ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Skupni ukrep Sveta

z dne 21. maja 2002

o prispevku Evropske unije za okrepitev zmogljivosti gruzijskih oblasti glede podpore in zaščite opazovalne misije OVSE na meji Gruzije z Inguško republiko in Čečensko republiko Ruske federacije

(2002/373/SZVP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 20. julija 2000 sprejel Skupni ukrep 2000/456/SZVP o prispevku Evropske unije okrepitvi zmogljivosti gruzijskih oblasti za podporo in zaščito opazovalne misije OVSE na meji Republike Gruzije s Čečensko republiko Ruske federacije [1], ki je prenehal veljati 31. decembra 2000.

(2) Svet je 26. julija 2001 sprejel Skupni ukrep 2001/568/SZVP [2] z namenom zagotavljanja neprekinjene podpore Evropske unije pri vzdrževanju stabilnosti na območju Kavkaza.

(3) Od 28. maja do 1. junija 2001 je general Sir Garry Johnson kot strokovnjak Evropske unije opravil ocenjevalno misijo, v kateri je prišel do zaključka, da je potrebna dodatna podpora EU, v kolikor bij se mandat OVSE razširil na inguško območje.

(4) 13. decembra 2001 je OVSE sprejela odločitev, da se mandat misije OVSE v Gruziji razširi, da bi opazovala in poročala o prehodih meje med Gruzijo in Inguško republiko Ruske federacije -

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

1. Evropska unija nudi pomoč za okrepitev zmogljivosti gruzijskih oblasti, da bi na meji Gruzije z Inguško republiko Ruske federacije preko svojih nadzornih obmejnih organov nudili podporo in zaščito opazovalni misiji OVSE ter neprekinjeno pomoč v zvezi z mejo med Gruzijo in Čečensko republiko Ruske federacije.

2. V ta namen Evropska unija nudi finančno podporo misiji OVSE v Gruziji, zlasti za nadzor meje, da bi pokrila stroške v zvezi z nekatero opremo.

Člen 2

1. Misija OVSE v Gruziji je zadolžena za naročilo in predajo omenjene opreme.

2. Komisija sklene finančni dogovor z OVSE o uporabi finančne podpore Evropske unije, ki je dana v obliki nepovratne pomoči. Nepovratna pomoč se nanaša na naročilo delov opreme, ki jo izbere OVSE glede na potrebe gruzijskih oblasti na inguškem in čečenskem delu gruzijske meje.

3. Komisija preko svoje delegacije v Tbilisiju ostaja v tesni povezavi z OVSE zaradi nadzora in ocenitve učinkovite predaje opreme gruzijskim nadzornim obmejnim organom ter zaradi njene nadaljnje uporabe.

4. Pri izvajanju svojih dejavnosti Komisija po potrebi sodeluje z lokalnimi misijami držav članic.

5. O izvajanju ukrepov Komisija poroča Svetu pod vodstvom predsedstva, ki mu pomaga generalni sekretar Sveta, visoki predstavnik za SZVP.

Člen 3

1. Okvirni finančni znesek, namenjen za izvajanje člena 1, znaša 100 000 evrov.

2. Z odhodki, financiranimi iz zneska, določenega v odstavku 1, se upravlja v skladu z veljavnimi postopki in pravili Evropske skupnosti, ki veljajo za proračun.

Člen 4

Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja. Njegova veljavnost preneha 12 mesecev po sklenitvi finančnega sporazuma med Komisijo in OVSE.

Člen 5

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu.

V Bruslju, 21. maja 2002

Za Svet

Predsednik

R. de Miguel

[1] UL L 183, 22.7.2000, str. 3.

[2] UL L 202, 27.7.2001, str. 2.
Skupna strategija 2003/471/SZVP evropskega Sveta

z dne 20. junija 2003

o spremembi Skupne strategije 1999/414/SZVP za Rusijo zaradi podaljšanja njene veljavnosti

EVROPSKI SVET JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 13(2) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Sveta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Skupna strategija 1999/414/SZVP Evropske unije z dne 4. junija 1999 za Rusijo [1] preneha veljati 24. junija 2003.

(2) Skupno strategijo je treba spremeniti zaradi podaljšanja njene veljavnosti –

SPREJEL NASLEDNJO SKUPNO STRATEGIJO:

Edini člen

V delu IV Skupne strategije 1999/414/SZVP se prva točka z naslovom "TRAJANJE" nadomesti z naslednjim:

"Skupna strategija se uporablja do 24. junija 2004. Evropski svet jo lahko podaljša, preveri in na priporočilo Sveta po potrebi prilagodi."

Ta skupna strategija se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Solunu, 20. junija 2003

Za Evropski svet

Predsednik

C. Simitis

[1] UL L 157, 24.6.1999, str. 1.

--------------------------------------------------
Skupno stališče Sveta 2003/366/SZVP

z dne 19. maja 2003

o spremembi Skupnega stališča 2002/400/SZVP o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev s strani držav članic Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 te pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 21. maja 2002 sprejel Skupno stališče 2002/400/SZVP o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev [1] s strani držav članic Evropske unije in o izdaji dovolilnic tem Palestincem za vstop na njihova ozemlja z veljavnostjo do 12 mesecev.

(2) Veljavnost teh dovolilnic je treba podaljšati –

JE SPREJEL TO SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Skupno stališče 2002/400/SZVP se spremeni na naslednji način:

1. Prvi pododstavek člena 3 se glasi:

"Vsaka od držav članic, navedenih v členu 2, zagotovi Palestincem, ki jih sprejme, nacionalno dovolilnico za vstop na njeno ozemlje in za bivanje v obdobju do 24 mesecev."

2. Člen 8 se glasi:

"Člen 8

Svet nadzoruje izvajanje tega skupnega stališča in to izvajanje oceni v 23 mesecih po njegovem sprejetju ali prej na zahtevo katere od članic."

Člen 2

To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 19. maja 2003

Za Svet

Predsednik

G. Papandreou

[1] UL L 138, 28.5.2002, str. 33.

--------------------------------------------------
Skupno stališče Sveta 2003/140/SZVP

z dne 27. februarja 2003

o izjemah od omejitvenih ukrepov Skupnega stališča 2002/402/SZVP

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Varnostni svet Združenih narodov je 16. januarja 2002 sprejel Resolucijo 1390(2002), v nadaljevanju "Res. VS ZN 1390(2002)", ki določa ukrepe, ki se uvedejo proti Osami bin Ladnu, članom organizacije Al Qaida in Talibanom ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in subjektom v zvezi z njimi in ki uravnava obseg sankcij, določenih v resolucijah "Res. VS ZN 1267(1999) in 1333(2000), v nadaljnjem besedilu Res. VS ZN 1267(1999)" in "Res. VS ZN 1333(2000)".

(2) Svet je 27. maja 2002 zaradi izvajanja resolucije Res. VS ZN 1390(2002) sprejel Skupno stališče 2002/402/SZVP [1].

(3) Varnostni svet Združenih narodov je 20. decembra 2002 sprejel resolucijo 1452(2002), ki dopušča posebne izjeme v zvezi z omejitvenimi ukrepi resolucij Res. VS ZN 1267(1999) in 1390(2002).

(4) Ukrepanje Skupnosti je potrebno za izvajanje določenih izjem –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Pri izvajanju ukrepov iz člena 3 Skupnega stališča 2002/402/SZVP, Evropska unija predvideva izjeme, ki jih dopušča resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1452(2002).

Člen 2

To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. februarja 2003

Za Svet

Predsednik

M. Chrisochoïdis

[1] UL L 139, 29.5.2002. str. 4.

--------------------------------------------------
Skupno stališče Sveta 2003/735/SZVP

z dne 13. oktobra 2003

o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) 7. julija 2003 je Svet sprejel Skupno stališče 2003/495/SZVP o Iraku [1] o izvajanju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1483 (2003), ki ukinja vse prepovedi trgovanja z Irakom in posredovanje finančnih in gospodarskih virov Iraku, sprejetih v okviru Resolucije Varnostnega sveta 661 (1990) in naslednjih resolucij, skupaj z Resolucijo 778 (1992), razen orožja in sorodnega materiala, ki ga Združene države Amerike in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske potrebujejo kot zasedbene sile pod enotnim poveljstvom (v nadaljevanju "oblast") in ki nalaga nove ukrepe.

(2) Nekatere določbe Skupnega stališča 2003/495/SZVP je treba pojasniti.

(3) Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno delovanje Skupnosti –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Člen 2 Skupnega stališča 2003/495/CFSP se nadomesti z:

"Člen 2

Vsa sredstva ali drugo finančno premoženje ali gospodarski viri:

(a) prejšnje vlade Iraka ali njegovih državnih organov, korporacij ali agencij s sedežem izven Iraka na dan 22. maja 2003, kot jih je imenoval odbor, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta 661 (1990) ali

(b) ki so bili preneseni iz Iraka ali jih je pridobil Saddam Hussein ali drugi višji uradniki nekdanjega iraškega režima in njihovi družinski člani, skupaj z lastnino v njihovi lasti ali pod njihovim neposrednim ali posrednim nadzorom ali pod nadzorom oseb, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, kot jih je imenoval odbor, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta 661 (1990),

se nemudoma zamrznejo in države članice jih, razen če so ta sredstva ali finančno imetje ali gospodarski viri sami predmet predhodne sodne, upravne ali arbitražne sodne zaplembe ali razsodbe in se v tem primeru uporabijo za izpolnitev take zaplembe ali razsodbe, nemudoma prenesejo na razvojni sklad za Irak v skladu s pogoji iz Resolucije Varnostnega sveta 1483 (2003)."

Člen 2

To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 13. oktobra 2003

Za Svet

Predsednik

F. Frattini

[1] UL L 169, 8.7.2003, str. 72.

--------------------------------------------------
Skupni ukrep Sveta 2004/87/SZVP

z dne 26. januarja 2004

o spremembi Skupnega ukrepa 2003/681/SZVP o Policijski misiji Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (EUPOL Proxima)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 te pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 29. septembra 2003 sprejel Skupni ukrep 2003/681/SZVP [1], ki med ostalim določa finančne dogovore, vključno s financiranjem nadomestil za dnevno bivanje iz proračuna Skupnosti za leto 2003.

(2) Nadomestila za dnevno bivanje za leto 2004 je treba financirati iz proračuna Skupnosti.

(3) V skladu s tem je treba spremeniti Skupni ukrep 2003/681/SZVP −

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

Člen 10(1) Skupnega ukrepa 2003/681/SZVP se spremeni kot sledi:

1. v prvi pododstavek se doda naaslednja točka:

"(d) znesek v višini največ 6,555 milijona EUR za dnevna nadomestila po 100 EUR na osebo za leto 2004, ki se financira iz proračuna Skupnosti.";

2. drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim pododstavkom:

"Financiranje dnevnih nadomestil za leti 2003 in 2004 iz proračuna Skupnosti ne vpliva na njihovo višino in načine financiranja za prihodnja leta.";

3. črta se tretji pododstavek.

Člen 2

Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.

Uporabljati se začne s 1. januarjem 2004.

Člen 3

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. januarja 2004

Za Svet

Predsednik

B. Cowen

[1] UL L 249, 1.10.2003, str. 66.

--------------------------------------------------
(2)

Glede na dogodke v Sudanu in regiji, vključno s podpisom Humanitarnega sporazuma o prekinitvi ognja v spopadu v Darfurju dne 8. aprila 2004 in nadaljnjih načrtov za ustanovitev Komisije za prekinitev ognja pod vodstvom Afriške unije, želi EU podpreti napore za krepitev trajnega miru in pomiritve v Sudanu.
(3)

Omejevalne ukrepe, uvedene s Sklepom 93/614/SZVP (1), ki so bili sprejeti zaradi izvajanja RVSZN 748 (1992) in 883 (1993), in embargo na orožje, ki so ga države članice sklenile uvesti leta 1986 in so ga potrdile s Skupnim stališčem 1999/261/SZVP (2) je zato treba odpraviti.
11.

* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika Segi, Gestoras pro amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)
(7)

Omejevalne ukrepe proti osebam, ki so neposredno odgovorne za potvorjene rezultate volitev in referenduma v Belorusiji 17. oktobra 2004, in osebam, ki so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic med zatiranjem mirnih demonstracij, ki so jih izzvale volitve in referendum v Belorusiji, je treba pregledati v luči reforme Volilnega zakonika za uskladitev z zavezami v okviru OVSE in drugimi mednarodnimi standardi demokratičnih volitev, kot jih predlagata OVSE/ODIHR, in v luči konkretnih dejanj oblasti v zvezi z mirnimi demonstracijami –
4.

Vstavi se naslednji člen 9a: „Člen 9a Posebne določbe za financiranje projekta plačilne verige 1. Za obdobje do 15. februarja 2006 se uporabljajo naslednje določbe: (a) Operativni odhodki, povezani s projektom plačilne verige, se financirajo izključno s prispevki držav članic, ki so navedeni na seznamu v Prilogi, in sicer vsaka država članica prispeva navedeni znesek. Referenčni finančni znesek znaša 900 000 EUR. Naslednji odhodki se med drugim financirajo z omenjenimi prispevki: — odhodki, povezani z osebjem (dnevnice in posebni dodatki, plače in socialni prispevki lokalnega osebja, stroški zdravstvenega varstva, letalski leti ter potni stroški v DRK in na širšem območju, uradni leti), — stroški ustanovitve in delovanja (najem/nakup in uporaba vozil, nabava in vzdrževanje računalniške in telekomunikacijske opreme, najem prostorov in s tem povezane storitve, pisarniška oprema, razna oprema, varnostne storitve, reprezentančni stroški, stroški letalskih prevozov), — upravni stroški, vključno s stroški revizij in bančnimi stroški. (b) Brez poseganja v civilno naravo misije lahko v Prilogi navedene sodelujoče države članice za namene tega skupnega ukrepa pri pozivu za prispevke, zbiranju, upravljanju, uporabi in nadzoru ustreznih sredstev ter vzpostavitvi potrebne upravne ureditve uporabijo sredstva, zlasti osebje mehanizma, ki je bil vzpostavljen s Sklepom 2004/197/SZVP (2), le izjemoma, do 15. februarja 2006 in glede na to, da bo projekt financiran v skladu z odstavkom 2, od 16. februarja 2006. To ne bo vplivalo na proračunska sredstva za ta mehanizem. (c) Ocena prihodkov in odhodkov se izvede v okviru proračuna projekta za plačilno verigo za financiranje obdobja do 15. februarja 2006. (d) V nobenem primeru se sodelujoče države članice, navedene v Prilogi, zaradi uporabe tega mehanizma ne morejo sklicevati na odgovornost Evropskih skupnosti ali generalnega sekretariata Sveta, niti mehanizma iz odstavka (b) zgoraj. 2. Za obdobje od 16. februarja do 2. maja 2006 se operativni odhodki, povezani s projektom plačilne verige, krijejo iz splošnega proračuna Evropske unije v skladu z naslednjimi določbami: (a) Referenčni finančni znesek znaša 940 000 EUR. (b) Odhodki se upravljajo v skladu s postopki in pravili Evropske skupnosti, ki se uporabljajo za proračun, ob upoštevanju izjeme, da nobeno predfinanciranje ne ostane lastnina Skupnosti. Državljani tretjih držav lahko sodelujejo na javnih razpisih. (c) Vodja misije izčrpno poroča Komisiji, ki ga nadzoruje, o dejavnostih, ki se izvajajo v okviru pogodbe iz člena 5. (d) Finančne določbe upoštevajo operativne potrebe misije, vključno z združljivostjo opreme.
24.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
SKUPNO STALIŠČE SVETA 2005/147/SZVP

z dne 21. februarja 2005

o podaljšanju in spremembah Skupnega stališča 2004/179/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Na podlagi ponovnega pregleda Skupnega stališča 2004/179/SZVP, je treba omejevalne ukrepe ponovno podaljšati za obdobje dvanajstih mesecev in dopolniti sezname oseb iz Prilog I in II omenjenega skupnega stališča –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

V Skupnem stališču 2004/179/SZVP se člen 2(2) nadomesti z naslednjim:

„2. Najpozneje do 1. decembra 2005 se pregleda Priloga II, da bi se ugotovilo, ali so bile s 1. septembrom 2005 v pridnestrski regiji Republike Moldavije ponovno odprte moldavske izobraževalne ustanove, v katerih poteka poučevanje v latinici in če so bili zaradi tega učitelji, starši in učenci teh ustanov nepretrgoma ustrahovani ter da bi se na tej podlagi odločilo o odpravi omejitev za osebe iz seznama Priloge II.“.
25.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez "National Council of Resistance of Iran" (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
24.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
(d)

edini odstavek člena 8 postane odstavek 1 in doda se naslednji novi odstavek 2: „2. Svet in Komisija v okviru svojih pristojnosti zagotovita skladnost med izvajanjem tega skupnega ukrepa in zunanjimi dejavnostmi Skupnosti v skladu z drugim odstavkom člena 3 Pogodbe. Svet in Komisija v ta namen sodelujeta.“;
26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
(2)

Resolucija VS ZN 1636 (2005) nalaga ukrepe za preprečitev vstopa ali prehoda preko ozemelj držav članic ter zamrznitev sredstev in gospodarskih virov oseb, ki jih je odbor Varnostnega sveta, ustanovljen z odstavkom 3(b) Resolucije VS ZN 1636 (2005), (v nadaljevanju „Odbor“), evidentiral kot osumljene vpletenosti v načrtovanje, podporo, organizacijo ali izvedbo terorističnih napadov.
2.

Člen 9 se nadomesti z naslednjim: „Člen 9 Izvajanje tega Skupnega ukrepa in njegova skladnost z drugimi prispevki Evropske unije za zadevno regijo se redno preverjata. PPEU pred koncem junija 2006 generalnem sekretarju/visokemu predstavniku (GS/VP), Svetu in Komisiji predloži poročilo o napredku, do srede novembra 2006 pa izčrpno poročilo o izvedbi mandata. Poročili pristojnim delovnim skupinam in Političneu in varnostnem odboru (PVO) služita kot osnova za oceno skupnega ukrepa. V okviru splošnih prioritet glede razporejanja virov GS/VP naslovi na PVO priporočila za sklep Sveta o podaljšanju, spremembi ali prenehanju mandata.“
1.

Člen 9 se nadomesti z naslednjim: „Člen 9 Izvajanje tega skupnega ukrepa in njegova skladnost z drugimi prispevki Evropske unije za zadevno regijo se redno preverja. PPEU mora do konca junija 2006 predstaviti generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku (GS/VP), Svetu in Komisiji poročilo o napredku in do sredine novembra 2006 izčrpno mandatno poročilo o izvajanju. Ti poročili sta osnova za oceno tega skupnega ukrepa v ustreznih delovnih skupinah ter PVO. V okviru splošnih prioritet glede razporejanja virov GS/VP na PVO naslovi priporočila za sklep Sveta o podaljšanju, spremembi ali prenehanju mandata.“
4.

člen 7 se nadomesti z naslednjim: „Člen 7 Osebje 1. Osebje inštituta, ki ga sestavljajo raziskovalci in administrativno osebje, ima status pogodbeno zaposlenih članov osebja in je izbrano med državljani držav članic. 2. Raziskovalci inštituta in namestnik direktorja so izbrani na podlagi zaslug in akademske strokovnosti na področju SZVP in zlasti EVOP s poštenimi in preglednimi razpisnimi postopki.“;
1.

člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 Naloge 1. Center v skladu z Evropsko varnostno strategijo (2) pomaga pri oblikovanju odločitev Evropske unije na področju SZVP in zlasti EVOP, vključno z operacijami Evropske unije za krizno upravljanje, in sicer tako, da v skladu s členoma 3 in 4 po potrebi zagotavlja proizvode, ki so rezultat analize satelitskih posnetkov in dodatnih podatkov ter posnetkov iz zraka, in nudi sorodne storitve. 2. Generalni sekretar/visoki predstavnik bo v okviru teh nalog – na podlagi ustreznega zahtevka in če to dopuščajo zmogljivosti centra – centru izdal navodila za zagotovitev proizvodov ali opravljanje storitev: (i) državi članici ali Komisiji; (ii) tretjim državam, ki soglašajo z določbami iz Priloge o vključevanju v dejavnost centra; (iii) če gre za zahtevek, pomemben za področje SZVP in zlasti EVOP, mednarodnim organizacijam, kot so Združeni narodi (ZN), Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) in Organizacija Severnoatlantske pogodbe (NATO).
(3)

Politični in varnostni odbor se strinja, da se mandat misije EUSEC RD Kongo podaljša do konca junija 2007 in da se sestava misije prilagodi na postranzicijsko fazo v DRK.
2.

Členi 2 do 4 se nadomestijo z naslednjim: „Člen 2 Faza načrtovanja Generalni sekretariat Sveta razvije vse tehnične instrumente, potrebne za izvajanje misije EUPOL ‚Kinshasa‘. Vodja misije izdela operativni načrt (OPLAN), ki upošteva celostno oceno tveganja. Svet odobri koncept operacij (CONOPS) in OPLAN. Ustrezne priloge CONOPS-a in OPLAN-a, ki se uporabljajo za začasno okrepitev misije EUPOL ‚Kinshasa‘, se uporabljajo do konca izvajanja začasne okrepitve. Člen 3 Naloge misije Evropska unija vodi policijsko misijo v Kinšasi (DRK) za spremljanje, usmerjanje in svetovanje pri vzpostavljanju in začetno fazo delovanja ZPE, da zagotovi ukrepanje ZPE v skladu z usposabljanjem, ki ga je prejela v centru policijske akademije in v skladu z mednarodnimi najboljšimi praksami na tem področju. Ti ukrepi bi se morali osredotočiti na strukturo poveljevanja ZPE za krepitev sposobnosti upravljanja ZPE in spremljanje, usmerjanje ter svetovanje operativnim enotam pri izvajanju njihovih nalog. Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ nadaljuje s spremljanjem, usmerjanjem in svetovanjem pri vzpostavljanju in razvoju ZPE, vključno s širšim svetovanjem strukturi poveljevanja ZPE glede izvajanja misij in s svetovanjem glede drugih vprašanj, ki dopolnjujejo učinkovit potek policijskega dela v DRK, in krepi povezave z EUSEC RD KONGO na področju reforme varnostnega sektorja. Za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami misija EUPOL ‚Kinshasa‘, kot sestavni del misije EUPOL ‚Kinshasa‘ in v kontekstu celostnega varnostnega okvira za volitve, vzpostavi policijsko enoto za usklajevanje pomoči, da bi zagotovili izboljšan in usklajen odziv kongovskih enot za varstvo javnega reda in miru v Kinšasi. Območje pristojnosti je omejeno na Kinšaso. Policijska enota za usklajevanje pomoči kot del misije EUPOL ‚Kinshasa‘ nima izvršilnih pooblastil. Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ je za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami upravičena do uporabe namenske dvostranske finančne prispevke, da se zagotovi dodatna oprema za kongovske enote za varstvo javnega reda in miru v Kinšasi. O posebni finančni ureditvi se bodo neposredno dogovorili vodja misije in druge osebe, ki prispevajo na podlagi bilateralnih dogovorov. Člen 4 Struktura misije Misijo sestavljajo poveljstvo (HQ) in policijski opazovalci. HQ sestavljajo pisarna vodje misije in sektor za administrativno podporo. Vsi opazovalci, mentorji, svetovalci in inštruktorji bodo nameščeni v operativni bazi ZPE. Misija EUPOL ‚Kinshasa‘ za namene začasne okrepitve misije EUPOL ‚Kinshasa‘ med volitvami obsega specializirano enoto za usklajevanje, pristojno za posebne naloge, dodeljene misiji v tem obdobju.“
(8)

Omejevalne ukrepe proti osebam, ki so neposredno odgovorne za potvorjene rezultate volitev in referenduma v Belorusiji 17. oktobra 2004, in osebam, ki so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic med zatiranjem mirnih demonstracij, ki so jih izzvale volitve in referendum v Belorusiji, je treba pregledati ob upoštevanju reform volilnega zakonika za uskladitev z zavezami v okviru OVSE in drugimi mednarodnimi standardi demokratičnih volitev, kot jih predlaga OVSE/ODIHR, in ob upoštevanju konkretnih dejanj oblasti za spoštovanje človekovih pravic v zvezi z mirnimi demonstracijami.