2.

V primerih premeščanja znotraj razmejenih območij Portugalske: (a) se občutljive rastline: — gojene na mestih pridelave, kjer ni bilo opaženih simptomov borove ogorčice, ali v njihovi neposredni bližini od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije in ki med uradnimi inšpekcijskimi pregledi niso kazale znakov ali simptomov borove ogorčice, opremijo z navedenim rastlinskim potnim listom, ko se premeščajo z mesta pridelave, — gojene na mestih pridelave, kjer so bili opaženi simptomi borove ogorčice, ali v njihovi neposredni bližini od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije ali pri katerih je bila ugotovljena okužba z borovo ogorčico, ne smejo premeščati z mesta pridelave in se uničijo s sežigom, — gojene na mestih, kot so gozdovi, parki ali vrtovi, kjer je bila ugotovljena okužba z borovo ogorčico, ali kažejo katere koli simptome slabega zdravja ali so na reševanih območjih: — če se okužba ugotovi med 1. novembrom in 1. aprilom, podrejo v navedenem obdobju, ali — če se okužba ugotovi med 2. aprilom in 31. oktobrom, podrejo takoj, in — če so v delu razmejenih območij, določenih kot varovalni pas v skladu z določbami člena 5, testirajo na navzočnost borove ogorčice. Če se navzočnost potrdi, se določitev mej razmejenih območij ustrezno spremeni; (b) v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom se občutljiv les v obliki okroglega ali žaganega lesa, z lubjem ali brez njega, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine: (i) pridobljen iz dreves, pri katerih je bila ugotovljena okuženost z borovo ogorčico ali so v reševanih območjih ali kažejo katere koli simptome slabega zdravja, pred 2. aprilom: — uniči s sežigom pod uradnim nadzorom na ustreznih mestih, ali — premesti pod uradnim nadzorom: — v predelovalni obrat za razsek in uporabo v tem obratu, ali — v industrijski obrat, v katerem se les uporabi za ogrevanje, ali — v predelovalni obrat, v katerem se les: — toplotno obdela na tak način, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali — razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; (ii) pridobljen iz dreves, razen tistih iz pododstavka (i), uradno testira na navzočnost borove ogorčice in hroščev Monochamus spp.; če je navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. potrjena, se upoštevajo določbe za les iz pododstavka (i); če se navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. ovrže, se les lahko pod uradnim nadzorom premesti v predelovalni obrat za nadaljnjo uporabo kot gradbeni les ali se z odstopanjem od te odločbe premesti na območja Portugalske, ki niso razmejena območja pod uradnim nadzorom, v odobrene predelovalne obrate, prijavljene Komisiji, kjer se les ali sekanci, narejeni iz takega lesa, v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom: — v primeru sekancev, uporabi za industrijski namen v takem odobrenem predelovalnem obratu, ali — v primeru lesa: — toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut. Nadaljnje premeščanje takega toplotno obdelanega lesa se lahko dovoli, če je les opremljen z rastlinskim potnim listom, ali — razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic. Nadaljnje premeščanje takega zaplinjenega lesa se lahko dovoli, če je les opremljen z rastlinskim potnim listom, ali — razseka in uporabi za industrijski namen v tem obratu, ali — pod uradnim nadzorom premesti v obrat, kjer se les: — toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali — razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic, ali — razseka in uporabi za industrijski namen; (c) v obdobju med 2. aprilom in 31. oktobrom, se občutljiv les v obliki okroglega ali žaganega lesa, z lubjem ali brez njega, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine: (i) pridobljen iz dreves, pri katerih je bila ugotovljena okuženost z borovo ogorčico ali so v reševanih območjih ali kažejo katere koli simptome slabega zdravja: — takoj uniči s sežigom pod uradnim nadzorom na ustreznih mestih, ali — se mu takoj odstrani lubje na ustreznih mestih zunaj gozda, preden se pod uradnim nadzorom premesti na mesta skladiščenja, kjer se les obdela z ustreznim insekticidom, ali na mesta, ki imajo ustrezna in odobrena mokra skladišča, razpoložljiva vsaj med zgoraj omenjenim obdobjem, za nadaljnje premeščanje v industrijski obrat, kjer se: — takoj razseka in uporabi za industrijski namen, ali — takoj uporabi kot gorivo v tem obratu, ali — takoj toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali — takoj razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; (ii) se občutljivemu lesu, pridobljenemu iz dreves, razen tistih iz pododstavka (i), takoj odstrani lubje na mestu, kjer se drevesa podrejo, ali v njegovi neposredni bližini in se: — uradno testira na navzočnost borove ogorčice in hroščev Monochamus spp.; če je navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. potrjena, se upoštevajo določbe za les iz pododstavka (i); če se navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. ovrže, se les lahko pod uradnim nadzorom premesti v predelovalni obrat za nadaljnjo uporabo kot gradbeni les, ali — premesti pod uradnim nadzorom v obrat, kjer se les: — razseka in uporabi za industrijski namen, ali — toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali — razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; (d) se občutljivo lubje: — uniči s sežigom ali uporabi kot gorivo v industrijskem predelovalnem obratu, ali — toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa v celotnem lubju 56 °C za 30 minut, ali — zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; (e) se občutljiv les v obliki odpadkov, pridobljenih pri podiranju, sežge na ustreznih mestih pod uradnim nadzorom: — v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom, v tem obdobju, ali — v obdobju med 2. aprilom in 31. oktobrom, takoj; (f) se občutljiv les v obliki odpadkov, pridobljenih pri predelavi lesa, takoj sežge na ustreznih mestih pod uradnim nadzorom, uporabi kot gorivo v predelovalnem obratu ali zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; (g) je občutljiv les v obliki pakirnih zabojev, škatel, gajb, kolutov in podobne embalaže, palet, zabojnih palet in drugih tovornih desk, paletnih kolutov, varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle oblike: — brez lubja, — brez črvivih lukenj, katerih premer je večji od 3 mm, — ima vsebnost vlage, dosežene v času proizvodnje, manjšo od 20 %, izražene v odstotkih suhe snovi.