Odločba Komisije

z dne 3. junija 1999

o vprašalniku za poročanje držav članic v skladu s členom 41(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93

(notificirana pod dokumentno številko K(1999) 1456)

(1999/412/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v njo in iz nje [1], in zlasti člena 41(2) Uredbe,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/692/EGS z dne 23. decembra 1991 o standardizaciji in smotrnem oblikovanju poročil o izvajanju določenih direktiv [2] v zvezi z okoljem, in zlasti člena 6 Direktive,

(1) ker člen 41(1) Uredbe (EGS) št. 259/93 zahteva, da države članice pred koncem koledarskega leta pripravijo poročilo skladno s členom 13(3) Baselske konvencije ter ga pošljejo Sekretariatu Baselske konvencije in kopijo le-tega Komisiji;

(2) ker člen 41(2) Uredbe (EGS) št. 259/93 določa, da Komisija na podlagi teh poročil vsaka tri leta pripravi poročilo o izvajanju navedene uredbe v Skupnosti in v državah članicah;

(3) ker lahko v skladu s členom 41(2) Uredbe (EGS) št. 259/93 Komisija za namen izdelave poročila zahteva dodatne podatke skladno s členom 6 Direktive 91/692/EGS;

(4) ker bo naslednje triletno poročilo obsegalo obdobje od leta 2000 do vključno leta 2002;

(5) ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 6 Direktive 91/692/EGS,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Vprašalnik, priložen tej odločbi, ki se nanaša na Uredbo (EGS) št. 259/93, se s tem sprejme.

Člen 2

1. Države članice bodo priloženi vprašalnik uporabile za letno posredovanje dodatnih podatkov Komisiji poleg obstoječe obveznosti po členu 41(1) Uredbe (EGS) št. 259/93, da pošljejo kopijo letnega poročila Komisiji skladno z členom 13(3) Baselske konvencije.

2. Letni podatki, priskrbljeni na podlagi tega vprašalnika, morajo biti posredovani pred koncem vsakega koledarskega leta za prejšnje koledarsko leto. Prvo poročilo na podlagi tega vprašalnika bo zajemalo podatke za leto 2000 in se predloži pred koncem leta 2001.

Člen 3

Ta odločba bo pregledana leta 2004 s pomočjo izkušenj izvajanja Uredbe (EGS) št. 259/93, ki jih bodo pokazala poročila, izdelana na podlagi te odločbe.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 3. junija 1999

Za Komisijo

Ritt Bjerregaard

Član Komisije

PRILOGA

VPRAŠALNIK ZA POROČANJE DRŽAV ČLANIC V OKVIRU UREDBE SVETA (EGS) št. 259/93

Člen 1(3)(d)

Podatki o kontroli in pošiljki odpadkov, navedenih v Prilogi II k Uredbi

V izjemnih primerih lahko države članice iz razlogov varovanja okolja ali javnega zdravja nadzorujejo pošiljke odpadkov, navedenih v Prilogi II, tako, kot če bi bili navedeni v Prilogi III ali Prilogi IV.

Je bil kakšen primer izvoza? da ne

(prosimo, ustrezno označite)

Če je odgovor da, prosimo, izpolnite tabelo 1.

Je bil kakšen primer uvoza? da ne

(prosimo, ustrezno označite)

Če je odgovor da, prosimo, izpolnite tabelo 2.

Člen 4(3)(a)(i)

Podatki o ukrepih, ki so bili uporabljeni za splošno ali delno prepoved pošiljk odpadkov med državami članicami.

Da bi lahko uveljavili načelo bližine, načelo, da ima predelava prednost, in načelo samozadostnosti na ravni Skupnosti in na nacionalni ravni skladno z Direktivo 75/442/EGS

Je bila ta določba uporabljena? da ne

(prosimo, ustrezno označite)

Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobnosti o sprejetih ukrepih.

Dodatne opombe

Podatki o ukrepih, ki so bili uporabljeni za sistematično zbiranje ugovorov zoper pošiljke odpadkov med državami članicami.

Da bi lahko uveljavili načelo bližine, načelo, da ima predelava prednost, in načelo samozadostnosti na ravni Skupnosti in na nacionalni ravni skladno z Direktivo 75/442/EGS

Je bila ta določba uporabljena? da ne

(prosimo, ustrezno označite)

Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobnosti o sprejetih ukrepih.

Dodatne opombe

Člena 4(3)(a)(ii) in 4(3)(a)(iii)

Podatki o izjemah od načela bližine, načela, da ima predelava prednost, in načela samozadostnosti

Če gre za nevarne odpadke, proizvedene v državi članici odpreme v tako majhnih skupnih letnih količinah, da bi bila zahteva po zagotavljanju novih specializiranih obratov za odstranjevanje odpadkov v tej državi negospodarna.

Ste pozvali katero koli državo članico, da uporabi to izjemo? da ne

(prosimo, ustrezno označite)

Če je odgovor da, prosimo, izpolnite Tabelo 3 in spodaj navedite podrobnosti o kateri koli dvostranski rešitvi v skladu s členom 4(3)(a)(iii).

Vas je katera koli država članica zaprosila, da uporabite to izjemo? da ne

(prosimo, ustrezno označite)

Če je odgovor da, prosimo, izpolnite Tabelo 3 in spodaj navedite podrobnosti o kateri koli dvostranski rešitvi v skladu s členom 4(3)(a)(iii).

Člen 4(3)(b)

Podatki o ugovorih zoper načrtovane pošiljke, niso v skladu z Direktivo 75/442/EGS

Je bila ta določba uporabljena? da ne

(prosimo, ustrezno označite)

Če je odgovor da, prosimo, izpolnite tabelo 4.

Člen 9(1) in (2)

Podatki o odločitvah pristojnih organov, ki imajo pristojnost nad določenimi obrati za predelavo, da ne bodo ugovaljali pošiljkam določenih vrst odpadkov v določene obrate za predelavo.

Obstaja tak primer? da ne

(prosimo, ustrezno označite)

Če je odgovor da, prosimo, izpolnite tabelo 5.

Člen 13

Podatki o sistemih, ki obstajajo v državah članicah za nadzorovanje in kontrolo pošiljk odpadkov na njihovem ozemlju

Ali obstaja sistem za nadzorovanje in kontrolo pošiljk odpadkov na nacionalnem ozemlju?

(prosimo, ustrezno označite) da ne

Če tak sistem obstaja, ali uporabljate sistem v skladu z naslovi II, VII in VIII Uredbe?

(prosimo, ustrezno označite) da ne

Če uporabljate drugačen sistem od tistega, navedenega v naslovih II, VII in VIII Uredbe, navedite, prosim, podrobnosti o sistemu, ki ga uporabljate.

Člen 26

Podatki o nezakonitem prometu z odpadki

Obstaja tak primer? da ne

(prosimo, ustrezno označite)

Če je odgovor da, prosimo, izpolnite tabelo 6.

Prosimo, posredujte podatke, kako je nezakonit promet z odpadki prepovedan v okviru nacionalne zakonodaje v skladu s tem členom, in kako se kaznuje.

Člen 27

Podatki o finančnih garancijah ali enakovrednih zavarovanjih za kritje stroškov pošiljanja odpadkov, ki jih navaja ta uredba, vključno s primeri, na katere se nanašata člena 25 in 26, ter za odstranjevanje ali predelavo.

Prosimo, navedite podrobnosti o nacionalnem sistemu, ki so bili vzpostavljeni skladno s tem členom.

Člen 39(1)

Podatki o carinarnicah, ki so jih države članice določile za pošiljke odpadkov v in iz Skupnosti.

Prosimo, izpolnite tabelo 7.

Opomba za izpolnjevanje tabel:

Kodi D in R se nanašata na kode, navedene v prilogah II A in II B k Direktivi 75/442/EGS, kakor je bila spremenjena

Kode odpadkov so tiste, navedene v prilogah II do IV k Uredbi Sveta (EGS) št. 259/93, kakor je bila spremenjena

Tabela 1

Izvoz odpadkov, navedenih v Prilogi II k Uredbi (člen 1(3)(d))

Koda odpadka

Razlog za kontrolo

Izvožena količina (v tonah)

Država tranzita (T)/Država uvoznica (I)

Postopki predelave

Koda R

Tabela 2

Uvoz odpadkov, navedenih v Prilogi II k Uredbi (člen 1(3)(d))

Koda odpadka

Razlog za kontrolo

Uvožena količina (v tonah)

Država tranzita (T)/Država izvora (O)

Postopki predelave

Koda R

Tabela 3

Podatki o izjemah pri uveljavljanju načela bližine, načela, da ima predelava prednost, in načela samozadostnosti (člen 4(3)(a)(ii) in (iii))

Koda odpadka

Količina (v tonah)

Država uvoza (I)/Država izvora (O)

Postopki odstranjevanja (končna odstranitev)

Koda D

Napotilo zadeve na Komisijo (da/ne)

Tabela 4

Ugovarjanje načrtovanim pošiljkam (člen 4(3)(b))

Koda odpadka

Količina (v tonah)

Država tranzita (T)/Država izvora (O)

RAZLOGI ZA UGOVARJANJE

(prosimo, ustrezno označite)

Člen 4(3)(b)(i)

Člen 4(3)(b)(ii)

Člen 4(3)(b)(iii)

OBRAT (končna odstranitev)

Ime (v primeru člena 4(3)(b)(ii))

Postopek odstranjevanja

Koda D

Tabela 5

Podatki o odločitvah pristojnih organov, ki imajo pristojnost nad posebnimi obrati za predelavo, da ne bodo ugovarjali pošiljkam določenih vrst odpadkov v določene obrate za predelavo (člen 9(1) in (2))

(INSERT TABLE)

Pristojni organ

Obrat za predelavo

Ime

Naslov

Postopki predelave Koda R

Uporabljena tehnologija

Vrsta odpadka (koda)

Obdobje

Od

Do

Razveljavitev (datum)

Tabela 6

Podatki o nezakonitem prometu z odpadki (člen 26)

Vrsta odpadka (koda)

Količina (v tonah)

Država uvoza (I)/Država izvora (O)

Razlog za nezakonitost

(prosimo, ustrezno označite)

Člen 26(1)(a)

Člen 26(1)(b)

Člen 26(1)(c)

Člen 26(1)(d)

Člen 26(1)(e)

Člen 26(1)(f)

Odgovorni za nezakonitost

(prosimo, ustrezno označite)

prijavitelj

prejemnik

drugi

Sprejeti ukrepi vključno z morebitnimi sankcijami

Tabela 7

Podatki o carinarnicah, ki so jih države članice določile za pošiljke odpadkov v in iz Skupnosti.

CARINARNICA

Urad

Mesto

Kontrolirane države uvoznice in izvoznice

[1] UL L 30, 6.2.1993, str. 1.

[2] UL L 377, 31.12.1991, str. 48.