SL Uradni list Evropske unije L 388/1

SKLEP SVETA

z dne 22. novembra 2004

o podpisu in začasni uporabi Protokola k stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

(2004/896/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 310 v povezavi z drugim stavkom prvega poddostavka člena 300(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Pristopne pogodbe z dne 16. aprila 2003 in zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta, priloženega Pristopni pogodbi, in zlasti člena 6(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) 29. septembra 2003 je Svet v imenu Skupnosti in njenih držav članic pooblastil Komisijo za pogajanja z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo glede Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji.

(2) Pogajanja so bila uspešno zaključena in ob pridržku njegove poznejše sklenitve je treba Protokol podpisati v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic.

(3) Deli Protokola, ki se nanašajo na Skupnost, se začasno uporabljajo od datuma pristopa do zaključka ustreznih postopkov za njegovo formalno sklenitev –

SKLENIL:

Člen 1

S pridržkom njegove poznejše sklenitve je Predsednik Sveta s tem sklepom pooblaščen, da imenuje osebo(e), pooblaščeno(e), da v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic podpiše(jo) Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostimi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji.

Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Do začetka veljavnosti Protokola se njegovi deli, ki se nanašajo na Skupnost, začasno uporabljajo od 1. maja 2004.

V Bruslju, 22. novembra 2004. Za Svet Predsednik B. R. BOT

SPORAZUM V OBLIKI IZMENJAVE PISEM

med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together take the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved for signature and provisional application by a decision of the Council of the European Union on 22 November 2004. In accordance with its Article 16.3, it shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

Brussels, 7 December 2004

Dear Sir,

On behalf of the Government of the Republic of Macedonia I have the honour to acknowledge receipt of your letter SGS4/14231 of today’s date regarding the signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the Republic of Macedonia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

I confirm the acceptance by the Government of the Republic of Macedonia of the annexed text of the Protocol and consider your letter and this letter in reply as equivalent of its signature.

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in abovementioned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,

For the Republic of Macedonia Ambassador Saško STEFKOV

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date.

The European Community and its Member States notes that the Exchange of Letters between the European Community and its Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Community and its Member States in whatever form or content of a denomination other than the «former Yugoslav Republic of Macedonia».

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

PROTOKOL

k stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

KRALJEVINA BELGIJA,

ČEŠKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA DANSKA,

ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA,

REPUBLIKA ESTONIJA,

HELENSKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA ŠPANIJA,

FRANCOSKA REPUBLIKA,

IRSKA,

ITALIJANSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA CIPER,

REPUBLIKA LATVIJA,

REPUBLIKA LITVA,

VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,

REPUBLIKA MADŽARSKA,

REPUBLIKA MALTA,

KRALJEVINA NIZOZEMSKA,

REPUBLIKA AVSTRIJA,

REPUBLIKA POLJSKA,

PORTUGALSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA SLOVENIJA,

SLOVAŠKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA FINSKA,

KRALJEVINA ŠVEDSKA,

ZDRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE,

v nadaljnjem besedilu „države članice“, ki jih zastopa Svet Evropske unije, in

EVROPSKA SKUPNOST IN EVROPSKA SKUPNOST ZA ATOMSKO ENERGIJO,

v nadaljnjem besedilu „Skupnosti“, ki ju zastopata Svet Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti,

na eni strani in

NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA,

na drugi strani,

STA SE —

OB UPOŠTEVANJU pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji in s tem k Skupnosti dne 1. maja 2004,

OB UPOŠTEVANJU NASLEDNJEGA:

(1) Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskimi skupnostimi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu „SPS“) je bil podpisan z izmenjavo pisem v Luxembourgu dne 9. aprila 2001 in je začel veljati 1. aprila 2004.

(2) Pogodba o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu „Pristopna pogodba“) je bila podpisana v Atenah 16. aprila 2003.

(3)(4)(5)(6) V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu, priloženega Pristopni pogodbi, se pristop novih držav članic k SPS opravi s sklenitvijo protokola k SPS.V skladu s členom 35(3) SPS so potekala posvetovanja, da se zagotovi upoštevanje skupnih interesov Skupnosti in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, navedenih v tem sporazumu.Spremembe Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (v nadaljnjem besedilu „Začasni sporazum“), sprejete s Sklepom št. 1/2002 Sveta za sodelovanje Evropska skupnost - Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija z dne 30. januarja 2002 o predložitvi dveh Skupnih izjav o Kneževini Andori in Republiki San Marino in o spremembah Protokola 4 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja, morajo biti opravljene tudi v SPS.Spremembe Začasnega sporazuma, sprejete s Sklepom št. 2/2003 Sveta za sodelovanje Evropska skupnost - in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija z dne 22. decembra 2003 o nadaljnji liberalizaciji trgovine s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi morajo biti opravljene tudi v SPS –

DOGOVORILE O NASLEDNJEM:

ODDELEK 1

POGODBENICE

Člen 1

Češka republika, Republika Estonija, Republika Ciper, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Madžarska, Republika Malta, Republika Poljska, Republika Slovenija in Slovaška republika (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“) so pogodbenice Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostimi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, podpisanega z izmenjavo pisem v Luxembourgu dne 9. aprila 2001, in sprejmejo in se seznanijo na enak način kot druge države članice Skupnosti, z besedilom Sporazuma, kot tudi skupnih izjav ter enostranskih izjav, priloženih Sklepni listini, podpisani istega dne.

Člen 2

Zaradi upoštevanja nedavnega institucionalnega razvoja v okviru Evropske unije se pogodbenici strinjata, da se po izteku Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo obstoječe določbe Sporazuma, ki se nanašajo na Evropsko skupnost za premog in jeklo, razumejo tako, da se nanašajo na Evropsko skupnost, ki je prevzela vse pravice in obveznosti Evropske skupnosti za premog in jeklo.

PRILAGODITVE BESEDILA SPS, VKLJUČNO Z NJEGOVIMI PRILOGAMI IN PROTOKOLI

ODDELEK II

KMETIJSKI PROIZVODI

Člen 3

Kmetijski proizvodi v ožjem pomenu

1. Priloga IV(a) k SPS se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu protokolu.

2. Priloga IV(b) k SPS se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu protokolu.

3. Priloga IV(c) k SPS se nadomesti z besedilom iz Priloge III k temu protokolu.

4. Členu 27(3) SPS se doda naslednja točka (d):

„(d) postopno zniža carine, ki se uporabljajo pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti, naštetih v Prilogi IV(d), v skladu z naslednjim časovnim razporedom: — 1. januarja 2004 se vsaka carina zniža na 95 % MFN, — 1. januarja 2005 se vsaka carina zniža na 90 % MFN, — 1. januarja 2006 se vsaka carina zniža na 85 % MFN, — 1. januarja 2007 se vsaka carina zniža na 80 % MFN, — 1. januarja 2008 se vsaka carina zniža na 70 % MFN, — 1. januarja 2009 se vsaka carina zniža na 60 % MFN, — 1. januarja 2010 se vsaka carina zniža na 50 % MFN, — 1. januarja 2011 se preostale carine odpravijo.“

5. Besedilo v Prilogi IV k temu protokolu se doda SPS kot Priloga IV(d).

6. Členu 27 SPS se doda naslednji odstavek:

„5. Za proizvode, za katere v procesu zniževanja iz tega člena preferencialna dajatev doseže 1 % ali manj dajatve ad valorem in 0,01 EUR/kg (ali druge ustrezne enote) ali manj posebne dajatve, se carine takrat odpravijo.“

Člen 4

Ribiški proizvodi

1. Člen 28(2) SPS se nadomesti z naslednjim:

„2. Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija odpravi vse dajatve z enakim učinkom kot ga ima carina in odpravi carine, ki se uporabljajo pri uvozu rib in ribiških proizvodov s poreklom iz Skupnosti, razen za proizvode, naštete v Prilogi V(b) k SPS, ki določa tarifna znižanja za proizvode, naštete v Prilogi.“

2. Izraz „3. leto“ v glavi zadnjega stolpca tabel v Prilogah V(a) in (b) k SPS se nadomesti s „3. leto in pozneje“.

Člen 5

Predelani kmetijski proizvodi

1. Člen 1(1) Protokola 3 k SPS se nadomesti z naslednjim:

„1. Skupnost in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija za predelane kmetijske proizvode uporabljata dajatve, navedene v Prilogi I, Prilogi II, oziroma Prilogi III, v skladu s tam navedenimi pogoji, omejeno s kvoto ali ne.“

2. Tabela iz Priloge II k Protokolu 3 k SPS se nadomesti s tabelo iz Priloge V k temu protokolu.

3. Besedilo v Prilogi VI k temu protokolu se doda Protokolu 3 k SPS kot Priloga III.

4. Za členom 3 Protokola 3 k SPS se doda naslednji člen:

„Člen 4 Za proizvode za katere v procesu zniževanja iz tega protokola preferencialna dajatev doseže 1 % ali manj dajatve ad valorem in 0,01 EUR/kg (ali druge ustrezne enote) ali manj posebne dajatve, se carine takrat odpravijo.“

Člen 6

Sporazum o vinu

Tabela iz odstavka 1 Priloge I (Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za posamezna vina iz člena 27(4) SPS) k Dodatnemu protokolu o prilagoditvi trgovinskih vidikov SPS, da se upošteva izid pogajanj med pogodbenicama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za posamezna vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin in vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače, se nadomesti s tabelo iz Priloge VII k temu protokolu.

ODDELEK III

PRAVILA O POREKLU BLAGA

Člen 7

Protokol 4 k SPS o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja se spremeni, kakor sledi:

(1) V naslovu II kazala se druga alinea nadomesti z naslednjim: „– Člen 3 Bilateralna kumulacija v Skupnosti“

(2) V naslovu II kazala se tretja alinea nadomesti z naslednjim: „– Člen 4 Bilateralna kumulacija v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji“

(3) V členu 3 se naslov nadomesti z naslednjim: „Bilateralna kumulacija v Skupnosti“

(4) Zadnji stavek v členu 3 se nadomesti z naslednjim: „Ni treba, da bi bili taki materiali zadosti obdelani ali predelani, pod pogojem, da so bili obdelani ali predelani bolj, kot to določa člen 7.“

(5) Zadnji stavek v členu 4 se nadomesti z naslednjim: „Ni treba, da bi bili taki materiali zadosti obdelani ali predelani, pod pogojem, da so bili obdelani ali predelani bolj, kot to določa člen 7.“

(6) V odstavku 2(a)(b)(c)(d)(e) člena 5, členu 17(4) in členu 31(1) se izraza „državi članici ES“ in „držav članic ES“ nadomesti z naslednjim: „državi članici Skupnosti“ in „držav članic Skupnosti“.

(7) Člen 15(1) se nadomesti z naslednjim: „1. Za materiale brez porekla, ki se uporabljajo pri izdelavi izdelkov s poreklom iz Skupnosti ali Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, za katere se izda ali izdela dokazilo o poreklu v skladu z določbami iz naslova V, se v Skupnosti ali v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji ne more uveljavljati kakršnokoli povračilo ali izvzetje od carin.“

(8) Člen 15(2) se nadomesti z naslednjim: „2. Prepoved iz odstavka 1 se nanaša na kakršno koli delno ali celotno povračilo, odpust ali neplačilo carin ali dajatev z enakim učinkom, ki se lahko uporablja v Skupnosti ali v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji izrecno ali posledično za materiale, uporabljene pri izdelavi takrat, kadar se izdelki, pridobljeni iz navedenih materialov, izvozijo in ne če tam ostanejo za domačo porabo.“

(9) Zadnji pododstavek člena 15(6) se nadomesti z naslednjim odstavkom: „7. Določbe iz tega člena se uporabljajo od 1. januarja 2003. Določbe iz odstavka 6 se uporabljajo do 31. decembra 2005 in se lahko sporazumno pregledajo“

(10) Člen 18(4) se nadomesti z naslednjim: „4. Naknadno izdano potrdilo o gibanju blaga EUR.1 mora imeti enega od naslednjih zaznamkov: ‚EXPEDIDO A POSTERIORI’, ‚VYSTAVENO DODATEČNĚ’, ‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE’, ‚NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’, ‚VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT’, ‚ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ’, ‚ISSUED RETROSPECTIVELY’, ‚DÉLIVRÉ A POSTERIORI’, ‚RILASCIATO A POSTERIORI’, ‚IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI’, ‚RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS’, ‚KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL’, ‚MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT’, ‚AFGEGEVEN A POSTERIORI’, ‚WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE’, ‚EMITIDO A POSTERIORI’, ‚IZDANO NAKNADNO’, ‚VYDANÉ DODATOČNE’, ‚ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’, ‚UTFÄRDAT I EFTERHAND’, ‚ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗДАДЕНО’.“

(11) Člen 19(2) se nadomesti z naslednjim: „2. Dvojnik, izdan na ta način, mora imeti enega od naslednjih zaznamkov: ‚DUPLICADO’, ‚DUPLIKÁT’, ‚DUPLIKAT’, ‚DUPLIKAT’, ‚DUPLIKAAT’, ‚ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ’, ‚DUPLICATE’, ‚DUPLICATA’, ‚DUPLICATO’, ‚DUBLIKĀTS’, ‚DUBLIKATAS’, ‚MÁSODLAT’, ‚DUPLIKAT’, ‚DUPLICAAT’, ‚DUPLIKAT’, ‚SEGUNDA VIA’, ‚DVOJNIK’, ‚DUPLIKÁT’, ‚KAKSOISKAPPALE’, ‚DUPLIKAT’, ‚ДУПЛИКАТ’.“

(12) Člen 30(1) se nadomesti z naslednjim: „1. Za uporabo določb iz člena 21(1)(b) in člena 26(3) v primerih, ko se izda račun v drugi valuti kot euro, vsako leto vsaka od teh držav določi zneske v nacionalni valuti držav članic ali Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, ki ustrezajo zneskom, izraženih v eurih.“

(13) V členu 30(3) in členu 31(1) se izraz Evropska komisija nadomesti s „Komisija Evropskih skupnosti“.

Člen 8

1. Priloga I k Protokolu 4 k SPS se nadomesti z besedilom iz Priloge VIII k temu protokolu.

2. Priloga II k Protokolu 4 k SPS se nadomesti z besedilom iz Priloge IX k temu protokolu.

3. Priloga IV k Protokolu 4 k SPS se nadomesti z besedilom iz Priloge X k temu protokolu.

Člen 9

Za Protokolom 4 k SPS se dodajo naslednje skupne izjave:

„SKUPNA IZJAVA O KNEŽEVINI ANDORA 1. Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija sprejema izdelke s poreklom iz Kneževine Andora iz poglavij 25 do 97 harmoniziranega sistema kot izdelke s poreklom iz Skupnosti v smislu tega sporazuma. 2. Za opredelitev statusa porekla zgoraj navedenih izdelkov se prav tako uporablja Protokol 4. SKUPNA IZJAVA O REPUBLIKI SAN MARINO 1. Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija sprejema izdelke s poreklom iz Republike San Marino kot izdelke s poreklom iz Skupnosti v smislu tega sporazuma. 2. Za opredelitev statusa porekla zgoraj navedenih izdelkov se prav tako uporablja Protokol 4.“

PREHODNE DOLOČBE

ODDELEK IV

Člen 10

STO

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija se zavezuje, da ne bo vlagala kakršnih koli zahtevkov ali spreminjala ali umaknila katere koli koncesije na podlagi členov XXIV.6 in XXVIII sporazuma GATT 1994 v zvezi s to širitvijo Skupnosti.

Člen 11

Dokazila o poreklu blaga in upravno sodelovanje

1. Dokazila o poreklu, ki jih ustrezno izdajo Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija ali nova država članica v okviru preferencialnega sporazuma ali avtonomnih ureditvah, ki se uporabljajo med obema stranema, se sprejmejo v posamezni državi, če:

(a) pridobitev takega porekla podeli preferencialno tarifno obravnavo na podlagi preferencialnih tarifnih ukrepov iz SPS;

(b) so bili dokazilo o poreklu in prevozni dokumenti izdani najpozneje na dan pred dnem pristopa;

(c) se dokazilo o poreklu predloži carinskim organom v obdobju štirih mesecev od dneva pristopa.

Če je bilo blago deklarirano za uvoz v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo ali novo državo članico pred dnem pristopa in v okviru preferencialnih sporazumov ali avtonomnih ureditev, ki so se uporabljali med Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in to novo državo članico v navedenem času, se lahko sprejme tudi dokazilo o poreklu, izdano naknadno v okviru teh sporazumov ali ureditev, če je predloženo carinskim organom v obdobju štirih mesecev od dneva pristopa.

2. Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in novim državam članicam se dovoli ohraniti pooblastila, s katerimi je bil v okviru preferencialnih sporazumov in avtonomnih ureditev, ki se uporabljajo med obema stranema, podeljen status „pooblaščenih izvoznikov“, če:

(a) je taka določba predvidena tudi v sporazumu med Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Skupnostjo, ki je bil sklenjen pred dnem pristopa, in

(b) pooblaščeni izvozniki uporabljajo pravila o poreklu blaga, ki veljajo v skladu z zadevnim sporazumom.

Ta pooblastila se nadomestijo najpozneje v enem letu po dnevu pristopa z novimi pooblastili, izdanimi v skladu s pogoji iz SPS.

3. Zahtevke za naknadno preverjanje dokazila o poreklu, ki je bilo izdano v skladu s preferencialnimi sporazumi in avtonomnimi ureditvami iz odstavkov 1 in 2 zgoraj, sprejemajo pristojni carinski organi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije ali držav članic v obdobju treh let po izdaji zadevnega dokazila o poreklu ter jih lahko vlagajo ti organi v obdobju treh let po sprejemu dokazila o poreklu, predloženega navedenim organom v podporo deklaraciji o prostem prometu.

Člen 12

Blago na poti

1. Določbe SPS se lahko uporabljajo za blago, izvoženo iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v eno od novih držav članic ali iz ene od novih držav članic v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, ki je v skladu z določbam Protokola 4 k SPS in je na dan pristopa na poti ali je v začasni hrambi, v carinskem skladišču ali v prosti coni v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji ali v zadevni novi državi članici.

2. Preferencialna obravnava se odobri v primerih, če se carinskim organom države uvoznice v štirih mesecih od dneva pristopa predloži dokazilo o poreklu, ki so ga naknadno izdali carinski organi države izvoznice.

Člen 13

Kvote za leto 2004

Za leto 2004 se obseg novih tarifnih kvot in povečanje obsega obstoječih tarifnih kvot izračuna sorazmerno z osnovnimi količinami, ob upoštevanju dela obdobja, ki je poteklo pred 1. majem 2004.

SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE

ODDELEK V

Člen 14

Ta protokol in njegove priloge so sestavni del SPS.

Člen 15

1. Ta protokol odobrijo Skupnost, Svet Evropske unije v imenu držav članic in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija v skladu s svojimi postopki.

2. Pogodbenici se medsebojno obvestita o dokončanju ustreznih postopkov iz prejšnjega odstavka. Listine o odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretariatu Sveta Evropske unije.

Člen 16

1. Ta protokol začne veljati z dnem veljavnosti Pristopne pogodbe, če so pred tem datumom deponirane vse listine o odobritvi tega protokola.

2. Če vse listine o odobritvi tega protokola niso bile deponirane pred tem datumom, začne ta protokol veljati prvi dan prvega meseca, ki sledi dnevu deponiranja zadnje listine o odobritvi.

3. Če vse listine o odobritvi tega protokola niso bile deponirane pred 1. maja 2004, se ta protokol začasno uporablja z učinkom od 1. majem 2004.

Člen 17

Ta protokol je sestavljen v dveh izvodih v vsakem od uradnih jezikov pogodbenic, pri čemer je vsako od besedil enako verodostojno.

Člen 18

Besedilo SPS, vključno s prilogami in protokoli, ki so njegov sestavni del, in Sklepna listina s priloženimi izjavami, sta sestavljena v češkem, estonskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, slovaškem in slovenskem jeziku in ta besedila so enako verodostojna, kot izvirna besedila. Stabilizacijsko-pridružitveni svet odobri ta besedila.

PRILOGA I

„PRILOGA IV(a) Uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (carinska stopnja NIČ) [iz člena 27(3)(a)] 0105 19 20 0210 93 0904 12 1209 24 1702 30 2309 90 43 0105 92 0210 99 1001100010 1209 25 1702 40 2309 90 49 0105 93 0404 1002 1209 26 1702 60 2309 90 51 0105 99 10 0408 1003009010 1209 29 1703 2309 90 53 0106900050 0410 1006 10 10 1209 30 2005100010 2309 90 59 0206 10 0601 1007 1209 91 2104200010 2309 90 70 0206 21 0602 10 1008 1209 99 2302 2309 90 91 0206 22 0602 20 1103 11 1211 2307 2309 90 95 0206 30 0602 30 1103 13 10 1212 2308 2309909910 0206 41 0602 40 1103139010 1501 2309 90 10 2401 0206 49 0703101910 1103 19 40 1503 2309 90 20 4301 0206 80 0703101930 1105 1517909900 2309 90 31 0206 90 0703900010 1108 1701 12 2309 90 33 0208 0802 11 1202 1702 11 2309 90 35 0210 91 0802 12 1209 22 1702 19 2309 90 39 0210 92 0904 11 1209 23 1702 20 2309 90 41 ex07 13 20 Čičerka (garbanzos) – za setev ex07 13 31 Fižol vrste Vigna mungo (L.) Hepper ali Vigna radiata (L.) Wilczek – za setev ex07 13 32 Fižol, drobni rdeči (Adzuki, Phaseolus ali Vigna angularis) – za setev ex07 13 39 Drugi fižol za setev ex07 13 50 Bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) - za setev“

PRILOGA II

„PRILOGA IV(b) Uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (carinska stopnja nič v okviru tarifne kvote) [iz člena 27(3)(b)] Oznaka KN (1) Poimenovanje 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 in pozneje (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) (t) (% MFN) 0206 29 Užitni klavnični odpadki goved, zamrznjeni – razen jezikov in jeter 415 65 415 60 415 55 415 50 415 40 415 30 415 20 – 0 0207 Meso in užitni odpadki perutnine iz tar. št. 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno 6 000 65 6 000 60 6 000 55 6 000 50 6 000 40 6 000 30 6 000 20 – 0 0210 11 0210 12 0210 19 Prašičje meso 50 95 50 90 50 85 50 80 50 70 50 60 50 50 – 0 0401 20 Mleko ali smetana, z vsebnostjo maščob več kot 1 mas. % do vključno 6 mas. % 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 0402 Mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil 450 65 450 60 450 55 450 50 450 40 450 30 450 20 – 0 0405 10 – Maslo 1 250 65 1 250 60 1 250 55 1 250 50 1 250 40 1 250 30 1 250 20 – 0 0406 20 Sir, nariban ali v prahu, vseh vrst 105 70 110 70 115 70 120 70 130 70 140 70 150 70 160 70 0406 30 Topljeni sir, razen naribanega ali v prahu 0406 90 – Drugi siri 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 0805 10 – Pomaranče 8 000 65 8 000 60 8 000 55 8 000 50 8 000 40 8 000 30 8 000 20 – 0 0805 20 – Mandarine (vštevši tangerinke in satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov 0805 40 – Grenivke 0805 50 – Limone in limete 1601 Klobase in podobni izdelki, iz mesa, mesnih klavniških proizvodov ali krvi; prehrambeni pripravki na podlagi teh izdelkov 2 740 70 2 780 70 2 820 70 2 860 70 2 970 70 3 080 70 3 190 70 3 300 70 1602 Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, drobovja ali krvi 1 380 70 1 410 70 1 440 70 1 470 70 1 540 70 1 610 70 1 680 70 1 750 70 1507 10 – Surovo sojino olje, vključno degumirano 15 000 70 15 000 70 15 000 70 0 (2) 0 0 0 0 2005 70 – Oljke 1 600 65 1 600 60 1 600 55 1 600 50 1 600 40 1 600 30 1 600 20 – 0 2009 Sokovi 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 2309909990 Izdelek, ki se uporablja kot krma za živali Drugo 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 (1) Tarifna kvota. (2) Dajatev, ki se uporablja za presežne količine.“

(1) Kakor je določeno v zakonu o carinski tarifi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije (UL 23/03).

(2) V skladu z listo STO.

(1) Tarifna kvota.

(2) Dajatev, ki se uporablja za presežne količine.“

PRILOGA III

„PRILOGA IV(c) Uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (koncesije v okviru tarifnih kvot) [iz člena 27(3)(c)] Oznaka KN (1) Poimenovanje Letnakoličina (v tonah) Carina, ki se uporablja (% od MFN) 0203 Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno 2 000 70 0406+ Sir in skuta 600 70

(1) Kakor je opredeljeno v zakonu o carinski tarifi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije (UL 23/03).“

PRILOGA IV

„PRILOGA IV(d) Uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (postopno zniževanje carine v prehodnem obdobju, carinska stopnja nič od 1. januarja 2011) [iz člena 27(3)(d)] 0102902100 0102902900 0102904100 0102904900 0102905100 0102905900 0102906100 0102906900 0102907100 0102907900 0102909000 0105111900 0105119900 0105120000 0105199000 0105992000 0105993000 0105995000 0201100000 0201202000 0201203000 0201205000 0201209000 0201300000 0202100000 0202201000 0202203000 0202205000 0202209000 0202301000 0202305000 0202309000 0209003000 0209009000 0210201000 0210209000 0405209000 0405901000 0405909000 0602903000 0602904100 0602904500 0602904900 0602905100 0602905900 0602907000 0602909100 0602909900 0603101010 0603101090 0603102090 0603103010 0603103090 0603104010 0603104090 0603105010 0603105090 0603108010 0603108090 0603900000 0604101000 0604109000 0604912100 0604912900 0604914100 0604914900 0604919000 0604991000 0604999000 0709906000 0710801000 0710808000 0710808500 0711201000 0711209000 0712200000 0712310000 0712320000 0712330000 0712390000 0712900500 0712901900 0712903000 0712905000 0712909000 0802210000 0802220000 0802310000 0802320000 0802400000 0802500000 0802902000 0802905000 0802906000 0802908500 0803001100 0803001900 0803009000 0804100000 0804201000 0804209000 0804300000 0804400000 0804500000 0805900000 0810201000 0810209000 0810301000 0810303000 0810309000 0810401000 0810403000 0810405000 0810409000 0810500000 0810600000 0810903000 0810904000 0810909500 0811101100 0811101900 0811109000 0811201100 0811201900 0811203100 0811203900 0811205100 0811205900 0811209000 0811901100 0811901900 0811903100 0811903900 0811905000 0811907000 0811907500 0811908000 0811908500 0811909500 0812100000 0812901000 0812902000 0812903000 0812904000 0812905000 0812906000 0812907000 0812909910 0812909990 0813100000 0813200000 0813300000 0813401000 0813403000 0813405000 0813406000 0813407000 0813409500 0813501200 0813501500 0813501900 0813503100 0813503900 0813509100 0813509900 0901110000 0901120000 0901210000 0901220000 0901901000 0901909000 0902100000 0902200000 0902300000 0902400000 1003009020 1003009090 1004000090 1102100000 1102201000 1102209000 1102300000 1102901000 1102903000 1102909000 1103139090 1103191000 1103193000 1103195000 1103199000 1103201000 1103202000 1103203000 1103204000 1103205000 1103206000 1103209000 1104121000 1104129000 1104191000 1104193000 1104195000 1104196100 1104196900 1104199100 1104199900 1104222000 1104223000 1104225000 1104229000 1104229800 1104231000 1104233000 1104239000 1104239900 1104290100 1104290300 1104290500 1104290700 1104290900 1104291100 1104291500 1104291900 1104293100 1104293500 1104293900 1104295100 1104295500 1104295900 1104298100 1104298500 1104298900 1104301000 1104309000 1106100000 1106301000 1106309090 1107101100 1107101900 1107109100 1107109900 1107200000 1209210000 1509101000 1509109000 1509900000 1510001000 1510009000 1514991000 1514999000 1517909300 1603001000 1603008000 1701910000 1701999000 2007101000 2007109100 2007109900 2007911000 2007913000 2007919000 2007991000 2007992000 2007993110 2007993190 2007993310 2007993390 2007993510 2007993590 2007993910 2007993990 2007995500 2007995700 2007999100 2007999300 2007999810 2007999890 2309101100 2309101300 2309101500 2309101900 2309103100 2309103300 2309103900 2309105100 2309105300 2309105900 2309107000 2309109000“

PRILOGA V

„PRILOGA II Dajatve, ki se uporabljajo pri uvozu proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (1) Oznaka KN (2) Poimenovanje Stopnja dajatve (%) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 in pozneje (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 0403 Pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali ne, ali aromatizirano ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom ali ne 0403 10 – jogurt: – – aromatiziran ali z dodatkom sadja, lešnikov ali kakava: – – – v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403105100 – – – – do vključno 1,5 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403105300 – – – – več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403105900 – – – – več kot 27 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – – – drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403109100 – – – – do vključno 3 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403109300 – – – – več kot 3 mas. % pa do vključno 6 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403109900 – – – – več kot 6 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403 90 – drugo: – – aromatiziran ali z dodatkom sadja, lešnikov ali kakava: – – – v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403907100 – – – – do vključno 1,5 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403907300 – – – – več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403907900 – – – – več kot 27 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – – – Drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob: 0403909100 – – – – do vključno 3 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403909300 – – – – več kot 3 mas. % pa do vključno 6 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0403909900 – – – – več kot 6 mas. % 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 0405 Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi: 0405 20 – mlečni namazi: 0405201000 – – z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 60 mas. % maščobe 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0405203000 – – z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več, pa do vključno 75 mas. % maščobe 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0501000000 Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las 0 0 0 0 0 0 0 0 0502 Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev, jazbečeva in druga dlaka za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak 0 0 0 0 0 0 0 0 0503000000 Konjska žima in odpadki konjske žime, zloženi v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage 0 0 0 0 0 0 0 0 0505 Kože in drugi deli ptic, s perjem in puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja 0 0 0 0 0 0 0 0 0506 Kosti in strženi rogov, surovi, razmaščeni, enostavno pripravljeni (toda nerazrezani v oblike), namočeni v kislino ali brez želatine; prah in odpadki teh izdelkov 0 0 0 0 0 0 0 0 0507 Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovi ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov 0 0 0 0 0 0 0 0 0508000000 Korale in podobni materiali, surovi ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev, sipine kosti, surovi, enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov 0 0 0 0 0 0 0 0 0509 00 Naravne spužve živalskega izvora 0 0 0 0 0 0 0 0 0510000000 Ambra, siva, kastoreum, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi; sveži, ohlajeni ali zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov: 0 0 0 0 0 0 0 0 0710 Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene: 0710400000 – Sladka koruza 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0711 Vrtnine, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar takšne neprimerne za takojšnjo prehrano: 0711 90 – druge vrtnine in mešanice vrtnin: – – vrtnine 0711903000 – – – sladka koruza 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0903000000 Mate čaj 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 1212 Rožiči, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; koščice in jedrca sadnih koščic in drugi rastlinski izdelki (vključno z nepraženimi koreninami cikorije sorte Cichorium intybus sativum), vrst, ki se uporabljajo predvsem za človeško prehrano in niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: 1212200000 – morske alge in druge alge 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: – rastlinski sokovi in ekstrakti: 1302120000 – – iz sladkih koreninic 0 0 0 0 0 0 0 0 1302130000 – – iz hmelja 0 0 0 0 0 0 0 0 1302140000 – – bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 19 – – drugo 1302193000 – – – mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali pripravo hrane 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – drugo 1302199100 – – – – medicinski 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 20 – Pektinske snovi, pektinati in pektati 0 0 0 0 0 0 0 0 – sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljene iz rastlinskih proizvodov, modificirani: 1302310000 – – agar-agar 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 32 – – Sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena giara, modificirani ali nemodificirani: 1302321000 – – – iz rožiča ali rožičevih semen 0 0 0 0 0 0 0 0 1401 Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo (npr.: bambus, španski trs, trs, rogoz, vrbovo protje, rafija, očiščena žitna slama, beljena ali barvana, in lipovo lubje) 0 0 0 0 0 0 0 0 1402000000 Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem kot materiali za polnjenje in tapeciranje (npr. kapok, rastlinski lasje, morska trava), vključno s tistimi, ki so pripravljeni v plasteh, s podlago ali brez podlage 0 0 0 0 0 0 0 0 1403000000 Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za izdelovanje metel in ščetk (npr. sirek, pisava, pirjevica), tudi v svežnjih in šopih 0 0 0 0 0 0 0 0 1404 Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: 1404100000 – surovi rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za barvanje ali strojenje 0 0 0 0 0 0 0 0 1404200000 – linters iz bombaža 0 0 0 0 0 0 0 0 1404900000 – drugo 0 0 0 0 0 0 0 0 1505 00 Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom 0 0 0 0 0 0 0 0 1506000000 Druge masti in olje živalskega izvora ter njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 Druge rastlinske masti in olje, nehlapno (vključno z oljem jojoba), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani: 1515 90 – drugo: 1515901500 – – jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije 0 0 0 0 0 0 0 0 1516 Mast in olje živalskega ali rastlinska izvora in njegove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirano, interesterificirano, reesterificirano ali elaidinizirano, rafinirano ali nerafinirano, toda nadalje nepredelano: 1516 20 – rastlinska olja in njihove frakcije: 1516201000 – – hidrogensko ricinusovo olje, tako imenovani “opalni vosek” 0 0 0 0 0 0 0 0 1517 Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen jedilnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tar. št. 1516: 1517 10 – margarina, razen tekoče margarine: 1517101000 – – ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1517 90 – drugo: 1517901000 – – ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – drugo 1517909300 – – – užitne mešanice preparatov, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 1518 00 Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, pihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516; mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ter olj ali iz frakcije različnih masti ali olj iz tega poglavja, neustrezni za prehrano, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu 0 0 0 0 0 0 0 0 1520000000 Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi 0 0 0 0 0 0 0 0 1521 Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani 0 0 0 0 0 0 0 0 1522 00 Degras (strojarska maščoba); ostanki, dobljeni pri predelavi maščob in voskov živalskega ter rastlinskega izvora: 1522001000 – strojarska maščoba 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu; karamelni sladkor: 1702500000 – kemično čista fruktoza 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 90 – drugo, vključno invertni sladkor: 1702901000 – – kemijsko čista maltoza MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1704 Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), brez kakava: 1704 10 – žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1704 90 – drugo 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1803 Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena 0 0 0 0 0 0 0 0 1804000000 Kakavovo maslo, maščobe in olje 0 0 0 0 0 0 0 0 1805000000 Kakav v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav 1806 10 – Kakav v prahu, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili: 1806101500 – – ki ne vsebuje saharoze ali ki vsebuje manj kot 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 1806102000 – – ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 1806103000 – – ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 1806109000 – – ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 1806 20 – Drugi izdelki v blokih, mase nad 2 kg, ali v tekočem stanju, pastozni masi, prahu, zrnih ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v posodah ali pakiranjih nad 2 kg 1806201000 – – ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806203000 – – ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – – drugo: 1806205000 – – – ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806207000 – – – čokoladno mleko v prahu 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806208000 – – – čokoladni prelivi 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806209500 – – – drugo 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – Druga čokolada, v blokih, palicah ali tablicah: 1806310000 – – polnjena 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806 32 – – nepolnjena 1806321000 – – – z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806329000 – – – drugo 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806 90 – Drugo: – – čokolada in čokoladni izdelki: – – – čokoladni bonboni, polnjeni ali ne: 1806901100 – – – – ki vsebujejo alkohol 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806901900 – – – – drugo 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN – – – drugo: 1806903100 – – – – polnjena 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806903900 – – – – nepolnjena 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806905000 – – sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz proizvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806906000 – – namazi, ki vsebujejo kakav 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806907000 – – pripravki za pripravo pijač, ki vsebujejo kakav 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1806909000 – – drugo 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1901 Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom manj kot 40 mas. % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404 brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom manj kot 5 mas. % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: 1901100000 – proizvodi za otroško hrano, v pakiranjih za prodajo na drobno 0 0 0 0 0 0 0 0 1901200000 – mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 1901 90 – drugo: – – ekstrakt slada: 1901901100 – – – z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več 0 0 0 0 0 0 0 0 1901901900 – – – drugo 0 0 0 0 0 0 0 0 – – drugo: 1901909100 – – – ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, razen pripravkov v prahu iz blaga v tarifnih številkah 0401 do 0404 0 0 0 0 0 0 0 0 1901909900 – – – drugo 0 0 0 0 0 0 0 0 1902 Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 1903000000 Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba kot kosmiči, zrnca, perle in v podobnih oblikah 0 0 0 0 0 0 0 0 1904 Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žita ali žitnih izdelkov (na primer koruzni kosmiči); žito (razen koruze), v zrnju ali v obliki kosmičev ali drugih oblikah (razen moke in zdroba), predkuhana ali kako drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1905 Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2001 Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini: 2001 90 – drugo: 2001903000 – – sladka koruza (Zea mays var. saccharata) 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2001904000 – – yam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % škroba 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2001906000 – – palmova jedrca 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2004 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006 2004 10 – krompir: – – drugo 2004109100 – – – v obliki moke, zdroba ali kosmičev 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2004 90 – druge vrtnine in mešanice vrtnin: 2004901000 – – sladka koruza (Zea mays var. saccharata) 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2005 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006 2005 20 – krompir: 2005201000 – – v obliki moke, zdroba ali kosmičev 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2005800000 – sladka koruza (Zea mays var. saccharata) 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2008 Sadje, oreščki in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: – oreški, arašidi in druga semena, vključno mešanice: 2008 11 – – arašidi 2008111000 – – – kikirikijevo maslo 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 – drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz podštevilke 2008 19: 2008910000 – – palmova jedrca 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2008 99 – – drugo – – – ki ne vsebuje dodanega alkohola: – – – – brez dodanega sladkorja: 2008998500 – – – – – koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata) 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2008999100 – – – – – yam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101 Ekstrakti, esence in koncentrati kave, čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh izdelkov ali na osnovi kave, čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: – ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave: 2101 11 – – ekstrakti, esence ali koncentrati: 2101111100 – – – z vsebnostjo suhe snovi na kavni osnovi 95 mas. % ali več 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101111900 – – – drugo 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101 12 – – pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali kavinega koncentrata ali na osnovi kave: 2101129200 – – – pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali kavinega koncentrata 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101129800 – – – drugo 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101 20 – ekstrakti, esence in koncentrati čaja ali mate čaja ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi čaja ali mate čaja: 2101202000 – – ekstrakti, esence ali koncentrati: 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 – – pripravki 2101209200 – – – na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov pravega čaja ali mate čaja 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101209800 – – – drugo 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101 30 – pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati: – – pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki: 2101301100 – – – pražena cikorija 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101301900 – – – drugo 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 – – ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki: 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101309100 – – – iz pražene cikorije 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2101309900 – – – drugo 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2102 Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški: 2102 10 – aktivni kvas: 2102101000 – – kultura kvasa MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – pekovski kvas: 2102103100 – – – posušen MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102103900 – – – drugo MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102109000 – – drugo MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102 20 – neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi: – – neaktivni kvas: 2102201100 – – – v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102201900 – – – drugo MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102209000 – – drugo MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102300000 – pripravljeni pecilni praški MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimb; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: 2103100000 – sojina omaka 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103200000 – paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 30 – Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: 2103301000 – – gorčična moka 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103309000 – – pripravljena gorčica 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103 90 – – drugo: 2103901000 – – začimba mango, tekoča 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103903000 – – aromatične grenčice z vsebnostjo alkohola 44,2 do 49,2 vol. %, ki vsebujejo od 1,5 do 6 mas. % encijana, začimb in raznih sestavin ter od 4 do 10 mas. % sladkorja, v embalaži s prostornino 0,5 l ali manj 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 – – drugo: 2103909010 – – – mešana zelišča, na poprovi osnovi 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2103909050 – – – majoneza MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103909090 – – – drugo 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2104 Juhe in ragu juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila: 2104 10 – juhe in ragu juhe in pripravki za te juhe: 2104101000 – – sušeni 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2104109000 – – drugo 80 % MFN 65 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2104 20 00 – homogenizirana sestavljena živila 2104200010 – – otroška hrana v embalaži, ki ne presega 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2104200090 – – dietna hrana v embalaži, ki ne presega 250 g 0 0 0 0 0 0 0 0 2105 00 Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 2106 Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: 2106 10 – beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi 0 0 0 0 0 0 0 0 2106 90 – drugo: 2106901000 – – sirovi fondueji 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 2106902000 – – sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač 50 % MFN 45 % MFN 40 % MFN 35 % MFN 25 % MFN 15 % MFN 5 % MFN 0 – – drugo: 2106909200 – – – ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba: 0 0 0 0 0 0 0 0 2106909800 – – – drugo 0 0 0 0 0 0 0 0 2201 Voda, tudi naravna ali umetna mineralna voda in sodavica, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2202 Vode, vključno z mineralnimi vodami in sodavicami, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tar. št. 2009 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 50 % MFN 2203 00 Pivo iz slada 0 0 0 0 0 0 0 0 2205 Vermut in drugo vino iz svežega grozdja, aromatizirano z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje: 2205 10 – v posodah, ki držijo 2 litrov ali manj: 2205101000 – – dejanske vsebnosti alkohola največ 18 vol. % 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2205109000 – – z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. % 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2205 90 – drugo: 2205901000 – – dejanske vsebnosti alkohola največ 18 vol. % 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2205909000 – – z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. % 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2207 Nedenaturirani etanol z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etanol in drugi alkoholi s katero koli vsebnostjo alkohola: 2207100000 – Nedenaturirani etanol z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2207200000 – denaturirani etanoli in drugi alkoholi s katero koli vsebnostjo alkohola 95 % MFN 90 % MFN 85 % MFN 80 % MFN 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 2208 Nedenaturiran etanol, z vsebnostjo manj kot 80 vol.%; destilati, likerji in druge alkoholne pijače s katero koli vsebnostjo alkohola: 2208 20 – alkoholne pijače, dobljene z destilacijo vina iz grozdja ali grozdnih tropin: – – v posodah, ki držijo 2 litrov ali manj: 2208201200 – – – Cognac 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208201400 – – – Armagnac 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208202600 – – – Grappa 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208202700 – – – brandy de Jerez 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208202900 – – – drugo 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – v posodah, ki držijo več kot 2 litra: 2208204000 – – – surovi destilat 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – drugo: 2208206200 – – – – Cognac 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208206400 – – – – Armagnac 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208208600 – – – – Grappa 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208208700 – – – – brandy de Jerez 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208208900 – – – – drugo 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 30 – Whisky: – – Whisky bourbon, v embalaži s prostornino: 2208301100 – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208301900 – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – Škotski whisky: – – – Malt whisky, v embalaži s prostornino: 2208303200 – – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208303800 – – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – Blended whisky, v embalaži s prostornino: 2208305200 – – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208305800 – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – Drug, v embalaži s prostornino: 2208307200 – – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208307800 – – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – Drug, v embalaži s prostornino: 2208308200 – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208308800 – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 40 – Rum in tafia: – – v embalaži s prostornino 2 litra ali manj 2208401100 – – – rum, ki vsebuje 225 g ali več hlapljivih sestavin (razen etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alkohola (z 10 %-im odstopanjem) 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – drugo: 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208403100 – – – – vrednosti več kot 7,9 EUR na liter čistega alkohola 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208403900 – – – – drugo 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – V embalaži s prostornino več kot 2 litra: 2208405100 – – – rum, ki vsebuje 225 g ali več hlapljivih sestavin (razen etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alkohola (z 10 %-im odstopanjem) 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – drugo: 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208409100 – – – – vrednosti več kot 2 EUR na liter čistega alkohola 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208409900 – – – – drugo 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 50 – Gin in brinjevec: – – Gin, v embalaži s prostornino: 2208501100 – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208501900 – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – Brinjevec, v embalaži s prostornino: 2208509100 – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208509900 – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 60 – Vodka: – – z dejansko vsebnostjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v embalaži s prostornino: 2208601100 – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208601900 – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 45,4 vol. %, v embalaži s prostornino: 2208609100 – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208609900 – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 70 – Likerji in krepilne pijače: 2208701000 – – v embalaži s prostornino 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208709000 – – V embalaži s prostornino več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208 90 – drugo: – – Arak, v embalaži s prostornino: 2208901100 – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208901900 – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – Žganja iz sliv, hrušk ali češenj (razen likerjev), v embalaži s prostornino: 2208903300 – – – 2 litra ali manj: 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208903800 – – – več kot 2 litra: 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – Druga žganja in druge alkoholne pijače v embalaži s prostornino: – – – 2 litra ali manj: 2208904100 – – – – Ouzo 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – – drugo: – – – – – Žganja (razen likerjev): – – – – – – destilirana iz sadja: 2208904500 – – – – – – – kalvados 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208904800 – – – – – – – druga 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – – – – druga: 2208905200 – – – – – – – Žganje iz žita - korn 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208905400 – – – – – – – tequila – – – – – – – druga: 2208905610 – – – – – – – – mastika 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208905690 – – – – – – – – druga 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208906900 – – – – – druge destilirane pijače 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – – več kot 2 litra: – – – – Žganja (razen likerjev): 2208907100 – – – – – destilirane iz sadja 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208907500 – – – – – tequila 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208907700 – – – – – druga 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208907800 – – – – druge destilirane pijače 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 – – nedenaturirani etilni alkohol z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %, v embalaži s prostornino: 2208909100 – – – 2 litra ali manj 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2208909900 – – – več kot 2 litra 70 % MFN 60 % MFN 50 % MFN 0 0 0 0 0 2402 Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 70 % MFN 2403 Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence: MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2905 Aciklični alkoholi in njihovi halogenski sulfo-, nitro- ali nitrozoderivati: – drugi večhidroksilni alkoholi: 2905430000 – – mannitol 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol) 0 0 0 0 0 0 0 0 2905450000 – – glicerol 0 0 0 0 0 0 0 0 3301 Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), tudi zgoščeno (trdo) olje (concretes) in čisto olje; rezinoidi; izvlečki oleosmol; koncentrati eteričnih olj in maščob v masti, vosku ali podobnem, dobljeni z ekstrakcijo eteričnih olj z mastjo ali maceracijo; stranski terpenski proizvodi, dobljeni z deterpenacijo eteričnih olj; vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj: 3301 90 – drugo 3301901000 – – terpenski stranski produkti deterpenizacije eteričnih olj 0 0 0 0 0 0 0 0 – – ekstrahirane oleo-smole: 3301902100 – – – sladke koreninice in hmelja 0 0 0 0 0 0 0 0 3301903000 – – – drugo 0 0 0 0 0 0 0 0 3302 Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač: 3302 10 – za uporabo v industriji hrane ali pijač – – za uporabo v industriji pijač: – – – preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače: 3302101000 – – – – z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol. % 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – drugo: 3302102100 – – – – – ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba 0 0 0 0 0 0 0 0 3302102900 – – – – – drugo 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila: 3501 10 – kazein 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 90 – – drugo: 3501909000 – – drugo 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina ali drugih modificiranih škrobov: 3505 10 – dekstrini in drugi modificirani škrobi: 3505101000 – – dekstrini 0 0 0 0 0 0 0 0 – – drugi modificirani škrobi: 3505109000 – – – drugo 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 20 – lepila 0 0 0 0 0 0 0 0 3809 Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi in preparati (npr. sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: 3809 10 – na osnovi škrobnih snovi 0 0 0 0 0 0 0 0 3823 Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kisla olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; ostanki iz proizvodnje kemijske ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 60 – sorbitol, razen sorbitola iz podštevilke 2905 44 0 0 0 0 0 0 0 0"

(1) Za tarifne postavke, za katere so dajatev proste kvote naštete v Prilogi III, se ta priloga nanaša na količine, ki presegajo kvoto.

(2) Kakor je opredeljeno v Zakonu o carinski tarifi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije z dne 1. aprila 2003 (Uradni list 23/03).»

PRILOGA VI

„PRILOGA III Dajatve, ki se uporabljajo pri uvozu proizvodov s poreklom iz Skupnosti v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (stopnja dajatve nič v okviru tarifnih kvot) (1) Oznaka KN Poimenovanje Letna dajatev prosta kvota 1704 90 Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava, razen žvečilnega gumija, prevlečenega s sladkorjem ali ne 140 ton 1806 Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav 320 ton 1905 31 1905 32 Sladki keksi (piškoti); vaflji in oblati 330 ton 1905 90 Drugo 150 ton 2103 30 90 Pripravljena gorčica 200 ton

(1) Dajatev, ki se uporablja za presežne količine, je določena v Prilogi II.“

PRILOGA VII

„Oznaka KN Poimenovanje Veljavna dajatev Količine za leto 2004 (hl) Količine za leto 2005 (hl) Letne prilagoditve od 2006 naprej (hl) Posebne določbe ex22 04 10 Kakovostno peneče vino Oprostitev 29 000 37 000 + 6 000 (1) ex22 04 21 Vino iz svežega grozdja ex22 04 29 Vino iz svežega grozdja Oprostitev 362 500 354 500 - 6 000 (1)

(1) Na zahtevo ene od pogodbenic se lahko skličejo posvetovanja za prilagoditev kvot s prenosom količin iz kvote, ki se uporablja za tar. št. ex22 04 29, v kvoto, ki se uporablja za tar. št. ex22 04 10 in ex22 04 21.“

PRILOGA VIII

„PRILOGA I UVODNE OPOMBE K SEZNAMU V PRILOGI II Opomba 1: Seznam določa pogoje, ki se zahtevajo za vse izdelke, da bi se lahko šteli za zadosti obdelane ali predelane v smislu člena 6 tega protokola. Opomba 2: 2.1 Prva dva stolpca v seznamu opisujeta pridobljeni izdelek. Prvi stolpec je tarifna številka ali številka poglavja, ki se uporablja v harmoniziranem sistemu, drugi stolpec pa vsebuje poimenovanje blaga, ki se v tem sistemu uporablja za to tarifno številko ali poglavje. Za vsak vpis v prvih dveh stolpcih je v stolpcu 3 ali 4 navedeno pravilo. Kjer je v nekaterih primerih pred vpisom v prvem stolpcu navedeno ‚ex’, se pravila v stolpcu 3 ali 4 uporabljajo le za del tarifne številke, poimenovane v stolpcu 2. 2.2 Če je v stolpcu 1 združenih več tarifnih številk ali če je navedena številka poglavja ter je zato poimenovanje izdelkov v stolpcu 2 splošno, se poleg navedena pravila v stolpcu 3 ali 4 uporabljajo za vse izdelke, ki se po harmoniziranem sistemu uvrščajo v tarifne številke tega poglavja ali v katere koli tarifne številke, združene v stolpcu 1. 2.3 Če seznam vsebuje različna pravila, ki se uporabljajo za različne izdelke v okviru ene tarifne številke, je v vsakem novem odstavku poimenovanje tistega dela tarifne številke, za katerega se uporabljajo zraven navedena pravila v stolpcu 3 ali 4. 2.4 Če je za vpis v prvih dveh stolpcih pravilo določeno v stolpcih 3 in 4, ima izvoznik možnost izbrati uporabo bodisi pravilo iz stolpca 3 ali tistega iz stolpca 4. Če v stolpcu 4 ni pravila, je treba uporabiti pravilo, določeno v stolpcu 3. Opomba 3: 3.1 Določbe člena 6 Protokola o izdelkih, ki so pridobili status blaga s poreklom in se uporabljajo pri izdelavi drugih izdelkov, se uporabljajo ne glede na to, ali je bil ta status pridobljen znotraj tovarne, v kateri se izdelki uporabljajo, ali v drugi tovarni v Skupnosti ali v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji. Primer: Motor iz tar. št. 8407, za katerega pravilo določa, da vrednost materialov brez porekla, ki se lahko vgradijo, ne sme presegati 40 % cene franko tovarna, je izdelan iz ‚drugih legiranih jekel, grobo oblikovanih s kovanjem’ iz tar. št. ex72 24. Če je bilo to kovanje opravljeno v Skupnosti iz ingota brez porekla, potem je že pridobil poreklo na podlagi pravila za tarifno številko ex72 24 na seznamu. Zato se pri izračunu vrednosti motorja šteje, da ima poreklo, ne glede na to, ali je bil izdelan v isti ali v drugi tovarni v Skupnosti. Vrednost ingota brez porekla se tako ne upošteva pri seštevanju vrednosti uporabljenih materialov brez porekla. 3.2 Pravilo v seznamu predstavlja najmanjšo količino potrebne obdelave ali predelave in več predelave ali obdelave prav tako dodeli status porekla, nasprotno pa manj predelave ali obdelave statusa porekla ne more dodeliti. Torej če pravilo določa, da je mogoče na določeni stopnji izdelave uporabiti material brez porekla, je uporaba takšnega materiala na zgodnejši stopnji obdelave dovoljena, uporaba takšnega materiala na poznejši stopnji pa ne. 3.3 Brez poseganja v opombo 3.2, če se v pravilu uporabi ‚izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke’, se lahko uporabljajo materiali iz katere koli tarifne številke (tudi materiali istega poimenovanja in iz istega poglavja kot izdelek), pri čemer je treba upoštevati kakršne koli posebne omejitve, ki jih pravilo tudi lahko vsebuje. Vendar pa izraz ‚izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke…’ ali ‚izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz iste tarifne številke, kot je izdelek’ pomeni, da se lahko uporabijo materiali iz katere koli tarifne številke, razen tistih z istim poimenovanjem kot izdelek, naveden v stolpcu 2 na seznamu. 3.4 Kadar pravilo na seznamu določa, da se izdelek lahko izdela iz več kot enega materiala, to pomeni, da se lahko uporabi kateri koli ali več materialov. Ne zahteva pa, da se uporabijo vsi ti materiali. Primer: Pravilo za tkanine iz tar. št. 5208 do 5212 določa, da se lahko uporabijo naravna vlakna, prav tako pa se lahko med drugimi materiali uporabijo tudi kemični materiali. To ne pomeni, da je treba uporabiti oboje; uporabi se lahko ali eno ali drugo ali oboje. 3.5 Kadar pravilo s seznama določa, da mora biti izdelek izdelan iz določenega materiala, ta pogoj očitno ne preprečuje uporabe drugih materialov, ki zaradi svoje narave ne morejo zadostiti pravilu. (Glej tudi opombo 6.2 spodaj, v zvezi s tekstilom). Primer: Pravilo za pripravljena živila iz tar. št. 1904, ki posebej izključuje uporabo žit in njihovih izdelkov, ne preprečuje uporabe mineralnih soli, kemikalij in drugih dodatkov, ki niso izdelki iz žit. To pa ne velja za izdelke, ki se lahko izdelajo iz materialov enake narave na zgodnejši stopnji izdelave, čeprav jih ni mogoče izdelati iz posameznih materialov, navedenih v seznamu. Primer: V primeru oblačila iz ex Poglavja 62, narejenega iz netkanih materialov, če je za to vrsto izdelkov dovoljena samo uporaba preje brez porekla, ni možno začeti pri netkanem blagu – čeprav netkano blago običajno ne more biti izdelano iz preje. V takih primerih je začetni material običajno na stopnji pred prejo, to je na stopnji vlaken. 3.6 Če pravilo s seznama navaja za največjo vrednost materialov brez porekla, ki se lahko uporabijo, dve odstotni postavki, potem se ta odstotka ne smeta seštevati. Z drugimi besedami, največja vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla nikoli ne sme preseči najvišje od navedenih odstotnih postavk. Poleg tega posamezne odstotne postavke, ki se nanašajo na določene materiale, ne smejo biti presežene. Opomba 4: 4.1 Izraz ‚naravna vlakna’ se v seznamu uporablja za vlakna, ki niso umetna ali sintetična vlakna. Omejen je na stopnje pred predenjem, vključno z odpadki, in, razen če ni drugače določeno, zajema vlakna, ki so bila mikana, česana ali kako drugače obdelana, vendar ne predena. 4.2 Izraz ‚naravna vlakna’ vključuje konjsko žimo iz tarifne številke 0503, svilo iz tarifnih številk 5002 in 5003, kakor tudi volnena vlakna in fino ali grobo živalsko dlako iz tarifnih številk od 5101 do 5105, bombažna vlakna iz tarifnih številk od 5201 do 5203 in druga rastlinska vlakna iz tarifnih številk od 5301 do 5305. 4.3 Izrazi ‚tekstilna kaša’, ‚kemični materiali’ in ‚materiali za izdelavo papirja’ so na seznamu uporabljeni za opis materialov, ki se ne uvrščajo v Poglavja 50 do 63 in se lahko uporabljajo za proizvodnjo umetnih, sintetičnih ali papirnih vlaken ali preje. 4.4 Izraz ‚umetna ali sintetična rezana vlakna’ se v seznamu uporablja za sintetične ali umetne pramene iz filamentov, rezana vlakna ali odpadke iz tar. št. 5501 do 5507. Opomba 5: 5.1 Kadar je za določen izdelek na seznamu naveden sklic na to opombo, se pogoji, določeni v stolpcu 3, ne uporabljajo za katere koli osnovne tekstilne materiale, uporabljene pri njihovi izdelavi in ki skupno ne presegajo 10 % skupne teže vseh uporabljenih osnovnih tekstilnih materialov (glej tudi opombi 5.3 in 5.4 spodaj). 5.2 Vendar pa se odstopanje, omenjeno v opombi 5.1, lahko uporablja le za mešane izdelke, ki so izdelani iz dveh ali več osnovnih tekstilnih materialov. Osnovni tekstilni materiali so: — svila, — volna, — groba živalska dlaka, — fina živalska dlaka, — konjska žima, — bombaž, — materiali za izdelavo papirja in papir, — lan, — konoplja, — juta in druga tekstilna vlakna iz ličja, — sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agav, — kokosova vlakna, abaka, ramija in druga tekstilna rastlinska vlakna; — sintetični filamenti, — umetni filamenti, — prevodni filamenti, — sintetična rezana vlakna iz polipropilena, — sintetična rezana vlakna iz poliestra, — sintetična rezana vlakna iz poliamida, — sintetična rezana vlakna iz poliakrilonitrila, — sintetična rezana vlakna iz poliimida, — sintetična rezana vlakna iz politetrafluoroetilena, — sintetična rezana vlakna iz poli(fenilen sulfida), — sintetična rezana vlakna iz poli(vinil klorida), — druga sintetična rezana vlakna, — umetna rezana vlakna iz viskoze, — druga umetna rezana vlakna, — preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, povezana ali ne, — preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti poliestra, povezana ali ne, — izdelki iz tar. št. 5605 (metalizirana preja), ki vsebujejo trak z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plastičnega sloja, prevlečenega ali ne z aluminijastim prahom, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene s prozornim ali barvnim lepilom med dvema plastičnima slojema, — drugimi materiali iz tar. št. 5605. Primer: Preja iz tar. št. 5205, izdelana iz bombažnih vlaken iz tar. št. 5203 in sintetičnih rezanih vlaken iz tar. št. 5506, je mešana preja. Zato se lahko uporabijo sintetična rezana vlakna brez porekla, ki ne izpolnjujejo pravil o poreklu (ki zahtevajo izdelavo iz kemičnih materialov ali tekstilne kaše), pod pogojem, da njihova skupna teža ne presega 10 % teže preje. Primer: Volnena tkanina iz tar. št. 5112, izdelana iz volnene preje iz tar. št. 5107 in sintetične preje iz rezanih vlaken iz tar. št. 5509, je mešana tkanina. Zato se lahko sintetična preja, ki ne izpolnjuje pravil o poreklu (ki zahtevajo izdelavo iz kemičnih materialov ali tekstilne kaše) ali volnena preja, ki ne izpolnjuje pravil o poreklu (ki zahtevajo izdelavo iz naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje), ali kombinacija obeh prej uporabi pod pogojem, da njihova skupna teža ne presega 10 % teže tkanine. Primer: Taftana tekstilna tkanina iz tar. št. 5802, izdelana iz bombažne preje iz tar. št. 5205 in iz bombažne tkanine iz tar. št. 5210, je mešan izdelek le, če je bombažna tkanina sama mešana tkanina, izdelana iz prej, uvrščenih v dve različni tarifni številki, ali če so uporabljene bombažne preje same mešanice. Primer: Če bi bila ta taftana tekstilna tkanina izdelana iz bombažne preje iz tar. št. 5205 in iz sintetične tkanine iz tar. št. 5407, bi očitno bila uporabljena preja iz dveh različnih osnovnih tekstilnih materialov in je v skladu s tem taftana tekstilna tkanina tudi mešan izdelek. 5.3 Za izdelke, ki vsebujejo ‚prejo iz poliuretana, laminirano s fleksibilnimi segmenti iz polietra, povezano ali ne’, je to odstopanje pri preji 20 %. 5.4 Za izdelke, ki vsebujejo ‚trak z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plastičnega sloja, prevlečenega ali ne z aluminijastim prahom, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene s prozornim ali barvnim lepilom med dvema plastičnima slojema’, je to odstopanje pri traku 30 %. Opomba 6: 6.1 Kadar seznam vsebuje sklic na to opombo, se tekstilni materiali, (razen vlog in medvlog), ki ne ustrezajo pravilu za ta izdelan izdelek, določenem na seznamu v stolpcu 3, lahko uporabijo, če so uvrščeni pod drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka in če njihova vrednost ne presega 8 % cene izdelka franko tovarna. 6.2 Brez poseganja v opombo 6.3 se materiali, ki niso uvrščeni v Poglavja 50 do 63, lahko prosto uporabljajo za izdelavo tekstilnih izdelkov, ne glede na to, ali vsebujejo tekstil ali ne. Primer: Če pravilo v seznamu določa, da je za določen tekstilni izdelek (npr. hlače) treba uporabiti prejo, to ne preprečuje uporabe kovinskih predmetov, kakor npr. gumbov, ker gumbi niso uvrščeni v poglavja 50 do 63. Zaradi istega razloga to ne preprečuje uporabe zadrg, čeprav je tekstil običajno sestavni del zadrg. 6.3 Kadar se uporablja odstotno pravilo, je treba pri izračunu vrednosti vključenih materialov brez porekla upoštevati tudi vrednost materialov, ki niso uvrščeni v Poglavja 50 do 63. Opomba 7: 7.1 Za namene tar. št. ex27 07, 2713 do 2715, ex29 01, ex29 02 in ex34 03 so ‚specifični procesi’ naslednji: (a) vakuumska destilacija; (b) ponovna destilacija z zelo natančnim procesom frakcioniranja; (c) razbijanje (kreking); (d) preoblikovanje (reforming); (e) ekstrakcija z izbranimi topili; (f) proces, ki vsebuje vse naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom ali žveplovim anhidridom; nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi, razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivirano prstjo, aktiviranim ogljem ali boksitom; (g) polimerizacija; (h) alkilizacija; (i) izomerizacija. 7.2 Za namene tar. št. 2710, 2711 in 2712, so ‚specifični procesi’ naslednji: (a) vakuumska destilacija; (b) ponovna destilacija z zelo natančnim procesom frakcioniranja; (c) razbijanje (kreking); (d) preoblikovanje (reforming); (e) ekstrakcija z izbranimi topili; (f) proces, ki vsebuje vse naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom ali žveplovim anhidridom; nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi, razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivirano prstjo, aktiviranim ogljem ali boksitom; (g) polimerizacija; (h) alkilizacija; (ij) izomerizacija; (k) samo v zvezi s težkimi olji iz tar. št. ex27 10, razžveplanje z vodikom, ki povzroči redukcijo vsaj 85 % vsebine žvepla pri obdelanih izdelkih (metoda ASTM D 1266-59 T); (l) samo za izdelke iz tar. št. 2710, deparafinizacija s postopkom, ki ni filtriranje; (m) samo za težka olja iz tar. št. ex27 10, obdelava z vodikom pri tlaku nad 20 barov in temperaturi nad 250 °C, z uporabo katalizatorja, razen obdelave za razžveplanje, kadar je vodik aktivni element v kemični reakciji. Vendar se nadaljnja obdelava olj za mazanje iz tar. št. ex27 10 (npr. končna obdelava z vodikom ali razbarvanje), še posebno takrat, kadar se želi izboljšati barva ali obstojnost, ne obravnava kot specifični proces; (n) samo za goriva iz tar. št. ex27 10, atmosferska destilacija, če se manj kot 30 vol. % teh izdelkov, vključno z izgubami, destilira pri 300 °C po metodi ASTM D 86; (o) samo za težka olja razen plinskih olj in kurilnih olj, ki se uvrščajo v tar. št. ex27 10, obdelava s pomočjo visokofrekvenčnih razelektritev skozi krtačke; (p) samo za surove izdelke (razen vazelina, ozokerita, voska iz rjavega premoga ali lignita ali voska iz šote, parafinskega voska, ki vsebujejo manj kot 0,75 mas. % olja) iz tar. št. ex27 12, razoljevanje s frakcijsko kristalizacijo. 7.3 Za namene tar. št. ex27 07, 2713 do 2715, ex29 01, ex29 02 in ex34 03, porekla ne podelijo enostavne operacije, kot so čiščenje, dekantiranje, razsoljevanje, vodna separacija, filtriranje, barvanje, označevanje, ohranjanje vsebine žvepla kot rezultat mešanja izdelkov z različno vsebino žvepla, katerakoli kombinacija teh operacij ali podobne operacije.“

PRILOGA IX

„PRILOGA II Seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da bi lahko izdelan izdelek dobil status blaga s poreklom Proizvodi s seznama morda niso vsi zajeti v Sporazumu. Zato je treba upoštevati druge dele Sporazuma. Številka HS Poimenovanje blaga Obdelava ali predelava, opravljena na materialih brez porekla, ki jim da status blaga s poreklom (1) (2) (3) ali (4) Poglavje 1 Žive živali Vse živali iz Poglavja 1 so v celoti pridobljene Poglavje 2 Meso in užitni klavnični izdelki Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavij 1 in 2 v celoti pridobljeni Poglavje 3 Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 3 v celoti pridobljeni ex Poglavje 4 Mlečni izdelki; perutninska in ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; razen za: Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 4 v celoti pridobljeni 0403 Pinjenec, kislo mleko in smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, ali ne aromatizirano ali ne ali z dodanim sadjem, oreščki ali kakavom ali ne Izdelava, pri kateri: – so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 4 v celoti pridobljeni, – so vsi uporabljeni sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) iz tar. št. 2009 s poreklom, in – vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna ex Poglavje 5 Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; razen za: Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 5 v celoti pridobljeni ex05 02 Pripravljene ščetine in dlake domačega in divjega prašiča Čiščenje, dezinfekcija, razvrščanje in izravnavanje ščetin in dlak Poglavje 6 Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje Izdelava, pri kateri: – so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 6 v celoti pridobljeni, in – vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna Poglavje 7 Užitne vrtnine in nekateri koreni in gomolji Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 7 v celoti pridobljeni Poglavje 8 Užitno sadje in oreščki; lupine agrumov ali dinjn in lubenic Izdelava, pri kateri: – je vse uporabljeno sadje in oreščki v celoti pridobljeni, in – vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna ex Poglavje 9 Kava, čaj, mate čaj in začimbe; razen: Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 9 v celoti pridobljeni 0901 Kava, pražena ali nepražena, z ali brez kofeina; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli odstotek kave Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št.; 0902 Čaj, pravi, aromatiziran ali ne Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št.; ex09 10 Mešanice začimb Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št.; Poglavje 10 Žita Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 10 v celoti pridobljeni ex Poglavje 11 Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob, inulin; pšenični gluten, razen za: Izdelava, pri kateri so vse uporabljene žita, užitne vrtnine, korenine in gomolji iz tar. št. 0714 ali sadje v celoti pridobljeni ex11 06 Moka, zdrob in prah iz sušenih, oluščenih stročnic iz tar. št. 0713 Sušenje in mletje stročnic iz tar.št. 0708 Poglavje 12 Oljna semena in plodovi; razno zrnje, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 12 v celoti pridobljeni 1301 Šelak; naravne gume, smole, gumijeve smole in oljnate smole (na primer balzami) Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 1301 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna 1302 Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: – sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljene iz rastlinskih proizvodov, modificirani Izdelava iz nemodificiranih sluzi in sredstev za zgoščevanje – drugo Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna Poglavje 14 Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 14 v celoti pridobljeni ex Poglavje 15 Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in izdelki njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora; razen za: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka 1501 Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tar. št. 0209 ali 1503: – maščobe iz kosti ali odpadkov Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tar. številk 0203, 0206 ali 0207 ali kosti iz tar. št. 0506 – drugo Izdelava iz mesa ali užitnih klavničnih izdelkov prašičev iz tar. št. 0203 ali 0206 ali iz mesa in užitnih klavničnih izdelkov perutnine iz tar. št. 0207 1502 Maščobe živali vrste goved, ovac in koz, razen tistih iz tar. št. 1503 – maščobe iz kosti ali odpadkov Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tar. številk 0201, 0202, 0204 ali 0206 ali kosti iz tar. št. 0506 – drugo Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 2 v celoti pridobljeni 1504 Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali nerafinirani, toda kemično nemodificirani: – trdne frakcije Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1504 – drugo Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavij 2 in 3 v celoti pridobljeni ex15 05 Prečiščeni lanolin Izdelava iz surove maščobe iz volne iz tar. št. 1505 1506 Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane: – trdne frakcije Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1506 – drugo Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 2 v celoti pridobljeni 1507 do 1515 Rastlinska olja in njihove frakcije: – sojino olje, olje iz kikirikija, kopre, palmovega jedra, palmovega jedra, babasu, tungovo in oiticica olje, mirtin vosek in japonski vosek, frakcije olja jojoba in olj za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka – trdne frakcije, razen iz olja jojoba Izdelava iz drugih materialov iz tar. št. 1507 do 1515 – drugo Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni 1516 Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, delno ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani Izdelava, pri kateri: – so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 2 v celoti pridobljeni, in – so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni. Lahko pa se uporabijo materiali iz tar. št. 1507, 1508, 1511 in 1513 1517 Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tar. št. 1516 Izdelava, pri kateri: – so vsi uporabljeni materiali iz Poglavij 2 in 4 v celoti pridobljeni, in – so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni. Lahko pa se uporabijo materiali iz tar. št. 1507, 1508, 1511 in 1513 Poglavje 16 Izdelki iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev Izdelava: – iz živali iz Poglavja 1, in/ali – pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 3 v celoti pridobljeni ex Poglavje 17 Sladkorji in sladkorni izdelki; razen za: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka ex17 01 Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza v trdnem stanju, z dodatki za aromatiziranje ali barvili Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna 1702 Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu; karamelni sladkor – kemično čista maltoza in fruktoza Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1702 – drugi sladkorji v trdnem stanju z dodatki za aromatiziranje ali barvili Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna – drugo Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali že materiali s poreklom ex17 03 Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja, z dodatki za aromatiziranje ali barvili Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna 1704 Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), brez kakava Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna Poglavje 18 Kakav in kakavovi izdelki Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna 1901 Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom manj kot 40 mas. % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404 brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom manj kot 5 mas. % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: – Sladni ekstrakt Izdelava iz žit iz Poglavja 10 – drugo Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna 1902 Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen: – ki vsebujejo 20 mas. % ali manj mesa, klavničnih proizvodov, rib, rakov ali mehkužcev Izdelava, pri kateri so vsa uporabljena žita in žitni izdelki (razen pšenice vrste „durum“ in njenih izdelkov) v celoti pridobljeni – ki vsebujejo 20 mas. % mesa, klavničnih proizvodov, rib, rakov ali mehkužcev Izdelava, pri kateri – morajo biti vsa uporabljena žita in izdelki iz njih (razen pšenice vrste „durum“ in izdelkov iz nje) v celoti pridobljeni, in – so vsi uporabljeni materiali iz Poglavij 2 in 3 v celoti pridobljeni 1903 Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba kot kosmiči, zrnca, perle in v podobnih oblikah Izdelava iz materialov iz katerekoli tarifne številke, razen krompirjevega škroba iz tar. št. 1108 1904 Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (na primer koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v zrnu ali v obliki kosmičev ali drugih obdelanih zrn (razen moke, drobljenca in zdroba), predkuhana ali kako drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 1806 – pri kateri so vsa uporabljena žita in moka (razen pšenice vrste‚durum’ter koruze vrste Zea indurata in izdelkov iz njih) v celoti pridobljeni, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna 1905 Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz Poglavja 11 ex Poglavje 20 Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin; razen za: Izdelava, pri kateri so vse uporabljeno sadje, oreški ali vrtnine v celoti pridobljeni ex20 01 Yam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka ex20 04 in ex20 05 Krompir v obliki moke, zdroba ali kosmičev, pripravljen ali konzerviran drugače kakor v kisu ali ocetni kislini Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka 2006 Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (suhi, glazirani ali kristalizirani) Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna 2007 Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna ex20 08 – Oreški, brez dodanega sladkorja ali alkohola Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih oreškov in oljnih semen s poreklom iz tar. št. 0801, 0802 in 1202 do 1207 presega 60 % cene izdelka franko tovarna – Arašidno maslo; mešanice na osnovi žit; palmovi srčki; koruza Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka – Drugi, razen sadja in oreškov, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, brez dodanega sladkorja, zmrznjeni Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna 2009 Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in brez dodatka alkohola, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna ex Poglavje 21 Razna živila; razen za: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka 2101 Ekstrakti, esence in koncentrati kave, čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh izdelkov ali na osnovi kave, čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, in – pri kateri je vsa uporabljena cikorija v celoti pridobljena 2103 Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimb; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: – Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar.št., kot je tar. št. izdelka. Lahko pa se uporablja gorčična moka ali zdrob ali pripravljena gorčica – Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št.; ex21 04 Juhe in ragu juhe in pripravki za te juhe Izdelava iz materialov iz katerekoli tarifne številke, razen pripravljenih ali konzerviranih vrtnin iz tar. št. 2002 do 2005 2106 Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar.št., kot je tar. št. izdelka, in – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna ex Poglavje 22 Pijače, alkoholi in kis; razen za: Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, in – pri kateri je vse uporabljeno grozdje ali materiali, pridobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeno 2202 Vode, vključno mineralne vode in sodavice, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tarifno številko 2009 Izdelava: – iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, – pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna, in – pri kateri so vsi uporabljeni sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali gren