Uredba Komisije (ES) št. 919/2004

z dne 29. aprila 2004

o spremembi obveznosti dostave sladkorja iz sladkornega trsa, ki se uvaža po AKP Protokolu in Sporazumu z Indijo, za dostavno obdobje 2003/04

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trga za sladkor [1] in zlasti členov 22(2) in 39(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 737/2004 [2] je spremenila obveznosti dostave sladkorja iz sladkornega trsa, ki se uvaža po AKP Protokolu in Sporazumu z Indijo, za dostavno obdobje 2003/2004, kakor je bila določena v Uredbi Komisije (ES) št. 443/2004 [3].

(2) Člen 9(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz sladkorja iz sladkornega trsa v okviru določenih carinskih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2003/04, 2004/05 in 2005/06 in o spremembi uredb (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 [4] določa, da lahko na zahtevo države članice ali države izvoznice in za razrešitev ustrezno utemeljenih posebnih primerov Komisija spremeni obveznosti dostave iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003.

(3) Republika Mauritius je zaprosila za prenos nekaterih obveznosti dostave med dostavnima obdobjema 2003/04 in 2004/05, ker je imetnik izgubil uvozno dovoljenje, izdano 5. marca 2004 za 25376 ton preferencialnega sladkorja, in je bilo istemu imetniku izdano novo dovoljenje kot nadomestilo za izgubljenega. Posledica je bila prekinitev uvoza sladkorja iz Mauritiusa po sprejetju Uredbe Komisije (ES) št. 647/2004 z dne 6. aprila 2004 o dodelitvi uvoznih dovoljenj za sladkor iz sladkornega trsa za namene nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov [5], ker vloge za dovoljenja presegajo zadevne obveznosti dostave za dostavno obdobje 2003/04.

(4) Da bi se za dostavno obdobje 2003/04 lahko izpolnile obveznosti iz Protokola št. 3 AKP o sladkorju [6], bi bilo treba spremeniti obveznosti dostave, določene za Mauritius za dostavno obdobje 2003/04.

(5) Prenos 25376 ton preferencialnega sladkorja iz obveznosti dostave za Mauritius za obdobje 2004/05 v obveznost dostave 2003/04 ne bo motilo dobavnega režima iz člena 39 Uredbe (ES) št. 1260/2001, in bo prenesena količina vnesena v dostavno obdobje 2004/05 pod pogojem, da se preveri, če izgubljeno dovoljenje ni bilo uporabljeno.

(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor —

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Obveznost dostave za uvoz proizvodov iz oznake KN 1701, izraženih v ekvivalentu belega sladkorja, po poreklu iz držav, ki so članice AKP Protokola in Sporazuma z Indijo za dostavno obdobje 2003/04, in za vsako državo izvoznico, kakor so določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 737/2004, se spremenijo, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. aprila 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 2).

[2] UL L 116, 22.4.2004, str. 3.

[3] UL L 72, 11.3.2004, str. 3.

[4] UL L 162, 1.7.2003, str. 52.

[5] UL L 102, 7.4.2004, str. 45.

[6] UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Obveznost dostave za uvoz preferencialnega sladkorja, izraženega v ekvivalentu belega sladkorja, po poreklu iz držav, ki so članice AKP Protokola in Sporazuma z Indijo za dostavno obdobje 2003/04

AKP Protokol/Sporazum z Indijo država podpisnica | Obveznost dostave 2003/2004 |

Barbados | 50641,21 |

Belize | 38977,79 |

Kongo | 10186,10 |

Slonokoščena obala | 10186,10 |

Fidži | 161123,25 |

Gvajana | 153799,11 |

Indija | 10000,00 |

Jamajka | 118695,13 |

Kenija | 0,00 |

Madagaskar | 18815,50 |

Malavi | 20564,84 |

Mauritius | 509654,72 |

Uganda | 0,00 |

Saint Kitts in Nevis | 8804,51 |

Surinam | 0,00 |

Svazi | 111298,16 |

Tanzanija | 10189,35 |

Trinidad in Tobago | 42054,47 |

Zambija | 0,00 |

Zimbabve | 36658,00 |

Skupaj | 1311648,24 |

--------------------------------------------------