Odločba Komisije

z dne 22. oktobra 1999

o spremembi Odločbe 85/377/EGS o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva

(notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 3414)

(1999/725/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1256/97 [2] in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 85/377/EGS z dne 7. junija 1985 o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva [3], kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 96/393/ES [4], predstavlja podlago za razvrščanje kmetijskih gospodarstev po ekonomski velikosti in tipu kmetovanja pri strukturnih popisih kmetijskih gospodarstev in v mreži računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev (FADN); ker je tipologija Skupnosti tudi osnova za izračun evropskih enot ekonomske velikosti (EEV) in pragov, uporabljenih pri omejitvi področja opazovanja in pri pripravljanju načrta za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki so ali bodo vključena v FADN.

(2) Rezultati strukturnih popisov kmetijskih gospodarstev, razvrščenih po EEV in tipu kmetovanja, služijo kot podlaga za določanje področja opazovanja FADN, ki služi kot podlaga za izbor in tehtanje FADN vzorca; ker mora biti izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev za področje opazovanja reprezentativen v smislu ciljev vsake načrtovane analize.

(3) Uredba Sveta (EGS) št. 571/88 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 98/377/ES [6], je bila razširjena, da predvidi za serijo strukturnih popisov kmetijskih gospodarstev od 1998 do 2007 in naredi seznam značilnosti, ki jih je treba raziskati.

(4) Struktura in vsebina seznama raziskovanih značilnosti za osnovno raziskavo Skupnosti za leto 1999/2000 sta bili spremenjeni, tako da se značilnosti iz novega seznama razlikujejo od tistih, zabeleženih na predhodnem seznamu, in je zato treba prilagoditi Odločbo 85/377/EGS seznamu raziskovanih značilnosti, določenim z Uredbo (EGS) št. 571/88.

(5) Sprememba razredov ekonomske velikosti kmetijskih gospodarstev, ki se uporablja v tipologiji Skupnosti je ustrezna, da se prikaže razvoj v strukturi kmetijstva v Skupnosti.

(6) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjema Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev in Stalnega odbora za kmetijsko statistiko,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO

Člen 1

Prilogi II in III Odločbe 85/377/EGS se spremenita:

1. Priloga II:

(a) poglavje oddelka I dela C se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Šifre, ki prerazvrščajo več značilnosti, vključenih v strukturni popis kmetijskih gospodarstev v letih 1999/2000";

(b) v oddelku II dela C se tabela nadomesti z ustrezno tabelo iz Priloge I k tej odločbi.

2. Priloga III:

Del C se nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na vse države članice.

V Bruslju, 22. oktobra 1999

Za Komisijo

Pedro Solbes Mira

Član Komisije

[1] UL L 109, 23.6.1965, str. 1859.

[2] UL L 174, 2.7.1997, str. 7.

[3] UL L 220, 17.8.1985, str. 1.

[4] UL L 163, 2.7.1996, str. 45.

[5] UL L 56, 2.3.1988, str. 1.

[6] UL L 168, 13.6.1998, str. 29.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

"II. Ustreznost med poglavji iz strukturnih popisov in poročil iz mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev (FADN)

Ekvivalentna poglavja za uporabo standardiziranega pokritja |

Osnovni popis Skupnosti v letih 1999/2000 (Odločba Komisije 98/377/ES) | Poročila FADN (Uredba Komisije (EGS) št. 2237/77, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2940/93) |

I.I. Poljščine

D01 | Navadna pšenica in pira | 120. | Navadna pšenica in pira |

DO2 | Trda pšenica | 121. | Trda pšenica |

DO3 | Rž | 122. | Rž (vključno meslin) |

DO4 | Ječmen | 123. | Ječmen |

DO5 | Oves | 124. | Oves |

+ | + |

125. | Mešanice jarega žita |

D06 | Koruza za zrnje | 126. | Koruza za zrnje (vključno vlažno zrnje) |

D07 | Riž | 127. | Riž |

D08 | Ostala žita | 128. | Ostala žita |

D09 | Stročnice za zrnje (vključno semena in mešanice žit in stročnic), | 129. | Stročnice za zrnje |

Od katerih: | | |

– – – | 329. | Stročnice za krmo gojene kot enkraten pridelek: grah, njivski fižol, grašica, sladka lupina |

– – – | 330. | Ostali beljakovinski pridelki |

D09c | Grah suh za krmo | | – – – |

D09d | Njivski fižol suh za krmo | | – – – |

D10 | Krompir (vključno zgodnji krompir in semenski krompir) | 130. | Krompir (vključno zgodnji krompir in seme) |

D11 | Sladkorna pesa (razen semen) | 131. | Sladkorna pesa (razen semen) |

D12 | Krmne gomoljnice, korenovke in kapusnice (razen semen) | 144. | Krmne gomoljnice, korenovke in kapusnice (razen semen) |

D13 | Industrijske rastline (vključno semena za oljnice; razen semen za vlaknaste rastline, hmelj, tobak in druge industrijske rastline) | | – – – |

Od katerih: | | |

(a)tobak | 134. | Tobak |

(b)hmelj | 133. | Hmelj |

(c)bombaž | 347. | Bombaž |

(d)druge oljnice ali predivnice in druge industrijske rastline: | | |

(i)I oljnice ali predivnice (skupaj), | 132. | Oljnice |

od katerih: | | |

– ogrčica in oljna repica | 331. | Oljna ogrščica |

– sončnice | 332. | Sončnice |

– soja | 333. | Soja |

– – – | 334. | Drugo |

(ii)II dišavnice, zdravilne in kuhinjske rastline | 345. | Zdravilna zelišča, dišavnice in začimbe, vključno čaj, kava in cikorija za kavo |

(iii)III druge industrijske rastline | 346. | (Sladkorni trst |

+ | + |

348. | Druge industrijske rastline) |

D14 | Sveža zelenjava, melone, jagode: gojene zunaj ali pod nizko zaščito, | | – – – |

od katerih: | | |

D14a | na prostem | 136. | Njivska sveža zelenjava, melone in jagode gojene na prostem |

D14b | v vrtovih za prodajo | 137. | Sveža zelenjava, melone in jagode, gojene na prostem v vrtovih za prodajo |

D15 | Sveža zelenjava, melone, jagode; v rastlinjaku | 138. | Sveža zelenjava, melone in jagode gojene v zavarovanem prostoru |

D16 | Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic): gojene zunaj ali pod nizko zaščito | 140. | Cvetje in okrasne rastline gojene na prostem (razen drevesnic) |

D 17 | Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic): v rastlinjakih | 141. | Cvetje in okrasne rastline gojene v zaščitenem prostoru |

D 18 | Krmne rastline | | |

(a)enoletna trava | 147. | Enoletna trava |

(b)druge, | 145. | Druge krmne rastline |

od katerih: | | |

(i)(I) zelena koruza (koruza za silažo) | 326. | Koruza za krmo |

(ii)(II) stročnice | | – – – |

– – – | 327. | Druga žita za silažo |

– – – | 328. | Druge krmne rastline |

D19 | Na njivah pridelano seme in sadike (razen žit, suhe zelenjave, krompirja in oljnic) | 142. | Seme trave |

+ | + |

143. | Ostalo seme |

D 20 | Druge poljščine | 148. | Druge poljščine, ki niso zajete v rubrikah 120 do 147 |

+ | + |

149. | Zemljišča dana v najem ali uporabo |

D 21 | Neobdelana zemlja brez subvencij | 146. | Neobdelana zemlja Šifra 0: neobdelana zemlja (brez prahe) |

D 22 | Neobdelana zemlja, ki spada v shemo stimulacij brez gospodarske koristi | 146. | —šifra 5: neobdelana zemlja z možnostmi kolobarjenja (v skladu z Uredbo Sveta št. 797/85/EGS) |

+ |

—šifra 8: območje obvezne prahe in neobdelano (v skladu z Uredbo Sveta št. 1765/92/EGS) |

F01 | Trajni pašniki in travniki: pašniki in travniki, razen pašnikov slabe kakovosti | 150 | Travniki in trajni pašniki |

F02 | Trajni pašniki in travniki: pašniki slabe kakovosti | 151. | Pašniki slabe kakovosti |

G01 | Nasadi sadja in jagodičja | 152. | Sadovnjaki in nasadi jagodičja |

(a)sveže sadje in jagodičje zmernih klimatskih pasov | 349. | Pečkato sadje |

+ | + |

350. | Koščičasto sadje |

+ | + |

352. | Majhno sadje in jagodičje |

(b)sadje in jagodičje subtropskih klimatskih pasov | 353. | Tropsko in subtropsko sadje |

(c)lupinarji | 351. | Lupinarji |

G02 | Nasadi citrusov | 153. | Nasadi citrusov |

G03 | Nasadi oljk | 154. | Nasadi oljk |

(a)običajno za pridelavo namiznih oljk | 281. | Namizne oljke |

(b)običajno za pridelavo oljk za proizvodnjo olja | 282. | Oljke za proizvodnjo olja |

+ | + |

283. | Oljčno olje |

GO4 | Vinogradi, | 155. | Vinogradi |

kjer se običajno pridela: | | |

(a)kakovostno vino | 286. | Grozdje za kakovostna vina |

+ | + |

289. | Kakovostno vino |

| (b)druga vina | 287. | Grozdje za namizna in podobna vina |

| + | + |

| 288. | Različni proizvodi iz grozdja: grozdni mošt, sok, brandi, kis in drugi pridelani na kmetijskem gospodarstvu |

| + | + |

| 290. | Namizna in podobna vina |

| (c)namizno grozdje | 285. | Namizno grozdje |

| (d)rozine | 291. | Rozine |

G05 | Drevesnice | 157. | Drevesnice |

G06 | Drugi trajni nasadi | 158. | Drugi trajni nasadi |

G07 | Tajni nasadi v rastlinjaku | 156. | Tajni nasadi v zaščitenem prostoru |

I01 | Naknadni pridelki (razen pridelkov tržnega vrtnarstva in pridelkov iz rastlinjakov), od katerih: (a)nekrmna žita (D01 do D08)(b)nekrmna suha zelenjava (D09)(c)nekrmne oljnice (D13 (d)(i))(d)drugi naknadni pridelki | | Kulture šifre ‚3' ali ‚7' |

I02 | Gobe | 139. | Gobe |

E | Vrt za zelenjavo | | – – – |

II.ŽIVINA

J01 | Konji | 22. | Konji (vseh starosti) |

J02 | Mlado govedo do enega leta | 23. | Teleta za pitanje |

+ | + |

24. | Drugo govedo do enega leta |

(a)moško govedo | | – – – |

(b)žensko govedo | | – – – |

J03 | Moško govedo od enega do dveh let | 25. | Moško govedo od enega do dveh let |

J04 | Žensko govedo od enega do dveh let | 26. | Žensko govedo od enega do dveh let |

J05 | Moško govedo, staro dve leti in več | 27. | Moško govedo, staro dve leti ali več |

J06 | Telice, stare dve leti in več | 28. | Plemenske telice |

+ | + |

29. | Telice za pitanje |

J07 | Krave molznice | 30. | Krave molznice |

+ | + |

31. | Izločene krave molznice |

J08 | Druge krave | 32. | Druge krave 1.Žensko govedo, ki je telilo (vključno mlajše od dveh let), ki se ga redi izključno ali v glavnem za proizvodnjo + teleta2.Krave za vleko3.Izločena krave |

J09 | Ovce (vseh starosti) | | – – – |

(a)plemenske ovce | 40. | Ovce (starejše od enega leta) |

(b)druge ovce | 41. | Druge ovce |

J10 | Koze (vseh starosti) | | – – – |

(b)plemenske koze | 38. | Plemenske samice |

(c)druge koze | 39. | Druge koze |

J11 | Pujski z živo težo pod 20 kilogramov | 43. | Pujski z manj kot 20 kilogramov žive teže |

J12 | Plemenske svinje, ki tehtajo nad 50 kilogramov | 44. | Plemenske svinje, težke nad 50 kilogramov |

J13 | Drugi prašiči | 45. | Prašiči za pitanje |

+ | + |

46. | Drugi prašiči |

J14 | Pitovni piščanci | 47. | Pitovni piščanci |

J15 | Kokoši nesnice | 48. | Kokoši nesnice |

J16 | Druga perutnina (race, purani, goske, pegatke) | 49. | Druga perutnina |

J17 | Kunci, plemenske samice | 34. | Kunci, plemenske samice |

J18 | Čebele | 33. | Čebele |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

"C. RAZREDI KMETIJSKIH GOSPODARSTEV PO EKONOMSKI VELIKOSTI

Kmetijska gospodarstva so razvrščena po razredih velikosti, katerih meje so določene spodaj:

Razred | Meje v EEV |

I | manj kot 2 EEV |

II | od 2 EEV do manj kot 4 EEV |

III | od 4 EEV do manj kot 6 EEV |

IV | od 6 EEV do manj kot 8 EEV |

V | od 8 EEV do manj kot 12 EEV |

VI | od 12 EEV do manj kot 16 EEV |

VII | od 16 EEV do manj kot 40 EEV |

VIII | od 40 EEV do manj kot 100 EEV |

IX | od 100 EEV do manj kot 250 EEV |

X | enako ali več od 250 EEV |

Pravila, določena za uporabo na področju mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev in popisov Skupnosti o kmetijskih gospodarstvih, lahko predvidijo, da se skupaj razvrstijo velikostni razredi III in IV, V in VI ter IX in X.

Države članice, ki pri izvajanju člena 4 (1) Uredbe Komisije št. 79/65/EGS, postavijo prag ekonomske velikosti kmetijskega gospodarstva za področje raziskave mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, ki ne sovpada z mejami velikostnih razredov prikazanih zgoraj, morajo te razdeliti v podrazrede, katerih meje ustrezajo določenim pragom."

--------------------------------------------------