Sklep Sveta

z dne 26. januarja 1998

o sklenitvi Sporazuma o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi med Evropsko skupnostjo, Kanado in Rusko federacijo ter Potrjenega zapisnika med Kanado in Evropsko skupnostjo o podpisu navedenega sporazuma

(98/142/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 100a v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju Sklepa Sveta iz junija 1996 o določitvi pogajalskih direktiv in pooblastilu Komisiji za pogajanja o sporazumu o standardih humanega lova s pastmi s Kanado, Rusko federacijo, Združenimi državami Amerike in vsako drugo zainteresirano državo,

ker se Uredba (EGS) št. 3254/91 z dne 4. novembra 1991 o prepovedi uporabe stopalk v Skupnosti in vnosa v Skupnost kožuhov in izdelanega blaga iz nekaterih prosto živečih živalskih vrst, ki izvirajo iz držav, kjer jih lovijo s stopalkami ali z načini lova s pastmi, ki ne izpolnjujejo mednarodnih standardov humanega lova s pastmi, v Skupnost [3], in zlasti druga alinea člena 3(1) Uredbe nanaša na mednarodno dogovorjene standarde o humanem lovu s pastmi, s katerimi se morajo metode lova s pastmi, uporabljane v tretjih državah, ki niso prepovedale stopalk, skladati, da bi lahko izvažale kožuhe in proizvode, izdelane iz določenih vrst, v Skupnost;

ker 1. januarja 1996 ni bil določen noben mednarodni standard humanega lova s pastmi; ker je to pomenilo, da tretje države niso imele načina za zagotavljanje, da so metode, ki so se na njihovem ozemlju uporabljale za lov s pastmi na vrste iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3254/91, izpolnjevale mednarodno dogovorjene standarde humanega lova s pastmi;

ker je Sporazum, priložen temu sklepu, skladen z navedenimi pogajalskimi direktivami; ker zato izpolnjuje koncept mednarodno dogovorjenih standardov humanega lova s pastmi iz druge alinee člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 3254/91;

ker je glavni namen Sporazuma določiti usklajene tehnične standarde, ki dajejo zadostno raven varstva dobrobiti ujetih živali ter urejajo proizvodnjo in uporabo pasti, in med pogodbenicami olajšati trgovino s pastmi, kožuhi in proizvodi, izdelanimi iz vrst iz Sporazuma;

ker izvajanje Sporazuma zahteva, da se določi časovni razpored za preskušanje in certificiranje skladnosti pasti s standardi iz Sporazuma ter za zamenjavo pasti, ki niso certificirane;

ker je treba pred začetkom veljavnosti Sporazuma med tremi pogodbenicami začeti Sporazum uporabljati, kakor hitro je mogoče, med Kanado in Evropsko skupnostjo;

ker je treba odobriti Sporazum o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi med Evropsko skupnostjo, Kanado in Rusko federacijo ter Potrjen zapisnik med Kanado in Evropsko skupnostjo o podpisu Sporazuma,

ob upoštevanju predloga za Uredbo o spremembi Uredbe (EGS) št. 3254/91, ki je bil Svetu posredovan 12. januarja 1996;

ker se Uredba (EGS) št. 3254/91 z dne 4. novembra 1991 o prepovedi uporabe stopalk v Skupnosti in vnosa v Skupnost kožuhov in izdelanega blaga iz nekaterih prosto živečih živalskih vrst, ki izvirajo iz držav, kjer jih lovijo s stopalkami ali z načini lova s pastmi, ki ne izpolnjujejo mednarodnih standardov humanega lova s pastmi, v Skupnost [3], in zlasti druga alinea člena 3(1) Uredbe nanaša na mednarodno dogovorjene standarde o humanem lovu s pastmi, s katerimi se morajo metode lova s pastmi, uporabljane v tretjih državah, ki niso prepovedale stopalk, skladati, da bi lahko izvažale kožuhe in proizvode, izdelane iz določenih vrst, v Skupnost;

ker 1. januarja 1996 ni bil določen noben mednarodni standard humanega lova s pastmi; ker je to pomenilo, da tretje države niso imele načina za zagotavljanje, da so metode, ki so se na njihovem ozemlju uporabljale za lov s pastmi na vrste iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3254/91, izpolnjevale mednarodno dogovorjene standarde humanega lova s pastmi;

ker je Sporazum, priložen temu sklepu, skladen z navedenimi pogajalskimi direktivami; ker zato izpolnjuje koncept mednarodno dogovorjenih standardov humanega lova s pastmi iz druge alinee člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 3254/91;

ker je glavni namen Sporazuma določiti usklajene tehnične standarde, ki dajejo zadostno raven varstva dobrobiti ujetih živali ter urejajo proizvodnjo in uporabo pasti, in med pogodbenicami olajšati trgovino s pastmi, kožuhi in proizvodi, izdelanimi iz vrst iz Sporazuma;

ker izvajanje Sporazuma zahteva, da se določi časovni razpored za preskušanje in certificiranje skladnosti pasti s standardi iz Sporazuma ter za zamenjavo pasti, ki niso certificirane;

ker je treba pred začetkom veljavnosti Sporazuma med tremi pogodbenicami začeti Sporazum uporabljati, kakor hitro je mogoče, med Kanado in Evropsko skupnostjo;

ker je treba odobriti Sporazum o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi med Evropsko skupnostjo, Kanado in Rusko federacijo ter Potrjen zapisnik med Kanado in Evropsko skupnostjo o podpisu Sporazuma,

SKLENIL:

Člen 1

S tem se odobrita Sporazum o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi med Evropsko skupnostjo, Kanado in Rusko federacijo ter Potrjen zapisnik med Kanado in Evropsko skupnostjo o podpisu Sporazuma.

Besedili Sporazuma in Potrjenega zapisnika sta priloženi temu sklepu skupaj z izjavami, ki se bodo predložile ob podpisu Sporazuma.

Člen 2

Predsednik Sveta deponira listino o sklenitvi iz člena 17(2) Sporazuma.

V Bruslju, 26. januarja 1998

Za Svet

Predsednik

R. Cook

[1] UL C 207, 8.7.1997, str. 14.

[2] UL C 14, 19.1.1998.

[3] UL L 308, 9.11.1991, str. 1.

[3] UL L 308, 9.11.1991, str. 1.

--------------------------------------------------