Sklep Sveta

z dne 8. maja 2000

o odobritvi nove Priloge V h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika o varstvu in ohranjanju ekosistemov in biotske raznovrstnosti morskega območja in ustreznega dodatka 3 v imenu Skupnosti

(2000/340/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Skupnost je pogodbenica Konvencije o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (Konvencija OSPAR) v skladu s Sklepom 98/249/ES [3].

(2) Cilj Konvencije OSPAR je preprečiti in odpraviti onesnaževanje ter zaščititi morsko območje pred škodljivimi vplivi človekovih dejavnosti; začela je veljati 25. marca 1998.

(3) Izvršilno telo Konvencije OSPAR (Komisija OSPAR) lahko sprejme spremembe Konvencije, vključno z novimi prilogami in dodatki; sprejelo je novo Prilogo V o varstvu in ohranjanju ekosistemov in biotske raznovrstnosti morskega območja, dodatek 3, ki izhaja iz nje, in dogovor o pomenu določenih izrazov v Prilogi V.

(4) Ohranitev, varstvo in izboljšanje kakovosti okolja pomenijo skupaj z ohranitvijo naravnih habitatov ter prosto živečih rastlinskih in živalskih vrst vsesplošno koristen temeljni cilj, za katerega si prizadeva Skupnost, kakor je predvideno v členu 174 Pogodbe; nova Priloga V h Konvenciji OSPAR lahko prispeva k uresničevanju tega cilja.

(5) Skupnost je sprejela ukrepe na področju, ki ga zajema Priloga V; na tem področju mora prevzeti mednarodne obveze.

(6) Cilji Priloge V dopolnjujejo cilje Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic [4] in Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst [5]; ti dve direktivi že predvidevata okvir Skupnosti za varstvo habitatov in vrst na geografskem območju, kjer se uporabljata; sprejetje Priloge V s strani Skupnosti ne vpliva na izvajanje navedenih direktiv.

(7) Komisija je sodelovala pri pogajanjih o Prilogi V v skladu s sklepi Sveta glede pogajalskih smernic za Konvencijo o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika.

(8) Skupnost mora odobriti Prilogo V h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (vključno z ustreznim dodatkom 3) –

SKLENIL NASLEDNJE:

Edini člen

1. Priloga V h Konvenciji o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (vključno z ustreznim dodatkom 3) se s tem odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo navedene Priloge V se priloži k temu sklepu.

2. Komisija je pooblaščena, da uradno obvesti Komisijo OSPAR o odobritvi iz odstavka 1.

V Bruslju, 8. maja 2000

Za Svet

Predsednik

E. Ferro Rodrigues

[1] UL C 158, 4.6.1999, str. 1.

[2] Mnenje, podano 27. oktobra 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

[3] UL L 104, 3.4.1998, str. 1.

[4] UL L 103, 25.4.1979, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/49/ES (UL L 223, 13.8.1997, str. 9).

[5] UL L 206, 22.7.1992, str 7. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/62/ES (UL L 305, 8.11.1997, str. 42).

--------------------------------------------------