Uredba Komisije (ES) št. 2269/2003

z dne 22. decembra 2003

o odprtju tarifne kvote za leto 2004 za uvoz nekaterega blaga, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov, zajetih v Uredbi Sveta (ES) št. 3448/93, s poreklom z Islandije v Evropsko skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskem režimu za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 [2] in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 1999/492/ES z dne 21. junija 1999 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo [3] in zlasti člena 2 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, kakor je bil odobren s Sklepom 1999/492/ES, predvideva letne tarifne kvote za uvoz sladkornih proizvodov in čokolade ter drugih živil, ki vsebujejo kakav, z Islandije. To kvoto je treba odpreti za leto 2004.

(2) Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1335/2003 [5], določa pravila za upravljanje tarifnih kvot. Treba je zagotoviti, da se bo tarifna kvota, ki jo odpira ta uredba, upravljala v skladu s temi pravili.

(3) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso našteti v Prilogi I –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. januarja do 31. decembra 2004 za blago s poreklom z Islandije, navedeno v Prilogi, veljajo carine, določene v omenjeni Prilogi, in sicer v okviru v njej navedene letne kvote.

Člen 2

Tarifno kvoto iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se do 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. decembra 2003

Za Komisijo

Erkki Liikanen

Član Komisije

[1] UL L 318, 20.12.1993, str. 18.

[2] UL L 298, 25.11.2000, str. 5.

[3] UL L 192, 24.7.1999, str. 47.

[4] UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

[5] UL L 187, 26.7.2003, str. 16.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Zaporedna št. | Oznaka KN | Poimenovanje | Kvota | Stopnja dajatve, ki se uporabi |

09.0799 | 17049010170490301704905117049055170490611704906517049071170490751704908117049099 | Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava, in se uvrščajo pod oznako KN 170490 | 500 ton | 50 % carinske stopnje za tretje države, in največ 35,15 EUR/100 kg |

18063210180632901806901118069019180690311806903918069050180690601806907018069090 | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, in se uvrščajo pod oznaki KN 180632 in 180690 |

190531111905311919053130190531911905319919053211190532191905329119053299 | Sladki keksi, vaflji in oblati |

--------------------------------------------------