Odločba Komisije

z dne 21. decembra 1999

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Kitajske in razveljavitvi Odločbe 97/368/ES

(notificirano pod dokumentno številko K(1999) 4761)

(Besedilo velja za EGP)

(2000/86/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 97/79/ES [2], in zlasti člena 11 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Strokovna skupina Komisije je opravila inšpekcijski obisk na Kitajskem, da bi preverila pogoje, pod katerimi poteka proizvodnja, skladiščenje in pošiljanje ribiških proizvodov v Skupnost.

(2) Določbe kitajske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov se lahko opredelijo kot ustrezne tistim, ki so predpisane v Direktivi 91/493/EGS.

(3) Na Kitajskem je "Državna uprava za vstopno/izstopno inšpekcijo in karanteno (CIQ SA)" sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov.

(4) Postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS mora zajemati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(ov), v katerih mora biti napisano, in položaj osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše.

(5) Skladno s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS je treba pritrditi oznako na pakiranja ribiških proizvodov, ki navaja izvor proizvodov v obliki imena tretje države in številke odobritve/registracije obrata, predelovalnega plovila, plovila-hladilnice ali zamrzovalnega plovila.

(6) Skladno s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS je treba sestaviti tudi seznam odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali plovil-hladilnic, ter seznam zamrzovalnih plovil, registriranih v smislu Direktive 92/48/EGS [3]. Te sezname je treba narediti na podlagi sporočila CIQ SA Komisiji. Torej mora CIQ SA zagotoviti izpolnjevanje določb, predpisanih v ta namen s členom 11(4) Direktive 91/493/EGS.

(7) CIQ SA je predložila uradna zagotovila glede izpolnjevanja pravil iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in glede izpolnjevanja zahtev, ki ustrezajo tistim, ki so predpisane z navedeno Direktivo za odobritev ali registracijo obratov, predelovalnih plovil, plovil-hladilnic ali zamrzovalnih plovil, iz katerih proizvod izvira.

(8) Glede na rezultate inšpekcijskega obiska je nujno razveljaviti Odločbo Komisije 97/368/ES z dne 11. junija 1997 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z nekaterimi ribiškimi proizvodi s poreklom iz Kitajske [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 98/321/ES [5].

(9) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

"Državna uprava za vstopno/izstopno inšpekcijo in karanteno (CIQ SA)" postane pristojni organ na Kitajskem za preverjanje in izdajanje spričeval skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva z izvorom iz Kitajske morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsaki pošiljki mora biti priloženo oštevilčeno zdravstveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, datirano in obsega en sam list, skladno z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi;

2. proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil, plovil-hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil, navedenih v Prilogi B k tej odločbi;

3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov, ki so nepakirani in namenjeni za proizvodnjo konzervirane hrane, morajo biti vsa pakiranja opremljena z besedo "Kitajska" in številko odobritve/registracije obrata, predelovalnega plovila, plovila-hladilnice ali zamrzovalnega plovila iz katerih proizvod izvira, z neizbrisnimi črkami.

Člen 3

1. Spričevala iz člena 2(1) morajo biti napisana v vsaj enem uradnem jeziku države članice, kjer se izvajajo preverjanja.

2. Na spričevalih mora biti ime, položaj in podpis predstavnika CIQ SA ter uradni žig slednje v barvi, ki se razlikuje od barv drugih potrditvenih zaznamkov.

Člen 4

Odločba 97/368/ES se razveljavi.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 21. decembra 1999

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

[2] UL L 24, 30.1.1998, str. 31.

[3] UL L 187, 7.7.1992, str. 41.

[4] UL L 156, 13.6.1997, str. 57.

[5] UL L 140, 12.5.1998, str. 17.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ANEXO BBILAG BANHANG BΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΒANNEX BANNEXE BALLEGATO BBIJLAGE BANEXO BLIITE BBILAGA B

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOSLISTE OVER AUTORISEREDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJERVERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREIFAHRZEUGEΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ/ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/ΠΛΟΙΩΝLIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELSLISTE DES ÉTABLISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉSELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATILIJST VAN ERKENDE/GEREGISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGENLISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOSLUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖIDYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTAFÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGISTRERADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG

1 = No de aprobaciónAutorisationsnummerZulassungsnummerΑριθ. έγκρισηςApproval numberNuméro d'agrémentN. di riconoscimentoErkenningsnummer/RegistratienummerNúmero de aprovaçaoHyväksymisnumeroGodkännandenummer

2 = NombreNavnNameΌνομαNameNomDenominazioneNaamNoneVaraston nimiNamn

3 = Ciudad/RegiónBy/RegionStadt/RegionΠόλη/ΠεριοχήCity/RegionVille/RégionCittà/RegioneStad/RegioCitade/RegiãoKaupunki/AlueOrt/Region

4 = CategoríaKategoriKategorieΚατηγορίαCategoryCatégorieCategoriaCategorieCategoriaRyhmäKategori

PP : Empresa de transformaciónVirksomhedVerarbeitungsbetriebΕγκατάστασηProcessing PlantÉtablissementStabilimento di trasformazioneInrichtingEstabelecimentoJalostamoAnläggning/Beredningsanläggning

FV : Buque factoríaFabriksfartøjFabrikschiffΠλοίο-εργοστάσιοFactory vesselNavire-usineNave officinaFabrieksschipNavio-fábricaTehdasalusFabriksfartyg

ZV : Buque congeladorFryseskibGefrierschiffΠλοίο-ψυγείοFreezer VesselBateaucongélateurNave congelatriceVriesschipNavio congeladorPakastusalusFrysfartyg

(1) | (2) | (3) | (4) |

1200/02019 | Tianjin Oriental Fishery Ltd | ECONOMIC & TECHNOLOGICAL DEV. AREA TIANJIN | PP |

1200/02028 | Tianjin Smart Gulf Foodstuffs Co., Ltd | JINNAN DISTRICT TIANJIN | PP |

1200/20001 | CNFC 9305 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20002 | CNFC 9306 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20003 | CNFC 9307 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20004 | CNFC 9308 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20005 | Yuanyu 1 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20006 | Yuanyu 15 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20007 | Yuanyu 627 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20008 | Yuanyu 629 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20009 | CNFC 9511 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20010 | CNFC 9514 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20011 | Zhongshui 9201 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20012 | Zhongshui 9202 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20013 | Puyu 6009 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20014 | Jiuyuan 811 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20015 | Puyu 6001 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20016 | Puyu 6015 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20017 | CNFC 9501 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20018 | CNFC 9503 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20019 | Minyu 701 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20020 | Minfei 1 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20021 | Minfei 3 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20022 | Zhijiang 3 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20023 | Zhijinag 5 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20024 | Zhijinag 1 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20025 | Sulianyu 601 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20026 | Suyu 605 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20027 | Suyu 613 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20028 | Yuanyu 2 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20029 | Yuanyu 19 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20030 | Yuanyu 17 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20031 | Yuanyu 628 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20032 | Yuanyu 630 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20033 | CNFC 9510 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20034 | CNFC 9512 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20035 | CNFC 9515 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20036 | Puyu 6010 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20037 | Jiuyuan 812 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20038 | Puyu 6002 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20039 | Puyu 6016 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20040 | CNFC 9502 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20041 | CNFC 9504 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20042 | Minyu 702 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20043 | Minfei 2 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20044 | Minfei 4 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20045 | Zhijiang 4 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20046 | Zhijiang 6 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20047 | Zhijiang 2 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20048 | Sulianyu 602 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20049 | Suyu 606 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20050 | Suyu 614 | XIDAN BEIJING | ZV |

1200/20051 | CNFC 9509 | XIDAN BEIJING | ZV |

1300/02211 | Tangshan Jiamei Aquaic Products & Foodstuffs Co., Ltd | LUBEI DISTRICT TANGSHAN | PP |

2100/01001 | Dalian Shengnuo Foodstuffs Co., Ltd | JINZHOU DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02001 | Liaoning Dalian Ocean Fishery Group Co., Freezing & Processing Plant | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02004 | Liaoning Foodstuffs Imp., & Exp., Co., Cold Storing Plant | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02019 | Dalian Changfeng Foodstuffs Co., Ltd | PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE | PP |

2100/02026 | Dalian Rifu Foodstuffs Co., Ltd Frozen Factory | PULANDIAN DALIAN | PP |

2100/02027 | Dalian Yunsheng Foodstuffs Co., Ltd | PULANDIAN CITY LIAONING PROVINCE | PP |

2100/02060 | Dalian Zhongwei Fishery Products Co., Ltd | DALIAN LIAONING | PP |

2100/02091 | Dalian Zhangzidao Fishery Group Yongxiang Aquatic Product Co. | CHANGHAI COUNTRY DALIAN | PP |

2100/02116 | Dalian Zhonling Marine Food Company Ltd | JINZHOU DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02120 | Dalian Jianghai Food Co., Ltd | JINZHOU DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02128 | Dalian Sea Dragon Seafood Foodstuffs Co., Ltd | JINZHOU DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02141 | Dalian Tongyuan Foodstuffs Co., Ltd | JINZHOU DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02149 | Dalian Jinzhou Yulong Food Frozen Factory | JINZHOU DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02152 | Dalian Jinzhou Dashan Seafoods Processing Factory | JINZHOU DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02158 | Dalian Rifeng Aquatic Products Co., Ltd | ZHUANGHE CITY DALIAN | PP |

2100/02172 | Zhuanghe Heidao Town Er Dao Gou Frozen Factory | ZHUANGHE CITY DALIAN | PP |

2100/02173 | Dalian Hualian Food Co., Ltd | WULU TOWN ZHUANGHE | PP |

2100/02175 | Dalian Hongye Sea Products Co., Ltd | ZHUANGHE CITY DALIAN | PP |

2100/02223 | Jinzhou Sea Fishery General Company No 2 Product Processing Factory | ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE JINZHOU | PP |

2100/02292 | Donghai Freezing Factory, Dalian Economic and Technical Development Zone | DONGHAI VILLAGE DALIAN | PP |

2100/02293 | Dalian fari Marine Foodstuffs Co., Ltd | ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN | PP |

2100/02294 | Dalian Huamei Seafoods Co., Ltd | ECONOMIC & TECHNICAL DEV. ZONE DALIAN | PP |

2100/02315 | Genghai | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | FV |

2100/02316 | Yunhai | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | FV |

2100/02317 | Tongxinghai | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | FV |

2100/02318 | Fuxinghai | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | FV |

2100/02321 | Dalian Dongji Foodstuffs Co., Ltd | ZHUANGHE CITY DALIAN | PP |

2100/02323 | Dalian Daoqi Food Co., Ltd | ZHUANGHE CITY DALIAN | PP |

2100/02335 | Dalian Xiangshan Marine Products Co., Ltd | ZHUANGHE CITY DALIAN | PP |

2100/02337 | Dalian Zhonghan Aquatic Products Co., Ltd | COMMUNE ZHUANGHE LIAONING | PP |

2100/02339 | The Freezing Factory, Dalian Rixin Aquaculture Co., Ltd | PULANDIAN DALIAN | PP |

2100/02340 | China Dalian Zhongtai Aquatic Products Co., Ltd | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02341 | Dalian Yanming Foodstuffs Co., Ltd Frozen Factory | PULANDIAN DALIAN | PP |

2100/02363 | Dalian Shinko Marine Co., Ltd | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02364 | Dalian Caiyang Aquatic Products Co., Ltd | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | PP |

2100/02371 | Cofco Dandong Sanxing Foreign Trade Cold Storage & Processing Factory | ZHENXING DISTRICT DANDONG | PP |

2100/02385 | Dalian Sitong Sea Products Co. Ltd | ZHUANGHE LIAONING | PP |

2100/02387 | Dalian Zhudao Foodstuffs Co., Ltd | ZHUANGHE LIAONING | PP |

2100/02388 | Dalian Ningri Food Industrial Co., Ltd Processing Factory | GANJINGZI DISTRICT, LIAONING DALIAN | PP |

2100/02403 | Xinxinghai | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | FV |

2100/02437 | Dalian Seagem Foodstuffs Co., Ltd | ZHUANGHE CITY DALIAN | PP |

2100/02720 | Liaoyu 811 | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | ZV |

2100/02721 | Liaoyu 812 | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | ZV |

2100/02722 | Liaoyu 827 | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | ZV |

2100/02723 | Liaoyu 828 | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | ZV |

2100/02724 | Liaoyu 831 | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | ZV |

2100/02725 | Liaoyu 832 | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | ZV |

2100/02726 | Liao Yu Leng 3 | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | ZV |

2100/02727 | Liao Yu Leng 4 | GANJINGZI DISTRICT DALIAN | ZV |

2100/02728 | Zhangyuanyu 3 | CHANGHAI DALIAN | ZV |

2100/02729 | Zhangyuanyu 4 | CHANGHAI DALIAN | ZV |

2100/02730 | Zhangyuanyu 5 | CHANGHAI DALIAN | ZV |

2100/02731 | Zhangyuanyu 6 | CHANGHAI DALIAN | ZV |

2100/29020 | Dalian Youlian Seafood Co., Ltd | JINZHOU DISTRICT DALIAN | PP |

3100/02028 | Kai Xing MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.) | SHANGHAI | FV |

3100/02029 | Kai Fa MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.) | SHANGHAI | FV |

3100/02030 | Kai Feng MV (Shanghai Deepsea Fisheries Co.) | SHANGHAI | FV |

3100/02031 | Kai Tuo MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.) | SHANGHAI | FV |

3100/02032 | Kai Chuang MV (Shanghai Deepsea Fisheries Corp.) | SHANGHAI | FV |

3100/02039 | Shanghai Ho Ho Food Factory | SHANGHAI | PP |

3100/20236 | Kai Ming MV (Sanhai Deepsea Fisheries Corp.) | SHANGHAI | FV |

3200/02163 | Xinyi Aquatic Products Freezing & Processing Factory | XINYI CITY JIANGSU | PP |

3200/02192 | Yancheng Aquatic Product Co., Freezing Plant | YANGCHENG CITY JIANGSU | PP |

3200/02195 | Huaiyin Earth Green Foodstuffs Co., Ltd | HUAIYIN CITY JIANGSU | PP |

3200/02230 | Huaiyin Hongze Lake Green Foodstuffs Co., Ltd | HONGZE COUNTY JIANGSU | PP |

3200/02320 | Jiangsu Zhenfeng Group Food Company | DAFENG JIANGSU | PP |

3200/02339 | Yancheng Yaou Seafoods Co., Ltd | DAFENG JIANGSU | PP |

3300/02001 | Aquatic Products Processing Factory of China National Zhoushan Marine Fisheries Company | ZHOUSHAN ZHEJIANG | PP |

3300/02003 | Zhoushan Industrial Co., Ltd Cold Storage | ZHOUSHAN ZHEJIANG | PP |

3300/02008 | The Third Cold Storage Plant of Zhoushan Ocean Fishery Group Corp. | ZHOUSHAN ZHEJIANG | PP |

3300/02023 | Ming Chang MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp.) | ZHOUSHAN ZHEJIANG | FV |

3300/02024 | Ming Zhu MV (Zhoushan Deep Sea Fisheries Corp.) | ZHOUSHAN ZHEJIANG | FV |

3300/02037 | Zhoushan Industrial Co., Ltd Food Processing Factory | ZHOUSHAN ZHEJIANG | PP |

3300/02126 | Ningbo Jiuzhou Foods Co., Ltd | XIANGSHAN NINGBO | PP |

3300/02131 | Zhejiang Aquatic Products Imp., & Exp., Corp., Wenzhou Cold Store | LONGWAN DISTRICT WENZHOU | PP |

3300/02138 | Wenzhou Anda Aquatic Products Co., Ltd | PINGYANG ZHEJIANG | PP |

3300/02162 | Wenling Shatou Sea Food Cold Storage Plant | WENLING ZHEJIANG | PP |

3300/02164 | Wenling No 1 Aquatic Products Cold storage | WENLING ZHEJIANG | PP |

3300/02178 | Fenghua Hailiqu Frozen Foods Co., Ltd | FENGHUA NINGBO | PP |

3300/02185 | Zhejian Cereals, Oils & Foodstuffs I/E Corp. Yueqing Cooperative Cold Storage Plant | YUEQING ZHEJIANG | PP |

3300/02190 | Zhejjian Zhoushan Haisilk Aquatic Products Co. Ltd | ZHOUSHAN ZHEJIANG | PP |

3300/02331 | Yuhum Minzhu Freezing Plant | YUHUAN ZHEJIANG | PP |

3300/02535 | Pingyang Xingyi Aquatic Products Co., Ltd | WENZHOU ZHEJIANG | PP |

3300/02562 | Ruian Huasheng Aquatic Products Factory | RUIAN ZHEJIANG | PP |

3302/02003 | Ningbo Yuping Frozen Foods, Co., Ltd | FENGHUA NINGBO | PP |

3302/02012 | Ningbo Dayu Food Co., Ltd | XIANGSHAN NINGBO | PP |

3502/02030 | Xiamen Tong An General Food Industrial Co., Ltd | XIAMEN FUJIAN | PP |

3700/01013 | Rongcheng Canned Factory | SHENSHAN SHANDONG | PP |

3700/01019 | Rong Cheng Shidao Guangxin Food Co., Ltd | SHIDAO | PP |

3700/01032 | Qingdao Canned Factory | JIAONAN CITY QINGDAO | PP |

3700/01045 | Qingdao Nifod Foods Co., Ltd | HUANGDAO QINGDAO | PP |

3700/02009 | Shandong Foodstuffs Imp., & Exp., Corp., Qingdao Refrigeration Plant | QINGDAO | PP |

3700/02014 | Fuchang Refrigeration Plant | QINGDAO | PP |

3700/02017 | QingDao HaiZhen Foodstuff Cold Storage & Processing | QINGDAO | PP |

3700/02019 | Qingdao Jiayuan Aquatic (Group) Co. | LAOSHAN QINGDAO | PP |

3700/02020 | Shangma Town Processing Refrigeration Plant | SHANGMA TOWN QINGDAO | PP |

3700/02023 | Qingdao Hongdao Seafood Development Corporation | CHENGYANG DISTRICT QINGDAO | PP |

3700/02025 | Qingdao Fuhua Aquatic Foodstuffs Co., Ltd | LICANG DISTRICT QINGDAO | PP |

3700/02033 | (H.K.) QinDao SanYang Aquatic Products Co., Ltd | HUANGDAO QINGDAO | PP |

3700/02036 | Qingdao Shimeian Cold Storage Plant | LICANG DISTRICT QINGDAO | PP |

3700/02039 | Qingdao Haifeng Group Co., Cold Storage Plant | QINGDAO | PP |

3700/02041 | QingDao KangDa No 2 Cold Storage Plant | JIAONAN | PP |

3700/02055 | Jimo Foreign Trade Refrigeration Plant | JIMO QINGDAO | PP |

3700/02089 | Rongcheng Taixiang Aquatic Co., Ltd | RONGCHENG WEIHAI | PP |

3700/02123 | Rushan Huaen Aquatic Co., Ltd | RIZHAO CITY SHANDONG | PP |

3700/02139 | National Fisheries Yantai Marine Fisheries Corp., Aquatic Products Processing Factory | ZHIFU DISTRICT YANTAI | PP |

3700/02173 | Shandong Longkou Aquatic Product Comprehensive Corporation | LINQU SHANDONG | PP |

3700/02216 | Qingdqo Huaguan Food Co., Ltd | CHENGYANG QINGDAO | PP |

3700/02306 | Rizhao Shijiu Aquatic Products Cold Storage Plant | RIZHAO | PP |

3700/02311 | Qingdao Aquatic Products Supply and Marketing General Corp. Processing Factory | QINGDAO | PP |

3700/02314 | Rizhao Rirong Aquatic Products & Foods Co., Ltd | RIZHAO SHANDONG | PP |

3700/02317 | Shandong Foodstuffs Imp., & Exp., Huanghai Corp. | RIZHAO SHANDONG | PP |

3700/02329 | Qingdao Hongfu Food Co., Ltd | CHENGYANG QINGDAO | PP |

3700/02346 | Taihe | QINGDAO | FV |

3700/02372 | Rushan Huanhong Aquatic Products Co. Ltd | RUSHAN SHANDONG | PP |

3700/02403 | Yand Yuan No 1 | YANTAI | FV |

3700/02404 | Yand Yuan No 2 | YANTAI | FV |

3700/02405 | Yan Yuan No 3 Yantal Pelagic Fisheries Company | YANTAI SHANDONG | FV |

3700/02411 | Qingdao Biwan Marine Corporation | LAOSHAN DISTRICT QINGDAO | PP |

3700/02436 | Taiping | QINGDAO | FV |

3700/02437 | Taian | QINGDAO | FV |

3700/02446 | Qingdao Yilufa Foodstuffs Company | CHENGYANG QINGDAO | PP |

3700/02462 | QingDao Laoshan Foodstuff | LICANG DISTRICT QINGDAO | PP |

3700/02499 | Shandong Yongkang Food Co., Ltd | YANTAI ETDZ SHANDONG | PP |

3700/02529 | Jiaozhou Tianyu Frozen Foodstuff Factory | JIAOZHOU QINGDAO | PP |

3700/02534 | Qingdao Shunzheng Foods Co., Ltd | CHENGYANG DISTRICT QINGDAO | PP |

3700/02548 | Qingdao Dayang Foods Co., Ltd | JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO | PP |

3700/02551 | Qingdao Chengtao Foodstuffs Co., Ltd | CHENGYANG QINGDAO | PP |

3700/02555 | Qingdao Dongyang Foodstuffs Industrial Co., Ltd | LAOSHAN QINGDAO | PP |

3700/02556 | Qingdao Sanlian Cold Storage Factor | JIMO QINGDAO | PP |

3700/02579 | Weihai Zhongtai Aquatic Products Co., Ltd | WEIHAI E.T.D. ZONE SHANDONG | PP |

3700/02580 | Qingdao Dongwon Food Co., Lt | CHENGYANG QINGDAO | PP |

3700/02585 | Qingdao Tianyuan Aquatic Foodstuffs Co., Ltd | SHAZIKOU TOWN QINGDAO | PP |

3700/02595 | Rizhao Changhua Aquatic Foodstuffs Co., Ltd | RIZHAO SHANDONG | PP |

3700/02601 | Dalian Tangmu Seafood Products Co., Ltd Laizhou Processing Plant | LAIZHOU CITY SHANDONG | PP |

3700/02619 | Chang Sheng | YANTAI | FV |

3700/02620 | Yantai Aquatic Products & Supplying Marketing Co., HaifaFood Branch | ZHIFU DISTRICT YANTAI | PP |

3700/02626 | Rongcheng Jiarong Foodstuffs Co., Ltd | RONGCHENG SHANDONG | PP |

3700/02645 | Qingdao Kangyang Foods Co., Ltd | JIAONAN | PP |

3700/02646 | Qingdao Chengyang District Cheng Dong Cold Storage And Processing Plant | CHENGYANG DISTRICT QINGDAO | PP |

3700/02647 | China National Fisheries (Group) Corp., QingDao Processing Plant | CHENGYANG DISTRICT QINGDAO | PP |

3700/02656 | Weihai Dongwon Food Co., Ltd | WEIHAI ETDZ. SHANDONG | PP |

3700/02657 | Qingdao Daxiang Foods Co., Ltd | YINGSHANG TOWN JIMO | PP |

3700/02659 | Aqua Goods (Qingdao) Co., Ltd | JIAOZHOU DAGUHE INDUSTRIAL ZONE QINGDAO | PP |

3700/02690 | Qingdao Jiaodong Foodstuffs Development Co., Ltd | QINGDAO SHANDONG | PP |

3700/20001 | Yanyu 801 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20002 | Jingyu 803 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20003 | Zhongshui 9416 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20004 | Zhongshui 9418 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20005 | Yanyu 617 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20006 | Yanyu 621 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20007 | Jingyu 804 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20008 | Yanyu 629 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20009 | Yanyu 631 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20010 | CNFC 9310 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20011 | CNFC 931 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20012 | Qingyu 801 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20013 | Zhongshui 9203 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20014 | Zhongshui 9417 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20015 | Zhongshui 9419 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20016 | Yanyu 618 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20017 | Yanyu 619 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20018 | Yanyu 620 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20019 | Yanyu 622 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20020 | Yanyu 625 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20021 | Yanyu 626 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20022 | Yanyu 627 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20023 | Yanyu 628 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20024 | Yanyu 630 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20025 | Yanyu 632 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20026 | CNFC 9311 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20027 | CNFC 9314 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20028 | Qingyu 802 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20029 | Zhongshui 920 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20030 | Haifeng 82 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20031 | Haifeng 82 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20032 | Haifeng 827 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20033 | Haifeng 836 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20034 | Haifeng 82 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20035 | Haifeng 838 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20036 | Haifeng 829 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20037 | Haifeng 83 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20038 | Haifeng 83 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20039 | Haifeng 301 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20040 | CNFC 21 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20041 | CNFC 22 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20042 | CNFC 23 | XIDAN BEIJING | ZV |

3700/20043 | CNFC | 24 XIDAN BEIJING | ZV |

3700/92138 | Yantai Deep-sea Fishing Development Co., Foodstuffs Products Processing Factory | ZHIFU DISTRICT YANTAI | PP |

4200/02007 | Frozen Products Works of Hubei Aquatic Products Company | WUHAN HUBEI | PP |

4200/02009 | Baizhi Yongde Aquatic Products Co., Ltd of Honghu | XINDI HONGHU | PP |

4400/01040 | Jieyang Rex Foods Co., Ltd | JIEDONG GUANGDONG | PP |

4400/02002 | Shenzhen Allied Aquatic Produce Development Co., Ltd | BUJI SHENZHEN | PP |

4400/02042 | Xinxing Aquatic Products Processing Factory | ZHONGSHAN GUANGDONG | PP |

4400/02061 | Shantou Yuexing Enterprise Company | SHANTOU GUANGDONG | PP |

4400/02163 | Shunde Manfeng Ell Food Co., Ltd | LONGGANG DISTRICT | PP |

4400/15026 | Shenzhen Amoy Foods Co., Ltd | LONGGANG DISTRICT SHENAHEN | PP |

4400/20001 | Yuanyu 841 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20002 | Yuanyu 842 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20003 | Yuanyu 18 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20004 | Yuanyu 821 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20005 | Yuanyu 82 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20006 | Yueyuanyu 1 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20007 | Yueyuanyu 7 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20008 | Yuanyu 19 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20009 | Yuanyu 20 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20010 | Yuanyu 401 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20011 | Yueyuanyu 2 | XIDAN BEIJING | ZV |

4400/20012 | Yueyuanyu 8 | XIDAN BEIJING | ZV |

4500/01032 | Beihai Aquatic Industry General Co. | BEIHAI GUANGXI | PP |

4500/01033 | Beihai Texas Aquatic Product Corp., Ltd | BEIHAI GUANGXI | PP |

4500/02014 | Beihai Aquatic Industry General Co. | BEIHAI GUANGXI | PP |

4500/02020 | Beihai Texas Aquatic Product Corp., Ltd | BEIHAI GUANGXI | PP |

4600/02007 | Hainan Fruit Vegetable Food Allocation Co. Ltd | BEIHAI HAINAN | PP |

--------------------------------------------------