Odločba Komisije

z dne 26. marca 1999

o spremembi Odločbe 97/296/ES o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških izdelkov za prehrano ljudi

(notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 768)

(Besedilo velja za EGP)

(1999/244/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za pripravo seznamov obratov v tretjih državah iz katerih države članice dovolijo uvoz določenih proizvodov živalskega porekla, ribiških proizvodov ali živih školjk [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 98/603/ES [2] in zlasti člena 2(2) in člena 7 Odločbe,

(1) ker je v Odločbi Komisije 97/296/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/136/ES [4], podan seznam držav in območij, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi. V Delu I Priloge I je podan seznam imen držav in območij, ki jih ureja posebna Odločba, v delu II pa je podan seznam držav in območij, ki sodijo v člen 2(2) Odločbe 95/408/ES. V Prilogi II je podan seznam imen držav in območij, iz katerih je bil uvoz dovoljen do 31. januarja 1999 pod pogoji iz člena 11(7) Direktive 91/493/EGS;

(2) ker Odločba Komisije 1999/245/ES [5] določa posebne uvozne pogoje za ribiške in ribogojne proizvode s poreklom s Sejšelov. Ker je zato treba dodati Sejšele v Del I seznama Priloge A držav in območij, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi;

(3) ker so francoska Polinezija, Gabon in Saint Pierre et Miquelon predložile podatke, da izpolnjujejo enakovredne pogoje in lahko jamčijo, da ribiški proizvodi, ki jih izvažajo v Skupnost, izpolnjujejo zdravstvene zahteve iz Direktive 91/493/EGS; zato je treba navedeni seznam spremeniti tako, da se vključijo te države in območja v Del II seznama;

(4) ker zaradi resnosti pomanjkljivosti, ki so se pokazale med inšpekcijskim obiskom v Kazakhstanu, uvoz kaviarja ne bi bil odobren in se zato ta država črta iz Dela II seznama;

(5) ker uvoz iz tretjih držav, ki so navedene na seznamu v Prilogi II, od 1. februarja 1999 ni več dovoljen;

(6) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

S Prilogo k tej odločbi se nadomestita Priloga I in Priloga II k Odločbi 97/296/ES.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. marca 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[2] UL L 289, 28.10.1998, str. 36.

[3] UL L 122, 14.5.1997, str. 21.

[4] UL L 44, 18.2.1999, str. 61.

[5] UL L 91, 7.4.1999, str. 40.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Seznam držav in območij, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov v katerikoli obliki, namenjenih prehrani ljudi

I. Države in območja, ki sodijo v posebno odločbo v skladu z Direktivo Sveta 91/493/ES

AL — Albanija

AR — Argentina

AU — Avstralija

BD — Bangladeš

BR — Brazilija

CA — Kanada

CI — Slonokoščena obala

CL — Čile

CO — Kolumbija

CU — Kuba

EC — Ekvador

EE — Estonija

FK — Falklandski otoki

FO — Ferski otoki

GH — Gana

GM — Gambija

GT — Gvatemala

ID — Indonezija

IN — Indija

JP — Japonska

KR — Južna Koreja

MA — Maroko

MG — Madagaskar

MR — Mavretanija

MV — Maldivi

MX — Meksiko

MY — Malezija

NG — Nigerija

NZ — Nova Zelandija

PE — Peru

PH — Filipini

RU — Rusija

SC — Sejšeli

SG — Singapur

SN — Senegal

TH — Tajska

TN — Tunizija

TW — Tajvan

TZ — Tanzanija

UY — Urugvaj

ZA — Južna Afrika

II. Države in območja, ki izpolnjujejo pogoje člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES

AG — Antigva in Barbuda [1]

AN — Nizozemski Antili

AO — Angola

AZ — Azerbajdžan [2]

BJ — Benin

BS — Bahamsko otočje

BZ — Belize

CH — Švica

CM — Kamerun

CN — Kitajska

CR — Kostarika

CV — Zelenortski otoki

CY — Ciper

CZ — Češka republika

DZ — Alžirija

ER — Eritreja

FJ — Fidži

GA — Gabon

GL — Grenlandija

GN — Gvineja Conakri

HK — Hong Kong

HN — Honduras

HR — Hrvaška

HU — Madžarska [3]

IL — Izrael

IR — Iran

JM — Jamajka

KE — Kenija

LK — Šrilanka

LT — Litva

LV — Latvija

MM — Mjanmar

MT — Malta

MU — Mauritius

MZ — Mozambik

NA — Namibija

NI — Nikaragva

PA — Panama

PF — Francoska Polinezija

PG — Papua Nova Gvineja

PK — Pakistan

PL — Poljska

PM — St Pierre in Miquelon

RO — Romunija

SB — Solomonski otoki

SH — Sveta Helena

SI — Slovenija

SR — Surinam

TG — Togo

TR — Turčija

UG — Uganda

US — Združene države Amerike

VC — Sveti Vincent in Grenadine [4]

VE — Venezuela

VN — Vietnam

ZW — Zimbabve

[1] Odobreno samo za uvoz svežih rib.

[2] Odobreno samo za uvoz kaviarja.

[3] Odobreno samo za uvoz živih živali, namenjenih prehrani ljudi.

[4] Odobreno samo za uvoz svežih rib.

--------------------------------------------------