Odločba Komisije

z dne 10. avgusta 2001

o obliki poročila, ki ga izpolnijo države članice v skladu s členom 9 Direktive 1999/94/ES

(notificirana pod dokumentarno številko K(2001) 1883)

(Besedilo velja za EGP)

(2001/677/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 1999/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o informacijah o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2, ki so na voljo potrošnikom v zvezi s trženjem novih osebnih vozil [1], in zlasti člena 9 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Države članice do 31. decembra 2003 pošljejo Komisiji poročilo o učinkovitosti določb Direktive 1999/94/ES za obdobje od 18. januarja 2001 do 31. decembra 2002.

(2) Oblika tega poročila se določi najkasneje 18. januarja 2001.

(3) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 10 Direktive 1999/94/ES.

(4) Odgovori na vprašanja v obliki poročila temeljijo na podatkih in informacijah, ki so zbrani na nacionalni ravni s pomočjo ustreznih nacionalnih metodologij, in so kar se da izčrpni –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice pošljejo Komisiji svoja poročila, zahtevana v členu 9 Direktive 1999/94/ES, v obliki, podani v Prilogi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 10. avgusta 2001

Za Komisijo

Margot Wallström

Članica Komisije

[1] UL L 12, 18.1.2000, str. 16.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Oblika poročila, ki ga izpolnijo države članice v skladu s členom 9 Direktive 1999/94/ES

GLOSAR

Naslednje opredelitve so vključene kot pomoč pri razlagi in veljajo samo za to poročilo.

Klasifikacija vozil: sistem za razvrščanje avtomobilov v razrede npr. glede na njihov tip ali tržni razred (npr. družinski, mini, kompakt, limuzina, športno vozilo ali druge parametre).

Poslovni potrošnik: poslovni subjekt ali posameznik, ki plača za zakup ali nakup vozila, ki se v glavnem uporablja za poslovne namene.

Trgovski poslovodja: oseba, ki predstavlja trgovca, preko katerega potrošnik kupi ali zakupi vozilo.

Trgovec: poslovni subjekt, od katerega potrošnik kupi ali zakupi vozilo.

Pogodbeni trgovec za več proizvajalcev: trgovec, ki prodaja avtomobile več kot enega proizvajalca.

Prodajno mesto: prostor, kot je avtomobilski razstavni salon ali razstavišče, kjer so novi osebni avtomobili razstavljeni ali ponujeni v prodajo ali zakup potencialnim strankam. Trgovinski sejmi, kjer so javnosti predstavljeni novi osebni avtomobili, so vključeni v to opredelitev.

Zasebni potrošnik: posameznik, ki plača za zakup ali nakup vozila, ki se ne uporablja za poslovne namene.

Pogodbeni trgovec enega proizvajalca: trgovec, ki ima prodaja avtomobile enega proizvajalca.

(O) Obvezno

(N) Neobvezno

A. PODROBNOSTI O USTANOVI(-AH), KI POŠILJA(-JO) POROČILO [1]

VSE OBVEZNO

1. Ime osebe, ki izpolnjuje poročilo:

2. Uradni naziv osebe, ki izpolnjuje poročilo:

3. Ime organizacije in oddelka organizacije:

4. Vrsta organizacije:

5. Naslov:

6. Mednarodni telefon:

7. Mednarodni telefaks:

8. E-pošta:

9. Ali je bila ta ustanova imenovana v skladu s členom 8 Direktive?

B. SMISEL IZVAJANJA

1. Predložite podatke o predpisih ali tržni ureditvi, ki bodisi vpliva na izbiro novih osebnih avtomobilov ali lahko na kakšen drug način vpliva na odziv na informacije, določene z direktivo. (O)

1.1 Na kratko navedite vse gospodarske politike, povezane z osebnimi avtomobili ali porabo goriva, ki se izvajajo v vaši državi članici. Navedite podrobnosti teh politik in kako se izvajajo. Natančno navedite, če in kako se izvajanje teh ekonomskih ukrepov razlikuje za podjetja in zasebne potrošnike, ki kupijo ali zakupijo nov osebni avtomobil(-e) (npr. davčna olajšava za avtomobile za podjetja). (O)

1.2 Ali je katera od gospodarskih politik, opisanih v odgovoru na vprašanje 1.1, povezana z oznako, priročnikom ali plakatom? Če je temu tako, navedite podrobnosti. (O)

1.3 Ali poleg zgoraj naštetih obstajajo še kateri državni predpisi ali tržne ureditve, povezane z osebnimi avtomobili, ki bi lahko vplivale na izbor novih osebnih avtomobilov ali na odziv na informacije, opredeljene z Direktivo? Če je temu tako, navedite podrobnosti. (O)

1.4 Ali poleg zgoraj naštetih poznate še katere nedržavne tržne ureditve, povezane z osebnimi avtomobili, ki bi lahko vplivale na izbor novih osebnih avtomobilov ali na odziv na informacije, opredeljene z Direktivo? Če je temu tako, navedite podrobnosti. (O)

2. Podrobnosti o vzporednih ali prejšnjih pobudah za informiranje za dvig ozaveščenosti o vprašanjih ekonomičnosti porabe goriva. (O)

2.1 Na kratko navedite podrobnosti o vseh pobudah in programih, ki so bili uvedeni pred izvrševanjem Direktive v vaši državi članici, za dvig ozaveščenosti med vozniki glede vprašanj ekonomičnosti porabe goriva (npr. program označevanja ekonomičnosti porabe goriva, TV in radijska oglaševalska akcija). (O)

2.1.1 Za takšne vpeljane programe navedite časovno obdobje izvajanja teh pobud ali programov. (O)

2.1.2 Za takšne vpeljane programe napišite kratek povzetek in orišite, ali so te pobude imele kakršen koli vpliv ter navedite možne zaključke, zakaj te pobude so ali niso imele vpliva (glej zgoraj). Alternativno lahko predložite vsa narejena ocenjevalna poročila, ki so v skladu s prej navedenimi zahtevami glede informacij. (O)

2.2 Ali so bila uporabljena katera dodatna informacijska "orodja" kot dopolnilo k določbam, opredeljenim z Direktivo 1999/94/ES (npr. TV, radijske ali časopisne oglaševalske akcije; dnevi za dvig ravni ozaveščenosti, konference)? Za vsako uporabljeno orodje (ali več orodij), navedite vrsto uporabljenega orodja, uporabljeno sredstvo javnega obveščanja, trajanje izvajanja, oceno stroškov in oceno števila ljudi, ki jih je informacija dosegla. (O)

3. Predložite kratek opis strukture trga osebnih avtomobilov. (O)

3.1 Število trgovcev, registriranih v državi članici. (O)

3.2 Odstotek neodvisnih trgovcev (tj. niso pogodbeno vezani s proizvajalcem) in ki niso neodvisni (tj. so pogodbeno vezani s proizvajalcem). (O)

3.3 Odstotek trgovcev, ki so pogodbeni trgovci enega proizvajalca in odstotek trgovcev, ki so pogodbeni trgovci več proizvajalcev. (O)

3.4 Odstotek novih avtomobilov, ki so jih registrirali (kupili ali zakupili) zasebni potrošniki. (N)

3.5 Odstotek novih avtomobilov, ki so jih registrirali (kupili ali zakupili) poslovni potrošniki. (N)

C. OCENA UČINKOVITOSTI DOLOČB DIREKTIVE IN NJIHOVEGA IZVAJANJA

1. Ali ste izvedli študije o učinkovitosti Direktive 1999/94/ES glede kakršnega koli zmanjšanja skupne emisije CO2 ali posebne emisije CO2 iz osebnih avtomobilov? Predložite rezultate in podrobnosti teh študij. (N)

2. Ali ste izvedli študije o stroških in koristih, povezanih z izvajanjem te direktive (npr. za trgovce, državo ali proizvajalce avtomobilov) glede proizvodnje in distribucije priročnika, oznake in plakatov? (N)

2.1 Predložite rezultate ocene stroškov ali analize stroškov in koristi in jasno navedite predpostavke in uporabljeno metodologijo. Ocenjeni stroški morajo zajemati izključno dodatne stroške glede na tiste, ki bi nastali, če ne bi bilo Direktive. (N)

2.2 Ali se vsem organom zdijo stroški sprejemljivi? Če ne, navedite podrobnosti. (N)

2.3 Kako je predvideno, da bi lahko zmanjšali stroške, če sploh? (N)

3. Ocenite učinkovitost Direktive glede informiranja in vpliva na potrošnike. (O)

Metode ocenjevanja

3.1. Ali je vaša država članica ocenila ozaveščenost potrošnikov o vprašanjih ekonomičnosti porabe goriva pred izvrševanjem določb Direktive? Če je temu tako, predložite rezultate, zaključke, podrobnosti o uporabljenih metodah ocenjevanja in ocenjeni ravni zanesljivosti. Če so bile izvedene sistematične raziskave, navedite podrobnosti, vključno s številom anketirancev, oceno zanesljivosti in oceno reprezentativnosti. Navedite tudi časovno obdobje, v katerem so bile ocene izvedene. (O)

3.2 Ali ste testirali različne oblike priročnika, oznake ali plakata v praksi? Če je temu tako, sporočite podrobnosti o metodah in pogojih testiranja ter o rezultatih testiranja. (O)

3.3 Ali je vaša država članica ocenila učinkovitost določb Direktive (tj. oznaka, priročnik, plakat in promocijski material) glede omogočanja ozaveščene izbire potrošniku? Ali je vaša država članica ocenila dojemanje in odziv potrošnikov na informacije o ekonomičnosti porabi goriva, predvidene z Direktivo? Če je temu tako, navedite podrobnosti o kakršnem koli izvedenem ocenjevanju, uporabljenih metodah in ocenjeni ravni zanesljivosti. Če so bile izvedene sistematične raziskave, navedite podrobnosti, vključno s številom anketirancev, oceno zanesljivosti in oceno reprezentativnosti. Navedite tudi časovno obdobje, v katerem so bile ocene izvedene. (O)

Ozaveščenost potrošnikov in razumevanje vprašanj ekonomičnosti porabe goriva

3.4 V kolikšni meri je razvita ozaveščenost potrošnikov in razumevanje vprašanj ekonomičnosti porabe goriva? (N)

3.4.1 Kako zasebni in poslovni potrošniki ocenjujejo različne dejavnike, ki jih je mogoče upoštevati, vključno z ekonomičnostjo porabe goriva, pri izbiri za nakup ali zakup novega avtomobila? (N)

3.4.2 Kako pomembna je po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov lahko razlika v porabi goriva med avtomobili iste velikosti? (N)

3.4.3 Kako se pomen, ki ga poslovni potrošniki pripisujejo ekonomičnosti porabe goriva, razlikuje glede na nameravano uporabo avtomobila, voznika, druge ekonomske dejavnike poleg stroškov goriva, okoljsko politiko organizacije ali katere koli druge pomembne dejavnike? (N)

3.4.4 Koliko so zasebni in poslovni potrošniki ozaveščeni o vprašanjih globalnega segrevanja in sprememb podnebja ter njihovi povezanosti z uporabo goriva (fosilnih goriv)? (N)

3.4.5 Kako se ozaveščenost potrošnikov in njihovo razumevanje vprašanj ekonomičnosti porabe goriva razlikuje glede na potrošnikov družbenoekonomski razred, starost, spol, pomen, ki ga potrošnik pripisuje stroškom za gorivo in davkom na avtomobile, ter glede na katere koli druge dejavnike, ki bi utegnili biti pomembni? (N)

3.4.6 Kolikšen pomen po mnenju trgovskih poslovodij zasebni in poslovni potrošniki pripisujejo ekonomičnosti porabe goriva? (N)

3.4.7 Kako pogosto se po mnenju trgovskih poslovodij zasebni in poslovni potrošniki zanimajo za ekonomičnost porabe goriva? (N)

Odnos potrošnikov do virov informacij o ekonomičnosti porabe goriva

3.5 Kaj zasebni in poslovni potrošniki menijo o virih informacij o ekonomičnosti porabe goriva? (N)

3.5.1 Katere vire informacij štejejo zasebni in poslovni potrošniki za pomembne pri odločitvi za nakup ali zakup novega osebnega avtomobila, vključno z viri informacij o ekonomičnosti porabe goriva, predvidenih z Direktivo? (N)

3.5.2 Kako preprosta je za zasebne in poslovne potrošnike pridobitev podatkov o ekonomičnosti porabe goriva in primerjava ekonomičnosti porabe goriva različnih avtomobilov? (N)

3.5.3 Kako preprosta je za zasebne in poslovne potrošnike pridobitev podatkov o vplivih na okolje in primerjava podatkov o vplivih na okolje za različne avtomobile? (N)

Učinkovitost določb Direktive na splošno

3.6 Kako učinkovite so določbe Direktive (tj. oznake, priročniki, plakati, promocijski material) kot celota pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku? (O)

3.6.1 Kako informativen je po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) program informiranja o ekonomičnosti porabe goriva (tj. oznake, priročniki, plakati, promocijski material), če ga vzamemo kot celoto? Kako se to mnenje razlikuje glede na potrošnikovo ozaveščenost o vprašanjih ekonomičnosti porabe goriva, družbenoekonomski razred, starost, spol, pomen, ki ga potrošnik pripisuje stroškom za gorivo in davkom na avtomobile, ter glede na katere koli druge dejavnike, ki bi utegnili biti pomembni? (N)

3.7 Do kakšne mere določbe Direktive, gledane kot celota, vplivajo na vedenje potrošnikov? (O)

3.7.1 Kako vpliven je po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) program informiranja o ekonomičnosti porabe goriva (tj. oznake, priročniki, plakati, promocijski prospekti), če ga vzamemo kot celoto? Kako se odziv potrošnikov spreminja glede na njihovo ozaveščenost o vprašanjih ekonomičnosti porabe goriva, družbenoekonomski razred, starost, spol in pomen, ki ga potrošnik pripisuje stroškom za gorivo in davkom na avtomobile, ter glede na katere koli druge dejavnike, ki bi utegnili biti pomembni? (N)

3.7.2 Kako zasebni potrošniki spremenijo svoje obnašanje pri izbiri avtomobila na podlagi informacij, pridobljenih iz programa informiranja o ekonomičnosti porabe goriva, kot je določeno v Direktivi? Kako se odziv potrošnika razlikuje glede na potrošnikovo ozaveščenost o vprašanjih ekonomičnosti porabe goriva, mnenje potrošnika o tem, kolikšen vpliv imajo določbe Direktive, na potrošnikov družbenoekonomski razred, starost, spol, pomen, ki ga potrošnik pripisuje stroškom za gorivo in davkom na avtomobile, ter glede na katere koli druge dejavnike, ki bi utegnili biti pomembni? (N)

Učinkovitost priročnika

3.8 Kako učinkovit je priročnik pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku? (O)

3.8.1 Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov je seznanjenih s priročnikom in kako so zvedeli zanj? (N)

3.8.2 Kako zasebni in poslovni potrošniki dobijo priročnik? Zakaj zasebni in poslovni potrošniki, ki vedo za priročnik, priročnika ne dobijo? Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov pravi, da niso prejeli priročnika na prodajnem mestu, čeprav so ga zahtevali? (N)

3.8.3 Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov upošteva informacije iz priročnika? (N)

3.8.4 Kako jasen in razumljiv je priročnik po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij)? (N)

3.8.5 Ali se zdi zasebnim in poslovnim potrošnikom (ter trgovskim poslovodjem) priročnik koristen? (N)

3.8.6 Ali zasebni in poslovni potrošniki (ter trgovski poslovodje) menijo, da je priročnik mogoče izboljšati? Kakšne izboljšave priporočajo? (N)

3.9 Kolikšen vpliv ima priročnik? (O)

3.9.1 Kolikšen vpliv ima po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) priročnik na prodajo varčnih avtomobilov? (N)

Učinkovitost oznake

3.10 Kako učinkovita je oznaka pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku? (O)

3.10.1 Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov opazi oznako na avtomobilu ali v njegovi bližini? (N)

3.10.2 Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov pravi, da jih je prodajalec opozoril na oznako? Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov pravi, da jim je prodajalec pojasnil pomen oznake? Kolikšen odstotek teh potrošnikov je prodajalce vprašal za pojasnilo glede oznake? (N)

3.10.3 Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov prebere oznako? (N)

3.10.4 Kako jasna in razumljiva je oznaka po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij)? (N)

3.10.5 Koliko se zdi zasebnim in poslovnim potrošnikom (ter trgovskim poslovodjem) oznaka koristna? (N)

3.10.6 Ali bi bilo po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov bolje, če bi oznaka primerjala ekonomičnost porabe goriva avtomobila z drugimi avtomobili? Kateri način primerjave bi bil po njihovem mnenju najboljši? (N)

3.10.7 Ali zasebni potrošniki poznajo evropsko energijsko označevanje naprav? Ali dajejo zasebni potrošniki prednost obliki evropskega energijskega označevanja naprav pred obliko, uporabljeno za oznako ekonomičnosti porabe goriva? Ali bi bilo po mnenju zasebnih potrošnikov bolje, če bi oznake za vse proizvode, ki trošijo energijo, imele podobno obliko? (N)

3.10.8 Ali zasebni in poslovni potrošniki (ter trgovski poslovodje) menijo, da bi bilo oznako mogoče izboljšati? Katere izboljšave priporočajo? (N)

3.11 Kolikšen vpliv ima oznaka? (O)

3.11.1 Kolikšen vpliv ima po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) oznaka na promocijo varčnih avtomobilov? (N)

Učinkovitost plakata (prikazovalnika)

3.12 Kako učinkovit je plakat (prikazovalnik) pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku? (O)

3.12.1 Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov plakate (prikazovalnike) opazi? (N)

3.12.2 Kaj se zasebni in poslovni potrošniki naučijo iz plakata (prikazovalnika)? (N)

3.12.3 Kako jasen in razumljiv je plakat (prikazovalnik) po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij)? (N)

3.12.4 Koliko se zdi zasebnim in poslovnim potrošnikom (ter trgovskim poslovodjem) plakat (prikazovalnik) koristen? (N)

3.12.5 Ali zasebni in poslovni potrošniki (ter trgovski poslovodje) menijo, da bi bilo plakat (prikazovalnik) mogoče izboljšati? Katere izboljšave priporočajo? (N)

3.13 Kolikšen vpliv ima plakat (prikazovalnik)? (O)

3.13.1 Kolikšen vpliv ima po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) plakat (prikazovalnik) na promocijo varčnih avtomobilov? (N)

Učinkovitost drugih promocijskih prospektov

3.14 Kako učinkovite so določbe Direktive o drugih promocijskih prospektih pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku? (O)

3.14.1 Koliko zasebni in poslovni potrošniki opažajo informacije o ekonomičnosti porabe goriva v drugih promocijskih prospektih? (N)

3.14.2 Koliko se zdi zasebnim in poslovnim potrošnikom koristno, če so podatki o ekonomičnosti porabe goriva jasno navedeni v vseh promocijskih prospektih? (N)

3.15 Kolikšen vpliv imajo določbe Direktive na druge promocijske prospekte? (O)

3.15.1 Kolikšen vpliv imajo po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) določbe Direktive o drugih promocijskih prospektih na promocijo varčnih avtomobilov? (N)

3.16 Predložite vaše zaključke o učinkovitosti določb Direktive pri obveščanju in vplivanju na potrošnike. (O)

D. OBLIKA IN UPORABA INFORMACIJSKIH ORODIJ

Oblika oznake

1. Kakšna je oblika oznake, ki se uporablja v vaši državi članici? Predložite primerke. (O)

1.1 Ali oznaka primerja ekonomičnost porabe goriva avtomobila, za katerega velja, z ekonomičnostjo drugih avtomobilov? Če je temu tako, pojasnite na kakšen način je primerjava narejena (npr. avtomobili so primerjani na podlagi normirane porabe goriva; avtomobili so razvrščeni v skladu s klasifikacijo, tako da lahko avtomobil primerjamo z drugimi avtomobili v istem razredu). (O)

1.2 Če so avtomobili razvrščeni v skladu z njihovo ekonomičnostjo porabe goriva, pojasnite, kako se sistem razvrščanja uporablja pri modelih, ki se ponujajo na trgu. Kako pogosto se razvrstitve posodabljajo? Kakšna je razvrstitev povprečne ekonomičnosti porabe goriva celotnega voznega parka? (O)

1.3 Če so na oznaki vključeni stroški goriva, navedite osnovo za njihov izračun (tj. uporabljeno razdaljo in strošek goriva na liter ali galono za vsako vrsto goriva in število let, itn.). (O)

1.4 Če je na oznaki vključen "okoljski indeks ali razred" vpliva vozila na okolje v primerjavi z drugimi vozili, navedite, kako so podatki pridobljeni in izraženi. (O)

1.5 Če so na oznako vključeni podatki o hrupu, navedite kako so podatki pridobljeni in izraženi. Če so podatki o hrupu primerjani z drugimi avtomobili, navedite, na kakšen način. (O)

1.6 Če so na oznaki navedeni podatki o emisijah onesnaževal, navedite, kako so podatki pridobljeni in izraženi. Če so ti podatki primerjani z drugimi avtomobili, navedite, na kakšen način. (O)

1.7 Ali je bila za uporabo na oznaki narejena klasifikacija za razvrščanje osebnih avtomobilov v posamezne razrede? Če je temu tako, navedite podrobnosti o tem, kako ta sistem deluje. (O)

1.8 Ali je na oznako vključeno sklicevanje na ekonomske prednosti ali slabosti vozil, kot so davki, ki lahko vplivajo na tip izbranega avtomobila in se tako navezujejo na ekonomičnost porabe goriva? Pojasnite, na kakšen način je informacija podana. (O)

1.9 Ali poleg zgoraj naštetega vaša oznaka za ekonomičnost porabe goriva vključuje še kaj, kar presega minimalne specifikacije iz Priloge I k Direktivi 1999/94/ES? Pojasnite, na kakšen način so podatki pridobljeni. Pojasnite tudi, zakaj je bila oznaka oblikovana na takšen način (ali več načinov). (O)

1.10 Ali obstajajo načrti za prilagoditev oblike oznake v prihodnosti? Če je temu tako, navedite podrobnosti, vključno s predvidenim datumom (ali več datumi), načinom pridobitve vseh dodanih podatkov in razlogi za načrtovane spremembe. (O)

Oblika priročnika

2. Kakšna je oblika priročnika, ki se uporablja v vaši državi članici? Predložite primerek (ali več primerkov). (O)

2.1 Ali se po vsej vaši državi članici uporablja le ena različica priročnika o ekonomičnosti porabe goriva (ne upoštevaje različic v več jezikih)? (O)

2.2 Če so v priročniku vključeni stroški goriva, navedite osnovo za njihov izračun (tj. uporabljeno razdaljo in strošek goriva na liter ali galono za vsako vrsto goriva in število let, itn.) (navedite, če je enako kot za oznako). (O)

2.3 Če je v priročnik vključen "okoljski indeks ali razred" vpliva vozila na okolje v primerjavi z drugimi vozili, navedite kako so podatki pridobljeni (navedite, če je enako kot za oznako). (O)

2.4 Če so v priročniku vključeni podatki o hrupu, navedite, kako so podatki pridobljeni in izraženi. Če so ti podatki primerjani z drugimi avtomobili, navedite, na kakšen način (navedite, če je enako kot za oznako). (O)

2.5 Če so v priročniku navedeni podatki o emisijah onesnaževal, navedite, kako so podatki izraženi. Če so ti podatki primerjani z drugimi avtomobili, navedite, na kakšen način. (O)

2.6 Ali je bila za uporabo v priročniku narejena klasifikacija za razvrščanje osebnih avtomobilov v posamezne razrede? Če je temu tako, navedite podrobnosti o tem, kako ta sistem deluje (navedite, če je enako kot za oznako). (O)

2.7 Ali je v priročniku vključeno sklicevanje na ekonomske prednosti ali slabosti vozil, kot so davki, ki lahko vplivajo na tip izbranega avtomobila in se tako navežejo na ekonomičnost porabe goriva? Pojasnite, na kakšen način je informacija podana. (O)

2.8 Ali je razvrščanje po ekonomičnosti porabe goriva vključeno v priročnik? Pojasnite, kako je informacija predstavljena. (O)

2.9 Ali poleg zgoraj naštetega vaš priročnik (ali več priročnikov) vključuje še kaj, kar presega minimalne specifikacije iz Priloge II k Direktivi 1999/94/ES? Pojasnite, na kakšen način priročnik presega specifikacije iz Direktive, in navedite razlog za dodatne določbe. (O)

2.10 Ali obstaja elektronska različica priročnika? Navedite spletni naslov, koliko časa je že spletna stran na voljo in število dosedanjih zadetkov. Ali so na voljo orodja za razvrščanje in iskanje? Kako pogosto se elektronski priročnik posodablja? Na kratko opišite njegovo vsebino in obliko. (O)

2.11 Ali obstajajo načrti za prilagoditev oblike tiskane ali internetne različice priročnika v prihodnosti? Če je temu tako, navedite podrobnosti, vključno s predvidenim datumom (ali več datumi), kako bodo podatki dodani in pridobljeni ter razloge za načrtovane spremembe. (O)

Oblika plakata (prikazovalnika)

3. Kakšna je oblika plakata (prikazovalnika), ki se uporablja v vaši državi članici? Predložite primerek (ali več primerkov). (O)

3.1 Ali je vaša država članica sprejela kakršne koli določbe poleg tistih iz Direktive 1999/94/ES za plakat (prikazovalnik) o ekonomičnosti porabe goriva? Če je temu tako, nas obvestite o dodatnih določbah, kot jih opredeljuje vaša zakonodaja ali politike, in navedite razloge za te dodatne določbe. (O)

3.2 Ali obstajajo načrti za prilagoditev oblike plakata (prikazovalnika) v prihodnosti? Če je temu tako, navedite podrobnosti, vključno s predvidenim datumom (ali več datumi), kako bodo podatki dodani in izpeljani ter razloge za načrtovane spremembe. (O)

Oblika promocijskih prospektov

4. Kakšna je oblika, uporabljena za promocijske prospekte? (O)

4.1 Ali je vaša država članica sprejela kakršne koli določbe poleg tistih iz Direktive 1999/94/ES za "drug promocijski material"? Če je temu tako, nas obvestite o dodatnih določbah, kot jih opredeljuje vaša zakonodaja ali politike in navedite razloge za te dodatne določbe. (O)

4.2 Ali je vaša država članica sprejela kakršne koli določbe za promocijski netiskani material (npr. internet, televizija, radio)? Če je temu tako, navedite podrobnosti. (O)

4.3 Ali obstajajo načrti za prilagoditev obstoječih določb o promocijskih prospektih ali netiskanem materialu v prihodnosti? Če je temu tako, navedite podrobnosti, vključno s predvidenim datumom(-i), kako bodo podatki dodani in izpeljani ter razloge za načrtovane spremembe. (O)

Prilagoditve oblike od uveljavitve Direktive

5. Ali je bila katera koli od v vaši državi članici uveljavljenih določb Direktive (npr. plakat, priročnik, oznaka) spremenjena med ocenjevalnim obdobjem (tj. odkar so bile določbe Direktive prvotno uveljavljene v vaši državi)? (O)

5.1 Navedite, katere določbe Direktive 1999/94/ES, ki so bile uveljavljene od 18. januarja 2001 dalje, so bile od takrat spremenjene. Po možnosti predložite primerke (npr. oznako, priročnik). (O)

5.2 Navedite razloge za različne spremembe. (O)

E. VPRAŠANJA IZVAJANJA

Splošno

1. Kako so razdeljene odgovornosti med državo, trgovci, proizvajalci in uvozniki? (O)

1.1 Kdo je odgovoren za nadzor oblikovanja, izdelave in distribucije priročnika? (O)

1.2 Kdo je odgovoren za nadzor oblikovanja, izdelave in distribucije oznak? (O)

1.3 Kdo plača izdelavo in distribucijo priročnika, oznake in plakata? (O)

2. Kakšni sistemi so bili vzpostavljeni za pridobivanje, upravljanje in širjenje informacij? (O)

2.1 Koliko priročnikov je natisnjenih vsako leto. Kako in komu so priročniki distribuirani? (O)

2.2 Kako trgovci nabavijo oznake? (O)

2.3 Kako trgovci nabavijo plakate? (O)

2.4 Kateri je po mnenju trgovskih poslovodij učinkovitejši način za nabavo oznak, priročnikov in plakatov (prikazovalnikov) in katere so po njihovem mnenju ovire za sprejem teh bolj zaželenih sistemov? (N)

3. Ali nameravate še naprej uporabljati sedanje sisteme izdelave in distribucije priročnika, oznake in plakata? Če ne, navedite podrobnosti in razloge za nameravane prilagoditve ter navedite, kdaj je načrtovana uvedba sprememb. (O)

4. S katerim datumom je vaša država članica uveljavila določbe Direktive 1999/94/ES? Navedite, če so bile različne določbe uveljavljene ob različnih časih. (O)

5. Ali je bila ocenjena stopnja upoštevanja določb Direktive? Če je temu tako, navedite podrobnosti o uporabljenih metodah ocenjevanja in ocenjeni ravni zanesljivosti. Jasno navedite, če se vidiki ocenjevanja razlikujejo za oznako, plakat, priročnik in promocijski material. Če so bile izvedene sistematične raziskave, navedite podrobnosti, vključno s številom anketirancev, oceno zanesljivosti in oceno reprezentativnosti. Navedite tudi časovno obdobje, v katerem so bile izvedene ocene. (O)

6. Kakšna je stopnja spoštovanja določb Direktive? (O)

Skladnost oznake

6.1 Ali sta vsebina in oblika oznake skladni z določbami Direktive in ali je oznaka nameščena v skladu z določbami Direktive? (O)

6.1.1 Ali ima oznaka standardizirano obliko, da bi jo potrošniki bolje prepoznavali? (O)

6.1.2 Ali so vse oznake velikosti A4 (tj. 297 mm x 210 mm)? (O)

6.1.3 Ali oznake vsebujejo informacije o porabi goriva in emisiji CO2 v skladu s Prilogo I k Direktivi? (O)

6.1.4 Ali oznake vsebujejo besedilo o dostopnosti priročnika in emisijah CO2, kot je določeno v Prilogi I k Direktivi? (O)

6.1.5 Kolikšen odstotek avtomobilov ima ustrezno oznako, ki je skladna z vsemi določbami Direktive? (N)

6.1.6 Kolikšen odstotek avtomobilov ima oznako pritrjeno na avtomobil? (N)

6.1.7 Kolikšen odstotek avtomobilov ima oznako, ki je v primerni bližini avtomobila? (N)

6.1.8 Kolikšen odstotek avtomobilov nima oznake pritrjene ali nameščene v bližini? Kateri so po mnenju trgovskih poslovodij razlogi za to, da oznake niso nameščene na avtomobilih ali v njihovi bližini? (N)

6.1.9 Kolikšen odstotek avtomobilov ima oznako, ki je zakrita? (N)

6.1.10 Kolikšen odstotek avtomobilov ima oznako, ki je poškodovana? (N)

6.1.11 Kolikšen odstotek avtomobilov ima oznako, ki temu avtomobilu ne ustreza? (N)

6.1.12 Kolikšen odstotek avtomobilov ima oznako, katere vsebina ni skladna z Direktivo? V primerih, ko vsebina oznake ni skladna z Direktivo, zaradi katerih razlogov vsebina ni skladna? (N)

6.1.13 Kolikšen odstotek avtomobilov ima oznako, katere oblika ni skladna z Direktivo? V primerih, ko oblika oznake ni skladna z Direktivo, zaradi katerih razlogov oblika ni skladna? (N)

6.1.14 Predložite podrobnosti o vseh primerih oznak z dvoumnimi označbami, simboli ali napisi, ki se nanašajo na porabo goriva ali emisijo CO2 in niso skladni z določbami Direktive. (O)

6.1.15 Ali obstajajo primeri konkurenčnih oznak, razstavljenih na avtomobilih in ki vsebujejo informacije o porabi goriva, ki so v nasprotju z informacijami na uradni oznaki? Če je temu tako, navedite podrobnosti o teh primerih. (N)

6.2 Predložite vaše zaključke glede oznake in skladnosti z določbami Direktive. (O)

Skladnost priročnika

6.3 Ali sta vsebina in oblika priročnika skladni z določbami Direktive in ali je priročnik distribuiran v skladu z določbami Direktive? (O)

6.3.1 Kakšne velikosti je priročnik in koliko strani ima? (O)

6.3.2 Ali so modeli avtomobilov razvrščeni glede na znamko in po abecednem vrstnem redu? (O)

6.3.3 Ali so avtomobili poleg razvrstitve po abecednem vrstnem redu, razvrščeni še na kakšen drug način? Opišite, na kakšen način so modeli razvrščeni. (O)

6.3.4 Kako pogosto se priročnik posodablja? (O)

6.3.5 Ali ob posodobitvi priročnik vključuje seznam vseh novih modelov osebnih avtomobilov, ki so na voljo ob dnevu objave te posodobitve? (O)

6.3.6 Ali so za vsak naštet model vrsta goriva, numerična vrednost uradne porabe goriva in uradna specifična emisija CO2 navedene pravilno v skladu z določbami Direktive? (O)

6.3.7 Ali so za vsak naštet model podani še kateri drugi podatki poleg tistih, ki jih določa Direktiva? Če je temu tako, jih navedite in podajte razloge za njihovo vključitev v priročnik. (O)

6.3.8 Ali priročnik vsebuje druge dvoumne oznake, simbole ali napise, ki se nanašajo na porabo goriva ali emisijo CO2 in niso skladni z določbami Direktive? Če je temu tako, navedite podrobnosti. (O)

6.3.9 Ali obstajajo primeri konkurenčnih priročnikov, razstavljenih v razstavnih salonih in vsebujoč informacije o porabi goriva, ki so v nasprotju z informacijami v uradnem priročniku? Če je temu tako, navedite podrobnosti o teh primerih. (N)

6.3.10 Kolikšen odstotek trgovcev nudi priročnik brezplačno na prodajnem mestu in kolikšen odstotek priročnika nima na razpolago? Kateri so razlogi za to, da priročniki niso brezplačno na voljo na prodajnih mestih? (N)

6.3.11 Ali imajo trgovci težave z dostavo priročnikov? (N)

6.3.12 Ali so priročniki razstavljeni na prodajnem mestu? Zakaj trgovci priročnikov ne razstavijo? (N)

6.4 Predložite sprejete zaključke glede priročnika in skladnosti z določbami Direktive. (O)

Skladnost plakata (prikazovalnika)

6.5 Ali sta vsebina in oblika plakata (prikazovalnika) skladni z določbami Direktive in ali je plakat (prikazovalnik) izobešen v skladu z določbami Direktive? (O)

6.5.1 Kolikšen odstotek trgovcev ne izobeša plakata (prikazovalnika) na prodajnem mestu? (N)

6.5.2 Kolikšen odstotek trgovcev ne izobeša plakata (prikazovalnika) na vidnem mestu na prodajnem mestu? (N)

6.5.3 Na kakšen način so plakati (prikazovalniki), ki so izobešeni na prodajnem mestu, neskladni z Direktivo? (N)

6.5.4 Katere razloge navajajo trgovski poslovodje za to, da niso izobesili plakata (prikazovalnika) o porabi goriva? (N)

6.5.5 Katere razloge navajajo trgovski poslovodje za to, da niso izobesili plakata (prikazovalnika) o porabi goriva na vidnem mestu? (N)

6.5.6 Katere razloge navajajo trgovski poslovodje za primere, ko oblika ali vsebina plakata (prikazovalnika) ni skladna z Direktivo? (N)

6.6 Predložite sprejete zaključke glede plakata (prikazovalnika) in skladnosti z določbami Direktive. (O)

Skladnost drugih promocijskih prospektov

6.7 Ali so promocijski prospekti skladni z določbami Direktive? (O)

6.8 Navedite primere, ko je bilo za promocijske prospekte ugotovljeno, da niso skladni z določbami Direktive? (O)

6.9 Predložite sprejete zaključke glede skladnosti promocijskih prospektov z določbami Direktive. (O)

Ocena trendov upoštevanja

6.10 Kako se uskladitev trgovcev z Direktivo (glede razstavljanja oznak, izobešanja plakatov in distribucije priročnika v skladu z določbami Direktive) razlikuje po regijah in vrstah trgovcev (npr. neodvisni ali odvisni; pogodbeni trgovci enega ali več proizvajalcev; po proizvajalcih)? (N)

6.11 Kako se uskladitev trgovcev z Direktivo (glede razstavljanja oznak, izobešanja plakatov in distribucije priročnika v skladu z določbami Direktive) razlikuje glede na premijski sistem (sistem provizij), ki služi za nagrajevanje prodajalcev? (N)

6.12 Kako se stopnja upoštevanja v vaši državi članici razlikuje glede na ozaveščenost potrošnikov o vprašanjih ekonomičnosti porabe goriva in ocenjen vpliv določb Direktive na vedenje potrošnikov. (N)

Sankcije

6.13 Kakšne sankcije je postavila vaša država članica, ki velja za kršitve nacionalnih predpisov, sprejetih v skladu z Direktivo? (O)

6.13.1 Ali je vaša država članica predvidela določene sankcije za kršitve nacionalnih predpisov, sprejetih v skladu z Direktivo? (O)

6.13.2 Podrobneje opišite sankcije. (O)

6.13.3 Ali so bile kakšne sankcije že izrečene? Če je temu tako, komu so bile sankcije izrečene in kakšna je bila njihova oblika? (O)

Sistem razvrščanja

7. Člen 2(5) in (6) Direktive določa, da so lahko variante in izvedenke enega tipa vozila razvrščene v en model. Ali je bil takšen sistem razvrščanja razvit? Navedite osnovo, na podlagi katere je bil razvit sistem razvrščanja. Navedite, kako je bil sistem razvrščanja uporabljen za določbe Direktive. (N)

F. RAZŠIRITEV NA DRUGA SREDSTVA OBVEŠČANJA

1. Ali ste že in/ali nameravate dodatno razviti informacijski sistem, npr. na druga sredstva obveščanja? Če je temu tako, kako nameravate to storiti in s kakšnim namenom? (N)

2. Ali ste preskusili katero koli obliko alternativnega sredstva obveščanja v praksi? Če ste, sporočite podrobnosti o pogojih in metodah preskušanja ter o rezultatih preskušanja. (N)

3. Ali ste odkrili kakršne koli pravne in institucionalne ovire za razširitev zahtev za promocijski material na druga sredstva obveščanja? Če je temu tako, navedite podrobnosti. (N)

G. CELOVITA OCENA

1. Navedite glavna nova spoznanja, ki ste jih pridobili pri izvajanju Direktive (in vaših dodatnih nacionalnih predpisov). (N)

2. Navedite ukrepe, ki so po vašem mnenju najbolj nujni za povečanje učinkovitosti Direktive v vaši državi članici in v EU. (N)

[1] Če obrazec izpolnjuje več oseb (ali organizacij/oddelkov), navedite zgoraj določene podatke za vsak primer posebej.

--------------------------------------------------