PRILOGA III

Preglednica 1

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalca osebnih avtomobilov Dr. Ing. h. c. F. Porsche in združenja Volkswagen, potrjene ali spremenjene v skladu z drugim pododstavkom člena 8(5) Uredbe (ES) št. 443/2009 za koledarsko leto 2017

A B C D E F G H I Ime proizvajalca in združenja Združenja in odstopanja Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (100 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG Z13 67 186 176,097 152,765 23,332 23,319 1 890,53 176,217 Združenje VW GROUP PC Z13 3 540 815 121,492 131,161 –9,669 –9,693 1 417,81 121,499





Preglednica 2

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalca osebnih avtomobilov Dr. Ing. h. c. F. Porsche in združenja Volkswagen, potrjene ali spremenjene v skladu z drugim pododstavkom člena 8(5) Uredbe (ES) št. 443/2009 za koledarsko leto 2016

A B C D E F G H I Ime proizvajalca in združenja Združenja in odstopanja Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (100 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG Z14 67 643 185,198 152,535 32,663 32,608 1 885,51 185,293 Združenje VW GROUP PC Z14 3 489 798 120,154 131,039 –10,885 –10,983 1 415,14 120,156





Preglednica 3

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalca osebnih avtomobilov Dr. Ing. h. c. F. Porsche in združenja Volkswagen, potrjene ali spremenjene v skladu z drugim pododstavkom člena 8(5) Uredbe (ES) št. 443/2009 za koledarsko leto 2015

A B C D E F G H I Ime proizvajalca in združenja Združenja in odstopanja Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (100 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG Z14 64 611 184,397 154,253 30,144 30,144 1 902,70 184,399 Združenje VW GROUP PC Z14 3 374 412 120,865 131,713 –10,848 –10,848 1 409,49 121,283





Preglednica 4

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalca osebnih avtomobilov Dr. Ing. h. c. F. Porsche in združenja Volkswagen, potrjene ali spremenjene v skladu z drugim pododstavkom člena 8(5) Uredbe (ES) št. 443/2009 za koledarsko leto 2014

A B C D E F G H I Ime proizvajalca in združenja Združenja in odstopanja Število registracij Popravljene povprečne emisije CO2 (80 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG Z12 51 090 182,036 151,881 30,155 29,934 1 850,80 192,942 Združenje VW GROUP PC Z12 3 159 777 115,087 131,172 –16,085 –16,191 1 397,65 125,800

Pojasnila k preglednicam 1, 2, 3 in 4:

Stolpec A:

„Ime proizvajalca in združenja“ pomeni ime proizvajalca ali združenja, kot ga je zadevni proizvajalec sporočil Komisiji, ali, če ime ni bilo sporočeno, ime, registrirano pri organu za registracije države članice.

Stolpec B:

Proizvajalec Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG je član združenja VW GROUP PC (Z12, Z13 ali Z14), ki je bilo oblikovano v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 443/2009 in katerega sporazum o združitvi velja za koledarska leta 2014, 2015, 2016 in 2017.

Stolpec C:

„Število registracij“ pomeni skupno število novih avtomobilov, registriranih v državah članicah v koledarskem letu, pri čemer se ne upoštevajo registracije, ki se nanašajo na podatke, pri katerih manjkajo vrednosti za maso in/ali CO2, in podatke, ki jih proizvajalec ne prepozna.

Stolpec D:

V preglednicah 1, 2 in 3: „povprečne specifične emisije CO2 (100 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2 (v g CO2/km), izračunane na osnovi 100 % vozil, pripisanih proizvajalcu. Povprečne specifične emisije CO2 po potrebi upoštevajo napake, ki so jih Komisiji sporočili zadevni proizvajalci. Pri izračunu so uporabljeni podatki, ki vsebujejo veljavne vrednosti za maso in emisije CO2. Povprečne specifične emisije CO2 vsebujejo zmanjšanja emisij, ki izhajajo iz uporabe inovativnih tehnologij iz člena 12 Uredbe (ES) št. 443/2009, ter zmanjšanja emisij iz preglednic 3 in 4, ki izhajajo iz določb o olajšavah iz člena 5 Uredbe (ES) št. 443/2009 in o uporabi E85 iz člena 6 navedene uredbe.

V preglednici 4: „popravljene povprečne emisije CO2 (80 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2, izračunane na osnovi 80 % vozil z najnižjimi emisijami v voznem parku proizvajalca v skladu s tretjo alineo drugega odstavka člena 4 Uredbe (ES) št. 443/2009 in točko 4 Sporočila Komisije COM(2010) 657 final (1).

Stolpec E:

„Cilj specifičnih emisij“ pomeni cilj emisij, izračunan na osnovi povprečne mase vseh vozil, pripisanih proizvajalcu, z uporabo formule iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 443/2009.

Stolpec F:

„Odstopanje od cilja“ pomeni razliko med povprečnimi specifičnimi emisijami CO2 v stolpcu D in ciljem specifičnih emisij v stolpcu E.

Stolpec G:

„Prilagojeno odstopanje od cilja“ pomeni, da so bile vrednosti v tem stolpcu, ki se razlikujejo od vrednosti v stolpcu F, prilagojene glede na dovoljeno stopnjo napake. Dovoljena stopnja napake se uporabi samo, če je proizvajalec obvestil Komisijo o podatkih z oznako B, kot določa člen 9(3) Uredbe (EU) št. 1014/2010. Dovoljena stopnja napake se izračuna z naslednjo formulo:

dovoljena stopnja napake = absolutna vrednost [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1 = povprečne specifične emisije CO2, vključno z neznanimi vozili (kot so navedene v stolpcu D);

TG1 = cilj specifičnih emisij, vključno z neznanimi vozili (kot je naveden v stolpcu E);

AC2 = povprečne specifične emisije CO2 brez neznanih vozil;

TG2 = cilj specifičnih emisij brez neznanih vozil.

Stolpec H:

„Povprečna masa“ pomeni povprečno vrednost mase vozil, pripisanih proizvajalcu, v stanju, pripravljenem za vožnjo (v kilogramih).

Stolpec I:

V preglednicah 1, 2, 3 in 4: „povprečne emisije CO2 (100 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2, izračunane na osnovi 100 % vozil, pripisanih proizvajalcu. Povprečne specifične emisije CO2 po potrebi upoštevajo napake, ki so jih Komisiji sporočili zadevni proizvajalci. Pri izračunu so uporabljeni podatki, ki vsebujejo veljavne vrednosti za maso in emisije CO2, ne pa tudi zmanjšanj emisij, ki izhajajo iz inovativnih tehnologij iz člena 12 Uredbe (ES) št. 443/2009. Za koledarski leti 2014 in 2015 (preglednici 3 in 4) so iz izračuna izključena tudi zmanjšanja emisij, ki izhajajo iz določb o olajšavah iz člena 5 Uredbe (ES) št. 443/2009 in o uporabi E85 iz člena 6 navedene uredbe.

(1) Sporočilo Komisije z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov (COM(2010) 657 final).