PRILOGA

POGLAVJE I

Opredelitev pojmov

V tej prilogi se uporabljajo opredelitve pojmov iz naslednjih uredb: Uredbe (EU) 2017/1004 Evropskega parlamenta in Sveta (1), Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (2), Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (3), Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) ter Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Poleg tega veljajo naslednje opredelitve pojmov:

(1) Aktivno plovilo: plovilo, ki vsaj en dan v koledarskem letu izvaja kakršne koli ribolovne operacije.

(2) Delež ulova: del celotnega ulova, kot je del iztovorjenega ulova, katerega velikost je nad najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, del iztovorjenega ulova, katerega velikost je pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, in zakoniti zavržki, razčlenjeni v del ulova, katerega velikost je pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, in del ulova, katerega velikost je nad najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja.

(3) Dan na morju: vsako neprekinjeno obdobje 24 ur (ali del obdobja), v katerem je plovilo prisotno na opredeljenem ribolovnem območju in odsotno iz pristanišča.

(4) Rekreacijski ulov: vse obdržane, zavržene in izpuščene sestavine ulova, mrtve ali žive, ulovljene med rekreacijskim ribolovom.

(5) Diadromne vrste: ribje vrste, pri katerih je selitev med morjem in sladko vodo del njihovega življenjskega cikla.

(6) Ribolovni dan: vsak koledarski dan na morju, ko poteka ribolovna dejavnost, brez poseganja v mednarodne obveznosti Unije in njenih držav članic. Eno ribolovno potovanje lahko prispeva tako k vsoti ribolovnih dni za pasivna orodja kot k vsoti ribolovnih dni za aktivna orodja, uporabljena na navedenem potovanju.

(7) Ribolovno območje: geografska enota, v kateri poteka ribolov. Enote se določijo na ravni morske regije na podlagi obstoječih območij, ki so jih določile regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali znanstveni organi.

(8) Segment flote: skupina plovil enakega dolžinskega razreda (LOA, celotna dolžina) in z enakim prevladujočim ribolovnim orodjem med določenim koledarskim letom.

(9) Neaktivno plovilo: plovilo, ki med določenim koledarskim letom ne izvaja ribolovnih operacij.

(10) Metier: skupina ribolovnih dejavnosti, s katerimi se lovijo podobne vrste ali skupek vrst, pri katerih se uporablja podobno orodje (6) v istem delu leta in/ali na istem območju in za katere so značilni podobni vzorci izkoriščanja.

(11) Raziskava na morju: dejavnosti, ki vključujejo spremljanje staležev rib in/ali morskih bioloških virov in ekosistema ter ki se izvajajo na plovilu, ki je namenjeno takšnim znanstvenim raziskavam in ga za to nalogo določi država članica.

POGLAVJE II

Metode zbiranja podatkov in zahteve glede podatkov

1. Splošna načela

1.1 Države članice v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2017/1004 pripravijo nacionalne delovne načrte, v katerih opredelijo podatke, ki jih je treba zbrati, in metode zbiranja podatkov.

1.2 Metode zbiranja podatkov in njihova kakovost so primerne za predvidene namene iz člena 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013. Uporabljene metode upoštevajo ustrezna znanstvena mnenja in najboljše prakse. Države članice lahko izvedejo študije za nadaljnje raziskovanje, razvoj in preskušanje metod zbiranja podatkov. Metode in njihovo uporabo v rednih časovnih presledkih ocenjujejo neodvisni znanstveni organi, da se ugotovi primernost za predvidene namene. Države članice v skladu z rezultati teh ocen prilagodijo svoje načrtovanje in izvajanje zbiranja podatkov.

1.3 Kar zadeva podatke iz točk 2, 3, 4 in 5 spodaj, so podatki, sporočeni in poslani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, med drugim ladijski dnevniki, obvestila o prodaji in podatki o položaju, kot so podatki VMS, v primarni obliki na voljo nacionalnim institucijam, ki izvajajo nacionalne delovne načrte.

1.4 Kar zadeva podatke iz točk 2, 3 in 4 spodaj, se države članice na ravni morske regije dogovorijo o podatkih, ki jih je treba zbrati, in sicer na podlagi ugotovljenih potreb končnih uporabnikov znanstvenih podatkov (v nadaljnjem besedilu: potrebe končnih uporabnikov), po potrebi vključno z vrstami, staleži, regijami, spremenljivkami, metodologijo in pogostostjo zbiranja podatkov v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) 2017/1004. Na podlagi tako zbranih podatkov lahko končni uporabniki pripravijo potrebne ocene za vse ustrezne vrste ribolova, časovna obdobja in območja. Če regionalno usklajevanje ni mogoče, države članice vzpostavijo nacionalno zbiranje podatkov na podlagi potreb končnih uporabnikov.

1.5 Za socialne in ekonomske podatke iz točk 5, 6 in 7 spodaj se uporabljajo opredelitve iz uredbe o evropski poslovni statistiki ( 7 ) . Zadevne države članice medsebojno usklajujejo dodatne opredelitve spremenljivk, stratumov in, kjer je to primerno, metodologije zbiranja.

1.6 Pri določanju podatkov, ki jih je treba zbrati, države članice upoštevajo pragove iz poglavja II Priloge k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2021/1168 ( 8 ) o določitvi seznama obveznih raziskav in pragov za namene večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture.

1.7 Podatki, ki jih je treba zbrati, so razdeljeni na nize, določene v točkah 2 do 7 tega poglavja.

2. Biološki podatki o izkoriščanih bioloških virih, ujetih v okviru gospodarskega in rekreacijskega ribolova Unije

2.1 V zvezi z gospodarskim ribolovom: (a) podatki zajemajo količine ulova po vrstah in biološke podatke posameznih osebkov, da se omogoči ocena količine in frekvence dolžine ter bioloških spremenljivk, kot so starost, spol, teža, zrelost in plodnost posameznih osebkov, za vsak delež ulova po vrstah in območju upravljanja iz tabele 1. Podatki, potrebni za oceno količine in frekvence dolžine, se sporočijo na ravni agregiranja, ki jo zahteva zadevni končni uporabnik, po potrebi z uporabo kod orodja iz tabele 5; (b) poleg tega se zberejo naslednji podatki o diadromnih vrstah iz tabele 3, ulovljenih v sladkovodni fazi njihovega življenjskega cikla, ne glede na to, kako se izvaja ta vrsta ribolova: (i) spremenljivke, povezane s staleži, ki jih države članice izberejo na regionalni ravni na podlagi potreb končnih uporabnikov; (ii) letne količine ulova lososa in morske postrvi; (iii) letne količine ulova jegulje po fazi življenjskega cikla.

2.2 V zvezi z rekreacijskim ribolovom države članice izvajajo statistično zanesljive programe vzorčenja za več vrst, ki omogočajo oceno količin ulova za staleže, dogovorjene na regionalni ravni, v skladu z ustreznimi potrebami končnih uporabnikov. Če takih programov ni, države članice zberejo podatke, ki omogočajo oceno količin ulova za vrste in območja iz tabele 4. Kadar rekreacijski ulov vpliva na razvoj staležev rib, države članice izvajajo biološko vzorčenje v skladu s potrebami končnih uporabnikov, kot je dogovorjeno na ravni morske regije.

2.3 Poleg tega: (a) se za lososa in morsko postrv zberejo podatki o številčnosti srebrne mladice lososa in marogaste mladice lososa ter številu osebkov, ki se selijo gorvodno po reki; (b) za jeguljo se podatki zbirajo v katerem koli zadevnem morskem habitatu ali habitatu celinskih voda v vsaj enem vodnem telesu na enoto za upravljanje jegulj, in sicer o številčnosti novih mladih rib, številčnosti stalnega staleža (rumena jegulja) ter številu, teži in razmerju med spoloma srebrnih jegulj, ki se selijo. Določitev vodnih teles, vključno z rekami, izbor spremenljivk v zvezi s staleži, ki jih je treba zbirati in spremljati, ter pogostost vzorčenja lososa, morske postrvi in jegulje se opredelijo in usklajujejo na regionalni ravni, odvisno od potreb končnih uporabnikov. Če regionalnega usklajevanja ni, države članice vzpostavijo nacionalne programe vzorčenja na podlagi potreb končnih uporabnikov.

3. Podatki o dejavnostih ribiških plovil Unije (9) v vodah Unije in zunaj njenih voda

3.1 Podatki zajemajo spremenljivke iz tabele 6 na najnižji ustrezni geografski ravni po segmentih flote (tabela 8) in ravni metiera 6 (tabela 5). Takšni podatki, vključno s podatki o položaju, kot so podatki VMS ( 10 ) ali AIS ( 11 ) , evidentirani, sporočeni in posredovani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, se dajo v primarni obliki na voljo nacionalnim institucijam, ki izvajajo nacionalne delovne načrte. Kadar v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009 ni obveznosti evidentiranja teh podatkov ali če ti podatki ne izpolnjujejo zahtev končnih uporabnikov glede obsega, ločljivosti in/ali kakovosti, se uporabijo ustrezne alternativne metode vzorčenja.

3.2 Podatki o gospodarskem ribolovu jegulje v celinskih vodah zajemajo spremenljivke iz tabele 6. Podatki, evidentirani v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1100/2007, se dajo v primarni obliki na voljo nacionalnim institucijam, ki izvajajo nacionalne delovne načrte. Kadar v skladu z Uredbo (ES) št. 1100/2007 ni obveznosti evidentiranja teh podatkov ali če ti podatki ne izpolnjujejo zahtev končnih uporabnikov glede obsega, ločljivosti in/ali kakovosti, se uporabijo ustrezne alternativne metode vzorčenja.

4. Podatki o vplivu ribolova Unije na morske biološke vire in morske ekosisteme v vodah Unije in zunaj njenih voda

4.1 Zbirajo se podatki o primerih (najmanj teža in/ali število osebkov na vrsto, odvisno od ustrezne enote za posamezno vrsto) naključnega ulova vseh zaščitenih morskih ptic, sesalcev, plazilcev in vrst rib, kot so navedeni v zakonodaji Unije in mednarodnih sporazumih, vključno s tistimi iz tabele 2, ter bentoških vrst nevretenčarjev, opredeljenih kot indikatorske vrste ( 12 ) za občutljive morske ekosisteme ( 13 ) . Takšni podatki se evidentirajo med potovanji znanstvenih opazovalcev na ribiških plovilih ali pa jih evidentirajo ribiči sami, pri čemer uporabijo ladijske dnevnike ali druga ustrezna sredstva. Kadar ti podatki ne zadoščajo za potrebe končnih uporabnikov, se uporabijo druge dopolnilne metode in opazovanja, ki temeljijo na razpoložljivih znanstvenih spoznanjih, vključno z ocenami tveganja.

4.2 Podatki, potrebni za oceno vpliva ribolova na morske habitate in vrste, evidentirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009 in drugo ustrezno zakonodajo EU, se na ustrezni ravni agregiranja dajo na voljo nacionalnim institucijam, ki izvajajo nacionalne delovne načrte. Kadar v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009 ni obveznosti evidentiranja teh podatkov ali če ti podatki ne izpolnjujejo zahtev končnih uporabnikov glede obsega, ločljivosti in/ali kakovosti, bi bilo treba uporabiti ustrezne alternativne metode vzorčenja, vključno z metodami, določenimi na podlagi ciljno usmerjenih študij.

4.3 Zbiranje podatkov o vplivu ribolovnih dejavnosti na prehranjevalne splete vključuje jemanje vzorcev iz želodca in analizo.

5. Socialno-ekonomski podatki o ribištvu

5.1 Zbirajo se ekonomski podatki o vseh aktivnih in neaktivnih plovilih, ki so v registru ribiške flote Unije ( 14 ) navedena 31. decembra v letu poročanja, in o drugih plovilih, ki so v letu poročanja lovila vsaj en dan. Zbrani podatki o aktivnih plovilih zajemajo spremenljivke iz tabele 7 glede na segmentacijo flote iz tabele 8 in glede na nadregije, kot so opredeljene v tabeli 2 poglavja III Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/1168. V primeru neaktivnih plovil se zbirajo podatki o vrednosti kapitala in stroških kapitala. Ekonomski podatki se zbirajo na letni ravni. Podatki o ekonomskih spremenljivkah se lahko združijo zaradi zaupnosti ali kadar je to potrebno za pripravo statistično zanesljivega načrta vzorčenja. Takšno združevanje je ves čas dosledno.

5.2 Socialni podatki zajemajo spremenljivke iz tabele 9 in se zbirajo vsaka tri leta od leta 2017 dalje, ki je prvo referenčno leto.

6. Socialno-ekonomski in okoljski podatki o akvakulturi

6.1 Ekonomski podatki se zberejo za vsa podjetja, katerih primarna dejavnost je opredeljena v skladu z oznakama 03.21 „gojenje morskih organizmov“ in 03.22 „gojenje sladkovodnih organizmov“ evropske klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE. Zbrani podatki zajemajo ekonomske spremenljivke, kot so navedene v tabeli 10, glede na segmentacijo sektorja iz tabele 11. Ekonomski podatki se zbirajo na letni ravni. Podatki o ekonomskih spremenljivkah se lahko združijo zaradi zaupnosti ali kadar je to potrebno za pripravo statistično zanesljivega načrta vzorčenja. Takšno združevanje je ves čas dosledno.

6.2 Socialni podatki zajemajo spremenljivke iz tabele 9 in se zbirajo vsaka tri leta od leta 2017 dalje, ki je prvo leto referenčnih podatkov.

6.3 Okoljski podatki, kot so podatki o kakovosti vode, pobeglih ribah, uporabi antibiotikov in drugih zdravil ter o statusu glede bolezni, ki se zahtevajo v skladu z ustrezno zakonodajo EU in nacionalno zakonodajo, se dajo na voljo nacionalnim institucijam, ki izvajajo nacionalne delovne načrte.

7. Socialno-ekonomski podatki o sektorju predelave rib

Poleg podatkov, ki jih objavi Eurostat in jih države članice zbirajo v skladu z uredbo o evropski poslovni statistiki in Uredbo (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (15), lahko države članice zbirajo dodatne socialno-ekonomske podatke o sektorju predelave rib.

Tabela 1 (prej tabele 1A, B in C)

Vrste in območja v vodah Unije in vseh morskih regijah v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (RFMO) in sporazumov o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (SFPA) ter najbolj oddaljenih regijah (16)

Regija Baltsko morje Območje Baltsko morje (območja ICES 3b – d, območje FAO 27) Regionalna usklajevalna skupina Baltik Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje ICES jegulja Anguilla anguilla 22–32 atlantski sled Clupea harengus 22–24; 25–27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30–31 mala ozimica Coregonus albula 22–32 velika ozimica Coregonus lavaretus 3d trska Gadus morhua 22–24; 25–32 limanda Limanda limanda 22–32 navadni ostriž Perca fluviatilis 3d iverka Platichthys flesus 22–32 morska plošča Pleuronectes platessa 21 – 23; 24–32 atlantski losos Salmo salar 22-31; 32 morska postrv Salmo trutta 22–32 smuč Sander lucioperca 3d veliki romb Scophthalmus maximus 22–32 gladki romb Scophthalmus rhombus 22–32 morski list Solea solea 20–24 papalina Sprattus sprattus 22–32 Regija Severno morje in vzhodna Arktika Območje vzhodna Arktika, Norveško morje in Barentsovo morje (območja ICES 1, 2, območje FAO 27) Regionalna usklajevalna skupina severni Atlantik, Severno morje in vzhodna Arktika Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje ICES jegulja Anguilla anguilla 1, 2 velika srebrenka Argentina silus 1, 2, 5a, 14 morski menek Brosme brosme 1, 2 atlantski sled Clupea harengus 1, 2 trska Gadus morhua 1, 2 pepelasti morski pes Galeorhinus galeus 1, 2 ameriška morska plošča Hippoglossoides platessoides 1, 2 kapelan Mallotus villosus 1, 2 vahnja Melanogrammus aeglefinus 1, 2 sinji mol Micromesistius poutassou 1, 2 modri leng Molva dypterygia 2 leng Molva molva 1, 2 navadni morski psi Mustelus spp. 1, 2, 14 severna kozica Pandalus borealis 1, 2 saj Pollachius virens 1, 2 grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides 1, 2 atlantski losos Salmo salar 1, 2 morska postrv Salmo trutta 1, 2 skuša Scomber scombrus 2 kljunati okun Sebastes mentella 1, 2 veliki rdeči okun Sebastes norvegicus 1, 2 trnež Squalus acanthias vsa območja šur Trachurus trachurus 2a Regija Severno morje in vzhodna Arktika Območje Severno morje in vzhodni Rokavski preliv (območja ICES 3a, 4 in 7d, območje FAO 27) Regionalna usklajevalna skupina severni Atlantik, Severno morje in vzhodna Arktika Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje ICES peščenke Ammodytidae 3a, 4 ostrigarji Anarhichas spp. 4 jegulja Anguilla anguilla 3a, 4, 7d velika srebrenka Argentina silus 3a, 4 srebrenke Argentina spp. 4 vzhodnoatlantski rdeči krulec Aspitrigla cuculus 3a morski menek Brosme brosme 3a, 4 atlantski sled Clupea harengus 3a, 4, 7d okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris 3a navadna peščena kozica Crangon crangon 4, 7d brancin Dicentrarchus labrax 4, 7d sivi krulec Eutrigla gurnardus 3a, 4 trska Gadus morhua 3aN; 3aS; 4, 7d pepelasti morski pes Galeorhinus galeus 3a, 4, 7d sivi jezik Glyptocephalus cynoglossus 3a, 4 sinjeusti okun Helicolenus dactylopterus 4 štiripegasti krilati romb Lepidorhombus boscii 4, 7d krilati romb Lepidorhombus whiffiagonis 4, 7d cvetasta raža Leucoraja naevus 3a, 4 limanda Limanda limanda 3a, 4, 7d mala morska spaka Lophius budegassa 4, 7d morska spaka Lophius piscatorius 4 čebulastooki repak Macrourus berglax 4 vahnja Melanogrammus aeglefinus 3a, 4 mol Merlangius merlangus 3a, 4, 7d oslič Merluccius merluccius 3a, 4, 7 sinji mol Micromesistius poutassou 3a, 4, 7d rdeči jezik Microstomus kitt 4, 7d modri leng Molva dypterygia 3a, 4 leng Molva molva 3a, 4 bradač Mullus barbatus 4, 7d progasti bradač Mullus surmuletus 4, 7d navadni morski psi Mustelus spp. 3a, 4, 7d škamp Nephrops norvegicus vode Unije območij 3a, 4 in 2a severna kozica Pandalus borealis vode Unije območij 3a, 4 in 2a; 4 norveške vode južno od 62° S grebenasta pokrovača Pecten maximus 4, 7d tabinja belica Phycis blennoides 4 tabinja Phycis phycis 4 iverka Platichthys flesus 4 morska plošča Pleuronectes platessa 3aN; 3aS; 4, 7d saj Pollachius virens 3a, 4 veliki romb Scophthalmus maximus 3a, 4, 7d okrasta raža Raja brachyura 4a, 4c, 7d raža trnjevka Raja clavata 3a, 4, 7d drobnooka raža Raja microocellata 7de pegasta raža Raja montagui 3a, 4, 7d valovito progasta raža Raja undulata 7de raže Rajidae 3a grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides 4 atlantski losos Salmo salar 3a, 4, 7d morska postrv Salmo trutta 3a, 4, 7d skuša Scomber scombrus 3a, 4, 7d gladki romb Scophthalmus rhombus 3a, 4, 7d morska mačka Scyliorhinus canicula 3a, 4, 7d morski list Solea solea vode Unije območij 2a, 3a in 4; 7d papalina Sprattus sprattus vode Unije območij 2a, 3a in 4; 7d trnež Squalus acanthias vsa območja šur Trachurus trachurus vode Unije območij 4b, 4c in 7d rdeči krulec Trigla lucerna 4 norveški molič Trisopterus esmarki 3a, 4 kovač Zeus faber 4, 7d Regija severovzhodni Atlantik Območje severovzhodni Atlantik in zahodni Rokavski preliv (območja ICES 5, 6, 7 (razen 7d), 8, 9, 10, 12 in 14, območje FAO 27) Regionalna usklajevalna skupina severni Atlantik, Severno morje in vzhodna Arktika Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje ICES kraljevska pokrovača Aequipecten opercularis 7 bairdova gladkoglavka Alepocephalus bairdii 6, 12 peščenke Ammodytidae 6 a jegulja Anguilla anguilla vsa območja črni morski meč Aphanopus carbo 5, 6, 7, 12; 9, 10, 13 globokomorske morske mačke Apristurus spp. 5, 6, 7, 8, 9, 10 velika srebrenka Argentina silus 5, 6, 7 grba Argyrosomus regius vsa območja vzhodnoatlantski rdeči krulec Aspitrigla cuculus vsa območja sluzoglavke Beryx spp. 3 – 14 morski menek Brosme brosme 5, 6, 7 velika rakovica Cancer pagurus vsa območja merjaščevka Capros aper 6, 7, 8 globokomorski trneži Centrophorus spp. 5, 6, 7, 8, 9, 10 portugalski trnež Centroscymnus coelolepis 5, 6, 7, 8, 9, 10 dolgonosi žametasti trnež Centroscymnus crepidater 5, 6, 7, 8, 9, 10 črna morska mačka Centroscyllium fabricii 5, 6, 7, 8, 9, 10 ovratničarski šesteroškrgar Chlamydoselachus anguineus 5, 6, 7, 8, 9, 10 atlantski sled Clupea harengus 5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk ugor Conger conger vsa območja okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris 5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14 temni morski pes Dalatias licha vsa območja morski bič Dasyatis pastinaca 7, 8 kljunati morski pes Deania calcea 5, 6, 7, 9, 10, 12 brancin Dicentrarchus labrax vsa območja klinasti list Dicologlossa cuneata 8c, 9 kljunata raža Dipturus batis, Dipturis intermedius 6, 7a, 7e – k; 8, 9a sardon Engraulis encrasicolus 8; 9, 10 veliki svetilec Etmopterus princeps 5, 6, 7, 8, 9, 10 črni svetilec Etmopterus spinax 6, 7, 8, 10 sivi krulec Eutrigla gurnardus 7de trska Gadus morhua 5b; 6 a; 6b; 7 a; 7b, 7c, 7e – k, 8, 9, 10; 5, 14 pepelasti morski pes Galeorhinus galeus 5 – 10, 12 črnousta morska mačka Galeus melastomus 6, 7; 8, 9a islandska morska mačka Galeus murinus 5, 6, 7, 8, 9, 10 sivi jezik Glyptocephalus cynoglossus 6, 7 sivi morski pes Hexanchus griseus 5, 6, 7, 8, 9, 10 sinjeusti okun Helicolenus dactylopterus vsa območja navadni jezik Hippoglossus hippoglossus 5, 14 jastog Homarus gammarus vsa območja oranžna sluzoglavka Hoplostethus atlanticus vsa območja morski meč Lepidopus caudatus 9a štiripegasti krilati romb Lepidorhombus boscii 8c, 9a krilati romb Lepidorhombus whiffiagonis 6; 7, 8abd; 8c, 9a peščena raža Leucoraja circularis 6, 7 Fullerjeva raža Leucoraja fullonica 6, 7 cvetasta raža Leucoraja naevus 6, 7, 8ab; 8c; 9a limanda Limanda limanda 7a, 7f – h; 7e navadni ligenj Loligo vulgaris vsa območja mala morska spaka Lophius budegassa 6; 7b – k, 8abd; 8c, 9a morska spaka Lophius piscatorious 6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a čebulastooki repak Macrourus berglax 8, 9, 10, 12, 14 morski pajek Maja brachydactyla 5, 6, 7 kapelan Mallotus villosus 14 vahnja Melanogrammus aeglefinus 5b, 6a; 6b, 12, 14; 7 a; 7b – k, 8, 9, 10 mol Merlangius merlangus 8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7 a; 7b – k oslič Merluccius merluccius 5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10 klinasti list Microchirus variegatus vsa območja sinji mol Micromesistius poutassou 1 – 9, 12, 14 rdeči jezik Microstomus kitt vsa območja modri leng Molva dypterygia 5b, 6, 7; 12 (mednarodne vode) španski leng Molva macrophthalma 10 leng Molva molva 5; 6 – 14 progasti bradač Mullus surmuletus vsa območja pegasti morski pes Mustelus asterias 6, 7, 8, 9 navadni morski pes Mustelus mustelus 6, 7, 8, 9 črnopikčasti morski pes Mustelus punctulatus 6, 7, 8, 9 navadni morski pes Mustelus spp. 5 – 10, 12, 14 škamp Nephrops norvegicus 5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9 hobotnica Octopus vulgaris vsa območja jadrniški morski prašič Oxynotus paradoxus 5, 6, 7, 8, 9, 10 okati ribon Pagellus bogaraveo 6, 7, 8; 9; 10 severna kozica Pandalus borealis 5, 14 hladnovodne kozice Pandalus spp. 5, 14 dolgoostna rdeča kozica Parapenaeus longirostris 9a grebenasta pokrovača Pecten maximus 6, 7 tabinja belica Phycis blennoides vsa območja tabinja Phycis phycis vsa območja morska plošča Pleuronectes platessa 5b, 6, 12, 14; 7 a; 7bc; 7de; 7fg; 7h – k; 8, 9, 10 polak Pollachius pollachius 5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10 saj Pollachius virens 5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10 orjaška kirnja Polyprion americanus 10 okrasta raža Raja brachyura 4a, 6; 7 a, 7fg; 7e; 9a raža trnjevka Raja clavata 6; 7 a, 7fg; 7e; 8; 9 a; 10, 12 drobnooka raža Raja microocellata 7de; 7fg pegasta raža Raja montagui 6, 7b, 7j; 7a, 7e – h; 8; 9a valovito progasta raža Raja undulata 7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides 5 a, 14; 5b, 6 bela raža Rostroraja alba vsa območja atlantski losos Salmo salar vsa območja morska postrv Salmo trutta vsa območja sardela Sardina pilchardus 8abd; 8c, 9a lokarda Scomber colias 8, 9, 10 skuša Scomber scombrus 5, 6, 7, 8, 9 veliki romb Scophthalmus maximus vsa območja gladki romb Scophthalmus rhombus vsa območja morska mačka Scyliorhinus canicula 6, 7a – c, 7e – j; 8abd; 8c, 9a velika morska mačka Scyliorhinus stellaris 6, 7 ostrozobi trnež Scymnodon ringenes 5, 6, 7, 8, 9, 10 kljunati okun Sebastes mentella 5, 12, 14 (površinski pelagični); 5, 12, 14 (globoki pelagični); 5, 14 (pridneni) veliki rdeči okun Sebastes norvegicus 5, 14 sipa Sepia officinalis vsa območja morski list Solea solea 5b, 6, 12, 14; 7 a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10 grenlandski morski pes Somniosus microcephalus vsa območja špari Sparidae vsa območja trnež Squalus acanthias vsa območja sredozemski šur Trachurus mediterraneus 8, 9 pisani šur Trachurus picturatus 8, 9, 10 šur Trachurus trachurus 4a, 5b, 6a, 7a – c, 7e – k, 8; 9a moliči Trisopterus spp. vsa območja kovač Zeus faber vsa območja Regija Sredozemsko morje in Črno morje Območje Sredozemsko morje in Črno morje (območja GFCM GSA 1 – 29, območje FAO 37) Regionalna usklajevalna skupina Sredozemsko morje in Črno morje Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Podregija GFCM črnomorska čepa Alosa immaculata geografski podobmočji 28 – 29 jegulja Anguilla anguilla geografska podobmočja 1 – 27 beli glavač Aphia minuta geografska podobmočja 9, 10, 16 in 19 orjaška rdeča kozica Aristaeomorpha foliacea geografska podobmočja 1 – 16, 19 – 21 in 22 – 27 rdeče-modra kozica Aristeus antennatus geografska podobmočja 1 – 16, 19 – 21 in 22 – 27 gavuni Atherina spp. geografska podobmočja 9, 10, 16 in 19 bukva Boops boops geografska podobmočja 1 – 27 sinja plavajoča rakovica Callinectes sapidus geografska podobmočja 8 – 10, 11.2, 12 – 16, 18 – 21 navadna venerica Chamelea gallina geografski podobmočji 17 – 18 rdeča korala Corallium rubrum geografska podobmočja 1 – 27 delfinka Coryphaena hippurus geografska podobmočja 12 – 27 brancin Dicentrarchus labrax geografska podobmočja 1 – 27 špar Diplodus annularis geografska podobmočja 12 – 16, 19 – 21 kodrasta hobotnica Eledone cirrhosa geografska podobmočja 1 – 23 moškatna hobotnica Eledone moschata geografska podobmočja 8 – 23 sardon Engraulis encrasicolus geografska podobmočja 1 – 29 sivi krulec Eutrigla gurnardus GSA 13 – 16, 18 – 23 črnousta morska mačka Galeus melastomus geografska podobmočja 1 – 11 kratkoplavuti lignji Illex spp., Todarodes spp. geografska podobmočja 1 – 27 srebrnoproga napihovalka Lagocephalus sceleratus geografska podobmočja 1 – 27 navadni ligenj Loligo vulgaris geografska podobmočja 1 – 27 mala morska spaka Lophius budegassa geografska podobmočja 1 – 16, 19 – 21 22 – 23 morska spaka Lophius piscatorius GSA 1 – 16, 18 – 23 mol Merlangius merlangus geografski podobmočji 28 – 29 oslič Merluccius merluccius geografska podobmočja 1 – 27 sinji mol Micromesistius poutassou geografska podobmočja 1 – 11, 22 – 23 ciplji Mugilidae geografska podobmočja 8 – 10, 11.2, 12 – 23 bradač Mullus barbatus geografska podobmočja 1 – 29 progasti bradač Mullus surmuletus geografska podobmočja 1 – 16, 19 – 21 in 22 – 27 škamp Nephrops norvegicus geografska podobmočja 1 – 21 hobotnica Octopus vulgaris geografska podobmočja 1 – 27 okati ribon Pagellus bogaraveo geografska podobmočja 1 – 11 ribon Pagellus erythrinus geografska podobmočja 1 – 27 tigrasta kozica Penaeus kerathurus geografski podobmočji 22 – 23 dolgoostna rdeča kozica Parapenaeus longirostris geografska podobmočja 1 – 27 sinja plavajoča rakovica Portunus segnis geografska podobmočja 8 – 10, 11.2, 12 – 16, 18 – 21 rdečemorska plamenka Pterois miles geografska podobmočja 1 – 27 zvezdasta raža Raja asterias geografska podobmočja 1 – 11 raža trnjevka Raja clavata geografska podobmočja 1 – 16, 19 – 21 priseljena rapana Rapana venosa geografski podobmočji 28 – 29 sardela Sardina pilchardus geografska podobmočja 1 – 27 velika sardela Sardinella aurita geografska podobmočja 1 – 16, 19 – 21 in 22 – 27 morska kuščarica Saurida lessepsianus geografska podobmočja 22 – 27 ščetinozoba morska kuščarica Saurida undosquamis geografska podobmočja 22 – 27 veliki romb Scophthalmus maximus geografski podobmočji 28 – 29 lokarda Scomber colias geografska podobmočja 1-11, 22-27 skuša Scomber scombrus geografska podobmočja 1 – 16, 19 – 21 vsi komercialni morski psi, raže in skati (4) Selachii, Rajidae geografska podobmočja 1 – 29 sipa Sepia officinalis geografska podobmočja 1 – 21 temni morski zajec Siganus luridus geografska podobmočja 22 – 27 marmorni morski zajec Siganus rivulatus geografska podobmočja 22 – 27 morski list Solea solea (Solea vulgaris) geografska podobmočja 17-18, 22-27 orada Sparus aurata geografska podobmočja 7, 22 – 23 barakuda Sphyraena sphyraena geografska podobmočja 12 – 16, 19 – 21 girica Spicara smaris geografska podobmočja 17-18, 22-27 papalina Sprattus sprattus geografski podobmočji 28 – 29 trnež Squalus acanthias geografski podobmočji 28 – 29 morska bogomolka Squilla mantis geografska podobmočja 17 – 18 sredozemski šur Trachurus mediterraneus geografska podobmočja 1 – 29 pisani šur Trachurus picturatus geografska podobmočja 1 – 11 šur Trachurus trachurus geografska podobmočja 1 – 29 molič Trisopterus minutus geografska podobmočja 1 – 29 venerke Veneridae geografska podobmočja 6, 13 – 21 Regija najbolj oddaljene regije Območje vode EU okrog Azorov (območje FAO 27.10.a.2), Madeire in Kanarskih otokov (območje FAO 34.1.2) Regionalna usklajevalna skupina je ni Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) latvice Patellidae izključna ekonomska cona Azorov, izključna ekonomska cona Kanarskih otokov/Madeire sardela Sardina pilchardus izključna ekonomska cona Azorov, izključna ekonomska cona Kanarskih otokov/Madeire velika sardela Sardinella aurita izključni ekonomski coni Kanarskih otokov/Madeire madeirska velika sardela Sardinella maderensis izključna ekonomska cona Azorov morska papiga Sparisoma cretense izključna ekonomska cona Azorov, izključna ekonomska cona Kanarskih otokov/Madeire Regija najbolj oddaljene regije Območje vode EU okoli Francoske Gvajane, Martinika in Gvadelupa (območje FAO 31) Regionalna usklajevalna skupina je ni Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) morski som vrste Amphiarius rugispinis Amphiarius rugispinis izključna ekonomska cona Francoske Gvajane som vrste Brachyplatystoma filamentosum Brachyplatystoma filamentosum izključna ekonomska cona Francoske Gvajane konjski trnobok Caranx hippos izključna ekonomska cona Francoske Gvajane druge vrste ščukovk Centropomus spp. izključna ekonomska cona Francoske Gvajane rumenoplavuta grba Cynoscion acoupa izključna ekonomska cona Francoske Gvajane dobnozoba grba Cynoscion steindachneri izključna ekonomska cona Francoske Gvajane zelena grba Cynoscion virescens izključna ekonomska cona Francoske Gvajane atlantska orjaška kirnja Epinephelus itajara izključna ekonomska cona Francoske Gvajane zlata prašičevka Genyatremus luteus izključna ekonomska cona Francoske Gvajane trirepka Lobotes surinamensis izključna ekonomska cona Francoske Gvajane južni rdeči hlastač Lutjanus purpureus izključna ekonomska cona Francoske Gvajane kraljeva grba Macrodon ancylodon izključna ekonomska cona Francoske Gvajane atlantski tarpon Megalops atlanticus izključna ekonomska cona Francoske Gvajane severna rjava kozica Penaeus subtilis izključna ekonomska cona Francoske Gvajane grba vrste Plagioscion squamosissimus Plagioscion squamosissimus izključna ekonomska cona Francoske Gvajane morski som vrste Sciades parkeri Sciades parkeri izključna ekonomska cona Francoske Gvajane morski som vrste Sciades proops Sciades proops izključna ekonomska cona Francoske Gvajane druge vrste kraljevskih skuš Scomberomorus spp. izključna ekonomska cona Francoske Gvajane skrinjarica vrste Acanthostracion polygonius Acanthostracion polygonius izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika skrinjarica vrste Acanthostracion quadricornis Acanthostracion quadricornis izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika kirurg vrste Acanthurus bahianus Acanthurus bahianus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika kirurg vrste Acanthurus chirurgus Acanthurus chirurgus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika kostorog vrste Aluterus scriptus Aluterus scriptus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika prašičevka vrste Anisotremus surinamensis Anisotremus surinamensis izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika druge vrste raž Batoidimorpha (Hypotremata) izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika kraljevska balestra Balistes vetula izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika špar vrste Calamus bajonado Calamus bajonado izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika kostorog vrste Cantherhines macrocerus Cantherhines macrocerus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika balestra vrste Canthidermis sufflamen Canthidermis sufflamen izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika trnobok vrste Caranx bartholomaei Caranx bartholomaei izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika trnobok vrste Caranx latus Caranx latus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika trnobok vrste Caranx ruber Caranx ruber izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika zobčasti ostriž vrste Cephalopholis cruentata Cephalopholis cruentata izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika zobčasti ostriž vrste Cephalopholis fulva Cephalopholis fulva izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika kirnja vrste Epinephelus adscensionis Epinephelus adscensionis izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika rdečepikasta kirnja Epinephelus guttatus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika kirnja vrste Epinephelus striatus Epinephelus striatus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika hlastač vste Etelis oculatus Etelis oculatus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika prašičevka vrste Haemulon carbonarium Haemulon carbonarium izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika rumena prašičevka Haemulon flavolineatum izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika prašičevka vrste Haemulon parra Haemulon parra izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika prašičevka vrste Haemulon plumierii Haemulon plumierii izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika prašičevka vrste Haemulon sciurus Haemulon sciurus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika hlastač vrste Lutjanus analis Lutjanus analis izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika hlastač vrste Lutjanus apodus Lutjanus apodus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika hlastač vrste Lutjanus jocu Lutjanus jocu izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika svilnati hlastač Lutjanus vivanus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika bradač vrste Mulloidichthys martinicus Mulloidichthys martinicus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika rumenorepi hlastač Ocyurus chrysurus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika karibski rarog Panulirus argus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika rarog vrste Panulirus guttatus Panulirus guttatus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika iglica vrste Platybelone argalus Platybelone argalus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika veleoka vrste Priacanthus arenatus Priacanthus arenatus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika bradač vrste Pseudupeneus maculatus Pseudupeneus maculatus izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika velika plamenka Pterois volitans izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika druge vrste morskih psov Selachimorpha (Pleurotremata) izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika papagajevka vrste Sparisoma aurofrenatum Sparisoma aurofrenatum izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika papagajevka vrste Sparisoma chrysopterum Sparisoma chrysopterum izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika papagajevka vrste Sparisoma rubripinne Sparisoma rubripinne izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika rdečeusti perutar Strombus gigas izključna ekonomska cona Gvadelupa in Martinika Regija najbolj oddaljene regije Območje vode EU okoli otokov Mayotte in Reuniona (območje FAO 51) Regionalna usklajevalna skupina je ni Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) hlastač vrste Aprion virescens Aprion virescens izključna ekonomska cona Mayotta in Reuniona trnobok vrste Caranx melampygus Caranx melampygus izključna ekonomska cona Mayotta in Reuniona zobčasti ostriž vrste Variola louti Variola louti izključna ekonomska cona Mayotta in Reuniona hlastač vrste Aphareus rutilans Aphareus rutilans izključna ekonomska cona Reuniona zobčasti ostriži vrste Cephalopholis aurantia Cephalopholis aurantia izključna ekonomska cona Reuniona kirnja vrste Epinephelus fasciatus Epinephelus fasciatus izključna ekonomska cona Reuniona kirnja vrste Epinephelus radiatus Epinephelus radiatus izključna ekonomska cona Reuniona hlastač vrste Etelis carbunculus Etelis carbunculus izključna ekonomska cona Reuniona hlastač vrste Etelis coruscans Etelis coruscans izključna ekonomska cona Reuniona kostanjevka vrste Eumegistus illustris Eumegistus illustris izključna ekonomska cona Reuniona car vrste Lethrinus rubrioperculatus Lethrinus rubrioperculatus izključna ekonomska cona Reuniona hlastač vrste Lutjanus kasmira Lutjanus kasmira izključna ekonomska cona Reuniona hlastač vrste Lutjanus notatus Lutjanus notatus izključna ekonomska cona Reuniona hlastač vrste Pristipomoides argyrogrammicus Pristipomoides argyrogrammicus izključna ekonomska cona Reuniona hlastač vrste Pristipomoides multidens Pristipomoides multidens izključna ekonomska cona Reuniona okati šur Scomber colias izključna ekonomska cona Reuniona trnobok vrste Seriola riviolana Seriola riviolana izključna ekonomska cona Reuniona zobčasti ostriž vrste Variola albimarginata Variola albimarginata izključna ekonomska cona Reuniona Regija druge regije Območje Severozahodni Atlantik (območje FAO 21) Regionalna usklajevalna skupina severni Atlantik, Severno morje in vzhodna Arktika Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje Konvencije NAFO žarkasta raža Amblyraja radiata 3LNOPs globokomorske morske mačke Apristurus spp. SA1 – 6 sluzoglavke Beryx sp. 6G okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris SA 1 – 3 globokomorski trneži Centrophorus spp. SA1 – 6 portugalski trnež Centroscymnus coelolepis SA1 – 6 dolgonosi žametasti trnež Centroscymnus crepidater SA1 – 6 črna morska mačka Centroscyllium fabricii SA1 – 6 ovratničarski šesteroškrgar Chlamydoselachus anguineus SA1 – 6 temni morski pes Dalatias licha SA1 – 6 kljunati morski pes Deania calcea SA1 – 6 veliki svetilec Etmopterus princeps SA1 – 6 črni svetilec Etmopterus spinax SA1 – 6 trska Gadus morhua 3M; 3NO; 3Ps; SA1 islandska morska mačka Galeus murinus SA1 – 6 sivi jezik Glyptocephalus cynoglossus 3NO; 2J3KL sivi morski pes Hexanchus griseus SA1 – 6 ameriška morska plošča Hippoglossoides platessoides 3LNO; 3M severni kratkoplavuti ligenj Illex illecebrosus SA 3-4 rumenorepa limanda Limanda ferruginea 3LNO čebulastooki repak Macrourus berglax SA 1 – 3 kapelan Mallotus villosus 3NO jadrniški morski prašič Oxynotus paradoxus SA1 – 6 severna kozica Pandalus borealis SA1; 3LNO; 3M grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO; SA1 atlantski losos Salmo salar NAFO SA1 + podobmočje ICES 14, NEAFC, NASCO ostrozobi trnež Scymnodon ringenes SA1 – 6 kljunati okun Sebastes mentella SA1 rdeči okuni Sebastes spp. 3LN; 3M; 3O grenlandski morski pes Somniosus microcephalus SA1 – 6 bela repata tabinja Urophycis tenuis 3NO Regija druge regije Območje vzhodni srednji Atlantik (območje FAO 34) Regionalna usklajevalna skupina za ribolov v oddaljenih vodah Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje Konvencije CECAF črni morski meč Aphanopus carbo vsa območja atlantski morski meč Aphanopus intermedius vsa območja globokomorske morske mačke Apristurus spp. 34.1.1, 34.1.2, 34.2 progasta kozica Aristeus varidens vsa območja prašičevke Brachydeuterus spp. vsa območja kostanjevka Brama brama vsa območja trnoboki Caranx spp. 34.3.1, 34.3.3 – 6 globokomorski trneži Centrophorus spp. 34.1.1, 34.1.2, 34.2 portugalski trnež Centroscymnus coelolepis 34.1.1, 34.1.2, 34.2 dolgonosi žametasti trnež Centroscymnus crepidater 34.1.1, 34.1.2, 34.2 črna morska mačka Centroscyllium fabricii 34.1.1, 34.1.2, 34.2 ovratničarski šesteroškrgar Chlamydoselachus anguineus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 pasji jeziki Cynoglossus spp. vsa območja temni morski pes Dalatias licha 34.1.1, 34.1.2, 34.2 kljunati morski pes Deania calcea 34.1.1, 34.1.2, 34.2 šuri Decapterus spp. 34.3.1, 34.3.3 – 6 veleoki zobatec Dentex macrophthalmus vsa območja sardon Engraulis encrasicolus vsa območja bela kirnja Epinephelus aeneus 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3 – 6 bonga Ethmalosa fimbriata 34.3.1, 34.3.3 – 6 veliki svetilec Etmopterus princeps 34.1.1, 34.1.2, 34.2 črni svetilec Etmopterus spinax 34.1.1, 34.1.2, 34.2 južna rožnata kozica Farfantepenaeus notialis vsa območja nitkarica Galeoides decadactylus 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3 – 6 islandska morska mačka Galeus murinus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 sivi morski pes Hexanchus griseus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 navadni ligenj Loligo vulgaris vsa območja benguelski oslič Merluccius polli vsa območja senegalski oslič Merluccius senegalensis vsa območja hobotnica Octopus vulgaris vsa območja jadrniški morski prašič Oxynotus paradoxus 34.1.1, 34.1.2, 34.2 divji ribon Pagellus acarne 34.1.1 rdeči ribon Pagellus bellottii vsa območja modropikasti pagar Pagrus caeruleostictus vsa območja dolgoostna rdeča kozica Parapenaeus longirostris vsa območja prašičevke Pomadasys spp. vsa območja grbe Pseudotolithus spp. 34.1.1 sardela Sardina pilchardus 34.1.1, 34.1.3 velika sardela Sardinella aurita vsa območja madeirska velika sardela Sardinella maderensis vsa območja lokarda Scomber colias vsa območja ostrozobi trnež Scymnodon ringenes 34.1.1, 34.1.2, 34.2 afriška sipa Sepia hierredda vsa območja sipa Sepia officinalis vsa območja špari Sparus spp. 34.1.1 šur Trachurus spp. vsa območja Regija druge regije Območje južni Tihi ocean (območji FAO 81 in 87) Regionalna usklajevalna skupina za ribolov v oddaljenih vodah Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje Konvencije SPRFMO čilski šur Trachurus murphyi vsa območja Regija druge regije Območje Atlantski ocean in sosednja morja (območja FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48) (17) Regionalna usklajevalna skupina za velike pelagične vrste Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje Konvencije ICCAT vahu Acanthocybium solandri vsa območja velikooka morska lisica Alopias superciliosus vsa območja morska lisica Alopias vulpinus vsa območja trupec Auxis rochei vsa območja fregatni trupec Auxis thazard vsa območja svilnati morski pes Carcharhinus falciformis vsa območja dolgoplavuti morski pes Carcharhinus longimanus vsa območja pravi morski psi Carcharhinus spp. vsa območja delfinka Coryphaena hippurus vsa območja pegasti tun Euthynnus alletteratus vsa območja atlantska pahljačasta mečarica Istiophorus albicans vsa območja atlantski mako Isurus oxyrinchus vsa območja mako Isurus paucus vsa območja bela jadrovnica Kajikia albida vsa območja črtasti tun Katsuwonus pelamis vsa območja atlantski morski pes Lamna nasus vsa območja sinja jadrovnica Makaira nigricans (ali mazara) vsa območja mante Mobula spp. vsa območja bela palamida Orcynopsis unicolor vsa območja sinji morski pes Prionace glauca vsa območja orjaški kitovec Rhincodon typus vsa območja palamida Sarda sarda vsa območja brazilska kraljevska skuša Scomberomorus brasiliensis vsa območja kraljevska skuša Scomberomorus cavalla vsa območja lisasta kraljevska skuša Scomberomorus maculatus vsa območja karibska kraljeva skuša Scomberomorus regalis vsa območja zahodnoafriška kraljevska skuša Scomberomorus tritor vsa območja valovitoglava kladvenica Sphyrna lewini vsa območja velika kladvenica Sphyrna mokarran vsa območja kladvenica Sphyrna zygaena vsa območja jadrovnica Tetrapturus belone vsa območja okrogloluskasta jadrovnica Tetrapturus georgii vsa območja dolgokljuna jadrovnica Tetrapturus fluegeri vsa območja beli tun Thunnus alalunga vsa območja rumenoplavuti tun Thunnus albacares vsa območja črnoplavuti tun Thunnus atlanticus vsa območja veleoki tun Thunnus obesus vsa območja tun Thunnus thynnus vsa območja mečarica Xiphias gladius vsa območja Regija druge regije Območje Indijski ocean (območji FAO 51 in 57) Regionalna usklajevalna skupina za velike pelagične vrste Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje Konvencije IOTC vahu Acanthocybium solandri vsa območja drobnozoba morska lisica Alopias pelagicus vsa območja velikooka morska lisica Alopias superciliosus vsa območja trupec Auxis rochei vsa območja fregatni trupec Auxis thazard vsa območja svilnati morski pes Carcharhinus falciformis vsa območja dolgoplavuti morski pes Carcharhinus longimanus vsa območja pravi morski psi Carcharhinus spp. vsa območja delfinka Coryphaena hippurus vsa območja vzhodni pegasti tun Euthynnus affinis vsa območja indijska jadrovnica Istiompax indica vsa območja pacifiška pahljačasta mečarica Istiophorus platypterus vsa območja atlantski mako Isurus oxyrinchus vsa območja mako Isurus paucus vsa območja črtasti tun Katsuwonus pelamis vsa območja atlantski morski pes Lamna nasus vsa območja sinja jadrovnica Makaira nigricans (ali mazara) vsa območja mante Mobula spp. vsa območja sinji morski pes Prionace glauca vsa območja orjaški kitovec Rhincodon typus vsa območja indopacifiška kraljevska skuša Scomberomorus guttatus vsa območja progasta kraljevska skuša Scomberomorus commerson vsa območja dolgorepi tun Thunnus tonggol vsa območja valovitoglava kladvenica Sphyrna lewini vsa območja velika kladvenica Sphyrna mokarran vsa območja kladvenica Sphyrna zygaena vsa območja progasta jadrovnica Tetrapturus audax vsa območja kratkokljuna jadrovnica Tetrapturus angustirostris vsa območja beli tun Thunnus alalunga vsa območja rumenoplavuti tun Thunnus albacares vsa območja veleoki tun Thunnus obesus vsa območja mečarica Xiphias gladius vsa območja Regija druge regije Območje zahodni srednji Tihi ocean (območje FAO 71) Regionalna usklajevalna skupina za velike pelagične vrste Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje Konvencije WCPFC drobnozoba morska lisica Alopias pelagicus vsa območja velikooka morska lisica Alopias superciliosus vsa območja morska lisica Alopias vulpinus vsa območja svilnati morski pes Carcharhinus falciformis vsa območja dolgoplavuti morski pes Carcharhinus longimanus vsa območja indijska jadrovnica Istiompax indica vsa območja atlantski mako Isurus oxyrinchus vsa območja mako Isurus paucus vsa območja črtasti tun Katsuwonus pelamis vsa območja atlantski morski pes Lamna nasus vsa območja sinja jadrovnica Makaira nigricans (ali mazara) vsa območja sinji morski pes Prionace glauca vsa območja orjaški kitovec Rhincodon typus vsa območja valovitoglava kladvenica Sphyrna lewini vsa območja velika kladvenica Sphyrna mokarran vsa območja kladvenica Sphyrna zygaena vsa območja progasta jadrovnica Tetrapturus audax vsa območja beli tun Thunnus alalunga vsa območja rumenoplavuti tun Thunnus albacares vsa območja veleoki tun Thunnus obesus vsa območja tihomorski tun Thunnus orientalis vsa območja mečarica Xiphias gladius vsa območja mante Mobula spp. vsa območja Regija druge regije Območje vzhodni srednji Tihi ocean (območji FAO 77 in 87) Regionalna usklajevalna skupina za velike pelagične vrste Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje Konvencije IATTC svilnati morski pes Carcharhinus falciformis vsa območja dolgoplavuti morski pes Carcharhinus longimanus vsa območja indijska jadrovnica Istiompax indica vsa območja makoji Isurus spp vsa območja črtasti tun Katsuwonus pelamis vsa območja atlantski morski pes Lamna nasus vsa območja sinja jadrovnica Makaira nigricans (ali mazara) vsa območja orjaški kitovec Rhincodon typus vsa območja valovitoglava kladvenica Sphyrna lewini vsa območja velika kladvenica Sphyrna mokarran vsa območja kladvenica Sphyrna zygaena vsa območja progasta jadrovnica Tetrapturus audax vsa območja beli tun Thunnus alalunga vsa območja rumenoplavuti tun Thunnus albacares vsa območja veleoki tun Thunnus obesus vsa območja tihomorski tun Thunnus orientalis vsa območja mečarica Xiphias gladius vsa območja mante Mobula spp. vsa območja Regija druge regije Območje zahodni srednji Atlantik (območje FAO 31) Regionalna usklajevalna skupina je ni Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje KonvencijeWECAFC rumenoplavuta grba Cynoscion acoupa severna brazilska plošča rdečepikasta kirnja Epinephelus guttatus vsa območja južna rjava kozica Farfantepenaeus subtilis severna brazilska plošča morska lastovka vrste Hirundichthys affinis Hirundichthys affinis vsa območja rdečeusti perutar Lobatus gigas vsa območja črnoplavuti hlastač Lutjanus buccanella vsa območja rdeči hlastač Lutjanus campechanus vsa območja južni rdeči hlastač Lutjanus purpureus severna brazilska plošča svilnati hlastač Lutjanus vivanus vsa območja karibski rarog Panulirus argus vsa območja Območje jugovzhodni Atlantik (območje FAO 47) Regionalna usklajevalna skupina je ni Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje Konvencije SEAFO sluzoglavke Beryx spp. vsa območja rdeče rakovice Chaceon spp. vsa območja patagonska zobata riba Dissostichus eleginoides vsa območja okuni Helicolenus spp. vsa območja oranžna sluzoglavka Hoplostethus atlanticus vsa območja pelagična oklepnoglavka Pseudopentaceros richardsoni vsa območja skuše Scomber spp. vsa območja šur Trachurus spp. vsa območja Regija druge regije Območje Antarktika in južni Indijski ocean (območja FAO 48, 58 in 88) Regionalna usklajevalna skupina je ni Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje Konvencije CCAMLR sluzoglavke Beryx spp. vsa območja antarktična ledena krokodilka Champsocephalus gunnari vsa območja zobate ribe Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides in Dissostichus mawsoni) vsa območja kril Euphausia superba vsa območja oranžna sluzoglavka Hoplostethus atlanticus vsa območja nototenije Lepidonotothen spp. vsa območja repaki Macrourus spp. vsa območja raže Rajiformes vsa območja globokomorski morski psi vse vrste vsa območja





Tabela 2 (prej tabela 1D)

Zakonodajna besedila in organi v zvezi z vrstami, ki se spremljajo v okviru programov za zaščito v Uniji ali v okviru mednarodnih obveznosti

Zakonodajni akti EU Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (18), vse morske vrste iz Prilog II, IV in V Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (19), vse vodne in morske ptice, vključno s selitvenimi vrstami Direktiva 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) (20) Uredba Sveta (ES) št. 734/2008 z dne 15. julija 2008 o varstvu občutljivih morskih ekosistemov na odprtem morju pred škodljivimi vplivi orodja za pridneni ribolov (21) Uredba (EU) 2016/2336 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o določitvi posebnih pogojev za ribolov globokomorskih staležev v severovzhodnem Atlantiku in določb o ribolovu v mednarodnih vodah severovzhodnega Atlantika ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2347/2002 (22) Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (23) Uredba (EU) 2017/2107 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007 (24) Uredba (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi, o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1967/2006, (ES) št. 1224/2009 ter uredb (EU) št. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 in (EU) 2019/1022 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 894/97, (ES) št. 850/98, (ES) št. 2549/2000, (ES) št. 254/2002, (ES) št. 812/2004 in (ES) št. 2187/2005 (25) Uredba (EU) 2019/833 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o določitvi ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo na upravnem območju Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika, spremembi Uredbe (EU) 2016/1627 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2115/2005 in (ES) št. 1386/2007 (26) Uredba (EU) 2018/975 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju Konvencije Regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) (27) Mednarodne konvencije Barcelonska konvencija za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja (28) Konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika (OSPAR) (29) Konvencija o varstvu morskega okolja območja Baltiškega morja (30) Regionalne organizacije za upravljanje ribištva Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju (GFCM) (31) Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) (32) Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOTC) (33) Medameriška komisija za tropskega tuna (IATTC) (34) Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) (35) Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) (36) Odbor za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF) (37) Komisija za ribištvo v zahodnem srednjem Atlantiku (WECAFC) (38) Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika (SEAFO) (39) Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika (WCPFC) (40) Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) (41) Sporazum o ribolovu v južnem Indijskem oceanu (42) Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR) (43)





Tabela 3 (prej tabela 1E)

Sladkovodne diadromne vrste

Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območja, ki niso morska in na katerih se nahaja stalež / oznaka staleža jegulja Anguilla anguilla enote za upravljanje staležev jegulj, kot so opredeljene v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1100/2007 (44) atlantski losos Salmo salar vsa območja naravne razširjenosti morska postrv Salmo trutta vsa območja naravne razširjenosti





Tabela 4 (prej tabela 3)

Vrste, za katere se zbirajo podatki o rekreacijskem ribolovu

Območje Vrsta Baltsko morje (podrazdelki ICES 22–32) atlantski losos, jegulja in morska postrv (vključno v sladki vodi) ter trska Severno morje (območja ICES 3a, 4 in 7d) atlantski losos in jegulja (vključno v skladi vodi), brancin, trska, polak ter morski psi in skati vzhodna Arktika (območji ICES 1 in 2) atlantski losos in jegulja (vključno v sladki vodi), trska, polak ter morski psi in skati severni Atlantik (območja ICES 5–14 in območja NAFO) atlantski losos in jegulja (vključno v sladki vodi), brancin, trska, polak, morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT Sredozemsko morje jegulje (vključno v sladki vodi), morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT Črno morje jegulje (vključno v sladki vodi), morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT





Tabela 5 (prej tabela 2)

Ribolovna dejavnost (metier)

Raven 1 Raven 2 Raven 3 Raven 4 Raven 5 Raven 6 Dejavnost Razredi orodja Skupine orodja Vrsta orodja Ciljni skupek vrst (45) Velikost mrežnega očesa in druge selektivne naprave ribolovna dejavnost strgače strgače strgača, upravljana s plovila [DRB] anadromne vrste (ANA) bentoške vrste (DES) katadromne vrste (CAT) glavonožci (CEP) raki (CRU) pridnene vrste (DEF) globokomorske vrste (DWS) ribe kostnice (FIF) sladkovodne vrste (FWS) razno (MIS) mešano glaovnožci in pridnene vrste (MCF) mešano raki in pridnene vrste (MCD) mešano globokomorske in pridnene vrste (MDD) mešano pelagične in pridnene vrste (MPD) mehkužci (MOL) velike pelagične ribe (LPF) male pelagične ribe (SPF) V skladu z obstoječimi oznakami iz zadevnih uredb. mehanizirana/sesalna strgača [DRM] [DRH] vlečne mreže pridnene vlečne mreže pridnena vlečna mreža s širilkami [OTB] dvojna vlečna mreža s širilkami [OTT] [OTP] pridnene vlečne mreže za škampe [TBN] pridnene vlečne mreže za kozice [TMS] pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTB] vlečna mreža z gredjo [TBB] pelagične vlečne mreže pelagična vlečna mreža s širilkami [OTM] pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTM] pelagične vlečne mreže za kozice [TMS] polpelagične vlečne mreže [TSP] trnki in vrvice ribiške palice in vrvice ročne ribiške vrvice in ribiške palice [LHP] [LHM] panule [LTL] vertikalni parangali [LVT] parangali plavajoči parangal [LLD] stoječi parangali [LLS] pasti pasti pasti za skakajoče ribe [FAR] vrše in pasti [FPO] kogoli [FYK] nameščene nepokrite pregrade [FPN] precejalne mreže [FSN] fiksne naprave za ograje in vrše [FWR] pregrade [FWR] mreže dvižne mreže prenosne dvižne mreže [LNP] dvižne mreže za uporabo s plovila [LNB] nameščene obalne dvižne mreže [LNS] padajoče orodje metalke [FCN] vrše/mreže [FCO] mreže trislojne mreže [GTR] stoječe zabodne mreže [GNS] viseče mreže [GND] kombinirane trislojne in zabodne mreže [GTN] obkroževalne zabodne mreže [GNC] zabodne mreže na kolih [GNF] potegalke obkroževalne mreže zaporna plavarica [PS] mreže lampara [LA] potegalke (46) škotska potegalka [SSC] danska potegalka [SDN] potegalka, upravljana z dveh plovil [SPR] obalna potegalka in potegalka odprtega morja [SB] [SV] mali priobalni metierji mali priobalni metierji potapljanje [DIV] ribolov, ki se izvaja brez plovila [FOO] dvižne mreže [LN] drugo orodje drugo orodje ribolov mladih jegulj [GES] mlada jegulja orodje za nabiranje morskih alg [HMS] morske alge (SWD) razno razno (navesti) dejavnost, ki ni ribolov neaktivno





Tabela 6 (prej tabela 4)

Spremenljivke za ribolovne dejavnosti

Spremenljivke (47) Enota Morske vode Zmogljivost število plovil število tonaža (BT), kW, starost plovila število Napor dnevi na morju dnevi trajanje ribolova (neobvezno) ure ribolovni dnevi (48) dnevi kW * dnevi na morju (49) število BT * dnevi na morju (50) število kW * ribolovni dnevi (51) število BT * ribolovni dnevi (52) število število potovanj (53) število število ribolovnih operacij število dolžina mrež (v m) * čas nastavljanja (v dnevih) metri/dnevi število mrež/dolžina (54) število/metri število trnkov, število vrvic (55) število število vrš, pasti (56) število število naprav za zbiranje rib/boj število število pomožnih plovil število Iztovarjanje vrednost iztovora skupaj in za vsako komercialno vrsto euri živa teža iztovora skupaj in za vsako vrsto (57) tone povprečna cena za vsako vrsto euri/kg Celinske vode (jegulja) Zmogljivost število dovoljenj število Napor ribolovni dnevi (58) število število potovanj (59) število Iztovarjanje živa teža iztovora skupaj in po fazi življenjskega cikla (60) kg





Tabela 7 (prej tabela 5A)

Ekonomske spremenljivke flote

Skupina spremenljivke Spremenljivka Enota Prihodki bruto vrednost iztovarjanja euri prihodek od oddaje kvotnih ali drugih ribolovnih pravic euri subvencije za tekoče poslovanje euri subvencije za naložbe euri drugi prihodki euri Stroški poslovanja stroški osebja euri vrednost neplačanega dela euri stroški energije euri stroški popravil in vzdrževanja euri drugi spremenljivi stroški euri drugi fiksni stroški euri plačila za zakup/najem kvotnih ali drugih ribolovnih pravic euri Stroški kapitala potrošnja stalnega kapitala euri Naložbe (tok) naložbe v opredmetena sredstva (neto nakup sredstev) euri Finančni položaj (sredstva in obveznosti) vsa sredstva euri vrednost fizičnega kapitala euri vrednost kvotnih in drugih ribolovnih pravic euri bruto dolg euri Zaposlovanje plačana delovna sila število neplačana delovna sila število ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ) število skupno število opravljenih delovnih ur na leto (neobvezno) število Flota število plovil število povprečna celotna dolžina plovil metri skupna tonaža plovil BT skupna moč plovil kW povprečna starost plovil leta Napor dnevi na morju dnevi poraba energije litri Število ribiških podjetij/enot število ribiških podjetij/enot število





Tabela 8 (prej tabela 5B)

Segmentacija flote

Dolžinski razredi (LOA) (61) Aktivna plovila (62) 0 – < 6/8/10 m 6/8/10–< 12 m 12– < 18 m 18– < 24 m 24– < 40 m 40 m ali več Plovila, ki uporabljajo „aktivna“ orodja plovila z vlečnimi mrežami z gredjo plovila s pridneno vlečno mrežo in/ali pridneno potegalko plovila z vlečnimi mrežami za pelagični ribolov plovila z zapornimi plavaricami plavajoči bagri plovila, ki uporabljajo druga aktivna orodja plovila, ki uporabljajo samo večnamenska aktivna orodja Plovila, ki uporabljajo „pasivna“ orodja plovila, ki uporabljajo trnke (63) (64) plovila z visečimi in/ali pritrjenimi mrežami plovila, ki uporabljajo vrše in/ali pasti plovila, ki uporabljajo druga pasivna orodja plovila, ki uporabljajo samo večnamenska pasivna orodja Plovila, ki uporabljajo večnamenska orodja plovila, ki uporabljajo aktivna in pasivna orodja Neaktivna plovila





Tabela 9 (prej tabela 6)

Socialne spremenljivke za sektorja ribištva in akvakulture

Spremenljivka Enota zaposlenost po spolu število EPDČ po spolu število neplačano delo po spolu število zaposlenost po starosti število zaposlenost po stopnji izobrazbe število zaposlenost po državljanstvu število zaposlenost po zaposlitvenem statusu število





Tabela 10 (prej tabela 7)

Ekonomske spremenljivke v sektorju akvakulture

Skupina spremenljivke Spremenljivka Enota Prihodki bruto prodaja po posameznih vrstah euri subvencije za tekoče poslovanje euri subvencije za naložbe euri drugi prihodki euri Stroški poslovanja stroški osebja euri vrednost neplačanega dela euri stroški energije euri surovina: stroški gojenja euri surovina: stroški za krmo euri popravila in vzdrževanje euri drugi stroški poslovanja euri Stroški kapitala potrošnja stalnega kapitala euri Naložbe (tok) naložbe v opredmetena sredstva (neto nakup sredstev) euri Finančni položaj (sredstva in obveznosti) skupna vrednost sredstev euri bruto dolg euri Finančni rezultati finančni prihodki euri finančni odhodki euri Teža surovin uporabljene živali kg uporabljena ribja krma kg Teža prodaje teža prodaje po posameznih vrstah kg Zaposlovanje plačana delovna sila število neplačana delovna sila število ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ) število število opravljenih delovnih ur na zaposlenega in na neplačanega delavca (neobvezno) ure Število podjetij število podjetij po kategorijah velikosti število





Tabela 11 (prej tabela 9)

Segmentacija, ki se uporabi za zbiranje podatkov o akvakulturi (65)

Tehnike ribogojstva (66) Polikultura Drstišča in vzgajališča (67) Tehnike gojenja lupinarjev Ribniki Bazeni in kanali Ograjeni prostori in gojišča (68) Sistemi reciklaže (69) Druge metode Kletke (70) Vse metode Gojenje s plavajočimi napravami Gojenje na dnu (71) Drugo splavi parangal Atlantski losos Postrv Brancin in špar Krap Tun Jegulja Jeseter (ikre za prehrano ljudi) Druge sladkovodne ribe Druge morske ribe Klapavice Ostrige Školjke Raki Drugi mehkužci Več vrst Makroalge Mikroalge Drugi vodni organizmi

(1) Uredba (EU) 2017/1004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi okvira Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v ribiškem sektorju in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 (UL L 157, 20.6.2017, str. 1).

(2) Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).

(4) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

(5) Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

(6) Kakor je opredeljeno v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 404/2011.

(7) Uredba (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o evropski poslovni statistiki in razveljavitvi desetih pravnih aktov na področju poslovne statistike (UL L 327, 17.12.2019, str. 1).

(8) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1168 z dne 27. aprila 2021 o določitvi seznama obveznih raziskav na morju in pragov v okviru večletnega programa Unije za zbiranje in upravljanje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture od leta 2022 (UL L 253 … 92).

(9) Vključno s posebnimi zahtevami za regionalne organizacije za upravljanje ribištva.

(10) Podatki iz sistema za spremljanje plovil, opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike.

(11) Sistem samodejnega prepoznavanja iz Direktive 2002/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet.

(12) Indikatorske vrste za občutljive morske ekosisteme iz Uredbe (EU) 2016/2336 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o določitvi posebnih pogojev za ribolov globokomorskih staležev v severovzhodnem Atlantiku in določb o ribolovu v mednarodnih vodah severovzhodnega Atlantika.

(13) Občutljivi morski ekosistemi, opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 734/2008 z dne 15. julija 2008 o varstvu občutljivih morskih ekosistemov na odprtem morju pred škodljivimi vplivi orodja za pridneni ribolov.

(14) Opredeljen v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2017/218 z dne 6. februarja 2017 o registru ribiške flote Unije (UL L 34, 9.2.2017, str. 9).

(15) Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

(16) Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot so določeni v poglavju II te priloge, bi bilo treba upoštevati vse meje staležev, ki jih je določil zadevni končni uporabnik, za vsak stalež pa bi bilo treba dodeliti ustrezen napor vzorčenja.

(17) Izrazito selivske in tunu podobne vrste, navedene v oddelkih ICCAT in IOTC, bi bilo treba vključiti v načrte vzorčenja na vseh zadevnih območjih.

(18) UL L 206, 22.7.1992, str. 7.

(19) UL L 20, 26.1.2010, str. 7.

(20) UL L 164, 25.6.2008, str. 19.

(21) UL L 201, 30.7.2008, str. 8.

(22) UL L 354, 23.12.2016, str. 1.

(23) UL L 409, 30.12.2006, str. 11.

(24) UL L 315, 30.11.2017, str. 1.

(25) UL L 198, 25.7.2019, str. 105.

(26) UL L 141, 28.5.2019, str. 1.

(27) UL L 179, 16.7.2018, str. 30.

(28) https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework.

(29) https://www.ospar.org/convention/text.

(30) http://www.helcom.fi/about-us/convention.

(31) http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en.

(32) https://www.iccat.int/en/bycatch.html.

(33) https://iotc.org/cmms.

(34) https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm.

(35) https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation.

(36) https://www.neafc.org/basictexts.

(37) http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf.

(38) http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en.

(39) http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures.

(40) https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures.

(41) https://www.sprfmo.int/measures.

(42) https://www.apsoi.org/cmm.

(43) https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment.

(44) Uredba Sveta (ES) št. 1100/2007 z dne 18. septembra 2007 o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje (UL L 248, 22.9.2007, str. 17).

(45) V skladu z obstoječimi oznakami iz zadevnih uredb.

(46) Za tropske tune je treba razlikovati med zapornimi plavaricami, ki se uporabljajo pri napravah za zbiranje rib, in tistimi, ki se uporabljajo pri prostih jatah.

(47) Vse spremenljivke je treba sporočiti na ravni agregiranja (metier in segment flote), opredeljeni v tabelah 5 in 8, ter po podregiji/ribolovnem območju, kot je opredeljeno v tabeli 2 Poglavja III Priloge k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2021/1168. Za ustrezno orodje se uporabi določeno število operacij in/ali elementov orodja.

(48) Podatki se zabeležijo po vrsti ribolovnega orodja (Mednarodna standardna statistična klasifikacija ribolovnega orodja FAO) in po enotah za upravljanje jegulj, kot je določeno v členu 2 Uredbe (ES) št. 1100/2007.

(49) kW * dnevi na morju; kW * ribolovni dnevi – samo uporaba aktivnih orodij.

(50) BT * dnevi na morju; BT * ribolovni dnevi – samo uporaba pasivnih orodij.

(51) kW * dnevi na morju; kW * ribolovni dnevi – samo uporaba aktivnih orodij.

(52) BT * dnevi na morju; BT * ribolovni dnevi – samo uporaba pasivnih orodij.

(53) Podatki se zabeležijo po vrsti ribolovnega orodja (Mednarodna standardna statistična klasifikacija ribolovnega orodja FAO) in po enotah za upravljanje jegulj, kot je določeno v členu 2 Uredbe (ES) št. 1100/2007.

(54) O zbiranju teh spremenljivk za plovila, krajša od 10 metrov, se je treba dogovoriti na ravni morske regije.

(55) O zbiranju teh spremenljivk za plovila, krajša od 10 metrov, se je treba dogovoriti na ravni morske regije.

(56) O zbiranju teh spremenljivk za plovila, krajša od 10 metrov, se je treba dogovoriti na ravni morske regije.

(57) Za nekatere vrste (atlantski losos, tun) bi bilo treba po potrebi uporabiti številko osebka.

(58) Podatki se zabeležijo po vrsti ribolovnega orodja (Mednarodna standardna statistična klasifikacija ribolovnega orodja FAO) in po enotah za upravljanje jegulj, kot je določeno v členu 2 Uredbe (ES) št. 1100/2007.

(59) Podatki se zabeležijo po vrsti ribolovnega orodja (Mednarodna standardna statistična klasifikacija ribolovnega orodja FAO) in po enotah za upravljanje jegulj, kot je določeno v členu 2 Uredbe (ES) št. 1100/2007.

(60) Podatki se zabeležijo po vrsti ribolovnega orodja (Mednarodna standardna statistična klasifikacija ribolovnega orodja FAO) in po enotah za upravljanje jegulj, kot je določeno v členu 2 Uredbe (ES) št. 1100/2007.

(61) Za plovila, krajša od 12 m, v Sredozemskem in Črnem morju, sta kategoriji dolžin 0 –< 6, 6 –< 12 m. Za plovila, krajša od 12 m, v Baltskem morju, sta kategoriji dolžin 0–< 8, 8– < 12 m. Za vse druge regije sta kategoriji dolžin 0–< 10, 10–< 12 m.

(62) Za razvrstitev plovil v segmente se uporablja merilo dominantnosti na podlagi števila ribolovnih dni s posameznim orodjem. Če se posamezno ribolovno orodje uporablja več kot vsa druga skupaj (tj. plovilo več kot 50 % ribolovnega časa uporablja to orodje), se plovilo razvrsti v ta segment. V nasprotnem primeru se plovilo razvrsti v naslednje segmente flote: (a) „plovila, ki uporabljajo samo večnamenska aktivna orodja“, če uporablja samo aktivna orodja; (b) „plovila, ki uporabljajo samo večnamenska pasivna orodja“, če uporablja samo pasivna orodja; (c) „plovila, ki uporabljajo aktivna in pasivna orodja“.

(63) Plovila, krajša od 12 metrov, ki uporabljajo pasivna orodja v Sredozemskem in Črnem morju, je mogoče razčleniti glede na vrsto orodja. Opredelitev segmenta flote vključuje tudi navedbo nadregije in, če je na voljo, geografskega kazalnika za identifikacijo plovil, ki izvajajo ribolov v najbolj oddaljenih regijah in izključno zunaj voda EU.

(64) Plovila, krajša od 12 metrov, ki uporabljajo pasivna orodja v Sredozemskem in Črnem morju, je mogoče razčleniti glede na vrsto orodja. Opredelitev segmenta flote vključuje tudi navedbo nadregije in, če je na voljo, geografskega kazalnika za identifikacijo plovil, ki izvajajo ribolov v najbolj oddaljenih regijah in izključno zunaj voda EU.

(65) Za opredelitve tehnik ribogojstva glej Uredbo (ES) št. 762/2008.

(66) Podjetja bi bilo treba razčleniti glede na njihovo glavno tehniko gojenja.

(67) Drstišča in vzgajališča so opredeljena kot prostori za umetno vzrejo, valjenje in gojitev vodnih živali v zgodnjih življenjskih fazah. Za statistične namene so vališča namenjena le za proizvodnjo iker. Nadaljnje življenjske faze nedoraslih vodnih živali naj bi se odvijale v vzgajališčih. Kadar so drstišča in vzgajališča tesno povezana, se statistični podatki nanašajo le na zadnje življenjske faze gojenih nedoraslih živali (Uredba (ES) št. 762/2008).

(68) Ograjeni in pregrajeni prostori so opredeljeni kot vodna področja, omejena z mrežami ali drugimi preprekami, ki omogočajo prost pretok vode. Posebnost teh ograjenih prostorov je, da zavzemajo celotni vodni steber od dna do površja, kar običajno pomeni veliko količino vode (Uredba (ES) št. 762/2008).

(69) Sistemi reciklaže pomenijo sisteme, v katerih se voda po posebni obdelavi ponovno uporabi (na primer filtriranje).

(70) Kletke so opredeljene kot zaprte strukture, pri katerih je zgornji del odprt ali zaprt. Njihove stene so mreže ali kateri koli drugi prepustni material, ki dopušča naraven prost pretok vode. Te strukture lahko lebdijo, so obešene ali pritrjene na substrat, tako da dopuščajo prosti pretok vode od spodaj (Uredba (ES) št. 762/2008).

(71) Tehnika gojenja na dnu zajema območja gojenja lupinarjev na območjih plimovanja (neposredno na tleh ali nekoliko dvignjeno).