Uredba Komisije (ES) št. 325/2003

z dne 20. februarja 2003

o spremembi Uredbe (ES) št. 1291/2000 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2000 [2], in zlasti členov 9(2) in 13(11) Uredbe ter ustreznih določb drugih uredb o skupni ureditvi trgov za kmetijske proizvode,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 50(1) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1253/2002 [4], predvideva znižanje nadomestila za 15 %, če se ne upošteva 60-dnevni rok, do katerega morajo proizvodi zapustiti carinsko območje Skupnosti iz člena 7(1) Uredbe (ES) št. 800/1999, ali pa 30-dnevni rok, do katerega morajo biti vneseni v oskrbovalna skladišča iz člena 40(1) navedene uredbe, nadomestilo pa se še dodatno zniža za vsak dan, ko se prekorači zadevni rok.

(2) Poleg tega, kadar so ti roki prekoračeni, drugi pododstavek člena 32(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2299/2001 [6], predvideva kazen, sestavljeno iz zasega dela varščine za izvozno dovoljenje, kateremu sledi zaseg nadaljnjega zneska za vsak dan prekoračitve zadevnega roka.

(3) Kumulacija kazni, ki so naložene na nadomestilo in varščino za dovoljenje, kadar je prekoračen en in isti rok, predstavlja veliko breme za izvoznike in se ne zdi nepogrešljiva. Zato je treba pravila poenostaviti, kazen, predvidena v drugem pododstavku člena 32(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000, ki vključuje varščino za izvozno dovoljenje, pa naj se v takih primerih ne uporablja.

(4) Člen 35(3) Uredbe (ES) št. 1291/2000 predvideva, da se ustrezni znesek varščine, ki naj bi se ga zaseglo, zniža za 40 %, če se dovoljenje vrne organu izdaje v prvih dveh tretjinah njegovega obdobja veljavnosti, če pa se dovoljenje vrne v zadnji tretjini njegovega obdobja veljavnosti ali v mesecu po datumu izteka veljavnosti, se ustrezni znesek varščine, ki naj bi se ga zaseglo, zniža za 25 %. Mehanizem, ki je uveden s členom 35(3) Uredbe (ES) št. 1291/2000 je namenjen spodbujanju izvoznikov za hitro vračanje neuporabljenih izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila organu izdaje, da bi tako v celoti uporabili izvozne možnosti za kmetijske proizvode, ki izpolnjujejo pogoje za nadomestila.

(5) V primerih znatnega povečanja nadomestila lahko pride pri uporabi mehanizma, predvidenega s členom 35(3) Uredbe (ES) št. 1291/2000, do špekulacij s spodbujanjem izvoznikov, da svojih dovoljenj ne uporabijo in jih ne vrnejo organu izdaje, če je razlika med novim nadomestilom, ki se ga lahko prejme za zadevni proizvod, in vnaprej določenim nadomestilom za isti proizvod večja kot znesek varščine, ki naj bi se ga zaseglo. Zato je treba sprejeti ustrezne ukrepe za preprečitev zlorabe navedene določbe.

(6) Zato je treba posodobiti Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1291/2000, ki določa največje dovoljene količine kmetijskih proizvodov, za katere ni treba predložiti uvoznih ali izvoznih dovoljenj ali potrdil o vnaprejšnji določitvi skladno s četrto alineo člena 5(1) navedene uredbe.

(7) Uredbo (ES) št. 1291/2000 se zato ustrezno spremeni.

(8) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem vseh zadevnih Upravljalnih odborov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredbo (ES) št. 1291/2000 se spremeni:

1. Členu 32(1) se doda naslednji pododstavek:

"Varščine se skladno z drugim pododstavkom ne zaseže v primeru količin, za katere se nadomestilo zniža skladno s členom 50(1) Uredbe (ES) št. 800/1999 zaradi nespoštovanja rokov iz členov 7(1) in 40(1) navedene uredbe.";

2. Členu 35(3) se doda naslednja pododstavka:

"Prvi pododstavek se uporablja, razen če ni začasno opuščen. Kadar je nadomestilo za enega ali več proizvodov povišano, lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 38 Uredbe št. 136/66/EGS ali ustreznimi členi drugih uredb o skupni tržni ureditvi začasno opusti uporabo prvega pododstavka za dovoljenja, za katera so bili vloženi zahtevki pred povišanjem nadomestila in niso bila vrnjena organu izdaje do dneva pred povišanjem.

Dovoljenja, vložena skladno s členom 25, se obravnava, kot da so bila vrnjena organu izdaje na datum, ko je organ od imetnika dovoljenja prejel zahtevek za sprostitev varščine.";

3. Prilogo III se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se za dovoljenja, za katera so bili vloženi zahtevki od njenega začetka veljavnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. februarja 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 181, 1.7.1992, str. 21.

[2] UL L 193, 29.7.2000, str. 1.

[3] UL L 102, 17.4.1999, str. 11.

[4] UL L 183, 12.7.2002, str. 12.

[5] UL L 152, 24.6.2000, str. 1.

[6] UL L 308, 27.11.2001, str. 19.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA III

Največje dovoljene količine [1]proizvodov, za katere ni treba predložiti uvoznih ali izvoznih dovoljenj ali potrdil o vnaprejšnji določitvi, skladno s četrto alineo člena 5(1) (pod pogojem, da uvoz ali izvoz ne poteka skladno s preferencialnimi režimi, za katere veljajo dovoljenja [2]

Proizvod (oznaka kombinirane nomenklature) | Količina neto |

| | |

A. | ŽITA IN RIŽ (Uredba (ES) št. 1162/95) |

Uvozno dovoljenje: | |

| 07099060 | | 5000 kg |

| 07129019 | |

| 0714 | z izjemo podštevilke 07142010 |

| 100110 | |

| 10019091 | |

| 10019099 | |

| 10020000 | |

| 100300 | |

| 100400 | |

| 10051090 | |

| 10059000 | |

| 10070090 | |

| 100610 | z izjemo podštevilke 10061010 | 1000 kg |

| 100620 | |

| 100630 | |

| 10064000 | |

| 1008 | |

| 11010011 | |

| 11010015 | |

| 11010090 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 110620 | |

| 1107 | |

| 1108 | z izjemo podštevilke 11082000 |

| 11090000 | |

| 17023051 | |

| 17023059 | |

| 17023091 | |

| 17023099 | |

| 17024090 | |

| 17029050 | |

| 17029075 | |

| 17029079 | |

| 21069055 | |

| 2302 | z izjemo podštevilke 230250 |

| 230310 | |

| 23033000 | |

| 23067000 | |

| 23080040 | |

| 23081000 | |

| ex2309 | ki vsebuje škrob, glukozo, maltodekstrin, glukozni ali maltodekstrinski sirup, ki spadajo pod podštevilke 17023051 do 17023099, 17024090, 17029050 in 21069055 ali mlečnih proizvodov, razen pripravkov ali krme, ki vsebujejo 50 mas. % ali več mlečnih proizvodov |

| Izvozno dovoljenje z ali brez vnaprejšnje določitve nadomestila: | |

| 07099060 | | 5000 kg |

| 07129019 | |

| 0714 | z izjemo podštevilke 07142010 |

| 100110 | |

| 10019091 | |

| 10019099 | |

| 10020000 | |

| 100300 | |

| 100400 | |

| 10051090 | |

| 10059000 | |

| 10070090 | |

| 100610 | z izjemo podštevilke 10061010 | 500 kg |

| 100620 | |

| 100630 | |

| 10064000 | |

| 1008 | |

| 11010011 | |

| 11010015 | |

| 11010090 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 110620 | |

| 1107 | |

| 1108 | z izjemo podštevilke 11082000 |

| 11090000 | |

| 17023051 | |

| 17023059 | |

| 17023091 | |

| 17023099 | |

| 17024090 | |

| 17029050 | |

| 17029075 | |

| 17029079 | |

| 21069055 | |

| 2302 | z izjemo podštevilke 230250 |

| 230310 | |

| 23033000 | |

| 23067000 | |

| 23080040 | |

| 23081000 | |

| ex2309 | ki vsebuje škrob, glukozo, maltodekstrin, glukozni ali maltodekstrinski sirup, ki spadajo pod podštevilke 17023051 do 17023099, 17024090, 17029050 in 21069055 ali mlečnih proizvodov, razen pripravkov ali krme, ki vsebujejo 50 mas. % ali več mlečnih proizvodov |

B. | OLJA IN MASTI: | |

Uvozno dovoljenje (Uredba (ES) št. 1476/95) | |

| 07099039 | | 100 kg |

| 07112090 | |

| 1509 | |

| 151000 | |

| 15220031 | |

| 15220039 | |

| 23069019 | |

| Izvozno dovoljenje z ali brez vnaprejšnje določitve nadomestila (Uredba (ES) št. 2543/95) | |

| 1509 | | 100 kg |

| 151000 | |

C. | SLADKOR (Uredba (ES) št. 1464/95) | |

Uvozno dovoljenje: | |

| 12129120 | | 2000 kg |

| 12129180 | |

| 12129920 | |

| 17011110 | |

| 17011190 | |

| 17011210 | |

| 17011290 | |

| 17019100 | |

| 17019910 | |

| 17019990 | |

| 17022010 | |

| 17022090 | |

| 17023010 | |

| 17024010 | |

| 17026010 | |

| 17026080 | |

| 17026095 | |

| 17029030 | |

| 17029060 | |

| 17029071 | |

| 17029080 | |

| 17029099 | | |

| 17031000 | | |

| 17039000 | | |

| 21069030 | | |

| 21069059 | | |

| Izvozno dovoljenje z ali brez vnaprejšnje določitve nadomestila: | |

| 12129120 | | 2000 kg |

| 12129180 | |

| 12129920 | |

| 17011110 | |

| 17011190 | |

| 17011210 | |

| 17011290 | |

| 17019100 | |

| 17019910 | |

| 17019990 | |

| 17022010 | |

| 17022090 | |

| 17023010 | |

| 17024010 | |

| 17026010 | |

| 17026080 | |

| 17026095 | |

| 17029030 | |

| 17029060 | |

| 17029071 | |

| 17029080 | |

| 17029099 | | |

| 17031000 | | |

| 17039000 | | |

| 21069030 | | |

| 21069059 | | |

D. | MLEKO IN MLEČNI PROIZVODI | |

Uvozno dovoljenje (Uredba (ES) št. 2535/2001) | |

| 0401 | | 150 kg |

| 0402 | |

| 04031011 do | |

| 04031039 | |

| 04039011 do | |

| 04039069 | |

| 0404 | |

| 040510 | |

| 04052090 | |

| 040590 | |

| 0406 | |

| 17021100 | |

| 17021900 | |

| 21069051 | |

| 23091015 | Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali; pripravki in krma, ki vsebujejo proizvode, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1255/1999, neposredno ali skladno z Uredbo (EGS) št. 2730/75, z izjemo pripravkov in krme, za katere se uporablja Uredba (EGS) št. 1766/92 |

| 23091019 | |

| 23091039 | |

| 23091059 | |

| 23091070 | |

| 23099035 | |

| 23099039 | |

| 23099049 | |

| 23099059 | |

| 23099070 | |

| Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba (ES) št. 174/1999) | |

| 0401 | | 150 kg |

| 0402 | |

| 04031011 do | |

| 04031039 | |

| 04039011 do | |

| 04039069 | |

| 0404 | |

| 040510 | |

| 04052090 | |

| 040590 | |

| 0406 | |

| 23091015 | Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali; pripravki in krma, ki vsebujejo proizvode, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 1255/1999, neposredno ali skladno z Uredbo (EGS) št. 2730/75, z izjemo pripravkov in krme, za katere se uporablja Uredba (EGS) št. 1766/92 |

| 23091019 | |

| 23091070 | |

| 23099035 | |

| 23099039 | |

| 23099070 | |

E. | GOVEJE IN TELEČJE MESO (Uredba (ES) št. 1445/95 | |

Uvozno dovoljenje: | |

| 01029005 do | | Ena žival |

| 01029079 | |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 02061095 | |

| 02062991 | |

| 021020 | |

| 02109951 | |

| 02109990 | |

| 16025010 | |

| 16025031 | |

| 16025039 | |

| 16025080 | |

| 16029061 | |

| 16029069 | |

| Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila: | |

| 010210 | | Ena žival |

| 01029005 do | |

| 01029079 | |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 02061095 | |

| 02062991 | |

| 021020 | |

| 02109951 | |

| 02109990 | |

| 16025010 | |

| 16025031 | |

| 16025039 | |

| 16025080 | |

| 16029061 | |

| 16029069 | |

| Izvozno dovoljenje brez nadomestila (člen 7 Uredbe (ES) št. 1445/95) | |

| 010210 | | Devet živali |

| 01029005 do | |

| 01029079 | |

| 02010202 | | 2000 kg |

| 02061095 | |

| 02062991 | |

| 021020 | |

| 02109951 | |

| 02109990 | |

| 16025010 | |

| 16025031 | |

| 16025039 | |

| 16025080 | |

| 16029061 | |

| 16029069 | |

F. | OVČJE IN KOZJE MESO | |

Uvozno dovoljenje (Uredba (ES) št. 1439/95) | |

| 0204 | | 100 kg |

| 02109921 | |

| 02109929 | |

| 16029072 | |

| 16029074 | |

| 16029076 | |

| 16029078 | |

| 01041030 | | Pet živali |

| 01041080 | |

| 01042090 | |

G. | PRAŠIČJE MESO | |

Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba (ES) št. 1370/95) | |

| ex0203 | | 250 kg |

| ex1601 | |

| ex1602 | |

| 0210 | | 150 kg |

H. | PERUTNINSKO MESO | |

Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila in naknadno izvozno dovoljenje (Uredba (ES) št. 1372/95) | |

| 0105 11 11 9000 | | 4000 piščancev |

| 0105 11 19 9000 | |

| 0105 11 91 9000 | |

| 0105 11 99 9000 | |

| 0105 12 00 9000 | | 2000 piščancev |

| 0105 19 20 9000 | |

| ex0207 | | 250 kg |

I. | JAJCA | |

Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila in naknadno izvozno dovoljenje (Uredba (ES) št. 1371/95) | |

| 0407 00 11 9000 | | 2000 jajc |

| 0407 00 19 9000 | | 4000 jajc |

| 0407 00 30 9000 | | 400 kg |

| 0408 11 80 9100 | | 100 kg |

| 0408 91 80 9100 | |

| 0408 19 81 9100 | | 250 kg |

| 0408 19 89 9100 | |

| 0408 99 80 9100 | |

J. | SEMENA | |

Uvozno dovoljenje (Uredba (EGS) št. 1119/79) | |

| 1005 10 11 do | | 100 kg |

| 10051019 | |

| 10070010 | |

K. | VINO (Uredba (ES) št. 883/2001) | |

Uvozno dovoljenje | |

| 200961 | | 3000 kg |

| 200969 | |

| 220410 | | 30 hl |

| 220421 | |

| 220429 | |

| 220430 | |

| Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila: | |

| 200961 | | 10 hl |

| 200969 | |

| 220421 | | 10 hl |

| 220429 | |

| 220430 | |

L. | SADJE IN ZELENJAVA | |

Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba (ES) št. 1961/2001) | |

| 070200 | | 300 kg |

| ex0802 | |

| 0805 | |

| 08061010 | |

| 0808 | |

| 0809 | |

M. | PROIZVODI, PREDELANI IZ SADJA IN ZELENJAVE | |

Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba (ES) št. 1429/95) | |

| 080620 | | 300 kg |

| ex0812 | |

| 2002 | |

| ex200600 | |

| ex2008 | |

| ex2009 | |

--------------------------------------------------