Uredba Sveta (ES) št. 1138/98

z dne 28. maja 1998

o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 519/94 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je Uredba (ES) št. 519/94 [1] v zvezi z Ljudsko republiko Kitajsko uvedla kvote, naštete v Prilogi II k navedeni uredbi, in nadzorne ukrepe, naštete v Prilogi III k Uredbi;

ker je bil cilj Sveta pri določanju kvot vzpostavitev ravnovesja med ustrezno zaščito zadevne industrije Skupnosti in ohranitvijo sprejemljivega obsega trgovine s Kitajsko, ob upoštevanju različnih obstoječih interesov;

ker analiza glavnih gospodarskih kazalcev, zlasti obsega in tržnega deleža kitajskega uvoza, vodi k zaključku, da je treba odpraviti kvoto za igrače, ki se uvrščajo v oznake HS/KN 950341, 950349 in 950390, in da takšna odprava ne bi bila niti v neskladju z zgoraj navedenim ciljem niti ne bi povzročila motenj na trgu v Skupnosti;

ker z vidika izkušenj, pridobljenih pri izvajanju kvot, položaj zadevnih proizvajalcev Skupnosti kaže, da bi bilo povišanje kvot za 5 % primerno in ne bi bilo niti v neskladju z zgoraj navedenim ciljem niti ne bi povzročilo motenj na trgu v Skupnosti; ker pa v primeru obutve posebej občutljiva narava te industrije kaže, da zaenkrat povišanje ni primerno;

ker pa morajo biti izdelki, za katere je s to uredbo odpravljena kvota, podvrženi predhodnemu nadzoru Skupnosti, da se zagotovi primerno spremljanje obsega in cen uvoza zadevnih izdelkov;

ker je treba zato spremeniti količinske kvote in nadzorne ukrepe, uvedene z Uredbo (ES) št. 519/94,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 519/94 se nadomestita s prilogama, ki sta v prilogah I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporabljati se začne 1. januarja 1998.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. maja 1998

Za Svet

Predsednik

M. Fisher

[1] UL L 67, 10.3.1994, str. 89. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 847/97 (UL L 122, 14.5.1997, str. 1).

--------------------------------------------------

PRILOGA I

PRILOGA II

Seznam kvot za nekatere izdelke s poreklom iz Kitajske

Poimenovanje izdelka | Oznaka HS/KN | Kvote (na leto) |

Obutev | ex640299 | 39151481 parov |

640351640359 | 2795000 parov |

ex640391ex640399 | 12120000 parov |

ex640411 | 18228780 parov |

64041910 | 31897716 parov |

Namizna poseda, kuhinjska posoda iz porcelana ali kitajskega porcelana | 691110 | 48090 ton |

Keramična namizna in kuhinjska posoda, razen iz porcelana ali kitajskega porcelana | 691200 | 36383 ton |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

PRILOGA III

Seznam izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki so pod nadzorom Skupnosti

Opis izdelka | Oznaka HS/KN |

Amonijev klorid | 282710 |

Drugi polihidridni alkoholi | 29054990 |

Citronska kislina | 291814 |

Tetraciklini in njihovi derivati | ex294130 |

Kloramfenikol | ex294140 |

Bazična barvila in preparati na osnovi teh barvil | 320413 |

Redukcijska barvila in preparati na osnovi teh barvil | 320415 |

Pirotehnični izdelki za ognjemete, signalne rakete, rakete proti toči, signalne rakete za gosto meglo in drugi pirotehnični izdelki | 3604 |

Polivinil alkohol | 390530 |

Rokavice | 4203299142032999 |

Obutev | 640219ex640299640319ex640391ex640399ex640411 |

Keramični okrasni izdelki iz porcelana | 691310 |

Stekleni izdelki | ex7013 |

Kolesa | 871200 |

Igrače | 950330950341950349 |

Sestavljanke, zloženke | 950360 |

Igrače | 950390 |

Igralne karte | 950440 |

Izdelki, ki se uvrščajo v oznake HS/KN | 960329960330960340960390 |

--------------------------------------------------