Uredba Komisije (ES) št. 1700/2001

z dne 28. avgusta 2001

o opustitvi in odprtju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Estonije v Evropsko skupnost in o spremembi Uredbe (ES) št. 1477/2000

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o določitvi trgovinskega režima za nekatero blago, ki izhaja iz predelave kmetijskih proizvodov [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2580/2000 [2] in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Protokola št. 2 k Sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije, na eni strani in Republiko Estonijo na drugi strani [3], spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma [4] in zlasti členov 1 in 2 Protokola,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Po Uredbi Komisije (ES) št. 2906/2000 [5] so bile za leto 2001 odprte tarifne kvote, ki se uporabljajo za uvoz proizvodov s poreklom iz Estonije v Skupnost.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1477/2000 [6] določa znižane kmetijske komponente in dodatne carinske dajatve, ki se uporabljajo od 1. julija 2000 za uvoz blaga, ki ga zajema Uredba (ES) št. 3448/93, v Skupnost po Evropskih sporazumih.

(3) Sklep št. 6/2001 Pridružitvenega sveta ES-Estonija z dne 18. julija 2001 [7] je spremenil Protokol št. 2 k Evropskemu sporazumu. Navedeni sklep spreminja obseg tarifnih kvot ter sistem izračunavanja znižanih kmetijskih komponent in dodatnih carinskih dajatev. Sklep začne veljati 1. septembra 2001.

(4) Ustrezno je začasno odpraviti uporabo kvot, odprtih po Uredbi (ES) št. 2906/2000, in odpreti nove letne kvote, predvidene v Prilogi I k Protokolu št. 2. Ker teh letnih kvot ni mogoče odpreti pred 1. septembrom 2001, jih je treba za leto 2001 znižati v sorazmerju z obdobjem, ki je že preteklo. Hkrati je ustrezno odpraviti znižane kmetijske komponente in dodatne carinske dajatve, določene z Uredbo (ES) št. 1477/2000.

(5) Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti [8] nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 993/2001 [9], kodificira upravljanje tarifnih kvot, ki naj se uporabljajo v kronološkem vrstnem redu datumov sprejema deklaracij za sprostitev v prosti promet.

(6) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso našteti v Prilogi I –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uporaba tarifnih kvot, odprtih po Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2906/2000, se začasno odpravi od 1. septembra 2001.

Tarifne kvote Skupnosti za blago s poreklom iz Estonije, določene v Prilogi k tej uredbi, so vsako leto odprte od 1. januarja do 31. decembra. Za leto 2001 so odprte od 1. septembra 2001 do 31. decembra 2001.

Člen 2

Šesti odstavek člena 2 Uredbe (ES) št. 1477/2000 in Prilogi XIII in XIV k Uredbi se izbrišejo.

Člen 3

Tarifne kvote Skupnosti iz člena 1 upravlja Komisija v skladu z določbami členov 308a do 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporabljati se začne 1. septembra 2001.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. avgusta 2001

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 318, 20.12.1993, str. 18.

[2] UL L 298, 25.11.2000, str. 5.

[3] UL L 68, 9.3.1998, str. 3.

[4] UL L 29, 3.2.1999, str. 11.

[5] UL L 336, 30.12.2000, str. 54.

[6] UL L 171, 11.7.2000, str. 44.

[7] Še neobjavljen v Uradnem listu.

[8] UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

[9] UL L 141, 28.5.2001, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Preferencialne tarifne kvote za uvoz blaga s poreklom iz Estonije v Skupnost

Stopnja dajatve, ki se uporablja v mejah kvote: 0 %.

Zaporedna številka | Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Letni obseg kvote (v tonah) |

2001 | 2002 | 2003 |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |

09.6551 | 04031051 do04031099 | Jogurti, aromatizirani ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom | 67 | 200 | 200 |

09.6552 | 151800 | Zivalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhane, oksidirane, dehidrirane, žveplane, pihane, polimerizirane ali drugače kemično modificirane, razen tistih iz tar. št. 1516; neživilske mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ter olj ali frakcije različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu: | 200 | 600 | 600 |

| — Drugo: |

15180091 | — — živalske ali rastlinske maščobe in olja in njihove frakcije, kuhane, oksidirane, dehidrirane, žveplane, pihane, polimerizirane ali drugače kemično modificirane, razen tistih iz tar. št. 1516 |

15180095 | — — drugo |

09.6553 | 1704 | Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado) brez kakava: | 140 | 640 | 860 |

09.6517 | ex1806 | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, razen tistih iz tarifne oznake KN 18061015 | 267 | 900 | 1000 |

| 1901 | Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom kakava v prahu v količini manj kot 40 mas. %, izračunane na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih številk 0401 do 0404 brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom kakavovega prahu v količini manj kot 10 mas. %, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: | | | |

09.6554 | 19012000 | — Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905 | 50 | 150 | 150 |

09.6555 | 190190 | — Druga živila | 167 | 500 | 500 |

09.6519 | 1905 | Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega, hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki | 100 | 450 | 600 |

09.6556 | 2102 | Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 3002); pripravljeni pecilni praški: | 217 | 950 | 1250 |

210210 | — Aktivni kvas |

21023000 | — Pripravljeni pecilni praški |

| 2103 | Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica: | | | |

09.6557 | 21032000 | — Paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake | 167 | 600 | 700 |

09.6558 | 21039090 | — — drugo | 50 | 200 | 250 |

09.6559 | 2104 | Juhe in ragu juhe in pripravki zanje; homogenizirana sestavljena živila | 50 | 150 | 150 |

09.6523 | 210500 | Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez | 33 | 150 | 200 |

| 2106 | živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: | | | |

09.6560 | 210610 | — Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi | 3 | 15 | 25 |

09.6561 | 210690 | — Drugo: | 200 | 600 | 600 |

21069020 | — — sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač |

| — — drugo: |

21069092 | — — — ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba |

21069098 | — — — drugo |

09.6541 | 22029091 | Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009, ki vsebujejo maščobe ali olja, pridobljena iz izdelkov iz tarifnih številk 0401 do 0404 | 267 | 800 | 800 |

09.6562 | 240220 | — Cigarete, ki vsebujejo tobak: | 33 | 100 | 100 |

24022010 | — — ki vsebujejo nageljnove žbice |

24022090 | — — drugo |

--------------------------------------------------