Odločba Komisije

z dne 29. aprila 2004

o spremembi Odločbe 2003/493/ES o postavljanju posebnih pogojev za uvoz neoluščenih brazilskih orehov s poreklom ali poslanih iz Brazilije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2004) 1591)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/428/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [1], ter zlasti člena 53(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti člena 57(2) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 2003/493/ES z dne 4. julija 2003 o postavljanju posebnih pogojev za uvoz neoluščenih brazilskih orehov s poreklom ali poslanih iz Brazilije [2] v svoji prilogi II našteva vstopne mejne prehode, prek katerih je dovoljeno uvažati v Skupnost neoluščene brazilske oreščke s poreklom ali poslane iz Brazilije.

(2) Seznam vstopnih mejnih prehodov je treba prilagoditi zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji.

(3) Treba je osvežiti seznam vstopnih mejnih prehodov za Nemčijo, Združeno kraljestvo, Luksemburg in Švedsko, prek katerih je dovoljeno uvažati proizvode iz Odločbe 2003/493/ES.

(4) Odločbo 2003/493/ES je treba torej ustrezno spremeniti.

(5) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 2003/493/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. maja 2004.

Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev s to odločbo. O tem obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. aprila 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 31, 1.02.2002, str. 1. Spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).

[2] UL L 168, 5.7.2003, str. 33.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA II

Seznam vstopnih mejnih prehodov, prek katerih je dovoljeno uvažati v Skupnost neoluščene brazilske oreščke s poreklom ali poslane iz Brazilije

Država članica | Vstopni mejni prehod |

Belgija | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst |

Češka | Celni ufad Praha D5 |

Danska | Vsa danska pristanišča in letališča |

Nemčija | HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - Autobahn, HZA Stuttgart - ZA Flughafen, HZA München -ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär - und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus - ZA Forst - Autobahn, HZA Bremen - ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg - Hafen - ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe - ZA Hamburg - Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main - Flughafen, HZA Braunschweig - Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Hamburger Allee, HZA Koblenz - ZA Hahn - Flughafen, HZA Oldenburg - ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam - ZA Berlin - Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm - ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen - ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen - ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - Schusterinsel, HZA Hamburg - Stadt - ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Bill-brook, HZA Hamburg - Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam -ZA Berlin -Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf - ZA Düsseldorf Nord |

Estonija | Muuga port BIP, Paljassaare port BIP, Paldiski - Lõuna port BIP, Dirhami port BIP, Luhamaa road BIP, Narva road BIP |

Grčija | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igou-menitsa, Kristalopigi |

Španija | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aero-puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |

Francija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Irska | Dublin - Port and Airport, Cork - Port and Airport, Shannon - Airport |

Italija | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti - Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Ciper | Limassol Port, Larnaca Airport |

Latvija | Grebneva, - road with Russia Terehova - road with Russia Pātarnieki - road with Byelorussia Silene - road with Byelorussia Daugavpils - railway commodity station Rēzekne - railway commodity station Liepāja - sea port Ventspils - sea port Rīga - sea port Rīga - airport Rīga Rīga - Latvian Post |

Litva | Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Airport: Vilnius Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies Railway: Kena, Kybartai, Pagėgiai |

Luksemburg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luksemburg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luksemburg - Aéroport, Niederanven |

Madžarska | Ferihegy - Budapest - airport Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - road Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg – railway Nagylak - Csongrád - road Lökösháza - Békés - railway Röszke - Csongrád - road Kelebia - Bács-Kiskun - railway Letenye - Zala - road Gyékényes - Somogy - railway Mohács - Baranya - port |

Malta | Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour. |

Nizozemska | Vsa pristanišča in letališča in vsi mejni prehodi |

Avstrija | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flugh-afen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |

Poljska | Bezledy - Warmińsko - Mazurskie - cestni mejni prehod Kuźnica Biatostocka - Podlaskie - cestni mejni prehod Bobrowniki - Podlaskie - cestni mejni prehod Koroszczyn - Lubelskie - cestni mejni prehod Dorohusk - Lubelskie - cestni in železniški mejni prehod Gdynia - Pomorskie - pomorski mejni prehod Gdańsk - Pomorskie - pomorski mejni prehod Medyka - Przemyśl - Podkarpackie - železniški mejni prehod Medyka - Podkarpackie - cestni mejni prehod Korczowa - Podkarpackie - cestni mejni prehod Jasionka - Podkarpackie - airport border point Szczecin - Zachodnio - Pomorskie - pomorski mejni prehod Šwinoujście - Zachodnio - Pomorskie - pomorski mejni prehod Kolobrzeg - Zachodnio - Pomorskie - pomorski mejni prehod |

Portugalska | Lisboa, Leixões |

Slovenija | Obrežje - cestni mejni prehod Koper – pristaniški mejni prehod Dobova – železniški mejni prehod |

Slovaška | Vyšné Nemecké - cesta, Čierna nad Tisou - železnica |

Finska | Vsi finski carinski uradi |

Švedska | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Združeno kraljestvo | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (vključno s Tilbury, Thamesport in Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (vključno z Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton. |

--------------------------------------------------