PRILOGA II

Preglednica 1

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalcev, ki so člani združenja VW GROUP PC, potrjene ali spremenjene v skladu z drugim pododstavkom člena 8(5) Uredbe (ES) št. 443/2009 za koledarsko leto 2016

A B C D E F G H I Ime proizvajalca Združenja in odstopanja Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (100 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) AUDI AG Z14 783 896 124,968 138,723 – 13,755 – 14,046 1 583,27 124,968 AUDI HUNGARIA MOTOR KFT Z14 9 950 144,517 130,000 14,517 14,017 1 392,40 144,517 BUGATTI AUTOMOBILES SAS Z14 7 568,143 157,376 410,767 396,747 1 991,43 568,143 QUATTRO GMBH Z14 9 275 214,612 147,126 67,486 67,465 1 767,14 214,612 SEAT SA Z14 340 155 115,849 123,936 – 8,087 – 8,088 1 259,70 115,849 ŠKODA AUTO AS Z14 627 533 111,894 124,918 – 13,024 – 13,189 1 281,20 111,894 VOLKSWAGEN AG Z14 1 651 339 118,551 130,216 – 11,665 – 11,754 1 397,13 118,551





Preglednica 2

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalcev, ki so člani združenja VW GROUP PC, potrjene ali spremenjene v skladu z drugim pododstavkom člena 8(5) Uredbe (ES) št. 443/2009 za koledarsko leto 2015

A B C D E F G H I Ime proizvajalca Združenja in odstopanja Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (100 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) AUDI AG Z14 717 933 126,245 139,941 – 13,696 – 13,696 1 589,53 126,834 AUDI HUNGARIA MOTOR KFT Z14 11 710 142,770 131,387 11,383 11,383 1 402,36 142,770 BUGATTI AUTOMOBILES SAS Z14 7 541,857 160,959 380,898 380,898 2 049,43 541,857 QUATTRO GMBH Z14 6 313 224,593 149,793 74,800 74,800 1 805,11 224,593 SEAT SA Z14 332 980 116,577 124,324 – 7,747 – 7,747 1 247,79 116,577 ŠKODA AUTO AS Z14 585 553 115,511 125,552 – 10,041 – 10,041 1 274,68 115,511 VOLKSWAGEN AG Z14 1 655 305 118,259 130,864 – 12,605 – 12,605 1 390,90 118,853





Preglednica 3

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalcev, ki so člani združenja VW GROUP PC, potrjene ali spremenjene v skladu z drugim pododstavkom člena 8(5) Uredbe (ES) št. 443/2009 za koledarsko leto 2014

A B C D E F G H I Ime proizvajalca Združenja in odstopanja Število registracij Popravljene povprečne emisije CO2 (80 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) AUDI AG Z12 683 752 121,362 138,499 – 17,137 – 17,137 1 557,98 131,253 AUDI HUNGARIA MOTOR KFT Z12 5 018 145,034 131,858 13,176 13,176 1 412,66 151,730 BENTLEY MOTORS LTD Z12 2 249 285,434 181,668 103,766 103,670 2 502,60 301,128 BUGATTI AUTOMOBILES SAS Z12 17 552,846 160,388 392,458 392,458 2 036,94 558,647 AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA Z12 510 317,490 144,398 173,092 173,092 1 687,06 328,422 QUATTRO GMBH Z12 4 874 225,943 153,011 72,932 72,932 1 875,52 236,635 SEAT SA Z12 316 545 110,877 124,039 – 13,162 – 13,164 1 241,57 117,265 ŠKODA AUTO AS Z12 546 133 114,628 125,591 – 10,963 – 11,034 1 275,52 120,968 VOLKSWAGEN AG Z12 1 549 589 113,030 130,532 – 17,502 – 17,605 1 383,64 123,868

Pojasnila k preglednicam 1, 2 in 3:

Stolpec A:

„Ime proizvajalca“ pomeni ime proizvajalca, kot ga je zadevni proizvajalec sporočil Komisiji, ali, če ime ni bilo sporočeno, ime, registrirano pri organu za registracije države članice.

Stolpec B:

Proizvajalec je član združenja VW GROUP PC (Z12 ali Z14), ki je bilo oblikovano v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 443/2009 in katerega sporazum o združitvi velja za koledarska leta 2014, 2015 in 2016. Vendar začasnih podatkov za združenje VW GROUP PC ni mogoče potrditi ali spremeniti za nobeno od navedenih koledarskih let.

Stolpec C:

„Število registracij“ pomeni skupno število novih avtomobilov, registriranih v državah članicah v koledarskem letu, pri čemer se ne upoštevajo registracije, ki se nanašajo na podatke, pri katerih manjkajo vrednosti za maso in/ali CO2, in podatke, ki jih proizvajalec ne prepozna. Števila registracij, ki so ga sporočile države članice, sicer ni dovoljeno spreminjati.

Stolpec D:

V preglednicah 1, 2 in 3: „povprečne specifične emisije CO2 (100 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2 (v g CO2/km), izračunane na osnovi 100 % vozil, pripisanih proizvajalcu. Povprečne specifične emisije CO2 po potrebi upoštevajo napake, ki so jih Komisiji sporočili zadevni proizvajalci. Pri izračunu so uporabljeni podatki, ki vsebujejo veljavne vrednosti za maso in emisije CO2. Povprečne specifične emisije CO2 vsebujejo zmanjšanja emisij, ki izhajajo iz uporabe inovativnih tehnologij iz člena 12 Uredbe (ES) št. 443/2009, ter zmanjšanja emisij iz preglednic 2 in 3, ki izhajajo iz določb o olajšavah iz člena 5 Uredbe (ES) št. 443/2009 in o uporabi E85 iz člena 6 navedene uredbe.

V preglednici 3: „popravljene povprečne emisije CO2 (80 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2, izračunane na osnovi 80 % vozil z najnižjimi emisijami v voznem parku proizvajalca v skladu s tretjo alineo drugega odstavka člena 4 Uredbe (ES) št. 443/2009 in točko 4 Sporočila Komisije COM(2010) 657 final (1).

Stolpec E:

„Cilj specifičnih emisij“ pomeni cilj emisij, izračunan na osnovi povprečne mase vseh vozil, pripisanih proizvajalcu, z uporabo formule iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 443/2009.

Stolpec F:

„Odstopanje od cilja“ pomeni razliko med povprečnimi specifičnimi emisijami CO2 v stolpcu D in ciljem specifičnih emisij v stolpcu E. Če je vrednost v stolpcu F pozitivna, to pomeni, da so povprečne specifične emisije CO2 višje od cilja specifičnih emisij.

Stolpec G:

„Prilagojeno odstopanje od cilja“ pomeni, da so bile vrednosti v tem stolpcu, ki se razlikujejo od vrednosti v stolpcu F, prilagojene glede na dovoljeno stopnjo napake. Dovoljena stopnja napake se uporabi samo, če je proizvajalec obvestil Komisijo o podatkih z oznako B, kot določa člen 9(3) Uredbe (EU) št. 1014/2010. Dovoljena stopnja napake se izračuna z naslednjo formulo:

Napaka = absolutna vrednost [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1= povprečne specifične emisije CO2, vključno z neznanimi vozili (kot so navedene v stolpcu D);

TG1= cilj specifičnih emisij, vključno z neznanimi vozili (kot je naveden v stolpcu E);

AC2= povprečne specifične emisije CO2 brez neznanih vozil;

TG2= cilj specifičnih emisij brez neznanih vozil.

Stolpec H:

„Povprečna masa“ pomeni povprečno vrednost mase vozil, pripisanih proizvajalcu, v stanju, pripravljenem za vožnjo (v kilogramih).

Stolpec I:

V preglednicah 1, 2 in 3: „Povprečne emisije CO2 (100 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2, izračunane na osnovi 100 % vozil, pripisanih proizvajalcu. Povprečne specifične emisije CO2 po potrebi upoštevajo napake, ki so jih Komisiji sporočili zadevni proizvajalci. Pri izračunu so uporabljeni podatki, ki vsebujejo veljavne vrednosti za maso in emisije CO2, ne pa tudi zmanjšanj emisij, ki izhajajo iz inovativnih tehnologij iz člena 12 Uredbe (ES) št. 443/2009. Za koledarski leti 2014 in 2015 (preglednici 2 in 3) so iz izračuna izključena tudi zmanjšanja emisij, ki izhajajo iz določb o olajšavah iz člena 5 Uredbe (EU) št. 443/2009 in o uporabi E85 iz člena 6 navedene uredbe.

(1) Sporočilo Komisije z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov (COM(2010) 657 final).