Uredba Komisije (ES) št. 1575/2000 z dne 19. julija 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o uporabljenem šifriranju za posredovanje podatkov od leta 2001 naprej



Uradni list L 181 , 20/07/2000 str. 0016 - 0034

CS.ES poglavje 05 zvezek 04 str. 3 - 21

ET.ES poglavje 05 zvezek 04 str. 3 - 21

HU.ES poglavje 05 zvezek 04 str. 3 - 21

LT.ES poglavje 05 zvezek 04 str. 3 - 21

LV.ES poglavje 05 zvezek 04 str. 3 - 21

MT.ES poglavje 05 zvezek 04 str. 3 - 21

PL.ES poglavje 05 zvezek 04 str. 3 - 21

SK.ES poglavje 05 zvezek 04 str. 3 - 21

SL.ES poglavje 05 zvezek 04 str. 3 - 21



Uredba Komisije (ES) št. 1575/2000 z dne 19. julija 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o uporabljenem šifriranju za posredovanje podatkov od leta 2001 naprej KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1571/98 [2], in zlasti člena 4(3) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) V skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 577/98 so potrebni izvedbeni ukrepi za opredelitev šifriranja spremenljivk za posredovanje podatkov. (2) Ukrepi, predvideni s to uredbo so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [3] – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Šifriranje spremenljivk za posredovanje podatkov od leta 2001 naprej je navedeno v Prilogi te uredbe. Člen 2 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 19. julija 2000 Za Komisijo Pedro Solbes Mira Član Komisije [1] UL L 77, 14.3.1998, str. 3. [2] UL L 205, 22.7.1998, str. 40. [3] UL L 181, 28.6.1989, str. 47. -------------------------------------------------- PRILOGA Stolpec | Šifra | Opis | Filter/Opombe | DEMOGRAFSKE ZNAČILNOSTI 1/2 | | Zaporedna številka v gospodinjstvu (ostati bi morala enaka pri vseh valovih raziskave) | Zasebna gospodinjstva | 01-98 | Dvomestna številka za vsakega člana gospodinjstva | 99 | Neustrezno (ni zasebno gospodinjstvo) | 3 | | Razmerje z referenčno osebo v gospodinjstvu | Zasebna gospodinjstva | 1 | Referenčna oseba | 2 | Zakonski (ali zunajzakonski) partner referenčne osebe | 3 | Otrok referenčne osebe (ali njenega zakonskega ali zunajzakonskega partnerja) | 4 | Najpomembnejši sorodnik referenčne osebe (ali njenega partnerja) | 5 | Drugi sorodnik | 6 | Drugi | 9 | Neustrezno (ni zasebno gospodinjstvo) | 4/5 | | Zaporedna številka zakonskega ali zunajzakonskega partnerja | Zasebna gospodinjstva | 01-98 | Zaporedna številka zakonskega ali zunajzakonskega partnerja v gospodinjstvu | 99 | Neustrezno (oseba ne pripada zasebnemu gospodinjstvu ali nima partnerja ali partner ne pripada temu zasebnemu gospodinjstvu) | 6/7 | | Zaporedna številka očeta | Zasebna gospodinjstva | 01-98 | Zaporedna številka očeta v gospodinjstvu | 99 | Neustrezno (oseba ne pripada zasebnemu gospodinjstvu ali oče ne pripada temu zasebnemu gospodinjstvu) | 8/9 | | Zaporedna številka matere | Zasebna gospodinjstva | 01-98 | Zaporedna številka matere v gospodinjstvu | 99 | Neustrezno (oseba ne pripada zasebnemu gospodinjstvu ali mati ne pripada temu zasebnemu gospodinjstvu) | 10 | | Spol | Vsi | 1 | Moški | 2 | Ženski | 11/14 | | Letnica rojstva | Vsi | | Vnesite štirimestno številko letnice rojstva | 15 | | Dan rojstva glede na konec referenčnega obdobja | Vsi | 1 | Rojstni dan osebe je med 1. januarjem in koncem referenčnega tedna | 2 | Rojstni dan osebe je po koncu referenčnega tedna | 16 | | Zakonski stan | Vsi | 1 | Samski | 2 | Poročen | 3 | Vdovec | 4 | Ločen ali zakonsko razvezan | prazno | Ni odgovora | 17/18 | | Državljanstvo | Vsi | | Za šifriranje, glej Prilogo IV | 19/20 | | Leta bivanja v tej državi članici | Vsi | 00 | Rojen v tej državi članici | 01-10 | Število let za osebo, ki živi v tej državi članici od 1 do 10 let | 11 | Živi v tej državi članici več kot 10 let | prazno | Ni odgovora | 21/22 | | Država rojstva | Stolpec 19/20 ≠ 00 | | Za šifriranje glej Prilogo IV | 99 | Neustrezno (Stolpec 19/20 = 00) | prazno | Ni odgovora | 23 | | Narava udeležbe v raziskavi | Vsi stari 15 let in vec | 1 | Neposredna udeležba | 2 | Udeležba preko drugega člana gospodinjstva | 9 | Neustrezno (otrok, star manj kot 15 let) | prazno | Ni odgovora | ZAPOSLITVENI STATUS 24 | | Zaposlitveni status v referenčnem tednu | Vsi stari 15 let in vec | 1 | Opravljal je delo za plačilo ali dobiček v referenčnem tednu — eno uro ali več (vključno z družinskimi delavci, z izjemo zavezancev za obvezno služenje vojaškega roka ali opravljanje dejavnosti v splošno družbeno korist) | 2 | Ni delal, a je imel zaposlitev ali posel, s katerega je bil odsoten v referenčnem tednu (vključno z družinskimi delavci z izjemo zavezancev za obvezno služenje vojaškega roka ali opravljanje dejavnosti v splošno družbeno korist) | 3 | Ni delal, ker je bil na čakanju | 4 | Bil je zavezanec za obvezno služenje vojaškega roka oziroma opravljanje dejavnosti v splošno družbeno korist | 5 | Drugi (15 let ali več), ki niso delali in niso imeli zaposlitve ali posla v referenčnem tednu | 9 | Neustrezno (otrok, star manj kot 15 let) | 25 | | Razlog, da ni delal, čeprav je imel zaposlitev | Stolpec 24 = 2 | 0 | Slabo vreme | 1 | Pomanjkanje dela iz tehničnih ali ekonomskih razlogov | 2 | Delovni spor | 3 | Izobraževanje ali usposabljanje | 4 | Ker je bil bolan, poškodovan ali začasno nezmožen za delo | 5 | Porodniški in starševski dopust | 6 | Letni dopust | 7 | Izredni dopust (v okviru poslovanja v delovnem času ali pogodbe z letnim številom ur) | 8 | Drugi razlogi (npr. osebne ali družinske obveznosti) | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 1, 3-5, 9) | ZAPOSLITVENE ZNAČILNOSTI GLAVNE ZAPOSLITVE 26 | | Zaposlitveni status | Stolpec 24 = 1, 2 | 1 | Samozaposlen in zaposluje delavce | 2 | Samozaposlen in ne zaposluje delavcev | 3 | Zaposlen | 4 | Družinski delavec | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 27/29 | | Gospodarska aktivnost lokalne enote | Stolpec 24 = 1, 2 | | NACE Rev. 1 šifrirano z dvo- ali po možnosti trimestno številko | 000 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 30/33 | | Poklic | Stolpec 24 = 1, 2 | | ISCO-88 (COM) šifrirano s tri- ali po možnosti štirimestno številko | 9999 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 34/35 | | Število oseb, ki delajo v lokalni enoti | Stolpec 26 = 1, 3, 4, prazno | 01-10 | Natančno število oseb, če je med 1 in 10 | 11 | 11 do 19 oseb | 12 | 20 do 49 oseb | 13 | 50 oseb in več | 14 | Ne vem, a manj kot 11 oseb | 15 | Ne vem, a več kot 10 oseb | 99 | Neustrezno (Stolpec 26 = 2, 9) | prazno | Ni odgovora | 36/37 | | Država kraja dela | Stolpec 24 = 1, 2 | | Za šifriranje glej Prilogo IV | 99 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 38/39 | | Regija kraja dela | Stolpec 24 = 1, 2 | | NUTS 2 | 99 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 40/43 | | Leto, ko je oseba začela delati za tega delodajalca ali kot samozaposlena | Stolpec 24 = 1, 2 | | Vnesite štirimestno številko leta | 9999 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 44/45 | | Mesec, v katerem je oseba začela delati za tega delodajalca ali kot samozaposlena | Stolpec 40/43 ≠ 9999, prazno in Stolpec164/167– Stolpec 40/43< = 2 | 01-12 | Vnesite številko meseca | 99 | Neustrezno (Stolpec 40/43 = 9999, prazno ali Stolpec 164/167 — Stolpec 40/43 > 2) | prazno | Ni odgovora | 46 | | Razlika med polnim in skrajšanim delovnim časom | Stolpec 24= 1, 2 | 1 | Delo s polnim delovnim časom | | Delo s skrajšanim delovnim časom, je sprejel, ker | 2 | — je v procesu izobraževanja ali usposabljanja | 3 | — je bolan ali nezmožen za delo | 4 | — ni mogel najti dela s polnim delovnim časom | 5 | — ni hotel dela s polnim delovnim časom | 6 | — iz drugih razlogov | 7 | Oseba dela s skrajšanim delovnim časom, a ne navede razloga | 8 | Pazi na otroke ali onemogle odrasle | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 47 | | Stalnost dela | Stolpec 26 = 3 | 1 | Oseba ima stalno delo ali pogodbo za nedoločen čas | | Oseba ima začasno delo/ pogodbo za določen čas, ker: | 2 | — je to pogodba, ki pokriva čas usposabljanja (vajenci, pripravniki, mladi raziskovalci, itn.) | 3 | — ni mogel najti stalnega dela | 4 | — ni hotel stalnega dela | 5 | — razlog ni naveden | 6 | — je to pogodba za poskusno dobo | 9 | Neustrezno (Stolpec 26 = 1, 2, 4, 9, prazno) | prazno | Ni odgovora | 48 | | Skupno trajanje začasnega dela ali pogodbe za določen čas | Stolpec 47 = 2-6 | 1 | Manj kot 1 mesec | 2 | 1 do 3 mesece | 3 | 4 do 6 mesecev | 4 | 7 do 12 mesecev | 5 | 13 do 18 mesecev | 6 | 19 do 24 mesecev | 7 | 25 do 36 mesecev | 8 | Več kot 3 leta | 9 | Neustrezno (Stolpec 47 = 1, 9, prazno) | prazno | Ni odgovora | DELOVNE URE 49/50 | | Običajno število ur dela na teden | Stolpec 24 = 1, 2 | 00 | Običajnega števila ur ne more navesti, ker precej niha iz tedna v teden ali meseca v mesec | 01-98 | Običajno število ur pri osnovnem delu | 99 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 51/52 | | Število efektivnih ur v referenčnem tednu | Stolpec 24 = 1, 2 | 00 | Oseba ima delo ali posel in v referenčnem tednu ni opravljala osnovnega dela (Stolpec 24 = 2) | 01-98 | Število efektivnih ur osnovnega dela v referenčnem tednu | 99 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 53/54 | | Glavni razlog, da je število efektivnih ur v referenčnem tednu drugačno od običajnega števila ur | Stolpec 49/50 = 00-98 & Stolpec 51/52 = 01-98 | | Oseba je delala več kot običajno zaradi | 01 | — spremenljivega števila ur (npr. gibljiv delovni čas) | 16 | — dela preko polnega delovnega časa | 02 | — drugih razlogov | | Oseba je delala manj kot običajno zaradi: | 03 | — slabega vremena | 04 | — pomanjkanja dela iz tehničnih ali gospodarskih razlogov | 05 | — delovnega spora | 06 | — izobraževanja ali usposabljanja | 07 | — spremenljivega števila ur (npr. gibljiv delovni čas) | 08 | — bolezni, poškodbe ali začasne nezmožnosti za delo | 09 | — porodniškega dopusta | 10 | — posebnega dopusta iz osebnih ali družinskih razlogov | 11 | — letnega dopusta | 12 | — državnih praznikov | 13 | — začetka/zamenjave dela v referenčnem tednu | 14 | — konca dela, ne da bi začel z drugim v referenčnem tednu | 15 | — drugih razlogov | 97 | Delavec, ki je delal običajno število ur v referenčnem tednu (Stolpec 49/50 = Stolpec 51/52 = 01-98) | 98 | Delavec, katerega delovne ure zelo nihajo iz tedna v teden ali iz meseca v mesec in ni navedel razloga za razliko med številom efektivnih delovnih ur in običajnim številom delovnih ur (Stolpec 49/50 = 00 in Stolpec 53/54 ≠ 01-16) | 99 | Neustrezno (Stolpec 24 = 2-5, 9 ali Stolpec 49/50 = prazno ali Stolpec 51/52 = prazno) | prazno | Ni odgovora | 55 | | Običajno želi delati večje število ur kot trenutno | Stolpec 24 = 1 ali Stolpec 24 = 2 & (00 < tolp. 49/50 < 40 ali Steolp. 46 = 2-7) | 0 | — ne | 1 | — da, v obliki dodatnega dela | 2 | — da, v obliki dela, ki bi ga opravljal več ur kot sedanjo delo | 3 | — da, vendar le v okviru sedanjega dela | 4 | — da, v katerikoli od zgornjih oblik | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9 ali (Stolpec 49/50 = 00 ali 40 < = Stolpec 49/50 < = 98) in Stolpec 46 = 1)) | prazno | Ni odgovora | 56/57 | | Skupno število ur, ki bi jih delavec rad opravil | Stolpec 24 = 1 ali Stolpec 24 = 2 | 01-98 | Skupno število ur, ki bi jih delavec rad opravil | 99 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 58 | | Delo na domu | Stolpec 24 = 1 ali Stolpec 24 = 2 | 1 | Oseba običajno dela doma | 2 | Oseba včasih dela doma | 3 | Oseba nikoli ne dela doma | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 59 | | Iskanje drugega dela in razlogi za to | Stolpec 24 = 1 ali Stolpec 24 = 2 | 0 | Oseba ne išče drugega dela | | Oseba išče drugo delo zaradi | 1 | — tveganja ali dejstva, da bo izgubil ali zaključil sedanje delo | 2 | — meni, da je sedanje delo le prehodno | 3 | — išče dodatno delo, da bi delal več ur kot pri sedanjem delu | 7 | — išče delo, kjer bi delal več ur kot pri sedanjem delu | 8 | — išče delo, kjer bi delal manj ur kot pri sedanjem delu (Stolpec 55 = 0) | 4 | — želje po boljših delovnih pogojih (npr. plača, delovni čas ali čas vožnje na delo, kakovost dela) | 5 | — iz drugih razlogov | 6 | Oseba išče drugo delo, a ne navede razloga | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | DODATNO DELO 60 | | Oseba opravlja več kot eno delo ali posel | Stolpec 24 = 1 ali Stolpec 24 = 2 | 1 | Oseba je v referenčnem tednu opravljala le eno delo ali posel | 2 | Oseba je v referenčnem tednu opravljala več kot eno delo ali posel (ne zaradi spremembe dela ali posla) | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 61 | | Zaposlitveni status (pri dodatnem delu) | Stolpec 60 = 2 | 1 | Samozaposlen in zaposluje delavce | 2 | Samozaposlen in ne zaposluje delavcev | 3 | Zaposlen | 4 | Družinski delavec | 9 | Neustrezno (Stolpec 60 = 1, 9, prazno) | prazno | Ni odgovora | 62/63 | | Ekonomska aktivnost lokalne enote (pri dodatnem delu) | Stolpec 60 = 2 | | NACE Rev. 1 | 00 | Neustrezno (Stolpec 60 = 1, 9, prazno) | prazno | Ni odgovora | 64/65 | | Število efektivnih ur v referenčnem tednu pri dodatnem delu | Stolpec 60 = 2 | 00 | Oseba ni opravljala dodatnega dela v referenčnem tednu | 01-98 | Število efektivnih ur pri dodatnem delu v referenčnem tednu | 99 | Neustrezno (Stolpec 58 = 1, 9, prazno) | prazno | Ni odgovora | PREJŠNJE DELOVNE IZKUŠNJE BREZPOSELNE OSEBE 66 | | Prejšnje delovne izkušnje | Stolpec 24 = 3-5 | 0 | Oseba ni bila nikoli zaposlena (zgolj priložnostno delo, npr. počitniško delo, obvezno služenje vojaškega roka ali opravljanje splošne družbene koristi, ne štejejo kot zaposlitev) | 1 | Oseba je že bila zaposlena (zgolj priložnostno delo, npr. počitniško delo, obvezno služenje vojaškega roka ali opravljanje splošne družbene koristi, ne štejejo kot zaposlitev) | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 1, 2 ali 9) | prazno | Ni odgovora | 67/70 | | Leto, ko je oseba nazadnje delala | Stolpec 66 = 1 | | Vnesite štirimestno številko leta, ko je oseba nazadnje delala | 9999 | Neustrezno (Stolpec 66 = 0, 9, prazno) | prazno | Ni odgovora | 71/72 | | Mesec, v katerem je oseba nazadnje delala | Stolpec 67/70 = 9999 prazno in Stolpec 164/167 — Stolpec 67/70 < = 2 | 01-12 | Vnesite številko meseca, ko je oseba nazadnje delala | 99 | Neustrezno (Stolpec 67/70 = 9999, prazno ali Stolpec 164/167 — Stolpec 67/70 < 2) | prazno | Ni odgovora | 73 | | Glavni razlog za to, da je oseba pustila zadnje delo ali posel | Stolpec 66 = 1 in Stolpec 164/167 — Stolpec 67/70 < 8 | 0 | Odpuščeni ali presežni delavec | 1 | Konec dela za določen čas | 2 | Osebne ali družinske obveznosti | 3 | Bolezen ali nezmožnost za delo | 4 | Izobraževanje ali usposabljanje | 5 | Zgodnja upokojitev | 6 | Redna upokojitev | 7 | Obvezno služenje vojaškega roka ali opravljanje splošne družbene koristi | 8 | Drugi razlogi | 9 | Neustrezno (Stolpec 66 = 0, 9, prazno, ali Stolpec 66 = 1 in ni delal v zadnjih osmih letih) | prazno | Ni odgovora | 74 | | Zaposlitveni status pri zadnjem delu | Stolpec 66 = 1 in Stolpec 164/167 — Stolpec 67/70 < 8 | 1 | Samozaposlen in zaposluje delavce | 2 | Samozaposlen in ne zaposluje delavcev | 3 | Zaposlen | 4 | Družinski delavec | 9 | Neustrezno (Stolpec 66 = 0, 9, prazno, ali Stolpec 66 = 1 in ni delal v zadnjih osmih letih) | prazno | Ni odgovora | 75/76 | | Gospodarska aktivnost lokalne enote, v katerih je oseba zadnjič delala | Stolpec 66 = 1 in Stolpec 164/167 — Stolpec 67/70 < 8 | | NACE REV. 1 | 00 | Neustrezno (Stolpec 66 = 0, 9, prazno, ali Stolpec 66 = 1 in ni delal v zadnjih osmih letih) | prazno | Ni odgovora | 77/79 | | Zadnje delo | Stolpec 66 = 1 in Stolpec 164/167 — Stolpec 67/70 < 8 | | ISCO-88 (COM) | 999 | Neustrezno (Stolpec 66 = 0, 9, prazno ali Stolpec 66 = 1 in ni delal v zadnjih osmih letih) | prazno | Ni odgovora | ISKANJE ZAPOSLITVE 80/81 | | Iskanje zaposlitve v prejšnjih štirih tednih | Stolpec 24 = 3-5 | 01 | Je iskalec zaposlitve | | Je že našel zaposlitev, s katero bo začel pozneje | 11 | — v treh mesecih | 12 | — pozneje kot v treh mesecih | | Ni iskalec zaposlitve zaradi: | 03 | — čakanja, da ga bodo poklicali nazaj na prejšnje delo (oseba na čakanju) | 04 | — bolezni ali nezmožnosti za delo | 05 | — osebnih ali družinskih obveznosti | 06 | — izobraževanja ali usposabljanja | 07 | — upokojitve | 08 | — prepričanja, da ni dela | 09 | — drugih razlogov | 10 | — razlog ni naveden | 99 | Neustrezno (Stolpec 24 = 1, 2 ali 9) | 82 | | Vrsta zaposlitve, ki jo išče | Stolpec 80/81 = 01, 11, 12 ali Stolpec 59 = 1-8 | | Vrsta iskane zaposlitve (Stolpec 80/81 = 11, 12, našel) zaposlitev: | 1 | kot samozaposlen | | kot zaposlen: | 2 | — in išče samo zaposlitev s polnim delovnim časom (oziroma jo je že našel) | 3 | — in išče zaposlitev s polnim delovnim časom, če pa je ne dobi, bi sprejel zaposlitev s skrajšanim delovnim časom | 4 | — in išče zaposlitev s skrajšanim delovnim časom, če pa je ne dobi, bi sprejel zaposlitev s polnim delovnim časom | 5 | — in išče le zaposlitev s skrajšanim delovnim časom (oziroma jo je že našel) | 6 | — in oseba ni navedla, ali išče zaposlitev s polnim delovnim časom ali s skrajšanim delovnim časom (oziroma jo je že našla) | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-10 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | prazno | Ni odgovora | 83 | | Trajanje iskanja zaposlitve | Stolpec 80/81 = 01, 11 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Še ne išče | 1 | Manj kot 1 mesec | 2 | 1 do 2 meseca | 3 | 3 do 5 mesecev | 4 | 6 do 11 mesecev | 5 | 12 do 17 mesecev | 6 | 18 do 23 mesecev | 7 | 24 do 47 mesecev | 8 | 4 leta ali dlje | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-10, 12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | prazno | Ni odgovora | NAČINI ISKANJA DELA V PREJŠNJIH ŠTIRIH TEDNIH 84 | | Šel na javni zavod za zaposlovanje, da bi našel delo | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 85 | | Šel na zasebno agencijo za zaposlovanje, da bi našel delo | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 86 | | Zaprosil za delo neposredno pri delodajalcu | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 87 | | Vprašal prijatelje, sorodnike, sindikate itd. | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 88 | | Dal oglase v časopise ali revije ali odgovoril nanje | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 89 | | Spremljal oglase v časopisih ali revijah | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 90 | | Šel na preizkus, razgovor ali izpit | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 91 | | Iskal zemljo, poslovne prostore ali opremo | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 92 | | Iskal dovoljenja, licence, finančna sredstva | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 93 | | Čaka odgovor na prošnjo za delo | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 94 | | Čaka na klic iz javnega zavoda za zaposlovanje | Stolpec 80/81 = 01-02 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 95 | | Čaka na rezultate razpisa za zaposlovanje v javnem sektorju | Stolpec 80/81 = 01-02 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 96 | | Drugi uporabljeni način | Stolpec 80/81 = 01 ali Stolpec 59 = 1-8 | 0 | Ne | 1 | Da | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 80/81 = 03-12 ali Stolpec 59 = 0, prazno) | 97 | | Pripravljenost za delo pri osebi, ki ni iskalka zaposlitve | Stolpec 80/81 = 03-10 | | Ne išče zaposlitve: | 1 | — a bi vseeno rad dobil delo | 2 | — in ne bi rad dobil dela | 9 | Neustrezno (Stolpec 80/81 = 01, 12, 99) | prazno | Ni odgovora | 98 | | Pripravljenost, da začne delati v dveh tednih | Stolpec 80(81 = 0, 11 ali Stolpec 97 = 1, prazno ali Stolpec 55 = 1-4 | | Če bi takoj našel delo: | 1 | Lahko bi začel delati takoj (v dveh tednih) | | Ne bi mogel začeti delati takoj (v dveh tednih) ker: | 2 | — mora dokončati izobraževanje ali usposabljanje | 3 | — mora opraviti obvezno služenje vojaškega roka ali opravljanje splošne družbene koristi | 4 | — ne more pustiti trenutnega dela v dveh tednih zaradi odpovednega roka | 5 | — ima osebne ali družinske obveznosti (vključno s porodniškim dopustom) | 6 | — ker je bolan ali nezmožen za delo | 7 | — iz drugih razlogov | 8 | — razlog ni naveden | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 9 ali Stolpec 55 = 0, prazno ali Stolpec 97 = 2) | 99 | | Razmere, preden je začel iskati zaposlitev (ali je čakal, da začne z novim delom) | Stolpec 80/81 = 01, 11, 12 | 1 | Je delal (vključno z vajenci, pripravniki) | 2 | Bil je v rednem izobraževalnem procesu (razen vajencev, pripravnikov) | 3 | Vojaški obveznik ali obveznik za opravljanje splošne družbene koristi | 4 | Je imel gospodinjske/družinske obveznosti | 5 | Drugo (npr. upokojena) | 9 | Neustrezno (Stolpec 80/81 = 03-10, 99) | prazno | Ni odgovora | 100 | | Prijava na javnem zavodu za zaposlovanje | Vsi stari 15 let ali več | 1 | Je prijavljen na javnem zavodu za zaposlovanje in prejema nadomestilo ali podporo | 2 | Je prijavljen na javnem zavodu za zaposlovanje, a ne prejema nadomestila ali podpore | 3 | Ni prijavljen na javnem zavodu za zaposlovanje, a prejema nadomestilo ali podporo | 4 | Ni prijavljen na javnem zavodu za zaposlovanje in ne prejema nadomestilo ali podpore | 9 | Neustrezno (otroci mlajši od 15 let) | prazno | Ni odgovora | GLAVNI ZAPOSLITVENI STATUS 101 | | Glavni status | Vsi stari 15 let ali več | 1 | Opravlja delo, vključno z neplačanim delom za družinsko podjetje ali kmetijo, vključno s plačano vajeniško dobo ali pripravništvom, itd. | 2 | Brezposeln | 3 | Dijak, študent, dodatno usposabljanje, neplačane delovne izkušnje | 4 | Upokojen ali predčasno upokojen ali opustil posel | 5 | Trajno nezmožen za delo | 6 | Na obveznem služenju vojaškega roka | 7 | Opravlja gospodinjska opravila | 8 | Druga nedejavna oseba | 9 | Neustrezno (otroci mlajši od 15 let) | prazno | Ni odgovora | IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE 102 | | Izobraževanje ali usposabljanje v prejšnjih štirih tednih | Vsi stari 15 let ali več | 0 | Ni se izobraževal ali usposabljal | 1 | Se je delno izobraževal ali usposabljal | 9 | Neustrezno (otroci, stari manj kot 15 let) | prazno | Ni odgovora | 103 | | Vrsta pouka | Stolpec 102 = 1 | 1 | Pouk v razredu | 2 | Pouk v delovnem okolju (brez dodatnega pouka v razredu v šoli ali na fakulteti, vključno s konferencami, seminarji, okroglimi mizami) | 3 | Pouk s kombinacijo delovnih izkušenj in dodatnega pouka v razredu (vključno s kakršnokoli obliko "dualnega sistema" ali študija z obvezno delovno prakso) | 4 | Druga oblika pouka | 9 | Neustrezno (Stolpec 02 = 0, 9, prazno) | prazno | Ni odgovora | 104 | | Raven tega izobraževanja ali usposabljanja | Stolpec 102 = 1 | | Splošna izobrazba | 1 | Primarna ali nižja sekundarna (ISCED 1-2) | 2 | Višja sekundarna ali postsekundarna, ki ni terciarna (ISCED 3-4) | | Predpoklicna ali poklicna izobrazba ali usposabljanje | 4 | Nižja sekundarna (ISCED 2) | | Višja sekundarna ali postsekundarna, ki ni terciarna | | (ISCED 3-4) | | Terciarna izobrazba | 5 | ISCED 5a | 6 | ISCED 5b | 7 | ISCED 6 | 8 | Usposabljanje ni razvrščeno v ISCED klasifikaciji (npr.: jezikovni tečaji, računalniški tečaji, seminarji …) | 9 | Neustrezno (Stolpec 102 = 0, 9, prazno) | prazno | Ni odgovora | 105 | | Namen tega izobraževanja ali usposabljanja | Stolpec 102 = 1 | 1 | Začetna izobrazba ali usposabljanje za pridobitev delovnih spretnosti (razen pod specifičnimi pogoji zaposlovanja) | 2 | Nadaljevanje poklicnega usposabljanja (razen pod specifičnimi pogoji zaposlovanja) | 5 | Usposabljanje pod specifičnimi pogoji zaposlovanja | 6 | Splošno zanimanje | 9 | Neustrezno (Stolpec 102 = 0, 9, prazno) | prazno | Ni odgovora | 106 | | Skupno trajanje tega izobraževanja ali usposabljanja | Stolpec 102 = 1 in Stolpec 103 = 1, 2, 3, prazno | 1 | Manj kot 1 teden | 2 | 1 teden ali več, a manj kot 1 mesec | 3 | 1 mesec ali več, a manj kot 3 mesece | 4 | 3 mesece ali več, a manj kot 6 mesecev | 5 | 6 mesecev ali več, a manj kot 1 leto | 6 | 1 leto ali več, a manj kot 2 leti | 7 | 2 leti ali več | 8 | Nedoločen čas | 9 | Neustrezno (Stolpec 102 = 0, 9, prazno ali Stolpec 103 = 4) | prazno | Ni odgovora | 107/108 | | Običajno število ur usposabljanja nateden | Stolpec 102 = 1 in Stolpec 103 = 1, 2, 3, prazno | 01-98 | Število ur | 99 | Neustrezno (Stolpec 102 = 0, 9, prazno ali Stolpec 103 = 4) | prazno | Ni odgovora | 109/110 | | Najvišja uspešno dokončana stopnja izobraževanja ali usposabljanja | Vsi stari 15 let ali več | 01 | ISCED 1 | 02 | ISCED 2 | 11 | ISCED 3 (brez možnega razlikovanja a, b ali c) | 03 | ISCED 3c (manj kot 3 leta) | 04 | ISCED 3 (3 leta ali več) | 13 | ISCED 3b | 14 | ISCED 3a | 15 | ISCED 4 | 08 | ISCED 5b | 09 | ISCED 5a | 10 | ISCED 6 | 99 | Neustrezno (otrok, mlajši od 15 let) | prazno | Ni odgovora | 111 | | Pridobil si je poklicno kvalifikacijo (ki ni terciarna in ni trajala manj kot šest mesecev) | Vsi stari 15 let ali več | 1 | Da — Pouk v razredu | 2 | Da — Pouk v delovnem okolju (brez dodatnega pouka v razredu v šoli ali na fakulteti) | 3 | Da — Pouk s kombinacijo delovnih izkušenj in dodatni pouk v razredu (vključno s kakršnokoli obliko "dualnega sistema" ali študija z obvezno delovno prakso) | 4 | Da — Vrsta neznana | 5 | Ne | 9 | Neustrezno (otrok, star manj kot 15 let) | prazno | Ni odgovora | 112/115 | | Leto, ko je uspešno dokončal najvišjo stopnjo izobraževanja ali usposabljanja | Vsi stari 15 let ali več | | Štirimestna številka leta, ko je uspešno dokončal najvišjo stopnjo izobrazbe ali usposabljanja | 9999 | Neustrezno (otrok mlajši od 15 let) | prazno | Ni odgovora | RAZMERE ENO LETO PRED RAZISKAVO 116 | | Razmere glede na aktivnost eno leto pred raziskavo | Vsi stari 15 let ali več | 1 | Opravlja delo, vključno z neplačanim delom za družinsko podjetje ali holding, vključno s pripravništvom ali plačanim usposabljanjem itd. | 2 | Brezposeln | 3 | Dijak, študent, dodatno usposabljanje, neplačane delovne izkušnje | 4 | Upokojen, predčasno upokojen ali opustil posel | 5 | Trajno nezmožen za delo | 6 | Na obveznem služenju vojaškega roka | 7 | Opravlja gospodinjska opravila | 8 | Druga nedejavna oseba | 9 | Neustrezno (otroci, stari manj kot 15 let) | prazno | Ni odgovora | 117 | | Zaposlitveni status eno leto pred raziskavo | Stolpec 116 = 1 | 1 | Samozaposlen in zaposluje | 2 | Samozaposlen in ne zaposluje | 3 | Zaposlen | 4 | Družinski delavec | 9 | Neustrezno (Stolpec 116 = 2-9, prazno) | prazno | Ni odgovora | 118/119 | | Gospodarske aktivnosti lokalne enote, v kateri je delal eno leto pred raziskavo | Stolpec 116 = 1 | | NACE Rev. 1 | 00 | Neustrezno (Stolpec 116 = 2-9, prazno) | prazno | Ni odgovora | 120/121 | | Država bivanja eno leto pred raziskavo | Vsi | | Za šifriranje glej Prilogo IV | 99 | Neustrezno (otrok, mlajši odt enega leta) | prazno | Ni odgovora | 122/123 | | Regija bivanja (v državi članici) eno leto pred raziskavo | Vsi | | NUTS 2 | 99 | Neustrezno (oseba, ki se je preselila v drugo državo ali otrok, mlajši od enega leta) | prazno | Ni odgovora | DOHODEK 124/131 | | Mesečna (čista) plača za glavno delo | Stolpec 26 = 3 | 00000000-99999998 | Osemmestna številka čiste mesečne plače za glavno delo, vključno z mesečnimi doplačili (v nacionalni valuti) | 99999999 | Neustrezno (Stolpec 26 = 3) | prazno | Ni odgovora | 132/139 | | Doplačila za glavno delo | Stolpec 26 = 3 | 00000000-99999998 | Osemmestna številka doplačil (skupni letni neto znesek) za glavno delo, ki niso plačana mesečno (v nacionalni valuti) | 99999999 | Neustrezno (Stolpec 26 = 3) | prazno | Ni odgovora | 140/147 | | Nadomestila za primer brezposelnosti | Stolpec 100 = 1, 3 | 00000000-99999998 | Osemmestna številka mesečnega zneska nadomestil za primer brezposelnosti (v nacionalni valuti) | 99999999 | Neustrezno (Stolpec 100 = 1, 3) | prazno | Ni odgovora | 148/155 | | Doplačila nadomestil za primer brezposelnosti | Stolpec 100 = 1, 3 | 00000000-99999998 | Osemmestna številka doplačila (celotni letni neto znesek) nadomestil za primer brezposelnosti, ki niso izplačana mesečno, npr.: odpravnina in druga neredna plačila ali enkratno izplačani zneski (v nacionalni valuti) | 99999999 | Neustrezno (Stolpec 100 = 1, 3) | prazno | Ni odgovora | 156/163 | | Nadomestilo za primer bolezni, nezmožnosti za delo ali invalidnosti | Stolpec 26 = 3 | 00000000-99999998 | Osemmestna številka mesečnih nadomestil za primer bolezni, nezmožnosti za delo ali invalidnosti (v nacionalni valuti) | 99999999 | Neustrezno (Stolpec 26 ≠3) | prazno | Ni odgovora | TEHNIČNI PODATKI O ANKETI 164/167 | | Leto raziskave | Vsi | | Štirimestna številka leta | 168/169 | | Referenčni teden | Vsi | | Številka tedna od ponedeljka do nedelje | 170/171 | | Teden ankete | Vsi | | Številka tedna od ponedeljka do nedelje | 172/173 | | Država članica | Vsi | | Za šifriranje glej Prilogo IV | 174/175 | | Regija gospodinjstva | Vsi | | NUTS 2 | 176 | | Stopnja urbanizacije | Vsi | 1 | Gosto poseljeno področje | 2 | Srednje gosto poseljeno področje | 3 | Malo poseljeno področje | 177/182 | | Serijska številka gospodinjstva | Vsi | | Serijske številke določijo nacionalni statistični uradi in ostajajo iste za vse valove raziskave | | Zapisi o različnih članih istega gospodinjstva imajo isto serijsko številko | 183 | | Vrsta gospodinjstva | Vsi | 1 | Oseba, živi v zasebnem gospodinjstvu (ali stalno v hotelu) in je raziskana v tem gospodinjstvu | 2 | Oseba, ki živi v ustanovi in je raziskana v tej ustanovi | 3 | Oseba, ki živi v ustanovi, a je raziskana v tem zasebnem gospodinjstvu | 4 | Oseba, ki živi v drugem zasebnem gospodinjstvu na ozemlju iste države članice, a je raziskana v prvotnem gospodinjstvu | 184 | | Vrsta ustanove | Stolpec 183 = 2, 3 | 1 | Izobraževalna ustanova | 2 | Bolnišnica | 3 | Druga socialna ustanova | 4 | Verska ustanova (ki ni že vključena v 1-3) | 5 | Delavski dom, delovni prostori na gradbiščih, študentski dom, univerzitetna nastanitev, itn. | 6 | Vojašnica | 7 | Drugo (npr. zapor) | 9 | Neustrezno (Stolpec 183 = 1, 4) | prazno | Ni odgovora | 185/190 | | Letna utež | Vsi | 0000-9999 | Stolpci 185-188 vsebujejo cela števila | 00-99 | Stolpci 189-190 vsebujejo decimalna števila | 191/196 | | Četrtletna utež | Vsi | 0000-9999 | Stolpci 191-193 vsebujejo cela števila | 00-99 | Stolpci 195-196 vsebujejo decimalna števila | 197/202 | | Četrtletna utež vzorca gospodinjskih značilnosti v primeru vzorca posameznikov | 0000-9999 | Stolpci 197-200 vsebujejo cela števila | 00-99 | Stolpci 201-202 vsebujejo decimalna števila | 203 | | Zaporedna številka vala raziskave | Vsi | 1-8 | Zaporedna številka vala | ATIPIČNO DELO 204 | | Izmensko delo | Stolpec 26 = 3 | 1 | Opravlja izmensko delo | 3 | Nikoli ne opravlja izmenskega dela | 9 | Neustrezno (Stolpec 26 = 3) | prazno | Ni odgovora | 205 | | Večerno delo | Stolpec 24 = 1 ali Stolpec 24 = 2 | 1 | Navadno opravlja večerno delo | 2 | Občasno opravlja večerno delo | 3 | Nikoli ne opravlja večernega dela | 9 | Neustrezno (Stolpec 26 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 206 | | Nočno delo | Stolpec 24 = 1 ali Stolpec 24 = 2 | 1 | Navadno opravlja nočno delo | 2 | Občasno opravlja nočno delo | 3 | Nikoli ne opravlja nočnega dela | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 207 | | B. Delo ob sobotah | Stolpec 24 = 1 ali Stolpec 24 = 2 | 1 | Navadno dela ob sobotah | 2 | Občasno dela ob sobotah | 3 | Nikoli ne dela ob sobotah | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | 208 | | Nedeljsko delo | Stolpec 24 = 1 ali Stolpec 24 = 2 | 1 | Navadno dela ob nedeljah | 2 | Občasno dela ob nedeljah | 3 | Nikoli ne dela ob nedeljah | 9 | Neustrezno (Stolpec 24 = 3-5, 9) | prazno | Ni odgovora | --------------------------------------------------