Odločba Komisije

z dne 8. aprila 1994

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Kolumbije

(94/269/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1] ter zlasti člena 11(1) Direktive,

ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk Kolumbije, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;

ker se določbe kolumbijske zakonodaje s področja zdravstvenega inšpekcijskega nadzora in spremljanja lahko štejejo kot enakovredne tistim iz Direktive 91/493/EGS;

ker je Ministrstvo za zdravstvo (Oddelek za prehrano) v Kolumbiji sposobno učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;

ker morajo postopki za pridobitev zdravstvenega spričevala iz točke (a) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerem(-ih) mora biti sestavljeno, in položaj osebe, pooblaščene za njegov podpis;

ker mora biti v skladu s točko (b) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS na vsako pakiranje ribiških proizvodov pritrjena oznaka z razvidnim imenom države nečlanice in številko odobritve obrata, iz katerega proizvod izvira;

ker je treba v skladu s točko (c) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov; ker je treba ta seznam sestaviti na podlagi sporočila kolumbijskega Ministrstva za zdravstvo Komisiji; ker mora zato kolumbijsko Ministrstvo za zdravstvo zagotoviti skladnost z za to določenimi določbami iz člena 11(4);

ker je kolumbijsko Ministrstvo za zdravstvo priskrbelo uradna zagotovila glede skladnosti s predpisi v poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in glede izpolnjevanja zahtev za odobritev podjetij, enakovrednih tistim v navedeni direktivi;

ker so ukrep, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Ministrstvo za zdravstvo (Oddelek za prehrano) je v Kolumbiji pristojno za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Kolumbije morajo ustrezati naslednjim pogojem:

1. vsaki pošiljki mora biti priloženo oštevilčeno originalno zdravstveno spričevalo, ustrezno izpolnjeno, podpisano, datirano in obsegajoče en list v skladu z vzorcem, navedenim v Prilogi A;

2. proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, naštetih v Prilogi B;

3. razen nepakiranih zamrznjenih ribiških proizvodov, namenjenih za proizvodnjo konzerviranih živil, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami napisana beseda "Kolumbija" in številka odobritve obrata porekla.

Člen 3

1. Spričevalo iz točke 1 člena 2 mora biti sestavljeno v vsaj enem uradnem jeziku države članice, v kateri se izvajajo preverjanja.

2. Spričevalo mora biti opremljeno z imenom, položajem in podpisom predstavnika Ministrstva za zdravstvo Kolumbije in uradnim žigom ministrstva, ki se barvno razlikuje od drugih navedb v spričevalu.

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. junija 1994.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 8. aprila 1994

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva s poreklom iz Kolumbije, namenjene za izvoz v Evropsko skupnost, razen za mehkužce, iglokožce, plaščarje in morske polže v kakršnikoli obliki

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA B

SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV

Številka odobritve | Ime in naslov obrata |

0017-91 | Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena |

0019-91 | Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena |

0023-91 | Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena |

0040-91 | Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena |

0024-91 | Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena |

0023-91 | Atunes de Colombia SA, Cartagena |

0023-91 | Seatech International, Cartagena |

0001-91 | Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla |

0042-91 | Industrial Pesquera Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena |

00197-91 | Frigomarina, Buenaventura |

0013-91 | Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura |

0109-92 | Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura |

0198-92 | Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura |

0033-91 | Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura |

0028-91 | Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco |

--------------------------------------------------