Uredba Komisije (ES) št. 2370/96

z dne 12. decembra 1996

o spremembi Uredbe (ES) št. 1372/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso [1] kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 [2] in zlasti člena 3(2),

ker določa Uredba Komisije (ES) št. 1372/95 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2238/96 [4] podrobna pravila za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa;

ker je bilo z Uredbo (ES) št. 2238/96 skrajšano obdobje veljavnosti dovoljenj za proizvode iz kategorije 6 za nekatere namembne kraje, da bi se izognili špekulativnim zahtevkom, in ker je, da bi bili doseženi navedeni cilji, prav tako potrebno, da bi bili namembni kraji za proizvode iz kategorije 6 obvezni;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 2 Uredbe (ES) št. 1372/95 se doda naslednja odstavka 6 in 7:

"6. V primeru dovoljenj za proizvode iz kategorije 6(a), navedene v Prilogi I, je izvoz obvezen v namembni kraj, označen v polju 7, ali vsako državo, navedeno v Prilogi IV.

V ta namen naj zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo vsaj eno od naslednjega:

- v oddelku 20:

- Categoría 6 a)

- Kategori 6 a)

- Kategorie 6a

- Kατηγoρία 6 α)

- Category 6 (a)

- Catégorie 6a)

- Categoria 6a)

- Categorie 6a)

- Categoria 6a)

- Tuoteluokka 6a)

- Kategori 6a),

- v oddelku 22:

- Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95

- Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95

- Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich

- Υπoχρεωτική εζαγωγή σε χώρες πoν δεν αναφέρoνται στo παράρτηγα IV τoυ κανoνισμoύ (EK) αριδ. 1372/95

- Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95

- Exportation obligatoire vers les pays visés à l’annexe IV du règlement (CE) no 1372/95

- Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95

- Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95

- Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1372/95

- Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin

- Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.

7. V primeru dovoljenj za proizvode iz kategorije 6(b), navedene v Prilogi I, je izvoz obvezen v namembni kraj iz polja 7, ali katero koli drugo državo, ki ni navedena v Prilogi IV.

V ta namen naj prošnje za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo vsaj eno od naslednjega:

- v oddelku 20:

- Categoría 6 b)

- Kategori 6b)

- Kategorie 6b

- Kατηγoρία 6 β)

- Category 6 (b)

- Catégorie 6b)

- Categoria 6b)

- Categorie 6b)

- Categoria 6b)

- Tuoteluokka 6b)

- Kategori 6b),

- v oddelku 22:

- Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95

- Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95

- Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich

- Υπoχρεωτική εζαγωγή σε χώρες πoν δεν αναφέρoνται στo παράρτηγα παράρται IV τoυ κανoνισμoύ (EK) αριδ. 1372/95

- Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95

- Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l’annexe IV du règlement (CE) no 1372/95

- Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95

- Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95

- Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1372/95

- Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin

- Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95."

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. decembra 1996

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 282, 1.11.1975, str. 77.

[2] UL L 305, 19.12.1995, str. 49.

[3] UL L 133, 17.6.1995, str. 26.

[4] UL L 299, 23.11.1996, str. 16.

--------------------------------------------------