Uredba Komisije (ES) št. 1820/2002

z dne 11. oktobra 2002

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2958/93 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 glede posebnih režimov oskrbe z nekaterimi kmetijskimi proizvodi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 442/2002 [2], in zlasti člena 3a Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Sveta (EGS) št. 2019/93 določa, da se proizvodi, ki uživajo ugodnosti posebnega režima oskrbe, ne smejo ponovno izvoziti v tretje države ali ponovno poslati drugam v Skupnost. Predvideva pa tudi odstopanje v primeru tradicionalnega izvoza ali tradicionalnih pošiljk predelanih proizvodov drugam v Skupnost.

(2) Člen 4 Uredbe Komisije (EGS) št. 2958/93 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi s posebnim režimom oskrbe z nekaterimi kmetijskimi proizvodi [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1020/2002 [4], določa, da bo Komisija določila omejitve glede letnih količin predelanih proizvodov, ki vsebujejo surovine, katere so uživale ugodnosti posebnega režima oskrbe, in ki jih je dovoljeno izvoziti ali poslati drugam v Skupnost.

(3) Te količine naj se določijo na podlagi povprečnega izvoza in pošiljk drugam v Skupnost v letih 1991, 1992 in 1993, ki ga ugotovijo pristojni organi,preden je začel veljati ta režim.

(4) Da bi se vključile navedene letne količine, je treba ustrezno spremeniti Uredbo (EGS) št. 2958/93.

(5) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenji vseh zadevnih upravljalnih odborov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2019/93 se spremeni:

1. Člen 4(1) se nadomesti:

"1. Tradicionalni izvoz in tradicionalne pošiljke predelanih proizvodov, ki vsebujejo surovine, ki so uživale ugodnosti posebnih režimov oskrbe, drugam v Skupnost se dovoli v mejah letnih količin, navedenih v Prilogi III. Pristojni organi sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da omenjene transakcije ne presegajo določenih letnih količin."

2. Besedilo v prilogi k tej uredbi se doda kot Priloga III.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. oktobra 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 184, 27.7.1993, str. 1.

[2] UL L 68, 12.3.2002, str. 4.

[3] UL L 267, 28.10.1993, str. 4.

[4] UL L 155, 14.6.2002, str. 32.

--------------------------------------------------

PRILOGA

„PRILOGA III

Maksimalne količine predelanih proizvodov, ki se jih z manjših egejskih otokov letno lahko izvozi ali pošlje drugam v Skupnosti v kontekstu tradicionalnega izvoza ali pošiljk

(Člen 4)

(količina v kilogramih) |

Tarifna oznaka KN | V Skupnost | V tretje države |

170490 | 600 | 200 |

190211 | 6500 | — |

190230 | 2300 | — |

190540 | 55000 | 2000 |

190590 | 3500 | — |

200819 | 900 | 100 |

210690 | 3800 | 900 |

--------------------------------------------------