Uredba Komisije (ES) št. 526/2004

z dne 22. marca 2004

o spremembi specifikacije za ime, navedeno v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla (Espárrago de Navarra)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1], in zlasti njenega člena 9,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92, je za ime Espárrago de Navarra, registrirano kot zaščitena geografska označba z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 z dne 12. junija 1996 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081 [2], Španija zahtevala spremembe opisa in geografskega območja.

(2) Natančno preverjanje zahteve je pokazalo, da predlagane spremembe niso majhnega pomena.

(3) V skladu s členom 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 bi bilo zato treba smiselno uporabiti postopek iz člena 6.

(4) Šteje se, da so predlagane spremembe skladne z Uredbo (EGS) št. 2081/92. Po njihovi objavi v Uradnem listu Evropske unije [3] Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 navedene uredbe.

(5) Spremembe bi bilo zato treba registrirati in objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe v Prilogi I k tej uredbi se registrirajo in objavijo, kot to zahteva člen 6(4) Uredbe (EGS) št. 2081/92.

Povzetek glavnih točk specifikacije je podan v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. marca 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 208, 24.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL L 148, 21.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1660/2003 (UL L 234, 20.9.2003, str. 10).

[3] UL C 110, 8.5.2003, str. 20 (Espárrago de Navarra).

--------------------------------------------------

PRILOGA I

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA II

POVZETEK

Uredba Sveta (EGS) št. 2081/92

"ESPÁRRAGO DE NAVARRA"

ZOP ( ) ZGO (X)

Nacionalna vloga št.: –

1. Odgovorni oddelek v državi članici

Ime: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Directión de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentatión de España. |

Naslov: | Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid |

Tel. | (34-91) 347 53 94 |

Faks | (34-91) 347 54 10 |

E–naslov: | mvegaal@mapya.es |

2. Vlagatelj vloge – skupina:

2.1 Ime: Consejo Regulador de la Denominación Específica "Espárrago de Navarra" (Regulatorni organ za posebno označbo "Espárrago de Navarra")

Naslov: | Avda. Serapio Huici 22 – E 31610 Villava |

Tel. | (34 94) 801 30 45 |

Faks | (34 94) 801 30 46 |

2.2 2.3 Sestava: Proizvajalec/predelovalec (X) drugo ( )

3. Vrsta proizvoda: Zelenjava – Kategorija 1.8

4. Specifikacija:

(Povzetek zahtev v skladu s členom 4 (2))

4.1 Ime: "Espárrago de Navarra" (navarski špargelj)

4.2 Opis:

nežni, sveži poganjki Asparagus officinalis L, škrlatasti, beli ali zeleni, sort "Argenteuil", "Dariana", "Desto", "Cipres", "Grolim", "Juno", "Steline" in "Thielim", za porabo, ko so sveži ali konzervirani, predpisane dolžine, premera in razreda.

Polja lahko vključujejo do 20 % neodobrenih sort.

4.3 Geografsko območje:

V osrednji dolini Ebra, proizvodno območje se razprostira v 263 občinah v pokrajinah Navara, Rioja in Aragonija.

4.4 Dokazilo o poreklu:

Nasadi, registrirani v skladu z zakonom; predelava v registriranih tovarnah na proizvodnem območju; z označbami in oštevilčenimi označbami z označbo porekla, ki jih je izdal regulatorni organ.

4.5 Način proizvodnje:

Špargelj iz registriranih nasadov, pobran in dostavljen v tovarne s transportnimi sredstvi, ki ohranjajo stanje in svežino proizvoda; predelujejo se pod pogoji, ki jih določi regulatorni organ.

4.6 Povezava:

Šparglje gojijo v ilovnati ali prosto na ilovnati prsti z neznatno bazičnim pH: podnebje je celinsko s sredozemskim vplivom, povprečne temperature so 13 do14°C. Uporablja se ustrezno gojenje, pobiranje in tehnike proizvodnje, ki so podvržene kontroli.

4.7 Kontrolni organ:

Ime: | Consejo Regulador de la Denominación Especifica Espárrago de Navarra |

Naslov: | Avda. Serapio Huici 22 E-31610 Villava |

Tel. | (34-94) 801 30 45 |

Faks | (34 94) 801 30 46 |

4. 8 Označevanje:

Označbe mora odobriti regulatorni organ. Navedene morajo biti besede „ Denominación Especifica Espárrago de Navarra“. Oštevilčene označbe, ki potrjujejo označbo porekla, izda regulatorni organ.

4.9 Zahteve na državni ravni:

Zakon 25/1979 z dne 2. decembra 1970. Odredba z dne 13. julija 1993 o registraciji posebne označbe "Espárrago de Navarra" in regulatornega organa zanjo.

Št. ES: ES/00 98/94.01.24

Datum prejema popolne vloge: 19.11.2003.

--------------------------------------------------