Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 788/2004

z dne 21. aprila 2004

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2236/95 in uredb (ES) št. 1655/2000, (ES) št. 1382/2003 in (ES) št. 2152/2003 zaradi prilagoditve referenčnih vsot, da se upošteva širitev Evropske unije

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 71(1), člena 80(2), prvega odstavka člena 156 in člena 175 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora,

po posvetovanju z Odborom regij,

v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [1],

ob upoštevanju naslednjega:

Zaradi upoštevanja širitve Evropske unije bi se morale prilagoditi referenčne vsote v naslednjih uredbah:

- (ES) št. 2236/95 Sveta z dne 18. septembra 1995 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij [2],

- (ES) št. 1655/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o finančnem instrumentu za okolje (LIFE) [3],

- (ES) št. 1382/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 o dodeljevanju finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Program Marco Polo) [4], in

- (ES) št. 2152/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o spremljanju gozdov in medsebojnih okoljskih vplivih v Skupnosti (Forest Focus) [5] –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 18 Uredbe (ES) št. 2236/95 se spremeni na naslednji način:

1. naslov "Proračunska sredstva" se nadomesti z naslovom "Financiranje";

2. prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

"Finančni okvir za izvajanje te uredbe v obdobju 2000 do 2006 je 4874,88 milijona EUR."

Člen 2

Člen 8 Uredbe (ES) št. 1655/2000 se spremeni na naslednji način:

1. naslov "Trajanje tretje faze in proračunska sredstva" se nadomesti z naslovom "Trajanje tretje faze in financiranje";

2. odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

"1. LIFE se izvaja v fazah. Tretja faza se začne 1. januarja 2000 in konča 31. decembra 2004. Finančni okvir za izvajanje tretje faze v obdobju od 2000 do 2004 je 649,9 milijonov EUR.

2. Sredstva, dodeljena za dejavnosti, predvidene v tej uredbi, se vnesejo v letna dodeljena sredstva splošnega proračuna Evropske unije. Razpoložljiva letna dodeljena sredstva odobri proračunski organ v okviru finančne perspektive."

Člen 3

Člen 13 Uredbe (ES) št. 1382/2003 se spremeni na naslednji način:

1. naslov "Proračun" se nadomesti z naslovom "Financiranje";

2. prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

"Finančni okvir za izvajanje programa Marco Polo v obdobju od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2006 je 100 milijonov EUR."

Člen 4

Člen 13 Uredbe (ES) št. 2152/2003 se nadomesti z naslednjim:

1. Finančni okvir za izvajanje sistema v obdobju 2003 do 2006 je 65 milijonov EUR, od katerih se 9 milijonov EUR lahko uporabi za ukrepe preprečevanja požarov.

2. Letno dodeljena proračunska sredstva odobri proračunski organ v okviru letnega proračunskega postopka in finančnega načrta."

Člen 5

Uredba začne veljati tretji dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporabi v vseh državah članicah.

V Strasbourgu, 21. aprila 2004

Za Evropski parlament

Predsednik

P. Cox

Za Svet

Predsednik

D. Roche

[1] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2004 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 5. aprila 2004.

[2] UL L 228, 23.9.1995, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1655/1999 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 197, 29.7.1999, str. 1).

[3] UL L 192, 28.7.2000, str. 1.

[4] UL L 196, 2.8.2003, str. 1.

[5] UL L 324, 11.12.2003, str. 1.

--------------------------------------------------