Uredba Komisije (ES) št. 2491/98

z dne 18. novembra 1998

o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1097/98 [2], in zlasti člena 12(3) Uredbe,

ker je bila od sprejetja te uredbe carinska in statistična nomenklatura Skupnosti (kombinirana nomenklatura) spremenjena; ker je zato Priloge k uredbi treba posodobiti,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga B k Uredbi (ES) št. 3448/93 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. novembra 1998

Za Komisijo

Martin Bangemann

Član Komisije

[1] UL L 318, 20.12.1993, str. 18.

[2] UL L 157, 30.5.1998, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA B

TABELA 1

Tarifna oznaka | Poimenovanje |

ex0403 | Pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali aromatizirano ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom: |

04031051 do04031099 | – Jogurt, aromatiziran ali z dodatkom sadja, lupinastega sadja ali kakava |

04039071 do04039099 | – Drugo, aromatizirano ali z dodatkom sadja, lupinastega sadja ali kakava |

04052010 do04052030 | Mlečni namazi z 39 masnih % ali več, vendar manj kakor 75 masnih % maščobe |

07104000 | Sladka koruza (nekuhana ali kuhana v pari ali vreli vodi), zamrznjena |

07119030 | Sladka koruza, začasno konzervirana (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot taka neprimerna za takojšnjo prehrano |

ex1517 | Margarina; jedilne mešanice ali izdelki iz masti in olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti in olj iz tega poglavja, razen jedilnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne oznake 1516: |

15171010 | – Margarina, razen tekoče margarine, ki vsebuje več kakor 10 masnih % do vključno 15 masnih % mlečnih maščob |

15179010 | – Drugo, ki vsebuje več kakor 10 masnih % do vključno 15 masnih % mlečnih maščob |

17025000 | Kemično čista fruktoza |

ex1704 | Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), brez dodanega kakava; razen ekstrakta sladke koreninice, ki vsebuje več kakor 10 masnih % saharoze, vendar ne vsebuje drugih dodatkov iz tarifne oznake 17049010 |

1806 | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav |

ex1901 | Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba in sladnega ekstrakta brez dodanega kakava ali z dodatkom manj kakor 40 masnih % kakava, izračunanega brez kakršnih koli maščob, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih oznak 0401 in 0404 brez dodanega kakava ali z dodatkom manj kakor 5 masnih % kakava, izračunanega na podlagi brez kakršnih koli maščob, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, razen izdelkov iz tarifne oznake 19019091 |

ex1902 | Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kakršne so špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni, razen polnjenih testenin iz tarifnih oznak 19022010 in 19022030; kuskus, pripravljen ali nepripravljen |

19030000 | Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, kot kosmiči, zrnca, perle, presevki in v podobnih oblikah |

1904 | Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žita ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žito (razen koruze) v zrnu ali kosmičih ali v drugi obliki (razen moke in zdroba), predkuhano ali drugače pripravljeno, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu |

1905 | Kruh, pecivo, sladice, keksi in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki |

20019030 | Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini |

20019040 | Jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 masnih % škroba, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini |

20041091 | Krompir, predelan v moko, zdrob ali kosmiče, pripravljen ali konzerviran drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, zamrznjen, razen proizvodov iz tarifne oznake 2006 |

20049010 | Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, zamrznjena, razen proizvodov iz tarifne oznake 2006 |

20052010 | Krompir, predelan v moko, zdrob ali kosmiče, pripravljen ali konzerviran drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen, razen proizvodov iz tarifne oznake 2006 |

20058000 | Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne oznake 2006 |

20089985 | Koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata), drugače pripravljena ali konzervirana, brez dodanega alkohola ali sladkorja |

20089991 | Jam, sladki krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 masnih % škroba, drugače pripravljeni ali konzervirani, brez dodanega alkohola ali sladkorja |

21011298 | Pripravki na osnovi kave |

21012098 | Pripravki na osnovi čaja ali mate čaja |

21013019 | Praženi kavni nadomestki, razen pražene cikorije |

21013099 | Ekstrakti, esence in koncentrati praženih kavnih nadomestkov, razen pražene cikorije |

21021031 in21021039 | Pekovski kvas, suh ali ne |

210500 | Sladoled in druge ledene sladice z dodatkom kakava ali brez njega |

ex2106 | Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu, razen živil iz tarifnih oznak 21061020, 21069020 in 21069092 in razen sladkornih sirupov z dodatnimi aromami ali obarvanih |

22029091 | Vode, vključno z mineralnimi vodami in sodavicami, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane, in druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki so uvrščene v tarifno oznako 2009, ki vsebujejo proizvode iz tarifnih oznak 0401 do 0404, ali maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih oznak 0401 do 0404 |

29054300 | Manitol |

290544 | D-glucitol (sorbitol) |

ex3302 | Mešanice dišečih sredstev in mešanice (vključno z alkoholnimi raztopinami) na osnovi enega ali več sredstev, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi pripravki na osnovi dišečih sredstev, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač |

33021029 | Drugo, kar se uporablja v industriji pijač, ki vsebuje vsa sredstva za dodajanje arome, značilne za pijačo, razen tistih, katerih dejanska alkoholna vsebnost ne presega 0,5 vol. %, razen tistih iz tarifne oznake 33021021 |

ex3501 | Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati |

ex350510 | Dekstrini in druge vrste modificiranega škroba, razen esterificiranega in eterificiranega iz tarifne oznake 35051050 |

350520 | Lepila na osnovi škroba, dekstrinov ali drugih vrst modificiranega škroba |

380910 | Sredstva za dodelavo, nosilci barv za pospeševanje barvanja ali fiksiranja barv ter drugi proizvodi in pripravki (npr. sredstva za apreturo in jedkanje) na osnovi škrobnih snovi, ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu |

382460 | Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne oznake 290544 |

TABELA 2

Tarifna oznaka | Poimenovanje |

ex0505 | Koža in drugi deli ptic, s perjem ali puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso vnaprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja: |

05051090 | – Vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puh, razen surovega |

050590 | – Drugo |

05090090 | Naravne spužve živalskega izvora, razen surovih |

12122000 | Morske alge in druge alge, sveže, ohlajene, zamrznjene ali sušene, zmlete ali nezmlete |

ex1302 | Rastlinski sokovi in ekstrakti iz sladkih koreninic, hmelja, bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon |

13021930 | Mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali pripravo hrane |

13021991 | Druge, medicinske |

ex130220 | Pektati |

13023100 | Agar-agar, modificiran ali nemodificiran |

13023210 | Sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen, modificirani ali nemodificirani |

1505 | Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob (vključno z lanolinom) |

1506 | Druge masti in olja živalskega izvora ter njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane |

151560 | Jojobino olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano |

15162010 | Hidrogensko ricinusovo olje, tako imenovani ‚opalni vosek' |

15179093 | Užitne mešanice ali pripravki, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov |

ex1518 | Živalske in rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, pihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne oznake 1516; mešanice in preparati iz živalskih in rastlinskih masti ter olj ali iz frakcije različnih masti ali olj iz tega poglavja, neustrezni za prehrano, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu; razen olj iz tarifnih oznak 15180031 in 15180039 |

15200000 | Glicerin, nerafiniran; glicerinske vode in glicerinski lugi |

1521 | Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani |

15220010 | Degras |

17029010 | Kemično čista maltoza |

17049010 | Ekstrakt sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 masnih % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov |

1803 | Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena |

18040000 | Kakavovo maslo, maščobe in olja |

18050000 | Kakav v prahu, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil |

20019060 | Palmova jedra, pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini |

ex2008 | Sadje, lupinasto sadje in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |

20081110 | – Kikirikijevo maslo |

20089100 | – Palmova jedra |

ex2101 | Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali mate čaja ter pripravki na osnovi teh proizvodov; pražena cikorija, ekstrakti, esence ali koncentrati pražene cikorije, razen pripravkov iz tarifnih oznak 21011298, 21012098, 21013019 in 21013099 |

210210 | Aktivni kvas: |

21021010 | – Kultura kvasa |

21021090 | – Drugo, razen pekovskega kvasa |

210220 | Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi |

21023000 | Pripravljeni pecilni praški |

2103 | Pripravki za omake in pripravljene omake; mešane začimbe in mešana začimbna sredstva; gorčična moka in zdrob ter pripravljena gorčica |

2104 | Juhe in ragu juhe ter pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila |

ex2106 | Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: |

210610 | – Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi: |

21061020 | – – Brez mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kakor 1,5 masnih % mlečnih maščob, 5 masnih % saharoze ali izoglukoze, 5 masnih % glukoze ali škroba |

210690 | – Drugo: |

21069020 | – – Sestavljeni alkoholni pripravki, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač, razen tistih na osnovi dišečih sredstev |

21069092 | – – Drugi pripravki brez mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kakor 1,5 masnih % mlečnih maščob, 5 masnih % saharoze ali izoglukoze, 5 masnih % glukoze ali škroba |

220110 | Vode, vključno z naravnimi in umetnimi mineralnimi vodami ter sodavicami, brez sladkorja ali drugih sladil ali sredstev za aromatiziranje |

22021000 | Vode, vključno z mineralnimi vodami ter sodavicami, s sladkorjem ali drugimi sladili ali sredstvi za aromatiziranje |

22029010 | Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki so uvrščeni v tarifno oznako 2009, ki ne vsebujejo proizvodov iz tarifnih oznak 0401 do 0404 ali maščob, pridobljenih iz proizvodov iz tarifnih oznak 0401 do 0404 |

220300 | Pivo iz slada |

2205 | Vermut in drugo vino iz svežega grozdja, aromatizirano z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje |

ex2207 | Nedenaturiran etanol, z vsebnostjo 80 vol. % ali več; etanol in drugi denaturirani alkoholi, s katero koli vsebnostjo alkohola, razen alkohola, pridobljenega iz kmetijskih proizvodov iz Priloge II k Pogodbi EGS |

ex2208 | Nedenaturirani etanol, z vsebnostjo manj kakor 80 vol. %, ki ni pridobljen iz kmetijskih proizvodov iz Priloge II k Pogodbi EGS; žganje, likerji in druge alkoholne pijače |

2402 | Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka in tobačnega nadomestka |

2403 | Drug predelani tobak in tobačni nadomestki; ‚homogenizirani' ali ‚rekonstruirani' tobak; tobakovi ekstrakti in sokovi |

33019021 | Ekstrahirane oleo-smole sladkih koreninic in hmelja |

33019029 | Ekstrahirane oleo-smole iz bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon; mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali pripravo hrane |

33019031 | Druge ekstrahirane oleo-smole: zdravilne |

ex3302 | Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi pripravki na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač: |

33021021 | Za uporabo v industriji hrane in pijač, z vsemi sredstvi za aromatiziranje, ki so značilna za pijačo, razen tistih, katerih alkoholna vsebnost ne presega 0,5 vol. %, brez mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kakor 1,5 masnih % mlečnih maščob, 5 masnih % saharoze ali izoglukoze, 5 masnih % glukoze ali škroba |

3823 | Industrijske monokarboksilne maščobne kisline; kisla olja iz rafinacije, industrijski maščobni alkoholi |

--------------------------------------------------