Uredba Komisije (ES) št. 339/98

z dne 11. februarja 1998

o spremembah prilog I, II, III, V, VI, VII, VIII in IX Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav [1], nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1445/97 [2], in zlasti člena 19 v zvezi s členom 17 Uredbe,

ker so bile v kombinirani nomenklaturi uvedene spremembe, ki so začele veljati 1. januarja 1998;

ker je Svet sprejel Sklep z dne 24. julija 1997 [3] o začasni uporabi sporazuma o trgovini s tekstilnimi izdelki, usklajenega s pogajanji z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo;

ker je sporazum o trgovini s tekstilnimi izdelki, ki jih ne ureja dvostranski sporazum, sklenjen na podlagi MFA, z Ljudsko republiko Kitajsko, ki se je uporabljal z veljavnostjo od 1. januarja 1995 za obdobje dveh let, samodejno podaljšan za zaporedno obdobje enega leta in se bo uporabljal v letu 1998;

ker dodatni protokoli k evropskim sporazumom o trgovini s tekstilnimi izdelki med Skupnostjo in Bolgarijo, Češko republiko, Madžarsko, Poljsko, Romunijo in Slovaško prenehajo veljati 31. decembra 1997;

ker sporazumi z Albanijo, Malto, Marokom, Slovenijo in Tunizijo prenehajo veljati 31. decembra 1997;

ker je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 2315/96 z dne 25. novembra 1996 [4], ki vsebuje seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih je treba povezati v GATT 1994 v skladu z drugo fazo Sporazuma o tekstilu in oblačilih od 1. januarja 1998;

ker je treba zaradi zgoraj naštetega spremeniti priloge I, II, III, V, VI, VII, VIII in IX Uredbe (EGS) št. 3030/93 zaradi upoštevanja uvedenih sprememb, ki veljajo za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav v Skupnost, v skladu s členom 19 Uredbe (EGS) št. 3030/93;

ker so predvideni ukrepi v skladu z mnenjem Odbora za tekstil,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni:

- Priloga I se nadomesti s Prilogo I te uredbe,

- Priloga II se nadomesti s Prilogo II te uredbe,

- Priloga III se nadomesti s Prilogo III te uredbe,

- Priloga V se nadomesti s Prilogo IV te uredbe,

- Priloga VI se nadomesti s Prilogo V te uredbe,

- Priloga VII se nadomesti s Prilogo VI te uredbe,

- Priloga VIII se nadomesti s Prilogo VII te uredbe,

- Priloga IX se nadomesti s Prilogo VIII te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 1998

Za Komisijo

Leon Brittan

Podpredsednik

[1] UL L 275, 8.11.1993, str. 1.

[2] UL L 198, 25.7.1997, str. 1.

[3] UL L 233, 25.8.1997, str. 32.

[4] UL L 314, 4.12.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

I PRILOGA

"

PRILOGA I

SEZNAM IZDELKOV, PREDVIDEN V ČLENU 1 [1]

1. Če ni podrobnih podatkov o sestavi izdelkov kategorij 1 do 114, se ti izdelki štejejo, kakor da so izdelani izključno iz volne ali fine živalske dlake, bombaža ali sintetičnih oziroma umetnih vlaken [2].

2. Oblačila, ki niso razpoznavna za moška oziroma deška ali ženska oziroma dekliška, se obravnavajo kot zadnja.

3. Pojem "oblačila za dojenčke" zajema oblačila do vključno velikosti 86.

SKUPINA IA

Kategorija | Opis Oznaka KN 1997 | Tabela enakovrednosti |

kosi/kg | g/kos |

(1) | (2) | (3) | (4) |

1 | Bombažna preja, ne za prodajo na drobno 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535105205359052054100520542005205430052054400520546005205470052054800520611005206120052061300520614005206151052061590520621005206220052062300520624005206251052062590520631005206320052063300520634005206351052063590520641005206420052064300520644005206451052064590ex56049000 | | |

2 | Tkanine iz bombaža, razen gaze, frotirnih tkanin, ozkih tkanin, lasastih tkanin, ženilje, tila in druga mrežasta blaga 5208111052081190520812115208121352081215520812195208129152081293520812955208129952081300520819005208211052082190520822115208221352082215520822195208229152082293520822955208229952082300520829005208310052083211520832135208321552083219520832915208329352083295520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |

2a | Od tega:Razen nebeljenih ali beljenih 52083100520832115208321352083215520832195208329152083293520832955208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | |

3 | Tkanine iz sintetičnih vlaken (rezanih ali odpadnih) razen ozkih tkanin, lasastih tkanin (vključno frotirne tkanine) in ženilje 55121100551219105512199055122100551229105512299055129100551299105512999055131110551311305513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | |

3a | Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | |

SKUPINA IB

(1) | (2) | (3) | (4) |

4 | Srajce, T-majice, lahki fino pleteni puliji, jopice ali puloverji polo ali z želvastim ovratnikom (razen iz volne ali finih živalskih vlaken), spodnje majice in podobno, pleteni ali kvačkani 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 6,48 | 154 |

5 | Športne jope, puloverji, puloverji brez rokavov, telovniki, kompleti puloverjev in jopic iz istega materiala in v isti barvi, pletene jope, spalne jopice in žemperji, (razen suknjičev in jopičev), anoraki, vetrovke, športni suknjiči do pasu, pleteni ali kvačkani 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 4,53 | 221 |

6 | Moške ali fantovske tkane dokolenske hlače, kratke hlače razen kopalk in dolge hlače (vključno dolge hlače za prosti čas), ženske ali dekliške tkane hlače in hlače za prosti čas, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken; spodnji deli trenirk s podlogo, razen kategorije 16 ali 29, iz bombaža ali kemičnih vlaken 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 1,76 | 568 |

7 | Ženske ali dekliške bluze, srajce in srajčne bluze, vključno pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža in kemičnih vlaken 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 5,55 | 180 |

8 | Moške ali fantovske srajce, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 620510006205200062053000 | 4,60 | 217 |

SKUPINA IIA

(1) | (2) | (3) | (4) |

9 | Frotirne in podobne frotirne tkanine iz bombaža, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinjah, razen pletenih ali kvačkanih, iz frotirja in tkanih frotirnih tkanin, iz bombaža 5802110058021900ex63026000 | | |

20 | Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | |

22 | Predivo ali predivo iz odpadkov sinetičnih vlaken, ne za prodajo na drobno 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | |

22a | Od tega akrilna ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | |

23 | Predivo ali preja iz odpadkov umetnih vlaken, ne za prodajo na drobno 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | |

32 | Lasaste tkanine in ženilje (razen bombažnega frotirja ali frotirnih tkanin in ozkih tkanin) in taftane tekstilne površine, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | |

32a | Od tega: Bombažna tkanina iz korda 58012200 | | |

39 | Namizno perilo, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinji, razen pletenih ali kvačkanih, razen frotirja ali podobnih frotirnih tkanin iz bombaža 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | |

SKUPINA IIB

(1) | (2) | (3) | (4) |

12 | Hlačne nogavice in žabe, dolge ženske nogavice, podnogavice, kratke nogavice, dogleženjske nogavičke, nogavičke za stopala in podobno, pletene ali kvačkane, razen za dojenčke, vključno z nogavicami za krčne žile, razen izdelkov iz kategorije 70 6115120061151910611519906115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 24,3 | 41 |

13 | Moške ali fantovske spodnje hlače in zelo kratke spodnje hlače, ženske ali dekliške pumparice in spodnje hlače, pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 610711006107120061071900610821006108220061082900 | 17 | 59 |

14 | Moški ali fantovski površniki, dežni plašči in drugi plašči, ogrinjala in pelerine, iz volne, bombaža ali kemičnih tekstilnih vlaken (razen eskimskih jop) (iz kategorije 21) 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 0,72 | 1389 |

15 | Ženski ali dekliški površniki, dežni plašči in drugi plašči, ogrinjala in pelerine, suknjiči in jopiči, iz volne, bombaža ali kemičnih tekstilnih vlaken (razen eskimskih jop) (iz kategorije 21) 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 0,84 | 1190 |

16 | Moške ali fantovske obleke in garniture, iz volne ali iz kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih, razen smučarskih oblek; moške ali fantovske trenirke s podlogo, z zunanjim delom izdelanim iz enotnega materiala, iz bombaža ali kemičnih vlaken 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 0,80 | 1250 |

17 | Moški ali fantovski suknjiči in jopiči, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 62033100620332906203339062033919 | 1,43 | 700 |

18 | Moške ali fantovske spodnje majice brez rokavov in druge spodnje majice, spodnje hlače, zelo kratke spodnje hlače, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | |

Spodnje majice in druge majice, kombineže, spodnja krila, oprijete spodnje hlače brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen pletenih ali kvačkanih 620811006208191062081990620821006208220062082900620891116208911962089190620892106208929062089900 | | |

19 | Robci, razen pletenih ali kvačkanih 6213200062139000 | 59 | 17 |

21 | Ogrinjala, anoraki, vetrovke, športni suknjiči do pasu in podobno, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih; zgornji deli trenirk s podlogo, iz bombaža ali kemičnih vlaken, razen kategorije 16 ali 29 ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 2,3 | 435 |

24 | Moške ali fantovske spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | 3,9 | 257 |

Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, domače obleke, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | | |

26 | Ženske ali dekliške obleke, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 3,1 | 323 |

27 | Ženska ali dekliška krila, vključno hlačna krila 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 2,6 | 385 |

28 | Hlače, delovne hlače z oprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 1,61 | 620 |

29 | Ženski ali dekliški kostimi in garniture, iz volne, bombaža ali iz kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih, razen smučarskih oblek; ženske ali dekliške trenirke s podlogo, z zunanjim delom izdelanim iz enotnega materiala, iz bombaža ali kemičnih vlaken 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 1,37 | 730 |

31 | Modrčki, tkani, pleteni ali kvačkani 62121000 | 18,2 | 55 |

68 | Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, razen rokavic, palčnikov za dojenčke iz kategorij 10 in 87, nogavic, kratkih nogavičk in nogavičk (za stopala), razen pletenih ali kvačkanih, iz kategorije 88 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | |

73 | Trenirke iz pletenih ali kvačkanih materialov, iz volne, bombaža ali kemičnih tekstilnih vlaken 611211006112120061121900 | 1,67 | 600 |

76 | Moška ali fantovska delovna oblačila, razen pletenih ali kvačkanih 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | |

Ženski ali dekliški predpasniki, delovne halje in druga delovna ali poklicna oblačila, razen pletenih ali kvačkanih 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211421062114310 | | |

77 | Smučarske obleke, razen pletenih ali kvačkanih ex62112000 | | |

78 | Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih, razen oblačil iz kategorij 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 in 77 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | |

83 | Površniki, suknjiči, jopiči in druga oblačila, vključno smučarske obleke, pleteni ali kvačkani, razen oblačil iz kategorij 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | |

SKUPINA IIIA

(1) | (2) | (3) | (4) |

33 | Tkanine iz sintetične filamentne preje, dobljenih iz trakov ali podobnih oblik, iz polietilena ali polipropilena, širine manj kot 3 metre 54072011 | | |

Vrečke in vreče za pakiranje, ki niso pletene ali kvačkane, dobljenih iz trakov ali podobnih oblik 63053281630532896305339163053399 | | |

34 | Tkanine iz sintetične filamentne preje, dobljenih iz trakov ali podobnih oblik, iz polietilena ali polipropilena, širine 3 metre ali več 54072019 | | |

35 | Tkanine iz sintetičnih vlaken (nerezanih), razen tistih za zračnice iz kategorije 114 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |

35a | Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih ex54071000ex54072090ex5407300054074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | |

36 | Tkanine iz nerezanih umetnih vlaken, razen tistih za zračnice iz kategorije 114 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |

36a | Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih ex540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | |

37 | Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | |

37a | Od tega: Razen nebeljenih ali beljenih 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | |

38A | Pletene ali kvačkane sintetične tkanine za zavese, vključno mrežaste tkanine za zavese 6002431160029310 | | |

38B | Mrežaste zavese, razen pletenih ali kvačkanih ex63039100ex63039290ex63039990 | | |

40 | Tkane zavese (vključno zastori, notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje), iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | |

41 | Sintetična filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno, razen neteksturirane enojne preje - neposukane ali posukane do 50 zavojev na meter 540110115401101954021010540210905402200054023100540232005402330054023910540239905402491054024991540249995402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56042000ex56049000 | | |

42 | Preja iz nerezanih kemičnih vlaken, ne za prodajo na drobno: 54012010 | | |

Preja iz umetnih vlaken; umetna filamentna preja, ne za prodajo na drobno, razen enojne preje iz viskozne umetne svile - neposukane ali posukane z največ 250 zavoji na meter in neteksturirane enojne preje iz celuloznega acetata 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | |

43 | Umetno filamentna preja, preja iz umetnega prediva, bombažna preja, za prodajo na drobno 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | |

46 | Mikana ali česana ovčja ali jagnječja volna ali druga fina živalska vlakna 5105100051052100510529005105301051053090 | | |

47 | Preja iz ovčje ali jagnječje volnene mikanke (volnena preja) ali iz mikanih finih živalskih vlaken, ne za prodajo na drobno 5106101051061090510620115106201951062091510620995108101051081090 | | |

48 | Preja iz česane ovčje ali jagnječje volne (česana preja) ali iz česanih finih živalskih vlaken, ne za prodajo na drobno 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | |

49 | Preja iz ovčje ali jagnječje volne ali iz finih živalskih vlaken, za prodajo na drobno 51091010510910905109901051099090 | | |

50 | Tkanine iz ovčje ali jagnječje volne ali finih živalskih vlaken 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | |

51 | Bombaž, mikan ali česan 52030000 | | |

53 | Bombažne gaze 58031000 | | |

54 | Predivo iz umetnih vlaken, vključno z odpadki, mikano, česano ali drugače predelano za predenje 55070000 | | |

55 | Predivo iz sintetičnih vlaken, vključno z odpadki, mikano ali česano ali drugače predelano za predenje 550610005506200055063000550690105506909155069099 | | |

56 | Preja iz sintetičnih vlaken (vključno z odpadki), za prodajo na drobno 550810905511100055112000 | | |

58 | Preproge in druga talna prekrivala, vozlana (izdelana ali neizdelana) 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | |

59 | Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorije 58 5702100057023110570231305702319057023210570232905702391057024110570241905702421057024290570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031010570310905703201157032019570320915703209957033011570330195703305157033059570330915703309957039010570390905704100057049000570500105705003157050039ex57050090 | | |

60 | Tapiserije, ročno tkane, vrste gobelin, flandrijske, aubusson, beauvais in podobne, in z iglo izdelane tapiserije (npr.: z drobnim vbodom in križnim vbodom), ročno izdelane v okvirjih in podobno 58050000 | | |

61 | Ozke tkanine in ozki materiali (bolduc), ki so sestavljeni samo iz osnove brez votka, zlepljene, razen etiket in podobnih izdelkov iz kategorije 62. Elastične tkanine in našivi (ki niso pleteni ali kvačkani), izdelani iz tekstilnih materialov v kombinaciji z gumijastimi nitmi ex5806100058062000580631105806319058063210580632905806390058064000 | | |

62 | Preja iz ženilje (vključno z ženiljsko prejo v šopih), obvita preja (razen metalizirane preje in obvite preje iz konjske dlake): 5606009156060099 | | |

Til in druga mrežasta blaga razen tkanih, pletenih in kvačkanih tkanin, ročno ali strojno izdelane čipke v metraži, v trakovih ali motivih 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | |

Etikete, značke in podobni tekstilni materiali, nevezene, v metraži, trakovih ali rezane v obliko ali velikost, tkane 5807101058071090 | | |

Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži, resice, cofi in podobno 5808100058089000 | | |

Vezenine v metraži, trakovih ali motivih 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | |

63 | Pletene ali kvačkane tkanine iz sintetičnih vlaken, ki v teži vsebujejo 5 % ali več elastomerne preje in pletene ali kvačkane tkanine, ki v teži vsebujejo 5 % ali več gumijaste niti 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 | | |

Raschlove čipke in dolgolasaste kosmatene tkanine iz sintetičnih vlaken ex600110006002203160024319 | | |

65 | Pletene ali kvačkane tkanine razen tistih iz kategorij 38 A in 63, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | |

66 | Potovalne odeje in odeje, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | |

SKUPINA IIB

(1) | (2) | (3) | (4) |

10 | Rokavice, palčniki in športne rokavice, pletene ali kvačkane 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 17 | 59 |

67 | Pleteni ali kvačkani oblačilni dodatki razen za dojenčke; gospodinjsko perilo vseh vrst, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno zastori) in notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje, pleteni ali kvačkani; pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje; drugi pleteni ali kvačkani izdelki vključno z deli oblačil ali oblačilnih dodatkov 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | |

67a | Od tega: Vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz trakov polietilena ali polipropilena 6305321163053310 | | |

69 | Ženske ali dekliške kombineže in spodnja krila, pletene ali kvačkane 61081110610811906108191061081990 | 7,8 | 128 |

70 | Hlačne nogavice in žabe iz sintetičnih vlaken, numeracije enojne preje manj kot 67 decitex-ov(6,7 tex) 6115110061152019 | 30,4 | 33 |

Ženske nogavice naravne velikosti iz sintetičnih vlaken 61159391 | | |

72 | Kopalne obleke iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 9,7 | 103 |

74 | Ženski ali dekliški, pleteni ali kvačkani kostimi in garniture, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen smučarskih oblačil 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 1,54 | 650 |

75 | Moške ali fantovske, pletene ali kvačkane, obleke in garniture, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen smučarskih oblačil 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 0,80 | 1250 |

84 | Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobno, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 62142000621430006214400062149010 | | |

85 | Kravate, metuljčki, ovratne pentlje, iz volne, bombaža ali kemičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 6215200062159000 | 17,9 | 56 |

86 | Stezniki, kombinacija pasu in steznika, pasovi za nogavice, naramnice, podveze za nogavice in podobno ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi 621220006212300062129000 | 8,8 | 114 |

87 | Rokavice, palčniki in športne rokavice, ki niso pletene ali kvačkane ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | |

88 | Ženske dolge nogavice, kratke nogavičke, nogavičke za stopala, razen pletenih ali kvačkanih; drugi oblačilni dodatki, deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen za dojenčke, razen pletenih in kvačkanih ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062171000ex62179000 | | |

90 | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi iz drugih sintetičnih vlaken, pleteni ali nepleteni 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | |

91 | Šotori 630621006306220063062900 | | |

93 | Vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz tkanin, razen tistih, ki so izdelane iz trakov polietilena ali polipropilena ex63052000ex63053290ex63053900 | | |

94 | Vatelin iz tekstilnega materiala in izdelki iz vatelina; tekstilna vlakna dolžine do 5 mm (v kosmih), tekstilni prah in vozli 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | |

95 | Polst in izdelki iz polsta, vključno impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | |

96 | Netkane tkanine in izdelki iz netkanih tkanin, vključno impregnirane, prevlečene, prekrite ali laminirane 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | |

97 | Mreže in mrežni izdelki iz vrvic, vrvja, vrvi in izdelane ribiške mreže iz preje, vrvja ali vrvi 5608111156081119560811915608119956081911560819195608193156081939560819915608199956089000 | | |

98 | Drugi izdelki iz preje, vrvic, vrvja, vrvi ali žičnih vrvi, razen iz tekstilnih tkanin, izdelki, izdelani iz takih tkanin in izdelki iz kategorije 97 5609000059050010 | | |

99 | Tekstilne tkanine, prevlečene z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne namene; tkanine za kopiranje; platno, pripravljeno za slikanje; škrobljeno platno in podobne škrobljene tekstilne tkanine za izdelavo klobukov 5901100059019000 | | |

Linolej, vključno z rezanim v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, prevlečeni ali prekriti, vključno razrezana v oblike 59041000590491105904919059049200 | | |

Gumirane tekstilne tkanine, ki niso pletene ali kvačkane, razen tistih za zračnice 59061010590610905906991059069990 | | |

Tekstilne tkanine, drugače impregnirane ali prevlečene; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje ali podobne namene, razen tistih iz kategorije 100 5907001059070090 | | |

100 | Tekstilne tkanine, impregnirane, prevlečene, prekrite ali laminirane s celuloznimi derivati ali drugimi umetnimi plastičnimi materiali 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | |

101 | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, razen tistih iz sintetičnih vlaken ex56079000 | | |

109 | Cerade, jadra, platnene strehe in senčniki (tende) 6306110063061200630619006306310063063900 | | |

110 | Tkane napihljive blazine 6306410063064900 | | |

111 | Izdelki za taborjenje, tkani, razen napihljivih blazin in šotorov 6306910063069900 | | |

112 | Drugi pripravljeni tekstilni izdelki, tkani, razen tistih iz kategorij 113 in 114 63072000ex63079099 | | |

113 | Krpe za tla, posodo, prah, razen pletenih ali kvačkanih 63071090 | | |

114 | Tkanine in izdelki za tehnično rabo 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | |

SKUPINA IV

(1) | (2) | (3) | (4) |

115 | Preja iz lana ali ramije 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |

117 | Tkanine iz lana ali ramije 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |

118 | Namizno perilo, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinjah iz lana ali ramije, razen pleteno ali kvačkano 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | |

120 | Zavese (vključno zastori), notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje, ki niso pleteni ali kvačkani, iz lana ali ramije ex6303999063041930ex63049900 | | |

121 | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, iz lana ali ramije ex56079000 | | |

122 | Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz lana, razen pletenih ali kvačkanih ex63059000 | | |

123 | Lasaste tkanine in ženilje iz lana ali ramije, razen ozkih tkanin 58019010 | | |

Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobni izdelki iz lana ali ramije, razen pletenih ali kvačkanih ex62149090 | | |

SKUPINA V

(1) | (2) | (3) | (4) |

124 | Sintetična prediva 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |

125A | Sintetična filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno, razen preje iz kategorije 41 540241005402420054024300 | | |

125B | Monofilamenti, trakovi (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz sintetičnih materialov 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |

126 | Umetno predivo 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | |

127A | Umetna filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno, razen preje iz kategorije 42 54033100ex5403320054033310 | | |

127B | Monofilamenti, trak (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz umetnih tekstilnih materialov 54050000ex56049000 | | |

128 | Groba živalska vlakna, mikana ali česana 51054000 | | |

129 | Preja iz grobih živalskih vlaken ali žime 51100000 | | |

130A | Svilena preja, razen preje iz svilenih odpadkov 500400105004009050060010 | | |

130B | Svilena preja, razen tiste iz kategorije 130A; kirurška svila 500500105005009050060090ex56049000 | | |

131 | Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken 53089090 | | |

132 | Papirna preja 53083000 | | |

133 | Konopljena preja 5308201053082090 | | |

134 | Metalizirana preja 56050000 | | |

135 | Tkanine iz grobih živalskih vlaken ali žime 51130000 | | |

136 | Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | |

137 | Lasaste tkanine in ženilje ter ozke tkanine iz svile ali svilenih odpadkov ex58019090ex58061000 | | |

138 | Tkanine iz papirne preje in drugih tekstilnih vlaken, razen iz ramije 53110090ex59050090 | | |

139 | Tkanine iz metalnih niti ali iz metalizirane preje 58090000 | | |

140 | Pletene ali kvačkane tkanine iz tekstilnega materiala, razen volne ali finih živalskih vlaken, bombaža ali kemičnih vlaken ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | |

141 | Potovalne odeje in odeje iz tekstilnega materiala, razen iz volne ali finih živalskih vlaken, bombaža ali kemičnih vlaken ex63019090 | | |

142 | Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih vlaken iz družine agave ali iz manilske konoplje ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | |

144 | Polst iz grobih živalskih vlaken 5602103556022910 | | |

145 | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, iz abake (manilske konoplje) ali prave konoplje 56073000ex56079000 | | |

146A | Vezalna ali povezna vrvica za kmetijske stroje, iz sisala ali drugih vlaken družine agave ex56072100 | | |

146B | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, iz sisala ali drugih vlaken družine agave, razen izdelkov iz kategorije 146A ex560721005607291056072990 | | |

146C | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, vključno s pletenimi ali prepletenimi, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 56071000 | | |

147 | Svileni odpadki (vključno zapredki neprimerni za namotavanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, razen mikanih ali česanih 50039000 | | |

148A | Preja iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 530710105307109053072000 | | |

148B | Preja iz kokosovih vlaken 53081000 | | |

149 | Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken širine 150 cm ali več 53101090ex53109000 | | |

150 | Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih likastih vlaken širine do največ 150 cm; vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, razen rabljenih 53101010ex531090005905005063051090 | | |

151A | Talna prekrivala iz kokosovih vlaken 57022000 | | |

151B | Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, razen taftanih ali kosmičenih ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |

152 | Iglana polst iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, ki ni impregnirana ali prevlečena, razen talna prekrivala 56021011 | | |

153 | Uporabljene vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 63051010 | | |

154 | Kirurška kokosova vlakna, primerna za namotavanje 50010000 | | |

Surova svila (nepredelana) 50020000 | | |

Svileni odpadki (vključno zapredki neprimerni za namotavanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, ki niso mikani ali česani 50031000 | | |

Volna, nemikana ali nečesana 5101110051011900510121005101290051013000 | | |

Fina ali groba živalska vlakna, nemikana ali nečesana 5102101051021030510210505102109051022000 | | |

Odpadki iz volne ali finih ali grobih živalskih vlaken, vključno odpadki preje, razen razvlaknjeni materiali 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | |

Razvlaknjeni materiali iz volne ali finih ali grobih živalskih vlaken 51040000 | | |

Lan, surov ali predelan, toda ne spreden: zadnje laneno predivo in odpadki (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5301100053012100530129005301301053013090 | | |

Ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki, razen kokusovih vlaken in abake iz tarifne št. 5304 5305910053059900 | | |

Bombaž, nemikan ali nečesan 5201001052010090 | | |

Odpadki bombaža (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 520210005202910052029900 | | |

Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova, predelana, vendar ne spredena zadnje predivo in odpadki prave konoplje (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5302100053029000 | | |

Abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), surova ali predelana, vendar ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki abake (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5305210053052900 | | |

Juta in druga tekstilna stebelna vlakna (razen lana, prave konoplje in ramije), surova ali predelana, vendar ne spredena: zadnje predivo in odpadki prave konoplje (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5303100053039000 | | |

Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki takih vlaken (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |

156 | Bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov, ženski ali dekliški 61069030ex61109090 | | |

157 | Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij od 1 do 123 in kategorije 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |

159 | Obleke, bluze in srajčne bluze, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pletene ali kvačkane, 6204491062061000 | | |

Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobni izdelki, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pleteni ali kvačkani 62141000 | | |

Kravate, metuljčki in ovratne pentlje iz svile ali svilenih odpadkov 62151000 | | |

160 | Robčki iz svile ali svilenih odpadkov 62131000 | | |

161 | Oblačila, ki niso pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij od 1 do 123 in kategorije 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | |

PRILOGA IA

Kategorija | Opis Oznaka KN 1997 | Tabela enakovrednosti |

kosi/kg | g/kos |

(1) | (2) | (3) | (4) |

163 | Gaza in izdelki iz gaze, pripravljeni v oblike ali pakiranja za maloprodajo | | |

Kategorija | Opis Oznaka KN 1997 | Tabela enakovrednosti |

kosi/kg | g/kos |

(1) | (2) | (3) | (4) |

ex 20 | Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega ex63022990ex63023990 | | |

ex 32 | Lasaste tkanine in ženilje in taftane tekstilne površine ex58022000ex58023000 | | |

ex 39 | Namizno perilo, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinji, razen pletenih ali kvačkanih, in razen izdelkov iz kategorije 118 ex63025900ex63029900 | | |

SKUPINA II

(1) | (2) | (3) | (4) |

ex 12 | Hlačne nogavice in žabe, dolge ženske nogavice, podnogavice, kratke nogavice, dogleženjske nogavičke, nogavičke za stopala in podobno, pletene ali kvačkane, razen za dojenčke ex61151990ex61152090ex61159900 | 24,3 | 41 |

ex 13 | Moške ali fantovske spodnje hlače in zelo kratke spodnje hlače, ženske ali dekliške pumparice in spodnje hlače, pletene ali kvačkane ex61071900ex61082900 | 17 | 59 |

ex 14 | Moški ali fantovski površniki, dežni plašči in drugi plašči, ogrinjala in pelerine ex62102000 | 0,72 | 1389 |

ex 15 | Ženski ali dekliški površniki, dežni plašči in drugi plašči, ogrinjala in pelerine, suknjiči in jopiči, razen parke ex62103000 | 0,84 | 1190 |

ex 18 | Moške ali fantovske spodnje majice brez rokavov in druge spodnje majice, spodnje hlače, zelo kratke spodnje hlače, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih ex62071900ex62072900ex62079900 | | |

Ženske ali dekliške spodnje majice brez rokavov in druge spodnje majice, kombineže, spodnja krila, spodnje hlače, hlačke, spalne srajce, pižame, domače obleke, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih ex62081990ex62082900ex62089900 | | |

ex 19 | Robci, razen pletenih ali kvačkanih ex62139000 | 59 | 17 |

ex 24 | Moške ali fantovske spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani ex61072900 | 3,9 | 257 |

Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, domače obleke, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani ex61083900 | | |

ex 27 | Ženska ali dekliška krila, vključno hlačna krila ex61045900 | 2,6 | 385 |

ex 28 | Hlače, delovne hlače z oprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane ex61034910ex61046910 | 1,61 | 620 |

ex 31 | Modrčki, tkani, pleteni ali kvačkani ex62121000 | 18,2 | 55 |

ex 68 | Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, razen rokavic, palčnikov za dojenčke iz kategorij ex 10 in ex 87, nogavic, kratkih nogavičk in nogavičk (za stopala), razen pletenih ali kvačkanih, iz kategorije ex 88 ex62099000 | | |

ex 73 | Trenirke iz pletenih ali kvačkanih materialov ex61121900 | 1,67 | 600 |

ex 78 | Tkana oblačila tarifnih št. 5903, 5906 in 5907, razen oblačil iz kategorij ex 14 in ex 15 ex62104000ex62105000 | | |

ex 83 | Oblačila iz pletenih ali kvačkanih tkanin tarifnih št. 5903 in 5907 ter smučarskih oblačil, pletenih ali kvačkanih ex61122000ex61130090 | | |

SKUPINA IIIA

(1) | (2) | (3) | (4) |

ex 38B | Mrežaste zavese, razen pletenih ali kvačkanih ex63039990 | | |

ex 40 | Tkane zavese (vključno zastori, notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje) ex63039990ex63041990ex63049900 | | |

ex 58 | Preproge in druga talna prekrivala, vozlana (izdelana ali neizdelana) ex57019010ex57019090 | | |

ex 59 | Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorije ex 58, 142 in 151B ex57021000ex57025900ex57029900ex57039010ex57039090ex57041000ex57049000ex57050090 | | |

ex 60 | Tapiserije, ročno tkane, vrste gobelin, flandrijske, aubusson, beauvais in podobne, in z iglo izdelane tapiserije (npr.: z drobnim vbodom in križnim vbodom), ročno izdelane v okvirjih in podobno ex58050000 | | |

ex 61 | Ozke tkanine in ozki materiali (bolduc), ki so sestavljeni samo iz osnove brez votka, zlepljene, razen etiket in podobnih izdelkov iz kategorije ex 62 in kategorije 137 | | |

Elastične tkanine in našivi (ki niso pleteni ali kvačkani), izdelani iz tekstilnih materialov v kombinaciji z gumijastimi nitmi ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | |

ex 62 | Preja iz ženilje (vključno z ženiljsko prejo v šopih), obvita preja (razen metalizirane preje in obvite preje iz konjske dlake): ex56060091ex56060099 | | |

Til in druga mrežasta blaga razen tkanih, pletenih in kvačkanih tkanin, ročno ali strojno izdelane čipke v metraži, v trakovih ali motivih ex58041011ex58041019ex58041090ex58042910ex58042990ex58043000 | | |

Etikete, značke in podobni tekstilni materiali, nevezene, v metraži, trakovih ali rezane v obliko ali velikost, tkane ex58071010ex58071090 | | |

Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži, resice, cofi in podobno ex58081000ex58089000 | | |

Vezenine v metraži, trakovih ali motivih ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | |

ex 63 | Pletene ali kvačkane tkanine iz sintetičnih vlaken, ki v teži vsebujejo 5 % ali več elastomerne preje in pletene ali kvačkane tkanine, ki v teži vsebujejo 5 % ali več gumijaste niti ex59069100ex60021010ex60021090ex60023010ex60023090 | | |

ex 65 | Pletene ali kvačkane tkanine razen tistih iz kategorije ex 63 ex56060010ex60021010ex60023010 | | |

ex 66 | Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih ex63011000ex63019090 | | |

SKUPINA IIIB

(1) | (2) | (3) | (4) |

ex 10 | Rokavice, palčniki in športne rokavice, pletene ali kvačkane ex61161020ex61161080ex61169900 | 17 pairs | 59 |

ex 67 | Pleteni ali kvačkani oblačilni dodatki razen za dojenčke; gospodinjsko perilo vseh vrst, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno zastori) in notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje, pleteni ali kvačkani; pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje; drugi pleteni ali kvačkani izdelki vključno z deli oblačil ali oblačilnih dodatkov ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63019010ex63021090ex63024000ex63031900ex63041100ex63049100ex63071010ex63079010 | | |

ex 69 | Ženske ali dekliške kombineže in spodnja krila, pletene ali kvačkane ex61081990 | 7,8 | 128 |

ex 72 | Kopalne obleke ex61123910ex61123990ex61124910ex61124990ex62111100ex62111200 | 9,7 | 103 |

ex 75 | Moške ali fantovske, pletene ali kvačkane, obleke in garniture ex61031900ex61032900 | 0,80 | 1250 |

ex 85 | Kravate, metuljčki, razen pletenih ali kvačkanih, razen tistih iz kategorije 159 ex62159000 | 17,9 | 56 |

ex 86 | Stezniki, kombinacija pasu in steznika, pasovi za nogavice, naramnice, podveze za nogavice in podobno ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi ex62122000ex62123000ex62129000 | 8,8 | 114 |

ex 87 | Rokavice, palčniki in športne rokavice, ki niso pletene ali kvačkane ex62099000ex62160000 | | |

ex 88 | Ženske dolge nogavice, kratke nogavičke, nogavičke za stopala, razen pletenih ali kvačkanih; drugi oblačilni dodatki, deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen za dojenčke, razen pletenih in kvačkanih ex62099000ex62171000ex62179000 | | |

ex 91 | Šotori ex63062900 | | |

ex 94 | Vatelin iz tekstilnega materiala in izdelki iz vatelina; tekstilna vlakna dolžine do 5 mm (v kosmih), tekstilni prah in vozli ex56011090ex56012900ex56013000 | | |

ex 95 | Polst in izdelki iz polsta, vključno impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | |

ex 97 | Mreže in mrežni izdelki iz vrvic, vrvja, vrvi in izdelane ribiške mreže iz preje, vrvja ali vrvi ex56089000 | | |

ex 98 | Drugi izdelki iz preje, vrvic, vrvja, vrvi ali žičnih vrvi, razen iz tekstilnih tkanin, izdelki, izdelani iz takih tkanin in izdelki iz kategorije 97 ex56090000ex59050010 | | |

ex 99 | Tekstilne tkanine, prevlečene z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne namene; tkanine za kopiranje; platno, pripravljeno za slikanje; škrobljeno platno in podobne škrobljene tekstilne tkanine za izdelavo klobukov ex59011000ex59019000 | | |

Linolej, vključno z rezanim v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, prevlečeni ali prekriti, vključno razrezana v oblike ex59041000ex59049110ex59049190ex59049200 | | |

Gumirane tekstilne tkanine, ki niso pletene ali kvačkane, razen tistih za zračnice ex59061010ex59061090ex59069910ex59069990 | | |

Tekstilne tkanine, drugače impregnirane ali prevlečene; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje ali podobne namene, razen tistih iz kategorije ex 100 ex59070010ex59070090 | | |

ex 100 | Tekstilne tkanine, impregnirane, prevlečene, prekrite ali laminirane s celuloznimi derivati ali drugimi umetnimi plastičnimi materiali ex59031010ex59031090ex59032010ex59032090ex59039010ex59039091ex59039099 | | |

ex 109 | Cerade, jadra, platnene strehe in senčniki (tende) ex63061900ex63063900 | | |

ex 110 | Tkane napihljive blazine ex63064900 | | |

ex 111 | Izdelki za taborjenje, tkani, razen napihljivih blazin in šotorov ex63069900 | | |

ex 112 | Drugi pripravljeni tekstilni izdelki, tkani, razen tistih iz kategorij ex 113 in ex 114 ex63072000ex63079099 | | |

ex 113 | Krpe za tla, posodo, prah, razen pletenih ali kvačkanih ex63071090 | | |

ex 114 | Tkanine in izdelki za tehnično rabo, razen tistih iz kategorije 136 ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | |

SKUPINA IV

(1) | (2) | (3) | (4) |

115 | Preja iz lana ali ramije 530610115306101953061031530610395306105053061090530620115306201953062090530890115308901353089019 | | |

117 | Tkanine iz lana ali ramije 53091111530911195309119053091910530919905309211053092190530929105309299053110010580390905905003159050039 | | |

118 | Namizno perilo, perilo za uporabo v kopalnicah in kuhinjah iz lana ali ramije, razen pleteno ali kvačkano 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | |

120 | Zavese (vključno zastori), notranji senčniki, kratke okrasne zavese za okna ali postelje in drugi izdelki za notranje opremljanje, ki niso pleteni ali kvačkani, iz lana ali ramije ex6303999063041930ex63049900 | | |

121 | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, iz lana ali ramije ex56079000 | | |

122 | Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz lana, razen pletenih ali kvačkanih ex63059000 | | |

123 | Lasaste tkanine in ženilje iz lana ali ramije, razen ozkih tkanin 58019010 | | |

Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobni izdelki iz lana ali ramije, razen pletenih ali kvačkanih 62149090 | | |

SKUPINA V

(1) | (2) | (3) | (4) |

124 | Sintetična prediva 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | |

125A | Sintetična filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno 540241005402420054024300 | | |

125B | Monofilamenti, trakovi (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz sintetičnih materialov 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | |

126 | Umetno predivo 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | |

127A | Umetna filamentna preja (nerezana), ne za prodajo na drobno, enojna preja iz viskozne umetne svile, neposukana ali posukana z največ 250 zavoji na meter in enojna neteksturirana preja iz celuloznega acetata 54033100ex5403320054033310 | | |

127B | Monofilamenti, trak (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz umetnih tekstilnih materialov 54050000ex56049000 | | |

128 | Groba živalska vlakna, mikana ali česana 51054000 | | |

129 | Preja iz grobih živalskih vlaken ali žime 51100000 | | |

130A | Svilena preja, razen preje iz svilenih odpadkov 500400105004009050060010 | | |

130B | Svilena preja, razen tiste iz kategorije 130A; kirurška svila 550500105505009050060090ex56049000 | | |

131 | Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken 53089090 | | |

132 | Papirna preja 53083000 | | |

133 | Konopljena preja 5308201053082090 | | |

134 | Metalizirana preja 56050000 | | |

135 | Tkanine iz grobih živalskih vlaken ali žime 51130000 | | |

136A | Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen nebeljenih, razmaščenih ali nerazmaščenih ali beljenih 50072019ex50072031ex50072039ex5007204150072059500720615007206950072071500790305007905050079090 | | |

136B | Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen tistih iz kategorije 136A ex500710005007201150072021ex50072031ex50072039500720415007205150079010ex58039010ex59050090ex59112000 | | |

137 | Lasaste tkanine in ženilje ter ozke tkanine iz svile ali svilenih odpadkov ex58019090ex58061000 | | |

138 | Tkanine iz papirne preje in drugih tekstilnih vlaken, razen iz ramije 53110090ex59050090 | | |

139 | Tkanine iz metalnih niti ali iz metalizirane preje 58090000 | | |

140 | Pletene ali kvačkane tkanine iz tekstilnega materiala, razen volne ali finih živalskih vlaken, bombaža ali kemičnih vlaken ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | |

141 | Potovalne odeje in odeje iz tekstilnega materiala, razen iz volne ali finih živalskih vlaken, bombaža ali kemičnih vlaken ex63019090 | | |

142 | Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih vlaken iz družine agave ali iz manilske konoplje ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | |

144 | Polst iz grobih živalskih vlaken 5602103556022910 | | |

145 | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, pletene ali ne, iz abake (manilske konoplje) ali prave konoplje 56073000ex56079000 | | |

146A | Vezalna ali povezna vrvica za kmetijske stroje, iz sisala ali drugih vlaken družine agave ex56072100 | | |

146B | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, iz sisala ali drugih vlaken družine agave, razen izdelkov iz kategorije 146A ex560721005607291056072990 | | |

146C | Vrvice, vrvje, vrvi in žične vrvi, vključno s pletenimi ali prepletenimi, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 56071000 | | |

147 | Svileni odpadki (vključno zapredki neprimerni za namotavanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, razen mikanih ali česanih 50039000 | | |

148A | Preja iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 530710105307109053072000 | | |

148B | Preja iz kokosovih vlaken 53081000 | | |

149 | Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken širine 150 cm ali več 53101090ex53109000 | | |

150 | Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih likastih vlaken širine do največ 150 cm; vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, razen rabljenih 53101010ex531090005905005063051090 | | |

151A | Talna prekrivala iz kokosovih vlaken 57022000 | | |

151B | Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, razen taftanih ali kosmičenih ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | |

152 | Iglana polst iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken, ki ni impregnirana ali prevlečena, razen talna prekrivala 56021011 | | |

153 | Uporabljene vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih stebelnih vlaken iz tarifne št. 5303 63051010 | | |

154 | Kirurška kokosova vlakna, primerna za namotavanje 50010000 | | |

Surova svila (nepredelana) 50020000 | | |

Svileni odpadki (vključno zapredki neprimerni za namotavanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, ki niso mikani ali česani 50031000 | | |

Volna, nemikana ali nečesana 5101110051011900510121005101290051013000 | | |

Fina ali groba živalska vlakna, nemikana ali nečesana 5102101051021030510210505102109051022000 | | |

Odpadki iz volne ali finih ali grobih živalskih vlaken, vključno odpadki preje, razen razvlaknjeni materiali 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | |

Razvlaknjeni materiali iz volne ali finih ali grobih živalskih vlaken 51040000 | | |

Lan, surov ali predelan, toda ne spreden: zadnje laneno predivo in odpadki (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5301100053012100530129005301301053013090 | | |

Ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki, razen kokosovih vlaken in abake iz tarifne št. 5304 5305910053059900 | | |

Bombaž, nemikan ali nečesan 5201001052010090 | | |

Odpadki bombaža (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 520210005202910052029900 | | |

Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova, predelana, vendar ne spredena zadnje predivo in odpadki prave konoplje (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5302100053029000 | | |

Abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), surova ali predelana, vendar ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki abake (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5305210053052900 | | |

Juta in druga tekstilna stebelna vlakna (razen lana, prave konoplje in ramije), surova ali predelana, vendar ne spredena: zadnje predivo in odpadki prave konoplje (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 5303100053039000 | | |

Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda ne spredena: zadnje predivo, izčeski in odpadki takih vlaken (vključno odpadki preje in razvlaknjeni material) 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | |

156 | Bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov, ženski ali dekliški 61069030ex61109090 | | |

157 | Oblačila, pletena ali kvačkana, razen oblačila iz kategorij ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 in 156 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | |

159 | Obleke, bluze in srajčne bluze, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pletene ali kvačkane, 6204491062061000 | | |

Šali, ovratne rute, široki šali, ogrinjala, tančice in podobni izdelki, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pleteni ali kvačkani 62141000 | | |

Kravate, metuljčki in ovratne pentlje iz svile ali svilenih odpadkov 62151000 | | |

160 | Robčki iz svile ali svilenih odpadkov 62131000 | | |

161 | Oblačila, ki niso pletena ali kvačkana, razen oblačil iz kategorij ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 in 159 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | |

"

[1] Se nanaša le na izdelke kategorij 1 do 114 razen Armenije, Azerbajdžana, Belorusije, Estonije, Gruzije, Kazahstana, Kirgizije, Moldavije, Tadžikistana, Turkmenije, Ukrajine, Združenih arabskih emiratov in Uzbekistana (kategorije 1 do 161), pa tudi Tajvana (kategorije 1 do 123). Pri Tajvanu so kategorije 115 do 123 zapisane v skupini IIIB.

[2] Pri Armeniji, Azerbajdžanu, Belorusiji, Estoniji, Gruziji, Kazahstanu, Kirgiziji, Moldaviji, Tadžikistanu, Turkmeniji, Ukrajini in Uzbekistanu so izdelki vsake kategorije določeni z oznako KN. Če je pred oznako KN oznaka "ex", pomeni, da je zadevni izdelek vsake kategorije določen z veljavno oznako KN in z ustreznim poimenovanjem blaga.

--------------------------------------------------

PRILOGA II

PRILOGA II

Države izvoznice v skladu s členom 1

Argentina

Armenija

Azerbajdžan

Bangladeš

Belorusija

Brazilija

Kitajska

Estonija

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Gruzija

Hongkong

Indija

Indonezija

Kazahstan

Kirgizija

Macao

Malezija

Moldavija

Mongolija

Pakistan

Peru

Filipini

Singapur

Južna Koreja

Šrilanka

Tajvan

Tadžikistan

Tajska

Turkmenija

Ukrajina

Združeni arabski emirati

Uzbekistan

--------------------------------------------------

PRILOGA III

"

PRILOGA III

navedena v členih 1, 12 in 13

DEL I

Uvrščanje

Člen 1

Uvrščanje tekstilnih izdelkov iz člena 1(1) uredbe temelji na kombinirani nomenklaturi (KN).

Člen 2

Na pobudo Komisije ali države članice bo oddelek za tarifno in statistično nomenklaturo pri Odboru za carinski kodeks, ustanovljen z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 [1], skladno z določbami prej navedenih uredb nemudoma preučil vsa vprašanja v zvezi z uvrščanjem izdelkov iz člena 1(1) Uredbe v kombinirano nomenklaturo (KN), zato da se uvrstijo v ustrezne kategorije.

Člen 3

Komisija obvesti države dobaviteljice o vseh spremembah v kombinirani nomenklaturi (KN), takoj ko jih pristojni organi Skupnosti sprejmejo.

Člen 4

Komisija obvesti pristojne organe držav dobaviteljic o vseh odločitvah, sprejetih v skladu z veljavnimi postopki Skupnosti, v zvezi z uvrščanjem izdelkov, ki so predmet te uredbe, in sicer najpozneje v enem mesecu po njihovem sprejetju. To sporočilo vsebuje:

(a) poimenovanje zadevnih izdelkov;

(b) ustrezno kategorijo in oznako kombinirane nomenklature (oznaka KN);

(c) razloge, zaradi katerih je bila ta odločitev sprejeta.

Člen 5

1. Če sklep o uvrstitvi, sprejet v skladu z veljavnimi postopki v Skupnosti, povzroči spremembo prakse uvrščanja ali spremembo kategorije katerega koli izdelka, ki je predmet te uredbe, pristojni organi držav članic zagotovijo 30-dnevno predhodno obdobje od datuma obvestila Komisije, preden sklep začne veljati.

2. Za izdelke, ki so odpremljeni pred datumom začetka veljavnosti sklepa, velja prejšnja praksa uvrščanja, pod pogojem, da se uvoz zadevnega blaga začne v šestdesetih dneh po tem datumu.

Člen 6

Če sklep o uvrstitvi, sprejet v skladu z veljavnimi postopki Skupnosti iz člena 5 te priloge, zadeva kategorijo izdelkov, za katero velja količinska omejitev, Komisija nemudoma začne posvetovanje v skladu s členom 16 Uredbe, da doseže dogovor o potrebnih uskladitvah ustreznih količinskih omejitev, predvidenih v Prilogi V.

Člen 7

1. Brez poseganja v katero koli drugo določbo, kadar se uvrstitev, navedena v dokumentaciji, potrebni za uvoz izdelkov, ki so predmet te uredbe, razlikuje od uvrstitve, ki jo določijo pristojni organi države članice, v katero naj bi se ti izdelki uvozili, za zadevno blago začasno velja uvozni režim, ki se v skladu z določbami te uredbe uporablja zanje na temelju uvrstitve, ki so jo določili prej navedeni organi.

2. Pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo o primerih iz odstavka 1, pri čemer zlasti navedejo:

- količine zadevnih izdelkov,

- kategorijo, navedeno v uvozni dokumentaciji, in tisto, ki jo uporabljajo pristojni organi,

- če je bilo izdano izvozno dovoljenje, številko dovoljenja in navedeno kategorijo.

3. Pristojni organi držav članic ne izdajo novega uvoznega dovoljenja za tekstilne izdelke, za katere velja količinska omejitev Skupnosti, iz Priloge V po novi uvrstitvi, dokler ne dobijo potrditve Komisije, da so količine, ki naj bi se uvozile, na razpolago v skladu s postopkom iz člena 12.

4. Komisija obvesti zadevne države dobaviteljice o primerih, predvidenih v tem členu.

Člen 8

V primerih iz člena 7 te priloge, pa tudi v primerih podobne narave, ki jih sprožijo pristojni organi držav dobaviteljic, Komisija v skladu s postopkom iz člena 16 Uredbe po potrebi začne posvetovanja z zadevno državo dobaviteljico ali zadevnimi državami dobaviteljicami, da bi tako dosegla dogovor o dokončni uvrstitvi, ki se bo uporabila za izdelke, ki so predmet neskladja.

Člen 9

Komisija lahko v dogovoru s pristojnimi organi države članice uvoznice oziroma držav članic uvoznic ter države dobaviteljice oziroma držav dobaviteljic, v primerih iz člena 8, določi dokončno uvrstitev, ki se bo uporabila za izdelke, ki so predmet neskladja.

Člen 10

Kadar se neskladja o uvrščanju iz člena 7 ne da rešiti v skladu s členom 9, Komisija v skladu z določbami člena 10 Uredbe (EGS) št. 2658/87 sprejme ukrep določitve uvrstitve blaga v kombinirano nomenklaturo.

DEL II

Sistem dvojne kontrole

(za upravljanje količinskih omejitev)

Člen 11

1. Pristojni organi držav dobaviteljic izdajo izvozno dovoljenje za vse pošiljke tekstilnih izdelkov, za katere veljajo količinske omejitve, določene v Prilogi V, do višine navedenih omejitev.

2. Za izdajo uvoznega dovoljenja iz člena 14 uvoznik predloži original izvoznega dovoljenja.

Člen 12

1. Izvozno dovoljenje za količinske omejitve ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi, in lahko vsebuje tudi prevod v drug jezik ter med drugim potrjuje, da je bila količina zadevnega blaga odpisana od količinske omejitve, določene za zadevno kategorijo izdelka.

2. V primeru Hongkonga izvozno dovoljenje ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi, in je označeno z besedilom "Hongkong".

3. Vsako izvozno dovoljenje zajema samo eno kategorijo izdelkov, naštetih v Prilogi V.

Člen 13

Izvoz se odpiše od količinskih omejitev, določenih za leto, v katerem so bili izdelki, zajeti v izvoznem dovoljenju, odpremljeni v smislu člena 2(3) Uredbe.

Člen 14

1. Če Komisija v skladu s členom 12 te uredbe ugotovi, da je zahtevana količina v okviru zadevne količinske omejitve na razpolago, organi države članice izdajo uvozno dovoljenje najpozneje v petih delovnih dneh od uvoznikove predložitve originala ustreznega izvoznega dovoljenja. Izvozno dovoljenje se mora predložiti najpozneje do 31. marca v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo blago, zajeto v dovoljenju, odpremljeno. V izjemnih okoliščinah se lahko na podlagi primerno utemeljene zahteve države članice v skladu s postopkom iz člena 17 te uredbe [2], datum za predložitev izvoznega dovoljenja podaljša do 30. junija.

2. Uvozna dovoljenja so veljavna šest mesecev od datuma njihove izdaje. Na primerno utemeljeno zahtevo uvoznika pristojni organi države članice lahko podaljšajo veljavnost za nadaljnje tri mesece. O takih podaljšanjih je obveščena Komisija. V izjemnih okoliščinah lahko uvoznik zahteva še drugo podaljšanje veljavnosti. Take izredne zahteve se lahko odobrijo samo z odločitvijo, sprejeto v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe.

3. Uvozna dovoljenja za izdelke, izdana na obrazcu, ki ustreza vzorcu, določenemu v Dodatku 1 te priloge, so veljavna na celotnem carinskem območju Evropske skupnosti.

4. Izjava ali zahtevek, ki ga uvoznik predloži pristojnim organom za pridobitev uvoznega dovoljenja, vsebuje:

(a) ime in polni naslov uvoznika (vključno s telefonsko številko in številko telefaksa, če jo ima, ter identifikacijsko številko, registrirano pri pristojnih državnih organih) in registracijsko številko DDV, če je zavezanec za DDV;

(b) ime in polni naslov deklaranta;

(c) ime in polni naslov izvoznika;

(d) državo porekla izdelkov in namembno državo;

(e) poimenovanje izdelkov, ki vsebuje:

- trgovsko poimenovanje,

- poimenovanje izdelkov in oznako kombinirane nomenklature (KN);

(f) ustrezno kategorijo in količino v ustrezni enoti, kakor je za zadevne izdelke določeno v Prilogi V;

(g) vrednost izdelkov, kakor je navedeno v okencu 12 izvoznega dovoljenja;

(h) kjer je primerno, datume plačila in dobave ter kopijo tovornega lista in kupoprodajne pogodbe;

(i) datum in številko izvoznega dovoljenja;

(j) katero koli interno številko, ki se uporablja za upravne namene, kakor na primer oznaka Taric;

(k) datum in podpis uvoznika.

Pristojni organi lahko v skladu s pogoji, ki jih določijo, dovolijo, da se izjave ali zahtevki pošljejo ali natisnejo elektronsko. Vendar morajo biti vsi dokumenti in dokazila na razpolago pristojnim organom [3].

5. Uvoznikom ni treba uvoziti celotne količine, na katero se nanaša uvozno dovoljenje, z eno samo pošiljko.

Člen 15

Veljavnost uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo organi držav članic, je pogojena z veljavnostjo izvoznih dovoljenj in s količinami, navedenimi v izvoznih dovoljenjih, ki so jih izdali pristojni organi držav dobaviteljic, na podlagi katerih so bila izdana uvozna dovoljenja.

Člen 16

Brez poseganja v upoštevanje drugih pogojev, ki jih zahtevajo veljavna pravila, pristojni organi držav članic v skladu s členom 2(2) izdajo uvozna dovoljenja ali enakovredne listine brez diskriminacije vsem uvoznikom v Skupnosti, ne glede na to, kje v Skupnosti je njihov sedež.

Člen 17

1. Če Komisija ugotovi, da skupna količina, zajeta v izvoznih dovoljenjih, ki jih izda država dobaviteljica, za določeno kategorijo v katerem koli letu veljavnosti sporazuma presega količinsko omejitev, določeno za to kategorijo, so pristojni organi držav članic za izdajo dovoljenj nemudoma obveščeni, naj ustavijo izdajanje uvoznih dovoljenj ali uvoznih listin. V tem primeru Komisija nemudoma začne poseben posvetovalni postopek iz člena 16 Uredbe.

2. Pristojni organi države članice zavrnejo izdajo uvoznih dovoljenj za izdelke po poreklu iz države dobaviteljice, ki niso zajeti v izvoznih dovoljenjih, izdanih v skladu z določbami te priloge.

DEL III

Sistem dvojne kontrole

(za izdelke, ki so predmet nadzora)

Člen 18

1. Pristojni organi držav dobaviteljic, naštetih v tabeli A, izdajo izvozno dovoljenje ali izvozno informativno listino za vse tekstilne izdelke, ki so predmet postopkov nadzora po sistemu dvojne kontrole.

2. V primeru Egipta izvozna dovoljenja izda in odtisne žig Cotton Textile Consolidation Fund.

3. Za izdajo uvoznega dovoljenja iz člena 14 uvoznik predloži original izvoznega dovoljenja.

Člen 19

1. Izvozno dovoljenje ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi, in lahko vsebuje tudi prevod v drug jezik.

2. V primeru Egipta izvozno dovoljenje ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi.

3. Vsako izvozno dovoljenje zajema samo eno kategorijo izdelkov iz tabele A.

Člen 20

Izvoz se zabeleži za leto, v katerem so bili odpremljeni izdelki, ki so predmet izvoznega dovoljenja.

Člen 21

1. Organi držav članic izdajo uvozno dovoljenje najpozneje v petih delovnih dneh od uvoznikove predložitve originala ustreznega izvoznega dovoljenja. Izvozno dovoljenje se mora predložiti najpozneje do 31. marca v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo odpremljeno blago, zajeto v dovoljenju. V izjemnih okoliščinah se lahko na podlagi primerno utemeljene zahteve države članice, v skladu s postopkom iz člena 17 te uredbe, rok za predložitev izvoznega dovoljenja podaljša do 30. junija. Ta rok za Egipt ne velja. Uvozna dovoljenja, izdana na obrazcu v skladu z vzorcem iz Dodatka 1 te priloge, so veljavna na celotnem carinskem območju Skupnosti [4].

2. Uvozna dovoljenja so veljavna šest mesecev od datuma njihove izdaje, z možnostjo podaljšanja za nadaljnje tri mesece.

3. Izjava ali zahtevek, ki ga uvoznik predloži pristojnim organom za pridobitev uvoznega dovoljenja, vsebuje:

(a) ime in polni naslov uvoznika (vključno s telefonsko številko in številko telefaksa, če jo ima, ter identifikacijsko številko, registrirano pri pristojnih državnih organih) in registracijsko številko DDV, če je zavezanec za DDV;

(b) ime in polni naslov deklaranta;

(c) ime in polni naslov izvoznika;

(d) državo porekla izdelkov in namembno državo;

(e) poimenovanje izdelkov, ki vsebuje:

- trgovsko poimenovanje,

- poimenovanje izdelkov in oznako kombinirane nomenklature (KN);

(f) ustrezno kategorijo in količino v ustrezni enoti, kakor je za zadevne izdelke določeno v tabeli A;

(g) vrednost izdelkov, kakor je navedeno v okencu 12 izvoznega dovoljenja;

(h) kjer je primerno, datume plačila in dobave ter kopijo tovornega lista in kupoprodajne pogodbe;

(i) datum in številko izvoznega dovoljenja;

(j) katero koli interno številko, ki se uporablja za upravne namene, kakor na primer oznaka Taric;

(k) datum in podpis uvoznika.

Pristojni organi lahko v skladu s pogoji, ki jih določijo, dovolijo, da se izjave ali zahtevki pošljejo ali natisnejo elektronsko. Vendar morajo biti vsi dokumenti in dokazila na razpolago pristojnim organom [5].

4. Uvoznikom ni treba uvoziti celotne količine, na katero se nanaša uvozno dovoljenje, z eno samo pošiljko.

Člen 22

Veljavnost uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo organi držav članic, je pogojena z veljavnostjo izvoznih dovoljenj, ki so jih izdali pristojni organi držav dobaviteljic in na podlagi katerih so bila izdana uvozna dovoljenja.

Člen 23

Brez poseganja v upoštevanje drugih pogojev, ki jih zahtevajo veljavna pravila, pristojni organi držav članic izdajo uvozna dovoljenja ali enakovredne listine brez diskriminacije vsem uvoznikom v Skupnosti, ne glede na to, kje v Skupnosti je njihov sedež.

Člen 24

Pristojni organi države članice zavrnejo izdajo uvoznih dovoljenj za izdelke, naštete v tabeli A, po poreklu iz države dobaviteljice, ki niso zajeti v izvoznih dovoljenjih, izdanih v skladu z določbami te priloge.

DEL IV

Sistem enojne kontrole

(za izdelke, ki so predmet nadzora)

Člen 25

1. Za tekstilne izdelke po poreklu iz držav dobaviteljic iz tabele B se uporablja sistem enojnega predhodnega nadzora.

2. Za sprostitev izdelkov iz odstavka 1 v prosti promet je treba predložiti listino o nadzoru.

3. Pristojni organi držav članic izdajo listine o nadzoru najpozneje v petih delovnih dneh od uvoznikove predložitve zahtevka.

4. Listine o nadzoru, izdane na obrazcu v skladu z vzorcem iz Dodatka 1 te priloge, so veljavne na celotnem carinskem območju Evropske skupnosti.

Člen 26

Izjava ali zahtevek, ki ga uvoznik predloži pristojnim organom za pridobitev listine o nadzoru, vsebuje:

(a) ime in polni naslov uvoznika (vključno s telefonsko številko in številko telefaksa, če jo ima, ter identifikacijsko številko, registrirano pri pristojnih državnih organih) in registracijsko številko DDV, če je zavezanec za DDV;

(b) ime in polni naslov deklaranta;

(c) ime in polni naslov izvoznika;

(d) državo porekla izdelkov in namembno državo;

(e) poimenovanje izdelkov, ki vsebuje:

- trgovsko poimenovanje,

- poimenovanje izdelkov in oznako kombinirane nomenklature (KN);

(f) ustrezno kategorijo in količino v ustrezni enoti, kakor je za zadevne izdelke določeno v tabeli B;

(g) vrednost izdelkov;

(h) vsako interno številko, ki se uporablja za upravne namene, kakor na primer oznaka Taric;

(i) datum in podpis uvoznika.

Priložiti je treba ustrezno kopijo tovornega lista, akreditiva, pogodbe in vseh trgovinskih dokumentov, na podlagi katerih je razviden namen uvoziti.

Pristojni organi lahko v skladu s pogoji, ki jih določijo, dovolijo, da se izjave ali zahtevki pošljejo ali natisnejo elektronsko. Vendar morajo biti vse listine in dokazila na razpolago pristojnim organom [6].

DEL V

Naknadni nadzor

Člen 27

Za tekstilne izdelke po poreklu iz držav dobaviteljic, naštetih v tabelah C in D, velja sistem naknadnega statističnega nadzora. Po sprostitvi izdelkov v prosti promet pristojni organi držav članic Komisijo mesečno, v roku enega meseca po koncu vsakega meseca, obveščajo o skupnih uvoženih količinah v tem mesecu, pri čemer navedejo oznako kombinirane nomenklature ter pripadajoče merske enote in po potrebi dopolnilne enote, ki se uporabljajo za to oznako. Uvoz se razčleni v skladu z veljavnimi statističnimi postopki.

DEL VI

Skupne določbe

Člen 28

1. Izvozno dovoljenje iz členov 11 in 19 ter potrdilo o poreklu lahko vsebujeta dodatne izvode, ki so kot taki ustrezno označeni. Sestavljeni so v angleškem, francoskem ali španskem jeziku.

2. Če sta prej navedeni listini izpolnjeni ročno, se mora uporabiti črnilo in velike tiskane črke.

3. Izvozna dovoljenja ali enakovredne listine in potrdila o poreklu imajo dimenzije 210 x 297 mm. Uporablja se bel pisalni papir, brez mehanskih ostankov lesa [7], ki tehta najmanj 25 g/m2. Vsak del je tiskan v vzorcu "guilloche", na katerem je vidna vsaka poneverba, opravljena z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi [8].

4. Pristojni organi v Skupnosti sprejemajo samo original kot veljavno uvozno listino v skladu z določbami te uredbe.

5. Vsako izvozno dovoljenje ali enakovredna listina in potrdilo o poreklu vsebuje standardizirano serijsko številko, tiskano ali netiskano, po kateri ju je mogoče prepoznati [9].

6. Ta številka je sestavljena iz naslednjih elementov [10]:

- dve črki, po katerih se prepozna država izvoznica na naslednji način:

-Argentina | = AR |

-Armenija | = AM |

-Azerbajdžan | = AZ |

-Bangladeš | = BD |

-Belorusija | = BY |

-Brazilija | = BR |

-Kitajska | = CN |

-Egipt | = EG |

-Estonija | = EE |

-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | = 96 |

-Gruzija | = GE |

-Hongkong | = HK |

-Indija | = IN |

-Indonezija | = ID |

-Kazahstan | = KZ |

-Kirgizija | = KG |

-Macao | = MO |

-Malezija | = MY |

-Moldavija | = MD |

-Pakistan | = PK |

-Peru | = PE |

-Filipini | = PH |

-Singapur | = SG |

-Južna Koreja | = KR |

-Šrilanka | = LK |

-Tajvan | = TW |

-Tadžikistan | = TJ |

-Tajska | = TH |

-Turkmenija | = TM |

-Ukrajina | = UA |

-Združeni arabski emirati | = AE |

-Urugvaj | = UY |

-Uzbekistan | = UZ |

- dve črki, po katerih se prepozna namembna država članica na naslednji način:

- AT = Avstrija

- BL = Beneluks

- DE = Nemčija

- DK = Danska

- EL = Grčija

- ES = Španija

- FI = Finska

- FR = Francija

- GB = Združeno kraljestvo

- IE = Irska

- IT = Italija

- PT = Portugalska

- SE = Švedska

- enomestno število, po katerem se prepozna kvotno leto ali pri izdelkih iz tabele A te priloge leto, v katerem je bil zabeležen izvoz, ki ustreza zadnji številki zadevnega leta, npr. "5" za 1995. Pri izdelkih s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, navedenih v Dodatku C Priloge V, je ta številka "1" za 1995, "2" za 1996 in "3" za 1997 itd.

- dvomestno število, po katerem se prepozna urad v državi izvoznici, ki je izdal listino,

- petmestno število, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999, dodeljeno zadevni namembni državi članici.

Člen 29

Izvozno dovoljenje in potrdilo o poreklu se lahko izdata po odpremi izdelkov, na katere se nanašata. V takih primerih vsebujeta zaznamek "delivré a posteriori" ali "issued retrospectively" ali "expedido con posterioridad".

Člen 30

V primeru kraje, izgube ali uničenja izvoznega dovoljena, uvoznega dovoljenja ali potrdila o poreklu lahko izvoznik zaprosi pristojni organ, ki je izdal listino, za dvojnik, ki se sestavi na podlagi izvoznih listin, s katerimi razpolaga izvoznik. Tako izdani dvojnik dovoljenja ali potrdila vsebuje zaznamek: "duplicata" ali "duplicate" ali "duplicado".

Dvojnik vsebuje datum izdaje originalnega dovoljenja ali potrdila.

Člen 30a

Komisija objavi seznam in naslove pristojnih organov iz členov 14(4), 21(1) in (3), 25(3), 26 ter 31(1) v Uradnem listu Evropskih skupnosti v seriji C [11].

DEL VII

Uvozno dovoljenje Skupnosti – skupni obrazec

Člen 31

1. Obrazci, ki jih morajo uporabljati pristojni organi držav članic za izdajo uvoznih dovoljenj in listin o nadzoru, predvidenih v členih 14(1), 21(1) in 25(3), ustrezajo vzorcu uvoznega dovoljenja v Dodatku 1 te priloge [12].

2. Obrazci uvoznih dovoljenj in delnih uvoznih dovoljenj se sestavijo v dveh izvodih, pri čemer se prvi izvod, ki je označen kot "Izvod imetnika" in ima številko 1, izda vlagatelju, drugega, označenega kot "izvod za organ izdaje" s številko 2, pa zadrži organ, ki je dovoljenje izdal. Za upravne namene lahko pristojni organi dodajo dodatne izvode obrazca 2.

3. Obrazci so natisnjeni na belem pisalnem papirju brez mehanskih ostankov lesa, ki tehta od 55 do 65 gramov na kvadratni meter. Njihov format je 210 × 297 milimetrov; presledek med vrsticami znaša 4,24 milimetra (1/6 cole); ureditev obrazcev se strogo spoštuje. Sprednja in zadnja stran izvoda št. 1, ki predstavlja dejansko dovoljenje, sta opremljeni z ozadjem z rdečim tiskanim vzorcem "guilloche", ki omogoča odkrivanje vsake ponaredbe z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi.

4. Za tiskanje obrazcev so odgovorne države članice. Obrazce lahko tiskajo tudi tiskarne, ki jih imenujejo države članice, v kateri imajo te sedež. V tem primeru mora vsak obrazec vsebovati sklicevanje na to imenovanje države članice. V vsakem obrazcu je navedeno ime in naslov tiskarne ali znak, ki omogoča njeno identifikacijo.

5. Ob izdaji pristojni organi države članice opremijo uvozna dovoljenja in delna uvozna dovoljenja s številko izdaje. Ta številka se sporoči Komisiji elektronsko po integriranem omrežju iz člena 12.

6. Dovoljenja in delna dovoljenja se izdajo v uradnem jeziku ali enem od uradnih jezikov države članice, ki jih izdaja.

7. V okence 10 pristojni organi navedejo ustrezno tekstilno kategorijo.

8. Oznake organov izdaje in organov odpisa se odtisnejo z žigom. Žig organov za izdajanje potrdil lahko nadomesti suhi žig, sestavljen iz perforiranih črk ali številk, ali tisk na dovoljenju. Razdeljene količine organi, pristojni za izdajanje potrdil, navedejo na način, ki je varen pred posegi in ne omogoča dodajanja številk ali sklicevanj (na primer: *1000* ECU).

9. Zadnja stran izvodov št. 1 in št. 2 vsebuje okence, v katero lahko ob zaključku uvoznih formalnosti carinski organi ali ob izdaji delnih dovoljenj pristojni upravni organi vpišejo količine.

Če na dovoljenju ali delnem dovoljenju zmanjka prostora za odpis, lahko pristojni organi dodajo eno ali več strani, ki vsebujejo enaka okenca kakor zadnja stran izvoda št. 1 in izvoda št. 2 dovoljenja ali delnega dovoljenja. Organi odpisa odtisnejo žig tako, da je polovica žiga na dovoljenju ali delnem dovoljenju in druga polovica na dodatni strani. Če je dodatnih strani več, se odtisne naslednji žig enako na vsako naslednjo in predhodno stran.

10. Izdana uvozna dovoljenja ali delna uvozna dovoljenja, pa tudi vpisi in zaznamki organov države članice imajo v vseh drugih državah članicah enak pravni učinek kakor listine, ki jih izdajo organi teh držav članic, ter vpisi in zaznamki, ki jih vnesejo organi teh držav članic.

11. Pristojni organi zadevnih držav članic lahko, kolikor je to potrebno, zahtevajo prevod vsebine dovoljenj ali delnih dovoljenj v uradni jezik ali v enega od uradnih jezikov zadevne države članice.

12. Uvozno dovoljenje se lahko izda elektronsko, če imajo zadevni carinski organi dostop do tega dovoljenja po računalniški mreži [13].

DEL VIII

Prehodne določbe

Člen 32

1. Pristojni organi držav članic lahko ne glede na določbe člena 31 v prehodnem obdobju, ki se izteče najpozneje 31. decembra 1995, namesto obrazcev, predvidenih v členu 31, uporabljajo svoje nacionalne obrazce za izdajanje uvoznih dovoljenj ali listin o nadzoru in delnih dovoljenj oziroma listin, če vlagatelj ob vložitvi svojega zahtevka ni zahteval izdaje uvoznega dovoljenja Skupnosti, ki ustreza vzorcu v Dodatku 1.

2. Taki obrazci vsebujejo vse podatke, predvidene v okencih 1 do 13 vzorca uvoznega dovoljenja Skupnosti iz Dodatka 1. Obrazci so veljavni samo na območju države članice, ki jih izda.

TABELA A

Države in kategorije, za katere velja sistem dvojne kontrole

(popolno poimenovanje kategorij je navedeno v Prilogi I)

Tretja država | Skupina | Kategorija | Enota |

Armenija | IA | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Azerbajdžan | IA | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

IIA | 20 | tone |

IIB | 12 | 1000 parov |

13 | 1000 kosov |

V | 136 | tone |

Bangladeš | IB | 4 | 1000 kosov |

| 6 | 1000 kosov |

| 8 | 1000 kosov |

Estonija | IA | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

IIA | 9 | tone |

20 | tone |

39 | tone |

IIB | 13 | 1000 kosov |

IV | 117 | tone |

118 | tone |

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | IA | 1 | tone |

2 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

IIB | 15 | 1000 kosov |

16 | 1000 kosov |

IIIB | 67 | tone |

Gruzija | IA | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Kazahstan | IA | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Kirgizija | IA | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Moldavija | IA | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

IIA | 9 | tone |

20 | tone |

39 | tone |

IIB | 15 | 1000 kosov |

IV | 115 | tone |

117 | tone |

118 | tone |

Tadžikistan | IA | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Turkmenija | IA | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

IB | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Ukrajina | II A | 22 | tone |

IIB | 73 | 1000 kosov |

83 | tone |

III A | 33 | tone |

III B | 74 | 1000 kosov |

Združeni arabski emirati | I A | 2 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

II A | 9 | tone |

20 | tone |

II B | 21 | 1000 kosov |

26 | 1000 kosov |

V | 157 | tone |

161 | tone |

Uzbekistan | I A | 1 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

II A | 20 | tone |

II B | 15 | 1000 kosov |

26 | 1000 kosov |

V | 159 | tone |

161 | tone |

TABELA B

Države in kategorije, za katere velja sistem enojne kontrole

(popolno poimenovanje kategorij je navedeno v Prilogi I)

+++++ TIFF +++++

TABELA C

Države in kategorije, za katere velja sistem naknadnega statističnega nadzora za neposredni uvoz

(popolno poimenovanje kategorij je navedeno v Prilogi I).

+++++ TIFF +++++

TABELA D

Države in kategorije, za katere velja sistem naknadnega statističnega nadzora za OPT

(popolno poimenovanje kategorij je navedeno v Prilogi I).

+++++ TIFF +++++

Vzorec potrdila o poreklu iz člena 28 Priloge III

+++++ TIFF +++++

Vzorec potrdila o poreklu iz člena 28 Priloge III za Hongkong

+++++ TIFF +++++

Vzorec potrdila o poreklu iz člena 28 Priloge III za Hongkong

+++++ TIFF +++++

Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 12(1) Priloge III

+++++ TIFF +++++

Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 12(2) Priloge III za Hongkong

+++++ TIFF +++++

Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 19(1) Priloge III

+++++ TIFF +++++

Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 19(2) Priloge III za Egipt

+++++ TIFF +++++

Dodatek 1 k Prilogi III

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 119, 8.5.1997, str. 1.

[3] UL L 119, 8.5.1997, str. 1.

[4] UL L 119, 8.5.1997, str. 1.

[5] UL L 119, 8.5.1997, str. 1.

[6] UL L 119, 8.5.1997, str. 1.

[7] Te določbe niso zavezujoče za Hongkong.

[8] Te določbe niso zavezujoče za Hongkong.

[9] Za Hongkong je ta določba zavezujoča le za uvozno dovoljenje.

[10] Za Peru bo ta določba začela veljati pozneje.

[11] UL L 119, 8.5.1997, str. 1.

[12] UL L 119, 8.5.1997, str. 1

[13] UL L 119, 8.5.1997, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA IV

"

PRILOGA V

KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI

dogovorjene za leta 1998-2000

(popolno poimenovanje blaga je navedeno v Prilogi I)

Tretja država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti |

1998 | 1999 | 2000 |

Argentina | SKUPINA IA | | | |

1 | tone | 4939 | 5083 | 5230 |

2 | tone | 7183 | 7360 | 7541 |

2 (a | tone | 6397 | 6555 | 6716 |

Belorusija | SKUPINA IA | | | | |

1 | tone | 1205 | 1247 | |

2 | tone | 3021 | 3127 | |

2 (a | tone | 536 | 554 | |

3 | tone | 169 | 175 | |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 733 | 766 | |

5 | 1000 kosov | 622 | 650 | |

6 | 1000 kosov | 325 | 340 | |

7 | 1000 kosov | 437 | 456 | |

8 | 1000 kosov | 426 | 445 | |

SKUPINA IIA | | | | |

9 | tone | 265 | 277 | |

20 | tone | 247 | 256 | |

22 | tone | 284 | 299 | |

23 | tone | 181 | 190 | |

39 | tone | 143 | 150 | |

SKUPINA IIB | | | | |

12 | 1000 parov | 4190 | 4399 | |

13 | 1000 kosov | 2026 | 2087 | |

15 | 1000 kosov | 538 | 563 | |

16 | 1000 kosov | 89 | 94 | |

21 | 1000 kosov | 562 | 588 | |

24 | 1000 kosov | 433 | 455 | |

26/27 | 1000 kosov | 672 | 702 | |

29 | 1000 kosov | 151 | 157 | |

73 | 1000 kosov | 162 | 169 | |

83 | tone | 95 | 98 | |

SKUPINA IIIA | | | | |

33 | tone | 278 | 291 | |

36 | tone | 846 | 892 | |

37 | tone | 331 | 347 | |

50 | tone | 90 | 95 | |

SKUPINA IIIB | | | | |

67 | tone | 240 | 252 | |

74 | 1000 kosov | 231 | 241 | |

90 | tone | 141 | 148 | |

SKUPINA IV | | | | |

115 | tone | 63 | 66 | |

117 | tone | 639 | 671 | |

118 | tone | 298 | 313 | |

Brazilija | SKUPINA IA | | | | |

1 | tone | 40146 | 41136 | 42150 |

2 | tone | 23801 | 24146 | 24496 |

2 (a | tone | 5285 | 5415 | 5548 |

3 | tone | 2872 | 3038 | 3215 |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 40732 | 43094 | 45593 |

6 | 1000 pieces | 4237 | 4482 | 4742 |

SKUPINA IIA | | | | |

9 | tone | 8835 | 9347 | 9889 |

20 | tone | 5319 | 5628 | 5954 |

22 | tone | 17144 | 18636 | 20257 |

39 | tone | 4635 | 5039 | 5477 |

Kitajska | SKUPINA IA | | | | |

1 | tone | 3790 | | |

2 | tone | 28818 | | |

nadaljevanje 2 (a | tone | 3721 | | |

3 | tone | 5912 | | |

nadaljevanje 3 (a | tone | 735 | | |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 77212 | | |

5 | 1000 kosov | 24299 | | |

6 | 1000 kosov | 25662 | | |

7 | 1000 kosov | 12248 | | |

8 | 1000 kosov | 17210 | | |

SKUPINA IIA | | | | |

9 | tone | 5772 | | |

20/39 | tone | 9071 | | |

22 | tone | 15951 | | |

23 | tone | 10836 | | |

32 | tone | 3946 | | |

SKUPINA IIB | | | | |

12 | 1000 parov | 27910 | | |

13 | 1000 kosov | 473766 | | |

14 | 1000 kosov | 10902 | | |

15 | 1000 kosov | 14845 | | |

16 | 1000 kosov | 15512 | | |

17 | 1000 kosov | 10283 | | |

18 | tone | 5590 | | |

19 | 1000 kosov | 98111 | | |

21 | 1000 kosov | 16142 | | |

24 | 1000 pieces | 39682 | | |

26 | 1000 pieces | 5095 | | |

28 | 1000 kosov | 63110 | | |

29 | 1000 kosov | 10692 | | |

31 | 1000 kosov | 65168 | | |

68 | tone | 18282 | | |

73 | 1000 pieces | 5307 | | |

76 | tone | 6692 | | |

78 | tone | 25594 | | |

83 | tone | 7518 | | |

SKUPINA IIIA | | | | |

33 | tone | 24150 | | |

37 | tone | 13221 | | |

nadaljevanje 37 (a | tone | 3918 | | |

SKUPINA IIIB | | | | |

10 | 1000 parov | 73355 | | |

97 | tone | 1876 | | |

SKUPINA V | | | | |

163 | tone | 4272 | | |

HongKong | SKUPINA IA | | | | |

2 | tone | 13851 | 13891 | 13931 |

2 (a | tone | 11887 | 11922 | 11957 |

3 | tone | 11400 | 11433 | 11466 |

3 (a | tone | 7652 | 7674 | 7696 |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 46633 | 47106 | 47585 |

5 | 1000 kosov | 36291 | 36607 | 36925 |

6 | 1000 kosov | 63840 | 64302 | 64769 |

6 (a | 1000 kosov | 53591 | 53979 | 54371 |

7 | 1000 kosov | 37634 | 38071 | 38513 |

8 | 1000 kosov | 54612 | 55087 | 55566 |

SKUPINA IIA | | | | |

32 | tone | 7976 | 8265 | 8564 |

39 | tone | 1716 | 1766 | 1817 |

SKUPINA IIB | | | | |

12 | 1000 parov | 15320 | 15986 | 16681 |

13 | 1000 kosov | 104318 | 105831 | 107365 |

16 | 1000 sets | 2769 | 2829 | 2890 |

18 | tone | 8599 | 8911 | 9234 |

21 | 1000 kosov | 20646 | 21095 | 21553 |

24 | 1000 kosov | 10761 | 11151 | 11555 |

26 | 1000 kosov | 11002 | 11162 | 11323 |

27 | 1000 kosov | 11778 | 12120 | 12471 |

29 | 1000 sets | 3295 | 3414 | 3538 |

31 | 1000 kosov | 25998 | 27129 | 28309 |

68 | tone | 3373 | 3544 | 3724 |

73 | 1000 sets | 2601 | 2677 | 2754 |

78 | tone | 11388 | 11800 | 12228 |

83 | tone | 570 | 591 | 612 |

SKUPINA IIIB | | | | |

10 | 1000 parov | 99608 | 102496 | 105469 |

Indija | SKUPINA IA Indija | | | | |

1 | tone | 38704 | 39826 | 40981 |

2 | tone | 55601 | 57011 | 58458 |

2 (a | tone | 16640 | 18088 | 19661 |

3 | tone | 26226 | 27747 | 29357 |

3 (a | tone | 5260 | 5565 | 5888 |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 61895 | 65934 | 70236 |

5 | 1000 kosov | 32907 | 35293 | 37851 |

6 | 1000 pieces | 8332 | 8936 | 9584 |

7 | 1000 kosov | 61065 | 63279 | 65573 |

8 | 1000 kosov | 44046 | 45802 | 47629 |

SKUPINA IIA | | | | |

9 | tone | 9466 | 10153 | 10889 |

20 | tone | 17583 | 18857 | 20225 |

23 | tone | 17510 | 19033 | 20689 |

39 | tone | 5122 | 5568 | 6052 |

SKUPINA IIB | | | | |

15 | 1000 kosov | 5807 | 6313 | 6862 |

24 | 1000 kosov | 64048 | 69621 | 75678 |

26 | 1000 kosov | 16504 | 17462 | 18474 |

27 | 1000 kosov | 14200 | 15023 | 15895 |

29 | 1000 kosov | 9089 | 9748 | 10455 |

Indonezija | SKUPINA IA | | | | |

1 | tone | 16609 | 17331 | 18085 |

2 | tone | 23114 | 24455 | 25874 |

2 (a | tone | 8595 | 9093 | 9620 |

3 | tone | 18986 | 20363 | 21839 |

3 (a | tone | 10095 | 10827 | 11612 |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 40222 | 42555 | 45024 |

5 | 1000 kosov | 33180 | 36067 | 39205 |

6 | 1000 kosov | 12035 | 13082 | 14220 |

7 | 1000 kosov | 8864 | 9635 | 10473 |

8 | 1000 kosov | 13946 | 15160 | 16479 |

SKUPINA IIA | | | | |

23 | tone | 17957 | 19519 | 21217 |

SKUPINA IIB | | | | |

21 | 1000 kosov | 31200 | 32557 | 33973 |

SKUPINA IIIA | | | | |

33 | tone | 14929 | 16012 | 17173 |

35 | tone | 18618 | 20103 | 21706 |

Macao | SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 13606 | 13803 | 14003 |

5 | 1000 kosov | 12709 | 12893 | 13080 |

6 | 1000 kosov | 13705 | 13904 | 14106 |

7 | 1000 kosov | 5340 | 5418 | 5496 |

8 | 1000 kosov | 7480 | 7588 | 7698 |

SKUPINA IIA | | | | |

20 | tone | 183 | 191 | 199 |

39 | tone | 230 | 240 | 251 |

SKUPINA IIB | | | | |

13 | 1000 kosov | 7762 | 7987 | 8219 |

15 | 1000 kosov | 486 | 507 | 529 |

16 | 1000 kosov | 438 | 447 | 457 |

18 | kosov | 4209 | 4331 | 4456 |

21 | 1000 pieces | 731 | 752 | 774 |

24 | 1000 pieces | 2005 | 2063 | 2123 |

26 | 1000 kosov | 1137 | 1162 | 1187 |

27 | 1000 kosov | 2528 | 2583 | 2639 |

31 | 1000 kosov | 8070 | 8421 | 8787 |

73 | 1000 pieces | 1254 | 1291 | 1328 |

78 | tone | 1739 | 1790 | 1842 |

83 | tone | 386 | 403 | 421 |

Malezija | SKUPINA IA | | | | |

2 | tone | 6599 | 6886 | 7185 |

2 a) | tone | 2515 | 2624 | 2738 |

3 | tone | 13594 | 14186 | 14803 |

3 a) | tone | 5466 | 5703 | 5952 |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 13516 | 14496 | 15546 |

5 | 1000 kosov | 6275 | 6729 | 7217 |

6 | 1000 pieces | 7950 | 8526 | 9144 |

7 | 1000 kosov | 32798 | 34224 | 35713 |

8 | 1000 kosov | 7856 | 8197 | 8554 |

SKUPINA IIA | | | | |

22 | tone | 10496 | 11409 | 12402 |

Pakistan | SKUPINA IA | | | | |

1 | tone | 17375 | 18005 | 18657 |

2 | tone | 33781 | 35006 | 36274 |

2 a) | tone | 9117 | 9910 | 10772 |

3 | tone | 49261 | 52118 | 55141 |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 26958 | 28912 | 31008 |

5 | 1000 kosov | 7302 | 7938 | 8628 |

6 | 1000 kosov | 29044 | 31150 | 33409 |

7 | 1000 kosov | 17893 | 19450 | 21142 |

8 | 1000 kosov | 5429 | 5665 | 5911 |

SKUPINA IIA | | | | |

9 | tone | 7392 | 8035 | 8734 |

20 | tone | 27742 | 30357 | 33218 |

39 | tone | 10850 | 11636 | 12480 |

SKUPINA IIB | | | | |

18 | tone | 17288 | 18792 | 20427 |

26 | 1000 kosov | 17511 | 19035 | 20691 |

28 | 1000 kosov | 63286 | 68792 | 74777 |

Peru | SKUPINA IA | | | | |

1 | tone | 14184 | 15490 | 16916 |

2 | tone | 8734 | 9860 | 11131 |

Filipini | SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 21345 | 22738 | 24222 |

5 | 1000 kosov | 10342 | 11091 | 11895 |

6 | 1000 kosov | 9115 | 9842 | 10627 |

7 | 1000 kosov | 5582 | 5906 | 6249 |

8 | 1000 kosov | 6627 | 6963 | 7317 |

SKUPINA IIB | | | | |

13 | 1000 kosov | 24176 | 26280 | 28566 |

15 | 1000 kosov | 2964 | 3221 | 3502 |

21 | 1000 kosov | 8292 | 9013 | 9798 |

26 | 1000 kosov | 3956 | 4300 | 4674 |

31 | 1000 kosov | 14985 | 16289 | 17706 |

73 | 1000 kosov | 13975 | 14989 | 16075 |

SKUPINA IIIB | | | | |

10 | 1000 parov | 20195 | 21952 | 23862 |

Singapur | SKUPINA IA | | | | |

2 | tone | 4415 | 4607 | 4807 |

2 (a | tone | 2131 | 2224 | 2320 |

3 | tone | 1240 | 1330 | 1426 |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 23919 | 25307 | 26774 |

5 | 1000 kosov | 13588 | 14376 | 15210 |

6 | 1000 kosov | 13969 | 14881 | 15852 |

7 | 1000 kosov | 11716 | 12396 | 13115 |

8 | 1000 kosov | 7746 | 8083 | 8434 |

Južna Koreja | SKUPINA IA | | | | |

1 | tone | 901 | 903 | 904 |

2 | tone | 6104 | 6113 | 6122 |

2 (a | tone | 1039 | 1041 | 1042 |

3 | tone | 4878 | 4914 | 4949 |

3 (a | tone | 823 | 835 | 847 |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 15146 | 15388 | 15633 |

5 | 1000 kosov | 34401 | 34700 | 35002 |

6 | 1000 kosov | 5917 | 6024 | 6133 |

7 | 1000 kosov | 9828 | 9935 | 10043 |

8 | 1000 kosov | 32434 | 32787 | 33143 |

SKUPINA IIA | | | | |

9 | tone | 1351 | 1400 | 1451 |

22 | tone | 16308 | 17136 | 18006 |

32 | tone | 2493 | 2601 | 2715 |

SKUPINA IIB | | | | |

12 | 1000 parov | 181215 | 187784 | 194591 |

13 | 1000 kosov | 15272 | 15604 | 15943 |

14 | 1000 kosov | 7029 | 7284 | 7548 |

15 | 1000 kosov | 9523 | 9937 | 10370 |

16 | 1000 kosov | 1057 | 1088 | 1119 |

17 | 1000 kosov | 3043 | 3109 | 3177 |

18 | tone | 1647 | 1718 | 1793 |

21 | 1000 kosov | 16347 | 16821 | 17309 |

24 | 1000 kosov | 5325 | 5580 | 5847 |

26 | 1000 kosov | 2934 | 2977 | 3020 |

27 | 1000 kosov | 1884 | 1938 | 1995 |

28 | 1000 kosov | 999 | 1042 | 1088 |

29 | 1000 kosov | 635 | 662 | 691 |

31 | 1000 kosov | 6528 | 6765 | 7010 |

68 | tone | 1544 | 1656 | 1777 |

73 | 1000 kosov | 976 | 1004 | 1033 |

78 | tone | 6682 | 7022 | 7378 |

83 | tone | 378 | 392 | 406 |

SKUPINA IIIA | | | | |

33 | tone | 7214 | 7684 | 8186 |

35 | tone | 7153 | 7672 | 8228 |

36 | tone | 5789 | 6292 | 6840 |

37 | tone | 7799 | 8364 | 8971 |

50 | tone | 882 | 944 | 1009 |

SKUPINA IIIB | | | | |

10 | 1000 parov | 29311 | 31011 | 32810 |

97 | tone | 1579 | 1716 | 1866 |

97 a) | tone | 505 | 549 | 597 |

Šrilanka | SKUPINA IB | | | | |

6 | 1000 pieces | 9176 | 10359 | 11694 |

7 | 1000 kosov | 14212 | 16044 | 18112 |

8 | 1000 kosov | 11622 | 13120 | 14811 |

SKUPINA IIB | | | | |

21 | 1000 kosov | 10656 | 12226 | 14027 |

Tajvan | SKUPINA IA | | | | |

2 | tone | 5869 | | |

2 (a | tone | 415 | | |

3 | tone | 8378 | | |

3 (a | tone | 757 | | |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 10981 | | |

5 | 1000 kosov | 21127 | | |

6 | 1000 kosov | 5587 | | |

7 | 1000 kosov | 3411 | | |

8 | 1000 kosov | 9057 | | |

SKUPINA IIA | | | | |

20 | tone | 275 | | |

22 | tone | 8756 | | |

23 | tone | 5336 | | |

SKUPINA IIB | | | | |

12 | 1000 parov | 37503 | | |

13 | 1000 kosov | 2903 | | |

14 | 1000 kosov | 4004 | | |

15 | 1000 kosov | 2573 | | |

16 | 1000 kosov | 446 | | |

17 | 1000 kosov | 884 | | |

18 | tonnes | 1927 | | |

21 | 1000 kosov | 6015 | | |

24 | 1000 kosov | 4226 | | |

26 | 1000 kosov | 3204 | | |

27 | 1000 kosov | 1802 | | |

28 | 1000 kosov | 2054 | | |

68 | tone | 682 | | |

73 | 1000 kosov | 1679 | | |

77 | tone | 430 | | |

78 | tone | 4739 | | |

83 | tone | 1059 | | |

SKUPINA IIIA | | | | |

33 | tone | 1632 | | |

35 | tone | 7536 | | |

37 | tone | 18356 | | |

SKUPINA IIIB | | | | |

10 | 1000 pairs | 24726 | | |

67 | tone | 1640 | | |

74 | tone | 304 | | |

91 | tone | 1387 | | |

97 | tone | 1265 | | |

97 a) | tone | 576 | | |

110 | tone | 5036 | | |

Tajska | SKUPINA IA | | | | |

1 | tone | 18817 | 19636 | 20490 |

2 | tone | 13853 | 14456 | 15085 |

2 (a | tone | 3616 | 3773 | 3937 |

3 | tone | 25059 | 26149 | 27286 |

3 (a | tone | 6790 | 7085 | 7393 |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 33992 | 36456 | 39099 |

5 | 1000 kosov | 23979 | 25718 | 27582 |

6 | 1000 kosov | 8642 | 9269 | 9941 |

7 | 1000 kosov | 8090 | 8676 | 9305 |

8 | 1000 kosov | 4807 | 5051 | 5307 |

SKUPINA IIA | | | | |

20 | tone | 8770 | 9532 | 10362 |

22 | tone | 4167 | 4530 | 4924 |

SKUPINA IIB | | | | |

12 | 1000 parov | 27756 | 30171 | 32795 |

21 | 1000 kosov | 11133 | 12102 | 13155 |

24 | 1000 pieces | 6139 | 6673 | 7253 |

26 | 1000 kosov | 6470 | 7033 | 7644 |

73 | 1000 kosov | 3666 | 3985 | 4331 |

SKUPINA IIIB | | | | |

10 | 1000 parov | 23860 | 26281 | 28949 |

97 | tone | 1933 | 2101 | 2284 |

97 (a | tone | 1640 | 1783 | 1938 |

Ukrajina | SKUPINA IA | | | | |

1 | tone | 1393 | 1441 | |

2 | tone | 1928 | 1996 | |

nadaljevanje 2 (a | tone | 536 | 554 | |

3 | tone | 653 | 676 | |

SKUPINA IB | | | | |

4 | 1000 kosov | 1638 | 1712 | |

5 | 1000 kosov | 1310 | 1369 | |

6 | 1000 kosov | 1201 | 1255 | |

7 | 1000 kosov | 546 | 571 | |

8 | 1000 kosov | 874 | 913 | |

SKUPINA IIA | | | | |

9 | tone | 413 | 431 | |

20 | tone | 664 | 687 | |

23 | tone | 404 | 424 | |

39 | tone | 331 | 347 | |

SKUPINA IIB | | | | |

12 | 1000 parov | 6505 | 6830 | |

13 | 1000 kosov | 2387 | 2459 | |

15 | 1000 kosov | 437 | 456 | |

16 | 1000 kosov | 97 | 101 | |

21 | 1000 kosov | 328 | 342 | |

24 | 1000 kosov | 750 | 787 | |

26/27 | 1000 kosov | 655 | 685 | |

29 | 1000 kosov | 162 | 169 | |

SKUPINA IIIA | | | | |

36 | tone | 835 | 881 | |

37 | tone | 1018 | 1068 | |

50 | tone | 309 | 324 | |

SKUPINA IIIB | | | | |

67 | tone | 270 | 284 | |

90 | tone | 662 | 695 | |

SKUPINA IV | | | | |

115 | tone | 245 | 257 | |

117 | tone | 606 | 637 | |

118 | tone | 386 | 405 | |

Uzbekistan | SKUPINA IA | | | | |

2 | tone | 6856 | 7096 | |

nadaljevanje 2 (a | tone | 686 | 710 | |

Kategorija | Tretja država | Opombe |

1 | Pakistan | Ustrezni letni količinski omejitvi se lahko dodajo naslednje dodatne količine: 1998: 400 ton,1999: 414 ton,2000: 430 ton. |

Te količine se lahko na podlagi obvestila prenesejo k ustreznim količinskim omejitvam za kategorijo 2. Del tako prenesene količine se lahko proporcionalno uporabi za kategorijo 2a. |

Peru | Poleg količinskih omejitev iz Priloge V, je za uvoz v Skupnost za industrijsko predelavo v Skupnosti rezervirana dodatna letna količina 900 ton izdelkov, uvrščenih v kategorijo 1. |

2 | Kitajska | Za tkanine širine pod 115 cm (oznake KN): 52081190,52081211,52081291,52081300,52081900,52082190,52082211,52082291,52082300,52082900,52083100,52083211,52083291,52083300,52083900,52084100,52084200,52084300,52084900,52085100,52085210,52085300,52085900,52091100,52091200,52091900,52092100,52092200,52092900,52093100,52093200,52093900,52094100,52094200,52094300,52094990,52095100,52095200,52095900,52101110,52101200,52101900,52103110,52103200,52103900,52104100,52104200,52104900