DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/2221

spremembe proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2015

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 7 Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 30. septembra 2015,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 7/2015, ki ga je Svet sprejel 8. oktobra 2015 in ga isti dan posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 14. oktobra 2015 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna št. 7 Evropske unije za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(3) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(4) UL L 69, 13.3.2015.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 7 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki 47

— Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja 49

— Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo 58

— Naslov 13: Regionalna in mestna politika 78

— Naslov 17: Zdravje in varstvo potrošnikov 80

— Naslov 18: Notranje zadeve 83

— Naslov 21: Razvoj in sodelovanje 95

— Naslov 23: Humanitarna pomoč in civilna zaščita 99

— Naslov 40: Rezerve 103

— Osebje 105

SECTION III

COMMISSION

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA 2 511 531 735 2 196 737 455 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KONKURENCA 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061 06 MOBILNOST IN PROMET 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 OKOLJE 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433 12 NOTRANJI TRG IN STORITVE 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNICIRANJE 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072 18 NOTRANJE ZADEVE 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 TRGOVINA 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 RAZVOJ IN SODELOVANJE 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853 22 ŠIRITEV 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 PRORAČUN 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVIZIJA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGETIKA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 PRAVOSODJE 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 PODNEBNI UKREPI 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 REZERVE 553 167 756 237 802 756 –13 711 765 –18 611 765 539 455 991 219 190 991 Skupaj 158 276 048 995 137 613 867 750 330 733 000 158 606 781 995 137 613 867 750 Od tega rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991

NASLOV 05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 131 384 520 131 384 520 131 384 520 131 384 520 05 02 IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA SEKTORJA S POMOČJO INTERVENCIJ NA KMETIJSKIH TRGIH 2 400 689 000 2 400 752 166 2 400 689 000 2 400 752 166 05 03 NEPOSREDNE POMOČI, KATERIH NAMEN JE PRISPEVANJE K PRIHODKOM KMETIJ IN OMEJEVANJE NJIHOVE SPREMENLJIVOSTI TER IZPOLNJEVANJE OKOLJSKIH IN PODNEBNIH CILJEV 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959 05 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ - KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 94 000 000 177 168 992 94 000 000 177 168 992 05 06 MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 4 675 000 4 201 456 4 675 000 4 201 456 05 07 REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO, KI JIH FINANCIRA EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD (EKJS) 87 300 000 87 300 000 87 300 000 87 300 000 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940 05 09 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU KMETIJSTVA 101 455 799 19 076 239 101 455 799 19 076 239 Naslov 05 – Skupaj 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061

POGLAVJE 05 04 — RAZVOJ PODEŽELJA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 05 04 01 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006 05 04 01 14 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Razvoj podeželja, ki se financira iz EKUJS - Zaključek prejšnjih programov 05 04 02 01 Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v obmejnih okrajih Irske (2000 do 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5b (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Zaključek pobude Leader (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Zaključek prejšnjih inovativnih ukrepov (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Zaključek Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Operativna tehnična pomoč (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Zaključek drugih ukrepov 05 04 03 02 Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 04 Prehodni instrument za financiranje razvoja podeželja s strani Jamstvenega oddelka EKUJS za nove države članice – Zaključek programov (2004–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013) 05 04 05 01 Programi za razvoj podeželja 2 p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 05 02 Operativna tehnična pomoč 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 05 – Vmesni seštevek p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 60 Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) (2014 do 2020) 05 04 60 01 Spodbujanje trajnostnega razvoja podeželja, ozemeljsko in okoljsko bolj uravnoteženega, podnebju prijaznega in inovativnega kmetijskega sektorja Unije 2 18 149 536 729 5 252 192 422 18 149 536 729 5 252 192 422 05 04 60 02 Operativna tehnična pomoč 2 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986 05 04 60 03 Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 60 – Vmesni seštevek 18 171 829 129 5 271 963 408 –6 500 000 18 165 329 129 5 271 963 408 Poglavje 05 04 – Skupaj 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959

05 04 60

Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) (2014 do 2020)

Opombe

Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 1 splošnega izkaza prihodkov v zvezi s programi za obdobje 2014–2020, lahko omogoči dodatne odobritve za vsako vrstico tega člena v skladu s členoma 21 in 177 finančne uredbe.

Pravna podlaga v nadaljevanju se uporablja za vse postavke tega člena, razen če ni navedeno drugače.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).

Uredba (EU) št. 1310/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o določitvi nekaterih prehodnih določb glede podpore za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sredstev in njihove razdelitve za leto 2014 in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 in uredb (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z njihovo uporabo v letu 2014 (UL L 347, 20.12.2013, str. 865).

Referenčni akti

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 335/2013 z dne 12. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1974/2006 o podrobnih pravilih glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 105, 13.4.2013, str. 1).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 807/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in o uvedbi prehodnih določb (UL L 227, 31.7.2014, str. 1).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 994/2014 z dne 13. maja 2014 o spremembi prilog VIII in VIIIc k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009, Priloge I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter prilog II, III in VI k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 280, 24.9.2014, str. 1).

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 808/2014 z dne 17. julija 2014 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 227, 31.7.2014, str. 18).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1378/2014 z dne 17. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 367, 23.12.2014, str. 16).

05 04 60 02

Operativna tehnična pomoč

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči na pobudo Komisije, kot je določeno v členih 51 do 54 Uredbe (EU) št. 1305/2013, členu 6 Uredbe (EU) št. 1306/2013 in členu 58 Uredbe (EU) št. 1303/2013. To vključuje Evropsko mrežo za razvoj podeželja in mrežo evropskega partnerstva za inovacije.

POGLAVJE 05 08 — STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 05 08 01 Mreža računovodskih podatkov s kmetij (FADN) 2 15 009 325 11 783 396 15 009 325 11 783 396 05 08 02 Raziskave strukture kmetijskih gospodarstev 2 19 450 000 16 070 098 19 450 000 16 070 098 05 08 03 Prestrukturiranje sistemov kmetijskih raziskav 2 4 773 648 3 160 136 4 773 648 3 160 136 05 08 06 Povečevanje ozaveščenosti javnosti o skupni kmetijski politiki 2 8 000 000 8 000 000 – 100 000 – 100 000 7 900 000 7 900 000 05 08 09 Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Operativna tehnična pomoč 2 3 695 000 3 695 000 – 800 000 – 800 000 2 895 000 2 895 000 05 08 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 05 08 77 01 Pilotni projekt – Ocena stroškov, ki jih imajo končni uporabniki zaradi usklajevanja z zakonodajo Unije na področjih varstva okolja, dobrega počutja živali in varnosti hrane 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 02 Pilotni projekt – Izmenjava najboljše prakse za poenostavitev navzkrižne skladnosti 2 — — — — 05 08 77 03 Pilotni projekt – Pomoč za kmetijske zadruge 2 — — — — 05 08 77 04 Pilotni projekt – Evropski observatorij za kmetijske cene in rezerve 2 — — — — 05 08 77 05 Pilotni projekt – Podpora pobudam kmetovalcev in potrošnikov za proizvodnjo hrane z nizkimi emisijami ogljika, nizko porabo energije in trženjem na lokalni ravni 2 — — — — 05 08 77 06 Pripravljalni ukrep – Evropski observatorij za kmetijske cene in marže 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 05 08 77 07 Pilotni projekt – Ukrepi za boj proti špekulacijam s kmetijskimi proizvodi 2 — — — — 05 08 77 08 Pilotni projekt – Program izmenjave za mlade kmete 2 p.m. 899 905 p.m. 899 905 05 08 77 09 Pripravljalni ukrep – Rastlinski in živalski genski viri Unije 2 p.m. 1 250 000 p.m. 1 250 000 05 08 77 10 Pilotni projekt – Agropol: razvoj modela evropske čezmejne kmetijsko-poslovne regije 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 11 Pilotni projekt – Gozdno kmetijstvo 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Člen 05 08 77 – Vmesni seštevek p.m. 3 549 905 p.m. 3 549 905 05 08 80 Sodelovanje Unije na svetovni razstavi 2015 „Nahranimo planet: energija za življenje“ v Milanu 2 5 303 400 5 108 405 5 303 400 5 108 405 Poglavje 05 08 – Skupaj 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940

Opombe

Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 0 splošnega izkaza prihodkov, lahko omogoči dodatne odobritve v skladu s členoma 21 in 174 finančne uredbe.

Pravna podlaga v nadaljevanju se uporablja za vse člene in postavke tega poglavja, razen če ni navedeno drugače.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).

05 08 06

Povečevanje ozaveščenosti javnosti o skupni kmetijski politiki

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek 8 000 000 – 100 000 7 900 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja ukrepov za povečanje ozaveščenosti javnosti o skupni kmetijski politiki s strani Unije, kot določa člen 45 Uredbe (EU) št. 1306/2013.

Ukrepi so lahko v obliki:

— letnih delovnih programov, predloženih zlasti s strani kmečkih ali podeželskih razvojnih organizacij, združenj potrošnikov in združenj za zaščito okolja,

— specifičnih ukrepov, ki jih predložijo zlasti javni organi držav članic, mediji in univerze,

— dejavnosti, ki se izvajajo na pobudo Komisije,

— dejavnosti za spodbujanje družinskih kmetij.

Del teh odobritev je namenjenih financiranju informacij v šolah, na prodajnih mestih in drugih kontaktnih točkah za potrošnike in bo zadeval visoko kakovost, varnost hrane, okoljske standarde in standarde dobrega počutja živali, ki jih morajo upoštevati evropski kmetje v primerjavi s standardi iz tretjih držav. Poudariti bi bilo treba, kako pomemben je prispevek skupne kmetijske politike pri doseganju teh visokih standardov, ter zajeti razlage za različne veljavne sheme za kakovost, kot so označbe porekla in geografske označbe.

Del teh odobritev je namenjen financiranju obveščevalne akcije za potrošnike o vzrokih in posledicah odpadne hrane, nasvetih o tem, kako zmanjšati količino hrane, ki jo zavržemo, in spodbujanju primerjalnih praks v različnih sektorjih v prehranski verigi.

05 08 09

Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Operativna tehnična pomoč

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek 3 695 000 – 800 000 2 895 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov v skladu s členom 6(a) in (d) do (f) Uredbe (EU) št. 1306/2013.

Te odobritve vključujejo tudi odhodke za vzpostavitev banke podatkov za rezultate analiz proizvodov iz vina iz člena 89(5)(a) Uredbe (EU) št. 1306/2013.

NASLOV 11

POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“ 41 816 759 41 816 759 – 299 000 – 299 000 41 517 759 41 517 759 11 03 OBVEZNI PRISPEVKI ZA REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA, DRUGE MEDNARODNE ORGANIZACIJE IN SPORAZUME O TRAJNOSTNEM RIBOLOVU 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299 Naslov 11 – Skupaj 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433

POGLAVJE 11 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek 11 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“ 11 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „pomorske zadeve in ribištvo“ 5,2 29 286 880 29 286 880 11 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „pomorske zadeve in ribištvo“ 11 01 02 01 Zunanje osebje 5,2 2 375 749 2 375 749 11 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5,2 2 673 962 2 673 962 Člen 11 01 02 – Vmesni seštevek 5 049 711 5 049 711 11 01 03 Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „pomorske zadeve in ribištvo“ 5,2 1 859 308 1 859 308 11 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „pomorske zadeve in ribištvo“ 11 01 04 01 Odhodki za podporo za pomorske zadeve in ribištvo – Neoperativna upravna in tehnična pomoč 2 3 622 610 – 207 000 3 415 610 Člen 11 01 04 – Vmesni seštevek 3 622 610 – 207 000 3 415 610 11 01 06 Izvajalske agencije 11 01 06 01 Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo 2 1 998 250 –92 000 1 906 250 Člen 11 01 06 – Vmesni seštevek 1 998 250 –92 000 1 906 250 Poglavje 11 01 – Skupaj 41 816 759 – 299 000 41 517 759

11 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „pomorske zadeve in ribištvo“

11 01 04 01

Odhodki za podporo za pomorske zadeve in ribištvo – Neoperativna upravna in tehnična pomoč

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek 3 622 610 – 207 000 3 415 610

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju neoperativne tehnične pomoči za Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo (ESPR), določene v členu 58 Uredbe (EU) št. 1303/2013 in členu 92 Uredbe (EU) št. 508/2014.

Še zlasti se lahko uporabijo za kritje:

— odhodkov za zunanje osebje na sedežu (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki in osebje agencij) do 850 000 EUR, vključno z odhodki za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja v zvezi z zunanjimi sodelavci, ki se financirajo iz te vrstice), potrebnih zaradi izvajanja ESPR in zaključka ukrepov iz njegovega predhodnika Evropskega sklada za ribištvo (ESR) v zvezi s tehnično pomočjo,

— odhodkov za zunanje osebje (pogodbeno osebje, lokalno osebje ali napotene nacionalne strokovnjake), v delegacijah Unije v tretjih državah, pa tudi za dodatne logistične in infrastrukturne stroške, kot so stroški usposabljanj, sestankov, službenih potovanj ter stroški najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti zunanjega osebja, plačanega iz sredstev iz te postavke, v delegaciji,

— odhodkov za službena potovanja delegacij tretjih držav, ki se udeležujejo sestankov za pogajanja o sporazumih o ribolovu in skupnih odborov,

— odhodkov za študije, ukrepe vrednotenja, revizije, sestanke strokovnjakov, sodelovanje zainteresiranih strani na priložnostnih srečanjih, seminarjih in konferencah, kjer se razpravlja o pomembnih temah, ter za obveščanje in publikacije na področju pomorskih zadev in ribištva,

— odhodkov za informacijsko tehnologijo, ki zajema tako opremo kot tudi storitve,

— sodelovanja znanstvenih strokovnjakov na sestankih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva,

— vseh drugih odhodkov za neoperativno tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po ad hoc pogodbah za opravljanje storitev.

Te odobritve lahko krijejo tudi odhodke za pripravo, spremljanje, upravno in tehnično pomoč, vrednotenje, revizijo in nadziranje, povezane z ukrepi na trgu z ribiškimi proizvodi, ki so se v skladu s členom 5(a) do (d) Uredbe (ES) št. 1290/2005 financirali iz skupne kmetijske politike.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1263/1999 z dne 21. junija 1999 o Finančnem instrumentu za usmerjanje ribištva (UL L 161, 26.6.1999, str. 54).

Uredba Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil in sporazumov glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju (UL L 337, 30.12.1999, str. 10).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1184/2006 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 (UL L 354, 28.12.2013, str. 1).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

11 01 06

Izvajalske agencije

11 01 06 01

Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek 1 998 250 –92 000 1 906 250

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov Agencije za osebje in administracijo, nastalih zaradi vloge Agencije pri upravljanju ukrepov, ki so del programov Unije na področju pomorske politike in ribištva in del Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo.

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Sklep Komisije C(2013) 9414 final z dne 12. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsko agencijo za mala in srednja podjetja z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju energije, okolja, podnebnih sprememb, konkurenčnosti in MSP, raziskav in inovacij, IKT, pomorske politike in ribištva, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošnem proračunu Unije.

Izvedbeni sklep Komisije 2013/771/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi „Izvajalske agencije za mala in srednja podjetja“ in o razveljavitvi sklepov 2004/20/ES in 2007/372/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 73).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

POGLAVJE 11 03 — OBVEZNI PRISPEVKI ZA REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA, DRUGE MEDNARODNE ORGANIZACIJE IN SPORAZUME O TRAJNOSTNEM RIBOLOVU

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 03 OBVEZNI PRISPEVKI ZA REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA, DRUGE MEDNARODNE ORGANIZACIJE IN SPORAZUME O TRAJNOSTNEM RIBOLOVU 11 03 01 Vzpostavitev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih izvajajo ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav (sporazumi o trajnostnem ribolovu) 2 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235 11 03 02 Spodbujanje trajnostnega razvoja za upravljanje ribištva in gospodarjenja z morjem v skladu s cilji skupne ribiške politike (obvezni prispevki mednarodnim organom) 2 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140 Poglavje 11 03 – Skupaj 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375

11 03 01

Vzpostavitev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih izvajajo ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav (sporazumi o trajnostnem ribolovu)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 03 01 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 Skupaj 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki izhajajo iz ribiških sporazumov, o katerih se je Unija/Skupnost pogajala ali jih namerava obnoviti ali se o njih ponovno pogajati s tretjimi državami.

Poleg tega lahko Unija sklene nove partnerske ribiške sporazume, ki bi jih bilo treba financirati iz tega člena.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Unije za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (UL L 160, 14.6.2006, str. 1).

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), zlasti člen 31 Uredbe.

Uredbe in sklepi, ki se nanašajo na sklenitev sporazumov in/ali protokolov, sprejetih v zvezi z ribolovom med Unijo/Skupnostjo in vladami naslednjih držav:

11 03 02

Spodbujanje trajnostnega razvoja za upravljanje ribištva in gospodarjenja z morjem v skladu s cilji skupne ribiške politike (obvezni prispevki mednarodnim organom)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju dejavne udeležbe Unije v mednarodnih ribiških organizacijah, ki so odgovorne za dolgoročno ohranjanje in trajnostno izkoriščanje morskih ribolovnih virov. Nanašajo se na obvezne prispevke, med drugim za regionalne organizacije za upravljanje ribištva in druge mednarodne organizacije:

— Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR),

— Organizacija za ohranjanje severnoatlantskega lososa (Nasco),

— Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT),

— Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC),

— Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO),

— Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOTC),

— Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju (GFCM),

— Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika (SEAFO),

— Sporazum o ribolovu v južnem Indijskem oceanu (SIOFA),

— Komisija za ribištvo v zahodnem in osrednjem Pacifiku (WCPFC, prejšnji MHLC),

— Sporazum o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov (AIDCP),

— Medameriška komisija za tropskega tuna (IATTC),

— Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO).

Te odobritve so namenjene tudi kritju finančnih prispevkov Unije organom, ki so bili ustanovljena s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982, še posebej Mednarodnemu organu za morsko dno in Sodišču za pomorsko pravo.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 3179/78 z dne 28. decembra 1978 o Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju pri ribolovu v severozahodnem Atlantiku, ki jo je sklenila Evropska gospodarska skupnost (UL L 378, 30.12.1978, str. 1).

Sklep Sveta 81/608/EGS z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika (UL L 227, 12.8.1981, str. 21).

Sklep Sveta 81/691/EGS z dne 4. septembra 1981 o sklenitvi Konvencije o ohranjanju antarktičnih živih morskih virov (UL L 252, 5.9.1981, str. 26).

Sklep Sveta 82/886/EGS z dne 13. decembra 1982 o sklenitvi Konvencije o ohranjanju lososa v severnem Atlantiku (UL L 378, 31.12.1982, str. 24).

Sklep Sveta 86/238/EGS z dne 9. junija 1986 o pristopu Skupnosti k Mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu (UL L 162, 18.6.1986, str. 33).

Sklep Sveta 95/399/ES z dne 18. septembra 1995 o pristopu Skupnosti k Sporazumu o ustanovitvi Komisije za tuna v Indijskem oceanu (UL L 236, 5.10.1995, str. 24).

Sklep Sveta 98/392/ES z dne 23. marca 1998 o sklenitvi Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 in Sporazuma o izvajanju dela XI Konvencije z dne 28. julija 1994 s strani Evropske skupnosti (UL L 179, 23.6.1998, str. 1).

Konvencija Združenih narodov o pomorskem pravu (UL L 179, 23.6.1998, str. 3).

Sklep Sveta 98/416/ES z dne 16. junija 1998 o pristopu Evropske skupnosti h Generalni komisiji za ribištvo v Sredozemlju (UL L 190, 4.7.1998, str. 34).

Sklep Sveta 2002/738/ES z dne 22. julija 2002 o sklenitvi Konvencije o ohranitvi in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku s strani Evropske skupnosti (UL L 234, 31.8.2002, str. 39).

Sklep Sveta 2005/75/ES z dne 26. aprila 2004 o pristopu Skupnosti h Konvenciji o ohranjanju in upravljanju izrazito selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana (UL L 32, 4.2.2005, str. 1).

Sklep Sveta 2005/938/ES z dne 8. decembra 2005 o odobritvi Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov v imenu Evropske skupnosti (UL L 348, 30.12.2005, str. 26).

Sklep Sveta 2006/539/ES z dne 22. maja 2006 o sklenitvi Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropskega tuna, ustanovljene leta 1949 s konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko, v imenu Evropske Skupnosti (UL L 224, 16.8.2006, str. 22).

Sklep Sveta 2008/780/ES z dne 29. septembra 2008 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma o ribolovu za južni Indijski ocean (UL L 268, 9.10.2008, str. 27).

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), zlasti člena 29 in 30 Uredbe.

POGLAVJE 11 06 — EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO 11 06 01 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006) 2 — — — — 11 06 03 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja cilja 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj področij cilja 1 (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 05 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Zaključek prejšnjih programov – Pobude pred letom 2000 2 — — — — 11 06 08 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 2 — — — — 11 06 09 Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od sporazuma o ribištvu z Marokom 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Zaključek Evropskega sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč (2007–2013) 2 p.m. 494 296 p.m. 494 296 11 06 12 Zaključek Evropskega sklada za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj (2007–2013) 2 p.m. 419 306 000 p.m. 419 306 000 11 06 13 Zaključek Evropskega sklada za ribištvo (ESR) – Nekonvergenčni cilj (2007–2013) 2 p.m. 147 159 183 p.m. 147 159 183 11 06 14 Zaključek intervencije za ribiške proizvode (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 15 Zaključek programa za ribištvo za najbolj oddaljene regije (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 60 Spodbujanje trajnostnega in konkurenčnega ribištva in akvakulture, uravnoteženega in vključujočega ozemeljskega razvoja ribiških območij ter spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike 2 1 538 852 624 138 235 825 1 538 852 624 138 235 825 11 06 61 Spodbujanje razvoja in izvajanja celostne pomorske politike Unije 2 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480 11 06 62 Spremljevalni ukrepi za skupno ribiško politiko in celostno pomorsko politiko 11 06 62 01 Znanstveni nasveti in spoznanja 2 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139 11 06 62 02 Nadzor in uveljavljanje predpisov 2 15 510 967 35 954 220 15 510 967 35 954 220 11 06 62 03 Prostovoljni prispevki mednarodnim organizacijam 2 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 305 411 11 06 62 04 Upravljanje in komuniciranje 2 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121 11 06 62 05 Tržne informacije 2 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131 Člen 11 06 62 – Vmesni seštevek 43 608 299 72 184 022 –1 511 000 42 097 299 72 184 022 11 06 63 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Tehnična pomoč 11 06 63 01 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Operativna tehnična pomoč 2 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 63 02 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 63 – Vmesni seštevek 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 64 Evropska agencija za nadzor ribištva 2 8 957 000 8 957 000 8 957 000 8 957 000 11 06 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 11 06 77 01 Pripravljalni ukrep – Center za opazovanje cen na trgu ribiških proizvodov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Pilotni projekt – Orodje za skupno vodenje in trajnostno upravljanje ribištva: spodbujanje skupnih raziskav med znanstveniki in zainteresiranimi stranmi 2 p.m. 359 953 p.m. 359 953 11 06 77 03 Pripravljalni ukrep – Pomorska politika 2 — p.m. — p.m. 11 06 77 05 Pilotni projekt – Vzpostavitev enotnega instrumenta za trgovska imena ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 06 Pripravljalni ukrep – Varuhi morja 2 p.m. 960 000 p.m. 960 000 11 06 77 07 Pilotni projekt – Začetek delovanja mreže zaščitenih morskih območij, ki so že bila ali še bodo vzpostavljena v skladu z nacionalno in mednarodno okoljsko ali ribiško zakonodajo, da se izboljša proizvodni potencial ribištva Unije v Sredozemlju na podlagi največjih trajnostnih donosov in ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 08 Pilotni projekt – Ukrepi v podporo malemu ribolovu 2 500 000 500 000 500 000 500 000 11 06 77 09 Pilotni projekt – Razvoj inovativnih oblik ribolova na odprtem morju z majhnim okoljskim vplivom za majhna plovila v najbolj oddaljenih regijah, vključno z izmenjavo dobrih praks in ribolovnimi preizkusi 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Člen 11 06 77 – Vmesni seštevek 1 500 000 2 319 953 1 500 000 2 319 953 Poglavje 11 06 – Skupaj 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299

Opombe

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 21 finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Kakršni koli prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 21 in 178 finančne uredbe.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za odhodke, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.

Členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke, ki jih izvede Komisija, določajo posebna pravila o finančnih popravkih, ki se uporabljajo za ESPR.

Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vpišejo v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177 Pogodbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1).

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177 Uredbe.

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

11 06 61

Spodbujanje razvoja in izvajanja celostne pomorske politike Unije

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki izhajajo iz programa za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike, vključno med drugim:

— evropske mreže za pomorsko opazovanje in podatke,

— projektov, vključno s testnimi projekti in projekti sodelovanja,

— izvajanja časovnega načrta za skupno okolje za izmenjavo informacij,

— pilotnih študij o čezmejnem pomorskem prostorskem načrtovanju,

— aplikacij informacijske tehnologije, kot sta pomorski forum in Evropski atlas morij,

— prireditev in konferenc,

— razvoja strategij za morske bazen in naknadnih ukrepov znotraj teh strategij,

— pobud za sofinanciranje, nakup in vzdrževanje morskih opazovalnih sistemov in tehničnih orodij za oblikovanje, vzpostavitev in vodenje operativnega sistema evropske mreže za pomorsko opazovanje in podatke, katerega cilj je olajšati zbiranje, pridobivanje, združevanje, obdelavo, nadzor kakovosti, ponovno uporabo in razširjanje pomorskih podatkov in znanja s sodelovanjem med državami članicami in/ali zadevnimi mednarodnimi institucijami,

— tajniških in podpornih storitev,

— študij, ki se izvajajo na evropski ravni in na ravni morskega bazena, da bi se odkrile ovire za rast, ocenile nove možnosti in določil vpliv človeka na morsko okolje.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1), zlasti člen 5(b) Uredbe.

11 06 62

Spremljevalni ukrepi za skupno ribiško politiko in celostno pomorsko politiko

11 06 62 01

Znanstveni nasveti in spoznanja

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, povezanih s:

— finančnim prispevkom Unije, ki vključuje plačila za odhodke držav članic, nastale z zbiranjem, upravljanjem in uporabo podatkov v okviru večletnih nacionalnih programov, ki so se začeli izvajati leta 2013 ali prej,

— financiranjem študij in pilotnih projektov, ki jih izvaja Komisija, po potrebi v sodelovanju z državami članicami, ki so potrebni za izvajanje in razvoj skupne ribiške politike, vključno z alternativnimi tehnikami trajnostnega ribolova,

— znanstvenimi mnenji in nasveti, ki jih pripravijo in zagotovijo znanstveni organi, vključno z mednarodnimi svetovalnimi organi, odgovornimi za oceno staležev, neodvisni strokovnjaki in raziskovalne institucije,

— stroški, ki jih ima Komisija za storitve v zvezi z zbiranjem, upravljanjem in uporabo podatkov, organizacijo in upravljanjem srečanj ribiških strokovnjakov, upravljanjem letnih delovnih programov, povezanih z strokovnim in tehničnim znanjem na področju ribištva, obdelavo podatkov in podatkovnih nizov, pripravljalnim delom za oblikovanje znanstvenih mnenj in nasvetov,

— dejavnostmi sodelovanja med državami članicami na področju zbiranja podatkov, vključno z ustanovitvijo in vodenjem regionaliziranih podatkovnih baz za shranjevanje, upravljanje in uporabo podatkov, ki bodo koristile regionalnemu sodelovanju in izboljšale dejavnosti zbiranja in upravljanja podatkov ter strokovno znanje v podporo upravljanju ribištva,

— odhodki za upravne dogovore s Skupnim raziskovalnim središčem ali katerim drugim svetovalnim organom Unije, za sekretariat za Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF), da se izvedejo predhodne analize podatkov ter pripravijo podatki, po katerih se oceni stanje ribolovnih virov,

— nadomestili za člane STECF in/ali strokovnjake, ki jih povabi STECF, za sodelovanje in delo, ki se opravi v sklopu delovnih skupin ali plenarnih zasedanj,

— nadomestili za neodvisne strokovnjake, člane STECF in/ali strokovnjake, ki jih STECF povabi, da na srečanjih in forumih deležnikom predstavijo znanstvena mnenja,

— nadomestili, plačanimi neodvisnim strokovnjakom, ki zagotavljajo Komisiji znanstvene nasvete ali usposabljanje administratorjev ali interesnih skupin pri tolmačenju znanstvenih nasvetov.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (UL L 176, 15.7.2000, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (UL L 358, 31.12.2002, str. 59).

Uredba Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 60, 5.3.2008, str. 1).

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1), zlasti člen 84(a) Uredbe.

Referenčni akti

Sklep Komisije 2005/629/ES z dne 26. avgusta 2005 o ustanovitvi Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (UL L 225, 31.8.2005, str. 18).

Uredba Komisije (ES) št. 665/2008 z dne 14. julija 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 186, 15.7.2008, str. 3).

Uredba Komisije (ES) št. 1078/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 glede odhodkov držav članic za zbiranje in upravljanje osnovnih ribolovnih podatkov (UL L 295, 4.11.2008, str. 24).

11 06 62 04

Upravljanje in komuniciranje

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju naslednjih dejavnosti iz akcijskega načrta za tesnejši dialog z ribiško industrijo ter tistimi, na katere se nanašata skupna ribiška politika in celostna pomorska politika:

— nepovratne pomoči za (regionalne) svetovalne svete (po sprejetju Uredbe (EU) št. 1380/2013 bodo obstoječi regionalni svetovalni sveti spremenjeni v svetovalne svete in ustanovljeni bodo novi svetovalni sveti) za kritje operativnih stroškov ter stroškov za tolmačenje in prevajanje zasedanj (regionalnih) svetovalnih svetov,

— izvajanje ukrepov za zagotavljanje dokumentacije in obrazložitev skupne ribiške politike, namenjenih ribiški industriji ter tistim, na katere se nanašata skupna ribiška politika in celostna pomorska politika.

Komisija bo še naprej podpirala delovanje svetovalnih svetov s finančnim prispevkom. Sodelovala bo na zasedanjih, kadar je primerno, in analizirala priporočila, ki jih bodo izdali svetovalni sveti in ki bi bili lahko uporabljeni pri pripravi zakonodaje. S posvetovanjem z zainteresiranimi stranmi v okviru (regionalnih) svetovalnih svetov bo vključevanje ljudi, ki delajo na področju ribištva, in ostalih interesnih skupin v skupno ribiško politiko okrepljeno, da bodo bolj upoštevane regionalne posebnosti.

Del odobritev je namenjen tudi informacijskim in komunikacijskim dejavnostim, povezanim s skupno ribiško politiko in celostno pomorsko politiko, pa tudi komunikacijskim dejavnostim, naslovljenim na zainteresirane strani. Še naprej bodo potekala prizadevanja, da se bo zainteresirane strani in ustrezne medije v novih državah članicah in prav tako v državah kandidatkah obveščalo o skupni ribiški politiki in celostni pomorski politiki.

Kakršni koli prihodki lahko zagotovijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Pravna podlaga

Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v skladu s členom 54(2)(d) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (UL L 358, 31.12.2002, str. 59).

Sklep Sveta 2004/585/ES z dne 19. julija 2004 o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike (UL L 256, 3.8.2004, str. 17).

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1), zlasti člena 89 in 91.

11 06 62 05

Tržne informacije

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov za razvoj in razširjanje tržnih informacij za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture. Posebni ukrepi med drugim vključujejo:

— polno delovanje opazovalne skupine za trg,

— zbiranje, analizo in razširjanje gospodarskega znanja in poznavanja trga Unije za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture v celotni dobavni verigi, ob upoštevanju mednarodnih razmer,

— redno preučevanje cen v dobavni verigi Unije za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture ter izvedbo analiz o tržnih trendih,

— izvedbo priložnostnih tržnih raziskav in oblikovanje metodologije za raziskave oblikovanja cen,

— lajšanje dostopa do razpoložljivih podatkov o ribiških proizvodih in proizvodih iz akvakulture, ki so zbrani v skladu z zakonodajo Unije,

— omogočanje dostopa do tržnih informacij ustreznim zainteresiranim stranem.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1184/2006 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 (UL L 354, 28.12.2013, str. 1).

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

NASLOV 13

REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA“ 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI 34 291 712 233 27 458 195 038 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 10 197 251 052 12 580 725 983 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – REGIONALNI RAZVOJ TER REGIONALNO IN TERITORIALNO SODELOVANJE 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583 Naslov 13 – Skupaj 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599

POGLAVJE 13 06 — SOLIDARNOSTNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 13 06 01 Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo 9 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978 13 06 02 Pomoč državam, s katerimi potekajo pristopna pogajanja, v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo 9 p.m. 60 224 605 p.m. 60 224 605 Poglavje 13 06 – Skupaj 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583

13 06 01

Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978

Opombe

Ta člen je namenjen beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih nesreč v državah članicah. Pomoč bi bilo treba uporabiti zlasti v primeru naravnih nesreč, lahko pa bi jo zagotovili tudi, če se zadevna država članica znajde v izrednih razmerah, vendar je v tem primeru treba določiti rok za porabo odobrene finančne pomoči in dodati določbo, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele. Prejeto pomoč, ki se naknadno izravna s plačili tretjih oseb na primer po načelu „onesnaževalec plača“ ali ki preseže končno oceno škode, bi bilo treba vrniti.

Razen za predplačila bo odločitev o dodelitvi proračunskih sredstev sprejeta v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 661/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 189, 27.6.2014, str. 143).

Referenčni akti

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

NASLOV 17

ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 17 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV“ 114 743 887 114 743 887 114 743 887 114 743 887 17 02 POTROŠNIŠKA POLITIKA 22 866 000 18 725 720 22 866 000 18 725 720 17 03 JAVNO ZDRAVJE 221 995 000 220 408 196 221 995 000 220 408 196 17 04 VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269 Naslov 17 – Skupaj 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072

POGLAVJE 17 04 — VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 17 04 VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN 17 04 01 Zagotavljanje višjega zdravstvenega statusa živali in visoke ravni varstva živali v Uniji 3 178 500 000 138 351 838 178 500 000 138 351 838 17 04 02 Zagotavljanje pravočasnega odkritja organizmov, škodljivih za rastline, in njihovega izkoreninjenja 3 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844 17 04 03 Zagotavljanje učinkovitega, uspešnega in zanesljivega nadzora 3 47 360 000 28 763 376 47 360 000 28 763 376 17 04 04 Sklad za izredne ukrepe v zvezi z zdravjem živali in rastlin 3 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792 17 04 10 Prispevki k mednarodnim sporazumom in članstvu v mednarodnih organizacijah na področju varnosti hrane, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin 4 276 000 248 043 276 000 248 043 17 04 51 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin 3 p.m. 28 763 376 p.m. 28 763 376 17 04 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 17 04 77 01 Pilotni projekt – Usklajena evropska mreža za dobro počutje živali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 02 Pripravljalni ukrep – Nadzorne točke (počivališča) za prevoz živali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 03 Pilotni projekt – Razvoj dobrih praks na področju prevoza živali 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 17 04 77 04 Pilotni projekt – Evropska mreža domačih in obrtniških sirarjev – Projekt, ki vključuje pripravo evropskih smernic za dobro higiensko prakso 2 p.m. 100 000 p.m. 100 000 Člen 17 04 77 – Vmesni seštevek p.m. 400 000 p.m. 400 000 Poglavje 17 04 – Skupaj 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269

17 04 02

Zagotavljanje pravočasnega odkritja organizmov, škodljivih za rastline, in njihovega izkoreninjenja

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju preventivnih ukrepov za boj proti škodljivcem in boleznim, ki ogrožajo kmetijske in vrtnarske pridelke, gozdove in krajine. Zajemajo tudi prispevke Unije za posebne ukrepe v kmetijstvu v najbolj oddaljenih regijah Unije.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 247/2006 z dne 30. januarja 2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (UL L 42, 14.2.2006, str. 1).

Uredba (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (UL L 189, 27.6.2014, str. 1).

17 04 04

Sklad za izredne ukrepe v zvezi z zdravjem živali in rastlin

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792

Opombe

Izbruh nekaterih živalskih bolezni v Uniji ima lahko velik vpliv na delovanje notranjega trga in na trgovinske odnose Unije s tretjimi državami. Zato je pomembno, da Unija finančno prispeva k čimprejšnjemu izkoreninjenju vsakršnega izbruha nalezljive bolezni v državah članicah, ki uporabijo sredstva Unije za boj proti tem boleznim.

Te odobritve so namenjene kritju kurativnih ukrepov za boj proti škodljivcem in boleznim, ki ogrožajo kmetijske in vrtnarske pridelke, gozdove in krajine, vključno z razširjanjem eksotičnih invazivnih vrst in bolezni (npr. borove ogorčice in drugih), ki so čedalje pogostejše in se širijo.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (UL L 189, 27.6.2014, str. 1).

NASLOV 18

NOTRANJE ZADEVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NOTRANJE ZADEVE“ 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 NOTRANJA VARNOST 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568 Naslov 18 – Skupaj 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083

POGLAVJE 18 02 — NOTRANJA VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 02 NOTRANJA VARNOST 18 02 01 Sklad za notranjo varnost 18 02 01 01 Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja 3 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Vzpostavitev novih informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov prek zunanjih meja Unije 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 02 01 – Vmesni seštevek 538 680 820 199 043 492 20 000 000 558 680 820 199 043 492 18 02 02 Schengenski vir za Hrvaško 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (Frontex) 3 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000 18 02 04 Evropski policijski urad (Europol) 3 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000 18 02 05 Evropska policijska akademija (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (ECSDZD) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Schengenski informacijski sistem (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Vizumski informacijski sistem (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Dokončanje operacij in programov na področju zunanjih meja, varnosti in varstva svoboščin 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 02 77 01 Pilotni projekt – Zaključek programa boja proti terorizmu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilotni projekt – Novi povezani mehanizmi sodelovanja med javnimi in zasebnimi akterji za določanje nevarnosti športnih stav 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Člen 18 02 77 – Vmesni seštevek p.m. 872 374 p.m. 872 374 Poglavje 18 02 – Skupaj 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311

18 02 01

Sklad za notranjo varnost

18 02 01 01

Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370

Opombe

Sklad za notranjo varnost prispeva k naslednjim posebnim ciljem:

— podpora skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja, nudenje visoke kakovosti storitev prosilcem za vizum, zagotavljanje enake obravnave državljanom tretjih držav in preprečevanje nezakonitega priseljevanja,

— podpora povezanega upravljanja meja, vključno s spodbujanjem nadaljnjega usklajevanja ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije in ob izmenjavi informacij med državami članicami ter med državami članicami in agencijo Frontex, da se po eni strani zagotovi visoka raven enotnega nadzora in zaščite zunanjih meja, vključno s preprečevanjem priseljevanja brez veljavnih dokumentov, po drugi strani pa nemoteno prehajanje zunanjih meja v skladu s schengenskim pravnim redom, pri čemer se skladno z obveznostmi držav članic glede človekovih pravic, vključno z načelom nevračanja, zagotavlja dostop do mednarodne zaščite, komur jo potrebuje.

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov v zvezi z ukrepi, ki se izvajajo v državah članicah ali jih izvajajo države članice, zlasti za:

— infrastrukturo, stavbe in sisteme, potrebne na mejnih prehodih ter za nadzor med mejnimi prehodi za preprečevanje nedovoljenih prehodov čez meje, nezakonitega priseljevanja in čezmejnega kriminala ter boj proti njim, pa tudi za zagotavljanje nemotenega potovanja,

— delovno opremo, prevozna sredstva in komunikacijske sisteme, potrebne za učinkovit in varen nadzor meja ter odkrivanje oseb,

— informacijske in komunikacijske sisteme za učinkovito upravljanje migracijskih tokov prek meja, vključno z naložbami v obstoječe in nove sisteme,

— infrastrukture, stavbe, informacijske in komunikacijske sisteme in delovno opremo, potrebne za obravnavo vlog za izdajo vizuma, konzularno sodelovanje in druge ukrepe za večjo kakovost storitev, namenjenih prosilcem za vizum,

— usposabljanje o uporabi prej navedene opreme in sistemov, spodbujanje standardov upravljanja kakovosti in usposabljanje mejne policije, tudi v tretjih državah, če je to primerno, o izvrševanju nalog nadzora, svetovanja in kontrole ob upoštevanju mednarodnega prava o človekovih pravicah in vprašanja spola, vključno z identifikacijo žrtev tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi,

— napotitev uradnikov za zvezo in svetovalcev za dokumente v tretje države ter izmenjavo in napotitev mejne policije med državami članicami ali med državo članico in tretjo državo,

— študije, usposabljanje, pilotne projekte in druge dejavnosti, s katerimi bo postopno vzpostavljen integrirani sistem za upravljanje zunanjih meja iz člena 3(3) Uredbe (EU) št. 515/2014, vključno z ukrepi za medagencijsko sodelovanje v posameznih državah članicah ali med državami članicami in ukrepi v zvezi z interoperabilnostjo in usklajevanjem sistemov za upravljanje meja,

— študije, pilotne projekte in ukrepe za izvajanje priporočil, operativnih standardov in najboljše prakse, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov v povezavi z ukrepi v tretjih državah in v zvezi z njimi, zlasti za:

— informacijske sisteme, orodja ali opremo za izmenjavo informacij med državami članicami in tretjimi državami,

— ukrepe za operativno sodelovanje med državami članicami in tretjimi državami, vključno s skupnimi operacijami,

— projekte v tretjih državah, namenjene izboljšanju sistemov nadzora, da se zagotovi sodelovanje z mrežo Eurosur,

— študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za zagotavljanje ad hoc tehničnega in operativnega strokovnega znanja tretjim državam,

— študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za izvajanje posebnih priporočil, operativnih standardov in dobrih praks, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije v tretjih državah.

Te odobritve so namenjene tudi kritju izpada plačil za tranzitne vizume ter dodatnih stroškov zaradi izvajanja sheme poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD) in poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 693/2003 z dne 14. aprila 2003 o ustanovitvi posebnega Poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD), Poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) in o spremembah Skupnih konzularnih navodil in Skupnega priročnika (UL L 99, 17.4.2003, str. 8) in Uredbo Sveta (ES) št. 694/2003 z dne 14. aprila 2003 o enotnih formatih za Poenostavljeni tranzitni dokument (FTD) in Poenostavljeni železniški tranzitni dokument (FRTD), predvidena v Uredbi (ES) št. 693/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 15).

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Da bi bili navedeni ukrepi Unije upravičeni do financiranja, morajo biti namenjeni zlasti doseganju naslednjih ciljev:

— podpora pripravljalnim, spremljevalnim, upravnim in tehničnim dejavnostim, potrebnim za izvajanje politik v zvezi z zunanjimi mejami in vizumi, vključno z boljšim upravljanjem schengenskega območja z razvojem in izvajanjem ocenjevalnega mehanizma, vzpostavljenega z Uredbo Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27) za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in Zakonika Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja, zlasti glede odhodkov za obiske strokovnjakov Komisije in držav članic na kraju samem,

— izboljšanje poznavanja in razumevanja obstoječega položaja v državah članicah in tretjih državah s pomočjo analiziranja, ocenjevanja in natančnega spremljanja njihovih politik,

— podpora razvoju statističnih orodij, tudi skupnih, ter metod in skupnih kazalnikov,

— podpora in spremljanje izvajanja zakonodaje Unije in političnih ciljev Unije v državah članicah ter ocenjevanje njihove učinkovitosti in vpliva, tudi kar zadeva spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, kolikor spada na področje uporabe tega instrumenta,

— spodbujanje povezovanja, vzajemnega učenja, prepoznavanja in širjenja dobre prakse ter inovativnih pristopov med različnimi zainteresiranimi stranmi na evropski ravni,

— spodbujanje projektov, namenjenih usklajevanju in interoperabilnosti ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije z namenom razviti integriran evropski sistem upravljanja meja,

— povečanje ozaveščenosti zainteresiranih strani in javnosti o politikah in ciljih Unije, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— povečanje zmogljivosti evropskih mrež za oceno, spodbujanje, podporo in nadaljnji razvoj politik in ciljev Unije,

— podpora zlasti inovativnim projektom, ki razvijajo nove metode in/ali tehnologije, ki bi jih bilo mogoče prenesti v druge države članice, predvsem projekte, usmerjene k testiranju in potrjevanju raziskovalnih projektov,

— podpora ukrepom v tretjih državah in v zvezi z njimi, kot je določeno v členu 4(2) Uredbe (EU) št. 1053/2013,

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Te odobritve zajemajo tudi finančno pomoč za nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah, ki pomenijo stanje resnega in izjemnega pritiska, ko veliko ali nesorazmerno število državljanov tretjih držav prečka ali se pričakuje, da bodo prečkali zunanjo mejo ene ali več držav članic.

Te odobritve bodo zagotovile povračilo stroškov strokovnjakov Komisije in držav članic za ocenjevalne obiske na kraju samem (potni stroški in stroški nastanitve) v zvezi z uporabo schengenskega pravnega reda. Tem stroškom je treba dodati stroške za preskrbo in opremo, ki je potrebna za ocenjevanja na kraju samem, njihovo pripravo in nadaljnje ukrepe.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27).

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 143).

18 02 03

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (Frontex)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Agencije (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Agencija mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Kadrovski načrt Agencije je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2015 znaša skupaj 120 291 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in 126 571 000 v odobritvah plačil.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 349, 25.11.2004, str. 1).

Uredba (ES) št. 863/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma ter o ureditvi nalog in pooblastil gostujočih uradnikov (UL L 199, 31.7.2007, str. 30).

Uredba (EU) št. 1168/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (UL L 304, 22.11.2011, str. 1).

18 02 04

Evropski policijski urad (Europol)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov urada (naslova 1 in 2) in odhodkom iz poslovanja (naslov 3).

Urad mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt Urada je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2015 znaša skupaj 94 860 000 EUR. Znesek v višini 2 262 000 EUR, pridobljen s povračilom presežka, se doda znesku 92 598 000 EUR, knjiženemu v proračunu.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (UL L 121, 15.5.2009, str. 37).

POGLAVJE 18 03 — AZIL IN MIGRACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 18 03 01 Sklad za migracije, azil in vključevanje 18 03 01 01 Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami 3 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Člen 18 03 01 – Vmesni seštevek 540 858 567 262 889 088 80 000 000 620 858 567 262 889 088 18 03 02 Evropski azilni podporni urad (EASO) 3 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360 18 03 03 Evropska podatkovna zbirka prstnih odtisov (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Dokončanje operacij in programov s področij vračanja, beguncev in migracijskih tokov 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 03 77 01 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa upravljanja vrnitev na področju migracij 3 — — — — 18 03 77 03 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav 3 — — — — 18 03 77 04 Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Pripravljalni ukrep –Omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Pripravljalni ukrep — Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Pilotni projekt – Zaključek financiranja za žrtve mučenja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 03 77 – Vmesni seštevek 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Poglavje 18 03 – Skupaj 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568

18 03 01

Sklad za migracije, azil in vključevanje

18 03 01 01

Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevku h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo, ter krepitvi solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami, zlasti tistimi, ki jih tokovi na področju migracij in azila najbolj prizadenejo, vključno s praktičnim sodelovanjem.

V zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom so te odobritve namenjene kritju ukrepov v zvezi s sistemom sprejema in azila ter ukrepov za povečanje zmogljivosti držav članic za razvoj, spremljanje in oceno njihovih azilnih politik.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov, povezanih s preselitvijo in premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite ter drugimi priložnostnimi humanitarnimi sprejemi.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Ti ukrepi podpirajo zlasti:

— krepitev sodelovanja pri izvajanju zakonodaje Unije in izmenjavi dobrih praks na področju azila, zlasti glede preselitve in premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in/ali upravičencev do mednarodne zaščite iz ene države članice v drugo, tudi z vzpostavljanjem stikov in izmenjavo informacij, tudi pomoč pri prihodu in dejavnosti usklajevanja za predstavitev preselitve lokalnim skupnostim, ki bodo sprejele preseljene begunce,

— vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,

— študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji Unije, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalcev za merjenje razvoja politik na področju azila,

— pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu,

— sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite,

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Ta odobritev zajema tudi nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168).

18 03 02

Evropski azilni podporni urad (EASO)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov urada (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Urad mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Kadrovski načrt Urada je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2015 znaša skupaj 15 448 360 EUR.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11).

NASLOV 21

RAZVOJ IN SODELOVANJE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN SODELOVANJE“ 335 602 644 335 602 644 335 602 644 335 602 644 21 02 INSTRUMENT ZA FINANCIRANJE RAZVOJNEGA SODELOVANJA (DCI) 2 378 571 901 2 077 785 314 2 378 571 901 2 077 785 314 21 03 EVROPSKI INSTRUMENT SOSEDSTVA 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534 21 04 EVROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJO IN ČLOVEKOVE PRAVICE 130 166 185 113 853 650 130 166 185 113 853 650 21 05 INSTRUMENT ZA PRISPEVANJE K STABILNOSTI IN MIRU (ICSP) – SVETOVNE, NADREGIONALNE IN NOVE GROŽNJE 64 000 000 47 852 049 64 000 000 47 852 049 21 06 INSTRUMENT ZA SODELOVANJE NA PODROČJU JEDRSKE VARNOSTI (INSC) 59 740 640 58 767 211 59 740 640 58 767 211 21 07 PARTNERSTVO MED EVROPSKO UNIJO IN GRENLANDIJO 30 698 715 33 637 321 30 698 715 33 637 321 21 08 RAZVOJ IN SODELOVANJE NA SVETOVNI RAVNI 35 638 000 34 887 896 35 638 000 34 887 896 21 09 ZAKLJUČEK UKREPOV, KI SE IZVAJAJO V OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIALIZIRANE DRŽAVE (ICI+) — 23 058 234 — 23 058 234 Naslov 21 – Skupaj 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853

POGLAVJE 21 03 — EVROPSKI INSTRUMENT SOSEDSTVA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 03 EVROPSKI INSTRUMENT SOSEDSTVA 21 03 01 Podpiranje sodelovanja s sredozemskimi državami 21 03 01 01 Sredozemske države – Človekove pravice in mobilnost 4 193 000 000 33 675 282 193 000 000 33 675 282 21 03 01 02 Sredozemske države – Zmanjšanje revščine in trajnostni razvoj 4 553 545 237 96 576 523 553 545 237 96 576 523 21 03 01 03 Sredozemske države – Krepitev zaupanja, varnost ter preprečevanje in reševanje sporov 4 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509 21 03 01 04 Podpora mirovnemu procesu ter finančna pomoč Palestini in Agenciji Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev (UNRWA) 4 286 500 000 218 104 163 286 500 000 218 104 163 Člen 21 03 01 – Vmesni seštevek 1 077 545 237 356 120 477 300 000 000 1 377 545 237 356 120 477 21 03 02 Podpora sodelovanju z državami vzhodnega partnerstva 21 03 02 01 Vzhodno partnerstvo – Človekove pravice in mobilnost 4 207 296 000 36 205 291 207 296 000 36 205 291 21 03 02 02 Vzhodno partnerstvo – Zmanjšanje revščine in trajnostni razvoj 4 302 300 000 52 746 310 302 300 000 52 746 310 21 03 02 03 Vzhodno partnerstvo – Krepitev zaupanja, varnost ter preprečevanje in reševanje konfliktov 4 8 000 000 1 395 866 8 000 000 1 395 866 Člen 21 03 02 – Vmesni seštevek 517 596 000 90 347 467 517 596 000 90 347 467 21 03 03 Zagotavljanje učinkovitega čezmejnega sodelovanja in podpora drugim oblikam sodelovanja, ki vključujejo več držav 21 03 03 01 Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 4 4 82 806 886 14 447 219 82 806 886 14 447 219 21 03 03 02 Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 03 03 Podpora drugim oblikam sodelovanja med več državami v sosedstvu 4 219 801 253 43 044 996 219 801 253 43 044 996 Člen 21 03 03 – Vmesni seštevek 302 608 139 57 492 215 302 608 139 57 492 215 21 03 20 Erasmus+ – prispevki iz evropskega instrumenta za sosedstvo 4 90 654 000 61 830 124 90 654 000 61 830 124 21 03 51 Zaključek ukrepov na področju evropske sosedske politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2014) 4 — 965 917 684 — 965 917 684 21 03 52 Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika) 1,2 — 48 773 098 — 48 773 098 21 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 21 03 77 01 Pilotni projekt – Preventivni in obnovitveni ukrepi za dno Baltskega morja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 02 Pripravljalni ukrep – Manjšine v Rusiji – Razvoj kulture, medijev in civilne družbe 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 03 Pripravljalni ukrep – Nova evro-sredozemska strategija za spodbujanje zaposlovanja mladih 4 p.m. 335 789 p.m. 335 789 21 03 77 04 Pilotni projekt – Financiranje v okviru evropske sosedske politike – Priprava uslužbencev na delovne naloge v zvezi z EU in evropsko sosedsko politiko 4 p.m. 310 604 p.m. 310 604 21 03 77 05 Pripravljalni ukrep — Vračanje premoženja državam arabske pomladi 4 p.m. 1 150 076 p.m. 1 150 076 Člen 21 03 77 – Vmesni seštevek p.m. 1 796 469 p.m. 1 796 469 Poglavje 21 03 – Skupaj 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534

21 03 01

Podpiranje sodelovanja s sredozemskimi državami

21 03 01 03

Sredozemske države – Krepitev zaupanja, varnost ter preprečevanje in reševanje sporov

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509

Opombe

Te odobritve so namenjene zlasti financiranju ukrepov v okviru sodelovanja dveh oziroma več držav, ki spodbujajo rezultate, med drugim na naslednjih področjih:

— gradnja zaupanja in miru, tudi med otroki,

— varnost ter preprečevanje in reševanje konfliktov,

— podpora beguncem in razseljenim osebam, tudi otrokom.

Za podporo organizacijam civilne družbe je treba rezervirati ustrezna sredstva.

Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in tretjih držav, tudi njihovih javnih agencij, ter finančni prispevki subjektov ali fizičnih oseb za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njihovem imenu upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Zneski, vneseni v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določeni brez poseganja v člen 187(7) finančne uredbe, s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 232/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi evropskega instrumenta sosedstva (UL L 77, 15.3.2014, str. 27).

NASLOV 23

HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 23 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA“ 36 649 102 36 649 102 36 649 102 36 649 102 23 02 HUMANITARNA POMOČ, POMOČ V HRANI IN PRIPRAVLJENOST NA NESREČE 919 742 000 909 742 000 55 736 000 919 742 000 965 478 000 23 03 MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE 48 692 000 41 383 203 48 692 000 41 383 203 23 04 EVROPSKA PROSTOVOLJSKA ENOTA ZA HUMANITARNO POMOČ 13 868 000 10 767 178 13 868 000 10 767 178 Naslov 23 – Skupaj 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483

POGLAVJE 23 02 — HUMANITARNA POMOČ, POMOČ V HRANI IN PRIPRAVLJENOST NA NESREČE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 23 02 HUMANITARNA POMOČ, POMOČ V HRANI IN PRIPRAVLJENOST NA NESREČE 23 02 01 Zagotavljanje hitre in učinkovite humanitarne pomoči in pomoči v hrani na podlagi potreb 4 882 446 000 872 446 000 55 736 000 882 446 000 928 182 000 23 02 02 Preprečevanje nesreč, zmanjševanje tveganja nesreč in pripravljenost nanje 4 37 296 000 37 296 000 37 296 000 37 296 000 Poglavje 23 02 – Skupaj 919 742 000 909 742 000 55 736 000 919 742 000 965 478 000

23 02 01

Zagotavljanje hitre in učinkovite humanitarne pomoči in pomoči v hrani na podlagi potreb

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 7/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 882 446 000 872 446 000 55 736 000 882 446 000 928 182 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja humanitarne pomoči in pomoči v hrani humanitarne narave za pomoč ljudem v državah zunaj Unije, ki so žrtve sporov ali nesreč, ki jih povzročita narava in človek (vojne, izbruhi nasilja itd.), ali primerljivih nujnih primerov, dokler je to potrebno za zadovoljevanje humanitarnih potreb, ki so posledica takih razmer. Izvajale se bodo v skladu s pravili o humanitarni pomoči na podlagi Uredbe (ES) št. 1257/96.

Pomoč je dodeljena žrtvam brez diskriminacije na podlagi rase, narodnosti, vere, invalidnosti, spola, starosti, državljanstva ali politične pripadnosti. Ta pomoč se zagotavlja tako dolgo, kolikor je potrebno za zadovoljitev humanitarnih potreb, ki so posledica takih razmer.

Te odobritve so namenjene tudi kritju nakupa in dostave katerega koli izdelka ali opreme, potrebne za izvajanje humanitarne pomoči, vključno z gradnjo nastanitvenih zmogljivosti ali zatočišč za prizadete skupine ljudi, kratkoročna sanacijska in obnovitvena dela, še posebej na infrastrukturi in objektih, stroški, povezani z osebjem iz tujine, izseljenci ali lokalnim osebjem, skladiščenje, mednarodni ali nacionalni prevoz, logistična podpora in razdeljevanje podpore ter katere koli druge dejavnosti, ki imajo za cilj omogočiti prost dostop do prejemnikov pomoči.

Te odobritve se lahko porabijo za financiranje nakupa in dostave hrane, semen, živine ali katerega koli drugega izdelka ali opreme, potrebne za izvajanje ukrepov humanitarne pomoči in pomoči v hrani.

Te odobritve lahko krijejo tudi kakršne koli druge stroške, ki so neposredno povezani z izvajanjem humanitarne pomoči, in stroške ukrepov, ki so nujni za izvedbo operacij pomoči v hrani humanitarne narave v zahtevanem roku in na način, ki ustreza potrebam prejemnikov, zadovolji zahtevo po doseganju najvišje možne stopnje stroškovne učinkovitosti in zagotavlja večjo preglednost.

Te odobritve med drugim krijejo:

— študije izvedljivosti za humanitarne operacije, ocene projektov in načrtov humanitarne pomoči, ukrepe za povečanje prepoznavnosti ter informacijske akcije v zvezi s humanitarnimi ukrepi,

— spremljanje projektov in načrtov humanitarne pomoči, spodbujanje in razvoj pobud za povečanje usklajevanja in sodelovanja za izboljšanje učinkovitosti pomoči ter izboljšanje spremljanja projektov in načrtov,

— nadzor in usklajevanje izvajanja ukrepov pomoči v okviru zadevne humanitarne pomoči in pomoči v hrani, predvsem pogojev za dobavo, dostavo, razdeljevanje in uporabo zadevnih izdelkov, vključno z uporabo partnerskih skladov,

— ukrepe za krepitev usklajevanja med Unijo in državami članicami, drugimi donatorskimi državami, mednarodnimi organizacijami in institucijami (zl