Odločba Komisije

z dne 8. januarja 1999

o spremembi odločb 94/432/ES, 94/433/ES, 94/434/ES in 95/380/ES o podrobnih pravilih za uporabo direktiv Sveta 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj v prašičereji, govedoreji, ovčereji in kozjereji

(notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 4541)

(1999/47/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/23/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v prašičereji [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/77/ES [2] in zlasti členov 1, 6(3) in 8(2) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/24/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v govedoreji [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/77/ES in zlasti členov 1(3), 6(3) in 8(2) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v ovčereji in kozjereji [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/77/ES in zlasti členov 1(4), 7(2) in 10(2) Direktive,

ker je Direktiva 97/77/ES spremenila direktive 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS o pogostnosti in referenčnih obdobjih statističnih raziskovanj, ki se izvajajo v prašičereji, govedoreji ter ovčereji in kozjereji;

ker odločbe Komisije 94/432/ES [5], 94/433/ES [6] in 94/434/ES [7] z dne 30. maja 1994, kakor so bile nazadnje spremenjene z Odločbo Komisije 95/380/ES [8] z dne 18. septembra 1995, predpisujejo podrobna pravila za uporabo direktiv Sveta 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS;

ker je v skladu z novimi pravili, ki izhajajo iz Direktive 97/77/ES, odločbe 94/432/ES, 94/433/ES in 94/434/ES treba spremeniti predvsem v delu, kjer urejajo referenčna obdobja statističnih raziskovanj;

ker se lahko tistim državam članicam, katerih populacija prašičev je manjša od treh milijonov glav, dovoli izvajanje samo enega statističnega raziskovanja v prašičereji na leto in ob različnih datumih;

ker se lahko državam članicam, katerih populacija govedi predstavlja samo manjši odstotek celotne populacije v Skupnosti, odobri v celoti odpravljeno eno od dveh raziskovanj v maju/juniju ali novembru/decembru;

ker se lahko državam članicam na njihovo zahtevo odobri, da priskrbijo predpisano razdelitev po razredih, glede na velikost črede in razdelitev na regionalni ravni končnih rezultatov parnih let in/ali za rezultate v danem mesecu leta;

ker so države članice že vložile zahteve za spodaj navedene odobritve;

ker se izidi statističnih raziskovanj, zbranih na regionalni ravni na Finskem, uskladijo z nomenklaturo NUTS 2;

ker se izidi statističnih raziskovanj ovac in koz, zbranih na regionalni ravni v Belgiji, poenostavijo na raven NUTS 1;

ker so ukrepi, ki jih predvideva ta odločba, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenem z Odločbo Sveta 72/279/EGS [9],

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 94/432/ES se spremeni:

1. V členu 5:

(a) v odstavku 1 se "april in avgust" nadomesti z "april in avgust ali maj/junij";

(b) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

"V skladu z drugim pododstavkom člena 1(2) Direktive 93/23/EGS se državam članicam, naštetim v točki (b) Priloge IV, odobri, da izvedejo raziskovanja enkrat letno aprila, maja/junija, avgusta ali novembra/decembra.";

(c) v odstavku 4 se "april in avgust" nadomesti z "april ali maj/junij ali avgust".

2. v Prilogi I se besedilo:

"Finska: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi" |

nadomesti z:

"Finska: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi" |

3. opomba (a) v Prilogi II se glasi:

"a) Razdelitev ni obvezna za B, DK, NL, S".

4. v Prilogi IV:

(a) točka (a) "april in avgust" se nadomesti z "april in avgust ali maj/junij";

(b) točka (b) "v celoti odpravijo statistična raziskovanja aprila in avgusta" se nadomesti z "izvedejo statistično raziskovanje enkrat letno";

doda se beseda "Irska".

(c) v točki (c) se rubrike:

"april | avgust | december" |

nadomestijo z rubriko:

"april | maj/junij | avgust | november/december" |

(d) točka (d) „ april in avgust“ se nadomesti z "april ali maj/junij ali avgust".

Rubriki:

"april | avgust" |

se nadomestita z rubrikami:

"april | maj/junij | avgust" |

V rubriki "maj/junij" se doda rubrika "Nemčija".

(e) v točki (e) se v rubriki "v parnih letih" črta "Nemčija".

V rubriki "danega meseca v letu" se doda "Belgija, maj" in "Nemčija, maj". Besedilo "Danska, junij" se nadomesti z "Danska, maj" ter "Nizozemska, maj" se nadomesti z "Nizozemska, april".

Člen 2

Odločba 94/433/ES se spremeni:

1. v členu 7(2) se "december" nadomesti z "november/december".

2. v Prilogi II se besedilo:

"Finska: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi" |

nadomesti z:

"Finska: | Etelä-Suomi-Uusimaa |

Itä-Suomi |

Väli-Suomi |

Pohjois-Suomi" |

3. opomba (a) v Prilogi III se glasi:

"a) Razdelitev ni obvezna za B, DK, NL, S".

4. v Prilogi V:

(a) v točkah (b) in (c) se "december" nadomesti z "november/december";

(b) v točki (d) se doda beseda "Nemčija";

(c) v rubriki točke (e) "v parnih letih" se črta "Nemčija",

v rubriki "maj/junij" pa se doda "Nemčija".

Člen 3

Odločba 94/434/ES se spremeni:

1. v Prilogi II se:

"Belgija: | Provinces/Provincies" |

(a) nadomesti z:

"Belgija: | Région/Gewest" |

"Finska: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi" |

(b) se nadomesti z:

"Finska: | Etelä-Suomi-Uusimaa |

Itä-Suomi |

Väli-Suomi |

Pohjois-Suomi" |

2. opomba (b) v tabeli 1 Priloge III se glasi:

"b) ni obvezna za B, D, NL, S".

opomba (c) v tabeli 2 Priloge III se glasi:

"c) ni obvezna za B, D, NL, S".

3. v točki (b) Priloge V, se črta beseda "Nemčija".

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 8. januarja 1999

Za Komisijo

Yves-Thibault de Silguy

Član Komisije

[1] UL L 149, 21.6.1993, str. 1.

[2] UL L 10, 16.1.1998, str. 28.

[3] UL L 149, 21.6.1993, str. 5.

[4] UL L 149, 21.6.1993, str. 10.

[5] UL L 179, 13.7.1994, str. 22.

[6] UL L 179, 13.7.1994, str. 27.

[7] UL L 179, 13.7.1994, str. 33.

[8] UL L 228, 23.9.1995, str. 25.

[9] UL L 179, 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------