ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31982R3618
31.12.1982 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 382/13
UREDBA SVETA (EGS) št. 3618/82
z dne 21. decembra 1982
ouporabiSklepašt.3/82SkupnegaodboraEGS-Norveškaospremembiprotok olov1in2sporazumamed
Evropsko gospodarsko skupnostjo in navedeno državo
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarskeskupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,kerjeEvropskagospodarskaskupnostsKraljevinoNorveškodne
14. maja 1973 podpisala sporazum (
1), ki je začel veljati
1. julija 1973;
kerjevskladusčlenom12azgornjegasporazumaSkupniodbor
sprejel Sklep št. 3/82 o spremembi protokolov 1 in 2;
ker bi morali ta sklep uveljaviti v vsej Skupnosti,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za izvajanje sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo
in Kraljevino Norveško se v Skupnosti uporablja Sklep št. 3/82Skupnega odbora.
Besedilo Sklepa je priloženo tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu
Evropskih skupnosti .
Uporablja se od 1. januarja 1982.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah č lanicah.
V Bruslju, 21. decembra 1982
Za Svet
Predsednik
O. MØLLER
(1) UL L 171, 27.6.1973, str. 2.412 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 1
Uredba Komisije (EGS) št. 3402/82

z dne 17. decembra 1982

o uvrstitvi blaga v tarifno podštevilko 38.19 X skupne carinske tarife

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 97/69 z dne 16. januarja 1969 o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za enotno uporabo nomenklature skupne carinske tarife [1], nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu Grčije, in zlasti člena 3 Uredbe,

ker je za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba predvideti uvrstitev baze za žvečilni gumi, v obliki kosov valjaste oblike, sestavljeni iz 34 mas. % butil kavčuka, 15 mas. % polietilena, 13 mas. % poli(vinil acetata), 28 mas. % rastlinske smole in 10 mas. % kalcijevega karbonata;

ker tarifna številka 38.19 skupne carinske tarife v prilogi k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/68 [2], nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 3000/82 [3], med drugim vključuje pripravke iz kemične industrije in sorodnih industrij, ki niso navedeni ali vključeni drugje;

ker ima zadevni proizvod značilnosti pripravka kemične industrije ali sorodnih industrij;

ker ga je v odsotnosti natančnejše tarifne številke treba uvrstiti v tarifno številko 38.19; ker je v navedeni tarifni številki primerna podštevilka 38.19 X;

ker so določbe te uredbe skladne z mnenjem Odbora za nomenklaturo skupne carinske tarife,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Baze za žvečilni gumi, v obliki kosov valjaste oblike, sestavljene iz 34 mas. % butil kavčuka, 15 mas. % polietilena, 13 mas. % poli(vinil acetata), 28 mas. % rastlinske smole in 10 mas. % kalcijevega karbonata, se uvrstijo v skupno carinsko tarifo v tarifno podštevilko:

38.19 Kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; ostanki iz proizvodnje kemijske industrije ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:

X. Drugo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. decembra 1982

Za Komisijo

Karl-Heinz Karjes

Član Komisije

[1] UL L 14, 21.1.1969, str. 1.

[2] UL L 172, 22.7.1968, str. 1.

[3] UL L 318, 15.11.1982, str. 1.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 1531/82

z dne 25. maja 1982

o izvajanju Sklepa št. 5/81 Skupnega odbora EGS-Islandija o spremembi protokolov 1 in 2 k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in navedeno državo

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je Evropska gospodarska skupnost z Republiko Islandijo dne 22. julija 1972 podpisala sporazum [1], ki je začel veljati 1. julija 1973;

ker je v skladu s členom 12a zgornjega sporazuma Skupni odbor sprejel Sklep št. 5/81 o spremembi protokolov 1 in 2;

ker bi morali ta sklep uveljaviti v Skupnosti,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za izvajanje sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo se v Skupnosti uporablja Sklep št. 5/81 Skupnega odbora.

Besedilo Sklepa je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se z učinkom od 1. januarja 1982.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. maja 1982

Za Svet

Predsednik

L. Tindemans

[1] UL L 301, 31.12.1972, str. 2.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 1534/82

z dne 25. maja 1982

o uporabi Sklepa št. 5/81 Skupnega odbora EGS-Švica o spremembi protokolov 1 in 2 sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in navedeno državo

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je Evropska gospodarska skupnost s Švicarsko konfederacijo dne 22. julija 1972 podpisala sporazum [1], ki je začel veljati 1. januarja 1973;

ker je v skladu s členom 12a zgornjega sporazuma Skupni odbor sprejel Sklep št. 5/81 o spremembi protokolov 1 in 2;

ker bi morali ta sklep uveljaviti v Skupnosti,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za izvajanje sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo se v Skupnosti uporablja Sklep št. 5/81 Skupnega odbora.

Besedilo Sklepa je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se z učinkom od 1. januarja 1982.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. maja 1982

Za Svet

Predsednik

L. Tindemans

[1] UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 752/82

z dne 31. marca 1982

o spremembi Uredbe (EGS) št. 32/82 o določitvi pogojev za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu Grčije, in zlasti člena 18(6) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 32/82 [2] določila pogoje za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso;

ker je nekatere napake v nemški različici navedene uredbe in priloge k njej treba popraviti;

ker je treba določiti postopek, po katerem bodo države članice obveščale Komisijo o količinah proizvodov, za katere so bila dodeljena posebna izvozna nadomestila;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 32/82 se spremeni:

1. Nemška različica člena 2(2) se nadomesti z naslednjim:

"(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemäss dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."

2. Vstavi se naslednji člen 4a:

"Člen 4a

Države članice Komisiji prek teleksa pred vsakim 25. dnem v mesecu sporočijo količine in, kolikor je to mogoče, navedejo proizvode, za katere je bilo plačano posebno nadomestilo ali je bilo opravljeno predplačilo tega po členu 25 Uredbe (EGS) št. 2730/79 v prejšnjem mesecu na podlagi potrdil."

3. Priloga se nadomesti s prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 1982

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 24.

[2] UL L 4, 8.1.1982, str. 11.

--------------------------------------------------

PRILOGA

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 971/83

z dne 28. marca 1983

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Revolucionarne ljudske republike Gvineje o ribištvu v obalnih vodah Gvineje

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ker je v interesu Skupnosti, da odobri Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Revolucionarne ljudske republike Gvineje o ribištvu v obalnih vodah Gvineje skupaj z izmenjavo pisem v zvezi s tem sporazumom, podpisanih v Conakryju, 7. februarja 1983,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Revolucionarno ljudsko republiko Gvinejo o ribištvu v obalnih vodah Gvineje skupaj z izmenjavo pisem v zvezi s tem sporazumom se odobri v imenu Skupnosti.

Besedila iz prvega pododstavka so priložena tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta da uradno obvestilo iz člena 16 Sporazuma [2].

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. marca 1983

Za Svet

Predsednik

J. Ertl

[1] UL C 13, 17.1.1983, str. 249.

[2] Generalni sekretariat Sveta bo objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 1004/83

z dne 27. aprila 1983

o štirinajsti spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 glede določitve seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga mleka in mlečnih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1183/82 [2], ter zlasti členov 13(3) in 17(4) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [3], kakor je bila nazadnje dopolnjena z Uredbo (EGS) št. 763/83 [4], navedla seznam agencij v uvoznih državah nečlanicah, upravičenih izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov;

ker je treba glede na najnovejše informacije, ki so na voljo Komisiji, o trgovinskih praksah v zadevnih državah uvoznicah in o uradnem značaju zadevnih agencij, to uredbo spremeniti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 2730/81 se spremeni:

Seznam organizacij izdajateljic je treba dopolniti, tako da se doda naslednje organizacije, ki se vnesejo po abecednem vrstnem redu držav uvoznic:

Država uvoznica | Organizacija izdajateljica |

Bangladeš | The Director General Ministry of Defence New Airport Road Tejgaon Dacca |

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. aprila 1983

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 140, 20.5.1982, str. 1.

[3] UL L 272, 26.9.1981, str. 25.

[4] UL L 85, 31.3.1983, str. 79.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 1400/83

z dne 1. junija 1983

o šestnajsti spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 glede določitve seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga mleka in mlečnih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1183/82 [2], ter zlasti členov 13(3) in 17(4) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1149/83 [4], vzpostavila seznam agencij v uvoznih državah nečlanicah, upravičenih izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov;

ker je treba glede na najnovejše informacije, ki so na voljo Komisiji, o trgovinskih praksah v zadevnih državah uvoznicah in o uradnem značaju zadevnih agencij, to uredbo spremeniti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 2730/81 se spremeni:

Seznam organizacij izdajateljic je treba dopolniti z dodajanjem naslednjih organizacij, ki se vnesejo po abecednem vrstnem redu držav uvoznic:

Država uvoznica Organizacija izdajateljica

Iran République Islamique de l'Iran Ministre de l'Agriculture Sociéée des Industries du lait de l'Iran Iran Milk Industry Avenue Dr. All Shariati N 737 Teheran

Šri Lanka Lanka Milk Foods (CWE) Ltd Welisara Ragama

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 1983

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 140, 20.5.1982, str. 1.

[3] UL L 272, 26.9.1981, str. 25.

[4] UL L 124, 12.5.1983, str. 33.
Uredba Komisije (EGS) št. 1857/83

z dne 7. julija 1983

o sedemnajsti spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 glede določitve seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1600/83 [2], ter zlasti členov 13(3) in 17(4) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1400/83 [4], vzpostavila seznam agencij v državah uvoznicah nečlanicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov;

ker je treba glede na najnovejše informacije, ki so na voljo Komisiji, o trgovinskih praksah v zadevnih državah uvoznicah in o uradnem značaju zadevnih agencij, to uredbo spremeniti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 2730/81 se spremeni:

Seznam organizacij izdajateljic je treba dopolniti z vnosom naslednjih organizacij, ki se vnesejo po abecednem redu držav uvoznic:

Država uvoznica | Organizacija izdajateljica |

Tunizija | Centrale laitière Tunisie Lait SA, 4040 Sidi Bou Ali |

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. julija 1983

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 163, 22.6.1983, str. 56.

[3] UL L 272, 26.9.1981, str. 25.

[4] UL L 143, 2.6.1983, str. 12.

--------------------------------------------------
31983R2288
11.8.1983 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 220/13
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2288/83
z dne 29. julija 1983
o seznamu bioloških in kemičnih snovi iz člena 60(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu
oprostitev carin v Skupnosti
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu opros-
titev carin v Skupnosti (1), in zlasti člena 143 Uredbe,
ker člen 60(1)(b) in (2) Uredbe (EGS) št. 918/83 določa vnos z
oprostitvijo plačila uvoznih carin za biološke ali kemične snovi,kijihizključnozanekomercialnenameneuvažajojavneustanovealioddelkijavnihustanovalipooblaščenezasebneustanove,kate-rihglavnadejavnostjeizobraževanjealiznanstvenoraziskovanje;ker pa je tak vnos z oprostitvijo plačila uvoznih carin omejen nabiološkeinkemičnesnovi,zakaterenienakovredneproizvodnjena carinskem območju Skupnosti in ki so vključene v seznam,sestavljen v skladu s postopkom iz člena 143(2) in (3) navedeneuredbe;
ker v skladu z informacijami držav članic na carinskem območju
Skupnosti ni enakovredne proizvodnje bioloških in kemičnihsnovi iz Priloge te uredbe;ker so ukrepi uredbe v skladu z mnenjem Odbora za carinske
oprostitve,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Seznam bioloških in kemičnih snovi, primernih za oprostitev
plačilauvoznihcarinizčlena60(1)(b)Uredbe(EGS)št.918/83,jenaveden v Prilogi te uredbe.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 1. julija 1984.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah č lanicah.
V Bruslju, 29. julija 1983
Za Komisijo
Karl-Heinz NARJES
Član Komisije
(1) UL L 105, 23.4.1983, str. 1.02/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 461
PRILOGA
Sklicna št. Številka CCT Opis
20273 29.01 A 3-metilpent-1-en
20274 29.01 A 4-metilpent-1-en20275 29.01 A 2-metilpent-2-en20276 29.01 A 3-metilpent-2-en20277 29.01 A 4-metilpent-2-en21154 29.01 A okt-2-en25634 29.01 C II P-menta-1(7), 2-dien
(beta felandren)
14364 29.24 B dekametonbromid (INN)20641 29.27 1-naftonitril20642 29.27 2-naftonitril14769 29.02 C 4,4’-dibromobifenil17305 29.03 A etil metansulfonat22830 29.38 B I retinil acetat18892 29.05 A III mio-inositol
(meso-inositol)
21887 35.07 fosfoglukomutaza19057 35.07 laktat-dehidrogenaza20193 29.10 B metil-alfa-D-manosid462 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 1
Uredba Komisije (EGS) št. 2897/83

z dne 18. oktobra 1983

o osemnajsti spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 glede določitve seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1600/83 [2], ter zlasti členov 13(3) in 17(4) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1857/83 [4], vzpostavila seznam agencij v državah uvoznicah nečlanicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov;

ker je v smislu najnovejših informacij, ki so na razpolago Komisiji o trgovski praksi, ki se izvaja v zadevnih državah uvoznicah, in o formalnih značilnostih zadevnih organov, treba to uredbo spremeniti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 2730/81 se spremeni:

Seznam organizacij izdajateljic je treba dopolniti z vnosom naslednje organizacije, ki se vnese po abecednem vrstnem redu držav uvoznic:

Država uvoznica | Organizacija izdajateljica |

Sultanat Oman | Ministère de la Défense Omanaise, BP 113, Muscat |

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. oktobra 1983

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 163, 22.6.1983, str. 56.

[3] UL L 272, 26.9.1981, str. 25.

[4] UL L 184, 8.7.1983, str. 15.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 3233/83

z dne 15. novembra 1983

o devetnajsti spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 glede določitve seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1600/83 [2], ter zlasti členov 13(3) in 17(4) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2897/83 [4], vzpostavila seznam agencij v državah uvoznicah nečlanicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov;

ker je v smislu najnovejših informacij, ki so na razpolago Komisiji o trgovski praksi, ki se izvaja v zadevnih državah uvoznicah, in o formalnih značilnostih zadevnih organov, treba to uredbo spremeniti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 2730/81 se spremeni:

Seznam organizacij izdajateljic je treba dopolniti z vnosom naslednje organizacije, ki se vnese po abecednem vrstnem redu držav uvoznic:

Država uvoznica | Organizacija izdajateljica |

Poljska | Baltona PO Box 365, Pulaskie St 6 81963 Gdynia |

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. novembra 1983

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 163, 22.6.1983, str. 56.

[3] UL L 272, 26.9.1981, str. 25.

[4] UL L 286, 19.10.1983, str. 13.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 3388/83

z dne 30. novembra 1983

o dvajseti spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 glede določitve seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1600/83 [2], ter zlasti členov 13(3) in 17(4) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3233/83 [4], vzpostavila seznam agencij v državah uvoznicah nečlanicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov;

ker je v smislu najnovejših informacij, ki so na razpolago Komisiji o trgovski praksi, ki se izvaja v zadevnih državah uvoznicah, in o formalnih značilnostih zadevnih organov, treba to uredbo spremeniti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Na seznamu organizacij izdajateljic v Prilogi Uredbe (EGS) št. 2730/81, se prva organizacija pod državo uvoznico Alžirijo: "Office national de commercialisation (Onaco), 29, rue Ben M'Hidi, Larbi" nadomesti z naslednjim:

"Office national de commercialisation (Onaco)

ali

Entreprise Nationale de Produits Alimentaires (ENAPAL)

29, rue Larbi Ben M'Hidi

Alger

."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. novembra 1983

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 163, 22.6.1983, str. 56.

[3] UL L 272, 26.9.1981, str. 25.

[4] UL L 319, 17.11.1983, str. 25.

--------------------------------------------------