ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

člen 5 se spremeni: (a) odstavek 1 se nadomesti z naslednjim: „1. Za določitev reprezentativnih uvoznih cen CIF iz člena 1(2) za kakovostno navadno pšenico in koruzo, razen semenske, iz člena 1(1) te uredbe se uporabijo naslednji sestavni deli: (a) reprezentativna borzna kotacija na trgu Združenih držav Amerike; (b) znane trgovske premije in popusti, povezani s kotacijo na trgu Združenih držav Amerike na dan kotacije; (c) prevoz tovora po morju in s tem povezani stroški med Združenimi državami Amerike (Mehiški zaliv ali Duluth) in pristaniščem v Rotterdamu za plovilo z nosilnostjo najmanj 25 000 ton.“; (b) odstavka 3 in 4 se nadomestita z naslednjim: „3. Za izračun sestavnega dela iz točke (b) odstavka 1 ali ustrezne kotacije f.o.b. se za kakovostno navadno pšenico uporabi premija v višini 14 EUR/t. 4. Reprezentativne uvozne cene CIF za kakovostno navadno pšenico in koruzo, razen semenske, so enake vsoti sestavnih delov iz točk (a), (b) in (c) odstavka 1. Reprezentativna uvozna cena CIF za kakovostno trdo pšenico, semensko trdo pšenico in semensko navadno pšenico je enaka ceni, izračunani za kakovostno navadno pšenico. Reprezentativna uvozna cena CIF za srednje kakovostno trdo pšenico in trdo pšenico nizke kakovosti je enaka ceni, izračunani za kakovostno navadno pšenico, za katero se uporabi znižanje v višini 10 EUR/t za srednje kakovostno trdo pšenico in 30 EUR/t za trdo pšenico nizke kakovosti. Reprezentativna uvozna cena CIF za sirek, razen semenskega, semenski sirek z oznako KN 1007 10 90, ječmen, razen semenskega, semenski ječmen in semensko koruzo z oznako KN 1005 10 90 je enaka ceni, izračunani za koruzo, razen semenske.“; (c) odstavek 5 se črta;
(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –
(9)

V vnosu za Izrael v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 je trenutno navedenih pet različnih kod, od IL-0 do IL-4, ki ustrezajo delom ozemlja, ki je bilo regionalizirano po prejšnjih izbruhih HPAI v navedeni državi. Na zahtevo Izraela in ob upoštevanju, da mesa perutnine, ratitov ali divjih ptic (POU, RAT in WGM), proizvedenega v obdobjih omejitev, ni več na trgu, bi bilo treba združiti različna območja in vnos za Izrael ustrezno spremeniti. Zaradi preglednosti trga in v skladu z mednarodnim javnim pravom bi bilo treba pojasniti, da je ozemeljska pokritost spričeval omejena na ozemlje Države Izrael brez ozemelj, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.
(94)

Zlasti so zainteresirane strani trdile, da Komisija ni upoštevala temeljnih sprememb v industriji Unije od leta 2009. Ugotovile so, da so se po uvedbi veljavnih protidampiških ukrepov ekonomski kazalniki prvotnega in edinega pritožnika (THA) močno izboljšali, tako da so bili odstranjeni vsi negativni učinki preteklega dampinga. Vendar pa je zatem drugi proizvajalec Unije, Cegasa, ki je prej proizvajal EMD za lastno uporabo, svoje proizvodne zmogljivosti za proizvodnjo baterij preselil iz Unije. Posledično je sprostil velike količine EMD za prosti trg in jih začel prodajati po nizki ceni, s čimer je konkuriral edinemu drugemu proizvajalcu iz Unije in izvajal močan pritisk na nižanje cen, rabo zmogljivosti in dobičkonosnost.
2.

člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom: „Člen 2 Prehodni ukrepi „Snovi iz Priloge, dovoljene z Direktivo 70/524/EGS, in krma, ki vsebuje navedene snovi, proizvedene in označene pred 4. septembrom 2014 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 15. julijem 2013, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog. Kar zadeva krmo za hišne živali, se obdobje za proizvodnjo in označevanje iz prvega stavka konča 4. marca 2016.“
1.

Člen 14(1) se nadomesti: „1. Tržne cene v posameznih državah in v Uniji se na podlagi lestvice Unije za razvrščanje trupov iz člena 10 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) ugotavljajo vsak teden ter so povezane z naslednjimi razredi mesnatosti in zamaščenosti za kategorije iz točke A(II) Priloge IV k navedeni uredbi: (a) trupi živali, starih od 8 mesecev do manj kot 12 mesecev: U2, U3, R2, R3, O2, O3; (b) trupi nekastriranih samcev, starih od 12 mesecev do manj kot 24 mesecev: U2, U3, R2, R3, O2, O3; (c) trupi nekastriranih samcev, starih od 24 mesecev: R3; (d) trupi kastriranih samcev, starih od 12 mesecev: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4; (e) trupi krav: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3; (f) trupi drugih samic, starih od 12 mesecev: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.
Aparat pravokotne oblike (t. i. visokohitrostna kamera), ki vsebuje leče in elektronske tokokroge, dimenzij približno 12 × 12 × 11 cm. Vsebuje neobstojni notranji pomnilnik velikosti 2 GB, ki lahko začasno shrani slike v zaporedju s trajanjem največ 1,54 sekunde pri hitrosti 1 000 slik na sekundo (fps) in pri polni ločljivosti. Zajete slike se zbrišejo, ko se kamera izklopi. Za uporabo kamere in snemanje slik na stroj za avtomatsko obdelavo podatkov je treba uporabiti ustrezen priključitveni kabel. Opremljena je s senzorjem s kovinskooksidnim polprevodnikom (CMOS) in ima elektronsko avtomatsko globalno zaslonko, znano tudi kot „hitra bliskavica“ ali „stroboskopsko slikanje“. Kamera je oblikovana tako, da zajame zaporedje slik s hitrostjo zaslonke od 60 do 1 000 fps pri polni ločljivosti 1 024 × 1 024 slikovnih pik ali 109 500 fps pri nižji ločljivosti 128 × 16 slikovnih pik. Zajete slike si je mogoče ogledovati vsako posebej ali pa jih zavrteti nazaj kot video, npr. v počasnem posnetku. Slike se lahko analizirajo v laboratoriju ali podobnem okolju za študijske namene, npr. za pojave ultravisokih hitrosti, kot so preskusi trčenja vozil.

8525 80 19
SL Uradni list Evropske unije L 23/31

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 72/2014

z dne 27. januarja 2014

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 770/2013, kar zadeva odbitke od portugalske kvote za rdečega okuna za leto 2013 na območju NAFO 3LN

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 105(1), (2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Portugalska ribiška industrija je po objavi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 770/2013 (2) odkrila napako v podatkih o ulovu za rdečega okuna na območju NAFO 3LN (Northwest Atlantic Fisheries Organization –Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika), objavljenih leta 2012.

(2) Portugalski ribiški organi so ugotovili, da poročila o ulovu, na katerih temeljijo podatki o ulovu za leto 2012, niso bila ustrezno prenesena Komisiji. To je potrdila neodvisna revizija.

(3) Na podlagi popravljenih podatkov, ki jih je Portugalska predložila 14. novembra 2013, se zdi, da je bil prelov portugalske kvote za rdečega okuna na območju NAFO 3LN (RED/N3LN) manjši od tistega, ki je bil upoštevan za namen izvajanja Izvedbene uredbe (EU) št. 770/2013.

(4) Odbitek od portugalske kvote za rdečega okuna za leto 2013 na območju NAFO 3LN bi bilo zato treba popraviti, kar zadeva podatke o prelovu za zadevno kvoto.

(5) Glede na to, da Izvedbena uredba popravlja odbitke, ki so že bili izvedeni za kvoto rdečega okuna za leto 2013 na območju NAFO 3LN, bi se njene določbe morale uporabljati za nazaj od datuma začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) št. 770/2013.

(6) Izvedbeno uredbo (EU) št. 770/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 770/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Vendar se uporablja od 15. avgusta 2013.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. januarja 2014 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 770/2013 z dne 8. avgusta 2013 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2013, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 215, 10.8.2013, str. 1).
SL Uradni list Evropske unije L 19/5

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 55/2014

z dne 21. januarja 2014

o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. marca 2014 do 31. maja 2014

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (3) določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot in uvedbo sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav.

(2) Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih sedmih dneh meseca januarja 2014 v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007, presegajo količine, ki so na voljo za proizvode s poreklom iz Kitajske.

(3) Zato je v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 treba določiti, v kolikšni meri je možno ob uporabi člena 12 Uredbe (ES) št. 341/2007 ugoditi zahtevkom za izdajo dovoljenj „A“, poslanim Komisiji najpozneje do štirinajstega v mesecu januarju 2014.

(4) Za zagotovitev učinkovitega upravljanja postopka izdaje uvoznih dovoljenj mora ta uredba začeti veljati takoj po objavi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj „A“, ki so bili vloženi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 v prvih sedmih dneh meseca januarja 2014 in poslani Komisiji do štirinajstega v mesecu januarju 2014, se ugodi po odstotni stopnji zaprošenih količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 21. januarja 2014 Za Komisijo V imenu predsednika Jerzy PLEWA Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

(3) UL L 90, 30.3.2007, str. 12.
SL Uradni list Evropske unije L 243/14

Popravek Uredbe (EU) št. 654/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o izvrševanju pravic Unije za uporabo in uveljavljanje pravil mednarodne trgovine ter spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 3286/94 o določitvi postopkov Skupnosti na področju skupne trgovinske politike za zagotovitev izvrševanja pravic Skupnosti po mednarodnih pravilih trgovanja, zlasti tistih, ki so dogovorjena v okviru Svetovne trgovinske organizacije

( Uradni list Evropske unije L 189 z dne 27. junija 2014 )

Stran 57, člen 11:

besedilo:

„V členu 13 Uredbe (ES) št. 3286/94 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: ‚3. Kadar mora Unija, po ravnanju v skladu s […]“

se glasi:
3.

V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1073/2009 se dovoljenje zahteva za naslednje prevoze: (a) linijske prevoze, s katerimi se zagotovi prevoz potnikov v določenih časovnih presledkih na določenih linijah, potniki pa vstopajo in izstopajo na vnaprej določenih postajališčih. Linijski prevozi so na voljo vsem, vendar se zanje po potrebi zahteva obvezna rezervacija. Na rednost linijskih prevozov ne vpliva prilagajanje pogojem za opravljanje prevozov; (b) posebne linijske prevoze, za katere ni sklenjena pogodba med organizatorjem in prevoznikom. Prevozi, ne glede na to, kdo jih organizira, s katerimi se opravlja prevoz določenih vrst potnikov, vendar brez drugih potnikov, se štejejo za linijske prevoze. Takšni prevozi se imenujejo ‚posebni linijski prevozi‘ in vključujejo: (i) prevoz delavcev med domom in službo; (ii) prevoz učencev in študentov do izobraževalne ustanove in nazaj. Dejstvo, da se lahko posebni prevoz razlikuje v skladu s potrebami uporabnikov, ne vpliva na uvrstitev prevoza med posebne linijske prevoze.
SL Uradni list Evropske unije L 162/103

Popravek Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom

( Uradni list Evropske unije L 60 z dne 28. februarja 2014 )

Izraz „inšpektor“ se nadomesti z „oseba, pristojna za nadzor,“ v celotnem besedilu Uredbe (EU) št. 165/2014 in stavek se temu primerno slovnično prilagodi.
Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 471/2014 z dne 13. maja 2014 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

( Uradni list Evropske unije L 142 z dne 14. maja 2014 )

Stran 65, člen 1, prvi stavek odstavka 1:

besedilo:

„1. Uvede se dokončna izravnalna dajatev na uvoz solarnega stekla iz kaljenega natrij-kalcijevega ravnega stekla z vsebnostjo železa, manjšo od 300 ppm, z več kot 88-odstotno prepustnostjo sončne energije (merjeno v skladu z AM 1,5 300-2 500 nm), toplotno odpornostjo do 250 °C (merjeno v skladu z EN 12150), odpornostjo proti temperaturnim spremembam Δ 150 K (merjeno v skladu z EN 12150) in mehansko trdnostjo 90 N/mm 2 ali več (merjeno v skladu z EN 1288-3), ki je trenutno uvrščeno pod oznako KN ex 7007 19 80 in ki prihaja iz Ljudske republike Kitajske.“
(a)

vrste organov, pristojnih za zadeve, ki spadajo na področje uporabe te uredbe, pri čemer navedejo, kadar je to primerno: (i) organe, ki so pristojni za odreditev zaščitnih ukrepov in izdajo potrdil v skladu s členom 5; (ii) organe, pri katerih je treba uveljavljati zaščitni ukrep, odrejen v drugi državi članici, in/ali ki so pristojni za izvrševanje takega ukrepa; (iii) organe, ki so pristojni za prilagoditev zaščitnih ukrepov v skladu s členom 11(1); (iv) sodišča, pri katerih se v skladu s členom 13 vloži prošnja za zavrnitev priznanja in, kadar je to primerno, izvršitve;
(4)

Vendar se lahko ta prilagoditev še spremeni glede na nedavne in bodoče sodbe v zvezi s prilagoditvijo plač in pokojnin za leti 2011 in 2011 ter v zvezi s prilagoditvijo stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje za leto 2011. Izvršitev teh sodb bi lahko vplivala na izračun stopenj prispevka za leti 2012 in 2013 in bi torej moral Svet ponovno prilagoditi navedene stopnje prispevka z retroaktivnim učinkom. To bi lahko tudi pomenilo, da bi moralo osebje vrniti preplačane zneske –
Izdelek iz lesene plošče (velikosti približno 40 x 40 cm), ki je na zgornji strani in na robovih prekrita s tkanino iz sintetičnih vlaken (polipropilen), podloženo s klobučevino. Material je ojačan s celičasto plastično maso. Na sredini plošče je pritrjena 60 cm visoka cev iz lepenke s pokrovom na vsakem koncu. Pokrov na spodnjem delu je izdelan iz trde plastike in skozenj je na cev z vijakom pritrjena plošča. Pokrov na vrhu cevi je iz okroglega kosa lesenega materiala, premera približno 12 cm, in je prekrit s tkanino z lasasto površino (pliš iz 60 % poliakrila in 40 % poliestra). Cev je prekrita s sisalovo prevleko, ki je nanjo prilepljena in pritrjena s sponkami. Sisalova prevleka je ojačana z lateksom, nanešenim na tkanino iz predenih rastlinskih vlaken sisala (glej fotografijo št. 668B). Vsaka predena nit iz sisalovih vlaken je številke več kot 20 000 deciteksov. (Glej fotografiji št. 668A in 668B) (1)

6307 90 98
(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za propionsko kislino, natrijev propionat in amonijev propionat. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
(5)

V skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih in ob upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (4) ter prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 so kvote za sardona v Biskajskem zalivu, ki so bile na voljo Franciji in Španiji na koncu ribolovne sezone 2012/2013, znašale 4 876 ton oziroma 16 460 ton.
Od 1.8.2013 do 31.12.2013

Od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
od 1.8.2013 do 31.12.2013

Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile), pletene ali kvačkane

od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
Act Two, Inc.

ABDULLAH SAID B.

AERONEXUS CORP. LTD

AIR ND

BOSNA IN HERCEGOVINA

AIR SWIFT LTD.

AIR WING LTD

ALL NIPPON AIRWAYS

ALN (BERMUDA) LTD

ALPIN SKYJETS LTD

AL NASSR LTD

APiGroup, Inc

APEX OIL COMPANY, INC.

ASYAD HOLDING CO.

AVANGARD AVTN LTD

AVIATION INC

AVIJET UK LTD

Billion Mark Ltd.

BB AVIATION INC.

BEIJING AIRLINES CO

BELL FINANCIAL CORP

BEST AERO HANDLING

BEST AVIATION LTD

BIZAIR LTD

BOSNA IN HERCEGOVINA

BRASS BOX LTD

B H Aviation Ltd

Cedel International Investments, Inc.

Corporate Flight Alternatives, Inc.

CALEDONIAN HEL. LTD

CELINA AVIATION LTD

CLUB PREMIER LTD

C & S AVIATION LTD

C.A.GROUP LTD

Dartswift Aviation, Inc.

Dow Chemical Company, the

DEAN PHILLIPS INC

EIGER JET Ltd

ENEX AVIATION LTD

EURO EXEC Aviation Services LTD

EURO JET INTL LTD

EXECUTIVE WINGS HE

FAYCROFT FINANCE CO.

FA 116 OU FA 137 INC

FIRST COMMERCIAL

FIRST MANDARIN B.A

FIRST RESERVE CORP

FLICAPE PTY LTD

FRC HOLDING INC V

FREESCALE SEMICONDUCTOR, INC.

GOLD EAGLE LTD

GREAT BUY INC

GYRO AIR LTD

HAGONDALE LTD

HASHIM BIN SAID

HEDA AIRLINES LTD

HYPERION AIR INC

ISRAIR AIRLINES & TOURISM LTD

JET ONE JSC

JET PREMIER ONE

JIMMIE JOHNSON RACING II INC

KALAIR LTD.

KALDERON LTD

KAS CORPORATION LTD.

KINGDOM HOLDING CO

KW Flight, LLC / Central Missouri Aviation, Inc.

LEGENDAIR LTD.

LOWA LTD

Mark Anthony Group Inc

MAGIC CONDOR LTD

MAGIC JOHNSON ENTERTAINMENT INC

1976

MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING CO. LTD.
Izdelek (tako imenovani „trak LED“) vključuje diode za sevanje svetlobe (LED), tranzistorje, upore in zaščitne diode. Komponente so zbrane na tiskanem vezju v obliki prožnega kovinskega traku s samolepilnim slojem, ki ga na spodnji strani varuje odstranljiv papir z merami približno 17 × 1 cm. Komponente so med seboj povezane. Kontakti na koncih traku so pripravljeni za spajkanje (npr. žic) in omogočajo priključitev na električno napajanje z enosmerno napetostjo 12 V. Izdelek oddaja svetlobo, kadar skozenj teče električni tok. Izdelek predstavlja pribor za svetilke, ki je bil zasnovan za uporabo npr. na pohištvu. (1) Glej sliko.

9405 40 99
(4)

Zaradi jasnosti in poenostavitve zakonodaje Unije so v Prilogi VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 630/2013 z dne 28. junija 2013 o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (4), navedene države članice z odobrenim nacionalnim programom obvladovanja klasičnega praskavca in ustrezna dodatna jamstva, ki jih te države članice lahko koristijo, v zvezi s premiki ovc in koz ter njihovih semen in zarodkov.
SL Uradni list Evropske unije L 170/23

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 592/2013

z dne 21. junija 2013

o tehnični obliki za pošiljanje evropske statistike trajnih nasadov v skladu z Uredbo (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o evropski statistiki trajnih nasadov (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (EU) št. 1337/2011 določa okvir za pripravo primerljive evropske statistike trajnih nasadov.

(2) Določiti bi bilo treba strukturo za pošiljanje statističnih podatkov o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih.

(3) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Države članice pošljejo statistične podatke o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1337/2011 z uporabo standarda za izmenjavo statističnih podatkov in metapodatkov (SDMX - statistical data and metadata exchange). Podatki se Eurostatu pošljejo prek enotne vstopne točke, da se Komisiji (Eurostatu) omogoči, da pridobi podatke v elektronski obliki.

Člen 2

Struktura podatkov za pošiljanje statističnih podatkov o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih Komisiji (Eurostatu) je določena v Prilogi.

Člen 3

Podatki se poročajo za vsako obvezno spremenljivko in agregat.

Člen 4

Podatki se sporočijo v hektarih (ha).

Člen 5

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 21. junija 2013 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 347, 30.12.2011, str. 7.
(1)

Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 je začela veljati 3. januarja 2013. Razveljavila in nadomestila je Uredbo Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (2).
Škatla z merami 33 × 10 × 10 cm, narejena iz pločevine z debelino približno 0,2 mm. Na zunanji strani škatle sta logotip in ime blagovne znamke. Na notranji strani škatle je enostavno odstranljiv plastični vložek, ki je posebej oblikovan za steklenico. Škatla se uporablja kot embalaža za steklenico vina. Škatla je brez steklenice.

7326 90 98
(2)

Avstralija in Nova Zelandija ter ameriški svet za izvoz mlečnih izdelkov (U.S. Dairy Export Council) skupaj z nacionalnim združenjem proizvajalcev mleka (National Milk Producers Federation) so v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 tej registraciji ugovarjali. Ti ugovori so se na podlagi člena 7(3) navedene uredbe šteli za dopustne.
(59)

Sistemi in postopki za upravljanje likvidnosti lahko UAIS omogočajo uporabo instrumentov in ureditev, ki so potrebni za upravljanje nelikvidnih sredstev in z njimi povezanih težav vrednotenja, da bi se lahko odzvali na zahteve po odkupu. Takšni instrumenti in ureditve lahko vključujejo, če to dovoljuje nacionalna zakonodaja, omejitve odkupov (gates), delne odkupe, začasne izposoje, odpovedne roke in skupine likvidnih sredstev, „stranske žepe“ in druge mehanizme, kadar so nekatera sredstva AIS predmet podobnih ureditev med AIS in njegovimi vlagatelji in bi se zato morale šteti kot „posebne ureditve“, saj vplivajo na posebne pravice vlagateljev v AIS o odkupu. Začasna ukinitev AIS se ne bi smela obravnavati kot posebna ureditev, saj to velja za vsa sredstva AIS in vse vlagatelje AIS. Uporaba instrumentov in posebnih ureditev za upravljanje likvidnosti bi morala biti odvisna od dejanskih okoliščin in bi se morala razlikovati glede na naravo, obseg in naložbeno strategijo AIS.