Uredba Komisije (ES) št. 2883/94

z dne 28. novembra 1994

o določitvi načrtovane bilance oskrbe Kanarskih otokov s kmetijskimi proizvodi, ki so zajeti v posebnih ukrepih iz členov 2, 3, 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Kanarske otoke [1] glede nekaterih kmetijskih proizvodov, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1974/94 [2], in zlasti členov 2, 3(4), 4(4) in 5(2) Uredbe,

ker ukrepi, uvedeni z Uredbo (EGS) št. 1601/92, namenjeni kompenziranju geografskega položaja Kanarskih otokov v zvezi z oskrbo z nekaterimi kmetijskimi proizvodi, obsegajo oprostitev uvoznih dajatev (carin in kmetijskih prelevmanov) in odobritev pomoči za spodbujanje dobave kmetijskih proizvodov iz Skupnosti; ker ukrepi vključujejo tudi pomoč za oskrbo s plemenskimi živalmi čistih pasem zato, da se razvije proizvodni potencial otokov;

ker v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 1601/92 ti ukrepi zajemajo potrebe po proizvodih za neposredno prehrano ljudi in za predelavo in pakiranje proizvodov, ki so našteti v Prilogi k prej navedeni uredbi, na Kanarskih otokih; ker se ocena teh potreb pripravi vsako leto v okviru načrtovane bilance oskrbe, ki se med letom lahko popravi glede na razvoj potreb na Kanarskih otokih; ker ima ocena potreb predelovalne industrije in industrije za pakiranje glede proizvodov, ki so namenjeni lokalnemu trgu ali pa se tradicionalno pošiljajo v druge dele Skupnosti, lahko za posledico določitev ločene načrtovane bilance oskrbe;

ker naj bi bila zaradi jasnosti in preglednosti, pa tudi zaradi standardizacije metod ocenjevanja načrtovana bilanca oskrbe za kmetijske proizvode, ki so zajeti v različnih sektorjih trga, vključena v en sam dokument; ker naj bi se poleg tega ob upoštevanju posebnih potreb predelovalne industrije določila ločena bilanca oskrbe za takšne uporabe, kadar je to potrebno;

ker naj bi bila zaradi lažjega upravljanja bilance oskrbe dovoljena neka stopnja fleksibilnosti pri razporejanju količin, določenih v bilanci oskrbe, med nekaterimi oznakami in med delom, določenim za neposredno potrošnjo, in tistim za predelavo ali pakiranje;

ker so bile med čakanjem na rezultate ovrednotenja zahtevkov za posebne režime oskrbe za Kanarske otoke za večino proizvodov načrtovane bilance oskrbe po 1. juliju 1994 večkrat določene za omejena obdobja;

ker naj bi bila zaradi jasnosti hkrati, ko začne 1. decembra 1994 veljati Uredba Komisije (EGS) št. 2790/94 z dne 16. novembra 1994 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje posebnega režima oskrbe Kanarskih otokov z nekaterimi kmetijskimi proizvodi [3], ki je revizija Uredbe Komisije (EGS) št. 1695/92 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2596/93 [5], določena načrtovana bilanca oskrbe za zadevne proizvode, ki zajema celotno 12-mesečno obdobje od 1. julija 1994 do 30. junija 1995, vključujoč, kadar je to potrebno, delne načrtovane bilance oskrbe, ki so bile doslej sprejete; ker je treba opozoriti, da se ugodnosti, bodisi da je to oprostitev uvoznih dajatev ali odobritev pomoči, od 1. decembra 1994 uresničujejo v skladu s pravili, prepisanimi v Uredbi (EGS) št. 1695/92;

ker je treba opozoriti tudi na to, da so bile v sektorjih sladkorja, vina in hmelja sedaj veljavne načrtovane bilance oskrbe določene za celotno 12-mesečno obdobje z uredbami (ES) št. 1443/94 [6], (ES) št. 1742/94 [7] in (ES) št. 1818/94 [8]; ker ni nujno, da se za obdobje od 1. julija 1994 do 30. junija 1995 vključijo v to uredbo;

ker naj bi se zaradi okrepitve instrumentov, ki so na voljo pristojnim upravnim organom za zagotavljanje pravilnega delovanja režimov oskrbe, določila maksimalna količina na posamezno potrdilo, za katero se zaprosi, da bi se izognili resni nevarnosti motenj na trgu Kanarskih otokov ali da se prepreči razvoj špekulativnih dejanj v škodo nemotenega delovanja režimov oskrbe; ker je torej treba spremeniti Uredbo (ES) št. 2790/94;

ker naj določbe te uredbe začnejo veljati z dnem objave, na isti datum, kakor začne veljati Uredba (ES) št. 2790/94;

ker so ukrepi, opredeljeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem zadevnih upravljalnih odborov,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za namene členov 2, 3, 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 so količine v načrtovani bilanci oskrbe, ki uživajo, če je to primerno, oprostitve uvoznih dajatev pri proizvodih, ki prihajajo iz tretjih držav, ali izplačilo pomoči Skupnosti pri proizvodih, ki prihajajo s trga Skupnosti, takšne, kakor je navedeno v prilogah. Kadar so za posamezni proizvod v načrtovani bilanci oskrbe določeni ločeni zneski za neposredno potrošnjo in za predelavo in/ali pakiranje, je dovoljena prilagoditev razdelitve med predpisanimi uporabami v okviru 20 % skupne količine, ki je določena za ta proizvod.

Člen 2

V Uredbo(ES) št. 2790/94 se vstavi člen 8(a):

"Člen 8(a)

Pristojni organi določijo, kolikor strogo je potrebno, da ne nastopijo motnje na trgu Kanarskih otokov ali izvajanje špekulativnih dejanjih v škodo nemotenega delovanja režimov oskrbe, najvišjo količino na posamezno potrdilo, za katero se vloži zahtevek.

Pristojni organi takoj obvestijo Komisijo o primerih, v katerih je uporabljen ta člen."

Člen 3

Ta uredba začne veljati dne 1. decembra 1994.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. novembra 1994

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 173, 27.6.1992, str. 13.

[2] UL L 180, 23.7.1994, str. 26.

[3] UL L 296, 17.11.1994, str. 23.

[4] UL L 179, 1.7.1992, str. 1.

[5] UL L 238, 23.9.1993, str. 24.

[6] UL L 157, 24.6.1994, str. 4.

[7] UL L 182, 16.7.1994, str. 19.

[8] UL L 190, 26.7.1994, str. 3.

--------------------------------------------------

PRILOGE

NAČRTOVANE BILANCE OSKRBE

BILANCA OSKRBE ZA KANARSKE OTOKE ZA OBDOBJE OD 1. JULIJA 1994 [1] DO 30. JUNIJA 1995

PRILOGA I

Živo govedo in goveje meso

Oznaka KN | Opis blaga | Število ali količina (v tonah) |

0121000 | Plemensko govedo čistih pasem | 4300 |

ex010290 | Govedo za pitanje | 8000 |

0201 | Goveje meso, sveže ali ohlajeno | 11000 |

0202 | Goveje meso, zamrznjeno | 29000 |

160250 | Drugo obdelano ali konzervirano meso, drobovina ali kri goveda | 2500 |

Oznaka KN | Opis blaga | Število ali količina (v tonah) |

01031000 | Plemenski prašiči čistih pasem: | |

| —moške živali | 160 |

| —ženske živali | 2500 |

ex0203 | Meso domačih prašičev, sveže ali ohlajeno | – |

ex0203 | Meso domačih prašičev, zamrznjeno | 19000 |

160100 | Klobase in podobni proizvodi iz mesa, drobovine ali krvi; pripravki na tej osnovi, proizvodi | 12000 |

16022090 | Drugo obdelano ali konzervirano meso iz jeter katere koli živali, razen gosjih in račjih jeter | 600 |

| Drugo obdelano ali konzervirano meso ali meso drobovine ali kri domačih prašičev | |

16024110 | Šunka in kosi šunke | 4000 |

16024210 | Plečeta in kosi plečet | 3000 |

160249 | Drugo, vključno z mešanicami | 4000 |

Oznaka KN | Opis blaga | Število ali količina (v tonah) |

01051100 | Plemenske kokoši | 525000 |

04070019 | Valilna jajca 1 | 500000 |

ex01060010 | Plemenski domači kunci: | |

| —stalež starih staršev, čistih pasem | 600 |

| —stalež staršev | 1000 |

ex0207 | Meso in užitno drobovje, zamrznjeno, iz perutnine pod tarifno številko 01.05, razen proizvodov, ki sodijo pod oznako KN 020723 | 37000 |

ex0408 | Ptičja jajca brez lupine in sušeni jajčni rumenjaki, ne glede na to, ali vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila, primerna za človeško prehrano | 400 |

160231 | Drugi obdelani ali konzervirani proizvodi iz mesa ali drobovine puranov | — |

| | (V tonah) |

Oznaka KN | Opis blaga | Količina |

0401 | Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil | 90000 |

0402 | Mleko in smetana, koncentrirana ali z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili | 25000 |

040500 | Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka | 3500 |

0406 | Sir in skuta | 11500 |

040630 | |

04069023 | |

04069025 | |

04069027 | |

04069076 | |

04069078 | |

04069079 | |

04069081 | |

04069086 | | 2000 |

04069087 | |

04069088 | |

04069090 | Proizvodi na osnovi mleka, brez maščobe | 7000 |

04069091 | Proizvodi na osnovi mleka za otroke, brez mlečne maščobe. | 200 |

| | (V tonah) |

Oznaka KN | Opis blaga | Količina |

07011000 | Semenski krompir | 12000 |

PRILOGA VI

Žita

| | (V tonah) |

Oznaka KN | Opis blaga | Količina |

1001 | Mehka pšenica | 155000 |

100110 | Trda pšenica | – |

1003 | Ječmen | 20000 |

1004 | Oves | 1200 |

1005 | Koruza | 180000 |

11031150 | Trda pšenica — drobljenec in zdrob | 4300 |

110313 | Koruzna moka — drobljenec in zdrob | 5000 |

110319 | Drugo — drobljenec in zdrob | – |

110321 do110329 | Pelete | – |

1107 | Slad | 16500 |

| | (V tonah) |

Oznaka KN | Opis blaga | Količina |

100630 | Brušeni riž | 12000 |

100640 | Lomljeni riž | 2000 |

PRILOGA VIII

Rastlinska olja (razen oljčnega olja)

| | (V tonah) |

Oznaka KN | Opis blaga | Količina |

1507 do 1516 (razen 1509 in 1510) | Rastlinska olja (razen oljčnega olja) | 35000 |

| | (V tonah) |

Oznaka KN | Opis blaga | Količina |

15091090100 | Deviško oljčno olje v izvirnem pakiranju z neto vsebino 5 litrov ali manj | 400 |

15091090900 | Deviško oljčno olje v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kakor 5 litrov | 400 |

15099000100 | Oljčno olje (Riviera) v izvirnem pakiranju z neto vsebino 5 litrov ali manj | 7467 |

15099000900 | Oljčno olje (Riviera) v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kakor 5 litrov | 1000 |

15100090100 | Olje iz tropin v izvirnem pakiranju z neto vsebino 5 litrov ali manj | 233 |

15100090900 | Olje iz tropin v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kakor 5 litrov | 100 |

| | (V tonah) |

Oznaka KN | Opis blaga | Količina |

ex1702, razen proizvodov pod oznakami KN17023010, 17024010, 17026010 in 17029030 | Glukoza | 1800 |

PRILOGA XI

Predelano sadje in zelenjava

| | (V tonah) |

Oznaka KN | Opis blaga | Količina |

200799 | Pripravki, razen homogeniziranih pripravkov, in vse sadje, razen agrumov | 3000 |

| Sadje, oreščki in drugi užitni deli rastlin, drugače obdelani in konzervirani, z dodatkom ali brez dodatka sladkorja ali drugih sladil ali alkohola, ki niso navedeni ali vključeni drugje | |

200820 | —Ananas | 2400 |

200830 | —Agrumi | 500 |

200840 | —Hruške | 1600 |

200850 | —Marelice | 220 |

200870 | —Breskve | 7600 |

200880 | —Jagode | 120 |

| —Drugo, vključno z mešanicami, razen tistih pod številko 200819 | |

200892 | —Mešanice | 1650 |

200899 | —Drugo, razen palmovih srčkov in mešanic | 650 |

[1] Od 1. novembra 1994 pri proizvodih pod tarifno številko 1509.

--------------------------------------------------