(a)

Sporazumi o zračnih prevozih med Združenimi arabskimi emirati in državami članicami Evropske skupnosti, ki so bili na dan podpisa tega sporazuma sklenjeni, podpisani in/ali so se začasno uporabljali: — Sporazum med Vlado Ljudske republike Bolgarije in Vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njiju, podpisan v Sofiji 29. novembra 1989, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Bolgarijo“; upoštevati je treba tudi Memorandum o soglasju, podpisan 3. februarja 1988 v Abu Dhabiju. — Sporazum o zračnem prevozu med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Združenih arabskih emiratov, podpisan 23. maja 1990 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Avstrijo (1990)“; upoštevati je treba tudi Zaupni memorandum o soglasju, podpisan 14. oktobra 1987 na Dunaju. — Sporazum o zračnem prevozu med Vlado Združenih arabskih emiratov in Avstrijsko zvezno vlado, parafiran 10. marca 2004 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Avstrijo (2004)“; upoštevati je treba tudi Potrjeni zapisnik, sestavljen 10. marca 2004 v Abu Dhabiju; spremenjen z Memorandumom o soglasju z Dunaja z dne 31. marca 2005; nazadnje spremenjen z Izmenjavo pisem z dne 10. decembra 2006. — Sporazum med Vlado Kraljevine Belgije in Vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njiju, podpisan 5. marca 1990 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Belgijo“; upoštevati je treba tudi Zaupni memorandum o soglasju, podpisan 8. julija 1986 v Bruslju; nazadnje spremenjen z Izmenjavo pisem z dne 30. januarja 2001 in 20. februarja 2001. — Sporazum o zračnem prevozu med Vlado Republike Ciper in Vlado Združenih arabskih emiratov, podpisan 7. decembra 1999 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Ciprom“; upoštevati je treba tudi Potrjeni zapisnik, sestavljen 7. decembra 1999 v Abu Dhabiju; dopolnjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 23. februarja 2001 v Nikoziji; spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 16. oktobra 2002 v Dubaju. — Sporazum o zračnem prevozu med Vlado Češke republike in Vlado Združenih arabskih emiratov, podpisan 15. decembra 2002 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Češko“; upoštevati je treba tudi Potrjeni zapisnik, sestavljen 24. novembra 1999 v Pragi. — Sporazum o zračnem prevozu med Vlado Kraljevine Danske in Vlado Združenih arabskih emiratov, parafiran 24. februarja 1999 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „parafiran Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Dansko“; upoštevati je treba tudi Memorandum o soglasju, parafiran 24. februarja 1999 v Abu Dhabiju. — Sporazum o zračnem prevozu med Vlado Republike Finske in Vlado Združenih arabskih emiratov, parafiran 6. aprila 2004 v Helsinkih, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Finsko“; upoštevati je treba tudi Potrjeni zapisnik, sestavljen 6. aprila 2004 v Helsinkih; upoštevati je treba tudi Zaupni memorandum o soglasju, podpisan 6. aprila 2004 v Helsinkih. — Sporazum med Vlado Francoske republike in Vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njiju, podpisan 9. septembra 1991 v Parizu, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Francijo“; ki ga je treba brati skupaj z Zaupnim memorandumom o soglasju, podpisanim v Parizu 30. oktobra 1986; kakor je bil spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 7. oktobra 1997; dopolnjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 19. septembra 2001 v Abu Dhabiju; spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 16. septembra 2004 v Parizu; nazadnje spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 13. decembra 2006 v Abu Dhabiju. — Sporazum o zračnem prevozu med Zvezno republiko Nemčijo in Združenimi arabskimi emirati, podpisan 2. marca 1994 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Nemčijo“; dopolnjen s Protokolom, podpisanim 15. junija 1998 v Abu Dhabiju; upoštevati je treba tudi Potrjeni zapisnik, sestavljen 15. junija 2000 v Bonnu. — Sporazum med Vlado Helenske republike in Vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njiju, podpisan 16. decembra 1991 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Grčijo“; ki ga je treba brati skupaj z Zaupnim memorandumom o soglasju, podpisanim v Atenah 6. marca 1987; spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 11. februarja 1998 v Atenah; upoštevati je treba tudi Memorandum o soglasju, podpisan 27. aprila 2004 v Atenah. — Sporazum med Vlado Irske in Vlado Združenih arabskih emiratov o zračnem prevozu, parafiran 28. junija 1995 v Dublinu, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Irsko“; ki ga je treba brati skupaj z Zaupnim memorandumom o soglasju, podpisanim v Dublinu 28. junija 1995. — Sporazum med Vlado Italijanske republike in Vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njiju, podpisan 3. aprila 1991 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Italijo“; ki ga je treba brati skupaj z Zaupnim memorandumom o soglasju, podpisanim v Rimu 21. februarja 1989; spremenjen z Memorandumom, podpisanim 10. septembra 1991 v Rimu; spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 8. novembra 1999 v Rimu; spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 4. junija 2003 v Rimu; spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 30. marca 2004 v Dubaju; spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 13. decembra 2005 v Rimu; spremenjen z Izmenjavo pisem z dne 9. januarja 2007 in 8. februarja 2007; nazadnje spremenjen z Izmenjavo pisem z dne 26. septembra 2007 in 27. septembra 2007. — Sporazum o zračnem prevozu med Vlado Republike Latvije in Vlado Združenih arabskih emiratov, parafiran 13. septembra 2005 v Rigi, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Latvijo“; upoštevati je treba tudi Memorandum o soglasju, podpisan 13. septembra 2005 v Rigi. — Sporazum med Vlado Velikega vojvodstva Luksemburg in Vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njiju, parafiran 28. novembra 1986 v Luxembourgu, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Luksemburgom“; upoštevati je treba tudi Zaupni memorandum o soglasju, podpisan 28. novembra 1986 v Luxembourgu. — Sporazum med Vlado Malte in Vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njiju, parafiran 26. novembra 1991 v Abu Dhabiju in podpisan 10. novembra 1994 v Valetti, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Malto“; upoštevati je treba tudi Zaupni memorandum o soglasju, podpisan 26. novembra 1991 v Abu Dhabiju; spremenjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 24. septembra 2003 na Malti. — Sporazum med Vlado Kraljevine Nizozemske in Vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njiju, podpisan 31. julija 1990 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Nizozemsko“; ki ga je treba brati skupaj s Potrjenim zapisnikom in Zaupnim memorandumom o soglasju, podpisanim v Haagu 30. julija 1986; spremenjen z Zaupnim memorandumom o soglasju, podpisanim 10. aprila 2000 v Abu Dhabiju. — Sporazum med Vlado Republike Poljske in Vlado Združenih arabskih emiratov o vzpostavitvi zračnega prevoza med njunima ozemljema in zunaj njiju, podpisan 20. novembra 1994 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Poljsko“; upoštevati je treba tudi Zaupni memorandum o soglasju, podpisan 19. maja 1992 v Varšavi; spremenjen z dopolnjenim Zaupnim memorandumom o soglasju z dne 4. septembra 2001. — Sporazum o zračnem prevozu med Portugalsko republiko in Združenimi arabskimi emirati, parafiran 18. maja 2005 v Lizboni, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Portugalsko“; upoštevati je treba tudi Memorandum o soglasju, podpisan 18. maja 2005 v Lizboni. — Sporazum o zračnem prevozu med Republiko Slovenijo in Združenimi arabskimi emirati, parafiran 16. septembra 2005 v Ljubljani, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Slovenijo“; upoštevati je treba tudi Memorandum o soglasju, podpisan 16. septembra 2005 v Ljubljani. — Sporazum o zračnem prevozu med Kraljevino Španijo in Združenimi arabskimi emirati, parafiran 17. oktobra 2001 v Madridu, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Španijo“; upoštevati je treba tudi Memorandum o soglasju, podpisan 17. oktobra 2001 v Madridu. — Sporazum o zračnem prevozu med Vlado Kraljevine Švedske in Vlado Združenih arabskih emiratov, podpisan 24. februarja 1999 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „parafiran Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Švedsko“; upoštevati je treba tudi Memorandum o soglasju, parafiran 24. februarja 1999 v Abu Dhabiju. — Sporazum med Vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske ter Vlado Združenih arabskih emiratov o zračnem prevozu, podpisan 2. junija 2002 v Abu Dhabiju, v besedilu Priloge II „Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in Združenim kraljestvom“; ki ga je treba brati skupaj z Memorandumom o soglasju, podpisanim v Dubaju 26. februarja 1997; dopolnjen z Memorandumom o soglasju, podpisanim 16. junija 2003 oziroma 29. junija 2003 v Londonu oziroma Abu Dhabiju.