Uradni list L 211 , 23/08/1993 str. 0006 - 0039

finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 52 str. 0008

švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 52 str. 0008



Direktiva Sveta 93/58/EGS z dne 29. junija 1993 o spremembi Priloge II k Direktivi 76/895/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi ter Priloge k Direktivi 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih rastlinskih proizvodih, vključno s sadjem in zelenjavo, in o izdelavi prvega seznama mejnih vrednosti SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 76/895/EGS z dne 23. novembra 1976 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi [1] in zlasti člena 5 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih rastlinskih proizvodih, vključno s sadjem in zelenjavo [2], in zlasti člena 1 Direktive, ob upoštevanju predloga Komisije, ker pesticida klorbenzid in 1,1-dikloro-2,2-bis (4-etil-fenil) etan gospodarsko nista več pomembna; ker ni verjetno, da bi se njuni ostanki pokazili v živilih; ker je zato ustrezno, da se črtata iz Priloge II k Direktivi 76/895/EGS; ker je treba zaradi določitve obveznih mejnih vrednosti ostankov pesticidov na ravni Skupnosti prenesti iz Direktive 76/895/EGS v Direktivo 90/642/EGS določbe, ki veljajo za pesticide amitrol, atrazin, binapakril, bromofos-etil, kaptafol, DDT, diklorprop, dinozeb, dioksation, endrin, etilendibromid, fenklorfos, heptaklor, malein hidrazid, metilbromid (razen za nekatere proizvode), parakvat, TEPP, 2,4,5-T in toksafen; ker je treba nekatere od teh določb spremeniti v skladu s tehničnim in znanstvenim napredkom; ker je treba spremeniti Prilogo k Direktivi 90/642/EGS, da se sončnično seme in olive lahko ustrezneje opišejo glede na sedanjo trgovinsko prakso in se s tem olajša nadzorovanje ostankov pesticidov v njih; ker so ostanki pesticidov v rastlinskih proizvodih, vključno s sadjem in zelenjavo, lahko posledica sedanjih ali prejšnjih kmetijskih praks; ker je treba zaradi določitve mejnih vrednosti za sedanjo prakso upoštevati ustrezne podatke za registrirano uporabo pesticidov, pa tudi za nadzorovane poskuse; ker pa razpoložljivi podatki glede na sedanje standarde pogosto ne zadostujejo za določitev mejnih vrednosti, ker je treba pri prejšnjih kmetijskih praksah ovrednotiti ustrezne podatke, pridobljene pri spremljanju; ker je dovolj podatkov, pridobljenih pri spremljanju, da se določijo mejne vrednosti ostankov pesticidov v čaju za aldrin, dieldrin, klordan, DDT, endrin, heptaklor, HCH in HCB; ker za nekatere pesticide, ki se uporabljajo pri pridelavi čaja, po sedanjih standardih ni dovolj podatkov za določitev mejnih vrednosti ostankov; ker torej države članice ob upoštevanju zakonodaje Skupnosti lahko določijo mejne vrednosti, da omogočijo dovolj časa za pridobitev podatkov, ki jih Skupnost potrebuje za sprejem odločitve; ker je za pesticide etion, ometoat in dimetoat, ki se uporabljajo pri pridelavi čaja, dovolj podatkov le za določitev začasnih mejnih vrednosti ostankov; ker je zaradi boljše ocene vnosa ostankov pesticidov s hrano smotrno hkrati določiti, kjer je to možno, mejne vrednosti ostankov za posamezne pesticide v vseh najpomembnejših sestavinah prehranske košarice; ker te vrednosti ustrezajo uporabi najmanjših odmerkov pesticidov za doseganje ustreznega nadzora, uporabljenih tako, da je vsebnost ostanka najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva; ker je zdaj primerno določiti mejne vrednosti za nekatere pesticide v rastlinskih proizvodih, in to za acefat, benomil, karbendazim, tiofanat-metil, maneb, mankozeb, metiram, propineb, zineb, metamidofos, procimidon, klorotalonil, klorpirifos, klorpirifos-metil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerat, glifosat, imazalil, iprodion, permetrin in vinklozolin; ker pa ni dovolj razpoložljivih podatkov za nekatere kombinacije pesticid-pridelek; ker bo za zbiranje takšnih podatkov potrebno obdobje, ki ne bo daljše od štirih let; ker je torej treba mejne vrednosti določiti na podlagi takšnih podatkov najpozneje do 1. januarja 1998; ker bi opustitev zagotavljanja zadovoljivih podatkov navadno povzročila, da se določijo mejne vrednosti na ustrezni meji določitve; ker bo treba mejne vrednosti ostankov, določenih v tej direktivi, ponovno pretehtati v okviru ponovne ocene aktivnih snovi, predvidene v delovnem programu iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3], SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Priloga II k Direktivi 76/895/EGS se spremeni: 1. črtajo se vpisi, ki veljajo za ostanke naslednjih pesticidov: amitrol atrazin binapakril bromofos-etil kaptafol klorbenzid DDT (vsota izomerov DDT, TDE in DDE, izražena kot DDT) diklorprop 1,1-dikloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etan dinozeb dioksation endrin etilendibromid fenklorfos heptaklor malein hidrazid parakvat TEPP toksafen 2,4,5-T 2. Za metilbromid se vpis v tretjem stolpcu z naslovom "Mejne vrednosti" glasi: "0,1: Orehi, marelice, breskve, slive, smokve in grozdje". Člen 2 Direktiva 90/642/EGS se spremeni: 1. prejšnja Priloga postane Priloga I; 2. tisti del Priloge, ki zadeva mešano sadje in oljna semena, se spremeni: "Skupine pridelkov | Pridelki, zajeti v skupine | Del pridelka, za katerega se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | 1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki (vi) | Olive | Celo sadje po odstranitvi pecljev (če so), po odstranitvi zemlje (če je) s splakovanjem pod tekočo vodo | 4.Oljna semena | Sončnično seme | Celo seme, vključno z lupino, če jo ima, in celo seme brez lupine, če je nima" | 3. "Opombi" v Prilogi I se doda naslednje besedilo: "… in pri sušenem sadju in zelenjavi se napoti na člen 3(1) Direktive"; 4. doda se naslednja Priloga: " PRILOGA II Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti (mg/kg) | Acefat | Kloro-talonil | Klor-pirifos | Klorpirifos-metil | Cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov) | Deltametrin | Fenvalerat, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov) | Glifosat | Imazalil | Iprodion | Permetrin (vsota izomerov) | 1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki I.AGRUMI | 1 | 0,01 | 0,3 | | 2 | 0,05 | (c) | 0,1 | 5 | | 0,5 | Grenivke | | | | | | | | | | (a) | | Limone | | | | (c) | | | | | | | | Limete | | | | | | | | | | | | Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | (c) | | | | | | | | Pomaranče | | | | (c) | | | | | | | | Pomelo | | | | | | | | | | | | Drugo | | | | 0,05* | | | | | | 0,02 | | II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | 0,1 | Mandeljni | | | | | | | | | | | | Brazilski orehi | | | | | | | | | | | | Kašev – orehi | | | | | | | | | | | | Kostanj | | | | | | | | | | | | Kokosovi orehi | | | | | | | | | | | | Lešniki | | | | | | | | | | (a) | | Makadamija | | | | | | | | | | | | Pekan | | | | | | | | | | | | Pinjole | | | | | | | | | | | | Pistacije | | | | | | | | | | | | Orehi | | | | | | | | | | | | Drugo | | | | | | | | | | 0,02 | 0,05 | III.PEČKATO SADJE | (a) | (b) | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 | 0,1 | 5 | 10 | 1 | Jabolka | | | | | | | | | | | | Hruške | | | | | | | | | | | | Kutine | | | | | | | | | | | | Drugo | | | | | | | | | | | | IV.KOŠČIČASTO SADJE | | | | | | 0,1 | | 0,1 | 0,02 | 5 | 1 | Marelice | 0,02 | (b) | | | 2 | | (c) | | | | | Češnje | 0,02 | (b) | (c) | | 1 | | | | | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | (a) | (b) | (c) | (c) | 2 | | (c) | | | | | Slive | (a) | | 0,2 | | 1 | | | | | | | Drugo | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | | V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE Namizno grozdje in vinsko grozdje | 0,02 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | 10 | 1 | Namizno grozdje | | 1 | | | | | | | | | | Vinsko grozdje | | (b) | | | | | | | | | | Jagode (razen divjih) | 0,02 | (b) | 0,2 | 0,5 | (c) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | (a) | 10 | (c) | Rozgasto jagodičevje (razen divjega) | 0,02 | (b) | (c) | 0,05 | 0,5 | (c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 5 | (c) | Robide | | | | | | | | | | | | Loganove robide | | | | | | | | | | | | Maline | | | | | | | | | | | | Drugo | | | | | | | | | | | | Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | Borovnice | | | | | (c) | | | | | 10 | | Brusnice | | 2 | (c) | | | | | | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | | (b) | (c) | | (c) | 0,2 | | | | 10 | (c) | Kosmulje | | (b) | (c) | | (c) | 0,2 | | | | 10 | (c) | Drugo | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 | Divje jagodičevje in divji ribez | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | VI.MEŠANO SADJE | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | | Avokado | | | | | | | | | | | | Banane | | | (c) | | | | | | 2 | (a) | | Dateljni | | | | | | | | | | | | Smokve | | | | | | (c) | | | | | | Kivi | | | 2 | | | (c) | | | | 5 | 1 | Kumkvat | | | | | | | | | | | | Liči | | | | | | | | | | | | Mango | | | | | | | | | | | | Olive | | | (c) | | | 0,1 | | (d) | | | (c) | Pasijonka | | | | | | | | | | | | Ananas | | | | | | | | | | | | Granatno jabolko | | | | | | | | | | | | Drugo | | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suha I.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | Rdeča pesa | | | (c) | | | | | | | | | Korenček | | (b) | 0,1 | | | | | | | (a) | | Zelena | | (b) | | | | | | | | (a) | 0,1 | Hren | | | | | | | | | | | | Topinambur | | | | | | | | | | | | Pastinak | | | (c) | | | | | | | | | Peteršilj – koren | | | | | | | | | | | | Redkev | | | | | (c) | | | | | (a) | 0,1 | Črni koren | | | | | | | | | | | | Sladki krompir | | | | | | | | | | | | Koleraba | | | (c) | | (c) | | | | | | | Repa | | | (c) | | (c) | | | | | | (c) | Jam | | | | | | | | | | | | Drugo | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | | | | 0,02 | 0,05 | II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | Česen | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | | Čebula | | 0,5 | (c) | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | (c) | Šalotka | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | (c) | Spomladanska čebula | | (b) | | | | (c) | | | | (a) | (c) | Drugo | | 0,01 | 0,05* | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 | III.ZELENJAVA – PLODOVKE Razhudniki | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | | 5 | 0,5 | Paradižnik | 0,5 | | | | | | 1 | | | | | Paprika | (a) | | | | | | 0,2 | | (a) | | | Jajčevec | (a) | | | | | | | | | | | Drugo | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | | | Bučnice – z užitno lupino | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | | 0,1 | 0,2 | 2 | 0,1 | Kumare | (a) | 1 | | | | | 0,2 | | | | | Kumare za vlaganje | | | | | | | | | | | | Bučke | | | | | | | | | | | | Drugo | 0,02 | (b) | | | | | 0,05* | | | | | Bučnice – z neužitno lupino | 0,02 | (b) | 0,05 | 0,05 | (c) | 0,05 | | 0,1 | | | 0,1 | Melone | | | | | | | 0,2 | | (a) | (a) | | Buče | | | | | | | 0,5 | | | | | Lubenice | | | | | | | 0,5 | | | | | Drugo | | | | | | | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | | Sladka koruza | 0,02 | 0,01 | (c) | 0,05 | 0,05 | (c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,1 | IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE Cvetoče kapusnice | (a) | (b) | (c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | (a) | | Brokoli | | | | | | | | | | | (c) | Cvetača | | | | | | | | | | | 0,1 | Drugo | | | | | | | | | | | 0,05 | Glavnate kapusnice | 2 | | (c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | (c) | 0,1* | 0,02* | | (c) | Brstnični ohrovt | | 0,5 | | | | | | | | (a) | | Glavnato zelje | | (b) | | | | | | | | 5 | | Drugo | | 0,01 | | | | | | | | 0,02* | | Listnate kapusnice | (a) | (b) | (c) | 0,05 | | 0,5 | | 0,1 | 0,02 | (a) | 1 | Kitajski kapus | | | | | | | 1 | | | | | Zeleni ohrovt | | | | | | | (c) | | | | | Drugo | | | | | | | 0,05* | | | | | Kolerabica | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | (c) | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,05 | V.LISTNATA ZELENJAVAIN PRESNA ZELIŠČA Solata in podobno | | | | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | Kreša | | | | | | | | | | | | Motovilec | | | (c) | | | | | | | | | Solata | 1 | (b) | (c) | | | | | | | | | Eskariolka | | | (c) | | | | | | | | | Drugo | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | | | | | | Špinača in podobno | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 1 | Blitva | | | | | | | | | | | | Vodna kreša | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | Radič vitlof | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | (c) | (c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 1 | 0,05 | Zelišča | 0,02 | (b) | (c) | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 | Prava krebuljica | | | | | | | | | | | | Drobnjak | | | | | | | | | | | | Peteršilj | | | | | | | | | | | | Listi zelene | | | | | | | | | | | | Drugo | | | | | | | | | | | | VI.STROČNICE (presne) | (a) | | (c) | 0,05 | | | (c) | 0,1 | 0,02 | (a) | | Fižol (s stroki) | | (b) | | | 0,5 | 0,2 | | | | | 0,5 | Fižol (brez strokov) | | (b) | | | (c) | (c) | | | | | 0,05 | Grah (s stroki) | | 2 | | | (c) | 0,1 | | | | | 0,1 | Grah (brez strokov) | | (b) | | | (c) | | | | | | 0,05 | Drugo | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | | | | 0,05 | VII.STEBELNA ZELENJAVA | | | (c) | | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | | Beluši | | | | | | | | | | | | Kardij | | | | | | | | | | | | Zelena | | (b) | | | (c) | | | | | (a) | 2 | Komarček | | | | | (c) | | | | | (a) | (c) | Artičoke | (a) | | | (c) | (c) | (c) | | | | | | Por | (a) | (b) | | | 0,5 | | | | | | 0,5 | Rabarbara | | | | | | | | | | | 2 | Drugo | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 | VIII.GOBE | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | 0,05 | Gojene gobe | | (b) | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | Divje gobe | | 0,01 | | | 1 | | | 50 | | | | 3.Zrnje stročnic | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | | 1 | (c) | | 0,02 | 0,2 | 0,05 | Fižol | (a) | | | | 0,05 | | | (d) | | | | Leča | 0,02 | | | | (c) | | | 0,1 | | | | Grah | (a) | | | | (c) | | | (d) | | | | Drugo | 0,02 | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | 4.Oljna semena | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | 0,01 | | 0,02 | | | Laneno seme | | | | | 0,2 | | | 10 | | (a) | | Zemeljski oreški | | | | | | | | | | | 0,1 | Makovo seme | | | | | 0,2 | | | | | | | Sezamovo seme | | | | | 0,2 | | | | | | | Sončnično seme | | | | | 0,2 | | | | | | (c) | Repično seme | | | | (c) | 0,2 | 0,1 | | 10 | | 0,5 | 0,1 | Soja | | | | | | | | | | | | Gorčica | | | | | | | | (d) | | (a) | 0,1 | Bombažno seme | | | | | 0,2 | | | | | | 0,2 | Drugo | | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | 5.Krompir | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,1 | | 0,02 | 0,05 | Rani krompir | | | | | | 0,05 | | | 0,02 | | | Pozni krompir | | | | | | (c) | | | 5 | | | 6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | (d) | 5 | (d) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | (d) | 7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | (d) | (d) | (d) | 0,1 | 30 | 5 | 5 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | (d) | Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) | Benomil Karbendazim Tiofanate-metil (vsota, izražena kot karbendazim) | Maneb Mankozeb Metiram Probineb, Zineb (vsota, izražena kot CS2) | Metamidofos | Procimidon | Vinklozolin (vsota vinklozolinov in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5 dikloroanilinsko polovico, izražena kot vinklozolin) | 1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki I.AGRUMI | 5 | | 0,2 | 0,02 | 0,05 | Grenivke | | | | | | Limone | | | | | | Limete | | | | | | Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | | | Pomaranče | | 2 | | | | Pomelo | | | | | | Drugo | | (c) | | | | II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | Mandeljni | | | | | | Brazilski orehi | | | | | | Kašev – orehi | | | | | | Kostanj | | | | | | Kokosovi orehi | | | | | | Lešniki | | | | | | Makadamija | | | | | | Pekan | | | | | | Pinjole | | | | | | Pistacije | | | | | | Orehi | | | | | | Drugo | | | | | | III.PEČKATO SADJE | 2 | (c) | (b) | | 1 | Jabolka | | | | (a) | | Hruške | | | | (a) | | Kutine | | | | | | Drugo | | | | 0,02 | | IV.KOŠČIČASTO SADJE | | | (b) | (a) | | Marelice | (d) | 2 | | | 2 | Češnje | (d) | 1 | | | 0,5 | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | (d) | 2 | | | 2 | Slive | (d) | 1 | | | (c) | Drugo | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 | V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE Namizno grozdje in vinsko grozdje | (d) | 2 | (b) | 5 | 5 | Namizno grozdje | | | | | | Vinsko grozdje | | | | | | Jagode (razen divjih) | | 2 | (b) | 5 | 5 | Rozgasto jagodičevje (razen divjega) | (d) | (c) | 0,01 | | 5 | Robide | | | | | | Sinjezelene robide | | | | | | Loganove robide | | | | | | Maline | | | | 10 | | Drugo | | | | 0,02 | | Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | 0,01 | 0,02 | | Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | | | | Brusnice | | | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | (d) | (c) | | | (c) | Kosmulje | (d) | (c) | | | | Drugo | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 | Divje jagodičevje in divji ribez | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | VI.MEŠANO SADJE | | 0,05 | 0,01 | | 0,05 (razen kivija) | Avokado | | | | | | Banane | 1 | | | | | Dateljni | | | | | | Smokve | | | | | | Kivi | | | | 5 | | Kumkvat | | | | | | Liči | | | | | | Mango | | | | | | Olive (namizne) | (d) | | | | | Olive (za pridobivanje olja) | (d) | | | | | Pasijonka | | | | | | Ananas | | | | | | Granatno jabolko | | | | | | Drugo | 0,1 | | | 0,02 | | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suha I.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | | | 0,01 | 0,02 | | Rdeča pesa | | (c) | | | | Korenček | (d) | (c) | | | (c) | Zelena | (d) | 0,2 | | | | Hren | | | | | (c) | Topinambur | | | | | | Pastinak | | (c) | | | | Peteršilj – koren | | | | | | Redkev | | (c) | | | (c) | Črni koren | (d) | (c) | | | | Sladki krompir | | | | | | Koleraba | (d) | | | | (c) | Repa | (d) | | | | | Jam | | | | | | Drugo | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 | II.ČEBULASTA ZELENJAVA | | | 0,01 | | 1 | Česen | | 0,5 | | 0,2 | | Čebula | (d) | 0,5 | | 0,2 | | Šalotka | | 0,5 | | 0,2 | | Spomladanska čebula | | (c) | | (a) | | Drugo | 0,1 | 0,05 | | 0,02 | | III.ZELENJAVA – PLODOVKE Razhudniki | | | | 2 | 3 | Paradižnik | (d) | (c) | 0,5 | | | Paprika | (d) | | (b) | | | Jajčevec | 0,5 | | 0,2 | | | Drugo | 0,1 | 2 | 0,01 | | | Bučnice – z užitno lupino | | | | 1 | 1 | Kumare | (d) | 0,5 | 1 | | | Kumare za vlaganje | (d) | (c) | | | | Bučke | | (c) | | | | Drugo | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | | Bučnice – z neužitno lupino | | (c) | 0,01 | 1 | 1 | Melone | 0,5 | | | | | Buče | 0,5 | | | | | Lubenice | | | | | | Drugo | 0,1 | | | | | Sladka koruza | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE Cvetoče kapusnice | (d) | (c) | (b) | 0,02 | 0,05 | Brokoli | | | | | | Cvetača | | | | | | Drugo | | | | | | Glavnate kapusnice | | (c) | 0,5 | 0,02 | 0,05 | Brstnični ohrovt | (d) | | | | | Glavnato zelje | | | | | | Drugo | | | | | | Listnate kapusnice | 0,1 | (c) | (b) | 0,02 | | Kitajski kapus | | | | | 2 | Zeleni ohrovt | | | | | | Drugo | | | | | 0,05 | Kolerabica | 0,1 | (c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 | V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA Solata in podobno | (d) | 5 | | 5 | 5 | Kreša | | | | | | Motovilec | | | | | | Solata | | | 0,2 | | | Eskariolka | | | | | | Drugo | | | 0,01 | | | Špinača in podobno | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Blitva | | | | | | Vodna kreša | (d) | (c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Radič vitlof | (d) | 0,2 | 0,01 | (a) | 2 | Zelišča | 0,1 | 5 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Prava krebuljica | | | | | | Drobnjak | | | | | | Peteršilj | | | | | | Listi zelene | | | | | | Drugo | | | | | | VI.STROČNICE (presne) | (d) | (c) | (b) | | | Fižol (s stroki) | | | | 2 | 2 | Fižol (brez strokov) | | | | (a) | (c) | Grah (s stroki) | | | | (a) | (2) | Grah (brez strokov) | | | | (a) | (c) | Drugo | | | | 0,02 | 0,05 | VII.STEBELNA ZELENJAVA | | | | 0,02 | | Beluši | | | | | | Kardij | | | | | | Zelena | (d) | (c) | | | (c) | Komarček | | | | | | Artičoke | | (c) | (b) | | | Por | | (c) | (b) | | | Rabarbara | | | | | | Drugo | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | 0,05 | VIII.GOBE | | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Gojene gobe | 1 | | | | | Divje gobe | 0,1 | | | | | 3.Zrnje stročnic | | (c) | | (a) | (c) | Fižol | (d) | | (b) | | | Leča | 0,1 | | 0,01 | | | Grah | (d) | | (b) | | | Drugo | 0,1 | | 0,01 | | | 4.Oljna semena Laneno seme | | | | | | Zemeljski oreški | | | | | | Makovo seme | | | | | | Sezamovo seme | | | | | | Sončnično seme (z lupino) | | | | 1 | | Sončnično seme (brez lupine) | | | | | | Repično seme | | (c) | | 1 | 1 | Soja | 0,2 | | | 1 | | Gorčica | | | | | | Bombažno seme | | | 0,1 | | | Drugo | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 5.Krompir | (d) | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | Rani krompir | | | | | | Pozni krompir | | | | | | 6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | (d) | 25 | 2 | 0,1 | 40 | Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) | DDT (vsota p,p"-DDT, o,p"-DDT, p,p"-DDE in p,p"-TDE (DDD), izražena kot DDT) | 1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki I.AGRUMI | 0,05 | Grenivke | | Limone | | Limete | | Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | Pomaranče | | Pomelo | | Drugo | | II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,05 | Mandeljni | | Brazilski orehi | | Kašev – orehi | | Kostanj | | Kokosovi orehi | | Lešniki | | Makadamija | | Pekan | | Pinjole | | Pistacije | | Orehi | | Drugo | | III.PEČKATO SADJE | 0,05 | Jabolka | | Hruške | | Kutine | | Drugo | | IV.KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 | Marelice | | Češnje | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | Slive | | Drugo | | V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,05 | Namizno grozdje in vinsko grozdje | | Namizno grozdje | | Vinsko grozdje | | Jagode (razen divjih) | | Rozgasto jagodičevje (razen divjega) | | Robide | | Sinjezelene robide | | Loganove robide | | Maline | | Drugo | | Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | Brusnice | | Ribez (rdeči, črni in beli) | | Kosmulje | | Drugo | | Divje jagodičevje in divji ribez | | VI.MEŠANO SADJE | 0,05 | Avokado | | Banane | | Dateljni | | Smokve | | Kivi | | Kumkvat | | Liči | | Mango | | Olive (namizne) | | Olive (za pridobivanje olja) | | Pasijonka | | Ananas | | Granatno jabolko | | Drugo | | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suha I.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,05 | Rdeča pesa | | Korenček | | Zelena | | Hren | | Topinambur | | Pastinak | | Peteršilj – koren | | Redkev | | Črni koren | | Sladki krompir | | Koleraba | | Repa | | Jam | | Drugo | | II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 | Česen | | Čebula | | Šalotka | | Spomladanska čebula | | Drugo | | III.ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,05 | Razhudniki | | Paradižnik | | Paprika | | Jajčevec | | Drugo | | Bučnice – z užitno lupino | | Kumare | | Kumare za vlaganje | | Bučke | | Drugo | | Bučnice – z neužitno lupino | | Melone | | Buče | | Lubenice | | Drugo | | Sladka koruza | | IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,05 | Cvetoče kapusnice | | Brokoli | | Cvetača | | Drugo | | Glavnate kapusnice | | Brstnični ohrovt | | Glavnato zelje | | Drugo | | Listnate kapusnice | | Kitajski kapus | | Zeleni ohrovt | | Drugo | | Kolerabica | | V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,05 | Solata in podobno | | Kreša | | Motovilec | | Solata | | Eskariolka | | Drugo | | Špinača in podobno | | Blitva | | Vodna kreša | | Radič vitlof | | Zelišča | | Prava krebuljica | | Drobnjak | | Peteršilj | | Listi zelene | | Drugo | | VI.STROČNICE (presne) | 0,05 | Fižol (s stroki) | | Fižol (brez strokov) | | Grah (s stroki) | | Grah (brez strokov) | | Drugo | | VII.STEBELNA ZELENJAVA | 0,05 | Beluši | | Kardij | | Zelena | | Komarček | | Artičoke | | Por | | Rabarbara | | Drugo | | VIII.GOBE | 0,05 | Gojene gobe | | Divje gobe | | 3.Zrnje stročnic | 0,05 | Fižol | | Leča | | Grah | | Drugo | | 4.Oljna semena | 0,05 | Laneno seme | | Zemeljski oreški | | Makovo seme | | Sezamovo seme | | Sončnično seme (z lupino) | | Sončnično seme (brez lupine) | | Repično seme | | Soja | | Gorčica | | Bombažno seme | | Drugo | | 5.Krompir | 0,05 | Rani krompir | | Pozni krompir | | 6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,2 | 7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,05 | Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) | Aminotriazol (Amitrol) | Atrazin | Binapakril | Bromofos-etil | Kaptafol | Diklorprop (vključno s diklorpropom P) | 1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki I.AGRUMI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Grenivke | | | | | | | Limone | | | | | | | Limete | | | | | | | Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | | | | Pomaranče | | | | | | | Pomelo | | | | | | | Drugo | | | | | | | II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Mandeljni | | | | | | | Brazilski orehi | | | | | | | Kašev – orehi | | | | | | | Kostanj | | | | | | | Kokosovi orehi | | | | | | | Lešniki | | | | | | | Makadamija | | | | | | | Pekan | | | | | | | Pinjole | | | | | | | Pistacije | | | | | | | Orehi | | | | | | | Drugo | | | | | | | III.PEČKATO SADJE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Jabolka | | | | | | | Hruške | | | | | | | Kutine | | | | | | | Drugo | | | | | | | IV.KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Marelice | | | | | | | Češnje | | | | | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | | | | Slive | | | | | | | Drugo | | | | | | | V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Namizno grozdje in vinsko grozdje | | | | | | | Namizno grozdje | | | | | | | Vinsko grozdje | | | | | | | Jagode (razen divjih) | | | | | | | Rozgasto jagodičevje | | | | | | | Robide | | | | | | | Sinjezelene robide | | | | | | | Loganove robide | | | | | | | Maline | | | | | | | Drugo | | | | | | | Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | | | | | Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | | | | | Brusnice | | | | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | | | | | | | Kosmulje | | | | | | | Drugo | | | | | | | Divje jagodičevje in divji ribez | | | | | | | VI.MEŠANO SADJE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Avokado | | | | | | | Banane | | | | | | | Dateljni | | | | | | | Smokve | | | | | | | Kivi | | | | | | | Kumkvat | | | | | | | Liči | | | | | | | Mango | | | | | | | Olive (namizne) | | | | | | | Olive (za pridobivanje olja) | | | | | | | Pasijonka | | | | | | | Ananas | | | | | | | Granatno jabolko | | | | | | | Drugo | | | | | | | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suha I.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Rdeča pesa | | | | | | | Korenček | | | | | | | Zelena | | | | | | | Hren | | | | | | | Topinambur | | | | | | | Pastinak | | | | | | | Peteršilj – koren | | | | | | | Redkev | | | | | | | Črni koren | | | | | | | Sladki krompir | | | | | | | Koleraba | | | | | | | Repa | | | | | | | Jam | | | | | | | Drugo | | | | | | | II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Česen | | | | | | | Čebula | | | | | | | Šalotka | | | | | | | Spomladanska čebula | | | | | | | Drugo | | | | | | | III.ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Razhudniki | | | | | | | Paradižnik | | | | | | | Paprika | | | | | | | Jajčevec | | | | | | | Drugo | | | | | | | Bučnice – z užitno lupino | | | | | | | Kumare | | | | | | | Kumare za vlaganje | | | | | | | Bučke | | | | | | | Drugo | | | | | | | Bučnice – z neužitno lupino | | | | | | | Melone | | | | | | | Buče | | | | | | | Lubenice | | | | | | | Drugo | | | | | | | Sladka koruza | | | | | | | IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Cvetoče kapusnice | | | | | | | Brokoli | | | | | | | Cvetača | | | | | | | Drugo | | | | | | | Glavnate kapusnice | | | | | | | Brstnični ohrovt | | | | | | | Glavnato zelje | | | | | | | Drugo | | | | | | | Listnate kapusnice | | | | | | | Kitajski kapus | | | | | | | Zeleni ohrovt | | | | | | | Drugo | | | | | | | Kolerabica | | | | | | | V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Solata in podobno | | | | | | | Kreša | | | | | | | Motovilec | | | | | | | Solata | | | | | | | Eskariolka | | | | | | | Drugo | | | | | | | Špinača in podobno | | | | | | | Blitva | | | | | | | Vodna kreša | | | | | | | Radič vitlof | | | | | | | Zelišča | | | | | | | Prava krebuljica | | | | | | | Drobnjak | | | | | | | Peteršilj | | | | | | | Listi zelene | | | | | | | Drugo | | | | | | | VI.STROČNICE (presne) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Fižol (s stroki) | | | | | | | Fižol (brez strokov) | | | | | | | Grah (s stroki) | | | | | | | Grah (brez strokov) | | | | | | | Drugo | | | | | | | VII.STEBELNA ZELENJAVA | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Beluši | | | | | | | Kardij | | | | | | | Zelena | | | | | | | Komarček | | | | | | | Artičoke | | | | | | | Por | | | | | | | Rabarbara | | | | | | | Drugo | | | | | | | VIII.GOBE | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Gojene gobe | | | | | | | Divje gobe | | | | | | | 3.Zrnje stročnic | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Fižol | | | | | | | Leča | | | | | | | Grah | | | | | | | Drugo | | | | | | | 4.Oljna semena | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Laneno seme | | | | | | | Zemeljski oreški | | | | | | | Makovo seme | | | | | | | Sezamovo seme | | | | | | | Sončnično seme | | | | | | | Repično seme | | | | | | | Soja | | | | | | | Gorčica | | | | | | | Bombažno seme | | | | | | | Drugo | | | | | | | 5.Krompir | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Rani krompir | | | | | | | Pozni krompir | | | | | | | 6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) | Dinozeb | Dioksation | Endrin | 1,2-dibromoetan (etilen dibromid) | Fenklorfos (vsota fenklorfosa in fenklorfosa eksona, izražena kot fenklorfos) | 1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki I.AGRUMI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Grenivke | | | | | | Limone | | | | | | Limete | | | | | | Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | | | Pomaranče | | | | | | Pomelo | | | | | | Drugo | | | | | | II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Mandeljni | | | | | | Brazilski orehi | | | | | | Kašev – orehi | | | | | | Kostanj | | | | | | Kokosovi orehi | | | | | | Lešniki | | | | | | Makadamija | | | | | | Pekan | | | | | | Pinjole | | | | | | Pistacije | | | | | | Orehi | | | | | | Drugo | | | | | | III.PEČKATO SADJE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Jabolka | | | | | | Hruške | | | | | | Kutine | | | | | | Drugo | | | | | | IV.KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Marelice | | | | | | Češnje | | | | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | | | Slive | | | | | | Drugo | | | | | | V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Namizno grozdje in vinsko grozdje | | | | | | Namizno grozdje | | | | | | Vinsko grozdje | | | | | | Jagode (razen divjih) | | | | | | Rozgasto jagodičevje | | | | | | Robide | | | | | | Sinjezelene robide | | | | | | Loganove robide | | | | | | Maline | | | | | | Drugo | | | | | | Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | | | | Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | | | | Brusnice | | | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | | | | | | Kosmulje | | | | | | Drugo | | | | | | Divje jagodičevje in divji ribez | | | | | | VI.MEŠANO SADJE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Avokado | | | | | | Banane | | | | | | Dateljni | | | | | | Smokve | | | | | | Kivi | | | | | | Kumkvat | | | | | | Liči | | | | | | Mango | | | | | | Olive | | | | | | Pasijonka | | | | | | Ananas | | | | | | Granatno jabolko | | | | | | Drugo | | | | | | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suha I.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Rdeča pesa | | | | | | Korenček | | | | | | Zelena | | | | | | Hren | | | | | | Topinambur | | | | | | Pastinak | | | | | | Peteršilj – koren | | | | | | Redkev | | | | | | Črni koren | | | | | | Sladki krompir | | | | | | Koleraba | | | | | | Repa | | | | | | Jam | | | | | | Drugo | | | | | | II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Česen | | | | | | Čebula | | | | | | Šalotka | | | | | | Spomladanska čebula | | | | | | Drugo | | | | | | III.ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Razhudniki | | | | | | Paradižnik | | | | | | Paprika | | | | | | Jajčevec | | | | | | Drugo | | | | | | Bučnice – z užitno lupino | | | | | | Kumare | | | | | | Kumare za vlaganje | | | | | | Bučke | | | | | | Drugo | | | | | | Bučnice – z neužitno lupino | | | | | | Melone | | | | | | Buče | | | | | | Lubenice | | | | | | Drugo | | | | | | Sladka koruza | | | | | | IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Cvetoče kapusnice | | | | | | Brokoli | | | | | | Cvetača | | | | | | Drugo | | | | | | Glavnate kapusnice | | | | | | Brstnični ohrovt | | | | | | Glavnato zelje | | | | | | Drugo | | | | | | Listnate kapusnice | | | | | | Kitajski kapus | | | | | | Zeleni ohrovt | | | | | | Drugo | | | | | | Kolerabica | | | | | | V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Solata in podobno | | | | | | Kreša | | | | | | Motovilec | | | | | | Solata | | | | | | Eskariolka | | | | | | Drugo | | | | | | Špinača in podobno | | | | | | Blitva | | | | | | Vodna kreša | | | | | | Radič vitlof | | | | | | Zelišča | | | | | | Prava krebuljica | | | | | | Drobnjak | | | | | | Peteršilj | | | | | | Listi zelene | | | | | | Drugo | | | | | | VI.STROČNICE (presne) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Fižol (s stroki) | | | | | | Fižol (brez strokov) | | | | | | Grah (s stroki) | | | | | | Grah (brez strokov) | | | | | | Drugo | | | | | | VII.STEBELNA ZELENJAVA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Beluši | | | | | | Kardij | | | | | | Zelena | | | | | | Komarček | | | | | | Artičoke | | | | | | Por | | | | | | Rabarbara | | | | | | Drugo | | | | | | VIII.GOBE | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Gojene gobe | | | | | | Divje gobe | | | | | | 3.Zrnje stročnic | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Fižol | | | | | | Leča | | | | | | Grah | | | | | | Drugo | | | | | | 4.Oljna semena | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Laneno seme | | | | | | Zemeljski oreški | | | | | | Makovo seme | | | | | | Sezamovo seme | | | | | | Sončnično seme | | | | | | Repično seme | | | | | | Soja | | | | | | Gorčica | | | | | | Bombažno seme | | | | | | Drugo | | | | | | 5.Krompir | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | Rani krompir | | | | | | Pozni krompir | | | | | | 6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0.01 | 0,1 | 0,1 | 7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 | Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) | Heptaklor (vsota heptaklora in heptaklor epoksida) | Malein hidrazid | Metilbromid | Parakvat | 1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki I.AGRUMI | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Grenivke | | | | | Limone | | | | | Limete | | | | | Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | | Pomaranče | | | | | Pomelo | | | | | Drugo | | | | | II.OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,01 | 1 | | 0,05 | Mandeljni | | | | | Brazilski orehi | | | | | Kašev – orehi | | | | | Kostanj | | | | | Kokosovi orehi | | | | | Lešniki | | | | | Makadamija | | | | | Pekan | | | | | Pinjole | | | | | Pistacije | | | | | Orehi | | | | | Drugo | | | | | III.PEČKATO SADJE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Jabolka | | | | | Hruške | | | | | Kutine | | | | | Drugo | | | | | IV.KOŠČIČASTO SADJE | 0,01 | 1 | | 0,05 | Marelice | | | | | Češnje | | | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | | Slive | | | | | Drugo | | | | | V.JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,01 | 1 | | 0,05 | Namizno grozdje in vinsko grozdje | | | | | Namizno grozdje | | | | | Vinsko grozdje | | | | | Jagode (razen divjih) | | | 0,05 | | Rozgasto jagodičevje (razen divjega) | | | 0,05 | | Robide | | | | | Sinjezelene robide | | | | | Loganove robide | | | | | Maline | | | | | Drugo | | | | | Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | 0,05 | | Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | | | Brusnice | | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | | | | | Kosmulje | | | | | Drugo | | | | | Divje jagodičevje in divji ribez | | | 0,05 | | VI.MEŠANO SADJE | 0,01 | 1 | 0,05 (razen smokev) | 0,05 | Avokado | | | | | Banane | | | | | Dateljni | | | | | Smokve | | | | | Kivi | | | | | Kumkvat | | | | | Liči | | | | | Mango | | | | | Olive | | | | | Pasijonka | | | | | Ananas | | | | | Granatno jabolko | | | | | Drugo | | | | | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suha I.KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Rdeča pesa | | | | | Korenček | | | | | Zelena | | | | | Hren | | | | | Topinambur | | | | | Pastinak | | | | | Peteršilj – koren | | | | | Redkev | | | | | Črni koren | | | | | Sladki krompir | | | | | Koleraba | | | | | Repa | | | | | Jam | | | | | Drugo | | | | | II.ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | Česen | | | | | Čebula | | | | | Šalotka | | | | | Spomladanska čebula | | 1 | | | Drugo | | 10 | | | III.ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Razhudniki | | | | | Paradižnik | | | | | Paprika | | | | | Jajčevec | | | | | Drugo | | | | | Bučnice – z užitno lupino | | | | | Kumare | | | | | Kumare za vlaganje | | | | | Bučke | | | | | Drugo | | | | | Bučnice – z neužitno lupino | | | | | Melone | | | | | Buče | | | | | Lubenice | | | | | Drugo | | | | | Sladka koruza | | | | | IV.ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Cvetoče kapusnice | | | | | Brokoli | | | | | Cvetača | | | | | Drugo | | | | | Glavnate kapusnice | | | | | Brstnični ohrovt | | | | | Glavnato zelje | | | | | Drugo | | | | | Listnate kapusnice | | | | | Kitajski kapus | | | | | Zeleni ohrovt | | | | | Drugo | | | | | Kolerabica | | | | | V.LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Solata in podobno | | | | | Kreša | | | | | Motovilec | | | | | Solata | | | | | Eskariolka | | | | | Drugo | | | | | Špinača in podobno | | | | | Blitva | | | | | Vodna kreša | | | | | Radič vitlof | | | | | Zelišča | | | | | Prava krebuljica | | | | | Drobnjak | | | | | Peteršilj | | | | | Listi zelene | | | | | Drugo | | | | | VI.STROČNICE (presne) | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Fižol (s stroki) | | | | | Fižol (brez strokov) | | | | | Grah (s stroki) | | | | | Grah (brez strokov) | | | | | Drugo | | | | | VII.STEBELNA ZELENJAVA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Beluši | | | | | Kardij | | | | | Zelena | | | | | Komarček | | | | | Artičoka | | | | | Por | | | | | Rabarbara | | | | | Drugo | | | | | VIII.GOBE | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 | Gojene gobe | | | | | Divje gobe | | | | | 3.Zrnje stročnic | 0,01 | 1 | | 0,05 | Fižol | | | | | Leča | | | | | Grah | | | | | Drugo | | | | | 4.Oljna semena | 0,01 | 1 | 0,1 | 0,05 | Laneno seme | | | | | Zemeljski oreški | | | | | Makovo seme | | | | | Sezamovo seme | | | | | Sončnično seme | | | | | Repično seme | | | | | Soja | | | | | Gorčica | | | | | Bombažno seme | | | | | Drugo | | | | | 5.Krompir | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | Rani krompir | | 1 | | | Pozni krompir | | 50 | | | 6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,02 | 1 | 0,05 | 0,1 | 7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,1 | Skupine in primeri posameznih pridelkov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) | TEPP | Kamfeklor (Toksafen) | 2,4,5-T | 1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki (I)AGRUMI | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Grenivke | | | | Limone | | | | Limete | | | | Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | | | | Pomaranče | | | | Pomelo | | | | Drugo | | | | (II)OREHI, LUPINARJI(z lupino ali brez nje) | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Mandeljni | | | | Brazilski orehi | | | | Kašev – orehi | | | | Kostanj | | | | Kokosovi orehi | | | | Lešniki | | | | Makadamija | | | | Pekan | | | | Pinjole | | | | Pistacije | | | | Orehi | | | | Drugo | | | | (III)PEČKATO SADJE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Jabolka | | | | Hruške | | | | Kutine | | | | Drugo | | | | (IV)KOŠČIČASTO SADJE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Marelice | | | | Češnje | | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | Slive | | | | Drugo | | | | (V)JAGODIČEVJE IN GROZDJE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Namizno grozdje in vinsko grozdje Namizno grozdje | | | | Vinsko grozdje | | | | Jagode (razen divjih) | | | | Rozgasto jagodičevje (razen divjih) Robide | | | | Sinjezelene robide | | | | Loganove robide | | | | Maline | | | | Drugo | | | | Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) Borovnice (sadje vrste vaccinium myrtyllus) | | | | Brusnice | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | | | | Kosmulje | | | | Drugo | | | | Divje jagodičevje in divji ribez | | | | (VI)MEŠANO SADJE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Avokado | | | | Banane | | | | Dateljni | | | | Smokve | | | | Kivi | | | | Kumkvat | | | | Liči | | | | Mango | | | | Olive | | | | Pasijonka | | | | Ananas | | | | Granatno jabolko | | | | Drugo | | | | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali suha (I)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Rdeča pesa | | | | Korenček | | | | Zelena | | | | Hren | | | | Topinambur | | | | Pastinak | | | | Peteršilj – koren | | | | Redkev | | | | Črni koren | | | | Sladki krompir | | | | Koleraba | | | | Repa | | | | Jam | | | | Drugo | | | | (II)ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Česen | | | | Čebula | | | | Šalotka | | | | Spomladanska čebula | | | | Drugo | | | | (III)ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Razhudniki Paradižnik | | | | Paprika | | | | Jajčevec | | | | Drugo | | | | Bučnice – z užitno lupino Kumare | | | | Kumare za vlaganje | | | | Bučke | | | | Drugo | | | | Bučnice – z neužitno lupino Melone | | | | Buče | | | | Lubenice | | | | Drugo | | | | Sladka koruza | | | | (IV)ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Cvetoče kapusnice Brokoli | | | | Cvetača | | | | Drugo | | | | Glavnate kapusnice Brstnični ohrovt | | | | Glavnato zelje | | | | Drugo | | | | Listnate kapusnice Kitajski kapus | | | | Zeleni ohrovt | | | | Drugo | | | | Kolerabica | | | | (V)LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Solata in podobno Kreša | | | | Motovilec | | | | Solata | | | | Eskariolka | | | | Drugo | | | | Špinača in podobno Blitva | | | | Vodna kreša | | | | Radič vitlof | | | | Zelišča Prava krebuljica | | | | Drobnjak | | | | Peteršilj | | | | Listi zelene | | | | Drugo | | | | (VI)STROČNICE (presne) | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Fižol (s stroki) | | | | Fižol (brez strokov) | | | | Grah (s stroki) | | | | Grah (brez strokov) | | | | Drugo | | | | (VII)STEBELNA ZELENJAVA | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Beluši | | | | Kardij | | | | Zelena | | | | Komarček | | | | Artičoke | | | | Por | | | | Rabarbara | | | | Drugo | | | | (VIII)GOBE | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Gojene gobe | | | | Divje gobe | | | | 3.Zrnje stročnic | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Fižol | | | | Leča | | | | Grah | | | | Drugo | | | | 4.Oljna semena | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Laneno seme | | | | Zemeljski oreški | | | | Makovo seme | | | | Sezamovo seme | | | | Sončnično seme | | | | Repično seme | | | | Soja | | | | Gorčica | | | | Bombažno seme | | | | Drugo | | | | 5.Krompir | 0,01 | 0,1 | 0,05 | Rani krompir | | | | Pozni krompir | | | | 6.Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) | 0,02 | 0,1 | 0,05 | 7.Hmelj (posušeni), vključno s hmeljnimi peletami in nekoncentriranim praškom | 0,02 | 0,1 | 0,05 | Ostanki pesticidov | Mejne vrednosti v mg/kg (ppm) | | | 1.Aldrin | ali sestavljeni, izraženi kot dieldrin (HEOD) | 0,02 | 2.Dieldrinposamični | 3.Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfanskega sulfata, izražena kot endosulfan) | 30 | 4.Heksaklorocikloheksan (HCH) 4.1alfa izomer | (vsota) | 0,2 | 4.2beta izomer | 4.3gama izomer (lindan) | 0,2 | 5.Bifentrin | (d) | 6.Bromopropilat | (d) | 7.Kartap | 20 | 8.Klordan (vsota cis- in trans-izomerov) | 0,02 | 9.Diklorvos | (d) | 10.Dikofol | (d) | 11.Dimetoat | 0,2 | 12.Ometoat | 0,1 | 13.Etion | 2 | 14.Fenitrotion | (d) | 15.Flucitrinat (vsota izomerov) | (d) | 16.Heksaklorobenzen (HCB) | 0,01 | 17.Malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation) | (d) | 18.Metidation | (d) | 19.Monokrotofos | (d) | 20.Foksim | (d) | 21.Profenofos | (d) | 22.Propargit | (d) | 23.Kvinalfos | (d) | 24.Fosmet (vsota fosmeta in fosmet oksona, izražena kot fosmet) | (d) | " Člen 3 Države članice najpozneje do 31. decembra 1993 sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Ko države članice sprejmejo te predpise, se morajo sklicevati na to direktivo ali pa se nanjo sklicujejo ob uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Člen 4 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 29. junija 1993 Za Svet Predsednik S. Auken [1] UL L 340, 9.12.1976, str. 26. Direktiva, nazadnje spremenjena z Direktivo 89/186/EGS (UL L 66, 10.3.1989, str. 36). [2] UL L 350, 14.12.1990, str. 71. [3] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. --------------------------------------------------