ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Člen 9

Sklepi in priporočila

1. Skupni odbor lahko sprejme sklepe in priporočila o vseh zadevah, glede katerih to določa Sporazum. Skupni odbor sprejme sklepe in priporočila soglasno, kakor je določeno v členih 31(1) in 32(2) Sporazuma.
3.

Za namen tega poslovnika izraz „uslužbenci“ pomeni vse uradnike sekretariata, in sicer direktorja, namestnike direktorja in vse druge uslužbence pogodbenic, ki so stalno zaposleni pri sekretariatu v skladu s kadrovskimi predpisi, razen lokalnih uslužbencev, napotenih strokovnjakov in lokalnih pogodbenih strokovnjakov.
(1)

Svet je v sklepih z dne 16. aprila 2021 opredelil celostno strategijo Evropske unije v Sahelu. Predvsem je izrazil zaskrbljenost, da sta postopno širjenje negotovosti in njen vpliv, katerega prva žrtev je civilno prebivalstvo, še poslabšala razmere s številnimi krizami, ki so v regiji povzročile humanitarne posledice brez primere, vključno s povečanjem števila notranje razseljenih oseb in beguncev, prisilnim razseljevanjem, zlorabami, napetostmi med skupnostmi in znotraj njih, širjenjem ponavljajočih kriz pomanjkanja hrane in hranil, povečanjem zdravstvenih potreb ter težavami pri vzpostavljanju državnih služb na konfliktnih območjih; obenem je priznal, da nestabilnost prispeva tudi k neregularnim migracijam. Poudaril je tudi, da bo Unija h krepitvi zmogljivosti na področju obrambe in varnosti še naprej prispevala z mobilizacijo misij v okviru skupne varnostne in obrambne politike (SVOP). Poudaril je, da bodo tudi v bodoče v središču ukrepanja Unije na vseh področjih posredovanja v Sahelu spoštovanje in spodbujanje človekovih pravic, vključno z enakostjo spolov, ter zaščita posameznikov pred kakršnim koli poseganjem v njihovo integriteto.
(21)

V skladu s členom 23(2) Delegirane uredbe (EU) 2019/331 je Romunija z dopisom z dne 19. maja 2022 Komisiji priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev za zagotovitev brezplačne dodelitve pravic do emisije novim udeležencem in prilagoditev brezplačne dodelitve pravic do emisije obstoječim napravam po spremembah ravni dejavnosti ali drugih spremembah v zvezi z njihovim delovanjem.
(1)

Sklep Sveta (SZVP) 2021/509 (1) vzpostavlja Evropski mirovni instrument (v nadaljnjem besedilu: Instrument), s katerim države članice v okviru skupne zunanje in varnostne politike financirajo ukrepe Unije za ohranjanje miru, preprečevanje konfliktov in krepitev mednarodne varnosti na podlagi člena 21(2), točka (c), Pogodbe. Na podlagi člena 1(2) Sklepa (SZVP) 2021/509 se Instrument uporablja zlasti za financiranje ukrepov pomoči, kot so ukrepi za krepitev zmogljivosti tretjih držav ter regionalnih in mednarodnih organizacij na vojaškem in obrambnem področju.
(2)

V členu 8(3) Sklepa (SZVP) 2020/472 je določeno, da se ne glede na to obdobje odobritev operacije ponovno potrdi vsake štiri mesece in da Politični in varnostni odbor operacijo podaljša, razen če ima uporaba pomorskih zmogljivosti operacije spodbujevalni učinek na migracije na podlagi utemeljenih dokazov, zbranih v skladu z meril, določenimi v načrtu operacije.
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2022/2205

z dne 9. novembra 2022

o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2022/1224 (ATALANTA/6/2022)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (1) in zlasti člena 6(1) Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je na podlagi člena 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU).

(2) PVO je 13. julija 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/1224 (2), s katerim je za poveljnika sil EU imenoval commodorja Ruia Miguela Marcela CORREIO.

(3) Poveljnik operacije EU je 16. septembra 2022 priporočil, da se za novega poveljnika sil EU z 2. decembrom 2022 imenuje kapitan (mornarica) Nuno Filipe Cortes LOPES. Portugalski organi so navedli, da bo kapitan (mornarica) Nuno Filipe Cortes LOPES pred imenovanjem za poveljnika sil EU povišan v čin commodore.

(4) Vojaški odbor EU je 22. septembra 2022 to priporočilo podprl.

(5) Sklep (SZVP) 2022/1224 bi bilo zato treba razveljaviti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Commodore Nuno Filipe Cortes LOPES se z 2. decembrom 2022 imenuje za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta).

Člen 2 Sklep (SZVP) 2022/1224 se razveljavi.

Člen 3 Ta sklep začne veljati 2. decembra 2022.

V Bruslju, 9. novembra 2022 Za Politični in varnostni odbor predsednica D. PRONK

(1) UL L 301, 12.11.2008, str. 33.

(2) Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/1224 z dne 13. julija 2022 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2022/1179 (ATALANTA/5/2022) (UL L 188, 15.7.2022, str. 150).
(34)

Poleg tega se revidirani osnutek načrta izvedbe FABEC nanaša na dodatne stroške, ki jih bo družba skeyes imela pri nadomestitvi sistema upravljanja zračnega prometa z enotnim, integriranim in usklajenim sistemom upravljanja zračnega prostora s centrom MUAC in belgijskim ministrstvom za obrambo, s čimer se želi podpreti vključevanje civilnih in vojaških storitev upravljanja zračnega prometa ter povečati zmogljivosti in operativne učinkovitosti. Komisija ugotavlja, da so stroški, povezani z navedenim ukrepom, po ocenah nižji od stroškov, navedenih v osnutku načrta izvedbe FABEC, predloženem leta 2021, in sicer za –9,5 % v letu 2023 in za –11,9 % v letu 2024.
IZJAVA GLEDE ISLANDIJE, KRALJEVINE NORVEŠKE, ŠVICARSKE KONFEDERACIJE IN KNEŽEVINE LIHTENŠTAJN

Pogodbenici Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Severno Makedonijo o operativnih dejavnostih, ki jih Evropska agencija za mejno in obalno stražo izvaja v Republiki Severni Makedoniji, sta seznanjeni s tesnimi odnosi med Evropsko unijo ter Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn, zlasti na podlagi sporazumov z dne 18. maja 1999 in 26. oktobra 2004 o pridružitvi navedenih držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.

V takih okoliščinah je zaželeno, da organi Islandije, Kraljevine Norveške, Švicarske konfederacije in Kneževine Lihtenštajn na eni strani ter organi Republike Severne Makedonije na drugi strani brez odlašanja sklenejo dvostranske sporazume o operativnih dejavnostih, ki jih Evropska agencija za mejno in obalno stražo izvaja v Republiki Severni Makedoniji, in sicer z določbami, ki so podobne določbam Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Severno Makedonijo o operativnih dejavnostih, ki jih Evropska agencija za mejno in obalno stražo izvaja v Republiki Severni Makedoniji.
4.10

Vrsta gospodarske dejavnosti z uporabo oznake SPIRS: Izbere se lahko tudi neobvezna kategorija sekundarne gospodarske dejavnosti, s katero se podrobneje opredeli narava nevarnosti. (Kadar organizaciji ustreza več kot ena oznaka SPIRS, je treba razlikovati med primarno dejavnostjo in sekundarnimi dejavnostmi.)
(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju in so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom pod pogoji iz navedene uredbe izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic.
(1)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa zahteve za nekatera goriva, in sicer pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva, s katerimi se zagotavlja, da se lahko ta goriva upoštevajo pri doseganju ciljev iz navedene direktive le, če so trajnostno proizvedena in pomenijo precejšnje prihranke emisij toplogrednih plinov v primerjavi s fosilnimi gorivi. Člen 29 Direktive določa trajnostna merila in merila za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva. Poleg tega člen 26 Direktive in Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/807 (2) določata merila za določitev, pri katerih surovinah za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva je visoko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč na eni strani in katera pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva z visokim tveganjem za posredno rabo zemljišč, ki izpolnjujejo določene pogoje, je mogoče certificirati kot goriva z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč na drugi strani. Člen 25(2) Direktive določa merila za prihranke emisij toplogrednih plinov za tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora in reciklirana ogljična goriva, ki se uporabljajo v prometu. Člen 28(2) Direktive od gospodarskih subjektov zahteva, da v podatkovno zbirko Unije vnašajo informacije o opravljenih transakcijah in trajnostnih značilnostih nekaterih goriv iz obnovljivih virov (pogonska biogoriva, bioplin ter tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora) in recikliranih ogljičnih goriv, ki se uporabljajo v prometu.
(2)

Da bi se pravna ureditev tretje države v zvezi s CNS štela za enakovredno pravni ureditvi Unije, bi morali biti vsebinski učinki pravnih in nadzornih ureditev, ki se uporabljajo, v smislu doseganja regulativnih ciljev enakovredni zahtevam Unije. Namen take ocene enakovrednosti je torej preveriti, da pravne in nadzorne ureditve zadevne tretje države zagotavljajo, da CNS s sedežem in dovoljenjem v navedeni tretji državi klirinških članov in mest trgovanja s sedežem v Uniji ne izpostavljajo višji stopnji tveganja, kot bi ji lahko bili ti klirinški člani in mesta trgovanja izpostavljeni v primeru CNS z dovoljenjem v Uniji, ter posledično ne predstavljajo nesprejemljivih ravni sistemskega tveganja v Uniji. Zato bi bilo treba upoštevati bistveno manjša tveganja, ki so značilna za klirinške dejavnosti, ki se izvajajo na finančnih trgih, manjših od finančnega trga Unije.
(6)

Odločitev Ruske federacije, da prizna območji pokrajin Doneck in Lugansk v Ukrajini, ki nista pod vladnim nadzorom, kot neodvisni entiteti, in posledična odločitev o napotitvi ruskih vojakov v Ukrajino nadalje spodkopavata ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter predstavljata resno kršitev mednarodnega prava in mednarodnih sporazumov, vključno z Ustanovno listino ZN, Helsinško sklepno listino, Pariško listino in Memorandumom iz Budimpešte.
SKLEP SVETA (EU) 2022/1527

z dne 9. septembra 2022

o odobritvi začetka pogajanj z Novo Zelandijo o sporazumu o splošnih načelih sodelovanja Nove Zelandije v programih Unije ter pridružitvi Nove Zelandije okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 186 in 212, v povezavi s členom 218(3) in (4) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju dejstva, da bi bilo treba začeti pogajanja za sklenitev sporazuma z Novo Zelandijo o splošnih načelih sodelovanja Nove Zelandije v programih Unije ter pridružitvi Nove Zelandije okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Komisija se pooblasti, da v imenu Unije z Novo Zelandijo začne pogajanja o sporazumu o splošnih načelih sodelovanja Nove Zelandije v programih Unije ter pridružitvi Nove Zelandije okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (2021–2027).

Člen 2 Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu.

Člen 3 Pogajanja potekajo ob posvetovanju z Delovno skupino za Azijo/Oceanijo glede zadev, povezanih s splošnimi pogoji za sodelovanje Nove Zelandije v katerem koli programu Unije, in z Delovno skupino za raziskave glede zadev, povezanih s posebnimi pogoji za sodelovanje Nove Zelandije v programu Obzorje Evropa.

Člen 4 Ta sklep je naslovljen na Evropsko komisijo.
(2)

S členom 1 osnutka odloka Giovannini se spreminja člen 4 odloka z dne 3. marca 2000 o pravilih o porazdelitvi prometa za letališča Milano Malpensa, Milano Linate in Orio al Serio (Bergamo), ki se zdaj glasi: „Odstavek 1: Letalski prevozniki lahko z ozkotrupnimi zrakoplovi opravljajo prevoze na rednih poteh od točke do točke med letališčem Milano Linate in drugimi letališči v Evropski uniji ali letališči, ki pripadajo državi, ki je z Evropsko unijo sklenila vertikalni sporazum, namenjen urejanju njenih zračnih prevozov, in se nahajajo v polmeru 1 500 km od letališča Milano Linate (merjeno po metodi najkrajše poti (letenja) med dvema točkama na zemlji), v mejah opredeljene operativne zmogljivosti letališča Milano Linate. Prevoze na takšnih poteh lahko opravljajo samo naslednji letalski prevozniki: (a) prevozniki, ki so opredeljeni kot letalski prevozniki Skupnosti v skladu s členom 2(10) in (11) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 in izpolnjujejo zahteve pristojnih letalskih organov v skladu z navedeno uredbo; (b) prevozniki, ki jih država določi za opravljanje zračnih prevozov na podlagi vertikalnega sporazuma, ki ga je ta država sklenila z Evropsko unijo, pod pogojem da pot zadeva letališče, ki se nahaja v polmeru 1 500 km od letališča Milano Linate (merjeno po metodi najkrajše poti (letenja) med dvema točkama na zemlji).“.
(8)

To pomeni, da se bo odobritev iz razlogov, na katere vlagatelj nima vpliva, verjetno iztekla pred sprejetjem odločitve o njenem podaljšanju. Zato je primerno datum izteka odobritve odložiti za obdobje, ki zadošča za preučitev vloge. Ob upoštevanju rokov ocenjevalnega pristojnega organa za oceno, rokov Agencije za pripravo in predložitev mnenja ter rokov Komisije, da odloči o podaljšanju odobritve akroleina za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 12, bi bilo treba datum izteka odobritve odložiti do 28. februarja 2025.
(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju, in ki so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Republika Filipini izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Republika Filipini pod pogoji iz navedene uredbe izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic.
SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1238

z dne 18. julija 2022

o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afriški rog in o spremembi Sklepa (SZVP) 2021/1012

SVET EVROPSKE UNIJE:

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 24 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. septembra 2022 do 31. avgusta 2024.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat posebne predstavnice Evropske unije (PPEU) za Afriški rog Annette WEBER se podaljša do 31. avgusta 2024. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.
C 278/3

SKLEP SVETA

z dne 18. julija 2022

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2022

(2022/C 278/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

— proračun Unije za proračunsko leto 2022 je bil dokončno sprejet 24. novembra 2021 (2);

— Komisija je 12. aprila 2022 predložila predlog spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2022;

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen Svet je 18. julija 2022 sprejel stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2022. Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta https://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 18. julija 2022. Za Svet predsednik Z. NEKULA

(1) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(2) UL L 45, 24.2.2022, str. 1.
(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju, in ki so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19, ki jih Kraljevina Bahrajn izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19, ki jih Kraljevina Bahrajn pod pogoji iz navedene uredbe izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic.
(76)

Hkrati se je kitajski uvoz v obdobju analize stalno in znatno povečeval, še bolj pa v dveh mesecih po obdobju analize, in sicer po cenah, ki so nižje od povprečnih cen industrije Unije. Cenovna vrzel med kitajskimi uvoznimi cenami in prodajnimi cenami industrije Unije se je postopoma povečevala v celotnem obdobju analize. Do tega je prišlo kljub povečanju stroškov mednarodnega prevoza in ozkih grl pri dobavi, na katere so opozorili uporabniki, ter kljub težavam, povezanim s COVID-19, ki na splošno vplivajo na kitajske proizvajalce. Ta nedavni in pomemben trend hitrega povečanja kitajskega uvoza se bo v prihodnosti verjetno nadaljeval in povzročil enake razmere, kot so bile ugotovljene v prvotnem OP, če bi bili ukrepi še naprej opuščeni. Skupaj s pričakovanim nadaljnjim povečanjem stroškov in negotovosti glede povpraševanja bi nadaljnje povečanje uvoza iz Kitajske po nižjih cenah nedvomno negativno vplivalo na gospodarsko uspešnost industrije Unije.
SKLEP SVETA (EU) 2022/1002

z dne 21. junija 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na izrednem zasedanju Konference podpisnic energetske listine v okviru Pogodbe o energetski listini, ki bo potekalo 24. junija 2022

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 194 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Unija je s Sklepom Sveta in Komisije 98/181/ES, ESPJ, Euratom (1) sklenila Pogodbo o energetski listini (v nadaljnjem besedilu: PEL), ki je začela veljati 16. aprila 1998.

(2) Konferenca podpisnic energetske listine na podlagi člena 34 PEL zagotavlja uresničevanje ciljev iz PEL. V skladu s PEL in njenimi protokoli pomaga pri usklajevanju ustreznih splošnih ukrepov za uresničevanje načel energetske listine.

(3) Konferenca podpisnic energetske listine bo na izrednem zasedanju 24. junija 2022 sprejela: (a) spremembo poslovnika Konference podpisnic energetske listine, (b) odvzem statusa opazovalke Konference podpisnic energetske listine Ruski federaciji ter (c) začasno prekinitev začasne uporabe PEL v zvezi z Belorusijo in začasni odvzem statusa Belorusije kot opazovalke pri PEL –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na izrednem zasedanju Konference podpisnic energetske listine v okviru Pogodbe o energetski listini, ki bo potekalo 24. junija 2022 v Bruslju, je naslednje: (a) podpre se predlagana sprememba člena 7 poslovnika; (b) odobri se odvzem statusa opazovalke Ruski federaciji na podlagi te spremembe člena 7, ki je upravičen iz obeh razlogov iz navedenega člena (kršitev načel in neizpolnjevanje kakršnih koli finančnih obveznosti); (c) odobri se začasna prekinitev začasne uporabe Pogodbe o energetski listini v zvezi z Belorusijo in začasni odvzem statusa opazovalke Belorusiji.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 21. junija 2022 Za Svet predsednik C. BEAUNE

(1) Sklep Sveta in Komisije 98/181/ES, ESPJ, Euratom z dne 23. septembra 1997 o Pogodbi o energetski listini in Protokolu k energetski listini o energetski učinkovitosti in s tem povezanimi okoljskimi vidiki, ki so ju sklenile Evropske skupnosti (UL L 69, 9.3.1998, str. 1).