ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 40/1

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 109/2013

z dne 29. januarja 2013

o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova ob upoštevanju razširitve sistema Unije za trgovanje s pravicami do emisije na države EGP-Efta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1), zlasti člena 18a(3)(b) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Z Direktivo 2008/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bila spremenjena Direktiva 2003/87/ES, da bi se v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji vključile letalske dejavnosti.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 748/2009 (3) določa seznam operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost v smislu Priloge I k Direktivi 2003/87/ES.

(3) Namen seznama je zmanjšati upravno breme za operaterje zrakoplovov z navedbo države članice upravljavke posameznega operaterja zrakoplova.

(4) Vključitev v sistem Unije za trgovanje s pravicami do emisije je odvisna od izvajanja letalske dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES in ne od vključenosti na seznam operaterjev zrakoplovov, ki ga je Komisija sestavila na podlagi člena 18a(3) navedene direktive.

(5) Direktiva 2008/101/ES je bila vključena v Sporazum o evropskem gospodarskem prostoru s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 6/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP (4).

(6) Razširitev letalskih določb sistema Unije za trgovanje s pravicami do emisije na države članice EGP-Efta in merila iz člena 18a(1) Direktive 2003/87/ES za določitev države članice upravljavke operaterja zrakoplova pomenijo, da bi določene operaterje zrakoplovov morale upravljati države članice EGP-Efta.

(7) Uredbo (ES) št. 748/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 748/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. januarja 2013 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

(2) UL L 8, 13.1.2009, str. 3.

(3) UL L 219, 22.8.2009, str. 1.

(4) UL L 93, 7.4.2011, str. 35.
(a)

vnosi 1 do 6 in 8 do 12 se nadomestijo z naslednjim: "1. QADHAFI, Aisha Muammar Letnica rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Hčerka Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Predviden status/lokacija: Alžirija. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011. 2. QADHAFI, Hannibal Muammar Številka potnega lista: B/002210. Datum rojstva: 20. 9. 1975. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Predviden status/lokacija: Alžirija. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011. 3. QADHAFI, Khamis Muammar Letnica rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki. Predviden status/lokacija: pokojni. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011. 4. QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Letnica rojstva: 1942. Kraj rojstva: Sirte, Libija. Vodja revolucije, vrhovni poveljnik oboroženih sil. Odgovoren za izdajanje povelj za nasilje nad protestniki in za kršenje človekovih pravic. Predviden status/lokacija: pokojni. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011. 5. QADHAFI, Mutassim Letnica rojstva: 1976. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Svetovalec za nacionalno varnost. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Predviden status/lokacija: pokojni. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011. 6. QADHAFI, Saif al-Islam Številka potnega lista: B014995. Datum rojstva: 25. 6. 1972. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Direktor fundacije Gadafi. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Javno hujskanje k nasilju nad protestniki. Predviden status/lokacija: v priporu v Libiji. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011." "8. JABIR, major general Abu Bakr Yunis Letnica rojstva: 1952. Kraj rojstva: Jalo, Libija. Minister za obrambo. Odgovoren za delovanje oboroženih sil. Predviden status/lokacija: pokojni. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011. 9. MATUQ, Matuq Mohammed Letnica rojstva: 1956. Kraj rojstva: Khoms, Libija. Sekretar za javno infrastrukturo. Visok član režima. Sodeloval je z revolucionarnimi odbori. V preteklosti je bil udeležen pri zatiranju nasprotnikov režima in nasilju. Predviden status/lokacija: neznana, predvidoma zajet. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011. 10. QADHAFI, Mohammed Muammar Letnica rojstva: 1970. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Predviden status/lokacija: Alžirija. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011. 11. QADHAFI, Saadi Številka potnega lista: a) 014797, b) 524521. Datum rojstva: a) 27. 5. 1973, b) 1. 1. 1975. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Poveljnik posebnih sil. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki. Predviden status/lokacija: Niger. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011. 12. QADHAFI, Saif al-Arab Letnica rojstva: 1982. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Sin Moamerja GADAFIJA. Tesna povezanost z režimom. Predviden status/lokacija: pokojni. Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 2. 2011.";
„(2)

v členu 36 se dodata naslednja odstavka: ‚5. Z odstopanjem od odstavka 1 je Francija do 31. decembra 2021 izvzeta iz obveznosti, da v svoj register ribiških plovil Unije vključi tista plovila, katerih celotna dolžina je krajša od 10 metrov in ki opravljajo dejavnost na Mayottu.. 6. Francija do 31. decembra 2021 vodi začasni register ribiških plovil, katerih celotna dolžina je krajša od 10 metrov in ki opravljajo dejavnost na Mayottu. V tem registru je za vsako plovilo navedeno vsaj ime, celotna dolžina in identifikacijska koda. Plovila, registrirana v začasnem registru, štejejo za plovila, registrirana na Mayottu.‘“
„—

Uredbo (ES) št. 183/2005: člen 5(1) in del A Priloge I (I-4 e, g; II-2 a, b, e), člen 5(5) in Priloga III (naslov ‚KRMLJENJE‘, točka 1. ‚Shranjevanje‘, prvi in zadnji stavek in točka 2. ‚Distribucija‘, tretji stavek), člen 5(6) ter“.
„(12)

‚selektivni ribolov‘ pomeni ribolov z ribolovnimi metodami ali orodji, ki so med ribolovom ciljno usmerjena in ulovijo le organizme določene vrste in velikosti, neciljnim organizmom pa se lahko izogne ali se jih izpusti nepoškodovane;“
Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1060/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izdaji dovoljenja za bentonit kot krmni dodatek za vse živalske vrste

( Uradni list Evropske unije L 289 z dne 31. oktobra 2013 )

Stran 34, člen 2:

besedilo:

„Dodatek iz Priloge II, ki spada v funkcionalni skupini „vezalci“ in „sredstva proti strjevanju“, ter krma, ki vsebuje navedeni dodatek, proizvedena in označena pred [24 mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe – datum vstavi služba, pristojna za objave] v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred [datum začetka veljavnosti te uredbe – datum vstavi služba, pristojna za objave], se lahko še naprej dajeta na trg in uporabljata do porabe obstoječih zalog.“
(8)

Kot omenja Zbirno poročilo Evropske unije o trendih in virih zoonoz, njihovih povzročiteljih in izbruhih okužb leta 2010, so postali monofazni sevi Salmonelle Typhimurium v zadnjih letih eden od najpogosteje odkritih serotipov salmonele pri številnih vrstah živali in kliničnih izolatih pri ljudeh. V znanstvenem mnenju EFSA iz leta 2010 o spremljanju in oceni tveganja za javno zdravje zaradi „sevov, podobnih Salmonelli Typhimurium“, ki ga je sprejela 22. septembra 2010 (7), je navedeno tudi, da je treba monofazne seve Salmonelle Typhimurium z antigensko formulo 1,4,[5],12:i:-, ki vključujejo seve z antigenom O5 in brez njega, šteti za različice Salmonelle Typhimurium, ki pomenijo tveganje za javno zdravje, primerljivo s tveganjem zaradi drugih sevov Salmonelle Typhimurium. Seve Salmonelle Typhimurium z antigensko formulo 1,4,[5],12:i:- bi bilo zato treba vključiti v cilj.
(2)

Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) zahteva, da se določijo ukrepi, ki urejajo dostop do voda in virov ter trajnostno opravljanje ribolovnih dejavnosti, ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih mnenj in zlasti poročila, ki ga pripravi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
Polnilnik iz vrste pretvornikov enosmernega toka (t. i. „univerzalni avtomobilski polnilnik z dvema priključkoma“), ki vsebuje adapter za avtomobilski cigaretni vžigalnik, dva vmesnika USB in svetlobni indikator. Vhodna napetost polnilnika je 12 V DC, njegova izhodna napetost 5 V DC, izhodni tok pa 500 mA ali 2 × 250 mA. Polnilnik se uporablja za dovod energije, potrebne za polnjenje različnih aparatov, kot so mobilni telefoni, PDA, GPS, fotoaparati ter predvajalniki MP3 in MP4.

8504 40 90
(10)

Ker sporazum ni bil dosežen, bi morala Komisija sprejeti odločitev v skladu s tretjim pododstavkom člena 7(5) Uredbe (ES) št. 510/2006. Označba „Steierisches Kürbiskernöl“ je bila registrirana pred imenom „Štajersko prekmursko bučno olje“. Označba „Steierisches Kürbiskernöl“ je v skladu s členom 13(1)(b) Uredbe (ES) št. 510/2006 zaščitena pred uporabo, kadar je to ime prevedeno. Izraz „Štajersko“ se šteje za dobeseden prevod geografskega imena „Steirisches“. Poleg tega sta si ti dve poimenovanji pri prevodu v tretji jezik lahko zelo podobni. Čeprav ni razloga, ki bi preprečeval registracijo izraza „Štajersko prekmursko bučno olje“, je treba vseeno zaščititi obstoječe starejše pravice in zagotoviti pravično uporabo. Zato se geografske komponente označbe „Štajersko prekmursko bučno olje“ ne bi smele prevajati v druge jezike pri trženju proizvoda, ki ustreza specifikacijam za „Štajersko prekmursko bučno olje“. Navedeno bi torej veljalo za uporabo takega prevoda na oznaki in pri predstavitvah ali oglaševanju proizvoda. Poleg tega bi bilo treba na oznaki državo porekla navesti v istem vidnem polju kot izraz „Štajersko prekmursko bučno olje“ in sicer s črkami enake velikosti, kot so tiste, uporabljene za zadevni izraz.
14.

Za navedbo vira uporabimo spodaj navedene kode. Za osebke s kodami vira W, R, F ali U je dovoljena uporaba potrdila le, če so bili pridobljeni v Uniji ali vanjo vneseni, še preden so se zanje začele uporabljati določbe, ki se nanašajo na vrste iz dodatkov I, II ali III h Konvenciji ali Priloge C k Uredbi (EGS) št. 3626/82 ali prilog A, B in C k Uredbi (ES) št. 338/97, in se hkrati uporablja koda O. W osebki, odvzeti iz narave R osebki živali, gojenih v nadzorovanem okolju, ki so bili kot jajca ali mladiči vzeti iz narave, kjer bi imeli sicer zelo malo možnosti za preživetje do odrasle dobe A rastline vrst iz Priloge A, ki so umetno razmnožene v nekomercialne namene, in rastline vrst iz prilog B in C, ki so umetno razmnožene skladno s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih C živali, ki so gojene v ujetništvu skladno s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih F v ujetništvu rojene živali, za katere merila iz poglavja XIII Uredbe (ES) št. 865/2006 niso izpolnjena, ter njihovi deli in izdelki iz njih U vir ni znan (mora biti utemeljeno) O predkonvencijski osebki (se lahko uporablja skupaj z drugo kodo)
4a18

DSM Nutritional Products

6-fitaza (EC 3.1.3.26)

Sestava dodatka Pripravek iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 22594), z najmanjšo aktivnostjo: 50 000 (1) FYT/g v trdni obliki 20 000 FYT/g v tekoči obliki Lastnosti aktivne snovi 6-fitaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 22594) Analitska metoda (2) Kolorimetrična metoda merjenja anorganskega fosfata, ki ga 6-fitaza sprosti iz fitata (ISO 30024:2009).

Perutnina Prašiči za pitanje Pujski (odstavljeni)

—

500 FYT

—

1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: — perutnina, pujski (odstavljeni) in prašiči za pitanje: 500–4 000 FYT, — svinje: 1 000-4 000 FYT. 3. Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja. 4. Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice. 5. Za uporabo pri odstavljenih pujskih do 35 kg.
Izdelek je nujni del za delovanje mobilnega telefona in se ne more uporabljati samostojno za druge namene. Poleg tega je posebej prilagojen za uporabo v mobilnem telefonu. Zlasti njegova oblika in način delovanja izključujeta vsakršno drugo uporabo (glej tudi sodbo Sodišča Evropske unije v zadevi C-183/06). Uvrstitev pod tarifno številko 8538 kot naprava za vklapljanje in izklapljanje zato ne pride v poštev.

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(b) k oddelku XVI ter besedilo oznak KN 8517, 8517 70 in 8517 70 90.

Izdelek ima posebno obliko in zasnovo ter je namenjen vgradnji v mobilni telefon.

Na tipkah ima natisnjene znake, ki predstavljajo alfa-numerično tipkovnico, klicne gumbe in druge gumbe, značilne za mobilne telefone.

2. Izdelek (t. i. „prožni sestavni del tipkovnice“), katerega glavni element ima mere približno 56 × 42 × 1 mm in je sestavljen iz dveh membran, ki predstavljata stikalno napravo: — zgornja membrana iz poliamida ima na spodnji strani 24 bakrenih stičnih točk, — spodnja membrana iz poliamida ima na zgornji strani tiskano vezje s 24 bakrenimi stičnimi točkami. Nad zgornjo membrano je zaščitna prosojna plastična folija, na kateri je natisnjena slika tipkovnice mobilnega telefona, pod spodnjo membrano pa je zaščitni list papirja. Z glavnim elementom izdelka so povezani naslednji sestavni deli: — dva ploščata električna vodnika s konektorji, — dve sestavljeni tiskani vezji, ki vsebujeta aktivne in pasivne komponente, svetlobni senzor in stikalo na „Hallov efekt“ za nadzor sistema osvetlitve tipkovnice. Izdelek ima posebno obliko in zasnovo ter je namenjen vgradnji v mobilni telefon.

8517 70 90
Izdelek (t. i. propolis) v želatinskih kapsulah, pripravljen za prodajo na drobno. Vsebina vsake kapsule je iz naslednjih sestavin (v mas. %): — rastlinske smole in rastlinski voski 55 — voski 30 — eterična olja 8 do 10 — cvetni prah 5 Te sestavine so snovi, ki jih nabirajo čebele in se predelajo z encimi njihove sline. V skladu z etiketo je izdelek prehransko dopolnilo, namenjeno prehrani ljudi.

2106 90 92
SL Uradni list Evropske unije L 171/1

UREDBA SVETA (EU, EURATOM) št. 577/2012

z dne 26. junija 2012

o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Unije, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1) in zlasti člena 64 in odstavka 2 in 3 člena 65 ter prilog VII, XI in XIII k navedenim kadrovskim predpisom ter prvega odstavka člena 20 ter členov 64 in 92 navedenih pogojev,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

V obdobju od junija do decembra 2011 so se življenjski stroški v Estoniji občutno zvišali, zato bi bilo treba prilagoditi korelacijske koeficiente, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev Unije –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Korekcijski koeficienti, ki se v skladu s členom 64 Kadrovskih predpisov uporabljajo za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev, zaposlenih v spodaj navedeni državi, je z učinkom od 1. januarja 2012 naslednji:

Estonija: 77,8.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 26. junija 2012 Za Svet Predsednik N. WAMMEN

(1) UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
Proizvod z naslednjo sestavo (mas. %): — delno posnet sir mozzarella 45 — obloga 55 ki jo sestavljajo: — moka (pšenična in riževa) 25–30 — voda 20–25 — celo posušeno jajce < 2 — pol-masten trdi sir < 2 — sol < 2 — začimbe/arome < 2 — inulin < 2 — zgoščevalec (E 464) < 2 — ovsene vlaknine < 2 — sončnično olje < 2 Proizvod sestavljajo kocke ali trakovi sira, ki so obloženi v več stopnjah, preden se pakirajo in zamrznejo. Vsebuje zelišča in začimbe in ni kuhan ali predpečen. Proizvod je v zamrznjeni obliki, običajno zavarjen v plastično vrečko in/ali karton. Pred uživanjem se ocvre v olju in postreže kot topel prigrizek.

2106 90 98
(7)

Danski program nadzora za salmonelo v jajcih se šteje za enakovrednega tistemu, odobrenemu za Švedsko in Finsko, in je v skladu s smernicami. Poleg tega so danski organi 20. maja 2011 predložili informacije, ki kažejo, da je bila razširjenost salmonele v jatah nesnic in odraslih nesnic na Danskem v letih 2008, 2009 in 2010 prav tako v skladu s smernicami.
(5)

Če je v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti (4) očitno, da ribolovne možnosti, ki so bile dodeljene Uniji na podlagi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, niso v celoti izkoriščene, Komisija o tem obvesti zadevne države članice. Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, to pomeni potrditev, da plovila zadevne države članice v danem obdobju ne bodo v celoti izkoristile svojih ribolovnih možnosti. Takšne roke je treba določiti.
1.

Podpisani (1) … prebivališče v/na (2) … solidarno in posamično jamči pri uradu zavarovanja … do najvišjega zneska … v korist Evropske unije (ki obsega Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska) ter Republike Hrvaške, Republike Islandije, Kraljevine Norveške, Švicarske konfederacije, Kneževine Andore in Republike San Marino (3) za vse zneske glavnice, neposrednih in posrednih obveznosti, stroškov in nepredvidenih izdatkov razen denarnih kazni, ki jih glavni zavezanec (4) … dolguje ali jih bo dolgoval zgoraj navedenim državam za plačilo v obliki carine in drugih dajatev, ki se uporabljajo za spodaj opisano blago, dano v skupnostni ali skupni tranzitni postopek iz urada odhoda … … do namembnega urada … … Opis blaga: …
(1)

Po objavi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 700/2012 z dne 30. julija 2012 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2012, zaradi prelova v preteklih letih (2), so poljski organi, pristojni za ribolov, odkrili in priglasili napako v izjavah o iztovorjenem ulovu Danske na Poljskem.
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 235/2012 (4).
(2)

Glede na resnost razmer v Siriji in v skladu s Sklepom Sveta 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih glede na razmere v Siriji (2) bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 442/2011, uvrstiti še dodatne osebe in subjekte –
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 871/2010 (4).
Skupno stališče

z dne 19. septembra 1995

Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o podaljšanju začasnega prenehanja nekaterih omejitev v trgovanju z Zvezno republiko Jugoslavijo (Srbija in Črna gora)

(95/378/SZVP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena J.2 Pogodbe,

ob upoštevanju Resolucij 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) in 1003 (1995) in 1015 (1995), ki jih je Varnostni svet Združenih narodov sprejel 23. septembra 1994, 12. januarja 1995, 21. aprila 1995, 5. julija 1995 in 15. septembra 1995,

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

V skladu z Resolucijami 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995), 1003 (1995) in 1015 (1995), ki jih je Varnostni svet Združenih narodov sprejel 23. septembra 1994, 12. januarja 1995, 21. aprila 1995, 5. julija 1995 in 15. septembra 1995, se podaljša začasno prenehanje nekaterih omejitev v trgovanju z Zvezno republiko Jugoslavijo (Srbija in Črna gora).

Člen 2

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu.

V Bruslju, 19. septembra 1995

Za Svet

Predsednik

J. Solana

--------------------------------------------------
Skupno stališče Sveta

z dne 3. septembra 1999

o spremembah Skupnega stališča 1999/273/SZVP o prepovedi dobave in prodaje nafte in naftnih proizvodov Zvezni republiki Jugoslaviji (ZRJ) in Skupnega stališča 1999/318/SZVP o dodatnih omejevalnih ukrepih proti Zvezni republiki Jugoslaviji

(1999/604/SZVP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 23. aprila 1999 sprejel Skupno stališče 1999/273/SZVP o prepovedi dobave in prodaje nafte in naftnih proizvodov Zvezni republiki Jugoslaviji (ZRJ) [1] in 10. maja 1999 Skupno stališče 1999/318/SZVP o dodatnih omejevalnih ukrepih proti Zvezni republiki Jugoslaviji [2].

(2) Svet je 19. julija 1999 potrdil svojo pomoč demokratično izvoljeni vladi predsednika Djukanovica v Črni gori ter političnemu in ekonomskemu programu reforme Republike Črne gore in poudaril potrebo po čimprejšnjem izvzetju Kosova in Črne gore iz embarga na nafto in drugih sankcij.

(3) Člen 1 Skupnega stališča 1999/273/SZVP in člen 4 Skupnega stališča 1999/318/SZVP je treba ustrezno spremeniti.

(4) Evropska unija je mnenja, da je pridružitev pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope, Cipra, Malte in držav EFTA temu skupnemu stališču pomembna za njegov čim boljši možni učinek.

(5) Za uresničitev spodaj navedenih ukrepov je treba v Skupnosti takoj ustrezno ukrepati –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Naslednji odstavek se doda členu 1 Skupnega stališča 1999/273/SZVP:

"3. Prepoved, navedena v odstavku 1, ne velja za dobavo in prodajo nafte in naftnih proizvodov avtonomni pokrajini Kosovo ali Republiki Črni gori za namene dejavnosti, ki se izvajajo v ali iz Črne gore ali Kosova, brez vpliva na veljavnost tega člena glede na preostanek Zvezne Republike Jugoslavije."

Člen 2

Naslednji odstavek se doda členu 4 Skupnega stališča 1999/318/SZVP:

"Zgornja prepoved ne velja za komercialne in zasebne polete med Skupnostjo in Republiko Črno goro ali avtonomno pokrajino Kosovo za nejugoslovanske prevoznike ali črnogorske letalske družbe, brez vpliva na veljavnost tega člena glede na preostanek Zvezne Republike Jugoslavije."

Člen 3

Predsedstvo bo pridružene države Srednje in Vzhodne Evrope, Ciper, Malto in države Efte zaprosilo, da se pridružijo temu skupnemu stališču.

Člen 4

To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 5

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu.

V Bruslju, 3. septembra 1999

Za Svet

Predsednik

T. Halonen

[1] UL L 108, 27.4.1999, str. 1.

[2] UL L 123, 13.5.1999, str. 1.

--------------------------------------------------