ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uredba Sveta (EGS) št. 2334/92

z dne 7. avgusta 1992

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3906/89 z namenom razširiti gospodarsko pomoč, tako da bo vključevala tudi Slovenijo

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker Uredba (EGS) št. 3906/89 [3], zagotavlja gospodarsko in humanitarno pomoč, za podporo procesom gospodarskih in družbenih reform v več državah Srednje in Vzhodne Evrope;

ker so države, ki izpolnjujejo pogoje za to pomoč, navedene v seznamu v Prilogi navedene Uredbe;

ker je treba zaradi osamosvojitve Slovenije to državo kot novo državo vključiti na seznam upravičenih držav, da bi na tej osnovi lahko še naprej prejemala pomoč v okviru ukrepov, ki jih določa Uredba (EGS) št. 3906/89, ki je bila razširjena, tako da od 17. septembra 1990 vključuje tudi Jugoslavijo,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Naslednja država se vključi v Prilogo Uredbe (EGS) št. 3906/89:

"SLOVENIA"

.

Člen 2

Ta uredba prične veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. avgusta 1992

Za Svet

Predsednik

N. Lamont

[1] UL C 120, 12.5.1992, str. 26.

[2] Mnenje je bilo dostavljeno 9. julija 1992 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).

[3] UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje dopolnjena z Uredbo (EGS) št. 3800/91 (UL L 357, 28.12.1991, str. 10).

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 3550/92

z dne 9. decembra 1992

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3149/92 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti [1] in zlasti člena 6 Uredbe,

ker so v členih 6 in 7 Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 [2] določene standardne stopnje, ki se uporabljajo kot osnova za povračilo stroškov prevoza proizvodov za razdelitev najbolj ogroženim osebam v Skupnosti; ker bi bilo treba določiti različne stopnje za prevoz v hladilnih in nehladilnih vozilih; ker bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo II k navedeni uredbi; ker mora ta ukrep začeti veljati na dan, ko začne veljati Uredba (EGS) št. 3149/92;

ker so ukrepi, določeni s to uredbo, v skladu z mnenjem vseh ustreznih upravljalnih odborov,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EGS) št. 3149/92 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Izvajati se začne 1. oktobra 1992.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. decembra 1992

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 352, 15.12.1987, str. 1.

[2] UL L 313, 30.10.1992, str. 50.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA II

PREVOZNI STROŠKI

Goveje meso, maslo in drugi proizvodi (prevoz v hladilnih vozilih):

- za prvih 200 kilometrov: 20,00 ECU/tono,

- za vsak dodatni kilometer po 200 kilometrih: 0,05 ECU/tono.

Žita in riž:

- za prvih 200 kilometrov: 5,50 ECU/tono,

- za vsak dodatni kilometer po 200 kilometrih: 0,02 ECU/tono.

Oljčno olje:

- za prvih 200 kilometrov: 20,00 ECU/tono,

- za vsak dodatni kilometer po 200 kilometrih: 0,04 ECU/tono.

Mleko v prahu:

- za prvih 200 kilometrov: 10,00 ECU/tono,

- za vsak dodatni kilometer po 200 kilometrih: 0,04 ECU/tono.

Drugi proizvodi:

- za prvih 200 kilometrov: 6,00 ECU/tono,

- za vsak dodatni kilometer po 200 kilometrih: 0,03 ECU/tono.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 315/92

z dne 10. februarja 1992

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1538/91, ki uvaja podrobne določbe za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1906/90 o določenih tržnih standardih za perutnino

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1906/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za perutnino [1], zlasti člena 9,

ker člen 15 Uredbe Komisije (EGS) št. 1538/91 [2], kakor je bil spremenjen z Uredbo (EGS) št. 2988/91 [3], določa izjemo, ki izvajalcem omogoča, da do 31. decembra 1991 uporabljajo embalažni material, na katerem so stare označbe; ker naj bi bilo potrebno zaradi nadaljnjega obstoja starega embalažnega materiala in da bi bilo prehodno obdobje za majhna in srednja podjetja lažje, datum podaljšati do 31. marca 1992;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 15 Uredbe (EGS) št. 1538/91 se "31. december 1991" nadomesti z "31. marec 1992".

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. februarja 1992

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 173, 6.7.1990, str. 1.

[2] UL L 143, 7.6.1991, str. 11.

[3] UL L 284, 12.10.1991, str. 26.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 1776/92

z dne 30. junija 1992

o skladiščenju proizvodov iz žit in riža v carinskih skladiščih pred izvozom

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 674/92 [2], in zlasti člena 16(6) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1418/76 z dne 21. junija 1976 o skupni ureditvi trga za riž [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 674/92, in zlasti člena 17 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2503/88 z dne 25. julija 1988 o carinskih skladiščih [4], in zlasti člena 18 Uredbe,

ker je ravnanje s proizvodi v carinskih skladiščih omejeno na določene standardne postopke, navedene v členu 28(4) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 [5]; ker je treba vse druge dovoljene načine ravnanja izrecno odobriti za vsak sektor, v katerem so dovoljeni;

ker bi za učinkovitejšo uporabo obstoječih skladiščnih zmogljivosti morali za nekatere proizvode iz sektorja žita in sektorja riža dovoliti skladiščenje več kot ene serije v istem silosu ali skladišču, če partije spadajo v isto tarifno podštevilko nomenklature za nadomestila;

ker zaradi nedvoumne identifikacije žit, pridobljenih z intervencijo, ni dovoljeno njihovo skupno shranjevanje z žiti Skupnosti s prostega trga;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodi, navedeni v členu 1(a), (b) in (c) Uredbe (EGS) št. 2727/75, proizvodi, ki spadajo v oznaki KN 1102 in 1107, in proizvodi, navedeni v členu 1(a) Uredbe (EGS), št. 1418/76, ki se shranjujejo v razsutem stanju po postopkih za carinska skladišča ali prosto carinske cone zaradi vnaprejšnjega plačila nadomestila skladno z Uredbo Sveta št. 565/80 [6], se lahko poleg tega, da se zanje uporabljajo postopki iz člena 28(4) Uredbe (EGS) št. 3665/87, skladiščijo na isti lokaciji skupaj z drugimi proizvodi iz iste tarifne podštevilke nomenklature za nadomestila in enakih tehničnih značilnosti, ki prav tako izpolnjujejo zahteve za pridobitev izvoznega nadomestila in zanje velja postopek Uredbe (EGS) št. 3665/87 ali Uredbe (EGS) št. 565/80.

Proizvodi, pridobljeni z intervencijo se lahko skladiščijo skupaj le z drugimi proizvodi, pridobljenimi z intervencijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. julija 1992.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. junija 1992

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 281, 1.11.1975, str. 1.

[2] UL L 73, 19.3.1992, str. 7.

[3] UL L 166, 25.6.1976, str. 1.

[4] UL L 225, 15.8.1988, str. 1.

[5] UL L 351, 14.12.1987, str. 1.

[6] UL L 62, 7.3.1980, str. 5.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 1764/93

z dne 30. junija 1993

o spremembah Uredbe (EGS) št. 3906/89 o gospodarski pomoči za določene države srednje in vzhodne Evrope

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker Uredba (EGS) št. 3906/89 [3] predvideva gospodarsko in humanitarno pomoč za podporo procesa gospodarske in socialne reforme v določenih srednje in vzhodnoevropskih državah;

ker Priloga te uredbe našteva države, ki tako pomoč lahko prejmejo;

ker je Češkoslovaška razpadla 1. januarja 1993 in sta hkrati nastali dve novi suvereni Češka republika in Slovaška republika;

ker se mora Priloga Uredbe (EGS) št. 3906/89 spremeniti tako, da se zagotovi kontinuiteta dogovorov, vsebovanih v tej uredbi glede držav naslednic,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 3906/89 se spremeni kot sledi:

1. vključita se naslednji državi: Češka republika in Slovaška republika;

2. navedba "Češkoslovaška" se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1993 dalje.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 30. junija 1993

Za Svet

Predsednik

S. Bergstein

[1] UL C 110, 20.4.1993, str. 16.

[2] UL C 176, 28.6.1993.

[3] UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba, kot je bila zadnjič spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2334/92 (UL L 227, 11.8.1992, str. 1).

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 2090/93

z dne 27. julija 1993

o spremembi Uredbe (EGS) št. 563/82 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 1208/81 o določanju tržnih cen za odraslo govedo na temelju lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 125/93 [2],

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1208/81 z dne 28. aprila 1981 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1026/91 [4], in zlasti člena 2(2) Uredbe,

ker člen 1(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 563/82 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3402/85 [6], določa korekcijske faktorje, veljavne za maso trupov, kadar se opredelitev obdelave klavnega trupa razlikuje od referenčne opredelitve; ker je treba za nekatere stopnje zamaščenosti prilagoditi korekcijske faktorje, ki se nanašajo na odstranjevanje zunanje maščobe, da bi jih bolje uskladili s prakso; ker je treba tudi določiti metode za izračun takih korekcijskih faktorjev glede na to, ali so isti v vseh državah članicah oziroma se po posameznih klavnicah razlikujejo;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) Št. 563/92 se spremeni:

1) Členu 1 se doda naslednji odstavek:

"4. Kjer so prilagoditve iz prejšnjega odstavka enake po vsem ozemlju države članice, se jih izračuna na nacionalni osnovi; kjer se te prilagoditve spreminjajo od klavnice do klavnice se jih izračunava posamično."

2) V Prilogi se korekcijske faktorje, določene za odstranjevanje zunanje maščobe iz razreda zamaščenosti 3 in 4, zamenja z odstotnim povečanjem za +2 oziroma za +3.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporabljati se začne 1. septembra 1993.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, dne 27. julija 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 24.

[2] UL L 18, 27.1. 1993, str. 1.

[3] UL L 123, 7.5. 1981, str. 3.

[4] UL L 106, 26.4.1991, str. 2.

[5] UL L 67, 11.3. 1982, str. 23.

[6] UL L 322, 3.12. 1985, str. 14.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 251/93

z dne 4. februarja 1993

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3807/92 o nekaterih določbah v sektorju za goveje meso zaradi nadomestitve Uredbe (EGS) št. 569/88 z Uredbo (EGS) št. 3002/92

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 125/93 [2], in zlasti člena 7(3) Uredbe,

ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 569/88 [3] nadomeščena z Uredbo Komisije (EGS) št. 3002/92 o določitvi skupnih podrobnih pravil za preverjanje uporabe in/ali destinacije proizvodov iz intervencije [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 75/93 [5], za zagotovitev, da se ti proizvodi uporabljajo za opredeljeni namen ali so poslani na destinacijo; ker so bile pozneje v sektorju govejega mesa z Uredbo Komisije (EGS) št. 3807/92 [6] določene nekatere spremembe; ker bi morala biti na podlagi teh sprememb spremenjena tudi Uredba Komisije (EGS) št. 2824/85 z dne 9. oktobra 1985 o določitvi podrobnih pravil za prodajo zamrznjenega odkoščenega govejega mesa iz intervencijskih zalog za izvoz [7], ker je primerno, da se ta sprememba vstavi v Uredbo Komisije (EGS) št. 3807/92;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Uredbo (EGS) št. 3807/92 se vstavi naslednji člen 2(a):

"Člen 2(a)

Člen 6 Uredbe (EGS) št. 2824/85 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 6

Če se uporablja člen 4, se v nalog za odpremo iz člena 3(1)(b) in v dokumente iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 3002/92, pa tudi v izvozno deklaracijo in, če je primerno, v okence 106 kontrolnega izvoda T 5 vpiše eden ali več naslednjih zaznamkov:

Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) no 2824/85],

Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),

Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85),

Προϊόντα παρεμβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85],

Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],

Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) no 2824/85],

Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85],

Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85),

Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) no 2824/85].""

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 24.

[2] UL L 18, 27.1.1993, str. 1.

[3] UL L 55, 1.3.1988, str. 1.

[4] UL L 301, 17.10.1992, str. 17.

[5] UL L 11, 19.1.1993, str. 5.

[6] UL L 384, 30.12.1992, str. 33.

[7] UL L 268, 10.10.1985, str. 14.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 3129/94

z dne 20. decembra 1994

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2273/93 o določitvi intervencijskih centrov za žita po pristopu Avstrije, Finske in Švedske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Norveške, Avstrije, Finske in Švedske1 in zlasti člena 169(2) Akta,

ker je treba Uredbo Komisije (EGS) št. 2273/932, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2202/943, ki ostane veljavna tudi po 1. januarju 1995, uskladiti z določbami Akta o pristopu;

ker lahko na podlagi člena 2(3) Pristopne pogodbe4 institucije Evropske unije pred pristopom sprejmejo ukrepe iz člena 169 Akta o pristopu, ki začne veljati do datuma začetka veljavnosti Pristopne pogodbe in z njim,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga Uredbe (EGS) št. 2273/93 se dopolni z intervencijskimi centri, naštetimi v Prilogi k tej uredbi, in s pripadajočimi označbami.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Norveške, Avstrije, Finske in Švedske in pod njenim pogojem.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. decembra 1994

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

PRILOGA

[INSERT ANNEX FROM ORIGINAL OJ p.49]

1 UL C 241, 29.8.1994, str. 21.

2 UL L 207, 18.8.1993, str. 1.

3 UL L 236, 10.9.1994, str. 11.

4 UL C 241, 29.8.1994, str. 9.
Uredba Komisije (ES) št. 3103/94

z dne 19. decembra 1994

o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/94 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 399/94 o posebnih ukrepih za suho grozdje

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 399/94 z dne 21. februarja 1994 o posebnih ukrepih za suho grozdje [1] in zlasti člena 4 Uredbe,

ker člen 8(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1905/94 [2] določa zadnji rok za vložitev zahtevkov pri pristojnem organu za financiranje Skupnosti v zvezi s posebnimi ukrepi; ker se zdi, da je, upoštevajoč čas, potreben za pripravo zahtevkov, ta rok nemogoče izpolniti; ker bi zato bilo treba za dva meseca podaljšati končni rok za vložitev zahtevkov in posredovanje navedenih zahtevkov Komisiji;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1905/94 se spremeni:

1. V členu 8(2) se datum "31. december 1994" nadomesti z "28. februar 1995".

2. V členu 9(1) se datum "31. januar 1995" nadomesti z "31. marec 1995".

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. decembra 1994

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 54, 25.2.1994, str. 3.

[2] UL L 194, 29.7.1994, str. 21.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 1639/94

z dne 5. julija 1994

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1], nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 882/94 [2] in zlasti člena 9 Uredbe,

ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;

ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki delno ali v celoti temelji na kombinirani ali ki ji dodaja dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih ali drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo;

ker se mora v skladu z navedenimi splošnimi pravili blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice v Prilogi k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne oznake KN iz stolpca 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3;

ker oddelek za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsedujoči,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. julija 1994

Za Komisijo

Christiane Scrivener

Članica Komisije

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 103, 22.4.1994, str. 5.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Opis blaga | Uvrstitev v oznako KN | Utemeljitev |

1 | 2 | 3 |

Emulzija naravnega bitumna v vodi, sestavljena iz približno 70 % bitumna, 30 % vode in 0,2 % površinsko aktivnega sredstva za pomoč pri tvorbi emulzije. Namen emulzije v vodi je prevoz bitumna. Izdelek se uporablja kot gorivo v posebnih gorilnikih: voda se odpari predno bitumen sežgemo. | 27149000 | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2714 in 27149000 |

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 1586/95

z dne 30. junija 1995

o spremembah Uredbe (EGS) št. 776/78 o uporabi najnižje stopnje nadomestila za izvoz mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1538/95 [2], in zlasti člena 17(14) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 1098/68 z dne 27. julija 1968 o podrobnih pravilih za uporabo izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2767/90 [4], določa namembna območja, sprejeta za določanje nadomestil; ker se Uredba Komisije (EGS) št. 776/78 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3337/94, o uporabi najnižje stopnje nadomestila za izvoz mlečnih proizvodov nanaša na ta območja;

ker je bila Uredba (EGS) št. 1098/68 nadomeščena z Uredbo Komisije (ES) št. 1466/95 [6]; ker Uredba Komisije (ES) št. 3079/94 [7] določa nomenklaturo držav za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in za statistiko trgovine med državami članicami; ker je treba zato Uredbo (EGS) št. 776/78 spremeniti tako, da se sklicevanje na območja nadomesti z ustrezno nomenklaturo;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredbo (EGS) št. 776/78 se spremeni na naslednji način:

1. v členu 2 se "Območje E" nadomesti z "Namembno območje št. 400";

2. v Prilogi II:

- v stolpcu, naslovljenem "Namembno območje", se "Območje E" nadomesti s "št. 400",

- sklicevanje na "Uredbo (EGS) št. 1098/68" v opombi 1 se nadomesti z "Uredbo (ES) št. 3079/94".

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. junija 1995

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 148, 30.6.1995.

[3] UL L 184, 29.7.1968, str. 10.

[4] UL L 267, 29.9.1990, str. 14.

[5] UL L 105, 19.4.1978, str. 5.

[6] UL L 350, 31.12.1994, str. 66.

[7] UL L 144, 28.6.1995, str. 22.

--------------------------------------------------