Uredba Komisije (ES) št. 2636/1999

z dne 14. decembra 1999

o sporočanju informacij o tobaku od letine 2000 dalje in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1771/93

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za surovi tobak [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 660/1999 [2], in zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Določiti je treba informacije za sporočanje po Uredbi (EGS) št. 2075/92 in uredbah, sprejetih za njeno uporabo.

(2) Zaradi učinkovitega upravljanja je treba te informacije združiti v skupine in določiti časovni razpored za njihovo predložitev.

(3) Države članice sporočajo zahtevane informacije o sektorju surovega tobaka po Uredbi Komisije (EGS) št. 1771/93 [3] o sporočanju informacij o tobaku od letine 1993 dalje. Ta uredba se nanaša na uredbe, ki jih nadomešča Uredba Komisije (ES) št. 2848/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede sheme premij, proizvodnih kvot in posebne pomoči za skupine proizvajalcev na področju surovega tobaka [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2162/1999 [5]. Uredbo (EGS) št. 1771/93 je treba zato razveljaviti.

(4) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za tobak -

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Države članice sporočijo informacije, navedene v prilogah I do III, v skladu s tam predvidenimi roki.

Informacije se sporočijo ločeno za vsako letino in za vsako skupino sort.

Člen 2

Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da jim zadevni gospodarski subjekti sporočijo predpisane informacije v ustreznih rokih.

Člen 3

Informacije o zalogah, ki jih imajo podjetja za prvo predelavo, se sporočijo v skladu s Prilogo III.

Člen 4

Uredba (EGS) št. 1771/93 se razveljavi od letine 2000.

Člen 5

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od letine 2000.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. decembra 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

PRILOGA I

Informacije, ki jih je treba sporočiti Komisiji najpozneje do 30. julija leta zadevne letine

Letina: Država članica prijaviteljica:.

Skupina sort:

Država članica proizvodnje (prijaviteljica) Država članica proizvodnje Ime: Država članica proizvodnje Ime: Država članica proizvodnje Ime:

1. POGODBE O PRIDELOVANJU

1.1 Število evidentiranih pogodb o pridelovanju

1.2 Količina tobaka (v tonah) z deležem vlage iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2848/98, vključena v pogodbe

1.3 Celotna površina, vključena v pogodbe (v hektarih)

2. PROIZVAJALCI

2.1 Skupno število proizvajalcev

2.2 Število proizvajalcev, ki spadajo v priznano skupino proizvajalcev na podlagi Uredbe (ES) št. 2848/98

3. PODJETJA ZA PRVO PREDELAVO

3.1 Število podjetij za prvo predelavo, ki so sklenila pogodbe o pridelovanju

4. CENE (v nacionalni valuti) 1 1 1

4.1 Najvišja cena za kilogram, dogovorjena s pogodbami o pridelovanju, v ustrezni valuti brez davkov in drugih dajatev. Navedba referenčne kakovosti

4.2 Najnižja cena za kilogram, dogovorjena s pogodbami o pridelovanju, v ustrezni valuti brez davkov in drugih dajatev. Navedba referenčne kakovosti

1 Za pogodbe med dvema državama članicama navedite valuto, v kateri so sklenjene.

PRILOGA II

Informacije, ki jih je treba sporočiti Komisiji vsak mesec od 30. septembra v letu zadevne letine

Zbirni podatki za zadevno letino.

Pregled je treba poslati Komisiji najpozneje do 30. junija posameznega leta, ki sledi letu posamezne letine.

Letina: Država članica prijaviteljica:.

Skupina sort:

Stanje na zadnji dan meseca pred tem sporočilom Obravnavani mesec:.

Država članica proizvodnje (ki sporoča) Država članica proizvodnje Ime: Država članica proizvodnje Ime: Država članica proizvodnje Ime:

1. Dobavljena količina (v tonah)

1.1 Celotna količina surovega tobaka najnižjega kakovostnega razreda in z deležem vlage iz Priloge IV k Uredbi (EC) št. 2848/98.

1.2 Količina surovega tobaka najnižjega kakovostnega razreda in z deležem vlage iz Priloge IV k Uredbi (EC) št. 2848/98, ki jo skupine proizvajalcev dobavijo podjetjem za prvo predelavo

2. Dejanska količina surovega tobaka (v tonah) najnižjega kakovostnega razreda, dobavljena pred prilagoditvijo teže na podlagi deleža vlage

3. Ocenjena količina, ki še ostane za dobavo (v tonah)

4. Povprečna cena (na kg) brez davkov in drugih dajatev, ki jo plačajo podjetja za prvo predelavo (v nacionalni valuti) 1 1 1

1 Za pogodbe med dvema državama članicama navedite valuto, v kateri so sklenjene.

PRILOGA III

Informacije, ki jih je treba sporočiti Komisiji najpozneje do zadnjega dne meseca po vsakem četrtletju 1

Gibanje zalog (v tonah), ki jih imajo prvi predelovalci

Država članica prijaviteljica:..

Datum sporočila:.

Skupina sort Zadevna letina Količine, ki so se sprostile na trg Skupnosti v prejšnjem četrtletju Količine, ki so se sprostile na trge tretjih držav v prejšnjem četrtletju Stanje zalog na zadnji dan prejšnjega četrtletja

1 Skrajni roki so: - 30. april za četrtletje od 1. januarja do 31. marca, - 31. julij za četrtletje od 1. aprila do 30. junija, - 31. oktober za četrtletje od 1. julija do 30. septembra, - 31. januar za četrtletje od 1. oktobra do 31. decembra.

[1] UL L 215, 30.7.19--92, str. 70.

[2] UL L 83, 27.3.1999, str. 10.

[3] UL L 162, 3.7.1993, str. 13.

[4] UL L 358, 31.12.1998, str. 17.

[5] UL L 265, 13.10.1999, str. 13.