Odločba Komisije

z dne 28. aprila 1987

o seznamu obratov v Združenih državah Amerike, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa v Skupnost

(87/257/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovac in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 87/64/EGS [2], in zlasti členov 4(1) in 18(1) navedene direktive,

ker morajo obrati v tretjih državah za pridobitev dovoljenja za izvoz svežega mesa izpolnjevati splošne in posebne pogoje iz Direktive 72/462/EGS;

ker so Združene države Amerike v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS poslale seznam obratov z dovoljenjem za izvoz v Skupnost;

ker na podlagi prvega pregleda noben obrat ni bil ocenjen kot zadovoljiv in je Odločba Komisije 86/189/EGS [3] državam članicam na ravni Skupnosti prepovedala uvoz svežega mesa iz obratov v Združenih državah Amerike, pri čemer je tistim državam članicam, katerih nacionalna zakonodaja je to dovoljevala, omogočila, da ne prekinejo obstoječih trgovinskih tokov z obrati, ki so jih predlagale ameriške oblasti, za obdobje sedmih mesecev;

ker je bila po ponovnem pregledu obratov z Odločbo Komisije 87/134/EGS [4] prehodna ureditev podaljšana do 29. aprila 1987, da bi sovpadla z začetkom veljavnosti spremenjenih predpisov Skupnosti; ker je skrajni rok za vnos mesa iz teh obratov v Skupnost 22. maj 1987;

ker je nadaljnji pregled, opravljen v skladu s členom 5 Direktive 72/462/EGS in členom 2(1) Odločbe Komisije 86/474/EGS z dne 11. septembra 1986 o izvajanju pregledov na kraju samem, ki jih je treba opraviti v zvezi z uvozom goveda, prašičev in svežega mesa iz držav nečlanic [5], pokazal, da se je higienska raven v nekaterih obratih dvignila in se jo lahko šteje za zadovoljivo;

ker se zato lahko vpišejo na prvi seznam obratov, iz katerih je dovoljen izvoz v Skupnost;

ker je treba primer drugih obratov, ki so jih predlagale Združene države Amerike, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov glede njihovih higienskih standardov in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti;

ker se, da bi se izognili kakršni koli nenadni prekinitvi trgovinskih tokov, tem obratom lahko od 29. aprila 1987 začasno dovoli, da opravljajo izvoz svežega mesa v tiste države članice, ki so jih pripravljene sprejeti;

ker bo zato treba to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti ob upoštevanju ukrepov, sprejetih v ta namen, in opravljenih izboljšav;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Obratom iz Združenih držav Amerike, naštetim v Prilogi, se s tem odobri uvoz svežega mesa v Skupnost v skladu z navedeno prilogo.

2. Za uvoz iz obratov, naštetih v Prilogi, še naprej veljajo drugje določeni veterinarski predpisi Skupnosti.

Člen 2

Brez poseganja v Odločbo 86/189/EGS lahko države članice po 29. aprilu 1987 in do 31. decembra 1987 dovolijo uvoz svežega mesa iz obratov s seznama, ki ga Komisija pošlje državam članicam.

Člen 3

Države članice prepovedo uvoz svežega mesa iz obratov, ki niso navedeni v členih 1 ali 2.

Člen 4

Ta odločba se pregleda in po potrebi spremeni do 31. decembra 1987.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 28. aprila 1987

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[2] UL L 34, 5.2.1987, str. 52.

[3] UL L 140, 27.5.1986, str. 30.

[4] UL L 51, 20.2.1987, str. 55.

[5] UL L 279, 30.9.1986, str. 55.

--------------------------------------------------

PRILOGA

SEZNAM OBRATOV

Št. dovoljenja | Obrat/Naslov | Vrsta |

KL | RZ | HL | G | O/K | P | EK | PO |

1-30 | New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA | | | × | | | | | |

1-113 | US Cold Storage, Philadelphia, PA | | | × | | | | | |

1-149 | C W Storage, Albany, NY | | | × | | | | | |

1-162 | Americold, Fogelsville, PA | | | × | | | | | |

1-183 | Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA | | | × | | | | | |

1-195 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | |

1-305 | Georgia Ports Authority, Savannah, GA | | | × | | | | | |

1-320 | South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC | | | × | | | | | |

1-333 | Diamond Distribution Center, Newark, DE | | | × | | | | | |

1-335 | Service Cold Storage, Miami, FL | | | × | | | | | |

1-346 | Primliks, Miami, FL | | | × | | | | | |

382G | Smithfield Packing Co., Norfolk, VA | | | × | | | | | |

413 | Lundy Packing, Clinton, NC | × | × | | | | × | | |

511 | Rocco Further Processing, Timberville, VA | × | × | | | × | | | |

553 | Standard Meat Co., Forth Worth, TX | | × | | × | | | | |

589 | United Beef Co. Inc., Boston, MA | | × | | × | | | | |

E-713 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | × | × | | | | | × | |

1198 | Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE | | × | | × | | × | | |

2444 | Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI | × | × | | × | | | | |

3001 | Capitol Cold Storage, San Antonia, TX | | | × | | | | | |

3056 | Termicol Inc., Wallula, WA | | | × | | | | | |

3131 | Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN | | | × | | | | | |

3136 | Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN | | | × | | | | | |

3149 | L & B Corporation, Des Moines, IA | | | × | | | | | |

3150 | Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO | | | × | | | | | |

3158 | Freezer Services Inc., Amarillo, TX | | | × | | | | | |

3161 | United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN | | | × | | | | | |

3164 | Americold Corporation, Boston, MA | | | × | | | | | |

3170 | Logansport Refrig Services, Logansport, IN | | | × | | | | | |

3190 | American Freezer Services Inc., Fremont, NE | | | × | | | | | |

3198 | L & B Corporation, Denison, IA | | | × | | | | | |

3215 | Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH | | | × | | | | | |

3216 | Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS | | | × | | | | | |

3229 | Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS | | | × | | | | | |

3245 | United Refrigerated Services, Marshall, MO | | | × | | | | | |

3256 | Nobel Inc., Denver, CO | | | × | | | | | |

3261 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | |

3273 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | | | × | | | | | |

3338 | Millard Warehouse, Iowa City, IA | | | × | | | | | |

3363 | Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX | | | × | | | | | |

3396 | Americold, Bettendorf, IA | | | × | | | | | |

3398 | Millard Warehouse, Grand Island, NE | | | × | | | | | |

3407 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | |

3475 | Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI | | | × | | | | | |

3512 | Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS | | | × | | | | | |

3552 | Cloverleaf Cold Storage Co. (nr 2), Sioux City, IA | | | × | | | | | |

3562 | L & B Corporation, Lincoln, NE | | | × | | | | | |

3610 | Millard Cold Storage, Dodge City, KS | | | × | | | | | |

3688 | Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN | | | × | | | | | |

3722 | Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA | | | × | | | | | |

3738 | Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO | | | × | | | | | |

3747 | Nordic Warehouses Inc., Benson, NC | | | × | | | | | |

3748 | Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA | | | × | | | | | |

3854 | Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO | | | × | | | | | |

3860 | Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI | | | × | | | | | |

3871 | York Cold Storage Co., York, NE | | | × | | | | | |

3910 | United States Cold Storage, East Peoria, IL | | | × | | | | | |

3935 | Millard Warehouse, Omaha, NE | | | × | | | | | |

3942 | Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX | | | × | | | | | |

E-4816 | Great Western Meat Co., Morton, TX | × | × | | | | | × | |

6543 | Savannah Cold Storage, Savannah, GA | | | × | | | | | |

E-8861 | Amfran Packing Co., Plainfield, CT | × | × | | | | | × | |

8904 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | |

E-9910 | Cavalier Export Co., Evington, VA | × | × | | | | | × | |

--------------------------------------------------