Uredba Sveta (ES) št. 1325/95

z dne 6. junija 1995

o spremembah Uredbe (ES) št. 517/94 o skupnih uvoznih pravilih za tekstilne izdelke iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je Uredba Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih uvoznih pravilih za tekstilne izdelke iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti [1], uvedla določene količinske kvote, naštete v prilogah III B, IV, V in VI k navedeni uredbi, ki se uporabljajo za države, naštete v teh prilogah;

ker se v skladu s členom 2 Akta o pogojih pristopa Avstrije, Finske in Švedske in prilagoditvah Pogodbe, na kateri temelji Evropska unija, v nadaljevanju "Akt o pristopu", Uredba (ES) št. 517/94 in zlasti kvote, določene v njej, uporabljajo za države pristopnice; ker je kljub temu glede na člen 30 Akta o pristopu treba prilagoditi navedene kvote v skladu s smernicami, določenimi v Prilogi II k Aktu o pristopu, in v okviru pogojev iz člena 169 istega akta;

ker je Svet pri določanju ravni zgoraj navedenih kvot poskušal najti ravnotežje med ustrezno zaščito zadevne industrije Skupnosti in potrebo po ohranitvi tradicionalnih trgovinskih tokov z zadevnimi državami, ob upoštevanju različnih interesov zadevnih strank;

ker je treba ne glede na to z vidika pristopa to ravnotežje glede na smernice, določene v Prilogi II k Aktu o pristopu, ohraniti z zagotavljanjem nepretrganih tradicionalnih trgovinskih tokov držav pristopnic za zadevne izdelke; ker se lahko v ta namen v letu 1993 zabeležen uvoz – najbližjemu letu, za katerega so na voljo statistični podatki – šteje za reprezentativnega glede vzorca tradicionalne trgovine;

ker je treba v teh okoliščinah letno določeno raven kvot na podlagi Uredbe (ES) št. 517/94 prilagoditi z dodajanjem količin, ki so enake v letu 1993 zabeleženemu uvozu;

ker je Komisija 19. januarja 1995 parafirala sporazum o trgovini s tekstilnimi izdelki, ki jih ne zajema dvostranski Sporazum MFA;

ker je torej treba od 1. januarja 1995 količinske kvote, uvedene z Uredbo (ES) št. 517/94, v prilogah III B, IV, V in VI spremeniti, kakor je prikazano v Prilogi k tej uredbi,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge III B, IV, V in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se nadomestijo s tistimi iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1995.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 6. junija 1995

Za Svet

Predsednik

M. Barnier

[1] UL L 67, 10.3.1994, str. 1. Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2798/94 (UL L 297, 18.11.1994, str. 6).

--------------------------------------------------

PRILOGA

"

PRILOGA III B

Letne količinske omejitve Skupnosti iz četrte alinee člena 2(1)

Republike Bosna in Hercegovina, Hrvaška in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Kategorija | Enota | Količina |

1 | tone | 6926,0 |

2 | tone | 8545,0 |

2a | tone | 1931,0 |

3 | tone | 935,0 |

5 | 1000 kosov | 1986,0 |

6 | 1000 kosov | 1048,0 |

7 | 1000 kosov | 602,0 |

8 | 1000 kosov | 2664,0 |

9 | tone | 877,0 |

15 | 1000 kosov | 772,0 |

16 | 1000 kosov | 575,0 |

67 | 1000 kosov | 722,0 |

PRILOGA IV

Letne količinske omejitve Skupnosti iz člena 3(1)

(poimenovanja izdelkov iz kategorij, naštetih v tej prilogi se nahajajo v Prilogi I A k tej uredbi)

SEVERNA KOREJA

Kategorija | Enota | Količina |

1 | tone | 128,0 |

2 | tone | 145,0 |

3 | tone | 49,0 |

4 | 1000 kosov | 285,0 |

5 | 1000 kosov | 123,0 |

6 | 1000 kosov | 144,0 |

7 | 1000 kosov | 93,0 |

8 | 1000 kosov | 201,0 |

9 | tone | 71,0 |

12 | 1000 parov | 1290,0 |

13 | 1000 kosov | 1509,0 |

14 | 1000 kosov | 96,0 |

15 | 1000 kosov | 108,0 |

16 | 1000 kosov | 55,0 |

17 | 1000 kosov | 38,0 |

18 | tone | 61,0 |

19 | 1000 kosov | 411,0 |

20 | tone | 142,0 |

21 | 1000 kosov | 2961,0 |

24 | 1000 kosov | 263,0 |

26 | 1000 kosov | 173,0 |

27 | 1000 kosov | 179,0 |

28 | 1000 kosov | 285,0 |

29 | 1000 kosov | 75,0 |

31 | 1000 kosov | 293,0 |

36 | 1000 kosov | 91,0 |

37 | 1000 kosov | 356,0 |

39 | 1000 kosov | 51,0 |

59 | 1000 kosov | 466,0 |

61 | 1000 kosov | 40,0 |

68 | 1000 kosov | 75,0 |

69 | 1000 kosov | 184,0 |

70 | 1000 kosov | 270,0 |

73 | 1000 kosov | 93,0 |

74 | 1000 kosov | 133,0 |

75 | 1000 kosov | 39,0 |

76 | tone | 75,0 |

77 | tone | 9,0 |

78 | tone | 115,0 |

83 | tone | 34,0 |

117 | tone | 51,0 |

118 | tone | 23,0 |

142 | tone | 10,0 |

151A | tone | 10,0 |

151B | tone | 10,0 |

161 | tone | 152,0 |

PRILOGA V

iz člena 3(3)

(poimenovanja izdelkov iz kategorij, naštetih v tej prilogi, so v Prilogi I A k tej uredbi)

SEVERNA KOREJA

Kategorije: | 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160. |

PRILOGA VI

Posli pasivnega oplemenitenja

Letne količinske omejitve Skupnosti iz člena 4

Republike Bosna in Hercegovina, Hrvaška in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Kategorija | Enota | Količina |

5 | 1000 kosov | 3,692 |

6 | 1000 kosov | 10,755 |

7 | 1000 kosov | 5,496 |

8 | 1000 kosov | 12,888 |

15 | 1000 kosov | 5,743 |

16 | 1000 kosov | 3,182 |

"

--------------------------------------------------