(38)

Drugič, poljski organi so sporočili dve spremembi prvotno priglašene pomoči. Prva in pomembnejša sprememba je bila, da je bila načrtovana državna pomoč iz vrstice III razpredelnice 2 delno umaknjena in da sta jo nadomestila dva ukrepa, ki glede na navedbe nista državna pomoč. Druga sprememba je bila stvarna in je zadevala natančen znesek treh ukrepov pomoči iz razpredelnice 3. V spodnji razpredelnici so našteti vsi ukrepi pomoči, ki so bili ali naj bi bili odobreni družbi HSW v obdobju prestrukturiranja, kot so bili spremenjeni po sprejetju odločitve o sprožitvi formalnega postopka preiskave. Razpredelnica 3: Pomoč, dodeljena pred 30. aprilom 2004 (v tisočih PLN) Št. Domnevni datum dogovora ali odločbe Organ, ki dodeli pomoč Oblika pomoči Nominalni znesek Znesek pomoči 1. 12.12.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Odpis DDV za september 2002 1 047,5 1 047,5 2. 15.9.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Dogovor o obročnem plačilu DDV za december 2002 4 769,8 155,0 3. 15.9.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Dogovor o obročnem plačilu DDV za marec 2003 1 771,8 52,2 4. 15.9.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Dogovor o delnem plačilu DDV za maj 2003 2 175,2 77,4 5. 15.9.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Dogovor o obročnem plačilu progresivnega davka na dohodek za marec 2003 623,3 16,0 6. 15.9.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Dogovor o obročnem plačilu progresivnega davka na dohodek za maj 2003 463,4 5,0 7. 2.4.2003 Ustanova za socialno zavarovanje (ZUS), izpostava v Rzeszówu Dogovor o obročnem plačilu prispevkov za obdobje junij–oktober 2002 6 252,1 1 211,6 8. 28.8.2003 Agencija za industrijski razvoj Posojilo 40 000,0 40 000,0 9. 15.9.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Dogovor o obročnem plačilu DDV za junij 2002 696,9 77,1 10. 15.9.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Odlog plačila obroka progresivnega davka na dohodek za julij 2002 183,9 15,3 11. 15.9.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Sprememba datuma plačil obrokov progresivnega davka na dohodek za avgust 2002 211,5 26,8 12. 2.12.2003 Urad ministrstva za finance v Stalowi Woli Dogovor o obročnem plačilu DDV za avgust 2002 655,5 49,3 13. 5.9.2003 Okrožni županijski urad, Stalowa Wola Načrt obročnih plačil za stalno pravico uporabe 172,7 8,0 14. 21.3.2003 Okrožni županijski urad, Nisko Načrt obročnih plačil za stalno pravico uporabe 20,5 0,3 15. 30.4.2004 Agencija za industrijski razvoj Posojilo 35 000,0 35 000,0 16. 30.4.2004 Ministrstvo za finance Povečanje ustanovnega kapitala 40 000,0 40 000,0 17. 7.11.2003 Ministrstvo za znanost in informacijsko tehnologijo Subvencija 637,0 465,0 18. 20.5.2003 Okrožni županijski urad, Stalowa Wola Vračilo stroškov 3,3 2,4 19. 20.5.2003 Okrožni županijski urad, Stalowa Wola Vračilo stroškov 3,3 2,4 20. 6.12.2002 Vodja davčnega urada v provinci Podkarpackie, Rzeszów Odpis zaostalih plačil DDV 1 210 1 210 21. 6.12.2002 Mestna hiša Stalowa Wola Odpis zaostalih plačil davka na nepremičnine 496,8 496,8 22. 11.12.2002 Ustanova socialnega zavarovanja (ZUS), izpostava v Rzeszówu Odpis neplačanih prispevkov, skupaj z obrestmi 11 088,1 11 088,1 Skupaj 1 147 482,6 131 006,2

Razpredelnica 4: Pomoč, dodeljena na podlagi spremenjenega Zakona o državni pomoči za podjetja, ki so posebnega pomena za trg dela, z dne 30. oktobra 2002 (v tisočih PLN) Št. Datum prenosa dolga in denarnih terjatev na operaterja Vrsta prestrukturiranih denarnih terjatev Nominalni znesek Znesek pomoči 23. 20.6.2005 Prestrukturiranje DDV in progresivnega davka na dohodek 10 696,6 Poljski organi niso navedli zneska pomoči 24. 20.6.2005 Prestrukturiranje okoljskih davkov, skupaj z obrestmi 5 826,5 Idem 25. 20.6.2005 Prestrukturiranje prispevkov za socialno zavarovanje (ZUS), skupaj z obrestmi in pristojbinami za razširitev dovoljenja za promet 7 333,2 Idem 26. 20.6.2005 Prestrukturiranje plačil v Državni sklad za rehabilitacijo invalidov (PFRON), skupaj z obrestmi 996,5 Idem 27. 20.6.2005 Prestrukturiranje davka na nepremičnine, med septembrom 2002 in junijem 2003, ki se plačuje mestnemu svetu Stalowe Wole 3 044,3 Idem Skupaj 2 27 897,1 19 293,7 (5)

Razpredelnica 5: Pomoč, dodeljena po 30. aprilu 2004 (v tisočih PLN) Št. Načrtovani datum črpanja pomoči Organ, ki dodeli pomoč Oblika pomoči Nominalni znesek Znesek pomoči 28. 21.12.2004 — 19.10.2005 Javni organi Odlog javnopravnih obveznosti 22 094,4 0,259 29. 25.4.2005 Ustanova socialnega zavarovanja (ZUS), izpostava v Rzeszówu Odlog javnopravnih obveznosti 16 386,2 0,0 Skupaj 3 38 480,6 0,259

Razpredelnica 6: Dodeljena in načrtovana pomoč (v tisočih PLN), dopolnjeno z novimi podatki po prejemu pripomb poljskih organov, ki so jih posredovali po sprožitvi formalnega postopka preiskave (posodobitev razpredelnice 2) Kategorija pomoči Nominalni znesek Znesek pomoči I. Pomoč za prestrukturiranje, dodeljena pred 30. aprilom 2004 147 482,6 131 006,2 II. Pomoč za prestrukturiranje, dodeljena na podlagi spremenjenega Zakona o državni pomoči za podjetja, ki so posebnega pomena za trg dela, z dne 30. oktobra 2002 27 897,1 19 293,7 III. Odlog javnopravnih obveznosti – ukrepi, za katere je Poljska ugotovila, da so pomoč de minimis (6) 22 094,4 0,259 IV. Odlog javnopravnih obveznosti s strani Ustanove za socialno zavarovanje (ZUS) (7) 16 386,2 0,0 Skupaj 213 860,3 150 300,2