Uredba Komisije (ES) št. 1900/98

z dne 4. septembra 1998

o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/97 [2], in zlasti prve in druge alinee člena 13,

ker je treba določbe o značilnostih substratov za pridelavo gob vključiti v Prilogo I, da se v državah članicah omogoči ekološka pridelava gob pod enakimi pogoji pridelave;

ker naj bi sestavine teh substratov načeloma izvirale iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave;

ker nekaterih sestavin iz ekološke pridelave, zlasti slame in hlevskega gnoja, trenutno ni mogoče dobiti v zadostnih količinah; ker je primerno predvideti ustrezno prehodno obdobje, da se proizvajalcem omogoči prilagoditev na nove zahteve;

ker tretja alinea člena 7(2) predvideva določitev posebnih zahtev označevanja proizvodov, pridelanih z uporabo nekaterih proizvodov, navedenih v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 2092/91; ker je v tej posebni pridelavi v prehodnem obdobju primerno predvideti informativno označevanje glede na sestavine substrata, ki niso ekološko pridelane;

ker je treba zahteve, kakor so določene v tej uredbi, nadalje izpopolniti zlasti glede na pogoje uporabe, vključno z najvišjim odstotkom hlevskega gnoja, ki ni iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave, ter značilnosti in izvor micelija; ker naj bi se pripravljalna dela s tem v zvezi začela pravočasno, tako da bi se lahko končala pred koncem prehodnega obdobja;

ker se trajanje prehodnega obdobja lahko pregleda glede na razvoj dogodkov ob upoštevanju razpoložljivosti slame in hlevskega gnoja iz ekološke pridelave;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

1. Ta uredba začne veljati 1. decembra 1998.

2. Z odstopanjem od določb iz točk 5.1 in 5.2 Priloge I se v prehodnem obdobju, ki se izteče 1. decembra 2001, lahko uporabljajo:

proizvodi iz točke 5.1(a) Priloge, ki niso iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave, vendar izpolnjujejo zahteve iz alinej od 1 do 4 dela A Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91,

in/ali proizvodi iz točke 5.2 Priloge, ki niso iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave, vendar izpolnjujejo, kadar je to pomembno, zahteve iz dela A Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91,

če proizvodov iz točk 5.1(a) in 5.2 iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave, ni na voljo, potrebo po njih pa prizna kontrolni organ oblasti ali organ.

V teh primerih označevanje in oglaševanje vsebujeta izjavo z besedilom: "Gobe, gojene na substratu iz ekstenzivnega kmetijstva, ki ga je v prehodnem obdobju dovoljeno uporabljati v ekološki pridelavi". Beseda "ekološki" v tej izjavi, ali na tem ali na drugem mestu etikete in/ali oglasa, ne sme biti bolj izstopajoča kot ostale besede, uporabljene v izjavi.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. septembra 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

PRILOGA

Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se doda naslednja točka 5:

"5. Za pridelavo gob se lahko uporabljajo substrati, če so sestavljeni samo iz naslednjih sestavin:

5.1 hlevskega gnoja in živalskih iztrebkov (vključno s proizvodi iz alinej od 1 do 4 dela A Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91):

(a) iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave;

(b) ali izpolnjujejo zahteve iz alinej od 1 do 4 dela A Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91, samo do 25 % * in samo če proizvoda pod 5.1(a) ni na voljo;

5.2 proizvodov kmetijskega izvora, razen zajetih v točki 5.1 (npr. slama), iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave;

5.3 šote, ki ni kemično obdelana;

5.4 lesa, ki po sečnji ni obdelan s kemikalijami;

5.5 mineralnih proizvodov iz dela A Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91, vode in zemlje.

* Ta odstotek je izračunan na skupno maso vseh sestavin substrata pred kompostiranjem (razen pokrovnega materiala in dodane vode)."

[1] UL L 198, 22.7.1991, str. 1.

[2] UL L 202, 30.7.1997, str. 12.