DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/367

spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2014

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014, ki je bil dokončno sprejet 20. novembra 2013 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 4 Evropske unije za proračunsko leto 2014, ki ga je Komisija sprejela 9. julija 2014,

ob upoštevanju dopolnilnega pisma št. 1/2014 k predlogu spremembe proračuna št. 4/2014, ki ga je Komisija sprejela 16. oktobra 2014,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 4/2014, ki ga je Svet sprejel 12. decembra 2014 in ga istega dne posredoval Parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 17. decembra 2014 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta,

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna št. 3 Evropske unije za proračunsko leto 2014 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(3) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(4) UL L 51, 20.2.2014.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 3 ZA PRORAČUNSKO LETO 2014

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Uvod in financiranje splošnega proračuna 368

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah 380

— Naslov 1: Lastna sredstva 381

— Naslov 3: Presežki, neporabljena sredstva in popravki 389

— Naslov 7: Zamudne obresti in globe 393

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Prihodki 397

— Naslov 7: Zamudne obresti in globe 398

— Odhodki 401

— Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo 403

— Naslov 13: Regionalna in mestna politika 436

— Naslov 23: Humanitarna pomoč in civilna zaščita 448

— Naslov 40: Rezerve 452

Oddelek IX: Evropski nadzornik za varstvo podatkov

— Odhodki 456

— Naslov 1: Izdatki v zvezi z zaposlenimi v instituciji 457

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2014 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračun 2014 (1) Proračun 2013 (2) Sprememba (v %) 1. Pametna in vključujoča rast 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Trajnostna rast: naravni viri 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Varnost in državljanstvo 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Evropa v Svetu 6 840 903 616 6 731 869 945 +1,62 5. Uprava 8 405 389 881 8 417 791 740 –0,15 6. Nadomestila 28 600 000 75 000 000 –61,87 Posebni instrumenti 350 000 000 390 465 192 –10,36 Odhodki skupaj (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





PRIHODKI

Opis Proračun 2014 (4) Proračun 2013 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 5 545 428 277 3 067 967 007 +80,75 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. p.m. — Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj 5 545 428 277 4 125 243 533 +34,43 Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2) 15 664 600 000 14 822 700 000 5,68 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) 17 689 735 350 14 680 052 250 20,50 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4) 100 134 470 088 110 822 836 159 –9,64 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6) 133 488 805 438 140 325 588 409 –4,87 Prihodki skupaj (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Država članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV (8) Države članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 1 665 407 000 3 925 460 000 50 1 962 730 000 1 665 407 000 Bolgarija 193 091 000 399 471 000 50 199 735 500 193 091 000 Češka 596 638 000 1 357 846 000 50 678 923 000 596 638 000 Danska 951 296 000 2 654 016 000 50 1 327 008 000 951 296 000 Nemčija 12 418 967 000 29 002 636 000 50 14 501 318 000 12 418 967 000 Estonija 87 147 000 186 046 000 50 93 023 000 87 147 000 Irska 655 428 000 1 434 183 000 50 717 091 500 655 428 000 Grčija 709 312 000 1 798 621 000 50 899 310 500 709 312 000 Španija 4 756 829 000 10 283 204 000 50 5 141 602 000 4 756 829 000 Francija 9 731 337 000 21 411 597 000 50 10 705 798 500 9 731 337 000 Hrvaška 263 049 000 422 319 000 50 211 159 500 211 159 500 Hrvaška Italija 6 042 837 000 15 763 695 000 50 7 881 847 500 6 042 837 000 Ciper 105 170 000 153 422 000 50 76 711 000 76 711 000 Ciper Latvija 88 567 000 246 154 000 50 123 077 000 88 567 000 Litva 138 416 000 349 250 000 50 174 625 000 138 416 000 Luksemburg 268 280 000 325 038 000 50 162 519 000 162 519 000 Luksemburg Madžarska 401 698 000 979 528 000 50 489 764 000 401 698 000 Malta 51 049 000 70 431 000 50 35 215 500 35 215 500 Malta Nizozemska 2 743 653 000 6 249 242 000 50 3 124 621 000 2 743 653 000 Avstrija 1 499 731 000 3 217 349 000 50 1 608 674 500 1 499 731 000 Poljska 1 750 837 000 3 931 784 000 50 1 965 892 000 1 750 837 000 Portugalska 767 138 000 1 655 525 000 50 827 762 500 767 138 000 Romunija 528 406 000 1 444 740 000 50 722 370 000 528 406 000 Slovenija 177 308 000 352 303 000 50 176 151 500 176 151 500 Slovenija Slovaška 230 006 000 725 821 000 50 362 910 500 230 006 000 Finska 928 440 000 1 983 150 000 50 991 575 000 928 440 000 Švedska 1 889 310 000 4 380 034 000 50 2 190 017 000 1 889 310 000 Združeno kraljestvo 9 529 537 000 20 226 302 000 50 10 113 151 000 9 529 537 000 Skupaj 59 168 884 000 134 929 167 000 67 464 583 500 58 965 784 500





RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica 1 % omejene osnove za DDV Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 1 665 407 000 0,300 499 622 100 Bolgarija 193 091 000 0,300 57 927 300 Češka 596 638 000 0,300 178 991 400 Danska 951 296 000 0,300 285 388 800 Nemčija 12 418 967 000 0,300 3 725 690 100 Estonija 87 147 000 0,300 26 144 100 Irska 655 428 000 0,300 196 628 400 Grčija 709 312 000 0,300 212 793 600 Španija 4 756 829 000 0,300 1 427 048 700 Francija 9 731 337 000 0,300 2 919 401 100 Hrvaška 211 159 500 0,300 63 347 850 Italija 6 042 837 000 0,300 1 812 851 100 Ciper 76 711 000 0,300 23 013 300 Latvija 88 567 000 0,300 26 570 100 Litva 138 416 000 0,300 41 524 800 Luksemburg 162 519 000 0,300 48 755 700 Madžarska 401 698 000 0,300 120 509 400 Malta 35 215 500 0,300 10 564 650 Nizozemska 2 743 653 000 0,300 823 095 900 Avstrija 1 499 731 000 0,300 449 919 300 Poljska 1 750 837 000 0,300 525 251 100 Portugalska 767 138 000 0,300 230 141 400 Romunija 528 406 000 0,300 158 521 800 Slovenija 176 151 500 0,300 52 845 450 Slovaška 230 006 000 0,300 69 001 800 Finska 928 440 000 0,300 278 532 000 Švedska 1 889 310 000 0,300 566 793 000 Združeno kraljestvo 9 529 537 000 0,300 2 858 861 100 Skupaj 58 965 784 500 17 689 735 350





RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 3 925 460 000 2 913 186 716 Bolgarija 399 471 000 296 457 896 Češka 1 357 846 000 1 007 693 093 Danska 2 654 016 000 1 969 614 811 Nemčija 29 002 636 000 21 523 616 071 Estonija 186 046 000 138 069 611 Irska 1 434 183 000 1 064 344 781 Grčija 1 798 621 000 1 334 803 769 Španija 10 283 204 000 7 631 435 117 Francija 21 411 597 000 15 890 107 135 Hrvaška 422 319 000 313 413 995 Italija 15 763 695 000 11 698 651 082 Ciper 153 422 000 113 858 486 Latvija 246 154 000 0,7421262 (9) 182 677 333 Litva 349 250 000 259 187 576 Luksemburg 325 038 000 241 219 216 Madžarska 979 528 000 726 933 393 Malta 70 431 000 52 268 690 Nizozemska 6 249 242 000 4 637 726 224 Avstrija 3 217 349 000 2 387 678 990 Poljska 3 931 784 000 2 917 879 922 Portugalska 1 655 525 000 1 228 608 479 Romunija 1 444 740 000 1 072 179 407 Slovenija 352 303 000 261 453 287 Slovaška 725 821 000 538 650 781 Finska 1 983 150 000 1 471 747 575 Švedska 4 380 034 000 3 250 537 992 Združeno kraljestvo 20 226 302 000 15 010 468 660 Skupaj 134 929 167 000 100 134 470 088





RAZPREDELNICA 4.1

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2013 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis Koeficient (10) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV 15,5861 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev 6,1166 3. (1) – (2) 9,4694 4. Dodeljeni odhodki skupaj 134 675 970 767 5. Odhodki, povezani s širitvijo (11) 31 337 201 043 6. Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 103 338 769 725 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 6 458 490 768 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) 883 513 735 9. Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 574 977 032 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) 32 794 702 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 542 182 331





RAZPREDELNICA 4.2

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2011 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 3 6)

Opis Koeficient (14) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV 14,9811 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev 7,3021 3. (1) – (2) 7,6790 4. Dodeljeni odhodki skupaj 116 702 674 481 5. S širitvijo povezani odhodki (15) 26 831 341 733 5a. Predpristopni odhodki 3 040 714 610 5b. Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 23 790 627 123 6. Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 89 871 332 749 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 4 554 788 119 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (16) 358 708 861 9. Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 4 196 079 257 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (17) 7 667 508 11. Popravek za Združeno kraljestvo (18) = (9) – (10) 4 188 411 749





RAZPREDELNICA 4.3

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2010 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 3 5)

Opis Koeficient (19) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV 15,4336 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev 7,7118 3. (1) – (2) 7,7218 4. Dodeljeni odhodki skupaj 111 424 575 479 5. S širitvijo povezani odhodki (20) 23 861 206 535 5a. Predpristopni odhodki 2 970 699 609 5b. Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 20 890 506 926 6. Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 87 563 368 944 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 4 462 554 636 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (21) 703 660 977 9. Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 3 758 893 659 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (22) 19 348 038 11. Popravek za Združeno kraljestvo (23) = (9) – (10) 3 739 545 621





RAZPREDELNICA 5.1

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 542 182 331 EUR (Poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,91 3,42 5,46 1,53 4,95 274 500 044 Bolgarija 0,30 0,35 0,56 0,16 0,50 27 934 257 Češka 1,01 1,18 1,89 0,53 1,71 94 951 620 Danska 1,97 2,31 3,69 1,03 3,35 185 590 353 Nemčija 21,49 25,29 0,00 –18,96 0,00 6,32 350 335 402 Estonija 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 13 009 847 Irska 1,06 1,25 2,00 0,56 1,81 100 289 723 Grčija 1,33 1,57 2,50 0,70 2,27 125 774 188 Španija 7,62 8,97 14,31 4,01 12,97 719 085 138 Francija 15,87 18,67 29,80 8,35 27,02 1 497 272 756 Hrvaška 0,31 0,37 0,59 0,16 0,53 29 531 974 Italija 11,68 13,74 21,94 6,15 19,89 1 102 325 579 Ciper 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 728 512 Latvija 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 17 213 087 Litva 0,26 0,30 0,49 0,14 0,44 24 422 396 Luksemburg 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 729 297 Madžarska 0,73 0,85 1,36 0,38 1,24 68 496 553 Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 925 108 Nizozemska 4,63 5,45 0,00 –4,09 0,00 1,36 75 487 301 Avstrija 2,38 2,80 0,00 –2,10 0,00 0,70 38 863 752 Poljska 2,91 3,43 5,47 1,53 4,96 274 942 269 Portugalska 1,23 1,44 2,30 0,65 2,09 115 767 753 Romunija 1,07 1,26 2,01 0,56 1,82 101 027 954 Slovenija 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 24 635 887 Slovaška 0,54 0,63 1,01 0,28 0,92 50 755 299 Finska 1,47 1,73 2,76 0,77 2,50 138 677 954 Švedska 3,25 3,82 0,00 –2,86 0,00 0,95 52 908 328 Združeno kraljestvo 14,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –28,02 28,02 100,00 5 542 182 331

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 5.2

Vmesna posodobitev financiranja popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011 (poglavje 36)

Država članica Znesek (1) Belgija 8 101 453 Bolgarija 1 375 381 Češka 5 056 538 Danska 7 280 734 Nemčija 18 309 269 Estonija 885 630 Irska 8 409 370 Grčija 3 438 553 Španija 21 543 140 Francija 58 179 865 Hrvaška — Italija 37 543 615 Ciper 479 335 Latvija 1 333 866 Litva 1 324 873 Luksemburg –29 470 Madžarska 4 872 613 Malta 438 532 Nizozemska 2 529 744 Avstrija 1 155 028 Poljska 17 881 528 Portugalska 5 178 017 Romunija 305 779 Slovenija 1 156 634 Slovaška 1 786 552 Finska 1 891 154 Švedska 2 983 045 Združeno kraljestvo – 213 410 778 Skupaj 0





RAZPREDELNICA 5.3

Financiranje dokončnega zneska popravka za Združeno kraljestvo za leto 2010 (poglavje 35)

Država članica Znesek (1) Belgija 4 520 547 Bolgarija 562 835 Češka 2 556 272 Danska 3 345 263 Nemčija 10 941 079 Estonija 334 638 Irska 5 207 662 Grčija 452 777 Španija 5 161 577 Francija 36 713 295 Hrvaška — Italija 25 185 874 Ciper 919 896 Latvija 377 190 Litva 527 852 Luksemburg – 467 949 Madžarska 925 341 Malta 320 963 Nizozemska 1 088 457 Avstrija 439 387 Poljska 4 287 709 Portugalska 2 496 000 Romunija – 392 307 Slovenija 896 466 Slovaška 913 354 Finska 822 308 Švedska 867 048 Združeno kraljestvo – 109 003 534 Skupaj 0





RAZPREDELNICA 6

Povzetek financiranja (24) splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami Lastna sredstva skupaj (25) Neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %) Neto carine (75 %) Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) p.m. Lastna sredstva iz naslova DDV Lastna sredstva iz naslova BND Popravek za Združeno kraljestvo „Nacionalni prispevki“ skupaj Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Belgija –7 008 187 1 400 600 000 1 393 591 813 464 530 605 499 622 100 2 913 186 716 287 122 045 3 699 930 861 3,14 5 093 522 674 Bolgarija 400 000 58 100 000 58 500 000 19 500 000 57 927 300 296 457 896 29 872 473 384 257 669 0,33 442 757 669 Češka 2 719 317 163 100 000 165 819 317 55 273 106 178 991 400 1 007 693 093 102 564 430 1 289 248 923 1,09 1 455 068 240 Danska –5 037 845 302 300 000 297 262 155 99 087 385 285 388 800 1 969 614 811 196 216 349 2 451 219 960 2,08 2 748 482 115 Nemčija –44 722 930 3 313 600 000 3 268 877 070 1 089 625 686 3 725 690 100 21 523 616 071 379 585 752 25 628 891 923 21,75 28 897 768 993 Estonija 0 22 700 000 22 700 000 7 566 667 26 144 100 138 069 611 14 230 114 178 443 825 0,15 201 143 825 Irska –1 628 671 229 500 000 227 871 329 75 957 110 196 628 400 1 064 344 781 113 906 755 1 374 879 936 1,17 1 602 751 265 Grčija 492 476 109 000 000 109 492 476 36 497 492 212 793 600 1 334 803 769 129 665 518 1 677 262 887 1,42 1 786 755 363 Španija 748 762 1 017 100 000 1 017 848 762 339 282 921 1 427 048 700 7 631 435 117 745 789 855 9 804 273 672 8,32 10 822 122 434 Francija –35 571 563 1 417 600 000 1 382 028 437 460 676 146 2 919 401 100 15 890 107 135 1 592 165 916 20 401 674 151 17,32 21 783 702 588 Hrvaška 1 700 000 34 800 000 36 500 000 12 166 667 63 347 850 313 413 995 29 531 974 406 293 819 0,34 442 793 819 Italija – 733 959 1 398 000 000 1 397 266 041 465 755 347 1 812 851 100 11 698 651 082 1 165 055 067 14 676 557 249 12,46 16 073 823 290 Ciper 0 15 200 000 15 200 000 5 066 667 23 013 300 113 858 486 12 127 743 148 999 529 0,13 164 199 529 Latvija –37 322 21 600 000 21 562 678 7 187 559 26 570 100 182 677 333 18 924 143 228 171 576 0,19 249 734 254 Litva 747 545 53 300 000 54 047 545 18 015 849 41 524 800 259 187 576 26 275 121 326 987 497 0,28 381 035 042 Luksemburg 0 11 800 000 11 800 000 3 933 333 48 755 700 241 219 216 22 231 878 312 206 794 0,26 324 006 794 Madžarska 1 556 690 87 400 000 88 956 690 29 652 230 120 509 400 726 933 393 74 294 507 921 737 300 0,78 1 010 693 990 Malta 0 9 100 000 9 100 000 3 033 333 10 564 650 52 268 690 5 684 602 68 517 942 0,06 77 617 942 Nizozemska –8 805 676 1 919 800 000 1 910 994 324 636 998 108 823 095 900 4 637 726 224 79 105 502 5 539 927 626 4,70 7 450 921 950 Avstrija –3 287 560 168 800 000 165 512 440 55 170 814 449 919 300 2 387 678 990 40 458 167 2 878 056 457 2,44 3 043 568 897 Poljska 8 893 006 372 100 000 380 993 006 126 997 669 525 251 100 2 917 879 922 297 111 506 3 740 242 528 3,17 4 121 235 534 Portugalska – 451 346 121 900 000 121 448 654 40 482 885 230 141 400 1 228 608 479 123 441 770 1 582 191 649 1,34 1 703 640 303 Romunija 900 000 103 700 000 104 600 000 34 866 667 158 521 800 1 072 179 407 100 941 426 1 331 642 633 1,13 1 436 242 633 Slovenija –4 160 58 700 000 58 695 840 19 565 280 52 845 450 261 453 287 26 688 987 340 987 724 0,29 399 683 564 Slovaška 532 249 87 300 000 87 832 249 29 277 416 69 001 800 538 650 781 53 455 205 661 107 786 0,56 748 940 035 Finska – 507 994 118 400 000 117 892 006 39 297 335 278 532 000 1 471 747 575 141 391 417 1 891 670 992 1,61 2 009 562 998 Švedska – 409 989 447 700 000 447 290 011 149 096 670 566 793 000 3 250 537 992 56 758 421 3 874 089 413 3,29 4 321 379 424 Združeno kraljestvo 17 157 2 690 900 000 2 690 917 157 896 972 386 2 858 861 100 15 010 468 660 –5 864 596 643 12 004 733 117 10,19 14 695 650 274 Skupaj –89 500 000 15 754 100 000 15 664 600 000 5 221 533 333 17 689 735 350 100 134 470 088 0 117 824 205 438 100,00 133 488 805 438

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

Naslov Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 1 LASTNA SREDSTVA 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 3 PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI p.m. 0,— 0,— 4 PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE 1 274 999 230 1 274 999 230 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ 53 752 047 53 752 047 6 PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE 60 000 000 60 000 000 7 ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 153 477 000 153 477 000 9 RAZNI PRIHODKI 30 200 000 30 200 000 SKUPAJ 139 034 233 715 0,— 139 034 233 715

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek POGLAVJE 1 1 1 1 0 Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta p.m. – 214 000 000 – 214 000 000 1 1 1 Prelevmani na skladiščenje sladkorja p.m. p.m. 1 1 3 Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C p.m. p.m. 1 1 7 Proizvodna dajatev 125 100 000 – 600 000 124 500 000 1 1 8 Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo p.m. p.m. 1 1 9 Znesek za presežek p.m. p.m. POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ 125 100 000 – 214 600 000 –89 500 000 POGLAVJE 1 2 1 2 0 Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 POGLAVJE 1 3 1 3 0 Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 POGLAVJE 1 5 1 5 0 Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom 0,— 0,— 0,— POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ 0,— 0,— 0,— POGLAVJE 1 6 1 6 0 Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Švedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom p.m. p.m. POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ p.m. p.m. Naslov 1 – Skupaj 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 POGLAVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM) POGLAVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM POGLAVJE 1 3 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM POGLAVJE 1 5 — POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ POGLAVJE 1 6 — BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO

POGLAVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM)

1 1 0

Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

Opombe

Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja je določala, da so proizvajalci sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa morali plačevati osnovne proizvodne prelevmane in proizvodne prelevmane B. S temi prelevmani naj bi se pokrili stroški podpore trga. Trenutno so zneski, izkazani v tem členu, posledica revizije v preteklosti določenih dajatev. Dajatve za tržni leti 2007/2008 in nadaljnja leta so izkazane v členu 1 1 7 tega poglavja kot „proizvodna dajatev“.

Navedeni so neto zneski brez stroškov zbiranja.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(a) Sklepa.

Država članica Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Novi znesek Belgija p.m. –13 608 187 –13 608 187 Bolgarija — — — Češka p.m. – 680 683 – 680 683 Danska p.m. –8 437 845 –8 437 845 Nemčija p.m. –71 022 930 –71 022 930 Estonija — — — Irska p.m. –1 628 671 –1 628 671 Grčija p.m. – 907 524 – 907 524 Španija p.m. –3 951 238 –3 951 238 Francija p.m. –66 471 563 –66 471 563 Hrvaška — — — Italija p.m. –5 433 959 –5 433 959 Ciper — — — Latvija p.m. –37 322 –37 322 Litva p.m. –52 455 –52 455 Luksemburg — — — Madžarska p.m. – 343 310 – 343 310 Malta — — — Nizozemska p.m. –16 005 676 –16 005 676 Avstrija p.m. –6 487 560 –6 487 560 Poljska p.m. –3 906 994 –3 906 994 Portugalska p.m. – 551 346 – 551 346 Romunija — — — Slovenija p.m. –4 160 –4 160 Slovaška p.m. – 767 751 – 767 751 Finska p.m. –1 207 994 –1 207 994 Švedska p.m. –3 009 989 –3 009 989 Združeno kraljestvo p.m. –9 482 843 –9 482 843 Člen 1 1 0 – Skupaj p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

1 1 7

Proizvodna dajatev

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 125 100 000 – 600 000 124 500 000

Opombe

V okviru trenutne skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja se proizvodna dajatev zaračuna podjetjem za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa.

Navedeni so neto zneski brez stroškov zbiranja.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (UL L 58, 28.2.2006, str. 1), in zlasti člen 16.

Uredba Komisije (ES) št. 952/2006 z dne 29. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006, kar zadeva upravljanje notranjega trga za sladkor in sistem kvot (UL L 178, 1.7.2006, str. 39).

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(a) Sklepa.

Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1), in zlasti člen 51.

Država članica Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Novi znesek Belgija 6 600 000 — 6 600 000 Bolgarija 400 000 — 400 000 Češka 3 400 000 — 3 400 000 Danska 3 400 000 — 3 400 000 Nemčija 26 300 000 — 26 300 000 Estonija — — — Irska p.m. — p.m. Grčija 1 400 000 — 1 400 000 Španija 4 700 000 — 4 700 000 Francija 30 900 000 — 30 900 000 Hrvaška 1 700 000 — 1 700 000 Italija 4 700 000 — 4 700 000 Ciper — — — Latvija p.m. — p.m. Litva 800 000 — 800 000 Luksemburg — — — Madžarska 2 000 000 – 100 000 1 900 000 Malta — — — Nizozemska 7 300 000 – 100 000 7 200 000 Avstrija 3 200 000 3 200 000 Poljska 12 800 000 12 800 000 Portugalska 200 000 – 100 000 100 000 Romunija 1 000 000 – 100 000 900 000 Slovenija p.m. — p.m. Slovaška 1 400 000 – 100 000 1 300 000 Finska 800 000 – 100 000 700 000 Švedska 2 600 000 — 2 600 000 Združeno kraljestvo 9 500 000 — 9 500 000 Člen 1 1 7 – Skupaj 125 100 000 – 600 000 124 500 000

POGLAVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

1 2 0

Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

Opombe

Dodelitev carin kot lastnih sredstev za financiranje skupnih odhodkov je logična posledica prostega pretoka blaga v Uniji. Ta člen lahko vsebuje dajatve, premije, dopolnilne ali kompenzacijske zneske, dodatne zneske ali faktorje, dajatve po skupni carinski tarifi, ki so jih oziroma jih bodo določile institucije Evropske unije v zvezi s trgovino s tretjimi državami, ter carine na proizvode po potekli Pogodbi o Evropski skupnosti za premog in jeklo.

Navedeni so neto zneski brez stroškov zbiranja.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(a) Sklepa.

Država članica Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Novi znesek Belgija 1 585 000 000 – 184 400 000 1 400 600 000 Bolgarija 53 700 000 4 400 000 58 100 000 Češka 173 400 000 –10 300 000 163 100 000 Danska 295 900 000 6 400 000 302 300 000 Nemčija 3 386 600 000 –73 000 000 3 313 600 000 Estonija 23 700 000 –1 000 000 22 700 000 Irska 213 300 000 16 200 000 229 500 000 Grčija 114 600 000 –5 600 000 109 000 000 Španija 1 030 900 000 –13 800 000 1 017 100 000 Francija 1 468 900 000 –51 300 000 1 417 600 000 Hrvaška 35 500 000 – 700 000 34 800 000 Italija 1 498 800 000 – 100 800 000 1 398 000 000 Ciper 16 000 000 – 800 000 15 200 000 Latvija 22 100 000 – 500 000 21 600 000 Litva 53 900 000 – 600 000 53 300 000 Luksemburg 12 300 000 – 500 000 11 800 000 Madžarska 94 500 000 –7 100 000 87 400 000 Malta 9 600 000 – 500 000 9 100 000 Nizozemska 1 938 600 000 –18 800 000 1 919 800 000 Avstrija 164 700 000 4 100 000 168 800 000 Poljska 369 400 000 2 700 000 372 100 000 Portugalska 120 500 000 1 400 000 121 900 000 Romunija 106 200 000 –2 500 000 103 700 000 Slovenija 66 400 000 –7 700 000 58 700 000 Slovaška 85 500 000 1 800 000 87 300 000 Finska 136 600 000 –18 200 000 118 400 000 Švedska 485 100 000 –37 400 000 447 700 000 Združeno kraljestvo 2 623 900 000 67 000 000 2 690 900 000 Člen 1 2 0 – Skupaj 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

POGLAVJE 1 3 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

1 3 0

Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

Opombe

Enotna stopnja, ki velja za vse države članice in je bila uporabljena na usklajenih osnovah za odmero DDV, določenih v skladu s pravili Unije, znaša 0,30 %. Osnova za odmero DDV, ki se upošteva za ta namen, za posamezno državo članico ne sme biti višja od 50 % BND.

Samo za obdobje 2007–2013 je stopnja prevzetih obveznosti iz sredstev na osnovi DDV za Avstrijo 0,225 %, za Nemčijo 0,15 % ter za Nizozemsko in Švedsko 0,10 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(b) in (4) Sklepa.

Država članica Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Novi znesek Belgija 502 682 400 –3 060 300 499 622 100 Bolgarija 61 801 500 –3 874 200 57 927 300 Češka 193 725 600 –14 734 200 178 991 400 Danska 306 034 800 –20 646 000 285 388 800 Nemčija 3 715 233 900 10 456 200 3 725 690 100 Estonija 26 175 600 –31 500 26 144 100 Irska 196 179 300 449 100 196 628 400 Grčija 195 036 000 17 757 600 212 793 600 Španija 1 368 488 400 58 560 300 1 427 048 700 Francija 2 904 321 600 15 079 500 2 919 401 100 Hrvaška 65 823 600 –2 475 750 63 347 850 Italija 1 970 415 300 – 157 564 200 1 812 851 100 Ciper 23 208 000 – 194 700 23 013 300 Latvija 24 795 000 1 775 100 26 570 100 Litva 42 495 600 – 970 800 41 524 800 Luksemburg 51 143 400 –2 387 700 48 755 700 Madžarska 123 098 400 –2 589 000 120 509 400 Malta 10 218 000 346 650 10 564 650 Nizozemska 798 439 500 24 656 400 823 095 900 Avstrija 446 367 600 3 551 700 449 919 300 Poljska 577 318 200 –52 067 100 525 251 100 Portugalska 232 634 400 –2 493 000 230 141 400 Romunija 163 314 900 –4 793 100 158 521 800 Slovenija 52 445 550 399 900 52 845 450 Slovaška 77 911 800 –8 910 000 69 001 800 Finska 291 653 100 –13 121 100 278 532 000 Švedska 597 138 600 –30 345 600 566 793 000 Združeno kraljestvo 2 864 079 600 –5 218 500 2 858 861 100 Člen 1 3 0 – Skupaj 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

Opombe

Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.

Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7421 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.

Država članica Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Novi znesek Belgija 3 010 719 673 –97 532 957 2 913 186 716 Bolgarija 312 477 642 –16 019 746 296 457 896 Češka 1 076 134 033 –68 440 940 1 007 693 093 Danska 1 990 789 973 –21 175 162 1 969 614 811 Nemčija 21 431 868 872 91 747 199 21 523 616 071 Estonija 138 834 491 – 764 880 138 069 611 Irska 1 043 565 015 20 779 766 1 064 344 781 Grčija 1 366 918 338 –32 114 569 1 334 803 769 Španija 7 924 216 332 – 292 781 215 7 631 435 117 Francija 16 279 396 602 – 389 289 467 15 890 107 135 Hrvaška 330 689 434 –17 275 439 313 413 995 Italija 12 072 471 065 – 373 819 983 11 698 651 082 Ciper 116 594 054 –2 735 568 113 858 486 Latvija 187 865 486 –5 188 153 182 677 333 Litva 266 045 748 –6 858 172 259 187 576 Luksemburg 256 937 968 –15 718 752 241 219 216 Madžarska 736 275 778 –9 342 385 726 933 393 Malta 51 333 939 934 751 52 268 690 Nizozemska 4 728 245 346 –90 519 122 4 637 726 224 Avstrija 2 484 353 132 –96 674 142 2 387 678 990 Poljska 2 968 333 755 –50 453 833 2 917 879 922 Portugalska 1 217 687 444 10 921 035 1 228 608 479 Romunija 1 136 398 660 –64 219 253 1 072 179 407 Slovenija 263 479 805 –2 026 518 261 453 287 Slovaška 572 512 828 –33 862 047 538 650 781 Finska 1 557 517 062 –85 769 487 1 471 747 575 Švedska 3 428 129 703 – 177 591 711 3 250 537 992 Združeno kraljestvo 14 779 133 610 231 335 050 15 010 468 660 Člen 1 4 0 – skupaj 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

POGLAVJE 1 5 — POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ

1 5 0

Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 0,— 0,— 0,—

Opombe

Mehanizem za popravek proračunskega neravnovesja v dobro Združenega kraljestva (popravek za Združeno kraljestvo) sta junija 1984 uvedla Evropski svet v Fontainebleauju in iz njegovega zasedanja izhajajoči sklep o lastnih sredstvih iz leta 1985. Namen mehanizma je zmanjšati proračunsko neravnovesje Združenega kraljestva z zmanjšanjem plačil Združenega kraljestva Uniji.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), ter zlasti člena 4 in 5 Sklepa.

Država članica Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Novi znesek Belgija 263 826 803 10 673 241 274 500 044 Bolgarija 27 382 150 552 107 27 934 257 Češka 94 300 710 650 910 94 951 620 Danska 174 451 231 11 139 122 185 590 353 Nemčija 326 429 505 23 905 897 350 335 402 Estonija 12 165 948 843 899 13 009 847 Irska 91 446 714 8 843 009 100 289 723 Grčija 119 781 891 5 992 297 125 774 188 Španija 694 392 334 24 692 804 719 085 138 Francija 1 426 549 672 70 723 084 1 497 272 756 Hrvaška 28 978 034 553 940 29 531 974 Italija 1 057 900 367 44 425 212 1 102 325 579 Ciper 10 217 038 511 474 10 728 512 Latvija 16 462 493 750 594 17 213 087 Litva 23 313 363 1 109 033 24 422 396 Luksemburg 22 515 255 214 042 22 729 297 Madžarska 64 519 220 3 977 333 68 496 553 Malta 4 498 349 426 759 4 925 108 Nizozemska 72 016 062 3 471 239 75 487 301 Avstrija 37 839 265 1 024 487 38 863 752 Poljska 260 112 561 14 829 708 274 942 269 Portugalska 106 704 915 9 062 838 115 767 753 Romunija 99 581 648 1 446 306 101 027 954 Slovenija 23 088 511 1 547 376 24 635 887 Slovaška 50 168 812 586 487 50 755 299 Finska 136 483 895 2 194 059 138 677 954 Švedska 52 213 958 694 370 52 908 328 Združeno kraljestvo –5 297 340 704 – 244 841 627 –5 542 182 331 Člen 1 5 0 — Skupaj 0 0 0

NASLOV 3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek POGLAVJE 3 0 3 0 0 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta p.m. p.m. 3 0 2 Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe p.m. p.m. POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 3 1 3 1 0 Uporaba člena 10(4), (5) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta 3 1 0 3 Uporaba člena 10(4), (5) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta p.m. p.m. Člen 3 1 0 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 3 2 3 2 0 Uporaba člena 10(6), (7) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta 3 2 0 3 Uporaba člena 10(6), (7) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta p.m. p.m. Člen 3 2 0 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 3 4 3 4 0 Popravek za vpliv neudeležbe nekaterih držav članic v nekaterih politikah na področju svobode, varnosti in pravice p.m. p.m. POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 3 5 3 5 0 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo 3 5 0 4 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo p.m. 0,— 0,— Člen 3 5 0 – Skupaj p.m. 0,— 0,— POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ p.m. 0,— 0,— POGLAVJE 3 6 3 6 0 Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo 3 6 0 4 Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo p.m. 0,— 0,— Člen 3 6 0 – Skupaj p.m. 0,— 0,— POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ p.m. 0,— 0,— Naslov 3 – Skupaj p.m. 0,— 0,— POGLAVJE 3 0 — RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA POGLAVJE 3 1 — NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(4), (5) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 POGLAVJE 3 2 — NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(6), (7) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 POGLAVJE 3 4 — POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA PODROČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE POGLAVJE 3 5 — REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO POGLAVJE 3 6 — REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO

POGLAVJE 3 5 — REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO

3 5 0

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo

3 5 0 4

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek p.m. 0,— 0,—

Opombe

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo.

Zneski ustrezajo rezultatu dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo v zvezi s popravkom za leto 2010.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člena 4 in 5 Sklepa.

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), zlasti člena 4 in 5 Sklepa.

Država članica Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Novi znesek Belgija p.m. 4 520 547 4 520 547 Bolgarija p.m. 562 835 562 835 Češka p.m. 2 556 272 2 556 272 Danska p.m. 3 345 263 3 345 263 Nemčija p.m. 10 941 079 10 941 079 Estonija p.m. 334 638 334 638 Irska p.m. 5 207 662 5 207 662 Grčija p.m. 452 777 452 777 Španija p.m. 5 161 577 5 161 577 Francija p.m. 36 713 295 36 713 295 Hrvaška — — — Italija p.m. 25 185 874 25 185 874 Ciper p.m. 919 896 919 896 Latvija p.m. 377 190 377 190 Litva p.m. 527 852 527 852 Luksemburg p.m. – 467 949 – 467 949 Madžarska p.m. 925 341 925 341 Malta p.m. 320 963 320 963 Nizozemska p.m. 1 088 457 1 088 457 Avstrija p.m. 439 387 439 387 Poljska p.m. 4 287 709 4 287 709 Portugalska p.m. 2 496 000 2 496 000 Romunija p.m. – 392 307 – 392 307 Slovenija p.m. 896 466 896 466 Slovaška p.m. 913 354 913 354 Finska p.m. 822 308 822 308 Švedska p.m. 867 048 867 048 Združeno kraljestvo p.m. – 109 003 534 – 109 003 534 Postavka 3 5 0 4 – Skupaj p.m. 0 0

POGLAVJE 3 6 — REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO

3 6 0

Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo

3 6 0 4

Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek p.m. 0,— 0,—

Opombe

V to postavko se knjiži razlika med prej predvidenim popravkom in zadnjo vmesno posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo pred končnim izračunom.

Zneski ustrezajo rezultatu vmesnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo v zvezi s popravkom za proračunsko leto 2011.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), zlasti člena 4 in 5 Sklepa.

Država članica Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Novi znesek Belgija p.m. 8 101 453 8 101 453 Bolgarija p.m. 1 375 381 1 375 381 Češka p.m. 5 056 538 5 056 538 Danska p.m. 7 280 734 7 280 734 Nemčija p.m. 18 309 269 18 309 269 Estonija p.m. 885 630 885 630 Irska p.m. 8 409 370 8 409 370 Grčija p.m. 3 438 553 3 438 553 Španija p.m. 21 543 140 21 543 140 Francija p.m. 58 179 865 58 179 865 Hrvaška — — — Italija p.m. 37 543 615 37 543 615 Ciper p.m. 479 335 479 335 Latvija p.m. 1 333 866 1 333 866 Litva p.m. 1 324 873 1 324 873 Luksemburg p.m. –29 470 –29 470 Madžarska p.m. 4 872 613 4 872 613 Malta p.m. 438 532 438 532 Nizozemska p.m. 2 529 744 2 529 744 Avstrija p.m. 1 155 028 1 155 028 Poljska p.m. 17 881 528 17 881 528 Portugalska p.m. 5 178 017 5 178 017 Romunija p.m. 305 779 305 779 Slovenija p.m. 1 156 634 1 156 634 Slovaška p.m. 1 786 552 1 786 552 Finska p.m. 1 891 154 1 891 154 Švedska p.m. 2 983 045 2 983 045 Združeno kraljestvo p.m. – 213 410 778 – 213 410 778 Postavka 3 6 0 4 – Skupaj p.m. 0 0

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek POGLAVJE 7 0 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Druge zamudne obresti 3 000 000 3 000 000 Člen 7 0 0 – Skupaj 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Zamudne obresti in druge obresti na globe 24 000 000 305 000 000 329 000 000 POGLAVJE 7 0 – SKUPAJ 32 000 000 305 000 000 337 000 000 POGLAVJE 7 1 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Premije za presežne emisije za nove osebne avtomobile p.m. p.m. 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni izvršila sodbe Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. p.m. POGLAVJE 7 1 – SKUPAJ 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 POGLAVJE 7 2 7 2 0 Obresti od pologov in glob 7 2 0 0 Obresti od pologov in glob, ki nastanejo pri izvajanju postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 7 2 0 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 7 2 – SKUPAJ p.m. p.m. Naslov 7 – Skupaj 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI POGLAVJE 7 1 — GLOBE POGLAVJE 7 2 — OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB

POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI

7 0 1

Zamudne obresti in druge obresti na globe

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Opombe

V ta člen se knjižijo natečene obresti na posebnih računih za globe in zamudne obresti, povezane s plačilom glob.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 78(4) Uredbe.

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1), zlasti člen 83 Uredbe.

POGLAVJE 7 1 — GLOBE

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Opombe

Komisija lahko podjetjem in podjetniškim združenjem zaradi nespoštovanja prepovedi ali neizpolnjevanja obveznosti na podlagi spodnjih uredb ali na podlagi členov 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije naloži globe, periodične denarne kazni in druge kazni.

Običajno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije. Vendar pa Komisija ne bo izterjala zapadlih zneskov, če je podjetje vložilo pritožbo pred Sodiščem Evropske unije. V tem primeru mora podjetje pristati na plačilo obresti, ki bodo nastale iz naslova dolga po končnem roku za plačilo, in Komisiji predložiti bančno jamstvo, ki zajema glavnico dolga in tudi pripadajoče obresti ali dodatne dajatve do končnega plačilnega roka.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1), in zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

ODDELEK III

KOMISIJA

PRIHODKI

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek POGLAVJE 7 0 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Druge zamudne obresti 3 000 000 3 000 000 Člen 7 0 0 – Skupaj 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Zamudne obresti in druge obresti na globe 24 000 000 305 000 000 329 000 000 POGLAVJE 7 0 – SKUPAJ 32 000 000 305 000 000 337 000 000 POGLAVJE 7 1 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Premije za presežne emisije za nove osebne avtomobile p.m. p.m. 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. p.m. POGLAVJE 7 1 – SKUPAJ 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 POGLAVJE 7 2 7 2 0 Obresti od pologov in glob 7 2 0 0 Obresti od pologov in glob, ki nastanejo pri izvajanju postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 7 2 0 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 7 2 – SKUPAJ p.m. p.m. Naslov 7 – Skupaj 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI POGLAVJE 7 1 — GLOBE POGLAVJE 7 2 — OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB

POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI

7 0 1

Zamudne obresti in druge obresti na globe

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Opombe

V ta člen se knjižijo natečene obresti na posebnih računih za globe in zamudne obresti, povezane s plačilom glob.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 78(4) Uredbe.

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1), zlasti člen 83 Uredbe.

POGLAVJE 7 1 — GLOBE

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Opombe

Komisija lahko podjetjem in podjetniškim združenjem zaradi nespoštovanja prepovedi ali neizpolnjevanja obveznosti na podlagi uredb, naštetih spodaj, ali na podlagi členov 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije naloži globe, periodične denarne kazni in druge kazni.

Običajno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije. Vendar pa Komisija ne bo izterjala zapadlih zneskov, če je podjetje vložilo pritožbo pred Sodiščem Evropske unije. V tem primeru mora podjetje pristati na plačilo obresti, ki bodo nastale iz naslova dolga po končnem roku za plačilo, in Komisiji predložiti bančno jamstvo, ki zajema glavnico dolga in tudi pripadajoče obresti ali dodatne dajatve do končnega plačilnega roka.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Rezerve (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURENCA 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILNOST IN PROMET 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 OKOLJE 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Rezerve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493 12 NOTRANJI TRG IN STORITVE 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 32 567 549 094 42 963 919 352 505 700 000 53 703 765 33 073 249 094 43 017 623 117 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNICIRANJE 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 NOTRANJE ZADEVE 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 TRGOVINA 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 RAZVOJ IN SODELOVANJE 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 ŠIRITEV 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 006 460 596 1 106 531 677 248 460 1 006 460 596 1 106 780 137 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 PRORAČUN 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 REVIZIJA 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIKA 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI IZDATKI 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGETIKA 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 PRAVOSODJE 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 PODNEBNI UKREPI 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 REZERVE 573 523 000 194 775 000 –71 000 000 502 523 000 194 775 000 Skupaj 138 601 185 938 135 448 899 052 430 998 500 53 952 225 139 032 184 438 135 502 851 277 Od tega rezerve (40 02 41) 117 342 000 44 775 000 –71 000 000 46 342 000 44 775 000

NASLOV 11

POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“ 40 098 314 40 098 314 40 098 314 40 098 314 11 03 OBVEZNI PRISPEVKI ZA REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA, DRUGE MEDNARODNE ORGANIZACIJE IN SPORAZUME O TRAJNOSTNEM RIBOLOVU 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Rezerve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880 Naslov 11 – Skupaj 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Rezerve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493

POGLAVJE 11 03 — OBVEZNI PRISPEVKI ZA REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA, DRUGE MEDNARODNE ORGANIZACIJE IN SPORAZUME O TRAJNOSTNEM RIBOLOVU

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 03 OBVEZNI PRISPEVKI ZA REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA, DRUGE MEDNARODNE ORGANIZACIJE IN SPORAZUME O TRAJNOSTNEM RIBOLOVU 11 03 01 Vzpostavitev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih izvajajo ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav (sporazumi o trajnostnem ribolovu) 2 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Rezerve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000 11 03 02 Spodbujanje trajnostnega razvoja za upravljanje ribištva in gospodarjenja z morjem v skladu s cilji skupne ribiške politike (obvezni prispevki mednarodnim organom) 2 6 030 000 3 671 299 6 030 000 3 671 299 Poglavje 11 03 – Skupaj 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Rezerve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299

Opombe

11 03 01

Vzpostavitev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih izvajajo ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav (sporazumi o trajnostnem ribolovu)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 03 01 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Rezerve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 Skupaj 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki izhajajo iz ribiških sporazumov, o katerih se je Unija/Skupnost pogajala ali jih namerava obnoviti ali se o njih ponovno pogajati s tretjimi državami.

Poleg tega lahko Unija sklene nove partnerske ribiške sporazume, ki bi jih bilo treba financirati iz tega člena.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Unije za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (UL L 160, 14.6.2006, str. 1).

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22) in zlasti člen 31.

Uredbe in sklepi, ki se nanašajo na sklenitev sporazumov in/ali protokolov, sprejetih v zvezi z ribolovom med Unijo/Skupnostjo in vladami naslednjih držav:

POGLAVJE 11 06 — EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO 11 06 01 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368 11 06 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006) 2 — — — — 11 06 03 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja cilja 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj področij cilja 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702 11 06 05 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Zaključek prejšnjih programov — Pobude pred letom 2000 2 — — — — 11 06 08 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 2 — — — — 11 06 09 Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od sporazuma o ribištvu z Marokom 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Zaključek Evropskega sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč (2007–2013) 2 p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057 11 06 12 Zaključek Evropskega sklada za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj (2007–2013) 2 p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473 11 06 13 Zaključek Evropskega sklada za ribištvo (ESR) – Nekonvergenčni cilj (2007–2013) 2 p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663 11 06 14 Zaključek intervencije za ribiške proizvode (2007–2013) 2 p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000 11 06 15 Zaključek programa za ribištvo za najbolj oddaljene regije (2007–2013) 2 p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165 11 06 60 Spodbujanje trajnostnega in konkurenčnega ribištva in akvakulture, uravnoteženega in vključujočega ozemeljskega razvoja ribiških območij ter spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike 2 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392 11 06 61 Spodbujanje razvoja in izvajanja celostne pomorske politike Unije 2 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825 11 06 62 Spremljevalni ukrepi za skupno ribiško politiko in celostno pomorsko politiko 11 06 62 01 Znanstveni nasveti in spoznanja 2 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419 11 06 62 02 Nadzor in uveljavljanje predpisov 2 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476 11 06 62 03 Prostovoljni prispevki mednarodnim organizacijam 2 9 490 000 5 675 090 9 490 000 5 675 090 11 06 62 04 Upravljanje in komuniciranje 2 6 809 400 4 857 767 –2 765 500 4 043 900 4 857 767 11 06 62 05 Tržne informacije 2 4 745 000 1 901 598 4 745 000 1 901 598 Člen 11 06 62 – Vmesni seštevek 60 087 620 59 737 350 –3 701 500 56 386 120 59 737 350 11 06 63 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Tehnična pomoč 11 06 63 01 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Operativna tehnična pomoč 2 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 63 02 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 63 – Vmesni seštevek 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 64 Evropska agencija za nadzor ribištva 2 8 716 900 8 716 900 8 716 900 8 716 900 11 06 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 11 06 77 01 Pripravljalni ukrep – Center za opazovanje cen na trgu ribiških proizvodov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Pilotni projekt – Orodje za skupno vodenje in trajnostno upravljanje ribištva: spodbujanje skupnih raziskav med znanstveniki in zainteresiranimi stranmi 2 p.m. 450 000 p.m. 450 000 11 06 77 03 Pripravljalni ukrep – Pomorska politika 2 — — p.m. — p.m. 11 06 77 04 Pilotni projekt – Povezovanje v mreže in najboljše ravnanje na področju pomorske politike 2 — — — — 11 06 77 05 Pilotni projekt – Vzpostavitev enotnega instrumenta za trgovska imena ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva 2 p.m. 200 000 p.m. 200 000 11 06 77 06 Pripravljalni ukrep – Varuhi morja 2 600 000 900 000 600 000 900 000 11 06 77 07 Pilotni projekt – Začetek delovanja mreže zaščitenih morskih območij, ki so že bila ali še bodo vzpostavljena v skladu z nacionalno in mednarodno okoljsko ali ribiško zakonodajo, da se izboljša proizvodni potencial ribištva Unije v Sredozemlju na podlagi največjih trajnostnih donosov in ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva 2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 11 06 77 08 Pilotni projekt – Ukrepi v podporo malemu ribolovu 2 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Člen 11 06 77 – Vmesni seštevek 4 100 000 3 300 000 p.m. 4 100 000 3 300 000 Poglavje 11 06 – Skupaj 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880

Opombe

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 21 finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Kakršni koli prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 21 in 178 finančne uredbe.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za odhodke, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.

Členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o pogojih za finančne popravke Komisije, določajo pravila o finančnih popravkih ki se nanašajo na ESPF.

Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vpišejo v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177 Pogodbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1).

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177 Uredbe.

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

11 06 01

Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti za cilj 1 FIUR, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1263/1999 z dne 21. junija 1999 o Finančnem instrumentu za usmerjanje ribištva (UL L 161, 26.6.1999, str. 54).

Uredba Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil in sporazumov glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju (UL L 337, 30.12.1999, str. 10).

11 06 02

Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila — — — —

Opombe

Ta posebni program za mir in spravo je namenjen kritju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), zlasti člen 2(4).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24 in 25. marca 1999, zlasti odstavek 44(b).

Odločba Komisije 1999/501/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi okvirne razdelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za cilj 1 iz Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 49), zlasti uvodna izjava 5.

11 06 03

Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja cilja 1 in 6 (pred letom 2000)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju s strani FIUR prevzetih obveznosti, ki so preostale za poravnavo iz predhodnih programskih obdobij v zvezi s prejšnjima ciljema 1 in 6.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 4028/86 z dne 18. decembra 1986 o ukrepih Skupnosti za izboljšanje in prilagoditev struktur v sektorju za ribištvo in ribogojstvo (UL L 376, 31.12.1986, str. 7).

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o usklajevanju njihovih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 185, 15.7.1988, str. 9).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklajevanja dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2468/98 z dne 3. novembra 1998 o določitvi meril in ukrepov glede strukturne pomoči Skupnosti v sektorju za ribištvo in ribogojstvo ter predelavi in trženju njegovih proizvodov (UL L 312, 20.11.1998, str. 19).

11 06 04

Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj področij cilja 1 (2000 do 2006)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti FIUR, ki ne zajemajo področij cilja 1 in jih je še treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1263/1999 z dne 21. junija 1999 o Finančnem instrumentu za usmerjanje ribištva (UL L 161, 26.6.1999, str. 54).

Uredba Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil in sporazumov glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju (UL L 337, 30.12.1999, str. 10).

11 06 05

Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju s strani FIUR prevzetih obveznosti, ki so preostale za poravnavo iz predhodnih programskih obdobij v zvezi s prejšnjim ciljem 5a „Ribištvo“, vključno z ukrepi, financiranimi v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 2080/93.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o usklajevanju njihovih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 185, 15.7.1988, str. 9).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklajevanja dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2468/98 z dne 3. novembra 1998 o določitvi meril in ukrepov glede strukturne pomoči Skupnosti v sektorju za ribištvo in ribogojstvo ter predelavi in trženju njegovih proizvodov (UL L 312, 20.11.1998, str. 19).

11 06 06

Zaključek prejšnjih programov — Pobude pred letom 2000

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila — — — —

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju s strani FIUR prevzetih obveznosti na podlagi pobud Skupnosti, ki so preostale za poravnavo iz predhodnih programskih obdobij pred obdobjem 2000 do 2006.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o usklajevanju njihovih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 185, 15.7.1988, str. 9).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklajevanja dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1).

Referenčni akti

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za globalna nepovratna sredstva ali integrirane operativne programe, za katere naj države članice predložijo vloge za pomoč v okviru Pobude Skupnosti za prestrukturiranje ribiškega sektorja (Pesca) (UL C 180, 1.7.1994, str. 1).

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za najbolj oddaljena območja (Regis II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 44).

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za razvoj meja, čezmejno sodelovanje in izbrana energetska omrežja (Interreg II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 60).

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 16. maja 1995 o določitvi smernic za pobudo v okviru posebnega podpornega programa za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnih območjih Irske (Peace I) (UL C 186, 20.7.1995, str. 3).

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 26. novembra 1997 o posebnem podpornem programu za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnem območju Irske (1995–1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).

11 06 08

Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila — — — —

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti iz prejšnjih programskih obdobij s strani FIUR glede inovativnih, pripravljalnih, spremljevalnih ali ocenjevalnih ukrepov ter podobnih ukrepov tehnične pomoči, predvidenih v zadevni uredbi. Prav tako so namenjene financiranju nekdanjih večletnih ukrepov, še zlasti tistih, ki so bili odobreni in izvajani na podlagi drugih zgoraj navedenih uredb, ki niso financirane v okviru prioritetnih ciljev Strukturnih skladov. Če bo potrebno, bodo te odobritve uporabljene za kritje financiranja v skladu s FIUR za ukrepe, za katere primerne odobritve za prevzem obveznosti niso razpoložljive ali pa predvidene za programsko obdobje 2000 do 2006.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2088/85 z dne 23. julija 1985 o integriranih programih za Sredozemlje (UL L 197, 27.7.1985, str. 1).

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o usklajevanju njihovih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 185, 15.7.1988, str. 9).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklajevanja dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1).

Uredba Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o vzpostavitvi sistema Skupnosti na področju ribištva in ribogojstva (UL L 389, 31.12.1992, str. 1).

Uredba Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (UL L 261, 20.10.1993, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1263/1999 z dne 21. junija 1999 o finančnem instrumentu za usmerjanje ribištva (UL L 161, 26.6.1999, str. 54).

Uredba Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil in sporazumov glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju (UL L 337, 30.12.1999, str. 10).

11 06 09

Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od sporazuma o ribištvu z Marokom

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju posebnega ukrepa, namenjenega spodbujanju preoblikovanja plovil in preusmeritve ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od sporazuma o ribolovu z Marokom.

Po potopitvi tankerja Prestige je bilo 30 000 000 EUR namenjenih posebnim ukrepom za povrnitev škode ribičem ter sektorjem gojenja lupinarjev in ribogojstva, ki jih je prizadelo razlitje nafte.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2561/2001 z dne 17. decembra 2001 o pospeševanju preusmeritve ribiških plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od sporazuma o ribištvu z Marokom (UL L 344, 28.12.2001, str. 17).

Uredba Sveta (ES) št. 2372/2002 z dne 20. decembra 2002 o posebnih ukrepih za povrnitev škode španskim ribičem ter sektorjem gojenja lupinarjev in ribogojstva, ki jih je prizadelo razlitje nafte iz tankerja Prestige (UL L 358, 31.12.2002, str. 81).

11 06 11

Zaključek Evropskega sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč (2007–2013)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja še neporavnanih obveznosti iz predhodnih programskih obdobij v zvezi s tehnično pomočjo iz ESR, kakor je določeno v členu 46 Uredbe (ES) št. 1198/2006. Ukrepi tehnične pomoči vključujejo študije, ocene, ukrepe, usmerjene na partnerje, ukrepe za razširjanje informacij, vzpostavitev, delovanje in povezovanje računalniških sistemov za upravljanje, spremljanje, revizijo, pregled in ocenjevanje, izboljšave metod ocenjevanja in izmenjavo informacij glede prakse na tem področju in vzpostavitev mednacionalnih omrežij ter omrežja Unije izvajalcev trajnostnega razvoja na območjih priobalnega ribolova.

Tehnična pomoč pokriva ukrepe za pripravo, spremljanje, revizijo, ocenjevanje, nadzor in upravljanje, potrebne za izvajanje ESR.

Te odobritve se lahko uporabijo zlasti za kritje:

— odhodkov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja),

— odhodkov za informiranje in objave,

— odhodkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije,

— pogodb za opravljanje storitev,

— podpore za povezovanje v mreže in izmenjavo najboljše prakse.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

11 06 12

Zaključek Evropskega sklada za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj (2007–2013)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja še neporavnanih obveznosti iz operativnih programov konvergenčnega cilja Evropskega sklada za ribištvo (ESR) za programsko obdobje 2007–2013.

Pri dejavnostih, financiranih v skladu s tem členom, je treba upoštevati potrebo po vzdrževanju trajnega in stabilnega ravnovesja med zmogljivostjo ladjevja in razpoložljivimi viri ter potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja še neporavnanih obveznosti iz predhodnih programskih obdobij v zvezi s financiranjem ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

11 06 13

Zaključek Evropskega sklada za ribištvo (ESR) – Nekonvergenčni cilj (2007–2013)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja še neporavnanih obveznosti iz programskega obdobja 2007–2013 v zvezi z ukrepi ESR brez konvergenčnih ciljev.

Pri financiranih dejavnostih iz tega člena je treba upoštevati potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja še neporavnanih obveznosti iz predhodnih programskih obdobij v zvezi s financiranjem ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

11 06 14

Zaključek intervencije za ribiške proizvode (2007–2013)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000

Opombe

Prej postavka 11 02 01 01

Te odobritve so namenjene kritju plačil za še neporavnane obveznosti iz preteklih let.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (UL L 17, 21.1.2000, str. 22).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

11 06 15

Zaključek programa za ribištvo za najbolj oddaljene regije (2007–2013)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165

Opombe

Prej postavka 11 02 03 01

Te odobritve so namenjene kritju še neporavnanih obveznosti iz predhodnih programskih obdobij, povezanih s sistemom nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov iz Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Reuniona kot posledico oddaljenosti teh regij.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2328/2003 z dne 22. decembra 2003 o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov iz najbolj oddaljenih regij Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih Gvajane in Reuniona kot posledica oddaljenosti navedenih regij (UL L 345, 31.12.2003, str. 34).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 791/2007 z dne 21. maja 2007 o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov iz najbolj oddaljenih regij Azori, Madeira, Kanarski otoki ter Francoska Gvajana in Reunion (UL L 176, 6.7.2007, str. 1).

11 06 60

Spodbujanje trajnostnega in konkurenčnega ribištva in akvakulture, uravnoteženega in vključujočega ozemeljskega razvoja ribiških območij ter spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki se nanašajo na operativne programe iz ESPR za povečanje zaposlovanja in ozemeljske kohezije, spodbujanje ribištva in akvakulture, ki temeljita na inovacijah, konkurenčnosti in znanju, spodbujanje tako trajnostnega in z viri gospodarnega ribištva in akvakulture kot tudi spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2011 o skupni ribiški politiki (COM(2011) 425 final).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (COM(2011) 804 final), zlasti člen 5(a), (c) in (d) predloga uredbe.

11 06 61

Spodbujanje razvoja in izvajanja celostne pomorske politike Unije

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825

Opombe

Prej člen 11 09 05

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki izhajajo iz programa za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike, vključno med drugim:

— evropske mreže za pomorsko opazovanje in podatke,

— projektov, vključno s testnimi projekti in projekti sodelovanja,

— izvajanja časovnega načrta za skupno okolje za izmenjavo informacij,

— pilotnih študij o čezmejnem pomorskem prostorskem načrtovanju,

— aplikacij informacijske tehnologije, kot sta pomorski forum in Evropski atlas morij,

— prireditev in konferenc,

— študij, ki se izvajajo na evropski ravni in na ravni morskega bazena, da bi se odkrile ovire za rast, ocenile nove možnosti in določil vpliv človeka na morsko okolje.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2011 o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (UL L 321, 5.12.2011, str. 1).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2011 o skupni ribiški politiki (COM(2011) 425 final).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (COM(2011) 804 final), zlasti člen 5(b) predloga uredbe.

11 06 62

Spremljevalni ukrepi za skupno ribiško politiko in celostno pomorsko politiko

11 06 62 01

Znanstveni nasveti in spoznanja

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419

Opombe

Prej člena 11 07 01 in 11 07 02

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, povezanih s:

— finančnim prispevkom Unije, ki vključuje plačila za odhodke držav članic, nastale z zbiranjem, upravljanjem in uporabo podatkov v okviru večletnih nacionalnih programov, ki so se začeli izvajati leta 2013 ali prej,

— financiranjem študij in pilotnih projektov, ki jih izvaja Komisija, po potrebi v sodelovanju z državami članicami, ki so potrebni za izvajanje in razvoj skupne ribiške politike, vključno z alternativnimi tehnikami trajnostnega ribolova,

— znanstvenimi mnenji in nasveti, ki jih pripravijo in zagotovijo znanstveni organi, vključno z mednarodnimi svetovalnimi organi, odgovornimi za oceno staležev, neodvisni strokovnjaki in raziskovalne institucije,

— stroški, ki jih ima Komisija za storitve v zvezi z zbiranjem, upravljanjem in uporabo podatkov, organizacijo in upravljanjem srečanj ribiških strokovnjakov, upravljanjem letnih delovnih programov, povezanih z strokovnim in tehničnim znanjem na področju ribištva, obdelavo podatkov in podatkovnih nizov, pripravljalnim delom za oblikovanje znanstvenih mnenj in nasvetov,

— dejavnostmi sodelovanja med državami članicami na področju zbiranja podatkov, vključno z ustanovitvijo in vodenjem regionaliziranih podatkovnih baz za shranjevanje, upravljanje in uporabo podatkov, ki bodo koristile regionalnemu sodelovanju in izboljšale dejavnosti zbiranja in upravljanja podatkov ter strokovno znanje v podporo upravljanju ribištva,

— odhodki za upravne dogovore s Skupnim raziskovalnim središčem ali katerim drugim svetovalnim organom Unije, za sekretariat za Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF), da se izvedejo predhodne analize podatkov ter pripravijo podatki, po katerih se oceni stanje ribolovnih virov,

— nadomestili za člane STECF in/ali strokovnjake, ki jih povabi STECF, za sodelovanje in delo, ki se opravi v sklopu delovnih skupin ali plenarnih zasedanj,

— nadomestili, plačanimi neodvisnim strokovnjakom, ki zagotavljajo Komisiji znanstvene nasvete ali usposabljanje administratorjev ali interesnih skupin pri tolmačenju znanstvenih nasvetov.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (UL L 176, 15.7.2000, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (UL L 358, 31.12.2002, str. 59).

Uredba Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Unije za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (UL L 160, 14.6.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 60, 5.3.2008, str. 1).

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1), in zlasti člen 84(a).

Referenčni akti

Sklep Komisije 2005/629/ES z dne 26. avgusta 2005 o ustanovitvi Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (UL L 225, 31.8.2005, str. 18).

Uredba Komisije (ES) št. 665/2008 z dne 14. julija 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 186, 15.7.2008, str. 3).

Uredba Komisije (ES) št. 1078/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 glede odhodkov držav članic za zbiranje in upravljanje osnovnih ribolovnih podatkov (UL L 295, 4.11.2008, str. 24).

11 06 62 02

Nadzor in uveljavljanje predpisov

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476

Opombe

Prej člena 11 08 01 in 11 08 02

Te odobritve so namenjene kritju plačil za ukrepe, ki so se začeli izvajati leta 2013 ali prej in so povezani z odhodki držav članic za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora na področju skupne ribiške politike za:

— naložbe za dejavnosti nadzora, ki jih izvajajo upravni organi ali zasebni sektor, vključno z izvajanjem novih tehnologij nadzora, kot so elektronski sistemi zapisovanja (ERS), sistemi spremljanja plovil (VMS), sistemi samodejnega prepoznavanja (AIS), povezani s sistemi za odkrivanje plovil (VDS), in nakupom ter posodobitvijo načinov nadzora,

— usposabljanje in programe izmenjave javnih uslužbencev, odgovornih za spremljanje nalog nadzora in opazovanja na ribolovnem območju,

— izvajanje pilotnih pregledov in programov opazovanja,

— analize stroškov in koristi, ocene odhodkov in revizij pristojnih organov pri izvedbi spremljanja, nadzora in opazovanja,

— pobude, vključno s seminarji in medijskimi orodji, namenjenimi seznanjanju ribičev in drugih akterjev, kot so inšpektorji, javni tožilci in sodniki, ter splošne javnosti o potrebi po preganjanju neodgovornega in nezakonitega ribolova in o izvajanju pravil skupne ribiške politike,

— izvajanje sistemov in postopkov za omogočanje sledljivosti ter instrumentov za nadzor nad zmogljivostjo ribiškega ladjevja s spremljanjem moči motorja,

— pilotne projekte, kot je CCTV (sistem televizije zaprtega kroga).

Iz teh odobritev se krijejo tudi odhodki za poslovanje, povezani z nadzorom in ocenjevanjem, ki ga opravlja Komisija pri izvajanju skupne ribiške politike, zlasti preverjanji, inšpekcijskimi pregledi in revizijami, opremo in usposabljanjem uradnikov Komisije, organizacijo sestankov ali udeležbo na njih, študijami, IT in najemom ali nakupom inšpekcijskih sredstev s strani Komisije, kot je opredeljeno v naslovu X Uredbe (ES) št. 1224/2009.

Krijejo se tudi skupni nakupi patruljnih čolnov, letal in helikopterjev, ki jih izvede več držav članic, ki spadajo v isto območje, če se ta prevozna sredstva vsaj 60 % časa uporabljajo za nadzor ribištva.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (UL L 358, 31.12.2002, str. 59).

Uredba Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Unije za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (UL L 160, 14.6.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (UL L 286, 29.10.2008, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Referenčni akti

Uredba Komisije (ES) št. 391/2007 z dne 11. aprila 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 glede odhodkov držav članic za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (UL L 97, 12.4.2007, str. 30).

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2011 o skupni ribiški politiki (COM(2011) 425 final).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (COM(2011) 804 final), zlasti člen 84(b) predloga uredbe.

11 06 62 03

Prostovoljni prispevki mednarodnim organizacijam

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 9 490 000 5 675 090 9 490 000 5 675 090

Opombe

Prej člen 11 03 03

Te odobritve so namenjene financiranju prostovoljnih prispevkov Unije mednarodnim organizacijam, dejavnim na področju ribištva in pomorskega prava. Namenjene so zlasti financiranju:

— pripravljalnega dela za nove sporazume o trajnostnem ribištvu,

— prispevkov in registracijskih pristojbin za sestanke mednarodnih ribiških organizacij, v katerih ima Unija status opazovalca (člen 217 Pogodbe o delovanju Evropske unije), tj. Mednarodne komisije za kitolov ter Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj,

— podpore pri spremljanju in izvajanju nekaterih regionalnih projektov, zlasti s prispevanjem k posebnim skupnim mednarodnim dejavnostim nadzora in inšpekcije. Te odobritve bi se morale nameniti tudi za nadzorne programe v zahodni Afriki in zahodnem Pacifiku, o katerih se bo še pogajalo,

— finančnih prispevkov za pripravo novih mednarodnih ribiških organizacij, ki so v interesu Unije,

— finančnih prispevkov za znanstveno delo, ki ga bodo izvajale mednarodne ribiške organizacije in je v posebnem interesu Unije,

— finančnih prispevkov za vse dejavnosti (vključno z delovnimi, neformalnimi ali izrednimi sestanki pogodbenic), ki podpirajo interese Unije v mednarodnih organizacijah in krepijo sodelovanje z njenimi partnerji v teh organizacijah. V tem okviru se stroški udeležbe predstavnikov tretjih držav pri pogajanjih in na sestankih mednarodnih forumov in organizacij, kadar je njihova prisotnost potrebna zaradi interesov Unije, krijejo iz sklada ESPR,

— subvencij regionalnim telesom, v katerih so obalne države vključene v zadevno podregijo.

Pravna podlaga

Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v skladu s členom 54(2)(d) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Unije za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (UL L 160, 14.6.2006, str. 1).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki (COM(2011) 425 final).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (COM(2011) 804 final), zlasti člen 84(c) predloga uredbe.

11 06 62 04

Upravljanje in komuniciranje

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 3/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 6 809 400 4 857 767 –2 765 500 4 043 900 4 857 767

Opombe

Prej člen 11 04 01

Te odobritve so namenjene financiranju naslednjih dejavnosti iz akcijskega načrta za tesnejši dialog z ribiško industrijo ter tistimi, na katere se nanašata skupna ribiška politika in celostna pomorska