SL Uradni list Evropske unije L 341/51

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2005 — sprememba proračuna 1

(2005/897/ES)

NAČRT PRIHODKOV

Naslov Poglavje Postavka Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 2 SUBVENCIJA KOMISIJE 2 0 SUBVENCIJA KOMISIJE 35 300 000 60 000 35 360 000 Naslov 2 – Skupaj 35 300 000 60 000 35 360 000 SKUPAJ ODHODKI 35 300 000 60 000 35 360 000

NASLOV 2

SUBVENCIJA KOMISIJE

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 POGLAVJE 2 0 2 0 0 Subvencija Komisije 35 300 000 35 300 000 2 0 2 Subvencija PHARE – GD za širitev 60 000 60 000 POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ 35 300 000 60 000 35 360 000 Naslov 2 – Skupaj 35 300 000 60 000 35 360 000 SKUPAJ ODHODKI 35 300 000 60 000 35 360 000 POGLAVJE 2 0 — SUBVENCIJA KOMISIJE

POGLAVJE 2 0 —

SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0 0

Subvencija Komisije

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 35 300 000 35 300 000

Opombe

Uredba EGS št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost (UL L 208, 5.8.2002).

2 0 2

Subvencija PHARE – GD za širitev

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 60 000 60 000

Opombe

Multi-beneficiary programi v okviru programa PHARE o sodelovanju Romunije in Bolgarije na sestankih, ki jih organizira Agencija za pomorsko varnost.

ODHODKI

Naslov Poglavje Postavka Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 1 OSEBJE 1 1 AKTIVNO ZAPOSLENI 9 675 000 9 675 000 1 2 RAZLIČNI STROŠKI ZAPOSLOVANJA IN PREMESTITEV ZAPOSLENIH 1 350 000 1 350 000 1 3 MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA 150 000 150 000 1 4 SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA 170 000 170 000 1 7 SPREJEMI IN REPREZENTANCA 15 000 15 000 Naslov 1 – Skupaj 11 360 000 11 360 000 2 NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZLIČNI OBRATOVALNI STROŠKI 2 0 NAJEM NEPREMIČNIN IN DODATNI STROŠKI 740 000 740 000 2 1 NAKUP RAČUNALNIKOV 700 000 700 000 2 2 PREMIČNO PREMOŽENJE IN DODATNI STROŠKI 152 000 152 000 2 3 TEKOČI UPRAVNI IZDATKI 268 000 268 000 2 4 POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE 160 000 160 000 2 5 STROŠKI SESTANKOV IN SKLICEV 120 000 5 000 125 000 Naslov 2 – Skupaj 2 140 000 5 000 2 145 000 3 (1) STROŠKI POSLOVANJA 3 1 RAZVOJ PODATKOVNIH BAZ 1 350 000 1 350 000 3 2 INFORMACIJE IN OBJAVE 200 000 200 000 3 3 SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA 400 000 55 000 455 000 3 4 STROŠKI PREVAJANJA 100 000 100 000 3 5 ŠTUDIJE 920 000 920 000 3 6 STROŠKI MISIJ, POVEZANI S POMORSKIMI ZADEVAMI 830 000 830 000 3 7 IZOBRAŽEVANJE, POVEZANO S POMORSKIM PODROČJEM 200 000 200 000 3 8 UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA 17 800 000 17 800 000 Naslov 3 – Skupaj 21 800 000 55 000 21 855 000 SKUPAJ ODHODKI 35 300 000 60 000 35 360 000

NASLOV 1

OSEBJE

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 POGLAVJE 1 1 1 1 0 Aktivno zaposleni 1 1 0 0 Osnovna plača 7 078 000 7 078 000 1 1 0 1 Družinski dodatki 300 000 300 000 1 1 0 2 Izselitveni dodatek in nadomestilo za bivanje v tujini 400 000 400 000 1 1 0 3 Nadomestilo za tajniške storitve 40 000 40 000 Člen 1 1 0 – Skupaj 7 818 000 7 818 000 1 1 1 Pomožni in lokalni uradniki 1 1 1 0 Pomožni uslužbenci 600 000 600 000 1 1 1 2 Lokalni uslužbenci p.m. p.m. 1 1 1 3 Pogodbeni uslužbenci 200 000 200 000 1 1 1 4 Pripravniki 40 000 40 000 1 1 1 5 Začasno napoteni nacionalni strokovnjaki 500 000 500 000 Člen 1 1 1 – Skupaj 1 340 000 1 340 000 1 1 3 Prispevki delodajalcev za socialno varnost 1 1 3 0 Zdravstveno zavarovanje 100 000 100 000 1 1 3 1 Zavarovanje za primer nezgode in poklicne bolezni 50 000 50 000 1 1 3 2 Zavarovanje za primer brezposelnosti 48 000 48 000 1 1 3 3 Pridobitev ali ohranitev pravic do pokojnine p.m. p.m. 1 1 3 4 Prispevki v pokojninski sistem Skupnosti p.m. p.m. Člen 1 1 3 – Skupaj 198 000 198 000 1 1 4 Različni dodatki in nadomestila 1 1 4 0 Dodatki ob rojstvu otroka in v primeru smrti 3 000 3 000 1 1 4 1 Potni stroški za letni dopust 50 000 50 000 1 1 4 3 Pavšalni funkcijski dodatek p.m. p.m. 1 1 4 4 Pavšalna nadomestila za potovanja p.m. p.m. 1 1 4 5 Posebno nadomestilo za računovodje in vodje blagajne predplačil p.m. p.m. 1 1 4 9 Druga nadomestila p.m. p.m. Člen 1 1 4 – Skupaj 53 000 53 000 1 1 5 Nadure 1 1 5 0 Nadure 1 000 1 000 Člen 1 1 5 – Skupaj 1 000 1 000 1 1 7 Dodatne storitve 1 1 7 0 Samostojni tolmači in konferenčni tehniki 61 000 61 000 1 1 7 2 Storitve Prevajalskega centra v Luksemburgu 50 000 50 000 1 1 7 8 Zunanje storitve 104 000 104 000 Člen 1 1 7 – Skupaj 215 000 215 000 1 1 9 Korekcijski količniki 1 1 9 0 Korekcijski količniki 50 000 50 000 1 1 9 1 Prilagoditve plač p.m. p.m. Člen 1 1 9 – Skupaj 50 000 50 000 POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ 9 675 000 9 675 000 POGLAVJE 1 2 1 2 0 Različni stroški zaposlovanja in premestitev zaposlenih 1 2 0 0 Različni stroški zaposlovanja osebja 180 000 180 000 Člen 1 2 0 – Skupaj 180 000 180 000 1 2 1 Potni stroški 1 2 1 0 Potni stroški 220 000 220 000 Člen 1 2 1 – Skupaj 220 000 220 000 1 2 2 Nadomestila za nastanitev, selitev ob prenehanju zaposlitve in premestitev 1 2 2 0 Nadomestila za nastanitev, selitev ob prenehanju zaposlitve in premestitev 190 000 190 000 Člen 1 2 2 – Skupaj 190 000 190 000 1 2 3 Stroški preselitve 1 2 3 0 Stroški preselitve 400 000 400 000 Člen 1 2 3 – Skupaj 400 000 400 000 1 2 4 Dnevnice začasnih uslužbencev 1 2 4 0 Dnevnice začasnih uslužbencev 360 000 360 000 Člen 1 2 4 – Skupaj 360 000 360 000 POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ 1 350 000 1 350 000 POGLAVJE 1 3 1 3 0 Misije in službena potovanja 1 3 0 0 Stroški misij, službenih potovanj in drugih dodatnih izdatkov 150 000 150 000 Člen 1 3 0 – Skupaj 150 000 150 000 POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ 150 000 150 000 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Socialna in zdravstvena infrastruktura 1 4 0 0 Restavracije in menze 10 000 10 000 Člen 1 4 0 – Skupaj 10 000 10 000 1 4 1 Zdravstvena služba 1 4 1 0 Zdravstvena služba 10 000 10 000 Člen 1 4 1 – Skupaj 10 000 10 000 1 4 2 Jezikovni, računalniški in izobraževalni tečaji 1 4 2 0 Jezikovni, računalniški in izobraževalni tečaji 150 000 150 000 Člen 1 4 2 – Skupaj 150 000 150 000 POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ 170 000 170 000 POGLAVJE 1 7 1 7 0 Sprejemi in reprezentanca 1 7 0 0 Stroški sprejemov in reprezentance 15 000 15 000 Člen 1 7 0 – Skupaj 15 000 15 000 POGLAVJE 1 7 – SKUPAJ 15 000 15 000 Naslov 1 – Skupaj 11 360 000 11 360 000 POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENI POGLAVJE 1 2 — RAZLIČNI STROŠKI ZAPOSLOVANJA IN PREMESTITEV ZAPOSLENIH POGLAVJE 1 3 — MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA POGLAVJE 1 4 — SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA POGLAVJE 1 7 — SPREJEMI IN REPREZENTANCA

POGLAVJE 1 1 —

AKTIVNO ZAPOSLENI

1 1 0

Aktivno zaposleni

1 1 0 0

Osnovna plača

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 7 078 000 7 078 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti ter zlasti člena 62 in 66 teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje osnovnih plač začasnih uslužbencev.

1 1 0 1

Družinski dodatki

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 300 000 300 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68 ter poglavje I Priloge VII teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje družinskih dodatkov za vzdrževane otroke ter dodatkov za šolanje redno zaposlenih uradnikov in začasnih uslužbencev.

1 1 0 2

Izselitveni dodatek in nadomestilo za bivanje v tujini

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 400 000 400 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti ter zlasti člena 62 in 69 ter člen 4 Priloge VII teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje izselitvenih dodatkov in nadomestil za bivanje v tujini za začasne uslužbence.

1 1 0 3

Nadomestilo za tajniške storitve

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 40 000 40 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti člen 4 (b) Priloge VII teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje nadomestila za tajniške storitve začasnih uslužbencev razreda C, razporejenih na delovna mesta stenotipista ali strojepisca, teleprinterista, tipkarja, tajnika oddelka ali glavnega tajnika.

1 1 1

Pomožni in lokalni uradniki

1 1 1 0

Pomožni uslužbenci

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 600 000 600 000

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti ter zlasti člen 3 in naslov III teh pogojev.

Ta sredstva so namenjena za kritje prejemkov iz dela (vključno s plačilom nadurnega dela) ter prispevkov delodajalca v sistem socialne varnosti pomožnih uslužbencev.

1 1 1 2

Lokalni uslužbenci

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti ter zlasti člen 4 in naslov IV teh pogojev.

Ta sredstva so namenjena za kritje prejemkov iz dela (vključno s plačilom nadurnega dela) ter prispevkov delodajalca v sistem socialne varnosti lokalnih uslužbencev.

1 1 1 3

Pogodbeni uslužbenci

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 200 000 200 000

1 1 1 4

Pripravniki

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 40 000 40 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje izdatkov za pripravnike.

1 1 1 5

Začasno napoteni nacionalni strokovnjaki

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 500 000 500 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov nacionalnih uradnikov ali drugih strokovnjakov, ki so začasno napoteni ali dodeljeni Agenciji ali katere ta pokliče za kratkotrajna posvetovanja.

1 1 3

Prispevki delodajalcev za socialno varnost

1 1 3 0

Zdravstveno zavarovanje

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 100 000 100 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti člen 72 teh predpisov.

Uredba o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Skupnosti in zlasti člen 23 Uredbe.

Ta sredstva so namenjena za kritje prispevkov delodajalca (3,4 % osnovne plače); prispevek uslužbencev znaša 1,7 % osnovne plače.

1 1 3 1

Zavarovanje za primer nezgode in poklicne bolezni

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 50 000 50 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti člen 73 teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje prispevkov delodajalca za zavarovanje za primer poklicne bolezni in nezgode (0,77 % osnovne plače).

Dodatna 2 % se uporabita za tako izračunana sredstva (kar zviša stopnjo na 0,7854 %) za kritje izdatkov, ki jih ne zajema zavarovanje (člen 73 Kadrovskih predpisov).

1 1 3 2

Zavarovanje za primer brezposelnosti

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 48 000 48 000

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi kadrovskih predpisov za uradnike Skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1).

Ta sredstva so namenjena za kritje zavarovanja za primer brezposelnosti začasnih uslužbencev.

Uporabljena stopnja: 0,8 % osnovne plače.

1 1 3 3

Pridobitev ali ohranitev pravic do pokojnine

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti in zlasti člen 42 teh pogojev.

Ta sredstva so namenjena za nakazila, ki jih opravi Center za začasne uslužbence, da pridobi ali ohrani njihove pravice do pokojnin v njihovi matični državi.

1 1 3 4

Prispevki v pokojninski sistem Skupnosti

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje nakazil, ki jih Center izvrši kot prispevke delodajalca v pokojninski sistem Skupnosti.

1 1 4

Različni dodatki in nadomestila

1 1 4 0

Dodatki ob rojstvu otroka in v primeru smrti

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 3 000 3 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti ter zlasti členi 70, 74 in 75 teh predpisov. Ta sredstva so namenjena za kritje:

— dodatka ob rojstvu otroka,

— v primeru smrti uradnika, celotnega pokojnikovega prejemka iz dela do konca tretjega meseca po mesecu, v katerem je umrl, in stroškov prevoza trupla do matičnega kraja pokojnika.

1 1 4 1

Potni stroški za letni dopust

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 50 000 50 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII teh predpisov. Ta sredstva so namenjena za kritje pavšalnega plačila potnih stroškov za začasnega uslužbenca, njegovega zakonca in vzdrževane osebe od kraja napotitve na delo do matičnega kraja pod naslednjimi pogoji:

— enkrat na koledarsko leto, če je razdalja z vlakom večja od 50 kilometrov in manjša od 725 kilometrov,

— dvakrat na koledarsko leto, če je razdalja z vlakom najmanj 725 kilometrov.

1 1 4 3

Pavšalni funkcijski dodatek

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti člen 14 Priloge VII teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje pavšalnega funkcijskega dodatka za poklicanega uradnika, ki ima med opravljanjem svojih dodeljenih dolžnosti veliko stroškov za reprezentanco.

1 1 4 4

Pavšalna nadomestila za potovanja

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje nadomestila potnih stroškov, ki ne smejo presegati 3 000 belgijskih frankov na mesec, za začasne uslužbence, ki morajo zaradi svojih funkcij stalno potovati. To nadomestilo pomeni povračilo potnih stroškov znotraj območja mesta napotitve na delo.

1 1 4 5

Posebno nadomestilo za računovodje in vodje blagajne predplačil

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki velja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1), in zlasti odstavek 4 člena 75 Uredbe.

Ta sredstva so namenjena za kritje posebnega nadomestila, dodeljenega uradnikom, na delovnih mestih računovodje, pomočnika računovodje ali vodje blagajne predplačil.

1 1 4 9

Druga nadomestila

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

1 1 5

Nadure

1 1 5 0

Nadure

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 1 000 1 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti ter zlasti člen 56 in Priloga VI teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje pavšalnih nadomestil in povračil po urnih postavkah v zvezi z nadurami, ki so jih opravili uradniki in uslužbenci razreda C in D in lokalni uslužbenci ter ki se niso mogle nadomestiti s prostim časom v skladu s predvidenimi pogoji.

1 1 7

Dodatne storitve

1 1 7 0

Samostojni tolmači in konferenčni tehniki

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 61 000 61 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje honorarjev in potnih stroškov samostojnih tolmačev in konferenčnih tehnikov, vključno s prispevkom k storitvam, ki jih zagotovijo tolmači Komisije.

1 1 7 2

Storitve Prevajalskega centra v Luksemburgu

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 50 000 50 000

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje: izdatkov v zvezi s storitvami tipkanja in samostojnih ali začasnih prevajalcev ter izdatkov v zvezi s storitvami in deli, poslanimi v Prevajalski center za organe Evropske unije v Luksemburgu v prevajanje in tipkanje.

1 1 7 8

Zunanje storitve

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 104 000 104 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje izdatkov, ki jih ima Komisija za upravno pomoč Agenciji, na primer z računalniškim registrom plač.

1 1 9

Korekcijski količniki

1 1 9 0

Korekcijski količniki

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 50 000 50 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti ter zlasti člena 64 in 65 teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje posledic korekcijskih količnikov, ki se uporabijo za prejemke uradnikov in začasnih uslužbencev ter nadure.

1 1 9 1

Prilagoditve plač

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti člen 65 teh predpisov.

Finančna uredba z dne 21. decembra 1977, ki velja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1).

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3830/91 z dne 19. decembra 1991 o spremembi kadrovskih predpisov za uradnike Skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti glede načinov prilagoditve plač (UL L 361, 31.12.1991, str. 1).

Ta sredstva so namenjena za kritje posledic morebitnih prilagoditev plač, o katerih odloči Svet med proračunskim letom.

POGLAVJE 1 2 —

RAZLIČNI STROŠKI ZAPOSLOVANJA IN PREMESTITEV ZAPOSLENIH

1 2 0

Različni stroški zaposlovanja in premestitev zaposlenih

1 2 0 0

Različni stroški zaposlovanja osebja

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 180 000 180 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti ter zlasti členi 27 do 31 in 33 teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje občasnih izdatkov zaposlitvenih postopkov.

1 2 1

Potni stroški

1 2 1 0

Potni stroški

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 220 000 220 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 7 Priloge VII teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje potnih stroškov za uslužbence (vključno z družinskimi člani) ob njihovem nastopu dela ali njihovem odhodu.

1 2 2

Nadomestila za nastanitev, selitev ob prenehanju zaposlitve in premestitev

1 2 2 0

Nadomestila za nastanitev, selitev ob prenehanju zaposlitve in premestitev

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 190 000 190 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti ter zlasti člena 5 in 6 Priloge VII teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje nadomestil za nastanitev uslužbencev, ki morajo po nastopu dela spremeniti stalno bivališče, ter za selitev v drug kraj ob dokončnem prenehanju zaposlitve.

1 2 3

Stroški preselitve

1 2 3 0

Stroški preselitve

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 400 000 400 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 9 Priloge VII teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov selitve uslužbencev, ki morajo po nastopu dela ali med napotitvijo v nov kraj službe spremeniti stalno bivališče, ter za selitev v drug kraj ob dokončnem prenehanju zaposlitve.

1 2 4

Dnevnice začasnih uslužbencev

1 2 4 0

Dnevnice začasnih uslužbencev

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 360 000 360 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII teh predpisov.

Ta sredstva so namenjena za kritje dnevnic uslužbencev, ki lahko utemeljijo spremembo bivališča po njihovem nastopu dela (vključno v primeru premestitve).

POGLAVJE 1 3 —

MISIJE IN SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0

Misije in službena potovanja

1 3 0 0

Stroški misij, službenih potovanj in drugih dodatnih izdatkov

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 150 000 150 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje potnih stroškov, plačil dnevnic za misije ter dodatnih ali izjemnih stroškov, ki jih ima zaposleno osebje za službena potovanja v interesu službe po določbah kadrovskih predpisov za uradnike Skupnosti.

Ta sredstva krijejo tudi službena potovanja nacionalnih ali mednarodnih strokovnjakov, napotenih na delo v Agencijo.

POGLAVJE 1 4 —

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0

Socialna in zdravstvena infrastruktura

1 4 0 0

Restavracije in menze

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 10 000 10 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov v zvezi z zunanjim podjetjem, ki upravlja menzo Agencije, ter določeno opremo, ki jo potrebuje menza.

1 4 1

Zdravstvena služba

1 4 1 0

Zdravstvena služba

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 10 000 10 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti ter zlasti člen 59 in člen 8 Priloge VII teh predpisov.

1 4 2

Jezikovni, računalniški in izobraževalni tečaji

1 4 2 0

Jezikovni, računalniški in izobraževalni tečaji

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 150 000 150 000

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Skupnosti in zlasti tretja alineja člena 24 teh predpisov.

POGLAVJE 1 7 —

SPREJEMI IN REPREZENTANCA

1 7 0

Sprejemi in reprezentanca

1 7 0 0

Stroški sprejemov in reprezentance

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 15 000 15 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov reprezentance in različnih prireditev.

NASLOV 2

NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZLIČNI OBRATOVALNI STROŠKI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 POGLAVJE 2 0 2 0 0 Najem nepremičnin in dodatni stroški 2 0 0 0 Najemnine 500 000 500 000 Člen 2 0 0 – Skupaj 500 000 500 000 2 0 1 Zavarovanja 2 0 1 0 Zavarovanja 30 000 30 000 Člen 2 0 1 – Skupaj 30 000 30 000 2 0 2 Voda, plin, elektrika in ogrevanje 2 0 2 0 Voda, plin, elektrika in ogrevanje 50 000 50 000 Člen 2 0 2 – Skupaj 50 000 50 000 2 0 3 Čiščenje in vzdrževanje 2 0 3 0 Čiščenje in vzdrževanje 30 000 30 000 Člen 2 0 3 – Skupaj 30 000 30 000 2 0 4 Opremljanje prostorov 2 0 4 0 Opremljanje prostorov 40 000 40 000 Člen 2 0 4 – Skupaj 40 000 40 000 2 0 5 Varnost in nadzor nad stavbami 2 0 5 0 Varnost in nadzor nad stavbami 40 000 40 000 Člen 2 0 5 – Skupaj 40 000 40 000 2 0 8 Predhodni izdatki pri nakupu ali gradnji stavb 2 0 8 0 Predhodni izdatki pri nakupu ali gradnji stavb 50 000 50 000 Člen 2 0 8 – Skupaj 50 000 50 000 POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ 740 000 740 000 POGLAVJE 2 1 2 1 0 Računalništvo 2 1 0 0 Računalniška oprema 400 000 400 000 2 1 0 1 Razvoj programske opreme 210 000 210 000 2 1 0 2 Druge zunanje storitve za obdelavo podatkov 90 000 90 000 Člen 2 1 0 – Skupaj 700 000 700 000 POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ 700 000 700 000 POGLAVJE 2 2 2 2 0 Tehnične naprave in pisarniški material 2 2 0 0 Začetna oprema in naprave 15 000 15 000 2 2 0 1 Obnova p.m. p.m. 2 2 0 2 Najem p.m. p.m. 2 2 0 3 Vzdrževanje, uporaba in popravilo p.m. p.m. 2 2 0 4 Pisarniška oprema 10 000 10 000 Člen 2 2 0 – Skupaj 25 000 25 000 2 2 1 Pohištvo 2 2 1 0 Začetna oprema 81 000 81 000 2 2 1 1 Obnova p.m. p.m. 2 2 1 2 Najem pohištva 10 000 10 000 2 2 1 3 Vzdrževanje, uporaba in popravilo 4 000 4 000 Člen 2 2 1 – Skupaj 95 000 95 000 2 2 3 Najem vozil 2 2 3 0 Najem vozil 10 000 10 000 Člen 2 2 3 – Skupaj 10 000 10 000 2 2 5 Izdatki za dokumentacijo in knjižnico 2 2 5 0 Knjižnična sredstva, nakup knjig 14 000 14 000 2 2 5 1 Posebna oprema za knjižnico, dokumentacijo in razmnoževanje 5 000 5 000 2 2 5 2 Naročnine na časopise in revije 3 000 3 000 2 2 5 3 Naročnine pri tiskovnih agencijah p.m. p.m. 2 2 5 4 Stroški vezave in ohranjanja knjižničnih del p.m. p.m. Člen 2 2 5 – Skupaj 22 000 22 000 POGLAVJE 2 2 – SKUPAJ 152 000 152 000 POGLAVJE 2 3 2 3 0 Papir in pisarniške potrebščine 2 3 0 0 Papir in pisarniške potrebščine 33 000 33 000 Člen 2 3 0 – Skupaj 33 000 33 000 2 3 2 Finančni stroški 2 3 2 0 Bančni stroški 13 000 13 000 2 3 2 1 Tečajne izgube p.m. p.m. 2 3 2 9 Drugi finančni stroški 1 000 1 000 Člen 2 3 2 – Skupaj 14 000 14 000 2 3 3 Sodni stroški 2 3 3 0 Sodni stroški 2 000 2 000 Člen 2 3 3 – Skupaj 2 000 2 000 2 3 4 Odškodnine in obresti 2 3 4 0 Odškodnine in obresti 3 000 3 000 Člen 2 3 4 – Skupaj 3 000 3 000 2 3 5 Drugi izdatki poslovanja 2 3 5 0 Različna zavarovanja 35 000 35 000 2 3 5 2 Različni stroški notranjih sestankov 6 000 6 000 2 3 5 3 Selitev služb 170 000 170 000 2 3 5 4 Arhiviranje dokumentov p.m. p.m. 2 3 5 5 Uniforme 5 000 5 000 Člen 2 3 5 – Skupaj 216 000 216 000 POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ 268 000 268 000 POGLAVJE 2 4 2 4 0 Poštnina 15 000 15 000 2 4 1 Telekomunikacije 2 4 1 0 Pristojbina za telekomunikacije 65 000 65 000 2 4 1 1 Telekomunikacijska oprema 80 000 80 000 Člen 2 4 1 – Skupaj 145 000 145 000 POGLAVJE 2 4 – SKUPAJ 160 000 160 000 POGLAVJE 2 5 2 5 0 Stroški sestankov in pozivov 2 5 0 0 Sestanki in pozivi na splošno 120 000 120 000 2 5 0 1 Sodelovanje Romunije in Bolgarije na sestankih na splošno 5 000 5 000 Člen 2 5 0 – Skupaj 120 000 5 000 125 000 POGLAVJE 2 5 – SKUPAJ 120 000 5 000 125 000 Naslov 2 – Skupaj 2 140 000 5 000 2 145 000 POGLAVJE 2 0 — NAJEM NEPREMIČNIN IN DODATNI STROŠKI POGLAVJE 2 1 — NAKUP RAČUNALNIKOV POGLAVJE 2 2 — PREMIČNO PREMOŽENJE IN DODATNI STROŠKI POGLAVJE 2 3 — TEKOČI UPRAVNI IZDATKI POGLAVJE 2 4 — POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE POGLAVJE 2 5 — STROŠKI SESTANKOV IN SKLICEV

POGLAVJE 2 0 —

NAJEM NEPREMIČNIN IN DODATNI STROŠKI

2 0 0

Najem nepremičnin in dodatni stroški

2 0 0 0

Najemnine

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 500 000 500 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje najemnin za stavbe, dele stavb in parkirna mesta, ki jih zaseda Agencija.

2 0 1

Zavarovanja

2 0 1 0

Zavarovanja

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 30 000 30 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje premij zavarovalnih polic, ki pripadajo stavbam ali delom stavb, ki jih zaseda Agencija.

2 0 2

Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0

Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 50 000 50 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje tekočih stroškov.

2 0 3

Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0

Čiščenje in vzdrževanje

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 30 000 30 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov vzdrževanja prostorov Agencije.

2 0 4

Opremljanje prostorov

2 0 4 0

Opremljanje prostorov

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 40 000 40 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje opremljanja in popravil v zgradbi.

2 0 5

Varnost in nadzor nad stavbami

2 0 5 0

Varnost in nadzor nad stavbami

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 40 000 40 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena različnim izdatkom v zvezi z varnostjo nepremičnin, zlasti za pogodbo o nadzoru nad stavbami, najem in ponovno polnjenje gasilnih aparatov, nakup in vzdrževanje protipožarne opreme, zamenjavo opreme uradnikov, ki so prostovoljni gasilci, stroške zakonsko predpisanih inšpekcijskih pregledov.

2 0 8

Predhodni izdatki pri nakupu ali gradnji stavb

2 0 8 0

Predhodni izdatki pri nakupu ali gradnji stavb

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 50 000 50 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov strokovnega znanja na področju nepremičninskega premoženja.

POGLAVJE 2 1 —

NAKUP RAČUNALNIKOV

2 1 0

Računalništvo

2 1 0 0

Računalniška oprema

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 400 000 400 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje nakupa ali najema računalniške opreme, razvoja programske opreme, stroškov vzdrževanja programske opreme in programskih paketov ter različnega računalniškega potrošnega blaga itd.

2 1 0 1

Razvoj programske opreme

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 210 000 210 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov zunanjih strokovnjakov za obdelavo podatkov in sistemov.

2 1 0 2

Druge zunanje storitve za obdelavo podatkov

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 90 000 90 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje izdatkov zunanjega tehničnega osebja (upravljavcev, vzdrževalcev, sistemskih inženirjev itd.).

POGLAVJE 2 2 —

PREMIČNO PREMOŽENJE IN DODATNI STROŠKI

2 2 0

Tehnične naprave in pisarniški material

2 2 0 0

Začetna oprema in naprave

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 15 000 15 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje začetne opreme za hranjenje dokumentacije in arhiviranje ter upravljanje pošte.

2 2 0 1

Obnova

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Nakup opreme in naprav s temi sredstvi je pogojen z izločitvijo zamenjane opreme in naprav v skladu z vzpostavljenimi postopki.

2 2 0 2

Najem

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov najema faksov, fotokopirnih strojev in različnih tehničnih naprav.

2 2 0 3

Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov vzdrževanja in popravila opreme in naprav.

2 2 0 4

Pisarniška oprema

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 10 000 10 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje nepredvidenih stroškov v zvezi s pisarniško opremo.

2 2 1

Pohištvo

2 2 1 0

Začetna oprema

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 81 000 81 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje nakupa pohištva.

2 2 1 1

Obnova

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje obnove pohištva.

2 2 1 2

Najem pohištva

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 10 000 10 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje najema pohištva.

2 2 1 3

Vzdrževanje, uporaba in popravilo

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 4 000 4 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov popravila in vzdrževanja pohištva.

2 2 3

Najem vozil

2 2 3 0

Najem vozil

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 10 000 10 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje najema službenih vozil na podlagi dolgoročne pogodbe in občasnih stroškov najema za nekatere nepredvidene potrebe.

2 2 5

Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0

Knjižnična sredstva, nakup knjig

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 14 000 14 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje nakupa knjig, dokumentov in drugih publikacij.

2 2 5 1

Posebna oprema za knjižnico, dokumentacijo in razmnoževanje

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 5 000 5 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje posebne opreme za knjižnice.

2 2 5 2

Naročnine na časopise in revije

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 3 000 3 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje naročnin na časopise in revije za lastne potrebe Agencije.

2 2 5 3

Naročnine pri tiskovnih agencijah

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

2 2 5 4

Stroški vezave in ohranjanja knjižničnih del

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov vezave in drugih stroškov, nujno potrebnih za ohranitev knjig in revij.

POGLAVJE 2 3 —

TEKOČI UPRAVNI IZDATKI

2 3 0

Papir in pisarniške potrebščine

2 3 0 0

Papir in pisarniške potrebščine

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 33 000 33 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje nakupa papirja in pisarniških potrebščin.

2 3 2

Finančni stroški

2 3 2 0

Bančni stroški

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 13 000 13 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje bančnih stroškov in stroškov povezave na medbančno telekomunikacijsko omrežje.

2 3 2 1

Tečajne izgube

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje tečajnih izgub, ki jih utrpi Agencija pri upravljanju svojega proračuna, če se ne izravnajo s tečajnim dobičkom.

2 3 2 9

Drugi finančni stroški

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 1 000 1 000

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje finančnih stroškov, ki jih ne krije postavka 2 3 2 1.

2 3 3

Sodni stroški

2 3 3 0

Sodni stroški

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 2 000 2 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov, ki izhajajo iz predhodnih postopkov, ter storitev odvetnikov in drugih strokovnjakov.

2 3 4

Odškodnine in obresti

2 3 4 0

Odškodnine in obresti

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 3 000 3 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov, ki jih Agencija prevzame kot odškodnine in obresti, ter stroškov, ki izhajajo iz njene civilne odgovornosti.

2 3 5

Drugi izdatki poslovanja

2 3 5 0

Različna zavarovanja

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 35 000 35 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje splošnega zavarovanja, civilne odgovornosti, zavarovanja proti tatvini, finančne odgovornosti računovodij in upraviteljev predujmov.

2 3 5 2

Različni stroški notranjih sestankov

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 6 000 6 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov, povezanih z organizacijo notranjih sestankov.

2 3 5 3

Selitev služb

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 170 000 170 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov selitev znotraj stavbe.

2 3 5 4

Arhiviranje dokumentov

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 p.m. p.m.

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje stroškov hranjenja, upravljanja in ponovne pridobitve dokumentov iz zunanjih območij hranjenja.

2 3 5 5

Uniforme

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 5 000 5 000

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje nakupa uniform za preglede.

POGLAVJE 2 4 —

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0

Poštnina

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 15 000 15 000

2 4 1

Telekomunikacije

2 4 1 0

Pristojbina za telekomunikacije

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 65 000 65 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov naročnine in komuniciranja prek telefona, telefaksa in telekonferenc ter stroškov prenosa podatkov.

2 4 1 1

Telekomunikacijska oprema

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 80 000 80 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje stroškov nakupa telekomunikacijske opreme.

POGLAVJE 2 5 —

STROŠKI SESTANKOV IN SKLICEV

2 5 0

Stroški sestankov in pozivov

2 5 0 0

Sestanki in pozivi na splošno

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 120 000 120 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje potnih stroškov, stroškov bivanja in drugih stroškov obiska ter stroškov drugih formalnosti strokovnjakov, zlasti članov upravnega odbora. Krije tudi spremljajoče stroške organizacije sestankov, če jih ne krije obstoječa infrastruktura.

2 5 0 1

Sodelovanje Romunije in Bolgarije na sestankih na splošno

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 5 000 5 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje potnih stroškov, stroškov bivanja in drugih stroškov obiska ter stroškov drugih formalnosti strokovnjakov iz Romunije in Bolgarije, zlasti članov upravnega odbora (sporazum podpisan med GD za širitev in Agencijo).

NASLOV 3

STROŠKI POSLOVANJA

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 POGLAVJE 3 1 3 1 0 Tematske podatkovne baze in izdelava poročil 3 1 0 0 Vzdrževanje obstoječih podatkovnih baz 200 000 200 000 3 1 0 1 Razvoj podatkovnih baz 1 150 000 1 150 000 Člen 3 1 0 – Skupaj 1 350 000 1 350 000 POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ 1 350 000 1 350 000 POGLAVJE 3 2 3 2 0 Informacije in objave 3 2 0 0 Informacije in objave 200 000 200 000 Člen 3 2 0 – Skupaj 200 000 200 000 POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ 200 000 200 000 POGLAVJE 3 3 3 3 0 Sestanki strokovnjakov 3 3 0 0 Organizacija sestankov s strokovnjaki o pomorski varnosti 400 000 400 000 3 3 0 1 Sodelovanje Romunije in Bolgarije na sestankih strokovnjakov o pomorski varnosti 55 000 55 000 Člen 3 3 0 – Skupaj 400 000 55 000 455 000 POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ 400 000 55 000 455 000 POGLAVJE 3 4 3 4 0 Stroški prevajanja 3 4 0 0 Stroški prevajanja 100 000 100 000 Člen 3 4 0 – Skupaj 100 000 100 000 POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ 100 000 100 000 POGLAVJE 3 5 3 5 0 Študije 3 5 0 0 Študije 920 000 920 000 Člen 3 5 0 – Skupaj 920 000 920 000 POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ 920 000 920 000 POGLAVJE 3 6 3 6 0 Stroški misij, povezani s pomorskimi zadevami 3 6 0 0 Stroški misij, povezani s pomorskimi zadevami 830 000 830 000 Člen 3 6 0 – Skupaj 830 000 830 000 POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ 830 000 830 000 POGLAVJE 3 7 3 7 0 Izobraževalni ukrepi, povezani s pomorskim področjem 3 7 0 0 Izobraževalni ukrepi, povezani s pomorskim področjem 200 000 200 000 Člen 3 7 0 – Skupaj 200 000 200 000 POGLAVJE 3 7 – SKUPAJ 200 000 200 000 POGLAVJE 3 8 3 8 0 Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja 3 8 0 0 Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja 17 800 000 17 800 000 Člen 3 8 0 – Skupaj 17 800 000 17 800 000 POGLAVJE 3 8 – SKUPAJ 17 800 000 17 800 000 Naslov 3 – Skupaj 21 800 000 55 000 21 855 000 SKUPAJ ODHODKI 35 300 000 60 000 35 360 000 POGLAVJE 3 1 — RAZVOJ PODATKOVNIH BAZ POGLAVJE 3 2 — INFORMACIJE IN OBJAVE POGLAVJE 3 3 — SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA POGLAVJE 3 4 — STROŠKI PREVAJANJA POGLAVJE 3 5 — ŠTUDIJE POGLAVJE 3 6 — STROŠKI MISIJ, POVEZANI S POMORSKIMI ZADEVAMI POGLAVJE 3 7 — IZOBRAŽEVANJE, POVEZANO S POMORSKIM PODROČJEM POGLAVJE 3 8 — UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA

POGLAVJE 3 1 —

RAZVOJ PODATKOVNIH BAZ

3 1 0

Tematske podatkovne baze in izdelava poročil

3 1 0 0

Vzdrževanje obstoječih podatkovnih baz

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 200 000 200 000

Opombe

Stroški vzdrževanja podatkovnih baz (Safe Seas Net: mreža za izmenjavo podatkov med pomorskimi upravami).

3 1 0 1

Razvoj podatkovnih baz

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 1 150 000 1 150 000

Opombe

Oblikovanje podatkovnih baz za zbiranje podatkov o premikih ladij, pomorski varnosti, vzpostavitev računalniške infrastrukture in razvoj programske opreme.

POGLAVJE 3 2 —

INFORMACIJE IN OBJAVE

3 2 0

Informacije in objave

3 2 0 0

Informacije in objave

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 200 000 200 000

Opombe

Objava splošnih poročil, informacij in tehničnih dosjejev v papirni obliki ali na internetu.

POGLAVJE 3 3 —

SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA

3 3 0

Sestanki strokovnjakov

3 3 0 0

Organizacija sestankov s strokovnjaki o pomorski varnosti

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 400 000 400 000

Opombe

Organizacija delovnih sestankov s strokovnjaki držav članic o razvoju predpisov o pomorski varnosti, oblikovanje delovnih sestankov o izobraževanju.

3 3 0 1

Sodelovanje Romunije in Bolgarije na sestankih strokovnjakov o pomorski varnosti

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 55 000 55 000

Opombe

Organizacija delovnih sestankov s strokovnjaki iz Romunije in Bolgarije o razvoju predpisov o pomorski varnosti, oblikovanje delovnih sestankov o izobraževanju (sporazum podpisan med GD za širitev in Agencijo).

POGLAVJE 3 4 —

STROŠKI PREVAJANJA

3 4 0

Stroški prevajanja

3 4 0 0

Stroški prevajanja

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 100 000 100 000

Opombe

Stroški prevodov splošnih poročil in tehničnih dosjejev.

POGLAVJE 3 5 —

ŠTUDIJE

3 5 0

Študije

3 5 0 0

Študije

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 920 000 920 000

Opombe

Študije, potrebne za spremljanje in oceno ukrepov pomorske varnosti, vključno s tehnično pomočjo za države članice.

POGLAVJE 3 6 —

STROŠKI MISIJ, POVEZANI S POMORSKIMI ZADEVAMI

3 6 0

Stroški misij, povezani s pomorskimi zadevami

3 6 0 0

Stroški misij, povezani s pomorskimi zadevami

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 830 000 830 000

Opombe

Misije nadzora v državah članicah, pregled klasifikacijskih zavodov, pregled tretjih držav, zavodi za standarde izobraževanja mornarjev, pomorske nezgode, pomoč držav članic pri izvajanju spremljanja direktive o pomorskem prometu, pribežališča.

POGLAVJE 3 7 —

IZOBRAŽEVANJE, POVEZANO S POMORSKIM PODROČJEM

3 7 0

Izobraževalni ukrepi, povezani s pomorskim področjem

3 7 0 0

Izobraževalni ukrepi, povezani s pomorskim področjem

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 200 000 200 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje izobraževalnih ukrepov, povezanih s pomorstvom, za nove države članice.

POGLAVJE 3 8 —

UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA

3 8 0

Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja

3 8 0 0

Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 17 800 000 17 800 000

Opombe

Vsota, ki krije najem ladij (z njihovo opremo), namenjenih za boj proti večjim onesnaženjem z ogljikovodiki, tehnično pomoč, študije in raziskovalne projekte, ki omogočajo izboljšanje opreme in metod za preprečevanje onesnaževanja (izdelava akcijskega načrta).

(1) Prosimo upoštevajte, da naslov 3 upravlja z diferenciranimi sredstvi, da pa so za leto 2005 odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil enake.