ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uredba Komisije (EGS) št. 3793/88

z dne 5. decembra 1988

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 o določitvi seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1109/88 [2], in zlasti členov 13(3) in 17(4) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 321/88 [4], določila seznam agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov;

ker je v smislu najnovejših podatkov, ki so na voljo Komisiji o trgovinski praksi, ki jo upoštevajo zadevne države uvoznice, in o formalni značilnosti zadevnih agencij, treba spremeniti Uredbo (EGS) št. 2730/81;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V prilogi k Uredbi (EGS) št. 2730/81 se seznam organizacij izdajateljic spremeni:

| Organizacija izdajateljica |

Barbados: | Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados |

Libya: | The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli |

Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli |

Morocco: | Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat |

Office de Commercialisation et d'Exportation Départment Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45 Avenue des F. A. R. Casablanca 01 |

Mozambique: | Empresa nacional de Comercialização (ENÁMOCO) |

Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nr. 165 R/C Maputo |

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. decembra 1988

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 110, 29.4.1988, str. 27.

[3] UL L 272, 26.9.1981, str. 25.

[4] UL L 32, 4.2.1988, str. 10.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 775/88

z dne 24. marca 1988

o popravkih Uredbe (EGS) št. 3143/85 o prodaji po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v obliki zgoščenega masla

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 744/88 [2], in zlasti člena 6(7) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 3143/85 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1807/87 [4], uvaja sisteme prodaje po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v obliki zgoščenega masla; ker je bil kot posledica zadnje spremembe zamenjan drugi pododstavek člena 2(4); ker je bilo, v nasprotju z namenom Upravljalnega odbora, rezultat besedilo brez odstopanja, uvedenega z Uredbo (EGS) št. 1325/86 [5]; ker je posledično treba popraviti navedeni člen in vanj ponovno vstaviti zadevno določbo z veljavnostjo za nazaj od datuma začetka veljavnosti Uredbe (EGS) št. 1807/87;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V člen 2(4) Uredbe (EGS) št. 3143/85 se vstavi naslednji tretji pododstavek:

"S soglasjem odgovornega organa pa se lahko vse zgoščeno maslo pakira za trženje v drugem obratu, kot je naveden v prodajni pogodbi."

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se z učinkom od 30. junija 1987.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. marca 1988

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 78, 23.3.1988, str. 1.

[3] UL L 298, 12.11.1985, str. 9.

[4] UL L 170, 30.6.1987, str. 20.

[5] UL L 117, 6.5.1986, str. 14.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 3240/88

z dne 18. oktobra 1988

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2915/86 o sociostrukturnih ukrepih, za uporabo v kmetijstvu na Kanarskih otokih

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske in zlasti člena 25(3) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je Uredba (EGS) št. 2915/86 [1] Kanarskim otokom zato, da bi prispevala k razvoju njihovih kmetijskih struktur, podaljšala številne sociostrukturne ukrepe, ki veljajo za vse regije Skupnosti;

ker je treba zaradi posebno neprimernih kmetijskih struktur naslednje ukrepe uporabljati tudi za Kanarske otoke: program za spodbujanje opuščanja kmetovanja, ki je bila sprejeta z Uredbo (EGS) št. 1096/88 [2], in sistem pomoči za spodbujanje oblikovanja in olajšanje delovanja organizacij proizvajalcev v sektorju za sadje in zelenjavo, ki je bil predviden z Uredbo (EGS) št. 1035/72 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2238/88 [4];

ker je uporaba zgoraj navedenih sociostrukturnih ukrepov za Kanarske otoke skladna s splošnimi cilji skupne kmetijske politike,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1(1) Uredbe (EGS) št. 2915/86 se nadomesti:

"1. Skupni ukrepi, uvedeni z:

- Uredbo Sveta (EGS) št. 797/85 z dne 12. marca 1985 o izboljšanju učinkovitosti kmetijskih struktur3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1137/88 4,

- Uredbo Sveta (EGS) št. 355/77 z dne 15. februarja 1977 o skupnih ukrepih za izboljšanje pogojev, v katerih se obdelujejo in tržijo kmetijski in ribiški proizvodi 5, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1760/876,

- Uredbo Sveta (EGS) št. 1360/78 z dne 19. junija 1978 o skupinah proizvajalcev in njihovih združenjih7, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1760/87,

- Uredbo Sveta (EGS) št. 1096/88 z dne 25. aprila 1988 o vzpostavitvi programa Skupnosti za spodbujanje opuščanja kmetovanja8,

- in s členi 13, 14 in 36 Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo9, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2238/88 10,

se uporabljajo za Kanarske otoke.

3 UL L 93, 30.3.1985, str. 1.

4 UL L 108, 29.4.1988, str. 1.

5 UL L 51, 23.2.1977, str. 1.

6 UL L 167, 26.6.1987, str. 1.

7 UL L 166, 23.6.1978, str. 1.

8 UL L 110, 29.4.1988, str. 1.

9 UL L 118, 20.5.1972, str. 1.

10 UL L 198, 26.7.1988, str. 1."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 18. oktobra 1988

Za Svet

Predsednik

Y. Pottakis

[1] UL L 272, 24.9.19--86, str. 4.

[2] UL L 110, 29.4.1988, str. 1.

[3] UL L 118, 20.5.1972, str. 1.

[4] UL L 198, 26.7.1988, str. 1.
Uredba Komisije (EGS) št. 3036/88

z dne 30. septembra 1988

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3143/85 o prodaji po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v obliki zgoščenega masla

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1109/88 [2], in zlasti člena 6(7) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 3143/85 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2097/88 [4], uvaja sistem prodaje po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v obliki zgoščenega masla;

ker je glede na razmere na trgu in glede na zmanjšanje javnih zalog masla, treba znižati cene, po katerih intervencijske agencije po tej shemi prodajajo maslo;

ker člen 13 Uredbe (EGS) št. 3143/85 določa, da se izdatki po tem sistemu financirajo v skladu z drugim, tretjim in četrtim pododstavkom člena 4(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 1883/78 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2050/88 [6]; ker je od 1. oktobra 1988 treba zagotoviti financiranje te sheme v skladu z običajnimi pravili financiranja;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 3143/85 se spremeni:

1. V členu 2(1) se "265 ECU" nadomesti z "240 ECU" in "263 ECU" se nadomesti z "238 ECU".

2. V členu 13 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

"Ne glede na drugi pododstavek člena 6(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2776/88 [1] UL L 249, 8.9.1988, str. 9., se izgube zaradi masla, odstranjenega, v skladu z zadnjim pododstavkom člena 2(4), v septembru 1988, odštejejo v višini 100 % od izdatkov, ki jih je treba prijaviti v skladu s Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 3184/83."

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. septembra 1988

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 110, 29.4.1988, str. 27.

[3] UL L 298, 12.11.1985, str. 9.

[4] UL L 184, 15.7.1988, str. 19.

[5] UL L 216, 5.8.1978, str. 1.

[6] UL L 185, 15.7.1988, str. 6.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ESPJ, EGS, Euratom) št. 4064/88

z dne 21. decembra 1988

o pravilih za izvajanje člena 46a pogojev za zaposlitev uslužbencev Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 [2], in zlasti člena 46a Uredbe,

ob upoštevanju mnenja odbora strokovnjakov iz drugega odstavka člena 46a,

ker člen 46a pogojev za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer določa pogoje za dodelitev nadomestila za primer brezposelnosti bivšim uslužbencem, ki so po prenehanju zaposlitve v fundaciji brezposelni;

ker Komisija predpiše pravila, ki so po njenem mnenju potrebna za uporabo drugega odstavka člena 46a;

ker Uredba Komisije (ESPJ, EGS, Euratom) št. 91/88 [3] predpisuje pravila za izvajanje člena 28a Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, ki je enak členu 46a pogojev za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Določbe Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 91/88 se, razen člena 5, smiselno uporabljajo za uslužbence Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 1988

Za Komisijo

Henning Christophersen

Podpredsednik

[1] UL L 214, 6.8.1976, str. 24.

[2] UL L 72, 14.3.1987, str. 15, UL L 103, 15.4.1987, str. 46.

[3] UL L 11, 15.1.1988, str. 31.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ESPJ, EGS, Euratom) št. 4063/88

z dne 21. decembra 1988

o pravilih za izvajanje člena 46a pogojev za zaposlitev uslužbencev v Evropskem centru za razvoj poklicnega usposabljanja

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1859/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropskem centru za razvoj poklicnega usposabljanja [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 679/87 [2], in zlasti člena 46a Uredbe,

ob upoštevanju mnenja odbora strokovnjakov iz odstavka 2 člena 46a,

ker člen 46a pogojev za zaposlitev uslužbencev v Evropskem centru za razvoj poklicnega usposabljanja določa pogoje za dodelitev nadomestila za primer brezposelnosti bivšim uslužbencem, ki so po prenehanju zaposlitve v centru brezposelni;

ker Komisija predpiše pravila, ki so potrebna za uporabo drugega odstavka člena 46a;

ker Uredba Komisije (ESPJ, EGS, Euratom) št. 91/88 [3] predpisuje pravila za izvajanje člena 28a Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, ki je enak členu 46a pogojev za zaposlitev uslužbencev v Evropskem centru za razvoj poklicnega usposabljanja,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Določbe Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 91/88 se, razen člena 5, smiselno uporabljajo za uslužbence Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 1988

Za Komisijo

Henning Christophersen

Podpredsednik

[1] UL L 214, 6.8.1976, str. 1.

[2] UL L 72, 14.3.1987, str. 1,UL L 103, 15.4.1987, str. 45.

[3] UL L 11, 15.1.1988, str. 31.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 3974/88

z dne 20. decembra 1988

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 3174/88 [2] in zlasti člena 9 Uredbe,

ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge te uredbe;

ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vse druge nomenklature, ki delno ali v celoti temeljijo na njej ali ji dodajajo dodatne pododdelke in ki jih določajo posebne določbe Skupnosti, z namenom uporabe carinskih ali drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo;

ker se mora v skladu z navedenimi splošnimi pravili blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice, ki je priložena k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne tarifne oznake KN, ki so navedene v stolpcu 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3;

ker Odbor za nomenklaturo ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsedujoči,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN, navedene v stolpcu 2 navedene preglednice.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. decembra 1988

Za Komisijo

Cockfield

Podpredsednik

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 298, 31.10.1988, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Opis blaga | Uvrstitev v tarifno oznako KN | Utemeljitev |

(1) | (2) | (3) |

1.Umetni zeolit tipa-y v obliki paličic z utežnim deležem največ 11 % natrija, izraženega kot natrijev oksid. Ta izdelek se uporablja v proizvodnji katalizatorjev | 38239020 | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 3823, 382390 in 38239020. |

Ta izdelek se šteje kot ionski izmenjevalec. (Glej tudi pojasnjevalne opombe k oznaki 38239020) |

2.Mešanice klavulanske kisline INN (50 % po teži), kalijeve soli in mikrokristalne celuloze, ki se uporabljajo v zdravilnih izdelkih na osnovi antibiotikov | 38239091 | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 3823, 382390 in 38239091. |

Ta izdelek ni v skladu z opombo 1(f) k Poglavju 29 |

Izdelek je vmesni preparat, ki nima lastnosti zdravilnega izdelka v smislu Poglavja 30 in ga pokriva drugi del tarifne oznake KN 3823 |

3.Polikarbonat tetrabromo–(bisfenol A) s povprečno molekulsko maso 3000 | 39074000 | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6, opomba 3(c) k Poglavju 39 in besedilo tarifnih oznak KN 3907 in 39074000 |

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 439/89

z dne 22. februarja 1989

o spremembi Uredbe (EGS) št. 411/88 o metodi in obrestni meri, ki se uporabljata za izračun stroškov financiranja intervencij, ki obsegajo odkup, skladiščenje in prodajo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1883/78 z dne 2. avgusta 1978 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2050/88 [2], ter zlasti člena 5 Uredbe,

ker prvi odstavek člena 5 Uredbe (EGS) št. 1883/78 predvideva, da se za Skupnost določi enotna obrestna mera, ki bo reprezentativna za dejanske obrestne mere; ker drugi odstavek Komisiji dovoljuje, da določi enotno obrestno mero na nižji ravni, kakor je njena reprezentativna raven, do leta 1992; ker je Komisija izkoristila to možnost in določila enotno 7 % obrestno mero od leta 1986; ker je zaradi razvoja obrestnih mer držav članic to obrestno mero treba povečati;

ker drugi odstavek člena 5 Uredbe (EGS) št. 1883/78 Komisijo pooblašča, da določi enotno obrestno mero na nižji ravni za tiste države članice, ki imajo stroške obresti nižje od stroškov, ki izhajajo iz uporabe enotne obrestne mere za izračun stroškov financiranja;

ker so pogoji, določeni v navedenem členu 5, v nekaterih državah izpolnjeni; ker so bile obrestne mere, nižje od ravni enotne obrestne mere, dejansko zabeležene v teh državah članicah od leta 1986;

ker je za zadevne države članice ustrezno določiti posebna obrestna mera, ki se bo uporabljala v teh državah članicah od 1. januarja 1989 dalje, in ustrezno spremeniti Uredbo Komisije (EGS) št. 411/88 [3];

ker Odbor EKUJS ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 411/88 se spremeni:

1. Člen 3 se nadomesti:

"Člen 3

Obrestna mera, navedena v členu 5 Uredbe (EGS) št. 1883/78, je 7,7 %."

2. V členu 4 se drugi odstavek nadomesti:

"2. Za obdobje od 1. januarja do 30. septembra 1989 znaša posebna obrestna mera:

- 6 % za Nemčijo,

- 6,5 % za Nizozemsko in Luksemburg."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1989.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 1989

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 216, 5.8.1978, str. 1.

[2] UL L 185, 15.7.1988, str. 6.

[3] UL L 40, 13.2.1988, str. 25.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 473/89

z dne 24. februarja 1989

o spremembah Uredbe (EGS) št. 2807/83 o oblikovanju podrobnih pravil za evidentiranje podatkov o ulovu rib držav članic

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 170/83 z dne 25. januarja 1983 o oblikovanju sistema Skupnosti za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov [1], kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Španije in Portugalske,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2241/87 z dne 23. julija 1987 o določanju ukrepov nadzora nad ribiškimi aktivnostmi [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3483/88 [3], in zlasti njenega člena 14,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 2807/83 [4], kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Španije in Portugalske, določa navodila za uporabo ladijskega dnevnika med ribolovnimi operacijami in za deklaracijo iztovarjanja/pretovarjanja, ki jo sestavi kapitan plovila, ki pluje pod zastavo države članice ali je v njej registrirano;

ker je treba postopek za prenos podatkov iz ladijskega dnevnika pri iztovarjanjih v državi članici, pod zastavo katere plovilo ne pluje, iz točke 4.2.2 Prilog IV in V zadevne uredbe razjasniti in ga dosledneje urediti; ker je torej treba Uredbo (EGS) št. 2807/83 spremeniti;

ker so ukrepi te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške vire,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2807/83 se spremeni, kakor sledi:

1. v točki 4.2.2 Priloge IV se prvi stavek zamenja z naslednjim: "Kadar se iztovarja v državi članici, pod zastavo katere plovilo ne pluje ali v kateri ni registrirano, se prvi izvod deklaracije oiztovarjanju izroči ali pošlje organom države članice, v kateri se iztovarja, v 48 urah po iztovarjanju.";

2. v točki 4.2.2 Priloge V se prvi stavek zamenja z naslednjim: "Kadar se iztovarja v državi članici, pod zastavo katere plovilo ne pluje ali v kateri ni registrirano, se prvi izvod deklaracije o iztovarjanju izroči ali pošlje organom države članice, v kateri se iztovarja, v 48 urah po iztovarjanju."

Člen 2

Ta uredba začne veljati 30. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. februarja 1989

Za Komisijo

Manuel Marίn

Podpredsednik

[1] UL L 24, 27.1.1983, str. 1.

[2] UL L 207, 29.7.1987, str. 1.

[3] UL L 306, 11.11.1988, str. 2.

[4] UL L 276, 10. 10. 1983, str. 1.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 1547/89

z dne 2. junija 1989

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2185/87 o vračilu izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga, ki ga ne zajema Priloga II k Pogodbi, in o določanju višine pristopne kompenzacije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1213/89 [2], in zlasti člena 16(6) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trga za sladkor [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1069/89 [4], in zlasti člena 19(7) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 2185/87 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 164/89 [6], v nekaterih primerih določa vračilo nadomestila, izračunanega na podlagi količin iz Priloge k tej uredbi;

ker za proizvode iz tarifne oznake KN 380910 veljajo višja izvozna nadomestila od dajatev pri uvozu v Skupnost; ker je zato treba te proizvode vključiti v področje uporabe Uredbe (EGS) št. 2185/87, da bi preprečili neupravičeno izkoriščanje s strani izvoznikov;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem pristojnih upravnih odborov,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 2185/87 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. junija 1989

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 281, 1.11.1975, str. 1.

[2] UL L 128, 11.5.1989, str. 1.

[3] UL L 177, 1.7. 981, str. 4.

[4] UL L 114, 27.4.1989, str. 1.

[5] UL L 203, 24.7.1987, str. 20.

[6] UL L 20, 25.1.1989, str. 12.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA

Proizvod (KN oznaka) | Količine osnovnega proizvoda, potrebne za proizvodnjo 100 kg blaga |

13023100 | 717 kg belega sladkorja |

13023210 |

13023290 |

13023900 |

29411000 | 6703 kg koruze (za proizvodnjo škroba) plus 787,40 kg belega sladkorja |

30019091 | 717 kg belega sladkorja |

35051050 | 335 kg navadne pšenice (za proizvodnjo škroba) |

38091010 | 180 kg koruze (za proizvodnjo škroba) |

38091030 |

38091050 |

38091090 |

39129090 | 717 kg belega sladkorja |

39139090 |

--------------------------------------------------