DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna št. 10 Evropske unije za proračunsko leto 2004

(2005/243/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 272(4) predzadnja alinea,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za jedrsko energijo in zlasti člena 177,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1) in zlasti členov 37 in 38,

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004, dokončno sprejetega 18. decembra 2003 (2) in kot je bil prilagojen glede na širitev Evropske unije (3)

ob upoštevanju medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (4),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna št. 11/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004, ki ga je Komisija predložila 13. oktobra 2004,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 10/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004, ki ga je pripravil Svet dne 29. novembra 2004,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Evropski parlament sprejel dne 2. decembra 2004,

RAZGLASI:

Edini člen

Sprememba proračuna št. 10 Evropske unije za proračunsko leto 2004 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2) UL L 53, 23.2.2004, str. 1.

(3) UL C 105, 30.4.2004, str. 9.

(4) UL L 172, 8.7.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).

A. FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobrena proračunska sredstva, ki morajo biti zajeta v proračunskem letu 2004 v skladu z določbami člena 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračun za leto 2004 (1) Proračun za leto 2003 (2) Sprememba (v %) 1. Kmetijstvo 43 993 285 000 44 780 450 000 –1,76 2. Strukturni ukrepi 34 522 302 882 28 173 097 000 +22,54 3. Notranje politike 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Zunanji ukrepi 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Uprava 6 121 983 823 5 381 971 098 +13,75 6. Rezerve 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Predpristopna pomoč 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Nadomestila 1 409 545 056 — + 100,00 Odhodki skupaj (3) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





PRIHODKI

Opis Proračun za leto 2004 (4) Proračun za leto 2003 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 1 116 573 265 837 078 989 +33,39 Presežek, na voljo iz preteklega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Presežek lastnih sredstev zaradi prerazporeditve iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS (poglavje 3 0, člen 3 0 1) p.m. p.m. Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) 223 160 000 263 330 000 –15,25 Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev na podlagi DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. p.m. Skupni prihodki za naslove 3 do 9 6 809 576 971 8 513 890 977 –20,02 Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov za sladkor (poglavja 1 0, 1 1 in 1 2) 12 406 875 000 10 906 200 000 +13,76 Lastna sredstva iz DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) 13 579 913 763 21 748 030 275 –37,56 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz BND, tabeli 3 in 4, poglavje 1 4) 69 010 236 646 51 356 715 846 +34,37 Odobrena proračunska sredstva, ki jih je treba zajeti z lastnimi sredstvi iz člena 2 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (6) 94 997 025 409 84 010 946 121 +13,08 Prihodki skupaj (7) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





TABELA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov davka na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Država članica 1 % nelimitirane osnove za DDV 1 % zmanjšane nelimitirane osnove za DDV (8) 1 % bruto nacionalnega dohodka 1 % od zmanjšanega bruto nacionalnega dohodka (9) Stopnja limitiranja (v %) 1 % od zmanjšanega bruto nacionalnega dohodka, pomnoženega z limitirano stopnjo 1 % zmanjšane nelimitirane osnove za DDV (10), (11) Države članice, katerih osnova za DDV je limitirana (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Belgija 1 132 980 000 1 132 980 000 2 825 190 000 2 825 190 000 50 1 412 595 000 1 132 980 000 Češka republika 422 185 000 281 456 667 790 620 000 527 080 000 50 263 540 000 263 540 000 Češka republika Danska 751 886 000 751 886 000 1 928 917 000 1 928 917 000 50 964 458 500 751 886 000 Nemčija 9 451 381 000 9 451 381 000 21 696 270 000 21 696 270 000 50 10 848 135 000 9 451 381 000 Estonija 48 159 000 32 106 000 77 069 000 51 379 333 50 25 689 667 25 689 667 Estonija Grčija 897 770 000 897 770 000 1 646 135 000 1 646 135 000 50 823 067 500 823 067 500 Grčija Španija 4 571 090 000 4 571 090 000 7 841 620 000 7 841 620 000 50 3 920 810 000 3 920 810 000 Španija Francija 7 575 510 000 7 575 510 000 16 112 960 000 16 112 960 000 50 8 056 480 000 7 575 510 000 Irska 657 675 000 657 675 000 1 179 773 000 1 179 773 000 50 589 886 500 589 886 500 Irska Italija 5 511 310 000 5 511 310 000 13 338 450 000 13 338 450 000 50 6 669 225 000 5 511 310 000 Ciper 94 920 000 63 280 000 120 306 000 80 204 000 50 40 102 000 40 102 000 Ciper Latvija 41 803 000 27 868 667 95 382 000 63 588 000 50 31 794 000 27 868 667 Litva 76 782 000 51 188 000 170 165 000 113 443 333 50 56 721 667 51 188 000 Luxembourg 160 257 000 160 257 000 220 670 000 220 670 000 50 110 335 000 110 335 000 Luxembourg Madžarska 378 425 000 252 283 333 731 932 000 487 954 667 50 243 977 334 243 977 334 Madžarska Malta 27 580 000 18 386 667 44 080 000 29 386 667 50 14 693 334 14 693 334 Malta Nizozemska 2 220 805 000 2 220 805 000 4 599 995 000 4 599 995 000 50 2 299 997 500 2 220 805 000 Avstrija 1 065 330 000 1 065 330 000 2 289 350 000 2 289 350 000 50 1 144 675 000 1 065 330 000 Poljska 970 307 000 646 871 333 1 819 610 000 1 213 073 333 50 606 536 667 606 536 667 Poljska Portugalska 841 380 000 841 380 000 1 319 570 000 1 319 570 000 50 659 785 000 659 785 000 Portugalska Slovenija 144 988 000 96 658 667 255 496 000 170 330 667 50 85 165 334 85 165 334 Slovenija Slovaška 143 215 000 95 476 667 316 358 000 210 905 333 50 105 452 667 95 476 667 Finska 641 720 000 641 720 000 1 471 320 000 1 471 320 000 50 735 660 000 641 720 000 Švedska 1 210 952 000 1 210 952 000 2 788 731 000 2 788 731 000 50 1 394 365 500 1 210 952 000 Združeno kraljestvo 8 457 364 000 8 457 364 000 16 774 645 000 16 774 645 000 50 8 387 322 500 8 387 322 500 Združeno kraljestvo Skupaj 47 495 774 000 46 712 986 001 100 454 614 000 98 980 941 333 49 490 470 670 45 507 318 170





Izračun enotnega deleža za prevzete obveznosti iz lastnih sredstev DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

Enotna stopnja (v %) = najvišji delež za prevzete obveznosti – zamrznjena stopnja A Najvišji delež za prevzete obveznosti za leto 2004 je 0,50 %. B. Določitev stopnje, zamrznjene s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenim Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom): 1) Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom: V skladu s členom 5(1) Sklepa 2000/597/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (DE), Nizozemske (NL), Avstrije (AT) in Švedske (SE) omejen na eno četrtino njihovega običajnega prispevka. Formula za državo z omejenim finančnim bremenom, npr. za Nemčijo: Teoretični prispevek Nemčije za DDV = [limitirana osnova za DDVs strani Nemčije/ (limitirana osnova za DDVs strani EU25 – limitirana osnova za DDVs strani Združenega kraljestva)] × 1/4 × popravek v korist Združenega Primer: Nemčija: Teoretični prispevek Nemčije za DDV = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 2) Izračun zamrznjene stopnje: Zamrznjena stopnja1 = [popravek v korist Združenega kraljestva – teoretični prispevki DDV (D + NL + A + S)] / [limitirana osnova za DDV EU25 – limitirane osnove za DDV (Združeno kraljestvo+ D + NL + A + S)] Zamrznjena stopnja1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] Zamrznjena stopnja1 = 0,210821947849923 % C. Določitev zamrznjene stopnje s korekcijo proračunskega neravnovesja, ki je bila dodeljena Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa št. 94/728/ES, Euratom): 1) Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom: V skladu s členom 5(1) Sklepa 94/728/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (D) omejen na dve tretjini njenega normalnega prispevka.. Formula izračuna za Nemčijo: Teoretični prispevek Nemčije za DDV = [limitirana osnova za DDV s strani Nemčije / (limitirana osnova za DDV s strani EU15 – limitirana osnova za DDV s strani Združenega kraljestva)] × 2/3 × popravek v korist Združenega kraljestva Primer: Nemčija: Teoretični prispevek Nemčije za DDV = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = –51 938 184 2) Izračun zamrznjene stopnje: Zamrznjena stopnja1 = [popravek v korist Združenega kraljestva – teoretični prispevek DDV (D)] / [limitirana osnova za DDV EU15 – limitirana osnova za DDV (Združeno kraljestvo)] Zamrznjena stopnja2 = [– 293 991 119 – (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] Zamrznjena stopnja2 = – 0,00923359477705029 % Zamrznjena stopnjaskup. = Zamrznjena stopnja1+ Zamrznjena stopnja2 Enotna stopnja = Najvišja stopnja za prevzete obveznosti – zamrznjena stopnjatot 0,50 % – 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %





TABELA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 1 3)

Država članica 1 % zmanjšane limitirane osnove za DDV (12) Najvišji delež DDV za prevzete obveznosti (v %) Enotna stopnja lastnih sredstev iz DDV (v %) Lastna sredstva iz DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgija 1 132 980 000 0,50 0,298411647 338 094 428 Češka republika 263 540 000 0,50 0,298411647 78 643 405 Danska 751 886 000 0,50 0,298411647 224 371 540 Nemčija 9 451 381 000 0,50 0,298411647 2 820 402 170 Estonija 25 689 667 0,50 0,298411647 7 666 096 Grčija 823 067 500 0,50 0,298411647 245 612 928 Španija 3 920 810 000 0,50 0,298411647 1 170 015 369 Francija 7 575 510 000 0,50 0,298411647 2 260 620 415 Irska 589 886 500 0,50 0,298411647 176 029 002 Italija 5 511 310 000 0,50 0,298411647 1 644 639 094 Ciper 40 102 000 0,50 0,298411647 11 966 904 Latvija 27 868 667 0,50 0,298411647 8 316 335 Litva 51 188 000 0,50 0,298411647 15 275 095 Luxembourg 110 335 000 0,50 0,298411647 32 925 249 Madžarska 243 977 334 0,50 0,298411647 72 805 678 Malta 14 693 334 0,50 0,298411647 4 384 662 Nizozemska 2 220 805 000 0,50 0,298411647 662 714 078 Avstrija 1 065 330 000 0,50 0,298411647 317 906 880 Poljska 606 536 667 0,50 0,298411647 180 997 606 Portugalska 659 785 000 0,50 0,298411647 196 887 528 Slovenija 85 165 334 0,50 0,298411647 25 414 328 Slovaška 95 476 667 0,50 0,298411647 28 491 349 Finska 641 720 000 0,50 0,298411647 191 496 722 Švedska 1 210 952 000 0,50 0,298411647 361 362 181 Združeno kraljestvo 8 387 322 500 0,50 0,298411647 2 502 874 721 Skupaj 45 507 318 170 13 579 913 763





TABELA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitve sredstev iz bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 1 4)

Država članica 1 % od zmanjšanega bruto nacionalnega dohodka (13) Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 2 825 190 000 1 969 743 143 Češka republika 527 080 000 367 484 033 Danska 1 928 917 000 1 344 855 048 Nemčija 21 696 270 000 15 126 798 217 Estonija 51 379 333 35 822 047 Grčija 1 646 135 000 1 147 697 369 Španija 7 841 620 000 5 467 234 849 Francija 16 112 960 000 11 234 073 628 Irska 1 179 773 000 822 546 369 Italija 13 338 450 000 9 299 664 952 Ciper 80 204 000 55 918 816 Latvija 63 588 000 0,6972073 (14) 44 334 019 Litva 113 443 333 79 093 522 Luxembourg 220 670 000 153 852 739 Madžarska 487 954 667 340 205 565 Malta 29 386 667 20 488 599 Nizozemska 4 599 995 000 3 207 150 177 Avstrija 2 289 350 000 1 596 151 574 Poljska 1 213 073 333 845 763 605 Portugalska 1 319 570 000 920 013 861 Slovenija 170 330 667 118 755 788 Slovaška 210 905 333 147 044 742 Finska 1 471 320 000 1 025 815 071 Švedska 2 788 731 000 1 944 323 661 Združeno kraljestvo 16 774 645 000 11 695 405 252 Skupaj 98 980 941 333 69 010 236 646





TABELA 4

Lastna sredstva iz BND – Financiranje rezerv (člena 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom) (Poglavje 1 4)

Država članica Rezerva za posojila in jamstva za posojila Rezerva za pomoč v nujnih primerih Lastna sredstva iz BND, brez rezerv Lastna sredstva iz BND po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgija 6 307 952 6 307 952 1 957 127 239 1 969 743 143 Češka republika 1 176 839 1 176 839 365 130 355 367 484 033 Danska 4 306 795 4 306 795 1 336 241 458 1 344 855 048 Nemčija 48 442 414 48 442 414 15 029 913 389 15 126 798 217 Estonija 114 717 114 717 35 592 613 35 822 047 Grčija 3 675 413 3 675 413 1 140 346 543 1 147 697 369 Španija 17 508 401 17 508 401 5 432 218 047 5 467 234 849 Francija 35 976 261 35 976 261 11 162 121 106 11 234 073 628 Irska 2 634 142 2 634 142 817 278 085 822 546 369 Italija 29 781 465 29 781 465 9 240 102 022 9 299 664 952 Ciper 179 076 179 076 55 560 664 55 918 816 Latvija 141 976 141 976 44 050 067 44 334 019 Litva 253 291 253 291 78 586 940 79 093 522 Luxembourg 492 702 492 702 152 867 335 153 852 739 Madžarska 1 089 482 1 089 482 338 026 601 340 205 565 Malta 65 613 65 613 20 357 373 20 488 599 Nizozemska 10 270 653 10 270 653 3 186 608 871 3 207 150 177 Avstrija 5 111 553 5 111 553 1 585 928 468 1 596 151 574 Poljska 2 708 493 2 708 493 840 346 619 845 763 605 Portugalska 2 946 274 2 946 274 914 121 313 920 013 861 Slovenija 380 306 380 306 117 995 176 118 755 788 Slovaška 470 900 470 900 146 102 942 147 044 742 Finska 3 285 094 3 285 094 1 019 244 883 1 025 815 071 Švedska 6 226 548 6 226 548 1 931 870 565 1 944 323 661 Združeno kraljestvo 37 453 640 37 453 640 11 620 497 972 11 695 405 252 Skupaj 221 000 000 221 000 000 68 568 236 646 69 010 236 646 Odstotek 1 % od zmanjšanega BND (15) 0,0022 0,0022 0,6927 0,6972





TABELA 5

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2003 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 1 5)

Opis Koeficient (%) (16) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku nelimitiranih osnov za DDV 18,50 % 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih razporejenih izdatkih 7,68 % 3. (1) – (2) 10,82 % 4. Skupni razporejeni odhodki 82 025 811 437 5. (3) × (4) 8 875 351 609 6. 0,66 × (5) = začetni znesek 5 857 732 062 7. Ugodnost za Združeno kraljestvo (17) 447 826 885 8. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (6) – (7) 5 409 905 177 9. Nepričakovani dobiček iz tradicionalnih lastnih sredstev (18) 18 346 139 10. Popravek za Združeno kraljestvo = (8) – (9) 5 391 559 038

Popravek proračunskega neravnovesja v korist Združenega kraljestva za proračunsko leto 2000 v skladu z določbami člena 4 Sklepa 94/728/ES, Euratom (Poglavje 1 5)

Opis Koeficient (%) (19) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku nelimitiranih osnov za DDV 18,71 % 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih razporejenih izdatkih 10,43 % 3. (1) – (2) 8,28 % 4. Skupni razporejeni odhodki 74 700 969 031 5. (3) × (4) 6 183 698 001 6. 0,66 × (5) = začetni znesek 4 081 240 681 7. Ugodnost za Združeno kraljestvo (20) –51 336 943 8. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (6) – (7) 4 132 577 623 9. Znesek, ki je bil že planiran v spremembi in dopolnitvi proračuna 1/2000 in v spremembi in dopolnitvi proračuna 3/2001 4 426 568 742 10. Popravek za Združeno kraljestvo = (8) – (9) – 293 991 119





TABELA 6.1

Izračun financiranja popravka za leto 2003 v korist Združenega kraljestva je bil ustavljen pri –5 391 559 038 eurih (Poglavje 1 5)

Država članica Deleži v zmanjšanih osnovah BND (21) Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finačni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,85 3,44 5,56 1,59 5,03 271 066 206 Češka republika 0,53 0,64 1,04 0,30 0,94 50 571 316 Danska 1,95 2,35 3,79 1,09 3,43 185 072 230 Nemčija 21,92 26,39 0,00 –19,79 0,00 6,60 355 741 367 Estonija 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 929 651 Grčija 1,66 2,00 3,24 0,93 2,93 157 940 375 Španija 7,92 9,54 15,43 4,42 13,95 752 373 534 Francija 16,28 19,60 31,70 9,07 28,67 1 545 977 063 Irska 1,19 1,44 2,32 0,66 2,10 113 194 720 Italija 13,48 16,23 26,24 7,51 23,74 1 279 773 409 Ciper 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 7 695 268 Latvija 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 6 101 026 Litva 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 884 455 Luxembourg 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 21 172 445 Madžarska 0,49 0,59 0,96 0,27 0,87 46 817 389 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 819 539 Nizozemska 4,65 5,60 0,00 –4,20 0,00 1,40 75 423 495 Avstrija 2,31 2,78 0,00 –2,09 0,00 0,70 37 537 166 Poljska 1,23 1,48 2,39 0,68 2,16 116 389 760 Portugalska 1,33 1,61 2,60 0,74 2,35 126 607 709 Slovenija 0,17 0,21 0,34 0,10 0,30 16 342 578 Slovaška 0,21 0,26 0,41 0,12 0,38 20 235 562 Finska 1,49 1,79 2,89 0,83 2,62 141 167 543 Švedska 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 45 725 232 Združeno kraljestvo 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 — Skupaj 100,00 100,00 100,00 –28,62 28,62 100,00 5 391 559 038

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

TABELA 6.2

Izračun financiranja popravka za leto 2000 v korist Združenega kraljestva je bil ustavljen pri – 293 991 119 eurih (Poglavje 1 5)

Država članica Deleži v osnovah BND Deleži brez Združenega kraljestva Delež brez Nemčije in Združenega kraljestva 1/3 deleža Nemčije v stolpcu 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finačni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,94 3,56 4,91 0,45 4,01 –11 795 938 Danska 2,01 2,43 3,35 0,31 2,74 –8 053 754 Nemčija 22,59 27,37 0,00 –9,12 0,00 18,25 –53 651 236 Grčija 1,71 2,08 2,86 0,26 2,34 –6 873 062 Španija 8,17 9,89 13,62 1,24 11,14 –32 740 901 Francija 16,78 20,33 27,99 2,55 22,88 –67 276 001 Irska 1,23 1,49 2,05 0,19 1,68 –4 925 874 Italija 13,89 16,83 23,17 2,11 18,94 –55 691 665 Luxembourg 0,23 0,28 0,38 0,03 0,31 – 921 357 Nizozemska 4,79 5,80 7,99 0,73 6,53 –19 206 233 Avstrija 2,38 2,89 3,98 0,36 3,25 –9 558 660 Portugalska 1,37 1,66 2,29 0,21 1,87 –5 509 564 Finska 1,53 1,86 2,56 0,23 2,09 –6 143 162 Švedska 2,90 3,52 4,84 0,44 3,96 –11 643 712 Združeno kraljestvo 17,47 0,00 0,00 0,00 0,00 — Skupaj 100,00 100,00 100,00 –9,12 9,12 100,00 – 293 991 119

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

TABELA 7

Povzetek financiranja splošnega proračuna z lastnimi sredstvi in z državami članicami

Država članica Neto kmetijske dajatve (75 %) Neto prelevmani za sladkor in izoglukozo (75 %) Neto carine (75 %) Skupna neto tradicionalna lastna sredstva (75 %) Lastna sredstva iz DDV po enotni stopnji Lastna sredstva iz BND, brez rezerv Lastna sredstva iz BND, rezerve Popravek v korist Združenega kraljestva Končni rezultat izračuna financiranj popravka v korist Združenega kraljestva v letu 2000 Skupaj lastnih sredstev (22) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) Belgija 24 707 502 27 550 744 1 225 727 711 1 277 985 957 338 094 428 1 957 127 239 12 615 904 259 270 268 –3 078 908 3 842 014 888 Češka republika 8 848 733 57 532 359 66 381 092 78 643 405 365 130 355 2 353 678 50 571 316 563 079 846 Danska 7 929 384 15 980 951 209 135 735 233 046 070 224 371 540 1 336 241 458 8 613 590 177 018 476 –16 290 924 1 963 000 210 Nemčija 155 599 798 133 520 474 2 197 848 296 2 486 968 568 2 820 402 170 15 029 913 389 96 884 828 302 090 131 49 233 892 20 785 492 978 Estonija 1 379 024 9 214 793 10 593 817 7 666 096 35 592 613 229 434 4 929 651 59 011 611 Grčija 12 985 803 2 477 240 151 362 989 166 826 032 245 612 928 1 140 346 543 7 350 826 151 067 313 –1 603 327 1 709 600 315 Španija 41 140 863 15 033 422 776 526 590 832 700 875 1 170 015 369 5 432 218 047 35 016 802 719 632 633 –3 468 605 8 186 115 121 Francija 143 073 671 128 293 057 899 844 557 1 171 211 285 2 260 620 415 11 162 121 106 71 952 522 1 478 701 062 16 635 782 16 161 242 172 Irska 804 431 4 173 620 109 856 357 114 834 408 176 029 002 817 278 085 5 268 284 108 268 846 –1 552 469 1 220 126 156 Italija 78 374 494 9 268 668 1 106 736 689 1 194 379 851 1 644 639 094 9 240 102 022 59 562 930 1 224 081 744 –4 564 420 13 358 201 221 Ciper 1 379 024 9 054 536 10 433 560 11 966 904 55 560 664 358 152 7 695 268 86 014 548 Latvija 919 349 5 929 519 6 848 868 8 316 335 44 050 067 283 952 6 101 026 65 600 248 Litva 3 102 803 20 032 159 23 134 962 15 275 095 78 586 940 506 582 10 884 455 128 388 034 Luxembourg 229 838 13 381 482 13 611 320 32 925 249 152 867 335 985 404 20 251 088 – 233 413 220 406 983 Madžarska 13 560 397 88 141 497 101 701 894 72 805 678 338 026 601 2 178 964 46 817 389 561 530 526 Malta 919 349 5 689 133 6 608 482 4 384 662 20 357 373 131 226 2 819 539 34 301 282 Nizozemska 217 655 851 31 134 739 1 133 579 782 1 382 370 372 662 714 078 3 186 608 871 20 541 306 56 217 262 –9 171 563 5 299 280 326 Avstrija 11 606 780 12 872 821 164 263 700 188 743 301 317 906 880 1 585 928 468 10 223 106 27 978 506 –2 610 155 2 128 170 106 Poljska 15 169 257 98 958 863 114 128 120 180 997 606 840 346 619 5 416 986 116 389 760 1 257 279 091 Portugalska 21 949 455 1 568 330 87 820 982 111 338 767 196 887 528 914 121 313 5 892 548 121 098 145 –1 401 699 1 347 936 602 Slovenija 2 528 210 16 346 241 18 874 451 25 414 328 117 995 176 760 612 16 342 578 179 387 145 Slovaška 4 251 989 27 724 508 31 976 497 28 491 349 146 102 942 941 800 20 235 562 227 748 150 Finska 4 022 152 3 136 556 77 724 775 84 883 483 191 496 722 1 019 244 883 6 570 188 135 024 381 –2 235 647 1 434 984 010 Švedska 15 858 769 7 713 534 285 097 679 308 669 982 361 362 181 1 931 870 565 12 453 096 34 081 520 –3 881 694 2 644 555 650 Združeno kraljestvo 537 589 266 24 164 652 1 886 869 068 2 448 622 986 2 502 874 721 11 620 497 972 74 907 280 –5 097 567 919 –15 776 850 11 533 558 190 Skupaj 1 325 586 192 416 888 808 10 664 400 000 12 406 875 000 13 579 913 763 68 568 236 646 442 000 000 — — 94 997 025 409

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKI POSTAVKI

PRIHODKI

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 1 0 KMETIJSKE DAJATVE, DOLOČENE S STRANI INSTITUCIJ EVROPSKIH SKUPNOSTI NA PODLAGI TRGOVINE Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 1 1 PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENI NA PODLAGI SKUPNE ORGANIZACIJE TRGA S SLADKORJEM (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 359 925 000 56 963 808 416 888 808 1 2 CARINE IN DRUGE DAJATVE V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 1 3 LASTNA SREDSTVA IZ DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 13 579 913 763 13 579 913 763 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA (BND) V SKLADU S ČLENOMA 2(1)(D) IN 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 1 5 POPRAVKI PRORAČUNSKIH NEURAVNOTEŽENOSTI 0 0 1 9 STROŠKI, KI SO NASTALI DRŽAVAM ČLANICAM PRI ZBIRANJU LASTNIH SREDSTEV — — Naslov 1 – Seštevek 93 297 025 409 1 700 000 000 94 997 025 409

POGLAVJE 1 0 —

KMETIJSKE DAJATVE, DOLOČENE S STRANI INSTITUCIJ EVROPSKIH SKUPNOSTI NA PODLAGI TRGOVINE Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 1 0 KMETIJSKE DAJATVE, DOLOČENE S STRANI INSTITUCIJ EVROPSKIH SKUPNOSTI NA PODLAGI TRGOVINE Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 1 0 0 Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom) 1 0 0 0 Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom) 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 Člen 1 0 0 – Vmesni seštevek 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 Poglavje 1 0 – Seštevek 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

1 0 0

Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

1 0 0 0

Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), in zlasti člen 2(1)(d) Sklepa.

Kmetijske dajatve se pobirajo za uvoz kmetijskih proizvodov iz držav nečlanic v skladu z zakonodajo, katere namen je kompenzacija razlik med svetovnimi cenami in ravnijo cen, dogovorjeno za Skupnost.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Belgija 16 125 000 8 582 502 24 707 502 Češka republika 5 775 000 3 073 733 8 848 733 Danska 5 175 000 2 754 384 7 929 384 Nemčija 101 550 000 54 049 798 155 599 798 Estonija 900 000 479 024 1 379 024 Grčija 8 475 000 4 510 803 12 985 803 Španija 26 850 000 14 290 863 41 140 863 Francija 93 375 000 49 698 671 143 073 671 Irska 525 000 279 431 804 431 Italija 51 150 000 27 224 494 78 374 494 Ciper 900 000 479 024 1 379 024 Latvija 600 000 319 349 919 349 Litva 2 025 000 1 077 803 3 102 803 Luksemburg 150 000 79 838 229 838 Madžarska 8 850 000 4 710 397 13 560 397 Malta 600 000 319 349 919 349 Nizozemska 142 050 000 75 605 851 217 655 851 Avstrija 7 575 000 4 031 780 11 606 780 Poljska 9 900 000 5 269 257 15 169 257 Portugalska 14 325 000 7 624 455 21 949 455 Slovenija 1 650 000 878 210 2 528 210 Slovaška 2 775 000 1 476 989 4 251 989 Finska 2 625 000 1 397 152 4 022 152 Švedska 10 350 000 5 508 769 15 858 769 Združeno kraljestvo 350 850 000 186 739 266 537 589 266 Postavka 1 0 0 0 – Skupaj 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

POGLAVJE 1 1 —

PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI SKUPNE ORGANIZACIJE TRGA S SLADKORJEM (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 1 1 PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI SKUPNE ORGANIZACIJE TRGA S SLADKORJEM (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 1 1 0 Prelevmani za proizvodnjo sladkorja 355 915 972 56 963 808 412 879 780 Člen 1 1 0 – Vmesni seštevek 355 915 972 56 963 808 412 879 780 1 1 1 Prelevmani za skladiščenje sladkorja p.m. p.m. Člen 1 1 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 1 1 2 Prelevmani za proizvodnjo izoglukoze 3 087 180 3 087 180 Člen 1 1 2 – Vmesni seštevek 3 087 180 3 087 180 1 1 3 Dajatve, odmerjene za neizvožen C sladkor, C izoglukozo in proizvodnjo C inulinovega sirupa p.m. p.m. Člen 1 1 3 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 1 1 4 Dajatve, odmerjene za nadomestni C sladkor in C izoglukozo p.m. p.m. Člen 1 1 4 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 1 1 5 Prelevmani za proizvodnjo inulinovega sirupa 921 848 921 848 Člen 1 1 5 – Vmesni seštevek 921 848 921 848 1 1 6 Dodatni prelevmani, določeni na podlagi Uredbe (EGS) št. 1107/88 p.m. p.m. Člen 1 1 6 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 1 1 – Seštevek 359 925 000 56 963 808 416 888 808

1 1 0

Prelevmani za proizvodnjo sladkorja

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 355 915 972 56 963 808 412 879 780

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

V skladu s skupno ureditvijo trgov za sladkor proizvajalci sladkorja plačujejo osnovne in B proizvodne prelevmane za pokrivanje stroškov podpore trga.

Vendar uporaba zgornje meje za prelevmane v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1260/2001 lahko pripelje do tega, da ti ne pokrijejo v celoti ocenjene skupne izgube zaradi presežka, ki se izvozi in izračuna v skladu z odstavkoma 1 in 2 navedenega člena. Dodatne prelevmane iz člena 1 1 6 tega poglavja plačajo proizvajalci sladkorja v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1260/2001.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Belgija 19 423 587 6 550 745 25 974 332 Danska 12 225 000 3 755 951 15 980 951 Nemčija 129 199 115 3 845 475 133 044 590 Grčija 4 583 633 –2 247 761 2 335 872 Španija 9 045 422 5 433 422 14 478 844 Francija 97 267 101 30 793 057 128 060 158 Irska 2 850 000 1 323 620 4 173 620 Italija 24 378 049 –15 331 332 9 046 717 Luksemburg — — — Nizozemska 23 387 492 7 434 738 30 822 230 Avstrija 9 675 000 3 197 821 12 872 821 Portugalska 273 376 1 193 330 1 466 706 Finska 2 098 338 961 556 3 059 894 Švedska 5 475 000 2 238 534 7 713 534 Združeno kraljestvo 16 034 859 7 814 652 23 849 511 Člen 1 1 0 – Skupaj 355 915 972 56 963 808 412 879 780

POGLAVJE 1 2 —

CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(B) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 1 2 CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(b) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 1 2 0 Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 Člen 1 2 0 – Vmesni seštevek 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 Poglavje 1 2 – Seštevek 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

1 2 0

Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 2(1)(b).

Dodelitev carin kot lastnih sredstev za financiranje skupnih izdatkov je logična posledica prostega pretoka blaga v Skupnosti.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Belgija 1 147 275 000 78 452 711 1 225 727 711 Češka republika 53 850 000 3 682 359 57 532 359 Danska 195 750 000 13 385 735 209 135 735 Nemčija 2 057 175 000 140 673 296 2 197 848 296 Estonija 8 625 000 589 793 9 214 793 Grčija 141 675 000 9 687 989 151 362 989 Španija 726 825 000 49 701 590 776 526 590 Francija 842 250 000 57 594 557 899 844 557 Irska 102 825 000 7 031 357 109 856 357 Italija 1 035 900 000 70 836 689 1 106 736 689 Ciper 8 475 000 579 536 9 054 536 Latvija 5 550 000 379 519 5 929 519 Litva 18 750 000 1 282 159 20 032 159 Luksemburg 12 525 000 856 482 13 381 482 Madžarska 82 500 000 5 641 497 88 141 497 Malta 5 325 000 364 133 5 689 133 Nizozemska 1 061 025 000 72 554 782 1 133 579 782 Avstrija 153 750 000 10 513 700 164 263 700 Poljska 92 625 000 6 333 863 98 958 863 Portugalska 82 200 000 5 620 982 87 820 982 Slovenija 15 300 000 1 046 241 16 346 241 Slovaška 25 950 000 1 774 508 27 724 508 Finska 72 750 000 4 974 775 77 724 775 Švedska 266 850 000 18 247 679 285 097 679 Združeno kraljestvo 1 766 100 000 120 769 068 1 886 869 068 Člen 1 2 0 – Skupaj 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

POGLAVJE 1 4 —

LASTNA SREDSTVA IZ BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOMA 2(1)(D) IN 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOMA 2(1)(D) IN 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 1 4 0 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom, z izjemo tistih, ki ustrezajo rezervi jamstev za posojila in rezervi za nujno pomoč 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646 1 4 0 1 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo monetarnim rezervam Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Jamstveni oddelek — — 1 4 0 2 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom za rezervo za posojila in jamstva za posojila 221 000 000 221 000 000 1 4 0 3 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom za rezervo za nujno pomoč 221 000 000 221 000 000 Člen 1 4 0 – Vmesni seštevek 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 Poglavje 1 4 – Seštevek 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646

1 4 0

Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom, z izjemo tistih, ki ustrezajo rezervi jamstev za posojila in rezervi za nujno pomoč

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 2(1)(d).

Stopnja, ki se bo uporabila za bruto nacionalni dohodek (BND) držav članic za proračunsko leto, je 0,6927 % (brez rezerv za jamstva za posojila in rezerv za pomoč v nujnih primerih).

Država članica Proračun za leto 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi zneski Belgija 1 942 855 855 14 271 384 1 957 127 239 Češka republika 362 467 822 2 662 533 365 130 355 Danska 1 326 497 577 9 743 881 1 336 241 458 Nemčija 14 920 315 172 109 598 217 15 029 913 389 Estonija 35 333 071 259 542 35 592 613 Grčija 1 132 031 129 8 315 414 1 140 346 543 Španija 5 392 606 280 39 611 767 5 432 218 047 Francija 11 080 726 850 81 394 256 11 162 121 106 Irska 811 318 488 5 959 597 817 278 085 Italija 9 172 723 141 67 378 881 9 240 102 022 Ciper 55 155 515 405 149 55 560 664 Latvija 43 728 854 321 213 44 050 067 Litva 78 013 884 573 056 78 586 940 Luksemburg 151 752 625 1 114 710 152 867 335 Madžarska 335 561 709 2 464 892 338 026 601 Malta 20 208 927 148 446 20 357 373 Nizozemska 3 163 372 100 23 236 771 3 186 608 871 Avstrija 1 574 363 868 11 564 600 1 585 928 468 Poljska 834 218 806 6 127 813 840 346 619 Portugalska 907 455 535 6 665 778 914 121 313 Slovenija 117 134 754 860 422 117 995 176 Slovaška 145 037 558 1 065 384 146 102 942 Finska 1 011 812 543 7 432 340 1 019 244 883 Švedska 1 917 783 353 14 087 212 1 931 870 565 Združeno kraljestvo 11 535 761 230 84 736 742 11 620 497 972 Postavka 1 4 0 0 – Skupaj 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 GLOBE p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB p.m. p.m. Naslov 7 – Skupaj p.m. 300 000 000 300 000 000

POGLAVJE 7 0 —

ZAMUDNE OBRESTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Druge zamudne obresti p.m. 35 000 000 35 000 000 Člen 7 0 0 – Vmesni seštevek p.m. 40 000 000 40 000 000 Poglavje 7 0 – Seštevek p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Zamudne obresti

7 0 0 0

Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek p.m. 5 000 000 5 000 000

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa Sveta 94/728/ES o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 71(4).

Svet p.m. Komisija 5 000 000 Skupaj 5 000 000

7 0 0 1

Druge zamudne obresti

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek p.m. 35 000 000 35 000 000

Uredba Sveta št. 17 z dne 6. februarja 1962: prva Uredba o izvajanju členov 81 (prejšnji člen 85) in 82 (prejšnji člen 86) Pogodbe (UL 13, 21.2.1962, str. 204/62), kakor je bila spremenjena in dopolnjena z uredbami:

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 o usklajevanju dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11), zlasti člen 24.

Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 395, 30.12.1989, str. 1; popravek: UL L 257, 21.9.1990, str. 13), zlasti člena 14 in 15.

Uredba Sveta (EGS) št. 1865/90 z dne 2. julija 1990 o zamudnih obrestih, ki se zaračunavajo v primeru zapadlosti vračila pomoči iz Strukturnih skladov (UL L 170, 3.7.1990, str. 35).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 71(4).

POGLAVJE 7 1 —

GLOBE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 7 1 GLOBE 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni p.m. 260 000 000 260 000 000 Člen 7 1 0 – Vmesni seštevek p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Izterjava glob, izrečenih za goljufije in nepravilnosti, ki škodijo finančnim interesom Evropske skupnosti p.m. p.m. Člen 7 1 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. p.m. Člen 7 1 2 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 7 1 – Seštevek p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek p.m. 260 000 000 260 000 000

Uredba Sveta št. 11 z dne 27. junija 1960 o odpravi razlikovanja pri prevozninah in prevoznih pogojih po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti (UL 52, 16.8.1960, str. 1121/60), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3626/84 (UL L 335, 22.12.1984, str. 4), zlasti člena 17 in 18.

Uredba Sveta št. 17 z dne 6. februarja 1962: prva Uredba o izvajanju členov 81 (prejšnji člen 85) in 82 (prejšnji člen 86) Pogodbe (UL 13, 21.2.1962, str. 204/62), kakor je bila spremenjena in dopolnjena z uredbami:

in zlasti člena 15 in 16 Uredbe; Uredba št. 17 je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1216/1999 z dne 10. junija 1999 (UL L 148, 15.6.1999, str. 5).

Uredba Sveta (EGS) št. 1017/68 z dne 19. julija 1968 o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (UL L 175, 23.7.1968, str. 1), zlasti člena 22 in 23.

Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 395, 30.12.1989, str. 1; popravek: UL L 257, 21.9.1990, str. 13), zlasti člena 14 in 15.

ODDELEK III

KOMISIJA

PRIHODKI

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI, GLOBE TER OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 GLOBE p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB p.m. p.m. Naslov 7 – Seštevek p.m. 300 000 000 300 000 000

POGLAVJE 7 0 —

ZAMUDNE OBRESTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Druge zamudne obresti p.m. 35 000 000 35 000 000 Člen 7 0 0 – Vmesni seštevek p.m. 40 000 000 40 000 000 Poglavje 7 0 – Seštevek p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Zamudne obresti

7 0 0 0

Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek p.m. 5 000 000 5 000 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 71(4).

7 0 0 1

Druge zamudne obresti

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek p.m. 35 000 000 35 000 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta št. 17 z dne 6. februarja 1962: prva Uredba o izvajanju členov 81 (prejšnji člen 85) in 82 (prejšnji člen 86) Pogodbe (UL 13, 21.2.1962, str. 204/62), kakor je bila spremenjena in dopolnjena z uredbami:

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 o usklajevanju dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11), zlasti člen 24.

Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 395, 30.12.1989, str. 1; popravek: UL L 257, 21.9.1990, str. 13), zlasti člena 14 in 15.

Uredba Sveta (EGS) št. 1865/90 z dne 2. julija 1990 o zamudnih obrestih, ki se zaračunavajo v primeru zapadlosti vračila pomoči iz strukturnih skladov (UL L 170, 3.7.1990, str. 35).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 71(4).

POGLAVJE 7 1 —

GLOBE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 7 1 GLOBE 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni p.m. 260 000 000 260 000 000 Člen 7 1 0 – Vmesni seštevek p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Izterjava glob, izrečenih za goljufije in nepravilnosti, ki škodijo finančnim interesom Evropske skupnosti p.m. p.m. Člen 7 1 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. p.m. Člen 7 1 2 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 7 1 – Seštevek p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni

Proračun 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek p.m. 260 000 000 260 000 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta št. 11 z dne 27. junija 1960 o odpravi razlikovanja pri prevozninah in prevoznih pogojih po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti (UL 52, 16.8.1960, str. 1121/60), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3626/84 (UL L 335, 22.12.1984, str. 4), zlasti člena 17 in 18.

Uredba Sveta št. 17 z dne 6. februarja 1962: prva Uredba o izvajanju členov 81 (prejšnji člen 85) in 82 (prejšnji člen 86) Pogodbe (UL 13, 21.2.1962, str. 204/62), kakor je bila spremenjena in dopolnjena z uredbami:

in zlasti člena 15 in 16 Uredbe; Uredba št. 17/62 je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1216/1999 (UL L 148, 15.6.1999, str. 5).

Uredba Sveta (EGS) št. 1017/68 z dne 19. julija 1968 o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (UL L 175, 23.7.1968, str. 1), zlasti člena 22 in 23.

Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 395, 30.12.1989, str. 1; popravek: UL L 257, 21.9.1990, str. 13), zlasti člena 14 in 15.

ODHODKI

Številke

Naslov Postavka Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 474 730 403 487 768 403 474 730 403 487 768 403 02 PODJETJA 306 077 738 342 797 738 306 077 738 342 797 738 03 KONKURENČNOST 81 439 430 81 439 430 81 439 430 81 439 430 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680 06 ENERGETIKA IN PROMET 1 346 296 320 1 330 344 312 1 346 296 320 1 330 344 312 07 OKOLJE 319 711 478 301 152 478 319 711 478 301 152 478 08 RAZISKAVE 3 215 490 198 2 398 620 198 3 215 490 198 2 398 620 198 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA 1 179 109 785 1 035 618 785 1 179 109 785 1 035 618 785 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 305 619 818 336 996 818 305 619 818 336 996 818 11 RIBIŠTVO 931 067 217 934 072 892 – 750 000 33 510 000 930 317 217 967 582 892 12 NOTRANJI TRG 68 368 209 67 818 209 68 368 209 67 818 209 13 REGIONALNA POLITIKA 26 785 080 334 19 703 324 427 2 362 558 472 26 785 080 334 22 065 882 899 14 OBDAVČITEV IN CARINSKA UNIJA 106 599 945 100 611 945 106 599 945 100 611 945 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 951 270 054 867 620 054 951 270 054 867 620 054 16 TISK IN KOMUNIKACIJE 173 163 680 165 718 023 173 163 680 165 718 023 17 VARSTVO POTROŠNIKOV IN ZDRAVJA 469 119 678 482 444 643 469 119 678 482 444 643 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 507 355 314 498 096 314 507 355 314 498 096 314 19 ZUNANJE ZADEVE 3 525 740 612 3 318 069 612 3 525 740 612 3 318 069 612 20 TRGOVINA 73 771 527 75 099 527 73 771 527 75 099 527 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AKP DRŽAVAMI 1 176 134 983 1 166 037 323 1 176 134 983 1 166 037 323 22 ŠIRITEV 1 290 088 520 1 931 538 520 1 290 088 520 1 931 538 520 23 HUMANITARNA POMOČ 507 297 794 510 297 794 507 297 794 510 297 794 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 54 307 000 53 057 000 54 307 000 53 057 000 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 194 235 979 199 435 979 194 235 979 199 435 979 26 UPRAVNA SLUŽBA 686 259 637 687 854 637 686 259 637 687 854 637 27 PRORAČUN 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 28 REVIZIJA 9 385 182 9 385 182 9 385 182 9 385 182 29 STATISTIKA 118 279 922 114 472 122 118 279 922 114 472 122 30 POKOJNINE 817 641 000 817 641 000 817 641 000 817 641 000 31 REZERVE 608 583 845 455 980 765 608 583 845 455 980 765 Odhodki – Seštevek 109 057 578 359 97 475 709 881 –1 704 327 000 2 000 000 000 107 353 251 359 99 475 709 881

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE

Splošni cilji

Področje politike zaposlovanja in socialnih zadev zajema dejavnosti, ki prispevajo k razvoju sodobnega, inovativnega in trajnostnega evropskega socialnega modela z več in boljšimi delovnimi mesti v vključujoči družbi, temelječi na enakih možnostih.

Številke

Naslov Poglavje Postavka Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ 98 494 698 98 494 698 98 494 698 98 494 698 04 02 ZAPOSLOVANJE IN EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273 04 03 DELOVNE ORGANIZACIJE IN DELOVNI POGOJI 69 038 000 65 342 000 69 038 000 65 342 000 04 04 SPODBUJANJE SOCIALNE VKLJUČENOSTI 55 300 000 55 904 654 55 300 000 55 904 654 04 05 ENAKE MOŽNOSTI ZA ŽENSKE IN MOŠKE 11 250 000 11 250 000 11 250 000 11 250 000 04 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — 7 377 295 — 7 377 295 04 50 STORILNOSTNA ZMOGLJIVOST NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ 555 500 555 500 555 500 555 500 04 80 ADMINISTRATIVNA PODPORA ZA GD „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ 04 81 STRATEGIJA IN UKLAJEVANJE POLITIKE ZA GD „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ Naslov 04 – Seštevek 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420

POGLAVJE 04 02 —

ZAPOSLOVANJE IN EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

Številke

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 04 02 ZAPOSLOVANJE IN EVROPSKI SOCALNI SKLAD 04 02 01 Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 1 2.1 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 Člen 04 02 01 – Vmesni seštevek 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 04 02 02 Posebni program za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnem območju Irske 2.1 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 Člen 04 02 02 – Vmesni seštevek 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 04 02 03 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 Člen 04 02 03 – Vmesni seštevek p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 04 02 04 Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 2 2.1 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 Člen 04 02 04 – Vmesni seštevek 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 04 02 05 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 Člen 04 02 05 – Vmesni seštevek p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 04 02 06 Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 3 2.1 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 Člen 04 02 06 – Vmesni seštevek 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 04 02 07 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 Člen 04 02 07 – Vmesni seštevek p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 04 02 08 EQUAL 2.1 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 Člen 04 02 08 – Vmesni seštevek 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 04 02 09 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 Člen 04 02 09 – Vmesni seštevek p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 04 02 10 Evropski socialni sklad (ESS) – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi 2.1 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 Člen 04 02 10 – Vmesni seštevek 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 04 02 11 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Člen 04 02 11 – Vmesni seštevek p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 02 12 EURES (Evropske službe za zaposlovanje) 3 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 Člen 04 02 12 – Vmesni seštevek 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 04 02 13 Projekti za inovativne pristope na trgih dela držav članic 3 — 240 000 — 240 000 Člen 04 02 13 – Vmesni seštevek — 240 000 — 240 000 04 02 14 Pilotni projekti v zvezi s tretjim sistemom 3 — — — — Člen 04 02 14 – Vmesni seštevek — — — — 04 02 15 Trg dela 3 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 Člen 04 02 15 – Vmesni seštevek 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 04 02 16 Pripravljalni ukrepi za spodbujanje lokalnega zaposlovanja 3 — p.m. — p.m. Člen 04 02 16 – Vmesni seštevek — p.m. — p.m. Poglavje 04 02 – Seštevek 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273

Opombe

Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členom 18 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 18 in 157 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.

Posebni program za mir in spravo se nadaljuje v skladu z zgoraj navedenimi sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu, da zagotovi 500 milijonov eurov za novo obdobje veljavnosti programa. Dodatnost je treba povsem spoštovati. Komisija predloži letno poročilo o tem ukrepu Evropskemu parlamentu.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, še posebej členi 158, 159 in 161.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 3).

04 02 01

Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 1

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2003 2004 2005 2006 Naslednja leta Neporavnane obveznosti pred 2003 5 819 920 260 3 693 414 241 (23) 2 126 506 019 Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2002 Odobrena sredstva 2003 4 895 753 634 2 620 167 161 2 275 584 473 Odobrena sredstva 2004 5 689 178 864 351 164 306 2 669 007 279 2 669 007 279 Seštevek 16 404 852 758 3 693 414 241 5 097 837 486 4 944 591 752 2 669 007 279

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov cilja 1 ESS za prevzete obveznosti, ki se nanašajo na novo programsko obdobje (2000–2006).

Po členu 3 Pogodbe ES naj Skupnost pri opredelitvi in izvajanju drugih politik stremi k odpravi neenakosti in spodbujanju enakosti med moškimi in ženskami.

Proračunska sredstva za Strukturni sklad se lahko uporabijo le za ukrepe, ki jih financirajo v skladu z določbami Pogodb in v skladu s pravnimi akti, sprejetimi na podlagi Pogodb, zlasti tistimi, ki se nanašajo na varstvo okolja in enakost med moškimi in ženskami.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1262/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 161, 26.6.1999, str. 48).

NASLOV 05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

Splošni cilji

Cilji skupne kmetijske politike (SKP) so izpeljani neposredno iz Pogodbe in so namenjeni predvsem stabiliziranju trgov, zagotavljanju primernega življenjskega standarda v kmetijski skupnosti in zagotavljanju varnosti oskrbe.

Odkar je bila uvedena, je bila SKP že večkrat reformirana, nazadnje v okviru Agende 2000. Ključni namen te reforme kot del Agende 2000 je bil premik kmetijskega gospodarstva proti trgu, da bi postal kmetijski sektor bolj konkurenčen. Kot odraz večnamenske uporabe kmetijske dejavnosti mora biti SKP tudi v celoti združljiva s trajnostnim razvojem, predvsem s spodbujanjem okolju prijaznih načinov proizvodnje in učinkovite rabe virov. Razvoj podeželja, drugi steber SKP, meri na krepitev konkurenčnosti podeželskih območij in ohranjanje okolja ter dediščine podeželja, da bi se zagotovila prihodnost podeželskih območij in spodbudila ohranjanje in odpiranje delovnih mest.

V letu 2004 se bodo izvajale podobne prednostne nalogami kot v letu 2003, zlasti glede srednjeročnega pregleda SKP, pogajanj s Svetovno trgovinsko organizacijo (STO) in dokončanja priprave materialov za širitev (priprava operativne uporabe pravnega reda Evropskih skupnosti, predhodna pogajanja o programih razvoja podeželja in pogosti stiki z državnimi upravami). Te prednostne naloge so dodatek rednim dejavnostim SKP.

Številke

Naslov Poglavje Postavka Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 05 01 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE NA PODROČJU „KMETIJSTVO“ 143 266 051 143 266 051 –3 577 000 –3 577 000 139 689 051 139 689 051 05 02 RASTLINSKI IZDELKI 27 537 400 000 27 537 400 000 – 707 000 000 – 707 000 000 26 830 400 000 26 830 400 000 05 03 ŽIVALSKI IZDELKI 12 717 500 000 12 717 500 000 – 888 000 000 – 888 000 000 11 829 500 000 11 829 500 000 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 10 093 244 160 8 387 281 328 518 127 033 10 093 244 160 8 905 408 361 05 05 POSEBNI PRISTOPNI PROGRAM ZA KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA (SAPARD) 225 200 000 400 000 000 225 200 000 400 000 000 05 06 ZUNANJE ZADEVE 5 145 000 5 795 000 5 145 000 5 795 000 05 07 REVIZIJA IZDATKOV KMETIJSTVA – 361 275 000 – 361 275 000 –85 000 000 –85 000 000 – 446 275 000 – 446 275 000 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO“ 99 000 000 94 775 000 –20 000 000 –20 000 000 79 000 000 74 775 000 05 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — 2 271 268 –1 329 000 — 942 268 05 80 ADMINISTRATIVNA PODPORA ZA GD „KMETIJSTVO“ Naslov 05 – Seštevek 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680

POGLAVJE 05 01 —

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE NA PODROČJU „KMETIJSTVO“

Številke

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 05 01 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE NA PODROČJU „KMETIJSTVO“ 05 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Kmetijstvo“ 5 87 091 744 (24) 87 091 744 (25) Člen 05 01 01 – Vmesni seštevek 87 091 744 87 091 744 05 01 02 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki upravljanja v podporo na področju „Kmetijstvo“ 05 01 02 01 Zunanje osebje 5 9 609 336 9 609 336 05 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 5 11 651 660 (26) 11 651 660 (27) Člen 05 01 02 – Vmesni seštevek 21 260 996 21 260 996 05 01 03 Odhodki za zgradbe in raznovrstni odhodki na področju „Kmetijstv“ 5 21 965 597 21 965 597 Člen 05 01 03 – Vmesni seštevek 21 965 597 21 965 597 05 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Kmetijstvo“ 05 01 04 01 Spremljanje in preprečevanje – Neposredna plačila Evropske skupnosti – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 4 360 000 4 360 000 05 01 04 02 Mreža knjigovodskih podatkov s kmetij (FADN) – Odhodki za upravno poslovodenje 3 60 000 60 000 05 01 04 03 Predpristopni instrument Sapard – Odhodki za upravno poslovodenje 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS), Usmerjevalni sektor – Neoperativna tehnična pomoč 2.1 6 027 714 –3 577 000 2 450 714 05 01 04 05 Rastlinski in živalski genski viri – Odhodki za upravno poslovodenje 3 p.m. p.m. 05 01 04 06 Pilotni projekti za spodbujanje kakovosti 1.1 500 000 500 000 Člen 05 01 04 – Vmesni seštevek 12 447 714 –3 577 000 8 870 714 05 01 06 Odhodki za analize in nadzorne ukrepe ter spravni organ v povezavi s potrditvijo obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS 5 500 000 500 000 Člen 05 01 06 – Vmesni seštevek 500 000 500 000 Poglavje 05 01 – Seštevek 143 266 051 –3 577 000 139 689 051

05 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Kmetijstvo“

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80).

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1447/2001 (UL L 198, 21.7.2001, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (UL L 161, 26.6.1999, str. 87).

05 01 04 04

Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS), Usmerjevalni sektor – Neoperativna tehnična pomoč

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 6 027 714 –3 577 000 2 450 714

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju dejavnosti tehnične pomoči, ki jo financira EKUJS po členu 23 Uredbe (ES) št. 1260/1999.

Tehnična pomoč vključuje ukrepe za pripravo, spremljanje, vrednotenje, nadzor in upravljanje, potrebne za izvedbo Usmerjevalnega oddelka EKUJS, do zgornje meje 0,25 % letno dodeljenega financiranja. V tej zvezi se lahko ta sredstva uporabijo zlasti za kritje:

— podpornih izdatkov (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja);

— izdatkov za informiranje in objave;

— izdatkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije;

— pogodb za zagotavljanje storitev;

— izdatkov za začasno pogodbeno osebje (pogodbeno osebje, nacionalni in posamezni strokovnjaki, pomožno osebje in osebje agencij) do zneska 700 000 EUR.

Od navedenega zneska so odhodki za širitev na 10 novih držav članic ocenjeni na 656 011 EUR.

POGLAVJE 05 02 —

RASTLINSKI IZDELKI

Številke

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 05 02 RASTLINSKI IZDELKI 05 02 01 Tržni ukrepi za žitarice 05 02 01 01 Izvozna nadomestila za žitarice 1.1 174 000 000 –85 000 000 89 000 000 05 02 01 02 Intervencijsko skladiščenje žitaric 1.1 7 000 000 7 000 000 05 02 01 03 Intervencija za škrob 1.1 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000 05 02 01 04 Nadomestila za proizvode, ki ne spadajo v Prilogo 1 (žitarice in riž) 1.1 36 000 000 36 000 000 05 02 01 05 Posebna pomoč za portugalske proizvajalce 1.1 3 000 000 3 000 000 05 02 01 99 Druge intervencije za žitarice 1.1 p.m. p.m. Člen 05 02 01 – Vmesni seštevek 563 000 000 – 185 000 000 378 000 000 05 02 02 Riž 05 02 02 01 Izvozna nadomestila za riž 1.1 32 000 000 32 000 000 05 02 02 02 Intervencijsko skladiščenje riža 1.1 34 000 000 34 000 000 05 02 02 03 Proizvodna nadomestila za škrob in pivovarstvo 1.1 p.m. p.m. 05 02 02 04 Pomoč na hektar za riž 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 02 99 Druge intervencije za riž 1.1 p.m. p.m. Člen 05 02 02 – Vmesni seštevek 175 000 000 175 000 000 05 02 03 Neposredna plačila za poljščine 05 02 03 01 Pomoč proizvajalcem koruze 1.1 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000 05 02 03 02 Pomoč proizvajalcem žit, ki niso podvrženi osnovnemu območju koruze 1.1 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000 05 02 03 03 Pomoč proizvajalcem soje, oljne repice in semen sončnic 1.1 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000 05 02 03 04 Pomoč proizvajalcem graha, poljskega fižola in sladkega volčjega boba 1.1 507 000 000 507 000 000 05 02 03 05 Pomoč proizvajalcem semen netekstilnega lanu ter lanu in konoplje za vlakna 1.1 84 000 000 –13 000 000 71 000 000 05 02 03 06 Dodatna pomoč za trdo pšenico: tradicionalna področja proizvodnje 1.1 1 099 000 000 1 099 000 000 05 02 03 07 Dodatna pomoč za trdo pšenico: področja, ki ne spadajo med tradicionalna področja proizvodnje 1.1 9 000 000 9 000 000 05 02 03 08 Pomoč za silažo trave 1.1 74 000 000 –2 000 000 72 000 000 05 02 03 09 Rezerva 1.1 1 812 000 000 1 812 000 000 05 02 03 99 Drugi izdatki, povezani z neposrednimi plačili za poljščine 1.1 –10 000 000 –10 000 000 Člen 05 02 03 – Vmesni seštevek 17 059 000 000 –91 000 000 16 968 000 000 05 02 04 Programi za hrano 05 02 04 01 Program za prikrajšane osebe 1.1 216 000 000 216 000 000 05 02 04 02 Pomoč v hrani 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 04 99 Drugo 1.1 p.m. p.m. Člen 05 02 04 – Vmesni seštevek 226 000 000 226 000 000 05 02 05 Sladkor in monetarni ukrepi 05 02 05 01 Izvozna nadomestila za sladkor in izoglukozo 1.1 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000 05 02 05 02 Povračilo stroškov skladiščenja 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 03 Proizvodna nadomestila za sladkor, ki se uporablja v kemični industriji 1.1 194 000 000 194 000 000 05 02 05 04 Ukrepi v pomoč odprodaji surovega sladkorja 1.1 18 000 000 18 000 000 05 02 05 05 Nadomestila za proizvode, ki ne spadajo v Prilogo 1 (sladkor) 1.1 183 000 000 –40 000 000 143 000 000 05 02 05 06 Agro-monetarne pomoči 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 07 Prilagoditvena pomoč za rafinerije 1.1 41 000 000 41 000 000 05 02 05 99 Drugi odhodki za sladkor 1.1 –10 000 000 –10 000 000 Člen 05 02 05 – Vmesni seštevek 1 711 000 000 – 265 000 000 1 446 000 000 05 02 06 Oljčno olje 05 02 06 01 Izvozna nadomestila za oljčno olje 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 02 Pomoč za proizvodnjo in sheme, povezane s proizvodnjo oljčnega olja 1.1 2 342 000 000 2 342 000 000 05 02 06 03 Ukrepi za skladiščenje oljčnega olja 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 04 Drugi ukrepi za oljčno olje 1.1 24 000 000 24 000 000 05 02 06 99 Drugo 1.1 –2 000 000 –2 000 000 Člen 05 02 06 – Vmesni seštevek 2 364 000 000 2 364 000 000 05 02 07 Tekstilne rastline 05 02 07 01 Pomoč za vlakna lanu in konoplje 1.1 27 000 000 –3 000 000 24 000 000 05 02 07 02 Pomoč za bombaž 1.1 858 000 000 –20 000 000 838 000 000 05 02 07 03 Pomoč za sviloprejke 1.1 1 000 000 1 000 000 05 02 07 99 Drugi ukrepi za tekstilne rastline 1.1 p.m. p.m. Člen 05 02 07 – Vmesni seštevek 886 000 000 –23 000 000 863 000 000 05 02 08 Sadje in zelenjava 05 02 08 01 Izvozna nadomestila za sadje in zelenjavo 1.1 39 000 000 39 000 000 05 02 08 02 Odškodnina za umike in odkup 1.1 95 000 000 95 000 000 05 02 08 03 Operativni skladi za organizacije proizvajalcev 1.1 405 000 000 405 000 000 05 02 08 04 Posebni ukrepi za orehe 1.1 20 000 000 20 000 000 05 02 08 05 Banane 1.1 289 000 000 289 000 000 05 02 08 06 Proizvodna pomoč za izdelavo predelanih proizvodov iz paradižnika 1.1 290 000 000 290 000 000 05 02 08 07 Pomoč za izdelavo proizvodov iz sadja 1.1 93 000 000 93 000 000 05 02 08 08 Proizvodna pomoč in intervencije za posušeno grozdje 1.1 115 000 000 115 000 000 05 02 08 09 Odškodnine za spodbujanje predelave agrumov 1.1 257 000 000 257 000 000 05 02 08 10 Brezplačna razdelitev sadja in zelenjave 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 08 11 Drugi ukrepi za sadje in zelenjavo 1.1 5 000 000 5 000 000 05 02 08 99 Drugo 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Člen 05 02 08 – Vmesni seštevek 1 617 000 000 1 617 000 000 05 02 09 Proizvodi sektorja za pridelavo grozdja 05 02 09 01 Izvozna nadomestila za proizvode sektorja za pridelavo grozdja 1.1 26 000 000 –12 000 000 14 000 000 05 02 09 02 Skladiščenje vina in grozdnega mošta 1.1 67 000 000 –10 000 000 57 000 000 05 02 09 03 Destilacija vina 1.1 315 000 000 –21 000 000 294 000 000 05 02 09 04 Ukrepi za skladiščenje alkohola 1.1 191 000 000 –30 000 000 161 000 000 05 02 09 05 Pomoč za uporabo mošta 1.1 156 000 000 –14 000 000 142 000 000 05 02 09 06 Premije trajne opustitve, ki se nanašajo na območja z vinsko trto 1.1 18 000 000 –6 000 000 12 000 000 05 02 09 07 Obnova in preureditev vinogradov 1.1 443 000 000 443 000 000 05 02 09 99 Drugi ukrepi za proizvode sektorja za pridelavo grozdja 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Člen 05 02 09 – Vmesni seštevek 1 215 000 000 –93 000 000 1 122 000 000 05 02 10 Tobak 05 02 10 01 Premije za tobak 1.1 929 000 000 929 000 000 05 02 10 02 Sklad Skupnosti za raziskave in obveščanje 1.1 14 400 000 14 400 000 05 02 10 99 Drugi ukrepi za tobak 1.1 –2 000 000 –2 000 000 Člen 05 02 10 – Vmesni seštevek 941 400 000 941 400 000 05 02 11 Drugi rastlinski proizvodi/ukrepi 05 02 11 01 Posušena krma in stročnice 1.1 386 000 000 386 000 000 05 02 11 02 Seme 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 11 03 Hmelj 1.1 13 000 000 13 000 000 05 02 11 04 POSEI 1.1 268 000 000 –50 000 000 218 000 000 05 02 11 05 Sistem pomoči za male proizvajalce 1.1 4 000 000 4 000 000 05 02 11 99 Drugi ukrepi za rastlinske proizvode/ukrepe 1.1 p.m. p.m. Člen 05 02 11 – Vmesni seštevek 780 000 000 –50 000 000 730 000 000 Poglavje 05 02 – Seštevek 27 537 400 000 – 707 000 000 26 830 400 000

05 02 01

Tržni ukrepi za žitarice

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (UL L 181, 1.7.1992, str. 21), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2000 (UL L 193, 29.7.2000, str. 1).

05 02 01 01

Izvozna nadomestila za žitarice

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 174 000 000 –85 000 000 89 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju nadomestil v skladu s členi 13 do 18 Uredbe (ES) št. 1784/2003.

Od predlaganega zneska so odhodki za pristop 10 držav novih članic ocenjeni na 79 000 000 EUR.

05 02 01 03

Intervencija za škrob

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena za kompenzacijska plačila za proizvajalce krompirja, namenjenega za izdelavo krompirjevega škroba v skladu s členom 8 Uredbe, premije, plačane v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1868/94, in proizvodna nadomestila, predvidena v členu 7 Uredbe (EGS) št. 1766/92.

Od tega zneska so odhodki v zvezi s pristopom 10 novih držav članic ocenjeni na 2 000 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1868/94 dne 27. julija 1994 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba (UL L 197, 30.7.1994, str. 4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 962/2002 (UL L 149, 7.6.2002, str. 1).

05 02 03

Neposredna plačila za poljščine

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o uvedbi podpornega sistema za proizvajalce določenih poljščin (UL L 160, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1038/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 16).

05 02 03 01

Pomoč proizvajalcem koruze

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju plačil v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1251/1999 proizvajalcem koruze, ki so podvrženi regionalnemu osnovnemu območju koruze v skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1251/1999.

05 02 03 02

Pomoč proizvajalcem žit, ki niso podvrženi osnovnemu območju koruze

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju območnih plačil drugim proizvajalecm žit v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1251/1999.

05 02 03 03

Pomoč proizvajalcem soje, oljne repice in semen sončnic

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju območnih plačil proizvajalcem oljčne repice, semen sončnin in soje v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1251/1999.

05 02 03 05

Pomoč proizvajalcem semen netekstilnega lanu ter lanu in konoplje za vlakna

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 84 000 000 –13 000 000 71 000 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju območnih plačil proizvajalcem lanu v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1251/1999.

05 02 03 08

Pomoč za silažo trave

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 74 000 000 –2 000 000 72 000 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestnih plačil na hektar proizvajalcem travne silaže v skladu s členom 1(3) Uredbe (ES) št. 1251/1999.

05 02 05

Sladkor in monetarni ukrepi

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

05 02 05 01

Izvozna nadomestila za sladkor in izoglukozo

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju povračil, v skladu s členom 27 Uredbe (ES) št. 1260/2001, vključno s povračili za določene vrste sladkorja, ki se uporablja pri predelanem sadju in zelenjavi, v skladu s členoma 16 in 18 Uredbe (ES) št. 2201/96.

05 02 05 05

Nadomestila za proizvode, ki ne spadajo v Prilogo 1 (sladkor)

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 183 000 000 –40 000 000 143 000 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za blago, izdelano s predelavo sladkorja in izoglukoze, v skladu z Uredbo (ES) št. 3448/93.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (UL L 318, 20.12.1993, str. 18), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

05 02 07

Tekstilne rastline

05 02 07 01

Pomoč za vlakna lanu in konoplje

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 27 000 000 –3 000 000 24 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju pomoči za predelavo dolgih in kratkih lanenih vlaken ter vlaken konoplje v skladu s členom 3(a) in (b) Uredbe (ES) št. 1673/2000.

Krijejo tudi neplačane odhodke za pomoč pri pridelavi lana in konoplje za vlakna v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 1308/70, zmanjšane za odbitke v skladu s členom 2 Uredbe, kot tudi kakršne koli primanjkljaje pri drugih ukrepih, zlasti pri dani pomoči zasebnim skladiščem v skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 1308/70.

Od tega zneska so odhodki v zvezi s pristopom 10 novih držav članic ocenjeni na 1 000 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 1308/70 z dne 29. junija 1970 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (UL L 146, 4.7.1970, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (UL L 193, 29.7.2000, str. 16).

05 02 07 02

Pomoč za bombaž

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 858 000 000 –20 000 000 838 000 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so v skladu z Uredbo (ES) št. 1051/2001 namenjena za izdatke za pomoč za bombaž, ki ni mikan ali česan.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1050/2001 z dne 22. maja 2001 o šesti prilagoditvi sistema pomoči za bombaž, uvedenega s Protokolom 4, ki je priloga Akta o pristopu Grčije (UL L 148, 1.6.2001, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1051/2001 z dne 22. maja 2001 o proizvodni pomoči za bombaž (UL L 148, 1.6.2001, str. 3).

05 02 09

Proizvodi sektorja za pridelavo grozdja

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (UL L 179, 14.7.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2585/2001 (UL L 345, 29.12.2001, str. 10).

05 02 09 01

Izvozna nadomestila za proizvode sektorja za pridelavo grozdja

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 26 000 000 –12 000 000 14 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju nadomestila za proizvode iz vinarskega sektorja v skladu s členom 63 Uredbe (ES) št. 1493/1999.

Od tega zneska so odhodki v zvezi s pristopom 10 novih držav članic ocenjeni na 1 000 000 EUR.

05 02 09 02

Skladiščenje vina in grozdnega mošta

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 67 000 000 –10 000 000 57 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju pomoči za:

— zasebno skladiščenje vina in mošta iz grozdja v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1493/1999;

— ponovno skladiščenje namiznega vina v skladu s členom 34 Uredbe (EGS) št. 822/87.

05 02 09 03

Destilacija vina

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 315 000 000 –21 000 000 294 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov, ki izhajajo iz:

— destilacije vina v skladu s členi 28, 29(3) in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999;

— destilacije stranskih proizvodov izdelovanja vina v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1493/1999.

05 02 09 04

Ukrepi za skladiščenje alkohola

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 191 000 000 –30 000 000 161 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju:

— tehničnih in finančnih stroškov, ki izhajajo iz nakupovanja alkohola za javno skladiščenje, v skladu s členoma 27 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999;

— drugih stroškov skladiščenja alkohola v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1493/1999; to se nanaša na razliko med knjižno vrednostjo in prodajno vrednostjo.

Namenjena so tudi kritju finančne amortizacije nedavno oblikovanih zalog.

Krijejo pa tudi stroške pomoči, ki je predvidena v členu 29(6) Uredbe (ES) št. 1493/1999 za zasebno skladiščenje alkohola (sekundarna pomoč).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 1883/78 z dne 2. avgusta 1978 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka (UL L 216, 5.8.1978, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1259/96 (UL L 163, 2.7.1996, str. 10), zlasti člena 8(1) Uredbe.

05 02 09 05

Pomoč za uporabo mošta

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 156 000 000 –14 000 000 142 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za pomoči za uporabo mošta, zlasti pa:

— izdelovanju grozdnega soka za neposredno porabo;

— uporabi v zgoščeni obliki za oplemenitenje določenih vin ali za živalsko krmo;

— proizvodnji britanskih, irskih in doma pridelanih vinih,

v skladu s členoma 34 in 35 Uredbe (ES) št. 1493/1999.

05 02 09 06

Premije trajne opustitve, ki se nanašajo na območja z vinsko trto

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 18 000 000 –6 000 000 12 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za premije za izkrčitev določenih vinorodnih območij v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1493/1999.

05 02 11

Drugi rastlinski proizvodi/ukrepi

05 02 11 04

POSEI

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 268 000 000 –50 000 000 218 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju:

— izdatkov, ki izhajajo iz izvajanja POSEI in zakonodaje Egejskih otokov,

— subvencij za riž iz Skupnosti, ki se dobavlja v francoski čezmorski departma Reunion v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 3072/95.

Namenjena so tudi kritju katerih koli neplačanih odhodkov za pomoč za konzervirani ananas v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 525/77

Ta sredstva so namenjena tudi kritju:

— zneskov, izterjanih v primeru goljufij in nepravilnosti na podlagi Uredbe (EGS) št. 595/91,

— kazni in prejetih obresti,

— zaseženih varščin, zlasti tistih v dobro EKUJS-a na podlagi Uredbe (EGS) št. 352/78,

— zneskov, obdržanih v skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 595/91,

v primerih, kjer so bila sredstva najprej knjižena v to postavko.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 525/77 z dne 14. marca 1977 o proizvodni pomoči za konzervirani ananas (UL L 73, 21.3.1977, str. 46), razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 (UL L 198, 21.7.2001, str. 11).

Uredba Sveta 89/687/EGS z dne 22. decembra 1989 o programu za rešitev težav, ki izhajajo iz oddaljenosti in otoške lege francoskih prekomorskih departmajev (Poseidom) (UL L 399, 30.12.1989, str. 39).

Uredba Sveta (EGS) št. 595/91 z dne 4. marca 1991 o nepravilnostih in povračilu napačno izplačanih vsot v zvezi s financiranjem skupne kmetijske politike ter o ustanovitvi informacijskega sistema na tem področju in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 283/72 (UL L 67, 14.3.1991, str. 11).

Sklep Sveta 91/314/EGS z dne 26. junija 1991 o programu posebnih možnosti zaradi oddaljenosti in otoške narave Kanarskih otokov (Poseican) (UL L 171, 29.6.1991, str. 5).

Sklep Sveta 91/315/EGS z dne 26. junija 1991 o programu za rešitev posebnih problemov Madeire in Azorov zaradi njihove oddaljenosti in otoške lege (Poseima) (UL L 171, 29.6.1991, str. 10).

Uredba Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov (UL L 184, 27.7.1993, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (UL L 329, 30.12.1995, str. 18), razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1785/2003 (UL L 270, 11.10.2001, str. 96).

Uredba Sveta (ES) št. 1452/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za francoske prekomorske departmaje, spremembi Direktive 72/462/EGS in razveljavitvi uredb (EGS) št. 525/77 in (EGS) št. 3763/91 (Poseidom) (UL L 198, 21.7.2001, str. 11).

Uredba Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima) (UL L 198, 21.7.2001, str. 26).

Uredba Sveta (ES) št. 1454/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Kanarske otoke in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1601/92 (Poseican) (UL L 198, 21.7.2001, str. 45).

POGLAVJE 05 03 —

ŽIVALSKI IZDELKI

Številke

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 05 03 ŽIVALSKI IZDELKI 05 03 01 Mleko in mlečni izdelki 05 03 01 01 Nadomestila za mleko in mlečne izdelke 1.1 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000 05 03 01 02 Intervencijsko skladiščenje posnetega mleka v prahu 1.1 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000 05 03 01 03 Pomoč za odprodajo posnetega mleka 1.1 624 000 000 –32 000 000 592 000 000 05 03 01 04 Intervencijsko skladiščenje masla in smetane 1.1 25 000 000 –40 000 000 –15 000 000 05 03 01 05 Drugi ukrepi v zvezi z masleno maščobo 1.1 425 000 000 –23 000 000 402 000 000 05 03 01 06 Intervencijsko skladiščenje sira 1.1 41 000 000 41 000 000 05 03 01 07 Dodatne dajatve od proizvajalcev mleka 1.1 – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000 05 03 01 08 Mleko za šole 1.1 86 000 000 –18 000 000 68 000 000 05 03 01 09 Nadomestila za izdelke, ki ne spadajo v Prilogo I (mleko in maslo) 1.1 193 000 000 193 000 000 05 03 01 99 Drugi ukrepi za mleko in mlečne izdelke 1.1 –5 000 000 –5 000 000 Člen 05 03 01 – Vmesni seštevek 2 959 000 000 – 593 000 000 2 366 000 000 05 03 02 Goveje in telečje meso 05 03 02 01 Nadomestila za goveje in telečje meso 1.1 308 000 000 –89 000 000 219 000 000 05 03 02 02 Intervencijsko skladiščenje govejega in telečjega mesa 1.1 –5 000 000 –5 000 000 05 03 02 03 Premije za krave dojilje 1.1 1 972 000 000 1 972 000 000 05 03 02 04 Dodatne premije za krave dojilje 1.1 97 000 000 97 000 000 05 03 02 05 Posebne premije 1.1 1 946 000 000 1 946 000 000 05 03 02 06 Izvensezonske premije 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 07 Premije za zakol 1.1 1 750 000 000 1 750 000 000 05 03 02 08 Ekstenzifikacijske premije 1.1 1 020 000 000 1 020 000 000 05 03 02 09 Ukrepi za posebno pomoč 1.1 249 000 000 249 000 000 05 03 02 10 Obvezni program za zakol 1.1 50 000 000 –25 000 000 25 000 000 05 03 02 11 Dodatna plačila 1.1 483 000 000 483 000 000 05 03 02 12 Druge intervencije 1.1 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000 05 03 02 13 Nadomestila za goveje in telečje meso 1.1 68 000 000 –10 000 000 58 000 000 05 03 02 99 Drugi ukrepi za goveje in telečje meso 1.1 –8 000 000 –8 000 000 Člen 05 03 02 – Vmesni seštevek 8 054 000 000 – 238 000 000 7 816 000 000 05 03 03 Ovčje in kozje meso 05 03 03 01 Intervencija v obliki skladiščenja ovčjega in kozjega mesa 1.1 p.m. p.m. 05 03 03 02 Premije za ovce in koze samice 1.1 1 066 000 000 1 066 000 000 05 03 03 03 Določene pavšalne premije za ovce in koze samice na območjih z omejenimi možnostmi in gorskih območjih 1.1 393 000 000 –57 000 000 336 000 000 05 03 03 04 Dodatna plačila v sektorju ovac in koz 1.1 72 000 000 72 000 000 05 03 03 99 Drugi ukrepi za ovčje in kozje meso 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Člen 05 03 03 – Vmesni seštevek 1 530 000 000 –57 000 000 1 473 000 000 05 03 04 Prašičje meso, jajca in perutninsko meso ter čebelarski in drugi živalski izdelki 05 03 04 01 Nadomestila za prašičje meso 1.1 38 000 000 38 000 000 05 03 04 02 Intervencije za prašičje meso 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 03 Izjemni ukrepi tržne podpore za prašičje meso 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 04 Nadomestila za jajca 1.1 9 000 000 9 000 000 05 03 04 05 Nadomestila za perutninsko meso 1.1 106 000 000 106 000 000 05 03 04 06 Nadomestila za izdelke, ki ne spadajo v Prilogo I (jajca) 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 07 Posebna pomoč za čebelarstvo 1.1 16 500 000 16 500 000 05 03 04 08 Izjemni podporni ukrepi za jajca 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 99 Drugi ukrepi za živalske izdelke 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Člen 05 03 04 – Vmesni seštevek 174 500 000 174 500 000 Poglavje 05 03 – Seštevek 12 717 500 000 – 888 000 000 11 829 500 000

05 03 01

Mleko in mlečni izdelki

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, 26.6.1999, str. 48), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 509/2002 (UL L 79, 22.3.2002, str. 15).

Predlog Uredbe Sveta, ki ga je predložila Komisija dne 24. januarja 2003, o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (KOM (2003) 23 končno).

05 03 01 01

Nadomestila za mleko in mlečne izdelke

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izvoznih nadomestil v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999.

Od predlaganega zneska so izdatki za širitev zaradi vključitve 10 novih držav članic ocenjeni na 97 000 000 EUR.

05 03 01 02

Intervencijsko skladiščenje posnetega mleka v prahu

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov pomoči za zasebno skladiščenje, dodeljene v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999.

Namenjena so tudi kritju tehničnih stroškov, finančnih stroškov in drugih stroškov javnega skladiščenja v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1255/1999, in finančne amortizacije nedavno oblikovanih zalog.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 1883/78 z dne 2. avgusta 1978 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka (UL L 216, 5.8.1978, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1259/96 (UL L 163, 2.7.1996, str. 10), zlasti člena 8(1) Uredbe.

05 03 01 03

Pomoč za odprodajo posnetega mleka

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 624 000 000 –32 000 000 592 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov za:

— pomoč za krmo za teleta v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1255/1999;

— pomoč za posneto mleko za krmo drugih živali, razen telet v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1255/1999;

— pomoč za delno posneto mleko v prahu za teleta v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1255/1999;

— pomoč za predelavo posnetega mleka v kazein.

Od predlaganega zneska je za odhodke za širitev obračunano 20 000 000 EUR.

05 03 01 05

Drugi ukrepi v zvezi z masleno maščobo

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 425 000 000 –23 000 000 402 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju pomoči za posebne namene v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1255/1999.

Od predlaganega zneska so odhodki za širitev na 10 novih članic ocenjeni na 15 000 000 EUR.

05 03 01 07

Dodatne dajatve od proizvajalcev mleka

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000

Opombe

Dajatev, ki jo plačajo proizvajalci ali kupci kravjega mleka, je določena na 115 % ciljne cene mleka in se plača za vso količino mleka in/ali ekvivalenta mleka, danega v promet, ki presega referenčno količino za zadevno 12-mesečno obdobje.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 3950/92 z dne 28. decembra 1992 o uvedbi dodatne dajatve v sektorju mleka in mlečnih izdelkov (UL L 405, 31.12.1992, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 572/2003 (UL L 82, 29.3.2003, str. 20).

Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, 26.6.1999, str. 48), zlasti člen 5 Uredbe.

05 03 01 08

Mleko za šole

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 86 000 000 –18 000 000 68 000 000

Opombe

Od predlaganega zneska so odhodki za širitev na 10 novih članic ocenjeni na 6 000 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, 26.6.1999, str. 48), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 509/2002 (UL L 79, 22.3.2002, str. 15).

05 03 02

Goveje in telečje meso

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (UL L 160, 26.6.1999, str. 21), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2345/2001 (UL L 315, 1.12.2001, str. 29).

05 03 02 01

Nadomestila za goveje in telečje meso

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 308 000 000 –89 000 000 219 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izvoznih nadomestil v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1254/1999.

Od predlaganega zneska so odhodki za širitev na 10 novih članic ocenjeni na 22 000 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (UL L 160, 26.6.1999, str. 21), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1512/2001 (UL L 201, 26.7.2001, str. 1).

05 03 02 10

Obvezni program za zakol

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 50 000 000 –25 000 000 25 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju prispevkov Skupnosti za stroške obveznega selektivnega zakola in uničenja živali, za katere je ugotovljeno, da so bile najverjetneje ogrožene zaradi mesa in kostne moke, okužene z govejo spongiformno encefalopatijo (BSE).

Pravna podlaga

Uredba Komisije (ES) 716/96 z dne 19. aprila 1996 o sprejetju izrednih ukrepov podpore trgu z govejim mesom v Združenem kraljestvu (UL L 99, 20.4.1996, str. 14), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 667/2003 (UL L 96, 31.3.2004, str. 13).

05 03 02 12

Druge intervencije

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju drugih oblik intervencij, zlasti tistih, ki so izpeljane v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1254/1999.

Namenjena so tudi kritju neplačanih premij za zgodnji zakol telet, načeloma dogovorjen na seji Kmetijskega sveta z dne 30. oktobra 1996 kot del ukrepov sektorja govedorejcev za boj proti posledicam BSE.

Hkrati so ta sredstva namenjena tudi kritju možnih plačil po odločitvi Sodišča Evropskih skupnosti (C-239/01) o stopnji sofinanciranja posebnih podpornih ukrepov, ki so bili uvedeni kot posledica druge krize zaradi BSE (Uredba (ES) št. 690/2001).

Pravna podlaga

Uredba Komisije (EGS) št. 3886/92 z dne 23. decembra 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo programov premij, določenih v skupni ureditvi trga za goveje meso (UL L 391, 31.12.1992, str. 20), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2604/98 (UL L 328, 4.12.1998, str. 5).

05 03 02 13

Nadomestila za goveje in telečje meso

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 68 000 000 –10 000 000 58 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izvoznih nadomestil v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1254/1999.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (UL L 160, 26.6.1999, str. 21), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1512/2001 (UL L 201, 26.7.2001, str. 1).

05 03 03

Ovčje in kozje meso

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2529/2001 z dne 19. decembra 2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso (UL L 341, 22.12.2001, str. 3), ki razveljavlja Uredbo (ES) št. 2467/98 (UL L 312, 20.11.1998, str. 1).

05 03 03 03

Določene pavšalne premije za ovce in koze samice na območjih z omejenimi možnostmi in gorskih območjih

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek 393 000 000 –57 000 000 336 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izdatkov, ki izhajajo iz posebnih pomoči za ovce ali koze, dodeljene proizvajalcem ovčjega ali kozjega mesa na območjih z omejenimi možnostmi ali goratih območjih.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2529/2001 z dne 19. decembra 2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso (UL L 341, 22.12.2001, str. 3), ki razveljavlja Uredbo (ES) št. 2467/98 (UL L 312, 20.11.1998, str. 1).

POGLAVJE 05 04 —

RAZVOJ PODEŽELJA

Številke

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 05 04 01 Razvoj podeželja v Jamstvenem oddelku EKUJS 05 04 01 01 Naložbe v kmetijska gospodarstva 1.2 253 000 000 253 000 000 253 000 000 253 000 000 05 04 01 02 Priprava mladih kmetovalcev 1.2 103 000 000 103 000 000 103 000 000 103 000 000 05 04 01 03 Izobraževanje 1.2 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 05 04 01 04 Predčasna upokojitev – Nekdanji sistem 1.2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 04 01 05 Predčasna upokojitev – Novi sistem 1.2 136 000 000 136 000 000 136 000 000 136 000 000 05 04 01 06 Območja z omejenimi možnostmi 1.2 846 000 000 846 000 000 846 000 000 846 000 000 05 04 01 07 Kmetijsko okolje – Nekdanji sistem 1.2 1 820 000 000 1 820 000 000 1 820 000 000 1 820 000 000 05 04 01 08 Kmetijsko okolje – Novi sistem 1.2 187 000 000 187 000 000 187 000 000 187 000 000 05 04 01 09 Izboljševanje predelovanja in trženja kmetijskih proizvodov 1.2 189 000 000 189 000 000 189 000 000 189 000 000 05 04 01 10 Gozdarstvo – Nekdanji sistem 1.2 170 000 000 170 000 000 170 000 000 170 000 000 05 04 01 11 Gozdarstvo – Novi sistem 1.2 302 000 000 302 000 000 302 000 000 302 000 000 05 04 01 12 Spodbujanje prilagoditve in razvoja podeželskih območij 1.2 612 000 000 612 000 000 612 000 000 612 000 000 05 04 01 13 Drugi ukrepi za razvoj podeželja v Jamstvenem oddelku EKUJS 1.2 68 000 000 68 000 000 68 000 000 68 000 000 05 04 01 99 Drugo 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek 4 803 000 000 4 803 000 000 4 803 000 000 4 803 000 000 05 04 02 Razvoj podeželja v Usmerjevalnem oddelku EKUJS 05 04 02 01 Usmerjevalni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 2.1 3 186 352 777 2 411 810 898 497 427 033 3 186 352 777 2 909 237 931 05 04 02 02 Posebni program za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnem območju Irske 2.1 9 280 000 7 488 029 9 280 000 7 488 029 05 04 02 03 Dokončanje prejšnjih programov v regijah ciljev 1 in 6 2.1 p.m. 58 371 399 p.m. 58 371 399 05 04 02 04 Dokončanje prejšnjih programov v regijah iz cilja 5(b) 2.1 p.m. 15 661 586 p.m. 15 661 586 05 04 02 05 Dokončanje prejšnjih programov izven regij iz cilja 1 2.1 p.m. 213 816 000 p.m. 213 816 000 05 04 02 06 Leader 2.1 361 111 383 199 779 923 20 700 000 361 111 383 220 479 923 05 04 02 07 Dokončanje prejšnjih programov (pobude Skupnosti) 2.1 p.m. 15 260 493 p.m. 15 260 493 05 04 02 08 Dokončanje prejšnjih programov (inovativni ukrepi) 2.1 p.m. 4 093 000 p.m. 4 093 000 Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek 3 556 744 160 2 926 281 328 518 127 033 3 556 744 160 3 444 408 361 05 04 03 Drugo 05 04 03 01 Gozdarstvo (zunaj EKUJS) 3 500 000 12 500 000 500 000 12 500 000 05 04 03 02 Rastlinski in živalski genski viri 3 p.m. (28) 500 000 (29) p.m. (30) 500 000 (31) Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek 500 000 13 000 000 500 000 13 000 000 05 04 04 Prehodni instrument za financiranje razvoja podeželja s strani Jamstvenega oddelka EKUJS za nove države članice 1.2 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000 Člen 05 04 04 – Vmesni seštevek 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000 Poglavje 05 04 – Seštevek 10 093 244 160 8 387 281 328 518 127 033 10 093 244 160 8 905 408 361

05 04 02

Razvoj podeželja v usmerjevalnem oddelku ekujs

Opombe

Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 je predviden za finančne popravke za vse prihodke, ki se navedejo pod postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki lahko omogočijo zagotavljanje dodatnih odobrenih sredstev v skladu s členom 18 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), v določenih primerih, ko so potrebna za kritje tveganja ukinitve ali zmanjšanja v popravkih, ki bi bili poprej sprejeti.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje za vračilo predujma, pri čemer nima učinka zmanjšanja prispevka iz Strukturnih skladov glede konkretne pomoči. Vsak prihodek iz odplačila predujmov, ki je bil vnesen v postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, bo podlaga za zagotovitev dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 18 in 157 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.

Posebni program za mir in spravo se nadaljuje v skladu z zgoraj omenjenim sklepom Evropskega Sveta z zasedanja v Berlinu, da se zagotovi 500 milijonov EUR za novo obdobje veljavnosti programa. Dodatnost se mora popolnoma upoštevati kot pogoj za nadaljevanje tega programa. Komisija mora predložiti Evropskemu Parlamentu letno poročilo o tem ukrepu.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo iz člena 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 3).

05 04 02 01

Usmerjevalni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 3 186 352 777 2 411 810 898 497 427 033 3 186 352 777 2 909 237 931

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2003 2004 2005 2006 Naslednja leta Neporavnane obveznosti pred 2003 3 752 967 945 2 166 898 000 1 586 069 945 Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2002 Odobrena sredstva 2003 2 755 465 855 1 323 167 986 1 432 297 869 Odobrena sredstva 2004 3 186 352 777 1 593 176 389 1 593 176 389 Seštevek 9 694 786 577 2 166 898 000 2 909 237 931 3 025 474 258 1 593 176 389

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov Usmerjevalnega oddelka EKUJS za cilj 1 za prevzete obveznosti, ki se nanašajo na programsko obdobje 2000 do 2006.

Od vnesenih odobrenih pravic za prevzem obveznosti in za plačila je za države pristopnice dodeljeno 441 900 000 EUR ter 197 300 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80).

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1447/2001 (UL L 198, 21.7.2001, str. 1).

05 04 02 06

Leader

Številke

Odobrena sredstva 2004 Sprememba proračuna št. 10 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 361 111 383 199 779 923 20 700 000 361 111 383 220 479 923

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2003 2004 2005 2006 Naslednja leta Neporavnane obveznosti pred 2003 419 511 656 145 707 000 220 479 923 53 324 733 Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2002 370 000 370 000 — Odobrena sredstva 2003 353 100 000 — 353 100 000 Odobrena sredstva 2004 361 111 383 — 361 111 383 Seštevek 1 134 093 039 146 077 000 220 479 923 353 100 000 361 111 383 53 324 733

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov pobude Skupn