UREDBA KOMISIJE (EGS) 3691/87

z dne 9. decembra 1987

o spremembi Uredbe Sveta (EGS) 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi[1], ter zlasti člena 15 Uredbe,

ker razvrstitev blaga, naštetega v prilogah k Uredbi Sveta (EGS) 918/83[2], temelji na uporabi nomenklature Sveta za carinsko sodelovanje, ker je Svet za carinsko sodelovanje odobril mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanja in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu HS) dne 14. junija 1983; ker ga je Svet potrdil s Sklepom 87/369/EGS[3], ki določa njegovo uporabo od 1. januarja 1988; ker je bila nato sestavljena kombinirana nomenklatura z namenom, da bi se HS uporabljal na območju Evropske gospodarske skupnosti; ker morajo zato od 1. januarja 1988 pogoji in priloge k Uredbi (EGS) 918/83 temeljiti na zgoraj omenjeni kombinirani nomenklaturi.

ker zaradi tega zgoraj omenjene spremembe Uredbe (EGS) 918/83 za kombinirano nomenklaturo predstavljajo le tehnične prilagoditve, ki ne zahtevajo sprememb obsega uporabe carinskih oprostitev iz omenjene uredbe,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) 918/83 se spremeni kakor sledi:

1. Člen 1(2)(e) se nadomesti z naslednjim besedilom

"(e) ,alkoholni izdelki pomeni izdelke (pivo, vino, aperitive z vinsko ali alkoholno osnovo, vinjake, likerje ali alkoholne pijače, itd.) iz tarifnih številk 2203 do 2208 kombinirane nomenklature."

2. Priloge se nadomestijo z besedilom v prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1988.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. decembra 1987

Za Komisijo

COCKFIELD

Podpredsednik

PRILOGA

"PRILOGA I

A. Knjige, publikacije in dokumenti

Tarifna oznaka Poimenovanje

3705 Fotografske plošče in filmi, osvetljeni in razviti, razen kinematografskih filmov

ex 3705 20 00 mikrofilmi knjig, otroških slikanic in pobarvank, šolskih vadnic (delovnih zvezkov), knjig s križankami in ugankami, časopisov in revij, tiskanih dokumentov ali poročil nekomercialnega značaja, ter ilustracij, tiskanih strani in odtisov za tiskanje knjig

ex 3705 10 00 filmi za ofsetno reprodukcijo knjig

ex 3705 90 10

ex 3705 90 90

4903 00 00 Otroške slikanice, vključno s tistimi za risanje ali barvanje

4905 Zemljevidi in hidrografske karte in podobne karte vseh vrst, vključno z atlasi, stenskimi zemljevidi, topografskimi načrti in globusi, tiskani

drugo

ex 4905 99 00 drugo

zemljevidi, karte in diagrami za uporabo na znanstvenih področjih, kakor so geologija, zoologija, botanika, mineralogija, paleontologija, arheologija, etnologija, meteorologija, klimatologija in geofizika

ex 4906 00 00 Načrti in risbe za arhitekturo, strojegradnjo ali industrijo ter reprodukcije teh izdelkov

4911 Druge tiskovine, vključno s slikami in fotografijami

4911 10 trgovinski reklamni material, katalogi in podobno

ex 4911 10 90 drugo

katalogi knjig in publikacij, katere so naprodaj pri založbah ali v knjigarnah, registriranih izven ozemlja Evropskih skupnosti

katalogi filmov, posnetkov ali drugega vizualnega ali zvočnega materiala izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

plakati za promocijo turizma in turistične publikacije, brošure, vodiči, urniki, letaki in podobne publikacije, ilustrirane ali ne, skupaj s tistimi, ki jih tiskajo zasebna podjetja, namenjeni spodbujanju javnosti, naj potuje izven ozemlja Evropskih skupnosti, skupaj z mikrokopijami takšnih izdelkov

bibliografski informacijski material za brezplačno distribucijo (1)

drugo

4911 99 drugo:

ex 4911 99 90 drugo

posamezne ilustracije, tiskane strani in odtisi za tiskanje knjig, skupaj z mikrokopijami takšnih izdelkov (1)

mikrokopije knjig, otroških slikanic in pobarvank, šolskih vadnic (delovnih zvezkov), knjig s križankami in ugankami, časopisov in revij ter dokumentov ali poročil nekomercialnega značaja (1)

publikacije, ki ljudi spodbujajo k študiju izven ozemlja Evropskih skupnosti, skupaj z mikrokopijami takšnih publikacij (1)

meteorološki in geofizikalni diagrami

Tarifna oznaka Poimenovanje

9023 00 Instrumenti, aparati in modeli, namenjeni za demonstriranje (npr. pri pouku ali na razstavah), ki niso primerni za kaj drugega

ex 9023 00 90 drugo zemljevidi in reliefne karte za uporabo v znanstvene namene, kakor so geologija, zoologija, botanika, mineralogija, paleontologija, arheologija, etnologija, meteorologija, klimatologija in geofizika

(1) Izjema pa se ne uporablja za izdelke, na katerih oglaševalski material pokriva več kot 25 % površine. V primeru publikacij in plakatov za promocijo turizma, se ta odstotek uporablja le za zasebno komercialno oglaševanje.

B. Vizualni in zvočni materiali izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

Izdelki, našteti v Prilogi 11(A), izdelani v Združenih narodih ali v kateri izmed specializiranih agencij ZN.

PRILOGA II

A. Vizualni in zvočni materiali izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

Tarifna oznaka Poimenovanje Upravičeno podjetje ali organizacije

3704 00 Fotografske plošče, filmi, papir, karton in tekstil, osvetljeni toda nerazviti

ex 3704 00 10 plošče in film

kinematografski film, pozitivi, izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

ex 3705 Fotografske plošče in filmi, osvetljeni in razviti, razen razen kinematografskih filmov

izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

3706 Kinematografski filmi, osvetljeni in razviti, s posnetim zvočnim zapisom ali brez njega ali samo s posnetim zvočnim zapisom

3706 10 široki 35 mm ali več

drugo

ex 3706 10 99 drugi pozitivi

filmske novice (z zvočnim zapisom ali brez), ki prikazujejo tekoče novice ob uvozu, uvožene do največ dveh izvodov za vsako temo za namene kopiranja

arhivski filmski material (z zvočnim zapisom ali brez), namenjen za uporabo s filmskimi novicami Vse organizacije (skupaj z radijskimi in televizijskimi organizacijami), institucije ali združenja, ki so jim pristojni organi države članice odobrili dajatev prost uvoz takšnega blaga

rekreacijski filmi, posebej primerni za otroke in mladostnike

drugi filmi izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

3706 90 drugo

drugo

drugi pozitivi

ex 3706 90 51 ex 3706 90 91 ex 3706 90 99 filmske novice (z zvočnim zapisom ali brez), ki prikazujejo tekoče novice ob uvozu, uvožene do največ dveh izvodov za vsako temo za namene kopiranja

arhivski filmski material (z zvočnim zapisom ali brez), namenjen za uporabo s filmskimi novicami

rekreacijski filmi, posebej primerni za otroke in mladostnike

drugi filmi izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

4911 Druge tiskovine, vključno s tiskanimi slikami in fotografijami

drugo

4911 99 drugo

ex 4911 99 90 drugo

mikrokartice ali drugi mediji za shranjevanje podatkov, ki jih zahtevajo računalniški podatki in dokumentacijske službe izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

panoji, namenjeni izključno demonstriranju in izobraževanju

ex 8524 Plošče, trakovi in drugi posneti nosilci z zvočnimi in drugimi podobnimi fenomeni, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz 37. poglavja:

izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

ex 9023 00 Instrumenti, aparati in modeli, namenjeni za demonstriranje (npr. pri pouku ali na razstavah), ki niso primerni za kaj drugega

vzorci, modeli in panoji izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja, namenjeni izključno demonstriranju in izobraževanju

modeli ali prikazi abstraktnih pojmov, kakor so molekularne strukture ali matematične formule

Razno Hologrami za laserske projekcije

Multimedijski kompleti

Materiali za programirana navodila, skupaj z materiali v kompletu z ustreznimi tiskanimi materiali

B. Zbirateljski primerki in umetniška dela izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja

Tarifna oznaka Poimenovanje Upravičeno podjetje ali organizacije

Razno Zbirateljski primerki in umetniška dela, ki niso namenjeni prodaji Galerije, muzeji in druge institucije, ki so jim pristojni organi države članice odobrili dajatev prost uvoz takšnega blaga

PRILOGA III

Tarifna oznaka Poimenovanje

4911 Druge tiskovine, vključno s tiskanimi slikami in fotografijami

4911 10 trgovinski reklamni material, katalogi in podobno

ex 4911 10 90 drugo

reliefni za slepe in slabovidne

4911 91 drugo:

slike, gravure in fotografije

drugo

ex 4911 91 91 slike in risbe

reliefni za slepe in slabovidne

ex 4911 91 99 fotografije

reliefni za slepe in slabovidne

4911 99 drugo

ex 4911 99 90 drugo

reliefni za slepe in slabovidne

PRILOGA IV

Tarifna oznaka Poimenovanje

4802 Nepremazan papir in karton, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, vključno papir in karton za luknjane kartice in trakove v zvitkih ali listih, razen papirja iz tar. št. 4801 ali 4803; ročno izdelana papir in karton

drugi papir in karton, ki ne vsebuje lesnih vlaken, dobljenih z mehanskimi postopki, ali ki vsebuje po masi do vključno 10 % teh vlaken od skupne vsebine vlaken

ex 4802 52 00 z maso od vključno 40 g/m2 do vključno 150 g/m2

Braillov papir

4802 53 z maso nad 150 g/m2

ex 4802 53 90 drugo

Braillov papir

4802 60 drug papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta po masi nad 10 % vlaken, dobljenih z mehaničnim postopkom

ex 4802 60 90 drugo

Braillov papir

4805 Drugi nepremezan papir in karton, v zvitkih ali listih

4805 60 drugi papir in karton, z maso do vključno 150 g/m2

ex 4805 60 90 drugo

Braillov papir

4805 70 drugi papir ali karton, z maso od 150 g/m2 do vključno 225 g/m2

ex 4805 70 90 drugo

Braillov papir

4805 80 drugi papir in karton, z maso 225 g/m2 ali več

ex 4805 80 90 drugo

Braillov papir

4823 Drug papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celuloznih vlaken, razrezani v določene velikosti ali oblike, drugi izdelki iz celuloze, papirja, kartona, celulozne vate ali listov ali trakov iz celuloznih vlaken

drugi papir in karton za tiskanje, pisanje ali druge grafične namene

4823 59 drugo

ex 4823 59 90 drugo

Braillov papir

ex 6602 00 00 Palice, palice-stolčki, biči, korobači ipd.

bele palice za slepe in slabovidne

ex 8469 Pisalni stroji in stroji za obdelavo besedila

prirejeni za slepe in slabovidne

ex 8471 Računalniki - stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote; magnetni ali optični čitalniki, stroji za prepisovanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

oprema za mehansko izdelavo braillove pisave in posneti materiali za slepe

ex 8519 Gramofoni z vgrajenim ojačevalnikom ali brez njega, glasbeni avtomati na plošče, kasetni magnetofoni in drugi aparati za reprodukcijo zvoka, ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka

gramofoni in kasetofoni, posebej izdelani ali prilagojeni za slepe in slabovidne

Tarifna oznaka Poimenovanje

ex 8524 Plošče, trakovi in drugi posneti nosilci z zvočnimi in drugimi podobnimi fenomeni, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz 37. poglavja:

zvočne knjige

magnetni trakovi in kasete za izdelavo knjig v braillovi pisavi in zvočnih knjig

9013 Sklopi s tekočimi kristali (LCD), ki ne pomenijo izdelkov, podrobneje poimenovanih v drugih tarifnih številkah; laserji, razen laserskih diod; druge optične naprave in instrumenti, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju

ex 9013 80 00 druge naprave, aparati in instrumenti

televizijski povečevalniki za slepe in slabovidne

9021 Ortopedske priprave, tudi bergle, kirurški pasovi in kilni pasovi; opornice in druge priprave za prelome; umetni deli telesa; aparati za izboljšanje sluha in druge priprave, ki se nosijo na telesu ali vdelajo v telo, da bi odpravile hibo ali invalidnost:

9021 90 drugo

ex 9021 90 90 drugo

elektronski aparati za orientacijo in naprave za odkrivanje ovir za slepe in slabovidne

televizijski povečevalniki za slepe in slabovidne

elektronski stroji za branje za slepe in slabovidne

9023 00 Instrumenti, aparati in modeli, namenjeni za demonstriranje (npr. pri pouku ali na razstavah), ki niso primerni za kaj drugega

ex 9023 00 90 drugo

učni pripomočki in naprave, posebej izdelani za slepe in slabovidne

ex 9102 Zapestne ure, žepne in druge osebne ure, vključno štoparice, razen tistih, ki se uvrščajo v tarifno številko 9101

Braillove ure z ohišji, ki niso iz dragih kovin

9504 Izdelki za sejemske, namizne ali družabne igre, vključno s fliperji, biljardi, posebnimi mizami za kazinske igre in opremo za avtomatska kegljišča (vključno z deli in priborom)

9504 90 drugo

ex 9504 90 90 drugo

namizne igre in oprema, posebej prirejeni za slepe in slabovidne

Razno Vsi drugi izdelki, posebej namenjeni za izobraževanje, napredek znanosti in kulture za slepe in slabovidne"

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 105, 23.4.1983, str. 1.

[3] UL L 198, 20.7.1987, str. 1

.