Odločba Komisije

z dne 23. julija 1993

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Ferskih otokov

(93/494/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o sanitarno-zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], in zlasti člena 11 Direktive,

ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski pregled na Ferskih otokih z namenom preveriti pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;

ker se določbe ferske zakonodaje o zdravstvenih inšpekcijah in nadzoru ribiških proizvodov lahko štejejo za enakovredne določbam Direktive 91/493/EGS;

ker sta pristojni ferski organ, Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitut za prehrano in okolje), in njegova inšpekcijska služba, Oddelek za ribištvo, sposobna učinkovito preverjati izvajanje veljavne zakonodaje;

ker mora postopek pridobivanja zdravstvenega spričevala iz točke (a) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorčnega spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerih mora biti sestavljeno, ter status osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše;

ker mora biti v skladu s točko (b) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS na paketih ribiških proizvodov pritrjena oznaka z imenom tretje države in številko odobritve obrata izvora ali predelovalnega plovila;

ker mora biti v skladu s točko (c) člena 11(4) Direktive 91/493/EGS sestavljen seznam odobrenih obratov in/ali predelovalnih plovil; ker mora biti navedeni seznam sestavljen na podlagi obvestila Inštituta za prehrano in okolje Komisiji; ker je torej naloga Inštituta za prehrano in okolje, da zagotovi skladnost z določbami, predpisanimi v ta namen v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;

ker je Inštitut za prehrano in okolje priskrbel uradna zagotovila glede skladnosti s pravili iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in glede izpolnjevanja zahtev, enakovrednih zahtevam za odobritev obratov in predelovalnih plovil iz navedene direktive;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitut za prehrano in okolje) je pristojni organ na Ferskih otokih za preverjanje in potrjevanje ustreznosti ribiških proizvodov v skladu z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi s Ferskih otokov morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčen originalni izvod zdravstvenega spričevala, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, datirano in obsega en list v skladu z vzorcem iz Priloge A;

2. proizvodi morajo biti iz odobrenih obratov ali iz predelovalnih plovil iz Priloge B;

3. razen v primeru zamrznjenih nepakiranih ribiških proizvodov, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane, mora biti na vseh paketih napis "Ferski otoki" in kontrolna številka za obrat izvora ali predelovalno plovilo, vse z neizbrisnimi črkami.

Člen 3

1. Spričevala iz točke 1 člena 2 morajo biti sestavljena vsaj v enem od uradnih jezikov države članice, kjer kontrole potekajo.

2. Spričevala morajo vsebovati ime, položaj in podpis predstavnika Inštituta za prehrano in okolje ter uradni žig inštituta v barvi, ki se razlikuje od barve drugih oznak na spričevalu.

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. oktobra 1993.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 23. julija 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA B

Seznam odobrenih obratov in predelovalnih plovil

Št. odobritve | Ime | Naslov | Rok |

I.Obrati

101 | P/F Norõurfisk | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 |

102 | P/F Kósin | Klaksvík | 1. 11. 1994 |

103 | P/F Eyst-lax | Klaksvík | 1. 11. 1994 |

104 | P/F Regulus | Klaksvík | 1. 11. 1994 |

105 | P/F Andreas Sørensen | Hvannasund | 1. 11. 1994 |

106 | P/F Hvannasunds Fiskavirki | Norödepil | 1. 11. 1994 |

107 | P/F Klaksvíkar Roykivirki | Klaksvík | 1. 11. 1994 |

108 | P/F Northern Fish Cold Storage Ltd | Klaksvík | 1. 11. 1994 |

109 | P/F Calder Seafood | Klaksvík | 1. 11. 1994 |

110 | Jákup Eli Steffensen | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 |

111 | Ewald Weihe | Skála | 1. 11. 1994 |

112 | P/F Glyvra Skerivirki | Glyvrar | 1. 11. 1994 |

113 | Hans Høghamar | Eiõi | 1. 11. 1994 |

114 | P/F Nósi | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 |

115 | P/F Atlantic Seafish | Toftir | 1. 11. 1994 |

116 | P/F Faroe Fishfarming | Søldarføjrõur | 1. 11. 1994 |

117 | I/F Esalar | Oyarbakki | 1. 11. 1994 |

118 | P/F Kári Hansen | Strendur | 1. 11. 1994 |

119 | P/F Fiskamarknaõur Føroya | Toftir | 1. 11. 1994 |

120 | Kristian Hansen | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |

121 | P/F Handlis & Frzstivirkiõ | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |

122 | P/F Harfrost | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |

123 | P/F Fiskavirkiõ í Gøtu | Norõagøta | 1. 11. 1994 |

124 | Joen J. M. Jacobsen | Glyvrar | 1. 11. 1994 |

125 | P/F Kassavirkiõ á Bakka | Glyvrar | 1. 11. 1994 |

126 | P/F Lynfrost | Saltangará | 1. 11. 1994 |

127 | P/F Nykur | Toftir | 1. 11. 1994 |

128 | Hans J. Højgaard | Runavík | 1. 11. 1994 |

129 | P/F Frost | Leirvík | 1. 11. 1994 |

130 | P/F Norõís | Eiõi | 1. 11. 1994 |

131 | P/F O. C. Joensen | Oyri | 1. 11. 1994 |

132 | P/F Stranda Flakavirki | Strendur | 1. 11. 1994 |

133 | P/F Pelagos | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |

134 | P/F Fiskpakk | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 |

135 | P/F Varõhorn | Strendur | 1. 11. 1994 |

136 | P/F Enniberg (Farcod) | Skála | 1. 11. 1994 |

137 | Neviõ | Runavík | 1. 11. 1994 |

138 | Steingrím Joensen | Toftir | 1. 11. 1994 |

139 | Joen J. Johannesen | Sõdarfjørõur | 1. 11. 1994 |

140 | P/F Bacalao | Tõrshavn | 1. 11. 1994 |

141 | P/F Víkavirkiõ | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |

142 | P/F Vestmanna Fiskavirki | Vestmanna | 1. 11. 1994 |

143 | P/F H. J. Niclassen | Hesti | 1. 11. 1994 |

144 | Salemon Jacobsen | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |

145 | P/F Flakavirkiõ | Nólsoy | 1. 11. 1994 |

176 | Kjartan Jacobsen | Kaldbak | 1. 11. 1994 |

147 | P/F Vestsalmon | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |

148 | P/F Salmfood | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |

149 | Eirikur Samuelsen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |

150 | P/F Laxfisk | Hósvík | 1. 11. 1994 |

151 | Neystiõ hjá Ingolf | Norõskála | 1. 11. 1994 |

152 | P/F Føroya Havsøla | Kaldbak | 1. 11. 1994 |

153 | P/F Tór Seafood | Saltangará | 1. 11. 1994 |

154 | Kaj Aage Jensen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |

155 | P/F Sammfisk | Tórshavn | 1. 11. 1994 |

160 | P/F Snarfrost | Miõvágur | 1. 11. 1994 |

161 | P/F Sørvágs Flakavirki | Sørvágur | 1. 11. 1994 |

162 | P/F 28/11-1986 (Kovin) | Sandavágur | 1. 11. 1994 |

164 | P/F West Prawns | Sandavágur | 1. 11. 1994 |

170 | P/F Skopunar Flakavirki | Skopun | 1. 11. 1994 |

171 | P/F Sands Fiskavirki | Sandur | 1. 11. 1994 |

172 | P/F Belofisk | Sandur | 1. 11. 1994 |

180 | P/F Á Tjørn | Vági | 1. 11. 1994 |

181 | P/F Tvøroyrar Flakavirki | Tvøroyri | 1. 11. 1994 |

182 | P/F Suõuroyar Roykivirki | Porkeri | 1. 11. 1994 |

183 | P/F Polarfrost | Vági | 1. 11. 1994 |

184 | P/F Fiscofar | Lopra | 1. 11. 1994 |

185 | P/F Sammvirki | Nes, Hvalba | 1. 11. 1994 |

187 | P/F Proex | Hvalba | 1. 11. 1994 |

188 | P/F Á Mølini | Sumba | 1. 11. 1994 |

II.Predelovalna plovila

200 | Artic Viking | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |

203 | Enniberg | Tórshavn | 1. 11. 1994 |

205 | Hvilvtenni | Leirvík | 1. 11. 1994 |

206 | Høgifossur | Sandavágur | 1. 11. 1994 |

209 | Ocean Castle | Skáli | 1. 11. 1994 |

210 | Oknin | Saltangará | 1. 11. 1994 |

211 | Olympic Champion | Kollafjørõ | 1. 11. 1994 |

214 | Skálaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 |

215 | Sólborg | Vágur | 1. 11. 1994 |

216 | Ran | Vágur | 1. 11. 1994 |

217 | Sundaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 |

218 | Vesturvón | Sørvágurur | 1. 11. 1994 |

220 | Polar Sea | Tórshavn | 1. 11. 1994 |

221 | Beinir | Tórshavn | 1. 11. 1994 |

227 | Norõbúgvin | Tórshavn | 1. 11. 1994 |

228 | Sævarklettur | Dalur | 1. 11. 1994 |

--------------------------------------------------