Sklep Sveta

z dne 13. julija 1998

o odobritvi besedila sprememb trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini in o njegovi začasni uporabi, o čemer sta se sporazumeli Konferenca podpisnic energetske listine in Mednarodna konferenca podpisnic Pogodbe o energetski listini

(98/537/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe v povezavi s prvim stavkom člena 228(2),

ob upoštevanju člena 3(2) Sklepa Sveta in Komisije 98/181/ES, ESPJ, Euratom z dne 23. septembra 1997 [1],

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker so Evropske skupnosti in njihove države članice 17. decembra 1994 podpisale Pogodbo o energetski listini;

ker so Evropske skupnosti in velika večina njihovih držav članic 16. decembra 1997 deponirale svoje listine o potrditvi ali ratifikaciji pri depozitarju, Vladi Portugalske republike;

ker bodo ostale države članice kmalu ratificirale Pogodbo o energetski listini;

ker je Pogodba o energetski listini začela veljati 16. aprila 1998;

ker se Pogodba o energetski listini od dneva njenega podpisa uporablja začasno, kolikor je mogoče, in jo bodo podpisnice, ki pogodbe še niso ratificirale, še naprej uporabljale, kolikor je mogoče;

ker Pogodba o energetski listini predvideva pregled njenih trgovinskih določb glede na rezultate Urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj in glede na vključitev energetske opreme v trgovinske določbe s ciljem, da te spremembe sprejme Konferenca podpisnic energetske listine;

ker je vključitev ustreznih določb STO v pogodbo namesto sklicevanja na določbe GATT 1947, ki jih vsebuje zdaj, kakor tudi vključitev energetske opreme v trgovinske določbe v interesu Skupnosti;

ker ima Skupnost izključno pristojnost za skupno trgovinsko politiko;

ker je potekala hkrati s Konferenco podpisnic pogodbe o energetski listini mednarodna konferenca, da bi omogočila udeležbo vseh podpisnic Pogodbe o energetski listini v procesu odločanja;

ker sta Konferenca podpisnic energetske listine in omenjena mednarodna konferenca, ki sta 24. aprila 1998, dosegli soglasje glede besedila sprememb trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini, vključno s seznamom energetske opreme in s tem povezanih sklepov, dogovorov in izjav (trgovinska spremembe);

ker mora Skupnost formalno dokončno potrditi besedilo trgovinskih sprememb;

ker se trgovinske spremembe uporabljajo začasno do začetka njihove veljavnosti v skladu z njenimi določbami,

SKLENIL:

Člen 1

1. Besedilo sprememb trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini, o katerem je bilo doseženo soglasje na Konference podpisnic energetske listine/mednarodni konferenci 24. aprila 1998, vključno s seznamom energetske opreme in s tem povezanih sklepov, dogovorov in izjav, se dokončno potrdi v imenu Skupnosti.

2. Besedilo trgovinskih sprememb je priloženo temu sklepu.

3. Komisija uradno obvesti sekretariat energetske listine o formalni potrditvi besedila trgovinskih sprememb s strani Skupnosti.

Člen 2

Trgovinske spremembe se v skladu z njenimi določbami začasno uporabljajo 90 dni po tem, ko jih sprejme Konferenca podpisnic energetske listine, dokončno pa po začetku njihove veljavnosti.

V Bruslju, 13. julija 1998

Za Svet

Predsednik

W. Schüssel

[1] UL L 69, 9.3.1998, str. 1.

--------------------------------------------------