Sklep Sveta

z dne 13. aprila 1989

o sprejetju Resolucije št. 46 o skladnosti zabojnikov s standardi za prevoz blaga pod carinskimi oznakami

(89/285/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker Resolucija št. 46, ki jo je 20. novembra 1987 sprejela skupina izvedencev za carinska vprašanja, ki zadevajo prevoz Gospodarske komisije OZN za Evropo (ECE), vsebuje ukrepe, katerih učinek je po eni strani zagotoviti pravilno uporabo Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na osnovi TIR zvezkov iz leta 1975 (Konvencija TIR), po drugi strani pa omogočiti preprečevanje ali odkrivanje goljufij, do katerih bi lahko prišlo zaradi neskladnosti zabojnikov s standardi za prevoz blaga pod carinsko oznako;

ker lahko Skupnost navedeno resolucijo sprejme s takojšnjim začetkom veljave,

SKLENIL:

Člen 1

Resolucija št. 46 o skladnosti zabojnikov s standardi za prevoz blaga pod carinskimi oznakami se sprejme v imenu Skupnosti s takojšnjim začetkom veljave.

Besedilo resolucije je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta imenuje osebo, pooblaščeno, da izvršilnega sekretarja Gospodarske komisije OZN za Evropo obvesti, da je Skupnost sprejela resolucijo 46 s takojšnjim začetkom veljave.

V Luxembourg, 13. aprila 1989

Za Svet

Predsednik

P. Solbes

--------------------------------------------------

Ukrepi za zagotavljanje stalne skladnosti zabojnikov s standardi za prevoz blaga pod carinskimi oznakami

Resolucija št. 46,

ki jo je 20. novembra 1987 sprejela skupina izvedencev za carinska vprašanja, ki zadevajo prevoz

SKUPINA IZVEDENCEV ZA CARINSKA VPRAŠANJA, KI ZADEVAJO PREVOZ

ob upoštevanju členov 13 in 14 Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na osnovi TIR zvezkov (Konvencija TIR (1975)) in Priloge 7 h Konvenciji,

glede na potrebo po stalni skladnosti zabojnikov s standardi za prevoz blaga pod carinskimi oznakami;

PRIPOROČA pogodbenicam Konvencije TIR (1975) naslednje ukrepe za zagotavljanje stalne skladnosti zabojnikov s standardi za prevoz blaga pod carinskimi oznakami (člena 13 in 14 in Priloga 7 Konvencije TIR (1975)):

1. Kadar ima zabojnik večjo okvaro in zato ne izpolnjuje več standardov, po katerih je bil odobren za prevoz pod carinsko oznako, bi moral carinski organ o tem obvestiti stranko, odgovorno za zabojnik in ji dati možnost, da zabojnik povrne v stanje, zaradi katerega mu je bila odobritev dodeljena, če se lahko to opravi kar najhitreje. Po ustreznih popravilih lahko zabojnik nadaljuje potovanje pod carinsko oznako. Če zabojnik ni pravilno popravljen ali če se zadevna stranka odloči, da bo zabojnik dala v popravilo v državi, v kateri je bil odobren, bi moral carinski organ bodisi:

(a) zavrniti namestitev carinskih oznak in odobritev prevoza, če velja namestitev carinskih oznak za potrebno; ali

(b) umakniti zabojnik iz uporabe, blago iz zabojnika pa premestiti na drugo prevozno sredstvo; ali

(c) dovoliti, da se zabojnik prevaža naprej v ustreznih postopkih, pri katerih vsebina zabojnika ni izpostavljena nevarnosti tihotapstva ali poškodb, pri čemer se okvara navede v tranzitnih dokumentih.

Če carina meni, da je to potrebno zaradi zagotavljanja, da bo zabojnik pravilno popravljen, bi morala poskrbeti za odstranitev verifikacijske ploščice.

2. Kadar carina poskrbi za odstranitev verifikacijske ploščice ali kadar se odkrije večja okvara pri skupini zabojnikov, tako da ti ne ustrezajo več standardom, po katerih so bili odobreni za prevoz pod carinsko oznako, bi se moral o tem obvestiti organ, ki je izdal odobritev, ali, kjer je to primerno, carinska uprava, odgovorna za odobritev. Organ, ki je prvi izdal potrdilo o odobritvi, bi bilo treba povabiti k sodelovanju pri postopku ponovne izdaje potrdil, če se ta izvaja zunaj ozemlja zadevne pogodbenice.

Opomba:

Zabojnik se šteje, da ima večjo napako, če:

(a) je mogoče blago odstraniti iz prostora s carinsko oznako ali ga vnesti vanj, ne da bi ostali kakršnikoli vidni sledovi ali ne da bi se carinska oznaka prelomila;

(b) carinskih oznak na zabojnik ni mogoče pritrditi enostavno in učinkovito;

(c) ima skrivne prostore, kamor je mogoče skriti blago;

(d) prostori, kjer se hrani blago, niso dostopni za carinsko preverjanje.

ZAHTEVA od pogodbenic, da izvršilnega sekretarja Gospodarske komisije OZN za Evropo, po možnosti pred 1. julijem 1988, obvestijo o tem, ali sprejemajo to resolucijo;

NAPROŠA izvršilnega sekretarja, da razpošlje odgovore, ki so mu jih poslale vlade.

--------------------------------------------------