IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/324

z dne 24. februarja 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2021/973, da bi se upoštevali nekateri prihranki CO2 zaradi ekoloških inovacij pri izračunu emisij CO2 podjetja Daimler AG in združenja Daimler AG

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 690)

(Besedilo v angleškem, češkem, estonskem, francoskem, irskem, italijanskem, madžarskem, nemškem, nizozemskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila ter razveljavitvi uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (1) ter zlasti člena 7(5), drugi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Splošno sodišče je v sodbi v zadevi T-359/19 (2) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/583 (3) razglasilo za ničnega v delu, ki se nanaša na izračun povprečnih specifičnih emisij CO2 in zabeležene prihranke emisij CO2 zaradi ekoloških inovacij za koledarsko leto 2017 za proizvajalca Daimler AG in združenje Daimler AG.

(2) Ker so bili povprečne specifične emisije CO2 in prihranki emisij CO2 zaradi ekoloških inovacij, navedeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2021/973 (4), določeni na enak način kot v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/583, je primerno prilagoditi vrednosti, določene v navedenem sklepu.

(3) Prihranke emisij CO2 zaradi ekoloških inovacij, certificirane v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/158 (5), kot so jih sporočile države članice ter sta jih preverila podjetje Daimler AG in združenje Daimler AG, bi bilo treba upoštevati pri izračunu povprečnih specifičnih emisij navedenih subjektov v koledarskem letu 2019.

(4) Prihranki emisij CO2 zaradi ekoloških inovacij, zabeleženi v Izvedbenem sklepu (EU) 2021/973, bi se zato morali zvišati za 0,102 g CO2/km za podjetje Daimler AG in za 0,101 g CO2/km za združenje Daimler AG.

(5) Povprečne specifične emisije CO2 in odstopanje od cilja, določenega za podjetje AG in združenje Daimler AG v Izvedbenem sklepu (EU) 2021/973, so bili ponovno izračunani ob upoštevanju večjih prihrankov zaradi ekoloških inovacij. Zato je treba prilagoditi ustrezne vnose.

(6) Izvedbeni sklep (EU) 2021/973 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Sprememba Izvedbenega sklepa (EU) 2021/973 Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/973 se spremeni: (1) v preglednici 1 se vnos za podjetje Daimler AG nadomesti z naslednjim: A B C D E F G H I J Ime proizvajalca Združenja in odstopanja Število registracij Povprečna masa Povprečne specifične emisije CO2 Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prihranki emisij CO2 zaradi ekoloških inovacij Korekcijski faktor Dovoljena stopnja napake „DAIMLER AG P2 979 292 1 589,41 135,985 139,576 –3,593 0,753 1 0,002 “; (2) v preglednici 2 se vnos za podjetje Daimler AG nadomesti z naslednjim: A B C D E F G H I J Ime združenja Združenje Število registracij Povprečna masa Povprečne specifične emisije CO2 Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prihranki emisij CO2 zaradi ekoloških inovacij Korekcijski faktor Dovoljena stopnja napake „DAIMLER AG P2 985 163 1 591,60 136,648 139,676 –3,030 0,748 1 0,002 “.

Člen 2 Naslovniki Ta sklep je naslovljen na naslednje posamezne proizvajalce in združenja, oblikovana v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2019/631: (1) (1)ADAM OPEL GMBH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 65423 Rüsselsheim Nemčija (2) ADIDOR VOITURES SAS 2/4 Rue Hans List 78290 Croissy-sur-Seine Francija (3) ALFA ROMEO SPA C.so Settembrini, 40 Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino Italija (4) ALKE SRL via Vigonovese 123 35127 Padova Italija (5) ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG Alpenstraße 35-37 86807 Buchloe Nemčija (6) ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE Via Lanzo 27 10071 Borgaro Torinese Italija (7) ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED Zastopnik v Uniji: Aston Martin Lagonda of Europe GmbH, Unterschweinstiege 2-14 60549 Frankfurt am Main Nemčija (8) AUDI AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (9) AUDI HUNGARIA MOTOR KFT Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (10) AUDI SPORT GMBH Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (11) AUTOMOBILE DACIA SA 1 Avenue du Golf 78280 Guyancourt Cedex Francija (12) AUTOMOBILES CITROEN 7, rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison Francija (13) AUTOMOBILES PEUGEOT 7, rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison Francija (14) AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA via Modena 12 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) Italija (15) AVTOVAZ JSC Zastopnik v Uniji: CS AUTOLADA 211 Konevova 130 00 Prague 3 Češka (16) BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG Petuelring 130 80788 München Nemčija (17) BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD Kriegsbergstraße 11 70174 Stuttgart Nemčija (18) BENTLEY MOTORS LTD Pyms Lane CW1 3PL Crewe Cheshire Združeno kraljestvo (19) BLUECAR SAS 31-32 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux Francija (20) BMW M GMBH Petuelring 130 80788 München Nemčija (21) Združenje BMW Petuelring 130 80788 München Nemčija (22) BUGATTI AUTOMOBILES SAS Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (23) CATERHAM CARS LIMITED 2 Kennet Road DA1 4QN Dartford Združeno kraljestvo (24) CNG-TECHNIK GMBH Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln Nemčija (25) DAIMLER AG Building 120, Mercedesstrasse 120 70546 Stuttgart-Untertuerkheim Nemčija (26) Združenje DAIMLER (M1) Zastopnik v Uniji: DAIMLER AG Building 120, Mercedesstrasse 120 70546 Stuttgart-Untertuerkheim Nemčija (27) Združenje DAIMLER (N1) Zastopnik v Uniji: DAIMLER AG Building 120, Mercedesstrasse 120 70546 Stuttgart-Untertuerkheim Nemčija (28) DFSK MOTOR CO LTD Zastopnik v Uniji: Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a 50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI) Italija (29) DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV Pascallaan 96 8218 NJ Lelystad Nizozemska (30) DR AUTOMOBILES SRL Zona Industriale, Snc 86070 Macchia d’Isernia Italija (31) DR ING HCF PORSCHE AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (32) DR MOTOR COMPANY SRL S S 85 Venafrana km 37500 86070 Macchia d’Isernia Italija (33) E-GO MOBILE AG AG Campus-Boulevard 30 D 52074 Aachen Nemčija (34) FABBRICA DALLARA SRL Via Guglielmo Marconi,18 43040 Varano de’ Melegari (PR) Italija (35) FCA ITALY SPA C.so Settembrini, 40 Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino Italija (36) Združenje FCA TESLA Zastopnik v Uniji: FCA Italy SpA C.so Settembrini, 40 Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino Italija (37) FCA US LLC C.so Settembrini, 40 Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino Italija (38) Združenje FIAT GROUP (N1) C.so Settembrini, 40 Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino Italija (39) ESAGONO ENERGIA SRL Via Puecher 9 20060 Pozzuolo Martesana (MI) Italija (40) FERRARI SPA Via Emilia Est 1163 41122 Modena Italija (41) FORD INDIA PRIVATE LIMITED Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln Nemčija (42) FORD MOTOR COMPANY Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln Nemčija (43) FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln Nemčija (44) FORD-WERKE GMBH Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln Nemčija (45) Združenje FORD (M1) Zastopnik v Uniji: Ford-Werke Gmbh Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln Nemčija (46) Združenje FORD (N1) Zastopnik v Uniji: Ford-Werke Gmbh Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln Nemčija (47) FUSO Zastopnik v Uniji: Daimler AG, Building 120, Mercedesstrasse 120 70546 Stuttgart-Untertuerkheim Nemčija (48) GAZ Poe 2 60502 Lähte Tartumaa Estonija (49) GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC Bouwhuispad 1 8121 PX Olst Nizozemska (50) GONOW AUTO CO LTD Via della Muratella, 797 00054 Maccarese (RM) Italija (51) GOUPIL INDUSTRIE SA Route de Villeneuve 47320 Bourran Francija (52) GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED Great Wall Motor Europe Technical Center Otto-Hahn-Str. 5 63128 Dietzenbach Nemčija (53) GUMPERT AIWAYSAUTOMOBILE GMBH Carl-Hahn-Straße 5 85053 Ingolstadt Nemčija (54) HONDA MOTOR CO LTD Zastopnik v Uniji: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst Belgija (55) Združenje HONDA Zastopnik v Uniji: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst Belgija (56) HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD Zastopnik v Uniji: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst Belgija (57) HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS Zastopnik v Uniji: Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH Hyundai Platz 65428 Russelsheim Nemčija (58) Združenje HYUNDAI (M1) Zastopnik v Uniji: Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH Hyundai Platz 65428 Russelsheim Nemčija (59) Združenje HYUNDAI (N1) Zastopnik v Uniji: Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH Hyundai Platz 65428 Russelsheim Nemčija (60) HYUNDAI MOTOR COMPANY Zastopnik v Uniji: Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH Hyundai Platz 65428 Russelsheim Nemčija (61) HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH Zastopnik v Uniji: Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH Hyundai Platz 65428 Russelsheim Nemčija (62) HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO Zastopnik v Uniji: Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH Hyundai Platz 65428 Russelsheim Nemčija (63) ISUZU MOTORS LIMITED Bist 12 2630 Aartselaar Belgija (64) IVECO SPA Via Puglia 35 10156 Torino Italija (65) JAGUAR LAND ROVER LIMITED Zastopnik v Uniji: JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre, Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate V14 YH92 Shannon (Co. Clare) Irska (66) Združenje KIA (M1) Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/M Nemčija (67) Združenje KIA (N1) Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/M Nemčija (68) KIA MOTORS CORPORATION Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/M Nemčija (69) KIA MOTORS SLOVAKIA SRO Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/M Nemčija (70) KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB Valhall Park 262 74 Angelhlom Švedska (71) KTM-SPORTMOTORCYCLE AG Stallhofnerstrasse 3 5230 Mattighofen Avstrija (72) LADA AUTOMOBILE GMBH Erlengrund 7 21614 Buxtehude Nemčija (73) LIGIER GROUP Route d’Hauterive 105 3200 Abrest Francija (74) LONDON EV COMPANY Zastopnik v Uniji: Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT), Theres Svenssons Gata 7 41755 Goteborg Švedska (75) LOTUS CARS LIMITED Zastopnik v Uniji: Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT), Theres Svenssons Gata 7 41755 Goteborg Švedska (76) MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom Madžarska (77) MAHINDRA & MAHINDRA LTD Via Cancelliera 35 00072 Ariccia (Roma) Italija (78) MAN TRUCK & BUS AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (79) MARUTI SUZUKI INDIA LTD Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom Madžarska (80) MASERATI SPA Viale Ciro Menotti 322 41122 Modena Italija (81) MAZDA MOTOR CORPORATION European R & D Centre Hiroshimastr. 1 61440 Oberursel/Taunus Nemčija (82) MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED Chertsey Road Woking GU21 4YH Surrey Združeno kraljestvo (83) MERCEDES-AMG GMBH Zastopnik v Uniji: Daimler AG, Building 120, Mercedesstrasse 120 70546 Stuttgart-Untertuerkheim Nemčija (84) MFTBC F403, EA/R 70546 Stuttgart Nemčija (85) MG MOTOR UK LIMITED Zastopnik v Uniji: SAIC Motor Europe B.V. Professor W.H. Keesomlaan 12 1183 Amstelveen Nizozemska (86) Združenje MG SAIC Zastopnik v Uniji: SAIC MOTOR CORPORATION Dyapason Building, rue Robert Stumper 4 L2557 Luxembourg -Cloche d`Or Luksemburg (87) Združenje MITSUBISHI MOTORS (M1) Zastopnik v Uniji: Mitsubishi Motors Europe BV Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Nizozemska (88) Združenje MITSUBISHI MOTORS (N1) Zastopnik v Uniji: Mitsubishi Motors Europe BV Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Nizozemska (89) MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC Zastopnik v Uniji: Mitsubishi Motors Europe BV Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Nizozemska (90) MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH Zastopnik v Uniji: Mitsubishi Motors Europe BV Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Nizozemska (91) MORGAN TECHNOLOGIES LTD Pickersleigh Road Malvern Link WR14 2LL Worcestershire Združeno kraljestvo (92) NISSAN INTERNATIONAL SA Renault Nissan Representation Office Avenue des Arts 40 1040 Brussels Belgija (93) OPEL AUTOMOBILE GMBH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 65423 Rüsselsheim Nemčija (94) PAGANI AUTOMOBILI SPA Via dell’ Artigianato 5 41018 San Cesario sul Panaro (Modena) Italija (95) PIAGGIO & C SPA Viale Rinaldo Piaggio, 25 56025 Pontedera (PI) Italija (96) Združenje GROUPE PSA (N1) Route de Gisy 78943 Velizy-Villacoublay Cedex Francija (97) PSA AUTOMOBILES SA 2-10 boulevard de l’Europe 78300 Poissy Francija (98) Združenje PSA OPEL (M1) Route de Gisy 78943 Guyancourt Cedex Francija (99) Združenje RENAULT (M1) 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Francija (100) Združenje RENAULT (N1) 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Francija (101) RENAULT SAS 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Francija (102) RENAULT TRUCKS 99 Route de Lyon TER L10 0 01 69806 Saint Priest Cedex Francija (103) ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD Petuelring 130 80788 München Nemčija (104) ROMANITAL SRL Via delle Industrie, 107 90040 Isola delle Femmine PA Italija (105) SAIC MOTOR CORPORATION Dyapason Building, rue Robert Stumper 4 L2557 Luxembourg Luxembourg -Cloche d`Or Luksemburg (106) SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD Dyapason Building, rue Robert Stumper 4 L2557 Luxembourg Luxembourg -Cloche d`Or Luksemburg (107) SEAT SA Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (108) SECMA SAS Rue Denfert Rochereau 59580 Aniche Francija (109) SKODA AUTO AS Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (110) SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE 1 Avenue du Golf 78280 Guyancourt Cedex Francija (111) SSANGYONG MOTOR COMPANY SsangYong Motor Europe Office c/o Business center Otto-Volger-Straße 15 65843 Sulzbach Nemčija (112) STREETSCOOTER GMBH Jülicher Straße 191 52070 Aachen Nemčija (113) SUBARU CORPORATION Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem Belgija (114) SUZUKI MOTOR CORPORATION Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom Madžarska (115) SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom Madžarska (116) Združenje SUZUKI Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom Madžarska (117) Združenje TATA JAGUAR LAND ROVER Zastopnik v Uniji: JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre, Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate V14 YH92 Shannon (Co. Clare) Irska (118) TECNO MECCANICA IMOLA SPA Zastopnik v Uniji: Artega GmbH, Artegastraße 1 33129 Delbrück Nemčija (119) TESLA MOTORS LTD Zastopnik v Uniji: Tesla Motors Netherlands B.V., Burgemeester Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Nizozemska (120) Združenje TOYOTA MAZDA Zastopnik v Uniji: Toyota Motor Europe Nv Sa Avenue du Bourget 60 1140 Brussels Belgija (121) TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA Avenue du Bourget 60 1140 Brussels Belgija (122) UAZ Moskovskoye shosse, 92 432034 Ulyanovsk Rusija (123) VOLKSWAGEN AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (124) Združenje VOLKSWAGEN (M1) Zastopnik v Uniji: VW GROUP PC Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (125) Združenje VOLKSWAGEN (N1) Zastopnik v Uniji: VOLKSWAGEN GROUP LCV Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Nemčija (126) VOLVO CAR CORPORATION Regulatory Affairs Environment (Dep 58832) PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg 40531 Göteborg Švedska

V Bruslju, 24. februarja 2022 Za Komisijo Frans TIMMERMANS izvršni podpredsednik

(1) UL L 111, 25.4.2019, str. 13.

(2) UL C 452, 8.11.2021, str. 21.

(3) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/583 z dne 3. aprila 2019 o potrditvi ali spremembi začasnih izračunov povprečnih specifičnih emisij CO2 in ciljev specifičnih emisij za proizvajalce osebnih avtomobilov za koledarsko leto 2017 ter za nekatere proizvajalce iz združenja Volkswagen za koledarska leta 2014, 2015 in 2016 v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 100, 11.4.2019, str. 66).

(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/973 z dne 1. junija 2021 o potrditvi ali spremembi začasnih izračunov povprečnih specifičnih emisij CO2 in ciljev specifičnih emisij za proizvajalce osebnih avtomobilov in lahkih gospodarskih vozil za koledarsko leto 2019 ter za proizvajalca osebnih avtomobilov Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG in združenje Volkswagen za koledarska leta 2014 do 2018 v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 215, 17.6.2021, str. 1).

(5) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/158 z dne 30. januarja 2015 o odobritvi dveh visoko učinkovitih alternatorjev Robert Bosch GmbH kot inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 26, 31.1.2015, str. 31).