Uredba Komisije (ES) št. 2737/1999

z dne 21. decembra 1999

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2807/83 o določitvi podrobnih pravil za vodenje evidenc podatkov o ulovih rib držav članic

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2847/93 o vzpostavitvi nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [1], kot je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2846/98 [2] in zlasti člena 6(8),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 6(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93 določa, da je od 1. januarja 2000 ulove, katerih količina presega 50 kg žive teže katere koli vrste, obdržane na krovu, treba zabeležiti v ladijski dnevnik. Vendar je za ribolovne dejavnosti v Sredozemlju treba v ladijski dnevnik zabeležiti samo vrste, navedene na seznamu, sprejetim v skladu z navedenim členom.

(2) Skladno s členom 40 Uredbe (EGS) št. 2847/93 se določbe iz navedene uredbe v zvezi z ladijskim dnevnikom in deklaracijo o iztovarjanju uporabljajo z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2000 za ribolovne dejavnosti v Sredozemlju.

(3) Zato je treba z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2000 spremeniti Uredbo Komisije (EGS) 2807/83 z dne 22. septembra 1983 o določitvi podrobnih pravil za vodenje evidenc podatkov o ulovu rib držav članic [3], kot je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1488/98 [4], da se zagotovi izpolnjevanje zahtev.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA TO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2807/83 se spremeni, kot sledi:

1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

1. Kapitani ribiških plovil Skupnosti, katerih skupna dolžina presega 10 metrov, zabeležijo podatke iz člena 6 Uredbe (EGS) št. 2847/93 v svoje ladijske dnevnike skladno z modelom, prikazanim v Prilogi I, za vsa ribolovna območja, razen za tista, ki so zajeta v NAFO 1 in ICES V(a) in XIV, ter skladno z modelom, prikazanim v Prilogi II, za zadnja navedena območja. Vendar lahko model, prikazan v Prilogi IIa, uporabljajo za ribolovne dejavnosti, izvajane izključno v Sredozemlju, kapitani ribiških plovil Skupnosti, katerih skupna dolžina ne presega 18 metrov in ki izvajajo dnevna ribolovna potovanja v enotnem ribolovnem območju.

2. Ladijski dnevnik, prikazan v Prilogi I, II ali IIa, se mora voditi na način, predpisan v odstavku 1, tudi kadar takšna plovila izvajajo dejavnosti v vodah države nečlanice, razen če zadevna država nečlanica posebej zahteva drugačno vrsto ladijskega dnevnika.

3. Za ribolovne dejavnosti v Sredozemlju se vsaka količina, ki presega 50 kg žive teže katere koli vrste, ki se jo obdrži na krovu, zabeleži v ladijski dnevnik.

4. Oznake iz Priloge VI in tričrkovne oznake, ki jih je vzpostavil FAO, se uporabljajo, da se pod ustreznimi rubrikami v ladijskem dnevniku navedejo uporabljeno ribolovno orodje in ujete vrste."

2. Členu 2(1) se doda naslednje:

"Vendar lahko uporabijo model, prikazan v Prilogi IIa, če iztovorijo v pristanišču druge priobalne sredozemske države članice, kapitani ribiških plovil Skupnosti, katerih skupna dolžina ne presega 18 metrov in ki izvajajo dnevna ribolovna potovanja v enem ribolovnem območju."

3. V Prilogi I se črtajo poimenovanja "trska", "vahnja", "saj", "mol", "morska plošča", "morski list", "sled" in "skuša".

4. V naslov Priloge IV se za besedama "Priloga I" vstavijo besede "ali Priloga IIa".

5. V Prilogi IV se točka 2.4.2 nadomesti z naslednjim:

"2.4.2 Ujete in na krovu obdržane količine (sklic na št. v ladijskem dnevniku: (15))

Ulov količin, ki presegajo 50 kg žive teže katere koli na krovu obdržane vrste, je treba zabeležiti v ladijski dnevnik. Vendar je treba pri ribolovnih dejavnostih v Sredozemlju v ladijski dnevnik beležiti samo vrste, navedene na seznamu, vključenem v Prilogo VII.

Če število stolpcev ne zadošča, uporabite novo stran. Podajte uporabljeno enoto (koš, škatla itd.) in neto maso v kilogramih žive teže uporabljene enote."

6. V Prilogi IV, točka 3, tretja alinea, se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

"Navedite težo ali količine za vse dejansko iztovorjene ali pretovorjene vrste"

7. V Prilogi IV, točka 3, četrta alinea, se za "CECAF" vstavi črke "GFCM" v naslovu in odstavku.

8. V Prilogi V se točka 2.4.2 nadomesti z naslednjim:

"2.4.2 Ujete in na krovu obdržane količine

Ulov količin, ki presegajo 50 kg žive teže katere koli na krovu obdržane vrste, je treba zabeležiti v ladijski dnevnik. Vendar je treba pri ribolovnih dejavnostih v Sredozemlju v ladijski dnevnik beležiti samo vrste, navedene na seznamu, vključenem v Prilogo VII.

Če število stolpcev ne zadošča, uporabite novo stran"

9. V Prilogi V, točka 3, četrta alinea, se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

"Navedite težo ali količine za vse dejansko iztovorjene ali pretovorjene vrste."

10. Priloga I k tej uredbi se vstavi kot Priloga IIa za Prilogo II.

11. Prilogo VII se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Veljavno se uporablja od 1. januarja 2000.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 1999.

Za Komisijo

Franz Fischler

Član komisije

[1] UL L 261, 20.10.1993, str. 1.

[2] UL L 358, 31.12.1998, str. 5.

[3] UL L 276, 10.10.1983, str. 1.

[4] UL L 196, 14.7.1998, str. 3.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

PRILOGA II a

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA II

PRILOGA VII

TABELA

Seznam vrst, ki jih zabeležijo v ribolovni ladijski dnevnik in deklaracija o iztovarjanju plovila, ki izvajajo dejavnosti izključno v Sredozemlju

Ime | Latinsko ime | FAO tričrkovna oznaka |

beli tun | Thunnus alalunga | ALB |

sardon | Engraulis encrasicholus | ANE |

velikooki tun | Thunnus obesus | BET |

sinji mol | Micromesistius poutassou | WHB |

tun | Thunnus thynnus | BFT |

orada | Sparus aurata | SBG |

oslič | Merluccius merluccius | HKE |

šur | Trachurus trachums | HOM |

skuša | Scomber scombrus | MAC |

sredozemski šur | Trachurus mediterraneus | HMM |

morska spaka | Lophius piscatorius | MON |

progasti bradač | Mullus surmuletus | MUR |

sardela | Sardina pilchardus | PIL |

brancin | Dicenrarchus labrax | BSS |

bradač | Mullus barbatus | MUT |

mečarica | Xiphias gladius | SWO |

--------------------------------------------------