Uredba Komisije (EGS) št. 969/90

z dne 18. aprila 1990

o podrobnih pravilih za drugo nujno dobavo žitaric, govejega mesa in masla Romuniji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 456/90 z dne 22. februarja 1990 o drugem nujnem ukrepanju za dobavo nekaterih kmetijskih proizvodov Romuniji [1] in zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 467/86 z dne 25. februarja 1986 o splošnih pravilih za sistem pristopnih odškodnin za žitarice zaradi pristopa Španije [2] in zlasti člena 7 Uredbe, in ob upoštevanju ustreznih določb, ki se nanašajo na druge zadevne proizvode,

ker je treba zagotoviti dobavo proizvodov iz Uredbe (EGS) št. 456/90 v Romunijo, ki naj jo izvedejo operaterji, ki so jih pooblastile romunske oblasti in ki naj prevzamejo proizvode pri odpremi iz intervencijskih zalog, ki jih določi Komisija;

ker bi morale biti take dobave izvedene v skladu z določbami Uredbe Komisije (EGS) št. 569/88 z dne 16. februarja 1988 o skupnih podrobnih pravilih za preverjanje uporabe oziroma namembnega kraja proizvodov iz intervencije [3], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 948/90 [4], in ker bi se morala zahtevati varščina, ki zagotavlja odhod iz carinskega območja Skupnosti;

ker se nadomestila, denarne odškodnine ali pristopne odškodnine za te proizvode ne smejo izplačevati;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenji vseh zadevnih upravnih odborov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ta uredba določa podrobna pravila za dobavo žitaric, govejega mesa in masla, kar je bilo dano na voljo romunskim oblastem v skladu z Uredbo (EGS) št. 456/90.

Člen 2

1. Komisija določi skladišča, iz katerih se lahko vzame te proizvode.

2. Proizvodi se dajo na voljo osebam, ustrezno pooblaščenim s strani romunskih oblasti, za prevoz ali dajanje v prevoz zadevnih proizvodov v Romunijo, v skladu s pogoji, ki urejajo odpremo zadevnih proizvodov iz skladiščenja.

3. Proizvodi se dajo na voljo:

- ob predložitvi izvirnika pooblastila iz odstavka 2 in po njegovi verifikaciji ter

- po podpisu pravilno izpolnjenega potrdila o prevzemu s strani pooblaščene osebe, katerega vzorec je podan v Prilogi.

Poleg tega agencija, ki daje proizvode na voljo, obdrži izvod ali kopijo pooblastila, predloženega ob vsakokratnem prevzemu serije blaga.

Člen 3

1. Pred odpremo blaga je treba pri intervencijski agenciji države članice, ki daje proizvode na voljo, položiti:

- v primeru žitaric in masla varščino, enakovredno nakupni ceni zadevnega proizvoda, ki se uporablja v času odpreme iz skladiščenja,

- v primeru govejega mesa varščino, ki znaša 280 ECU za 100 kg.

2. Proizvodi iz člena 1 se dobavijo v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 569/88.

Naročilo za odpremo iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 569/88 vsebuje naslednje dodatne besede:

"Nujno ukrepanje za Romunijo. Proizvodi, za katere se ne sme izplačati nadomestil ali denarnih oziroma pristopnih odškodnin."

3. Varščina se sprosti v skladu s členoma 4 in 13(1)(a) Uredbe (EGS) št. 569/88. Člen 18 Uredbe se ne uporablja.

Člen 4

Naslednja točka 62 in ustrezna opomba se dodata delu I ("Proizvodi za izvoz v isti državi, v kateri so bili odpremljeni iz intervencijskih zalog") Priloge k Uredbi (EGS) št. 569/88:

"62. Uredba Komisije (EGS) št. 969/90 z dne 18. aprila 1990 o podrobnih pravilih za drugo nujno dobavo žitaric, govejega mesa in masla v Romunijo [5]."

Člen 5

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. aprila 1990

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 48, 24.2.1990, str. 1.

[2] UL L 53, 1.3.1986, str. 25.

[3] UL L 55, 1.3.1988, str. 1.

[4] UL L 96, 12.4.1990, str. 63.

[5] UL L 99, 19.4.1990, str. 5.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Vzorec potrdila o prevzemu

Spodaj podpisani/a:…

(priimek, ime, pravni položaj)

v imenu romunske vlade potrjujem, da je bilo spodaj navedeno blago prevzeto:

- Kraj in datum prevzema…

- Proizvod:…

- Prevzeta tonaža (neto, bruto ali bruto za neto težo)…

- Embalaža:…

- Število kosov…

- Neto teža na kos (v kilogramih)…

- Oznake (uradni zaznamek)…

Pripombe:

…

…

…

(Podpis)

--------------------------------------------------