31992R3125
30.10.1992 L 313/3 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI
UREDBA SVETA (EGS) št. 3125/92
z dne 26. oktobra 1992
o režimih, ki se uporabljajo za uvoz proizvodov iz ov čjega in kozjega mesa iz Bosne in Hercego-
vine, Hrva ške, Slovenije, Črne gore, Srbije in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v
Skupnost
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,
ob upo števanju predloga Komisije,
ker se je izkazalo, da je normalno in uravnoteženo upravljanje
Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospo-darsko skupnostjo in Socialisti čno federativno republiko Jugo-
slavijo o trgovini z ov čjim in kozjim mesom (
1), ki je za čel
veljati 1. januarja 1981, v nadaljnjem besedilu naveden kot„Sporazum iz leta 1981“, kakor je bil prilagojen s „Spora-zumom iz leta 1990“ (
2), ki je za čel veljati 1. januarja 1989,
nemogo če, zaradi sprememb, ki so se zgodile od leta 1991 v
tej republiki; ker je zaradi ustanovitve novih republik, nekatere
od njih je Skupnost priznala, pri šlo do izrednih okoli ščin, ki
opravi čujejo spremembo pogojev, pod katerimi se upravlja
Sporazum iz leta 1981;
ker bi bilo za to, da se v primeru nekaterih novih republik
izogne motnjam v trgovinskih tokovih, ki so tradicionalnoobstajali po Sporazumu iz leta 1981, primerno opustiti njegovsistem upravljanja ter za časno zagotoviti, da Skupnost izklju čno
upravlja sprejeti režim, pri čemer se ohrani vsebina sporazuma;
ker vpra šanje uvoznega dovoljenja ne bi smeli ve čpogojevati s
predložitvijo jugoslovanskega izvoznega dovoljenja in bi bilotreba storiti vse potrebno, da bi zagotovili pravi čno porazde-
litev koli čin, dogovorjenih med razli čnimi republikami;
ker je za zagotovitev pravi čne porazdelitve uvoza med zadev-
nimi republikami treba dolo čiti pravila za preverjanje porekla
uvoženih proizvodov;
ker ta uredba ne posega v Uredbo Sveta (EGS) št. 1432/92 z
dne 1. junija 1992 o prepovedi trgovine med Evropsko gospo-darsko skupnostjo in Republiko Srbijo ter Črno goro (
3);
ker ta uredba ne posega v Direktivo Sveta 72/462/EGS z dne
12. decembra 1972 o težavah pri zdravstvenih in veterinarskihpregledih pri uvozu govedi, ovc in koz ter pra šičev, svežega
mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav (4),
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Upravljanje uvoznih režimov, dolo čenih v to čkah 9 in 10
Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sociali-stično federativno republiko Jugoslavijo iz leta 1981 o trgovini
v sektorju z ov čjim in kozjim mesom in v to čkah 2 in 3 Spora-
zuma o prilagoditvi iz leta 1990, se opusti in nadomesti zrežimi iz te uredbe.
Člen 2
1. Za skladnost s Sporazumom iz leta 1981 in zlasti s koli či-
nami, ki so v njem dolo čene, je uvoz kakr šnih koli proizvodov,
dolo čenih v tem sporazumu, pogojen s predložitvijo uvoznega
dovoljenja, kakor dolo čačlen 15 Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/
89 z dne 25. septembra 1989 o skupni ureditvi trga z ov čjim
in kozjim mesom (
5). Izdaja takega dovoljenja je pogojena s
pologom var ščine kot jamstva, da se bo uvoz izvr šil v obdobju
veljavnosti dovoljenja. Var ščina se v celoti ali delno zaseže, če
se v tem roku posel ne izvr ši ali se izvr ši le deloma.
2. Zahtevkom za uvozno dovoljenje je priložen dokument,
ki dolo ča ime republike, v kateri imajo poreklo zadevni proiz-
vodi.
3. Pri izdaji uvoznih dovoljenj za proizvode, navedene v
Sporazumu iz leta 1981, je treba poskrbeti, da se zagotovi
pravi čna porazdelitev dovoljenj med republikami, pri čemer se
zlasti upo števa porazdelitev proizvodnje med temi republikami.03/Zv. 13 194 Uradni list Evropske unije SL
(1) UL L 137, 23.5.1981, str. 29.
(2) UL L 95, 12.4.1990, str. 1.
(3) UL L 151, 3.6.1992, str. 4.(4) UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, kakor je bila nazadnje
spremenjena z Direktivo 89/227/EGS (UL L 93, 6.4.1989, str. 25).
(5) UL L 289, 7.10.1989, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spre-
menjena z Uredbo (EGS) št. 2069/92 (UL L 215, 30.7.1992,
str. 59).
4. Za čas trajanja prepovedi, uvedene z Uredbo (EGS)
št. 1432/92, se zahtevki za uvozna dovoljenja za proizvode s
poreklom iz Srbije ali Črne gore zavrnejo.
Člen 3
1. Podrobna pravila za uporabo te uredbe sprejme Komisija
v skladu s postopkom, dolo čenim v členu 30 Uredbe (EGS)
št. 3013/98.
2. Podrobna pravila zlasti zadevajo:
(a) izdajo uvoznih dovoljenj na podlagi merila iz člena 2(3) in,
kadar je potrebno, sprejem pravil o poreklu zadevnih proiz-
vodov;
(b) opustitev uvoza iz razli čnih republik za preostanek leta, če
v tem obdobju:
— uvožene koli čine, s poreklom iz razli čnih republik,
prekora čijo koli čine, navedene v Sporazumu iz leta
1981 ali— spremljane uvožene koli čine iz ene od republik prekora-
čijo koli čine, ki izhajajo iz pravi čne porazdelitve, nave-
dene v členu 2(3);
(c) spremljanje cen na podlagi mese čnega povpre čja cen, po
katerih se trupi jagnjet in žive živali s poreklom iz republik,navedenih v tej uredbi, uvažajo v vsako državo članico;
(d) jamstva o poreklu, ki jih morajo predložiti razli čne repu-
blike, preden lahko vložijo zahtevek za uvozna dovoljenja
izčlena 2(2);
(e) dolo čitev ukrepov, ki jih je treba sprejeti po potrebi v
primerih, kadar je v državi članici opažen padec cen za
trupe jagnjet in/ali žive živali, uvožene iz republik, in kaže
na težavo;
(f) za časne ukrepe, potrebne za lažje uvajanje uvoznih
režimov, predvidenih s to uredbo.
Člen 4
Ta uredba za čne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih
skupnosti .
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 26. oktobra 1992
Za Svet
Predsednik
J. GUMMER03/Zv. 13 195 Uradni list Evropske unije SL