ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Točka 1.1 se spremeni: „1.1 Prepovedano je: (a) plovilom s skupno dolžino 12 m ali več na spodaj navedenih območjih uporabljati ribolovno orodje brez hkratne uporabe aktivnih zvočnih odvračalnih naprav. Območje Orodje Območje Baltskega morja, omejeno s črto, ki teče od točke na švedski obali na zemljepisni dolžini 13° V, nato južno do zemljepisne širine 55° S, nato vzhodno do zemljepisne dolžine 14° V in nato severno do švedske obale, in območje, omejeno s črto, ki teče od točke na vzhodni švedski obali na zemljepisni širini 55° 30′ S, nato vzhodno do zemljepisne dolžine 15° V, nato severno do zemljepisne širine 56° S, nato vzhodno do zemljepisne dolžine 16° V in nato severno do švedske obale Vse stoječe zabodne mreže ali zapletne mreže Podrazdelek Baltskega morja 24 (razen zgoraj določenega območja) Vse stoječe zabodne mreže ali zapletne mreže Podobmočje ICES 4 in razdelek ICES 3a (samo od 1. avgusta do 31. oktobra) Vse stoječe zabodne mreže ali zapletne mreže ali kombinacija teh mrež, katerih skupna dolžina ne presega 400 m Vse stoječe zabodne mreže ali zapletne mreže ≥ 220 mm Razdelki ICES 7e, 7f, 7g, 7h in 7j Vse stoječe zabodne mreže ali zapletne mreže Razdelek ICES 7d Vse stoječe zabodne mreže ali zapletne mreže (b) vsem plovilom na spodaj navedenih območjih uporabljati ribolovno orodje brez hkratne uporabe aktivnih zvočnih odvračalnih naprav. Območje Orodje Zahodno in vzhodno od peščenega obrežja Ryf Mew (zunanji in notranji zaliv Puck, znotraj območja Natura 2000 Zatoka Pucka i Półwysep Helski (PLH220032) in zunaj njega) Območje je opredeljeno kot morsko območje, omejeno z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate: Mirujoče mreže (*) — 54,606030° S — 18,803830° V — 54,631210° S — 18,772230° V — 54,681520° S — 18,711720° V — 54,694090° S — 18,690050° V — 54,701420° S — 18,652120° V — 54,717640° S — 18,628640° V — 54,789790° S — 18,418240° V — 54,770450° S — 18,412820° V — 54,754770° S — 18,392950° V — 54,727580° S — 18,390240° V — 54,721830° S — 18,402890° V — 54,720780° S — 18,416430° V — 54,705080° S — 18,436300° V — 54,695130° S — 18,467000° V — 54,687800° S — 18,460680° V — 54,660040° S — 18,457070° V — 54,633310° S — 18,463390° V — 54,628590° S — 18,469710° V — 54,632780° S — 18,510350° V — 54,615480° S — 18,507640° V — 54,584510° S — 18,537440° V — 54,550380° S — 18,554600° V — 54,541970° S — 18,543760° V — 54,510950° S — 18,543760° V — 54,486220° S — 18,564530° V — 54,592910° S — 18,808350° V Na območju Natura 2000 Sydvästskånes utsjövatten (SE0430187) ta prepoved velja med 1. majem in 31. oktobrom. Območje je opredeljeno kot morsko območje, omejeno z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate: Mirujoče mreže (*) — 55,35106° S — 12,97893° V — 55,22202° S — 13,53572° V — 55,01445° S — 13,39068° V — 55,01099° S — 13,20750° V — 55,07472° S — 13,16464° V — 55,12709° S — 12,97429° V — 55,09678° S — 12,97513° V — 55,16606° S — 12,79373° V — 55,24938° S — 12,67606° V — 55,30773° S — 12,63771° V — 55,33667° S — 12,64080° V — 55,34481° S — 12,69023° V — 55,30593° S — 12,70856° V — 55,27558° S — 12,80246° V — 55,26932° S — 12,88011° V — 55,27786° S — 12,92801° V
(1)

Priloga V se spremeni: (a) del 1 se spremeni: (i) pri vnosu za Kanado se za vrstico za območje CA-2 vstavi naslednja vrstica za območje CA-2.1: „CA Kanada CA-2.1 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev BPP N, P1 1.2.2022 matični tekači in proizvodni tekači BPR N, P1 1.2.2022 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev SP N, P1 1.2.2022 tekači, namenjeni za zakol SR N, P1 1.2.2022 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev DOC N, P1 1.2.2022 enodnevni piščanci tekačev DOR N, P1 1.2.2022 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev POU-LT20 N, P1 1.2.2022 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev HEP N, P1 1.2.2022 valilna jajca tekačev HER N, P1 1.2.2022 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev HE-LT20 N, P1 1.2.2022“ (ii) pri vnosu za Združene države Amerike se za vrstico za območje US-2.3 vstavi naslednja vrstica za območje US-2.4: „US Združene države Amerike US-2.4 matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev BPP N, P1 8.2.2022 matični tekači in proizvodni tekači BPR N, P1 8.2.2022 perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev SP N, P1 8.2.2022 tekači, namenjeni za zakol SR N, P1 8.2.2022 enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev DOC N, P1 8.2.2022 enodnevni piščanci tekačev DOR N, P1 8.2.2022 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev POU-LT20 N, P1 8.2.2022 valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev HEP N, P1 8.2.2022 valilna jajca tekačev HER N, P1 8 2.2022 manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev HE-LT20 N, P1 8.2.2022“ (b) del 2 se spremeni: (i) pri vnosu za Kanado se za vrstico za območje CA-2 vstavi naslednji opis območja CA-2.1: „Kanada CA-2.1 provinca Nova Škotska: občine Gaspereau, Grand Pre, Lower Wolfville, Melanson, Wolfville, Avonport, Greenfield, Hansport, Hortonville, New Minas, North Grand Pre, Port Williams in White Rock“ (ii) pri vnosu za Združene države Amerike se za opisom območja US-2.3 vstavi naslednji opis območja US-2.4: „Združene države Amerike US-2.4 zvezna država Indiana: okrožje Dubois: območje s polmerom 10 km, ki se začne s severno točko na krožni meji območja pod nadzorom Dubois 01 in se širi v smeri urnega kazalca: (a) proti severu: 0,56 km severovzhodno od križišča med cestama E. Schnellville Road in Rustic Acres Road; (b) proti severovzhodu: 1,28 km severno-severozahodno od križišča med avtocestama S 600E in E 400S; (c) proti vzhodu: 0,45 km zahodno od križišča med cestama S Schnell Road in S Kyana Road; (d) proti jugovzhodu: 0,11 km južno od križišča med cestama Highway 64 in E Ferdinand Road E; (e) proti jugu: 0,66 km jugovzhodno od križišča med cestama County Road 875 E in E County Road 2100N; (f) proti jugozahodu: 0,66 km vzhodno od križišča med cestama S US Highway 231 in W 1100 S; (g) proti zahodu: 0,94 km jugovzhodno od križišča med cestama S 500W in W 630S; (h) proti severozahodu: 0,2 km severno od križišča med cestama S US Highway 231 in S Wiz Road“
(2)

Člen 5 Izvedbene uredbe (EU) 2017/39 določa pogoje za izplačilo pomoči. Zahtevana dokumentarna dokazila v primeru možnosti poenostavljenega obračunavanja stroškov vključujejo potrdilo o plačilu za dobavljene in/ali razdeljene proizvode ter za material ali storitve, dobavljene v okviru spremljevalnih izobraževalnih ukrepov, dejavnosti spremljanja ter vrednotenja in obveščanja javnosti. Vendar taka dokumentarna dokazila niso potrebna v primeru sistemov na podlagi stroškov. Pridobljene izkušnje kažejo, da taka zahteva ni primerna za plačilo pomoči, ne glede na to, ali se uporablja sistem na podlagi stroškov ali možnost poenostavljenega obračunavanja stroškov, in ni skladna s cilji poenostavitve in zmanjšanja upravnega bremena z možnostjo poenostavljenega obračunavanja stroškov. Zato bi bilo treba to zahtevo odpraviti.
„(5)

da so za plemenske ovce in koze, uvožene v Unijo in namenjene v države članice, ki nimajo statusa zanemarljivega tveganja za klasični praskavec ali odobrenega nacionalnega programa nadzora praskavca in so navedene v Prilogi VIII, poglavje A, oddelek A, točka 3.2, izpolnjeni naslednji pogoji: (a) uvožene ovce in koze prihajajo z gospodarstev, ki izpolnjujejo pogoje iz Priloge VIII, poglavje A, oddelek A, točka 1.3, ali (b) so ovce genotipa ARR/ARR za prionski protein in prihajajo z gospodarstev, na katerih v zadnjih dveh letih ni bila uvedena uradna omejitev premikanja zaradi BSE ali klasičnega praskavca, ali (c) v primeru ovac in koz iz Velike Britanije, uvoženih na Severno Irsko do 31. decembra 2024, uvožene ovce in koze prihajajo z gospodarstev: (i) na katerih v zadnjih 3 letih ni bila uvedena uradna omejitev premikov zaradi BSE ali klasičnega praskavca, ter (ii) ki so se pred 1. januarjem 2022 prijavila za uradni program za priznavanje gospodarstev z nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec v skladu s pogoji iz Priloge VIII, poglavje A, oddelek A, točka 1.3, in ki ob uvozu na Severno Irsko izpolnjujejo pogoje iz točk (a) do (i) navedene točke 1.3;“.
(1)

vnos za „kalcijev L-metilfolat“ se nadomesti z naslednjim: (a) v tabeli 1 (Odobrena nova živila): Odobreno novo živilo Pogoji za uporabo novih živil Dodatne posebne zahteve za označevanje Druge zahteve „Kalcijev L-metilfolat Določena kategorija živil Najvišje dovoljene ravni (izraženo kot folna kislina) Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚kalcijev L-metilfolat‘.“ živila za posebne zdravstvene namene in popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013 v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013 v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 živila na osnovi predelanih žit in otroška hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013 v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES v skladu z Direktivo 2002/46/ES obogateno živilo v skladu z Uredbo (ES) št. 1925/2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 1925/2006 ter (b) v tabeli 2 (Specifikacije): Odobreno novo živilo Specifikacije „Kalcijev L-metilfolat Opis: Novo živilo se proizvaja s kemično sintezo na osnovi folne kisline. Gre za bel do svetlo rumenkast kristaliničen prah skoraj brez vonja, težko topen v vodi in zelo slabo topen ali netopen v večini organskih topil. Opredelitev: Kemijska formula: C20H23CaN7O6 Sistematsko ime: N-{4-[[((6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-heksahidro-5-metil-4-okso-6-pteridinil)metil]amino]benzoil}-L-glutaminska kislina, kalcijeva sol Številki CAS: 129025-21-4 (kalcijeva sol z neopredeljenim razmerjem L-5-MTHF/Ca2+) in 151533-22-1 (kalcijeva sol z opredeljenim razmerjem 1:1 L-5-MTHF/Ca2+) Molekulska masa: 497,5 daltonov Sopomenke: L-metilfolat, kalcij; L-5-metiltetrahidrofolna kislina, kalcijeva sol [(L-5-MTHF-Ca)]; (6S)-5-metiltetrahidrofolna kislina, kalcijeva sol [(6S)-5-MTHF-Ca]; (6S)-5-metil-5,6,7,8-tetrahidropteroil-L-glutaminska kislina, kalcijeva sol in L-5-metil-tetrahidrofolna kislina (L-5-MTHF) brez opredeljenega kationa Strukturna formula: Značilnosti Čistost: > 95 % (suha snov) Voda: ≤ 17,0 % Kalcij (na brezvodni osnovi in osnovi brez topila): 7,0 %–8,5 % Kalcijev D-metilfolat (6R, αS izomer): ≤ 1,0 % Drugi folati in podobne snovi: ≤ 2,5 % Etanol: ≤ 0,5 % Onesnaževala Dojenčki in majhni otroci Splošna populacija, razen dojenčkov in majhnih otrok svinec: ≤ 1 mg/kg svinec: ≤ 1 mg/kg bor: ≤ 10 mg/kg bor: ≤ 10 mg/kg kadmij: ≤ 0,5 mg/kg kadmij: ≤ 0,5 mg/kg živo srebro: ≤ 1,0 mg/kg živo srebro: ≤ 1,5 mg/kg arzen ≤ 1,5 mg/kg arzen ≤ 1,5 mg/kg platina: ≤ 2 mg/kg platina: ≤ 10 mg/kg Mikrobiološka merila: Skupno število funkcionalnih aerobnih bakterij: ≤ 1 000 CFU/g Skupno število kvasovk in plesni: ≤ 100 CFU/g CFU: kolonijske enote.“
Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2236 z dne 20. junija 2022 o spremembi prilog I, II, IV in V k Uredbi (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih zahtev za vozila, izdelana v neomejenih serijah, vozila, izdelana v majhnih serijah, popolnoma avtomatizirana vozila, izdelana v majhnih serijah, in vozila za posebne namene ter glede posodobitve programske opreme

( Uradni list Evropske unije L 296 z dne 16. novembra 2022 )

Stran 43, Priloga II, preglednica 2, sedmi stolpec, vrstica postavke A6:

besedilo:

„[…] Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1362“

se glasi:

„[…] Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2022/1426 (1)

Stran 57, Priloga II, preglednica 2, sedmi stolpec, vrstice postavk E5, E6, E7 in E9:

besedilo:

„[…] Izvedbeni uredbi (EU) 2022/1362“

se glasi:
Država Ime Dodatna oznaka TARIC

Ljudska republika Kitajska ANSHAN CARBON CO., LTD. C735

Ljudska republika Kitajska ASAHI FINE CARBON DALIAN CO., LTD. C736

Ljudska republika Kitajska DALIAN JINGYI CARBON CO., LTD C738

Ljudska republika Kitajska DATONG YU LIN DE GRAPHITE NEW MATERIAL CO., LTD. C739

Ljudska republika Kitajska DECHANG SHIDA CARBON CO., LTD. C740

Ljudska republika Kitajska Fushun Jinly Petrochemical Carbon Co., Ltd. C741

Ljudska republika Kitajska FUSHUN ORIENTAL CARBON CO., LTD. C742

Ljudska republika Kitajska Fushun Xinxinda Furnace Charge Factory C743

Ljudska republika Kitajska Henan Sangraf Carbon Technologies Co., Limited C744

Ljudska republika Kitajska Jiangsu Jianglong New Energy Technology Co., Ltd C746

Ljudska republika Kitajska JILIN CARBON CO., LTD C747

Ljudska republika Kitajska Jilin City Chengxin Carbon Co., Ltd. C748

Ljudska republika Kitajska JILIN CITY ZHAOCHEN CARBON CO., LTD. C749

Ljudska republika Kitajska Kaifeng Pingmei New Carbon Materials Technology Co., Ltd C750

Ljudska republika Kitajska LIAONING SINCERE CARBON NEW MATERIAL CO., LTD C751

Ljudska republika Kitajska LIAOYANG CARBON CO., LTD. C752

Ljudska republika Kitajska LIAOYANG SHOUSHAN CARBON FACTORY C753

Ljudska republika Kitajska LINGHAI HONGFENG CARBON PRODUCTS CO., LTD C754

Ljudska republika Kitajska MEISHAN SHIDA NEW MATERIAL CO., LTD. C755

Ljudska republika Kitajska SHANDONG ASAHI GRAPHITE NEW MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD. C756

Ljudska republika Kitajska SHANDONG BASAN GRAPHITE NEW MATERIAL PLANT C757

Ljudska republika Kitajska SHANXI JUXIAN GRAPHITE NEW MATERIALS CO., LTD. C758

Ljudska republika Kitajska SHANXI SINSAGE CARBON MATERIAL TECHNOLOGY CO., LTD. C759

Ljudska republika Kitajska TIANJIN KIMWAN CARBON TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT CO., LTD C760
„(1)

v členu 1 se točka 9 nadomesti z naslednjim: ‚9. ‚prenosljivi vrednostni papirji‘ pomeni naslednje razrede vrednostnih papirjev, vključno v obliki kriptosredstev, ki se lahko tržijo na kapitalskem trgu, razen plačilnih instrumentov: (i) delnice družb in drugi vrednostni papirji, enakovredni delnicam ali deležem v družbah, osebnih družbah ali drugih subjektih, ter delniški certifikati; (ii) obveznice ali druge oblike listinjenega dolga, vključno s potrdili o izdanih takih vrednostnih papirjih; (iii) kateri koli drugi vrednostni papirji, ki dajejo pravico do pridobitve ali prodaje kakršnega koli takega prenosljivega vrednostnega papirja ali ki vodijo do gotovinske poravnave, določene glede na prenosljive vrednostne papirje.‘;“
Popravek Uredbe (EU) 2022/112 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2017/746 v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere in vitro diagnostične medicinske pripomočke in odloženo uporabo pogojev za interne pripomočke

( Uradni list Evropske unije L 19 z dne 28. januarja 2022 )

Stran 6, podpis:

besedilo:

„Za Evropski parlament predsednik R. METSOLA“

se glasi:
(49)

Da se zagotovi enoten pristop k skupnemu delu iz te uredbe, bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila za odločanje, da se, kadar so izpolnjeni določeni pogoji, za druga zdravila opravijo skupne klinične ocene na datum pred datumom določenim v tej uredbi, da izbere določene medicinske pripomočke in in vitro diagnostične medicinske pripomočke za skupno klinično oceno in da določi natančna postopkovna pravila glede posameznih vidikov skupnih kliničnih ocen in skupnih znanstvenih posvetovanj, splošna postopkovna pravila glede določenih vidikov skupnih kliničnih ocen ter obliko in predloge za predložitvene dokumente in poročila. Kadar je ustrezno, bi bilo treba razviti ločena pravila za zdravila, medicinske pripomočke in in vitro diagnostične medicinske pripomočke. Ta pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (11).
1.

Upravni odbor pri izvrševanju svoje odgovornosti za upravljanje in spremljanje dejavnosti EIT in SZI sprejema strateške odločitve. Zlasti: (a) po posvetovanju z obstoječimi SZI in ob upoštevanju njihovih mnenj sprejme prispevek EIT k predlogu Komisije za SIP in ga objavi; (b) sprejme enotni programski dokument EIT, proračun, letne računovodske izkaze in bilanco stanja ter konsolidirano letno poročilo o dejavnostih; (c) sprejme smotrna merila ter jasne in pregledne postopke za financiranje SZI na podlagi smotrnosti, vključno z odločitvijo o največji dodelitvi finančnega prispevka EIT za financiranje teh SZI, da bi se lahko izvedel ustrezni poslovni načrt SZI in se dosegli cilji iz SIP ter v skladu s členom 10, ob upoštevanju zahtev iz člena 11(4) in (5), vključno z napredkom SZI pri doseganju finančne vzdržnosti; (d) v skladu s členom 9 in SIP sprejme postopek za izbor SZI; (e) izbere in imenuje partnerstvo kot SZI v skladu s pogoji in merili iz člena 9 ter prekliče imenovanje, kadar je to ustrezno; (f) pooblasti direktorja, da pripravi sporazume o partnerstvu in sporazume o nepovratnih sredstvih s SZI, se pogaja o njih in jih sklene; (g) določi trajanje, vsebino in strukturo memorandumov o sodelovanju v skladu s členom 12, pooblasti direktorja, da pripravi memorandume o sodelovanju s SZI in se o njih pogaja ter po pregledu izpogajanih memorandumov o sodelovanju pooblasti direktorja, da jih sklene; (h) pooblasti direktorja, da prvotno določeno obdobje veljavnosti sporazumov o partnerstvu s SZI pred njegovim iztekom v skladu s členoma 10 in 11 podaljša, če je rezultat vmesnega pregleda in celovite ocene pozitiven, kot je opisano v SIP; (i) direktorja pooblasti, da pripravi sporazume o nepovratnih sredstvih z drugimi pravnimi subjekti, se pogaja o njih in jih sklene; (j) sprejme delujoče, učinkovite in pregledne postopke za stalno spremljanje in ocenjevanje, tudi smotrn sklop kazalnikov v skladu s členi 10, 11, 19 in 20, ter nadzoruje, kako jih direktor izvaja; (k) v skladu s cilji EIT in SZI ter členi 10, 11 in 18 ter na podlagi spremljanja in ocenjevanja rezultatov sprejme ustrezne korektivne ukrepe za SZI, ki imajo slabše rezultate, vključno z zmanjšanjem, spremembo ali umikom finančnega prispevka EIT za te SZI ali odpovedjo sporazuma o partnerstvu z njimi; (l) spodbuja SZI, da sprejmejo operativne modele za odprtost do novih partnerskih organizacij; (m) promovira EIT po vsej Uniji in vsem svetu, da bi povečal njegovo privlačnost, in v ta namen direktorja pooblasti za podpis memorandumov o soglasju z državami članicami, pridruženimi državami ali drugimi tretjimi državami; (n) odloča o oblikovanju in usklajevanju podpornih ukrepov, ki jih izvajajo SZI, da bi po vsej Uniji razširil vpliv EIT na razvoj podjetniške in inovacijske zmogljivosti terciarnih izobraževalnih institucij ter, kadar je ustrezno, izvajalce poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter na njihovo vključevanje v inovacijske ekosisteme, da bi tako okrepil povezovanje v okviru trikotnika znanja; (o) spodbuja ustvarjanje sinergije med EIT, tudi prek SZI, in okvirnimi programi Unije za raziskave in inovacije ter nacionalnimi in regionalnimi programi financiranja.
Za zaščito pravic delničarjev, klirinških članov in drugih upnikov bi bilo treba določiti jasna pravila glede vrednotenja sredstev in obveznosti CNS ter vrednotenja obravnave, ki bi je bili delničarji, klirinški člani in drugi upniki deležni, če organ za reševanje ne bi sprejel ukrepa za reševanje. Pri tem bi morali obravnavo, ki so je bili delničarji, klirinški člani in drugi upniki dejansko deležni pri reševanju, primerjati z obravnavo, ki bi je bili deležni, če organ za reševanje ne bi sprejel ukrepa za reševanje v zvezi z CNS in bi namesto tega skladno z načrtom sanacije CNS ali drugimi ureditvami iz njenih pravil delovanja morali izpolniti morebitne neporavnane obveznosti in bi CNS prenehala po običajnem insolvenčnem postopku. Poziv k denarnemu plačilu za reševanje, ki naj bi bil vključen v pravila delovanja CNS, uporablja samo organ za reševanje. Tega ne more uporabiti CNS, upravitelj ali likvidacijski upravitelj v primeru insolventnosti, in zato ne bi smel biti del obravnave, ki bi je bili delničarji, klirinški člani in drugi upniki deležni, če organ za reševanje ne bi sprejel ukrepa za reševanje. Niti ne bi smelo biti del obravnave, ki bi je bili delničarji, klirinški člani in drugi upniki deležni, če organ za reševanje ne bi sprejel ukrepa za reševanje, pooblastilo, ki ga organ za reševanje uporabi za znižanje zneska morebitnih dobičkov, ki se izplačajo klirinškemu članu, ki ni v zaostanku z izpolnitvijo obveznosti, če to znižanje presega omejitve, pogodbeno dogovorjene za takšno znižanje.

Kadar delničarji, klirinški člani in drugi upniki ob poplačilu ali nadomestilu svojih terjatev prejmejo manj, kot bi prejeli, če organ za reševanje ne bi sprejel ukrepa za reševanje v zvezi z CNS in bi namesto tega morali skladno s pravili CNS za neizpolnitev obveznosti ali drugimi pogodbenimi dogovori iz njenih pravil delovanja izpolniti morebitne neporavnane obveznosti ter bi CNS prenehala po običajnem insolvenčnem postopku, bi morali biti upravičeni do izplačila razlike. Stranke bi morale biti v to primerjavo vključene in do izplačila morebitne razlike v obravnavi upravičene le, če bi obstajala pogodbena podlaga za njihovo neposredno terjatev do CNS, zaradi katere bi bile njene upnice. Samo v takšnih primerih lahko organ za reševanje nadzoruje neposreden učinek svojih ukrepov. Omogočiti bi morali, da se ta primerjava izpodbija ločeno od odločitve o reševanju. Odločitev o tem, kako bo delničarjem, klirinškim članom in drugim upnikom izplačana ugotovljena razlika v obravnavi, bi morala biti prepuščena državam članicam.
(2)

Ključno je, da se te pravice in vrednote še naprej dejavno negujejo, ščitijo, spodbujajo, uveljavljajo in da so skupne državljanom in narodom ter da ostanejo v središču projekta Unije, saj lahko oslabitev varstva teh pravic in vrednot v kateri koli državi članici škodljivo vpliva na Unijo kot celoto. Zato bi bilo treba v splošen proračun Unije vnesti določbe za nov sklad za pravosodje, pravice in vrednote, ki ga bosta sestavljala program Državljani, enakost, pravice in vrednote, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/692 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter program Pravosodje. V času, ko se evropske družbe soočajo z ekstremizmom, radikalizmom in delitvijo ter ko se krči prostor za neodvisno civilno družbo, je bolj kot kadar koli prej pomembno spodbujati, krepiti in braniti pravosodje, pravice in vrednote Unije o spoštovanju človekovega dostojanstva, svobode, demokracije, enakosti, pravne države in spoštovanje človekovih pravic. To bo imelo globoke in neposredne posledice za politično, družbeno, kulturno in gospodarsko življenje v Uniji. Program Pravosodje (v nadaljnjem besedilu: Program) bo v skladu s programom za pravosodje za obdobje od 2014 do 2020, vzpostavljen z Uredbo (EU) št. 1382/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4), kot del novega Sklada za pravosodje, pravice in vrednote še naprej podpiral nadaljnji razvoj Unije kot območja pravice, ki temelji na pravni državi, neodvisnem in nepristranskem sodstvu, vzajemnem priznavanju in medsebojnem zaupanju, dostopu do pravnega varstva ter čezmejnem sodelovanju. Program za državljane, enakost, pravice in vrednote bo združil program za pravice, enakost in državljanstvo za obdobje od 2014 do 2020, vzpostavljen z Uredbo (EU) št. 1381/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), ter program Evropa za državljane, ki je bil vzpostavljen z Uredbo Sveta (EU) št. 390/2014 (6) (v nadaljnjem besedilu: predhodna programa).
(15)

Tematske prednostne naloge pri čezmejnem sodelovanju med upravičenkami IPA III (a) Spodbujanje čezmejnega zaposlovanja, mobilnosti delovne sile ter socialne in kulturne vključenosti; (b) varovanje okolja ter spodbujanje prilagajanja podnebnim spremembam in njihove blažitve, preprečevanje in obvladovanje tveganja ter spodbujanje uporabe obnovljivih virov energije; (c) spodbujanje trajnostnega prometa in izboljšanje javnih infrastruktur; (d) spodbujanje digitalnega gospodarstva in družbe; (e) spodbujanje turizma, zlasti trajnostnega turizma, ter ohranjanje in spodbujanje kulturne in naravne dediščine; (f) vlaganje v mlade, šport, izobraževanje ter znanje in spretnosti; (g) spodbujanje lokalnega in regionalnega upravljanja ter krepitev načrtovalnih in upravnih zmogljivosti lokalnih in regionalnih organov; (h) spodbujanje čezmejnih pobud, ki prispevajo k spravi in tranzicijski pravičnosti; (i) krepitev konkurenčnosti, poslovnega okolja ter razvoja malih in srednjih podjetij, trgovine in naložb; (j) krepitev raziskav, tehnološkega razvoja, inovacij ter digitalnih tehnologij.