DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2006

(2006/869/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 272(6) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), in zlasti členov 37 in 38 Uredbe,

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, ki je bil dokončno sprejet 15. decembra 2005 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (3),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2006 za proračunsko leto 2006, ki ga je Komisija predložila dne 22. maja 2006,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 3/2006, ki ga je Svet pripravil 11. julija 2006,

ob upoštevanju svoje resolucije z dne 27. septembra 2006 o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2006 za proračunsko leto 2006, oddelek III – Komisija, oddelek VIII, del B – Evropski nadzornik za varstvo podatkov,

ob upoštevanju svojih dopolnitev z dne 27. septembra 2006 k predlogu spremembe proračuna št. 3/2006,

ob upoštevanju druge obravnave Sveta z dne 10. oktobra 2006,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Evropski parlament sprejel dne 24. oktobra 2006,

ker je postopek, določen v členu 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in v členu 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, s tem zaključen –

IZJAVLJA:

Edini člen

Sprememba proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2006 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2) UL L 78, 15.3.2006, str. 1.

(3) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/708/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 269, 14.10.2005, str. 24).

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2006 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračun 2006 (1) Proračun 2005 (2) Sprememba (v %) 1. Kmetijstvo 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Strukturni ukrepi 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Notranje politike 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Zunanji ukrepi 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Uprava 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Rezerve 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Predpristopna pomoč 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Nadomestila 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Skupni odhodki (3) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





PRIHODKI

Opis Proračun 2006 (4) Proračun 2005 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Razpoložljivi presežek iz preteklega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Presežek lastnih sredstev zaradi prerazporeditve iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS (poglavje 3 0, člen 3 0 1) p.m. p.m. Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. 2 451 315 772 Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj 3 800 498 685 7 299 901 042 –47,94 Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov na sladkor (poglavja 1 0, 1 1 in 1 2) 14 788 900 000 13 944 000 000 +6,06 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (razpredelnici 1 in 2, poglavje 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, razpredelnici 3 in 4, poglavje 1 4) 76 294 794 815 68 884 096 623 +10,76 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (6) 108 283 970 936 98 384 147 898 +10,06 Prihodki skupaj (7) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov davka na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Država članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV (8) Države članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgija 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Češka republika 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Češka republika Danska 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Nemčija 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estonija 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estonija Grčija 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Grčija Španija 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Španija Francija 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irska 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irska Italija 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Ciper 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Ciper Latvija 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Litva 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luksemburg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luksemburg Madžarska 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Nizozemska 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Avstrija 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Poljska 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugalska 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugalska Slovenija 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Slovenija Slovaška 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finska 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Švedska 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Združeno kraljestvo 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Skupaj 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Izračun enotne vpoklicne stopnje za lastna sredstva iz naslova DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom):

Enotna stopnja (v %) = najvišja vpoklicna stopnja – zamrznjena stopnja A. Najvišja vpoklicna stopnja je za leto 2006 določena na 0,50 %. B. Določitev stopnje, zamrznjene s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenim Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom): (1) Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom: V skladu s členom 5(1) Sklepa 2000/597/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (DE), Nizozemske (NL), Avstrije (AT) in Švedske (SE) omejen na eno četrtino njihovega običajnega prispevka. Formula za državo z omejenim finančnim bremenom, npr. za Nemčijo: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = [omejena osnova za DDV Nemčije / (omejena osnova za DDV EU – omejena osnova za DDV Združenega kraljestva (UK))] × 1/4 × popravek za Združeno kraljestvo Primer: Nemčija: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 (2) Izračun zamrznjene stopnje: Zamrznjena stopnja = [popravek UK – teoretični prispevki iz DDV (DE + NL + AT + SE)] / [omejena osnova za DDV EU – omejene osnove za DDV (UK+ DE + NL + AT + SE)] Zamrznjena stopnja = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Zamrznjena stopnja = 0,163127272501441 % Enotna stopnja 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica 1 % omejene osnove za DDV Najvišja vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV (v %) Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgija 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Češka republika 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Danska 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Nemčija 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estonija 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Grčija 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Španija 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Francija 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irska 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italija 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Ciper 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Latvija 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Litva 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luksemburg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Madžarska 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Nizozemska 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Avstrija 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Poljska 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugalska 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Slovenija 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slovaška 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finska 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Švedska 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Združeno kraljestvo 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Skupaj 51 058 678 000 17 200 276 121





RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitve sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka (BND) v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 3 127 339 000 2 144 513 039 Češka republika 1 011 317 000 693 491 333 Danska 2 164 083 000 1 483 978 619 Nemčija 22 662 761 000 15 540 555 872 Estonija 111 599 000 76 526 885 Grčija 1 899 989 000 1 302 881 198 Španija 9 462 332 000 6 488 613 595 Francija 17 718 064 000 12 149 824 267 Irska 1 449 570 000 994 014 965 Italija 14 206 297 000 9 741 697 063 Ciper 139 397 000 95 588 833 Latvija 146 498 000 0,6857309 (9) 100 458 208 Litva 224 020 000 153 617 440 Luksemburg 242 757 000 166 465 980 Madžarska 855 773 000 586 830 004 Malta 45 840 000 31 433 905 Nizozemska 5 145 428 000 3 528 379 059 Avstrija 2 523 588 000 1 730 502 312 Poljska 2 510 795 000 1 721 729 757 Portugalska 1 481 601 000 1 015 979 612 Slovenija 286 122 000 196 202 701 Slovaška 412 763 000 283 044 350 Finska 1 626 814 000 1 115 556 655 Švedska 2 970 465 000 2 036 939 687 Združeno kraljestvo 18 835 332 000 12 915 969 476 Skupaj 111 260 544 000 76 294 794 815





RAZPREDELNICA 4

Lastna sredstva iz BND – Financiranje rezerv (člena 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom) (poglavje 1 4)

Država članica Rezerva za posojila in jamstva za posojila Rezerva za pomoč v nujnih primerih Lastna sredstva iz BND, brez rezerv Lastna sredstva iz naslova BND po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgija 6 436 789 6 436 789 2 131 639 461 2 144 513 039 Češka republika 2 081 525 2 081 525 689 328 283 693 491 333 Danska 4 454 185 4 454 185 1 475 070 249 1 483 978 619 Nemčija 46 645 220 46 645 220 15 447 265 432 15 540 555 872 Estonija 229 697 229 697 76 067 491 76 526 885 Grčija 3 910 618 3 910 618 1 295 059 962 1 302 881 198 Španija 19 475 673 19 475 673 6 449 662 249 6 488 613 595 Francija 36 467 884 36 467 884 12 076 888 499 12 149 824 267 Irska 2 983 551 2 983 551 988 047 863 994 014 965 Italija 29 239 854 29 239 854 9 683 217 355 9 741 697 063 Ciper 286 911 286 911 95 015 011 95 588 833 Latvija 301 527 301 527 99 855 154 100 458 208 Litva 461 085 461 085 152 695 270 153 617 440 Luksemburg 499 650 499 650 165 466 680 166 465 980 Madžarska 1 761 379 1 761 379 583 307 246 586 830 004 Malta 94 349 94 349 31 245 207 31 433 905 Nizozemska 10 590 484 10 590 484 3 507 198 091 3 528 379 059 Avstrija 5 194 129 5 194 129 1 720 114 054 1 730 502 312 Poljska 5 167 798 5 167 798 1 711 394 161 1 721 729 757 Portugalska 3 049 478 3 049 478 1 009 880 656 1 015 979 612 Slovenija 588 905 588 905 195 024 891 196 202 701 Slovaška 849 562 849 562 281 345 226 283 044 350 Finska 3 348 360 3 348 360 1 108 859 935 1 115 556 655 Švedska 6 113 906 6 113 906 2 024 711 875 2 036 939 687 Združeno kraljestvo 38 767 481 38 767 481 12 838 434 514 12 915 969 476 Skupaj 229 000 000 229 000 000 75 836 794 815 76 294 794 815 Odstotek 1 % BND 0,0021 0,0021 0,6816 0,6857





RAZPREDELNICA 5.1

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2005 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis Koeficient (10) (v %) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku teoretičnih neomejenih osnov za DDV 17,7700 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Dodeljeni odhodki skupaj 95 942 473 817 5. Predpristopni odhodki (PAE) (11) 1 781 065 467 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) 534 582 959 9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) 5 565 705 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 4 838 879 797





RAZPREDELNICA 5.2

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2002 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 3 5)

Opis Koeficient (14) (v %) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku teoretičnih neomejenih osnov za DDV 19,1843 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Dodeljeni odhodki skupaj 77 768 930 560 5. Predpristopni odhodki (PAE) (15) 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (16) 292 486 596 9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (17) 67 788 076 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 613 145 449

Opomba:

Razlika 124 427 632 EUR med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2002 (5 613 145 449 EUR, kakor je izračunano zgoraj) in zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2002, predhodno vključenim v proračun (5 488 717 817 EUR, vnesenih v DSP 4/2003), se financira v poglavju 3 5 SP 3/2006. Ta vpliv je t. i. „neposredni vpliv“ popravka za Združeno kraljestvo. Dodatna prilagoditev, ki se izvede za upoštevanje t. i. „posrednega vpliva“ popravka za Združeno kraljestvo na enotno vpoklicno stopnjo za lastna sredstva iz naslova DDV, se prav tako financira v poglavju 3 5 SP 3/2006. Ta „posredni vpliv“ pomeni 9 998 501 EUR za Združeno kraljestvo, tako da znaša skupni znesek, vnesen v poglavje 3 5 SP 3/2006 za Združeno kraljestvo, 114 429 130 EUR.

RAZPREDELNICA 5.3

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2004 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 3 6)

Opis Koeficient (18) (v %) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku teoretičnih neomejenih osnov za DDV 18,6437 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Dodeljeni odhodki skupaj 92 157 248 765 5. Predpristopni odhodki (PAE) (19) 1 741 475 677 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (20) 944 363 904 9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (21) 1 815 861 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 425 348 070

Opomba:

Razlika 239 664 390 EUR med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2004 (5 425 348 070 EUR, kakor je izračunano zgoraj) in zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2004, predhodno vključenim v proračun (5 185 683 679 EUR, vnesenih v SP 5/2005), se financira v poglavju 3 6 SP 3/2006. Ta vpliv je t. i. „neposredni vpliv“ popravka za Združeno kraljestvo. Dodatna prilagoditev, ki se izvede za upoštevanje t. i. „posrednega vpliva“ popravka za Združeno kraljestvo na enotno vpoklicno stopnjo za lastna sredstva iz naslova DDV, se prav tako financira v poglavju 3 6 SP 3/2006. Ta „posredni vpliv“ pomeni 14 680 207 EUR za Združeno kraljestvo, tako da znaša skupni znesek, vnesen v poglavje 3 6 SP 3/2006 za Združeno kraljestvo, 254 334 597 EUR.

RAZPREDELNICA 6

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –4 838 879 797 EUR (Poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Češka republika 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Danska 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Nemčija 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estonija 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Grčija 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Španija 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Francija 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irska 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italija 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Ciper 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Latvija 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Litva 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luksemburg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Madžarska 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Nizozemska 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Avstrija 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Poljska 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugalska 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Slovenija 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slovaška 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finska 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Švedska 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Združeno kraljestvo 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 7

Povzetek financiranja splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

Država članica Neto kmetijske dajatve (75 %) Neto prelevmani na sladkor in izoglukozo (75 %) Neto carine (75 %) Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji Lastna sredstva iz naslova BND, brez rezerv Lastna sredstva iz naslova BND, rezerve Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2005 Popravek za Združeno kraljestvo za leti 2002 + 2004 Lastna sredstva v celoti (22) Udeležba v financiranju skupaj (v %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgija 6 900 000 8 500 000 1 444 700 000 1 460 100 000 445 821 747 2 131 639 461 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 299 586 286 3,97 Češka republika 3 500 000 2 500 000 151 700 000 157 700 000 170 342 558 689 328 283 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 099 958 979 1,02 Danska 20 300 000 4 400 000 266 300 000 291 000 000 289 309 330 1 475 070 249 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 233 022 615 2,06 Nemčija 125 700 000 36 000 000 2 613 100 000 2 774 800 000 3 290 759 430 15 447 265 432 93 290 440 296 624 626 83 909 745 21 986 649 673 20,30 Estonija 400 000 0 19 800 000 20 200 000 18 797 330 76 067 491 459 394 8 310 988 888 155 124 723 358 0,12 Grčija 5 200 000 2 300 000 202 500 000 210 000 000 320 027 238 1 295 059 962 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 981 875 867 1,83 Španija 36 400 000 5 900 000 1 295 800 000 1 338 100 000 1 593 800 795 6 449 662 249 38 951 346 704 677 677 100 629 011 10 225 821 078 9,44 Francija 59 200 000 35 600 000 1 130 900 000 1 225 700 000 2 887 911 189 12 076 888 499 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 17 683 505 861 16,33 Irska 300 000 1 400 000 209 600 000 211 300 000 244 160 300 988 047 863 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 570 137 660 1,45 Italija 57 000 000 13 800 000 1 437 500 000 1 508 300 000 1 890 246 437 9 683 217 355 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 14 146 586 720 13,06 Ciper 2 900 000 0 34 000 000 36 900 000 23 479 524 95 015 011 573 822 10 381 157 342 735 166 692 249 0,15 Latvija 700 000 300 000 26 000 000 27 000 000 22 608 876 99 855 154 603 054 10 909 982 717 885 161 694 951 0,15 Litva 1 300 000 500 000 40 800 000 42 600 000 31 220 691 152 695 270 922 170 16 683 191 4 726 384 248 847 706 0,23 Luksemburg 200 000 0 17 200 000 17 400 000 40 889 106 165 466 680 999 300 18 078 571 818 049 243 651 706 0,23 Madžarska 2 600 000 2 200 000 114 400 000 119 200 000 126 441 810 583 307 246 3 522 758 63 731 026 55 755 896 258 595 0,83 Malta 900 000 0 10 700 000 11 600 000 7 721 123 31 245 207 188 698 3 413 791 33 192 54 202 011 0,05 Nizozemska 142 900 000 8 900 000 1 403 000 000 1 554 800 000 835 916 997 3 507 198 091 21 180 968 67 346 634 35 477 742 6 021 920 432 5,56 Avstrija 2 500 000 3 700 000 179 100 000 185 300 000 370 193 483 1 720 114 054 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 357 371 142 2,18 Poljska 21 700 000 10 400 000 218 800 000 250 900 000 412 314 701 1 711 394 161 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 582 525 644 2,38 Portugalska 11 000 000 500 000 99 200 000 110 700 000 249 555 485 1 009 880 656 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 501 065 660 1,39 Slovenija 100 000 300 000 33 500 000 33 900 000 48 193 349 195 024 891 1 177 810 21 308 044 120 693 299 724 787 0,28 Slovaška 800 000 1 500 000 47 400 000 49 700 000 53 592 745 281 345 226 1 699 124 30 739 238 2 154 896 419 231 229 0,39 Finska 3 600 000 1 100 000 118 700 000 123 400 000 239 931 873 1 108 859 935 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 590 540 960 1,47 Švedska 9 600 000 2 600 000 377 100 000 389 300 000 429 230 091 2 024 711 875 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 883 249 902 2,66 Združeno kraljestvo 247 700 000 8 200 000 2 383 100 000 2 639 000 000 3 157 809 913 12 838 434 514 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 13 505 125 865 12,47 Skupaj 763 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 788 900 000 17 200 276 121 75 836 794 815 458 000 000 0 0 108 283 970 936 100,00

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 1 0 KMETIJSKE DAJATVE, KI JIH DOLOČIJO INSTITUCIJE EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA TRGOVINO Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 763 400 000 763 400 000 1 1 PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 150 600 000 150 600 000 1 2 CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(B) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(D) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 1 5 POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ 0 0 0 Naslov 1 — Seštevek 108 275 466 391 8 504 545 108 283 970 936

POGLAVJE 1 4 —

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(D) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(d) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 1 4 0 Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom, z izjemo tistih, ki ustrezajo rezervi za jamstva za posojila in rezervi za nujno pomoč 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815 1 4 0 2 Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za posojila in jamstva za posojila 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za nujno pomoč 229 000 000 0 229 000 000 Člen 1 4 0 — Vmesni seštevek 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 Poglavje 1 4 — Seštevek 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Lastna sredstva iz naslova bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom, z izjemo tistih, ki ustrezajo rezervi za jamstva za posojila in rezervi za nujno pomoč

Proračun 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

Opombe

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic za to proračunsko leto, je 0,6816 % (brez rezerve za jamstva za posojila in rezerve za nujno pomoč).

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(d) Sklepa.

Država članica Proračun 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Belgija 2 131 400 413 239 048 2 131 639 461 Češka republika 689 250 980 77 303 689 328 283 Danska 1 474 904 831 165 418 1 475 070 249 Nemčija 15 445 533 136 1 732 296 15 447 265 432 Estonija 76 058 960 8 531 76 067 491 Grčija 1 294 914 731 145 231 1 295 059 962 Španija 6 448 938 967 723 282 6 449 662 249 Francija 12 075 534 163 1 354 336 12 076 888 499 Irska 987 937 060 110 803 988 047 863 Italija 9 682 131 452 1 085 903 9 683 217 355 Ciper 95 004 355 10 656 95 015 011 Latvija 99 843 956 11 198 99 855 154 Litva 152 678 146 17 124 152 695 270 Luksemburg 165 448 124 18 556 165 466 680 Madžarska 583 241 832 65 414 583 307 246 Malta 31 241 703 3 504 31 245 207 Nizozemska 3 506 804 784 393 307 3 507 198 091 Avstrija 1 719 921 156 192 898 1 720 114 054 Poljska 1 711 202 240 191 921 1 711 394 161 Portugalska 1 009 767 405 113 251 1 009 880 656 Slovenija 195 003 021 21 870 195 024 891 Slovaška 281 313 675 31 551 281 345 226 Finska 1 108 735 585 124 350 1 108 859 935 Švedska 2 024 484 818 227 057 2 024 711 875 Združeno kraljestvo 12 836 994 777 1 439 737 12 838 434 514 Postavka 1 4 0 0 — Skupaj 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

C. OSEBJE

Decentralizirana telesa

Evropska agencija za varnost v letalstvu

Kategorija in stopnja Delovna mesta 2006 (23) Sprememba proračuna št. 4 2006 (24) Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 5 5 AD 14 10 10 AD 13 5 5 AD 12 20 20 AD 11 28 28 AD 10 30 30 AD 9 47 6 53 AD 8 29 29 AD 7 21 21 AD 6 48 48 AD 5 2 2 Kategorija AD skupaj 0 245 0 6 0 251 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 10 10 AST 6 19 2 21 AST 5 10 10 AST 4 19 19 AST 3 15 15 AST 2 10 10 AST 1 Kategorija AST skupaj 0 83 0 2 0 85 Vse skupaj 0 328 0 8 0 336 Osebje — Skupaj 328 8 336





Nadzorni organ Galileo

Kategorija in stopnja Delovna mesta 2006 (25) Sprememba proračuna št. 4 2006 (26) Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 3 3 AD 12 AD 11 3 3 AD 10 2 2 AD 9 3 3 AD 8 2 10 12 AD 7 6 2 8 AD 6 2 2 AD 5 Kategorija AD skupaj 0 15 0 19 0 34 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 2 –2 0 AST 6 1 1 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 2 2 AST 1 Kategorija AST skupaj 0 5 0 0 0 5 Vse skupaj 0 20 0 19 0 39 Osebje — Skupaj 20 19 39





Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah

Kategorija in stopnja Delovna mesta 2006 (27) Sprememba proračuna št. 4 2006 (28) Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 3 3 6 AD 11 2 2 4 AD 10 3 3 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Kategorija AD skupaj 0 7 0 11 0 18 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 2 2 AST 6 2 2 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Kategorija AST skupaj 0 10 0 0 0 10 Vse skupaj 0 17 0 11 0 28 Osebje — Skupaj 17 11 28

PODROČJE III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 PODJETNIŠTVO 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 KONKURENCA 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 928 250 588 10 079 727 089 11 928 250 588 10 079 727 089 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGETIKA IN PROMET 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247 07 OKOLJE 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 RAZISKAVE 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 RIBIŠTVO 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 NOTRANJI TRG 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 REGIONALNA POLITIKA 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 TISK IN KOMUNIKACIJE 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 VARSTVO POTROŠNIKOV IN ZDRAVJA 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365 19 ZUNANJE ZADEVE 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 TRGOVINA 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 ŠIRITEV 2 065 850 825 2 104 300 825 2 065 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITARNA POMOČ 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 PRORAČUN 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 REVIZIJA 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIKA 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 POKOJNINE 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 REZERVE 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Odhodki D — Seštevek 118 837 765 059 109 616 463 184 7 950 000 7 950 000 118 845 715 059 109 624 413 184

NASLOV 06

ENERGETIKA IN PROMET

Splošni cilji

Namen tega področja politike je uskladiti energijo in transport z okoljskimi omejitvami ob sočasni zagotovitvi gospodarske rasti, varnosti in varovanja oskrbe preko osredotočenja na vzpostavitev notranjega trga in zagotovitvi modalnega premika na področju transporta in energije, skupaj z ukrepi, povezanimi z varnostjo in razvojem vseevropskih omrežij.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 06 01 ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“ 148 314 847 148 314 847 148 314 847 148 314 847 06 02 NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400 06 03 VSEEVROPSKA OMREŽJA 713 635 000 690 000 000 713 635 000 690 000 000 06 04 KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE 62 255 500 49 867 500 62 255 500 49 867 500 06 05 JEDRSKA ENERGIJA 165 297 500 101 997 500 165 297 500 101 997 500 06 06 RAZISKAVE NA PODROČJU ENERGETIKE IN PREVOZA 210 523 000 165 520 000 210 523 000 165 520 000 06 07 VARNOST IN ZAŠČITA UPORABNIKOV ENERGIJE IN PREVOZA 11 000 000 9 435 000 11 000 000 9 435 000 06 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — p.m. — p.m. Naslov 06 — Seštevek 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247

POGLAVJE 06 02 —

NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 06 02 NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET 06 02 01 Evropska agencija za varnost v letalstvu 06 02 01 01 Evropska agencija za varnost v letalstvu — Subvencija iz naslovov 1 in 2 3 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000 06 02 01 02 Evropska agencija za varnost v letalstvu — Subvencija iz naslova 3 3 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000 Člen 06 02 01 — Vmesni seštevek 22 000 000 22 000 000 1 114 000 1 114 000 23 114 000 23 114 000 06 02 02 Evropska agencija za pomorsko varnost 06 02 02 01 Evropska agencija za pomorsko varnost — Subvencija iz naslovov 1 in 2 3 16 300 000 16 300 000 16 300 000 16 300 000 06 02 02 02 Evropska agencija za pomorsko varnost — Subvencija iz naslova 3 3 4 530 000 4 530 000 4 530 000 4 530 000 06 02 02 03 Evropska agencija za pomorsko varnost — Ukrepi proti onesnaževanju 3 23 800 000 23 800 000 23 800 000 23 800 000 Člen 06 02 02 — Vmesni seštevek 44 630 000 44 630 000 44 630 000 44 630 000 06 02 03 Varnost prevoza 3 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 Člen 06 02 03 — Vmesni seštevek 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 06 02 04 Politika trajnostne mobilnosti 06 02 04 01 Notranji trg in optimizacija transportnih sistemov 3 9 000 000 7 400 000 9 000 000 7 400 000 06 02 04 02 Pravice potnikov 3 250 000 (29) 550 000 (30) 250 000 (29) 550 000 (30) Člen 06 02 04 — Vmesni seštevek 9 250 000 7 950 000 9 250 000 7 950 000 06 02 05 Dokončanje programa ukrepov za spodbujanje kombiniranega prevoza blaga 3 — p.m. — p.m. Člen 06 02 05 — Vmesni seštevek — p.m. — p.m. 06 02 07 Program „Marco Polo“ 3 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 Člen 06 02 07 — Vmesni seštevek 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 06 02 08 Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa 06 02 08 01 Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa — Subvencija iz naslovov 1 in 2 3 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 06 02 08 02 Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa – Subvencija iz naslova 3 3 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 Člen 06 02 08 — Vmesni seštevek 14 398 000 14 398 000 14 398 000 14 398 000 06 02 09 Nadzorni organ za Galileo 06 02 09 01 Nadzorni organ za Galileo — Subvencija iz naslovov 1 in 2 3 2 231 400 (32) 2 231 400 (32) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (32) 4 681 400 (32) 06 02 09 02 Nadzorni organ za Galileo — Subvencija iz naslova 3 3 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000 Člen 06 02 09 — Vmesni seštevek 4 731 400 4 731 400 3 050 000 3 050 000 7 781 400 7 781 400 Poglavje 06 02 — Seštevek 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400

06 02 01

Evropska agencija za varnost v letalstvu

06 02 01 01

Evropska agencija za varnost v letalstvu — Subvencija iz naslovov 1 in 2

Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2005 2006 2007 2008 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti pred 2005 950 333 950 333 (33) Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2004 Odobrena proračunska sredstva 2005 18 930 000 18 930 000 Odobrena proračunska sredstva 2006 13 394 000 13 394 000 Seštevek 33 274 333 18 930 000 13 394 000 950 333

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Agencije (naslova 1 in 2).

Agencija mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Komisija, če tako zahteva Agencija, obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav EFTA po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav EFTA, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki tvorijo namenske prihodke v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 okvirne Finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe predstavljajo namenski prejemek (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki naj se vnese pod postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt Evropske agencije za varnost v letalstvu je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (Zvezek 1).

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (UL L 240, 7.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1643/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 7).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (COM(2005) 579), ki ga je predložila Komisija dne 15. novembra 2005.

Spremljajoči akti

Uredba Komisije (ES) št. 488/2005 oz dne 21. marca 2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (UL L 81, 30. 3. 2005, str. 7).

Uredba Komisije (ES) št. 779/2006 z dne 24. maja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 488/2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (UL L 137, 25.5.2006, str. 3).

Uredba Komisije (ES) št. 736/2006 z dne 16. maja 2006 o načinih dela EASA pri opravljanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja (UL L 129, 17.5.2006, str. 10).

Uredba Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja in izmenjave informacij o varnosti zrakoplovov, ki pristajajo na letališčih Skupnosti, in upravljanja informacijskega sistema (UL L 134, 20.5.2006, str. 16).

06 02 01 02

Evropska agencija za varnost v letalstvu — Subvencija iz naslova 3

Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2005 2006 2007 2008 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti pred 2005 80 000 80 000 (34) Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2004 Odobrena proračunska sredstva 2005 p.m. 600 000 (35) Odobrena proračunska sredstva 2006 9 720 000 9 720 000 Seštevek 9 800 000 600 000 9 720 000 80 000

Opombe

Te odobritve so namenjene zgolj kritju odhodkov za poslovanje Agencije v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Agencija mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Komisija, če tako zahteva Agencija, obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav EFTA po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav EFTA, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki tvorijo namenske prihodke v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 okvirne Finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe predstavljajo namenski prejemek (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki naj se vnese pod postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Ocena prihodkov in odhodkov za proračunsko leto je naslednja:

Prihodki: – Naslov 1 „Prihodki iz opravljenih storitev“ 20 000 000 – Naslov 2 „Subvencija Evropske skupnosti“ 23 114 000 – Naslov 3 „Prispevek tretjih držav“ – Naslov 4 „Drugi prispevki“ – Naslov 5 „Upravno poslovanje Agencije“ – Naslov 6 „Prihodki iz storitev“ 5 779 000 Skupaj 48 893 000 Odhodki: – Naslov 1 „Osebje“ 27 513 000 – Naslov 2 „Upravni odhodki“ 6 307 000 – Naslov 3 „Odhodki za poslovanje“ 15 073 000 Skupaj 48 893 000

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (UL L 240, 7.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1643/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 7).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1592/2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (COM(2005) 579), ki ga je predložila Komisija dne 15. novembra 2005.

Spremljajoči akti

Uredba Komisije (ES) št. 488/2005 oz dne 21. marca 2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (UL L 81, 30. 3. 2005, str. 7).

Uredba Komisije (ES) št. 779/2006 z dne 24. maja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 488/2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (UL L 137, 25.5.2006, str. 3).

Uredba Komisije (ES) št. 736/2006 z dne 16. maja 2006 o načinih dela EASA pri opravljanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja (UL L 129, 17.5.2006, str. 10).

Uredba Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja in izmenjave informacij o varnosti zrakoplovov, ki pristajajo na letališčih Skupnosti, in upravljanja informacijskega sistema (UL L 134, 20.5.2006, str. 16).

06 02 03

Varnost prevoza

Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2005 2006 2007 2008 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti pred 2005 28 504 973 12 048 700 9 025 650 7 430 623 Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2004 Odobrena proračunska sredstva 2005 15 943 000 2 594 300 6 174 350 3 985 750 3 188 600 Odobrena proračunska sredstva 2006 16 966 000 766 000 8 100 000 4 500 000 3 600 000 Seštevek 61 413 973 14 643 000 15 966 000 19 516 373 7 688 600 3 600 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov, ki jih ima Komisija pri zbiranju in obdelavi vseh vrst informacij, potrebnih za analizo, določitev, spodbujanje, spremljanje, ocenjevanje in izvajanje pravil in ukrepov, ki so potrebni za izboljšanje varnosti prevoza po notranjih plovnih poteh, zraku in morju, pri čemer se ne sme neprimerno vplivati na gospodarsko učinkovitost teh vrst prevoza, vključno z razširitvijo na tretje države, tehnično pomočjo in posebnim usposabljanjem.

Glavni cilji so razviti in uporabiti varnostne predpise na področju prevoza, in sicer zlasti:

— tehnična uskladitev cestnega prevoza in prometnih predpisov,

— širjenje in izvajanje Evropske listine o varnosti v cestnem prometu,

— zbiranje, analiza in širjenje informacij za namene spremljanja in ocenjevanja cestnoprometne varnosti in trendov na področju cestnoprometne varnosti v Evropski uniji ter merjenje učinkovitosti in uspešnosti strategij cestnoprometne varnosti držav članic,

— ukrepi za preprečevanje prometnih nesreč in blažitev posledic, ki krijejo področja vedenja uporabnikov, tehnologije vozil ter cestne infrastrukture (vključno z odpravo „črnih točk“), raziskovanja in tehnologije,

— podpora za informacijske ukrepe,

— razvoj politik za ocenjevanje infrastrukture in opreme,

— stroški za usposabljanje, pomoč in podporo nacionalnim upravam novih držav članic po pristopu, da se omogoči prenos in uporaba predpisov Skupnosti,

— približevanje zakonodaje, tehničnih standardov in načinov administrativnega spremljanja v zvezi z varnostjo prevoza, vključno s tretjimi državami, na področju uredb iz področja letalstva in pomorstva,

— določitev skupnih kazalcev, metod in ciljev v zvezi z varnostjo v železniškem prometu ter zbiranje podatkov, potrebnih za tako določitev,

— izboljšanje pogojev varnosti v letalstvu, zlasti z ustanovitvijo skladnega regulativnega okvira, ki bi veljal za zrakoplove Skupnosti, prevoznike in osebje, in z oblikovanjem mehanizmov za spremljanje tretjih držav in sodelovanje z njimi,

— študija novega evropskega sistema kontrole zračnega prometa,

— ukrepi za prilagoditev zmogljivosti infrastrukture in zračnega prostora zahtevam zračnega prometa,

— dostop do trga storitev za oskrbo zrakoplovov na letališčih v Skupnosti,

— ukrep za zagotovitev varnosti pomorskega prometa, kot je visoka raven usposobljenosti posadke in pomorskih organov oblasti,

— ukrepi za obveščanje in ozaveščanje javnosti ter pomorskih prevoznikov o pobudah, ki jih je Skupnost sprejela za varnost pomorskega prometa,

— ukrep za spodbujanje vseh vidikov varnosti plovbe in preprečevanja onesnaževanja v evropskih morjih,

— ukrep za spodbujanje raziskav v zvezi z varnostjo pomorskega prometa,

— spodbujanje varnosti pri vseh vrstah prevoza za osebe z omejeno mobilnostjo,

— podpora za varnostne ukrepe, namenjene občutljivim uporabnikom cest, kot so pešci, kolesarji in motoristi (glej Resolucijo Evropskega parlamenta z dne 12. februarja 2003 o Beli knjigi Komisije z naslovom „Evropska prometna politika za 2010: čas za odločitev“ (UL C 43 E, 19.2.2004, str. 250)),

— pospeševanje nameščanja tehnično najboljših razpoložljivih vzvratnih ogledal, primernih za tovornjake, da bi preprečili nesreče, v katerih so udeleženi pešci in kolesarji.

Pravna podlaga

Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v skladu s členom 49(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

06 02 09

Nadzorni organ za Galileo

06 02 09 01

Nadzorni organ za Galileo — Subvencija iz naslovov 1 in 2

Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 2 231 400 (36) 2 231 400 (36) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (36) 4 681 400 (36)

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2005 2006 2007 2008 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti pred 2005 Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2004 Odobrena proračunska sredstva 2005 1 157 000 1 157 000 Odobrena proračunska sredstva 2006 4 681 400 (37) 4 681 400 Seštevek 5 838 400 1 157 000 4 681 400 (37)

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov nadzornega organa za Galileo (naslova 1 in 2).

Nadzorni organ mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Komisija, če tako zahteva nadzorni organ, obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 okvirne Finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe predstavljajo namenski prejemek (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki naj se vnese pod postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt nadzornega organa za Galileo je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (Zvezek 1).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1321/2004 z dne 12. julija 2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema (UL L 246, 20.7.2004, str. 1).

Predlog Uredbe Sveta, ki ga predložila Komisija dne 2. junija 2006, o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema (KOM(2006) 261).

06 02 09 02

Nadzorni organ za Galileo — Subvencija iz naslova 3

Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2005 2006 2007 2008 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti pred 2005 Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2004 Odobrena proračunska sredstva 2005 500 000 500 000 Odobrena proračunska sredstva 2006 2 500 000 2 500 000 Seštevek 3 000 000 500 000 2 500 000

Opombe

Te odobritve so namenjene zgolj kritju odhodkov za poslovanje nadzornega organa za Galileo v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Nadzorni organ mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Komisija, če tako zahteva nadzorni organ, obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 okvirne Finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe predstavljajo namenski prejemek (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki naj se vnese pod postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Ocena prihodkov in odhodkov za proračunsko leto je naslednja:

Prihodki: – Naslov 1 „Subvencija Evropske skupnosti“ 8 050 000 Skupaj 8 050 000 Odhodki: – Naslov 1 „Osebje“ 3 662 000 – Naslov 2 „Upravni odhodki“ 1 288 000 – Naslov 3 „Odhodki za poslovanje“ 3 100 000 Skupaj 8 050 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1321/2004 z dne 12. julija 2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema (UL L 246, 20.7.2004, str. 1).

Predlog Uredbe Sveta, ki ga predložila Komisija dne 2. junija 2006, o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema (KOM(2006) 261).

NASLOV 18

OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE

Splošni cilji

Celotno ozemlje Evropske unije naj bi se razvilo v „območje svobode, varnosti in pravice“. Ta cilj ima dve glavni usmeritvi. Državljani EU morajo imeti pravico do svobodnega gibanja in naselitve kadar koli in kjer koli želijo ter morajo uživati privilegije, varstvo in obveznosti, ki izhajajo iz življenja v pravni državi.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 18 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE“ 56 370 465 56 370 465 56 370 465 56 370 465 18 02 ZUNANJE MEJE, VIZUMSKA POLITIKA IN PROSTO GIBANJE OSEB 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000 18 03 SKUPNA POLITIKA PRISELJEVANJA IN SKUPNA AZILNA POLITIKA 75 282 000 72 290 000 75 282 000 72 290 000 18 04 DRŽAVLJANSTVO IN TEMELJNE PRAVICE 19 985 000 20 610 000 19 985 000 20 610 000 18 05 SODELOVANJE ORGANOV PREGONA TER PREPREČEVANJE IN BOJ PROTI SPLOŠNEMU IN ORGANIZIRANEMU KRIMINALU 34 043 300 27 033 300 34 043 300 27 033 300 18 06 USTANOVITEV DEJANSKEGA EVROPSKEGA KAZENSKOPRAVNEGA IN CIVILNOPRAVNEGA OBMOČJA 20 513 600 19 373 600 20 513 600 19 373 600 18 07 USKLAJEVANJE NA PODROČJU DROG 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 18 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE PRAVOSODJE IN NOTRANJE ZADEVE 36 350 000 35 000 000 36 350 000 35 000 000 18 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — p.m. — p.m. Naslov 18 — Seštevek 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365

POGLAVJE 18 02 —

ZUNANJE MEJE, VIZUMSKA POLITIKA IN PROSTO GIBANJE OSEB

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 18 02 ZUNANJE MEJE, VIZUMSKA POLITIKA IN PROSTO GIBANJE OSEB 18 02 01 Schengenski pravni red 3 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 Člen 18 02 01 — Vmesni seštevek 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 18 02 02 Kaliningrad 3 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 Člen 18 02 02 — Vmesni seštevek 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 18 02 03 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah 18 02 03 01 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah — Subvencija iz naslovov 1 in 2 3 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000 18 02 03 02 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah — Subvencija iz naslova 3 3 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000 Člen 18 02 03 — Vmesni seštevek 11 754 000 11 754 000 3 786 000 3 786 000 15 540 000 15 540 000 Poglavje 18 02 — Seštevek 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000

18 02 03

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah

18 02 03 01

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah — Subvencija iz naslovov 1 in 2

Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2005 2006 2007 2008 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti pred 2005 Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2004 Odobrena proračunska sredstva 2005 1 157 000 1 157 000 Odobrena proračunska sredstva 2006 6 100 000 6 100 000 Seštevek 7 257 000 1 157 000 6 100 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (naslova 1 in 2).

Agencija mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Komisija, če tako zahteva Agencija, obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške in Švice v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko vodijo k zagotavljanju dodatnih odobritev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 okvirne Finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe predstavljajo namenski prejemek (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki naj se vnese pod postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (Zvezek 1).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 349, 25.11.2004, str. 1).

18 02 03 02

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah — Subvencija iz naslova 3

Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveze Plačila 2005 2006 2007 2008 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti pred 2005 Odobritve za prevzem obveznosti na voljo in/ali prenesene iz 2004 Odobrena proračunska sredstva 2005 5 000 000 5 000 000 Odobrena proračunska sredstva 2006 5 654 000 5 654 000 Seštevek 10 654 000 5 000 000 5 654 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za poslovanje Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Agencija mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Komisija, če tako zahteva Agencija, obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške in Švice v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko vodijo k zagotavljanju dodatnih odobritev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 okvirne Finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe predstavljajo namenski prejemek (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki naj se vnese pod postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Ocena prihodkov in odhodkov za proračunsko leto je naslednja:

Prihodki: – Naslov 1 „Subvencija Evropske skupnosti“ 11 754 000 – Naslov 2 „Drugi prispevki“ 546 000 Skupaj 12 300 000 Odhodki: – Naslov 1 „Osebje“ 5 200 000 – Naslov 2 „Upravni odhodki“ 900 000 – Naslov 3 „Odhodki za poslovanje“ 6 200 000 Skupaj 12 300 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 349, 25.11.2004, str. 1).

ODDELEK VIII

EVROPSKI VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC IN EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV

ODDELEK VIII B — EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV

ODHODKI

Naslov Postavka Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek B-1 ODHODKI ZA ZAPOSLENE V INSTITUCIJI 2 944 190 554 545 3 498 735 B-2 NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA 639 643 639 643 B-10 DRUGI IZDATKI p.m. p.m. Odhodki D — Seštevek 3 583 833 554 545 4 138 378

NASLOV B-1

ODHODKI ZA ZAPOSLENE V INSTITUCIJI

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek B-1 0 ČLANI INSTITUCIJE 700 787 700 787 B-1 1 AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE 2 033 701 554 545 2 588 246 B-1 2 NADOMESTILA IN RAZNI PRISPEVKI OB PRENEHANJU DELOVNEGA RAZMERJA p.m. p.m. B-1 3 SLUŽBENA POTOVANJA 87 340 87 340 B-1 5 PRAKSA DIPLOMANTOV IN IZMENJAVE JAVNIH USLUŽBENCEV 110 000 110 000 B-1 6 SOCIALNO SKRBSTVO p.m. p.m. B-1 7 IZDATKI ZA REPREZENTANCO IN RAZVEDRILO 3 362 3 362 B-1 8 MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE 9 000 9 000 Naslov B-1 — Seštevek 2 944 190 554 545 3 498 735

POGLAVJE B-1 1 —

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek B-1 1 AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE B-1 1 0 Uradniki in začasno osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu B-1 1 0 0 Osnovne plače 5.8 1 230 576 1 230 576 B-1 1 0 1 Družinski dodatki 5.8 87 898 87 898 B-1 1 0 2 Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini (vključno s členom 97 Kadrovskih predpisov ESPJ) 5.8 153 822 153 822 B-1 1 0 3 Dodatek za pisarniško pomoč 5.8 p.m. p.m. Člen B-1 1 0 — Vmesni seštevek 1 472 296 1 472 296 B-1 1 1 Drugo osebje B-1 1 1 0 Pomožno in lokalno osebje ter posebni svetovalci 5.8 p.m. p.m. B-1 1 1 5 Pogodbeni delavci 5.8 61 768 61 768 Člen B-1 1 1 — Vmesni seštevek 61 768 61 768 B-1 1 2 Nadaljnje usposabljanje 5.8 32 900 32 900 Člen B-1 1 2 — Vmesni seštevek 32 900 32 900 B-1 1 3 Zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje, zavarovanje za primer poklicne bolezni, brezposelnosti in ohranitev pokojninskih pravic 5.8 64 767 64 767 Člen B-1 1 3 — Vmesni seštevek 64 767 64 767 B-1 1 4 Razna nadomestila in dotacije 5.8 24 129 24 129 Člen B-1 1 4 — Vmesni seštevek 24 129 24 129 B-1 1 5 Nadurno delo 5.8 3 054 3 054 Člen B-1 1 5 — Vmesni seštevek 3 054 3 054 B-1 1 7 Dopolnilne storitve B-1 1 7 5 Stroški prevajanja in tolmačenja 5.8 112 491 554 545 667 036 B-1 1 7 6 Druge storitve in delo, oddano tujim izvajalcem 5.8 9 338 9 338 B-1 1 7 8 Podpora dejavnostim 5.8 51 250 51 250 Člen B-1 1 7 — Vmesni seštevek 173 079 554 545 727 624 B-1 1 8 Nadomestila in izdatki v zvezi z nastopom in prenehanjem dela ter premestitvami 5.8 134 183 134 183 Člen B-1 1 8 — Vmesni seštevek 134 183 134 183 B-1 1 9 Sredstva za uskladitve plač uradnikov in drugega osebja 5.8 67 525 67 525 Člen B-1 1 9 — Vmesni seštevek 67 525 67 525 Poglavje B-1 1 — Seštevek 2 033 701 554 545 2 588 246

B-1 1 7

Dopolnilne storitve

B-1 1 7 5

Stroški prevajanja in tolmačenja

Odobrena proračunska sredstva 2006 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 112 491 554 545 667 036

Opombe

Dogovor o upravnem sodelovanju med Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov in drugo institucijo, ki opravlja to storitev.

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajanja in tolmačenja ter drugi pripadajoči stroški.

(1) Vključno s spremembami proračuna št. 1 do 4/2006.

(2) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2005 (UL L 60, 8.3.2005, str. 1) in sprememb proračunov št. 1 do 8/2005.

(3) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Vključno s spremembami proračuna št. 1 do 4/2006.

(5) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2005 (UL L 60, 8.3.2005) in sprememb proračunov št. 1 do 8/2005.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2006 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 136. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 19. maja 2006.

(7) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki jo je treba uporabiti, ne presega 50 % BND.

(9) Izračun stopnje: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Zaokroženi odstotki.

(11) Znesek predpristopnih odhodkov (pre-accession expenditure – PAE) ustreza plačilom 10 novim državam članicam (ki so se pridružile EU 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja za BNP EU za leto 2004. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so neznižani pred širitvijo, ostanejo taki tudi po širitvi.

(12) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – od 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške za zbiranje tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14) Zaokroženi odstotki.

(15) Znesek predpristopnih odhodkov (PAE) za popravek za Združeno kraljestvo za leto 2002 je ničen.

(16) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(17) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(18) Zaokroženi odstotki.

(19) Znesek predpristopnih odhodkov (pre-accession expenditure – PAE) ustreza plačilom 10 novim državam članicam (ki so se pridružile EU 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so neznižani pred širitvijo, ostanejo taki tudi po širitvi.

(20) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(21) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(22) Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,24 %.

(23) V skladu s členom 8 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom se kategorije spremenijo od 1. maja 2006 dalje: kategorija A* postane AD ter kategorije B*, C* in D* postanejo AST z isto stopnjo.

(24) V skladu s členom 8 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom se kategorije spremenijo od 1. maja 2006 dalje: kategorija A* postane AD ter kategorije B*, C* in D* postanejo AST z isto stopnjo.

(25) V skladu s členom 8 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom se kategorije spremenijo od 1. maja 2006 dalje: kategorija A* postane AD ter kategorije B*, C* in D* postanejo AST z isto stopnjo.

(26) V skladu s členom 8 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom se kategorije spremenijo od 1. maja 2006 dalje: kategorija A* postane AD ter kategorije B*, C* in D* postanejo AST z isto stopnjo.

(27) V skladu s členom 8 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom se kategorije spremenijo od 1. maja 2006 dalje: kategorija A* postane AD ter kategorije B*, C* in D* postanejo AST z isto stopnjo.

(28) V skladu s členom 8 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom se kategorije spremenijo od 1. maja 2006 dalje: kategorija A* postane AD ter kategorije B*, C* in D* postanejo AST z isto stopnjo.

(29) Odobritev zneska 1 550 000 EUR je vpisana v postavki 31 02 41 01.

(30) Odobritev zneska 450 000 EUR je vpisana v postavki 31 02 41 01.

(31) Odobritev zneska 57 000 EUR je vpisana v postavki 31 02 41 01.

(32) Odobritev zneska 268 600 EUR je vpisana v postavki 31 02 41 01.

(33) Neporavnane obveznosti (RAL) bodo zapadle tekom proračunskega leta.

(34) Neporavnane obveznosti (RAL) bodo zapadle tekom proračunskega leta.

(35) Ta odobritev bo črtana.

(36) Odobritev zneska 268 600 EUR je vpisana v postavki 31 02 41 01.

(37) Odobritev zneska 268 600 EUR je vpisana v postavki 31 02 41 01.