IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1191/2014

z dne 30. oktobra 2014

o določitvi oblike in načina predložitve poročil iz člena 19 Uredbe (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o fluoriranih toplogrednih plinih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 842/2006 (1) ter zlasti člena 19(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

V Uredbi Komisije (ES) št. 1493/2007 (2) je določena oblika poročila, ki ga morajo predložiti proizvajalci, uvozniki in izvozniki določenih fluoriranih toplogrednih plinov v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3) . Uredba (ES) št. 842/2006 je bila razveljavljena z Uredbo (EU) št. 517/2014. V členu 19 Uredbe (EU) št. 517/2014 so določene nove obveznosti poročanja v zvezi s proizvodnjo, uvozom, izvozom, uporabo kot surovina in uničenjem snovi iz prilog I in II k Uredbi (EU) št. 517/2014. Zato mora ta uredba nadomestiti Uredbo (ES) št. 1493/2007.

Da bi se zagotovili enotnost in usklajenost pri zbiranju podatkov ter omejila upravna obremenitev, morajo podjetja zahtevane informacije iz člena 19 Uredbe (EU) št. 517/2014 predložiti prek orodja za elektronsko poročanje Evropske agencije za okolje, ki vključuje ustrezne obrazce za njihove posamezne dejavnosti in je na voljo na spletišču Evropske komisije.

Prostovoljno predloženi podatki o količinah flouriranih ogljikovodikov (v nadaljnjem besedilu: HFC), izvoženih v opremi, ki je v ta namen proizvedena v EU, sicer niso relevantni za referenčno vrednost in izračun kvot, so pa lahko uporabni za spremljanje gospodarskih učinkov zmanjšanja količin HFC, danih na trg.

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevana poročila iz člena 19 Uredbe (EU) št. 517/2014 se predložijo po elektronski poti z uporabo orodja za poročanje, ki temelji na obliki iz priloge k tej uredbi in je v ta namen na voljo na spletišču Komisije.

Člen 2

Uredba (ES) št. 1493/2007 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(1) UL L 150, 20.5.2014, str. 195.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1493/2007 z dne 17. decembra 2007 o določitvi oblike poročila, ki ga morajo predložiti proizvajalci, uvozniki in izvozniki določenih fluoriranih toplogrednih plinov v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 332, 18.12.2007, str. 7).

(3) Uredba (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o določenih fluoriranih toplogrednih plinih (UL L 161, 14.6.2006, str. 1).

PRILOGA

SPLOŠNA POJASNILA

Če v oddelkih poročanja iz te priloge ni drugače navedeno, sporočeni podatki zajemajo dejavnosti podjetja v koledarskem letu, za katero je poročilo predloženo.

Merske enote, vključeni plini, raven podrobnosti in navedba leta, ko je treba prvič poročati o dejavnostih, so določeni ločeno v posameznih oddelkih poročanja.

Splošna oblika orodja za poročanje je določena v naslednjih oddelkih poročanja. Oštevilčenje oddelkov, predstavljeno v nadaljevanju, se ne nanaša na oštevilčenje iz Uredbe (EU) št. 517/2014 ali orodje za elektronsko poročanje, temveč se uporablja v formulah za samodejni izračun nekaterih vrednosti.

Oddelki poročanja

Oddelek 1: Izpolnijo proizvajalci plinov člen 19(1) in (2) Uredbe (EU) št. 517/2014 ter točka 1(a) in (c) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2014 (najpozneje do 31. marca 2015).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen plin iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014. Količine zmesi, dane na trg, ki vsebujejo navedene snovi, je treba sporočiti in obenem navesti količine, ki so bile uporabljene kot komponente teh zmesi in ki ne izvirajo iz lastne proizvodnje.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 1A Skupna količina proizvodnje obratov v Uniji 1B — količina proizvodnje obratov v Uniji, ki vključuje zajete stranske produkte ali neželene produkte, če so bili navedeni stranski ali neželeni produkti pred dajanjem na trg uničeni v obratih Poročila proizvajalcev, ki uničijo produkte, o skupnih uničenih količinah se navedejo v oddelku poročanja 8. 1C — količina proizvodnje obratov v Uniji, ki vključuje zajete stranske produkte ali neželene produkte, kadar so bili navedeni stranski ali neželeni produkti izročeni drugim podjetjem za uničenje in pred tem niso bili dani na trg Navede se podjetje, ki uniči produkte. SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 1D Skupna količina uničene lastne proizvodnje, ki pred tem ni bila dana na trg. 1D = 1B + 1C 1E Proizvodnja, ki je na voljo za prodajo 1E = 1A – 1D

Oddelek 2: Izpolnijo uvozniki plinov – člen 19(1) Uredbe (EU) št. 517/2014 in točka 2(a) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2014 (najpozneje do 31. marca 2015).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen plin iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014, za zmesi, ki vsebujejo vsaj enega od navedenih plinov, ali za vsak plin ali zmes, ki jo vsebujejo uvožene industrijske zmesi poliolov.

Tu se sporoči le uvoz v razsutem stanju, vključno s količinami, poslanimi z opremo za namene polnjenja navedene opreme po uvozu, razen količin, vsebovanih v opremi. Uvoz plinov, vsebovanih v izdelkih ali opremi, se sporoči v oddelku poročanja 11. Sporoči se ves uvoz, razen uvoza za tranzit prek carinskega območja Unije ali uvoza v okviru drugih postopkov, ki omogočajo začasen pretok blaga na carinskem območju, pri čemer ostane blago v slednjem primeru na carinskem območju največ 45 dni.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 2A Količina, uvožena v Unijo

Oddelek 3: Izpolnijo izvozniki plinov – člen 19(1) in (2) Uredbe (EU) št. 517/2014 ter točka 3(a) in (b) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2014 (najpozneje do 31. marca 2015).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen plin iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014, za zmesi, ki vsebujejo vsaj enega od navedenih plinov, ali za vsak plin ali zmes, ki jo vsebujejo izvožene industrijske zmesi poliolov.

V tem oddelku se sporoči le izvoz plinov v razsutem stanju, vključno z vsemi količinami, poslanimi z opremo za namene polnjenja te opreme po izvozu.

Količine v okviru lastne proizvodnje ali lastnega uvoza, dobavljene drugim podjetjem v Uniji za namene neposrednega izvoza, se sporočijo v oddelku poročanja 5.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 3A Skupna količina, izvožena iz Unije 3B Izvožene količine v okviru lastne proizvodnje ali uvoza SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 3C Izvožena količina, ki so jo kupila druga podjetja iz Unije. 3C = 3A – 3B INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 3D Količina, izvožena za recikliranje 3E Količina, izvožena za predelavo 3F Količina, izvožena za uničenje

Oddelek 4: Izpolnijo proizvajalci in uvozniki plinov – člen 19(1) Uredbe (EU) št. 517/2014 ter točki 1(d) ter 2(b) in 2(d) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2014 (najpozneje do 31. marca 2015).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen plin iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014, za zmesi, ki vsebujejo vsaj enega od navedenih plinov, ali za vsak plin ali zmes, ki jo vsebujejo industrijske zmesi poliolov.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 4A Skupne zaloge na dan 1. januarja 4B — od tega: zaloge količin v okviru lastnega uvoza ali proizvodnje na dan 1. januarja 4C — od tega: zaloge količin v okviru lastnega uvoza ali proizvodnje, ki pred tem niso bile dane na trg, na dan 1. januarja Zlasti neprodana lastna proizvodnja in lastni uvoz, ki nista bila sproščena v prosti promet SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 4D — od tega: zaloge količin v okviru lastnega uvoza ali proizvodnje, ki so bile pred tem dane na trg, na dan 1. januarja Zlasti lastni uvoz, ki je bil sproščen v prosti promet 4D = 4B – 4C 4E Druge zaloge na dan 1. januarja Zlasti v okviru nakupov znotraj Unije 4E = 4A – 4B INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 4F Skupne zaloge na dan 31. decembra 4G — od tega: zaloge količin v okviru lastnega uvoza ali proizvodnje na dan 31. decembra 4H — od tega: zaloge količin v okviru lastnega uvoza ali proizvodnje, ki pred tem niso bile dane na trg, na dan 31. decembra Zlasti neprodana lastna proizvodnja in lastni uvoz, ki nista bila sproščena v prosti promet SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 4I — od tega: zaloge količin v okviru lastnega uvoza ali proizvodnje, ki so bile pred tem dane na trg, na dan 31. decembra Zlasti lastni uvoz, ki je bil sproščen v prosti promet 4I = 4G – 4H 4J — od tega: druge zaloge na dan 31. decembra Zlasti v okviru nakupov znotraj Unije 4J = 4F – 4G INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 4K Količina, ki jo je predelalo podjetje samo 4L Količina, ki jo je recikliralo podjetje samo SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 4M Skupna količina, ki je bila fizično dana na trg 4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H

Oddelek 5: Količine za uporabe, izvzete v skladu s členom 15(2); izpolnijo proizvajalci in uvozniki fluoriranih ogljikovodikov – člen 19(1), (2), (3) in (4) Uredbe (EU) št. 517/2014 ter točki 1(b) in 2(a) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2014 (najpozneje do 31. marca 2015).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen fluoriran ogljikovodik (za pline iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 517/2014 in zmesi ali industrijske zmesi poliolov, ki vsebujejo vsaj enega od navedenih plinov).

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 5A Količina, uvožena v Unijo za uničenje Navede se podjetje, ki izvede uničenje. Poročila uvoznikov, ki prav tako sami izvedejo uničenje, o uničenih količinah se navedejo v oddelku poročanja 8. 5B Količina, ki jo proizvajalec ali uvoznik uporablja kot surovino ali ki jo proizvajalec ali uvoznik neposredno dobavi podjetjem za uporabo kot surovina Navede se podjetje, ki uporablja surovino Poročila proizvajalcev ali uvoznikov, ki tudi uporabljajo snov kot surovino, o lastni uporabi snovi kot surovin se navedejo v oddelku poročanja 7. 5C Količina, neposredno dobavljena podjetjem za izvoz iz Unije, kadar navedene količine pred izvozom niso bile naknadno dane na voljo drugi stranki v Uniji Prostovoljno se lahko sporočijo tudi količine, neposredno dobavljene podjetjem za proizvodnjo opreme v Uniji, kadar je takšna oprema naknadno neposredno izvožena izven Unije. Navede se izvozno podjetje. Predložiti je treba dokumente o preverjanju. Sporočijo se le fluorirani ogljikovodiki v razsutem stanju, brez količin, vsebovanih v izdelkih ali opremi. V informativni namen se lahko predložijo podatki o dobavi za proizvodnjo opreme, ki se neposredno izvozi, v njih pa se navede proizvajalca izvožene opreme in količine, ki so bile izvožene. 5D Količina, neposredno dobavljena za uporabo v vojaški opremi Navede se podjetje, ki prejme količino za uporabo v vojaški opremi. 5E Količina, neposredno dobavljena podjetju, ki jo uporablja za jedkanje polprevodniških materialov ali čiščenje komor za kemično naparevanje v sektorju proizvodnje polprevodnikov Navede se proizvajalec polprevodnikov, ki prejme količino. 5F Količina, neposredno dobavljena podjetju, ki proizvaja inhalatorje z določenim odmerkom, namenjene odmerjanju farmacevtskih učinkovin Navede se proizvajalec inhalatorjev z določenim odmerkom, namenjenih odmerjanju farmacevtskih učinkovin, ki prejme količino.

Oddelek 6: Skupine aplikacij plinov za trg EU; izpolnijo proizvajalci in uvozniki plinov – člen 19(1) in (2) Uredbe (EU) št. 517/2014 ter točki 1(a) in 2(a) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2014 (najpozneje do 31. marca 2015).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen plin iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 6A Izvoz Količina fluoriranih ogljikovodikov, sporočena v tem polju [6A], je enaka ali večja od količine, sporočene v oddelku poročanja 5, kot je bila neposredno dobavljena podjetjem za izvoz iz Unije, če navedene količine pozneje pred izvozom niso bile dane na voljo tretji osebi iz Unije [5C]. 6B Uničenje Količina fluoriranih ogljikovodikov, sporočena v tem polju [6B], je enaka ali večja od količine, sporočene v oddelku poročanja 5, kot je bila uvožena v Unijo za uničenje [5A]. 6C Vojaška oprema Količina fluoriranih ogljikovodikov, sporočena v tem polju [6C], je enaka ali večja od količine, sporočene v oddelku poročanja 5, kot je bila neposredno dobavljena za uporabo v vojaški opremi [5D]. 6D Hlajenje, klimatizacija in ogrevanje 6E Druge tekočine za prenos toplote 6F Proizvodnja pene 6G Proizvodnja industrijskih zmesi poliolov 6H Protipožarna oprema 6I Aerosoli – medicinski inhalatorji z določenim odmerkom Količina fluoriranih ogljikovodikov, sporočena v tem polju [6I], je enaka ali večja od količine, sporočene v oddelku poročanja 5, kot je bila neposredno dobavljena podjetju, ki proizvaja inhalatorje z določenim odmerkom, namenjene odmerjanju farmacevtskih učinkovin [5F]. 6J Aerosoli – druge aplikacije 6K Topila 6L Surovina Količina fluoriranih ogljikovodikov, sporočena v tem polju [6L], je enaka ali večja od količine, sporočene v oddelku poročanja 5, kot jo je proizvajalec uporabil kot surovino ali jo je proizvajalec ali uvoznik neposredno dobavil podjetju za uporabo kot surovina [5B]. 6M Proizvodnja polprevodnikov Količina fluoriranih ogljikovodikov, sporočena v tem polju [6M], je enaka ali večja od količine, sporočene v oddelku poročanja 5, kot je bila neposredno dobavljena podjetju, ki jo uporablja za jedkanje polprevodniških materialov ali čiščenje komor za kemično naparevanje v sektorju proizvodnje polprevodnikov [5E]. 6N Proizvodnja fotovoltaičnih naprav 6O Proizvodnja druge elektronike 6P Elektronska stikalna oprema 6Q Pospeševalniki delcev 6R Dejavnosti ulivanja magnezija 6S Anesteziologija 6T Druge ali neznane aplikacije Poročevalec navede druge aplikacije in pojasni neznane aplikacije. 6U Uhajanje med skladiščenjem, prevozom ali prenosom 6V Računovodske prilagoditve Če so sporočene te količine, je potrebno pojasnilo. SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 6W Skupne količine za skupine aplikacij 6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V Če so sporočeni podatki pravilni, skupne količine za skupine aplikacij [6W] ustrezajo izračunani skupni količini, dobavljeni trgu Unije [6X]. 6X Skupna količina, dobavljena trgu Unije 6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K

Oddelek 7: Izpolnijo tisti, ki uporabljajo plin kot surovino – člen 19(3) Uredbe (EU) št. 517/2014 in točka 5 Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2014 (najpozneje do 31. marca 2015).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen plin iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov.

V tem oddelku se sporočijo le količine, ki so bile dejansko uporabljene kot surovina.

Če je fluorirane ogljikovodike (plini iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov) proizvedlo ali uvozilo podjetje, ki jih uporablja kot surovino, se uporabljene količine sporočijo tudi v oddelku 5. Če je podjetje navedene pline proizvedlo ali jih uvozilo in jih potem prodalo drugim podjetjem za uporabo kot surovina, se dobavljene količine sporočijo le v oddelku poročanja 5, pri čemer se navede podjetje, ki uporablja surovino.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 7A Količina, ki jo je podjetje samo uporabilo kot surovino

Oddelek 8: Izpolnijo podjetja, ki so pline uničila – člen 19(2) Uredbe (EU) št. 517/2014 in točka 4 Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2014 (najpozneje do 31. marca 2015).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen fluoriran toplogredni plin iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov.

Navesti je treba skupne količine, ki jih je uničilo podjetje, ki poroča. Podjetja, ki so proizvajalci, v oddelku poročanja 1 navedejo tudi uničene količine v okviru lastne proizvodnje.

Podjetja, ki uvažajo fluorirane ogljikovodike (plini iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov), sporočijo uničene količine, ki so jih uvozila, v oddelku poročanja 5.

Količine, ki so bile za uničenje poslane drugim podjetjem v EU, se ne sporočijo v tem oddelku. Količine, ki so bile za uničenje izvožene zunaj EU, se navedejo v polju 3F.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 8A Količina, ki jo je podjetje, ki poroča, uničilo z izgorevanjem pri visokih temperaturah 8B Količina, ki jo je podjetje, ki poroča, uničilo s toplotno desorpcijo 8C Količina, ki jo je podjetje, ki poroča, uničilo z uporabo drugih tehnologij Navedejo se uporabljene tehnologije uničevanja SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 8D Skupna količina, ki jo je uničilo podjetje 8D = 8A + 8B + 8C INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 8E Zaloge na dan 1. januarja, ki čakajo na uničenje 8F Zaloge na dan 31. decembra, ki so predvidene za uničenje in čakajo nanj

Oddelek 9: Izpolnijo proizvajalci ali uvozniki, ki so podjetja, ki dajejo na trg opremo za hlajenje, klimatizacijo in toplotne črpalke, polnjeno s fluoriranimi ogljikovodiki, pooblastili za uporabo kvote fluoriranih ogljikovodikov – člen 19(1) Uredbe (EU) št. 517/2014 ter točki 1(e) in 2(c) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2015 (najpozneje do 31. marca 2016).

Količine se sporočijo v tonah ekvivalenta CO2 na 1 tono ekvivalenta CO2 natančno, pri čemer različni fluorirani ogljikovodiki niso navedeni ločeno.

Sporočijo se le pooblastila, izdana v koledarskem letu, za katero je poročilo predloženo.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 9A Količine, za katere veljajo pooblastila za uporabo kvot, dodeljena proizvajalcem ali uvoznikom predhodno polnjene opreme, v skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 517/2014 Navede se pooblaščeno podjetje

Oddelek 10: Izpolnijo podjetja, ki jim je bila kvota dodeljena izključno na podlagi izjave v skladu s členom 16(2) uredbe (EU) št. 517/2014 in ki so podjetja, ki dajejo na trg opremo za hlajenje, klimatizacijo in toplotne črpalke, polnjeno s fluoriranimi ogljikovodiki, pooblastila za uporabo kvote fluoriranih ogljikovodikov v skladu z drugim pododstavkom člena 18(2) Uredbe (EU) št. 517/2014 – člen 19(1) Uredbe (EU) št. 517/2014 ter točki 1(e) in 2(c) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2015 (najpozneje do 31. marca 2016).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen fluoriran ogljikovodik (pline iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov).

V tem oddelku poročanja se navedejo vsi dobavljeni fluorirani ogljikovodiki, povezani s pooblastili, izdanimi v koledarskem letu, za katero je poročilo predloženo, kot so sporočeni v oddelku 9. Te informacije so potrebne za preverjanje skladnosti s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 517/2014.

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 10A Količina plina, dobavljena podjetjem, ki so bila pooblaščena, da dajo na trg opremo za hlajenje, klimatizacijo in toplotne črpalke, polnjeno s fluoriranimi ogljikovodiki. Navedejo se podjetja prejemniki. Podjetja morajo skupaj s poročilom predložiti dodatne dokaze za vse fizično dobavljene količine, sporočene v tem oddelku (npr. račune).

Oddelek 11: Izpolnijo podjetja, ki so dala na trg pline, vsebovane v izdelkih ali opremi, v skladu s členom 19(4) Uredbe 517/2014 – člen 19(4) Uredbe (EU) št. 517/2014 in točka 6 Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2014 (najpozneje do 31. marca 2015).

Količine fluoriranih toplogrednih plinov iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmesi, ki vsebujejo vsaj enega od navedenih plinov, vsebovanih v izdelkih in opremi, se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, po posameznih skupinah. Če ni drugače določeno, se poleg skupne količine plinov sporoči število enot po posameznih skupinah.

Proizvajalci izdelkov ali opreme, izdelanih v Uniji, ne poročajo o izdelkih in opremi, če so bili vsebovani plini predhodno uvoženi v Unijo ali proizvedeni v Uniji. Če proizvajalec v Uniji sam proizvaja plin v razsutem stanju za uporabo v Uniji pri proizvodnji izdelkov in opreme, bi njegovo poročilo o proizvodnji (oddelek poročanja 1) podobno vključevalo zadevne količine plina, zato se tudi te količine plina ne sporočijo v tem oddelku.

Uvozniki izdelkov ali opreme, ki vsebujejo fluoriran toplogredni plin iz Priloge I ali II k Uredbi (EU) št. 517/2014, poročajo o vsakem uvozu plina, ki ga je carinska uprava sprostila v prosti promet v Uniji. Uvoza industrijskih zmesi poliolov se ne sporoči v tem oddelku, ampak v oddelku 2. Če so bili fluorirani ogljikovodiki (plini iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov), s katerimi je polnjena uvožena oprema za hlajenje, klimatizacijo in toplotne črpalke, predhodno izvoženi iz Unije in se je zanje uporabila kvota fluoriranih ogljikovodikov za omejevanje pri dajanju na trg, se ti fluorirani ogljikovodiki sporočijo v oddelku poročanja 12, da se dokaže skladnost s členom 14 Uredbe (EU) št. 517/2014.

Spodaj navedene skupine izdelkov ali opreme vključujejo komponente, ki se nanašajo na navedene skupine izdelkov ali opreme.

Izraz „direktna zasnova“ se nanaša predvsem na sisteme zrak/zrak, voda/zrak, solnica/zrak, izraz „indirektna zasnova“ pa predvsem na sisteme zrak/voda, voda/voda, solnica/voda, vključno z vodnimi toplotnimi črpalkami.

SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE PRIPOMBE 11A Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje 11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14 INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 11A1 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, direktna zasnova: samostojne/enodelne enote, ki se lahko prestavijo 11A2 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, direktna zasnova: samostojne/enodelne enote, ki se postavijo na streho 11A3 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, direktna zasnova: samostojne/enodelne enote druge vrste Navede se vrsta opreme 11A4 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, direktna zasnova: enojne enote, polnjene s 3 kilogrami ali več hladilnega sredstva 11A5 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, direktna zasnova: enojne enote, polnjene z manj kot 3 kilogrami hladilnega sredstva 11A6 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, direktna zasnova: večdelne enote 11A7 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, indirektna zasnova: samostojne/enodelne enote za uporabo v gospodinjstvu 11A8 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, indirektna zasnova: samostojne/enodelne enote za komercialno ali industrijsko uporabo 11A9 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, indirektna zasnova: samostojne/enodelne enote za drugo uporabo Navede se predvidena uporaba 11A10 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, indirektna zasnova: večdelne enote za uporabo v gospodinjstvu 11A11 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, indirektna zasnova: večdelne enote za komercialno ali industrijsko uporabo 11A12 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, indirektna zasnova: večdelne enote za drugo uporabo Navede se predvidena uporaba 11A13 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, direktna in indirektna zasnova: samostojne/enodelne enote 11A14 Nepremična oprema za komfortno hlajenje ali ogrevanje, direktna in indirektna zasnova: večdelne enote SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 11B Nepremična oprema za hlajenje 11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14 INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 11B1 Nepremična oprema za hlajenje, direktna zasnova: samostojne/enodelne enote za uporabo v gospodinjstvu 11B2 Nepremična oprema za hlajenje, direktna zasnova: samostojne/enodelne enote za komercialno ali industrijsko uporabo 11B3 Nepremična oprema za hlajenje, direktna zasnova: samostojne/enodelne enote za drugo uporabo Navede se predvidena uporaba 11B4 Nepremična oprema za hlajenje, direktna zasnova: večdelne enote za komercialno ali industrijsko uporabo 11B5 Nepremična oprema za hlajenje, direktna zasnova: večdelne enote za drugo uporabo Navede se predvidena uporaba 11B6 Nepremična oprema za hlajenje, indirektna zasnova: samostojne/enodelne enote za komercialno ali industrijsko uporabo 11B7 Nepremična oprema za hlajenje, indirektna zasnova: samostojne/enodelne enote za drugo uporabo Navede se predvidena uporaba 11B8 Nepremična oprema za hlajenje, indirektna zasnova: večdelne enote za komercialno ali industrijsko uporabo 11B9 Nepremična oprema za hlajenje, indirektna zasnova: večdelne enote za drugo uporabo Navede se predvidena uporaba 11B10 Nepremična oprema za hlajenje, direktna in indirektna zasnova: samostojne/enodelne enote 11B11 Nepremična oprema za hlajenje, direktna in indirektna zasnova: večdelne enote 11B12 Nepremična oprema za procesno hlajenje ali ogrevanje, direktna zasnova 11B13 Nepremična oprema za procesno hlajenje ali ogrevanje, indirektna zasnova 11B14 Nepremična oprema za procesno hlajenje ali ogrevanje, direktna in indirektna zasnova 11C Sušilni stroji s toplotno črpalko SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 11D Nepremična oprema za ogrevanje/klimatizacijo, vključno s toplotnimi črpalkami, in oprema za hlajenje za kakršne koli druge namene 11D = 11D1 + 11D2 + 11D3 INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 11D1 Nepremična oprema za ogrevanje, klimatizacijo in hlajenje za kakršne koli druge namene, direktna zasnova Navede se vrsta opreme in namen 11D2 Nepremična oprema za ogrevanje, klimatizacijo in hlajenje za kakršne koli druge namene, indirektna zasnova Navede se vrsta opreme in namen 11D3 Nepremična oprema za ogrevanje, klimatizacijo in hlajenje za kakršne koli druge namene, direktna in indirektna zasnova Navede se vrsta opreme in namen SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 11E Premična oprema za hlajenje 11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4 INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 11E1 Premična hladilna oprema za hladilna lahka tovorna vozila (npr. dostavna vozila) 11E2 Premična hladilna oprema za hladilna težka tovorna vozila (vključno s tovornjaki in priklopniki) 11E3 Premična hladilna oprema za hladilne ladje 11E4 Kakršna koli druga premična hladilna oprema Navede se vrsta opreme SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 11F Premična oprema za klimatizacijo 11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9 INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 11F1 Premična oprema za klimatizacijo osebnih avtomobilov 11F2 Premična oprema za klimatizacijo avtobusov 11F3 Premična oprema za klimatizacijo dostavnih vozil (lahkih tovornih vozil) 11F4 Premična oprema za klimatizacijo tovornjakov in priklopnikov (težkih tovornih vozil) 11F5 Premična oprema za klimatizacijo kmetijskih, gozdarskih in gradbenih vozil ter strojev 11F6 Premična oprema za klimatizacijo železniških vozil 11F7 Premična oprema za klimatizacijo ladij 11F8 Premična oprema za klimatizacijo letal in helikopterjev 11F9 Kakršna koli druga premična oprema za klimatizacijo Navede se vrsta opreme SAMODEJNO IZRAČUNANA VREDNOST 11G Vsa oprema za hlajenje, klimatizacijo in toplotne črpalke 11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F 11H Izdelki iz pene 11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4 INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI 11H1 Izolacijske plošče iz ekstrudiranega polistirena (XPS) Količine plošč iz XPS se sporočijo v kubičnih metrih (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah) 11H2 Izolacijske plošče iz poliuretana (PU) Količine plošč iz PU se sporočijo v kubičnih metrih (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah) 11H3 Enokomponentna pena Merska enota so lahko deli enokomponentne pene (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah) 11H4 Drugi izdelki iz pene Navede se skupina izdelkov. Uvoz industrijskih zmesi poliolov (npr. sistemi/posode v peni) se ne sporoči v tem oddelku, ampak v oddelku 2. Količine izdelkov iz pene se sporočijo v kubičnih metrih, metričnih tonah ali delih izdelka/opreme (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah) 11I Protipožarna oprema (vključno s sistemi, vgrajenimi v vozila) 11J Medicinski in farmacevtski aerosoli 11K Nemedicinski aerosoli 11L Medicinska oprema (brez aerosolov) 11M Stikalni mehanizem za prenos in distribucijo električne energije 11N Druga oprema za prenos in distribucijo električne energije 11O Pospeševalniki delcev 11P Drugi izdelki in oprema, ki vsebujejo pline iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014 Navede se skupina izdelkov ali opreme. Merska enota je lahko prostornina, teža ali deli izdelka/opreme. (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah) SAMODEJNO IZRAČUNANE KOLIČINE 11Q Vsi izdelki in oprema, ki vsebujejo fluorirane pline iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014 11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P

Oddelek 12: Izpolnijo uvozniki opreme za hlajenje, klimatizacijo ali toplotne črpalke, polnjene s fluoriranimi ogljikovodiki, če so bili fluorirani ogljikovodiki, s katerimi je polnjena uvožena oprema, predhodno izvoženi iz Unije ter so jih proizvajalci opreme dobili neposredno od izvoznega podjetja in se je zanje uporabila kvota fluoriranih ogljikovodikov za omejevanje pri dajanju na trg Unije – člen 19(5) Uredbe (EU) št. 517/2014 in točka 6 Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2017 (najpozneje do 31. marca 2018).

Količine se sporočijo v metričnih tonah na tri decimalna mesta natančno, in sicer za vsak posamezen fluoriran ogljikovodik (pline iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov).

INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI PRIPOMBE 12A Količina fluoriranih ogljikovodikov, s katerimi je polnjena uvožena oprema, za katero so bili fluorirani ogljikovodiki predhodno izvoženi iz Unije in se je zanje uporabila kvota fluoriranih ogljikovodikov za omejevanje pri dajanju na trg Unije Navede se izvozno podjetje za fluorirane ogljikovodike in leto izvoza.

Oddelek 13: Izpolnijo uvozniki opreme za hlajenje, klimatizacijo ali toplotne črpalke, polnjene s fluoriranimi ogljikovodiki, če so fluorirani ogljikovodiki, ki jih vsebuje oprema, upoštevani v kvotnem sistemu na podlagi uporabe pooblastil – člen 19(5) Uredbe (EU) št. 517/2014 in točka 6 Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014

Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2017 (najpozneje do 31. marca 2018).

Količine se sporočijo v tonah ekvivalenta CO2 do ene tone ekvivalenta CO2 natančno, pri čemer različni fluorirani ogljikovodiki (plini iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov) niso navedeni ločeno.

Podjetja poročajo o vseh pooblastilih za uporabo kvot fluoriranih ogljikovodikov, ki zajemajo dajanje na trg fluoriranih ogljikovodikov, s katerimi je polnjena oprema za hlajenje, klimatizacijo in toplotne črpalke, v koledarskem letu, za katero se predloži poročilo.