I 
(Zakonodajni akti) 
DOK ONČNO SPREJET JE (EU, Eutratom) 2021/417 
splošnega proračuna Evropsk e unije za proračunsk o leto 2021 
PREDSEDNIK EVR OPSKEGA PARL AMENT A, 
ob upošte vanju Pogodbe o delov anju Evropske unij e in zlasti člena 314 naved ene pogodbe, 
ob upošte vanju Pogodbe o ustano vitvi Evropske skupnosti za atoms ko energi jo in zlasti člena 106a navedene pogodbe, 
ob upošte vanju Sklepa Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredste v Evropske unij e(1), 
ob upošte vanju osnutka sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredst ev Evropske unije in razveljav itvi Sklepa 2014/335/EU, Eurat om, 
ob upošte vanju Uredb e (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) 
št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter 
razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (2), 
ob upošte vanju Uredbe Sveta o večletnem finančnem okvir u za obdobje 2021–2027, 
ob upoštevanju Medinstitucionalneg a sporazuma med Evropskim parlament om, Svetom in Komisij o o proračunski disciplini, 
sodelovan ju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslo vodenju ter novih virih lastnih sredst ev, vključno s časov nim načr tom 
za njihov o uvedbo, 
ob upošte vanju predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsk o leto 2021, ki ga je Komisija sprejela 27. julija 2020, 
ob upošt evanju stališča o predlogu splošnega proračuna Evropsk e unij e za proračunsk o leto 2021, ki ga je Svet sprejel 28. sept embra 
2020 in ga 1. oktobr a 2020 posredov al Parlamentu, 
ob upoštevanju resoluci je Parlamenta z dne 12. novembra 2020 o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unij e za 
proračunsk o leto 2021, 
ob upošte vanju sprememb predloga splošnega proračuna, ki jih je Parlament sprejel 12. novembra 2020, 
ob upošte vanju pisma predsednika Sveta, v kate rem ta nava ja, da Svet ni odobr il vseh sprememb, ki jih je sprejel Parlament, 
ob upoštevan ju dopolnilneg a pisma št. 1/2021 k predlogu splošneg a proračuna Evropsk e unije za proračunsk o leto 2021, ki ga je 
Komisij a predsta vila 13. novembra 2020, 
ob upošte vanju pisma z dne 16. novembra 2020 predsedniku Sveta, s kater im se skliče Spra vni odbor , 
(1)UL L 168, 7.6.2014, str. 105. 
(2)UL L 193, 30.7.2018, str. 1. SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/1   
ob upoštevan ju dejstva, da Spra vni odbor ni dosegel soglasja o skupnem predlogu v 21 dneh, določenih v členu 314(6) Pogodbe 
o delov anju Evropske unij e, 
ob upoštevan ju drugega predlog a splošnega proračuna Evropsk e unije za proračunsk o leto 2021, ki ga je Komisij a sprejela 10. decembra 
2020 v skladu s členom 314(8) Pogodbe o delov anju Evropske unij e, 
ob upoštevanju stališča o drugemu predlogu proračuna Evropske unije za proračunsk o leto 2021, ki ga je Svet sprejel 14. decembra 
2020 in ga isti dan posredoval Parlamentu, 
ob upošte vanju dejstva, da je Parlament 18. decembra 2020 odobr il stališče Sveta, 
ob upošte vanju členov 95 in 96 Poslo vnika Parlamenta, 
RAZGL AŠA: 
Edini člen 
Postope k iz člena 314 Pogodbe o delov anju Evropske unij e je končan in splošni proračun Evropske unij e za proračunsk o leto 2021 je 
dokončno sprejet. 
V Bruslju, 18. decembra 2020  
Pred sednik 
D. M. SASSOLI     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2                                                                                                                                            17.3.2021   
LETNI PRORAČUN UNIJE ZA PRORAČUNSK O LETO 2021 
VSEBINA                                                                                                                    
Stran 
SPL OŠNI IZKAZ ODHODK OV 
A. UVOD K LETNEMU PRORAČUNU UNIJE ..............................................................................11 
B. PREGLEDNI RAZPREDELNICI ZA PRORAČUN ZA LETO 2021 V SKL ADU Z VEČLETNIM FINANČNIM OKVIR OM ZA 
OBDOBJE 2021–2027 .....................................................................................................13 
C. PREGLEDNA RAZPREDELNICA KADR OVSKIH NAČRT OV INSTITUCIJ IN ORGANO V UNIJE ........................29 
D. PREGLEDNA RAZPREDELNICA ZGRADB PO INSTITUCIJAH UNIJE ..................................................31 
SPL OŠNO STANJE PRIHODK OV 
A. FINANCIRANJE LETNEGA PRORAČUNA UNIJE .......................................................................40 
B. SPLOŠN I IZKAZ PRIHODK OV PO PRORAČUNSKIH POST AVKAH ....................................................47 
IZKAZ PRIHODK OV IN ODHODK OV PO ODDELKIH 
ODDELEK I: EVR OPSKI PARL AMENT ...............................................................................157 
— PRIHODKI ............................................................................................................159 
— ODHODKI ............................................................................................................170 
— OSEBJE ................................................................................................................239 
ODDELEK II: EVR OPSKI SVET IN SVET .............................................................................241 
— PRIHODKI ............................................................................................................243 
— ODHODKI ............................................................................................................255 
— OSEBJE ................................................................................................................300 
ODDELEK III: KOMISIJA ..............................................................................................302 
— PRIHODKI ............................................................................................................302 
— ODHODKI ............................................................................................................366 
— OSEBJE ...............................................................................................................1148 
ODDELEK IV: SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE .........................................................................1919 
— PRIHODKI ...........................................................................................................1921 
— ODHODKI ...........................................................................................................1930 
— OSEBJE ...............................................................................................................1970 
ODDELEK V: RAČUNSK O SODIŠČE ................................................................................1972 
— PRIHODKI ...........................................................................................................1974 
— ODHODKI ...........................................................................................................1983 
— OSEBJE ...............................................................................................................2019 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/3   
Stran 
ODDELEK VI: EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR ....................................................2021 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2023 
— ODHODKI ...........................................................................................................2032 
— OSEBJE ...............................................................................................................2072 
ODDELEK VII: ODBOR REGIJ .......................................................................................2074 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2076 
— ODHODKI ...........................................................................................................2085 
— OSEBJE ...............................................................................................................2122 
ODDELEK VIII: EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC ......................................................2124 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2126 
— ODHODKI ...........................................................................................................2138 
— OSEBJE ...............................................................................................................2171 
ODDELEK IX: EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV............................................2172 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2174 
— ODHODKI ...........................................................................................................2183 
— OSEBJE ...............................................................................................................2220 
ODDELEK X: EVR OPSKA SLUŽBA ZA ZUNANJE DEL OVANJE ..................................................2223 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2225 
— ODHODKI ...........................................................................................................2273 
— OSEBJE ...............................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/4                                                                                                                                            17.3.2021   
VSEBINA                                                                                                                    
Stran 
SPL OŠNI IZKAZ ODHODK OV 
A. UVOD K LETNEMU PRORAČUNU UNIJE ..............................................................................11 
B. PREGLEDNI RAZPREDELNICI ZA PRORAČUN ZA LETO 2021 V SKL ADU Z VEČLETNIM FINANČNIM OKVIR OM ZA 
OBDOBJE 2021–2027 .....................................................................................................13 
C. PREGLEDNA RAZPREDELNICA KADR OVSKIH NAČRT OV INSTITUCIJ IN ORGANO V UNIJE ........................29 
D. PREGLEDNA RAZPREDELNICA ZGRADB PO INSTITUCIJAH UNIJE ..................................................31 
SPL OŠNO STANJE PRIHODK OV 
A. FINANCIRANJE LETNEGA PRORAČUNA UNIJE .......................................................................40 
UVOD ...................................................................................................................40 
IZRAČUN FINANCIRANJA PRORAČUNA .............................................................................41 
B. SPLOŠN I IZKAZ PRIHODK OV PO PRORAČUNSKIH POST AVKAH ....................................................47 
— NASLO V 1: LASTNA SREDST VA.................................................................................48 
— NASLO V 2: PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDST VA IN POPRA VKI .............................................72 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI ................................................................................87 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE ..........................................111 
— NASLO V 5: PRORAČUNSKA JAMST VA, NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ..................................120 
— NASLO V 6: PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE ..........................128 
IZKAZ PRIHODK OV IN ODHODK OV PO ODDELKIH 
ODDELEK I: EVR OPSKI PARL AMENT ...............................................................................157 
— PRIHODKI ............................................................................................................159 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI ..............................................................................159 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE ..........................................166 
— NASLO V 6: PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE .......................168 
— ODHODKI ............................................................................................................170 
— NASLO V 1: ZAPOSLENI V INSTITUCIJI .......................................................................172 
— NASLO V 2: NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI ODHODKI ...................197 
— NASLO V 3: ODHODKI ZA SPLOŠNE NALOG E, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA ................................212 
— NASLO V 4: ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA ................................229 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/5   
Stran 
— NASLO V 5: ORGAN ZA EVR OPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUND ACIJE TER ODBOR  
NEOD VISNIH UGLEDNIH OSEB .................................................................233 
— NASLO V 10: DRUGI ODHODKI ................................................................................236 
— OSEBJE ................................................................................................................239 
ODDELEK II: EVR OPSKI SVET IN SVET .............................................................................241 
— PRIHODKI ............................................................................................................243 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI ..............................................................................243 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE ..........................................250 
— NASLO V 6: PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE ..........................253 
— ODHODKI ............................................................................................................255 
— NASLO V 1: ZAPOSLENI V INSTITUCIJAH ....................................................................256 
— NASLO V 2: NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI ODHODKI .................................279 
— NASLO V 10: DRUGI ODHODKI ................................................................................298 
— OSEBJE ................................................................................................................300 
ODDELEK III: KOMISIJA ..............................................................................................302 
— PRIHODKI ............................................................................................................302 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI ..............................................................................303 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE ..........................................313 
— NASLO V 5: PRORAČUNSKA JAMST VA, NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ..................................323 
— NASLO V 6: PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE ..........................332 
SPLOŠEN PREGLED ODOBRITEV (2021 IN 2020) IN REALIZA CIJE (2019) ............................................366 
— NASLO V 01: RAZISKA VE IN INO VACIJE .......................................................................369 
— NASLO V 02: EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE ..............................................................440 
— NASLO V 03: ENOTNI TRG.....................................................................................500 
— NASLO V 04: VESOLJE ..........................................................................................562 
— NASLO V 05: REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA ............................................................575 
— NASLO V 06: OKREV ANJE IN ODPORNOST ...................................................................611 
— NASLO V 07: VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE ....................................652 
— NASLO V 08: KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA ..........................................................742 
— NASLO V 09: OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI ..................................................................801 
— NASLO V 10: MIGRA CIJE .......................................................................................825 
— NASLO V 11: UPRA VLJANJE MEJA ..............................................................................838 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/6                                                                                                                                            17.3.2021   
Stran 
— NASLO V 12: VARNOST ........................................................................................855 
— NASLO V 13: OBRAMB A.......................................................................................882 
— NASLO V 14: ZUNANJI UKREPI ................................................................................899 
— NASLO V 15: PREDPRISTOPNA POMOČ .......................................................................979 
— NASLO V 16: ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA ..........996 
— NASLO V 20: UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE ....................................................1019 
— NASLO V 21: EVR OPSKE ŠOLE IN POK OJNINE ...............................................................1122 
— NASLO V 30: REZER VE ........................................................................................1139 
— OSEBJE ...............................................................................................................1148 
PRILOGE 
URADI ..................................................................................................................1207 
URAD ZA PUBLIKA CIJE .............................................................................................1208 
— PRIHODKI .....................................................................................................1209 
— ODHODKI .....................................................................................................1214 
EVR OPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA ...............................................................................1239 
— PRIHODKI .....................................................................................................1240 
— ODHODKI .....................................................................................................1245 
URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSA MEZNIH PRA VIC ......................................................1268 
— PRIHODKI .....................................................................................................1269 
— ODHODKI .....................................................................................................1274 
URAD ZA INFRASTR UKTUR O IN LOGISTIK O V BRUSLJU .........................................................1293 
— PRIHODKI .....................................................................................................1294 
— ODHODKI .....................................................................................................1299 
URAD ZA INFRASTR UKTUR O IN LOGISTIK O V LUXEMBOUR GU ................................................1319 
— PRIHODKI .....................................................................................................1320 
— ODHODKI .....................................................................................................1325 
EVR OPSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OLAF) .............................................................1344 
— PRIHODKI .....................................................................................................1345 
— ODHODKI .....................................................................................................1350 
PILOT NI PROJEK TI IN PRIPRA VLJALNI UKREPI ........................................................................1370 
PILOT NI PROJEK TI..................................................................................................1371 
— ODHODKI .....................................................................................................1372 
PRIPRA VLJALNI UKREPI .............................................................................................1583 
— ODHODKI .....................................................................................................1584 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/7   
Stran 
DRUGE PRILOG E.......................................................................................................1690 
EVR OPSKI GOSPOD ARSKI PROSTOR ...............................................................................1691 
SEZNAM PRORAČUNSKIH POST AVK, KI SO NA VOLJO DRŽA VAM KANDID ATKAM IN, KJER JE TO PRIMERNO, 
POTENCIALNIM  
KANDID ATKAM ZAHODNEGA BALKANA TER NEKA TERIM PARTNERSKIM DRŽA VAM ........................1707 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN  
UNIJE ................................................................................................................1710 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE ...................................................................................1755 
ODDELEK IV: SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE .........................................................................1919 
— PRIHODKI ...........................................................................................................1921 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI .............................................................................1921 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE .........................................1928 
— ODHODKI ...........................................................................................................1930 
— NASLO V 1: ODHODKI ZA ZAPOSLENE V INSTITUCIJI .....................................................1932 
— NASLO V 2: STAVBE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI ODHODKI ...........................1951 
— NASLO V 3: ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA ...............................1966 
— NASLO V 10: DRUGI ODHODKI ...............................................................................1968 
— OSEBJE ...............................................................................................................1970 
ODDELEK V: RAČUNSK O SODIŠČE ................................................................................1972 
— PRIHODKI ...........................................................................................................1974 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI .............................................................................1974 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE .........................................1981 
— ODHODKI ...........................................................................................................1983 
— NASLO V 1: ZAPOSLENI V INSTITUCIJI ......................................................................1984 
— NASLO V 2: STAVBE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ  
POSL OVANJA ...................................................................................2002 
— NASLO V 10: DRUGI ODHODKI ...............................................................................2017 
— OSEBJE ...............................................................................................................2019 
ODDELEK VI: EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR ....................................................2021 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2023 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI .............................................................................2023 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE .........................................2030 
— ODHODKI ...........................................................................................................2032 
— NASLO V 1: ZAPOSLENI V INSTITUCIJI ......................................................................2033 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/8                                                                                                                                            17.3.2021   
Stran 
— NASLO V 2: NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI IZD ATKI .....................2052 
— NASLO V 10: DRUGI IZD ATKI .................................................................................2070 
— OSEBJE ...............................................................................................................2072 
ODDELEK VII: ODBOR REGIJ .......................................................................................2074 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2076 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI .............................................................................2076 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE .........................................2083 
— ODHODKI ...........................................................................................................2085 
— NASLO V 1: ZAPOSLENI V INSTITUCIJI ......................................................................2086 
— NASLO V 2: NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI IZD ATKI .....................2103 
— NASLO V 10: DRUGI IZD ATKI .................................................................................2120 
— OSEBJE ...............................................................................................................2122 
ODDELEK VIII: EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC ......................................................2124 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2126 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI .............................................................................2126 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE .........................................2134 
— NASLO V 6: PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE ......................2136 
— ODHODKI ...........................................................................................................2138 
— NASLO V 1: ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI ..........................................2140 
— NASLO V 2: NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSL OVANJA ..............2155 
— NASLO V 3: ODHODKI ZA SPLOŠNE NALOG E, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA ...............................2162 
— NASLO V 10: DRUGI ODHODKI ...............................................................................2169 
— OSEBJE ...............................................................................................................2171 
ODDELEK IX: EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV............................................2172 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2174 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI .............................................................................2174 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE .........................................2181 
— ODHODKI ...........................................................................................................2183 
— NASLO V 1: ZAPOSLENI V INSTITUCIJI ......................................................................2184 
— NASLO V 2: NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI V ZVEZI Z DELO VANJEM  
INSTITUCIJE .....................................................................................2198 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/9   
Stran 
— NASLO V 3: EVR OPSKI ODBOR ZA VARST VO POD ATKOV.................................................2204 
— NASLO V 10: DRUGI ODHODKI ...............................................................................2218 
— OSEBJE ...............................................................................................................2220 
ODDELEK X: EVR OPSKA SLUŽBA ZA ZUNANJE DEL OVANJE ..................................................2223 
— PRIHODKI ...........................................................................................................2225 
— NASLO V 3: UPRA VNI PRIHODKI .............................................................................2225 
— NASLO V 4: FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE .........................................2233 
— NASLO V 6: PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE .........................2235 
— ODHODKI ...........................................................................................................2237 
— NASLO V 1: ZAPOSLENI NA SEDEŽU ........................................................................2238 
— NASLO V 2: NEPREMIČNINE, OPREMA IN ODHODKI ZA MATERIALNE STR OŠKE NA SEDEŽU ..........2254 
— NASLO V 3: DELEGA CIJE .....................................................................................2274 
— NASLO V 10: DRUGI IZD ATKI .................................................................................2283 
— OSEBJE ...............................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/10                                                                                                                                           17.3.2021   
A. UVOD K LETNEMU PRORAČUNU UNIJE 
Letni proračun Unije (v nadaljnjem besedilu: proračun), kakor je opredeljen v poglavju 3 šesteg a dela naslova II Pogodbe o delovanju 
Evropske unije (PDEU), je instr ument, ki določa in dovoljuje skupni znesek odobrenih proračunskih prihodk ov in odhodk ov, za katere 
se meni, da jih Evropska unij a in Evropska skupnost za atomsk o energijo potrebujeta za vsak o leto. 
Proračun se določi in izvršuje v skladu z načeli enotnosti, točnosti, enoletnosti, ravn otežja, obračunske enote, univerzalnosti, 
specifi kaci je, dobreg a finančnega poslov odenja in preg lednosti. 
— Načelo enotnosti in načelo točnosti pomeni, da se v enotnem dokumentu izkazujejo vsi prihodki in odhodki Unije, kadar bremenijo 
proračun. 
— Načelo enoletnosti pomeni, da se proračun vsakič sprejme za eno proračunsk o leto in da se mora jo tako odobr itve za prevzem 
obveznosti kakor tudi odobr itve plačil za tekoče proračunsk o leto praviloma uporabiti v tem letu. 
— Načelo ravnotežja pomeni, da morajo biti napovedi prihodk ov za proračunsk o leto enake odobr itvam plačil za to leto: najemanje 
posojil za pokr ivanje morebitneg a proračunsk ega primanjkljaja ni združljiv o s sistemom viro v lastnih sredstev in ne bo odobreno. 
— V skladu z načelom obračunske enote se proračun pripravi in izvršuje v evrih, prav tako se morajo v evrih priprav iti računo vodski izkazi. 
— Načelo univerzalnosti pomeni, da morajo skupni prihodki pokr ivati skupna odobrena plačila, razen pri omejenem številu postavk 
prihodk ov, ki so določene za posebne postavk e odhodk ov. Prihodki in odhodki se v proračun vnesejo v celoti brez neto izravna ve. 
— Načelo specifik acije pomeni, da morajo vse odobr itve imeti določen namen in biti dodeljene specifičnemu cilju, da ne bi prišlo do 
zamenjave med proračunskimi sredstvi. 
— Načelo dobreg a finančneg a poslo vodenja je opredeljeno s sklicevanjem na načela gospodar nosti, učink ovitosti in uspešnosti. 
— Načelo preglednosti zagotavlja prave informacije o izvrševanju proračuna in računo vodskih izkazih. 
Proračun predstavlja prihodke in odhodk e po oddelkih, pri čemer je po eden namenjen vsaki instituciji Unije, kakor so opredeljene 
v točki 67 člena 2 finančne uredbe. Prihodki, ki so skupni vsem instituci jam Unije (lastna sredstva, presežki, saldi in prilagoditve), so 
naved eni v posebnem oddelku „Vsi prihodki“. 
V skladu s členom 47 finančne uredbe so prihodki Komisij e ter prihodki in odhodki drugih instituci j Unije razčlenjeni po vrstah ali po 
namenu, za katereg a so določeni. Oddelek za proračun, ki se nanaša na Komisij o, je razčlenjen po namenu odhodk ov za bolj preg ledno 
upravlja nje proračuna ob upoštevanju ciljev dobreg a finančnega poslov odenja ter zlasti učink ovitosti in uspešnosti. 
Na strani odhodk ov proračun vsebuje diferencirana sredstva, ki jih sestavlja jo odobr itve za prevzem obveznosti in odobr itve plačil, in 
nediferen cirana sredstva. Odobr itve za prevzem zajema jo skupne strošk e pravnih obveznosti, sklenjenih v proračunsk em letu, odobr itve 
plačil pa plačila za poravna vanje pravnih obveznosti, sklenjenih v proračunske m letu ali v predhodnih proračunskih letih. 
Odhodki, odobreni v proračunu za leto 2021, znašajo skupa j 164 251 460 615 EUR v obveznostih in 166 060 468 256 EUR v plačilih, 
kar v primer javi s proračunom za leto 2020 (vključno s spremembami proračuna) pomeni zmanjšanje za -5,5 % oziroma povečanje za 
1,2 %. SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/11   
V skladu s členom 312 PDEU je proračun v skladu z zgor njimi mejami za leto 2021, določenimi v večletnem finančnem okvir u za 
obdobje 2021–2027v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega 
okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11). V zvezi s tem oddelek ( „Vsi odhodki“) vključuje dve preg ledni 
razpredelnici, ki predsta vljata proračun glede na strukturo po razdelkih večletnega finančnega okvira, in sicer na skupni ravni ter po 
sklopih in programih. 
V tem oddelku je tudi preg ledna razpredelnica delov nih mest iz kadrovskih načr tov vseh institucij (in organov) Unije ter preg ledna 
razpredelnica zgradb. SL Uradni list Evropske unij e L 93/12                                                                                                                                           17.3.2021   
B. PREGLEDNI RAZPREDELNICI ZA PRORAČUN ZA LETO 2021 V SKL ADU Z VEČLETNIM FINANČNIM 
OKVIR OM ZA OBDOBJE 2021–2027 
1.ZGORNJE MEJE VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA ZA PRORAČUN ZA LETO 2021 
V spodnji razpredelnici so predstavlj ene zgor nje meje odobr itev za prevzem obveznosti in odobr itev plačil v večletnem finančnem 
okvir u(1): 
V mio. EUR, zaokro ženi zneski v tekočih cenah                                                              
Razdelek 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 SKUP AJ           
ODOBRIT VE ZA PREVZEM OBVEZNOSTI 
1. Enotni trg, inovacije in digita lno 20 919 21 288 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 149 512 
2. Kohezija, odpor nost in vrednote 52 786 55 314 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 426 694 
2a. Ekonomska, socialna in teritor ialna 
kohezija 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2b. Odpor nost in vrednote 4 595 5 575 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 54 117 
3. Naravni viri in okolje 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
Od tega: odhodki, povezani 
s trgom, in neposredna plačila 40 925 41 257 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 291 091 
4. Mig racije in upravljanje meja 2 467 3 043 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 699 
5. Varnost in obramba 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Soseds tvo in svet 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. Evropska javna upra va 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
Od tega: uprav ni odhodki institucij 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991 
OBVEZNOSTI SKUP AJ 163 483 165 892 168 761 172 024 175 632 179 725 185 337 1 210 894  
PLAČIL A SKUP AJ 166 140 167 585 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 195 211   
(1)Zneski temeljijo na Uredbi (EU, Euratom ) 2020/2093. SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/13   
2.PREGLED PRORAČUNA ZA LETO 2021 PO RAZDELKIH VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA (NA SKUPNI RAVNI) 
(odobr itve za prevzem obveznosti (OPO) in odobr itve plačil (OP) v EUR v tekočih cenah)                                                               
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP 
1. Enotni trg, inovacije in 
digitalno 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Zgor nja meja 20 919 000 000         
Razlika do zgor nje meje 102 440 233        
2. Kohezija in vrednote 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
Od tega v okvir u instr u­
menta prilagodljivosti 76 382 534         
Zgor nja meja 52 786 000 000         
Razlika do zgor nje meje 484 000        
2a. Ekonomska, socialna in 
teritor ialna kohezija 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Zgor nja meja 48 191 000 000         
Razlika do zgor nje meje 484 000        
2b. Odpor nost in vrednote 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
Od tega v okvir u instr u­
menta prilagodljivosti 76 382 534         
Zgor nja meja 4 595 000 000         
Razlika do zgor nje meje         
3. Naravni viri in okolje 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Zgor nja meja 58 624 000 000         
Razlika do zgor nje meje 55 433 092        SL Uradni list Evropske unij e L 93/14                                                                                                                                           17.3.2021   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Od tega: Odhodki, 
povezani s trgom, in 
neposredna plačila 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
posebna zgor nja meja za 
EKJS 40 925 000 000         
razlika zaradi zaokro že­
vanja, izključena pri izra­
čunu razlike do posebne 
zgor nje meje          
neto prerazporeditv e med 
EKJS in EKSRP 557 046 000         
neto zneski, ki so na voljo 
za odhodke EKJS (posebna 
zgor nja meja, popr avljena 
na podlagi prerazporeditev 
med EKJS in EKSRP) 40 367 954 000         
razlika do posebne zgor nje 
meje za EKJS         
4. Mig racije in upra vl­
janje meja 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Zgor nja meja 2 467 000 000         
Razlika do zgor nje meje 188 170 241        
5. Varnost in obramba 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Zgor nja meja 1 805 000 000         
Razlika do zgor nje meje 95 738 559        
6. Soseds tvo in svet 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Zgor nja meja 16 247 000 000         
Razlika do zgor nje meje 149 803 796        SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/15   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP 
7. Evropska javna upra va 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Zgor nja meja 10 635 000 000         
Razlika do zgor nje meje 186 686 998         
Od tega: Upravni 
odhodki institucij 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Posebna zgor nja meja 8 216 000 000         
Razlika do posebne zgor nje 
meje 180 175 280        
Odobr itve za razdelke 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Zgor nja meja 163 483 000 000 166 140 000 000        
Od tega v okvir u ins­
trumenta prilagodlji­
vosti 76 382 534 628 462 086        
Razlika do zgor nje meje 778 756 919 2 001 443 830       
Odobr itve kot % BND 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Posebni tematski ins­
trumenti 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 % 
Odobr itve skupaj 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Odobr itve kot % BND 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
(1) Proračun za leto 2020 vključuje spremembe proračuna št. 1/2020 do 9/2020.   SL Uradni list Evropske unij e L 93/16                                                                                                                                           17.3.2021   
3.PREGLED PRORAČUNA ZA LETO 2021 PO RAZDELKIH VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA (PO SKLOPIH IN PROGRAMIH) 
(odobr itve za prevzem obveznosti (OPO) in odobr itve plačil (OP) v EUR v tekočih cenah)                                                               
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP 
1. Enotni trg, inovacije in 
digitalno 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Zgor nja meja 20 919 000 000         
Razlika do zgor nje meje 102 440 233         
Sklop 01 – Raziskave in 
inovaci je 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 - 1 316 433 372 - 1 941 937 601 -9,4 % -15,3 %  
Obzor je Evropa 11 506 527 000 9 835 078 549 13 192 688 005 11 605 637 065 - 1 686 161 005 - 1 770 558 516 -12,8 % -15,3 %  
Progr am Euratoma za 
raziskave in usposabljanje 265 748 511 253 754 071 398 655 901 397 682 200 - 132 907 390 - 143 928 129 -33,3 % -36,2 %  
Mednar odni termonu­
klear ni poskusni reaktor 
(ITER) 863 994 023 613 638 694 365 069 000 638 955 144 498 925 023 - 25 316 450 136,7 % -4,0 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 3 710 000 - 2 134 506 60,9 % -13,2 %  
Sklop 02 – Evropsk e 
stratešk e naložbe 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 84 790 376 - 180 192 030 1,6 % -4,4 %  
Sklad InvestEU 653 555 000 1 080 964 859 812 586 801 1 736 981 416 - 159 031 801 - 656 016 557 -19,6 % -37,8 %  
Instr ument za povezovanje 
Evrope – Promet 1 785 393 458 1 428 420 092 2 579 156 234 1 476 650 533 - 793 762 776 - 48 230 441 -30,8 % -3,3 %  
Instr ument za povezovanje 
Evrope – Energija 784 949 971 471 390 800 1 281 032 586 479 683 196 - 496 082 615 - 8 292 396 -38,7 % -1,7 %  
Instr ument za povezovanje 
Evrope (IPE) – Digitalno 277 376 211 207 173 158 151 527 345 125 156 000 125 848 866 82 017 158 83,1 % 65,5 % SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/17   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Prog ram za digitalno 
Evropo 1 129 576 962 158 590 542 86 116 106 91 748 000 1 043 460 856 66 842 542 1 211,7 % 72,9 %  
Evropski sklad za strateške 
naložbe (EFSI)          
Decentr alizir ane agencije 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 5 362 846 4 050 755 2,9 % 2,2 %  
Drugi ukrepi 375 457 000 375 457 000 0 0 0 0 0 0  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 17 025 000 23 434 199 37 225 000 18 552 290 - 20 200 000 4 881 909 -54,3 % 26,3 %  
Ukre pi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil Komisije 
in posebnih pristojnosti, 
pover jenih Komisiji 25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 3 738 000 - 902 000 17,2 % -4,1 %  
Sklop 03 – Enotni trg 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 33 521 220 11 388 516 3,9 % 1,4 %  
Progr am za enotni trg 
(vključno z MSP) 575 019 000 547 136 315 607 230 327 569 559 072 - 32 211 327 - 22 422 757 -5,3 % -3,9 %  
Program EU za boj proti 
goljufijam 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 156 400 3 551 409 0,7 % 17,6 %  
Sodelovanje na področju 
obdavčitve (FISCALIS) 36 215 550 32 845 655 33 093 000 27 500 000 3 122 550 5 345 655 9,4 % 19,4 %  
Sodelovanje na področju 
carine (CARINA) 126 887 000 86 300 000 75 264 000 75 300 000 51 623 000 11 000 000 68,6 % 14,6 %  
Decentr alizir ane agencije 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 11 540 597 11 540 597 10,5 % 10,5 %  
Drugi ukrepi 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 500 000 500 000 7,1 % 7,1 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 8 140 000 13 727 320 9 350 000 11 853 708 - 1 210 000 1 873 612 -12,9 % 15,8 % SL Uradni list Evropske unij e L 93/18                                                                                                                                           17.3.2021   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Sklop 04 – Vesolje 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 145 725 172 147 594 472 7,7 % 9,6 %  
Evropski vesoljski program 1 997 403 000 1 651 547 000 1 853 975 300 1 505 500 000 143 427 700 146 047 000 7,7 % 9,7 %  
Decentr alizir ane agencije 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 1 297 472 1 297 472 3,7 % 3,7 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 1 000 000 250 000 0 0 1 000 000 250 000 0 0 
2. Kohezija in vrednote 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
Od tega v okvir u instr u­
menta prilagodljivosti 76 382 534         
Zgor nja meja 52 786 000 000         
Razlika do zgor nje meje 484 000        
2a. Ekonomska, socialna in 
teritor ialna kohezija 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Zgor nja meja 48 191 000 000         
Razlika do zgor nje meje 484 000         
Sklop 05 – Regionalni 
razvoj in kohezija 35 378 384 000 45 720 543 337 44 039 396 212 40 671 562 497 - 8 661 012 212 5 048 980 840 -19,7 % 12,4 %  
Evropski sklad za regionalni 
razvoj (ESRR) 29 240 315 000 33 870 954 884 32 160 785 102 30 280 816 469 - 2 920 470 102 3 590 138 415 -9,1 % 11,9 %  
Kohezijski sklad 4 695 703 000 10 595 240 553 10 093 442 692 9 166 630 696 - 5 397 739 692 1 428 609 857 -53,5 % 15,6 %  
Kohezijski sklad, prispevek 
Instr umentu za povezovanje 
Evrope (IPE) – Promet 1 442 366 000 1 250 074 000 1 780 568 418 1 213 461 793 - 338 202 418 36 612 207 -19,0 % 3,0 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 0 4 273 900 4 600 000 10 653 539 - 4 600 000 - 6 379 639 -100,0 % -59,9 % SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/19   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Sklop 07 – Vlag anje 
v ljudi, socialno kohezijo 
in vrednote 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 %  
Evropski socialni sklad 
(ESS) 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 % 
2b. Odpor nost in vrednote 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
Od tega v okvir u instr u­
menta prilagodljivosti 76 382 534         
Zgor nja meja 4 595 000 000         
Razlika do zgor nje meje          
Sklop 05 – Regionalni 
razvoj in kohezija 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
Podpor a turški skupnosti na 
Cipr u 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
Sklop 06 – Okrevanje in 
odpor nost 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 - 2 816 498 768 - 2 262 313 152 -76,9 % -73,4 %  
Prog ram za podporo refor­
mam (vključno z orodjem za 
izvajanje reform in konver­
genčnim instr umentom) 116 364 000 109 182 000 86 725 000 56 730 000 29 639 000 52 452 000 34,2 % 92,5 %  
Zaščita eura pred ponare­
janjem (program „Pericles 
IV“) 834 082 782 583 1 100 000 850 000 - 265 918 - 67 417 -24,2 % -7,9 %  
Stroški financir anja Instr u­
menta Evropsk e unije za 
okrevanje (EURI) 39 591 000 39 591 000 0 0 39 591 000 39 591 000 0 0  
Mehanizem Unije na 
področju civilne zaščite 
(rescEU) 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 - 484 696 000 - 74 174 288 -84,3 % -27,7 % SL Uradni list Evropske unij e L 93/20                                                                                                                                           17.3.2021   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
EU za zdravje 327 459 000 127 874 200 69 674 000 64 150 000 257 785 000 63 724 200 370,0 % 99,3 %  
Instr ument za zagotavljanje 
nujne pomoči v Uniji (ESI) 0 90 000 000 2 700 000 000 2 470 000 000 - 2 700 000 000 - 2 380 000 000 -100,0 % -96,4 %  
Decentr alizir ane agencije 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 42 048 150 35 852 322 19,5 % 16,9 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 0 1 830 524 0 971 493 0 859 031 0 88,4 %  
Ukre pi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil Komisije 
in posebnih pristojnosti, 
pover jenih Komisiji 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 - 600 000 - 550 000 -5,0 % -5,0 %  
Sklop 07 – Vlag anje 
v ljudi, socialno kohezijo 
in vrednote 3 795 659 113 3 430 108 091 3 947 549 636 3 723 668 085 - 151 890 523 - 293 559 994 -3,8 % -7,9 %  
Zaposlovanje in socialne 
inovacije 102 482 373 85 304 556 102 941 491 85 223 902 - 459 118 80 654 -0,4 % 0,1 %  
Erasmus+ 2 662 616 000 2 407 561 931 2 885 368 000 2 739 450 700 - 222 752 000 - 331 888 769 -7,7 % -12,1 %  
Evropska solidar nostna 
enota (ESC) 135 713 495 126 612 926 186 698 779 172 740 960 - 50 985 284 - 46 128 034 -27,3 % -26,7 %  
Ustvarjalna Evropa 306 381 560 236 541 616 223 572 000 197 421 620 82 809 560 39 119 996 37,0 % 19,8 %  
Pravosodje 46 392 538 45 217 015 43 454 000 40 450 000 2 938 538 4 767 015 6,8 % 11,8 %  
Pravice in vrednote 97 179 152 87 688 779 100 470 000 100 198 751 - 3 290 848 - 12 509 972 -3,3 % -12,5 %  
Decentr alizir ane agencije in 
Evropsk o javno tožilstvo 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 48 424 048 45 471 645 28,1 % 26,0 %  
Drugi ukrepi 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 - 788 600 - 1 741 800 -8,4 % -19,4 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 31 870 000 51 409 673 56 920 119 48 714 502 - 25 050 119 2 695 171 -44,0 % 5,5 % SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/21   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Ukre pi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil Komisije 
in posebnih pristojnosti, 
pover jenih Komisiji 183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 17 263 300 6 574 100 10,4 % 4,2 % 
3. Naravni viri in okolje 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Zgor nja meja 58 624 000 000         
Razlika do zgor nje meje 55 433 092         
Od tega: Odhodki, 
povezani s trgom, in 
neposredna plačila 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
posebna zgor nja meja za 
EKJS 40 925 000 000         
razlika zaradi zaokro že­
vanja, izključena pri izra­
čunu razlike do posebne 
zgor nje meje          
neto prerazporeditv e med 
EKJS in EKSRP 557 046 000         
neto zneski, ki so na voljo 
za odhodke EKJS (posebna 
zgor nja meja, popr avljena 
na podlagi prerazporeditev 
med EKJS in EKSRP) 40 367 954 000         
razlika do posebne zgor nje 
meje za EKJS          
Sklop 08 – Kmeti jska in 
pomorska politika 56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 - 2 647 536 280 - 1 861 952 775 -4,5 % -3,2 %  
Evropski kmetijski jamst­
veni sklad (EKJS) 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 % SL Uradni list Evropske unij e L 93/22                                                                                                                                           17.3.2021   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Evropski kmetijski sklad za 
razvoj podeželja (EKSRP) 15 344 989 960 15 022 200 000 14 698 660 347 13 870 123 550 646 329 613 1 152 076 450 4,4 % 8,3 %  
Evropski sklad za 
pomorstvo in ribištvo 760 744 000 829 378 768 960 254 138 769 899 000 - 199 510 138 59 479 768 -20,8 % 7,7 %  
Spor azumi o partnerstvu 
o trajnostnem ribištvu in 
regionalne organizacije za 
upravljanje ribištva 148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 122 022 1 952 522 0,1 % 1,4 %  
Decentr alizir ane agencije 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 3 988 3 988 0,0 % 0,0 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 0 6 047 000 3 675 000 6 568 510 - 3 675 000 - 521 510 -100,0 % -7,9 %  
Sklop 09 – Okolje in 
podnebni ukrepi 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 1 279 559 767 3 648 418 196,7 % 0,9 %  
Progr am za okolje in pod­
nebne ukrepe (LIFE) 738 505 372 371 471 954 589 563 000 371 881 613 148 942 372 - 409 659 25,3 % -0,1 %  
Sklad za pravični prehod 1 137 009 000 42 448 0 0 1 137 009 000 42 448 0 0  
Decentr alizir ane agencije 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 6 008 276 6 008 276 13,4 % 13,4 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 - 12 399 881 - 1 992 647 -76,8 % -17,6 % 
4. Mig racije in upra vl­
janje meja 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Zgor nja meja 2 467 000 000         
Razlika do zgor nje meje 188 170 241         
Sklop 10 – Migraci je 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 - 335 951 989 368 227 051 -24,9 % 34,4 % SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/23   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Sklad za azil in migracije 
(AMF) 873 255 000 1 301 348 000 1 228 690 284 952 604 244 - 355 435 284 348 743 756 -28,9 % 36,6 %  
Decentr alizir ane agencije 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 19 483 295 19 483 295 16,5 % 16,5 %  
Sklop 11 – Upra vljanje 
meja 1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 246 969 842 149 975 377 24,2 % 13,7 %  
Sklad za integ rirano 
upravljanje meja – instr u­
ment za upravljanje meja in 
vizume 398 014 000 488 178 219 358 771 440 479 244 124 39 242 560 8 934 095 10,9 % 1,9 %  
Sklad za integ rirano 
upravljanje meja – instr u­
ment za finančno podporo 
za opremo za carinske 
kontrole 135 480 000 32 964 000 0 0 135 480 000 32 964 000 0 0  
Decentr alizir ane agencije 734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 72 247 282 108 077 282 10,9 % 17,5 % 
5. Varnost in obramba 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Zgor nja meja 1 805 000 000         
Razlika do zgor nje meje 95 738 559         
Sklop 12 – Varnost 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 - 39 940 919 - 68 283 616 -6,9 % -11,5 %  
Sklad za notranjo varnost 175 643 000 180 582 000 195 196 628 193 558 325 - 19 553 628 - 12 976 325 -10,0 % -6,7 %  
Razgradnja jedrskih elek­
trarn (Litv a) 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 4 210 000 - 18 050 000 6,2 % -26,5 %  
Jedrska varnost in raz­
gradnja (tudi za Bolg arijo 
in Slovaško) 69 205 000 78 355 000 110 160 000 132 800 000 - 40 955 000 - 54 445 000 -37,2 % -41,0 % SL Uradni list Evropske unij e L 93/24                                                                                                                                           17.3.2021   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Decentr alizir ane agencije 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 18 298 709 18 298 709 10,2 % 10,2 %  
Ukre pi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil Komisije 
in posebnih pristojnosti, 
pover jenih Komisiji 21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 59 000 - 611 000 0,3 % -2,8 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 0 0 2 000 000 500 000 - 2 000 000 - 500 000 -100,0 % -100,0 %  
Sklop 13 – Obramba 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 917 760 198 - 75 262 000 359,9 % -34,4 %  
Evropski obrambni sklad 
(raziskovalne dejavnosti) 283 262 000 13 112 000 0 0 283 262 000 13 112 000 0 0  
Evropski obrambni sklad 
(neraziskovalne dejavnosti) 662 436 000 108 962 000 255 000 000 200 500 000 407 436 000 - 91 538 000 159,8 % -45,7 %  
Vojaška mobilnost 227 062 198 16 664 000 0 0 227 062 198 16 664 000 0 0  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 0 4 500 000 0 18 000 000 0 - 13 500 000 0 -75,0 % 
6. Soseds tvo in svet 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Zgor nja meja 16 247 000 000         
Razlika do zgor nje meje 149 803 796         
Sklop 14 – Zunanji 
ukrepi 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 5 107 342 896 1 071 058 985 56,2 % 13,6 %  
Instr ument za sosedstvo ter 
razvojno in mednaro dno 
sodelo vanje (NDICI) 12 070 958 148 6 514 257 059 6 962 972 945 6 063 750 377 5 107 985 203 450 506 682 73,4 % 7,4 %  
Evropski instr ument za 
jedrsko varnost (EINS) 37 620 000 32 504 800 32 885 000 32 690 710 4 735 000 - 185 910 14,4 % -0,6 % SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/25   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Humanitar na pomoč 
(HUMA) 1 503 000 000 1 900 102 550 1 586 824 000 1 275 289 221 - 83 824 000 624 813 329 -5,3 % 49,0 %  
Skupna zunanja in var­
nostna politika (SZVP) 351 927 000 328 668 070 351 927 000 328 650 000 0 18 070 0 0,0 %  
Čezmorske države in 
ozemlja (tudi Grenlandija) 67 000 000 33 427 718 33 489 000 33 373 000 33 511 000 54 718 100,1 % 0,2 %  
Drugi ukrepi 72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 36 477 179 - 971 863 102,5 % -2,3 %  
Pilotni projekti in pripravl­
jalni ukrepi 175 000 43 750 4 000 000 3 030 153 - 3 825 000 - 2 986 403 -95,6 % -98,6 %  
Ukre pi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil Komisije 
in posebnih pristojnosti, 
pover jenih Komisiji 93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 12 283 514 - 189 638 15,2 % -0,2 %  
Sklop 15 – Predpr isto­
pna pomoč 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 %  
Predpr istopna pomoč (IPA 
III) 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 % 
7. Evropska javna upra va 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Zgor nja meja 10 635 000 000         
Razlika do zgor nje meje 186 686 998         
Od tega: Upravni 
odhodki institucij 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Posebna zgor nja meja 8 216 000 000         
Razlika do posebne zgor nje 
meje 180 175 280        SL Uradni list Evropske unij e L 93/26                                                                                                                                           17.3.2021   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Pokojnine 2 214 957 000 2 214 957 000 2 123 214 310 2 123 214 310 91 742 690 91 742 690 4,3 % 4,3 %  
Pokojnine osebja 2 178 642 000 2 178 642 000 2 093 396 000 2 093 396 000 85 246 000 85 246 000 4,1 % 4,1 %  
Pokojnine nekdanjih čla­
nov – institucije 36 315 000 36 315 000 29 818 310 29 818 310 6 496 690 6 496 690 21,8 % 21,8 %  
Evropske šole 197 531 282 197 531 282 192 904 362 192 904 362 4 626 920 4 626 920 2,4 % 2,4 %  
Evropski parlament 651 000 651 000 626 000 626 000 25 000 25 000 4,0 % 4,0 %  
Komisija 196 637 399 196 637 399 192 003 042 192 003 042 4 634 357 4 634 357 2,4 % 2,4 %  
Sodišče Evropske unije 46 000 46 000 45 000 45 000 1 000 1 000 2,2 % 2,2 %  
Evropski varuh človeko vih 
pravic 179 083 179 083 210 000 210 000 - 30 917 - 30 917 -14,7 % -14,7 %  
Evropska služba za zunanje 
delovanje 17 800 17 800 20 320 20 320 - 2 520 - 2 520 -12,4 % -12,4 %  
Upravni odhodki institu­
cij 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Evropski parlament 2 062 870 135 2 062 870 135 2 038 119 000 2 038 119 000 24 751 135 24 751 135 1,2 % 1,2 %  
Evropski svet in Svet 594 386 954 594 386 954 590 633 000 590 633 000 3 753 954 3 753 954 0,6 % 0,6 %  
Komisija 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 42 344 179 40 616 058 1,2 % 1,1 %  
Sodišče Evropske unije 444 003 000 444 003 000 436 592 500 436 592 500 7 410 500 7 410 500 1,7 % 1,7 %  
Evropsko računsko sodišče 153 721 727 153 721 727 152 237 000 152 237 000 1 484 727 1 484 727 1,0 % 1,0 %  
Evropski ekonomsko- 
socialni odbor 150 524 938 150 524 938 142 539 393 142 539 393 7 985 545 7 985 545 5,6 % 5,6 % SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/27   
Drugi predlog proračuna Proračun Razlika Razlika 
2021 2020 (1) 2021 – 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
OPO OP OPO OP OPO OP OPO OP  
Evropski odbor regij 106 740 880 106 740 880 101 508 480 101 508 480 5 232 400 5 232 400 5,2 % 5,2 %  
Evropski varuh človeko vih 
pravic 12 322 753 12 322 753 12 138 231 12 138 231 184 522 184 522 1,5 % 1,5 %  
Evropski nadzor nik za 
varstv o podatkov 19 463 193 19 463 193 19 476 998 19 476 998 - 13 805 - 13 805 -0,1 % -0,1 %  
Evropska služba za zunanje 
delovanje 767 607 904 767 607 904 731 056 163 731 056 163 36 551 741 36 551 741 5,0 % 5,0 % 
Odobr itve za razdelke 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Zgor nja meja 163 483 000 000 166 140 000 000        
Od tega v okvir u ins­
trumenta prilagodlji­
vosti 76 382 534 628 462 086        
Razlika do zgor nje meje 778 756 919 2 001 443 830       
Odobr itve kot % BND 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Posebni tematski ins­
trumenti 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 %  
Rezer va za solidar nost in 
nujno pomoč (SEAR) 1 273 450 000 1 273 450 000 358 500 000 358 500 000 914 950 000 914 950 000 255,2 % 255,2 %  
Evropski sklad za prilago­
ditev globalizaciji (ESPG) 197 385 000 20 000 000 179 263 000 10 000 000 18 122 000 10 000 000 10,1 % 100,0 %  
Reze rva za prilagodite v na 
brexit 0 0 0 0 0 0 0 0 
Odobr itve skupaj 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Odobr itve kot % BND 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
(1) Proračun za leto 2020 vključuje spremembe proračuna št. 1/2020 do 9/2020.   SL Uradni list Evropske unij e L 93/28                                                                                                                                           17.3.2021   
C. PREGLEDNA RAZPREDELNIC A KADR OVSKIH NAČR TOV INSTITUCIJ IN ORGANO V UNIJE                                                              
Institucija 2021 2020 (1) 
Stalna delo vna 
mest a Začasna 
delo vna mesta Skupaj Stalna delo vna 
mest a Začasna 
delov na mest a Skupaj 
Evropski parlament 5 438 1 282 6 720 5 440 1 282 6 722 
Evropski svet in Svet 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Komisija 23 160 406 23 566 23 172 406 23 578 
Uprava 18 370 375 18 745 18 376 375 18 751 
Raziskave in inovacije – Skupno raziskovalno 
središče 1 747  1 747 1 747  1 747 
Raziskave in inovacije – Posredni ukrepi 1 404 5 1 409 1 404 5 1 409 
Urad za publikacije 593  593 565  565 
Evropski urad za izbor osebja 106 1 107 106 1 107 
Urad za vodenje in plače vanje posameznih 
pravic 160  160 166  166 
Urad za infrastrukturo in logistiko – Bruselj 354 1 355 376  376 
Urad za infrastrukturo in logistiko – Luxem­
bourg 121  121 122  122 
Evropski urad za boj proti goljufijam (OL AF) 305 24 329 310 25 335 
Sodišče Evropsk e unije 1 534 563 2 097 1 549 524 2 073 
Evropsk o računsk o sodišče 689 164 853 690 163 853 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor 630 39 669 629 39 668 
Evropski odbor regij 435 59 494 435 433 491 
Evropski varuh člov ekovih pravic 43 30 73 43 26 69 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov 84  84 84  84 
Evropska služba za zunanje delov anje 1 741 1 1 742 1 698 1 1 699 
Skupaj 36 749 2 578 39 327 36 733 2 533 39 266   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/29   
Organi, ki jih je ustano vila Unija in so pravne 
osebe 2021 2020 (1) 
Stalna delo vna 
mest a Začasna 
delo vna mesta Skupaj Stalna delo vna 
mest a Začasna 
delov na mest a Skupaj 
Decentralizirane agenci je 93 7 017 7 110 102 6 762 6 864 
Evropska skupna podjetja 49 279 328 51 268 319 
Evropski inštitut za inovaci je in tehnologi jo  45 45  45 45 
Izvajalsk e agenci je ( 2)  657 657  657 657 
Skupaj 142 7 998 8 140 153 7 732 7 885   
( 1) Zneski v tem stolpcu ustrezajo znesk om iz proračuna za leto 2020 (UL L 57, 27.2.2020) ter spremembam proračuna št. 1/2020 do 
9/2020. 
( 2) Podatki za leto 2021 ustrezaj o odobreni ravni iz leta 2020. Komisij a namerava predložiti dopolnilno pismo, v katerem bo preg ledala 
sedanji potek prenosa operativnih programov v obdobju 2021–2027 ter njegov učinek na število zaposlenih in višino subvencij za vsak o 
izvajalsk o agencijo. SL Uradni list Evropske unij e L 93/30                                                                                                                                           17.3.2021   
D. PREGLEDNA RAZPREDELNIC A ZGRADB PO INSTITUCIJAH UNIJE                                                              
Institucije Najete zgradbe 
Zgradbe v lasti (1) 
Odobr itve 2021 (2) Odobr itve 2020 (2) 
Oddelek I Evropski parlament  33 291 000 886 146 704 
Oddelek II Evropski svet in Svet 505 000 799 000 416 933 278 
Oddelek III Komisija: 325 022 100 322 096 100 1 357 040 026  
— sedež (Bruselj in Luxembourg) 238 984 000 236 450 000 1 136 290 872  
— prispevki za raziskave na sedežih 21 496 000 21 193 000   
— uradi v Uniji 12 113 000 11 005 000 25 515 304  
— uradi za presoje in analize na področju zdravja in hrane 
v Grangeu 2 185 000 2 185 000 10 381 156  
— delegaci je Unije  (3) 22 097 000 21 818 000 –  
— Skupno razisk ovalno središče  (4) 1 400 000 1 400 000 184 852 693  
— Urad za publikacije Evropske unije 7 787 100 7 852 100 —  
— Evropski urad za boj proti goljufijam 5 507 000 5 292 000 —  
— Evropski urad za izbor osebja 3 058 000 3 017 000 —  
— Urad za vodenje in plačevanje posameznih prav ic 2 264 000 3 867 000 —  
— Urad za infrastr ukturo in logistik o, Bruselj 6 138 000 6 053 000 —  
— Urad za infrastr ukturo in logistik o, Luxembourg 1 993 000 1 964 000 — 
Oddelek IV Sodišče Evropsk e unije 37 220 000 40 196 000 373 754 225  (5) 
Oddelek V Evropsk o računsk o sodišče 100 000 100 000 62 221 884 
Oddelek VI Evropski ekonomsk o-socialni odbor 15 906 292 14 804 815 89 496 875 
Oddelek VII Evropski odbor regij 11 689 634 10 846 030 57 916 311 
Oddelek VIII Evropski varuh člov ekovih pravic 1 100 000 1 100 000 – 
Oddelek IX Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov 2 215 899 2 192 454 — 
Oddelek X Evropska služba za zunanje delov anje   314 857 864  (6)  
— sedež (Bruselj) 21 812 400 21 408 083   
— delegaci je Unije 96 907 000 98 652 000  (7)   
Skupaj  545 485 482 3 095 116 066 SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/31   
(1) Neto knjigo vodska vrednost v bilanci stanja na dan 31. decembra 2018 (če ni navedeno drugače). 
(2) Te odobr itve pomenijo kumulativne zneske, vnesene v postavk e 2 0 0 0 (najemn ina), 2 0 0 1 (letne zakupnine) in 2 0 0 3 (pridobitev nepremičnin). 
(3) Prispevek Komisije za delegaci je Unije. 
(4) Te odobr itve krijejo najem prost orov , ki se financira s postavk o 10 01 05 03 ( „Drugi odhodki za upravljanje za razisk ovalne in inovaci jske 
programe – Obzor je 2020“). 
(5) Neto računov odska vrednost v bilanci stanja na dan 31. decembra 2019 za prenovljene zgradbe prizidk ov „A“, „B“ in „C“, za nepremičninski 
kompleks nove Palače (prenovljena stara Palača, obroč, stolpa in povezo valna galerija, ki povezuj e obroč in stolpa) in za tretji stolp, ki so predmet 
pogodb o najemu-nakupu. 
(6) Neto knjigo vodska vrednost v letu 2018. Zgradbe delegaci j Unije so bile prenesene na Evropsk o službo za zunanje delovanje dne 1. januar ja 2011. 
(7) Te odobr itve pomenijo znesek , vnesen za najem nine v postavk o 3 0 0 3 (infrastr uktura v delegaci jah), in vključujejo zneske, prerazporejene iz 
oddelka III „Komisija“ kot rezultat proračunskeg a postopka v letu 2015. Od leta 2015 so odobr itve za najemnine in izgradnjo ali nakup zgradb 
delegaci j v celoti vključene v oddelek X z naslov om Evropska služba za zunanje delovanje.                                                                
Institucija Lokacija Leto nakupa Neto knjigo vodska vrednost (1) 
Vmesni seštev ek Skupaj 
Evropski parla­
ment Bruselj   596 699 891  
Zemljišča  172 277 743   
Paul-Henri Spaak 1993 4 821 469   
Altiero Spinelli 1995 104 702 149   
Willy Brandt 2007 56 515 544   
József Antall 2008 82 556 369   
Atrium 1999 16 593 588   
Atrium II 2004 4 383 761   
Monto yer 75 2006 13 906 122   
Trier 2011 9 407 607   
Eastman 2008 41 699 574   
Cathedrale 2005 1 223 536   
Wayenberg (Mar ie Haps) 2003 3 742 583   
Remard 2010 8 898 167   
Monto yer 70 
Wilfr ied Mar tens 2012 
2016 7 544 717 
68 426 964   
Strasbourg   210 797 419  
Louise Weiss 1998 112 869 897   
Churchill, de Madar iaga, Pflimlin 2006 75 921 480   
Václav Havel 2012 22 006 042   
Luxembourg   25 136 940 SL Uradni list Evropske unij e L 93/32                                                                                                                                           17.3.2021   
Institucija Lokacija Leto nakupa Neto knjigo vodska vrednost (1) 
Vmesni seštev ek Skupaj  
Konrad Adenauer 2003 23 958 668   
KAD Z 2010 1 178 273   
Hiša Jeana Monneta (Bazoches) 1982 2 632 554 2 632 554  
Pisar ne v Uniji   50 879 899  
Lizbona 1986 65 341   
Atene 1991 1 662 413,22   
København 2005 2 471 125   
Haag 2006 3 556 930   
Valletta 2006 1 718 250   
Nikozija 2006 2 163 769   
Dunaj 2008 20 272 120   
London 2008 8 708 351   
Budimpešta 2010 2 728 900   
Sofija 2013 7 532 700  
Evropski svet in 
Svet Bruselj   416 933 277,56  
Zemljišča  73 297 651   
Justus Lipsius 1995 32 744 652,36   
Jasli 2006 7 148 274,66   
Lex 
Evropa 2007 
2016 104 254 874,67 
272 785 475,87  
Komisija Bruselj   993 289 596,95  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 951 114,06   
Loi 130 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 342 629,79   
Cours Saint-Michel 1 1997 13 094 074,57   
Belliard 232  (2) 1997 12 671 384,38   
Demot 24  (2) 1997 21 953 717,51  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/33   
Institucija Lokacija Leto nakupa Neto knjigo vodska vrednost (1) 
Vmesni seštev ek Skupaj  
Breydel II 1997 23 440 504,01   
Beaulieu 29/31/33 1998 19 925 433,18   
Charlemagne 1997 66 543 007,21   
Demot 28  (2) 1999 17 888 337,67   
Joseph II 99  (2) 1998 12 665 115,66   
Loi 86 1998 24 515 688,54   
Luxembourg 46  (3) 1999 25 859 824,09   
Monto yer 59  (2) 1998 12 224 982,48   
Froissar t 101  (2) 2000 14 046 883,17   
VM 18  (2) 2000 11 338 082,37   
Joseph II 70  (2) 2000 26 741 087,24   
Loi 41  (2) 2000 43 322 142,94   
SC 11  (2) 2000 14 935 980,49   
Joseph II 30  (4) 2000 21 245 782,29   
Joseph II 54  (2) 2001 25 566 685,41   
Joseph II 79  (2) 2002 25 853 147,98   
VM2  (2) 2001 25 439 872,07   
Palmerst on 2002 4 619 809,1   
SPA 3  (2) 2003 19 060 987,66   
Berla ymont  (2) 2004 244 060 112,88   
CCAB  (2) 2005 35 280 657,91   
BU-25 2006 37 389 261,77   
Cornet-Leman 2006 15 285 112,32   
Madou 2006 80 258 532,14   
WALI 2009 13 718 647,98   
NOHE 2017 14 487 235,39   
Luxembourg   143 001 274,69  
Eurof orum  (2) 2004 53 477 044,29   
Foyer européen 2009 7 846 660,93  SL Uradni list Evropske unij e L 93/34                                                                                                                                           17.3.2021   
Institucija Lokacija Leto nakupa Neto knjigo vodska vrednost (1) 
Vmesni seštev ek Skupaj  
CPE V 2012 19 118 280,47   
Jean Monnet 2 2018 62 559 289,00   
Pisar ne v Uniji   25 515 304,41       
Lizbona 1986 –    
1993 –   
Marseille 1991 –    
1993 –   
Milano 1986 –   
København 2005 2 260 578,91   
Valletta 2007 1 701 759,04   
Nikozija (Byron) 2006 2 082 500,29   
Haag 2006 3 241 016,80   
London 2010 12 282 792,87   
Budimpešta 2010 3 946 656,50   
Skupno raziskovalno središče   184 852 693,45  
Ispra  90 703 622,25   
Geel  26 838 754,84   
Karlsr uhe  59 450 757,15   
Petten  7 859 559,21   
Uradi za presoje in analize na področju zdravja in hrane v Gran­
geu   10 381 156,07  
Grange (Irska)  (5) 2002 10 381 156,07        
Komisija skupaj   1 413 200 580,18 
Sodišče Evropske 
unije Luxembourg   373 754 225,24  
(Prizidek „A“ – Erasmus, prizidek „B“ – Thomas More in 
prizidek „C“) 
Nepremičninski kompleks nove Palače (prenovljena stara 
Palača, obroč, stolpa in povezovalna galerija) 
Tretji stolp 1994 
2008 
2019 0 
263 623 245,26 
110 130 979,98  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/35   
Institucija Lokacija Leto nakupa Neto knjigo vodska vrednost (1) 
Vmesni seštev ek Skupaj 
Računsko sodišče Luxembourg   62 221 884,12  
Zemljišča 1990 776 631,00   
Luxembourg (K1) 1990 4 700 613,34   
Luxembourg (K2) 2004 9 752 847,60   
Luxembourg (K3) 2009 45 023 676,84  
Evropski eko­
nomsk o-socialni 
odbor  (2) Bruselj   89 496 875,42  
Monto yer 92–102 2001 21 834 202,00   
Belliard 99–101 2001 52 190 319,82   
Belliard 68–72 2004 6 310 952,60   
Trèves 74 2005 5 726 587,00   
Belliard 93 2005 3 434 814,00  
Odbor regij  (6) Bruselj   57 916 311  
Monto yer 2001 10 754 159   
Belliard 101–103 2001 25 700 418   
Belliard 68 2004 25 700 418   
Trèves 74 2004 8 589 881   
Belliard 93 2005 3 434 814  
Evropska služba 
za zunanje delo­
vanje Služba za zunanje delovanje 
Sedež v Bruslju  (7) 
Deleg acije Unije 2012 171 888 518,85 384 076 695,22  (8)  
Tirana (Albanija) 
Buenos Aires (Arg entina) 2015 
1992 1 345 537,60 
227 531,75   
Canber ra (Avstralija) 1983 –    
1990 –   
Cotonou (Benin) 1992 87 735,62   
Gaborone (Bocvana) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brasilia (Brazilija) 1994 134 375,83  SL Uradni list Evropske unij e L 93/36                                                                                                                                           17.3.2021   
Institucija Lokacija Leto nakupa Neto knjigo vodska vrednost (1) 
Vmesni seštev ek Skupaj  
Ouagadougou (Burkina Faso ) 1984 19 248,47    
1997 242 400,61   
Bujumbura (Bur undi) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Phnom Penh (Kambodža) 2005 369 316,54   
Ottawa (Kanada) 1977 64 132,79   
Praia (Zelenor tski otoki) 
Praia (Zelenor tski otoki) 1981 
2015 14 091,34 
1 004 518,73   
Bangui (Srednjeafr iška republika) 1983 65 707,89   
N’Djamena (Čad) 1991 11 965,76   
Peking (Kitajska) 1995 1 058 300,53   
Bogota (Kolumbija) 2018 9 748 395,43   
2019 233 859,57   
Brazzaville (Kongo) 1994 50 832,11   
San José (Kostar ika) 1995 132 602,56   
Abidžan (Slonok oščena obala) 1993 71 033,16    
1994 —   
Quito (Ekvador) 2019 1 461 262,20   
Pariz (Francija) 1990 1 236 105,57   
Libreville (Gabon) 1996 116 891,76   
Banjul (Gambija ) 1989 22 778,48   
Bissau (Gvineja Bissau) 
Port au Prince (Haiti) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 441 519,84   
Tokio (Japonska) 2006 
2011 34 008 178,59 
34 708 982,24   
Nairobi (Keni ja) 2005 406 606,86   
Maser u (Lesoto ) 1985 30 467,06    
1985 –    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41    
2006 137 787,90  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/37   
Institucija Lokacija Leto nakupa Neto knjigo vodska vrednost (1) 
Vmesni seštev ek Skupaj  
Lilongwe (Malavi) 1982 42 053,03    
1988 
1988 – 
12 969,50   
Ciudad de México (Mehika) 1995 544 449,10   
Rabat (Marok o) 
Port Louis (Maur itius) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Maputo (Mozambik) 2008 
2008 667 433,83 
2 042 347,55   
Windhoek (Namibija) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Katmandu (Nepal) 2017 4 480 000,00   
2017 466 266,66   
Wellington (Nova Zelandija) 2017 
2017 1 232 903,51 
605 023,53   
Niamey (Niger) 1997 44 717,39   
Abudža (Nigerija) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 195 008,34 
2 801 679,16   
Port Moresby (Papu a Nova Gvineja) 1982 48 274,53   
Kigali (Ruanda) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Dakar (Senegal ) 1984 325 145,55   
Honiara (Salomonovi otoki) 1990 16 968,28   
Somalija (Mogadiš) 2018 9 332 404,33   
Pretoria (Južna Afrika) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 222 962,40 
2 919 891,68   
Mbabane (Svazi) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Dar es Salaam (Tanzanija ) 2002 1 404 303,27   
Kampala (Uganda) 1986 
1986 28 096,41 
–    
1996 30 549,95  SL Uradni list Evropske unij e L 93/38                                                                                                                                           17.3.2021   
Institucija Lokacija Leto nakupa Neto knjigo vodska vrednost (1) 
Vmesni seštev ek Skupaj       
New York (Zdr užene države Amer ike) 1987 253 001,13   
Washington (Zdr užene države Amer ike) 1997 533 838,83   
2019 87 191 762,28   
Lusaka (Zambi ja) 1982 43 366,60   
Harare (Zimbabve) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27       
Vse skupaj 3 526 570 065,48 
(1) Neto knjigo vodska vrednost v bilanci stanja na dan 31. decembra 2018 (če ni navedeno drugače). 
(2) Dolgoročni zakup z možnostjo nakupa. 
(3) Dolgoročni zakup z možnostjo nakupa (prej Mar ie de Bourgogne). 
(4) Dolgoročni zakup z možnostjo nakupa (delno zaseda OLAF). 
(5) Dolgoročni zakup/nakup. 
(6) Dolgoročni zakup z možnostjo nakupa. Neto knjigov odska vrednost na dan 31. decembra 2019. 
(7) Dolgoročni zakup. 
(8) Neto knjigov odska vrednost na dan 31. decembra 2018. Zgradbe delegaci j Unije so bile prenesene na Evropsk o službo za zunanje delova nje dne 
1. januar ja 2011.   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/39   
A. FINANCIRANJE LETNEGA PRORAČUNA UNIJE 
Uvod 
V skladu z načelom ravnotežja morajo biti skupni v proračunu predvideni prihodki Unije enaki skupnim v proračunu predvidenim 
odhodk om Unije. Izhodišče za določite v prispevk ov drža v članic v lastna sredstva je skupni znesek odobrenih odhodk ov. Manjši del 
naved enega zneska se krije iz drugih prihodk ov (dav ki na plače osebja Unije, zamudne obresti, globe in prispevki tretjih držav za 
nekater e programe itd.). Preostanek se financira s prispevki drža v članic v lastna sredstva. 
Lastna sredstva se delijo na naslednje kategor ije: 
— tradicionalna lastna sredstva, predvsem carine, ki jih v imenu Unije pobirajo drža ve članice, 
— lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost (DD V): majhen delež DDV, ki ga pobere posamezna drža va članica, 
— lastna sredstva iz naslo va bruto nacionalnega dohodka (BND), ki so delež skupnega BND drža v članic. Delujejo kot izrav nalna 
sredstva. Financirajo vse odhodke, ki se ne krijejo z drugimi viri prihodk ov, tako da so prihodki in odhodki vedno uravnot eženi. 
Ključ za določitev lastnih sredste v je sklep o virih lastnih sredstev . Sedanji sklep je bil dogo vorjen 26. maja 2014 in je, potem ko so ga 
ratificir ale vse države članice, začel veljati 1. oktobra 2016, z retroaktivnim učink om od 1. januar ja 2014 (1). 
Proračunska nomenklatura je bila letos poenostavljena. Glavne spremembe vključujejo spremenjeno številčenje naslov ov, členov in 
postavk, bolj smiselno združevanje postavk v skupine, združitev starih naslov ov 4, 5 in 9 pod en sam naslo v in preoblik ovanje naslo va 
6 v skladu z novo razčlenitvij o odhodk ov po programih. Naslo v 6 vključuje tudi prispevke Združeneg a kraljestva v proračun na podlagi 
sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britani ja in Sever na Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atom sko 
energijo. 
Proračunski prihodki znašaj o skupaj 166 060 468 256 EUR. Enotna vpoklicna stopn ja iz naslova DDV znaša 0,30 %, iz naslo va BND pa 
0,8659 %. Tradicionalna lastna sredstva predsta vljajo 10,60 % financiranja proračuna za leto 2021. Prihodek iz sredste v DDV predsta vlja 
10,82 %, iz naslo va BND pa 73,04 %. Drugi prihodki za proračunsk o leto 2021 so ocenjeni na 9 193 040 514 EUR. 
Lastna sredstva, potrebna za financiranje proračuna za leto 2021, znašajo 1,12 % skupneg a BND. 
V spodnjih razpredelnicah je korak za korak om prikazana metoda, uporabljena za izračun financiranja proračuna za leto 2021. 
(1)Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurato m z dne 26. maja 2014 o sistemu viro v lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105). SL Uradni list Evropske unij e L 93/40                                                                                                                                           17.3.2021   
Izračun financiranja proračuna 
Dodelite v sredstev Unije, da se v skladu s členom 311 PDEU zagoto vi financiranje letneg a proračuna Unije                                                              
Opis prihodk ov Proračun 2021 Proračun 2020  (1) Sprememba (v %) 
Razni prihodki (naslovi 3 do 6) 9 193 040 514 2 174 450 061 + 322,78 
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunsk ega leta (pog lavje  
2 0, člen 2 0 0) p.m. 3 218 373 955 — 
Neporabljena sredstva in popravk i (pog lavja 2 1 do 2 6) p.m. - 1 116 600 000 — 
Prihodki za naslove 2 do 6 skupaj 9 193 040 514 4 276 224 016 + 114,98 
Neto zneski carin in prelevmanov na sladk or (pog lavji 1 1 in 1 2) 17 605 700 000 18 507 300 000 – 4,87 
Lastna sredstva iz naslov a DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 
3) 17 967 491 250 17 344 303 050 + 3,59 
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova 
BND, tabela 3, poglavje 1 4) 121 294 236 492 123 980 214 681 - 2,17 
Odobr itve, ki se krijejo iz lastnih sredstev , navedenih v členu 2 Sklepa  
2014/335/EU, Eurato m  (2) 156 867 427 742 159 831 817 731 - 1,85  
(3) 
Prihodki skupaj 166 060 468 256 164 108 041 747 + 1,19 
(1) Številk e v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2020 (UL L 57, 27. 2. 2020, str. 1) in spremembam proračuna št. 1/2020 do 
št. 9/2020. 
(2) Lastna sredstva za proračun za leto 2021 so določena na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 178. zasedanju Sveto valnega odbora za lastna 
sredstva 25. maja 2020. 
(3) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delo vanju Evropsk e unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti 
uravnot eženi.“   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/41   
TABEL A 1 
Izračun omejitve usklajenih osno v za DDV v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa  
2014/335/EU, Euratom                                                              
Država članica 1 % neomejene osnove 
za DDV 1 % bruto 
nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto 
nacionalnega 
dohodka, pomnožen 
s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za 
DDV  (1) Države članice, katerih 
osnova za DDV je 
omejena  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Belgija 2 028 734 000 4 864 031 000 50 2 432 015 500 2 028 734 000  
Bolgar ija 291 150 000 617 870 000 50 308 935 000 291 150 000  
Češka 911 337 000 2 022 941 000 50 1 011 470 500 911 337 000  
Danska 1 208 577 000 3 211 846 000 50 1 605 923 000 1 208 577 000  
Nemčija 14 780 532 000 36 264 852 000 50 18 132 426 000 14 780 532 000  
Estoni ja 134 821 000 280 944 000 50 140 472 000 134 821 000  
Irska 951 441 000 2 666 688 000 50 1 333 344 000 951 441 000  
Grčija 754 773 000 1 819 032 000 50 909 516 000 754 773 000  
Španija 5 698 488 000 12 257 502 000 50 6 128 751 000 5 698 488 000  
Francija 11 282 949 000 25 060 938 000 50 12 530 469 000 11 282 949 000  
Hrvaška 345 339 000 519 832 000 50 259 916 000 259 916 000 Hrvaška 
Italija 7 006 691 000 17 641 425 000 50 8 820 712 500 7 006 691 000  
Ciper 163 410 000 210 748 000 50 105 374 000 105 374 000 Ciper 
Latvija 131 092 000 311 137 000 50 155 568 500 131 092 000  
Litva 198 676 000 485 620 000 50 242 810 000 198 676 000  
Luksemburg 322 535 000 459 919 000 50 229 959 500 229 959 500 Luksemburg 
Madžarska 569 796 000 1 353 414 000 50 676 707 000 569 796 000  
Malta 94 519 000 124 136 000 50 62 068 000 62 068 000 Malta 
Nizozemska 3 338 002 000 8 010 440 000 50 4 005 220 000 3 338 002 000  
Avstrija 1 833 938 000 4 029 570 000 50 2 014 785 000 1 833 938 000  
Poljska 2 508 642 000 4 961 645 000 50 2 480 822 500 2 480 822 500 Poljska 
Portugals ka 1 084 059 000 2 094 027 000 50 1 047 013 500 1 047 013 500 Portugalska 
Romunija 869 094 000 2 218 111 000 50 1 109 055 500 869 094 000  
Sloveni ja 233 705 000 483 776 000 50 241 888 000 233 705 000  
Slovaška 367 499 000 952 528 000 50 476 264 000 367 499 000  
Finska 1 064 162 000 2 408 894 000 50 1 204 447 000 1 064 162 000  
Švedska 2 051 027 000 4 745 718 000 50 2 372 859 000 2 051 027 000  
Skupaj 60 224 988 000 140 077 584 000  70 038 792 000 59 891 637 500  
(1) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.   SL Uradni list Evropske unij e L 93/42                                                                                                                                           17.3.2021   
TABEL A 2 
Razčlenitev lastnih sredst ev iz naslova DDV v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa  
2014/335/EU, Euratom (pog lavje 1 3)                                                              
Država članica 1 % omejene osnove za DDV Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova 
DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni 
stopnji  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgija 2 028 734 000 0,30 608 620 200 
Bolgarija 291 150 000 0,30 87 345 000 
Češka 911 337 000 0,30 273 401 100 
Danska 1 208 577 000 0,30 362 573 100 
Nemčija 14 780 532 000 0,30 4 434 159 600 
Estonija 134 821 000 0,30 40 446 300 
Irska 951 441 000 0,30 285 432 300 
Grčij a 754 773 000 0,30 226 431 900 
Španij a 5 698 488 000 0,30 1 709 546 400 
Francija 11 282 949 000 0,30 3 384 884 700 
Hrvaška 259 916 000 0,30 77 974 800 
Italija 7 006 691 000 0,30 2 102 007 300 
Ciper 105 374 000 0,30 31 612 200 
Latvija 131 092 000 0,30 39 327 600 
Litva 198 676 000 0,30 59 602 800 
Luksemburg 229 959 500 0,30 68 987 850 
Madžarska 569 796 000 0,30 170 938 800 
Malta 62 068 000 0,30 18 620 400 
Nizozemska 3 338 002 000 0,30 1 001 400 600 
Avstrija 1 833 938 000 0,30 550 181 400 
Poljska 2 480 822 500 0,30 744 246 750 
Portuga lska 1 047 013 500 0,30 314 104 050 
Romunija 869 094 000 0,30 260 728 200 
Sloveni ja 233 705 000 0,30 70 111 500 
Slovašk a 367 499 000 0,30 110 249 700 
Finska 1 064 162 000 0,30 319 248 600 
Švedska 2 051 027 000 0,30 615 308 100 
Skupaj 59 891 637 500  17 967 491 250   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/43   
TABEL A 3 
Določit ev enotne stopn je in razčlenitev sredstev iz naslo va BND v skladu s točko (c) člena  
2(1) Sklepa 2014/335/EU, Eurat om (pog lavje 1 4)  
Država članica 1 % BND Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne 
osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“  
po enotni stopnji  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgija 4 864 031 000  4 211 801 129 
Bolgarija 617 870 000  535 018 293 
Češka 2 022 941 000  1 751 679 870 
Danska 3 211 846 000  2 781 161 676 
Nemčija 36 264 852 000  31 402 008 867 
Estonija 280 944 000  243 271 529 
Irska 2 666 688 000  2 309 105 252 
Grčij a 1 819 032 000  1 575 113 528 
Španij a 12 257 502 000  10 613 863 431 
Francija 25 060 938 000  21 700 455 231 
Hrvaška 519 832 000  450 126 450 
Italija 17 641 425 000  15 275 842 964 
Ciper 210 748 000  182 488 283 
Latvija 311 137 000 0,8659075  (1) 269 415 875 
Litva 485 620 000  420 502 021 
Luksemburg 459 919 000  398 247 331 
Madžarska 1 353 414 000  1 171 931 390 
Malta 124 136 000  107 490 299 
Nizozemska 8 010 440 000  6 936 300 413 
Avstrija 4 029 570 000  3 489 235 055 
Poljska 4 961 645 000  4 296 325 828 
Portuga lska 2 094 027 000  1 813 233 773 
Romunija 2 218 111 000  1 920 679 045 
Sloveni ja 483 776 000  418 905 287 
Slovašk a 952 528 000  824 801 179 
Finska 2 408 894 000  2 085 879 483 
Švedska 4 745 718 000  4 109 353 010 
Skupaj 140 077 584 000  121 294 236 492 
(1) Izračun stopnje: (121 294 236 492) / (140 077 584 000) = 0,865907542294562.   SL Uradni list Evropske unij e L 93/44                                                                                                                                           17.3.2021   
TABEL A 4 
Povzet ek financiranja  (1) proračuna po vrstah lastnih sredst ev in po državah članicah                                                              
Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV in BND 
Lastna sredstva skupaj  
(2) Neto prelevmani 
v sektorju sladk orja 
(80 %) Neto carine (80 %) Neto tradicionalna 
lastna sredstva skupaj 
(80 %) Stroški zbiranja (20 % 
bruto TLS) (p.m.) Lastna sredstva iz 
naslova DDV Lastna sredstva iz 
naslova BND „Nacionalni prispevki“ 
skupaj Delež „nacionalnih 
prispevk ov“ skupaj 
(v %)  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) = (5) + (6) (8) (9) = (3) + (7) 
Belgija p.m. 2 077 800 000 2 077 800 000 519 450 000 608 620 200 4 211 801 129 4 820 421 329 3,46 6 898 221 329 
Bolgar ija p.m. 82 400 000 82 400 000 20 600 000 87 345 000 535 018 293 622 363 293 0,45 704 763 293 
Češka p.m. 265 200 000 265 200 000 66 300 000 273 401 100 1 751 679 870 2 025 080 970 1,45 2 290 280 970 
Danska p.m. 338 600 000 338 600 000 84 650 000 362 573 100 2 781 161 676 3 143 734 776 2,26 3 482 334 776 
Nemčija p.m. 3 940 700 000 3 940 700 000 985 175 000 4 434 159 600 31 402 008 867 35 836 168 467 25,73 39 776 868 467 
Estoni ja p.m. 39 700 000 39 700 000 9 925 000 40 446 300 243 271 529 283 717 829 0,20 323 417 829 
Irska p.m. 252 900 000 252 900 000 63 225 000 285 432 300 2 309 105 252 2 594 537 552 1,86 2 847 437 552 
Grčija p.m. 243 000 000 243 000 000 60 750 000 226 431 900 1 575 113 528 1 801 545 428 1,29 2 044 545 428 
Španija p.m. 1 306 000 000 1 306 000 000 326 500 000 1 709 546 400 10 613 863 431 12 323 409 831 8,85 13 629 409 831 
Francija p.m. 1 698 600 000 1 698 600 000 424 650 000 3 384 884 700 21 700 455 231 25 085 339 931 18,01 26 783 939 931 
Hrvaška p.m. 38 400 000 38 400 000 9 600 000 77 974 800 450 126 450 528 101 250 0,38 566 501 250 
Italija p.m. 1 708 400 000 1 708 400 000 427 100 000 2 102 007 300 15 275 842 964 17 377 850 264 12,48 19 086 250 264 
Ciper p.m. 25 800 000 25 800 000 6 450 000 31 612 200 182 488 283 214 100 483 0,15 239 900 483 
Latvija p.m. 40 000 000 40 000 000 10 000 000 39 327 600 269 415 875 308 743 475 0,22 348 743 475 
Litva p.m. 100 500 000 100 500 000 25 125 000 59 602 800 420 502 021 480 104 821 0,34 580 604 821 
Luksemburg p.m. 19 300 000 19 300 000 4 825 000 68 987 850 398 247 331 467 235 181 0,34 486 535 181 
Madžarska p.m. 183 100 000 183 100 000 45 775 000 170 938 800 1 171 931 390 1 342 870 190 0,96 1 525 970 190 
Malta p.m. 16 100 000 16 100 000 4 025 000 18 620 400 107 490 299 126 110 699 0,09 142 210 699 
Nizozemska p.m. 2 614 300 000 2 614 300 000 653 575 000 1 001 400 600 6 936 300 413 7 937 701 013 5,70 10 552 001 013 SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/45   
Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV in BND 
Lastna sredstva skupaj  
(2) Neto prelevmani 
v sektorju sladk orja 
(80 %) Neto carine (80 %) Neto tradicionalna 
lastna sredstva skupaj 
(80 %) Stroški zbiranja (20 % 
bruto TLS) (p.m.) Lastna sredstva iz 
naslova DDV Lastna sredstva iz 
naslova BND „Nacionalni prispevki“ 
skupaj Delež „nacionalnih 
prispevk ov“ skupaj 
(v %) 
Avstrija p.m. 201 100 000 201 100 000 50 275 000 550 181 400 3 489 235 055 4 039 416 455 2,90 4 240 516 455 
Poljska p.m. 780 600 000 780 600 000 195 150 000 744 246 750 4 296 325 828 5 040 572 578 3,62 5 821 172 578 
Portugals ka p.m. 197 800 000 197 800 000 49 450 000 314 104 050 1 813 233 773 2 127 337 823 1,53 2 325 137 823 
Romunija p.m. 174 500 000 174 500 000 43 625 000 260 728 200 1 920 679 045 2 181 407 245 1,57 2 355 907 245 
Sloveni ja p.m. 83 800 000 83 800 000 20 950 000 70 111 500 418 905 287 489 016 787 0,35 572 816 787 
Slovaška p.m. 82 700 000 82 700 000 20 675 000 110 249 700 824 801 179 935 050 879 0,67 1 017 750 879 
Finska p.m. 147 600 000 147 600 000 36 900 000 319 248 600 2 085 879 483 2 405 128 083 1,73 2 552 728 083 
Švedska p.m. 448 800 000 448 800 000 112 200 000 615 308 100 4 109 353 010 4 724 661 110 3,39 5 173 461 110 
Združeno kral­
jestvo p.m. 498 000 000 498 000 000 124 500 000 — — — — 498 000 000 
Skupaj p.m. 17 605 700 000 17 605 700 000 4 401 425 000 17 967 491 250 121 294 236 492 139 261 727 742 100,00 156 867 427 742 
(1) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = končna poraba); (156 867 427 742 + 9 193 040 514 = 166 060 468 256 = 166 060 468 256). 
(2) Lastna sredstva skupa j kot odstot ek BND: (156 867 427 742) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; zgor nja meja lastnih sredstev kot odstot ek BND: 1,20 %.   SL Uradni list Evropske unij e L 93/46                                                                                                                                           17.3.2021   
B.SPL OŠNI IZKAZ PRIHODK OV PO PRORAČUNSKIH POST AVKAH                                                              
Naslov Postavka Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
1 LASTNA SREDST VA 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 
2 PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDST VA IN POPRA VKI p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68 
3 UPRA VNI PRIHODKI 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 
4 FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 
5 PRORAČUNSKA JAMST VA, NAJEMANJE IN DAJANJE 
POSOJIL p.m. p.m. 0,— 
6 PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITI­
KAMI UNIJE 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57       
SKUP AJ 166 060 468 256 164 108 041 747 163 917 569 359,09   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/47   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 1     
1 1 0 Proizv odni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in 
prejšnja leta p.m. p.m. –1 147 539,92  
1 1 1 Prelevmani na skladiščenje sladkor ja p.m. p.m. 0,—  
1 1 3 Dajatv e, obračunane za neizv oženo proizvodnjo sladkor ja 
C, izog lukoze C in inulinskeg a sirupa C ter za nado­
mestni sladkor C in izoglukozo C p.m. p.m. 0,—  
1 1 7 Proizv odna dajate v p.m. p.m. 275 710,05  
1 1 8 Enkr atni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopol­
nilne kvote za izogluko zo p.m. p.m. 0,—  
1 1 9 Znesek za presežek p.m. p.m. 47 560,—   
POGL AVJE 1 1 — SKUP AJ p.m. p.m. – 824 269,87         
POGL AVJE 1 2     
1 2 0 Car ine in druge dajatv e, določene na podlagi točke (a) 
člena 2(1) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35  
POGL AVJE 1 2 — SKUP AJ 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35        
POGL AVJE 1 3     
1 3 0 Lastna sredstv a iz naslova davk a na dodano vrednost na 
podlagi točke (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Eura­
tom 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93  
POGL AVJE 1 3 — SKUP AJ 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93       NASLO V 1 
LASTNA SREDST VA   
POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA 
SLADK OR (TOČKA (A) ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM)   
POGL AVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE NA PODL AGI TOČKE (A) ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, 
EURA TOM   
POGL AVJE 1 3 — LASTNA SREDST VA IZ NASLO VA DAVKA NA DOD ANO VREDNOST NA PODL AGI TOČKE (B) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM   SL Uradni list Evropske unij e L 93/48                                                                                                                                           17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 4     
1 4 0 Lastna sredstv a iz naslo va bruto nacionalneg a dohodka 
na podlagi točke (c) 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14  
POGL AVJE 1 4 — SKUP AJ 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14        
POGL AVJE 1 5     
1 5 0 Popravek pror ačunskih neravnov esij v korist Zdr uženeg a 
kraljestv a v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa  
2014/335/EU, Euratom — 0 –80 874 688,54   
POGL AVJE 1 5 — SKUP AJ — 0 –80 874 688,54         
POGL AVJE 1 6     
1 6 0 Bruto znižanje letnih prispe vkov iz naslov a BND za 
določene držav e članice v skladu s členom 2(5) Sklepa  
2014/335/EU, Euratom — 0 6 891 650,55   
POGL AVJE 1 6 — SKUP AJ — 0 6 891 650,55         
Naslo v 1 — Skupaj 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 92,29   POGL AVJE 1 4 — LASTNA SREDST VA IZ NASLO VA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA NA PODL AGI TOČKE (C) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM   
POGL AVJE 1 5 — POPRA VEK PRORAČUNSKIH NERA VNO VESIJ   
POGL AVJE 1 6 — BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVK OV IZ NASLO VA BND ZA NIZOZEMSK O IN ŠVEDSK O   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/49   
POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) 
1 1 0 Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. –1 147 539,92   
Opombe 
Skupna uredit ev trgov za sladk or je določala, da so proizvajalci sladk orja, izog lukoze in inulinskeg a sirupa morali 
plačevati osnovne proizv odne prelevmane in proizv odne prelevmane B. S temi prelevmani naj bi se pokr ili stroški 
podpore trga. Trenutno so zneski, izkazani v tem členu, posledica revizije v pret eklosti določenih prelevmanov . 
Prelevmani za tržno leto 2007/2008 so do tržnega leta 2016/2017 knjiženi v členu 1 1 7 tega poglavja kot 
„proizv odna dajat ev“. 
Nav edeni so neto zneski brez strošk ov zbiranja. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junij a 2001 o skupni ureditvi trgov za sladk or (UL L 178, 30.6.2001, str. 1). 
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. juni ja 2007 o sistem u virov lastnih sredste v Evropskih skupnosti 
(UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti točka (a) člena 2(1) Sklepa. 
Uredba Sveta (EU) št. 1360/2013 z dne 2. decembra 2013 o določitvi znesk ov za proizvodne dajatve v sekt orju 
sladk orja za tržna leta 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006, koeficie nta za izračun 
dodatne dajatve za tržni leti 2001/2002 in 2004/2005 ter znesk ov, ki jih morajo proizva jalci sladk orja plačati 
proda jalcem sladk orne pese zaradi razlike med najvišjo dajatvi jo in dajatvi jo, ki se zaračuna za tržna leta 2002/2003, 
2003/2004 in 2005/2006 (UL L 343, 19.12.2013, str. 2). 
Uredba Sveta (EU) 2018/264 z dne 19. febr uarja 2018 o določitvi proizv odnih dajat ev in koeficienta za izračun 
dodatnih dajat ev v sektor ju sladk orja za tržno leto 1999/2000 ter o določitvi proizvodni h dajat ev v sekt orju sladk orja 
za tržno leto 2000/2001 (UL L 51, 23.2.2018, str. 1). NASLO V 1 
LASTNA SREDST VA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/50                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bolgarija — — 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Nemčija p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčija p.m. p.m. 0,— 
Španija p.m. p.m. –2 069 871,23 
Francija p.m. p.m. 922 331,31 
Hrvaška — — 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Ciper — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Madžarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Avstrija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga lska p.m. p.m. 0,— 
Romunija — — 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovaška p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Združeno kraljestvo — p.m. 0,— 
Člen 1 1 0 – Skupaj p.m. p.m. –1 147 539,92   POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/51   
1 1 1 Prelevmani na skladiščenje sladkor ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjiži jo tudi prihodki iz neporavnanih prelevmanov na skladiščenje sladk orja, saj je bil z Uredbo Sveta (ES) 
št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladk or (UL L 178, 30.6.2001, str. 1) ukinjen 
prelevman na skladiščenje. 
Ta člen zajema tudi neporav nane zneske, dolgovane v skladu s členom 5 Uredbe Komisij e (EGS) št. 65/82 z dne 
13. januar ja 1982 o podrobnih pravilih za prenos sladk orja v naslednje tržno leto (UL L 9, 14.1.1982, str. 14), če ni 
izpolnjena obveznost skladiščenja prenesenega sladk orja, in zneske , dolgovane v skladu z Uredbo Sveta (EGS) 
št. 1789/81 z dne 30. juni ja 1981 o splošnih pravilih v zvezi s sistemom minimalnih zalog v sektor ju sladk orja 
(UL L 177, 1.7.1981, str. 39), če se ne upošteva jo splošna pravila v zvezi s sistemom minimalnih zalog v sektor ju 
sladk orja. 
V ta člen se knjiži jo prihodki, ki jih nove drža ve članice poberejo v primer u neizločitve količin sladk orja, ki se štejejo za 
presežne zaloge v smislu uredb Komisij e o prehodnih ukrepih v sekt orju sladk orja zaradi pristopa. 
Nav edeni so neto zneski brez strošk ov zbiranja. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) in zlasti točka (a) člena 2(1) Sklepa. POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/52                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bolgarija p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Nemčija p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja p.m. p.m. 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčija p.m. p.m. 0,— 
Španija p.m. p.m. 0,— 
Francija p.m. p.m. 0,— 
Hrvaška p.m. p.m. 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Ciper p.m. p.m. 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Madžarska p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Avstrija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga lska p.m. p.m. 0,— 
Romunija p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovaška p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Združeno kraljestvo — p.m. 0,— 
Člen 1 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 0,—   POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje) 
1 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/53   
1 1 3 Dajatv e, obračunane za neizvoženo proizv odnjo sladkor ja C, izogl ukoze C in inulinskeg a sirupa C ter za 
nadomestni sladkor C in izogl ukozo C                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Zneski dajat ev, obračunanih za neizvože no proizvodnjo sladk orja C, izog lukoze C in inulinskeg a sirupa C. Vključujejo 
tudi dajatve, obračunane za nadomestni sladk or C in izog lukozo C. 
Vsi prihodki, zabeleženi v tem členu, bi se nanašali samo na morebitno ureditev nekate rih spisov , ki jih ni mogoče 
oceniti vnaprej. 
Nav edeni so neto zneski brez strošk ov zbiranja. 
Pravna podlag a 
Uredba Komisij e (EGS) št. 2670/81 z dne 14. sept embra 1981 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizv odnje 
sladk orja, ki presega kvot o (UL L 262, 16.9.1981, str. 14). 
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. juni ja 2007 o sistem u virov lastnih sredste v Evropskih skupnosti 
(UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti točka (a) člena 2(1) Sklepa. POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/54                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bolgarija — — 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Nemčija p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčija p.m. p.m. 0,— 
Španija p.m. p.m. 0,— 
Francija p.m. p.m. 0,— 
Hrvaška — — 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Ciper — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Madžarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Avstrija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga lska p.m. p.m. 0,— 
Romunija — — 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovaška p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Združeno kraljestvo — p.m. 0,— 
Člen 1 1 3 – Skupaj p.m. p.m. 0,—   POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje) 
1 1 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/55   
1 1 7 Proizvodna dajate v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 275 710,05   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki iz proizvodne dajatve, obračunane podjetjem, ki proizvaja jo sladk or, izog lukozo ali 
inulinski sirup v skladu s členom 128 Uredb e (EU) št. 1308/2013. 
Držav e članice so v okvir u splošnega proračuna Unije za leto 2017 zadnjič zbrale in prijavile dodatno proizv odno 
dajatev , saj se sistem kvot za sladk or konča v tržnem letu 2016/2017, in sicer 30. septembra 2017. Vsi prihodki, 
zabeleženi v tem členu, bi se nanašali samo na morebitno uredit ev nekaterih spiso v, ki jih ni mogoče oceniti vnaprej. 
Nav edeni so neto zneski brez strošk ov zbiranja. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. febr uarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektor ju sladk orja (UL L 58, 
28.2.2006, str. 1) in zlasti člen 16 Uredbe. 
Uredba Komisij e (ES) št. 952/2006 z dne 29. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 318/2006, kar zadeva upravljanje notranjega trga za sladk or in sistem kvot (UL L 178, 1.7.2006, str. 39). 
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobr a 2007 o vzpostav itvi skupne ureditve kmetij skih trgov in 
o posebnih določbah za nekater e kmetij ske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1) ter zlasti 
člen 51 Uredbe. 
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostav itvi skupne ureditve 
trgov kmetijskih proizv odov in o razveljav itvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in 
(ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671) ter zlasti člen 128 Uredbe. 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) in zlasti točka (a) člena 2(1) Sklepa. POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/56                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bolgarija p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Nemčija p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčija p.m. p.m. 0,— 
Španija p.m. p.m. 0,— 
Francija p.m. p.m. 0,— 
Hrvaška p.m. p.m. 0,— 
Italija p.m. p.m. 184 668,22 
Ciper — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Madžarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Avstrija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga lska p.m. p.m. 212 424,46 
Romunija p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovaška p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. – 121 382,63 
Združeno kraljestvo — p.m. 0,— 
Člen 1 1 7 – Skupaj p.m. p.m. 275 710,05   POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje) 
1 1 7 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/57   
1 1 8 Enkr atni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izogl ukozo                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Enkratni znesek se obračuna za dodatne kvote za sladk or ali dopolnilne kvote za izog lukozo, ki so bile dodeljene 
podjetjem v skladu s členom 58 Uredbe (ES) št. 1234/2007. 
Vsi prihodki, zabeleženi v tem členu, bi se nanašali samo na morebitno ureditev nekate rih spisov , ki jih ni mogoče 
oceniti vnaprej. 
Nav edeni so neto zneski brez strošk ov zbiranja. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. febr uarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektor ju sladk orja (UL L 58, 
28.2.2006, str. 1) in zlasti člen 8 ter člen 9(2) in (3) Uredbe. 
Uredba Komisij e (ES) št. 952/2006 z dne 29. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) 
št. 318/2006, kar zadeva upravljanje notranjega trga za sladk or in sistem kvot (UL L 178, 1.7.2006, str. 39). 
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. juni ja 2007 o sistem u virov lastnih sredste v Evropskih skupnosti 
(UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti točka (a) člena 2(1) Sklepa. 
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobr a 2007 o vzpostav itvi skupne ureditve kmetij skih trgov in 
o posebnih določbah za nekate re kmetijsk e proizvod e (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1). POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/58                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bolgarija p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Nemčija p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčija p.m. p.m. 0,— 
Španija p.m. p.m. 0,— 
Francija p.m. p.m. 0,— 
Hrvaška — — 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Ciper — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Madžarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Avstrija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga lska p.m. p.m. 0,— 
Romunija p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovaška p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Združeno kraljestvo — p.m. 0,— 
Člen 1 1 8 – Skupaj p.m. p.m. 0,—   POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje) 
1 1 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/59   
1 1 9 Znesek za presežek                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 47 560,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki iz presežnih znesk ov, ki ji drža ve članice obračunajo in zaračunaj o zadevnim 
proizva jalcem sladk orja na svojem ozemlju. 
Po prenehanju sistem a kvot za sladk or v tržnem letu 2016/2017, 30. sept embra 2017, bi se vsi prihodki, zabeleženi 
v tem členu, nanašali samo na morebitno uredite v nekateri h spiso v, ki jih ni mogoče oceniti vnaprej. 
Nav edeni so neto zneski brez strošk ov zbiranja. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. febr uarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektor ju sladk orja (UL L 58, 
28.2.2006, str. 1) in zlasti člen 15. 
Uredba Komisije (ES) št. 967/2006 z dne 29. juni ja 2006 o podrobnih izvedbenih pravi lih za Uredb o Sveta (ES) 
št. 318/2006 glede proizvodnje izvenkv otnega sladk orja v sekt orju sladk orja (UL L 176, 30.6.2006, str. 22). 
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobr a 2007 o vzpostav itvi skupne ureditve kmetij skih trgov in 
o posebnih določbah za nekater e kmetij ske proizvod e ( „Uredba o enotni SUT“) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1) ter 
zlasti člen 64 Uredbe. 
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostav itvi skupne ureditve 
trgov kmetijskih proizv odov in o razveljav itvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in 
(ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671) ter zlasti člen 142 Uredbe. 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) in zlasti točka (a) člena 2(1) Sklepa. POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/60                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bolgarija p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Nemčija p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčija p.m. p.m. 0,— 
Španija p.m. p.m. 0,— 
Francija p.m. p.m. 47 560,00 
Hrvaška p.m. p.m. 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Ciper — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Madžarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Avstrija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga lska p.m. p.m. 0,— 
Romunija p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovaška p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Združeno kraljestvo — p.m. 0,— 
Člen 1 1 9 – Skupaj p.m. p.m. 47 560,00   POGL AVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE V OKVIR U SKUPNE UREDIT VE TRGOV ZA SLADK OR (TOČKA (A) 
ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM) (nadalje vanje) 
1 1 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/61   
POGL AVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE NA PODL AGI TOČKE (A) ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM 
1 2 0 Car ine in druge dajatv e, določene na podlagi točke (a) člena 2(1) Sklepa 2007/436/ES, Euratom                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   
Opombe 
Dodelit ev carin kot lastnih sredst ev za financiranje skupnih odhodk ov je logična posledica prosteg a pretoka blaga 
v Uniji. Ta člen lahk o vsebuje dajatve, premije, dopolnilne ali kompe nzacijsk e zneske, dodatne zneske ali faktorje, 
dajatve po skupni carinski tarifi, ki so jih oziroma jih bodo določile institucije Evropske unij e v zvezi s trgovino 
s tretjimi drža vami, ter carine na proizvode po pote kli Pogodbi o Evropski skupnosti za premog in jeklo. 
Nav edeni so neto zneski brez strošk ov zbiranja. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) in zlasti točka (a) člena 2(1) Sklepa. SL Uradni list Evropske unij e L 93/62                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija 2 077 800 000 1 855 200 000 2 235 172 160,22 
Bolgarija 82 400 000 77 000 000 91 622 241,92 
Češka 265 200 000 257 600 000 286 885 230,80 
Danska 338 600 000 316 900 000 338 942 474,77 
Nemčija 3 940 700 000 3 682 900 000 4 092 086 552,11 
Estoni ja 39 700 000 36 400 000 42 819 247,02 
Irska 252 900 000 239 800 000 304 254 167,64 
Grčija 243 000 000 227 100 000 239 013 259,29 
Španija 1 306 000 000 1 145 600 000 1 591 101 064,32 
Francija 1 698 600 000 1 492 900 000 1 774 009 094,94 
Hrvaška 38 400 000 29 500 000 39 061 808,45 
Italija 1 708 400 000 1 548 800 000 1 843 016 389,33 
Ciper 25 800 000 25 000 000 25 262 948,68 
Latvija 40 000 000 36 400 000 40 878 877,90 
Litva 100 500 000 90 500 000 99 477 646,26 
Luksemburg 19 300 000 17 700 000 20 287 070,91 
Madžarska 183 100 000 164 900 000 200 150 855,18 
Malta 16 100 000 13 400 000 16 001 068,93 
Nizozemska 2 614 300 000 2 461 700 000 2 729 122 000,17 
Avstrija 201 100 000 188 000 000 221 127 193,38 
Poljska 780 600 000 734 900 000 826 940 896,05 
Portuga lska 197 800 000 179 800 000 185 368 192,63 
Romunija 174 500 000 164 900 000 197 326 791,71 
Sloveni ja 83 800 000 71 000 000 78 863 544,12 
Slovaška 82 700 000 74 100 000 84 257 437,33 
Finska 147 600 000 136 700 000 150 217 225,82 
Švedska 448 800 000 436 100 000 519 564 707,10 
Združeno kraljestvo 498 000 000 2 802 500 000 3 092 535 478,60 
Člen 1 2 0 – Skupaj 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   POGL AVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJA TVE, DOLOČENE NA PODL AGI TOČKE (A) ČLENA 2(1) SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM 
(nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/63   
POGL AVJE 1 3 — LASTNA SREDST VA IZ NASL OVA DAVKA NA DOD ANO VREDNOST NA PODL AGI TOČKE (B) ČLENA 2(1) SKLEP A 
2014/335/EU, EURA TOM 
1 3 0 Lastna sredstv a iz naslova davka na dodano vrednost na podlagi točke (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, 
Euratom                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   
Opombe 
Enotna stopnja, ki velja za vse drža ve članice in je bila uporabljena na usklaj enih osno vah za odmero DDV, določenih 
v skladu s pravili Unije, znaša 0,30 %. Osno va za odmero DDV, ki se upošteva za ta namen, za posamezno držav o 
članico ne sme biti višja od 50 % BND. Samo za obdobje 2014–2020 je vpoklicna stopn ja za lastna sredstva iz 
naslo va DDV za Nemči jo, Nizozemsk o in Švedsk o določena v višini 0,15 %. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) ter zlasti točka (b) člena 2(1) in člen 2(4) Sklepa. SL Uradni list Evropske unij e L 93/64                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija 608 620 200 569 333 100 596 875 500,00 
Bolgarija 87 345 000 81 497 400 81 719 400,02 
Češka 273 401 100 277 036 200 263 168 371,81 
Danska 362 573 100 340 210 200 355 863 675,20 
Nemčija 4 434 159 600 2 068 786 350 2 180 437 350,00 
Estoni ja 40 446 300 38 133 300 38 415 900,00 
Irska 285 432 300 274 836 000 274 269 900,00 
Grčija 226 431 900 206 923 200 222 417 000,00 
Španija 1 709 546 400 1 577 104 200 1 608 243 900,00 
Francija 3 384 884 700 3 131 392 500 3 255 672 300,00 
Hrvaška 77 974 800 73 552 500 78 535 225,52 
Italija 2 102 007 300 1 966 463 100 2 116 640 700,00 
Ciper 31 612 200 29 501 850 31 201 350,00 
Latvija 39 327 600 36 226 500 37 007 700,00 
Litva 59 602 800 54 631 500 55 587 300,00 
Luksemburg 68 987 850 64 071 000 61 691 850,00 
Madžarska 170 938 800 171 081 000 168 233 953,14 
Malta 18 620 400 17 353 050 18 154 050,00 
Nizozemska 1 001 400 600 463 515 000 488 400 750,00 
Avstrija 550 181 400 521 212 800 530 600 100,00 
Poljska 744 246 750 746 383 200 641 778 721,98 
Portuga lska 314 104 050 293 380 200 302 068 800,00 
Romunija 260 728 200 244 335 000 232 043 644,11 
Sloveni ja 70 111 500 65 654 400 66 093 300,00 
Slovaška 110 249 700 102 313 200 96 972 600,00 
Finska 319 248 600 305 527 500 304 539 300,00 
Švedska 615 308 100 306 613 200 301 575 089,10 
Združeno kraljestvo — 3 317 235 600 3 366 654 906,32 
Člen 1 3 0 – Skupaj 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   POGL AVJE 1 3 — LASTNA SREDST VA IZ NASL OVA DAVKA NA DOD ANO VREDNOST NA PODL AGI TOČKE (B) ČLENA 2(1) SKLEP A 
2014/335/EU, EURA TOM (nadalje vanje) 
1 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/65   
POGL AVJE 1 4 — LASTNA SREDST VA IZ NASLO VA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA NA PODL AGI TOČKE (C) ČLENA 2(1) 
SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM 
1 4 0 Lastna sredstv a iz naslova bruto nacionalneg a dohodka na podlagi točke (c) 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   
Opombe 
Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagota vljajo prihodke , potrebne za pokr itje odhodk ov, ki preseg ajo 
znesek iz tradicionalnih lastnih sredst ev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo 
sredst ev iz naslova BND se zagot ovi, da je proračun vedno uravnot ežen vnaprej. 
Vpoklicna stopn ja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih 
odhodk ov, ki jih ne pokr ivajo druga sredstva (sredstva iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi 
prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake drža ve članice. 
Stopnja, ki se uporabi za BND držav članic v finančnem letu 2021, znaša 0,8659 %. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) in zlasti točka (c) člena 2(1) Sklepa. SL Uradni list Evropske unij e L 93/66                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija 4 211 801 129 3 597 842 855 3 004 220 538,96 
Bolgarija 535 018 293 455 506 034 359 897 892,94 
Češka 1 751 679 870 1 614 697 227 1 325 519 669,37 
Danska 2 781 161 676 2 400 842 061 2 024 653 850,47 
Nemčija 31 402 008 867 26 869 329 814 23 101 076 889,01 
Estoni ja 243 271 529 208 272 771 165 013 923,97 
Irska 2 309 105 252 1 958 217 673 1 717 538 481,01 
Grči ja 1 575 113 528 1 364 067 354 1 223 067 453,01 
Špani ja 10 613 863 431 9 125 860 734 8 078 991 279,01 
Francija 21 700 455 231 18 508 359 679 15 960 762 323,04 
Hrvaška 450 126 450 392 720 422 336 162 679,72 
Italija 15 275 842 964 13 141 913 397 11 719 616 597,04 
Ciper 182 488 283 157 519 853 133 543 355,04 
Latvija 269 415 875 228 918 324 194 440 341,97 
Litva 420 502 021 349 926 831 287 517 957,97 
Luksemburg 398 247 331 342 095 648 264 044 235,01 
Madžarska 1 171 931 390 1 069 441 742 858 195 040,64 
Malta 107 490 299 92 653 508 77 700 251,04 
Nizozemska 6 936 300 413 6 026 885 341 5 152 885 086,00 
Avstrija 3 489 235 055 3 040 653 987 2 581 373 802,96 
Poljska 4 296 325 828 3 985 179 640 3 226 357 011,49 
Portugalska 1 813 233 773 1 566 451 120 1 305 229 656,96 
Romunija 1 920 679 045 1 685 145 832 1 341 525 730,41 
Sloveni ja 418 905 287 360 875 109 311 010 300,00 
Slovaška 824 801 179 704 714 312 610 103 013,01 
Finska 2 085 879 483 1 827 839 458 1 567 546 892,05 
Švedska 4 109 353 010 3 736 079 483 3 003 710 530,06 
Združeno kraljestvo — 19 168 204 472 15 768 501 733,86 
Člen 1 4 0 – skupaj 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   POGL AVJE 1 4 — LASTNA SREDST VA IZ NASLO VA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA NA PODL AGI TOČKE (C) ČLENA 2(1) 
SKLEP A 2014/335/EU, EURA TOM (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/67   
POGL AVJE 1 5 — POPRA VEK PRORAČUNSKIH NERA VNO VESIJ 
1 5 0 Popravek pror ačunskih neravnoves ij v korist Zdr uženeg a kraljestv a v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2014/335/EU, 
Euratom                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
— 0 –80 874 688,54   
Opombe 
Mehanizem za popravek proračunsk ega nerav novesja v dobro Združeneg a kraljestva (poprav ek za Združeno 
kraljestv o) sta juni ja 1984 uvedla Evropski svet v Fontainebleauju in iz njego vega zasedanja izha jajoči sklep o virih 
lastnih sredstev iz leta 1985. Namen mehanizma je zmanjšati proračunsk o nerav novesje Združeneg a kraljestva 
z zmanjšanjem plačil Združenega kraljestva Uniji. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) ter zlasti člena 4 in 5 Sklepa. SL Uradni list Evropske unij e L 93/68                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija — 258 550 776 243 566 504,05 
Bolgarija — 32 733 903 29 178 641,04 
Češka — 116 036 536 107 478 987,47 
Danska — 172 531 042 164 146 555,22 
Nemčija — 331 363 203 322 179 902,05 
Estoni ja — 14 967 048 13 378 467,01 
Irska — 140 722 849 139 249 046,05 
Grčija — 98 025 591 99 159 918,96 
Španija — 655 809 180 655 002 399,97 
Francija — 1 330 061 079 1 294 015 214,05 
Hrvaška — 28 221 958 27 252 047,52 
Italija — 944 413 650 950 165 277,97 
Ciper — 11 319 805 10 826 997,01 
Latvija — 16 450 694 15 764 207,04 
Litva — 25 146 694 23 310 453,97 
Luksemburg — 24 583 924 21 407 327,04 
Madžarska — 76 852 993 69 559 190,93 
Malta — 6 658 333 6 299 529,97 
Nizozemska — 74 325 934 71 864 874,96 
Avstrija — 37 498 548 36 001 212,00 
Poljska — 286 385 851 261 612 296,58 
Portuga lska — 112 569 439 105 821 201,04 
Romunija — 121 099 164 108 757 977,83 
Sloveni ja — 25 933 467 25 215 090,00 
Slovaška — 50 642 688 49 463 964,00 
Finska — 131 353 516 127 088 511,97 
Švedska — 46 074 810 41 877 865,79 
Združeno kraljestvo — - 5 170 332 675 –5 100 518 350,03 
Člen 1 5 0 – Skupaj — 0 –80 874 688,54   POGL AVJE 1 5 — POPRA VEK PRORAČUNSKIH NERA VNO VESIJ (nadalje vanje) 
1 5 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/69   
POGL AVJE 1 6 — BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVK OV IZ NASLO VA BND ZA NIZOZEMSK O IN ŠVEDSK O 
1 6 0 Bruto znižanje letnih prispe vkov iz naslova BND za določene držav e članice v skladu s členom 2(5) Sklepa 
2014/335/EU, Euratom                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
— 0 6 891 650,55   
Opombe 
V ta člen se knjiži jo bruto znižanja letnih prispevk ov iz naslova BND za nekater e države članice v skladu s Sklepom 
Sveta 2014/335/EU, Eurat om. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajan je tradicionalnih lastnih 
sredst ev ter lastnih sredstev iz naslov ov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denar nih sredst ev 
(UL L 168, 7.6.2014, str. 39) in zlasti člen 10a(6) Uredbe. 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) in zlasti člen 2(5) Sklepa. SL Uradni list Evropske unij e L 93/70                                                                                                                                           17.3.2021   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija — 32 992 238 31 777 302,96 
Bolgarija — 4 176 993 3 806 838,97 
Češka — 14 806 782 14 022 422,88 
Danska — - 124 317 829 – 122 375 770,96 
Nemčija — 246 391 898 244 352 877,01 
Estoni ja — 1 909 862 1 745 444,05 
Irska — 17 956 867 18 167 355,01 
Grčija — 12 508 505 12 937 061,04 
Španija — 83 684 192 85 455 962,05 
Francija — 169 721 757 168 825 816,96 
Hrvaška — 3 601 248 3 555 483,15 
Italija — 120 511 416 123 964 872,00 
Ciper — 1 444 458 1 412 562,00 
Latvija — 2 099 182 2 056 703,04 
Litva — 3 208 831 3 041 237,04 
Luksemburg — 3 137 019 2 792 942,05 
Madžarska — 9 806 786 9 075 153,59 
Malta — 849 633 821 879,04 
Nizozemska — - 727 055 178 – 714 009 525,01 
Avstrija — 27 882 813 27 304 620,00 
Poljska — 36 544 119 34 131 677,10 
Portuga lska — 14 364 365 13 806 137,04 
Romunija — 15 452 796 14 189 287,91 
Sloveni ja — 3 309 227 3 289 728,00 
Slovaška — 6 462 234 6 453 396,96 
Finska — 16 761 298 16 580 811,01 
Švedska — - 173 984 050 – 167 136 609,80 
Združeno kraljestvo — 175 772 538 166 845 985,46 
Člen 1 6 0 – Skupaj — 0 6 891 650,55   POGL AVJE 1 6 — BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVK OV IZ NASLO VA BND ZA NIZOZEMSK O IN ŠVEDSK O (nadalje vanje) 
1 6 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/71   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Presežek iz prejšnjeg a finančneg a leta p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77         
POGL AVJE 2 1     
2 1 0 Salda DDV in BND p.m. p.m. 329 984 321,92  
2 1 1 Saldi BND p.m. p.m. 3 120 073 762,35  
2 1 2 Pobot saldov DDV in BND p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
POGL AVJE 2 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 7 121 649,88         
POGL AVJE 2 2     
2 2 0 Prilagodite v za neudeležbo v politikah na podro čju 
mig racij, upravljanja meja in varnosti p.m. p.m. –5 288 422,97   
POGL AVJE 2 2 — SKUP AJ p.m. p.m. –5 288 422,97         
POGL AVJE 2 3     
2 3 0 Popravek za izvajanje sklepov o virih lastnih sredste v p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 2 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 2 4     
2 4 0 Popravek za razlike v menjalnih tečajih za vire lastnih 
sredste v p.m. –1 116 600 000    
POGL AVJE 2 4 — SKUP AJ p.m. –1 116 600 000         NASLO V 2 
PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDST VA IN POPRA VKI   
POGL AVJE 2 0 — PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA FINANČNEGA LET A   
POGL AVJE 2 1 — PRIL AGODITEV SALDO V DDV IN BND   
POGL AVJE 2 2 — PRIL AGODITEV ZA NEUDELEŽBO NEKA TERIH DRŽA V ČLANIC V DOL OČENIH POLITIKAH   
POGL AVJE 2 3 — POPRA VEK ZA IZV AJANJE SKLEPO V O VIRIH LASTNIH SREDSTEV   
POGL AVJE 2 4 — POPRA VEK ZA RAZLIKE V MENJALNIH TEČAJIH ZA VIRE LASTNIH SREDSTEV   SL Uradni list Evropske unij e L 93/72                                                                                                                                           17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 6     
2 6 0 Prilagodite v za popr avek za Zdr uženo kraljestvo p.m. 0 0,—   
POGL AVJE 2 6 — SKUP AJ p.m. 0 0,—         
Naslo v 2 — Skupaj p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68    POGL AVJE 2 6 — PRIL AGODITEV ZA POPRA VEK ZA ZDR UŽENO KRALJEST VO   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/73   
POGL AVJE 2 0 — PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA FINANČNEGA LET A 
2 0 0 Presežek iz prejšnjeg a finančneg a leta                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
Opombe 
V skladu s členom 18 finančne uredbe se bilanca vsakeg a proračunsk ega leta, tj. presežek ali primanjkljaj, vnese 
v proračun za naslednje proračunsk o leto kot prihodek ali odhodek. 
Ustrezne ocene takšnih prihodk ov ali odhodk ov se vnesejo v proračun med proračunskim postopk om in, kadar je to 
primer no, v dopolnilno pismo, predloženo na podlagi člena 39 finančne uredbe. Sestavi jo se v skladu z načeli, ki jih 
določa člen 1(1) Uredbe Sveta (ES, Euratom ) št. 608/2014. 
Po pripravi zaključnega računa za vsak o proračunsk o leto se vsa odstopanja od ocen vnesejo v proračun za naslednje 
proračunsk o leto s spremembo proračuna, ki jo mora Komisija predložiti v 15 dneh po predložitvi začasnega 
zaključnega računa. 
Primanjklja j se vnese v člen 16 05 01 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Eurat om) št. 608/2014 z dne 26. maja 2014 o določitvi izvedbenih ukrepo v za sistem viro v lastnih 
sredst ev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 29). 
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajan je tradicionalnih lastnih 
sredst ev ter lastnih sredstev iz naslo vov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagota vljanje denar nih sredst ev (UL 
L 168, 7.6.2014, str.39). 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) in zlasti člen 7 Sklepa. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
člen 18 Uredbe. NASLO V 2 
PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDST VA IN POPRA VKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/74                                                                                                                                           17.3.2021   
POGL AVJE 2 1 — PRIL AGODITEV SALDO V DDV IN BND 
2 1 0 Salda DD V in BND                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 329 984 321,92   
Opombe 
V skladu s členom 7(1) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 države članice Komisij i do 31. julija pošljejo poročilo 
o skupnem znesku osnove za sredstva iz naslova DDV za prejšnje koledarsk o leto. 
Vsaki drža vi članici se knjiži v breme znesek, izračunan na podlagi naved enega poročila v skladu s pravili Unije, 
v dobro pa se ji knjiži dvana jst plačil, dejansk o izvršenih v pret eklem proračunskem letu. 
Vsi popravki teh poročil, ki izha jajo iz kontrol Komisije v skladu s členom 9 Uredbe (EGS, Eurat om) št. 1553/89, ali/in 
vse spremembe BND iz prejšnjih proračunskih let, ki imajo učinek na omejite v osnove za „DD V“, bodo privedle do 
popra vka salda sredstev iz naslova „DD V“. 
Komisija obvesti države članice o zneskih, ki so rezultat tega izračuna, pred 1. februarjem leta, ki sledi letu, v katerem 
so bili predloženi podatki za popravk e. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS, Eurat om) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredste v, 
pridobljenih iz davka na dodano vrednost (UL L 155, 7.6.1989, str. 9). 
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajan je tradicionalnih lastnih 
sredst ev ter lastnih sredstev iz naslov ov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denar nih sredst ev 
(UL L 168, 7.6.2014, str. 39) in zlasti člen 10b Uredbe. SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/75   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 15 016 127,31 
Bolgarija p.m. p.m. 4 575 515,94 
Češka p.m. p.m. 20 691 799,84 
Danska p.m. p.m. 2 629 667,72 
Nemčija p.m. p.m. 14 066 133,22 
Estoni ja p.m. p.m. 1 090 637,81 
Irska p.m. p.m. 844 850,57 
Grčija p.m. p.m. –12 052 067,99 
Španija p.m. p.m. –9 520 155,51 
Francija p.m. p.m. 98 939 602,83 
Hrvaška p.m. p.m. 2 876 800,64 
Italija p.m. p.m. 145 506 603,57 
Ciper p.m. p.m. 2 366 250,00 
Latvija p.m. p.m. 1 542 507,17 
Litva p.m. p.m. 707 413,96 
Luksemburg p.m. p.m. 4 748 550,00 
Madžarska p.m. p.m. –1 535 689,84 
Malta p.m. p.m. 1 384 350,00 
Nizozemska p.m. p.m. – 766 825,93 
Avstrija p.m. p.m. –1 217 244,02 
Poljska p.m. p.m. 100 217 139,45 
Portuga lska p.m. p.m. 6 136 911,88 
Romunija p.m. p.m. 5 603 028,05 
Sloveni ja p.m. p.m. 2 737 479,09 
Slovaška p.m. p.m. 5 777 197,37 
Finska p.m. p.m. 7 820 154,25 
Švedska p.m. p.m. 3 538 952,58 
Združeno kraljestvo — p.m. –93 741 368,04 
Člen 2 1 0 – Skupaj p.m. p.m. 329 984 321,92   POGL AVJE 2 1 — PRIL AGODITEV SALDO V DDV IN BND (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/76                                                                                                                                           17.3.2021   
2 1 1 Saldi BND                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 3 120 073 762,35   
Opombe 
Na podlagi podatk ov o skupnem BND po tržnih cenah in o sesta vnih delih BND za preteklo finančno leto, ki jih 
pošljejo drža ve članice v skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 2019/516, se vsaki drža vi članici knjiži v breme znesek, 
izračunan na podlagi pravil Unije, v dobro pa se ji knjiži dvana jst plačil, izvršenih v navedenem preteklem finančnem 
letu. 
Vsaka sprememba BND iz prejšnjih proračunskih let v skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 2019/516 ob upoštevanju 
členo v 5 in 8 Uredbe pomeni, da mora vsaka zadevna drža va članica popra viti razlik o, ugot ovljeno na podlagi člena 
10b(4) Uredbe (EU, Eurat om) št. 609/2014. 
Komisija obvesti države članice o zneskih, ki so rezultat tega izračuna, pred 1. februarjem leta, ki sledi letu, v katerem 
so bili predloženi podatki za popravk e. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajan je tradicionalnih lastnih 
sredst ev ter lastnih sredstev iz naslov ov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denar nih sredst ev 
(UL L 168, 7.6.2014, str. 39) in zlasti člen 10b Uredbe. 
Uredba (EU) 2019/516 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o uskladitvi BND po tržnih cenah in 
razveljav itvi Direktive Sveta 89/130/EGS, Eurat om in Uredb e Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) 
(UL L 91, 29.3.2019, str. 19). POGL AVJE 2 1 — PRIL AGODITEV SALDO V DDV IN BND (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/77   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 63 368 458,34 
Bolgarija p.m. p.m. 20 236 722,88 
Češka p.m. p.m. 22 118 959,98 
Danska p.m. p.m. 66 259 838,07 
Nemčija p.m. p.m. 674 052 043,46 
Estoni ja p.m. p.m. 14 666 188,23 
Irska p.m. p.m. –90 340 537,10 
Grčija p.m. p.m. 8 972 760,10 
Španija p.m. p.m. 53 403 977,75 
Francija p.m. p.m. 724 940 228,41 
Hrvaška p.m. p.m. 10 654 155,91 
Italija p.m. p.m. 263 057 957,60 
Ciper p.m. p.m. 8 848 139,91 
Latvija p.m. p.m. 1 688 685,18 
Litva p.m. p.m. 8 002 295,81 
Luksemburg p.m. p.m. 18 306 470,57 
Madžarska p.m. p.m. 12 467 414,82 
Malta p.m. p.m. 5 315 575,19 
Nizozemska p.m. p.m. 487 211 795,03 
Avstrija p.m. p.m. 53 548 321,93 
Poljska p.m. p.m. 50 370 242,67 
Portuga lska p.m. p.m. 26 294 592,80 
Romunija p.m. p.m. 41 863 319,33 
Sloveni ja p.m. p.m. 6 596 361,02 
Slovaška p.m. p.m. 398 066,33 
Finska p.m. p.m. 41 398 884,82 
Švedska p.m. p.m. –49 701 976,33 
Združeno kraljestvo — p.m. 576 074 819,64 
Člen 2 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 3 120 073 762,35   POGL AVJE 2 1 — PRIL AGODITEV SALDO V DDV IN BND (nadalje vanje) 
2 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/78                                                                                                                                           17.3.2021   
2 1 2 Pobot saldov DD V in BND                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
Opombe 
Rezultat izračuna za pobot popravk ov lastnih sredstev iz naslov ov DDV in BDN za pretekla proračunska leta. 
Ta izračun je rezultat zmnožka skupnega zneska popravk ov iz odstavk ov 1 do 4 Uredbe Sveta (EU, Eurat om) 
št. 609/2014, razen posebnih popravk ov iz odsta vka 2(b) in (c), člena 10b(2) Uredbe Sveta št. 609/2014, z deležem, 
ki ga BND te države članice predstavlj a v BND vseh drža v članic, kakor je uporabljen 15. januar ja za veljavni proračun 
za leto, ki sledi letu, v kate rem so bili predloženi podatki za popravk e. 
Komisija obvesti države članice o zneskih, ki so rezultat tega izračuna, pred 1. februarjem leta, ki sledi letu, v katerem 
so bili predloženi podatki za popravk e. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajan je tradicionalnih lastnih 
sredst ev ter lastnih sredstev iz naslov ov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denar nih sredst ev 
(UL L 168, 7.6.2014, str. 39) in zlasti člena 10b(5). 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105). POGL AVJE 2 1 — PRIL AGODITEV SALDO V DDV IN BND (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/79   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. –97 943 839,92 
Bolgarija p.m. p.m. –11 733 420,08 
Češka p.m. p.m. –43 025 436,55 
Danska p.m. p.m. –65 974 468,32 
Nemčija p.m. p.m. – 753 143 168,80 
Estoni ja p.m. p.m. –5 379 797,24 
Irska p.m. p.m. –55 995 327,85 
Grčija p.m. p.m. –39 874 543,59 
Španija p.m. p.m. – 263 391 924,18 
Francija p.m. p.m. – 520 354 058,41 
Hrvaška p.m. p.m. –10 944 997,61 
Italija p.m. p.m. – 382 083 883,96 
Ciper p.m. p.m. –4 353 791,20 
Latvija p.m. p.m. –6 339 159,67 
Litva p.m. p.m. –9 373 683,63 
Luksemburg p.m. p.m. –8 608 391,42 
Madžarska p.m. p.m. –27 728 077,40 
Malta p.m. p.m. –2 533 189,85 
Nizozemska p.m. p.m. – 167 994 774,47 
Avstrija p.m. p.m. –84 158 156,58 
Poljska p.m. p.m. – 105 479 905,39 
Portuga lska p.m. p.m. –42 553 202,38 
Romunija p.m. p.m. –43 535 342,13 
Sloveni ja p.m. p.m. –10 139 582,83 
Slovaška p.m. p.m. –19 890 627,55 
Finska p.m. p.m. –51 105 289,99 
Švedska p.m. p.m. –96 619 156,49 
Združeno kraljestvo — p.m. – 512 679 236,91 
Člen 2 1 2 – Skupaj p.m. p.m. –3 442 936 434,39   POGL AVJE 2 1 — PRIL AGODITEV SALDO V DDV IN BND (nadalje vanje) 
2 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/80                                                                                                                                           17.3.2021   
POGL AVJE 2 2 — PRIL AGODITEV ZA NEUDELEŽBO NEKA TERIH DRŽA V ČLANIC V DOLOČENIH POLITIKAH 
2 2 0 Prilagodite v za neudeležbo v politikah na področ ju mig racij, upravljanja meja in varnosti                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. –5 288 422,97   
Opombe 
Člen 3 Protok ola o stališču Dansk e in člen 5 Protok ola o stališču Združenega kraljestva in Irske, ki sta priložena 
Pogodbi o Evropski unij i in Pogodbi o delovanju Evropske unije , zagotavljata popolno izvzetje teh držav članic iz 
podpore za finančne posledice nekate rih posebnih politik na področju svobode, varnosti in pravice, razen glede 
z njimi povezanih upravnih strošk ov. Zato imajo za vsak o leto, ko ne sodelujejo, pravi co do popravka plačanih lastnih 
sredst ev. 
Prispevek vsake drža ve članice za mehanizem za popravk e se izračuna tako, da se za proračunske odhodke, ki izha jajo 
iz te operacij e ali politike, uporabi obseg skupnega BND in njego vih sestavnih delo v iz pret eklega leta, ki ga drža ve 
članice predložijo v skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 2019/516 z dne 19. marca 2019 o uskladitvi bruto 
nacionalneg a dohodka po tržnih cenah (UL L 91, 29.3.2019, str. 19). 
Komisija izračuna razlik o za vse drža ve členice in jih o tem obvesti pravočasno, da drža ve članice lahk o to razlik o 
knjiži jo na račun iz člena 9(1) Uredb e (EU, Eurat om) št. 609/2014 prvi delov ni dan decembra istega leta, v skladu 
s členom 11 naved ene uredbe. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajan je tradicionalnih lastnih 
sredst ev ter lastnih sredstev iz naslov ov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denar nih sredst ev 
(UL L 168, 7.6.2014, str. 39) in zlasti člen 11 Uredbe. 
Prot okol o stališču Danske, priložen Pogodbi o Evropski unij i in Pogodbi o delov anju Evropske unij e, ter zlasti člen 3 
Prot okola in Protok ol o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice , priložen 
Pogodbi o Evropski unij i in Pogodbi o delo vanju Evropske unije, ter zlasti člen 5 Prot okola. SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/81   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 4 970 766,00 
Bolgarija p.m. p.m. 608 034,95 
Češka p.m. p.m. 2 113 435,95 
Danska p.m. p.m. –19 568 317,86 
Nemčija p.m. p.m. 36 945 274,64 
Estoni ja p.m. p.m. 274 427,90 
Irska p.m. p.m. –8 144 667,76 
Grčija p.m. p.m. 1 973 466,30 
Španija p.m. p.m. 12 942 054,06 
Francija p.m. p.m. 25 971 241,07 
Hrvaška p.m. p.m. 550 216,59 
Italija p.m. p.m. 19 168 997,19 
Ciper p.m. p.m. 218 992,37 
Latvija p.m. p.m. 307 725,75 
Litva p.m. p.m. 470 584,42 
Luksemburg p.m. p.m. 410 916,83 
Madžarska p.m. p.m. 1 308 181,77 
Malta p.m. p.m. 121 708,98 
Nizozemska p.m. p.m. 8 396 619,64 
Avstrija p.m. p.m. 4 131 649,69 
Poljska p.m. p.m. 5 035 642,94 
Portuga lska p.m. p.m. 2 141 921,15 
Romunija p.m. p.m. 2 075 593,42 
Sloveni ja p.m. p.m. 483 720,95 
Slovaška p.m. p.m. 948 483,60 
Finska p.m. p.m. 2 526 779,73 
Švedska p.m. p.m. 4 999 553,01 
Združeno kraljestvo — p.m. – 116 671 426,25 
Člen 2 2 0 – Skupaj p.m. p.m. –5 288 422,97   POGL AVJE 2 2 — PRIL AGODITEV ZA NEUDELEŽBO NEKA TERIH DRŽA V ČLANIC V DOLOČENIH POLITIKAH (nadalje vanje) 
2 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/82                                                                                                                                           17.3.2021   
POGL AVJE 2 3 — POPRA VEK ZA IZV AJANJE SKLEPO V O VIRIH LASTNIH SREDSTEV 
2 3 0 Popravek za izvajanje sklepo v o virih lastnih sredste v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Rezultat izračuna za retroaktivno izvajanje sklepo v o virih lastnih sredstev po ratifi kaci ji. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) in zlasti člen 11. SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/83   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bolgarija p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Nemčija p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja p.m. p.m. 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčija p.m. p.m. 0,— 
Španija p.m. p.m. 0,— 
Francija p.m. p.m. 0,— 
Hrvaška p.m. p.m. 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Ciper p.m. p.m. 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg p.m. p.m. 0,— 
Madžarska p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Avstrija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga lska p.m. p.m. 0,— 
Romunija p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovaška p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Združeno kraljestvo — p.m. 0,— 
Člen 2 3 0 – Skupaj p.m. p.m. 0,—   POGL AVJE 2 3 — POPRA VEK ZA IZV AJANJE SKLEPO V O VIRIH LASTNIH SREDSTEV (nadalje vanje) 
2 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/84                                                                                                                                           17.3.2021   
POGL AVJE 2 4 — POPRA VEK ZA RAZLIKE V MENJALNIH TEČAJIH ZA VIRE LASTNIH SREDSTEV 
2 4 0 Popravek za razlike v menjalnih tečajih za vire lastnih sredste v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. –1 116 600 000    
Opombe 
V ta člen se knjiži jo znatni dobički ali izgube, ki izhaja jo iz razlik med menjalnimi teča ji iz člena 10a(1) Uredbe 
št. 609/2014 za preračuna vanje proračunskih znesk ov lastnih sredstev v nacionalno valuto na eni strani in 
menjalnimi teča ji, ki se uporabljaj o za knjižbo znesk ov na račune Komisij e, na drugi. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajan je tradicionalnih lastnih 
sredst ev ter lastnih sredstev iz naslov ov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denar nih sredst ev 
(UL L 168, 7.6.2014, str. 39) in zlasti člen 10a(1) Uredbe. 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti člen 
19(3) Uredbe. 
POGL AVJE 2 6 — PRIL AGODITEV ZA POPRA VEK ZA ZDR UŽENO KRALJEST VO 
2 6 0 Prilagodite v za popr avek za Zdr uženo kraljestv o                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. 0 0,—   
Opombe 
Rezultat prilagojenega izračuna financiranja popra vka proračunskih neravno vesij za Združeno kraljestvo. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2014/335/EU, Eurat om z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unij e (UL L 168, 
7.6.2014, str. 105) in zlasti člen 11. SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/85   
Država članica Proračun 2021 Proračun 2020 Realizacija 2019 
Belgija — 57 414 996 0,— 
Bolgarija — 13 811 206 0,— 
Češka — 28 101 207 0,— 
Danska — 37 972 575 0,— 
Nemčija — 48 579 424 0,— 
Estoni ja — 4 791 521 0,— 
Irska — 42 487 285 0,— 
Grčija — 11 829 583 0,— 
Španija — 88 543 461 0,— 
Francija — 223 033 271 0,— 
Hrvaška — 7 862 224 0,— 
Italija — 171 578 943 0,— 
Ciper — 3 563 711 0,— 
Latvija — 1 735 482 0,— 
Litva — 5 841 529 0,— 
Luksemburg — 4 427 119 0,— 
Madžarska — 17 879 398 0,— 
Malta — 1 485 749 0,— 
Nizozemska — 15 621 675 0,— 
Avstrija — 6 804 033 0,— 
Poljska — 36 393 523 0,— 
Portuga lska — 22 201 992 0,— 
Romunija — 27 803 213 0,— 
Sloveni ja — 3 598 922 0,— 
Slovaška — 7 069 111 0,— 
Finska — 23 553 813 0,— 
Švedska — 2 967 132 0,— 
Združeno kraljestvo — - 916 952 098 0,— 
Člen 2 6 0 – Skupaj — 0 0,—   POGL AVJE 2 6 — PRIL AGODITEV ZA POPRA VEK ZA ZDR UŽENO KRALJEST VO (nadalje vanje) 
2 6 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/86                                                                                                                                           17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 915 754 162 883 573 834 855 794 205,15 93,45 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 99 063 594 96 991 725 94 211 826,26 95,10  
Člen 3 0 0 — Skupaj 1 014 817 756 980 565 559 950 006 031,41 93,61       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje 525 512 158 499 822 021 485 651 610,45 92,41 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja 123 826 094 118 431 636 89 060 144,54 71,92 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu 110 000 110 000 180 571,11 164,16 
3 0 1 3 Prispevki decentraliziranih agen cij in mednarodnih orga­
nizacij 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24 
3 0 1 4 Prispevki članov Evropsk ega parlamenta p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 0 1 — Skupaj 700 963 576 670 757 141 625 499 379,58 89,23  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 1 715 781 332 1 651 322 700 1 575 505 410,99 91,82        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. 768 351,85  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski 
prejemki p.m. p.m. 35 705 534,96   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 36 475 389,05         
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 1 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge 
službe Komisije – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/87   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
3 2 0 (nadalje vanje )     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge 
institucije, agenci je in organe Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 111 591 620,65   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 111 591 620,65        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 10 034 421,85   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 121 626 042,50         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 35 917 181,47  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, sub­
vencije, darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 389 598,33  
3 3 2 Prihodki od prispe vka Komisije za ESZD za osebje 
Komisije v deleg acijah Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 194 900 519,93  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 093 525,29  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovodenja – Namenski 
prejemki p.m. p.m. 152 857 707,79  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja 10 002 000 20 001 000 12 712 960,38 127,10  
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ 10 002 000 20 001 000 398 871 493,19 3 987,92        
Naslo v 3 — Skupaj 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 123,57   POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/88                                                                                                                                           17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
915 754 162 883 573 834 855 794 205,15   
Opombe 
To so prihodki od vseh davkov na vsak ovrstne plače in prejemke, razen dajat ev in družinskih dodatk ov, ki se 
izplačujejo članom Komisije, uradnik om, drugim uslužbencem in osebam, ki prejemajo nadomestilo po prenehanju 
delo vnega razmer ja, kakor je navedeno v poglavju 01 vsakeg a naslova v izkazu odhodk ov, ter osebam, ki prejema jo 
pokojnino.                                                                 
Parlament  80 695 000 
Svet  28 196 795 
Komisija:  624 357 854 
— Upra va (499 276 000)  
— Raziskave in tehnološki razvoj (22 359 824)  
— Raziskave (posredni ukrepi) (18 455 486)  
— Evropski urad za boj proti goljuf ijam (OLAF) (3 653 000)  
— Evropski urad za izbor osebja (EPSO) (783 000)  
— Urad za infrastr ukturo in logistik o v Bruslju (OIB) (3 183 000)  
— Urad za infrastr ukturo in logistik o v Luxembourgu (OIL) (1 079 000)  
— Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) (1 834 000)  
— Urad za publikacije Evropsk e unije (OP) (4 542 000)  
— Agenci ja za sodelova nje energetskih regulator jev (ACER) (396 713)  
— Skupno podjetje za industr ijske panoge, ki temelji jo na rabi biomase (136 650)  
— Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikaci je (Urad BEREC) (103 357)  
— Skupno podjetje „Čisto nebo“ (288 070)  
— Urad Skupnosti za rastlinske sorte (CPV O) (383 551)  
— Izvaja lska agenci ja za potrošnike, zdravje, kmetijstv o in hrano (CHAFEA) (375 770)  NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/89   
— Izvajalska agenci ja za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) (1 786 152)  
— Skupno podjetje ECSEL (Elektronske komponen te in sistem i za evropski vodilni 
položaj) (221 353)  
— Evropska agen cija za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) (349 866)  
— Agenci ja Evropsk e unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sis­
temo v s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) (1 275 044)  
— Evropski urad za podporo prosilcem za azil (EASO) (1 115 920)  
— Agenci ja Evropsk e unije za varnost v letalstvu (EASA) (5 360 970)  
— Evropski bančni organ (EBA) (1 644 022)  
— Evropska agen cija za mejno in obalno stražo (Frontex) (2 569 972)  
— Evropski cent er za preprečevanje in obvladovanj e bolezni (ECDC) (1 494 431)  
— Evropski cent er za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedef op) (628 244)  
— Evropska agen cija za kemikali je (ECHA) (4 128 364)  
— Skupno podjetje za evropsk o strok ovno mrežo za kiber netsk o varnost (CYBER) (144 785)  
— Evropska agen cija za okolje (EEA) (1 628 725)  
— Evropska agen cija za nadzor ribištva (EFCA) (468 817)  
— Evropska agen cija za varnost hrane (EFSA) (2 409 078)  
— Evropska fundaci ja za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurof ound) (799 186)  
— Agenci ja za evropski GNSS (GSA) (984 336)  
— Evropska izvajal ska agen cija za zdravje in digitalno tehnologi jo (HaDEA) (p.m.)  
– Evropsk o skupno podjetje za visok ozmog ljivo računalništvo (EuroHPC) (61 025)  
— Evropski inštitut za enak ost spolov (EIGE) (144 785)  
— Evropski inštitut za inovaci je in tehnologi jo (EIT) (240 827)  
— Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOP A) (1 003 737)  
— Evropsk o skupno podjetje za ITER in razv oj fuzijsk e energije (F4E) (3 077 404)  
– Evropski organ za delo (ELA) (58 512)  
— Evropska agen cija za pomorsk o varnost (EMS A) (1 410 118)  
— Evropska agen cija za zdravila (EMA) (5 047 129)  POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/90                                                                                                                                           17.3.2021   
— Evropski cent er za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDD A) (789 973)  
– Evropsk o javn o tožilstv o (EJT) (266 934)  
— Izvaja lska agenci ja Evropskeg a razisk ovalnega sveta (ERCEA) (2 160 945)  
— Evropski organ za vrednostne papir je in trge (ESMA) (1 663 564)  
— Evropska fundaci ja za usposabljanje (ETF) (916 392)  
— Agenci ja Evropsk e unije za temeljne prav ice (FRA) (690 685)  
— Agen cija Evropske unije za sodelovan je na področju preprečevanja, odkr ivanja in 
preisk ovanja kaznivih dejanj (Europol) (3 810 359)  
— Agenci ja Evropsk e unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkr ivanja 
in preisk ovanja kaznivih dejanj (CEPOL) (186 752)  
— Agenci ja Evropsk e unije za varnost omrežij in informacij (ENISA) (465 451)  
— Agenci ja Evropsk e unije za železnice (ERA) (1 079 649)  
— Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (5 984 588)  
— Agenci ja Evropsk e unije za pravosodno sodelovan je v kazenskih zadevah (Euro­
just) (1 037 607)  
— Izvaja lska agenci ja za mala in srednja podjetja (EASME) (1 783 593)  
— Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (FCH) (172 685)  
— Izvaja lska agenci ja za inovaci je in omrežja (INEA) (1 275 822)  
— Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (IMI) (296 232)  
— Izvaja lska agenci ja za raziskave (REA) (2 872 724)  
— Skupno podjetje Shif t2Rail (Shif t2Rail ) (95 095)  
— Skupno podjetje za raziskave o upravljanju zračnega prometa enotnega evrops­
kega neba (SESAR) (254 344)  
— Enotni odbor za reševanje (2 319 892)  
— Preva jalski center za organe Evropske unije (CdT) (1 332 345)  
Sodišče Evropsk e unije  32 106 000 
Evropsk o računsk o sodišče  12 227 015 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  5 637 804 
Evropski odbor regij  4 563 873 
Evropski varuh človek ovih pravic  657 641 POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/91   
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  752 180 
Evropska služba za zunanje delovanje  25 090 000 
Evropska investici jska banka  54 640 000 
Evropska centralna banka  41 000 000 
Evropski investici jski sklad  5 830 000  
Skupaj 915 754 162   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije ter zlasti člen 12 Protok ola. 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, sodnik ov, 
generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Splošneg a sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za 
uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Eurat om) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlit ev uslužbencev v Evropski 
fundacij i za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24). 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1). 
Sklep Evropsk ega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Eurat om z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo 
opra vljanje funkcije varuha človek ovih pravic (UL L 113, 4.5.1994, str. 15). 
Sklep št. 1247/2002/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta in Komisije z dne 1. julija 2002 o predpisih in splošnih pogojih 
za izvajan je funkcije Evropskeg a nadzor nika za varstvo podatk ov (UL L 183, 12.7.2002, str. 1). 
Sklep Sveta 2009/909/EU z dne 1. decembra 2009 o določitvi pogojev zaposlitve predsednika Evropskeg a sveta 
(UL L 322, 9.12.2009, str. 35). 
Sklep Sveta 2009/910/EU z dne 1. decembra 2009 o določitvi pogojev zaposlitve visokeg a predstavn ika Unije za 
zunanje zadeve in varnostno politik o (UL L 322, 9.12.2009, str. 36). POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/92                                                                                                                                           17.3.2021   
Sklep Sveta 2009/912/EU z dne 1. decembra 2009 o določitvi pogojev zaposlitve generalnega sekretar ja Sveta 
Evropsk e unij e (UL L 322, 9.12.2009, str. 38). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
99 063 594 96 991 725 94 211 826,26   
Opombe 
V to postavk o se knjižijo prihodki od posebne in solidar nostne dajatve na plače uradnik ov in drugih aktivno 
zaposlenih uslužbencev v smislu člena 66a kadro vskih predpisov . 
Ta postavka zajema tudi vse prihodke iz naslo va preostaleg a zneska začasnega prispevka iz plač članov Komisij e, 
uradnik ov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev , ki se je uporabljal do 30. juni ja 2003.                                                                 
Parlament  12 425 000 
Svet  3 862 000 
Komisija:  67 806 436 
— Upra va (42 236 000)  
— Raziskave in tehnološki razvoj (4 570 913)  
— Raziskave (posredni ukrepi) (3 423 391)  
— Evropski urad za boj proti goljuf ijam (OLAF) (737 000)  
— Evropski urad za izbor osebja (EPSO) (157 000)  
— Urad za infrastr ukturo in logistik o v Bruslju (OIB) (581 000)  
— Urad za infrastr ukturo in logistik o v Luxembourgu (OIL) (191 000)  
— Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) (335 000)  
— Urad za publikacije Evropsk e unije (OP) (969 000)  
— Agenci ja za sodelova nje energetskih regulator jev (ACER) (116 412)  
— Skupno podjetje za industr ijske panoge, ki temelji jo na rabi biomase (28 210)  POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/93   
— Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikaci je (Urad BEREC) (27 473)  
— Skupno podjetje „Čisto nebo“ (65 226)  
— Urad Skupnosti za rastlinske sorte (CPV O) (81 914)  
— Izvaja lska agenci ja za potrošnike, zdravje, kmetijstv o in hrano (CHAFEA) (64 968)  
— Izvajalska agenci ja za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) (312 996)  
— Skupno podjetje ECSEL (Elektronske komponen te in sistem i za evropski vodilni 
položaj) (45 417)  
— Evropska agen cija za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) (82 057)  
— Agenci ja Evropsk e unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sis­
temo v s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) (274 350)  
— Evropski urad za podporo prosilcem za azil (EASO) (252 104)  
— Agenci ja Evropsk e unije za varnost v letalstvu (EASA) (1 304 853)  
— Evropski bančni organ (EBA) (317 351)  
— Evropska agen cija za mejno in obalno stražo (Frontex) (782 738)  
— Evropski cent er za preprečevanje in obvladovanj e bolezni (ECDC) (90 117)  
— Evropski cent er za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedef op) (161 530)  
— Evropska agen cija za kemikali je (ECHA) (814 331)  
— Skupno podjetje za evropsk o strok ovno mrežo za kiber netsk o varnost (CYBER) (41 513)  
— Evropska agen cija za okolje (EEA) (266 066)  
— Evropska agen cija za nadzor ribištva (EFCA) (121 099)  
— Evropska agen cija za varnost hrane (EFSA) (577 400)  
— Evropska fundaci ja za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurof ound) (157 257)  
— Agenci ja za evropski GNSS (GSA) (23 052)  
— Evropska izvajal ska agen cija za zdravje in digitalno tehnologi jo (HaDEA) (p.m.)  
– Evropsk o skupno podjetje za visok ozmog ljivo računalništvo (EuroHPC) (11 762)  
— Evropski inštitut za enak ost spolov (EIGE) (41 513)  
— Evropski inštitut za inovaci je in tehnologi jo (EIT) (77 727)  POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/94                                                                                                                                           17.3.2021   
— Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOP A) (213 689)  
— Evropsk o skupno podjetje za ITER in razv oj fuzijsk e energije (F4E) (681 878)  
– Evropski organ za delo (ELA) (7 714)  
— Evropska agen cija za pomorsk o varnost (EMS A) (391 447)  
— Evropska agen cija za zdravila (EMA) (942 938)  
— Evropski cent er za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDD A) (186 235)  
– Evropsk o javn o tožilstv o (EJT) (50 136)  
— Izvaja lska agenci ja Evropskeg a razisk ovalnega sveta (ERCEA) (390 882)  
— Evropski organ za vrednostne papir je in trge (ESMA) (333 807)  
— Evropska fundaci ja za usposabljanje (ETF) (207 242)  
— Agenci ja Evropsk e unije za temeljne prav ice (FRA) (151 213)  
— Agen cija Evropske unije za sodelovan je na področju preprečevanja, odkr ivanja in 
preisk ovanja kaznivih dejanj (Europol) (880 619)  
— Agenci ja Evropsk e unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkr ivanja 
in preisk ovanja kaznivih dejanj (CEPOL) (44 443)  
— Agenci ja Evropsk e unije za varnost omrežij in informacij (ENISA) (112 252)  
— Agenci ja Evropsk e unije za železnice (ERA) (258 575)  
— Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (1 363 805)  
— Agenci ja Evropsk e unije za pravosodno sodelovan je v kazenskih zadevah (Euro­
just) (189 085)  
— Izvaja lska agenci ja za mala in srednja podjetja (EASME) (307 704)  
— Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (FCH) (40 682)  
— Izvaja lska agenci ja za inovaci je in omrežja (INEA) (224 226)  
— Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (IMI) (65 168)  
— Izvaja lska agenci ja za raziskave (REA) (512 129)  
— Skupno podjetje Shif t2Rail (Shif t2Rail ) (17 912)  
— Skupno podjetje za raziskave o upravljanju zračnega prometa enotnega evrops­
kega neba (SESAR) (70 294)  
— Enotni odbor za reševanje (524 915)  POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/95   
— Preva jalski center za organe Evropske unije (CdT) (297 706)  
Sodišče Evropsk e unije  5 679 000 
Evropsk o računsk o sodišče  2 295 497 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  1 113 022 
Evropski odbor regij  908 193 
Evropski varuh človek ovih pravic  125 174 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  143 272 
Evropska služba za zunanje delovanje  4 706 000  
Skupaj 99 063 594   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e in zlasti člen 66a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, sodnik ov, 
generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Splošneg a sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za 
uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1). 
Sklep Evropsk ega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Eurat om z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo 
opra vljanje funkcije varuha človek ovih pravic (UL L 113, 4.5.1994, str. 15). 
Sklep št. 1247/2002/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta in Komisije z dne 1. julija 2002 o predpisih in splošnih pogojih 
za izvajan je funkcije Evropskeg a nadzor nika za varstvo podatk ov (UL L 183, 12.7.2002, str. 1). 
Sklep Sveta 2009/909/EU z dne 1. decembra 2009 o določitvi pogojev zaposlitve predsednika Evropskeg a sveta 
(UL L 322, 9.12.2009, str. 35). POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/96                                                                                                                                           17.3.2021   
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
525 512 158 499 822 021 485 651 610,45   
Opombe 
Prihodki predsta vljajo prispevk e osebja za financiranje pokojninske sheme.                                                                 
Parlament  73 087 000 
Svet  26 983 000 
Komisija:  361 705 482 
— Upra va (214 634 000)  
— Raziskave in tehnološki razvoj (23 203 669)  
— Raziskave (posredni ukrepi) (16 469 741)  
— Evropski urad za boj proti goljuf ijam (OLAF) (3 417 000)  
— Evropski urad za izbor osebja (EPSO) (986 000)  
— Urad za infrastr ukturo in logistik o v Bruslju (OIB) (5 700 000)  
— Urad za infrastr ukturo in logistik o v Luxembourgu (OIL) (1 757 000)  
— Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) (3 422 000)  
— Urad za publikacije Evropsk e unije (OP) (5 195 000)  
— Agenci ja za sodelova nje energetskih regulator jev (ACER) (664 565)  
— Skupno podjetje za industr ijske panoge, ki temelji jo na rabi biomase (151 365)  
— Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikaci je (Urad BEREC) (177 158)  
— Skupno podjetje „Čisto nebo“ (320 534)  
— Urad Skupnosti za rastlinske sorte (CPV O) (408 681)  
— Izvaja lska agenci ja za potrošnike, zdravje, kmetijstv o in hrano (CHAFEA) (465 360)  
— Izvajalska agenci ja za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) (2 481 437)  
— Skupno podjetje ECSEL (Elektronske komponen te in sistem i za evropski vodilni 
položaj) (234 259)  
— Evropska agen cija za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) (464 515)  POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/97   
— Agenci ja Evropsk e unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sis­
temo v s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) (1 553 547)  
— Evropski urad za podporo prosilcem za azil (EASO) (1 839 498)  
— Agenci ja Evropsk e unije za varnost v letalstvu (EASA) (6 268 842)  
— Evropski bančni organ (EBA) (1 618 621)  
— Evropska agen cija za mejno in obalno stražo (Frontex) (4 285 551)  
— Evropski cent er za preprečevanje in obvladovanj e bolezni (ECDC) (1 799 321)  
— Evropski cent er za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedef op) (848 549)  
— Evropska agen cija za kemikali je (ECHA) (4 374 285)  
— Skupno podjetje za evropsk o strok ovno mrežo za kiber netsk o varnost (CYBER) (263 068)  
— Evropska agen cija za okolje (EEA) (1 450 511)  
— Evropska agen cija za nadzor ribištva (EFCA) (598 052)  
— Evropska agen cija za varnost hrane (EFSA) (3 360 075)  
— Evropska fundaci ja za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurof ound) (793 499)  
— Agenci ja za evropski GNSS (GSA) (1 443 979)  
— Evropska izvajal ska agen cija za zdravje in digitalno tehnologi jo (HaDEA) (p.m.)  
– Evropsk o skupno podjetje za visok ozmog ljivo računalništvo (EuroHPC) (76 580)  
— Evropski inštitut za enak ost spolov (EIGE) (263 068)  
— Evropski inštitut za inovaci je in tehnologi jo (EIT) (467 757)  
— Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOP A) (1 181 164)  
— Evropsk o skupno podjetje za ITER in razv oj fuzijsk e energije (F4E) (3 532 891)  
– Evropski organ za delo (ELA) (85 369)  
— Evropska agen cija za pomorsk o varnost (EMS A) (1 981 158)  
— Evropska agen cija za zdravila (EMA) (5 507 152)  
— Evropski cent er za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDD A) (894 077)  
– Evropsk o javn o tožilstv o (EJT) (276 037)  
— Izvaja lska agenci ja Evropskeg a razisk ovalnega sveta (ERCEA) (2 930 342)  POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/98                                                                                                                                           17.3.2021   
— Evropski organ za vrednostne papir je in trge (ESMA) (1 822 032)  
— Evropska fundaci ja za usposabljanje (ETF) (1 041 395)  
— Agenci ja Evropsk e unije za temeljne prav ice (FRA) (797 637)  
— Agen cija Evropske unije za sodelovan je na področju preprečevanja, odkr ivanja in 
preisk ovanja kaznivih dejanj (Europol) (4 978 755)  
— Agenci ja Evropsk e unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkr ivanja 
in preisk ovanja kaznivih dejanj (CEPOL) (353 448)  
— Agenci ja Evropsk e unije za varnost omrežij in informacij (ENISA) (622 612)  
— Agenci ja Evropsk e unije za železnice (ERA) (1 335 685)  
— Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (7 613 770)  
— Agenci ja Evropsk e unije za pravosodno sodelovan je v kazenskih zadevah (Euro­
just) (1 371 857)  
— Izvaja lska agenci ja za mala in srednja podjetja (EASME) (2 718 846)  
— Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (FCH) (197 604)  
— Izvaja lska agenci ja za inovaci je in omrežja (INEA) (1 764 752)  
— Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (IMI) (359 081)  
— Izvaja lska agenci ja za raziskave (REA) (4 294 930)  
— Skupno podjetje Shif t2Rail (Shif t2Rail ) (132 831)  
— Skupno podjetje za raziskave o upravljanju zračnega prometa enotnega evrops­
kega neba (SESAR) (332 266)  
— Enotni odbor za reševanje (2 572 899)  
— Preva jalski center za organe Evropske unije (CdT) (1 549 805)  
Sodišče Evropsk e unije  21 764 000 
Evropsk o računsk o sodišče  8 710 562 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  6 011 811 
Evropski odbor regij  4 839 984 
Evropski varuh človek ovih pravic  653 101 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  860 218 
Evropska služba za zunanje delovanje  20 897 000  
Skupaj 525 512 158   POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/99   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Eurat om) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlit ev uslužbencev v Evropski 
fundacij i za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
123 826 094 118 431 636 89 060 144,54   
Opombe 
Prihodki predstavlja jo plačila, ki se izplačajo Uniji, aktuarskeg a ekvivalenta ali pavšala za odkup pokojninskih pravic, ki 
so jih uradniki pridobili na podlagi prejšnjih zaposlit ev.                                                                 
Evropski parlament  10 000 000 
Svet  p.m. 
Komisija  113 826 094 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj 123 826 094   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/100                                                                                                                                         17.3.2021   
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
110 000 110 000 180 571,11   
Opombe 
Uradniki in drugi uslužbenci, ki koristijo dopust iz osebnih razlogo v, lahk o še naprej pridobivaj o pokojninske pravi ce, 
če sami nosij o del prispevk ov deloda jalca.                                                                 
Evropski parlament  10 000 
Svet  p.m. 
Komisija  100 000 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj 110 000   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
3 0 1 3 Prispevki decentraliziranih agencij in mednarodnih organizaci j                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Opombe 
Prihodki predstavlja jo prispevek delodajalca s strani decentraliziranih agencij in mednarodnih organizaci j za 
pokojninsk o shemo. POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/101   
Komisija     
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
3 0 1 4 Prispevki članov Evropskeg a parlamenta                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prihodki predsta vljajo prispevk e članov Evropskeg a parlamenta za financiranje sistem a pokojninskeg a zavarovanja.                                                              
Evropski parlament  p.m.   
Pravna podlag a 
Pravilnik o povračilu strošk ov in plačilu nadomestil poslancem Evropsk ega parlamenta ter zlasti Priloga III Praviln ika. 
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1 502,24   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je nepremičnin, ki so v lasti institucij. 
V skladu s točko (e) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/102                                                                                                                                         17.3.2021   
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   
3 1 1 Prodaja drugega premoženja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 768 351,85   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je ali zamenjave drugega premoženja, ki je v lasti institucij. 
Vanj se knjižijo tudi prihodki od proda je vozil, opreme, objekto v in naprav , mat eriala ter znanstvenih in tehničnih 
strojev , ki so nadomeščeni z drugimi ali izločeni, kadar je knjigov odska vrednost v celoti amor tizirana.                                                                 
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje ) 
3 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/103   
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 35 705 534,96   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od dajanja nepremičnin v najem in podna jem, povračila najemnih strošk ov in nadomestil 
za najem nine. 
V skladu s točko (e) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki.                                                                 
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 1 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge službe Komisije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/104                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije, agencij e in organe Unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 111 591 620,65   
Opombe 
V skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki.                                                                 
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje) 
3 2 0 (nadalje vanje) 
3 2 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/105   
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od vračil strošk ov službenih poto vanj, plačanih na račun drugih instituci j ali organo v. 
V skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki.                                                                 
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 10 034 421,85   
Opombe 
V skladu s točko (a) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki.                                                                 
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/106                                                                                                                                         17.3.2021   
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 35 917 181,47   
Opombe 
V skladu s točko (b) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki.                                                                 
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje) 
3 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/107   
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1 389 598,33   
Opombe 
V skladu s točko (d) člena 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki.                                                                 
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   
3 3 2 Prihodki od prispe vka Komisije za ESZD za osebje Komisije v deleg acijah Unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 194 900 519,93   
Opombe 
Prihodki izhaja jo iz prispevka Komisi je za Evropsk o službo za zunanje delovanje (ESZD) za kritje lokalno vodenih 
odhodk ov osebja Komisij e v delegaci jah Unije, vključno z osebjem Komisij e, ki se financira iz Evropskeg a razvojneg a 
sklada. POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/108                                                                                                                                         17.3.2021   
V skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe se vsi prihodki uporabij o za dodatne odobr itve v postavki 3 0 0 5 
izkaza odhodk ov v oddelku X „Evropska služba za zunanje delov anje“.                                                                 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.   
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1 093 525,29   
Opombe 
V ta člen se knjižijo tudi prihodki iz odšk odnin zavaroval nic za plače uradnik ov, ki so bili udeleženi v nesrečah. 
V skladu s točko (d) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki.                                                                 
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovodenja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 152 857 707,79   POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje ) 
3 3 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/109   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila v zvezi z upravn im poslo vanjem institucij. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kate rih izvirajo ustrezni prihodki.                                                                 
Evropski parlament  p.m. 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
10 002 000 20 001 000 12 712 960,38   
Opombe 
V ta člen se knjižijo tudi drugi prihodki iz upra vnega poslo vanja.                                                                 
Evropski parlament  2 000 
Svet  p.m. 
Komisija  10 000 000 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj 10 002 000   POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje ) 
3 3 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/110                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov 50 000 50 000 72 061,53 144,12 
4 0 1 Obr esti na predfinancir anje 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Prihodki, ki se ustv arijo na skrbniških računih – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Obr esti od pologov v okvir u ekonomskeg a upravljanja 
Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dividende Evro pskeg a investicijskeg a sklada 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Druge obresti in prihodki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ 13 376 456 12 126 361 12 359 798,60 92,40        
POGL AVJE 4 1     
4 1 0 Zamudne obresti v zvezi z lastnimi sredstvi, ki jih dajo na 
voljo držav e članice 5 000 000 5 000 000 24 232 346,99 484,65 
4 1 9 Druge zamudne obresti p.m. p.m. 871 359,23   
POGL AVJE 4 1 — SKUP AJ 5 000 000 5 000 000 25 103 706,22 502,07        
POGL AVJE 4 2     
4 2 0 Globe v zvezi z izvajanjem pravil konkur ence 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Plačila denar nih kazni in pavšalni zneski, ki jih mor a 
plačati držav a članica p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Globe, naložene za goljufije in nepr avilnosti, ki škodijo 
finančnim inter esom Unije p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Globe v okvir u ekonomskeg a upravljanja Evro pske unije 
– Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Obr esti, povezane s plačilom glob in denar nih kazni 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI   
POGL AVJE 4 2 — GLOBE IN KAZNI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/111   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
4 2 8 Druga plačila glob in denar nih kazn i – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Druga nenamenska plačila glob in denar nih kazn i p.m. p.m. 2 315 632,76   
POGL AVJE 4 2 — SKUP AJ 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
Naslo v 4 — Skupaj 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 2 209,66   POGL AVJE 4 2 — GLOBE IN KAZNI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/112                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
50 000 50 000 72 061,53   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti, knjiženi v dobro ali v breme 
računo v institucij.                                                                 
Evropski parlament  50 000 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sodišče Evropsk e unije  p.m. 
Evropsk o računsk o sodišče  p.m. 
Evropski ekonomsk o-socialni odbor  p.m. 
Evropski odbor regij  p.m. 
Evropski varuh človek ovih pravic  p.m. 
Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj 50 000   
4 0 1 Obr esti na predfinancir anje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od obresti na predhodno financiranje.                                                                 
Komisija  10 000 000   
4 0 2 Prihodki, ki se ustv arijo na skrbniških računih – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo obresti in drugi prihodki na skrbniških računih. NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/113   
Skrbnišk e račune v imenu Unije imajo mednarodne finančne instituci je (Evropski inve sticijski sklad, Evropska 
investicijska banka, Razvojna banka Sveta Evrope/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Evropska banka za obnov o in 
razvoj ), ki upravlja jo programe Unije, zneski, ki jih Unija vplača, pa ostanejo na računih, dokler niso v okvir u 
enotnega programa dodeljeni upravi čencem, kot so mala in srednja podjetja ali instituci je, ki upravlja jo programe 
v drža vah pristopnicah. 
V skladu s členom 21(5) finančne uredbe se obresti iz skrbniških skladov , ki se uporabljajo za programe Unije, 
uporabij o za zagota vljanje dodatnih odobr itev v vrsticah prvotnih odhodk ov, iz kate rih izvirajo ustrezni prihodki. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
člen 21(5) Uredbe. 
4 0 3 Obr esti od pologov v okvir u ekonomskeg a upravljanja Unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo obresti od pologov v okvir u ekonomsk ega upravljanja Unije. 
V skladu s točko (c) člena 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7. julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopk a v zvezi s čezmer nim 
primanjklja jem (UL L 209, 2.8.1997, str. 6) ter zlasti člen 16 Uredbe. 
4 0 4 Dividende Evrops kega investicijskeg a sklada                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo dividende, ki jih izplača Evropski investici jski sklad v zvezi s prispevk om Unije. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijsk em skladu (UL L 173, 
7.7.1994, str. 12). 
Sklep Sveta 2007/247/ES z dne 19. aprila 2007 o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropsk ega investicijsk ega 
sklada (UL L 107, 25.4.2007, str. 5). POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V (nadalje vanje) 
4 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/114                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep št. 562/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o udeležbi Evropske unije v povečanju 
kapitala Evropskeg a investicijsk ega sklada (UL L 156, 24.5.2014, str. 1). 
4 0 9 Druge obresti in prihodki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo vse druge obresti in finančni prihodki, ki niso naved eni v tem poglavju.                                                                 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI 
4 1 0 Zamudne obresti v zvezi z lastnimi sredstvi, ki jih dajo na voljo držav e članice                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
5 000 000 5 000 000 24 232 346,99   
Opombe 
Za vsak o zamudo pri knjiženju lastnih sredstev na račun iz člena 9(1) Uredbe (EU, Eurat om) št. 609/2014, odpr t 
v imenu Komisije, zadevna drža va članica plača obresti. Vendar se zneski obresti, nižji od 500 EUR, ne izterjajo. 
Za lastna sredstva iz naslo va DDV in BND se obresti plačaj o samo za zamude pri knjiženju znesk ov iz člena 12(2) 
Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014. 
Če je drža va članica v ekonomski in monetar ni unij i, je uporabljena obrestna mera enaka mer i, objavlj eni v seriji 
C Uradneg a lista Evropske unije, ki jo uporablja Evropska centralna banka za refinan ciranje glavnice in ki velja na prvi 
dan meseca, v katerem znesek zapade v plačilo, oziroma 0 odstotk ov, pri čemer se upošteva višja mera, povečana za 
2,5 odstotne točke. Ta obrestna mera se poveča za 0,25 odst otne točke za vsak mesec zamude. 
Če drža va članica ni v ekonomski in monetar ni uniji, je uporabljena obrestna mera enaka mer i, ki jo uporabljajo 
centralne bank e za refinanciranje glavnice in ki velja na prvi dan zadevneg a meseca, oziroma 0 odstotk ov, pri čemer 
se upošte va višja mera, povečana za 2,5 odstotne točke. Za drža ve članice, za kate re obrestna mera centralne bank e ni 
na voljo, je uporabljena obrestna mera enaka najbolj enak ovredni mer i, ki velja na denar nem trgu te drža ve članice na 
prvi dan zadevnega meseca, oziroma 0 odst otkov, pri čemer se upošteva višja mera, povečana za 2,5 odstotne točk e. 
Ta obrestna mera se poveča za 0,25 odstotne točk e za vsak mesec zamude. POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V (nadalje vanje) 
4 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/115   
Skupno povečanje ne preseg a 16 odst otnih točk. Povečana obrestna mera se uporablja za celotno obdobje zamude.                                                              
Svet  p.m. 
Komisija  5 000 000  
Skupaj 5 000 000   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajan je tradicionalnih lastnih 
sredst ev ter lastnih sredstev iz naslo vov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagota vljanje denar nih sredst ev (UL 
L 168, 7.6.2014, str. 39) in zlasti člen 12 Uredbe. 
4 1 9 Druge zamudne obresti                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 871 359,23   
Opombe 
V ta člen se knjižijo zamudne obresti iz naslo va plačevanja pravic, razen lastnih sredste v.                                                                 
Svet  p.m. 
Komisija  p.m. 
Evropska služba za zunanje delovanje  p.m.  
Skupaj p.m.   
Pravna podlag a 
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (UL L 1, 3.1.1994, str. 3) in zlasti člen 2(5) Protok ola 32 
k Sporazumu. 
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropsk em skladu za regionalni razv oj, 
Evropsk em socialnem skladu in Kohezij skem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, 
str. 25) ter zlasti člen 102 Uredbe. 
Uredba Komisije (ES) št. 1828/2006 z dne 8. decembra 2006 o pravilih za izva janje Uredb e Sveta (ES) št. 1083/2006 
o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezij skem skladu ter 
Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropske m skladu za regionalni razvoj (UL L 371, 
27.12.2006, str. 1). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
člen 99 Uredbe. POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI (nadalje vanje) 
4 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/116                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 4 2 — GLO BE IN KAZNI 
4 2 0 Globe v zvezi z izvajanjem pravil konkur ence                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Opombe 
Komisija lahk o podjetjem in podjetniškim združenjem zaradi nespošto vanja prepovedi ali neizpolnjevanja obveznosti 
na podlagi spodnjih uredb ali na podlagi členov 101 in 102 PDEU naloži globe, periodične denar ne kazni in druge 
kazni. 
Običa jno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije. Vendar pa Komisij a ne bo izter jala 
zapadlih znesk ov, če je podjetje vložilo pritožbo pred Sodiščem Evropsk e unije. Podjetje mora Komisij i zagot oviti 
začasno plačilo ali finančno jamstv o, ki krije tako glavnico dolga kot tudi pripadaj oče obresti ali dodatne dajatve do 
končneg a plačilneg a roka. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členo v 81 in 82 Pogodbe 
(UL L 1, 4.1.2003, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januar ja 2004 o nadzor u koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) 
ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
4 2 1 Plačila denar nih kazni in pavšalni zneski, ki jih mor a plačati držav a članica                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Opombe 
V ta člen se knjiži jo plačila denar nih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora plačati država članica, na primer zato, ker ni 
ravnala v skladu s sodbo Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi. 
Pravna podlag a 
Pogodba o delo vanju Evropske unije in zlasti člen 260(2) Pogodbe. 
4 2 2 Globe, naložene za goljufije in nepr avilnosti, ki škodijo finančnim inter esom Unije                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/117   
Opombe 
V ta člen se knjižijo kazni, ki izha jajo iz ukrepo v, ki jih sprejme Komisij a, da naslo vi odkr ite nepravilnosti v okvir u 
zaščite finančnih inter esov Unije. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1294/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi akci jskeg a programa 
za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Car ina 2020) in razveljav itvi Odločbe št. 624/2007/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 209). 
4 2 3 Globe v okvir u ekonomskeg a upravljanja Evropske unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo globe v okvir u ekonomsk ega upravljanja Unije. 
V skladu s točko (c) člena 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7. julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopk a v zvezi s čezmer nim 
primanjklja jem (UL L 209, 2.8.1997, str. 6) ter zlasti člen 16 Uredbe. 
Uredba (EU) št. 1173/2011 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o učink ovitem izvrševanju 
proračunsk ega nadzora v euroobmočju (UL L 306, 23.11.2011, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1174/2011 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o izvršilnih ukrepih za 
odpra vljanje čezmer nih makroek onomskih nerav note žij v euroobmočju (UL L 306, 23.11.2011, str. 8). 
4 2 4 Obr esti, povezane s plačilom glob in denar nih kazni                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Opombe 
V ta člen se knjižijo natečene obresti na posebnih računih za globe in zamudne obresti, povezane s plačilom glob in 
denar nih kazni, vključno s plačili denar nih kazni, povezanimi z drža vami članicami. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členo v 81 in 82 Pogodbe 
(UL L 1, 4.1.2003, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januar ja 2004 o nadzor u koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) 
ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe. POGL AVJE 4 2 — GLO BE IN KAZNI (nadalje vanje) 
4 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/118                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
člen 99 Uredbe. 
4 2 8 Druga plačila glob in denar nih kazni – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju prihodk ov, ki niso vključeni v drugih delih 
poglavja 42 in ki se uporabij o za dodatne odobr itve proračunskih sredstev za financiranje odhodk ov, kater im je ta 
prihodek namenjen. 
4 2 9 Druga nenamenska plačila glob in denar nih kazni                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 42. POGL AVJE 4 2 — GLO BE IN KAZNI (nadalje vanje) 
4 2 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/119   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 5 0     
5 0 0 Jamstvo Evro pske unije za posojila Unije, najeta za pod­
poro plačilni bilanci p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Jamstvo Evro pske unije za naje ta posojila Euratom p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Jamstvo Evro pske unije za posojila Unije, namenjena 
finančni pomoči v okvir u Evro pskeg a mehanizma za 
finančno stabilizacijo p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjše vanju 
tveganj za brezposelnost v izrednih razmer ah (SURE)     
5 0 3 0 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjševanju 
tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 1 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjševanju 
tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) – 
Nenamenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
Člen 5 0 3 — Skupaj p.m. p.m. 0,—        
5 0 4 Instr ument Evropske unije za okrevanje     
5 0 4 0 Instr ument Evropsk e unije za okrevanje – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 0,—  
5 0 4 1 Instr ument Evropsk e unije za okrevanje – Nenamenski 
prejemki p.m. p.m. 0,—   
Člen 5 0 4 — Skupaj p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 5 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 5 1     
5 1 0 Jamstvo za zunanje delovanj e p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 5 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—        NASLO V 5 
PRORAČUNSKA JAMST VA, NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL   
POGL AVJE 5 0 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽA VAH ČLANIC AH   
POGL AVJE 5 1 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA TRET JE DRŽA VE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/120                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 5 2     
5 2 0 Vračila glavnice in plačila obresti sredozemskih tretjih 
držav p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Vračila glavnice in plačila obresti v okvir u partnerskeg a 
ukrepa Evropske unije za investicije p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 5 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 5 3     
5 3 0 Vračilo presežka iz skupneg a sklada za rezer vacije v pro­
račun p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 5 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 5 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    POGL AVJE 5 2 — POSEBNA POSOJIL A IN TVEGANI KAPIT AL, KI JIH ODOBRI KOMISIJA   
POGL AVJE 5 3 — PRESEŽEK IZ SKUPNEGA SKL ADA ZA REZER VACIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/121   
POGL AVJE 5 0 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽA VAH ČLANIC AH 
5 0 0 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije, naje ta za podpor o plačilni bilanci                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Jamstv o Unije je namenjeno posojilom, pridobljenih na kapitalskih trgih ali od finančnih institucij. Načeloma je znesek 
posojil, ki se lahk o podeli jo drža vam članicam, omejen na 50 000 000 000 EUR. 
V ta člen se knjižijo vsi prihodki od uveljavl janja pravic v zvezi z jamstv om iz postavk e 16 04 01 01 izkaza odhodk ov 
v oddelku III –„Komisij a“, pod pogojem, da se ta prihodek ni odšte l od odhodk ov. 
Povzetek najem anja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgov , kar zadeva glavnico in obresti, je naved en 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k oddelku III – „Komisija“. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
5 0 1 Jamstvo Evropske unije za najeta posojila Euratom                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo vsi prihodki od uveljavl janja pravic v zvezi z jamstv om iz postavk e 16 04 02 01 izkaza odhodk ov 
v oddelku III – „Komisi ja“, pod pogojem, da se ta prihodek ni odšt el od odhodk ov. 
Povzetek najem anja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgov , kar zadeva glavnico in obresti, je naved en 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k oddelku III – „Komisija“. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 02 01 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
5 0 2 Jamstvo Evrop ske unije za posojila Unije, namenjena finančni pomoči v okvir u Evrops kega mehanizma za finančno 
stabilizacijo                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Jamstv o Unije je namenjeno posojilom, pridobljenim na kapitalskih trgih ali od finančnih institucij v okvir u 
Evropsk ega mehanizma za finančno stabilizacij o. Neporavnani zneski posojil ali kreditnih linij, odobrenih drža vam 
članicam, so omejeni na kritje, določeno v pravni podlagi. NASLO V 5 
PRORAČUNSKA JAMST VA, NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL   SL Uradni list Evropske unij e L 93/122                                                                                                                                         17.3.2021   
V ta člen se knjiži jo vsi prihodki od uveljavl janja pravic v zvezi z jamstv om iz postavk e 16 04 03 01, pod pogojem, da 
se ti prihodki niso odšteli od odhodk ov. 
Povzetek najem anja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgov , kar zadeva glavnico in obresti, je naved en 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k oddelku III – „Komisija“. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 03 01 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
5 0 3 Evrop ski instr ument za začasno podpor o zmanjše vanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmer ah (SURE) 
5 0 3 0 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjševanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) – 
Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo vsi prihodki od uveljavljanja pravic v zvezi z jamstvom iz postavk e 16 04 04 01 izkaza 
odhodk ov v oddelku III – „Komisija“, pod pogojem, da se ta prihodek ni odšt el od odhodk ov. 
Nepora vnani zneski posojil ali kreditnih linij, odobrenih državam članicam, so omejeni na kritje, določeno v pravn i 
podlagi. Prispevki predsta vljajo zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(5) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
k temu instr umentu. 
Povzetek najema nja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgo v, kar zadeva glavnice in obresti, je naveden 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k izkazu odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 04 01 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
5 0 3 1 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjševanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) – 
Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Ta postavka je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjena knjiženju neuporabljenih prihodk ov, povezanih 
z evropskim instr umentom za začasno podporo zmanjševanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah. 
Povzetek najema nja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgo v, kar zadeva glavnice in obresti, je naveden 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k izkazu odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. POGL AVJE 5 0 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽA VAH ČLANIC AH (nadalje vanje) 
5 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/123   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 04 01 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
5 0 4 Instr ument Evrop ske unije za okrevanje 
5 0 4 0 Instr ument Evropske unije za okrevanje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Zunanji namenski prejemki, vknjiženi pod to postavk o v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 
2020, „Next Generation EU/instr ument Evropske unije za okrevanje“ (EURI), se financirajo na podlagi pooblastila iz 
člena 3b Sklepa Sveta 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistem u virov lastnih sredste v Evropsk e unije , in sicer 
v skupnem znesku 491 450 500 000 EUR. Ti omogočajo zagotavljanje odobr itev v ustreznih naslovih na odhodk ovni 
strani proračuna. Zneski, navedeni v proračunskih opombah zadevnih proračunskih vrstic na odhodk ovni strani 
proračuna, dajejo informaci je o skupnem znesku, dodeljenem programu, in o pričak ovanem znesku pravn ih 
obveznosti v letu 2021 v zvezi z danim programom. Skupni znesek pravnih obveznosti, ocenjenih za leto 2021 za 
vse zadevne programe, znaša 285 149 245 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
5 0 4 1 Instr ument Evropske unije za okrevanje – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Ta postavka je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjena knjiženju neuporabljenih prihodk ov, povezanih 
z evropskim instr umentom za okrevanje. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 05 01 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. POGL AVJE 5 0 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽA VAH ČLANIC AH (nadalje vanje) 
5 0 3 (nadalje vanje) 
5 0 3 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/124                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 5 1 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA TRET JE DRŽA VE 
5 1 0 Jamstvo za zunanje delova nje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Jamstv o Unije je namenjeno najemanju in dajanju posojil za tretje drža ve ter za posojila in druge operacije, ki jih 
odobr ijo finančne ustanove v tretjih državah. V tem členu so zabeleženi tudi prihodki, ki izha jajo iz prejšnjih zunanjih 
jamste v. 
Ta člen pokr iva jamstvo za zunanje delov anje, vključno z jamstv om Evropsk e unij e za programe zadolževanja, za 
katere je Unija sklenila pogodbo, da bi zagoto vila makrofi nančno pomoč tretjim drža vam, ter jamstv o za posojila 
Eurat oma za izboljšanje učink ovitosti in varnosti jedrskih elektrar n v drža vah Srednje in Vzhodne Evrope ter 
Skupnosti neodvisnih drža v. Pokriva tudi jamstv o Evropske unij e za posojila Evropske inve sticijsk e bank e tretjim 
drža vam in jamstv o Evropske unije za Evropski sklad za trajnostni razvoj (EFSD). 
V ta člen se knjižijo vsi prihodki od uveljavl janja pravic v zvezi z jamstv om iz postavk e 14 20 03 02 izkaza odhodk ov 
v oddelku III – „Komisi ja“, pod pogojem, da se ta prihodek ni odšt el od odhodk ov. 
Povzetek najem anja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgov , kar zadeva glavnico in obresti, je naved en 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k oddelku III – „Komisija“. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 14 20 03 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
POGL AVJE 5 2 — POSEBNA POSOJIL A IN TVEGANI KAPIT AL, KI JIH ODOBRI KOMISIJA 
5 2 0 Vračila glavnice in plačila obresti sredozemskih tretjih držav                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo vračila glavnice in plačila obresti za posebna posojila in tveg ani kapital, odobrena sredozemskim 
tretjim drža vam iz odobr itev iz členov 05 02 99, 14 02 99 in 15 02 99 izkaza odhodk ov v oddelku III „Komisij a“. 
Zajeta so tudi vračila glavnice in plačila obresti za posebna posojila in tveg ani kapital, ki so bili odobreni nekate rim 
sredozemskim drža vam članicam, vendar pa predstavlja jo zelo majhen delež skupnega zneska. Ta posojila in tvegani 
kapital so bili odobreni v času pred pridružitvijo zadevnih držav Uniji. 
Pridobljeni prihodki običajno preseg ajo znesk e, predvidene v proračunu, zaradi plačil obresti za posebna posojila, ki se 
lahk o še vedno plačujejo v predhodnem proračunskem letu kot tudi v tekočem proračunsk em letu. Obresti od 
posebnih posojil in tveganeg a kapitala se zaračunava jo od trenutka, ko so posojila izplačana; obresti od posebnih 
posojil se plačujejo v šestmesečnih obrokih, obresti od tveganeg a kapitala pa na splošno v letnih obrokih. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe je ta postavka namenjena knjiženju namenskih prejemk ov, ki se uporabij o za 
dodatne odobr itve za financiranje odhodk ov, ki so jim ti prihodki namenjeni. SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/125   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k členom 05 02 99, 14 02 99 in 15 02 99 izkaza odhodk ov v oddelku III – 
„Komisi ja“. 
5 2 1 Vračila glavnice in plačila obresti v okvir u partnerskeg a ukrepa Evropske unije za investicije                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo vračila glavnice in plačila obresti za posojila in tvegani kapital, ki so bili dodeljeni iz odobr itev iz 
posta vk 14 02 99 01 in 14 02 99 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“ v okvir u projekta Naložbeni 
partner ji Unije. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k postavkama 14 02 99 01 in 14 02 99 02 izkaza odhodk ov v oddelku III 
„Komisi ja“. 
POGL AVJE 5 3 — PRESEŽEK IZ SKUPNEGA SKL ADA ZA REZER VACIJE 
5 3 0 Vračilo presežka iz skupneg a sklada za rezer vacije v proračun                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se v skladu s točk o (a) člena 213(4) finančne uredbe vknjiži morebitni presežek rezer vacij za proračunsk o 
jamstv o ali finančno pomoč tretjim drža vam, ki se hrani v skupnem skladu za rezer vacij e. 
Oddelki proračuna, na kate re se nanaša presežek, so Evropski sklad za stratešk e naložbe (EFSI), Sklad InvestEU – 
oddelek za EU, oddelek za drža ve članice in oddelek za Jamstv o za zunanje delov anje. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1) ter 
zlasti člen 12 Uredbe. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
točka (a) člena 213(4) Uredb e. POGL AVJE 5 2 — POSEBNA POSOJIL A IN TVEGANI KAPIT AL, KI JIH ODOBRI KOMISIJA (nadalje vanje) 
5 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/126                                                                                                                                         17.3.2021   
Refer enčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi programa InvestEU (COM(20 18) 439), ki ga je Komisij a 
predložila 6. junija 2018, ter zlasti člen 4(1), ki omogoča prispevke drža v članic, in člen 8, ki vzpostavlja oddelek za 
EU in oddelek za drža ve članice. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za sosedstv o ter razvojno in mednarodno 
sodelo vanje (COM(2018) 460), ki ga je Komisij a predložila 14. juni ja 2018, ter zlasti člen 26, ki vzpostav lja jamstv o 
za zunanje delovanje. POGL AVJE 5 3 — PRESEŽEK IZ SKUPNEGA SKL ADA ZA REZER VACIJE (nadalje vanje) 
5 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/127   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 0     
6 0 1 Razisk ave in inovacije     
6 0 1 0 Obzor je Evropa – Namenski prejemki p.m.    
6 0 1 1 Program Euratoma za raziskave in usposabljanje – 
Namenski prejemki p.m.    
6 0 1 2 Mednarodni termonuklear ni poskusni reakt or (ITER) – 
Namenski prejemki p.m.    
6 0 1 3 Reaktor z visokim fluksom – Namenski prejemki p.m.    
6 0 1 4 Razisk ovalni sklad za premog in jeklo – Namenski pre­
jemki p.m.     
Člen 6 0 1 — Skupaj p.m.          
6 0 2 Evropske strateške naložbe     
6 0 2 0 Sklad InvestEU – Namenski prejemki p.m.    
6 0 2 1 Instr ument za povezovanje Evrope – Namenski prejemki p.m.    
6 0 2 2 Program za digitalno Evropo – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 0 2 — Skupaj p.m.          
6 0 3 Enotni trg     
6 0 3 0 Program za enotni trg – Namenski prejemki p.m.    
6 0 3 1 Program EU za boj proti goljufijam – Namenski prejemki p.m.    
6 0 3 2 Sodelovanje na področju obdavčitve – Namenski prejemki p.m.    
6 0 3 3 Sodelovanje na carinskem področju – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 0 3 — Skupaj p.m.          NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO   SL Uradni list Evropske unij e L 93/128                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
6 0 4 Vesolje     
6 0 4 1 Vesoljski program Unije – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 0 4 — Skupaj p.m.          
6 0 9 Enotni trg, inov acije in digitalno – Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 0 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 1     
6 1 0 Regionalni razvoj in kohezija     
6 1 0 0 Evropski sklad za regionalni razv oj – Namenski prejemki p.m.    
6 1 0 1 Kohezijski sklad – Namenski prejemki p.m.    
6 1 0 2 Podpora turški skupnosti na Cipr u – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 1 0 — Skupaj p.m.          
6 1 1 Okr evanje in odpor nost     
6 1 1 0 Mehanizem za okrevanje in odpor nost (vključno z instr u­
mentom za tehnično podporo) – Namenski prejemki p.m.    
6 1 1 1 Zaščita eura pred ponarejanjem – Namenski prejemki p.m.    
6 1 1 2 Mehanizem Unije na področju civilne zaščite (RescEU) – 
Namenski prejemki p.m.    
6 1 1 3 Program EU za zdravje – Namenski prejemki p.m.    
6 1 1 4 Instr ument za nujno pomoč v Uniji – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 1 1 — Skupaj p.m.          
6 1 2 Vlag anje v ljudi, socialno kohezijo in vrednote     
6 1 2 0 Evropski socialni sklad plus – Namenski prejemki p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ – Namenski prejemki p.m.    
6 1 2 2 Evropska solidar nostna enota – Namenski prejemki p.m.    POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje)   
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/129   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
6 1 2 (nadalje vanje )     
6 1 2 3 Program Ustvar jalna Evropa – Namenski prejemki p.m.    
6 1 2 4 Pravice in vrednote – Namenski prejemki p.m.    
6 1 2 5 Prav osodje – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 1 2 — Skupaj p.m.          
6 1 9 Kohezija, odpor nost in vrednote — Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 1 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 2     
6 2 0 Kmetij ska in pomorska politika     
6 2 0 0 Evropski kmetijski jamstveni sklad – Namenski prejemki p.m.    
6 2 0 1 Evropski kmetijski sklad za razv oj podeželja – Namenski 
prejemki p.m.    
6 2 0 2 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Namenski pre­
jemki p.m.    
6 2 0 3 Sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in regio­
nalne organiz acije za upravljanje ribištva – Namenski pre­
jemki p.m.     
Člen 6 2 0 — Skupaj p.m.          
6 2 1 Okolje in podnebni ukrepi     
6 2 1 0 Sklad za pravični prehod – Namenski prejemki p.m.    
6 2 1 1 Program za okolje in podnebne ukrepe – Namenski pre­
jemki p.m.    
6 2 1 2 Instr ument za posojila v javnem sektor ju v okvir u meha­
nizma za pravični prehod – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 2 1 — Skupaj p.m.          
6 2 9 Nar avni viri in okolje – Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 2 — SKUP AJ p.m.          POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje)   
POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/130                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 3     
6 3 0 Mig racije     
6 3 0 0 Sklad za azil in migracije – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 3 0 — Skupaj p.m.          
6 3 2 Upr avljanje meja     
6 3 2 0 Sklad za integrirano upravljanje meja – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 3 2 — Skupaj p.m.          
6 3 9 Mig racije in upravljanje meja – Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 3 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 4     
6 4 0 Varnost     
6 4 0 0 Sklad za notranjo varnost – Namenski prejemki p.m.    
6 4 0 1 Razgradnja jedrskih elektrar n – Namenski prejemki p.m.    
6 4 0 2 Jedrska varnost in razgradnja – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 4 0 — Skupaj p.m.          
6 4 1 Obr amba     
6 4 1 0 Evropski obrambni sklad – Namenski prejemki p.m.    
6 4 1 1 Vojaška mobilnost – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 4 1 — Skupaj p.m.          
6 4 9 Varnost in obramba — Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 4 — SKUP AJ p.m.          POGL AVJE 6 3 — MIGRA CIJE IN UPRA VLJANJE MEJA   
POGL AVJE 6 4 — VARNOST IN OBRAMBA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/131   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 5     
6 5 0 Zunanji ukrepi     
6 5 0 0 Instr ument za sosedstv o ter razvojno in mednarodno 
sodelovanje – Namenski prejemki p.m.    
6 5 0 1 Humanitar na pomoč – Namenski prejemki p.m.    
6 5 0 2 Skupna zunanja in varnostna politika – Namenski pre­
jemki p.m.    
6 5 0 3 Čezmorske države in ozemlja – Namenski prejemki p.m.    
6 5 0 4 Evropski instr ument za jedrsk o varnost p.m.     
Člen 6 5 0 — Skupaj p.m.          
6 5 2 Predpr istopna pomoč     
6 5 2 0 Predpr istopna pomoč – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 5 2 — Skupaj p.m.          
6 5 9 Sosedstvo in svet – Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 5 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 6     
6 6 0 Posebni prispe vki in vračila     
6 6 0 0 Prispevki Efte – Namenski prejemki p.m.    
6 6 0 1 Sklad za inovaci je – Namenski prejemki p.m.    
6 6 0 2 Prispevki Združenega kraljestva, povezani s členom 148 
sporazuma o izstopu 7 197 880 726    
6 6 0 3 Prispevki Združenega kraljestva po prehodnem obdobju p.m.     
Člen 6 6 0 — Skupaj 7 197 880 726          POGL AVJE 6 5 — SOSEDST VO IN SVET   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTIL A   SL Uradni list Evropske unij e L 93/132                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
6 6 1 Solidar nostni mehanizmi (posebni instr umenti)     
6 6 1 1 Evropski sklad za prilagodit ev globalizaciji – Namenski 
prejemki p.m.    
6 6 1 2 Solidar nostni sklad Evropske unije – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 6 1 — Skupaj p.m.          
6 6 2 Decentr alizir ane agencije – Namenski prejemki p.m.    
6 6 3 Pilotni projekti, pripravljalni ukrepi, pooblastila in drugi 
ukrepi p.m.    
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki p.m.    
6 6 9 Drugi prispe vki in vračila – Namenski prejemki 150 000 000     
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ 7 347 880 726           
POGL AVJE 6 7     
6 7 0 Zaključek nepor avnanih nalogov za izter javo pred letom 
2021 p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
POGL AVJE 6 7 — SKUP AJ p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57         
Naslo v 6 — Skupaj 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57 171,16   POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTIL A (nadalje vanje)   
POGL AVJE 6 7 — ZAKLJUČEK NEPORA VNANIH NAL OGO V ZA IZTERJA VO PRED LETOM 2021   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/133   
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO 
6 0 1 Raziskav e in inova cije 
6 0 1 0 Obzor je Evropa – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 01 02 in členu 01 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 0 1 1 Program Euratom a za raziskave in usposabljanje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 01 03 in členu 01 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 0 1 2 Mednarodni term onuklear ni poskusni reakto r (ITER) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 01 04 in členu 01 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 01 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/134                                                                                                                                         17.3.2021   
6 0 1 3 Reakt or z visokim fluksom – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v posta vki 01 20 03 05 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k postavki 01 20 03 05 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 0 1 4 Razisk ovalni sklad za premog in jeklo – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v posta vkah 01 20 03 01 in 02 20 03 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k postavkama 01 20 03 01 in 02 20 03 02 izkaza odhodk ov v oddelku III 
„Komisi ja“. 
6 0 2 Evrop ske strateške naložbe 
6 0 2 0 Sklad InvestEU – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 02 02 in členu 02 01 10 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 02 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje) 
6 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/135   
6 0 2 1 Instr ument za povezo vanje Evrope – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 02 03 ter členih 02 01 21, 02 01 22 in 02 01 23 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 02 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 0 2 2 Program za digitalno Evropo – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 02 04 in členu 02 01 30 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 02 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 0 3 Enotni trg 
6 0 3 0 Program za enotni trg – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 03 02 in členu 03 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 03 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje) 
6 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/136                                                                                                                                         17.3.2021   
6 0 3 1 Program EU za boj proti goljufijam – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 03 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 03 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 0 3 2 Sodelovan je na področju obdavčitve – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 03 04 in členu 03 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 03 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 0 3 3 Sodelovan je na carinskem področju – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 03 05 in členu 03 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 03 05 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje) 
6 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/137   
6 0 4 Vesolje 
6 0 4 1 Vesoljski program Unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 04 02 in členu 04 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 04 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 0 9 Enotni trg, inovacije in digitalno – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 0. 
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE 
6 1 0 Regionalni razvoj in kohezija 
6 1 0 0 Evropski sklad za regionalni razvoj – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz vračil predujmo v in finančnih popra vkov. 
V to postavk o se knjiži jo tudi prihodki, ki izha jajo iz zaključka predhodneg a Evropsk ega sklada za regionalni razvoj . 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 05 02 in členu 05 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 05 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/138                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 0 1 Kohezij ski sklad – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz vračil predujmo v in finančnih popra vkov. 
V to postavk o se knjiži jo tudi prihodki, ki izha jajo iz zaključka predhodnih programo v Kohezijs kega sklada. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 05 03 in členu 05 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 05 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 0 2 Podpora turški skupnosti na Cipr u – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 05 04 in členu 05 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 05 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 1 Okr evanje in odpor nost 
6 1 1 0 Mehanizem za okrevanje in odpor nost (vključno z instr umentom za tehnično podporo) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 02 in členu 06 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje ) 
6 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/139   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 06 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 1 1 Zaščita eura pred ponarejanjem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 03 in členu 06 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 06 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 1 2 Mehanizem Unije na področju civilne zaščite (RescEU) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 05 in členu 06 01 04 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
V to postavk o se knjižijo tudi prihodki, ki izhaja jo iz zaključka predhodneg a mehanizma Unije na področju civilne 
zaščite. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 06 05 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 1 3 Program EU za zdra vje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 06 in členu 06 01 05 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 06 06 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje ) 
6 1 1 (nadalje vanje) 
6 1 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/140                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 1 4 Instr ument za nujno pomoč v Uniji – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 07 in členu 06 01 06 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 06 07 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 2 Vlag anje v ljudi, socialno kohezijo in vrednote 
6 1 2 0 Evropski socialni sklad plus – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz vračil predujmo v in finančnih popra vkov. 
V to postavk o se knjiži jo tudi prihodki, ki izha jajo iz zaključka predhodneg a Evropsk ega socialnega sklada. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 02 in členu 07 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 07 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 2 1 Erasmus+ – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo tudi prihodki, ki izha jajo iz zaključka predhodneg a programa Erasmus. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 03 in členu 07 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje ) 
6 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/141   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 07 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 2 2 Evropska solidar nostna enota – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 04 in členu 07 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 07 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 2 3 Program Ustvar jalna Evropa – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 05 in členu 07 01 04 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 07 05 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 2 4 Pravi ce in vrednote – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 06 in členu 07 01 05 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 07 06 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje ) 
6 1 2 (nadalje vanje) 
6 1 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/142                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 2 5 Prav osodje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 07 in členu 07 01 06 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 07 07 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 1 9 Kohezija, odpor nost in vrednote — Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 1. 
POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE 
6 2 0 Kmet ijska in pomorska politika 
6 2 0 0 Evropski kmeti jski jamstveni sklad – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo prihodki, namenjeni Evropskem u kmetij skemu jamstvenemu skladu (EKJS), ki izha jajo iz: 
— sklepov glede skladnosti in računo vodskih potrditev obračunov v korist splošneg a proračuna Unije v zvezi 
z odhodki, ki se financirajo iz Evropske ga kmetij skeg a usmer jevalneg a in jamstveneg a sklada (Jamstveni oddelek) 
v okvir u razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006, EKJS v okvir u razdelka 2 večletnega finančneg a okvira za 
obdobji 2007–2013 in 2014–2020 ter v okvir u razdelka 3 večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027, 
v skladu s členoma 51 in 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013, 
— znesk ov, izterjanih zaradi nepraviln osti ali malomar nosti, vključno s pripadaj očimi obrestmi, zlasti znesk ov, 
izterjanih v primer u nepravi lnosti ali goljufij, prejetih kazni in obresti ter zaseženih varščin, porošte v ali jamstev 
v zvezi z odhodki, ki se financirajo iz Evropskeg a kmetij skeg a usmer jevalnega in jamstvenega sklada (Jamstveni 
oddelek) v okvir u razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006 in EKJS v okvir u razdelka 2 večletnega finančnega 
okvira za obdobji 2007–2013 in 2014–2020, v skladu s členoma 54 in 55 Uredbe (EU) št. 1306/2013, POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje ) 
6 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/143   
— popravk ov v zvezi z neupoštev anjem plačilnih rokov v skladu s členom 40 naved ene uredbe, 
— sklepov glede skladnosti in računo vodskih potrditev obračunov v korist splošneg a proračuna Unije v zvezi 
z odhodki, ki se financirajo iz začasne sheme za prestr uktur iranje industr ije sladk orja (Sklad za prestr uktur iranje 
industr ije sladk orja) v Skupnosti, ki se je uporabljala do 30. sept embra 2012, 
— znesk ov, izterjanih zaradi nepraviln osti ali napak , vključno z obrestmi, kaznimi in varščinami, ki so posledica 
odhodk ov, financiranih iz začasne sheme za prestr uktur iranje industr ije sladk orja (Sklad za prestr uktur iranje 
industr ije sladk orja) v Skupnosti, 
— ureditve nekateri h spisov v zvezi z dodatno dajatvi jo na mlek o, ki so jo države članice zadnjič zbrale in prijavile 
v okvir u splošneg a proračuna Unije za leto 2016, saj se je sistem mlečnih kvot končal v koledarskem letu 2015, 
— izterjanih neto znesk ov, od katerih lahk o drža ve članice zadržijo 20 %, kot je določeno v členu 55 Uredb e (EU) 
št. 1306/2013. 
V skladu s členom 1(3) Uredbe (ES) št. 320/2006 in členom 43 Uredbe (EU) št. 1306/2013 se ti zneski obravna vajo kot 
namenski prejemki v smislu člena 21 finančne uredbe. Vsi prihodki v okvir u te posta vke se uporabijo za dodatne 
odobr itve v proračunskih vrsticah EKJS izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
Prihodki v okvir u te posta vke so ocenjeni na 619 000 000 EUR. Pri pripravi proračuna za leto 2021 se je ta znesek 
upošteval pri financiranju potreb ukrepov iz člena 08 02 05 (postav ka 08 02 05 04). 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustano vitvi začasne sheme za prestr uktur iranje industr ije 
sladk orja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijsk e politike (UL L 58, 
28.2.2006, str. 42). 
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upra vljanju in 
spremljanju skupne kmetij ske politike in razveljav itvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, 
(ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549). 
6 2 0 1 Evropski kmeti jski sklad za razvoj podeželja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo prihodki, namenjeni Evropske mu kmetij skemu skladu za razvoj podeželja (EKSRP), ki 
izha jajo iz: 
— znesk ov, ki izhaja jo iz sklepov glede skladnosti in računo vodskih potrdite v obračuno v v korist splošnega 
proračuna Unije v zvezi z razvoj em podeželja, ki se financira iz Evropskeg a kmetij skeg a usmer jevalnega in 
jamstvenega sklada (Usmer jevalni oddelek) v okvir u razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006, EKSRP v okvir u 
razdelka 2 večletnega finančnega okvira za obdobji 2007–2013 in 2014–2020 ter v okvir u razdelka 3 večletnega 
finančneg a okvira za obdobje 2021–2027, v skladu s členoma 51 in 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013, POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE (nadalje vanje) 
6 2 0 (nadalje vanje) 
6 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/144                                                                                                                                         17.3.2021   
— znesk ov v zvezi s povračilom predplačil v okvir u EKSRP, 
— znesk ov, izterjanih zaradi nepraviln osti ali malomar nosti, vključno s pripadaj očimi obrestmi, zlasti znesk ov, 
izterjanih v primer u nepravilnosti ali goljufij, prejetih kazni in obresti ter zaseženih varščin, v zvezi z razvoj em 
podeželja, ki se financira iz EKSRP, v skladu členoma 54 in 56 Uredbe (EU) št. 1306/2013. 
V skladu s členom 43 Uredb e (EU) št. 1306/2013 se ti zneski obravna vajo kot namenski prejemki v smislu člena 21 
finančne uredbe. Vsi prihodki v okvir u te postavk e se uporabijo za dodatne odobr itve v kater i koli proračunski vrstici 
izkaza odhodk ov v okvir u EKSRP v oddelku III – „Komisij a“. 
Ocenjeni prihodki v okvir u te postavk e znašaj o 75 000 000 EUR. Pri priprav i proračuna za leto 2021 se je ta znesek 
upošteval za financiranje potreb ukrepov iz člena 08 03 01 (postav ka 08 03 01 02). 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upra vljanju in 
spremljanju skupne kmetij ske politike in razveljav itvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, 
(ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549). 
6 2 0 2 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to posta vko se knjižijo namenski prejemki, ki izhaja jo iz vračil neporabljene pomoči, vračil na račune in finančnih 
popravk ov v povezavi z Evropskim skladom za pomorstvo in ribištvo (ESPR) za programsk o obdobje 2021–27 in 
programsk o obdobje 2014–2020, Evropskim skladom za ribištvo (ESR) za programsk o obdobje 2007–2013 in 
finančnim instr umentom za usmer janje ribištva (FIUR) za programsk o obdobje 2000–2006. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah poglavja 08 04 in člena 08 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 08 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 2 0 3 Sporazumi o partnerstvu o trajn ostnem ribištvu in regionalne organizaci je za upravlja nje ribištva – Namenski prejemki 
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE (nadalje vanje) 
6 2 0 (nadalje vanje) 
6 2 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/145   
Opombe 
V to postavk o se knjižijo prihodki iz ribiških sporazumo v, o katerih se je Unija pogajala ali jih namera va obno viti ali se 
o njih ponovno pogajati, s tretjimi državami ter iz dejavne udeležbe Unije v mednarodnih ribiških orga nizacijah, ki so 
odgov orne za dolgoročno ohranjanje in trajnostno izkoriščanje morskih ribolovnih virov . 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah poglavja 08 05 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisi ja“. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 08 05 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 2 1 Okolje in podnebni ukrepi 
6 2 1 0 Sklad za pravični prehod – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 09 03 in členu 09 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 09 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
Referenčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o ustano vitvi Sklada za pravični prehod (COM(2020) 22), ki ga je 
Komisij a predložila 14. januar ja 2020. 
6 2 1 1 Program za okolje in podnebne ukrepe – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo namenski prejemki, ki izha jajo iz izter jav nepravi lno plačanih sredste v v poveza vi 
s programom za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) za programsk o obdobje 2021–27 in programsk o obdobje 
2014–2020, programom LIFE + za programsk o obdobje 2007–2013 ter v povezavi s prejšnjimi programi na 
področju okolja in podnebnih ukrepo v. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah poglavja 09 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE (nadalje vanje) 
6 2 0 (nadalje vanje) 
6 2 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/146                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 09 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 2 1 2 Instr ument za posojila v javnem sektor ju v okvir u mehanizma za pravični prehod – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 09 04 in členu 09 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 09 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 2 9 Nar avni viri in okolje – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 2. 
POGL AVJE 6 3 — MIGRA CIJE IN UPRA VLJANJE MEJA 
6 3 0 Mig racije 
6 3 0 0 Sklad za azil in migracij e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 10 02 in členu 10 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 10 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE (nadalje vanje) 
6 2 1 (nadalje vanje) 
6 2 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/147   
6 3 2 Upr avljanje meja 
6 3 2 0 Sklad za integriran o upra vljanje meja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavjih 11 01, 11 02 in 11 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavjema 11 02 in 11 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 3 9 Mig racije in upravljanje meja – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 3. 
POGL AVJE 6 4 — VARNOST IN OBRAMBA 
6 4 0 Varnost 
6 4 0 0 Sklad za notranjo varnost – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 12 02 in členu 12 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 12 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 4 0 1 Razgradnja jedrskih elektrar n – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     POGL AVJE 6 3 — MIGRA CIJE IN UPRA VLJANJE MEJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/148                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 12 03 in členu 12 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 12 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 4 0 2 Jedrska varnost in razgradnja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 12 04 in členu 12 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 12 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 4 1 Obr amba 
6 4 1 0 Evropski obrambni sklad – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavjih 13 02 in 13 03 ter v členih 13 01 01 in 13 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavjema 13 02 in 13 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 4 1 1 Vojaška mobilnost – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     POGL AVJE 6 4 — VARNOST IN OBRAMBA (nadalje vanje) 
6 4 0 (nadalje vanje) 
6 4 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/149   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 13 04 in členu 13 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 13 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 4 9 Varnost in obramba — Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 4. 
POGL AVJE 6 5 — SOSEDST VO IN SVET 
6 5 0 Zunanji ukrepi 
6 5 0 0 Instr ument za sosedstvo ter razvoj no in mednarodno sodelovanje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 02 in členu 14 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 14 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 5 0 1 Humanitar na pomoč – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 03 in členu 14 01 02 izkaza odhodk ov v oddelku III. POGL AVJE 6 4 — VARNOST IN OBRAMBA (nadalje vanje) 
6 4 1 (nadalje vanje) 
6 4 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/150                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 14 03 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 5 0 2 Skupna zunanja in varnostna politika – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 04 in členu 14 01 03 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 14 04 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 5 0 3 Čezmorsk e drža ve in ozemlja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 05 in členu 14 01 04 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 14 05 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 5 0 4 Evropski instr ument za jedrsk o varnost                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 06 in členu 14 01 05 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 14 06 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. POGL AVJE 6 5 — SOSEDST VO IN SVET (nadalje vanje) 
6 5 0 (nadalje vanje) 
6 5 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/151   
6 5 2 Predpr istopna pomoč 
6 5 2 0 Predpr istopna pomoč – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 15 02 in členu 15 01 01 izkaza odhodk ov v oddelku III. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k poglavju 15 02 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
6 5 9 Sosedstvo in svet – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 5. 
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTIL A 
6 6 0 Posebni prispe vki in vračila 
6 6 0 0 Prispevki Efte – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo prispevki držav članic Evropskeg a združenja za prost o trgov ino iz njihove finančne udeležbe 
v nekateri h dejavnostih Unije v skladu s členom 82 Sporazuma o Evropskem gospodarsk em prost oru in Protok olom 
32 k Sporazumu. 
Celotni načr tovani prispevek je prikazan v povzetku, ki je priložen v vednost v prilogi k izkazu odhodk ov v oddelku III 
– „Komisij a“. 
Prispevki drža v članic Evropske ga združenja za prost o trgov ino so na razpolago Komisij i v skladu s členi 1, 2 in 3 
Protok ola 32 k Sporazumu o Evropskem gospodarsk em prost oru. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobr itve za financiranje odhodk ov, ki so 
jim ti prihodki namenjeni. 
Referenčni akti 
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (UL L 1, 3.1.1994, str. 3). POGL AVJE 6 5 — SOSEDST VO IN SVET (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/152                                                                                                                                         17.3.2021   
6 6 0 1 Sklad za inovacije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to posta vko se knjižijo zunanji namenski prejemki sklada za inovacije. Ti prihodki izha jajo iz proda je pravi c na 
dražbi in neporabljenih znesk ov iz prejšnjega sklada NER300 v skladu s členom 10 in členom 10a(8) Direktive 
2003/87/ES. Zunanji namenski prejemki, ki so na voljo v tej postavki, so namenjeni kritju vseh odhodk ov, povezanih 
z nalogami izvrševanja, ki jih opravl ja Komisij a. 
Za finančno leto 2021 je začasno ocenjeno, da bo potreben znesek 4,6 milijona EUR za financiranje prispevka za 
odhodk e osebja in administraci je Izva jalske agencije za inovacij e in omrežja, ki nastanejo zaradi vlog e agencije pri 
upravlja nju sklada za inovacij e, ki se financira iz postavk e 16 01 02 64. V zvezi z odhodki iz poslo vanja, 
financiranimi iz člena 16 03 01 za finančno leto 2021, so tekom leta načr tovani razpisi za zbiranje predlogov za 
projekte v vrednosti 900 milij onov EUR. 
Pravna podlag a 
Direktiva 2003/87/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistem a za trgovanje 
s pravi cami do emisi je toplogrednih plino v v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 
25.10.2003, str. 32). 
Referenčni akti 
Uredba Komisij e (EU) št. 1031/2010 z dne 12. novembra 2010 o časovnem načr tu, upravljanju in drugih vidikih 
dražbe pravic do emisije topl ogrednih plinov na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta 
o vzpostav itvi sistema za trgov anje s pravi cami do emisi je topl ogrednih plino v v Uniji (UL L 302, 18.11.2010, str. 1). 
Delegirana uredba Komisij e (EU) 2019/856 z dne 26. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskeg a 
parlamenta in Sveta v zvezi z delov anjem sklada za inovaci je (UL L 140, 28.5.2019, str. 6). 
Sklep Komisij e z dne 25. marca 2020 o prenosu upravljanja prihodk ov sklada za inovacije na Evropsk o inve sticijsk o 
bank o (C(2020) 1892). 
6 6 0 2 Prispevki Združenega kraljestva, povezani s členom 148 sporazuma o izstopu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
7 197 880 726     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo neto prispevki Združenega kraljestva, ki izhaja jo iz plačil v skladu s členom 148 Sporazuma 
o izstopu Združenega kraljestva Velika Britani ja in Sever na Irska iz Evropsk e unij e in Evropske skupnosti za atoms ko 
energijo. POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTIL A (nadalje vanje ) 
6 6 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/153   
Neto prispevek ustreza razlikam med zneski, ki jih Združeno kraljestv o dolguje Uniji, in zneski, ki jih Unija dolguje 
Združenemu kraljestvu. 
Referenčna datuma za plačila Združenega kraljestva Uniji ali Unije Združenemu kraljestvu po 31. decembr u 2020 sta 
30. juni j in 31. oktober vsak o leto. Plačila se izvedejo v štirih enakih mesečnih obrokih za plačila z referenčnim 
datumom 30. juni ja in v osmih enakih mesečnih obrokih za plačila z referenčnim datumom 31. oktobr a. Vsa plačila 
se izvedejo do zadnjeg a delov nega dne v vsakem mesecu, in sicer z začetk om na referen čni datum ali, če referenčni 
datum ni delovni dan, na zadnji delo vni dan pred referenčnim datumom. 
Referenčni akti 
Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britani ja in Sever na Irska iz Evropsk e unij e in Evropsk e skupnosti za 
atomsk o energi jo (UL L 29, 31.1.2020, str. 7). 
6 6 0 3 Prispevki Združenega kraljestva po prehodnem obdobju                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo prispevki Združenega kraljestva za udeležbo v programih in dejavn ostih Unije po prehodnem 
obdobju, predvidenem v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britani ja in Sever na Irska iz Evropske 
unije in Evropske skupnosti za atomsk o energi jo. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobr itve za financiranje odhodk ov, ki so 
jim ti prihodki namenjeni. 
Referenčni akti 
Politična izjava o okvir u prihodnjih odnoso v med Evropsk o unij o in Združenim kraljestvom (UL C 384 I, 12.11.2019, 
str. 178). 
6 6 1 Solidar nostni mehanizmi (posebni instr umenti) 
6 6 1 1 Evropski sklad za prilagodit ev globalizaci ji – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz finančnih popravk ov in izterjav v povezavi z inter venci jami 
Evropskeg a sklada za prilagoditev globalizaci ji (ESPG) v trenutnem obdobju večletnega finančnega okvira 2021–2027 
in prejšnjih obdobjih večletnih finančnih okviro v. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah ESPG izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTIL A (nadalje vanje ) 
6 6 0 (nadalje vanje) 
6 6 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/154                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k členoma 16 02 02 in 16 02 99 izkaza odhodk ov v oddelku III „Komisij a“. 
6 6 1 2 Solidar nostni sklad Evropske unij e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz finančnih popravk ov in izterjav v povezavi z inter venci jami 
Solidar nostnega sklada Evropske unije (SSEU) v trenutnem obdobju večletneg a finančnega okvira 2021–2027 in 
prejšnjih obdobjih večletnih finančnih okviro v. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah SSEU izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisij a“. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej tudi opombe k členu 16 02 01 izkaza odhodk ov v oddelku III – „Komisija“. 
6 6 2 Decentr alizir ane agencije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki iz decentraliziranih agencij. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
6 6 3 Pilotni projekti, pripravljalni ukrepi, pooblastila in drugi ukrepi                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki iz pilotnih projekto v, priprav ljalnih ukrepov , pooblastil in drugih ukrepov . 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se lahk o na podlagi teh prejemk ov vnesejo dodatne odobr itve v vrstice prvotnih 
odhodk ov, iz kate rih izvirajo ustrezni prihodki. POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTIL A (nadalje vanje ) 
6 6 1 (nadalje vanje) 
6 6 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/155   
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V ta člen se knjiži jo vsi prihodki, ki niso vključeni v drugih delih naslova 6 in ki jih je treba v skladu s členom 21 
finančne uredbe šteti kot namenske prejemke ter omogočajo vnos dodatnih odobr itev v vrsticah, ki vsebujejo prvotni 
odhodek , iz kate rega izha ja ustrezni prihodek. 
6 6 9 Drugi prispe vki in vračila – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
150 000 000     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih naslova 6. 
POGL AVJE 6 7 — ZAKLJUČEK NEPORA VNANIH NALOGO V ZA IZTERJA VO PRED LETOM 2021 
6 7 0 Zaključek nepor avnanih nalogov za izter javo pred letom 2021                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki iz vseh neporavnanih nalogo v za izterjavo, izdanih pred letom 2021, za vse člene in 
postavk e naslo va 6, vključene v nomenklaturo, ki je bila v veljavi do 31. decembra 2020. POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTIL A (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/156                                                                                                                                         17.3.2021   
ODDELEK I 
EVR OPSKI PARL AMENT SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/157   
PRIHODKI 
Prispev ek Evropsk e unije k financiranju odhodk ov Parlamenta za proračunsk o leto 
2021                                                              
Postavka Znesek 
Odhodki 2 063 521 135 
Lastna sredstva – 176 269 000 
Prispev ek 1 887 252 135   EVR OPSKI PARL AMENT  SL Uradni list Evropske unij e L 93/158                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 80 695 000 81 408 600 82 599 719,— 102,36 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 12 425 000 12 057 800 11 769 050,— 94,72  
Člen 3 0 0 — Skupaj 93 120 000 93 466 400 94 368 769,— 101,34       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje 73 087 000 67 037 700 67 799 457,— 92,77 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja 10 000 000 10 000 000 7 409 567,— 74,10 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu 10 000 10 000 47 173,— 471,73 
3 0 1 4 Prispevki poslancev Evropskeg a parlamenta p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 0 1 — Skupaj 83 097 000 77 047 700 75 256 197,— 90,56  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 176 217 000 170 514 100 169 624 966,— 96,26        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. 14 600,—  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 3 715 141,—   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 3 729 741,—        EVR OPSKI PARL AMENT  
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/159   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge institu­
cije Unije, agen cije in organe – Namenski prejemki p.m. p.m. 9 956 672,—   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 9 956 672,—        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. 4 021 749    
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. 4 021 749 9 956 672,—         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. 7 392 531   
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subvencije, 
darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 367 642,—  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 062 266,—  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslov anja – Namenski prejemki p.m. p.m. 289 984,—  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja 2 000 1 000 1 313 538,— 65 676,90  
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ 2 000 7 393 531 4 033 430,— 201 671,50        
Naslo v 3 — Skupaj 176 219 000 181 929 380 187 344 809,— 106,31   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/160                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
80 695 000 81 408 600 82 599 719,—   
Pravna podlag a 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
12 425 000 12 057 800 11 769 050,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
73 087 000 67 037 700 67 799 457,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 83(2). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
10 000 000 10 000 000 7 409 567,—   EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/161   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 4, člen 11(2) in (3) ter člen 48 Priloge VIII. 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
10 000 10 000 47 173,—   
3 0 1 4 Prispevki poslancev Evropskeg a parlamenta                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna podlag a 
Pravilnik o povračilu in nadomestilu strošk ov poslancem Evropskeg a parlamenta, zlasti Priloga III. 
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je nepremičnin v lasti institucije. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se ti prejemki štejejo za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 1 1 Prodaja drugega premoženja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 14 600,—   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/162                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je ali zamenjave drugega premoženja v lasti institucije. 
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 3 715 141,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se ti prejemki štejejo za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
Podrobnosti, ki se nanaša jo na odhodk e in prihodke iz posojil, najemni n ali izvajan ja stori tev iz te proračunske vrstice, 
je treba navesti v Prilogi k temu proračunu. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije Unije, agencije in organe – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 9 956 672,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se ti prejemki štejejo za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
V to postavk o se knjiži jo prihodki iz vračila strošk ov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije. 
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje ) 
3 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/163   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se ti prejemki štejejo za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
V ta člen se knjižijo prihodki iz vračila strošk ov za socialno skrbstv o, nastalih v imenu druge institucije. 
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. 4 021 749    
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se ti prejemki štejejo za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. 7 392 531    
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se ti prejemki štejejo za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1 367 642,—   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje) 
3 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/164                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se ti prejemki štejejo za namenske, tako nastala dodatna sredstva pa se 
knjiži jo v posta vke prvotnih odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1 062 266,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se ti prejemki štejejo za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
Ta člen prav tako zajema vračilo plač uradnik ov in drugih zaposlenih, udeleženih v nesrečah, ki ga izplača jo 
zavaroval nice. 
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 289 984,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila, povezani z upravnim poslo vanjem institucije. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
2 000 1 000 1 313 538,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prihodki iz upravne ga poslovanja. 
Podrobnosti, ki se nanaša jo na odhodke in prihodke iz posojil, dajan ja v najem ali izvajanja stori tev iz tega člena, je 
treba navesti v Prilogi k temu proračunu. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje ) 
3 3 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/165   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov 50 000 50 000 1 887,— 3,77  
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ 50 000 50 000 1 887,— 3,77        
Naslo v 4 — Skupaj 50 000 50 000 1 887,— 3,77   EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   SL Uradni list Evropske unij e L 93/166                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
50 000 50 000 1 887,—   
Opombe 
Ta člen je namenjen evidentiranju prihodk ov od investicij ali odobrenih posojil, bančnih ali drugih obresti na računih 
instituci j. EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/167   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila – Namenski prejemki p.m. p.m. 8 760 095,—   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 8 760 095,—         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 8 760 095,—    EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e L 93/168                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 8 760 095,—   
Opombe 
V ta člen se v skladu s členom 21 finančne uredbe vpišejo vsi prihodki, ki niso vključeni v druge dele naslova 6, 
s kater imi se zagoto vijo dodatna proračunska sredstva za financiranje odhodk ov, kater im je ta prihodek namenjen. EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/169   
ODHODKI 
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 ZAPOSLENI V INSTITUCIJI    
1 0 ČLANI INSTITUCIJE 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 
1 2 URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 
1 4 DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 
1 6 DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71  
Naslo v 1 — Skupaj 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21      
2 NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI 
OPERA TIVNI ODHODKI    
2 0 NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 
2 1 INFORMA TIKA, OPREMA IN PREMIČNINE 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 
2 3 TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08  
Naslo v 2 — Skupaj 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43      
3 ODHODKI ZA SPLOŠNE NALOGE, KI JIH IZV AJA 
INSTITUCIJA    
3 0 SEJE IN KONFERENCE 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 
3 2 IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, 
ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56  
Naslo v 3 — Skupaj 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65      EVR OPSKI PARL AMENT  SL Uradni list Evropske unij e L 93/170                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE, KI JIH IZV AJA 
INSTITUCIJA    
4 0 POSEBNI ODHODKI NEKA TERIH INSTITUCIJ IN ORGANO V 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 
4 2 ODHODKI ZA PARL AMENT ARNO POMOČ 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 
4 4 SEJE IN DRUGE DEJA VNOSTI SED ANJIH IN NEKD ANJIH 
POSL ANCEV 500 000 480 000 460 000,—  
Naslo v 4 — Skupaj 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37      
5 ORGAN ZA EVR OPSKE POLITIČNE STRANKE IN 
FUND ACIJE TER ODBOR NEOD VISNIH UGLEDNIH 
OSEB    
5 0 ODHODKI ORGANA ZA EVR OPSKE POLITIČNE STRANKE 
IN FUND ACIJE TER ODBORA NEOD VISNIH UGLEDNIH 
OSEB 300 000 285 000   
Naslo v 5 — Skupaj 300 000 285 000       
10 DRUGI ODHODKI    
10 0 ZAČASNE ODOBRIT VE p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARNOSTNA REZER VA 4 500 000 5 151 000 0,— 
10 3 REZER VA ZA ŠIRITEV p.m. p.m. 0,— 
10 4 REZER VA ZA INFORMA CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O 
POLITIK O p.m. p.m. 0,— 
10 5 ZAČASNE ODOBRIT VE ZA NEPREMIČNINE p.m. p.m. 0,— 
10 6 REZER VA ZA PREDNOSTNE PROJEK TE V PRIPRA VI p.m. p.m. 0,— 
10 8 REZER VA ZA EMAS p.m. p.m. 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj 4 500 000 5 151 000 0,—       
SKUP AJ 2 063 521 135 2 038 745 000 1 973 232 523,66   EVR OPSKI PARL AMENT  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/171   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 0     
1 0 0 Plače in nadomestila     
1 0 0 0 Plače      
Nediferencirana sredstva 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69 107,54 
1 0 0 4 Redni potni stroški      
Nediferencirana sredstva 67 400 000 65 808 000 65 106 000,— 96,60 
1 0 0 5 Drugi potni stroški      
Nediferencirana sredstva 5 500 000 5 562 000 5 900 000,— 107,27 
1 0 0 6 Nadomestila splošnih strošk ov      
Nediferencirana sredstva 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16 115,11 
1 0 0 7 Nadomestila za opravl janje nalog      
Nediferencirana sredstva 191 000 190 000 176 226,28 92,27  
Člen 1 0 0 — Skupaj 189 338 273 188 149 000 199 188 853,13 105,20       
1 0 1 Nezgodno in zdravstveno zavarov anje ter drugi odhodki za 
socialno varnost     
1 0 1 0 Nezgodno in zdravstveno zavaro vanje ter drugi stroški za 
socialno varnost      
Nediferencirana sredstva 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55 94,71 
1 0 1 2 Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev      
Nediferencirana sredstva 1 258 000 892 000 430 321,22 34,21  
Člen 1 0 1 — Skupaj 4 077 000 3 950 000 3 100 226,77 76,04       
1 0 2 Začasna nadomestila      
Nediferencirana sredstva 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89 958,71 
1 0 3 Pokojnine     
1 0 3 0 Starostne pokojnine (PEAM)      
Nediferencirana sredstva 9 270 000 11 490 000 8 962 229,— 96,68 EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/172                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 0 3 (nadalje vanje )     
1 0 3 1 Invalidsk e pokojnine (PEAM)      
Nediferencirana sredstva 171 000 167 000 161 509,45 94,45 
1 0 3 2 Družinske pok ojnine (PEAM)      
Nediferencirana sredstva 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87 95,41 
1 0 3 3 Prosto voljno pok ojninsk o zavarovanje za poslance      
Nediferencirana sredstva 1 000 1 000    
Člen 1 0 3 — Skupaj 11 401 000 13 634 000 10 992 749,32 96,42       
1 0 5 Jezikovni in računalniški tečaji      
Nediferencirana sredstva 750 000 750 000 400 000,— 53,33  
POGL AVJE 1 0 — SKUP AJ 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 112,22        
POGL AVJE 1 2     
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice     
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45 95,49 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo      
Nediferencirana sredstva 100 000 150 000 46 000,— 46 
1 2 0 4 Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter pre­
mestitvami      
Nediferencirana sredstva 3 000 000 3 010 000 2 560 000,— 85,33  
Člen 1 2 0 — Skupaj 691 356 364 701 350 000 659 800 111,45 95,44       
1 2 2 Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitv e     
1 2 2 0 Nadomestila v primer u upok ojitve ali določitve dopusta v inte­
resu službe      
Nediferencirana sredstva 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje)   
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/173   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 2 2 (nadalje vanje )     
1 2 2 2 Nadomestila ob dokončnem prenehanju delov nega razmer ja in 
posebno pokojninsk o zavaro vanje za uradnik e in začasne 
uslužbence      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 2 2 — Skupaj 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89  
POGL AVJE 1 2 — SKUP AJ 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 95,35        
POGL AVJE 1 4     
1 4 0 Drugo osebje in zunanje osebje     
1 4 0 0 Drugo osebje – Generalni sekretar iat in politične skupine      
Nediferencirana sredstva 63 837 727 63 063 000 56 672 946,01 88,78 
1 4 0 1 Drugo osebje – Varnost      
Nediferencirana sredstva 38 084 545 31 622 000 29 319 030,17 76,98 
1 4 0 2 Drugo osebje – Vozniki generalneg a sekretar iata      
Nediferencirana sredstva 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08 82,93 
1 4 0 4 Praksa, napoteni nacionalni strok ovnjaki, izmenjava uradnik ov 
in študijski obiski      
Nediferencirana sredstva 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31 89,68 
1 4 0 5 Odhodki za tolm ačenje      
Nediferencirana sredstva 48 487 421 48 832 000 43 870 170,— 90,48 
1 4 0 6 Opazovalci      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 4 0 — Skupaj 167 984 678 160 120 000 145 120 446,57 86,39       
1 4 2 Zunanje prevajalske stor itve      
Nediferencirana sredstva 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56 44,89  
POGL AVJE 1 4 — SKUP AJ 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 84,60       EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/174                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 6     
1 6 1 Odhodki za upravljanje kadrov     
1 6 1 0 Stroški zaposlovanja      
Nediferencirana sredstva 150 000 163 000 88 822,39 59,21 
1 6 1 2 Učenje in razv oj      
Nediferencirana sredstva 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47 75,89  
Člen 1 6 1 — Skupaj 8 265 000 8 290 000 6 246 934,86 75,58       
1 6 3 Ukr epi v korist osebja institucije     
1 6 3 0 Socialna služba      
Nediferencirana sredstva 867 250 760 000 493 000,— 56,85 
1 6 3 1 Mobilnost      
Nediferencirana sredstva 1 610 000 1 490 000 837 005,32 51,99 
1 6 3 2 Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti      
Nediferencirana sredstva 265 000 252 000 240 000,— 90,57  
Člen 1 6 3 — Skupaj 2 742 250 2 502 000 1 570 005,32 57,25       
1 6 5 Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v instituciji     
1 6 5 0 Zdravstveno varstv o in preventivni ukrepi      
Nediferencirana sredstva 1 892 350 1 820 000 1 159 480,— 61,27 
1 6 5 2 Stroški gostinskih storitev      
Nediferencirana sredstva 750 000 800 000 892 867,53 119,05 EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/175   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 6 5 (nadalje vanje )     
1 6 5 4 Otrošk o varstv o      
Nediferencirana sredstva 8 655 000 8 440 000 7 307 680,— 84,43 
1 6 5 5 Prispevek Evropskeg a parlamenta za akreditirane evropske šole 
vrste 2      
Nediferencirana sredstva 651 000 626 000 615 000,— 94,47  
Člen 1 6 5 — Skupaj 11 948 350 11 686 000 9 975 027,53 83,48  
POGL AVJE 1 6 — SKUP AJ 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 77,51        
Naslo v 1 — Skupaj 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 96,45   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/176                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE 
1 0 0 Plače in nadomestila 
1 0 0 0 Plače                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
76 747 273 76 589 000 82 537 681,69   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene plačam, ki jih predvideva statut poslancev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta, zlasti člena 9 in 10. 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropske ga parlamenta, zlasti člena 1 in 2. 
1 0 0 4 Redni potni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
67 400 000 65 808 000 65 106 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene nadomestilu potnih strošk ov in strošk ov bivanja, ki so povezani s poto vanjem v in iz treh 
krajev dela in drugimi nalogami. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 25 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta, zlasti člen 20. 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropske ga parlamenta, zlasti členi 10 do 21 in člen 24. EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/177   
1 0 0 5 Drugi potni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 500 000 5 562 000 5 900 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene nadomestilu dodatnih potnih strošk ov in potnih strošk ov v drža vi članici, kjer je bil 
poslanec izvoljen. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta, zlasti člen 20. 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropske ga parlamenta, zlasti člena 22 in 23. 
1 0 0 6 Nadomestila splošnih strošk ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
39 500 000 40 000 000 45 468 945,16   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene, v skladu z izvedbenimi ukrepi za statut poslancev Evropsk ega parlamenta, odhodk om za 
parlamentar ne dejavn osti poslancev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 170 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta, zlasti člen 20. 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropske ga parlamenta, zlasti členi 25 do 28. 
1 0 0 7 Nadomestila za opravljanje nalog                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
191 000 190 000 176 226,28   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/178                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene pavšalnim dnevnicam za bivanje in reprezentančnim strošk om v zvezi z opravl janjem 
dolžnosti predsednika Evropskeg a parlamenta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta, zlasti člen 20. 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 17. juni ja 2009. 
1 0 1 Nezgodno in zdravstv eno zavarov anje ter drugi odhodki za socialno varnost 
1 0 1 0 Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 819 000 3 058 000 2 669 905,55   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene nezgodnemu zavarovanju in povračilu zdra vstvenih strošk ov poslancev ter zavarovanju za 
primer izgube in kraje osebnih predmeto v poslancev . 
Namenjene so tudi kritju zavaro vanja in pomoči poslancem, če se mora jo med službeno potjo nujno vrniti 
v domo vino , ker hudo zboli jo, so udeleženi v nesreči ali se jim zgodi nekaj nepredvidenega, zaradi česar se njiho vo 
poto vanje ne more normalno nadaljevati. Pomoč obsega organizaci jo vrnitve v domovino in prevzem s tem 
povezanih strošk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 200 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta, zlasti člena 18 in 19. 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropske ga parlamenta, zlasti členi 3 do 9 in člen 29. 
Skupna pravila o zavarovanju uradnik ov Evropsk e unij e za primer nezgode ali poklicne bolezni. 
Skupna pravila o zdra vstvenem zavarovanju uradnik ov Evropsk e skupnosti. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 0 (nadalje vanje) 
1 0 0 7 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/179   
Odločba Komisij e o splošnih izvedbenih določbah za povračilo zdravstvenih strošk ov. 
1 0 1 2 Posebni ukrepi v korist inva lidnih poslancev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 258 000 892 000 430 321,22   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene za nekate re odhodke za pomoč poslancem s hudo stopnjo invalidnosti. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropske ga parlamenta, zlasti člen 30. 
1 0 2 Začasna nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 010 000 19 300 000 19 270 101,89   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju začasneg a nadomestila po izteku mandata poslancev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta, zlasti člen 13. 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropske ga parlamenta, zlasti členi 45 do 48 in člen 77. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 1 (nadalje vanje) 
1 0 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/180                                                                                                                                         17.3.2021   
1 0 3 Pokojnine 
1 0 3 0 Starostne pok ojnine (PEAM)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
9 270 000 11 490 000 8 962 229,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene plačilu starostne pok ojnine po prenehanju mandata poslancev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 150 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskeg a parlamenta, zlasti člen 75, in Priloga III k Praviln iku 
o povračilu in nadomestilu strošk ov poslancem Evropskeg a parlamenta ( „prav ilnik PEAM“). 
1 0 3 1 Invalidske pokojnine (PEAM)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
171 000 167 000 161 509,45   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene plačilu pokojnine poslancem, ki so med mandat om postali inva lidi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statut om poslancev Evropskeg a parlamenta, zlasti člen 75, in Priloga II k Pravilniku 
o povračilu in nadomestilu strošk ov poslancem Evropskeg a parlamenta ( „prav ilnik PEAM“). 
1 0 3 2 Družinske pok ojnine (PEAM)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 959 000 1 976 000 1 869 010,87   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/181   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene plačilu družinskih pokojnin za preživele zakonce in/ali sirote v primer u smr ti poslanca 
oziroma nekdanjega poslanca. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 15 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskeg a parlamenta, zlasti člen 75, in Priloga I k Praviln iku 
o povračilu in nadomestilu strošk ov poslancem Evropskeg a parlamenta ( „prav ilnik PEAM“). 
1 0 3 3 Prosto voljno pok ojninsk o zava rovanje za poslance 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 000 1 000    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene prispevk om instituci je za prosto voljno dodatno pokojninsk o zavarovanje poslancev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 500 EUR. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta, zlasti člen 27. 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statut om poslancev Evropskeg a parlamenta, zlasti člen 76, in Priloga VII k Praviln iku 
o povračilu in nadomestilu strošk ov poslancem Evropskeg a parlamenta ( „prav ilnik PEAM“). 
1 0 5 Jezikovni in računalniški tečaji                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
750 000 750 000 400 000,—   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 3 (nadalje vanje) 
1 0 3 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/182                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene strošk om jezik ovnih in računalniških teča jev za poslance. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropske ga parlamenta, zlasti člen 44. 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 23. oktobr a 2017 o jezik ovnem in računalniškem izobraževanju za 
poslance. 
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice 
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
688 256 364 698 190 000 657 194 111,45   
Opombe 
S temi sredstvi se za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih, predvidenih v kadrovsk em načr tu, krijejo 
zlasti: 
— plače, dodatki in druga plačila, ki se nanaša jo na plače, 
— zdra vstveno zavaro vanje, nezgodno zavarovanje, zavaro vanje za primer poklicne bolezni in drugi prispevki za 
socialno varnost, 
— pavšalna nadomestila za nadur no delo, 
— razni dodatki in finančna pomoč, 
— potni stroški od kraja zaposlitve do matičnega kraja za uradnike ali začasne uslužbence, njiho ve zakonce in 
vzdrževane družinske člane, 
— učinek količnik ov plač na osebne prejemke in del prejemk ov, prenesen v drža vo, različno od drža ve zaposlitve, 
— zavarovanje začasnih uslužbencev za primer brezposelnosti in plačilo institucije začasnim uslužbencem za 
pridobite v ali ohranit ev pokojninskih pravic v matičnih drža vah. 
Sredstva so namenjena tudi kritju zavaro valnih premij za nezgode med špor tnim udejstvo vanjem uporabnik ov 
špor tnega središča Evropskeg a parlamenta v Bruslju in Strasbourgu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 450 000 EUR . EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 5 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/183   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
100 000 150 000 46 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačila nadur nega dela v skladu s pravn o podlago. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 56 in Priloga VI. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 4 Pravi ce v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 000 3 010 000 2 560 000,—   
Opombe 
S temi sredstvi se krijejo: 
— potni stroški za uradnike in začasne uslužbence (vključno z njiho vimi družinami) ob nasto pu ali prenehanju 
zaposlitve oziroma premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— nadomestilo za nastanitev in preselit ev ter stroški selitve uradnik ov in začasnih uslužbencev , ki morajo spremeniti 
stalno prebivališče ob nasto pu službe, premestitvi v nov kraj zaposlitve in ob dokončnem odhodu iz institucije ter 
preselitvi v drug kraj, EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/184                                                                                                                                         17.3.2021   
— dnevno nadomestilo za uradnike in začasne uslužbence, ki predložijo dokazilo, da se morajo preseliti iz svojeg a 
kraja prebivanja ob nastop u službe ali premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— odpra vnina v primer u odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti, 
— odpra vnina v primer u, da ustano va prekliče pogodbo o začasni zaposlitvi, 
— razlika med prispevki, ki so jih pogodbeni uslužbenci plačali za pokojninsk o zavarovan je v drža vi članici, in 
prispevki, ki jih je treba plačati za pokojninsk o zavarovanje Unije, v primer u spremembe pogodbe. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 2 Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitv e 
1 2 2 0 Nadomestila v primer u upok ojitve ali določitve dopusta v interesu službe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 560 000 3 038 000 1 840 407,81   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nadomestil, ki se izplačujejo: 
— uradnik om, ki jim je dodeljen neaktiven status zaradi zmanjšanja števila delov nih mest v instituciji, 
— uradnik om, ki jim je določen dopust zaradi organizacijskih razlogov , povezanih s pridobivanjem novih veščin in 
znanja znotraj institucije, 
— uradnik om in začasnim uslužbencem v vodstvu političnih skupin, ki so se upok ojili v službenem interesu 
z delovneg a mesta stopn je AD 16 ali AD 15. 
Krije se tudi prispevek deloda jalca za zdra vstveno zavarovanje in učinek količnik ov na ta nadomestila (razen 
upra vičencev iz člena 42c kadro vskih predpiso v, ki niso upravičeni do korekcij skeg a količnika). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/185   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti členi 41 , 42c, 50 in Priloga IV, ter člen 48a Pogojev za zaposlit ev 
drugih uslužbencev . 
1 2 2 2 Nadomestila ob dokončnem prenehanju delovneg a razmer ja in posebno pok ojninsk o zavaro vanje za uradnike in 
začasne uslužbence 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nadomestil, ki se izplača jo v skladu s kadro vskimi predpisi ali uredbama Sveta (ES, Euratom, ESPJ) št. 2689/95 in 
(ES, Euratom) št. 1748/2002, 
— prispevk ov deloda jalca za zdra vstveno zavaro vanje prejemnik ov nadomestil, 
— učinka korekcij skih količnik ov plač na razna nadomestila. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 64 in 72. 
Uredba Sveta (ES, Euratom, ESPJ) št. 2689/95 z dne 17. novembra 1995 o uvedbi posebnih ukrepo v za prenehanje 
dela začasnih uslužbencev Evropskih skupnosti zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedsk e (UL L 280, 23.11.1995, str. 
4). 
Uredba Sveta (ES, Euratom ) št. 1748/2002 z dne 30. sept embra 2002 o uvedbi, v okvir u posodabljanja institucije, 
posebnih ukrepo v za prenehanje zaposlitve uradnik ov Evropskih skupnosti, imenovan ih na stalno delovno mesto 
v Evropskem parlamentu, in začasnih uslužbencev , ki delajo v političnih skupinah Evropsk ega parlamenta (UL L 264, 
2.10.2002, str. 9). EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 2 (nadalje vanje) 
1 2 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/186                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 
1 4 0 Drugo osebje in zunanje osebje 
1 4 0 0 Drugo osebje – Generalni sekretar iat in politične skupine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
63 837 727 63 063 000 56 672 946,01   
Opombe 
S temi sredstvi se krijejo zlasti: 
— osebni prejemki, izplačila in nadomestila drugih uslužbencev , vključno s pogodbenimi uslužbenci in posebnimi 
sveto valci (v skladu s pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije), prispevki deloda jalca v razne 
sisteme socialneg a zavaro vanja, večji del v sistem Unije, ter učinek korekcij skih količnik ov plač na osebne 
prejemke teh uslužbencev , 
— zaposlit ev začasnih uslužbencev v agencijah, 
— računi, ki jih urad za vodenje in plačevanje individualnih pravic (PMO) izda v zvezi z zaposlitvij o uslužbencev , ki 
obdelujejo upra vne spise zaposlenih v Evropsk em parlamentu (zlasti nadomestilo za brezposelnost, pokojninske 
pravice itd.). 
Iz teh sredst ev se krijejo izdatki za: 
— druge uslužbence generalneg a direkt orata, pristojnega za varnost, ki opravl jajo funkci je, povezane z varnostjo oseb 
in premoženja, varnostjo informacij in ocenjevanjem tveg anj, 
— druge uslužbence, ki v generalnem sekretar iatu opravl jajo nalog e voznik ov ali te naloge usklaj ujejo. 
Del teh sredst ev se lahk o uporabi za zaposlit ev invalidnih pogodbenih uslužbencev v skladu s sklepoma predsedstva 
Evropsk ega parlamenta z dne 7. in 9. julija 2008. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 200 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e (naslovi IV, V in VI). 
Splošne izvedbene določbe o natečajih in izbir nih postopkih, zaposlov anju in uvrstitvi v plačilni razred za uradnike in 
druge uslužbence Evropskeg a parlamenta (sklep generalnega sekretar ja Evropskeg a parlamenta z dne 17. oktobra 
2014). 
1 4 0 1 Drugo osebje – Varnost                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
38 084 545 31 622 000 29 319 030,17   EVR OPSKI PARL AMENT  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/187   
Opombe 
Te odobr itve so predvsem namenjene kritju naslednjih odhodk ov za drugo osebje general nega direkt orata, pristojneg a 
za varnost, ki opravlja jo funkci je, povezane z varnostjo oseb in premoženja, varnostjo informacij in ocenjevanjem 
tveg anj: 
— prejemk ov pogodbenih uslužbencev in pomožnih pogodbenih uslužbencev , vključno z izplačili in nadomestili ter 
učinki korekcijs kih količnik ov, ki se uporabljaj o za njihove prejemke. 
Znesek namenskih prihodk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 500 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e (naslov IV). 
Splošne izvedbene določbe o natečajih in izbir nih postopkih, zaposlov anju in uvrstitvi v plačilni razred za uradnike in 
druge uslužbence Evropskeg a parlamenta (sklep generalnega sekretar ja Evropskeg a parlamenta z dne 17. oktobra 
2014). 
1 4 0 2 Drugo osebje – Vozniki generalneg a sekretar iata                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 444 545 7 266 000 6 173 530,08   
Opombe 
Te odobr itve so predvsem namenjene kritju naslednjih odhodk ov za drugo osebje, ki v generalnem sekretar iatu 
opra vljajo naloge voznik ov ali zagotavlja jo njiho vo usklajevanje: 
— prejemk ov pogodbenih uslužbencev in pomožnih pogodbenih uslužbencev , vključno z izplačili in nadomestili ter 
učinki korekcijs kih količnik ov, ki se uporabljaj o za njihove prejemke. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e (naslov IV). 
Splošne izvedbene določbe o natečajih in izbir nih postopkih, zaposlov anju in uvrstitvi v plačilni razred za uradnike in 
druge uslužbence Evropskeg a parlamenta (sklep generalnega sekretar ja Evropskeg a parlamenta z dne 17. oktobra 
2014). EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje) 
1 4 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/188                                                                                                                                         17.3.2021   
1 4 0 4 Praksa, napot eni nacionalni strok ovnjaki, izmenjava uradnik ov in študijski obiski                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 130 440 9 337 000 9 084 770,31   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prejemk ov diplomiranih praktikanto v (štipendije), vključno z morebitnimi gospodinjskimi dodatki, 
— potnih strošk ov pripravni kov, 
— dodatni strošk ov za invalidne praktikante, 
— strošk ov za zdra vstveno in nezgodno zavarovan je praktikanto v, 
— strošk ov, povezani z organizacijo informativnih srečanj/usposabljanja za praktikante, 
— izplačil nepo vratnih sredstev odbor u pripravnik ov za Schum anove prakse, 
— strošk ov premeščanja uslužbencev med Parlamentom in javnimi funkci jami drža v članic, drža v kandidatk ali 
mednarodnih orga nizacij, določenih v pravilniku, 
— strošk ov, nastalih zaradi začasne napotitve nacionalnih strok ovnjak ov v Evropski parlament, zlasti njiho vih 
nadomestil in potnih strošk ov, 
— strošk ov nezgodnega zavaro vanja za napot ene nacionalne strok ovnjak e, 
— povračil za študij ske obiske in štipendi je, 
— organizacije programov usposabljanja za konferenčne tolmače in prevajalc e, med drugim v sodelo vanju s šolami za 
tolmače in univerzami, ki ponujaj o usposabljanje iz preva janja, pa tudi štipendij za usposabljanje in nadaljnje 
usposabljanje tolmačev in preva jalcev , nakup učnega gradiva in s tem povezanih strošk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 7. marca 2005 o pravilnik u o premeščanju uradnik ov Evropskeg a 
parlamenta in začasnih uslužbencev pri političnih skupinah na mesta v nacionalnih organih, podobnih telesih ali 
mednarodnih organizacijah. 
Sklep predsedstva Evropske ga parlamenta z dne 4. maja 2009 o pravilniku o začasni napotitvi nacionalnih 
strok ovnjak ov v Evropski parlament. 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 18. junija 2019 o internem pravilniku za opravljanje prakse in 
študij ske obiske v sekretar iatu Evropskeg a parlamenta. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/189   
1 4 0 5 Odhodki za tolmačenje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
48 487 421 48 832 000 43 870 170,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— honorar ji in z njimi povezana nadomestila, prispevki za socialno varnost, potni stroški in drugi stroški 
konferenčnih tolmačev , ki jih Evropski parlament najema za sestanke , ki jih organizira sam za svoje potrebe ali za 
potrebe drugih institucij ali organov , kadar tolmači uradniki oziroma začasni uslužbenci Evropskeg a parlamenta 
tolmačenja ne morejo zagoto viti, 
— odhodki za stori tve konfe renčnih agenci j, tehnik ov in administratorjev pri priprav i omenjenih sej, kadar uradniki, 
začasni uslužbenci ali drugi uslužbenci Evropskeg a parlamenta potrebnih stori tev ne morejo opraviti, 
— stroški, povezani s storitvami, ki jih Evropskemu parlamentu zagota vljaj o tolmači drugih regionalnih, nacionalnih 
ali mednarodnih institucij, 
— stroški za dejavnosti, ki so povezane s tolmačen jem, zlasti za tiste, ki se nanašajo na priprav o sej ter na 
usposabljanje in izbor tolmačev , 
— pristojbine, plačane Komisiji, za upra vljanje plačil za konferenčne tolmače. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 2 600 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Sporazum o delo vnih pogojih in plačilu konferenčnih tolmačev (in pravila za njego vo izvajanje), kot je bil sklenjen 
28. julija 1999, spremenjen 13. oktobr a 2004 in revidiran 31. julija 2008. 
1 4 0 6 Opazov alci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/190                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov opazov alcev v skladu s členom 13 pravilnika Evropskeg a parlamenta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
1 4 2 Zunanje prevajalske stor itve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 574 000 8 216 000 3 400 342,56   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene plačilu preva janja, redakci je, tipkanja, kodiranja in tehnične pomoči zunanjih izvajalc ev. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR. 
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 
1 6 1 Odhodki za upravljanje kadrov 
1 6 1 0 Stroški zaposlov anja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
150 000 163 000 88 822,39   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— izdatk ov za organizaci jo natečajev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES, potnih strošk ov in dnevnic kandidato v, 
vabljenih na razgov ore, 
— strošk ov organizacije izbir nih postopk ov za osebje. 
V primer ih, upra vičenih zaradi operativnih potreb, in po posveto vanju z Evropskim uradom za izbor osebja lahk o 
instituci ja ta sredstva uporabi tudi za organizaci jo lastnih nateča jev. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje) 
1 4 0 6 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/191   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 27 do 31, člen 33 in Priloga III. 
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53) in Sklep 2002/621/ES generalnega sekretar iata Evropske ga 
parlamenta, Sveta, Komisij e, sodneg a tajnika Sodišča, generalnih sekretar jev Računskeg a sodišča, Ekonomsk o- 
socialneg a odbora, Odbora regij in predsta vnika evropsk ega varuha človek ovih pravic z dne 25. julija 2002 
o organizaci ji in delov anju evropsk ega urada za izbor osebja (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). 
1 6 1 2 Učenje in razvoj                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 115 000 8 127 000 6 158 112,47   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene strošk om usposabljanja za izboljšanje znanja zaposlenih ter stori lnosti in učink ovitosti 
instituci je, na primer za jezik ovne teča je uradnih delov nih jezik ov. 
Namenjene so tudi kritju strošk ov drugih teča jev za poslance. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 6 3 Ukr epi v korist osebja institucije 
1 6 3 0 Socialna služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
867 250 760 000 493 000,—   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 1 (nadalje vanje) 
1 6 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/192                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
S temi sredstvi se krijejo: 
— v okvir u medinstitucionalne politike pomoči invalidom za naslednje kate gorije invalidnih oseb: 
— aktivno zaposleni uradniki in začasni uslužbenci, 
— zakonci aktivno zaposlenih uradnik ov ali začasnih uslužbencev , 
— vzdrževani otroci v smislu kadrovskih predpiso v,  
povračilo nemedicinskih izdatk ov, ki so ocenjeni kot nujni, so posledica invalidnosti, so ustrezno utemeljeni in se 
ne povr nejo iz skupneg a sistema zdra vstvenega zavaro vanja, vendar v mejah proračunskih možnosti in po 
uveljavit vi vseh zajamčen ih pravic v drža vi stalnega bivališča ali matični drža vi, 
— ukrepi, sprejeti za uradnike in druge uslužbence v posebno teža vnih razmerah, 
— donacije za odbor uslužbencev in manjši odhodki službe socialnega varstva; prispevki ali stroški, ki jih 
udeležencem v socialni dejavn osti krije odbor uslužbencev , bodo namenjeni financiranju družbenih, kultur nih ali 
jezik ovnih dejavn osti, vendar ne subvencioniranju posameznih uslužbencev odbora ali gospodinjstev , 
— drugi institucionalni in medinstitucionalni ukrepi socialneg a značaja v korist uradnik ov, drugeg a osebja in 
upok ojenega osebja, 
— financiranje posebnih in razumnih ukrepov ali strošk ov medicinskih ali socialnih analiz za prilagodit ev delov nega 
okolja invalidnim uradnik om, drugim uslužbencem in praktikantom oziroma invalidnim uradnik om in drugim 
uslužbencem, ki so v postopku zaposlitve, in invalidnim praktikantom, ki so v postopku izbire, v skladu s členom 
1d kadro vskih predpiso v, zlasti osebne pomoči na delov nem mestu ali službenih poto vanjih. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 70 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 1d, tretji pododstav ek člena 9(3) in člen 76. 
1 6 3 1 Mobilnost                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 610 000 1 490 000 837 005,32   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/193   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene strošk om v zvezi z mobilnostjo med posameznimi kraji dela. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
1 6 3 2 Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
265 000 252 000 240 000,—   
Opombe 
Ta sredstva so namenjena spodbujanju in subvencioniranju dejavnost i za druženje uslužbencev različnih narodnosti, 
na primer subvencij e klubom, špor tnim združenjem, kultur nim društv om itd., ter prispevku za stalni cent er za 
deja vnosti med prostim časom (kultur ne, špor tne, rekreativne in gostinske ). 
Te odobr itve so namenjene tudi finančni podpor i za medinstitucionalne družabne dejavnosti. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 600 000 EUR. 
1 6 5 Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v instituciji 
1 6 5 0 Zdra vstveno varstvo in preventivni ukrepi                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 892 350 1 820 000 1 159 480,—   
Opombe 
Ta sredstva so namenjena strošk om delov anja zdra vstvenih ordinacij , službe za bolnišk o odsotnost, oddelka za 
preventiv o in dobro počutje pri delu in oddelka za enak ost, vključevanje in raznolik ost v treh kraji h dela, vključno 
z zdra vstvenimi kontrolami, nakupom opreme, farmacevtskih izdelk ov itd., stroški zdra vniških preg ledov , zlasti na 
področju medicine dela, zdravniških preg ledov pred zaposlitvijo, rednih preg ledov in spremljanja zdra vja 
varnostnik ov in uslužbencev na tveganih delov nih mestih, strok ovnimi zdra vstvenimi mnenji, ergonomi jo, stroški 
delo vanja invalidsk e komisij e, odločanja in strok ovnih mnenj ter stroški zdra vstvene oskrbe pri zunanjih zdra vnikih 
specialistih in v okvir u paramedicinskih storitev , ki so jo zdra vniki ocenili za potrebno. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/194                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenjena so tudi odhodk om za delovna orodja, ki so z medicinsk ega vidika nepogrešljiva, vključno z odhodki za 
medicinsk e ali reševalne storitve oziroma stor itve kratk oročnega nadomeščanja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 33, člen 59 in člen 8 priloge II. 
1 6 5 2 Stroški gostinskih storitev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
750 000 800 000 892 867,53   
Opombe 
Sredstva so namenjena kritju strošk ov gostinskih storitev na uradnih prireditvah in srečanjih na visoki ravn i ter 
nekate rih socialnih ukrepov , ki jih sprejme Evropski parlament. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
1 6 5 4 Otrošk o varstvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 655 000 8 440 000 7 307 680,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene prispevku Evropskeg a parlamenta k celotnim strošk om organizaci je in strošk om delov anja 
internih služb za varstvo otrok in zunanjih vrtcev , s kater imi je bila sklenjena pogodba. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 3 300 000 EUR. 
1 6 5 5 Prispevek Evropsk ega parlamenta za akreditirane evropske šole vrste 2                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
651 000 626 000 615 000,—   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 5 (nadalje vanje) 
1 6 5 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/195   
Opombe 
Izva janje Sklepa Komisij e C(2013) 4886 z dne 1. avgusta 2013 o uveljavitvi plačila sorazmer nega prispevka EU šolam, 
ki jih je akreditiral svet guver nerjev Evropskih šol, glede na število vpisanih otrok uslužbencev EU, ki nadomesti Sklep 
Komisije C(2009) 7719, kot je bil spremenjen s Sklepom Komisij e C(2010) 7993 z dne 8. decembra 2010 (UL C 222, 
2.8.2013, str. 8). 
Ta sredstva so namenjena za kritje prispevka Evropske ga parlamenta za evropsk e šole vrste 2, ki so prejele akreditacijo 
sveta guver nerjev evropskih šol, ali za povračilo prispevka za evropsk e šole vrste 2, ki so prejele akreditaci jo sveta 
guver nerjev evropskih šol, ki ga je Komisija plačala v imenu Evropskeg a parlamenta. Krijejo se stroški za otroke osebja 
Evropsk ega parlamenta, za katere se uporabljaj o kadro vski predpisi, ki so vpisani v tovrstne šole. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 5 (nadalje vanje) 
1 6 5 5 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/196                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Nepr emičnine     
2 0 0 0 Najemnine      
Nediferencirana sredstva 26 301 000 33 291 000 29 006 950,47 110,29 
2 0 0 1 Letne zakupnine      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 30 990 016,—  
2 0 0 3 Nakup nepremičnin      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Gradnja nepremičnin in opremljanje prost orov      
Nediferencirana sredstva 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14 93,38 
2 0 0 8 Druge dejavnosti pri upravl janju nepremičnin      
Nediferencirana sredstva 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38 82,73  
Člen 2 0 0 — Skupaj 128 835 000 121 450 000 155 144 041,99 120,42       
2 0 2 Stroški v zvezi z nepr emičninami     
2 0 2 2 Vzdrževanje, obrato vanje in čiščenje stavb      
Nediferencirana sredstva 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11 92,73 
2 0 2 4 Poraba energije      
Nediferencirana sredstva 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16 89,46 
2 0 2 6 Varnost in nadzor nepremičnin      
Nediferencirana sredstva 16 030 000 23 750 000 16 705 207,36 104,21 
2 0 2 8 Zavaro vanje      
Nediferencirana sredstva 922 000 2 660 000 754 019,05 81,78  
Člen 2 0 2 — Skupaj 102 322 000 106 690 000 96 049 403,68 93,87  
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 108,67       EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI ODHODKI   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/197   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 1     
2 1 0 Računalništvo in telekomunikacije     
2 1 0 0 Računalništvo in telek omunikaci je – Tekoče operativne dejav­
nosti      
Nediferencirana sredstva 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69 98,09 
2 1 0 1 Računalništvo in telek omunikaci je – Tekoče dejavnosti v zvezi 
z infrastr ukturo      
Nediferencirana sredstva 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34 78,18 
2 1 0 2 Računalništvo in telek omunikaci je – Tekoče dejavnosti v zvezi 
s splošno podporo uporabnik om      
Nediferencirana sredstva 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99 85,53 
2 1 0 3 Računalništvo in telek omunikaci je – Tekoče dejavnosti upravl ­
janja aplikacij IKT      
Nediferencirana sredstva 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48 68,16 
2 1 0 4 Računalništvo in telek omunikaci je – Naložbe v infrastr ukturo      
Nediferencirana sredstva 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38 129,06 
2 1 0 5 Računalništvo in telek omunikaci je – Naložbe v projekte      
Nediferencirana sredstva 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40 103,76  
Člen 2 1 0 — Skupaj 155 721 000 136 132 500 144 171 266,28 92,58       
2 1 2 Pohištv o      
Nediferencirana sredstva 5 910 000 7 400 000 7 571 521,18 128,11 
2 1 4 Tehnične napr ave in mater ial      
Nediferencirana sredstva 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50 88,32 
2 1 6 Prevoz poslance v, drugih oseb in blag a      
Nediferencirana sredstva 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72 73,16  
POGL AVJE 2 1 — SKUP AJ 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 92,62       EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 1 — INF ORMA TIKA , OPREMA IN PREMIČNINE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/198                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 3     
2 3 0 Pisalne potr ebščine, pisar niški mater ial in drug potrošni 
mater ial      
Nediferencirana sredstva 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27 91,74 
2 3 1 Stroški finančnih stor itev      
Nediferencirana sredstva 60 000 60 000 35 000,— 58,33 
2 3 2 Pravni stro ški in odškodnine      
Nediferencirana sredstva 1 245 000 1 370 000 544 637,— 43,75 
2 3 6 Poštnine in stro ški dostav e      
Nediferencirana sredstva 221 000 224 000 286 650,45 129,71 
2 3 7 Selitv e      
Nediferencirana sredstva 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27 142,79 
2 3 8 Drugi odhodki za upravno delovanj e      
Nediferencirana sredstva 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72 71,37 
2 3 9 Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo, in progr am Evro ps­
kega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij      
Nediferencirana sredstva 262 500 262 500 239 752,37 91,33  
POGL AVJE 2 3 — SKUP AJ 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 92,78        
Naslo v 2 — Skupaj 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43 101,24   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/199   
Opombe 
Škoda zaradi morebitneg a teror ističnega napada na stavbe Evropskeg a parlamenta ali poslo vnih sporov se krije iz 
splošneg a proračuna Unije, ker so zavaroval nice kritje preklicale. 
Odobr itve iz tega naslova so namenjene za vse odhodk e, povezane s škodo zaradi teror ističnih napadov in poslovnih 
sporo v. 
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 
2 0 0 Nepr emičnine 
2 0 0 0 Najemnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
26 301 000 33 291 000 29 006 950,47   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene najemninam za stavbe ali dele stavb, kjer ima Evropski parlament prost ore. 
Iz njih se poravn a tudi davek na nepremičnine. Naje mnine se izračuna jo na letni ravni, na podlagi obstoj ečih najemnih 
pogodb ali najemnih pogodb v pripravi, ki so navadno vezane na indeks življenjskih strošk ov oziroma indeks cen 
v gradbeništvu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 3 000 000 EUR. 
Finančni prispevki drža v članic oziroma njiho vih javn ih organo v in subjekto v v obliki financiranja ali povračila 
strošk ov, med drugim tistih, povezanih z nakupom ali uporabo zemljišča in nepremičnin, pa tudi tistih, povezanih 
s stavbami in prost ori instituci j, veljajo za zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(2) finančne uredbe. 
2 0 0 1 Letne zakupnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 30 990 016,—   EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/200                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene letnim zakupninam za stavbe ali dele stavb na podlagi obstoj ečih zakupnih pogodb ali 
pogodb v pripravi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR. 
Finančni prispevki drža v članic oziroma njiho vih javn ih organo v in subjekto v v obliki financiranja ali povračila 
strošk ov, med drugim tistih, povezanih z nakupom ali uporabo zemljišča in nepremičnin, pa tudi tistih, povezanih 
s stavbami in prost ori instituci j, veljajo za zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(2) finančne uredbe. 
2 0 0 3 Nakup nepremičnin 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene nakupu nepremičnin. Subvencij e za zemljišča in njiho vo urejanje se obravna vajo v skladu 
s finančno uredbo. 
Znesek namenskih prihodk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 810 000 EUR. 
Finančni prispevki drža v članic oziroma njiho vih javn ih organo v in subjekto v v obliki financiranja ali povračila 
strošk ov, med drugim tistih, povezanih z nakupom ali uporabo zemljišča in nepremičnin, pa tudi tistih, povezanih 
s stavbami in prost ori instituci j, veljajo za zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(2) finančne uredbe. 
2 0 0 7 Gradnja nepremičnin in opremljanje prost orov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
96 927 000 82 730 000 90 508 522,14   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje) 
2 0 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/201   
Opombe 
S temi sredstvi se krijejo: 
— stroški za gradnjo stavb (gradbena dela, honorar ji za sveto valce, osno vna oprema in mater iali, potrebni za začetek 
uporabe, in vsi s tem povezani stroški), 
— stroški opremljanja in drugih odhodk ov v zvezi s tem delom in predvsem honorar ji za arhitek te ali inženir je. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 472 000 EUR. 
Finančni prispevki drža v članic oziroma njiho vih javn ih organo v in subjekto v v obliki financiranja ali povračila 
strošk ov, med drugim tistih, povezanih z nakupom ali uporabo zemljišča in nepremičnin, pa tudi tistih, povezanih 
s stavbami in prost ori instituci j, veljajo za zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(2) finančne uredbe. 
2 0 0 8 Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 607 000 5 429 000 4 638 553,38   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za upravlj anje nepremičnin, ki niso posebej predvideni v drugih členih 
tega poglavja, npr.: 
— ravna nje z odpadki in njiho va obdelava, 
— obvezni preg ledi, prever janje kakovosti, mnenja strok ovnjak ov, revizije, spremljanje skladnosti ipd., 
— tehnična knjižnica, 
— podpora pri upravlja nju (služba pomoči na področju nepremičnin), 
— skrb za načr te stavb in informaci jske medije, 
— drugi odhodki. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 268 000 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje) 
2 0 0 7 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/202                                                                                                                                         17.3.2021   
2 0 2 Strošk i v zvezi z nepr emičninami 
2 0 2 2 Vzdrževanje, obrat ovanje in čiščenje stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
67 790 000 64 180 000 62 863 456,11   
Opombe 
Te odobr itve so na podlagi velja vnih pogodb namenjene kritju strošk ov za vzdrževanje, obrato vanje in čiščenje stavb 
(pisar n, drugih prost orov in naprav ), ki jih ima Evropski parlament v najemu ali lasti. 
Instituci ja se pred obnovitvi jo ali sklenitvi jo pogodb ob upoštevanju člena 164 finančne uredbe posvetuje z drugimi 
instituci jami glede pogodbenih pogojev (cena, izbrana denar na enota, indeks acija, trajanje pogodbe, druga določila), 
za katere se je vsaka od institucij dogo vori la. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 479 000 EUR. 
2 0 2 4 Poraba energije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
17 580 000 16 100 000 15 726 721,16   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju strošk ov vode, plina, elektr ične energije in ogrevanja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 150 000 EUR. 
2 0 2 6 Varnost in nadzor nepremičnin                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
16 030 000 23 750 000 16 705 207,36   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene predvsem za kritje strošk ov hišniških storitev in nadzora v nepremičninah, v kate rih ima 
Evropski parlament prostor e v treh običajnih krajih dela, in v informacijskih pisar nah Evropskeg a parlamenta v Uniji 
ter uradih v tretjih državah. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/203   
Instituci ja se pred obnovitvi jo ali sklenitvi jo pogodb ob upoštevanju člena 164 finančne uredbe posvetuje z drugimi 
instituci jami glede pogodbenih pogojev (cena, izbrana denar na enota, indeks acija, trajanje pogodbe, druga določila), 
za katere se je vsaka od institucij dogo vori la. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 000 EUR. 
2 0 2 8 Zavarovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
922 000 2 660 000 754 019,05   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene plačilu zavaroval nih premi j. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN PREMIČNINE 
Opombe 
Instituci ja se glede javnih naročil posvetuje z drugimi institucijami o pogodbenih pogojih, o kater ih se je vsaka od njih 
dogo voril a. 
2 1 0 Računalništv o in telekomunik acije 
2 1 0 0 Računalništv o in telekomunikaci je – Tekoče operativne dejavn osti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
29 326 000 29 545 500 28 764 464,69   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za nakup, najem , servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških 
programo v in odhodk ov za zunanjo pomoč storitvenih in sveto valnih podjeti j za tekoče operativne dejavnos ti, 
potrebne za dobro delov anje informaci jskih in telek omunikacijskih sistemo v Evropsk ega parlamenta . Odhodki se 
nanaša jo zlasti na cent er za obdelav o podatk ov in telek omunikaci jski center , računalniški sistem na ravni oddelk ov in 
upra vljanje mreže. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 2 (nadalje vanje) 
2 0 2 6 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/204                                                                                                                                         17.3.2021   
Znesek namenskih prihodk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 302 000 EUR. 
2 1 0 1 Računalništv o in telekomunikaci je – Tekoče dejavnost i v zvezi z infrastr ukturo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
30 104 000 25 409 000 23 534 285,34   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za nakup, najem , servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških 
programo v in odhodk ov za zunanjo pomoč storitvenih in sveto valnih podjeti j za tekoče operativne deja vnosti IT, 
potrebne za upravljanje in vzdrževanje infrastr ukture informacijskih in telekomunikaci jskih sistem ov Evropsk ega 
parlamenta, vključno s stori tvami oblaka. Odhodki se nanašajo zlasti na infrastr ukturo, povezano z omrežji, kabli, 
telekomunikaci jami, osebno opremo in sistemi glasov anja. 
Znesek namenskih prihodk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 106 000 EUR. 
2 1 0 2 Računalništv o in telekomunikaci je – Tekoče dejavnost i v zvezi s splošno podporo uporabnik om                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
14 136 000 12 870 000 12 091 037,99   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene odhodk om za nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških 
programo v in odhodk om za zunanjo pomoč storitvenih in sveto valnih podjetij za ponavlja joče se dejavnosti pomoči 
in splošne podpore uporabnik om v zvezi z informaci jskimi in telekomunikaci jskimi sistemi Evropskeg a parlamenta. 
Odhodki se nanašajo na stori tve podpore za poslance in druge uporabnike, zlasti za administrativne in zakonoda jne 
aplikacij e, ki se uporabljajo na področju varnosti in zaščite, ter za aplikacij e, namenjene komunikacijam. 
Znesek namenskih prihodk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 15 000 EUR. 
2 1 0 3 Računalništv o in telekomunikaci je – Tekoče dejavnost i upravljanja aplikacij IKT                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
29 821 000 26 840 000 20 326 119,48   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN PREMIČNINE (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/205   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme in računalniških 
programo v ter s tem povezanih del ter odhodk ov za plačilo storitvenih in sveto valnih podjetij, ki se najame jo za 
pomoč pri rednih delih, povezanih z upravljanjem aplikacij IKT institucije. Ti odhodki se nanašajo zlasti na aplikacij e, 
povezane s poslanci, komunikaci jo, varnostjo in zaščito , ter na administrativne in zakonoda jne aplikacije. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju odhodk ov za orodja IKT, ki se sofinanciraj o v okvir u medinstitucionalnega 
sodelo vanja na jezik ovnem področju po sklepih, ki jih je sprejel medinstitucionalni odbor za preva janje in tolmačenje. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 6 000 EUR. 
2 1 0 4 Računalništv o in telekomunikaci je – Naložbe v infrastr ukturo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
20 361 000 15 487 000 26 278 868,38   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za nakup opreme ter računalniških programov in odhodk ov za zunanjo 
pomoč storitvenih in sveto valnih podjeti j za naložbe v zvezi z infrastr ukturo informaci jskeg a in telek omunikaci jskeg a 
sistem a Evropske ga parlamenta. Naložbe zadevajo predvsem sisteme za cent er za obdela vo podatk ov in telekomuni­
kaci jski center , omrežja, kable in sisteme za videok onfer ence. 
Znesek namenskih prihodk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 105 000 EUR. 
2 1 0 5 Računalništv o in telekomunikaci je – Naložbe v projekte                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
31 973 000 25 981 000 33 176 490,40   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za nakup opreme ter računalniških programov in odhodk ov za zunanjo 
pomoč stori tvenih in sveto valnih podjeti j za naložbe v zvezi z obstoječimi in novimi projekti IKT. Naložbe zadeva jo 
predvsem aplikacij e, povezane s poslanci, zakonoda jne, administrativne, finančne in komunikacijsk e aplikacij e, 
aplikacij e v zvezi z varnostjo in zaščito ter aplikacij e za upravlj anje IKT. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN PREMIČNINE (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/206                                                                                                                                         17.3.2021   
2 1 2 Pohištvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 910 000 7 400 000 7 571 521,18   
Opombe 
Iz teh odobr itev se poravna nakup, najem, vzdrževanje in popravilo pohištva, vključno z nakupom ergonomskeg a 
pohištva, zamenjava zastareleg a in zlomljenega pohištva ter pisar niških strojev . Iz teh sredst ev se prav tako krijejo 
razni odhodki, povezani z upra vljanjem pohištvenega inventar ja Evropskeg a parlamenta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
2 1 4 Tehnične napr ave in mater ial                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
26 467 500 27 923 500 23 376 896,50   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nakupa, najema, vzdrževanja, popravila ter upra vljanja tehnične opreme in naprav , 
zlasti: 
— različnih neprenosnih in prenosnih tehničnih naprav in opreme za tiskanje, varova nje (vključno z računalniškimi 
programi), menze, stavbe, usposabljanje osebja, špor tne centre institucije itd., 
— opreme za tiskar no, telef onske storitve, menze, proda jalne za osebje, varova nje, konference, avdiovi zualni sekt or 
itd., 
— posebne opreme (elektronsk e, računalniške in elektr ične) ter z njo povezanih zunanjih storitev. 
Prav tako so te odobr itve namenjene oglaševanju za nadaljnjo proda jo in uničenju predmet ov ter strošk om, povezanim 
s tehnično pomočjo (sveto vanje) za primere, ki potrebujejo zunanje strok ovno znanje. 
Z njimi se krijejo tudi stroški prevoza opreme za dobav o tehnične opreme, ki omogoča zagota vljanje tehničnih 
storitev na konfer encah po vsem svetu, kadar poslanec, delegaci ja, politična skupina ali organ Evropskeg a parlamenta 
zaprosi za to stori tev. Pri tem so zajeti stroški prevoza ter vsi upravni stroški. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 190 000 EUR. 
2 1 6 Prevoz poslance v, drugih oseb in blag a                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 599 000 4 188 000 3 364 683,72   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN PREMIČNINE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/207   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene nakupu, zakupu, vzdrževanju, uporabi in popravi lu vozil (avtomobilov in koles) ter najemu 
avtomobilo v, taksijev , avtobusov in tovorn jakov z voznik om ali brez, vključno s potrebnim zavaro vanjem in drugimi 
stroški upravlj anja. Pri zamenjavi voznega parka ter nakupu, zakupu in najemu vozil imajo prednost avtomobili, ki 
manj onesnažujejo okolje, na primer avtomobili na hibr idni pogon. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 000 EUR. 
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE 
Opombe 
Instituci ja se glede javnih naročil posvetuje z drugimi institucijami o pogodbenih pogojih, o kater ih se je vsaka od njih 
dogo voril a. 
2 3 0 Pisalne potr ebščine, pisar niški mater ial in drug potrošni mater ial                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 366 000 1 413 000 1 253 104,27   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nakupa papir ja, ovojnic, pisar niškeg a mater iala, mater iala za tiskar ne in 
fotok opir nice itd. ter s tem povezanih strošk ov upravljanja. 
Znesek namenskih prihodk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 38 000 EUR. 
2 3 1 Strošk i finančnih stor itev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
60 000 60 000 35 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju bančnih strošk ov (prov izije, premije in razni stroški) ter drugih finančnih strošk ov, 
vključno z drugimi dodatnimi stroški financiranja stavb. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN PREMIČNINE (nadalje vanje) 
2 1 6 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/208                                                                                                                                         17.3.2021   
2 3 2 Pravni stroški in odškodnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 245 000 1 370 000 544 637,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov, ki jih Evropskem u parlamentu utegnejo naložiti Sodišče Evropske unij e, Splošno sodišče ali nacionalna 
sodišča, 
— strošk ov za najem odvetnik ov za zastopanj e Evropskeg a parlamenta na sodiščih Unije in nacionalnih sodiščih ter 
strošk ov najema pravnih sveto valcev ali strok ovnjak ov za pomoč pravni službi, 
— odvetniških honorar jev za disciplinsk e in podobne postopk e, 
— odšk odnin in obresti, 
— odšk odnin v sporazumnih poravn avah v skladu s poglavjem 11 naslova III poslo vnika Splošnega sodišča ali 
poglavja 7 naslova IV poslo vnika Sodišča Evropske unij e, 
— upravn ih kazni Evropskeg a nadzor nika za varstvo podatk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2018/1725 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2018 o varstvu posameznik ov pri obdela vi 
osebnih podatk ov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prost em pret oku takih podatk ov ter 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39). 
2 3 6 Poštnine in stroški dostav e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
221 000 224 000 286 650,45   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov poštnine, obdelave in dosta ve, ki jih opravlja jo nacionalne pošte ali zasebna 
dosta vna podjetja. 
Te odobr itve so namenjene tudi strošk om za poštne storitve. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/209   
2 3 7 Selitv e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 860 000 1 830 000 2 655 810,27   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene odhodk om za selitvena dela, ki jih izvaja jo selitvena podjetja ali začasno osebje, najet o pri 
zunanjih agenci jah. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
2 3 8 Drugi odhodki za upravno delova nje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 692 000 1 674 500 1 207 564,72   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— zavarovanja, ki ni posebej predvideno v drugih postavkah , 
— nakupa in vzdrževanja unif orm za vratar je, voznike , recept orje, skladiščnike , selitvene delav ce ter za uslužbence 
oddelka za obisk e in seminar je, Parlamentar iuma, zdravstvene službe, varnostne službe, služb za vzdrževanje 
stavb in tehničnih služb, 
— različnih strošk ov delov anja in upravljanja, vključno s stroški upra vljanja, ki se plačaj o uradu za vodenje in 
plačevanje posameznih pravic v povezav i s pokojninami, do kater ih so po statutu upra vičeni nekdanji poslanci, 
strošk ov varnostnega prever janja zunanjih sodelav cev, ki delajo v prostorih Evropskeg a parlamenta ali z njego vimi 
sistemi , pa tudi za nakup dobr in ali za storitve, ki niso posebej predvidene v drugih postavkah, 
— različnih nakupov za deja vnosti sistema Skupnosti za okoljsk o ravnanje in presojo (EMAS) (promocijsk e kampa nje 
itd.). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
2 3 9 Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo, in program Evrops kega parlamenta za zmanjšanje ogljiko vih emisij                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
262 500 262 500 239 752,37   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/210                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za dejavnost i EMAS, ki naj bi izboljšale okoljsk o učink ovitost Evropskeg a 
parlamenta, vključno s promoci jo teh deja vnosti, pa tudi za program Evropske ga parlamenta za zmanjšanje ogljikovih 
emisi j. 
Znesek namenskih prihodk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 26 000 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE (nadalje vanje) 
2 3 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/211   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Stroški službenih potovanj in potov anj med tremi kraji dela      
Nediferencirana sredstva 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 87,60 
3 0 2 Stroški za sprejeme in reprezentanco      
Nediferencirana sredstva 845 500 910 500 693 976,40 82,08 
3 0 4 Razni odhodki za seje     
3 0 4 0 Razni odhodki za inter ne seje      
Nediferencirana sredstva 300 000 300 000 479 862,62 159,95 
3 0 4 2 Seje, kongresi, konfer ence in delegaci je      
Nediferencirana sredstva 2 780 000 2 671 000 1 582 736,43 56,93 
3 0 4 9 Odhodki za storitve poto valnih agen cij      
Nediferencirana sredstva 2 120 000 2 130 000 1 735 582,— 81,87  
Člen 3 0 4 — Skupaj 5 200 000 5 101 000 3 798 181,05 73,04  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 85,28        
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Pridobiv anje izvedenskih mnenj      
Nediferencirana sredstva 6 629 500 7 137 000 3 270 718,85 49,34 
3 2 1 Odhodki za parlamentar no raziskovalno službo, vključno 
s knjižnico, zgodo vinskim arhivom, enoto za presojo znanst­
venih in tehnoloških izbir (STOA) ter Evro pskim vozli ščem za 
znanstv ene medije      
Nediferencirana sredstva 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02 70,65 
3 2 2 Stroški za dokumentacijo      
Nediferencirana sredstva 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53 98,84 
3 2 3 Podpor a demokr aciji in okrepite v zmogljiv osti parlamentov 
tretjih držav      
Nediferencirana sredstva 1 400 000 1 335 000 596 105,90 42,58 EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 3 
ODHODKI ZA SPLOŠNE NALO GE, KI JIH IZV AJA INSTITUCIJA   
POGL AVJE 3 0 — SEJE IN KONFERENCE   
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORM ACIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/212                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
3 2 4 Izdelav a in širjenje     
3 2 4 0 Uradni list      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 638 250,69  
3 2 4 1 Digitalne in običajn e publikacije      
Nediferencirana sredstva 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16 92,66 
3 2 4 2 Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javn ih 
prireditvah      
Nediferencirana sredstva 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09 116,58 
3 2 4 3 Središča za obisk ovalce Evropskeg a parlamenta      
Nediferencirana sredstva 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02 37,88 
3 2 4 4 Organizaci ja in sprejem skupin obisk ovalcev , program Euros­
cola in povabila oblik ovalcem javn ega mnenja iz tretjih držav      
Nediferencirana sredstva 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64 84,93 
3 2 4 5 Organizaci ja simpo zijev in seminar jev      
Nediferencirana sredstva 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82 82,72 
3 2 4 8 Odhodki za avdiovizualno informiranje      
Nediferencirana sredstva 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75 109,40 
3 2 4 9 Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti      
Nediferencirana sredstva 235 000 225 000 95 378,09 40,59  
Člen 3 2 4 — Skupaj 119 124 220 101 666 000 100 355 735,26 84,24       
3 2 5 Odhodki za informacijske pisar ne      
Nediferencirana sredstva 9 400 000 8 900 000 8 080 000,— 85,96  
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56 81,84        
Naslo v 3 — Skupaj 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65 82,48   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORM ACIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE 
(nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/213   
POGL AVJE 3 0 — SEJE IN KONFERENCE 
3 0 0 Strošk i službenih potov anj in poto vanj med tremi kraji dela                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
28 565 000 28 140 000 25 023 507,64   
Opombe 
S temi odobr itvami se poravn ajo stroški službenih poti uslužbencev institucij, napotenih nacionalnih strok ovnjak ov, 
priprav nikov in osebja iz druge evropske ali mednarodne institucije, ki jih je institucija povabila, med krajem 
zaposlitve ter katerim koli od treh krajev dela Evropske ga parlamenta (Bruselj, Luxembourg in Strasbourg) ter stroški 
službenih poto vanj v druge kraje. V stroške so vključeni stroški prevoza, dnevnice, stroški nastavitve ter nadomestila 
za obvezno delo zuna j delov nega časa. Kriti so tudi dodatni stroški (vključno s tistimi, povezanimi z odpovedjo 
vozovnic in rezer vacij za prenočitve, stroški za elektronske račune ter stroški zavarovanja službenih poto vanj). 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z morebitnim zmanjšanjem ogljikovih emisi j zaradi misi j in 
poto vanja osebja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 200 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 71 ter členi 11, 12 in 13 Priloge VII. 
3 0 2 Strošk i za sprejeme in reprezentanco                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
845 500 910 500 693 976,40   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov, povezanih z obveznostmi institucije glede sprejemo v, tudi sprejemov v zvezi z delom pri presoji 
znanstvenih možnosti (STO A), drugih usmer jenih deja vnosti ter reprezentančnih strošk ov poslancev Evropsk ega 
parlamenta, 
— reprezentančnih strošk ov predsednika, kadar potuje zuna j krajev dela, 
— reprezentančnih strošk ov in prispevk ov za strošk e tajništva urada predsednika, EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 3 
ODHODKI ZA SPLOŠNE NALO GE, KI JIH IZV AJA INSTITUCIJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/214                                                                                                                                         17.3.2021   
— reprezentančnih strošk ov in strošk ov sprejemov generalnega sekretar iata, vključno z nakupom blaga in medalj za 
uradnike, ki dopolnijo 15 ali 25 let delov ne dobe, 
— raznih prot okolar nih odhodk ov, na primer za nakup zasta v, stojnic, vabil, tiskanje jedilnik ov itd. 
— potnih strošk ov in dnevnic pomembnih obisk ovalcev institucije, 
— strošk ov za vizum poslancev in osebja Evropskeg a parlamenta zaradi uradnih poto vanj, 
— odhodk ov za sprejeme in reprezentanco ter drugih posebnih odhodk ov poslancev , povezanih z opravl janjem 
uradnih dolžnosti v Evropsk em parlamentu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
3 0 4 Razni odhodki za seje 
3 0 4 0 Razni odhodki za intern e seje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
300 000 300 000 479 862,62   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene odhodk om za pijače, okrepčila in priložnostne prigrizke, postrežene na sejah, ki jih skliče 
Evropski parlament, ali medinstitucionalnih sejah v njego vih prostori h, vključno s stroški upravljanja teh stori tev. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
3 0 4 2 Seje, kongresi, konference in delegaci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 780 000 2 671 000 1 582 736,43   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 0 — SEJE IN KONFERENCE (nadalje vanje ) 
3 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/215   
Opombe 
S temi odobr itvami se krijejo predvsem stroški, ki se ne poravna jo s sredstvi iz poglavja 1 0 in člena 3 0 0 in so 
povezani z: 
— organizacijo sej zunaj krajev dela (odbor i ali njiho ve delegaci je, politične skupine), vključno z reprezentančnimi 
stroški, če so potrebni, 
— organizacijo medparlamentar nih in ad hoc delegaci j, skupnih parlamentar nih odboro v, odborov za parlamentar no 
sodelovan je in parlamentar nih delegaci j pri STO ter parlamentar ne konfer ence o STO in njenega usmer jevalnega 
odbora, 
— organizacijo delegaci j skupne parlamentar ne skupščine AKP -EU, parlamentar ne skupščine EuroLat, parlamentar ne 
skupščine Euronest in njiho vih organov , 
— organizacijo parlamentar ne skupščine Unije za Sredozemlje, njenih odboro v in predsedstva; ta odhodek vključuje 
prispevek Evropskeg a parlamenta k proračunu samostojneg a sekretar iata skupščine ali kritju neposrednih 
strošk ov, ki so delež Evropskeg a parlamenta v proračunu skupščine, 
— članstvom v mednarodnih organizaci jah, v katere je vključen Evropski parlament ali eno izmed njego vih teles 
(medparlamentar na unij a, združenje generalnih sekretar jev parlamento v, skupina „Dvanajst plus“ 
medparlamentar ne unije), 
— povračilom Komisi ji na podlagi dogov ora o zagotavljanju stori tev, sklenjenega med Evropskim parlamentom in 
Komisij o, o deležu strošk ov Evropsk ega parlamenta pri izdelav i prepustnic EU (oprema, osebje in pripomočki) 
v skladu s protok olom o privilegi jih in imunit etah Evropske unije (člen 6), členom 23 Kad rovskih predpisov za 
uradnike Evropske unije , členoma 11 in 81 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije ter Uredbo 
Sveta (EU) št. 1417/2013 z dne 17. decembra 2013 o določitvi obrazca za prepustnice, ki jih izdaj a Evropska 
unija (UL L 353, 28.12.2013, str. 26). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
3 0 4 9 Odhodki za stori tve poto valnih agencij                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 120 000 2 130 000 1 735 582,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene tekočim strošk om poto valne agencije, ki ima z Evropskim parlament om sklenjeno 
pogodbo. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 6 000 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 0 — SEJE IN KONFERENCE (nadalje vanje ) 
3 0 4 (nadalje vanje) 
3 0 4 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/216                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE 
3 2 0 Pridobiv anje izvedenskih mnenj                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 629 500 7 137 000 3 270 718,85   
Opombe 
S temi odobr itvami se krijejo : 
— stroški pogodb z izvedenci in razisk ovalnimi inštituti za študij e in druge razisk ovalne deja vnosti (delav nice, okrog le 
mize, strok ovni odbor i in predstavitve strok ovnjak ov, konference) in stroški tehni čne pomoči, za katero je 
potrebno posebno strok ovno znanje in je bila opravl jena za organe Evropskeg a parlamenta, parlamentar ne 
odbore in delegaci je ter njego vo upra vo, 
— nakup ali izposoja specializiranih informaci jskih virov , kot so specializirane podatk ovne zbirke, ustrezna literatura 
in tehnična podpora, če je to potrebno za dopolnitev omenjenih pogodb z izvedenci, 
— potni stroški, dnevnice in dodatni stroški izvedencev in drugih, tudi oseb, ki Evropske mu parlamentu predlaga jo 
peticije, povabljenih v odbore, delegaci je ter študijsk e in delovne skupine, pa tudi delavn ice, 
— stroški širjenja proizvodo v notranjega ali zunanjega parlamentar nega razisk ovanja ter drugih ustreznih proizvod ov 
v korist institucije ali javnosti (zlasti z internetnimi objavami, intern imi podatk ovnimi zbirkami, brošurami in 
publikacij ami), 
— stroški zunanjih udeležencev , ki so bili povabljeni k sodelovanju pri delu v organih, kot je disciplinska komisija ali 
posebna komisij a za ugota vljanje finančnih nepraviln osti, 
— stroški nadzora verodost ojnosti dokumentacij e, ki jo predložijo kandidati pri zaposlovanju s strani specializiranih 
zunanjih ponudnik ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR. 
3 2 1 Odhodki za parlamentar no razisko valno službo, vključno s knjižnico, zgodovins kim arhivom, enoto za presojo 
znanstv enih in tehnoloških izbir (STO A) ter Evrop skim vozliščem za znanstv ene medije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
9 830 000 9 750 000 6 945 062,02   EVR OPSKI PARL AMENT  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/217   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov generalnega direkt orata Službe Evropske ga parlamenta za raziskave 
(EPRS) in osrednjih služb generalnega sekretar ja, zlasti odhodk ov za: 
— pridobivanje strok ovneg a sveto vanja in podpore za razisk ovalne deja vnosti Evropsk ega parlamenta (vključno 
s članki, študij ami, delavnicami, seminar ji, okrog limi mizami, skupinami izvedencev , konferencami), ki se lahk o 
po potrebi izvaja jo tudi v sodelovanju z drugimi institucijami , mednarodnimi organizaci jami, razisk ovalnimi 
centr i in knjižnicami nacionalnih parlament ov, skupinami za razmislek, razisk ovalnimi organizaci jami ter drugimi 
kvalif iciranimi strok ovnjaki, 
— pridobivanje strok ovnega znanja na področju ocene učinka in predhodne in naknadne presoje, evropske dodane 
vrednosti in presoje znanstvenih in tehnoloških možnosti (STO A), 
— nakup ali izposojo knjig, revij, časnik ov, podatk ovnih zbirk, izdelk ov tiskovnih agenci j in drugih nosilcev podatk ov 
za knjižnico v različnih oblikah, vključno s stroški za avtorsk e pravice, sistem upravlja nja kakovost i, mater ial in 
delo, potrebna za vezav o, vzdrževanje in druge povezane storitve, 
— strošk e zunanjih storitev arhiviranja (org anizacija, izbor , opis, prenos na različne nosilce in demateri alizacij a, 
pridobivanje primar nih arhivskih virov), 
— nakup, razv oj, namestitev , izkoriščanje in vzdrževanje posebne knjižnične in arhivske dokumentacije ter posebne 
opreme mediate ke, vključno z elektr ično, elektronsk o ter računalnišk o opremo in/ali sistemi, kot tudi opreme za 
vezav o in vzdrževanje, 
— strošk e širjenja proizvod ov notranjega ali zunanjega parlamentar nega razisk ovanja ter drugih ustreznih 
proizvod ov v korist institucije ali javnosti (zlasti prek objav notranjih podatk ovnih zbirk , brošur in publikacij ter 
spletnih publikacij ), 
— potne strošk e, dnevnice in dodatne stroške strok ovnjak ov in drugih gost ov, ki so povabljeni na predstavitve, 
seminar je, dela vnice ali druge podobne deja vnosti, 
— sodelovan je skupine za presojo znanstvenih in tehnoloških možnosti (STO A) pri dejavnost ih evropskih in 
mednarodnih znanstvenih organov , 
— obveznosti Evropskeg a parlamenta v skladu z mednarodnimi in/ali medinstitucionalnimi sporazumi o sodelovanju 
ter prispevek Evropskeg a parlamenta za finančne stroške, povezane z upravlja njem zgodovinskih arhiv ov Unije 
v skladu z Uredbo (EGS, Euratom) št. 354/83, 
— strošk e Evropske ga vozlišča za znanstvene medije, ki deluje pod nadzorom skupine Evropskeg a parlamenta za 
presojo znanstvenih in tehnoloških možnosti (STO A), pri izboljševanju stikov med Evropskim parlamentom, 
znanstveno skupnostjo in mediji , da se spodbudi mreženje, usposabljanje in posredovanje znanja. To med drugim 
zajema: 
— organizacijo ustreznih dejavn osti in ukvar janje z izdatki (na primer potne strošk e, nastanitev in gostinske 
stori tve), povezane s povabili novinar jem, deležnik om in drugim strok ovnjak om na te deja vnosti, 
— vzpostav itev in vzdrževanje mrež na stičišču med Evropskim parlamentom, znanstveno skupnostjo in mediji, EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/218                                                                                                                                         17.3.2021   
— organizacijo seminar jev, konfe renc in tečajev o najn ovejših znanstvenih in tehnoloških dosežkih in teža vah ter 
o narav i in učink ovitosti znanstveneg a novinars tva, 
— zbiranje strok ovnih informaci j in analiz akademskih krogov , medijev in drugih akterjev na področju znanosti 
in tehnologije v korist oblik ovalcev politik in drža vljano v, 
— zagota vljanje večje razpoložljivosti raziska v Evropske ga parlamenta in drugeg a ustrezneg a gradiva s področja 
znanosti in tehnol ogije prek tiskanih, avdiovizualnih in drugih sredst ev, 
— razvoj tehnik in metod za boljše opredeljevanje in širjenje zanesljivih virov na področju znanosti in tehnologije, 
— podporo namestitvi, nadgradnji in uporabi vrhunske tehni čne opreme in medijskih zmog ljivosti v podporo 
omenjenemu dialogu, 
— razvoj tesnejšeg a sodelovanja in nasploh vezi med Evropskim parlament om, ustreznimi medijski mi hišami ter 
univerzami in razisk ovalnimi centr i na tem področju, med drugim s promoci jo vlog e v medijih in dela 
Evropskeg a vozlišča za znanstvene medije ter njegove dostopnosti državljanom. 
Te odobr itve je mogoče uporabiti tudi za podporo dialoga med Evropskim parlament om in univerzitetno skupnostjo, 
medi ji, možg anskimi trusti in državljani, in sicer v zvezi s prihodnjimi dejavn ostmi na področju dolgoročnih trendo v, 
ki jih bodo obra vnavali odločevalci v Uniji in so povezani z znanostjo, a tudi širše, prek seminar jev, publikacij in 
drugih zgoraj navedenih dejavnosti. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 354/83 z dne 1. februarja 1983 o odpiranju za javnost arhivskeg a gradiva Evropske 
gospodarsk e skupnosti in Evropske skupnosti za atomsk o energijo (UL L 43, 15.2.1983, str. 1). 
Uredba Evropskeg a parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javn osti do dokumento v 
Evropsk ega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 28. novembra 2001 o pravilniku o dostopu javn osti do dokument ov 
Evropsk ega parlamenta, kot je bil dopolnjen 22. juni ja 2011 (UL C 216, 22.7.2011, str. 19). 
Sklep predsedstva Evropsk ega parlamenta z dne 2. julija 2012 o novih pravilih upra vljanja dokumento v v Evropskem 
parlamentu. 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 10. marca 2014 o pravilniku o urejanju gradiva sedanjih in nekdanjih 
poslancev Evropske ga parlamenta. 
Resoluci ja Evropskeg a parlamenta z dne 8. oktobra 2013 o načr tovanju politike in dolgoročnih trendih: posledice 
krepitve zmog ljivosti za proračun (UL C 181, 19.5.2016, str. 16), zlasti točki 7 in 9. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/219   
Resoluci ja Evropske ga parlamenta z dne 29. aprila 2015 o načr tu prihodk ov in odhodk ov Evropske ga parlamenta za 
proračunsk o leto 2016 (UL C 346, 21.9.2016, str. 188), zlasti točka 30. 
Resoluci ja Evropske ga parlamenta z dne 14. aprila 2016 o načr tu prihodk ov in odhodk ov Evropske ga parlamenta za 
proračunsk o leto 2017 (UL C 58, 15.2.2018, str. 257), zlasti točka 54. 
Resoluci ja Evropske ga parlamenta z dne 19. aprila 2018 o načr tu prihodk ov in odhodk ov Evropske ga parlamenta za 
proračunsk o leto 2019 (UL C 390, 18.11.2019, str. 215), zlasti točka 49. 
Resoluci ja Evropske ga parlamenta z dne 28. marca 2019 o načr tu prihodk ov in odhodk ov Evropske ga parlamenta za 
proračunsk o leto 2020 (sprejeta besedila, P8_T A(2019)0326), zlasti točka 47. 
3 2 2 Strošk i za dokumentacijo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 216 000 2 627 500 3 178 622,53   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— naročnin na časopise, periodični tisk, agencijsk e novi ce in njihove publikacij e, spletne stor itve, vključno 
z avtorskimi pravicami za razmnoževanje in širjenje naved enega v pisni in/ali elektronski obliki, ter naročil 
tiskovnih recenzij in povzetk ov, 
— naročnin ali naročil povzetk ov in analiz vsebine periodičnega tiska ali shranjevanju člank ov iz takšnega tiska na 
optične nosilce podatk ov, 
— uporabe zunanjih dokumentar nih in statističnih podatk ovnih zbirk (razen strošk ov računalniške strojne opreme in 
telek omunikaci je), 
— nakupa novih slovar jev in glosar jev ali njiho ve nadomestitve, ne glede na medij, tudi za nove jezik ovne oddelke, ter 
drugih del za jezik ovne službe in za oddelk e za kakovost zakonoda jnih besedil. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
3 2 3 Podpor a demokr aciji in okrepite v zmogl jivosti parlamentov tretjih držav                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 400 000 1 335 000 596 105,90   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/220                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov za programe za izmenjav o informacij in sodelovan je med Evropskim parlamentom in nacionalnimi 
parlamenti predpr istopnih drža v, zlasti iz regije zahodnega Balkana in Turčije, 
— odhodk ov za krepitev odnoso v med Evropskim parlamentom in demokratično izvoljenimi nacionalnimi 
parlamenti tretjih drža v (ki niso drža ve iz prejšnje alineje), pa tudi ustreznimi regionalnimi parlamentar nimi 
organizacijami. Cilj s tem povez anih deja vnosti je predvsem krepitev parlamentar ne zmog ljivosti v novih in 
pojavlj ajočih se demokraci jah, zlasti v sosedstvu Evrope (južnem in vzhodnem), 
— odhodk ov za spodbujanje deja vnosti v podporo mediaci ji ter programo v za mlade politične voditelje iz Evropske 
unije in drža v iz širšega sosedstva Evrope, Magreba, vzhodne Evrope in Rusije, izraelsk o-palestinsk ega dialoga in 
drugih prednostnih drža v, ki jih izbere skupina za podporo demokraciji in usklaj evanje volit ev, 
— odhodk ov za organizacijo nagrade Saharo va (zlasti za znesek nagrade, strošk e, povezane s poto vanjem in 
sprejemom nagrajencev ter drugih kandidato v v ožjem izbor u, stroške delov anja mreže Saharo va in misij članov 
mreže) in za deja vnosti spodbujanja človek ovih pravic. 
V te dejavnosti so vključeni informaci jski obiski Evropskeg a parlamenta v Bruslju, Luxembourgu in Strasbourgu, 
drža vah članicah in tretjih drža vah. Ta sredstva krijejo vse izdatke ali del izdatk ov udeležencev , zlasti potnih strošk ov, 
poto vanj, bivanja in dnevnic. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Sklep predsedstva Evropske ga parlamenta z dne 12. decembra 2011 o ustanovitvi direktorata za podporo demokraci ji 
v okvir u Generalnega direkt orata za zunanjo politik o Unije. 
3 2 4 Izdelav a in širjenje 
3 2 4 0 Uradni list                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 638 250,69   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/221   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju deleža izdatk ov Urada za publikacij e za obja vo in razšir janje, ki ga je dolžan plačati 
Evropski parlament, in drugih dodatnih strošk ov v zvezi z besedili, ki bodo obja vljena v Uradnem listu Evropsk e unije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
3 2 4 1 Digitalne in običajn e publikacij e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 053 000 4 410 000 4 681 880,16   
Opombe 
S temi odobr itvami se krijejo : 
— vsi stroški digitalnih (intranetne strani) in običajnih obja v (različni dokumenti in tiskovine, ki jih izdelujejo 
podizvajalci ), vključno z distr ibucijo, 
— nadgradnja in popra vki ter nadaljnji razvoj uredniških sistemo v. 
Znesek namenskih prihodk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 6 000 EUR. 
3 2 4 2 Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
28 420 000 22 780 000 33 132 241,09   
Opombe 
S temi odobr itvami se krijejo : 
— odhodki za komunikacijo o vrednotah instituci je z obja vo obvestil, tudi v elektronski obliki, informaci jskimi 
dejavnost mi, odnosi z javnostjo ter udeležbo na javnih prireditvah, sejmih in razstav ah, 
— odhodki za komunikaci jo, s katero naj bi Evropski parlament dobil prepoznavno, jasno in pozitivno javn o podobo, 
razvoj komunikaci jskih proizvodo v od idejne zasno ve do končnega izdelka ter gradnjo zmog ljivosti za intern o 
komunikacijsk o agencijo, vključno z dost opom do panožnih orodij in sveto vanja zunanjih strok ovnjak ov, EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 4 (nadalje vanje) 
3 2 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/222                                                                                                                                         17.3.2021   
— sofinanciran je komunikaci jskih ukrepo v prek programa nepovra tnih sredstev , da se spodbudi in razšir i boljše 
pozna vanje identit ete, vlog e in politične narav e Evropskeg a parlamenta in pospeši sodelovan je z mrežami 
multiplikatorjev , 
— stroški spremljanja javnega mnenja, 
— stroški spremljanja tveg anj za ugled, dezinf ormaci j in hibr idnih groženj, boja proti njim in ozav eščanja o njih, 
— stroški kultur nih projekto v evropske ga interesa, kot je nagrada LUX Evropske ga parlamenta, namenjena evropski 
kinemat ografiji, 
— stroški organiziranja in prirejanja dogodk ov za mlade, krepit ev prepozna vnosti Evropske ga parlamenta 
v družbenih omrežjih in spremljanje trendo v med mladimi, 
— stroški za mobilni internet, interaktivne tehnologi je, družabne prost ore, sodelo valne platf orme in spremembe 
v vedenju uporabnik ov interneta, da bi Evropski parlament približali drža vljanom, 
— stroški, ki jih ima Evropski parlament s produkcij o, distr ibucijo in spletnim gosto vanjem, spletnimi videoposnetki 
in drugim multimedij skim gradiv om za oddajanje v skladu s svojo komunikacijsk o strateg ijo. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR. 
3 2 4 3 Središča za obisk ovalce Evropske ga parlamenta                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
31 811 500 21 947 500 12 050 023,02   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene financiranju inštalacij, mater iala in razstav v središčih za obisk ovalce Evropske ga 
parlamenta, predvsem za: 
— Parlamentar ium – središče Evropskeg a parlamenta za obisk ovalce v Bruslju, vključno z mobilnimi informaci jskimi 
točkami, 
— sprejemne prost ore, središča Doživi Evropo in informacijsk e točk e zunaj Bruslja, 
— dejavnost i Hiše evropsk e zgodo vine, kot so specifi čna dela za opremljanje prostoro v, nakup zbirk, stroški pogodb 
s strok ovnjaki, organizaci ja razstav in tekoči stroški, vključno s stroški nakupa knjig, revij in drugih publikacij, 
povezanih z dejavnost mi Hiše evropske zgodovine, 
— odhodk e za umetniška dela Evropskeg a parlamenta, strošk e nakupa in naba ve posebneg a mate riala ter s tem 
povezane tekoče strošk e, kot so izvedenska mnenja, konser vatorski stroški, stroški uokvir janja, restav riranja, 
čiščenja, zava rovanja in izrednega prevoza. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 4 000 000 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 4 (nadalje vanje) 
3 2 4 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/223   
3 2 4 4 Org anizaci ja in sprejem skupin obisk ovalcev , program Euroscola in povabila oblik ovalcem javnega mnenja iz tretjih 
drža v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
33 148 470 31 767 000 28 153 356,64   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— subvencij za skupine obisk ovalcev , s tem povezanih strošk ov infrastr ukture in nadzora, financiranja prakse za 
oblik ovalce javnega mnenja iz tretjih drža v (EUVP) in strošk ov izvajanja programov Euroscola, Euromed-Scola in 
Euronest-Scola. Programa Euromed-Scola in Euronest-Scola potekata vsak o leto, razen v volilnem letu, izmenično 
v prostorih Evropsk ega parlamenta v Strasbourgu in Bruslju, 
— dejavnost i za promoci jo EUVP , 
— odhodk ov, povezanih z izvajan jem nove strategi je za obisk ovalce in organizaci jo odpr tih dni. 
Te odobr itve se vsak o leto poveča jo na podlagi deflatorja, ki upošt eva gibanje BND in cen. 
Vsak poslanec Evropskeg a parlamenta ima pravico, da vsak o koledarsk o leto povabi največ pet skupin (skupaj 110 
obisk ovalcev). Skupine obisk ovalcev , ki so pod uradnim pokrovit eljstv om poslanca, lahk o na povabilo tega poslanca 
sodelujejo v programu Euroscola. 
Vključen je ustrezen znesek za invalidne obisk ovalce. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 500 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 16. decembra 2002 o pravilniku o sprejemu skupin obisk ovalcev in 
o programih Euroscola, Euromed-scola in Euronest-scola, prečiščeno besedilo z dne 3. maja 2004, kot je bil nazadnje 
spremenjen 24. oktobr a 2016. 
3 2 4 5 Org anizaci ja simpozi jev in seminar jev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 902 750 2 957 000 2 401 279,82   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/224                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
S temi odobr itvami se krijejo : 
— stroški ali subvencije za organizaci jo nacionalnih in mednarodnih simpozijev in seminar jev za oblik ovalce javneg a 
mnenja iz drža v članic in drža v pristopnic ter drža v, v kater ih ima Evropski parlament urad za zvezo, kot tudi 
stroški parlamentar nih simpozijev in seminar jev, 
— stroški za posebne prireditve v sejnih dvoranah v Strasbourgu in Bruslju v skladu z letnim programom, ki ga 
sprejme predsedstv o Evropske ga parlamenta, 
— stroški konferenčnih služb, ukrepi za konfer ence in podporo večjezičnosti, kot so seminar ji in konfe rence, sestanki 
z osebami, ki skrbi jo za usposabljanje tolmačev ali prevajalc ev, ukrepi za ozav eščanje o večjezičnosti in 
promoviranje poklica tolmača ali prevajalc a, vključno s programom subvencij za univerze, šole in druge 
organizacije, ki se ukvar jajo s študij em tolmačenja ali prevajan ja, za virtualne komunikaci jske rešitve ter udeležba 
pri podobnih deja vnostih in ukrepih, organiziranih skupa j z drugimi službami v okvir u medinstitucionalnega in 
mednarodnega sodelovanja, 
— stroški organizacije simpozijev in seminar jev o informacijski in komunikaci jski tehnol ogiji, 
— stroški za povabljene novinar je na plenar nih zasedanjih, sejah odborov , tiskovnih konfe rencah in drugih 
parlamentar nih deja vnostih. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 25 000 EUR. 
3 2 4 8 Odhodki za avdio vizualno informiranje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
17 553 500 17 579 500 19 203 325,75   
Opombe 
S temi odobr itvami se krijejo : 
— nakup, najem, vzdrževanje, popravilo ter upravljanje tehni čne opreme in naprav avdio vizualnega oddelka, 
— operativni proračun avdio vizualnega oddelka (ki vključuje lastne storitve in zunanjo pomoč, na primer tehnične 
stori tve za radijsk e in televizi jske postaje, priprav o, produkcij o in koprodukcij o avdio vizualnih programov , najem 
linij, odda janje televizi jskih in radijski h programov ter druge ukrepe za razvoj odnoso v med institucijo in 
ponudniki avdiovizualnih stori tev), EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 4 (nadalje vanje) 
3 2 4 5 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/225   
— odhodki neposrednega, intern etneg a prenosa plenar nih zasedanj in sestank ov parlamentar nih odborov v spletu, 
— vzpostav itev primer nih arhivo v, ki bi zagot ovili stalen dostop medijev in drža vljanov do teh informaci j, 
— odhodki za vzdrževanje infrastr ukture IT v tiskovnih središčih v Bruslju in Strasbourgu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Resoluci ja Evropskeg a parlamenta z dne 12. marca 2002 o smer nicah za proračunski postopek 2003 (UL C 47 E, 
27.2.2003, str. 72). 
Resoluci ja Evropskeg a parlamenta z dne 14. maja 2002 o načr tu prihodk ov in odhodk ov Parlamenta za proračunsk o 
leto 2003 (UL C 180 E, 31.7.2003, str. 150). 
Resoluci ja Evropskeg a parlamenta z dne 14. maja 2003 o načr tu prihodk ov in odhodk ov Parlamenta za proračunsk o 
leto 2004 (UL C 67 E, 17.3.2004, str. 179). 
3 2 4 9 Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
235 000 225 000 95 378,09   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov za spodbujanje odnoso v med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti. Odhodki se 
nanašajo na parlamentar ne odnose, ki niso naved eni v poglavjih 1 0 in 3 0, izmenjav o informaci j in 
dokumentacij e, pomoč pri analizi in upravlj anju teh informaci j, vključno z izmenja vami z Evropskim centrom za 
parlamentar ne raziskave in dokumentacij o (CEDRP), 
— financiranja programo v sodelo vanja in usposabljanja za uradnike Evropskeg a parlamenta in nacionalnih 
parlamento v ter dejavnos tim za povečanje zmog ljivosti teh parlamento v nasploh.  
Programi usposabljanja obsega jo študij ske obisk e Evropskeg a parlamenta v Bruslju, Luxembourgu in Strasbourgu; 
iz teh odobr itev se krijejo vsi izdatki ali del izdatk ov udeležencev , zlasti potni stroški, dodatki za bivanje in 
dnevnice, EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 4 (nadalje vanje) 
3 2 4 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/226                                                                                                                                         17.3.2021   
— ukrepo v sodelovanja, tudi na področju zakonodajneg a dela, ukrepo v v zvezi z dokumentacijo, analizami ter 
informaci jami in ukrepov za zavaro vanje domene www .ipex.eu, vključno s tistimi ukrepi, ki jih izvaja Evropski 
cent er za parlamentar ne raziska ve in dokumentacij o (ECPRD). 
Te odobr itve so namenjene financiranju sodelovanja med Evropskim parlament om in nacionalnimi parlamenti na 
področju parlamentar nega nadzora skupne zunanje in varnostne politike ter skupne varnostne in obrambne politike, 
v skladu z določbami Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delov anju Evropsk e unij e, zlasti členoma 9 in 10 
prot okola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamento v v Evropski unij i. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Konferenca predsednik ov evropskih parlamentar nih skupščin (junij 1977) in parlamento v Evropske unije (sept ember 
2000, marec 2001). 
3 2 5 Odhodki za informacijske pisar ne                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
9 400 000 8 900 000 8 080 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov informacijskih pisar n Evropskeg a parlamenta v drža vah članicah: 
— strošk ov komuniciranja in informiranja (obveščanje javn osti in javne prireditve; internetna produkcij a, promocija 
in posveto vanje; seminar ji; avdiovi zualna produkcija), 
— splošnih in drugih občasnih odhodk ov (pisar niške potrebščine, telekomunikaci ja, stroški dostave, obdelave, 
prevoza in hrambe, običajn i promocijski izdelki, podatk ovne zbirk e, naročnine na medije itd.), 
— medijski h kam panj in organizaci j programa Šola ambasadorka Evropskeg a parlamenta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 10 000 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN ŠIRJENJE (nadalje vanje) 
3 2 4 (nadalje vanje) 
3 2 4 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/227   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Tekoči odhodki za poslov anje, za politične in informacijske 
dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslance v      
Nediferencirana sredstva 65 000 000 65 000 000 64 000 000,— 98,46 
4 0 2 Financir anje evropskih političnih strank      
Nediferencirana sredstva 46 000 000 42 000 000 47 455 223,22 103,16 
4 0 3 Financir anje evropskih političnih ustanov      
Nediferencirana sredstva 23 000 000 21 000 000 19 700 000,— 85,65  
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 97,88        
POGL AVJE 4 2     
4 2 2 Odhodki za parlamentar no pomoč      
Nediferencirana sredstva 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09  
POGL AVJE 4 2 — SKUP AJ 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09        
POGL AVJE 4 4     
4 4 0 Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslance v      
Nediferencirana sredstva 250 000 240 000 230 000,— 92 
4 4 2 Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskeg a parlamentar nega 
združenja      
Nediferencirana sredstva 250 000 240 000 230 000,— 92  
POGL AVJE 4 4 — SKUP AJ 500 000 480 000 460 000,— 92        
Naslo v 4 — Skupaj 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37 94,34   EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 4 
ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE , KI JIH IZV AJA INSTITUCIJA   
POGL AVJE 4 0 — POSEBNI ODHODKI NEKA TERIH INSTITUCIJ IN ORGANO V   
POGL AVJE 4 2 — ODHODKI ZA PARL AMENT ARNO POMOČ   
POGL AVJE 4 4 — SEJE IN DRUGE DEJA VNOSTI SED ANJIH IN NEKD ANJIH POSL ANCEV   SL Uradni list Evropske unij e L 93/228                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 4 0 — POSEBNI ODHODKI NEKA TERIH INSTITUCIJ IN ORGANO V 
4 0 0 Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslance v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
65 000 000 65 000 000 64 000 000,—   
Opombe 
Za politične skupine in samostojne poslance se iz teh sredstev krijejo : 
— odhodki za pisar nišk o pomoč, uprav o in poslo vanje, 
— odhodki za politične in informaci jske dejavnost i v okvir u političnih deja vnosti Unije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 30. juni ja 2003 o pravilih o uporabi odobrenih sredstev iz 
proračunsk e posta vke 4 0 0, kot je bil nazadnje spremenjen 6. julija 2020. 
4 0 2 Financir anje evrops kih političnih strank                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
46 000 000 42 000 000 47 455 223,22   
Opombe 
S temi odobr itvami se financiraj o politične stranke na evropski ravni. Poskrbeti je treba za dobro upra vljanje in strog 
nadzor nad uporabo sredstev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Pogodba o Evropski uniji, zlasti člen 10(4). EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 4 
ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE , KI JIH IZV AJA INSTITUCIJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/229   
Pogodba o delo vanju Evropske unije, zlasti člen 224. 
Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju 
evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317, 4.11.2014, str. 1). 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 1. julija 2019 o postopk ih za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) 
št. 1141/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih 
političnih fundacij (UL C 249, 25.7.2019, str. 2). 
4 0 3 Financir anje evrops kih političnih ustanov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
23 000 000 21 000 000 19 700 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene financiranju političnih ustano v na evropski ravni. Poskrbeti je treba za dobro upravljanje in 
strog nadzor nad uporabo sredstev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Pogodba o Evropski uniji, zlasti člen 10(4). 
Pogodba o delo vanju Evropske unije, zlasti člen 224. 
Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju 
evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317, 4.11.2014, str. 1). 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 1. julija 2019 o postopk ih za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) 
št. 1141/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih 
političnih fundacij (UL C 249, 25.7.2019, str. 2). 
POGL AVJE 4 2 — ODHODKI ZA PARL AMENT ARNO POMOČ 
4 2 2 Odhodki za parlamentar no pomoč                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
209 443 000 207 659 000 192 869 851,15   EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 4 0 — POSEBNI ODHODKI NEKA TERIH INSTITUCIJ IN ORGANO V (nadalje vanje) 
4 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/230                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov osebja in ponudnik ov stori tev, ki zagota vljaj o parlamentar no pomoč poslancem, pa tudi strošk ov 
plačilnih posrednik ov, 
— strošk ov službenih poto vanj in usposabljanja (zunanji teča ji) akreditiranih parlamentar nih pomočnik ov in 
odhodk ov, povezanih z morebitnim zmanjšanjem ogljikovih emisij zaradi misij in poto vanj, 
— teča jnih razlik, ki se krijejo iz proračuna Evropskeg a parlamenta v skladu z določbami o povračilu strošk ov za 
parlamentar no pomoč, in odhodk ov za podporo pri upravlj anju parlamentar ne pomoči, 
— plač diplomiranih praktikanto v (šolnina), 
— nadomestil za študij ske obisk e pri poslancih, 
— potnih strošk ov praktikanto v in udeležencev študij skih obisk ov pri poslancih, 
— zdra vstvenega in nezgodnega zavarovanja praktikant ov in udeležencev študijskih obisk ov pri poslancih, 
— strošk ov, povezanih z organizaci jo informativnih srečanj ali usposabljanja za praktikante. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 775 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta, zlasti člen 21. 
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropske ga parlamenta, zlasti členi 33 do 44. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e, zlasti člen 5a in členi 125 do 139. 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 14. aprila 2014 o izvedbenih ukrepih za naslo v VII Pogojev za 
zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 10. decembra 2018 o pravi lniku za praktikante poslancev . 
Sklep predsedstva Evropskeg a parlamenta z dne 18. junija 2019 o internem pravilniku za opravljanje prakse in 
študij ske obiske v sekretar iatu Evropskeg a parlamenta. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 4 2 — ODHODKI ZA PARL AMENT ARNO POMOČ (nadalje vanje) 
4 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/231   
POGL AVJE 4 4 — SEJE IN DRUGE DEJA VNOSTI SED ANJIH IN NEKD ANJIH POSL ANCEV 
4 4 0 Strošk i sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslance v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
250 000 240 000 230 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene strošk om sej združenja nekdanjih poslancev Evropske ga parlamenta in morebitnim 
drugim, s tem povezanim strošk om. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
4 4 2 Strošk i sej in drugih dejavnosti Evrops kega parlamentar nega združenja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
250 000 240 000 230 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene strošk om sej Evropsk ega parlamentar nega združenja in, če je primer no, povezanih 
strošk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. EVR OPSKI PARL AMENT  SL Uradni list Evropske unij e L 93/232                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 5 0     
5 0 0 Odhodki za poslo vanje organa za evropske politične stranke 
in fundacije      
Nediferencirana sredstva 300 000 285 000   
5 0 1 Odhodki odbor a neodvisnih uglednih oseb      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 5 0 — SKUP AJ 300 000 285 000          
Naslo v 5 — Skupaj 300 000 285 000     EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 5 
ORGAN ZA EVR OPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUND ACIJE TER ODBOR NEOD VISNIH UGLEDNIH OSEB   
POGL AVJE 5 0 — ODHODKI ORGANA ZA EVR OPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUND ACIJE TER ODBORA 
NEOD VISNIH UGLEDNIH OSEB   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/233   
POGL AVJE 5 0 — ODHODKI ORGANA ZA EVR OPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUND ACIJE TER ODBORA NEOD VISNIH UGLEDNIH 
OSEB 
5 0 0 Odhodki za poslovan je organa za evropske politične stranke in fundacije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
300 000 285 000    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene odhodk om organa za evropsk e politične strank e in fundacij e, da se mu omogoči polno in 
neodvisno delovanje. 
Namenjene so zlasti odhodk om, povezanim s področjem dela organa, kar zadeva poklicno usposabljanje, nakup 
programsk e opreme in opreme IT, strošk e strok ovnega sveto vanja, sveto vanje in dokumentacijo, pravne stroške in 
odšk odnine ter publikacije in informiranje. Prav tako krijejo odhodke za morebitne račune, ki bi jih lahk o katera od 
instituci j izdala za presežno blago ali stori tve, ki jih je dala na voljo organu v skladu s pogodbo o zagota vljanju 
storitev iz člena 6(4) in nadaljnjih členov Uredbe (EU, Euratom ) št. 1141/2014. Znesek namenskih prihodk ov v skladu 
s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 300 000 EUR. Ti prihodki vključujejo predvsem podporo za delov anje 
organa, ki jo izplača jo druge institucije, ne Evropski parlament, v skladu s členom 6(6) Uredbe (EU, Euratom) št. 
1141/2014. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju 
evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317, 4.11.2014, str. 1), zlasti člen 6(1) in (7). 
5 0 1 Odhodki odbor a neodvisnih uglednih oseb 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 5 
ORGAN ZA EVR OPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUND ACIJE TER ODBOR NEOD VISNIH UGLEDNIH OSEB   SL Uradni list Evropske unij e L 93/234                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene odhodk om sekretar iata in financiranju odbora neodvisnih uglednih oseb. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju 
evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317, 4.11.2014, str. 1), zlasti člen 11(2). EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 5 0 — ODHODKI ORGANA ZA EVR OPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUND ACIJE TER ODBORA NEOD VISNIH UGLEDNIH 
OSEB (nadalje vanje ) 
5 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/235   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 1 4 500 000 5 151 000 0,—   
POGL AVJE 10 1 — SKUP AJ 4 500 000 5 151 000 0,— 0        
POGL AVJE 10 3 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 4 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 4 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 5 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 5 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 6 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 8 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 8 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 10 — Skupaj 4 500 000 5 151 000 0,— 0   EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNE ODOBRIT VE   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA   
POGL AVJE 10 3 — REZER VA ZA ŠIRITEV   
POGL AVJE 10 4 — REZER VA ZA INFORM ACIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O POLITIK O   
POGL AVJE 10 5 — ZAČASNE ODOBRIT VE ZA NEPREMIČNINE   
POGL AVJE 10 6 — REZER VA ZA PREDNOSTNE PROJEKTE V PRIPRA VI   
POGL AVJE 10 8 — REZER VA ZA EMAS   SL Uradni list Evropske unij e L 93/236                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNE ODOBRIT VE                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 500 000 5 151 000 0,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene nepredvidenim odhodk om, nastalim zaradi odločit ev, sprejetih med proračunskim letom. 
POGL AVJE 10 3 — REZER VA ZA ŠIRITEV                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov institucije za priprave na širitev. 
POGL AVJE 10 4 — REZER VA ZA INFORMA CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O POLITIK O                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKI PARL AMENT  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/237   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za informacijsk o in komunikaci jsko politik o. 
POGL AVJE 10 5 — ZAČASNE ODOBRIT VE ZA NEPREMIČNINE                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Te odobr itve se namenij o za naložbe institucije v nepremičnine in njiho vo opremljanje. Predsedstvo Evropske ga 
parlamenta mora na področju nepremičnin sprejeti skladno in odgo vorno dolgoročno strategi jo, ki bo upošte vala 
problematik o rastočih strošk ov vzdrževanja, potreb po prenovi in strošk ov varovanja ter zagot ovila trajnost 
proračuna Evropske ga parlamenta. 
POGL AVJE 10 6 — REZER VA ZA PREDNOSTNE PROJEKTE V PRIPRA VI                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene odhodk om za prednostne projekt e instituci je v pripravi. 
POGL AVJE 10 8 — REZER VA ZA EMAS                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V zvezi s sklepi, ki jih mora predsedstv o Evropskeg a parlamenta sprejeti o izvajanju akci jskeg a načr ta EMAS, zlasti ob 
upošte vanju revizije ogljikovih emisi j Evropsk ega parlamenta, se te odobr itve namenij o za financiranje ustreznih 
operativnih postavk. EVR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVJE 10 4 — REZER VA ZA INFORMA CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O POLITIK O (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/238                                                                                                                                         17.3.2021   
OSEBJE 
Oddelek I – Evropski parlament                                                              
Funkcionalna 
skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
Druga delo vna 
mesta Politična 
skupina Druga delo vna 
mesta Politična 
skupina 
Zunaj katego­
rije 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 54 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 212 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 424 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 339 — 15 61 339 — 13 61 
AD 11 220 — 6 28 175 — 8 28 
AD 10 439 — 11 43 389 — 11 33 
AD 9 468 — 9 56 478 — 9 58 
AD 8 251 — 4 50 261 — 4 51 
AD 7 160 — 9 62 205 — 7 63 
AD 6 106 — 4 66 86 — 6 53 
AD 5 99 — 4 65 101 — 4 84 
Vmesni sešte­
vek AD 2 785 10 73 517 2 737 10 73 517 
AST 11 104 10 — 37 99 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 588 — 8 41 573 — 6 39 
AST 8 267 — 8 42 297 — 10 44 
AST 7 283 — 4 50 283 — 2 48 
AST 6 423 — 12 79 383 — 13 65 
AST 5 414 — 7 88 424 — 8 87 
AST 4 216 — 4 69 281 — 1 73 
AST 3 78 — 12 71 83 — 15 75 
AST 2 4 — — 47 4 — — 52 
AST 1 1 — — 59 1 — — 63 
Vmesni sešte­
vek AST 2 446 10 74 618 2 496 10 74 618 EVR OPSKI PARL AMENT  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/239   
Funkcionalna 
skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
Druga delo vna 
mesta Politična 
skupina Druga delo vna 
mesta Politična 
skupina 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 5 — — — — — — — 
AST/SC 3 30 — — — 25 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 100 — — — 
AST/SC 1 46 — — — 81 — — — 
Vmesni sešte­
vek AST/SC 206 — — — 206 — — — 
Skupaj 5 438 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 5 440 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 
Skupaj 6 720 (4) 6 722 (4) 
(1) Od tega napredova nje ad personam (iz AD 14 v AD 15) treh zaposlenih, ki se podeli zaslužnim uradnik om v izjemnih primer ih. 
(2) Teoretična rezer va za uradnike, premeščene v interes u službe, ki niso vključeni v skupni seštevek. 
(3) Vključuje eno začasno delovno mest o AD 12 za direktorja organa za evropske politične stranke in fundacije. 
(4) Dve stalni delovni mesti AD, eno stalno delov no mest o AST , dve stalni delovni mesti AST/SC, dve začasni delo vni mesti AD in dve začasni delov ni 
mesti AST za Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije, ki se ne štejej o za delovna mesta Evropsk ega parlamenta, ter 89 
stalnih delov nih mest (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 in 28 AST 6), ki so bila ustvar jena, da bi se olajšal o imenovanje 
pripra vnik ov za uradnike iz vrst uslužbencev političnih skupin, ki so uspešno oprav ili nateča j, imenovan „Passerelle“, na podlagi člena 29(4) 
Kadrovskih kadrovski h predpiso v. Glede na spravni posto pek za predlog proračuna za leto 2020 se delov na mesta za nateča j „Passerelle“ odstranijo 
iz kadrovsk ega načr ta leta 2022.   EVR OPSKI PARL AMENT  SL Uradni list Evropske unij e L 93/240                                                                                                                                         17.3.2021   
ODDELEK II 
EVR OPSKI SVET IN SVET SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/241   
PRIHODKI 
Prispev ek Evropske unije k financiranju odhodk ov Evropskega sveta in Sveta za 
proračunsk o leto 2021                                                              
Postavka Znesek 
Odhodki 594 386 954 
Lastna sredstva –59 041 795 
Prispev ek 535 345 159   EVR OPSKI SVET IN SVET  SL Uradni list Evropske unij e L 93/242                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 28 196 795 26 188 000 26 378 968,67 93,55 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 3 862 000 3 992 000 5 159 662,35 133,60  
Člen 3 0 0 — Skupaj 32 058 795 30 180 000 31 538 631,02 98,38       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 26 983 000 26 180 000 24 970 672,90 92,54 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev p.m. p.m. 641 878,81  
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu p.m. p.m. p.m.   
Člen 3 0 1 — Skupaj 26 983 000 26 180 000 25 612 551,71 94,92  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 59 041 795 56 360 000 57 151 182,73 96,80        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. 2 100,—  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 107 563,70   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 109 663,70        EVR OPSKI SVET IN SVET  
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/243   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge institu­
cije, agenci je in organe Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 815 020,51   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 1 815 020,51        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 68 223,19   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 1 883 243,70         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 10 495 778,60  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subvencije, 
darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m.   
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslov anja – Namenski prejemki p.m. p.m. 2 157 611,20  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja p.m. p.m. 1 037,92   
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 12 654 427,72         
Naslo v 3 — Skupaj 59 041 795 56 360 000 71 798 517,85 121,61   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/244                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
28 196 795 26 188 000 26 378 968,67   
Opombe 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
3 862 000 3 992 000 5 159 662,35   
Opombe 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
26 983 000 26 180 000 24 970 672,90   
Opombe 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 83(2). EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/245   
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 641 878,81   
Opombe 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 4 in člen 11(2) Priloge VIII. 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Opombe 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti ter člen 11(2) in člen 48 Priloge VIII. 
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Opombe 
V ta člen se vpišejo prihodki od proda je nepremičnin v lasti instituci j. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 1 1 Prodaja drugega premoženja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 2 100,—   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/246                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je ali zamenjave drugega premoženja, ki je v lasti institucij. 
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 107 563,70   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih izdatk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prihodki. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije, agencij e in organe Unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1 815 020,51   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih izdatk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih izdatk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prihodki. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje ) 
3 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/247   
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 68 223,19   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih izdatk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prihodki. 
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 10 495 778,60   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih izdatk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih izdatk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 2 157 611,20   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/248                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Ta člen je namenjen knjiženju drugih prispevk ov in prihodk ov v zvezi z upravnim poslo vanjem institucij. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v postavk e prvotnih izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1 037,92   
Opombe 
Ta člen je namenjen knjiženju drugih prihodk ov iz upravn ega poslov odenja. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje ) 
3 3 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/249   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov p.m. p.m. 3 577,96  
4 0 9 Druge obresti in prihodki p.m. p.m. p.m.   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 3 577,96         
POGL AVJE 4 1     
4 1 0 Zamudne obresti v zvezi z lastnimi sredstvi, ki jih dajo na 
voljo držav e članice p.m. p.m.   
4 1 9 Druge zamudne obresti p.m. p.m. 1,76   
POGL AVJE 4 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 1,76         
Naslo v 4 — Skupaj p.m. p.m. 3 579,72    EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/250                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 3 577,96   
4 0 9 Druge obresti in prihodki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti člen 
99 Uredbe. 
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI 
4 1 0 Zamudne obresti v zvezi z lastnimi sredstvi, ki jih dajo na voljo držav e članice 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m.    
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti člen 
99 Uredbe. 
4 1 9 Druge zamudne obresti                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1,76   EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/251   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti člen 
99 Uredbe. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI (nadalje vanje) 
4 1 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/252                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 3     
6 3 2 Upr avljanje meja p.m. p.m.    
POGL AVJE 6 3 — SKUP AJ p.m. p.m.          
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in vračila – Namenski prejemki p.m. p.m. 540 011,60   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 540 011,60         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 540 011,60    EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 3 — MIGRA CIJE IN UPRA VLJANJE MEJA   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/253   
POGL AVJE 6 3 — MIGRA CIJE IN UPRA VLJANJE MEJA 
6 3 2 Upr avljanje meja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Prispevki za administrativne strošk e, ki izha jajo iz Sporazuma med Svet om Evropske unij e in Republik o Islandijo ter 
Kraljevino Nor vešk o z dne 18. maja 1999 o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoj u sklepne listine 
sche ngensk ega pravneg a reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 36), zlasti člen 12 Sporazuma. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v postavk e prvotnih izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega 
med Svetom Evropske unij e in Republik o Islandij o ter Kraljevino Nor vešk o, v zvezi s pridružitvi jo teh dveh drža v 
k izvajanju, uporabi in razvoju scheng enskeg a pravneg a reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 31). 
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in vračila – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 540 011,60   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe je ta člen namenjen knjiženju prihodk ov, ki niso vključeni v drugih delih 
naslo va 6, ki so uporabljeni za zagota vljanje dodatnih proračunskih sredst ev za kritje izdatk ov, ki so jim navedeni 
prihodki namenjeni. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo naved eni prihodki za namenske prejemke ; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v postavk e prvotnih izdatk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prihodki. EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/254                                                                                                                                         17.3.2021   
ODHODKI 
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 ZAPOSLENI V INSTITUCIJAH    
1 0 ČLANI INSTITUCIJ 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 
1 1 URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 
1 2 DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 
1 3 DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCI­
JAH 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62  
Naslo v 1 — Skupaj 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20      
2 NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI 
ODHODKI    
2 0 NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 
2 1 RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 
2 2 OPERA TIVNI ODHODKI 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63  
Naslo v 2 — Skupaj 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45      
10 DRUGI ODHODKI    
10 0 ZAČASNA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARNOSTNA REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—       
SKUP AJ 594 386 954 590 633 000 536 999 596,65   EVR OPSKI SVET IN SVET  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/255   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 0     
1 0 0 Plače in druga nadomestila     
1 0 0 0 Osnovna plača      
Nediferencirana sredstva 365 000 350 000 338 188,32 92,65 
1 0 0 1 Pravice, vezane na delo vno mesto      
Nediferencirana sredstva 75 000 74 000 69 055,14 92,07 
1 0 0 2 Pravice, vezane na osebne okoliščine      
Nediferencirana sredstva 25 000 11 000 8 277,91 33,11 
1 0 0 3 Socialno zavarovanje      
Nediferencirana sredstva 16 000 15 000 12 793,68 79,96 
1 0 0 4 Drugi odhodki za upravl janje      
Nediferencirana sredstva 1 075 000 475 000 608 985,36 56,65 
1 0 0 6 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 0 0 7 Letna prilagodit ev osebnih prejemk ov      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 0 0 — Skupaj 1 556 000 925 000 1 037 300,41 66,66       
1 0 1 Prenehanje zaposlitv e     
1 0 1 0 Prehodna nadomestila      
Nediferencirana sredstva 205 000 200 000    
Člen 1 0 1 — Skupaj 205 000 200 000         
1 0 2 Začasna sredstv a     
1 0 2 0 Začasna sredstva za spremembe pravic      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 0 2 — Skupaj p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 0 — SKUP AJ 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 58,90       EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJAH   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJ   SL Uradni list Evropske unij e L 93/256                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 1     
1 1 0 Osebni prejemki in druga nadomestila     
1 1 0 0 Osnovne plače      
Nediferencirana sredstva 256 457 636 254 462 000 241 906 627,70 94,33 
1 1 0 1 Pravice iz kadrov skih predpiso v, vezane na delovno mesto      
Nediferencirana sredstva 1 767 000 1 697 000 1 302 747,74 73,73 
1 1 0 2 Pravice iz kadrovs kih predpisov , vezane na osebne okoliščine 
uslužbenca      
Nediferencirana sredstva 65 201 091 67 144 000 62 368 847,31 95,66 
1 1 0 3 Socialno zavarovanje      
Nediferencirana sredstva 10 519 909 10 352 000 9 737 350,53 92,56 
1 1 0 4 Korekcijski količniki      
Nediferencirana sredstva 147 000 143 000 130 952,98 89,08 
1 1 0 5 Nadur no delo      
Nediferencirana sredstva 1 257 545 1 248 000 899 127,15 71,50 
1 1 0 6 Pravice iz kadrovskih predpisov v zvezi z nastopom in prene­
hanjem zaposlitve ter premestitvami      
Nediferencirana sredstva 1 855 000 1 895 000 1 498 500,— 80,78 
1 1 0 7 Letna prilagodit ev osebnih prejemk ov      
Nediferencirana sredstva 3 885 364 3 834 000    
Člen 1 1 0 — Skupaj 341 090 545 340 775 000 317 844 153,41 93,18       
1 1 1 Prenehanje zaposlitv e     
1 1 1 0 Nadomestila za upok ojitev v interes u službe (v skladu s členi 
41, 42 in 50 kadrovskih predpisov)      
Nediferencirana sredstva 1 543 000 363 000 29 241,36 1,90 
1 1 1 1 Nadomestila za zaposlene ob prenehanju zaposlitve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 1 1 2 Pravice bivših generalnih sekretar jev      
Nediferencirana sredstva 158 000 80 000 544 122,84 344,38  
Člen 1 1 1 — Skupaj 1 701 000 443 000 573 364,20 33,71  
POGL AVJE 1 1 — SKUP AJ 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 92,89       EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 1 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/257   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 2     
1 2 0 Drugo osebje in zunanje stor itve     
1 2 0 0 Drugo osebje      
Nediferencirana sredstva 11 455 364 11 250 000 10 035 315,42 87,60 
1 2 0 1 Napoteni nacionalni strok ovnjaki      
Nediferencirana sredstva 1 244 000 1 213 000 947 492,— 76,16 
1 2 0 2 Prakse      
Nediferencirana sredstva 770 000 706 000 677 980,37 88,05 
1 2 0 3 Zunanje stor itve      
Nediferencirana sredstva 385 000 493 000 189 277,27 49,16 
1 2 0 4 Dodatne stor itve za prevajalsk o službo      
Nediferencirana sredstva 235 000 235 000 163 971,50 69,78 
1 2 0 7 Letna prilagodit ev osebnih prejemk ov      
Nediferencirana sredstva 40 545 172 000    
Člen 1 2 0 — Skupaj 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03  
POGL AVJE 1 2 — SKUP AJ 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03        
POGL AVJE 1 3     
1 3 0 Odhodki za upravljanje s kadr i     
1 3 0 0 Razni odhodki za zaposlo vanje      
Nediferencirana sredstva 156 000 156 000 112 559,33 72,15 
1 3 0 1 Poklicni razvoj      
Nediferencirana sredstva 2 539 000 2 413 000 2 397 905,— 94,44  
Člen 1 3 0 — Skupaj 2 695 000 2 569 000 2 510 464,33 93,15       
1 3 1 Ukr epi v korist zaposlenih v institucijah     
1 3 1 0 Dotacije za posebno pomoč      
Nediferencirana sredstva 27 000 30 000 11 000,— 40,74 
1 3 1 1 Družabni stiki med osebjem      
Nediferencirana sredstva 130 000 117 000 116 999,31 90 EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 2 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE   
POGL AVJE 1 3 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJAH   SL Uradni list Evropske unij e L 93/258                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 3 1 (nadalje vanje )     
1 3 1 2  Dodatna pomoč za invalide      
Nediferencirana sredstva 250 000 208 000 208 310,84 83,32 
1 3 1 3 Drugi odhodki za socialo      
Nediferencirana sredstva 72 000 66 000 75 245,33 104,51  
Člen 1 3 1 — Skupaj 479 000 421 000 411 555,48 85,92       
1 3 2 Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v institucijah     
1 3 2 0 Zdravstvena služba      
Nediferencirana sredstva 390 000 415 000 350 941,88 89,99 
1 3 2 1 Restavraci je in menze      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 3 2 2 Vrtci in druge oblik e otrošk ega varstva      
Nediferencirana sredstva 2 605 000 2 837 000 2 383 512,93 91,50 
1 3 2 3 Medinstitucionalno sodelovan je na področju kadrovsk ega 
upravljanja      
Nediferencirana sredstva 900 000     
Člen 1 3 2 — Skupaj 3 895 000 3 252 000 2 734 454,81 70,20       
1 3 3 Službena poto vanja     
1 3 3 1 Stroški službenih poto vanj generalneg a sekretar iata Sveta      
Nediferencirana sredstva 3 240 000 3 130 000 3 030 000,— 93,52 
1 3 3 2 Potni stroški osebja Evropsk ega sveta      
Nediferencirana sredstva 1 485 000 800 000 900 000,— 60,61  
Člen 1 3 3 — Skupaj 4 725 000 3 930 000 3 930 000,— 83,17       
1 3 4 Prispe vki za akreditir ane evrops ke šole (vrsta 2)      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 3 — SKUP AJ 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62 81,28        
Naslo v 1 — Skupaj 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20 92,06   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 3 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJAH (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/259   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJ 
1 0 0 Plače in druga nadomestila 
1 0 0 0 Osno vna plača                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
365 000 350 000 338 188,32   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije osnovna plača predsednika Evropskeg a sveta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 0 1 Pravi ce, vezane na delov no mest o                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
75 000 74 000 69 055,14   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo pravi ce predsednika Evropskeg a sveta, vezane na delov no mest o. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 0 0 2 Pravi ce, vezane na osebne okoliščine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
25 000 11 000 8 277,91   EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJAH   SL Uradni list Evropske unij e L 93/260                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo pravi ce, vezane na osebne okoliščine predsednika Evropskeg a sveta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 0 3 Socialno zavaro vanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
16 000 15 000 12 793,68   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije prispevek deloda jalca za socialno zavarovan je za predsednika Evropskeg a sveta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 0 4 Drugi odhodki za upra vljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 075 000 475 000 608 985,36   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— nastali potni stroški in s tem povez ane dnevnice in dodatni ali izjemni odhodki, nastali na službenih poto vanjih 
predsednika Evropskeg a sveta, 
— reprezentančni stroški predsednika Evropskeg a sveta za izvajanje njego vih dolžnosti in kot del deja vnosti 
institucije, EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJ (nadalje vanje) 
1 0 0 (nadalje vanje) 
1 0 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/261   
— začasni odhodki v zvezi z nasto pom ali prenehanjem funkci je predsednika Evropskeg a sveta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 0 0 6 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo pravice predsednika Evropskeg a sveta v zvezi z nasto pom in prenehanjem zaposlitve ter 
premestitvami. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 0 0 7 Letna prilagodit ev osebnih prejemk ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo finančne posledice, ki izha jajo iz sprememb osebnih prejemk ov predsednika Evropskeg a 
sveta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 0 1 Prenehanje zaposlitv e 
1 0 1 0 Prehodna nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
205 000 200 000    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju prehodnih nadomestil za predsednika Evropskeg a sveta. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJ (nadalje vanje) 
1 0 0 (nadalje vanje) 
1 0 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/262                                                                                                                                         17.3.2021   
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 2 Začasna sredstv a 
1 0 2 0 Začasna sredstva za spremembe pravi c                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo finančne posledice, ki izha jajo iz sprememb pravic predsednika Evropskeg a sveta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
POGL AVJE 1 1 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja se ocenij o na osnovi kadrovsk ega načr ta Evropskeg a sveta in Sveta za proračunsk o leto. 
Plače, nadomestila in plačila so bili pavšalno znižani za 5,0 %, da se upošt eva dejstvo, da v nobenem trenutku niso 
zapolnjena vsa delov na mesta po kadro vskem načr tu. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJ (nadalje vanje) 
1 0 1 (nadalje vanje) 
1 0 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/263   
1 1 0 Osebni prejemki in druga nadomestila 
1 1 0 0 Osno vne plače                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
256 457 636 254 462 000 241 906 627,70   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju osnovn ih plač, neizk oriščenih letnih dopusto v in nadomestil za vodstvena mesta 
uradnik ov in začasnih uslužbencev na delovnih mestih, predvidenih v kadro vskem načr tu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 1 Pravi ce iz kadro vskih predpisov , vezane na delov no mesto                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 767 000 1 697 000 1 302 747,74   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju naslednjih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih, 
predvidenih v kadro vskem načr tu: 
— dodatka za pisar nišk o pomoč, 
— nadomestil za nastanitev in prevoz, 
— pavšalnih nadomestil za potne strošk e, 
— dodatka za izmensk o delo ali dežurstvo na delov nem mestu ali doma, 
— drugih nadomestil in povračil, 
— nadur nega dela (vozniki, varnostniki in tajniki generalnega sekretar ja in predsednika Evropskeg a sveta). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 1 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/264                                                                                                                                         17.3.2021   
1 1 0 2 Pravi ce iz kadro vskih predpisov , vezane na osebne okoliščine uslužbenca                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
65 201 091 67 144 000 62 368 847,31   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju naslednjih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih, 
predvidenih v kadro vskem načr tu: 
— nadomestil za selit ev in bivanje v tujini, 
— gospodinjskih dodatk ov, otroških dodatk ov in dodatk ov za šolanje, 
— nadomestil za starševski ali družinski dopust, 
— plačila potnih strošk ov od kraja zaposlitve do matičnega kraja za uradnike ali začasne uslužbence, njihove zakonce 
in vzdrževane družinsk e člane, 
— raznih nadomestil in finančnih pomoči. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 3 Socialno zavaro vanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 519 909 10 352 000 9 737 350,53   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju naslednjih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih, 
predvidenih v kadro vskem načr tu: 
— zdra vstvenega zavaro vanja, nezgodnega zavarovanja, zavarovanja za primer poklicne bolezni in drugih strošk ov za 
socialno varnost, 
— zavarovanja začasnih uslužbencev za primer brezposelnosti in plačil instituci je začasnim uslužbencem za 
pridobite v ali ohranit ev pokojninskih pravic v matičnih drža vah. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 1 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/265   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 4 Korekcij ski količniki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
147 000 143 000 130 952,98   
Opombe 
Iz teh odobr itev se za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih, predvidenih v kadrovsk em načr tu, krijejo 
stroški korekcij skih količnik ov, uporabljenih za osebne prejemke in za del prejemk ov, ki se izplačajo v drža vo, ki ni 
drža va zaposlitve. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 5 Nadur no delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 257 545 1 248 000 899 127,15   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije plačilo nadur nega dela v skladu s pogoji iz pravn e podlag e. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 56 in Priloga VI. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 1 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje) 
1 1 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/266                                                                                                                                         17.3.2021   
1 1 0 6 Pravi ce iz kadro vskih predpisov v zvezi z nasto pom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 855 000 1 895 000 1 498 500,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu ali prenehanju 
zaposlitve oziroma premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— nadomestil za nastanite v in preselit ev in strošk ov selitve uradnik ov ter začasnih uslužbencev , ki morajo spremeniti 
stalno prebivališče ob nasto pu nalog, premestitvi v nov kraj zaposlitve ali ob dokončnem odhodu iz institucije ter 
preselitvi v drug kraj, 
— dnevnic za uradnike in začasne uslužbence, ki predložijo dokazilo, da se morajo preseliti iz svojega kraja 
prebivanja ob nasto pu nalog ali premestitvi v nov kraj zaposlitve, 
— odpra vnine v primer u odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti, 
— nadomestila, ki se izplača v primer u, ko institucija razveljav i pogodbo začasnemu uslužbencu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 7 Letna prilagodit ev osebnih prejemk ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 885 364 3 834 000    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo finančne posledice, ki izha jajo iz sprememb osebnih prejemk ov uradnik ov in začasnega 
osebja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 1 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/267   
1 1 1 Prenehanje zaposlitv e 
1 1 1 0 Nadomestila za upok ojite v v interesu službe (v skladu s členi 41, 42 in 50 kadro vskih predpiso v)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 543 000 363 000 29 241,36   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nadomestil, izplačanih uradnik om: 
— ki jim je bil zaradi ukrepa o zmanjšanju števila delov nih mest v instituci jah dodeljen neaktiven status, 
— ki so bili z delo vnega mesta stopn je AD 16 ali AD 15 upok ojeni v interesu službe. 
Iz teh odobr itev se krije prispevek deloda jalca za zdra vstveno zavarovanje in učinek korekcij skih količnik ov na ta 
nadomestila. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
1 1 1 1 Nadomestila za zaposlene ob prenehanju zaposlitve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nadomestil, ki se plačujejo na podlagi kadro vskih predpiso v ali Uredbe (ES, Eurat om) št. 1747/2002, 
— prispevka deloda jalca za zdra vstveno zavarovanje prejemnik ov nadomestil, 
— učinka korekcij skih količnik ov plač na razna nadomestila. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 1 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/268                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba Sveta (ES, Euratom ) št. 1747/2002 z dne 30. sept embra 2002 o uvedbi, v okvir u posodabljanja institucije, 
posebnih ukrepo v za prenehanje zaposlitve uradnik ov Evropskih skupnosti, imenovan ih na stalno delovno mesto 
v Svetu Evropske unije (UL L 264, 2.10.2002, str. 5). 
1 1 1 2 Pravi ce bivših generalnih sekretar jev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
158 000 80 000 544 122,84   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju starostnih pokojnin nekdanjih generalnih sekretar jev institucij. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
POGL AVJE 1 2 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 
1 2 0 Drugo osebje in zunanje stor itve 
1 2 0 0 Drugo osebje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
11 455 364 11 250 000 10 035 315,42   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo osebni prejemki drugeg a osebja, zlasti pomožnega , pogodbenih zaposlenih in lokalnega 
osebja ter posebnih sveto valcev (v smislu Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unij e), prispevki 
deloda jalca v razne sisteme socialnega varstva ter učinek korekcijs kih količnik ov plač na osebne prejemke tega osebja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 1 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 1 1 (nadalje vanje) 
1 1 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/269   
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 1 Napoten i nacionalni strok ovnjaki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 244 000 1 213 000 947 492,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nadomestil in administrativnih strošk ov za napot ene nacionalne strok ovnjake. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta (EU) 2015/1027 z dne 23. junija 2015 o pravilih, ki se uporabljaj o za strok ovnjak e, dodeljene 
generalnemu sekretar iatu Sveta, in razveljavitvi Sklepa 2007/829/ES (UL L 163, 30.6.2015, str. 40). 
1 2 0 2 Prakse                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
770 000 706 000 677 980,37   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju štipendije, strošk ov študij skih in službenih poto vanj priprav nikov ter nezgodnega in 
zdra vstvenega zavaro vanja v času opravl janja prakse v skladu s pravno podlago. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Sklep št. 40/17 generalnega sekretar ja Sveta o pravi lih o pripravništvu v generalnem sekretar iatu Sveta Evropske unije . EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 2 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/270                                                                                                                                         17.3.2021   
1 2 0 3 Zunanje stor itve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
385 000 493 000 189 277,27   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju vseh stori tev, ki jih opra vijo osebe, ki niso povezane z institucijo, predvsem: 
— začasni uslužbenci za različne storitve, 
— dodatno osebje za sestanke v Luxembourgu in Strasbourgu, 
— osebje za varnostno prever janje, 
— strok ovnjaki na področju delovnih razmer . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 2 0 4 Dodatne storitve za prevajalsk o službo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
235 000 235 000 163 971,50   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za prevajalsk e stori tve zunanjih prevajalskih agencij , s kater imi se po eni 
strani rešuje občasna delov na preobremenitev prevajalsk e službe Sveta, po drugi strani pa se uporabljajo za 
prever janje različic sporazumo v, pogodb in drugih dogov orov s tretjimi drža vami v jezikih, ki se v EU ne uporabljaj o. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju razvojni h projekto v Sveta na področju prevajanja. 
Te odobr itve zajemajo tudi odhodke Sveta za storitve Prevaj alskeg a centra za organe Evropsk e unij e. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 2 0 7 Letna prilagodit ev osebnih prejemk ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
40 545 172 000    EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 2 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/271   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo finančne posledice, ki izha jajo iz sprememb osebnih prejemk ov drugih uslužbencev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 1 3 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJAH 
1 3 0 Odhodki za upravljanje s kadri 
1 3 0 0 Razni odhodki za zaposlovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
156 000 156 000 112 559,33   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov za organizacijo nateča jev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES, potnih strošk ov in dnevnic kandidat ov, 
poklicanih na razgov or, ter zdravniških preg ledov pred zaposlitvijo, 
— strošk ov organizacije postopk ov izbora začasneg a, pomožnega in lokalnega osebja, 
— strošk ov, povezanih z delom izbir nih komisij in sveto v, zlasti strošk ov specializiranih preizkuso v, ki se uporabljajo 
za ocenjevanje kompe tenc kandidat ov. V določenih primer ih, upravičenih na podlagi operativnih zahtev , in po 
posveto vanju z Evropskim uradom za izbor osebja, je možno ta sredstva uporabiti tudi za nateča je, ki jih 
organizira sama instituci ja, 
— strošk ov organiziranja dejavnosti prezaposlo vanja, 
— drugih z zaposlovanjem in mobilnostjo povezanih strošk ov, npr. za storitve sveto vanja in oglaševanje prostih 
delov nih mest. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53). EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 2 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 7 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/272                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep 2002/621/ES generalnih sekretar jev Evropsk ega parlamenta, Sveta in Komisij e, sodnega tajnika Evropskeg a 
sodišča, general nih sekretar jev Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij ter predstavn ika 
Evropsk ega varuha človek ovih pravic z dne 25. julija 2002 o organizaciji in delovanju Urada za izbor osebja 
Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). 
1 3 0 1 Poklicni razvoj                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 539 000 2 413 000 2 397 905,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— izdatk ov za organiziranje usposabljanja in teča jev strok ovneg a izpopolnjevanja, vključno z jezik ovnimi teča ji, ki 
poteka jo na medinstitucionalni ravni, pa tudi znotraj institucij, preizkušanje usposobljenosti, 
— strošk ov udeležbe uradnik ov na seminar jih in konferencah. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 3 1 Ukr epi v korist zaposlenih v institucijah 
1 3 1 0 Dotacij e za posebno pomoč                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
27 000 30 000 11 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za pomoč uradnik om in drugim uslužbencem, ki so se znašli v zelo težkem 
položa ju. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe se oceni na 6 000 EUR. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 3 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJAH (nadalje vanje) 
1 3 0 (nadalje vanje) 
1 3 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/273   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 24 in 76. 
1 3 1 1 Družabni stiki med osebjem                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
130 000 117 000 116 999,31   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za družabne stike med člani osebja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 3 1 2 Dodatna pomoč za invalide                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
250 000 208 000 208 310,84   
Opombe 
Kot del politike pomoči invalidom so te odobr itve namenjene naslednjim kategorijam invalidnih oseb: 
— aktivno zaposlenim uradnik om, 
— zakoncem aktivno zaposlenih uradnik ov, 
— vsem vzdrževanim otrok om v smislu Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unij e. 
S temi odobr itvami se, kolikor to dopušča proračun in po uveljavi tvi vseh zajamčenih pravic v drža vi bivanja ali 
matični državi, povrnejo nemedicinski izdatki, ki so ocenjeni kot nujni in so posledica inva lidnosti ter za kate re 
obsta jajo uteme ljeni razlogi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 3 1 3 Drugi odhodki za socialo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
72 000 66 000 75 245,33   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 3 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJAH (nadalje vanje) 
1 3 1 (nadalje vanje) 
1 3 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/274                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju drugih izdatk ov za socialo za uslužbence in njiho ve družine. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 3 2 Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v institucijah 
1 3 2 0 Zdra vstvena služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
390 000 415 000 350 941,88   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene predvsem kritju: 
— zdra vstvenih izdatk ov v zvezi z Evropskim svetom in Svetom, 
— strošk ov obrato vanja dispanzer jev ter strošk ov potrošnega mater iala, nege in zdra vstvene opreme, 
— strošk ov v zvezi z zdra vniškimi preg ledi (zdra vniški preg ledi ob zaposlitvi in letni zdra vniški preg ledi), 
— strošk ov, povezanih z delom invalidskih komisij in posebnim strok ovnim znanjem, 
— strošk ov za očala za delo z računalnik om. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Notranja direktiva št. 2/2010, ki jo je sprejel generalni sekretar o povračilu strošk ov za očala za delo z računalnik om. 
1 3 2 1 Resta vracije in menze                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 3 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJAH (nadalje vanje) 
1 3 1 (nadalje vanje) 
1 3 1 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/275   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačila za stori tve, ki jih nudi upra vitelj restavraci j in menz. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 3 2 2 Vrtci in druge oblike otroške ga varstva                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 605 000 2 837 000 2 383 512,93   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prispevka Sveta za izdatke centra za predšolske otroke in vrtcev ter drugih oblik otrošk ega varstva (se plača 
Komisij i), 
— strošk ov delov anja vrtca Sveta. 
Prihodki iz prispevka staršev in prispevka organizaci j, kjer so starši zaposleni, dopolnjujejo v tej postavki dodeljena 
sredstva. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe se oceni na 916 000 EUR. 
1 3 2 3 Medinstitucionalno sodelovanje na področju kadro vskeg a upra vljanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
900 000     
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški sporazumo v o ravn i stori tve, povezani s stori tvami kadrovsk ega upravljanja, ki jih 
zaračuna Komisij a. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21 finančne uredbe je ocenjen na (p.m.) EUR. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 3 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJAH (nadalje vanje) 
1 3 2 (nadalje vanje) 
1 3 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/276                                                                                                                                         17.3.2021   
1 3 3 Službena poto vanja 
1 3 3 1 Stroški službenih poto vanj generalnega sekretar iata Sveta                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 240 000 3 130 000 3 030 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov službenih poto vanj in lokalnih potnih strošk ov osebja generalnega 
sekretar iata Sveta, strošk ov prevoza, plačil dnevnic za službena poto vanja ter dodatnih ali izrednih strošk ov, nastalih 
med službenim poto vanjem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 11, 12 in 13 Priloge VII. 
1 3 3 2 Potni stroški osebja Evropskeg a sveta                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 485 000 800 000 900 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov službenih poto vanj in lokalnih potnih strošk ov osebja kabineta in drugeg a 
osebja, dodeljenega predsedniku Evropske ga sveta za posebne dejavnosti Evropsk ega sveta, strošk ov prevoza, plačil 
dnevnic za službena poto vanja ter dodatnih ali izrednih strošk ov, nastalih med službenim poto vanjem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21 finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 11, 12 in 13 Priloge VII. 
1 3 4 Prispe vki za akreditir ane evropske šole (vrsta 2)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 3 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJAH (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/277   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka Sveta za evropsk e šole vrste 2, ki jih je akreditiral svet guver nerjev 
evropskih šol ali za povračilo prispevka za evropske šole vrste 2, ki jih je akreditiral svet guver nerjev evropskih šol, ki 
ga je Komisij a plačala v imenu Sveta v skladu s sporazumom o stori tvah, sklenjenim s Komisij o. Krijejo se stroški, ki se 
nanaša jo na otroke uslužbencev Sveta, za katere se uporabljaj o kadro vski predpisi, ki so vpisani v tovrstne šole. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e z dne 1. avgusta 2013 o uvelja vitvi plačila sorazmer nega prispevka EU šolam, ki jih je akreditiral svet 
guver nerjev Evropskih šol, glede na števi lo vpisanih otrok uslužbencev EU, ki nadomesti Sklep Komisij e C(2009) 
7719, kot je bil spremenjen s Sklepom Komisij e C(2010) 7993 (UL C 222, 2.8.2013, str. 8). EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 1 3 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJAH (nadalje vanje) 
1 3 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/278                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Nepr emičnine     
2 0 0 0 Najemnine      
Nediferencirana sredstva 457 000 505 000 333 878,84 73,06 
2 0 0 1 Letne zakupnine      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 2 Pridobit ev nepremičnin      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 3 Opremljanje in instalacijska dela      
Nediferencirana sredstva 10 871 000 10 465 000 14 915 773,82 137,21 
2 0 0 4 Stor itve varovanja      
Nediferencirana sredstva 2 321 000 2 155 000 1 224 682,18 52,77 
2 0 0 5 Odhodki pred nakupom, izgradnjo in opremo nepremičnin      
Nediferencirana sredstva 743 000 918 000 997 120,47 134,20  
Člen 2 0 0 — Skupaj 14 392 000 14 043 000 17 471 455,31 121,40       
2 0 1 Izdatki za stavbe     
2 0 1 0 Čiščenje in vzdrževanje      
Nediferencirana sredstva 18 735 000 18 873 000 17 943 850,06 95,78 
2 0 1 1 Voda, plin, elektr ika in ogrevanje      
Nediferencirana sredstva 4 689 000 4 396 000 4 476 449,22 95,47 
2 0 1 2 Varnost in nadzor stavb      
Nediferencirana sredstva 18 493 000 18 493 000 18 178 135,84 98,30 
2 0 1 3 Zavaro vanja      
Nediferencirana sredstva 285 000 285 000 264 792,16 92,91 
2 0 1 4 Drugi odhodki za stavbe      
Nediferencirana sredstva 557 000 554 000 459 995,74 82,58  
Člen 2 0 1 — Skupaj 42 759 000 42 601 000 41 323 223,02 96,64  
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 102,88       EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI ODHODKI   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/279   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 1     
2 1 0 Računalniški sistemi in telekomunikacije     
2 1 0 0 Nabava strojne in programske opreme      
Nediferencirana sredstva 12 731 928 10 138 000 10 323 567,37 81,08 
2 1 0 1 Zunanje stor itve za delovanje in razvoj računalniških sistemo v      
Nediferencirana sredstva 25 565 072 25 108 000 25 251 764,29 98,77 
2 1 0 2 Vzdrževanje in popravil o strojne ter programske opreme      
Nediferencirana sredstva 6 999 000 7 318 000 6 554 434,38 93,65 
2 1 0 3 Telek omunikacije      
Nediferencirana sredstva 1 820 000 1 945 000 1 949 168,12 107,10  
Člen 2 1 0 — Skupaj 47 116 000 44 509 000 44 078 934,16 93,55       
2 1 1 Pohištv o      
Nediferencirana sredstva 951 000 1 171 000 1 174 395,64 123,49 
2 1 2 Tehnične napr ave in oprema     
2 1 2 0 Nakup ter zamenjav a tehnič nih naprav in opreme      
Nediferencirana sredstva 3 958 000 3 009 000 2 804 677,86 70,86 
2 1 2 1 Zunanje stor itve za delovanje in izgradnjo tehnič nih naprav in 
opreme      
Nediferencirana sredstva 100 000 310 000 413 659,46 413,66 
2 1 2 2 Najem, vzdrževanje in popravi lo tehničnih naprav in opreme      
Nediferencirana sredstva 3 134 000 2 707 000 1 173 716,38 37,45  
Člen 2 1 2 — Skupaj 7 192 000 6 026 000 4 392 053,70 61,07       
2 1 3 Transpor t      
Nediferencirana sredstva 1 368 000 2 284 000 1 030 413,99 75,32  
POGL AVJE 2 1 — SKUP AJ 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 89,49       EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO   SL Uradni list Evropske unij e L 93/280                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 2     
2 2 0 Zasedanja in konf erence     
2 2 0 0 Potni stroški delegaci j      
Nediferencirana sredstva 15 505 000 17 228 000 18 694 243,— 120,57 
2 2 0 1 Razni potni stroški      
Nediferencirana sredstva 513 000 495 000 551 000,— 107,41 
2 2 0 2 Stroški tolmačenja      
Nediferencirana sredstva 80 000 000 81 450 000 51 331 235,32 64,16 
2 2 0 3 Izdatki za reprezentanco      
Nediferencirana sredstva 150 000 160 000 111 818,16 74,55 
2 2 0 4 Razni odhodki za seje      
Nediferencirana sredstva 4 779 000 4 980 000 4 167 268,84 87,20 
2 2 0 5 Organizaci ja konferenc, kongreso v in zasedanj      
Nediferencirana sredstva 315 000 650 000 256 157,21 81,32  
Člen 2 2 0 — Skupaj 101 262 000 104 963 000 75 111 722,53 74,18       
2 2 1 Informiranje     
2 2 1 0 Izdatki za dokumentacijo in knjižnico      
Nediferencirana sredstva 2 655 000 2 350 000 3 901 125,76 146,94 
2 2 1 1 Uradni list      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 689 310,83  
2 2 1 2 Splošne publikaci je      
Nediferencirana sredstva 270 000 300 000 219 999,— 81,48 
2 2 1 3 Informiranje in javn e prireditve      
Nediferencirana sredstva 4 585 500 4 585 000 5 281 744,12 115,18  
Člen 2 2 1 — Skupaj 7 510 500 7 235 000 10 092 179,71 134,37       
2 2 3 Razni izdatki     
2 2 3 0 Pisar nišk e potrebščine      
Nediferencirana sredstva 398 000 358 000 399 425,36 100,36 
2 2 3 1 Poštni stroški      
Nediferencirana sredstva 50 000 55 000 55 000,— 110 EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/281   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
2 2 3 (nadalje vanje )     
2 2 3 2 Izdatki za študi je, raziskave in posveto vanja      
Nediferencirana sredstva 45 000 45 000 4 500,— 10 
2 2 3 3 Medinstitucionalno sodelovan je      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 2 3 4 Selitve      
Nediferencirana sredstva 18 000 18 000 18 000,— 100 
2 2 3 5 Finančni stroški      
Nediferencirana sredstva 10 000 10 000 4 003,38 40,03 
2 2 3 6 Stroški sporov , pravni stroški, odšk odnine in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 550 000 450 000 632 720,74 115,04 
2 2 3 7 Drugi operativni odhodki      
Nediferencirana sredstva 289 000 281 000 156 239,91 54,06  
Člen 2 2 3 — Skupaj 1 360 000 1 217 000 1 269 889,39 93,37  
POGL AVJE 2 2 — SKUP AJ 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63 78,52        
Naslo v 2 — Skupaj 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45 87,51   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/282                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 
2 0 0 Nepr emičnine 
2 0 0 0 Najemnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
457 000 505 000 333 878,84   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju najemnin in davkov za nepremičnine, v katerih imata prost ore Evropski svet in Svet, 
pa tudi najema dvoran, skladišča in parkir išč: 
— prostori v Bruslju, 
— prostori v Luxembourgu (Kirchbe rg). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 333 000 EUR. 
Zaht eve po odobr itvah so bile zmanjšane v skladu z ocenami namenskih prejemk ov. 
2 0 0 1 Letne zakupnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju letnih zakupnin za stavbe ali dele stavb na podlagi obstoj ečih zakupnih pogodb ali 
pogodb v pripravi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 2 Pridobite v nepremičnin                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov nakupa nepremičnin. EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/283   
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 3 Opremljanje in instalaci jska dela                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 871 000 10 465 000 14 915 773,82   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju opremljanja, zlasti: 
— opremljanja in predelav e prostoro v zaradi operativnih potreb, 
— posodobitve prost orov in tehničnih instalaci j zaradi veljavn ih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ter standardov . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 4 Storitv e varov anja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 321 000 2 155 000 1 224 682,18   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju ureditvenih del na stavbah v zvezi s fizično in mat erialno varnostjo oseb in 
premoženja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 5 Odhodki pred nakupom, izgradnjo in opremo nepremičnin                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
743 000 918 000 997 120,47   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju strošk ov prispevk ov izvedencev v okvir u študij obnov in razšir itev 
nepremičnin institucij. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje) 
2 0 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/284                                                                                                                                         17.3.2021   
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 1 Izdatki za stavbe 
2 0 1 0 Čiščenje in vzdrževanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
18 735 000 18 873 000 17 943 850,06   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov čiščenja in vzdrževanja: 
— čiščenje prostoro v v stavbah, 
— različna vzdrževalna in popravljalna dela, 
— tehnični mater ial, 
— pogodbe o vzdrževanju tehnične opreme (klimatske naprav e, ogrevanje, ravnanje z odpadki, dvigala, elektr ična 
napeljava in varnostne naprav e), 
— vzdrževanje vrtov in rastlin. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 1 1 Voda, plin, elektr ika in ogrevanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 689 000 4 396 000 4 476 449,22   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za porabo vode, plina, elektr ike in ogrevanja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 1 2 Varnost in nadzor stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
18 493 000 18 493 000 18 178 135,84   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje) 
2 0 0 5 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/285   
Opombe 
Te odobr itve so v glavnem namenjene kritju strošk ov za varnost in nadzor stavb, v kater ih imata prostor e Evropski 
svet in Svet. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 1 3 Zavarovanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
285 000 285 000 264 792,16   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju zavarovalnih premij na osnovi pogodb z zavaroval nicami za nepremičnine, ki jih 
zasedata Evropski svet in Svet. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 1 4 Drugi odhodki za stavbe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
557 000 554 000 459 995,74   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju drugih tekočih izdatk ov za stavbe, ki niso posebej predvideni v drugih členih tega 
poglavja, zlasti strošk ov odvoza smeti, postavljanja oznak in nadzora s strani specializiranih organo v. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO 
2 1 0 Računalniški sistemi in telekomunik acije 
2 1 0 0 Nabav a strojne in programsk e opreme                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
12 731 928 10 138 000 10 323 567,37   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 1 (nadalje vanje) 
2 0 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/286                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov v zvezi z nakupom ali najem om strojne in programsk e opreme za 
računalnišk e sisteme in programe. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 0 1 Zunanje stor itve za delov anje in razvoj računalniških sistemo v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
25 565 072 25 108 000 25 251 764,29   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za podporo in izobraževanje servisnih podjeti j ter za računalnišk e nasvet e 
v zvezi z delov anjem in razvoj em računalniških sistem ov in programo v, vključno s podporo uporabnik om. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 0 2 Vzdrževanje in popravi lo strojne ter programske opreme                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 999 000 7 318 000 6 554 434,38   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov v zvezi z vzdrževanjem in popra vilom strojne ter programsk e opreme za 
računalnišk e sisteme in programe. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikaci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 820 000 1 945 000 1 949 168,12   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naročnin in strošk ov komunikacij ter strošk ov prenosa podatk ov. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/287   
Pri priprav i teh ocen so bile upošte vane ponovno uporabljive vrednosti pri povračilu strošk ov telef onsk e 
komunikaci je. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 1 Pohištvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
951 000 1 171 000 1 174 395,64   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nakupa pohištva in posebnega pohištva, 
— zamenjave dela pohištva, ki je bilo naba vljeno pred najmanj petnajs timi leti ali ki ga ni več mogoče uporabljati, 
— najem a pohištva, 
— vzdrževanja in popravil pohištva. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 2 Tehnične napr ave in oprema 
2 1 2 0 Nakup ter zamenjava tehničnih naprav in opreme                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 958 000 3 009 000 2 804 677,86   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nakupa ali zamenjave različnih fiksnih in mobilnih tehničnih naprav in opreme, 
zlasti v zvezi z arhiviranjem, nabavnim oddelk om, varnostjo in zaščito, konferencami, prehrano in stavbam i. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/288                                                                                                                                         17.3.2021   
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 2 1 Zunanje stor itve za delov anje in izgradnjo tehničnih naprav in opreme                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
100 000 310 000 413 659,46   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za tehnično pomoč in nadzor , zlasti v zvezi s konferencami in prehrano. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 2 2 Najem, vzdrževanje in popravilo tehničnih naprav in opreme                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 134 000 2 707 000 1 173 716,38   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju najema tehničnih naprav in opreme ter strošk ov vzdrževanja in popravi la teh naprav 
in opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 3 Transpor t                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 368 000 2 284 000 1 030 413,99   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene predvsem kritju: 
— nakupa, zakupa in obnove vozneg a parka, 
— strošk ov najema vozil, EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO (nadalje vanje) 
2 1 2 (nadalje vanje) 
2 1 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/289   
— strošk ov vzdrževanja in popravil službenih vozil (nakup goriva, pnevmatik itd.), 
— strošk ov politike mobilnosti, ki jo je sprejel generalni sekretar iat Sveta v skladu s Sklepom št. 178/2012 
generalnega sekretar ja Sveta. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI 
2 2 0 Zasedanja in konf erence 
2 2 0 0 Potni stroški delegaci j                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 505 000 17 228 000 18 694 243,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju povračila potnih strošk ov delegat ov držav članic v skladu s sklepoma generalnega 
sekretar ja Sveta št. 54/18 in št. 44/20. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Sklepa generalneg a sekretar ja Sveta št. 54/18 in št. 44/20 o tolmačenju za Evropski svet, Svet in njegova pripravljalna 
telesa ter povračilu potnih strošk ov delegat ov drža v članic EU. 
2 2 0 1 Razni potni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
513 000 495 000 551 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju potnih strošk ov in strošk ov bivanja strok ovnjak ov, ki jih je generalni sekretar Sveta 
ali predsednik Evropskeg a sveta povabil na sejo ali poslal na službeno poto vanje. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO (nadalje vanje) 
2 1 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/290                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Sklep št. 21/2009 namestnika generalnega sekretar ja Sveta Evropske unije o povračilih potnih strošk ov osebam, ki 
niso člani osebja Sveta Evropske unij e. 
Sklep Sveta 2010/124/EU z dne 25. febr uarja 2010 o pravilih delov anja odbora iz člena 255 Pogodbe o delov anju 
Evropsk e unij e (UL L 50, 27.2.2010, str. 18). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1696 z dne 13. julija 2018 o operativnih pravilih izbir ne komisij e iz člena 14(3) 
Uredbe (EU) 2017/1939 o izvajanju okrepljenega sodelovan ja v zvezi z ustanovitvi jo Evropskeg a javn ega tožilstva 
(EJT) (UL L 282, 12.11.2018, str. 8). 
2 2 0 2 Stroški tolmačenja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
80 000 000 81 450 000 51 331 235,32   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov tolmačenja v skladu s sklepoma generalnega sekretar ja Sveta št. 54/18 in 
št. 44/20. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Sklepa generalneg a sekretar ja Sveta št. 54/18 in št. 44/20 o tolmačenju za Evropski svet, Svet in njegova pripravljalna 
telesa ter povračilu potnih strošk ov delegat ov drža v članic EU. 
2 2 0 3 Izdatki za reprezentanco                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
150 000 160 000 111 818,16   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za reprezentanco in raznih izdatk ov, razen priprave in dostave hrane, 
v okvir u obveznosti instituci j. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI (nadalje vanje) 
2 2 0 (nadalje vanje) 
2 2 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/291   
2 2 0 4 Razni odhodki za seje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 779 000 4 980 000 4 167 268,84   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v zvezi z obveznostmi, ki jih imajo institucije na področju postrežbe 
hrane in pijače (npr . kosila, pijače, prigrizki), vključno z morebitnim blagom in stor itvami, povezanimi s pogodbami 
za postrežbo hrane in pijače (npr. stori tve pralnic, nakup namiznih pregr injal in manjši nakupi). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 0 5 Org anizaci ja konfe renc, kongreso v in zasedanj                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
315 000 650 000 256 157,21   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za organizaci jo konferenc, kongreso v in zasedanj. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 1 Informiranje 
2 2 1 0 Izdatki za dokumentacij o in knjižnico                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 655 000 2 350 000 3 901 125,76   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nakupa knjig in gradiva na papir ju ali v elektronski obliki za knjižnico, 
— naročil na časopise, periodični tisk, analize njiho vih vsebin in drugih spletnih publikacij (z izjemo agencijskih 
novic); ta sredstva krijejo tudi morebitne strošk e avtorskih pravic zaradi razmnoževanja in širjenja naved enega 
v pisni ali elektronski obliki, EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI (nadalje vanje) 
2 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/292                                                                                                                                         17.3.2021   
— strošk ov dost opa do zunanjih dokumentacijs kih in statističnih baz podatk ov, 
— strošk ov naročnine na agencij ske novice po telepri nterju, 
— strošk ov vezav e in drugih izdatk ov, potrebnih za ohranitev knjig in publikacij, 
— strošk ov medijski h raziska v in spremljanja medijev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 1 1 Uradni list                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 689 310,83   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov priprave , obja vljanja ter razšir janja besedil, ki jih mora Svet objaviti 
v Uradnem listu Evropsk e unije v skladu s členom 297 PDEU in začetk om velja vnosti pravnih akto v Unije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 1 2 Splošne publikacije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
270 000 300 000 219 999,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov priprave in obja vljanja tako klasičnih (na papir ju ali mikro filmu) kot 
elektronskih publikacij v uradnih jezikih drža v članic ter strošk ov razšir janja publikacij Evropske ga sveta in Sveta, ki 
niso objavlj ene v Uradnem listu Evropsk e unije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 1 3 Informiranje in javn e prireditve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 585 500 4 585 000 5 281 744,12   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI (nadalje vanje) 
2 2 1 (nadalje vanje) 
2 2 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/293   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— izdatk ov za javna zasedanja Sveta in podporo avdio vizualnim medijem, ki pokr ivajo delo institucij (najem opreme, 
pogodbe z radiom in televiz ijo, nabava, potrebno vzdrževanje in popravila opreme za radijski in televi zijski prenos, 
zunanje stori tve fotografskih služb itd.), 
— raznih strošk ov dejavnosti informiranja in stikov z javnostjo, 
— strošk ov popular izacij e ter promocije publikacij in javnih priredite v v zvezi z dejavnostmi institucij, vključno 
z drugimi stroški vodenja in infrastr ukture. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 Razni izdatki 
2 2 3 0 Pisar niške potrebščine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
398 000 358 000 399 425,36   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— naba ve papir ja, 
— fotokopij in pristojbin, 
— posebnih potrebščin in mate riala za rabo v pisar nah (tekoče zaloge), 
— tiskovin, 
— potrebščin za pošiljanje pošte (kuver t, ovojnega papir ja, ploščic za frankir ni stroj, žigov , okvirov) , 
— mater iala za delavnico za razmnoževanje dokumento v (tiskarsk ega črnila, offset plošč, filmov in kemikali j). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI (nadalje vanje) 
2 2 1 (nadalje vanje) 
2 2 1 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/294                                                                                                                                         17.3.2021   
2 2 3 1 Poštni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
50 000 55 000 55 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za poštne stroške. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 2 Izdatki za študij e, raziskave in posveto vanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
45 000 45 000 4 500,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za študije in posveto vanja, ki jih po pogodbi opravi jo visok o kvalif icirani 
strok ovnjaki. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 3 Medinstitucionalno sodelovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za medinstitucionalne dejavnos ti. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 4 Selitve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
18 000 18 000 18 000,—   EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI (nadalje vanje) 
2 2 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/295   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov selitve in prevoza opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 5 Finančni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 000 10 000 4 003,38   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju vseh finančnih strošk ov, vključno z bančnimi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 6 Stroški sporov , pravni stroški, odšk odnine in nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
550 000 450 000 632 720,74   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov, ki jih Sodišče ali Splošno sodišče uteg ne naložiti v breme Sveta ali Evropskeg a sveta, 
— strošk ov, ki jih zaračunaj o zunanji odvetniki za zast opanje Sveta ali Evropskeg a sveta na sodišču ali za sveto vanje 
Svetu ali Evropsk emu svetu v upravn ih zadevah in pogodbenih razmer jih, 
— odšk odnin in nadomestil, ki lahk o bremenij o Svet ali Evropski svet, 
— strošk ov ocen učinka, ki so potrebne v okvir u zakonodajneg a procesa in jih pogodbeno izvedejo zunanji 
ponudniki stori tev. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI (nadalje vanje) 
2 2 3 (nadalje vanje) 
2 2 3 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/296                                                                                                                                         17.3.2021   
2 2 3 7 Drugi operativni odhodki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
289 000 281 000 156 239,91   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— izdatk ov za zavarovanja, razen za tista v zvezi z nepremičninami iz postavk e 2 0 1 3, 
— strošk ov nakupa službenih unif orm osebja v skladu s pravili, ki jih je sprejel DGA, delov ne opreme za osebje 
delavn ic in osebje notranjih služb ter popravi l in vzdrževanja unif orm, 
— prispevka Sveta k izdatk om nekate rih združenj, kater ih dejavnost je neposredno povezana z dejavnost mi institucij 
Unije, 
— drugih operativnih strošk ov, ki niso posebej navedeni v prejšnjih vrsticah (različne storitve). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI SVET IN SVET  
POGL AVJE 2 2 — OPERA TIVNI ODHODKI (nadalje vanje) 
2 2 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/297   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/298                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so začasne narav e in se jih lahk o uporablja le po prerazporeditvi v ustrezna poglavja 
v skladu z določbami finančne uredbe. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nepredvidljivih odhodk ov, nastalih zaradi proračunskih odločitev , sprejetih med 
proračunskim letom. EVR OPSKI SVET IN SVET  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/299   
OSEBJE 
Evropski svet in Svet                                                              
Funkcionalna 
skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovn a mesta 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
Predsednik 
Evropskeg a sveta Druga delo vna mesta Predsednik 
Evropskeg a sveta Druga delovn a mesta 
Zunaj katego rije 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33 (1) 1 — 33 (1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 136 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 192 5 — 195 2 — 
AD 11 90 2 1 89 2 1 
AD 10 161 2 — 153 5 — 
AD 9 249 — — 241 — — 
AD 8 170 2 — 180 — — 
AD 7 146 1 — 133 3 — 
AD 6 96 2 — 107 2 — 
AD 5 69 — — 54 — — 
Vmesni seštev ek 
AD 1 493 21 2 1 468 21 2 
AST 11 40 — — 38 — — 
AST 10 43 — — 39 — — 
AST 9 190 6 — 187 2 — 
AST 8 124 1 — 144 1 — 
AST 7 133 1 — 128 1 — 
AST 6 191 1 — 191 1 — 
AST 5 269 1 — 270 3 — 
AST 4 204 1 — 219 1 — 
AST 3 97 — — 109 2 — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 21 — — 12 — — 
Vmesni seštev ek 
AST 1 320 12 — 1 345 12 — EVR OPSKI SVET IN SVET  SL Uradni list Evropske unij e L 93/300                                                                                                                                         17.3.2021   
Funkcionalna 
skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovn a mesta 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
Predsednik 
Evropskeg a sveta Druga delo vna mesta Predsednik 
Evropskeg a sveta Druga delovn a mesta 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 4 — — 2 — — 
AST/SC 3 18 — — 20 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 90 — — 90 — — 
Vmesni seštev ek  
AST/SC 180 — — 180 — — 
Skupaj 2 994 33 2 2 994 33 2 
Skupaj 3 029 3 029 
(1) Od tega 4 AD 16 ad personam. 
(2) Od tega 7 AD 15 ad personam.   EVR OPSKI SVET IN SVET  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/301   
ODDELEK III 
KOMISIJA 
PRIHODKI     SL Uradni list Evropske unij e L 93/302                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 725 827 854 696 828 437 673 370 441,63 92,77 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 67 806 436 66 400 687 63 765 462,27 94,04  
Člen 3 0 0 — Skupaj 793 634 290 763 229 124 737 135 903,90 92,88       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 361 705 482 345 882 851 334 324 666,78 92,43 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev 113 826 094 108 431 636 80 768 378,73 70,96 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu 100 000 100 000 116 627,41 116,63 
3 0 1 3 Prispevki decentraliziranih agenci j in mednarodnih organizaci j 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24  
Člen 3 0 1 — Skupaj 527 146 900 506 807 971 465 816 726,40 88,37  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 1 320 781 190 1 270 037 095 1 202 952 630,30 91,08        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. 68 364,98  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski 
prejemki p.m. p.m. 20 933 244,51   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 21 001 609,49         
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 1 Prihodki od dobave blaga, storitev in gradenj za druge službe 
Komisije – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/303   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021 
3 2 0 (nadalje vanje )     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge insti­
tucije, agen cije in organe Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 62 242 471,75   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 62 242 471,75        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 2 805 123,09   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 65 047 594,84         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 14 134 513,76  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subven­
cije, darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 18 744,60  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 149 938 011,50  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja 10 000 000 20 000 000 11 263 206,84 112,63  
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ 10 000 000 20 000 000 175 354 476,70 1 753,54        
Naslo v 3 — Skupaj 1 330 781 190 1 290 037 095 1 464 356 311,33 110,04   KOMISIJA  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/304                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
725 827 854 696 828 437 673 370 441,63   
Opombe 
To so prihodki od vseh davk ov na kakršne koli plače in prejemke, razen dajat ev in družinskih dodatk ov, ki se 
izplačujejo članom Komisije, uradnik om, drugim uslužbencem in osebam, ki prejemajo nadomestilo po prenehanju 
delo vnega razmer ja, kakor je navedeno v poglavju 01 vsakeg a naslova v izkazu odhodk ov, ter osebam, ki prejema jo 
pokojnino. 
Prihodki vključujejo zneske za upra vno službo Komisi je, raziskave in tehnološki razvoj , urade ter vse agenci je in 
skupna podjetja. Vključujejo tudi zneske za Evropsk o investicijsk o bank o, Evropsk o centralno bank o in Evropski 
investicijski sklad. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije ter zlasti člen 12 Protok ola. 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/ Eurat om z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včenja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Eurat om) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlit ev uslužbencev v Evropski 
fundacij i za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). KOMISIJA  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/305   
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
67 806 436 66 400 687 63 765 462,27   
Opombe 
V to postavk o se knjižijo prihodki od posebnih in solidar nostnih dajat ev od plač uradnik ov in drugih aktivno 
zaposlenih uslužbencev v skladu s členom 66a kadro vskih predpiso v. 
Ta postavka zajema tudi vse prihodke iz naslova preostaleg a zneska prehodnega prispevka iz plač članov Komisij e, 
uradnik ov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev , ki se je uporabljal do 30. juni ja 2003. 
Prihodki vključujejo zneske za upra vno službo Komisi je, raziskave in tehnološki razvoj , urade ter vse agenci je in 
skupna podjetja. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e in zlasti člen 66a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, sodnik ov, 
generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Splošneg a sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za 
uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
361 705 482 345 882 851 334 324 666,78   
Opombe 
Ti prihodki pomenijo prispevk e osebja za financiranje pokojninskeg a zavarovanja. 
Prihodki vključujejo zneske za upra vno službo Komisi je, raziskave in tehnološki razvoj , urade ter vse agenci je in 
skupna podjetja. KOMISIJA  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/306                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Eurat om) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlit ev uslužbencev v Evropski 
fundacij i za izboljšanje življenjskih in delov nih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
113 826 094 108 431 636 80 768 378,73   
Opombe 
Ti prihodki so plačila, ki se izplačajo Uniji, aktuarske ga ekvivalenta ali pavšala za odkup pokojninskih pravic, ki so jih 
uradniki pridobili na podlagi prejšnjih zaposlit ev. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
100 000 100 000 116 627,41   
Opombe 
Uradniki in drugi uslužbenci, ki koristijo dopust iz osebnih razlogo v, lahk o še naprej pridobivaj o pokojninske pravi ce, 
če sami nosij o del prispevk ov deloda jalca. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/307   
3 0 1 3 Prispevki decentraliziranih agencij in mednarodnih organizaci j 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Opombe 
Ti prihodki pomenijo prispevke deloda jalca s strani decentraliziranih agenci j in medinstitucionalnih organizaci j za 
pokojninsk o zavarovan je. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je nepremičnin v lasti institucije. 
V skladu s točko (e) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
3 1 1 Prodaja drugega premoženja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 68 364,98   KOMISIJA  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/308                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je ali zamenjave drugega premoženja, ki je v lasti institucij. 
Vanj se knjižijo tudi prihodki od proda je vozil, opreme, objekto v in naprav , mat eriala ter znanstvenih in tehničnih 
strojev , ki so nadomeščeni z drugimi ali izločeni, kadar je knjigov odska vrednost v celoti amor tizirana. 
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 20 933 244,51   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od dajanja nepremičnin v najem in podna jem, povračila najemnih strošk ov in nadomestil 
za najem nine. 
V skladu s točko (e) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 1 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge službe Komisije – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. KOMISIJA  
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje ) 
3 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/309   
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije, agencij e in organe Unije – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 62 242 471,75   
Opombe 
V skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od vračil strošk ov službenih poto vanj, plačanih na račun drugih instituci j ali organo v. 
V skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 2 805 123,09   
Opombe 
V skladu s točko (a) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. KOMISIJA  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje) 
3 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/310                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 14 134 513,76   
Opombe 
V skladu s točko (b) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s točko (d) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 18 744,60   
Opombe 
V ta člen se knjižijo tudi prihodki iz odšk odnin zavaroval nic za plače uradnik ov, ki so bili udeleženi v nesrečah. 
V skladu s točko (d) člena 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/311   
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 149 938 011,50   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila, povezani z upravnim poslo vanjem institucije. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kate rih izvirajo ustrezni prihodki. 
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
10 000 000 20 000 000 11 263 206,84   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prihodki iz upravne ga poslovanja. KOMISIJA  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/312                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov p.m. p.m. – 104 273,97  
4 0 1 Obr esti na predhodno financir anje 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Prihodki, ki se ustv arijo na skrbniških računih – Namenski 
prejemki p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Obr esti od pologo v v okvir u ekonomskeg a upravljanja Unije 
– Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dividende Evro pskeg a investicijskeg a sklada 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Druge obresti in prihodki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ 13 326 456 12 076 361 12 183 463,10 91,42        
POGL AVJE 4 1     
4 1 0 Zamudne obresti v zvezi z lastnimi sredstvi, ki jih dajo na 
voljo držav e članice 5 000 000 5 000 000 24 232 345,23 484,65 
4 1 9 Druge zamudne obresti p.m. p.m. 868 775,24   
POGL AVJE 4 1 — SKUP AJ 5 000 000 5 000 000 25 101 120,47 502,02        
POGL AVJE 4 2     
4 2 0 Globe, pove zane z izvajanjem pravil konkur ence 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Plačila denar nih kazni in pavšalni zneski, ki jih mor a plačati 
držav a članica p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Globe, naložene za goljufije in nepr avilnosti, ki škodijo 
finančnim inter esom Unije p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Globe v okvir u ekonomskeg a upravljanja Unije – Namenski 
prejemki p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Obr esti, povezane s plačilom glob in denar nih kazni 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 
4 2 8 Druga plačila glob in denar nih kazn i – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI   
POGL AVJE 4 2 — GLOBE IN KAZNI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/313   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021 
4 2 9 Druga nenamenska plačila glob in denar nih kazn i p.m. p.m. 2 315 632,76   
POGL AVJE 4 2 — SKUP AJ 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
Naslo v 4 — Skupaj 119 326 456 373 076 361 2 637 639 050,92 2 210,44   KOMISIJA  
POGL AVJE 4 2 — GLOBE IN KAZNI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/314                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. – 104 273,97   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti, knjiženi v dobro ali v breme 
računo v institucije. 
4 0 1 Obr esti na predhodno financir anje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od obresti na predhodno financiranje. 
4 0 2 Prihodki, ki se ustv arijo na skrbniških računih – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo obresti in drugi prihodki, ustvar jeni na skrbniških računih. 
Skrbnišk e račune v imenu Unije vodijo mednarodne finančne institucije (Evropski investicijski sklad, Evropska 
investicijska banka, Razvojna banka Sveta Evrope/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Evropska banka za obnov o in 
razvoj ), ki upravlja jo programe Unije. Zneski, ki jih Unija vplača, pa ostanejo na računih, dokler niso v okvir u 
posameznih programov dani na voljo upravičencem, kot so mala in srednja podjetja ali institucije, ki upra vljajo 
programe v državah pristopnicah. KOMISIJA  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/315   
V skladu s členom 21(5) finančne uredbe se obresti iz skrbniških skladov , ki se uporabljajo za programe Unije, 
uporabij o za zagota vljanje dodatnih odobr itev v vrsticah prvotnih odhodk ov, iz kate rih izvirajo ustrezni prihodki. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti člen 
21(5). 
4 0 3 Obr esti od pologov v okvir u ekonomskeg a upravljanja Unije – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo obresti od pologov v okvir u ekonomsk ega upravljanja Unije. 
V skladu s točko (c) člena 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7. julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopk a v zvezi s čezmer nim 
primanjklja jem (UL L 209, 2.8.1997, str. 6) in zlasti člen 16 Uredbe. 
4 0 4 Dividende Evrops kega investicijskeg a sklada 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo vse dividende, plačane s strani Evropskeg a investicijsk ega sklada v okvir u prispevka Unije. KOMISIJA  
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V (nadalje vanje) 
4 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/316                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijsk em skladu (UL L 173, 
7.7.1994, str. 12). 
Sklep Sveta 2007/247/ES z dne 19. aprila 2007 o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropsk ega investicijsk ega 
sklada (UL L 107, 25.4.2007, str. 5). 
Sklep št. 562/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o udeležbi Evropske unije v povečanju 
kapitala Evropskeg a investicijsk ega sklada (UL L 156, 24.5.2014, str. 1). 
4 0 9 Druge obresti in prihodki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo vse druge obresti in finančni prihodki, ki niso naved eni v tem poglavju. 
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI 
4 1 0 Zamudne obresti v zvezi z lastnimi sredstvi, ki jih dajo na voljo držav e članice 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
5 000 000 5 000 000 24 232 345,23   
Opombe 
Za vsak o zamudo pri knjiženju lastnih sredstev na račun iz člena 9(1) Uredbe (EU, Eurat om) št. 609/2014, odpr t 
v imenu Komisije, zadevna drža va članica plača obresti. Vendar se zneski obresti, nižji od 500 EUR, ne izterjajo. 
Za lastna sredstva iz naslo va DDV in BND se obresti plačaj o samo za zamude pri knjiženju znesk ov iz člena 12(2) 
Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014. KOMISIJA  
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V (nadalje vanje) 
4 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/317   
Če je drža va članica v ekonomski in monetar ni unij i, je uporabljena obrestna mera enaka mer i, objavlj eni v seriji 
C Uradneg a lista Evropske unije, ki jo uporablja Evropska centralna banka za refinan ciranje glavnice in ki velja na prvi 
dan meseca, v katerem znesek zapade v plačilo, oziroma 0 odstotk ov, pri čemer se upošteva višja mera, povečana za 
2,5 odstotne točke. Nave dena obrestna mera se poveča za 0,25 odstotne točk e za vsak mesec zamude. 
Če drža va članica ni v ekonomski in monetar ni uniji, je uporabljena obrestna mera enaka mer i, ki jo uporabljajo 
centralne bank e za refinanciranje glavnice in ki velja na prvi dan zadevneg a meseca, oziroma 0 odstotk ov, pri čemer 
se upošte va višja mera, povečana za 2,5 odstotne točke. Za drža ve članice, za kate re obrestna mera centralne bank e ni 
na voljo, je uporabljena obrestna mera enaka najbolj enak ovredni mer i, ki velja na denar nem trgu te drža ve članice na 
prvi dan zadevnega meseca, oziroma 0 odst otkov, pri čemer se upošteva višja mera, povečana za 2,5 odstotne točk e. 
Nav edena obrestna mera se poveča za 0,25 odstotne točke za vsak mesec zamude. 
Skupno povečanje ne preseg a 16 odst otnih točk. Povečana obrestna mera se uporablja za celotno obdobje zamude. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajan je tradicionalnih lastnih 
sredst ev ter lastnih sredstev iz naslo vov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagota vljanje denar nih sredst ev (UL 
L 168, 7.6.2014, str. 39) in zlasti člen 12 Uredbe. 
4 1 9 Druge zamudne obresti 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 868 775,24   
Opombe 
V ta člen se knjižijo zamudne obresti iz naslo va plačevanja pravic, razen lastnih sredste v. 
Pravna podlag a 
Sporazum o Evropskem gospodarsk em prost oru (UL L 1, 3.1.1994, str. 3) in zlasti člen 2(5) Prot okola 32. 
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropsk em skladu za regionalni razv oj, 
Evropsk em socialnem skladu in Kohezijs kem skladu (UL L 210, 31.7.2006, str. 25) ter zlasti člen 102 Uredbe. 
Uredba Komisije (ES) št. 1828/2006 z dne 8. decembra 2006 o pravilih za izva janje Uredb e Sveta (ES) št. 1083/2006 
o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezij skem skladu ter 
Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropske m skladu za regionalni razvoj (UL L 371, 
27.12.2006, str. 1). KOMISIJA  
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI (nadalje vanje) 
4 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/318                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
člen 99. 
POGL AVJE 4 2 — GLO BE IN KAZNI 
4 2 0 Globe, povezane z izvajanjem pravil konkur ence 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Opombe 
Komisija lahk o podjetjem in podjetniškim združenjem zaradi nespošto vanja prepovedi ali neizpolnjevanja obveznosti 
na podlagi uredb, našte tih spoda j, ali na podlagi členov 101 in 102 PDEU naloži globe, periodične denar ne kazni in 
druge kazni. 
Običa jno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije. Vendar pa Komisij a ne bo izter jala 
zapadlih znesk ov, če je podjetje vložilo pritožbo pred Sodiščem Evropsk e unije. Podjetje mora Komisij i zagot oviti 
začasno plačilo ali finančno jamstv o, ki krije tako glavnico dolga kot tudi pripadaj oče obresti ali dodatne dajatve do 
končneg a plačilneg a roka. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajan ju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL 
L 1, 4.1.2003, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januar ja 2004 o nadzor u koncentracij podjeti j (Uredba ES o združitvah) (UL 
L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA  
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI (nadalje vanje) 
4 1 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/319   
4 2 1 Plačila denar nih kazni in pavšalni zneski, ki jih mor a plačati držav a članica 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Opombe 
V ta člen se knjiži jo plačila denar nih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora plačati država članica, na primer zato, ker ni 
ravnala v skladu s sodbo Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi. 
Pravna podlag a 
Pogodba o delo vanju Evropske unije in zlasti člen 260(2) Pogodbe. 
4 2 2 Globe, naložene za goljufije in nepr avilnosti, ki škodijo finančnim inter esom Unije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo globe, ki izha jajo iz ukrepov , ki jih sprejme Komisij a v odziv na odkr ite nepraviln osti v okvir u 
zaščite finančnih inter esov Unije. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1294/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi akci jskeg a programa 
za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Car ina 2020) in razveljav itvi Odločbe št. 624/2007/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 209). 
4 2 3 Globe v okvir u ekonomskeg a upravljanja Unije – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo globe v okvir u ekonomsk ega upravljanja Unije. KOMISIJA  
POGL AVJE 4 2 — GLO BE IN KAZNI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/320                                                                                                                                         17.3.2021   
V skladu s točko (c) člena 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne 
odobr itve se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7. julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopk a v zvezi s čezmer nim 
primanjklja jem (UL L 209, 2.8.1997, str. 6) in zlasti člen 16 Uredbe. 
Uredba (EU) št. 1173/2011 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o učink ovitem izvrševanju 
proračunsk ega nadzora v euroobmočju (UL L 306, 23.11.2011, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1174/2011 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o izvršilnih ukrepih za 
odpra vljanje čezmer nih makroek onomskih nerav note žij v euroobmočju (UL L 306, 23.11.2011, str. 8). 
4 2 4 Obr esti, povezane s plačilom glob in denar nih kazni 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Opombe 
V ta člen se knjižijo natečene obresti na posebnih računih za globe in zamudne obresti, povezane s plačilom glob in 
denar nih kazni, vključno s plačili denar nih kazni, povezanih z drža vami članicami. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajan ju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL 
L 1, 4.1.2003, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januar ja 2004 o nadzor u koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) 
ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
člen 99. KOMISIJA  
POGL AVJE 4 2 — GLO BE IN KAZNI (nadalje vanje) 
4 2 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/321   
4 2 8 Druga plačila glob in denar nih kazni – Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju prihodk ov, ki niso vključeni v drugih delih 
poglavja 42 in ki se uporabij o za dodatne odobr itve proračunskih sredstev za financiranje odhodk ov, kater im je ta 
prihodek namenjen. 
4 2 9 Druga nenamenska plačila glob in denar nih kazni 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 42. KOMISIJA  
POGL AVJE 4 2 — GLO BE IN KAZNI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/322                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 5 0     
5 0 0 Jamstvo Evro pske unije za posojila Unije za podporo plačilni 
bilanci p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Jamstvo Evro pske unije za posojila Euratom p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Jamstvo Evro pske unije za posojila Unije, namenjena finančni 
pomoči v okvir u Evropskeg a mehanizma za finančno stabili­
zacijo p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjše vanju tve­
ganj za brezposelnost v izrednih razmer ah (SURE)     
5 0 3 0 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjševanju tveganj 
za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) – Namenski pre­
jemki p.m.    
5 0 3 1 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjševanju tveganj 
za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) – Nenamenski 
prejemki p.m.     
Člen 5 0 3 — Skupaj p.m.          
5 0 4 Instr ument Evropske unije za okrevanje (EURI)     
5 0 4 0 Instr ument Evropsk e unije za okrevanje (EURI) – Namenski 
prejemki p.m.    
5 0 4 1 Instr ument Evropsk e unije za okrevanje (EURI) – Nenamenski 
prejemki p.m.     
Člen 5 0 4 — Skupaj p.m.     
POGL AVJE 5 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 5 1     
5 1 0 Jamstvo za zunanje delovanj e p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 5 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 5 2     
5 2 0 Vračila glavnice in plačila obresti s strani sredozemskih tretjih 
držav p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA  
NASLO V 5 
PRORAČUNSKA JAMST VA, NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL   
POGL AVJE 5 0 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽA VAH ČLANIC AH   
POGL AVJE 5 1 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA TRET JE DRŽA VE   
POGL AVJE 5 2 — POSEBNA POSOJIL A IN TVEGANI KAPIT AL, KI JIH ODOBRI KOMISIJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/323   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021 
5 2 1 Vračila glavnice in plačila obresti v okvir u projekta Naložbeni 
partner ji Evropske unije p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 5 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 5 3     
5 3 0 Vračilo presežka iz skupneg a sklada za rezer vacije p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 5 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 5 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA  
POGL AVJE 5 2 — POSEBNA POSOJIL A IN TVEGANI KAPIT AL, KI JIH ODOBRI KOMISIJA (nadalje vanje)   
POGL AVJE 5 3 — PRESEŽEK IZ SKUPNEGA SKL ADA ZA REZER VACIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/324                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 5 0 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽA VAH ČLANIC AH 
5 0 0 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije za podporo plačilni bilanci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Jamstv o Unije je namenjeno posojilom, pridobljenim na kapitalskih trgih ali od finančnih institucij. Znesek glavnice 
posojil, ki se lahk o odobr ijo državam članicam, je omejen na 50 000 000 000 EUR. 
V ta člen se knjiži jo vsi prihodki od uveljavl janja pravic, povezanih z jamstvom iz postavk e 16 04 01 01 izkaza 
odhodk ov v tem oddelku, pod pogojem, da se navedeni prihodek ni odšte l od odhodk ov. 
Povzetek najema nja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgo v, kar zadeva glavnice in obresti, je naveden 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k izkazu odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
5 0 1 Jamstvo Evropske unije za posojila Euratom 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjiži jo vsi prihodki od uveljavl janja pravic, povezanih z jamstvom iz postavk e 16 04 02 01 izkaza 
odhodk ov v tem oddelku, pod pogojem, da se ta prihodek ni odšt el od odhodk ov. 
Povzetek najema nja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgo v, kar zadeva glavnice in obresti, je naveden 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k izkazu odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
NASLO V 5 
PRORAČUNSKA JAMST VA, NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/325   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 02 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
5 0 2 Jamstvo Evrop ske unije za posojila Unije, namenjena finančni pomoči v okvir u Evrops kega mehanizma za finančno 
stabilizacijo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Jamstv o Unije je namenjeno posojilom, najet im na kapitalskih trgih ali od finančnih instituci j v okvir u Evropske ga 
mehanizma za finančno stabilizacijo. Nepora vnani zneski posojil ali kreditnih linij, odobrenih drža vam članicam, so 
omejeni na kritje, določeno v pravni podlagi. 
V ta člen se knjižijo vsi prihodki od uvelja vljanja pravic, povezanih z jamstv om iz postavk e 16 04 03 01, če se 
navedeni prihodki niso odšt eli od odhodk ov. 
Povzetek najema nja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgo v, kar zadeva glavnice in obresti, je naveden 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k izkazu odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 03 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
5 0 3 Evrop ski instr ument za začasno podpor o zmanjše vanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmer ah (SURE) 
5 0 3 0 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjševanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) – 
Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to posta vko se knjižijo vsi prihodki od uveljavljanja pravi c, povezanih z jamstv om iz postavk e 16 04 04 01 izkaza 
odhodk ov v tem oddelku, pod pogojem, da se navedeni prihodki niso odšt eli od odhodk ov. KOMISIJA  
POGL AVJE 5 0 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽA VAH ČLANIC AH (nadalje vanje) 
5 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/326                                                                                                                                         17.3.2021   
Nepora vnani zneski posojil ali kreditnih linij, odobrenih državam članicam, so omejeni na kritje, določeno v pravn i 
podlagi. Prispevki za ta instr ument predstavlja jo zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(5) finančne uredbe. 
Povzetek najema nja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgo v, kar zadeva glavnice in obresti, je naveden 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k izkazu odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 04 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
5 0 3 1 Evropski instr ument za začasno podporo zmanjševanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) – 
Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta postavka je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjena knjiženju neuporabljenih prihodk ov, povezanih 
z evropskim instr umentom za začasno podporo zmanjševanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah. 
Povzetek najema nja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgo v, kar zadeva glavnice in obresti, je naveden 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k izkazu odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 16 04 04 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
5 0 4 Instr ument Evrop ske unije za okrevanje (EURI) 
5 0 4 0 Instr ument Evropske unije za okrevanje (EURI) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVJE 5 0 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽA VAH ČLANIC AH (nadalje vanje) 
5 0 3 (nadalje vanje) 
5 0 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/327   
Opombe 
Zunanji namenski prejemki, knjiženi v to postavk o v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2020/2094, se financira jo na podlagi 
pooblastila iz člena 5 Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih 
sredst ev Evropske unije in razveljav itvi Sklepa 2014/335/EU, Euratom (UL L 424, 15.12.2020, str. 1) v skupnem 
znesku 419 450 500 000 EUR. Omogoča jo odobr itve za ustrezne naslove na odhodk ovni strani proračuna. 
Zneski, navedeni v proračunskih opombah ustreznih proračunskih vrstic na odhodk ovni strani proračuna zagotavlja jo 
informacije o skupnem znesku, namenjenem programu, in o pričak ovanem znesku pravnih obveznosti v letu 2021, 
povezanih z danim programom. Skupni znesek pravnih obveznosti, ocenjenih za leto 2021 za vse zadevne programe, 
znaša 285 149 245 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I , 22.12.2020, str. 23). 
5 0 4 1 Instr ument Evropske unije za okrevanje (EURI) – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta postavka je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjena knjiženju neuporabljenih prihodk ov, povezanih 
z Instr umentom Evropske unij e za okrevanje. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I , 22.12.2020, str. 23). KOMISIJA  
POGL AVJE 5 0 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽA VAH ČLANIC AH (nadalje vanje) 
5 0 4 (nadalje vanje) 
5 0 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/328                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 5 1 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA TRET JE DRŽA VE 
5 1 0 Jamstvo za zunanje delova nje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Jamstv o Unije je namenjeno najemanju in dajanju posojil za tretje drža ve ter za posojila in druge operacije, ki jih 
odobr ijo finančne ustano ve v tretjih drža vah. V ta člen se knjiži jo tudi prihodki, ki izha jajo iz prejšnjih zunanjih 
jamste v. 
Ta člen zajema jamstv o za zunanje delovanje, vključno z jamstv om Evropske unij e za programe zadolževanja, za 
katere je Unija sklenila pogodbo, da bi zagot ovila makrofinančno pomoč tretjim drža vam, in jamstv om za posojila 
Eurat om za povečanje učink ovitosti in varnosti jedrskih elektrar n v drža vah Srednje in Vzhodne Evrope in Skupnosti 
neodvisnih drža v. Zajema tudi jamstv o Evropske unije za posojila Evropsk e investici jske bank e tretjim drža vam in 
jamstv o Evropsk e unij e za Evropski sklad za trajnos tni razvoj (EFSD). 
V ta člen se knjiži jo vsi prihodki od uveljavl janja pravic, povezanih z jamstvom iz postavk e 14 20 03 02 izkaza 
odhodk ov v tem oddelku, pod pogojem, da se navedeni prihodek ni odšte l od odhodk ov. 
Povzetek najem anja in dajanja posojil, vključno z upra vljanjem dolgov , kar zadeva glavnico in obresti, je naved en 
v Prilogi „Najemanje in dajan je posojil“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 14 20 03 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
POGL AVJE 5 2 — POSEBNA POSOJIL A IN TVEGANI KAPIT AL, KI JIH ODOBRI KOMISIJA 
5 2 0 Vračila glavnice in plačila obresti s strani sredozemskih tretjih držav 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo vračila glavnice in plačila obresti za posebna posojila in tveg ani kapital, ki so bili odobreni 
sredozemskim tretjim drža vam iz odobr itev iz členo v 05 02 99, 14 02 99 in 15 02 99 izkaza odhodk ov v tem 
oddelku. 
Knjižij o se tudi vračila glavnice in plačila obresti za posebna posojila in tveg ani kapital, ki so bili odobreni nekate rim 
sredozemskim drža vam članicam EU, vendar pa predstavlj ajo zelo majhen delež skupneg a zneska. Ta posojila in 
tveg ani kapital so bili odobreni pred pridružitvi jo zadevnih drža v Uniji. KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/329   
Pridobljeni prihodki običajno preseg ajo znesk e, predvidene v proračunu, zaradi plačil obresti za posebna posojila, ki se 
lahk o še vedno plačujejo v predhodnem proračunskem letu kot tudi v tekočem proračunsk em letu. Obresti od 
posebnih posojil in tveganeg a kapitala se zaračunava jo od trenutka, ko so posojila izplačana; obresti od posebnih 
posojil se plačujejo v šestmesečnih obrokih, obresti od tveganeg a kapitala pa na splošno v letnih obrokih. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe je ta postavka namenjena knjiženju namenskih prejemk ov, ki se uporabij o za 
dodatne odobr itve za financiranje odhodk ov, ki so jim ti prihodki namenjeni. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k členom 05 02 99, 14 02 99 in 15 02 99 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
5 2 1 Vračila glavnice in plačila obresti v okvir u projekta Naložbeni partner ji Evropske unije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo vračila glavnice in plačila obresti za posojila in tvegani kapital, ki so bili dodeljeni iz odobr itev iz 
posta vk 14 02 99 01 in 14 02 99 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku v okvir u projekta Naložbeni partner ji Unije. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vkama 14 02 99 01 in 14 02 99 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
POGL AVJE 5 3 — PRESEŽEK IZ SKUPNEGA SKL ADA ZA REZER VACIJE 
5 3 0 Vračilo presežka iz skupneg a sklada za rezer vacije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA  
POGL AVJE 5 2 — POSEBNA POSOJIL A IN TVEGANI KAPIT AL, KI JIH ODOBRI KOMISIJA (nadalje vanje) 
5 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/330                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V ta člen se v skladu s točk o (a) člena 213(4) finančne uredbe knjiži jo vsi presežki pri oblik ovanju rezer vacij za 
proračunska jamstva ali finančno pomoč tretjim drža vam v okvir u skupneg a sklada za rezer vacij e. 
Presežek se nanaša na proračunsk e oddelk e za Evropski sklad za stratešk e naložbe (EFSI), program InvestEU – jamstv o 
za zunanje delovanje. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1) ter 
zlasti člen 12 Uredbe. 
Uredba Sveta (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki 
se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
točka (a) člena 213(4) Uredb e. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi programa InvestEU, ki ga je Komisij a predložila 
29. maja 2020 (COM(20 20) 403), ter zlasti člen 4(1). 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za sosedstv o ter razvojno in mednarodno 
sodelo vanje, ki ga je Komisij a predložila 14. junija 2018 (COM(2018)0460), ter zlasti člen 26, ki vzpostav lja jamstvo 
za zunanje delovanje. KOMISIJA  
POGL AVJE 5 3 — PRESEŽEK IZ SKUPNEGA SKL ADA ZA REZER VACIJE (nadalje vanje) 
5 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/331   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 0     
6 0 1 Razisk ave in inovacije     
6 0 1 0 Obzor je Evropa – Namenski prejemki p.m.    
6 0 1 1 Program Euratoma za raziskave in usposabljanje (ITER) – 
Namenski prejemki p.m.    
6 0 1 2 Mednarodni termonuklear ni poskusni reakt or (ITER) – 
Namenski prejemki p.m.    
6 0 1 3 Reaktor z visokim fluksom – Namenski prejemki p.m.    
6 0 1 4 Razisk ovalni sklad za premog in jeklo – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 0 1 — Skupaj p.m.          
6 0 2 Evropske strateške naložbe     
6 0 2 0 Sklad InvestEU – Namenski prejemki p.m.    
6 0 2 1 Instr ument za povezovanje Evrope – Namenski prejemki p.m.    
6 0 2 2 Program za digitalno Evropo – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 0 2 — Skupaj p.m.          
6 0 3 Enotni trg     
6 0 3 0 Program za enotni trg – Namenski prejemki p.m.    
6 0 3 1 Program EU za boj proti goljufijam – Namenski prejemki p.m.    
6 0 3 2 Sodelovanje na področju obdavčitve – Namenski prejemki p.m.    
6 0 3 3 Sodelovanje na carinskem področju – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 0 3 — Skupaj p.m.          
6 0 4 Vesolje     
6 0 4 1 Vesoljski program Unije – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 0 4 — Skupaj p.m.          KOMISIJA  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO   SL Uradni list Evropske unij e L 93/332                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
6 0 9 Enotni trg, inov acije in digitalno – Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 0 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 1     
6 1 0 Regionalni razvoj in kohezija     
6 1 0 0 Evropski sklad za regionalni razv oj – Namenski prejemki p.m.    
6 1 0 1 Kohezijski sklad – Namenski prejemki p.m.    
6 1 0 2 Podpora turški skupnosti na Cipr u – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 1 0 — Skupaj p.m.          
6 1 1 Okr evanje in odpor nost     
6 1 1 0 Mehanizem za okrevanje in odpor nost (vključno z instr u­
mentom za tehnično podporo) – Namenski prejemki p.m.    
6 1 1 1 Zaščita eura pred ponarejanjem – Namenski prejemki p.m.    
6 1 1 2 Mehanizem Unije na področju civilne zaščite (RescEU) – 
Namenski prejemki p.m.    
6 1 1 3 Program EU za zdravje – Namenski prejemki p.m.    
6 1 1 4 Instr ument za nujno pomoč v Uniji – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 1 1 — Skupaj p.m.          
6 1 2 Vlag anje v ljudi, socialno kohezijo in vrednote     
6 1 2 0 Evropski socialni sklad plus – Namenski prejemki p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ – Namenski prejemki p.m.    
6 1 2 2 Evropska solidar nostna enota – Namenski prejemki p.m.    
6 1 2 3 Program Ustvar jalna Evropa – Namenski prejemki p.m.    
6 1 2 4 Pravice in vrednote – Namenski prejemki p.m.    
6 1 2 5 Prav osodje – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 1 2 — Skupaj p.m.          KOMISIJA  
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje)   
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/333   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
6 1 9 Kohezija, odpor nost in vrednote — Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 1 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 2     
6 2 0 Kmetij ska in pomorska politika     
6 2 0 0 Evropski kmetijski jamstveni sklad – Namenski prejemki p.m.    
6 2 0 1 Evropski kmetijski sklad za razv oj podeželja – Namenski 
prejemki p.m.    
6 2 0 2 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Namenski pre­
jemki p.m.    
6 2 0 3 Sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in regio­
nalne organizacije za upravljanje ribištva – Namenski pre­
jemki p.m.     
Člen 6 2 0 — Skupaj p.m.          
6 2 1 Okolje in podnebni ukrepi     
6 2 1 0 Sklad za pravični prehod – Namenski prejemki p.m.    
6 2 1 1 Program za okolje in podnebne ukrepe – Namenski prejemki p.m.    
6 2 1 2 Instr ument za posojila v javnem sektor ju v okvir u meha­
nizma za pravični prehod – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 2 1 — Skupaj p.m.          
6 2 9 Nar avni viri in okolje – Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 2 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 3     
6 3 0 Mig racije     
6 3 0 0 Sklad za azil in migracije – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 3 0 — Skupaj p.m.          KOMISIJA  
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje)   
POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE   
POGL AVJE 6 3 — MIGRA CIJE IN UPRA VLJANJE MEJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/334                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
6 3 2 Upr avljanje meja     
6 3 2 0 Sklad za integr irano upravljanje meja – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 3 2 — Skupaj p.m.          
6 3 9 Mig racije in upravljanje meja – Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 3 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 4     
6 4 0 Varnost     
6 4 0 0 Sklad za notranjo varnost – Namenski prejemki p.m.    
6 4 0 1 Razgradnja jedrskih elektrar n – Namenski prejemki p.m.    
6 4 0 2 Jedrska varnost in razgradnja – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 4 0 — Skupaj p.m.          
6 4 1 Obr amba     
6 4 1 0 Evropski obrambni sklad – Namenski prejemki p.m.    
6 4 1 1 Vojaška mobilnost – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 4 1 — Skupaj p.m.          
6 4 9 Varnost in obramba — Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 4 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 5     
6 5 0 Zunanji ukrepi     
6 5 0 0 Instr ument za sosedstv o ter razvojno in mednarodno sode­
lovanje – Namenski prejemki p.m.    
6 5 0 1 Humanitar na pomoč – Namenski prejemki p.m.    
6 5 0 2 Skupna zunanja in varnostna politika – Namenski prejemki p.m.    
6 5 0 3 Čezmorske države in ozemlja – Namenski prejemki p.m.    KOMISIJA  
POGL AVJE 6 3 — MIGRA CIJE IN UPRA VLJANJE MEJA (nadalje vanje)   
POGL AVJE 6 4 — VARNOST IN OBRAMBA   
POGL AVJE 6 5 — SOSEDST VO IN SVET   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/335   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
6 5 0 (nadalje vanje )     
6 5 0 4 Evropski instr ument za jedrsk o varnost p.m.     
Člen 6 5 0 — Skupaj p.m.          
6 5 2 Predpr istopna pomoč     
6 5 2 0 Predpr istopna pomoč – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 5 2 — Skupaj p.m.          
6 5 9 Sosedstvo in svet – Nenamenski prejemki p.m.     
POGL AVJE 6 5 — SKUP AJ p.m.           
POGL AVJE 6 6     
6 6 0 Posebni prispe vki in vračila     
6 6 0 0 Prispevki Efte – Namenski prejemki p.m.    
6 6 0 1 Sklad za inovaci je – Namenski prejemki p.m.    
6 6 0 2 Prispevki Združenega kraljestva v poveza vi s členom 148 
Sporazuma o izstopu 7 197 880 726    
6 6 0 3 Prispevki Združenega kraljestva po koncu prehodnega 
obdobja p.m.     
Člen 6 6 0 — Skupaj 7 197 880 726          
6 6 1 Solidar nostni mehanizmi (posebni instr umenti)     
6 6 1 1 Evropski sklad za prilagodit ev globalizaciji – Namenski pre­
jemki p.m.    
6 6 1 2 Solidar nostni sklad Evropske unije – Namenski prejemki p.m.     
Člen 6 6 1 — Skupaj p.m.          
6 6 2 Decentr alizir ane agencije – Namenski prejemki p.m.    
6 6 3 Pilotni projekti, pripravljalni ukrepi, pooblastila in drugi 
ukrepi p.m.    
6 6 8 Drugi prispe vki in vračila – Namenski prejemki p.m.    KOMISIJA  
POGL AVJE 6 5 — SOSEDST VO IN SVET (nadalje vanje)   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e L 93/336                                                                                                                                         17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 2019 % 2019/2021 
6 6 9 Drugi prispe vki in vračila – Nenamenski prejemki 150 000 000     
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ 7 347 880 726           
POGL AVJE 6 7     
6 7 0 Dokončanje nepor avnanih nalogov za izter javo pred letom 
2021 p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
POGL AVJE 6 7 — SKUP AJ p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97         
Naslo v 6 — Skupaj 7 347 880 726 130 000 000 12 567 523 789,97 171,04   KOMISIJA  
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A (nadalje vanje)   
POGL AVJE 6 7 — DOK ONČANJE NEPORA VNANIH NAL OGO V ZA IZTERJA VO PRED LETOM 2021   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/337   
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO 
6 0 1 Raziskav e in inova cije 
6 0 1 0 Obzor je Evropa – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 01 02 in členu 01 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 1 1 Program Euratom a za raziskave in usposabljanje (ITER) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 01 03 in členu 01 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 1 2 Mednarodni term onuklear ni poskusni reakto r (ITER) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     KOMISIJA  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/338                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 01 04 in členu 01 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 01 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 1 3 Reakt or z visokim fluksom – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v posta vki 01 20 03 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vki 01 20 03 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 1 4 Razisk ovalni sklad za premog in jeklo – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v posta vkah 01 20 03 01 in 02 20 03 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k posta vkama 01 20 03 01 in 02 20 03 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje) 
6 0 1 (nadalje vanje) 
6 0 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/339   
6 0 2 Evrop ske strateške naložbe 
6 0 2 0 Sklad InvestEU – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 02 02 in členu 02 01 10 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 02 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 2 1 Instr ument za povezo vanje Evrope – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 02 03 in členih 02 01 21, 02 01 22 in 02 01 23 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 02 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 2 2 Program za digitalno Evropo – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 02 04 in členu 02 01 30 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/340                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 02 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 3 Enotni trg 
6 0 3 0 Program za enotni trg – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 03 02 in členu 03 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 03 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 3 1 Program EU za boj proti goljufijam – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 03 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 03 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje) 
6 0 2 (nadalje vanje) 
6 0 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/341   
6 0 3 2 Sodelovan je na področju obdavčitve – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 03 04 in členu 03 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 03 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 3 3 Sodelovan je na carinskem področju – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 03 05 in členu 03 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 03 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 4 Vesolje 
6 0 4 1 Vesoljski program Unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje) 
6 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/342                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 04 02 in členu 04 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 04 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 0 9 Enotni trg, inovacije in digitalno – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 0. 
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE 
6 1 0 Regionalni razvoj in kohezija 
6 1 0 0 Evropski sklad za regionalni razvoj – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz vračil predplačil in finančnih popra vkov. 
V to postavk o se knjižijo tudi prejemki, ki izhaja jo iz dokončanja predhodnega Evropskeg a sklada za regionalni razvoj . 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale odobr itve se vnesejo 
v vrstice v poglavju 05 02 in členu 05 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 0 — ENOTNI TRG, INO VACIJE IN DIGIT ALNO (nadalje vanje) 
6 0 4 (nadalje vanje) 
6 0 4 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/343   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 05 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 0 1 Kohezij ski sklad – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz vračil predplačil in finančnih popra vkov. 
V to postavk o se knjiži jo tudi prejemki, ki izha jajo iz dokončanja predhodnega programa Kohezij skeg a sklada. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale odobr itve se vnesejo 
v vrstice v poglavju 05 03 in členu 05 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 05 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 0 2 Podpora turški skupnosti na Cipr u – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 05 04 in členu 05 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 05 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje ) 
6 1 0 (nadalje vanje) 
6 1 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/344                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 1 Okr evanje in odpor nost 
6 1 1 0 Mehanizem za okrevanje in odpor nost (vključno z instr umentom za tehnično podporo) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 02 in členu 06 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 06 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 1 1 Zaščita eura pred ponarejanjem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 03 in členu 06 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 06 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 1 2 Mehanizem Unije na področju civilne zaščite (RescEU) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 05 in členu 06 01 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/345   
V to postavk o se knjiži jo tudi prejemki, ki izha jajo iz dokončanja predhodnega Mehanizma Unije za civilno zaščito . 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 06 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 1 3 Program EU za zdra vje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 06 in členu 06 01 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 06 06 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 1 4 Instr ument za nujno pomoč v Uniji – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 06 07 in členu 06 01 06 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 06 07 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje ) 
6 1 1 (nadalje vanje) 
6 1 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/346                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 2 Vlag anje v ljudi, socialno kohezijo in vrednote 
6 1 2 0 Evropski socialni sklad plus – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz vračil predplačil in finančnih popra vkov. 
V to postavk o se knjiži jo tudi prejemki, ki izha jajo iz dokončanja predhodnega Evropskeg a socialneg a sklada. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale odobr itve se vnesejo 
v vrstice v poglavju 07 02 in členu 07 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 07 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 2 1 Erasmus+ – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo tudi prejemki, ki izha jajo iz dokončanja predhodnega programa Erasmus. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 03 in členu 07 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 07 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 2 2 Evropska solidar nostna enota – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/347   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 04 in členu 07 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 07 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 2 3 Program Ustvar jalna Evropa – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 05 in členu 07 01 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 07 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 2 4 Pravi ce in vrednote – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 06 in členu 07 01 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 07 06 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje ) 
6 1 2 (nadalje vanje) 
6 1 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/348                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 2 5 Prav osodje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 07 07 in členu 07 01 06 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 07 07 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 1 9 Kohezija, odpor nost in vrednote — Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 1. 
POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE 
6 2 0 Kmet ijska in pomorska politika 
6 2 0 0 Evropski kmeti jski jamstveni sklad – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVJE 6 1 — KOHEZIJA , ODPORNOST IN VREDNOTE (nadalje vanje ) 
6 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/349   
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo prihodki, namenjeni Evropskem u kmetij skemu jamstvenemu skladu (EKJS), ki izha jajo iz: 
— sklepov glede skladnosti in računo vodskih potrditev obračunov v korist splošneg a proračuna Unije v zvezi 
z odhodki, ki se financirajo iz Evropske ga kmetij skeg a usmer jevalneg a in jamstveneg a sklada (Jamstveni oddelek) 
v okvir u razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006, EKJS v okvir u razdelka 2 večletnega finančneg a okvira za 
obdobji 2007–2013 in 2014–2020 ter v okvir u razdelka 3 večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027, 
v skladu s členoma 51 in 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013, 
— znesk ov, izterjanih zaradi nepraviln osti ali malomar nosti, vključno s pripadaj očimi obrestmi, zlasti znesk ov, 
izterjanih v primer u nepraviln osti ali goljufij, prejetih kazni in obresti ter zaseženih varščin, porošt ev ali jamste v, 
povezanih z odhodki, ki se financirajo iz Evropsk ega kmetij skeg a usmer jevalnega in jamstvenega sklada (Jamstveni 
oddelek) v okvir u razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006 in EKJS v okvir u razdelka 2 večletnega finančnega 
okvira za obdobji 2007–2013 in 2014–2020, v skladu s členoma 54 in 55 Uredbe (EU) št. 1306/2013, 
— popravk ov v zvezi z neupoštev anjem plačilnih rokov v skladu s členom 40 naved ene uredbe, 
— sklepov glede skladnosti in računo vodskih potrdite v obračunov v korist splošnega proračuna Unije, povezanih 
z odhodki, ki se financirajo iz začasne sheme za prestr uktur iranje industr ije sladk orja (Sklad za prestr uktur iranje 
industr ije sladk orja) v Skupnosti, ki se je uporabljala do 30. sept embra 2012, 
— znesk ov, izterjanih zaradi nepraviln osti ali napak , vključno z obrestmi, kaznimi in varščinami, ki so posledica 
odhodk ov, financiranih iz začasne sheme za prestr uktur iranje industr ije sladk orja (Sklad za prestr uktur iranje 
industr ije sladk orja) v Skupnosti, 
— ureditve nekateri h spisov v zvezi z dodatno dajatvi jo na mlek o, ki so jo države članice zadnjič zbrale in prijavile 
v okvir u splošneg a proračuna Unije za leto 2016, saj se je sistem mlečnih kvot končal v koledarskem letu 2015, 
— izterjanih neto znesk ov, od katerih lahk o drža ve članice zadržijo 20 %, kot je določeno v členu 55 Uredb e (EU) 
št. 1306/2013. 
V skladu s členom 1(3) Uredbe (ES) št. 320/2006 in členom 43 Uredbe (EU) št. 1306/2013 se ti zneski obravna vajo 
kot namenski prejemki v smislu člena 21 finančne uredbe. Vsi prihodki v okvir u te postavk e se uporabijo za dodatne 
odobr itve za proračunsk e vrstice EKJS izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Ocenjeni prihodki v okvir u te postavk e znašajo 619 000 000 EUR. Pri pripravi proračuna za leto 2021 se je ta znesek 
upošte val pri financiranju potreb ukrepo v iz člena 08 02 05 (postav ka 08 02 05 04). KOMISIJA  
POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE (nadalje vanje) 
6 2 0 (nadalje vanje) 
6 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/350                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustano vitvi začasne sheme za prestr uktur iranje industr ije 
sladk orja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetij ske politike (UL L 58, 
28.2.2006, str. 42). 
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in 
spremljanju skupne kmetijsk e politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, 
(ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549). 
6 2 0 1 Evropski kmeti jski sklad za razvoj podeželja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo prihodki, namenjeni Evropsk emu kmetij skem u skladu za razvoj podeželja (EKSRP), ki 
izha jajo iz: 
— znesk ov, ki izhaja jo iz sklepov glede skladnosti in računo vodskih potrdite v obračuno v v korist splošnega 
proračuna Unije v zvezi z razvoj em podeželja, ki se financira iz Evropskeg a kmetij skeg a usmer jevalnega in 
jamstvenega sklada (Usmer jevalni oddelek) v okvir u razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006, EKSRP v okvir u 
razdelka 2 večletnega finančnega okvira za obdobji 2007–2013 in 2014–2020 ter v okvir u razdelka 3 večletnega 
finančneg a okvira za obdobje 2021–2027, v skladu s členoma 51 in 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013, 
— znesk ov v zvezi s povračilom predplačil v okvir u EKSRP, 
— znesk ov, izterjanih zaradi nepraviln osti ali malomar nosti, vključno s pripadaj očimi obrestmi, zlasti znesk ov, 
izterjanih v primer u nepravilnosti ali goljufij, prejetih kazni in obresti ter zaseženih varščin, v zvezi z razvoj em 
podeželja, ki se financira iz EKSRP, v skladu členoma 54 in 56 Uredbe (EU) št. 1306/2013. 
V skladu s členom 43 Uredbe (EU) št. 1306/2013 se ti zneski obra vnava jo kot namenski prejemki v smislu člena 21 
finančne uredbe. Vsi prihodki v okvir u te posta vke se uporabijo za dodatne odobr itve za proračunsk e vrstice EKSRP 
izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Prihodki v okvir u te postavk e so ocenjeni na 75 000 000 EUR. Pri priprav i proračuna za leto 2021 se je ta znesek 
upošte val pri financiranju potreb ukrepo v iz člena 08 03 01 (postav ka 08 03 01 02). KOMISIJA  
POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE (nadalje vanje) 
6 2 0 (nadalje vanje) 
6 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/351   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in 
spremljanju skupne kmetijsk e politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, 
(ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549). 
6 2 0 2 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo namenski prejemki, ki izha jajo iz vračil neporabljene pomoči, vračil na račun in finančnih 
popra vkov v povezavi z Evropskim skladom za pomorstv o in ribištvo (ESPR) za večletni finančni okvir za obdobje 
2021–2027 in večletni finančni okvir za obdobje 2014–2020, Evropskim skladom za ribištvo (ESR) za večletni 
finančni okvir za obdobje 2007–2013 ter Finančnim instr umentom za usmer janje ribištva (FIUR) za večletni finančni 
okvir za obdobje 2000–2006. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah v poglavju 08 04 in členu 08 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 08 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 2 0 3 Sporazumi o partnerstvu o trajn ostnem ribištvu in regionalne organizaci je za upravlja nje ribištva – Namenski prejemki 
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo prejemki, ki izha jajo iz sporazumov o ribištvu, o kater ih se je Unija pogajala ali jih namerava 
obno viti ali se o njih ponovno poga jati s tretjimi drža vami, ter iz aktivne udeležbe Unije v mednarodnih ribiških 
organizaci jah, ki so odgov orne za dolgoročno ohranjanje in trajnostno izkoriščanje morskih ribolovnih virov . 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah v poglavju 08 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE (nadalje vanje) 
6 2 0 (nadalje vanje) 
6 2 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/352                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 08 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 2 1 Okolje in podnebni ukrepi 
6 2 1 0 Sklad za pravični prehod – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale odobr itve se vnesejo 
v vrstice v poglavju 09 03 in členu 09 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 09 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o ustano vitvi Sklada za pravi čni prehod (COM(20 20) 22), ki ga je 
Komisija predložila 14. januar ja 2020. 
6 2 1 1 Program za okolje in podnebne ukrepe – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo namenski prejemki, ki izha jajo iz izterjav nepraviln o plačanih znesk ov, povezanih 
s programom za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) za večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027 in večletni 
finančni okvir za obdobje 2014–2020, programom LIFE+ za večletni finančni okvir za obdobje 2007–2013 ter 
prejšnjimi programi na področju okolja in podnebnih ukrepov . 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah v poglavju 09 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE (nadalje vanje) 
6 2 0 (nadalje vanje) 
6 2 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/353   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 09 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 2 1 2 Instr ument za posojila v javnem sektor ju v okvir u mehanizma za pravični prehod – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 09 04 in členu 09 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 09 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 2 9 Nar avni viri in okolje – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 2. 
POGL AVJE 6 3 — MIGRA CIJE IN UPRA VLJANJE MEJA 
6 3 0 Mig racije 
6 3 0 0 Sklad za azil in migracij e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVJE 6 2 — NARA VNI VIRI IN OKOLJE (nadalje vanje) 
6 2 1 (nadalje vanje) 
6 2 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/354                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 10 02 in členu 10 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 10 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 3 2 Upr avljanje meja 
6 3 2 0 Sklad za integriran o upra vljanje meja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavjih 11 01, 11 02 in 11 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavjema 11 02 in 11 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 3 9 Mig racije in upravljanje meja – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjena knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 3. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 3 — MIGRA CIJE IN UPRA VLJANJE MEJA (nadalje vanje) 
6 3 0 (nadalje vanje) 
6 3 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/355   
POGL AVJE 6 4 — VARNOST IN OBRAMBA 
6 4 0 Varnost 
6 4 0 0 Sklad za notranjo varnost – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 12 02 in členu 12 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 12 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 4 0 1 Razgradnja jedrskih elektrar n – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 12 03 in členu 12 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 12 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 4 0 2 Jedrska varnost in razgradnja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 12 04 in členu 12 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/356                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 12 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 4 1 Obr amba 
6 4 1 0 Evropski obrambni sklad – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavjih 13 02 in 13 03 ter členih 13 01 01 in 13 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavjema 13 02 in 13 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 4 1 1 Vojaška mobilnost – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 13 04 in členu 13 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 13 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 4 — VARNOST IN OBRAMBA (nadalje vanje) 
6 4 0 (nadalje vanje) 
6 4 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/357   
6 4 9 Varnost in obramba — Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjena knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 4. 
POGL AVJE 6 5 — SOSEDST VO IN SVET 
6 5 0 Zunanji ukrepi 
6 5 0 0 Instr ument za sosedstvo ter razvoj no in mednarodno sodelovanje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 02 in členu 14 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 14 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 5 0 1 Humanitar na pomoč – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 03 in členu 14 01 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 14 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 4 — VARNOST IN OBRAMBA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/358                                                                                                                                         17.3.2021   
6 5 0 2 Skupna zunanja in varnostna politika – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 04 in členu 14 01 03 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 14 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 5 0 3 Čezmorsk e drža ve in ozemlja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 05 in členu 14 01 04 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 14 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 5 0 4 Evropski instr ument za jedrsk o varnost                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 14 06 in členu 14 01 05 izkaza odhodk ov v tem oddelku. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 5 — SOSEDST VO IN SVET (nadalje vanje) 
6 5 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/359   
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 14 06 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 5 2 Predpr istopna pomoč 
6 5 2 0 Predpr istopna pomoč – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice v poglavju 15 02 in členu 15 01 01 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k poglavju 15 02 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 5 9 Sosedstvo in svet – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjena knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih poglavja 6 5. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 5 — SOSEDST VO IN SVET (nadalje vanje) 
6 5 0 (nadalje vanje) 
6 5 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/360                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A 
6 6 0 Posebni prispe vki in vračila 
6 6 0 0 Prispevki Efte – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo prispevki drža v članic Evropske ga združenja za prost o trgov ino iz njiho ve finančne udeležbe 
v nekate rih dejavnostih Unije v skladu s členom 82 Sporazuma o Evropske m gospodarsk em prost oru in Prot okolom 
32 k Sporazumu. 
Celotni načr tovani prispevek je prikazan v povzetku, ki je priložen v vednost v prilogi k izkazu odhodk ov v tem 
oddelku. 
Prispevki držav članic Evropske ga združenja za prosto trgov ino so na razpolago Komisij i v skladu s členi 1, 2 in 3 
Prot okola 32 k Sporazumu o Evropsk em gospodarsk em prostoru. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobr itve za financiranje odhodk ov, ki so 
jim ti prihodki namenjeni. 
Refere nčni akti 
Sporazum o Evropskem gospodarsk em prost oru (UL L 1, 3.1.1994, str. 3). 
6 6 0 1 Sklad za inovacije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo zunanji namenski prejemki sklada za inovacije. Ti prejemki izha jajo iz proda je pravic na 
dražbi in neporabljenih znesk ov iz prejšnjeg a sklada NER300 v skladu s členom 10 in členom 10a(8) Direktive 
2003/87/ES. Zunanji namenski prejemki, ki so na voljo v tej posta vki, so namenjeni kritju vseh odhodk ov, povezanih 
z nalog ami izvrševanja, ki jih izva ja Komisij a. 
Za finančno leto 2021 je začasno ocenjeno, da bo potreben znesek 4 600 000 EUR za financiranje prispevka za 
odhodk e osebja in administracije Izvajalsk e agencij e za inovacij e in omrežja, ki nastanejo zaradi vlog e Agenci je pri 
upra vljanju sklada za inovacije, ki se financira iz proračunske postavk e 16 01 02 64. Kar zadeva odhodke za 
poslo vanje, ki se financiraj o iz člena 16 03 01, se za finančno leto 2021 načr tujejo razpisi za zbiranje predlogov za 
projekt e v vrednosti 900 000 000 EUR. KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/361   
Pravna podlag a 
Direktiva 2003/87/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. oktobr a 2003 o vzpostavitvi sistema za trgov anje 
s pravicami do emisi je topl ogrednih plino v v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 
25.10.2003, str. 32). 
Refere nčni akti 
Uredba Komisij e (EU) št. 1031/2010 z dne 12. novembra 2010 o časovnem načr tu, upravlja nju in drugih vidikih 
dražbe pravic do emisi je toplogrednih plino v na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 
13. Oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije topl ogrednih plino v v Skupnosti 
(UL L 302, 18.11.2010, str. 1). 
Delegirana uredba Komisij e (EU) 2019/856 z dne 26. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropske ga 
parlamenta in Sveta v zvezi z delov anjem sklada za inovacije (UL L 140, 28.5.2019, str. 6). 
Sklep Komisij e z dne 25. marca 2020 o prenosu upra vljanja prihodk ov sklada za inovacij e na Evropsk o investicijsk o 
bank o (C(2020) 1892). 
6 6 0 2 Prispevki Združenega kraljestva v poveza vi s členom 148 Sporazuma o izstopu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
7 197 880 726     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo neto prispevki Združeneg a kraljestva, ki izha jajo iz plačil v skladu s členom 148 Sporazuma 
o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Sever na Irska iz Evropske unij e in Evropske skupnosti za atomsk o 
energi jo. 
Neto prispevek ustreza razliki med zneski, ki jih Združeno kraljestv o dolguje Uniji, in zneski, ki jih Unija dolguje 
Združenemu kraljestvu. 
Referenčna datuma za plačila Združenega kraljestva Uniji ali plačila Unije Združenemu kraljestvu, izvedena po 
31. decembr u 2020, sta vsak o leto 30. junij in 31. oktober . Plačila z referenčnim datumom 30. junija se izvedejo 
v štirih enakih mesečnih obrokih, plačila z referen čnim datumom 31. oktobra pa v osmih enakih mesečnih obrokih. 
Vsa plačila se izvedejo do zadnjeg a delov nega dne v mesecu, če referen čni datum pade na delovni dan, oziroma do 
zadnjeg a delov nega dne pred referenčnim datumom, če ta ne pade na delov ni dan. 
Refere nčni akti 
Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Sever na Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za 
atom sko energijo (UL L 29, 31.1.2020, str. 7). KOMISIJA  
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A (nadalje vanje) 
6 6 0 (nadalje vanje) 
6 6 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/362                                                                                                                                         17.3.2021   
6 6 0 3 Prispevki Združenega kraljestva po koncu prehodnega obdobja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjižijo prispevki Združeneg a kraljestva za sodelovanje v programih in dejavn ostih Unije po koncu 
prehodneg a obdobja, predvidenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britani ja in Sever na Irska iz 
Evropsk e unij e in Evropske skupnosti za atoms ko energijo. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobr itve za financiranje odhodk ov, ki so 
jim ti prihodki namenjeni. 
Refere nčni akti 
Politična izjava o okvir u prihodnjih odnosov med Evropsk o unij o in Združenim kraljestv om (UL C 384 I, 12.11.2019, 
str. 178). 
6 6 1 Solidar nostni mehanizmi (posebni instr umenti) 
6 6 1 1 Evropski sklad za prilagodit ev globalizaci ji – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz finančnih popra vkov in izter jav, povezanih z ukrepi 
v okvir u Evropskeg a sklada za prilagoditev globalizaci ji (ESPG) za večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027 in 
predhodne večletne finančne okvire. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah ESPG izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k členoma 16 02 02 in 16 02 99 izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
6 6 1 2 Solidar nostni sklad Evropske unij e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A (nadalje vanje) 
6 6 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/363   
Opombe 
V to postavk o se knjiži jo namenski prejemki, ki izha jajo iz finančnih popra vkov in izter jav, povezanih z ukrepi 
v okvir u Solidar nostnega sklada Evropske unij e za sedanji večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027 in 
predhodne večletne finančne okvire. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se bodo zneski, knjiženi v tej postavki, uporabili za dodatne odobr itve 
v proračunskih vrsticah EUSF izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Pravna podlag a 
Za pravno podlago glej opombe k členu 16 02 01 izkaza izdatk ov v tem oddelku. 
6 6 2 Decentr alizir ane agencije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki iz decentraliziranih agenci j. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kate rih izvirajo ustrezni prihodki. 
6 6 3 Pilotni projekti, pripravljalni ukrepi, pooblastila in drugi ukrepi                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V ta člen se knjižijo prejemki iz pilotnih projekt ov, pripravljalnih ukrepo v, pooblastil in drugih ukrepo v. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se lahk o na podlagi teh prejemk ov vnesejo dodatne odobr itve v vrstice prvotnih 
odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A (nadalje vanje) 
6 6 1 (nadalje vanje) 
6 6 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/364                                                                                                                                         17.3.2021   
6 6 8 Drugi prispe vki in vračila – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m.     
Opombe 
V ta člen se knjižijo vsi prejemki, ki niso vključeni v drugih delih naslova 6 in ki v skladu s členom 21 finančne uredbe 
velja jo za namenske prejemke ter omogočajo vnos dodatnih odobr itev v vrstice prvotnih odhodk ov, iz katerih izviraj o 
ustrezni prihodki. 
6 6 9 Drugi prispe vki in vračila – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
150 000 000     
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih naslova 6. 
POGL AVJE 6 7 — DOK ONČANJE NEPORA VNANIH NALOGO V ZA IZTERJA VO PRED LETOM 2021 
6 7 0 Dokončanje nepor avnanih nalogov za izter javo pred letom 2021 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prejemki iz vseh nalogov za izterjavo, izdanih pred letom 2021, za vse člene in postavk e naslova 6 
iz nomenklature, ki velja do 31. decembra 2020. KOMISIJA  
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/365   
SPL OŠEN PREGLED ODOBRITEV (2021 IN 2020) IN REALIZA CIJE (2019) SL Uradni list Evropske unij e L 93/366                                                                                                                                         17.3.2021   
Nasl-
ov Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
01 RAZISKA VE IN INO VACIJE 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32 
02 EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07 
03 ENOTNI TRG 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10 
04 VESOLJE 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66 
05 REGIONALNI RAZV OJ IN KOHE­
ZIJA 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29 
06 OKREV ANJE IN ODPORNOST 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64 
07 VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO 
KOHEZIJO IN VREDNOTE 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93 
08 KMETIJSKA IN POMORSKA POLI­
TIKA 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Rezerve (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33 
09 OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80 
10 MIGRA CIJE 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53 
11 UPRA VLJANJE MEJA 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Rezerve (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89 
12 VARNOST 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16 
13 OBRAMBA 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63 
14 ZUNANJI UKREPI 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28 
15 PREDPRISTOPNA POMOČ 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64 
16 ODHODKI ZUNAJ LETNIH 
ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA 
FINANČNEGA OKVIRA 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45 
20 UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE 
KOMISIJE 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25 SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/367   
Nasl-
ov Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
21 EVR OPSKE ŠOLE IN POK OJNINE 2 411 594 399 2 411 594 399 2 315 217 352 2 315 217 352 2 170 779 713,57 2 170 779 713,57 
30 REZER VE 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—          
Skupaj 159 938 925 248 161 747 932 889 169 658 850 130 159 882 839 662 161 119 879 876,42 143 314 695 626,54  
Od tega rezer ve (30 02 02, 40 02 
41) 74 600 000 71 600 000 68 846 000 65 303 000     SL Uradni list Evropske unij e L 93/368                                                                                                                                         17.3.2021   
NASLO V 01 
RAZISKA VE IN INO VACIJE KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/369   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
01 01 UPRA VNI ODHODKI ZA POD­
POR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN 
INO VACIJE 861 193 812 861 193 812 858 663 017 858 663 017 832 620 125,28 832 620 125,28 
01 02 OBZORJE EVR OPA 10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 
01 03 PROGRAM EURA TOMA ZA 
RAZISKA VE IN USPOSABLJANJE 158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 
01 04 MEDNAR ODNI TERMONU­
KLEARNI POSKUSNI REAK TOR 
(ITER) 856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 
01 20 PILOTNI PROJEK TI, PRIPRA VL­
JALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN 
DRUGI UKREPI 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,—  
Naslo v 01 — Skupaj 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
NASLO V 01 
RAZISKA VE IN INO VACIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/370                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
01 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE      
01 01 01 Odhodki za podporo programu Obzor je Evropa      
01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki 
izvaja jo program Obzor je Evropa – posredne 
raziskave 1 163 695 814 160 486 092 152 777 963,— 93,33 
01 01 01 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Obzor je 
Evropa – posredne raziska ve 1 47 193 929 45 562 825 44 606 372,42 94,52 
01 01 01 03 Drugi odhodki za upravl janje programa Obzor je 
Evropa – posredne raziska ve 1 98 207 745 96 302 725 100 897 724,31 102,74 
01 01 01 11 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki 
izvaja jo program Obzor je Evropa – neposredne 
raziskave 1 149 135 000 146 931 504 144 050 494,— 96,59 
01 01 01 12 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Obzor je 
Evropa – neposredne raziskave 1 35 361 000 34 838 789 34 154 460,19 96,59 
01 01 01 13 Drugi odhodki za upravl janje programa Obzor je 
Evropa – neposredne raziskave 1 52 400 000 63 355 195 62 971 874,41 120,18 
01 01 01 61 Izvajalska agen cija Evropskeg a razisk ovalnega 
sveta – Prispevek iz programa Obzor je Evropa 
za zaključek prejšnjih programov 1 51 319 000 51 319 000 49 390 184,— 96,24 
01 01 01 62 Izvajalska agen cija za raziskave – Prispevek iz 
programa Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih 
programov 1 73 714 915 73 714 915 69 429 652,— 94,19 
01 01 01 63 Izvajalska agenci ja za mala in srednja podjetja – 
Prispevek iz programa Obzor je Evropa za zakl­
juček prejšnjih programov 1 25 520 309 31 461 034 29 305 357,— 114,83 
01 01 01 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja – 
Prispevek iz programa Obzor je Evropa za zakl­
juček prejšnjih programov 1 4 730 139 8 139 618 7 301 542,— 154,36 
01 01 01 71 Izvajalska agen cija Evropskeg a razisk ovalnega 
sveta – Prispevek iz programa Obzor je Evropa 1 2 596 000    KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
NASLO V 01 
RAZISKA VE IN INO VACIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/371   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
01 01 01 (nadalje vanje )      
01 01 01 72 Evropska izvajalska agenci ja za raziska ve – 
Prispevek iz programa Obzor je Evropa 1 19 258 179    
01 01 01 73 Evropska izvajalska agenci ja za zdravje in digi­
talno tehnologijo – Prispevek iz programa 
Obzor je Evropa 1 14 962 577    
01 01 01 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje – Prispevek iz programa 
Obzor je Evropa 1 p.m.    
01 01 01 76 Izvajalska agenci ja Evropskeg a sveta za inovaci je 
ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
programa Obzor je Evropa 1 8 134 705     
Člen 01 01 01 — Vmesni sešte vek  746 229 312 712 111 697 694 885 623,33 93,12 
01 01 02 Odhodki za podporo za progr am Euratoma za 
razisk ave in usposabljanje      
01 01 02 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki 
izvaja jo program Eurato ma za raziska ve in 
usposabljanje – posredne raziska ve 1 6 612 585 9 571 680 6 092 031,— 92,13 
01 01 02 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Eurato ma 
za raziskave in usposabljanje – posredne razis­
kave 1 270 614 971 040 613 106,63 226,56 
01 01 02 03 Drugi odhodki za upravl janje programa Eura­
toma za raziska ve in usposabljanje – posredne 
raziskave 1 1 846 042 4 349 000 8 774 397,76 475,31 
01 01 02 11 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki 
izvaja jo program Eurato ma za raziska ve in 
usposabljanje – neposredne raziskave 1 58 081 000 56 942 520 55 826 000,— 96,12 
01 01 02 12 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Eurato ma 
za raziskave in usposabljanje – neposredne 
raziskave 1 10 664 000 10 455 000 10 249 635,44 96,11 
01 01 02 13 Drugi odhodki za upravl janje programa Eura­
toma za raziskave in usposabljanje – neposredne 
raziskave 1 30 239 259 57 583 936 49 372 031,12 163,27  
Člen 01 01 02 — Vmesni sešte vek  107 713 500 139 873 176 130 927 201,95 121,55 
01 01 03 Odhodki za podporo za mednarodni termonu­
klear ni poskusni reaktor (ITER)      
01 01 03 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki 
izvaja jo ITER 1 5 205 000 5 491 931 5 748 971,— 110,45 
01 01 03 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo „ITER“ 1 196 000 192 213 191 829,— 97,87 KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/372                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
01 01 03 (nadalje vanje )      
01 01 03 03 Drugi odhodki za upravl janje „ITER“ 1 1 850 000 994 000 866 500,— 46,84  
Člen 01 01 03 — Vmesni sešte vek  7 251 000 6 678 144 6 807 300,— 93,88  
Pogla vje 01 01 — Skupaj  861 193 812 858 663 017 832 620 125,28 96,68   
Opombe 
Odobr itve v tem poglavju so namenjene kritju odhodk ov upra vne narav e (plače, študije, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepo v iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a 
odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
01 01 01 Odhodki za podpor o progr amu Obzor je Evropa 
Opombe 
Poleg odhodk ov, opisanih na ravn i tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi kritju odhodk ov za uradnike, začasne 
uslužbence in zunanje sodela vce ter drugih upravnih odhodk ov za upravljanje posebneg a programa za raziskave in 
inovacij e Obzor je Evropa v obliki posrednih in neposrednih ukrepo v vključno z upravnimi odhodki osebja 
v delega cijah Unije. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 01 02. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/373   
01 01 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – posredne raziskave 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
163 695 814 160 486 092 152 777 963,—   
Opombe 
Prej postavke                                                              
02 01 05 01 05 01 05 01 06 01 05 01 08 01 05 01 09 01 05 01 15 01 05 01 18 01 05 01 32 01 05 01   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo posebni program za 
raziska ve in inovaci je – program Obzor je Evropa, na delov nih mestih po odobrenih kadro vskih načr tih v okvir u 
posrednih razisk ovalnih ukrepo v, vključno z uradniki in začasnimi uslužbenci v delega cijah Unije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 4 419 787 6 6 0 0   
01 01 01 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – posredne raziskave 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
47 193 929 45 562 825 44 606 372,42   
Opombe 
Prej postavke                                                              
02 01 05 02 05 01 05 02 06 01 05 02 08 01 05 02 09 01 05 02 15 01 05 02 18 01 05 02 32 01 05 02   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zunanje sodela vce, ki izvaja jo posebni program za raziskave in 
inovacij e – program Obzor je Evropa v obliki posrednih ukrepo v, vključno z zunanjimi sodelav ci v delegaci jah Unije, 
ter plače in drugih s tem povezanih strošk ov predsednika Evropske ga razisk ovalneg a sveta (ERC). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 3 656 475 5 0 4 0 
Efta-EGP 1 274 236 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/374                                                                                                                                         17.3.2021   
01 01 01 03 Drugi odhodki za upra vljanje programa Obzor je Evropa – posredne raziska ve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
98 207 745 96 302 725 100 897 724,31   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
02 01 05 03 02 04 50 01* 02 04 50 02* 05 01 05 03 05 09 50 01* 06 01 05 03 06 03 50 01* 06 03 50 02* 
08 01 05 03 08 02 50 01* 08 02 50 02* 09 01 05 03 09 04 50 01* 09 04 50 02* 15 01 05 03 15 03 50 01* 
15 03 50 02* 18 01 05 03 18 05 50 01* 18 05 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06* 26 01 23 02* 
26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 01 05 03 32 04 50 01* 32 04 50 02*      
Te odobr itve so namenjene kritju drugih upra vnih odhodk ov za upravlja nje posebneg a programa za raziska ve in 
inovacij e – programa Obzor je Evropa, v obliki posrednih ukrepov , vključno z drugimi upravnimi odhodki osebja 
v delega cijah Unije. 
Namenjene so tudi kritju odhodk ov za tehni čno in administrativno pomoč v zvezi z upravljanjem programa, kot so 
konfer ence, prevodi, dela vnice, seminar ji, misije, usposabljanja, in strošk ov za reprezentanco, študij, sestank ov 
izvedencev , informiranja in publikacij ter kakršnih koli drugih odhodk ov za tehnično in administrativno pomoč, ki ne 
vključuje nalog javnih orga nov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajan je po priložnostnih pogodbah za opravljanje 
storitev. 
Namenjene so tudi kritju odhodk ov za razvoj in vzdrževanje informacijskih sistemo v, potrebnih za upra vljanje in 
izva janje programa. 
Iz njih se bodo krili tudi odhodki za zgradbe služb Komisije, ki upra vljajo program. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 3 656 475 5 0 4 0 
Efta-EGP 2 651 609 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/375   
01 01 01 11 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – neposredne raziskave 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
149 135 000 146 931 504 144 050 494,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
10 01 05 01          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih iz odobrenega 
kadro vskeg a načr ta Skupneg a razisk ovalneg a središča (JRC), ki izvaja jo posebni program za raziska ve in inovacij e – 
program Obzor je Evropa, in sicer zlasti: 
— neposredne dejavnosti, kot so razisk ovalne dejavn osti, dejavnosti znanstvene in tehnične podpore ter dejavn osti 
predhodnih raziska v, ki se izvaja jo v enotah JRC in delegaci jah Unije, 
— posredne dejavn osti, ki vključujejo programe, izvajane kot del dejavnost i JRC na konkurenčni osnovi . 
Stroške osebja sesta vljaj o osnovna plača, dodatki, različna nadomestila in prispevki na podlagi zakonskih določb, 
vključno s stroški v zvezi z začetk om delov nega razmer ja, spremembo kraja zaposlitve ali prenehanjem delo vnega 
razmer ja. 
Te odobr itve se lahk o dopolnijo z odobr itvami, ki jih bo JRC prejelo zaradi sodelovanja na konkurenčni osnovi 
v posrednih ukrepih ter v znanstvenih in tehničnih deja vnostih za podporo politikam Unije. Konkurenčne dejavn osti, 
ki jih izvaja JRC, zajemajo: 
— dejavnost i, ki se izvaja jo po postopkih za dodelitev nepo vratnih sredstev ali oddajo javnega naročila, 
— dejavnost i v imenu tretjih oseb, 
— dejavnost i v okvir u upravnih dogo voro v z drugimi institucijami ali drugimi službami Komisije za zagota vljanje 
znanstveno-tehničnih stori tev. 
Prihodki iz konkurenčnih dejavn osti se bodo med drugim porabili za kritje odhodk ov za osebje in vire v zvezi 
z dejavnost mi v podporo politikam Unije in delo, ki ga za tretje strani opravi JRC. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 4 026 645 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/376                                                                                                                                         17.3.2021   
01 01 01 12 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – neposredne raziska ve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
35 361 000 34 838 789 34 154 460,19   
Opombe 
Prej postavka                                                              
10 01 05 02          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zunanje sodelav ce, ki jih ni v kadro vskem načr tu Skupnega 
razisk ovalneg a središča (JRC), tj. pogodbeno osebje, prejemnike štipendij, napot ene nacionalne strok ovnjake in 
gostujoče znanstvenik e, vključno z zunanjimi sodelav ci, zaposlenimi v delegaci jah Unije, ki izva jajo posebni program 
za raziskave in inovacije – program Obzor je Evropa. 
Te odobr itve se lahk o dopolnijo z odobr itvami, ki jih bo JRC prejelo zaradi sodelovanja na konkurenčni osnovi 
v posrednih ukrepih ter v znanstvenih in tehničnih deja vnostih za podporo politikam Unije. Konkurenčne dejavn osti, 
ki jih izvaja JRC, zajemajo: 
— dejavnost i, ki so izvedene po postopki h za oddajo javnega naročila ali dodelitev nepo vratnih sredstev , 
— dejavnost i v imenu tretjih oseb, 
— dejavnost i v okvir u upravnih dogo voro v z drugimi institucijami ali drugimi službami Komisije za zagota vljanje 
znanstveno-tehničnih stori tev. 
Prihodki iz konkurenčnih dejavn osti se bodo med drugim porabili za kritje odhodk ov za osebje in vire v zvezi 
z dejavnost mi v podporo politikam Unije in delo, ki ga za tretje strani opravi JRC. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 954 747 6 6 0 0   
01 01 01 13 Drugi odhodki za upra vljanje programa Obzor je Evropa – neposredne raziskave 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
52 400 000 63 355 195 62 971 874,41   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/377   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
10 01 05 03 10 01 05 04 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov, povezanih z osebjem, ki niso kriti iz posta vk 01 01 01 11 in 01 01 01 12, vključno z misijami , 
usposabljanjem, zdra vstvenimi in socialnimi stori tvami, odhodk ov za priprav o natečajev in razgov orov s kandidati 
ter strošk ov za reprezentanco, 
— odhodk ov v zvezi z vsemi sredstvi, uporabljenimi za izvajan je dejavnosti Skupneg a razisk ovalneg a središča (JRC). 
To vključuje: 
— strošk e, povezane z upra vljanjem in delo vanjem direktorat ov JRC: redno vzdrževanje zgradb, tehnične 
infrastr ukture in znanstvene opreme; voda in oskrba z energijo; ogrevanje, hlajenje in prezračevanje; mater ial 
in oprema za dela vnice; čiščenje lokacij, cest in zgradb; ravn anje z odpadki itd., 
— strošk e, povezane z upravno pomočjo direkt orato v JRC: pohištvo; pisalne potrebščine; telekomunikaci je; 
dokumentacij a in publikacij e; prevoz; drugi pripomočki; splošna zavarovan ja itd., 
— odhodk e za varnost in zaščito lokacij: zdravje in varnost pri delu; zaščita pred sevanjem; gasilsk e storitve itd., 
— odhodk e za informacijsk o tehnol ogijo: računalniški prostori, strojna in programska oprema, mrežne storitve; 
informaci jski sistemi, služba za pomoč in pomoč uporabnik om itd., 
— neper iodične strošk e: obnov o, saniranje in gradbena dela na lokaci jah JRC. Obravna va strošk e, kot so izredni 
stroški vzdrževanja, obnovitvena dela ter prilaga janje novim standardom; 
— odhodk ov v zvezi z vsemi sredstvi za financiranje velikih razisk ovalnih infrastr uktur nih projekt ov, zlasti gradnjo 
novih stavb, popolno prenov o obstoječih stavb in nakupom pomembne opreme v zvezi s tehnično infrastr ukturo 
lokacij. 
Te odobr itve se lahk o dopolnijo z odobr itvami, ki jih bo JRC prejelo zaradi sodelovanja na konkurenčni osnovi 
v posrednih ukrepih ter v znanstvenih in tehničnih deja vnostih za podporo politikam Unije. Konkurenčne dejavn osti, 
ki jih izvaja JRC, zajemajo: 
— dejavnost i, ki so izvedene po postopki h za oddajo javnega naročila ali dodelitev nepo vratnih sredstev , 
— dejavnost i v imenu tretjih oseb, 
— dejavnost i v okvir u upravnih dogo voro v z drugimi institucijami ali drugimi službami Komisije za zagota vljanje 
znanstveno-tehničnih stori tev. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 13 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/378                                                                                                                                         17.3.2021   
Prihodki iz konkurenčnih dejavn osti se bodo med drugim porabili za kritje odhodk ov za osebje in vire v zvezi 
z dejavnost mi v podporo politikam Unije in delo, ki ga za tretje strani opravi JRC. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 1 414 800 6 6 0 0   
01 01 01 61 Izvajalska agencija Evropsk ega razisk ovalneg a sveta – Prispevek iz programa Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih 
programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
51 319 000 51 319 000 49 390 184,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 01 06 01          
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izvajalsk e agencije Evropsk ega razisk ovalneg a sveta, nastalih 
zaradi vlog e Agen cije pri izva janju posebnega programa za raziska ve in inovaci je – programa Obzor je Evropa (2014– 
2020) ter dokončanju prejšnjih posebnih programov Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in 
predsta vitvene dejavnos ti. 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 1 365 085 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo 
podjeti j, razisk ovalnih središč in univerz pri ukrepih v okvir u Sedmeg a okvir nega programa in razšir janju rezultato v 
raziska v (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 13 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/379   
Sklep št. 1982/2006/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvir nem programu 
Evropsk e skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavi tvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, 
str. 1). 
Odločba Sveta 2006/972/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Zamisli“ za izvajanje Sedmeg a 
okvir nega programa Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in predstavit vene dejavnosti (2007–2013) 
(UL L 400, 30.12.2006, str. 243). 
Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostav itvi posebneg a programa za izvajanje okvir nega 
programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljav itvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 
2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965). 
Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje 
v okvir nem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 ter za razšir janje njego vih rezultato v in 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81). 
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvir nega 
programa za raziskave in inovaci je (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 104). 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisije 2013/779/EU z dne 17. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agenci je Evropskeg a 
razisk ovalneg a sveta in o razveljavitvi Sklepa 2008/37/ES (UL L 346, 20.12.2013, str. 58). 
Sklep Komisij e C(2013) 9418 z dne 20. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo Evropske ga 
razisk ovalneg a sveta z namenom opravl janja nalog v zvezi z izvajanjem programo v Unije na področju pionirskih 
raziska v, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije, kakor je bil spremenjen 
s sklepi Komisi je C(2014) 9450 z dne 12. decembra 2014, C(2015) 8754 z dne 11. decembra 2015 in C(2017) 4900 
z dne 14. julija 2017. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 61 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/380                                                                                                                                         17.3.2021   
01 01 01 62 Izvajalska agenci ja za raziskave – Prispevek iz programa Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
73 714 915 73 714 915 69 429 652,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 01 06 02          
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izvajalsk e agenci je za raziskave, nastalih zaradi vlog e Agen cije 
pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacij e – programa Obzor je Evropa (2014–2020) ter dokončanju 
prejšnjih posebnih programov Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in predsta vitvene dejavnost i. 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 1 960 817 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo 
podjeti j, razisk ovalnih središč in univerz pri ukrepih v okvir u Sedmeg a okvir nega programa in razšir janju rezultato v 
raziska v (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). 
Sklep št. 1982/2006/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvir nem programu 
Evropsk e skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavi tvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, 
str. 1). 
Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Sodelov anje“ za izvajan je Sedmega 
okvir nega programa Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in predstavit vene dejavnosti (2007–2013) 
(UL L 400, 30.12.2006, str. 86). 
Odločba Sveta 2006/973/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Ljudje“ za izvajanje Sedmega 
okvir nega programa Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in predstavit vene dejavnosti (2007–2013) 
(UL L 400, 30.12.2006, str. 270). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/381   
Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Zmog ljivosti“ za izvajan je Sedmega 
okvir nega programa Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in predstavit vene dejavnosti (2007–2013) 
(UL L 400, 30.12.2006, str. 299). 
Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostav itvi posebneg a programa za izvajanje okvir nega 
programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljav itvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 
2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965). 
Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje 
v okvir nem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 ter za razšir janje njego vih rezultato v in 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81). 
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvir nega 
programa za raziskave in inovaci je (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 104). 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisij e 2008/46/ES z dne 14. decembra 2007 o ustanovitvi Izvajalsk e agenci je za raziskave za upravlj anje 
nekate rih delov posebnih programov Skupnosti Ljudje, Zmog ljivost i in Sodelovan je na področju raziskav z uporabo 
Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 11, 15.1.2008, str. 9). 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/778/EU z dne 13. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agencije za raziska ve in 
o razveljavitvi Sklepa 2008/46/ES (UL L 346, 20.12.2013, str. 54). 
Sklep Komisije C(2013) 9418 z dne 20. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za raziska ve 
z namenom opravljanja nalog v zvezi z izvajan jem programov Unije na področju raziskav in inovacij , ki zajemajo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije, kakor je bil spremenjen s sklepi Komisi je 
C(2014) 9450 z dne 12. decembra 2014, C(2015) 8754 z dne 11. decembra 2015, C(2017) 4900 z dne 14. julija 
2017 in C(2019) 3353 z dne 30. aprila 2019. 
01 01 01 63 Izvajalska agenci ja za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih 
programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
25 520 309 31 461 034 29 305 357,—   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 62 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/382                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 01 06 03          
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izva jalske agencije za mala in srednja podjetja, nastalih zaradi 
vlog e Age ncije pri izvajanju posebneg a programa za raziska ve in inovaci je – programa Obzor je Evropa (2014–2020) 
ter dokončanju prejšnjih posebnih programov Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavit vene 
deja vnosti. 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 678 840 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Odločba št. 1230/2003/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o sprejetju večletnega akci jskeg a 
programa na področju energije: „Intelig entna energija – Evropa“ (2003–2006) (UL L 176, 15.7.2003, str. 29). 
Sklep št. 1639/2006/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 24. oktobr a 2006 o ustanovitvi Okvir nega programa za 
konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15). 
Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostav itvi posebneg a programa za izvajanje okvir nega 
programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljav itvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 
2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965). 
Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje 
v okvir nem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 ter za razšir janje njego vih rezultato v in 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81). 
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvir nega 
programa za raziskave in inovaci je (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 104). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 63 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/383   
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisi je 2004/20/ES z dne 23. decembra 2003 o ustano vitvi izva jalske agenci je „Izvaj alska agenci ja za 
inteligentno energijo“ za upra vljanje aktivnosti Skupnosti na področju energi je v skladu z Uredb o Sveta (ES) 
št. 58/2003 (UL L 5, 9.1.2004, str. 85). 
Sklep Komisij e 2007/372/ES z dne 31. maja 2007 o spremembi Sklepa 2004/20/ES, da se Izvajalska agencija za 
inteligentno energi jo preoblikuje v Izvajalsk o agencijo za konkurenčnost in inovativnost (UL L 140, 1.6.2007, str. 52). 
Odločba Komisij e C(2007) 3198 z dne 9. julija 2007, ki pooblašča „Izvaj alsko agenci jo za konkurenčnost in 
inovativnost“ za opra vljanje nalog, povezanih z izvajanjem programa Inteligentna energi ja – Evropa (2003–2006), 
programa Marco Polo 2003–2006, okvir nega programa za konkurenčnost in inovativnost 2007–2013 in programa 
Marco Polo 2007–2013, zlasti v zvezi z izvrševanjem odobr itev, vključenih v proračun Skupnosti. 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/771/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi „Izvaj alske agencije za mala in srednja 
podjetja“ in o razveljav itvi sklepov 2004/20/ES in 2007/372/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 73). 
Sklep Komisij e C(2013) 9414 z dne 23. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za mala in srednja 
podjetja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajan jem programov Unije na področju energi je, okolja, 
podnebnih sprememb, konkurenčnosti in MSP , raziska v in inovacij, IKT, pomorsk e politike in ribištva, ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. 
01 01 01 64 Izvajalska agenci ja za inovacije in omrežja – Prispevek iz programa Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 730 139 8 139 618 7 301 542,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 01 06 04          KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 63 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/384                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izvajalsk e agencij e za inovacij e in omrežja, nastalih zaradi vlog e 
Age ncije pri izvajanju posebneg a programa za raziskave in inovaci je – programa Obzor je Evropa (2014–2020), ter 
dokončanju prejšnjih posebnih programov Evropske skupnosti za raziskave, tehnol oški razvoj in predstavit vene 
deja vnosti. 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 125 822 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostav itvi posebneg a programa za izvajanje okvir nega 
programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljav itvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 
2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965). 
Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje 
v okvir nem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 ter za razšir janje njego vih rezultato v in 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81). 
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvir nega 
programa za raziskave in inovaci je (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 104). 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/801/EU z dne 23. decembra 2013 o ustanovitvi Izva jalske agencij e za inovaci je in 
omrežja ter o razveljav itvi Sklepa 2007/60/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2008/593/ES (UL L 352, 
24.12.2013, str. 65). 
Sklep Komisij e C(2013) 9235 z dne 23. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za inovacije in 
omrežja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju prometne, energetsk e 
in telek omunikacijsk e infrastr ukture ter na področju prometnih in energets kih raziskav in inovacij, ki zajema jo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 64 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/385   
01 01 01 71 Izvajalska agenci ja Evropsk ega razisk ovalneg a sveta – Prispevek iz programa Obzor je Evropa                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 596 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izvajalsk e agencij e za inovacij e in omrežja, nastalih zaradi vlog e 
Age ncije pri izva janju posebneg a programa za raziskave in inovacije – programa Obzor je Evropa (2021–2027). 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 70 092 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropsk e izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno, Evropske izvajalsk e agencije za 
raziska ve, Izvajalsk e agencije Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e agencije 
Evropsk ega razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 01 02. 
Sklep Komisij e C(2021) 950 z dne 12. febr uarja 2021 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo Evropskeg a 
razisk ovalneg a sveta z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju pionirskih 
raziska v, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
01 01 01 72 Evropska izvajalska agenci ja za raziskave – Prispevek iz programa Obzor je Evropa                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
19 258 179     KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/386                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Evropske izva jalske agencije za raziska ve, nastalih zaradi vloge 
Age ncije pri izva janju posebneg a programa za raziskave in inovacije – programa Obzor je Evropa (2021–2027). 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 519 971 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropsk e izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno, Evropske izvajalsk e agencije za 
raziska ve, Izvajalsk e agencije Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e agencije 
Evropsk ega razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 01 02. 
Sklep Komisi je C(2021) 952 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
raziska ve z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju raziskav in inovacij , 
razisk ovalneg a sklada za premog in jeklo ter informiranja o kmetijskih proizv odih in njiho ve promoci je, ki zajemajo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
01 01 01 73 Evropska izvajalska agenci ja za zdra vje in digitalno tehnol ogijo – Prispevek iz programa Obzor je Evropa                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
14 962 577     KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 72 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/387   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Evropske izvajalsk e agenci je za zdra vje in digitalno tehnologi jo, 
nastalih zaradi vlog e Agen cije pri izvajan ju posebneg a programa za raziskave in inovaci je – programa Obzor je Evropa 
(2021–2027). 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 403 990 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropsk e izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno, Evropske izvajalsk e agencije za 
raziska ve, Izvajalsk e agencije Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e agencije 
Evropsk ega razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 01 02. 
Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agenci jo za zdravje 
in digitalno tehnologijo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajan jem programo v Unije na področju 
programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij , digitalne Evrope ter Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
digitalno, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
01 01 01 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in okolje – Prispevek iz programa Obzor je Evropa                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 73 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/388                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Evropske izvajalsk e agencij e za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje, nastalih zaradi vlog e Agenci je pri izva janju posebneg a programa za raziskave in inovaci je – programa Obzor je 
Evropa (2021–2027). 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropsk e izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno, Evropske izvajalsk e agencije za 
raziska ve, Izvajalsk e agencije Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e agencije 
Evropsk ega razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 01 02. 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. 
01 01 01 76 Izvajalska agencija Evropske ga sveta za inovacij e ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzor je 
Evropa                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 134 705     KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 74 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/389   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izva jalske agencije Evropske ga sveta za inovaci je ter za mala in 
srednja podjetja, nastalih zaradi vlog e Agen cije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacij e – 
programa Obzor je Evropa (2021–2027). 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 219 637 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropsk e izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno, Evropske izvajalsk e agencije za 
raziska ve, Izvajalsk e agencije Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e agencije 
Evropsk ega razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 01 02. 
Sklep Komisij e C(2021) 949 z dne 12. febr uarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agenci jo Sveta za 
inovacij e ter za mala in srednja podjetja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programo v Unije na 
področju inovativne Evrope, enotnega trga in medregionalnih naložb v inovacije, ki zajema jo zlasti izvrševanje 
odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
01 01 02 Odhodki za podpor o za program Euratoma za razisk ave in usposabljanje 
Opombe 
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi kritju odhodk ov za uradnike in 
začasne uslužbence ter drugih upra vnih odhodk ov za upravljanje programa Euratoma za raziskave in usposabljanje 
v obliki posrednih in neposrednih ukrepo v iz jedrskih programov , vključno z odhodki za upravno podporo osebja 
v delega cijah Unije. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 01 (nadalje vanje) 
01 01 01 76 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/390                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 01 03. 
01 01 02 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo program Euratoma za raziska ve in usposabljanje – posredne 
raziska ve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 612 585 9 571 680 6 092 031,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 01 05 11          
Te odobr itve krijejo odhodke za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo program Euratoma za raziska ve in 
usposabljanje, na delov nih mestih po odobrenih kadro vskih načr tih v okvir u posrednih razisk ovalnih ukrepo v, 
vključno z osebjem v delegaci jah Unije. 
01 01 02 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – posredne raziskave 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
270 614 971 040 613 106,63   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 01 05 12          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zunanje sodelav ce, ki izva jajo program Euratom a za raziskave in 
usposabljanje, v obliki posrednih razisk ovalnih ukrepov , vključno z zunanjimi sodelav ci v delegaci jah Unije. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/391   
01 01 02 03 Drugi odhodki za upra vljanje programa Euratom a za raziskave in usposabljanje – posredne raziskave 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 846 042 4 349 000 8 774 397,76   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
08 01 05 13 08 03 50 01* 08 03 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Te odobr itve so namenjene kritju drugih upravnih odhodk ov za celotno upra vljanje programa Euratoma za raziskave 
in usposabljanje, v obliki posrednih ukrepo v, vključno z drugimi upravnimi odhodki osebja v delegaci jah Unije. 
Namenjene so tudi kritju odhodk ov za tehni čno in administrativno pomoč v zvezi z upravljanjem programa, kot so 
konfer ence, dela vnice, seminar ji, prevodi, misije, usposabljanja, in reprezentančnih strošk ov, študij, sestank ov 
izvedencev , informiranja in publikacij ter kakršnih koli drugih odhodk ov za tehnično in administrativno pomoč, ki ne 
vključuje nalog javnih orga nov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajan je po priložnostnih pogodbah za opravljanje 
storitev. 
Krile bodo tudi odhodk e za zgradbe služb Komisije, ki upravlj ajo program, ter za razvoj in vzdrževanje posebnih in 
skupnih informacijskih sistem ov, potrebnih za izvajanje programa. 
01 01 02 11 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo program Euratoma za raziska ve in usposabljanje – neposredne 
raziska ve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
58 081 000 56 942 520 55 826 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
10 01 05 11           
Stroške osebja sesta vljaj o osnovna plača, dodatki, različna nadomestila in prispevki na podlagi zakonskih določb, 
vključno s stroški v zvezi z začetk om delov nega razmer ja, spremembo kraja zaposlitve ali prenehanjem delo vnega 
razmer ja. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/392                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih iz odobrenega 
kadro vskeg a načr ta Skupneg a razisk ovalneg a središča (JRC), ki izvaja jo program Euratom a za raziska ve in 
usposabljanje, in sicer zlasti: 
— neposredne dejavnosti, kot so razisk ovalne dejavn osti, dejavnosti znanstvene in tehnične podpore ter dejavn osti 
predhodnih raziska v, ki se izvaja jo v enotah JRC in delegaci jah Unije, 
— posredne dejavnosti, ki sestojijo iz programo v, izvajan ih kot del dejavnosti JRC, ki se izvaja jo na konkurenčni 
osnovi. 
Stroške osebja sesta vljaj o osnovna plača, dodatki, različna nadomestila in prispevki na podlagi zakonskih določb, 
vključno s stroški v zvezi z začetk om delov nega razmer ja, spremembo kraja zaposlitve ali prenehanjem delo vnega 
razmer ja. 
Te odobr itve se lahk o dopolnijo z odobr itvami, ki jih bo JRC prejelo zaradi sodelovanja na konkurenčni osnovi 
v posrednih ukrepih ter v znanstvenih in tehničnih deja vnostih za podporo politikam Unije. Konkurenčne dejavn osti, 
ki jih izvaja JRC, zajemajo: 
— dejavnost i, ki so izvedene po postopki h za oddajo javnega naročila ali dodelitev nepo vratnih sredstev , 
— dejavnost i v imenu tretjih oseb, 
— dejavnost i v okvir u upravnih dogo voro v z drugimi institucijami ali drugimi službami Komisije za zagota vljanje 
znanstveno-tehničnih stori tev. 
Prihodki iz konkurenčnih dejavn osti se bodo med drugim porabili za kritje odhodk ov za osebje in vire v zvezi 
z dejavnost mi v podporo politikam Unije in delo, ki ga za tretje strani opravi JRC. 
01 01 02 12 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – neposredne raziska ve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 664 000 10 455 000 10 249 635,44   
Opombe 
Prej postavka                                                              
10 01 05 12           KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 02 (nadalje vanje) 
01 01 02 11 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/393   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zunanje sodela vce na delov nih mestih, ki jih ni v kadro vskem načr tu 
Skupneg a razisk ovalneg a središča (JRC), tj. pogodbeno osebje, prejemnike štipendij, napot ene nacionalne strok ovnjake 
in gostujoče znanstvenike, vključno z zunanjimi sodelav ci, zaposlenimi v delegaci jah Unije, ki izva jajo program 
Eurat oma za raziskave in usposabljanje. 
Te odobr itve se lahk o dopolnijo z odobr itvami, ki jih bo JRC prejelo zaradi sodelovanja na konkurenčni osnovi 
v posrednih ukrepih ter v znanstvenih in tehničnih deja vnostih za podporo politikam Unije. Konkurenčne dejavn osti, 
ki jih izvaja JRC, zajemajo: 
— dejavnost i, ki so izvedene po postopki h za oddajo javnega naročila ali dodelitev nepo vratnih sredstev , 
— dejavnost i v imenu tretjih oseb, 
— dejavnost i v okvir u upravnih dogo voro v z drugimi institucijami ali drugimi službami Komisije za zagota vljanje 
znanstveno-tehničnih stori tev. 
Prihodki iz konkurenčnih dejavn osti se bodo med drugim porabili za kritje odhodk ov za osebje in vire v zvezi 
z dejavnost mi v podporo politikam Unije in delo, ki ga za tretje strani opravi JRC. 
01 01 02 13 Drugi odhodki za upra vljanje programa Euratom a za raziskave in usposabljanje – neposredne raziskave 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
30 239 259 57 583 936 49 372 031,12   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
10 01 05 13 10 01 05 14 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*       
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov, povezanih z osebjem, ki niso kriti iz posta vk 01 01 02 11 in 01 01 02 12, vključno z misijami , 
usposabljanjem, zdra vstvenimi in socialnimi stori tvami, odhodk ov za priprav o natečajev in razgov orov s kandidati 
ter strošk ov za reprezentanco, 
— odhodk ov v zvezi z vsemi sredstvi, uporabljenimi za izvajan je dejavnosti Skupneg a razisk ovalneg a središča (JRC). 
To vključuje: 
— strošk e, povezane z upra vljanjem in delo vanjem direktorat ov JRC: redno vzdrževanje zgradb, tehnične 
infrastr ukture in znanstvene opreme; voda in oskrba z energijo; ogrevanje, hlajenje in prezračevanje; mater ial 
in oprema za dela vnice; čiščenje lokacij, cest in zgradb; ravn anje z odpadki itd., KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 02 (nadalje vanje) 
01 01 02 12 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/394                                                                                                                                         17.3.2021   
— strošk e, povezane z upravno pomočjo direkt orato v JRC: pohištvo; pisalne potrebščine; telekomunikaci je; 
dokumentacij a in publikacij e; prevoz; drugi pripomočki; splošna zavarovan ja itd., 
— odhodk e za varnost in zaščito lokacij: zdravje in varnost pri delu; zaščita pred sevanjem; gasilsk e storitve itd., 
— odhodk e za informacijsk o tehnol ogijo: računalniški prostori, strojna in programska oprema, mrežne storitve; 
informaci jski sistemi, služba za pomoč in pomoč uporabnik om itd., 
— neper iodične strošk e: obnov o, saniranje in gradbena dela na lokaci jah JRC. Obravna va strošk e, kot so izredni 
stroški vzdrževanja, obnovitvena dela ter prilaga janje novim standardom; 
— odhodk ov v zvezi z vsemi sredstvi za financiranje velikih razisk ovalnih infrastr uktur nih projekt ov, zlasti gradnjo 
novih stavb, popolno prenov o obstoječih stavb in nakupom pomembne opreme v zvezi s tehnično infrastr ukturo 
lokacij. 
Te odobr itve se lahk o dopolnijo z odobr itvami, ki jih bo JRC prejelo zaradi sodelovanja na konkurenčni osnovi 
v posrednih ukrepih ter v znanstvenih in tehničnih deja vnostih za podporo politikam Unije. Konkurenčne dejavn osti, 
ki jih izvaja JRC, zajemajo: 
— dejavnost i, ki so izvedene po postopki h za oddajo javnega naročila ali dodelitev nepo vratnih sredstev , 
— dejavnost i v imenu tretjih oseb, 
— dejavnost i v okvir u upravnih dogo voro v z drugimi institucijami ali drugimi službami Komisije za zagota vljanje 
znanstveno-tehničnih stori tev. 
Prihodki iz konkurenčnih dejavn osti se bodo med drugim porabili za kritje odhodk ov za osebje in vire v zvezi 
z dejavnost mi v podporo politikam Unije in delo, ki ga za tretje strani opravi JRC. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 816 000 6 0 1 1, 6 0 1 3, 6 6 8   
01 01 03 Odhodki za podpor o za mednar odni termonuklear ni poskusni reaktor (ITER) 
Opombe 
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni tega poglavja, so odobr itve v tem členu namenjene kritju odhodk ov za uradnike, 
začasne uslužbence in zunanje sodelav ce na delov nih mestih po odobrenih kadro vskih načr tih v okvir u posrednih 
ukrepo v iz jedrskih programov , vključno z uradniki in začasnimi uslužbenci v delegaci jah Unije, ter drugih upra vnih 
odhodk ov za projekt ITER. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 02 (nadalje vanje) 
01 01 02 13 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/395   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 01 04. 
01 01 03 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo ITER 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 205 000 5 491 931 5 748 971,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 01 05 21          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo projekt ITER, na delov nih 
mestih po odobrenih kadro vskih načr tih v okvir u posrednih razisk ovalnih ukrepov , vključno z uradniki in začasnimi 
uslužbenci v delegaci jah Unije. 
01 01 03 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo „ITER“ 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
196 000 192 213 191 829,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 01 05 22          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zunanje sodela vce, ki izvaja jo projekt ITER, v obliki posrednih 
razisk ovalnih ukrepo v, vključno z zunanjimi sodela vci, napot enimi na delo zuna j Unije. 
01 01 03 03 Drugi odhodki za upra vljanje „ITER“ 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 850 000 994 000 866 500,—   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/396                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
32 01 05 23 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 23 02* 26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 05 50 01* 32 05 50 02*   
Te odobr itve so namenjene kritju drugih upra vnih odhodk ov za celotno upra vljanje projekta ITER v obliki posrednih 
razisk ovalnih ukrepo v, vključno z drugimi upravn imi odhodki osebja, napotene ga v drža ve zuna j Unije. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju odhodk ov za študij e, sestanke strok ovnjak ov, informiranje in publikacij e, ki so 
neposredno povezani z dosegan jem ciljev projekta ali ukrepov iz te postavk e, vključno z vsemi drugimi odhodki za 
tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a odda v zunanje izvajanje po 
priložnostnih pogodbah za opra vljanje stori tev. 
Namenjene so tudi kritju odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč v zvezi z ugota vljanjem, priprav o, vodenjem, 
spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem projekta, kot so med drugim konference, delavnice, seminar ji, misije, 
usposabljanje in reprezentančni stroški ter razvoj informaci jskih sistem ov, potrebnih za upra vljanje in izvajanje 
projekta. 
Namenjene so tudi za kritje odhodk ov za zgradbe služb Komisij e, ki upravlja jo projekt. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
01 01 03 (nadalje vanje) 
01 01 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/397   
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
01 02 OBZORJE EVR OPA         
01 02 01 Odlična znanost (steber I)         
01 02 01 01 Evropski razisk ovalni svet 1 1 894 517 764 9 839 026      
01 02 01 02 Ukrepi Mar ie Skłodowsk e- 
Curie 1 770 337 666 134 772 346      
01 02 01 03 Razisko valna infrastr uk­
tura 1 271 883 882 4 813 754       
Člen 01 02 01 — Vmesni 
sešte vek  2 936 739 312 149 425 126      
01 02 02 Globalni izzivi in 
evropsk a industr ijska 
konkur enčnost (steber II)         
01 02 02 10 Sklop za zdravje 1 866 476 221 58 461 973      
01 02 02 20 Sklop za kulturo, ustvar­
jalnost in vključujočo 
družbo 1 317 197 862 19 899 964      
01 02 02 30 Sklop za civilno varnost za 
družbo 1 p.m. p.m.      
01 02 02 31 Sklop za civilno varnost za 
družbo – Evropski indus­
trijski, tehnološki in razis­
kovalni center za kiber­
netsk o varnost 1 p.m. p.m.      
01 02 02 40 Sklop za digitalno 
področje, industr ijo in 
vesolje 1 1 693 456 363 168 847 223      
01 02 02 41 Sklop za digitalno 
področje, industr ijo in 
vesolje – Evropsk o skupno 
podjetje za evropsk o viso­
kozmog ljivostno računal­
ništvo (EuroHPC) 1 p.m. p.m.      
01 02 02 50 Sklop za podnebje, ener­
gijo in mobilnost 1 1 693 456 363 24 898 340      
01 02 02 60 Sklop za hrano, biogos­
podarstvo, naravne vire, 
kmetijstv o in okolje 1 1 132 849 508 21 841 347      KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/398                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
01 02 02 (nadalje vanje)         
01 02 02 70 Nejedrski neposredni 
ukrepi Skupnega razisk o­
valnega središča 1 31 698 079 11 621 170       
Člen 01 02 02 — Vmesni 
sešte vek  5 735 134 396 305 570 017      
01 02 03 Inovativna Evropa (steber 
III)         
01 02 03 01 Evropski svet za inovaci je 1 1 127 031 608 192 208 852      
01 02 03 02 Evropski inovaci jski eko­
sistemi 1 56 642 475 16 994 537      
01 02 03 03 Evropski inštitut za ino­
vacije in tehnologi jo (EIT) 1 350 008 827 242 163 302       
Člen 01 02 03 — Vmesni 
sešte vek  1 533 682 910 451 366 691      
01 02 04 Širitev sodelovanja in 
krepite v evropskeg a 
raziskovalneg a prostor a         
01 02 04 01 Širitev sodelovanja in 
spodbujanje odličnosti 1 357 216 621 102 586 337      
01 02 04 02 Reforma in izboljšanje 
evropskeg a sistema razis­
kav in inovaci j 1 45 313 980 3 151 490       
Člen 01 02 04 — Vmesni 
sešte vek  402 530 601 105 737 827      
01 02 05 Hor izontalne oper ativne 
dejavnosti 1 152 210 469 70 343 975      
01 02 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razis­
kovalnih programov (pred 
letom 2021) 1 p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
Člen 01 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
Poglav je 01 02 — Skupaj  10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 107,82   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/399   
Opombe 
Cilj programa Obzor je Evropa – okvir nega programa za raziska ve in inovaci je je doseči znanstveni, tehnološki, 
gospodarski in družbeni učinek naložb Unije v raziskave in inovacije, da bi okrepil znanstveno in tehnol oško podlago 
Unije, ustvar il ugodne pogoje za njeno konkurenčnost v vseh drža vah članicah, tudi v njeni industr iji, izpolnil 
strateš ke prednostne nalog e Unije, prispeval k uresničevanju ciljev in politik Unije ter prispeval k soočanju 
s sveto vnimi izzivi, vključno s cilji trajn ostnega razvoja ob upoštevanju načel Agen de 2030 in Pariškega sporazuma, 
in okrepil evropski razisk ovalni prost or. Program Obzor je Evropa bo tako povečal dodano vrednost Unije do največje 
možne mere, saj bo osredotočen na cilje in deja vnosti, ki jih drža ve članice ne morejo učink ovito doseči oziroma 
izva jati same, temveč le v medsebojnem sodelovan ju. 
Program Obzor je Evropa bo: 
—razvi jal, spodbujal in skrbel za napredo vanje znanstvene odličnosti, podpiral ustvar janje in razšir janje visok okak o­
vost nega noveg a temeljneg a in uporabneg a znanja, spretnosti, tehnologij in rešit ev ter usposabljanja in mobilnosti 
razisk ovalcev , privabil talente na vseh ravn eh in prispeval k izrabi celotnega nabora talento v Unije za sodelovan je 
v ukrepih, podpr tih v okvir u tega programa Obzor je Evropa, 
— ustvar jal znanje, krepil vpliv raziskav in inovacij pri razvoju, podpor i in izvajanju politik Unije ter podpiral dostop 
do inovativnih rešit ev in njihov o uporabo v evropski industr iji, zlasti MSP , in družbi za obravna vanje sveto vnih 
izziv ov, med drugim podnebnih sprememb in ciljev trajnostnega razvoja, 
— spodbujal vse oblike inovacij , omogočal lažji tehnol oški razvoj , predsta vitev ter prenos znanja in tehnol ogije, krepil 
uvajanje in izkoriščanje inovativnih rešitev , 
— omogočil čim boljše dosegan je rezultato v programa Obzor je Evropa za krepitev in večanje učinka in privlačnosti 
evropske ga razisk ovalneg a prostora, spodbujal na odličnosti temelječo udeležbo iz vseh drža v članic, tudi tistih 
z manjšo uspešnostjo na področju raziskav in inovacij , pri programu Obzor je Evropa in spodbujal sodelovanje na 
področju evropskih raziska v in inovacij. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Poleg tega v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izha jajo 
iz prihodk ov instr umenta Evropsk e unije za okrevanje, ki so vključeni v izkaz prihodk ov, omogoča jo odobr itve za ta 
program iz tega naslova z obveznostmi v skupni višini 5 412 000 000 EUR. Zneski v pripombah k proračunu za 
zadevne postavk e iz tega naslova dajejo podatk e o pričak ovani višini pravnih obveznosti v letu 2021. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I , 22.12.2020, str. 23). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/400                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvir nega programa za raziska ve in inovacije Obzor je 
Evropa ter o določitvi pravil za sodelovanje in razšir janje njego vih rezultato v (COM(2018) 435), ki ga je Komisij a 
predložila 7. junija 2018. 
Predlog sklepa Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostav itvi posebneg a programa za izvajan je okvir nega programa 
za raziskave in inovacije Obzor je Evropa (COM(20 18) 436), ki ga je Komisij a predložila 7. junija 2018. 
Spremenjeni predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi okvir nega programa za raziska ve in 
inovacij e Obzor je Evropa ter o določitvi pravi l za sodelovanje in razšir janje njegovih rezultato v, sklepa Evropsk ega 
parlamenta in Sveta o vzpostav itvi posebneg a programa za izvajan je okvir nega programa za raziskave in inovaci je 
Obzor je Evropa, uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o ustanovitvi instr umenta za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje, uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o določitvi pravil o podpor i za strateš ke načr te, ki 
jih priprav ijo države članice v okvir u skupne kmetijsk e politike (strateški načr ti SKP) in se financirajo iz Evropskeg a 
kmetij skega jamstveneg a sklada (EKJS) in Evropsk ega kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter 
o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropsk ega 
parlamenta in Sveta (COM(2020) 459), ki ga je Komisij a predložila 29. maja 2020. 
01 02 01 Odlična znanost (steber I) 
Opombe 
Cilj tega stebra programa Obzor je Evropa je spodbujati znanstveno odličnost, privabljati najbolj nadar jene v Evropo, 
zagota vljati ustrezno podporo za razisk ovalce na začetku poklicne poti in podpirati ustvar janje in širjenje znanstvene 
odličnosti, visok okak ovostnega znanja, metodologi j in spretnosti, tehnologij in rešitev za sveto vne družbene, okoljske 
in gospodarske izzive. 
Ta steb er sestavlja jo: 
— Evropski razisk ovalni svet (ERC), 
— ukrepi Mar ie Skłodo wske-Cur ie, 
— razisk ovalna infrastr uktura. 
01 02 01 01 Evropski razisk ovalni svet 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 894 517 764 9 839 026       KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/401   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene zagotavljanju privlačnega in prožneg a financiranja, ki bo na podlagi natečaja na ravn i 
Unije, izha jajočeg a izključno iz mer ila odličnosti, posameznim nadar jenim in ustvar jalnim razisk ovalcem, 
s poudark om na razisk ovalcih na začetku poklicne poti, in njiho vim ekipam omogočilo, da raziskujejo najobetavnejše 
poti na novih področjih znanosti, ne glede na njiho vo drža vljanstv o in drža vo izvora. 
Deja vnosti ERC podpirajo pionirske raziskave po načelu „od spoda j navzgor“, ki poteka jo na vseh področjih in ki jih 
izva jajo glavni razisk ovalci in njihove skupine, ki si konkur irajo na evropski ravni, vključno z razisk ovalci, ki so na 
začetku svoje poklicne poti. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 51 151 980 6 6 0 0   
01 02 01 02 Ukrepi Mar ie Skłodowsk e-Cur ie 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
770 337 666 134 772 346       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih dejavnos ti in ukrepo v: 
Ukrepi Mar ie Skłodo wske-Cur ie (MSCA ) bodo v programu Obzor je Evropa še naprej podpirali poklicni razvoj in 
usposabljanje razisk ovalcev s pomočjo transnacionalne, medsektor ske in interdisciplinar ne mobilnosti. To bo 
doseženo med drugim z razvojem odličnih, inovativnih programo v za dokt orsk o usposabljanje, visok okak ovostnimi 
standardi usposabljanja, zaposlov anja in spremljanja razisk ovalcev na vseh stopn jah njihove poklicne poti ter 
sodelo vanjem med akademskimi in neakademskimi organizaci jami v Evropi in drugod. 
Ukrepi MSCA bodo prispevali k političnim prednostnim nalogam Komisije s posebnim poudark om na evropskem 
zelenem dogo voru, digitalni agendi in pobudi Močnejša Evropa v svetu. 
Komisija bo zainteresirane strani po vsem svetu obveščala o novi fazi programa v okvir u programa Obzor je Evropa, da 
bi jih ozaveščala in jim omogočila lažje sodelovan je v ukrepih MSCA . Komisij a bo tudi še naprej obveščala javnost 
o pozitivnem učinku razisk ovalnih projekto v, financiranih iz ukrepov MSCA, na njiho vo vsakdanje življenje ter 
motivirala učence, dijak e in študente , da razmisli jo o poklicni poti v znanosti in raziska vah. Podpirala bo tudi 
nekdanje udeležence ukrepov MSCA ter omrežje posebnih nacionalnih kontaktnih točk za ukrepe MSCA . KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 01 (nadalje vanje) 
01 02 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/402                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 20 799 117 6 6 0 0   
01 02 01 03 Razisk ovalna infrastr uktura 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
271 883 882 4 813 754       
Opombe 
Nova postavk a 
Namen teh odobr itev je Evropo oskrbeti s trajnostno vrhunsk o razisk ovalno infrastr ukturo v sveto vnem mer ilu, prosto 
dost opno vsem razisk ovalcem v Evropi in zuna j nje, ki bodo v celoti izkoristili njen poten cial za znanstveni napredek 
in inovacije. Ključna cilja sta zmanjšati razdrobljenost razisk ovalnega in inovacijsk ega ekosistema, s čimer bi preprečili 
podvaj anje prizadevanj, ter bolje uskladiti zasno vo, razvoj, dost opnost in uporabo razisk ovalnih infrastr uktur , 
vključno s tistimi, ki se financiraj o iz Evropske ga sklada za regionalni razvoj. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 7 340 865 6 6 0 0   
01 02 02 Globalni izzivi in evrop ska industr ijska konkur enčnost (steber II) 
Opombe 
Ta steber naj bi podpiral ustvar janje in boljše širjenje visok okak ovostneg a novega znanja, tehnologij in trajnostnih 
rešit ev, krepil konkurenčnost evropske industr ije, krepil vpliv raziskav in inovaci j na razvoj , podporo in izvajanje 
politik Unije ter podpiral uporabo inovativnih rešit ev v industr iji, predvsem v MSP in zagonskih podjetjih, ter v družbi 
za reševanje globalnih izziv ov. 
Za zagot ovitev čim večjeg a vpliva, prožnosti in sinergi j so razisk ovalne in inovaci jske dejavnost i organizirane v šestih 
sklopih, ki so medsebojno povezani z vseevropskimi razisk ovalnimi infrastr ukturami in bodo posamezno in skupa j 
dajali spodbude za inter disciplinar no in medsektorsk o, čezmejno in mednarodno sodelovan je, ki bo zajemalo več 
politik. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 01 (nadalje vanje) 
01 02 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/403   
Steber sesta vlja naslednjih šest sklopov in neposrednih nejedrskih ukrepo v Skupnega razisk ovalneg a središča: 
— zdra vje, 
— kultura, ustvar jalnost in vključujoča družba, 
— civilna varnost za družbo, 
— digitalno področje, industr ija in vesolje, 
— podnebje, energija in mobilnost, 
— hrana, biogospodarstv o, narav ni viri, kmetijstv o in okolje. 
Družbene vede in humanistika se v celoti vključi jo v vse sklope, vključno s posebnimi in namenskimi deja vnostmi. 
V tem stebr u programa Obzor je Evropa bodo zajete deja vnosti iz širokeg a spektra tehnološke priprav ljenosti, 
vključno z nižjimi ravnm i tehnološke priprav ljenosti. Vsak sklop prispeva k doseganju več ciljev trajn ostnega razvoj a, 
številne cilje trajnostneg a razvoj a pa podpira več sklopov . Enak ost spolov je ključni faktor za dosegan je trajnostne 
gospodarsk e rasti; zato je vidik spola pomembno vključiti v vse globalne izzive. 
01 02 02 10 Sklop za zdra vje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
866 476 221 58 461 973       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju dejavnos ti za izboljšanje in varov anje zdra vja in dobrega počutja državljano v vseh 
starosti. Ustvar jale bodo novo znanje, razvi jale inovativne rešitve in, kjer je ustrezno, zagotavljale vključit ev vidika 
spola v: 
— preprečevanje, diagnosticiranje, spremljanje, zdra vljenje in ozdra vitev bolezni, 
— razvoj zdra vstvenih tehnologij, 
— blažit ev tveganj za zdravje, 
— zaščito populacij, 
— spodbujanje zdra vja in dobreg a počutja, tudi na delov nem mestu, 
— povečanje strošk ovne učink ovitosti, pravičnosti in trajn ostne narav nanosti sistemo v javn ega zdra vstva ter 
— preprečevanje in odpra vljanje bolezni, povezanih z revščino, podpiranje in omogočanje sodelo vanja bolnik ov ter 
skrbi za lastno zdravje. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/404                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 441 171 763 5 0 4 0 
Efta-EGP 23 394 858 6 6 0 0   
V skladu s členom 15(3) finančne uredbe je za to proračunsk o postavk o na voljo 3 400 000 EUR odobr itev za 
prevzem obveznosti poleg sproščenih proračunskih sredst ev iz leta 2019 zaradi celotne ali delne neizvedbe 
razisk ovalnih projekt ov. 
01 02 02 20 Sklop za kulturo, ustvar jalnost in vključujočo družbo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
317 197 862 19 899 964       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene krepitvi demokratičnih vrednot, med katerimi so pravna drža va in teme ljne pravice, 
varov anje naše kultur ne dediščine in razisk ovanje poten ciala kultur nih in ustvar jalnih sektor jev, ter spodbujanju 
družbeno-ek onomskih sprememb, ki prispevajo k vključevanju in gospodarski rasti, vključno z upra vljanjem migracij 
in vključevanjem migranto v. 
Povečanje, potrebno zaradi boljšeg a vključevanja vidika spola. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 8 564 342 6 6 0 0   
01 02 02 30 Sklop za civilno varnost za družbo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 02 (nadalje vanje) 
01 02 02 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/405   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene odzivanju na izzive, ki izviraj o iz neprestanih varnostnih groženj, vključno s kiber netsk o 
kriminalit eto ter naravnimi nesrečami in nesrečami, ki jih povzroči človek. Deja vnosti raziskav in inovacij v tem 
sklopu bodo osredotoč ene izključno na uporabo v civilne namene, zaželeno bo usklaj evanje z obrambnimi 
raziska vami, ki jih financira Unija, da bi okrepili sinergi je, ob priznav anju, da obsta jajo področja tehnol ogije z dvojno 
rabo. Ustrezna pozor nost bo namenjena človešk emu razumevanju in dojemanju varnosti. Raziskav e na področju 
varnosti so odziv na zavezo o uresničevanju rimske agende za „var no Evropo“, ki prispeva k vzpostav itvi prave in 
učink ovite varnostne unij e. 
01 02 02 31 Sklop za civilno varnost za družbo – Evropski industr ijski, tehnol oški in razisk ovalni cent er za kiber netsk o varnost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Evropski industr ijski, tehnološki in razisk ovalni center za kiber netsk o varnost bo prispeval k izvajanju kiber netsk ovar­
nostnega dela programa za digitalno Evropo in programa Obzor je Evropa. Cilj Centra je krepit ev zmog ljivosti, znanja 
in infrastr ukture za kiber netsk o varnost, ki so na voljo gospodarskim panogam, javnemu sektor ju in razisk ovalnim 
skupnostim. 
Pravna podlag a 
Refer enčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi Evropskeg a industr ijskega, tehnološkeg a in 
razisk ovalneg a strok ovnega centra za kiber netsk o varnost ter mreže nacionalnih koordinacij skih centrov (COM(20 18) 
630). 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za digitalno Evropo za obdobje 2021–2027 
(COM(2018) 434). 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvir nega programa za raziska ve in inovacije Obzor je 
Evropa ter o določitvi pravil za sodelovanje in razšir janje njegovih rezultato v (COM(2018) 435). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 02 (nadalje vanje) 
01 02 02 30 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/406                                                                                                                                         17.3.2021   
01 02 02 40 Sklop za digitalno področje, industr ijo in vesolje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 693 456 363 168 847 223       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene krepitvi zmog ljivosti in zagota vljanju suverenosti Evrope na področju ključnih 
omogočitvenih tehnologij za digitalizacij o in proizvod njo ter na področju vesoljsk e tehnol ogije vzdolž celotne 
vrednostne verige; izgradnji konkurenčne, digitalne, nizk oogljične in krožne industr ije; zagotavljanju trajnostne 
oskrbe s surovinami ; razvoju sodobnih mater ialov in zagot ovitev podlag e za napredek in inovacij am na področju 
sveto vnih družbenih izziv ov. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 441 171 763 5 0 4 0 
Efta-EGP 45 723 322 6 6 0 0   
V skladu s členom 15(3) finančne uredbe je za to proračunsk o postavk o na voljo 3 400 000 EUR odobr itev za 
prevzem obveznosti poleg sproščenih proračunskih sredst ev iz leta 2019 zaradi celotne ali delne neizvedbe 
razisk ovalnih projekt ov. 
01 02 02 41 Sklop za digitalno področje, industr ijo in vesolje – Evropsk o skupno podjetje za evropsk o visok ozmog ljivost no 
računalništv o (EuroHPC) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Skupno podjetje za evropsk o visok ozmog ljivos tno računalništvo (EuroHPC) prispeva k izva janju programa Obzor je 
Evropa, zlasti sklopa za digitalno področje, industr ijo in vesolje. Njegov cilj je Evropi povrniti vodilno vlogo na 
področju tehnologije super računalništva in razisk ovalcem, industr iji, MSP ter javnim orga nom zagot oviti dostop do 
vrhunskih super računalnik ov, tako da se sprosti njiho v inovacijski in preobrazitveni poten cial. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/407   
01 02 02 50 Sklop za podnebje, energi jo in mobilnost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 693 456 363 24 898 340       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju boja proti podnebnim spremembam z boljšim razumevanjem njihovih vzrok ov, 
razvoj a, tveganj, vplivo v in priložnosti ter ustvar janjem podnebju in okolju prijaznejšeg a, učink ovitejše ga in 
konkurenčnejšega, pametnejšega, varnejšeg a in odpor nejšega energet skeg a in prometnega sektor ja. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 441 171 763 5 0 4 0 
Efta-EGP 45 723 322 6 6 0 0   
V skladu s členom 15(3) finančne uredbe je za to proračunsk o postavk o na voljo 6 600 000 EUR odobr itev za 
prevzem obveznosti poleg sproščenih proračunskih sredst ev iz leta 2019 zaradi celotne ali delne neizvedbe 
razisk ovalnih projekt ov. 
01 02 02 60 Sklop za hrano, biogospodarstv o, naravne vire, kmetij stvo in okolje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 132 849 508 21 841 347       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene vzpostav itvi baze znanja in zagota vljanju rešite v za: varstvo okolja; obnovit ev ter 
trajnostno upravljanje narav nih in bioloških virov s kopneg a, iz celinskih voda in mor ja za zausta vitev upada biotske 
raznov rstnosti; omogočanje prehranske in hranilne varnosti za vse ter podpiranje prehoda na nizk oogljično, z viri 
gospodar no in krožno gospodarstvo, ter razvoj trajnostnega biogospodarstva. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/408                                                                                                                                         17.3.2021   
Te dejavnosti bodo prispevale k ohranjanju in izboljšanju biotske raznov rstnosti ter zagot ovile dolgotrajno ponudbo 
ekosist emskih stori tev, na primer prilaga janje podnebnim spremembam in njiho vo blažitev ter sekvestracijo ogljika 
(na kopnem in na mor ju). Prispevale bodo k zmanjšanju emisi j topl ogrednih plino v in drugih emisij, odpadk ov in 
onesnaženja iz primar ne proizvod nje (kopenske in vodne), uporabe nevar nih snovi, predelav e, potrošnje in drugih 
človekovih dejavnosti. Dejavnosti bodo tudi spodbujale participativne pristope v raziskavah in inovacijah, vključno 
s sodelovanjem več akter jev ter razvoj em sistem ov znanja in inovacij na lokalni, regionalni, nacionalni in evropski 
ravni. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 30 586 937 6 6 0 0   
V skladu s členom 15(3) finančne uredbe je za to proračunsk o postavk o na voljo 6 600 000 EUR odobr itev za 
prevzem obveznosti poleg sproščenih proračunskih sredst ev iz leta 2019 zaradi celotne ali delne neizvedbe 
razisk ovalnih projekt ov. 
01 02 02 70 Nejedrski neposredni ukrepi Skupneg a razisk ovalneg a središča 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
31 698 079 11 621 170       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju znanstvene in tehnične podpore ter razisk ovalnih dejavnosti Skupnega 
razisk ovalneg a središča (JRC). 
Visok okak ovost ni in zanesljivi znanstveni izsledki so ključneg a pomena za dobre javn e politike . Nove pobude in 
predlogi za zakonoda jo Unije zahte vajo preg ledne, celovit e in uravn otežene dokaze, izvajanje politik pa potrebuje 
dokaze za mer jenje in spremljanje vpliva in napredka politik . 
JRC zagota vlja dodano vrednost politikam Unije, ker je njego va znanost odlična, multidisciplinar na in neodvisna od 
nacionalnih, zasebnih in drugih zunanjih intereso v. JRC pokr iva vsa področja politike Unije, zagota vlja medsektorsk o 
podporo, ki jo oblik ovalci politik potrebujejo za reševanje vedno bolj zapletenih družbenih izziv ov. Neodvisnost JRC 
od posebnih inter esov mu skupa j z njego vo znanstveno-tehnično referenčno vlogo omogoča, da spodbuja dosegan je 
soglasja med deležniki in drugimi akte rji, na primer drža vljani, ter oblik ovalci politike . JRC s svojo zmog ljivostjo za 
hitro odzivanje na potrebe politike s svojimi deja vnostmi dopolnjuje posredne ukrepe, namenjene podpor i 
dolgoročnejših ciljev politike. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 02 (nadalje vanje) 
01 02 02 60 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/409   
JRC izvaja lastne raziska ve in je strateš ki upra vljavec znanja, informacij, podatk ov in kompet enc za zagota vljanje 
visok okak ovost nih in ustreznih dokazov za boljše politične usmer itve. Za uresničevanje tega cilja JRC sodeluje 
z najbolj šimi organizaci jami po vsem svetu ter z mednarodnimi, nacionalnimi in regionalnimi strok ovnjaki in 
deležniki. Njegove raziskave prispeva jo k splošnim ciljem in prioritetam programa Obzor je Evropa, zagota vljaj o 
neodvisna znanstvena dognanja, nasvete in tehnično podporo za politike Unije v njiho vem celotnem ciklu, 
osredotoč ajo pa se na prioritete politik Unije, ki podpira jo Evropo, ki je varna in stabilna, uspešna in trajnos tno 
narav nana, socialna in močnejša na sveto vnem prizor išču. 
Te odobr itve krijejo posebne odhodke, ki se nanašajo na razisk ovalne in podpor ne deja vnosti, vključno z nakupom 
znanstvene in tehnične opreme, naročanjem znanstvenih in tehni čnih storitev , dostopom do informacij ter nakupom 
potrošneg a mate riala. To vključuje odhodk e za znanstveno infrastr ukturo, neposredno povezane z zadevnimi 
projekti, kot tudi odhodke zunanjih uporabnik ov, ki dostopa jo do fizičnih razisk ovalnih infrastr uktur JRC za 
opra vljanje raziskav , eksper imentalni razvoj ali za izvajanje izobraževanja in usposabljanja. 
Krijejo tudi vse odhodk e v zvezi z nalogami razisk ovalne in znanstvene podpore iz te postavk e, povezanimi 
z dejavn ostmi, ki so JRC naložene v okvir u njego ve udeležbe v konkurenčnih pogojih pri podpor i politikam Unije in 
v imenu zunanjih organov . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 855 848 6 6 0 0 
Drugi namenski prejemki 4 038 000 6 0 1 0   
01 02 03 Inov ativna Evropa (steber III) 
Opombe 
Ta steber spodbuja vse oblike inovacij , vključno z netehnološkimi inovacijami, zlasti v MSP in zagonskih podjetjih, in 
sicer z omogočanjem tehnološkeg a razvoj a, predsta vitvami in prenosom znanja, ter krepi uvajanje inovativnih rešite v. 
V tem stebru so predvidene tudi dejavnost i, oblik ovane v okvir u Evropskeg a inštituta za inovacij e in tehnol ogijo (EIT), 
zlasti prek o njegovih skupnosti znanja in inovacij (SZI). Zagoto vljene bodo sistematične sinergi je med Evropski svet 
za inovacije (EIC) in EIT. Inov ativna podjetja, ki izviraj o iz SZI v okvir u EIT, imajo lahk o dostop do EIC, da se ustvar i 
skupina inovacij , ki še niso dobičk onosne, inovativnim podjetjem z velikim poten cialom, ki jih financira EIC in še ne 
delujejo v eni od skupnosti znanja in inovacij v okvir u EIT, pa bo lahk o omogočen dost op do te dodatne podpore. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 02 (nadalje vanje) 
01 02 02 70 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/410                                                                                                                                         17.3.2021   
EIC in SZI v okvir u EIT lahk o sicer neposredno podpirajo inovacij e po vsej Uniji, a je treba celotno okolje, v katerem se 
evropsk e inovaci je razvija jo in nastaja jo, še dodatno razviti in okrepiti: dognanja na področju teme ljnih raziskav vodijo 
do inovaci j, ki oblikujejo trg. To mora biti skupno evropsk o prizadevanje za podporo inovaci jam po vsej Evropi ter 
v vseh razsežnostih in oblikah, vključno z dopolnilnimi politikami Unije nacionalnimi in regionalnimi politikami (tudi 
z učink ovitimi sinergi jami z Evropskim skladom za regionalni razv oj in strategi jami pametne specializacij e) ter viri, 
vedno, ko je mogoče. Zato ta steber zagota vlja tudi obnovl jene in okrepljene mehanizme usklaj evanja in sodelovan ja 
z drža vami članicami in pridruženimi drža vami, tudi z zasebnimi pobudami, za podporo vsem vrstam akterjev 
evropskih inovacijskih ekosist emov , med drugim tudi na regionalni in lokalni ravni. 
Poleg tega se bo ta steber v smislu stalneg a prizadevanja za krepitev zmog ljivost i tveganeg a financiranja za raziskave in 
inovacij e v Evropi tesno povezal s programom InvestEU. Program InvestEU, ki se bo opiral na dosežke in izkušnje iz 
programa InnovFi n v okvir u programa Obzor je 2020 ter iz Evropsk ega sklada za stratešk e naložbe, bo izboljšal 
dost op do tveganeg a financiranja za dobičk onosne subjekte in za vlagat elje. 
01 02 03 01 Evropski svet za inovaci je 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 127 031 608 192 208 852       
Opombe 
Nova postavk a 
Evropski svet za inovacije (EIC) naj bi se osredotoč al predvsem na prodor ne in prelomne inovacij e, pri čemer je 
usmer jen zlasti v tiste, ki oblikujejo trg, obenem pa podpira vse vrste inovacij, tudi postopn e. 
EIC 
— prepoznava, razvija in uvaja raznov rstne inovacije z visokim tveg anjem, tudi postopn e, in sicer z močnim 
poudark om na prodor nih, prelomnih in visok otehnol oških inovacijah, ki imajo potencial, da postanejo inovacij e, 
ki oblikujejo trg, ter 
— podpira hitro širitev inovativnih zagonskih podjeti j, predvsem MSP , vključno z zagonskimi podjetji ter izjemoma 
malimi podjetji s srednjo tržno kapitalizacijo, na ravni Unije in na mednarodni ravni na poti od zamisli do trga. 
EIC po potrebi prispeva k dejavnostim, ki jih podpira jo drugi deli programa Obzor je Evropa, zlasti steb er II. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 441 171 763 5 0 4 0 
Efta-EGP 30 429 853 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/411   
01 02 03 02 Evropski inovacij ski ekosist emi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
56 642 475 16 994 537       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene prispevanju k podpor i vsak ovrstnih inovaci j, doseganju vseh inovat orjev povsod po Uniji 
in zagota vljanju ustrezne podpore inovator jem: 
— z razvojem učink ovitega inovacij skeg a ekosist ema na ravni Unije, 
— s spodbujanjem sodelovan ja in mreženja ter izmenjave zamisli in znanja, 
— z razvojem odpr tih inovaci jskih postopk ov v organizaci jah, 
— s podpiranjem financiranja ter znanj in spretnosti v nacionalnih, regionalnih in lokalnih inovacij skih ekosist emih. 
Med dejavnostmi bo tudi povezo vanje z regionalnimi in nacionalnimi akter ji s področja inovacij in podpiranje 
izva janja skupnih čezmejnih inovaci jskih programov s strani držav članic, regij in pridruženih drža v. To bi se moralo 
izva jati v sinergi ji med drugim s podporo Evropsk ega sklada za regionalni razvoj za inovaci jske ekosisteme in 
medregionalna partnerstva, povezana s tematiko pametne specializacij e. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 1 529 347 6 6 0 0   
01 02 03 03 Evropski inštitut za inovaci je in tehnologijo (EIT) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
350 008 827 242 163 302       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upravn ih odhodk ov EIT ter odhodk ov iz poslo vanja v zvezi 
z delov nim programom, vključno s skupnostmi znanja in inovacij (SZI), ki jih je imenoval EIT. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/412                                                                                                                                         17.3.2021   
Splošno poslanstv o EIT je s povečanjem inovacij ske zmog ljivosti drža v članic in Unije spodbuditi trajnostno evropsk o 
gospodarsk o rast in konkurenčnost. EIT predvsem krepi inovacij sko zmog ljivost Unije in obravn ava družbene izzive 
zlasti s povezo vanjem v okvir u trikotnika znanja, tj. visok ošolskeg a izobraževanja, raziskav in inovacij. EIT deluje 
prek o svojih SZI – obsežnih evropskih partnerst ev, ki s povezo vanjem izobraževalnih, razisk ovalnih in poslovnih 
organizaci j obravna vajo specifi čne družbene izzive. EIT zagota vlja SZI nepovr atna sredstva, spremlja njihove 
deja vnosti, podpira sodelovanje med njimi ter razšir ja rezultate in primere dobre prakse . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 9 450 238 6 6 0 0   
01 02 04 Širitev sodelova nja in krepite v evropskeg a razisko valneg a prostor a 
Opombe 
Del Širitev sodelovanja in krepit ev evropsk ega razisk ovalneg a prostor a bo podpiral dejavnost i, ki prispeva jo 
k privabljanju nadar jenih, spodbujanju kroženja možg anov in preprečevanju bega možg anov , k Evropi, ki bo v večji 
mer i temeljila na znanju, bo inovativna in upošte vala enak ost spolo v, ki bo na čelu sveto vne konkurence, 
k spodbujanju nadnacionalneg a sodelovanja ter tako k optimiziranju nacionalne prednosti in poten ciala po vsej 
Evropi. Podpiral bo dobro delujoč evropski razisk ovalni prostor , v katerem znanje in visok o usposobljena delo vna sila 
na uravn otežen način prosto krožita, kjer se rezultati raziska v in inovacij razšir jajo, obveščeni državljani jih razumejo 
in jim zaupajo ter v kate rem politika Unije, zlasti politika na področju raziskav in inovacij , teme lji na 
visok okak ovost nih znanstvenih izsledkih. 
Podpiral bo tudi dejavn osti za: 
— izboljšanje kakovost i predlogov pravnih subjekto v iz držav članic z manj razvitim področjem raziska v in inovacij, 
kot je strok ovno prever janje in sveto vanje v fazi priprav e predlogo v, 
— spodbujanje dejavn osti nacionalnih kontaktnih točk za podpiranje mednarodnega mreženja, 
— podpiranje pravn ih subjekto v iz drža v članic z manj razvitim področjem raziskav in inovacij , da bi se lahk o 
pridružili že izbranim skupnim projektom. 
01 02 04 01 Širitev sodelovanja in spodbujanje odličnosti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
357 216 621 102 586 337       KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 03 (nadalje vanje) 
01 02 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/413   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene zmanjšanju razlik in obstoj ečih razk orak ov v uspešnosti raziska v in inovacij z izmenjav o 
znanja in strok ovnega znanja po vsej Uniji, tako da bodo pomagale državam s pote ncialom za izboljšanje razisk ovalne 
odličnosti in najbolj oddaljenim regijam Unije pri doseganju konkurenčnega položa ja v sveto vnih vrednostnih verigah , 
Uniji pa pri tem, da bo v celoti izkoristila možnosti vseh drža v članic na področju raziskav in inovacij. Zato so 
potrebni dodatni ukrepi – na primer spodbujanje odpr tosti in raznov rstnosti v konzorcij ih za projekte –, da bi se uprli 
poja vu zapr tih sodelovanj, ki lahk o izključujejo številne obeta vne instituci je in posameznike, tudi na novo prispele 
osebe, ter izkoristili pote ncial množice nadar jenih oseb v Uniji s povečanjem in širjenjem koristi raziskav in inovacij 
po vsej Uniji. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 9 644 849 6 6 0 0   
01 02 04 02 Reforma in izboljšanje evropske ga sistem a raziskav in inovacij 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
45 313 980 3 151 490       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene vzajemni krepitvi in dopolnjevanju reform politike na nacionalni ravni z oblik ovanjem 
političnih pobud na ravni Unije, raziska vami, mreženjem, partnerstvi, usklaj evanjem, zbiranjem podatk ov, 
spremljanjem in ocenjevanjem. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 1 223 477 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 04 (nadalje vanje) 
01 02 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/414                                                                                                                                         17.3.2021   
01 02 05 Hor izontalne oper ativne dejavnosti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
152 210 469 70 343 975       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju horizontalnih deja vnosti za podpiranje priprav e, spremljanja, nadzora, revizije, 
ocenjevanja ter drugih dejavnosti in odhodk ov, ki so potrebni za upra vljanje in izvajanje programa Obzor je Evropa ter 
ocenjevanje doseganja njego vih ciljev . Iz njih se lahk o krijejo tudi dejavnosti v zvezi z informacijsk o tehnologijo, 
vključno s korporativnimi informacijskimi sistemi , komunikacijo in razšir janjem, ter v zvezi z uporabo rezultato v 
v podporo inovacija m in konkurenčnosti ter podporo za neodvisne strok ovnjake, ki ocenjujejo predloge projekt ov. 
Sem lahk o sodijo tudi medsektorsk e dejavnos ti, ki vključujejo več prednostnih nalog programa Obzor ja Evropa. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 4 109 683 6 6 0 0   
01 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz pret eklih let. 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programo v (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/415   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
02 04 02 01* 02 04 02 02 02 04 02 03 02 04 03 01 02 04 50 01* 02 04 50 02* 02 04 51 02 04 52 
02 04 53 05 09 03 01* 05 09 50 01* 06 03 03 01* 06 03 07 31 06 03 07 32 06 03 07 33 06 03 07 34 
06 03 50 01* 06 03 50 02* 06 03 51 08 02 01 01 08 02 01 02 08 02 01 03 08 02 02 01 08 02 02 02* 
08 02 02 03 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 08 02 03 04 08 02 03 05 08 02 03 06 08 02 04 
08 02 05 08 02 06 08 02 07 31 08 02 07 32 08 02 07 33 08 02 07 34 08 02 07 35 08 02 07 36 
08 02 07 37 08 02 07 38 08 02 08 08 02 50 01* 08 02 50 02* 08 02 51 08 02 52 09 04 01 01 
09 04 01 02 09 04 02 01* 09 04 03 01 09 04 03 02 09 04 03 03 09 04 07 31 09 04 07 32 09 04 07 33 
09 04 07 34 09 04 50 01* 09 04 50 02* 09 04 51 09 04 52 09 04 53 01 09 04 53 02 10 02 01 
10 02 50 01 10 02 50 02 10 02 51 10 02 52 15 03 01 01 15 03 50 01* 15 03 50 02* 15 03 05 
15 03 51 18 05 03 01 18 05 50 01* 18 05 50 02* 18 05 51 32 04 03 01* 32 04 50 01* 32 04 05 02* 
32 04 51 32 04 52 32 04 54        
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 87/516/Eurat om, EGS z dne 28. septembra 1987 o okvir nem programu dejavn osti Skupnosti na področju 
raziska v in tehnološkeg a razvoj a (1987–1991) (UL L 302, 24.10.1987, str. 1). 
Sklep Sveta 90/221/Eurat om, EGS z dne 23. aprila 1990 o Okvir nem programu dejavnosti Skupnosti na področju 
raziska v in tehnološkeg a razvoj a (1990–1994) (UL L 117, 8.5.1990, str. 28). 
Sklep Sveta 93/167/Euratom, EGS z dne 15. marca 1993 o prilagoditvi Sklepa 90/221/Eurat om, EGS o Okvir nem 
programu dejavnosti Skupnosti na področju raziskav in tehnološkeg a razvoja (1990–1994) (UL L 69, 20.3.1993, 
str. 43). 
Sklep št. 1110/94/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. aprila 1994 o Četr tem okvir nem programu Evropske 
skupnosti na področju raziskav , tehnološkeg a razvoj a in predstavitvenih dejavn osti (1994–1998) 
(UL L 126, 18.5.1994, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 2236/95 z dne 18. septembra 1995 o določitvi splošnih pravi l za dodelit ev finančne pomoči 
Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (UL L 228, 23.9.1995, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 99 (nadalje vanje) 
01 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/416                                                                                                                                         17.3.2021   
Odločba št. 2717/95/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 9. novembra 1995 o smer nicah za razvoj EUR O-ISDN 
(digitalno omrežje z integrir animi stori tvami) kot vseevropske ga omrežja (UL L 282, 24.11.1995, str. 16). 
Odločba Sveta 96/339/ES z dne 20. maja 1996 o sprejetju večletnega programa Skupnosti za spodbujanje razvoja 
evropsk e industr ije za multimedijsk e vsebine in za spodbujanje uporabe multimedijs kih vsebin v nastaja joči 
informacijski družbi (INFO 2000) (UL L 129, 30.5.1996, str. 24). 
Odločba Sveta 96/664/ES z dne 21. novembra 1996 o sprejetju večletnega programa za spodbujanje jezik ovne 
raznolik osti Skupnosti v informaci jski družbi (UL L 306, 28.11.1996, str. 40). 
Odločba št. 1336/97/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1997 o vrsti smer nic za vseevropska 
telekomunikaci jska omrežja (UL L 183, 11.7.1997, str. 12). 
Sklep št. 2535/97/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 1. decembra 1997 o drugi prilagoditvi Sklepa št. 
1110/94/ES o Četr tem okvir nem programu Evropske skupnosti na področju raziska v, tehnološkeg a razvoja in 
predsta vitvenih dejavnosti (1994–1998) (UL L 347, 18.12.1997, str. 1). 
Odločba Sveta 98/253/ES z dne 30. marca 1998 o sprejetju večletnega programa Skupnosti za spodbujanje 
vzpostav itve informaci jske družbe v Evropi (informacijska družba) (UL L 107, 7.4.1998, str. 10). 
Sklep št. 182/1999/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 1998 o Petem okvir nem programu 
Evropsk e skupnosti na področju raziskav , tehnološkeg a razvoj a in predstavitvenih dejavn osti (1998–2002) 
(UL L 26, 1.2.1999, str. 1). 
Odločba Sveta 2001/48/ES z dne 22. decembra 2000 o sprejetju večletnega programa Skupnosti za spodbujanje 
razvi janja in uporabe evropskih digitalnih vsebin v globalnih omrežjih in za pospeševanje jezik ovne raznolik osti 
v informacijski družbi (UL L 14, 18.1.2001, str. 32). 
Sklep Evropskeg a parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o Šest em okvir nem programu Evropske 
skupnosti za razisk ovanje, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnos ti, ki prispeva k vzpostav itvi Evropskeg a 
razisk ovalneg a prost ora in inovacijam (2002 do 2006) (UL L 232, 29.8.2002, str. 1), 
Odločba Sveta 2002/834/ES z dne 30. sept embra 2002 o sprejetju posebneg a programa za raziska ve, tehnol oški 
razvoj in predstavit ev: „Povezo vanje in krepite v evropsk ega razisk ovalneg a prostora (2002–2006)“ (UL L 294, 
29.10.2002, str. 1). 
Odločba Sveta 2002/835/ES z dne 30. sept embra 2002 o sprejetju posebneg a programa za raziska ve, tehnol oški 
razvoj in predsta vitev: „Oblik ovanje evropsk ega razisk ovalneg a prost ora (2002–2006)“ (UL L 294, 29.10.2002, 
str. 44). 
Sklep št. 1209/2003/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o sodelovan ju Skupnosti v programu 
raziska v in razvoj a s ciljem razviti nove klinične poseg e za boj proti HIV/AIDS-u, malar iji in tuberkulozi 
z dolgoročnim partnerstvom med Evropo in drža vami v razvoju, ki ga izvaja več drža v članic (UL L 169, 8.7.2003, 
str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 99 (nadalje vanje) 
01 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/417   
Odločba št. 1230/2003/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o sprejetju večletnega akci jskeg a 
programa na področju energije: „Intelig entna energija – Evropa“ (2003–2006) (UL L 176, 15.7.2003, str. 29). 
Odločba št. 2256/2003/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. novemb ra 2003 o sprejetju večletnega programa 
(2003–2005) za spremljanje akci jskeg a načr ta e-Evropa 2005, razšir janje dobr ih praks in izboljšanje varnosti omrežja 
in informacij (MODINIS) (UL L 336, 23.12.2003, str. 1). 
Sklep št. 456/2005/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 o vzpostavitvi večletnega programa 
Skupnosti za boljšo dost opnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi (UL L 79, 24.3.2005, str. 1). 
Sklep št. 1639/2006/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 24. oktobr a 2006 o ustanovitvi Okvir nega programa za 
konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15). 
Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo 
podjeti j, razisk ovalnih središč in univerz pri ukrepih v okvir u sedmeg a okvir nega programa in razšir janju rezultato v 
raziska v (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). 
Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmeg a 
okvir nega programa Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in predstavit vene dejavnosti (2007–2013) 
(UL L 400, 30.12.2006, str. 86). 
Odločba Sveta 2006/972/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Zamisli“ za izvajanje Sedmeg a 
okvir nega programa Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in predstavit vene dejavnosti (2007–2013) 
(UL L 400, 30.12.2006, str. 243). 
Odločba Sveta 2006/973/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Ljudje“ za izvajanje Sedmega 
okvir nega programa Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in predstavit vene dejavnosti (2007–2013) 
(UL L 400, 30.12.2006, str. 272). 
Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu „Zmog ljivosti“ za izvajan je Sedmega 
okvir nega programa Evropske skupnosti za raziska ve, tehnološki razvoj in predstavit vene dejavnosti (2007–2013) 
(UL L 400, 30.12.2006, str. 299). 
Odločba Sveta 2006/975/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu, ki ga bo s pomočjo neposrednih 
ukrepo v izvajalo Skupno razisk ovalno središče v okvir u Sedmeg a okvir nega programa Evropske skupnosti za 
raziska ve, tehnološki razvoj in predsta vitvene dejavnos ti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 368). 
Uredba Sveta (ES) št. 219/2007 z dne 27. februarja 2007 o ustano vitvi skupneg a podjetja za razvoj nove generacije 
evropsk ega sistema upravljanja zračneg a prometa (SES AR) (UL L 64, 2.3.2007, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 71/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustano vitvi Skupnega podjetja Čisto nebo (UL L 30, 
4.2.2008, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 99 (nadalje vanje) 
01 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/418                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi „Skupnega podjetja ENIA C“ (UL L 30, 4.2.2008, 
str. 21). 
Uredba Sveta (ES) št. 73/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustano vitvi Skupnega podjetja za izvajan je skupne 
tehnološke pobude za inovativna zdra vila (UL L 30, 4.2.2008, str. 38). 
Uredba Sveta (ES) št. 74/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustano vitvi „Skupnega podjetja ARTEMIS“ za izvedbo 
skupne tehnol oške pobude o vgra jenih računalniških sistemi h (UL L 30, 4.2.2008, str. 52). 
Uredba (ES) št. 294/2008 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskeg a inštituta za 
inovacij e in tehnol ogijo (UL L 97, 9.4.2008, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 521/2008 z dne 30. maja 2008 o ustano vitvi Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik (UL 
L 153, 12.6.2008, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1361/2008 z dne 16. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 219/2007 o ustano vitvi 
skupneg a podjetja za razvoj nove generacije evropskeg a sistem a upra vljanja zračnega prometa (SESAR) (UL L 352, 
31.12.2008, str. 12). 
Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostav itvi posebneg a programa za izvajanje okvir nega 
programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljav itvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 
2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965). 
Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje 
v okvir nem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 ter za razšir janje njego vih rezultato v in 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81). 
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvir nega 
programa za raziskave in inovaci je (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 104). 
Uredba Sveta (EU) št. 557/2014 z dne 6. maja 2014 o ustano vitvi Skupnega podjetja za pobudo za inovativna 
zdra vila 2 (UL L 169, 7.6.2014, str. 54). 
Uredba Sveta (EU) št. 558/2014 z dne 6. maja 2014 o ustano vitvi Skupneg a podjetja Čisto nebo 2, UL L 169, 
7.6.2014, str. 77. 
Uredba Sveta (EU) št. 559/2014 z dne 6. maja 2014 o Skupnem podjetju za gorivne celice in vodik 2 (UL L 169, 
7.6.2014, str. 108). 
Uredba Sveta (EU) št. 560/2014 z dne 6. maja 2014 o ustano vitvi Skupneg a podjetja za industr ijske panoge, ki 
temeljijo na rabi biomase (UL L 169, 7.6.2014, str. 130). 
Uredba Sveta (EU) št. 561/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupneg a podjetja ECSEL (UL L 169, 7.6.2014, str. 
152). 
Uredba Sveta (EU) št. 642/2014 z dne 16. junija 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja Shif t2Ra il (UL L 177, 
17.6.2014, str. 9). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 99 (nadalje vanje) 
01 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/419   
Uredba Sveta (EU) št. 721/2014 z dne 16. juni ja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 219/2007 o ustano vitvi skupneg a 
podjetja za razvoj nove generacije evropsk ega sistema upravljanja zračneg a prometa (SESAR) v zvezi s podaljšanjem 
delo vanja skupneg a podjetja do leta 2024 (UL L 192, 1.7.2014, str. 1). 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2018/1488 z dne 28. septembra 2018 o ustano vitvi Skupneg a podjetja za evropsk o visok ozmog­
ljivostno računalništv o (UL L 252, 8.10.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Resoluci ja Evropske ga parlamenta z dne 12. julija 2007 o sporazumu TRIPS in dostopu do zdra vil (UL C 175 E, 
10.7.2008, str. 591). 
Izvedbeni sklep Komisije C(2013) 8632 z dne 10. decembra 2013 o sprejetju delovneg a programa za obdobje 2014– 
2015 v okvir u posebneg a programa za izvajan je okvir nega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) Obzor je 
2020 v povezavi s posebnim ciljem, da „z dejavnost mi Evropskeg a razisk ovalnega sveta krepi pionirske raziskave“. 
Sklep Komisij e C(2013) 8915 z dne 12. decembra 2013 o ustano vitvi Evropske ga razisk ovalneg a sveta (UL C 373, 
20.12.2013, str. 23). 
Sklep Komisij e C(2013) 9428 z dne 20. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo Evropske ga 
razisk ovalneg a sveta z namenom opravl janja nalog v zvezi z izvajanjem programo v Unije na področju pionirskih 
raziska v, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 02 — OBZORJE EVR OPA (nadalje vanje) 
01 02 99 (nadalje vanje) 
01 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/420                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA RAZISKA VE IN USPOS ABLJANJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
01 03 PROGRAM EURA TOMA 
ZA RAZISKA VE IN 
USPOSABLJANJE         
01 03 01 Raziskave in razvoj na 
področju fuzije 1 102 364 137 96 224 627      
01 03 02 Jedrska fisija, varno st in 
varstvo pred sevanjem 
(posr edni ukrepi) 1 46 752 776 769 797      
01 03 03 Nejedrski neposr edni 
ukrepi Skupneg a razis­
kovalneg a središča 1 8 918 098 3 233 147      
01 03 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
01 03 99 01 Zaključek prejšnjih 
razisk ovalnih progra­
mov Eurato m (pred 
letom 2021) 1 p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
Člen 01 03 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
Pogla vje 01 03 — 
Skupaj  158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 160,38   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsk o 
energi jo (program Eurat oma za raziskave in usposabljanje). Navedeni program se ukvar ja s ključnimi vprašanji 
različnih vrst uporabe jedrske energije v Evropi. Za uporabo energet skih in neenerg etskih načinov uporabe jedrske 
energi je v korist širše javnosti v Evropi je treba uvesti dolgotraj na prizadevanja za zmanjšanje varnostnih tveganj ter 
podpreti razvoj varnih jedrskih tehnologij in optimalne zaščite pred sevanjem. V teh prizadevanjih bodo imele 
pomembno vlogo zasebne in javn e raziskave na nacionalni ravni. Naloga Eurat oma je dopolniti prizadevanja držav 
članic s pomočjo programa Skupnosti za raziskave in usposabljanje. 
Cilji Programa Euratoma za raziskave in usposabljanje za obdobje 2021–2025 so: 
— izvajanje dejavn osti jedrskih raziskav in usposabljanja za podporo stalnemu razvoj u jedrske varnosti, zaščite in 
zaščite pred sevanjem, 
— poten cialno prispevati k dolgoročnemu razog ljičenju energetsk ega sistema na varen, učink ovit in zanesljiv način. 
Program Euratoma za raziska ve in usposabljanje bo tudi: izboljšal varno in zanesljivo uporabo jedrske energije in 
neenerg etskih načinov uporabe ionizirajočeg a sevanja, vključno z jedrsk o varnostjo, zaščito , zaščitnimi ukrepi, 
varstvom pred sevanjem, varnim ravna njem z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki ter razgradnjo; 
vzdrževal in nadalje razvi jal strok ovno znanje in kompet ence v Skupnosti; spodbujal razvoj fuzijsk e energije in 
prispeval k izvajanju načr ta za fuzijo ter podpiral politik o Skupnosti na področju jedrske varnosti in zaščite ter 
zaščitnih ukrepo v. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/421   
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Sveta o vzpostav itvi Programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsk o energijo 
za obdobje 2021–2025, ki dopolnjuje okvir ni program za raziska ve in inovacije Obzor je Evropa (COM(2018) 437), 
ki ga je Komisija predložila 7. juni ja 2018. 
01 03 01 Raziskav e in razvoj na podr očju fuzije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
102 364 137 96 224 627       
Opombe 
Nov člen 
Namen teh odobr itev je spodbujanje razvoj a fuzijsk e energije kot morebitneg a vira energije za proizvodnjo elektr ične 
energi je v prihodnosti in prispevanje k izvajanju evropskeg a načr ta za fuzijo. Sofi nancirano evropsk o partnerstvo na 
področju raziska v jedrske fuzije bo do druge polovice tega stolet ja izvedlo načr t za dosega nje cilja proizv odnje 
fuzijske elektr ične energije. Raziskave in razvoj na področju fuzije prispevajo tudi k ohranjanju in nadaljnjemu 
razvoj u strok ovneg a znanja in kompe tenc na tem področju v Uniji. 
01 03 02 Jedrska fisija, varnost in varstvo pred sevanjem (posr edni ukrepi) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
46 752 776 769 797       KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA RAZISKA VE IN USPOS ABLJANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/422                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene izboljšanju in podpiranju jedrske varnosti, zaščite, nadzor nih ukrepov , varstva pred 
sevanjem, varnega ravn anja z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki ter razgradnje, vključno z varno in 
zanesljiv o uporabo jedrske energije in neenerg etskimi načini uporabe ionizirajočeg a sevanja. Prispeva jo tudi 
k ohranjanju in nadaljnjemu razvoj u strok ovnega znanja in kompet enc na tem področju v Uniji. 
01 03 03 Nejedrski neposr edni ukrepi Skupneg a razisko valneg a središča 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
8 918 098 3 233 147       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju znanstvene in tehnične podpore ter razisk ovalnih dejavnosti, ki jih izvaja Skupno 
razisk ovalno središče (JRC) v okvir u programa Euratoma za raziskave in usposabljanje (2021–2025). Navedeni 
program prispeva k doseganju svojih posebnih ciljev: 
— izboljšati varno in zanesljiv o uporabo jedrske energi je in neenergetskih načino v uporabe ionizira jočega sevanja, 
vključno z jedrsk o varnostjo, zaščito , zaščitnimi ukrepi, varstvom pred sevanjem, varnim ravnanjem z izrabljenim 
gorivom in radioaktivnimi odpadki ter razgradnjo, 
— vzdrževati in nadalje razvi jati strok ovno znanje in kompet ence v Skupnosti, 
— podpirati politik o Skupnosti na področju jedrske varnosti in zaščite ter zaščitnih ukrepo v. 
Te odobr itve krijejo tudi dejavn osti, ki so nujne za izvajanje nadzor nih ukrepo v v skladu s poglavjem 7 naslova II 
Pogodbe Eurat om in obveznosti, ki izha jajo iz Pogodbe o nešir jenju jedrskeg a orožja ter izvajan ja programa Komisij e 
za podporo Mednarodni agencij i za atomsk o energi jo (IAEA). 
Krijejo posebne odhodke, ki se nanaša jo na razisk ovalne in podpor ne dejavnosti, vključno z nakupom znanstvene in 
tehnične opreme, naročanjem znanstvenih in tehničnih storitev , dostopom do informaci j ter nakupom potrošneg a 
mat eriala. To vključuje odhodke za znanstveno infrastr ukturo, neposredno povezane z zadevnimi projekti, kot tudi 
odhodk e v zvezi s stroški uporabe fizične razisk ovalne infrastr ukture JRC s strani zunanjih uporabnik ov za opravl janje 
raziska v, eksper imentalni razvoj ali za izva janje izobraževanja in usposabljanja. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA RAZISKA VE IN USPOS ABLJANJE (nadalje vanje) 
01 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/423   
Krijejo tudi vse odhodk e v zvezi z nalog ami razisk ovalne in znanstvene podpore iz tega člena, povezanimi 
z dejavn ostmi, ki so JRC naložene v okvir u njego ve udeležbe v konkurenčnih pogojih pri podpor i politikam Unije in 
v imenu zunanjih organov . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 540 000 6 0 1 1   
01 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz pret eklih let. 
01 03 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programo v Euratom (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
08 03 01 01 08 03 01 02* 08 03 50 01* 08 03 50 02* 08 03 51 08 03 52 10 03 01 10 03 50 01 
10 03 50 02 10 03 51 10 03 52        
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 94/268/Eurat om z dne 26. aprila 1994 o okvir nem programu dejavn osti Skupnosti na področju raziska v 
in usposabljanja za Evropsk o skupnost za atomsk o energijo (1994–1998) (UL L 115, 6.5.1994, str. 31). 
Sklep Sveta 96/253/Euratom z dne 4. marca 1996 o prilagoditvi Sklepa 94/268/Eurat om o okvir nem programu 
deja vnosti Skupnosti na področju raziska v in usposabljanja za Evropsk o skupnost za atoms ko energijo (1994–1998) 
po pristopu Republike Avstrije, Republik e Finsk e in Kraljevine Švedsk e k Evropski unij i (UL L 86, 4.4.1996, str. 72). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA RAZISKA VE IN USPOS ABLJANJE (nadalje vanje) 
01 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/424                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep št. 616/96/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. marca 1996 o prilagoditvi Sklepa št. 1110/94/ES 
o Četr tem okvir nem programu Evropske skupnosti na področju raziskav , tehnološkeg a razvoj a in predstavitvenih 
deja vnosti (1994–1998) po pristopu Republik e Avstrije, Republik e Finske in Kraljevine Švedsk e k Evropski unij i (UL 
L 86, 4.4.1996, str. 69). 
Sklep Sveta 1999/64/Euratom z dne 22. decembra 1998 o petem okvir nem programu Evropske skupnosti za atomsk o 
energi jo (Euratom) za področje raziskav in usposabljanja (1998–2002) (UL L 26, 1.2.1999, str. 34). 
Sklep Sveta 2002/668/Euratom z dne 3. juni ja 2002 o šestem okvir nem programu Evropske skupnosti za atomsk o 
energi jo (Eurat om) za jedrske raziskave in izobraževanje, ki prispeva tudi k oblik ovanju Evropskeg a razisk ovalnega 
prost ora (2002–2006) (UL L 232, 29.8.2002, str. 34). 
Odločba Sveta 2002/837/Euratom z dne 30. sept embra 2002 o sprejetju posebneg a programa (Euratom) za raziskave 
in izobraževanje o jedrski energi ji (2002–2006) (UL L 294, 29.10.2002, str. 74). 
Sklep Sveta 2006/970/Eurat om z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvir nem programu Evropske skupnosti za 
atom sko energi jo (Eurat om) za dejavnost i na področju jedrskih raziska v in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 
30.12.2006, str. 60). 
Uredba Sveta (Euratom) št. 1908/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, razisk ovalnih 
središč in univerz pri ukrepih v okvir u Sedmega okvir nega programa Evropske skupnosti za atomsk o energi jo in pri 
razšir janju rezultato v raziska v (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 1). 
Odločba Sveta 2006/976/Eurat om z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu za izvajanje Sedmeg a okvir nega 
programa Evropske skupnosti za atoms ko energi jo (Eurat om) za dejavn osti na področju jedrskih raziskav in 
usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 404). 
Odločba Sveta 2006/977/Euratom z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu, ki ga bo s pomočjo neposrednih 
ukrepo v izvajalo Skupno razisk ovalno središče v okvir u Sedmeg a okvir nega programa Evropske skupnosti za atomsk o 
energi jo (Euratom ) za dejavnosti na področju jedrskih raziska v in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, 
str. 434). 
Uredba Sveta (Eurat om) št. 139/2012 z dne 19. decembra 2011 o določitvi pravi l za udeležbo podjetij, razisk ovalnih 
središč in univerz pri posrednih ukrepih okvir nega programa Evropske skupnosti za atomsk o energi jo ter za 
razšir janje rezultato v raziskav (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 1). 
Sklep Sveta 2012/93/Euratom z dne 19. decembra 2011 o okvir nem programu Evropske skupnosti za atomsk o 
energi jo za dejavn osti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012 do 2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 25). 
Sklep Sveta 2012/94/Eurat om z dne 19. decembra 2011 o posebnem programu, ki se bo s posrednimi ukrepi izvajal 
v sklopu okvir nega programa Evropske skupnosti za atoms ko energijo za dejavn osti na področju jedrskih raziskav in 
usposabljanja (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 33). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA RAZISKA VE IN USPOS ABLJANJE (nadalje vanje) 
01 03 99 (nadalje vanje) 
01 03 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/425   
Sklep Sveta 2012/95/Euratom z dne 19. decembra 2011 o posebnem programu, ki ga bo z neposrednimi ukrepi 
izva jalo Skupno razisk ovalno središče v sklopu okvir nega programa Evropske skupnosti za atomsk o energijo za 
deja vnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 40). 
Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje 
v okvir nem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 ter za razšir janje njego vih rezultato v in 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81). 
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvir nega 
programa za raziskave in inovaci je (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 104) ter zlasti člen 5(4) Uredbe. 
Uredba Sveta (Euratom) št. 1314/2013 z dne 16. decembra 2013 o programu za raziskave in usposabljanje Evropske 
skupnosti za atomsk o energijo (2014–2018), ki dopolnjuje okvir ni program za raziskave in inovacije Obzor je 2020 
(UL L 347, 20.12.2013, str. 948). 
Uredba Sveta (Euratom) 2018/1563 z dne 15. oktobr a 2018 o programu za raziska ve in usposabljanje Evropske 
skupnosti za atoms ko energijo (2019–2020), ki dopolnjuje okvir ni program za raziska ve in inovaci je Obzor je 2020, 
ter razveljavitvi Uredbe (Euratom) št. 1314/2013 (UL L 262, 19.10.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA RAZISKA VE IN USPOS ABLJANJE (nadalje vanje) 
01 03 99 (nadalje vanje) 
01 03 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/426                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 01 04 — MEDNAR ODNI TERMONUKLEARNI POSKUSNI REAKTOR (ITER)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
01 04 MEDNAR ODNI TER­
MONUKLEARNI 
POSKUSNI REAK­
TOR (ITER)         
01 04 01 Gradnja, delovanje in 
upor aba objektov 
ITER – Evropsko 
skupno podjetje za 
ITER in razvoj 
fuzijske energije 1 856 743 023 256 691 694      
01 04 99 Zaključek prejšnjih 
progr amov in dejav­
nosti         
01 04 99 01 Zaključek prejšnjih 
dejavnosti ITER (pred 
letom 2021) 1 p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
Člen 01 04 99 — 
Vmesni sešte vek  p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
Pogla vje 01 04 — 
Skupaj  856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 91,03   
Opombe 
Cilj projekta ITER je dokazati, da je fuzija uresničljiv in trajnosten vir energije. To skuša doseči z gradnjo in delo vanjem 
eksper imentalnega fuzijsk ega reakto rja, kar bo pomemben korak pri izgradnji prot otipskih reakto rjev za fuzijsk e 
elektrar ne, ki bodo varne, trajnostne, okoljsk o odgo vorn e in ekonomsk o uspešne. Fuzija naj bi v prihodnosti 
v evropski energeti ki imela pomembno vlogo kot podnebju prijazen vir energije. To je pomembno zlasti ob 
upošte vanju Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah iz leta 2015 in zaveze Unije, da bo imela vodilno vlogo 
pri strošk ovno učink ovitem razog ljičenju gospodarstva in boju proti podnebnim spremembam. V tem pogledu bo 
prispevala k cilju evropskeg a zeleneg a dogo vora, da leta 2050 ne bo več neto emisi j topl ogrednih plino v, ustvar jala 
ugodne pogoje za pritegnitev evropske visok oteh nološke industr ije, ki sodeluje pri gradnji reakto rja v okvir u projekta 
ITER, ter Uniji zagota vljala konkurenčno prednost na sveto vni ravni v tem obetavn em sekt orju. 
Evropsk o skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijsk e energije je bilo ustano vljeno z Odločbo 2007/198/Euratom. 
Nalog e skupneg a podjetja so: 
— zagot oviti prispevek Euratoma za Mednarodno organizaci jo za fuzijsk o energijo ITER, 
— zagot oviti prispevek Euratoma za dejavnosti širšega pristopa z Japonsk o za hiter razvoj fuzijsk e energi je, KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/427   
— pripraviti in usklaj evati program dejavn osti za priprav o gradnje demonstracijsk ega fuzijsk ega reakto rja in 
povezanih objekto v. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Odločba Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustano vitvi Evropskeg a skupneg a podjetja za ITER in 
razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-tem u (UL L 90, 30.3.2007, str. 58). 
01 04 01 Gradnja, delo vanje in upor aba objektov ITER – Evrops ko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
856 743 023 256 691 694       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju upravnih in operativnih strošk ov Evropske ga skupnega podjetja za ITER in razvoj 
fuzijske energije (Fuzija za energijo). 
01 04 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 04 — MEDNAR ODNI TERMONUKLEARNI POSKUSNI REAKTOR (ITER) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/428                                                                                                                                         17.3.2021   
01 04 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti ITER (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,—   
Opombe 
Prej člen in postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
32 05 01 01 32 05 01 02 32 05 50 01* 32 05 50 02* 32 05 51      
Pravna podlag a 
Sklep Sveta z dne 25. sept embra 2006 o sklenitvi, s strani Komisij e, Sporazuma o ustano vitvi Mednarodne 
organizaci je za fuzijsk o energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER, Dogov ora o začasni uporabi Sporazuma 
o ustanovitvi Mednarodne organizaci je za fuzijsk o energijo ITER za skupno izvajan je projekta ITER in Sporazuma 
o privilegijih in imunit etah Mednarodne organizaci je za fuzijsk o energijo ITER za skupno izvajan je projekta ITER. 
Odločba Komisije 2006/943/Euratom z dne 17. novembra 2006 o začasni uporabi Sporazuma o ustano vitvi 
Mednarodne organizacije za fuzijsk o energi jo ITER za skupno izvajanje projekta ITER ter Sporazuma o privilegi jih in 
imunit etah Mednarodne organizaci je za fuzijsk o energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER (UL L 358, 
16.12.2006, str. 60). 
Sklep Sveta 2006/970/Eurat om z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvir nem programu Evropske skupnosti za 
atom sko energi jo (Eurat om) za dejavnost i na področju jedrskih raziska v in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 
30.12.2006, str. 60). 
Uredba Sveta (Euratom) št. 1908/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, razisk ovalnih 
središč in univerz pri ukrepih v okvir u Sedmega okvir nega programa Evropske skupnosti za atomsk o energi jo in pri 
razšir janju rezultato v raziska v (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 1). 
Odločba Sveta 2006/976/Eurat om z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu za izvajanje Sedmeg a okvir nega 
programa Evropske skupnosti za atoms ko energi jo (Eurat om) za dejavn osti na področju jedrskih raziskav in 
usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 404). 
Odločba Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustano vitvi Evropskeg a skupneg a podjetja za ITER in 
razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-tem u (UL L 90, 30.3.2007, str. 58). 
Sklep Sveta 2012/93/Euratom z dne 19. decembra 2011 o okvir nem programu Evropske skupnosti za atomsk o 
energi jo za dejavn osti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012 do 2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 25). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 04 — MEDNAR ODNI TERMONUKLEARNI POSKUSNI REAKTOR (ITER) (nadalje vanje) 
01 04 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/429   
Uredba Sveta (Eurat om) št. 139/2012 z dne 19. decembra 2011 o določitvi pravi l za udeležbo podjetij, razisk ovalnih 
središč in univerz pri posrednih ukrepih okvir nega programa Evropske skupnosti za atomsk o energi jo ter za 
razšir janje rezultato v raziskav (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 1). 
Sklep Sveta 2012/94/Eurat om z dne 19. decembra 2011 o posebnem programu, ki se bo s posrednimi ukrepi izvajal 
v sklopu okvir nega programa Evropske skupnosti za atoms ko energijo za dejavn osti na področju jedrskih raziskav in 
usposabljanja (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 33). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 04 — MEDNAR ODNI TERMONUKLEARNI POSKUSNI REAKTOR (ITER) (nadalje vanje) 
01 04 99 (nadalje vanje) 
01 04 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/430                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 01 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
01 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL AS­
TILA IN DRUGI 
UKREPI         
01 20 01 Pilotni projekti 1 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,— 77,74 
01 20 02 Pripravljalni ukrepi 1 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,— 57,92 
01 20 03 Drugi ukrepi         
01 20 03 01 Razisk ovalni program 
za jeklo 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Razisk ovalni program 
za premog 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Zagotavljanje storitev 
in dela v imenu 
zunanjih organov – 
Skupno razisk ovalno 
središče 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Znanstvena in teh­
nična podpora za 
politike Unije na 
konkurenčni osnovi – 
Skupno razisk ovalno 
središče 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Delovanje reaktorja 
z visokim fluksom 
(HFR) – dodatni 
razisk ovalni program 
HFR 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen 01 20 03 — 
Vmesni sešte vek  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Zaključek prejšnjih 
progr amov in dejav­
nosti         
01 20 99 01 Zaključek prejšnjih 
dodatnih razisk oval­
nih programov HFR 
(pred letom 2020) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/431   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
Člen 01 20 99 — 
Vmesni sešte vek  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Pogla vje 01 20 — 
Skupaj  9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,— 67,66   
01 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,—   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 01. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
01 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,—   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/432                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izvajan ja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 01. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
01 20 03 Drugi ukrepi 
Opombe 
Odobr itve v tem členu so namenjene financiranju ukrepo v in dejavn osti, ki niso vključeni v prejšnja poglavja tega 
naslo va, vendar je bil zanje sprejet teme ljni akt. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega člena. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
01 20 03 01 Razisk ovalni program za jeklo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
01 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/433   
Opombe 
Prej člen                                                              
08 05 01          
Cilj razisk ovalneg a programa za jeklo je izboljšati postopk e proizvodnje jekla za boljšo kakovost izdelk ov in večjo 
produktivnost. Sesta vni del izboljšav , za kate re si je treba prizadevati, je zmanjšanje emisij, porabe energije in vpliv ov 
na okolje ter učink ovitejša raba surovin in ohranjanje virov . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 29 411 200 6 0 1 4   
Pravna podlag a 
Odločba Sveta 2008/376/ES z dne 29. aprila 2008 o sprejetju Razisko valneg a programa Razisk ovalnega sklada za 
premog in jeklo in o večletnih tehničnih smer nicah za ta program (UL L 130, 20.5.2008, str. 7). 
01 20 03 02 Razisk ovalni program za premog 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
08 05 02          
Cilj razisk ovalnega programa za premog je zmanjšati skupne strošk e rudarske proizv odnje, izboljšati kakovost 
proizv odov in zmanjšati stroške uporabe premoga . Razisko valni projekti so namenjeni tudi dosegan ju znanstvenega 
in tehnol oškeg a napredka zaradi boljšega razumevanja obnašanja in nadzora nahajališč v zvezi s pritisk om kamnin, 
emisi jo plino v, nevar nostjo eksplozije, prezračevanjem in vsemi drugimi dejavniki, ki vplivajo na rudarske dejavnosti. 
Razisko valni projekti s temi cilji morajo zagoto viti rezultate, ki bodo kratk oročno ali srednjeročno uporabni za velik 
del proizv odnje Unije. KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
01 20 03 (nadalje vanje) 
01 20 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/434                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 10 988 800 6 0 1 4   
Pravna podlag a 
Odločba Sveta 2008/376/ES z dne 29. aprila 2008 o sprejetju Razisko valneg a programa Razisk ovalnega sklada za 
premog in jeklo in o večletnih tehničnih smer nicah za ta program (UL L 130, 20.5.2008, str. 7). 
01 20 03 03 Zagota vljanje stori tev in dela v imenu zunanjih organo v – Skupno razisk ovalno središče 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
10 04 02          
Ta člen je namenjen sprejemanju odobr itev, ki so potrebne za odhodk e, specifi čne za različne nalog e, ki jih izvaja jo 
zunanje ustanove. Vključuje raziska ve in zagota vljanje stor itev v okvir u pogodb s tretjimi osebami, kot so industr ija, 
nacionalni ali regionalni orga ni, kot tudi v okvir u pogodb za razisk ovalne programe drža v članic. To lahk o vključuje: 
— naba vo potrebščin, zagota vljanje storitev in dela, ki se načeloma izva jata za plačilo, vključno s certificiranimi 
referen čnimi mater iali, 
— obrato vanje objekto v v korist držav članic, vključno z obsevanjem za zunanje ustanove v reakto rju z visokim 
pret okom v ustanovi Petten Skupneg a razisk ovalnega središča, 
— izvajanje razisk ovalnih dejavnost i ali zagotavljanje stori tev poleg posebnih razisk ovalnih programov , vključno 
z industr ijskimi združenji, za katere mora jo partner ji iz industr ije plačati pristojbino za včlanjenje in letne 
prispevk e, 
— sporazume o sodelovanju s tretjimi osebami. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 7 789 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
01 20 03 (nadalje vanje) 
01 20 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/435   
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 89/340/EGS z dne 3. maja 1989 o delu, ki ga za tretje strani opravlja Skupno razisk ovalno središče in je 
pomembno za Evropsk o gospodarsk o skupnost (UL L 142, 25.5.1989, str. 10). 
Sklepi Sveta z dne 26. aprila 1994 o vlogi Skupneg a razisk ovalneg a središča (SRS) (UL C 126, 7.5.1994, str. 1). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
člen 21 Uredbe. 
01 20 03 04 Znanstvena in tehni čna podpora za politike Unije na konkurenčni osnovi – Skupno razisk ovalno središče 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
10 04 03          
Ta postavka je namenjena sprejemanju odobr itev, ki se zahteva jo za odhodke, specifič ne za različne naloge znanstvene 
podpore, ki jih v podporo politikam Unije izvaja Skupno razisk ovalno središče na konkurenčni osnovi izven programa 
Obzor je Evropa. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 60 611 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 89/340/EGS z dne 3. maja 1989 o delu, ki ga za tretje strani opravlja Skupno razisk ovalno središče in je 
pomembno za Evropsk o gospodarsk o skupnost (UL L 142, 25.5.1989, str. 10). 
Sklepi Sveta z dne 26. aprila 1994 o vlogi Skupneg a razisk ovalneg a središča (SRS) (UL C 126, 7.5.1994, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
01 20 03 (nadalje vanje) 
01 20 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/436                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
člen 21 Uredbe. 
01 20 03 05 Delovan je reakto rja z visokim fluks om (HFR) – dodatni razisk ovalni program HFR 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
10 04 04 01          
Te odobr itve so namenjene delnemu kritju kakršnih koli odhodk ov, ki so nastali med izvajanjem dodatnega 
razisk ovalneg a programa (HFR) za reaktor z visokim pret okom. 
Znanstveni in tehnični cilji dodatneg a razisk ovalnega programa HFR so: 
— zagot oviti varno in zanesljiv o obrato vanje HFR, da se zagot ovi razpoložljivost nevtronskeg a fluksa v poskusne 
namene, 
— omogočiti razisk ovalnim inštitutom z različnih področij učink ovito rabo HFR: izboljševanje varnosti jedrskih 
reakto rjev, zdra vja (vključno z razvojem medicinskih izotopo v), jedrske fuzije, temeljnih raziskav in usposabljanja 
ter ravnanja z odpadki, vključno z možnostjo preučevanja varnosti jedrskeg a goriva za reakto rske sisteme, ki so 
v inter esu Evrope. 
Dodatni razisk ovalni program HFR tudi omogoča, da se HFR uporablja kot izobraževalna ustano va za strok ovnjake na 
dokt orskem in podokt orskem študiju, ki opravl jajo raziska ve v okvir u nacionalnih ali evropskih programov . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 6 701 000 6 0 1 3   KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
01 20 03 (nadalje vanje) 
01 20 03 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/437   
Pravna podlag a 
Sklep Sveta (Euratom) 2020/960 z dne 29. junija 2020 o sprejetju dodatnega razisk ovalnega programa 2020–2023 za 
reakto r z visokim fluks om v Pettnu, ki ga bo za Evropsk o skupnost za atomsk o energijo izvajalo Skupno razisk ovalno 
središče (UL L 211, 3.7.2020, str. 14). 
01 20 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve v tem členu so namenjene kritju plačil za še nepora vnane obveznosti iz preteklih let. 
01 20 99 01 Zaključek prejšnjih dodatnih razisk ovalnih programov HFR (pred letom 2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
10 04 04 02          
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 84/1/Eurat om, EGS z dne 22. decembra 1983 o sprejetju razisk ovalneg a programa, ki ga bo za Evropsk o 
skupnost za atomsk o energijo in Evropsk o gospodarsk o skupnost izvajalo Skupno razisk ovalno središče (1984–1987) 
(UL L 3, 5.1.1984, str. 21). 
Odločba Sveta 88/523/Euratom z dne 14. oktobr a 1988 o sprejetju dopolnilnega razisk ovalneg a programa, ki ga bo 
za Evropsk o skupnost za atom sko energijo izvajalo Skupno razisk ovalno središče (UL L 286, 20.10.1988, str. 37). 
Odločba Sveta 92/275/Euratom z dne 29. aprila 1992 o sprejetju dopolnilnega razisk ovalneg a programa, ki ga bo za 
Evropsk o skupnost za atomsk o energijo izvajalo Skupno razisk ovalno središče (1992–1995) (UL L 141, 23.5.1992, 
str. 27). 
Odločba Sveta 96/419/Euratom z dne 27. juni ja 1996 o sprejetju dopolnilnega razisk ovalneg a programa, ki ga bo za 
Evropsk o skupnost za atomsk o energijo izvajalo Skupno razisk ovalno središče (1996–1999) (UL L 172, 11.7.1996, 
str. 23). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
01 20 03 (nadalje vanje) 
01 20 03 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/438                                                                                                                                         17.3.2021   
Odločba Sveta 2000/100/Euratom z dne 24. januar ja 2000 o sprejetju dopolnilnega razisk ovalneg a programa, ki ga 
bo za Evropsk o skupnost za atomsk o energijo izvajalo Skupno razisk ovalno središče (UL L 29, 4.2.2000, str. 24). 
Odločba Sveta 2004/185/Eurat om z dne 19. februarja 2004 o sprejetju dodatnega razisk ovalneg a programa, ki ga za 
Evropsk o skupnost za atomsk o energijo izvede Skupno razisk ovalno središče (UL L 57, 25.2.2004, str. 25). 
Odločba Sveta 2007/773/Euratom z dne 26. novembra 2007 o enoletnem podaljšanju dodatnega razisk ovalneg a 
programa, ki ga za Evropsk o skupnost za atomsk o energijo izvede Skupno razisk ovalno središče (UL L 312, 
30.11.2007, str. 29). 
Odločba Sveta 2009/410/Euratom z dne 25. maja 2009 o sprejetju dodatnega razisk ovalneg a programa, ki ga bo za 
Evropsk o skupnost za atomsk o energijo izvajalo Skupno razisk ovalno središče (UL L 132, 29.5.2009, str. 13). 
Sklep Sveta 2012/709/Euratom z dne 13. novembra 2012 o sprejetju dodatnega razisk ovalneg a programa 2012– 
2015 za reakto r z visokim pret okom, ki ga bo za Evropsk o skupnost za atomsk o energijo izvajalo Skupno 
razisk ovalno središče (UL L 321, 20.11.2012, str. 59). 
Sklep Sveta (Euratom) 2017/956 z dne 29. maja 2017 o sprejetju dodatnega razisk ovalnega programa 2016–2019 za 
reakto r z visokim fluks om, ki ga bo za Evropsk o skupnost za atoms ko energijo izvajalo Skupno razisk ovalno središče 
(UL L 144, 7.6.2017, str. 23). KOMISIJA 
NASLOV 01 — RAZISKA VE IN INOV ACIJE 
POGL AVJE 01 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
01 20 99 (nadalje vanje) 
01 20 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/439   
NASLO V 02 
EVR OPSKE STRA TEŠKE NALO ŽBE KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/440                                                                                                                                         17.3.2021   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
02 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA 
EVR OPSKE STRA TEŠKE 
NALOŽBE 43 324 000 43 324 000 20 770 441 20 770 441 20 071 919,33 20 071 919,33 
02 02 SKL AD INVESTEU 652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 
02 03 INSTR UMENT ZA POVEZO­
VANJE EVR OPE 2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 
02 04 PROGRAM DIGIT ALNA 
EVR OPA 1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 
02 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 
02 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI 417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90  
Naslo v 02 — Skupaj 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
NASLO V 02 
EVR OPSKE STRA TEŠKE NALO ŽBE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/441   
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
02 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE      
02 01 10 Odhodki za podporo za Prog ram InvestEU 1 1 000 000    
02 01 21 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo­
vanje Evrope – Promet      
02 01 21 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo­
vanje Evrope – Promet 1 2 000 000 2 000 000 2 253 275,52 112,66 
02 01 21 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja – 
Prispevek iz Instr umenta za povezo vanje Evrope 
za zaključek prejšnjih programov 1 11 061 580 16 081 441 15 129 985,— 136,78 
02 01 21 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje – Prispevek iz Instr umenta 
za povezo vanje Evrope – Promet 1 p.m.     
Člen 02 01 21 — Vmesni sešte vek  13 061 580 18 081 441 17 383 260,52 133,09 
02 01 22 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo­
vanje Evrope – Energ etik a      
02 01 22 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo­
vanje Evrope – Energetika 1 1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 22 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje – Prispevek iz Instr umenta 
za povezo vanje Evrope – Energetika 1 p.m.     
Člen 02 01 22 — Vmesni sešte vek  1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 23 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo­
vanje Evrope – Digitalno      
02 01 23 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo­
vanje Evrope – Digitalno 1 1 000 000 789 000 789 000,— 78,90 
02 01 23 73 Evropska izvajalska agenci ja za zdravje in digi­
talno tehnologi jo – Prispevek iz Instr umenta za 
povezo vanje Evrope – Digitalno 1 3 691 420     
Člen 02 01 23 — Vmesni sešte vek  4 691 420 789 000 789 000,— 16,82 KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
NASLO V 02 
EVR OPSKE STRA TEŠKE NALO ŽBE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/442                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
02 01 30 Odhodki za podporo Prog ramu Digitalna 
Evropa      
02 01 30 01 Odhodki za podporo Programu Digitalna 
Evropa 1 17 634 000 400 000 400 000,— 2,27 
02 01 30 73 Evropska izvajalska agenci ja za zdravje in digi­
talno tehnologijo – Prispevek iz Programa 
Digitalna Evropa 1 4 680 000     
Člen 02 01 30 — Vmesni sešte vek  22 314 000 400 000 400 000,— 1,79 
02 01 40 Odhodki za podporo drugim dejavnostim      
02 01 40 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje – Prispevek iz mehanizma za 
financiranje energije iz obnovljivih virov 1 457 000     
Člen 02 01 40 — Vmesni sešte vek  457 000     
Pogla vje 02 01 — Skupaj  43 324 000 20 770 441 20 071 919,33 46,33   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upravne narav e (študi je, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepo v iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a 
odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
02 01 10 Odhodki za podpor o za Progr am InvestEU                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 000 000     KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/443   
Opombe 
Nov člen 
Poleg odhodk ov, opisanih v tem poglavju, so te odobr itve namenjene tudi kritju strošk ov za priprav ljanje, spremljanje, 
kontrolo, revizijo, ocenjevanje in druge deja vnosti v zvezi z upravlj anjem Programa InvestEU ter za ocenjevanje 
dosega nja njego vih ciljev . Poleg tega se z njimi lahk o krijejo stroški, povez ani s študij ami, srečanji strok ovnjak ov, 
ukrepi informiranja in komuniciranja, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalog ah 
Unije, kolikor so povezane s cilji Programa InvestEU, ter stroški, povezani z informaci jskotehnol oškimi omrežji, ki se 
osredotoč ajo na obdelav o in izmenjav o podatk ov, vključno z informaci jskotehnol oškimi orodji ter drugo tehnično in 
upra vno pomočjo, potrebno v zvezi z upravljanjem Programa InvestEU. Ti stroški med drugim vključujejo različne 
študij e, zunanje ocene, obiske in revizi je za spremljanje ter organizaci jo sestank ov sveto valneg a odbora in delov nih 
skupin InvestEU. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 500 000 5 0 4 0 
EFTA-EGP 26 600 6 6 0 0   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 02 02. 
02 01 21 Odhodki za podpor o Instr umentu za povez ovanje Evrope – Promet 
02 01 21 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo vanje Evrope – Promet 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 000 000 2 000 000 2 253 275,52   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 01 04 01          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za tehni čno in upravno pomoč za izva janje Instr umenta za povezovanje 
Evrope in sekt orskih smer nic, kot so dejavn osti priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno 
s korporativnimi informaci jskotehnol oškimi sistemi . Te odobr itve se lahk o uporabij o tudi za financiranje ukrepov , ki 
podpira jo priprav o projekto v, ali ukrepo v, povezanih z doseganjem ciljev tega instr umenta. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
02 01 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/444                                                                                                                                         17.3.2021   
02 01 21 64 Izvajalska agencija za inovacije in omrežja – Prispevek iz Instr umenta za povezo vanje Evrope za zaključek prejšnjih 
programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
11 061 580 16 081 441 15 129 985,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 01 06 01          
Te odobr itve predsta vljajo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Izvajalsk e 
agencij e za inovacij e in omrežja, nastalih zaradi njenega sodelo vanja pri upravlj anju prejšnjega Instr umenta za 
povezo vanje Evrope. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljav itvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) 
št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129). 
Refere nčni akti 
Odločba Komisij e C(2007) 5282 z dne 5. novemb ra 2007, ki pooblašča Izvajalsk o agencijo za vseevropsk o prometno 
omrežje za opravl janje nalog, povezanih z izva janjem programov Skupnosti za nepo vratna sredstva na področju 
vseevropsk ega prometnega omrežja, zlasti v zvezi z izvrševanjem odobr itev, vključenih v proračun Skupnosti. 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/801/EU z dne 23. decembra 2013 o ustanovitvi Izva jalske agencij e za inovaci je in 
omrežja ter o razveljavitvi Sklepa 2007/60/ES (UL L 352, 24.12.2013, str. 65). 
Sklep Komisij e C(2013) 9235 z dne 23. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za inovacije in 
omrežja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju prometne, energetsk e 
in telek omunikacijsk e infrastr ukture ter na področju prometnih in energets kih raziskav in inovacij, ki zajema jo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. 
Predlog Komisij e za uredbo Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi Instr umenta za povezovanje Evrope ter 
razveljav itvi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014 (COM(20 18)0438). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
02 01 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/445   
02 01 21 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastr ukturo in okolje – Prispevek iz Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
Promet                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Evropske 
izva jalske agenci je za podnebje, infrastr ukturo in okolje, nastalih zaradi njeneg a sodelo vanja pri upra vljanju 
Instr umenta za povezovanje Evrope. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 02 03. 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
02 01 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/446                                                                                                                                         17.3.2021   
02 01 22 Odhodki za podpor o Instr umentu za povez ovanje Evrope – Energ etika 
02 01 22 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo vanje Evrope – Energetika 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 800 000 1 500 000 1 499 658,81   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 01 04 01          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za tehni čno in upravno pomoč za izva janje Instr umenta za povezovanje 
Evrope in sekt orskih smer nic, kot so dejavn osti priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno 
s korporativnimi informaci jskotehnol oškimi sistemi . Te odobr itve se lahk o uporabij o tudi za financiranje ukrepov , ki 
podpira jo priprav o projekto v, ali ukrepo v, povezanih z doseganjem ciljev tega instr umenta. 
02 01 22 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastr ukturo in okolje – Prispevek iz Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
Energ etika                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Evropske 
izva jalske agenci je za podnebje, infrastr ukturo in okolje, nastalih zaradi njeneg a sodelo vanja pri upra vljanju 
Instr umenta za povezovanje Evrope (IPE). 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/447   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 02 03. 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. 
02 01 23 Odhodki za podpor o Instr umentu za povez ovanje Evrope – Digitalno 
02 01 23 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo vanje Evrope – Digitalno 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 000 000 789 000 789 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 01 04 01          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za podpor ne ukrepe, ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev 
Instr umenta za povezovanje Evrope, kot so študije, sestanki strok ovnjak ov, informiranje in objave, programska 
oprema in podatk ovne zbirke, ali ukrepov iz te posta vke, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehni čno in upravno 
pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov , ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za 
opra vljanje stori tev. 
Namenjene so tudi kritju odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč v zvezi z opredeljevanjem, priprav o, vodenjem, 
spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem tega instr umenta ali teh projekto v. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 1 900 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
02 01 22 (nadalje vanje) 
02 01 22 74 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/448                                                                                                                                         17.3.2021   
02 01 23 73 Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
Digitalno                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 691 420     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Evropske 
izva jalske agenci je za zdra vje in digitalno tehnologi jo, nastalih zaradi njeneg a sodelovanja pri upravlja nju Instr umenta 
za povezovanje Evrope (IPE). 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 7 014 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 02 03. 
Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agenci jo za zdravje 
in digitalno tehnologijo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajan jem programo v Unije na področju 
programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij , digitalne Evrope ter Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
digitalno, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
02 01 23 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/449   
02 01 30 Odhodki za podpor o Progr amu Digitalna Evropa 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 02 04 
02 01 30 01 Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
17 634 000 400 000 400 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 04 01          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za podpor ne ukrepe, ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev 
Programa Digitalna Evropa, kot so študij e, sestanki strok ovnjak ov, informiranje in obja ve, programska oprema in 
podatk ovne zbirke, ali ukrepov iz te postavk e, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upra vno pomoč, ki 
ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opra vljanje 
storitev. 
Namenjene so tudi kritju odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč v zvezi z opredeljevanjem, priprav o, vodenjem, 
spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem tega programa ali teh projekt ov. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 476 118 6 6 0 0   
02 01 30 73 Evropska izvajalska agenci ja za zdra vje in digitalno tehnol ogijo – Prispevek iz Programa Digitalna Evropa                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 680 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Evropske 
izva jalske agencije za zdra vje in digitalno tehnol ogijo, nastalih zaradi njeneg a sodelo vanja pri upravljanju Programa 
Digitalna Evropa. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v prilogi „Osebje“ k temu oddelku. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/450                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 126 360 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 02 04. 
Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agenci jo za zdravje 
in digitalno tehnologijo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajan jem programo v Unije na področju 
programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij , digitalne Evrope ter Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
digitalno, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
02 01 40 Odhodki za podpor o drugim dejavnostim 
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za priprav ljanje, spremljanje, kontrolo, revizijo, ocenjevanje in druge 
deja vnosti v zvezi z upravljanjem Evropske ga sklada za strateš ke naložbe (EFSI) ter za ocenjevanje dosegan ja njego vih 
ciljev . Poleg tega se z njimi lahk o krijejo stroški, povezani s študij ami, srečanji strok ovnjak ov, ukrepi informiranja in 
komuniciranja, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalog ah Unije, kolikor so 
povezane s cilji EFSI, ter stroški, povezani z informacijsk otehnološkimi omrežji, ki se osredotoč ajo na obdelav o in 
izmenja vo podatk ov, vključno z informacijsk otehnološkimi orodji ter drugo tehnično in upra vno pomočjo, potrebno 
v zvezi z upravlja njem EFSI. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 02 05. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
02 01 30 (nadalje vanje) 
02 01 30 73 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/451   
02 01 40 74 Evropska izvajalska agencij a za podnebje, infrastr ukturo in okolje – Prispevek iz mehanizma za financiranje energije iz 
obnovl jivih virov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
457 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Evropske 
izva jalske agenci je za podnebje, infrastr ukturo in okolje, nastalih zaradi njeneg a sodelo vanja pri upra vljanju 
mehanizma za financiranje energi je iz obnovl jivih virov . 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Glej postavk o 02 20 03 06. 
Refere nčni akti 
Glej postavk o 02 20 03 06. 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
02 01 40 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/452                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
02 02 SKL AD INVESTEU         
02 02 01 Jamstvo za Sklad Inve stEU 1 p.m. p.m.      
02 02 02 Jamstvo EU – iz Sklada 
InvestEU – Oblikovanje 
rezer vacij za skupni sklad 
za rezer vacije 1 637 555 000 100 000 000      
02 02 03 Svetovalno vozlišče Inves­
tEU, portal InvestEU ter 
spremlje valni ukrepi 1 15 000 000 6 000 000      
02 02 99 Zaključek prejšnjih finanč­
nih instr umentov – Obli­
kovanje rezer vacij za skupni 
sklad za rezer vacije         
02 02 99 01 Zaključek prejšnjih progra­
mov na področju malih in 
srednjih podjetij, vključno 
s Programom Konkurenč­
nost podjetij ter mala in 
srednja podjetja (CO SME) 
(pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti 1 p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41 63,28 
02 02 99 02 Zaključek Programa 
Evropske unije za zaposlo­
vanje in socialne inovaci je 
(EaSI) (pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti 
v okvir u osi mikrofinan ci­
ranje in socialno podjet­
ništvo 1 p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05 110,82 
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk o­
valnih programov (pred 
letom 2021) – Finančni ins­
trumenti 1 p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88 303,37 
02 02 99 04 Zaključek prejšnjih razisk o­
valnih programov Eurato m 
(pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti 1 p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—  
02 02 99 05 Zaključek prejšnjih progra­
mov Instr umenta za pove­
zovanje Evrope – Energetika 
(pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/453   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
02 02 99 (nadalje vanje)         
02 02 99 06 Zaključek prejšnjih progra­
mov Instr umenta za pove­
zovanje Evrope – Promet 
(pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti 1 p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40 6 739,11 
02 02 99 07 Zaključek prejšnjih progra­
mov Instr umenta za pove­
zovanje Evrope – IKT (pred 
letom 2021) – Finančni ins­
trumenti 1 p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80 67,81 
02 02 99 08 Zaključek prejšnjih ukrepov 
in programo v v zvezi 
z mediji , kultur nim in jezi­
kovnim področjem (pred 
letom 2021) – Finančni ins­
trumenti 1 p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,— 72,39 
02 02 99 09 Zaključek prejšnjih progra­
mov na področju okolja in 
podnebnih ukrepov (LIFE) 
(pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti 1 p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,— 62,50 
02 02 99 10 Zaključek prejšnjih progra­
mov Erasmus (pred letom 
2021) – Finančni instr u­
menti 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Zaključek prejšnjih ener­
getskih projekto v za pod­
poro oživitvi gospodarstva 
(2007–2013) – Finančni 
instr umenti 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Zaključek Evropskeg a sklada 
za stratešk e naložbe (EFSI) 1 p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56 189,91  
Člen 02 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 973 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 174,41  
Pogla vje 02 02 — Skupaj  652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 157,29   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/454                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju strošk ov jamstva Unije v okvir u sklada InvestEU za operacij e 
financiranja in naložbene operacij e, ki se izvaja jo v podporo notranjim politikam Unije. Krijejo tudi strošk e za 
mehanizem za sveto valno podporo, namenjen podpor i razvoj a projekt ov, primer nih za naložbe, in dostopa do 
financiranja ter zagota vljanju s tem povezane gradnje zmog ljivost i (sveto valno vozlišče InvestEU). Poleg tega zajema 
tudi strošk e podatk ovne zbirke, ki daje prepoznavnost projektom, za katere si nosilci projekto v prizadevaj o pridobiti 
sredstva, in ki vlagat eljem zagota vlja informacije o naložbenih priložnostih (por tal InvestEU). 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Odobr itve se lahk o uporabij o tudi za plačilo vplačanega kapitala, ki izha ja iz povečanja kapitala Evropske ga 
investicijsk ega sklada, pote m ko to potrdi generalna skupščina na podlagi prihodnjega sklepa Evropskeg a parlamenta 
in Sveta o udeležbi Unije v povečanju kapitala Evropske ga investicijsk ega sklada. 
Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izha jajo iz 
prihodk ov instr umenta Evropske unij e za okrevanje, ki so vključeni v izkaz prihodk ov, omogočajo odobr itve za ta 
program iz tega naslova z obveznostmi v skupni višini 6 074 000 000 EUR. Zneski v pripombah k proračunu za 
zadevne postavk e iz tega naslova dajejo podatk e o pričak ovani višini pravnih obveznosti v letu 2021. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o uvedbi programa Ustvar jalna Evropa, ki ga je Komisij a predložila 
29. maja 2020 (COM(20 20)0403). 
Spremenjeni predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi okvir nega programa za raziska ve in 
inovacij e Obzor je Evropa ter o določitvi pravi l za sodelovanje in razšir janje njegovih rezultato v, sklepa Evropsk ega 
parlamenta in Sveta o vzpostav itvi posebneg a programa za izvajan je okvir nega programa za raziskave in inovaci je 
Obzor je Evropa, uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instr umenta za sosedstvo ter razvoj no in 
mednarodno sodelovanje, uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o določitvi pravil o podpor i za strateš ke načr te, ki 
jih priprav ijo države članice v okvir u skupne kmetijsk e politike (strateški načr ti SKP) in se financirajo iz Evropskeg a 
kmetij skega jamstveneg a sklada (EKJS) in Evropsk ega kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter 
o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropsk ega 
parlamenta in Sveta, ki ga je Komisij a predložila 29. maja 2020 (COM(20 20)0459). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/455   
02 02 01 Jamstvo za Sklad InvestEU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Ta člen bo prejel sredstva le, če Evropska investicijska banka ali drugi izvajalski partner unovči jamstv o Sklada 
InvestEU v znesku, ki presega razpoložljiva sredstva jamstvenega sklada. 
02 02 02 Jamstvo EU – iz Sklada InvestEU – Obliko vanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
637 555 000 100 000 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju rezer vacij za jamstva EU in drugih strošk ov v zvezi z izvajanjem jamstva EU iz 
Sklada InvestEU. 
Te odobr itve se lahk o uporabijo tudi za plačilo vplačanega kapitala, ki izha ja iz povečanja kapitala Evropske ga 
investicijsk ega sklada, pote m ko to potrdi generalna skupščina na podlagi prihodnjega sklepa Evropskeg a parlamenta 
in Sveta o udeležbi Unije v povečanju kapitala Evropskeg a investicijsk ega sklada, in sicer s prerazporeditvijo 
v posta vko 02 20 03 01 – Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisaneg a kapitala. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 1 745 000 000 5 0 4 0 
EFTA-EGP 16 958 963 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/456                                                                                                                                         17.3.2021   
02 02 03 Svetovalno vozlišče InvestEU, portal InvestEU ter spremlje valni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 000 000 6 000 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil sveto valnim partner jem (vključno z Evropsk o investici jsko bank o) za izvajanje 
različnih sveto valnih pobud v okvir u sveto valneg a vozlišča InvestEU ter strošk ov za dejavnosti, povezane 
z vzpostavitvi jo, razvoj em in delov anjem portala InvestEU, vključno s skupino za preg ledov anje projekto v, 
deja vnostmi komuniciranja ter dejavnostmi razvoj a in vzdrževanja IT. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 37 500 000 5 0 4 0 
EFTA-EGP 399 000 6 6 0 0   
02 02 99 Zaključek prejšnjih finančnih instr umentov – Obliko vanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacije 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
02 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih podjeti j, vključno s Programom Konkurenčnost podjetij 
ter mala in srednja podjetja (COS ME) (pred letom 2021) – Finančni instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41   
Opombe 
Prej členi                                                              
01 04 51 02 02 02         KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/457   
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 98/347/ES z dne 19. maja 1998 o ukrepih finančne pomoči za mala in srednja podjetja (MSP), ki so 
inovativna in ustvar jajo nova delo vna mesta – pobuda za rast in delov na mesta (UL L 155, 29.5.1998, str. 43). 
Odločba Sveta 2000/819/ES z dne 20. decembra 2000 o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za 
mala in srednja podjetja (MSP) (2001–2005) (UL L 333, 29.12.2000, str. 84). 
Sklep št. 1639/2006/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 24. oktobr a 2006 o ustanovitvi Okvir nega programa za 
konkurenčnost in inovativnost (2007 do 2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15). 
Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Programa za 
konkurenčnost podjeti j ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljav itvi Sklepa št. 1639/2006/ES 
(UL L 347, 20.12.2013, str. 33) ter zlasti točka (d) člena 3(1). 
02 02 99 02 Zaključek Programa Evropske unije za zaposlov anje in socialne inovacij e (EaSI) (pred letom 2021) – Finančni 
instr umenti v okvir u osi mikrofi nanciranje in socialno podjetništvo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 02 03          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za 
zaposlov anje in socialne inovacije (EaSI) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustano vitvi Evropske ga 
mikrofinančnega instr umenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (UL L 347, 20.12.2013, str. 238). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje) 
02 02 99 (nadalje vanje) 
02 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/458                                                                                                                                         17.3.2021   
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programo v (pred letom 2021) – Finančni instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88   
Opombe 
Prej člen in postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
02 04 02 01* 05 09 03 01* 06 03 03 01* 06 03 50 01* 08 02 02 02* 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 
09 04 02 01 32 04 03 01* 32 04 53        
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostav itvi posebneg a programa za izvajanje okvir nega 
programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljav itvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 
2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti točka (b) člena 3(2). 
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvir nega 
programa za raziskave in inovaci je (2014–2020) – Obzor je 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 104). 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
02 02 99 04 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programo v Euratom (pred letom 2021) – Finančni instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje) 
02 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/459   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
08 03 01 02*          
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (Euratom) št. 1314/2013 z dne 16. decembra 2013 o programu za raziskave in usposabljanje Evropske 
skupnosti za atomsk o energijo (2014–2018), ki dopolnjuje okvir ni program za raziskave in inovacije Obzor je 2020 
(UL L 347, 20.12.2013, str. 948), zlasti točke (a) do (d) člena 3(2). 
Uredba Sveta (Euratom) 2018/1563 z dne 15. oktobr a 2018 o programu za raziska ve in usposabljanje Evropske 
skupnosti za atoms ko energijo (2019–2020), ki dopolnjuje okvir ni program za raziska ve in inovaci je Obzor je 2020, 
ter razveljavitvi Uredbe (Euratom) št. 1314/2013 (UL L 262, 19.10.2018, str. 1). 
02 02 99 05 Zaključek prejšnjih programov Instr umenta za povezo vanje Evrope – Energ etika (pred letom 2021) – Finančni 
instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 01 04          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljav itvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) 
št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129). 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje) 
02 02 99 (nadalje vanje) 
02 02 99 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/460                                                                                                                                         17.3.2021   
02 02 99 06 Zaključek prejšnjih programo v Instr umenta za povezovanje Evrope – Promet (pred letom 2021) – Finančni 
instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40   
Opombe 
Prej člen in postavka (* delno prerazporejen o)                                                              
06 02 01 05 06 02 51*         
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljav itvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) 
št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti člen 14 Uredbe. 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisije C(2007) 6382 z dne 17. decembra 2007 o sklenitvi sporazuma o sodelo vanju med Komisij o in 
Evropsk o investici jsko bank o glede instr umenta za posojilna jamstva za projekte TEN- T. 
02 02 99 07 Zaključek prejšnjih programov Instr umenta za povezo vanje Evrope – IKT (pred letom 2021) – Finančni instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80   
Opombe 
Prej člen                                                              
09 03 02          KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje) 
02 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/461   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljav itvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) 
št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti člen 7(4) Uredbe. 
Uredba (EU) št. 283/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o smer nicah za vseevropska omrežja 
na področju telek omunikaci jske infrastr ukture in razveljav itvi Odločbe št. 1336/97/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 14), 
zlasti člen 6(7) Uredbe in oddelek 2 Priloge k Uredbi. 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
02 02 99 08 Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi z mediji, kultur nim in jezik ovnim področjem (pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
15 04 01*          
02 02 99 09 Zaključek prejšnjih programo v na področju okolja in podnebnih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) – Finančni 
instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,—   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje) 
02 02 99 (nadalje vanje) 
02 02 99 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/462                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej členi (* delno prerazpore jeno)                                                              
07 02 02* 34 02 01* 34 02 02*        
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi programa za 
okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 185). 
02 02 99 10 Zaključek prejšnjih programov Erasmus (pred letom 2021) – Finančni instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
15 02 01 01*          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“, 
program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljavitvi sklepov št. 1719/2006/ES, št. 
1720/2006/ES in št. 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50). 
02 02 99 11 Zaključek prejšnjih energetskih projekt ov za podporo oživitvi gospodarstva (2007–2013) – Finančni instr umenti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje) 
02 02 99 (nadalje vanje) 
02 02 99 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/463   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
32 02 52*          
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 663/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vzpostavitvi programa za podporo 
oživitvi gospodarstva z dodelitvi jo finančne pomoči Skupnosti energet skim projektom (UL L 200, 31.7.2009, str. 31). 
02 02 99 12 Zaključek Evropskeg a sklada za stratešk e naložbe (EFSI) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56   
Opombe 
Prej členi                                                              
01 04 04 01 04 05 01 04 06 01 04 07       
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 123 000 000 6 0 2 0   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje) 
02 02 99 (nadalje vanje) 
02 02 99 11 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/464                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Sporočilo Komisij e Evropsk emu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskem u ekonomsk o-socialnemu 
odbor u, Odbor u regij in Evropski investicijski banki z dne 26. novembra 2014 – Naložbeni načr t za Evropo (COM 
(2014)0903). 
Sklep Komisij e C(2016) 165 z dne 21. januar ja 2016 o odobr itvi smer nic za upravljanje sredst ev v jamstvenem skladu 
Evropsk ega sklada za strateš ke naložbe. 
Sporočilo Komisi je Evropskemu parlamentu, Evropsk emu Svetu, Svetu, Evropsk emu ekonomsk o-socialnemu odbor u, 
Odbor u regij z dne 1. juni ja 2016 – Evropa spet vlaga: Preg led izvajan ja naložbenega načr ta za Evropo in naslednji 
koraki z dne (COM(2016)0359). 
Sporočilo Komisij e Evropsk emu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskem u ekonomsk o-socialnemu 
odbor u, Odbor u regij in Evropski inve sticijski banki z dne 14. septembra 2016 – Krepitev evropskih naložb za 
delo vna mesta in rast: druga faza Evropsk ega sklada za stratešk e naložbe in nov evropski načr t za zunanje naložbe 
(COM(2016)0581). 
Sporočilo Komisi je Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropske mu ekonomsk o-socialnemu odbor u, Odbor u regij z dne 
29. novembra 2016 – Naložbeni načr t za Evropo: ocene zagovarjajo okrepit ev načr ta (COM(20 16)0764). 
Sporočilo Komisij e Evropsk emu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskem u ekonomsk o-socialnemu 
odbor u, Odbor u regij in Evropski inve sticijski banki z dne 22. novembra 2018 – Naložbeni načr t za Evropo: preg led 
stanja in naslednji koraki (COM(2018)0771). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 02 — SKL AD INVESTEU (nadalje vanje) 
02 02 99 (nadalje vanje) 
02 02 99 12 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/465   
POGL AVJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZO VANJE EVR OPE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
02 03 INSTR UMENT ZA POVE­
ZOVANJE EVR OPE         
02 03 01 Instr ument za povezov anje 
Evrope – Promet 1 1 772 331 878 45 758 512      
02 03 02 Instr ument za povezov anje 
Evrope – Energ etik a 1 783 149 971 53 200 000      
02 03 03 Instr ument za povezov anje 
Evrope – Digitalno         
02 03 03 01 Instr ument za povezo vanje 
Evrope – Digitalno 1 272 684 791 7 481 452      
02 03 03 02 Skupno podjetje za evropsk o 
visok ozmog ljivostno raču­
nalništvo (EuroHPC) 1 p.m. p.m.       
Člen 02 03 03 — Vmesni 
sešte vek  272 684 791 7 481 452      
02 03 99 Zaključek prejšnjih prog ra­
mov in dejavnosti         
02 03 99 01 Zaključek prejšnjih progra­
mov instr umenta za pove­
zovanje Evrope – prevozne 
dejavnosti (pred letom 
2021) 1 p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32 86,86 
02 03 99 02 Zaključek prejšnjih progra­
mov instr umenta za pove­
zovanje Evrope – energetsk e 
dejavnosti (pred letom 
2021) 1 p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,— 83,99 
02 03 99 03 Zaključek prejšnjih progra­
mov instr umenta za pove­
zovanje Evrope – dejavnosti 
IKT (pred letom 2021) 1 p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77 55,86 
02 03 99 04 Zaključek prejšnjih ener­
getskih projekto v za pod­
poro oživitvi gospodarstva 
(2007–2013) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—  
02 03 99 05 Zaključek programa Sku­
pnosti za spodbujanje var­
nejše uporabe interneta in 
novih spletnih tehnologi j 
(2007–2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen 02 03 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 1 980 991 086 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 81,93  
Pogla vje 02 03 — Skupaj  2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 77,75   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/466                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov , usmer jenih v razv oj in posodobitev vseevropskih omreži j na 
področju prometa, energeti ke in digitalnih tehnol ogij, ter lajšanju čezmejneg a sodelovan ja na področju energije iz 
obno vljivih virov , pri čemer se upošteva jo dolgoročne zaveze glede razog ljičenja s poudark om na sinergi jah med 
sekt orji. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instr umenta za povezo vanje Evrope ter razveljav itvi 
uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014, ki ga je Komisij a predložila 7. juni ja 2018 (COM(2018)0438). 
02 03 01 Instr ument za povez ovanje Evrope – Promet 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 772 331 878 45 758 512       
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena razvoj u projekt ov skupneg a interesa, ki se nanašajo na učink ovita, medsebojno povezana in 
multimodalna omrežja ter infrastr ukturo za pametno, interoperabilno, trajn ostno, vključujočo, dost opno, varno in 
zanesljiv o mobilnost. Ti projekti se bodo izvajali predvsem z razpisi za zbiranje predlogov v okvir u večletnih delov nih 
programo v, ki tvor ijo sklepe o financiranju v smislu člena 110 finančne uredbe. 
Ta odobr itev bo podpirala ukrepe, pri kater ih se upošteva jo dolgoročne zaveze Unije glede razog ljičenja. Izvajanje bo 
v obliki študij, del in drugih spremljevalnih ukrepov , ki so potrebni za upravljanje in izpolnitev Instr umenta v skladu 
s smer nicami za posamezni sektor , tj. smer nicami na področju vseevropske ga prometneg a omrežja (TEN- T). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZO VANJE EVR OPE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/467   
Uprav ičeni ukrepi se bodo nanašali na razvoj učink ovitih, medsebojno povezanih in multimodalnih omrežij na 
železnicah, celinskih plovnih poteh, v pomorskih pristaniščih in na cestni infrastr uktur i vzdolž jedr nega omrežja in za 
čezmejne povezave, pomorska pristanišča in pristanišča na celinskih vodah, ki se nahaja jo v celo vitem omrežju TEN- T. 
Poleg tega bo zagot ovljena podpora za pametno, interoperabilno, trajnostno, multimodalno, vključujočo, dostopno, 
varno in zanesljiv o mobilnost, kot so pomorsk e avtoceste, sistemi telemat skih aplikacij za vse načine prevoza, nove 
tehnologije in inovacije s posebnim poudark om na infrastr ukturah za altern ativna goriva, ukrepi za odprav o ovir za 
interoperabilnost ter ukrepi za izboljšanje dostopnosti in odpor nosti prometne infrastr ukture. 
Skupna sredstva Instr umenta za povezo vanje Evrope v višini do 1 % bodo namenjena kritju strošk ov, povezanih 
z ukrepi za podporo programov in vsemi drugimi spremljevalnimi ukrepi za podporo priprav i projekto v in 
zagota vljanju sveto vanja nosilcem projekto v. 
Prejeti namenski prejemki lahk o omogoči jo dodatne odobr itve v skladu s to proračunsk o vrstico, in sicer v skladu s 
členom 22(1) finančne uredbe. 
02 03 02 Instr ument za povez ovanje Evrope – Energ etika 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
783 149 971 53 200 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov projekt ov skupnega interesa, ki se nanašajo na nadaljnje povezovanje 
učink oviteg a in konkurenčnega notranjega energi jskeg a trga, čezmejno in medsektorsk o inter operabilnost omreži j, 
lažje razog ljičenje gospodarstva, spodbujanje energetsk e učink ovitosti in zagota vljanje zanesljiv osti oskrbe, ter 
projekt ov, kater ih cilj je olajšati čezmejno sodelovan je na področju energeti ke, vključno z energijo iz obnovl jivih virov . 
02 03 03 Instr ument za povez ovanje Evrope – Digitalno 
02 03 03 01 Instr ument za povezo vanje Evrope – Digitalno 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
272 684 791 7 481 452       KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZO VANJE EVR OPE (nadalje vanje) 
02 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/468                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov za prispevanje k razvoj u projekt ov v skupnem interesu, ki se nanašajo na 
vzpostav itev varnih in zanesljivih zelo visok ozmog ljivih digitalnih omrežij in sistem ov 5G, večjo zmog ljivost in 
odpor nost digitalnih hrbt eničnih omrežij na ozemlju Unije ter digitalizacij o prometnih in energet skih omrežij. 
Ukrepi, predvideni v okvir u Instr umenta, vključujejo: uvedbo zelo visok ozmog ljivih omreži j in dost op do njih, 
vključno s sistem i 5G, ki so zmožni zagota vljati gigab itno povezljiv ost na območjih, kjer se nahaja jo spodbujevalci 
socialno-ek onomsk ega razvoj a; zagota vljanje zelo visok okak ovostne brezplačne lokalne brezžične povezljiv osti 
v lokalnih skupnostih brez diskr iminato rnih pogojev ; neprekinjeno pokr itost vseh glavnih prometnih poti, vključno 
z vseevropskimi prometnimi omrežji, s sistem i 5G; vzpostavit ev novih ali bistveno nadgradnjo obstoj ečih hrbt eničnih 
omreži j, vključno s podvodnimi kabli, znotra j drža v članic in med njimi ter med Unijo in tretjimi drža vami; ukrepe za 
izva janje zahtev infrastr ukture za digitalno povezljivost v zvezi s čezmejnimi projekti na področju prometa ali 
energet ike in za podporo delujočih digitalnih platf orm, ki so neposredno povezane s prometnimi ali energet skimi 
infrastr ukturami. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 518 101 6 6 0 0   
02 03 03 02 Skupno podjetje za evropsk o visok ozmog ljivostno računalništvo (EuroHPC) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov za prispevanje k razvoj u projekt ov v skupnem interesu, ki se nanašajo na 
vzpostav itev varnih in zanesljivih zelo visok ozmog ljivih digitalnih omrežij in sistem ov 5G, večjo zmog ljivost in 
odpor nost digitalnih hrbt eničnih omrežij na ozemlju Unije ter digitalizacij o prometnih in energet skih omrežij. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZO VANJE EVR OPE (nadalje vanje) 
02 03 03 (nadalje vanje) 
02 03 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/469   
Ukrepi, predvideni v okvir u programa, vključujejo: uvedbo zelo visok ozmog ljivih omreži j in dostop do njih, vključno 
s sistem i 5G, ki so zmožni zagota vljati gigabitno povezljiv ost na območjih, kjer se nahaj ajo spodbujevalci socialno- 
ekonomsk ega razvoj a; zagota vljanje zelo visok okak ovostne brezplačne lokalne brezžične povezljiv osti v lokalnih 
skupnostih brez diskr iminator nih pogojev ; neprekinjeno pokr itost vseh glavnih prometnih poti, vključno 
z vseevropskimi prometnimi omrežji, s sistem i 5G; vzpostavit ev novih ali bistveno nadgradnjo obstoj ečih hrbt eničnih 
omreži j, vključno s podvodnimi kabli, znotra j drža v članic in med njimi ter med Unijo in tretjimi drža vami; ukrepe za 
izva janje zahtev infrastr ukture za digitalno povezljivost v zvezi s čezmejnimi projekti na področju prometa ali 
energet ike in za podporo delujočih digitalnih platf orm, ki so neposredno povezane s prometnimi ali energet skimi 
infrastr ukturami. 
02 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
02 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje Evrope – prevozn e deja vnosti (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
06 02 01 01 06 02 01 02 06 02 01 03 06 02 51* 06 02 52      
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljav itvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) 
št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti točka (c) člena 4(2). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZO VANJE EVR OPE (nadalje vanje) 
02 03 03 (nadalje vanje) 
02 03 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/470                                                                                                                                         17.3.2021   
02 03 99 02 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje Evrope – energetsk e dejavnost i (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,—   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
32 02 01 01 32 02 01 02 32 02 01 03 32 02 51       
Pravna podlag a 
Odločba št. 1364/2006/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o določitvi smer nic za 
vseevropska energetska omrežja in razveljavitvi Odločbe 96/391/ES in Odločbe št. 1229/2003/ES (UL L 262, 
22.9.2006, str. 1). 
Uredba (ES) št. 680/2007 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. juni ja 2007 o določitvi splošnih pravil za 
dodelit ev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij (UL L 162, 
22.6.2007, str. 1). 
Uredba (EU) št. 347/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o smer nicah za vseevropsk o 
energet sko infrastr ukturo in razveljav itvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb (ES) št. 713/2009, (ES) št. 
714/2009 in (ES) št. 715/2009 (UL L 115, 25.4.2013, str. 39). 
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljav itvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) 
št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti točka (c) člena 4(3) Uredb e. 
02 03 99 03 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje Evrope – dejavnost i IKT (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
09 03 01 09 03 03 09 03 04 09 03 51 01       KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZO VANJE EVR OPE (nadalje vanje) 
02 03 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/471   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljav itvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) 
št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti člen 5(2)(a) Uredbe. 
Uredba (EU) št. 283/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o smer nicah za vseevropska omrežja 
na področju telek omunikaci jske infrastr ukture in razveljav itvi Odločbe št. 1336/97/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 14), 
zlasti člen 6(9) Uredbe in oddelek 3 Priloge k Uredbi. 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
02 03 99 04 Zaključek prejšnjih energetskih projekt ov za podporo oživitvi gospodarstva (2007–2013) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
32 02 52*          
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 663/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vzpostavitvi programa za podporo 
oživitvi gospodarstva z dodelitvi jo finančne pomoči Skupnosti energet skim projektom (UL L 200, 31.7.2009, str. 31). 
02 03 99 05 Zaključek programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnol ogij (2007–2013) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZO VANJE EVR OPE (nadalje vanje) 
02 03 99 (nadalje vanje) 
02 03 99 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/472                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 03 51 02          
Pravna podlag a 
Sklep št. 854/2005/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o uvedbi večletnega Programa Skupnosti 
za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologi j (UL L 149, 11.6.2005, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZO VANJE EVR OPE (nadalje vanje) 
02 03 99 (nadalje vanje) 
02 03 99 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/473   
POGL AVJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EVR OPA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
02 04 PROGRAM DIGIT ALNA 
EVR OPA         
02 04 01 Kiber netsk a varnost         
02 04 01 10 Kiber netska varnost 1 p.m. p.m.      
02 04 01 11 Evropski industr ijski, tehno­
loški in razisk ovalni stro­
kovni center za kiber netsk o 
varnost 1 235 116 165 17 513 038       
Člen 02 04 01 — Vmesni 
sešte vek  235 116 165 17 513 038      
02 04 02 Visokoz moglji vo računal­
ništvo         
02 04 02 10 Visok ozmog ljivo računal­
ništvo 1 317 407 046 23 642 700      
02 04 02 11 Skupno podjetje za evropsk o 
visok ozmog ljivostno raču­
nalništvo (EuroHPC) 1 p.m. p.m.       
Člen 02 04 02 — Vmesni 
sešte vek  317 407 046 23 642 700      
02 04 03 Umetna intelig enca 1 318 323 274 23 711 034      
02 04 04 Znanja in spretnos ti 1 83 591 442 6 227 106      
02 04 05 Uvajanje         
02 04 05 01 Uvajanje 1 133 051 260 4 576 193      
02 04 05 02 Uvajanje/int eroperabilnost 1 19 773 775 6 807 757       
Člen 02 04 05 — Vmesni 
sešte vek  152 825 035 11 383 950      
02 04 99 Zaključek prejšnjih prog ra­
mov in dejavnosti         
02 04 99 01 Zaključek prejšnjih progra­
mov na področju interope­
rabilnostnih rešitev za javne 
uprave, podjetja in državl­
jane (pred letom 2021) 1 p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,— 109,04 KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/474                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
02 04 99 (nadalje vanje)         
02 04 99 02 Zaključek skupnega podjetja 
za evropsk o visok ozmog l­
jivo računalništvo 
(EuroHPC) v okvir u prejšn­
jega programa Instr umenta 
za povezo vanje Evrope – 
IKT (pred letom 2021) 1 p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
Člen 02 04 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 53 798 714 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 45,60  
Pogla vje 02 04 — Skupaj  1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 18   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepo v za krepitev evropskih zmog ljivosti na področju visok ozmog­
ljivostnega računalništva, umetne intelig ence, kiber netske varnosti in naprednih digitalnih znanj in spretnosti ter za 
zagota vljanje njiho ve široke uporabe v celotnem gospodarstvu in družbi. Sočasna okrepitev teh področij bo privedla 
do cvetočeg a podatk ovnega gospodarstva, spodbudila vključenost in enake možnosti za vse in zagoto vila ustvar janje 
vrednosti. Najpom embneje je, da se bo program usmer il v področja, na kate rih drža ve članice same ne morejo 
zagot oviti potrebne ravni za digitalno uspešnost. Program bo osredotoč en tudi na tista področja, na kater ih ima javna 
poraba največji učinek, zlasti izboljšanje učink ovitosti in kakovosti storitev na področjih javn ega interesa, kot so 
zdra vstv o, okolje, podnebje, mobilnost in javne uprave, ter pomoč MSP pri prilaga janju na digitalne spremembe. 
Program Digitalna Evropa bo obra vnaval tudi dodano vrednost kombiniranja digitalnih tehnologij z drugimi 
omogočitvenimi tehnologi jami, da bi se čim bolj povečale koristi digitalizacij e. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo ustrezne 
odobr itve in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za digitalno Evropo za obdobje 2021–2027, 
ki ga je Komisija predložila 8. juni ja 2018 (COM(20 18)0434). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/475   
02 04 01 Kiber nets ka varnost 
02 04 01 10 Kiber netska varnost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v za zagota vljanje, da so osnovn e zmog ljivosti, potrebne za zaščito 
digitalneg a gospodarstva, družbe in demokracije v Uniji, prisotne in dostopne javnemu sektor ju in podjetjem Unije, 
ter za izboljšanje konkurenčnosti panoge kiber netsk e varnosti v Uniji. Vključujejo naložbe, potrebne za infrastr ukturo 
za kvantno komunikaci jo. 
02 04 01 11 Evropski industr ijski, tehnološki in razisk ovalni strok ovni center za kiber netsk o varnost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
235 116 165 17 513 038       
Opombe 
Nova postavk a 
Evropski industr ijski, tehnološki in razisk ovalni strok ovni cent er za kiber netsk o varnost bo prispeval k izvajan ju dela 
programa za digitalno Evropo, ki se nanaša na kiber netsk o varnost in program Obzor je Evropa. Cilj centra je krepite v 
zmog ljivosti, znanja in infrastr ukture za kiber netsk o varnost, ki je na razpolago gospodarskim panogam , javnemu 
sekt orju in razisk ovalnim skupnostim. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 6 348 136 6 6 0 0   
Refer enčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi Evropskeg a industr ijskega, tehnološkeg a in 
razisk ovalneg a strok ovnega centra za kiber netsk o varnost ter mreže nacionalnih koordinacijskih centrov , ki ga je 
Komisija predložila 12. sept embra 2018 (COM(2018)0 630). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/476                                                                                                                                         17.3.2021   
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvir nega programa za raziska ve in inovacije Obzor je 
Evropa ter o določitvi pravil za sodelo vanje in razšir janje njego vih rezultato v, ki ga je Komisij a predložila 7. juni ja 
2018 (COM(2018)0435). 
02 04 02 Visokozmog ljivo računalništvo 
02 04 02 10 Visok ozmog ljivo računalništv o 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
317 407 046 23 642 700       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov za izgradnjo in krepitev visok ozmog ljivostnega računalništva v Uniji in 
zmog ljivosti za obdela vo podatk ov ter za zagota vljanje njihove široke uporabe na področjih javnega interesa, kot so 
zdra vje, podnebje, okolje in varnost, ter po panogah, zlasti MSP . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 8 569 990 6 6 0 0   
02 04 02 11 Skupno podjetje za evropsk o visok ozmog ljivostno računalništvo (EuroHPC) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov za izgradnjo in krepitev visok ozmog ljivostnega računalništva v Uniji in 
zmog ljivosti za obdela vo podatk ov ter za zagota vljanje njihove široke uporabe na področjih javnega interesa, kot so 
zdra vje, podnebje, okolje in varnost, ter po panogah, zlasti MSP . KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EVR OPA (nadalje vanje) 
02 04 01 (nadalje vanje) 
02 04 01 11 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/477   
02 04 03 Umetn a intelig enca 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
318 323 274 23 711 034       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v za razvoj zmog ljivosti na področju umetne intelig ence v Evropi v skladu 
s svežnjem akta o digitalnih stori tvah. V ta namen se bodo ukrepi osredotoč ili na izgradnjo in krepit ev osnovn ih 
zmog ljivosti umetne intelig ence, pri čemer bo posebna pozor nost namenjena podatk ovnim virom in zvezni 
infrastr uktur i za računalništv o v oblaku, tako da bodo dostopni vsem podjetjem in javnim upravam. Ukrepi bodo tudi 
okrepili in spodbujali povezav e med obstoj ečimi centr i za preizkušanje umetne intelig ence in eksper imentiranje z njo 
v drža vah članicah ter podpirali ustanavljanje knjižnic algor itmo v umetne intelig ence. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 8 594 728 6 6 0 0   
02 04 04 Znanja in spretnosti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
83 591 442 6 227 106       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v za zagotavljanje, da lahk o sedanja in prihodnja delo vna sila enostavno 
pridobi napredna digitalna znanja in spretnosti, zlasti na področju visok ozmog ljivost nega računalništva, umetne 
inteligence in kiber netske varnosti, in sicer tako, da se študentom, diplomantom in obstoj ečim dela vcem nudi jo 
možnosti za pridobitev in razvoj teh znanj in spretnosti ne glede na to, kje se nahaja jo. 
Program Digitalna Evropa bo zagoto vil učink ovito spodbujanje enakih možnosti za vse in vključevanje načela enak osti 
spolo v v svoje ukrepe. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/478                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 2 256 969 6 6 0 0   
02 04 05 Uvajanje 
02 04 05 01 Uvajan je 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
133 051 260 4 576 193       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov za razšir itev najboljše uporabe digitalnih zmog ljivosti, zlasti visok ozmog lji­
vostnega računalništva, umetne inteligence in kiber netske varnosti, v celotnem gospodarstvu, na področjih javneg a 
interesa in v družbi, vključno z uvajanjem interoperabilnih rešitev na področjih javnega inter esa ter olajševanjem 
dost opa do tehnol ogije in strok ovnega znanja za vsa podjetja, zlasti MSP . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 3 592 384 6 6 0 0   
02 04 05 02 Uvajan je/interoperabilnost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
19 773 775 6 807 757       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju svežnja za inter operabilnost v okvir u Programa Digitalna Evropa, ki je naslednik 
programa ISA2, ki se zaključi decembra 2020. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EVR OPA (nadalje vanje) 
02 04 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/479   
Interoperabilnost evropskih javnih stori tev zadeva vse ravni upra ve, in sicer raven Unije ter nacionalno, regionalno in 
lokalno raven . Cilj svežnja za interoperabilnost v okvir u programa za digitalno Evropo je odpraviti razdrobljenost 
evropskih stori tev ter izvajati celo vit medsektor ski in čezmejni pristop k inter operabilnosti. To bo olajšalo in podprlo 
oblik ovanje, razvoj , posodabljanje, uporabo in uvajanje interoperabilnih rešit ev in okvirov s strani evropskih javnih 
upra v, podjetij in drža vljano v. Prav tako bo javnim upravam nudilo dostop do preizkušanja in pilotneg a izvajanja 
digitalnih tehnologij, vključno z njihov o čezmejno uporabo. 
Sveženj za interoperabilnost se bo izvajal v okvir u Programa Digitalna Evropa v tesnem sodelo vanju in usklajevanju 
z GD CNECT , drža vami članicami in zadevnimi službami Komisij e prek projekt ov in spremljevalnih ukrepo v 
(oza veščanje, promoci ja, oblik ovanje skupnosti itd.). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 533 892 6 6 0 0 
Države kandidatke in potencial ne kandi­
datke Zahodnega Balkana 21 000 6 0 2 2   
02 04 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
02 04 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju inter operabilnostnih rešite v za javne uprave, podjetja in državljane (pred 
letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,—   
Opombe 
Prej členi                                                              
26 03 01 26 03 51         KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EVR OPA (nadalje vanje) 
02 04 05 (nadalje vanje) 
02 04 05 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/480                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Sklep št. 922/2009/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. sept embra 2009 o inter operabilnostnih rešitvah za 
evropsk e javne uprave (ISA) (UL L 260, 3.10.2009, str. 20). 
Sklep (EU) 2015/2240 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interopera­
bilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA 2) kot sredstvo za 
posodobite v javneg a sekt orja (UL L 318, 4.12.2015, str. 1). 
Uredba (EU) 2019/788 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski drža vljanski pobudi (UL 
L 130, 17.5.2019, str. 55). 
02 04 99 02 Zaključek skupneg a podjetja za evropsk o visok ozmog ljivo računalništv o (EuroHPC) v okvir u prejšnjeg a programa 
Instr umenta za povez ovanje Evrope – IKT (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 03 05 31          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljav itvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) 
št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti člen 4(4) Uredbe. 
Uredba (EU) št. 283/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o smer nicah za vseevropska omrežja 
na področju telek omunikaci jske infrastr ukture in razveljav itvi Odločbe št. 1336/97/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 14), 
zlasti člen 6(1) do (6) Uredbe in oddelek 1 Priloge k Uredbi. 
Uredba Sveta (EU) 2018/1488 z dne 28. septembra 2018 o ustano vitvi Skupneg a podjetja za evropsk o visok ozmog­
ljivostno računalništv o (UL L 252, 8.10.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EVR OPA (nadalje vanje) 
02 04 99 (nadalje vanje) 
02 04 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/481   
POGL AVJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
02 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE         
02 10 01 Agencija Evropske unije za 
varnost v letalstvu (EASA) 1 38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,— 96,53 
02 10 02 Evropska agencija za 
pomorsko varnost (EMSA) 1 80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,— 95,18 
02 10 03 Agencija Evropske unije za 
železnice (ERA) 1 25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,— 104,85 
02 10 04 Agencija Evropske unije za 
kiber nets ko varnost (ENISA) 1 21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,— 73,03 
02 10 05 Org an evropskih regulator jev 
za elektronske komunikacije 
(BEREC) – Urad 1 7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65 78,31 
02 10 06 Agencija Evropske unije za 
sodelovanje energ etskih regu­
lator jev (ACER) 1 14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,— 111,36  
Pogla vje 02 10 — Skupaj  188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 94,80   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upravn ih odhodk ov decentraliziranih agencij 
(naslo va 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslo vanja v zvezi z delov nim programom (naslov 3). 
Kadrovski načr ti agenci j so prikazani v prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Age ncije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi sredst ev med odhodki za poslo vanje in 
upra vnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 
2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za orga ne, ustano vljene na podlagi PDEU in Pogodbe 
Eurat om, iz člena 70 Ured be (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), 
in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo 
izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/482                                                                                                                                         17.3.2021   
02 10 01 Agencija Evrops ke unije za varnost v letalstvu (EASA) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
06 02 02          
EAS A je Agen cija Unije za varnost v letalstvu. Glavn e dejavnosti organizaci je vključujejo zbiranje in analizo varnostnih 
podatk ov in podatk ov o uspešnosti za priprav o stratešk ih akcijskih načr tov, certificiranje letalskih proizvod ov in 
odobr itev organizaci j na vseh področjih letalstva (načr tovanje, proizv odnja, vzdrževanje, usposabljanje, upravlj anje 
zračneg a prometa itd.). EAS A pripravlja tudi osnutke zakonodajneg a gradiva za priprav o skupnih standardov za 
letalstvo v Evropi ter spremlja učink ovito izvajan je takšnih standardov v državah članicah; v ta namen EASA, kjer je to 
primer no, pri oblik ovanju pravil v vse večjem obsegu uporablja pristop, ki temelji na uspešnosti, pri dejavn ostih 
spremljanja pa pristop, ki teme lji na tveganju. EAS A, ustanovljena leta 2002, sestavlja več kot 800 letalskih 
strok ovnjak ov in upra vnih uslužbencev iz drža v članic. Delo, ki ga opravl ja EAS A, dopolnjujejo deja vnosti, ki jih 
izva jajo nacionalni letalski organi v okvir u sistema EASA.                                                              
Skupni prispevek Unije 38 900 000 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 0 
Znesek, predviden v proračunu 38 900 000   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 1 050 300 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 216/2008 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju 
civilneg a letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (UL L 79, 19.3.2008, str. 1). 
Uredba (ES) št. 1108/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 21. oktobr a 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 
216/2008 v zvezi z aerodromi, upravljanjem zračneg a prometa in navigaci jskimi službami zračnega prometa ter o 
razveljav itvi Direktive 2006/23/ES (UL L 309, 24.11.2009, str. 51). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/483   
Uredba (EU) 2018/1139 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilneg a 
letalstva in ustanovitvi Age ncije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 
1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropske ga parlamenta in 
Sveta ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropske ga parlamenta in Sveta ter Uredb e Sveta 
(EGS) št. 3922/91 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Uredba Komisije (ES) št. 768/2006 z dne 19. maja 2006 o izvajanju Direktive 2004/36/ES Evropskeg a parlamenta in 
Sveta glede zbiranja in izmenjave informaci j o varnosti zrak oplo vov, ki pristaja jo na letališčih Skupnosti, in 
upra vljanja informacijsk ega sistema (UL L 134, 20.5.2006, str. 16). 
Izvedbena uredba Komisij e (EU) št. 628/2013 z dne 28. juni ja 2013 o načinu dela Evropske agencije za varnost 
v letalstvu pri izva janju inšpekcij skih preg ledov standardiziranja in spremljanju uporabe predpisov Uredbe (ES) 
št. 216/2008 Evropske ga parlamenta in Sveta ter o razveljav itvi Uredb e Komisi je (ES) št. 736/2006 (UL L 179, 
29.6.2013, str. 46). 
Uredba Komisij e (EU) št. 319/2014 z dne 27. marca 2014 o taksah in pristojbinah , ki jih zaračunav a Evropska agenci ja 
za varnost v letalstvu, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 593/2007 (UL L 93, 28.3.2014, str. 58). 
02 10 02 Evrop ska agencija za pomorsko varnost (EMSA) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,—   
Opombe 
Prej postavke                                                              
06 02 03 01 06 02 03 02         
EMSA je Agenci ja Unije za pomorsk o varnost. Postav ljena je v središče mreže Unije za pomorsk o varnost in v celoti 
priznav a pomen učink oviteg a sodelo vanja s številnim i različnimi inter esi ter zlasti med institucijami Unije in 
mednarodnimi institucijami , upravami drža v članic in pomorsk o industr ijo. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
02 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/484                                                                                                                                         17.3.2021   
Druge dejavnosti EMSA vključujejo: zagota vljanje tehnične in znanstvene pomoči državam članicam in Komisiji pri 
ustreznem razvoj u in izvajanju zakonoda je Unije o pomorski varnosti, zaščiti, preprečevanju onesnaževanja, ki ga 
povzročaj o ladje, in poenostavitvi upra vnih postopk ov v pomorsk em prometu; spremljanje izva janja zakonodaje 
Unije z obiski in inšpekcijami; izboljšanje sodelovanja z drža vami članicami in med njimi; krepit ev zmog ljivos ti 
pristojnih nacionalnih organov ; zagota vljanje operativne pomoči, vključno z razvoj em, upra vljanjem in vzdrževanjem 
integriranih pomorskih stor itev, povezanih z ladjami, spremljanjem ladij in pomočjo pri kazenskem pregonu ter 
izvrševanjem predpiso v; izvajan je nalog za operativno pripravljeno st, odkr ivanje in odzivanje v zvezi 
z onesnaževanjem, ki ga povzročaj o ladje, in onesnaževanjem mor ja, ki ga povzroča jo naftni in plinski objekti, ter na 
zaht evo Komisij e zagota vljanje tehnične in operativne pomoči tretjim drža vam.                                                              
Skupni prispevek Unije 82 620 000 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 2 286 114 
Znesek, predviden v proračunu 80 333 886   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 2 169 015 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 27. juni ja 2002 o ustano vitvi Evropske agencije za 
pomorsk o varnost (UL L 208, 5.8.2002, str. 1). 
Uredba (EU) št. 911/2014 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o večletnem financiranju ukrepo v 
Evropsk e agencije za pomorsk o varnost na področju odzivanja na onesnaženje mor ja, ki ga povzročijo ladje ter naftni 
in plinski objekti (UL L 257, 28.8.2014, str. 115). 
Uredba (EU) 2016/1625 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 
1406/2002 o ustano vitvi Evropske agenci je za pomorsk o varnost (UL L 251, 16.9.2016, str. 77). 
02 10 03 Agencija Evrops ke unije za železnice (ERA) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,—   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
02 10 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/485   
Opombe 
Prej člen                                                              
06 02 04          
ERA prispeva k nadaljnjemu razvoj u in učink ovitemu delov anju enotnega evropsk ega železniškeg a območja brez meja 
z zagota vljanjem visoke ravn i varnosti in inter operabilnosti na železnici ter izboljšanjem konkurenčnega položaja 
železniškeg a sekt orja. ERA na tehničnem področju zlasti prispeva k izvajanju zakonoda je Unije, in sicer z določitvi jo 
skupneg a pristopa k varnosti železniškeg a sistem a Unije in povečanjem ravn i inter operabilnosti na železniškem 
sistem u Unije. Dodatni cilji ERA so spremljati zmanjšanje nacionalnih predpisov na področju železnic, da bi se 
podprlo delov anje nacionalnih organo v na področju varnosti in inter operabilnosti na železnici, ter spodbujati 
optimizacij o postopk ov. 
Z začetk om velja vnosti tehničnega stebra četrtega železniškeg a svežnja je bila vlog a ERA bistveno razšir jena. Od 
16. junija 2019 bo ERA postala organ Unije, odgo voren za izdajanje dovoljenj za dajanje železniških vozil na trg, 
izdaj anje enotnih varnostnih spričeval prevoznik om v železniškem prometu in odobr itev opreme ob progi v okvir u 
evropsk ega sistema za upravlj anje železniškeg a prometa.                                                              
Skupni prispevek Unije 25 763 160 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 59 486 
Znesek, predviden v proračunu 25 703 674   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 693 999 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Direktiva 2007/59/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2007 o izdaji spričeval strojevodjem, ki 
upra vljajo lokomotive in vlak e na železniškem omrežju Skupnosti (UL L 315, 3.12.2007, str. 51). 
Uredba (EU) št. 2016/796 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Age nciji Evropske unij e za železnice 
in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 881/2004 (UL L 138, 26.5.2016, str. 1). 
Direktiva (EU) 2016/797 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškeg a 
sistem a v Evropski unij i (UL L 138, 26.5.2016, str. 44). 
Direktiva (EU) 2016/798 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o varnosti na železnici (UL L 138, 
26.5.2016, str. 102). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
02 10 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/486                                                                                                                                         17.3.2021   
02 10 04 Agencija Evrops ke unije za kiber netsko varnost (ENISA) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
09 02 03          
ENIS A je bila ustanovljena za povečanje sposobnosti Unije, drža v članic in posledično poslo vne skupnosti za 
preprečevanje in obravna vanje teža v v zvezi z varnostjo omreži j in informaci j ter odzivanje nanje. Za dosegan je tega 
cilja bo ENIS A razvijala visok o raven strok ovnega znanja in spodbujala širok o sodelo vanje med akte rji iz javn ega in 
zasebnega sektor ja. 
Cilj ENISA je zagotavljanje pomoči in dajan je nasvet ov Komisij i in drža vam članicam v zvezi z vprašanji, povezanimi 
z varnostjo omrežja in informacij, ki spadajo v njene pristojnosti, ter pomagati Komisij i, kadar je pozvana, pri 
priprav ljalnem tehničnem delu za posodobitev in razvoj zakonoda je Unije na področju varnosti omrežja in informacij. 
Skupni prispevek Unije 22 248 000 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 579 113 
Znesek, predviden v proračunu 21 668 887   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 585 060 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2019/881 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o Agen ciji Evropske unij e za 
kiber netsk o varnost (ENISA) in o certificiranju informaci jske in komunikaci jske tehnologi je na področju kiber netske 
varnosti ter razveljav itvi Uredb e (EU) št. 526/2013 (Akt o kiber netski varnosti) (UL L 151, 7.6.2019, str. 15). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/487   
02 10 05 Org an evrops kih regulator jev za elektr onske komunika cije (BEREC) – Urad 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65   
Opombe 
Prej člen                                                              
09 02 04          
BEREC deluje kot specializirano in neodvisno strok ovno sveto valno telo, ki Komisij i in nacionalnim regulativnim 
organom pomag a pri izva janju regulativneg a okvira Unije za elektronsk e komunikacije za spodbujanje usklaj enega 
regulativneg a pristopa po Uniji. BEREC ni ne organ Unije ne pravna oseba. 
Urad Org ana evropskih regulatorjev za elektronsk e komunikaci je je bil ustanovljen kot organ Unije in kot pravna 
oseba, ki Uradu zagota vlja kadro vsko in upravno podporo pri izvajanju nalog, ki so mu bile podeljene na podlagi 
Uredbe (EU) 2018/1971.                                                              
Skupni prispevek Unije 7 282 800 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 32 419 
Znesek, predviden v proračunu 7 250 381   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2018/1971 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o ustano vitvi Org ana evropskih 
regulatorjev za elektronsk e komunikaci je (BEREC) in Agen cije za podporo BEREC-u (Urad BEREC), spremembi Uredbe 
(EU) 2015/2120 ter razveljav itvi Uredbe (ES) št. 1211/2009 (UL L 321, 17.12.2018, str. 1). 
02 10 06 Agencija Evrops ke unije za sodelova nje energ etskih regulator jev (ACER) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,—   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/488                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej člen                                                              
32 02 10          
ACER je neodvisen organ za spodbujanje povezo vanja in zaključek evropske ga notranjega trga energije tako za 
elektr ično energi jo kot tudi za zemeljski plin. 
ACER s spodbujanjem sodelovanja med nacionalnimi regulativnimi organi za energijo zagota vlja, da se povezovanje 
trgov in izvajanje nacionalne zakonoda je dosežeta v skladu s cilji energetsk e politike in regulativnim okvirom Unije.                                                              
Skupni prispevek Unije 14 434 363 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 198 348 
Znesek, predviden v proračunu 14 236 015   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 384 372 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1227/2011 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o celo vitosti in preg lednosti 
veleproda jnega energets kega trga (UL L 326, 8.12.2011, str. 1). 
Uredba (EU) št. 347/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o smer nicah za vseevropsk o 
energet sko infrastr ukturo in razveljav itvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb (ES) št. 713/2009, (ES) št. 
714/2009 in (ES) št. 715/2009 (UL L 115, 25.4.2013, str. 39). 
Uredba (EU) 2019/942 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 5. juni ja 2019 o ustanovitvi Agenci je Evropsk e unije za 
sodelo vanje energets kih regulatorj ev (UL L 158, 14.6.2019, str. 22). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
02 10 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/489   
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
02 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI         
02 20 01 Pilotni projekti 1 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,— 17,92 
02 20 02 Pripravljalni ukrepi 1 p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,— 24,89 
02 20 03 Drugi ukrepi         
02 20 03 01 Evropski investici jski sklad – 
Zagotavljanje vplačanih dele­
žev vpisanega kapitala 1 375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 02 Evropski investici jski sklad – 
Vpoklicani delež vpisanega 
kapitala 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Jedrska varnost – Sodelovanje 
z Evropsk o investici jsko bank o 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Mehanizem Unije za financi­
ranje energije iz obnovljivih 
virov 1 p.m. p.m.       
Člen 02 20 03 — Vmesni seš­
tevek  375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil Komisije 
in posebnih pristojnosti, 
poverjenih Komisiji         
02 20 04 01 Podpor ne dejavnosti na 
področju evropske prometne 
politike, varnosti v prometu in 
pravic potnik ov, vključno 
z dejavno stmi obveščanja 1 15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78 82,05 
02 20 04 02 Podpor ne dejavnosti na 
področju evropske energetsk e 
politike in notranjeg a ener­
getsk ega trga 1 6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50 106,70 
02 20 04 03 Opredelitev in izvajanje poli­
tike Unije na področju elek­
tronskeg a komuniciranja 1 3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62 109,33  
Člen 02 20 04 — Vmesni seš­
tevek  25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 23 370 657,12 19 200 926,90 90,71  
Pogla vje 02 20 — Skupaj  417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90 5,74   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/490                                                                                                                                         17.3.2021   
02 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajan ja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 02. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
02 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajanja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 02. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/491   
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
02 20 03 Drugi ukrepi 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju ukrepov in dejavnosti, ki niso vključeni v prejšnja poglavja tega 
naslo va, vendar je bil zanje sprejet teme ljni akt. 
02 20 03 01 Evropski investicijski sklad – Zagota vljanje vplačanih deležev vpisaneg a kapitala 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
01 04 01 01          
Te odobr itve so namenjene kritju financiranja zagota vljanja vplačanih deležev kapitala, ki ga je vpisala Unija, s čimer se 
Evropsk emu investici jskemu skladu (EIS) omogoči zagota vljanje podpore evropskemu gospodarstvu in njego vemu 
okrevanju kot odziv na izbr uh COVID-19, zlasti za ohranit ev malih in srednjih podjeti j. Ko bo skupščina potrdila 
povečanje kapitala EIS, bi sklep Evropskeg a parlamenta in Sveta o udeležbi Unije v povečanju kapitala EIS predstavlj al 
pravno podlago za plačilo vplačanega kapitala. 
Odobr itve se lahk o prerazporedijo iz proračunsk ega člena 02 02 02. 
EIS je bil ustano vljen leta 1994. Ustanovni člani so bili Evropska skupnost, ki jo zast opa Komisija, Evropska 
investicijska banka (EIB) in številne finančne institucije. Članstvo Unije v Evropskem investici jskem skladu trenutno 
ureja Sklep 94/375/ES. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijsk em skladu (UL L 173, 
7.7.1994, str. 12). KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
02 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/492                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o uvedbi programa Ustvar jalna Evropa, ki ga je Komisij a predložila 
29. maja 2020 (COM(20 20)0403). 
02 20 03 02 Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisaneg a kapitala 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
01 04 01 02          
Te odobr itve so namenjene kritju financiranja v primer u vpoklica zneska kapitala, ki ga je vpisala Unija. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijsk em skladu (UL L 173, 
7.7.1994, str. 12). 
Sklep Sveta 2007/247/ES z dne 19. aprila 2007 o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropsk ega investicijsk ega 
sklada (UL L 107, 25.4.2007, str. 5). 
Sklep št. 562/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o udeležbi Evropske unije v povečanju 
kapitala Evropskeg a investicijsk ega sklada (UL L 156, 24.5.2014, str. 1). 
02 20 03 03 Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsk o investicijsk o bank o 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
02 20 03 (nadalje vanje) 
02 20 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/493   
Opombe 
Prej člen                                                              
01 04 02          
Te odobr itve so namenjene kritju financiranja tehnične in pravn e pomoči, ki je potrebna za oceno varnostnih, 
okoljskih, ekonomskih in finančnih vidik ov projekt ov, za katere je zaprošeno financiranje v obliki posojila Euratom, 
vključno s študij ami, ki jih opravi Evropska inve sticijska banka (EIB). Namen teh ukrepov je tudi omogočiti sklenite v 
in izpolnite v posojilnih pogodb. 
Odobr itve iz tega člena so namenjene tudi kritju ali začasnemu predhodnemu financiranju strošk ov, ki jih ima Unija 
pri sklepanju in izvajanju deja vnosti, povezanih z najemanjem in dajanjem posojil Euratom. 
Vsak prihodek, vknjižen v člen 5 5 1 izkaza prihodk ov, lahk o omogoči dodatne odobr itve v skladu s točk o (a) člena 
21(3) finančne uredbe. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 77/270/Eurat om z dne 29. marca 1977 o pooblastitvi Komisij e za dodelitev Euratom posojil zaradi 
prispevanja k financiranju nuklear nih elektrar n (UL L 88, 6.4.1977, str. 9). 
02 20 03 04 Mehanizem Unije za financiranje energije iz obno vljivih virov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Ta postavka je namenjena kritju podpore iz mehanizma Unije za financiranje energije iz obnovl jivih virov , da bi se 
delno ali popolnoma zapolnila vrzel glede nacionalnih referen čnih vrednosti, pri čemer bi se energi ja iz obnovl jivih 
viro v, proizvedena v obratih, financiranih iz mehanizma za financiranje, statistično pripisala sodelujočim drža vam 
članicam in odražala njihov o relativno plačilo. Ta mehanizem bi moral drža vam članicam olajšati možnost povečanja 
sekt orske ga deleža energi je iz obnovl jivih viro v v sekt orjih elektr ične energi je, ogrevanja in hlajenja ter prometa na 
ozemljih, ki se soočajo z resnimi socialno-ek onomskimi izzivi, ki izha jajo iz procesa prehoda na podnebno nevtralno 
gospodarstv o Unije do leta 2050. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
02 20 03 (nadalje vanje) 
02 20 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/494                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 75 000 000 6 6 3   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2018/1999 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o upravlj anju energetsk e unij e in 
podnebnih ukrepo v, spremembi uredb (ES) št. 663/2009 in (ES) št. 715/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta, direktiv 
94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU in 2013/30/EU Evropskeg a parlamenta in 
Sveta, direktiv Sveta 2009/119/ES in (EU) 2015/652 ter razveljav itvi Uredbe (EU) št. 525/2013 Evropskeg a 
parlamenta in Sveta (UL L 328, 21.12.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1294 z dne 15. sept embra 2020 o mehanizmu Unije za financiranje energi je iz 
obno vljivih virov (UL L 303, 17.9.2020, str. 1). 
02 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo v okvir u pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju odhodk ov, povezanih z nalog ami, ki izha jajo iz pooblastil Komisij e 
na institucionalni ravni. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
02 20 04 01 Podpor ne deja vnosti na področju evropsk e prometne politike, varnosti v prometu in pravi c potnik ov, vključno 
z dejavnostmi obveščanja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78   KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
02 20 03 (nadalje vanje) 
02 20 03 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/495   
Opombe 
Prej členi                                                              
06 02 05 06 02 06         
Te odobr itve so namenjene financiranju dejavnosti, potrebnih za analizo, opredelitev , spodbujanje, spremljanje, 
ocenjevanje in izva janje prometne politike Unije za vse načine prevoza (cestni, železniški, zračni, pomorski promet in 
promet po celinskih plovnih poteh). Glavni ukrepi in cilji so namenjeni podpor i prometne politike Unije, vključno 
z razšir itvijo na tretje drža ve. 
Te odobr itve so namenjene kritju vseh prometnih sekt orjev, kot so varnost prometa, notranji trg na področju prometa, 
optimizacij a prometnega omrežja, večmodalnost, logistika, pravice in zaščita potnik ov, uporaba alternativnih goriv, 
naba va čistih vozil in mobilnost v mestih, socialni vidiki in vidiki spolo v ter varnost in zaščita uporabnik ov prevoznih 
storitev. 
Te odobr itve vključujejo financiranje komunikacijsk ih kampanj in namenska sredstva za sofinanciranje projekto v 
v okvir u evropskeg a leta železnic za leto 2021. Ta pobuda bo podprla uresničevanje ciljev evropskeg a zelenega 
dogo vora na področju prometa s spodbujanjem in podpiranjem prizadevanj za povečanje deleža potnik ov in tovora 
v železniškem prometu. 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, ki jih ima Komisij a pri zbiranju in obdelavi vseh vrst informaci j, 
potrebnih za analizo, določit ev, spodbujanje, spremljanje, ocenjevanje in izvajanje pravi l in ukrepov , ki so potrebni za 
izboljšanje varnosti prevoza po notranjih plovnih poteh, zraku in mor ju, vključno z razšir itvijo na tretje drža ve, 
tehnično pomočjo in posebnim usposabljanjem. 
Glavni cilji so razviti in uporabiti varnostne predpise na področju prevoza ter zlasti: 
— ukrepi za preprečevanje zlonamer nih dejanj v prometnem sektor ju, 
— približevanje zakonodaje, tehničnih standardov in načinov administrativneg a spremljanja v zvezi z varnostjo 
v prometu, 
— določite v skupnih kazalcev , metod in varnostnih ciljev za prometni sektor ter zbiranje podatk ov, potrebnih za tako 
določite v, 
— spremljanje ukrepov , ki so jih države članice sprejele v zvezi z varnostjo v prometu, pri vseh vrstah prometa, 
— mednarodno usklaj evanje v zvezi z varnostjo v prometu, 
— spodbujanje raziska v v zvezi z varnostjo v prometu. 
Podpor ne dejavnosti vključujejo študij e, sveto vanje, vrednote nje in ocene učinka, razvoj in vzdrževanje orodij IT in 
podatk ovnih zbirk , sestanke strok ovnjak ov, obveščanje in komuniciranje, konference in dogodke. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
02 20 04 (nadalje vanje) 
02 20 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/496                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve krijejo tudi odhodk e za ustano vitev in delov anje enot e inšpektor jev za prever janje upoštevanja zahtev 
zakonoda je Unije glede varnosti na letališčih, v pristaniščih in pristaniških objektih v drža vah članicah, vključno 
z razšir itvijo na tretje drža ve, in ladij, ki pljujejo pod zasta vo drža ve članice. Ti odhodki vključujejo dnevnice in potne 
strošk e inšpektor jev Komisij e ter strošk e inšpektor jev iz drža v članic, ki se krijejo v skladu z določbami navedene 
zakonoda je. Nave denim odhodk om je treba dodati zlasti strošk e usposabljanja inšpekt orjev, priprav ljalnih sestank ov 
in mater iala, potrebneg a za inšpekcijsk e preg lede. 
02 20 04 02 Podpor ne dejavnosti na področju evropske energetsk e politike in notranjega energet skeg a trga 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50   
Opombe 
Prej členi                                                              
32 02 02 32 02 03         
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, ki jih ima Komisij a za podporo energets ki politiki pri zbiranju in obdela vi 
vseh vrst informaci j, potrebnih za analizo, opredelite v, spodbujanje, spremljanje, financiranje, ocenjevanje in izvajanje 
konkurenčne, varne in trajnos tne evropsk e energetsk e politike, notranjega energetsk ega trga in njego ve širitve na tretje 
drža ve, vseh vidik ov varnosti oskrbe z energijo z evropsk ega in sveto vnega vidika ter krepitve pravic in varstva 
porabnik ov energi je z zagotavljanjem kakovostnih stori tev po preg lednih in primerljivih cenah. 
Glavni sprejeti cilji so postopna vzpostavit ev skupne evropske politike v skladu s strategi jo za energetsk o unijo (COM 
(2015)0080), ki bi zagot ovila stalno zanesljiv o oskrbo z energijo, dobro delov anje notranjega energi jskeg a trga in 
dost op do omrežij za prenos energije, opazovanje energijsk ega trga, integr iran proces upravljanja in spremljanja, 
analizo modeliranja, vključno s scenar iji različnih vpliv ov zadevnih politik, ter krepitev pravic in varstva porabnik ov 
energi je na podlagi splošnega in posebnega poznavanja sveto vnih in evropskih energijskih trgov za vse vrste energije. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju odhodk ov strok ovnjak ov, ki so neposredno povezani z zbiranjem, potr jevanjem 
in analizo potrebnih podatk ov o opazov anju energe tskeg a trga, ter odhodk ov za obveščanje in sporočanje, digitalno 
obdela vo in prikaz podatk ov, dejavn osti promoci je konfer enc in priredite v v energets kem sektor ju ter elektronske in 
tiskane publikacije, avdiovizual ne produkte kot tudi razvoj različnih spletnih dejavn osti in dejavnos ti družabnih 
medi jev, ki so neposredno povezane z dosegan jem cilja energetsk e politike. Te odobr itve bodo podpirale tudi 
okrepljen energetsk i dialog s ključnimi energetskimi partner ji Unije in mednarodnimi agenci jami na področju 
energet ike. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
02 20 04 (nadalje vanje) 
02 20 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/497   
02 20 04 03 Opredelit ev in izvajanje politike Unije na področju elektronsk ega komuniciranja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62   
Opombe 
Prej člen                                                              
09 02 01          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za vrsto ukrepo v, namenjenih: 
— razvoj u politike o elektronskih komunikacijah ter spodbujanju (tudi zuna j Unije), spremljanju in usklajevanju 
izvajanja regulativneg a okvira z namenom dokončanja notranjega trga, spodbujanja konkurence, naložb in rasti 
ter varstva končnih uporabnik ov pred celo vrsto težav na področju elektronskih komunikacij: ekonomska analiza, 
ocena učinka, razvoj politike ter skladnost z zakonodajo, 
— razvoj u politike in zakonodaje s posebnim poudark om na vprašanjih v zvezi z maloproda jo in potrošniki, zlasti 
vprašanjih omrežne nevtralnosti, komutacije, gosto vanja, spodbujanja povpraševanja in uporabe ter univerzalne 
stori tve, 
— pospeševanju, spremljanju in preg ledov anju izva janja politike Unije o gosto vanju, kakor je določena v skladu 
z Uredbo (EU) 2015/2120 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o določitvi ukrepo v v zvezi 
z dostopom do odpr tega interneta in spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni stori tvi in pravicah 
uporabnik ov v zvezi z elektronskimi komunikaci jskimi omrežji in stori tvami ter Uredbe (EU) št. 531/2012 
o gost ovanju v javn ih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (UL L 310, 26.11.2015, str. 1), 
— pripravi in izvajanju doslednih tržnih predpisov , ki bi jih uporabljali nacionalni regulativni organi, ter odzivanju na 
posamezna obvestila navedenih organov , zlasti glede zadevnih trgov , konkurence in ustreznih regulativnih 
ukrepo v, posebno za dostop na omrežja naslednje generaci je, 
— razvoj u politik na vseh področjih, ki bodo zagot ovile, da bodo drža ve članice učink ovito upravlja le vse vrste 
uporabe spektra, vključno z različnimi področji notranjega trga, kot so elektronsk e komunikaci je, 5G (vključno 
s širok opasov nim internetom) in inovacije, 
— pospeševanju in spremljanju izvajanja ureditveneg a okvira za komunikaci jske storitve, vključno z mehanizmom iz 
člena 7 Direktive 2002/21/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem 
okvir u za elektronska komunikaci jska omrežja in stori tve (okvir na direktiva) (UL L 108, 24.4.2002, str. 33), 
— omogočanju tretjim drža vam, da vodijo politik o odpiranja svojih trgov v enakem obsegu kot v Uniji, KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
02 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/498                                                                                                                                         17.3.2021   
— pospeševanju in spremljanju izvajanja programa za politik o radiofrekvenčneg a spektra (Sklep št. 243/2012/EU 
Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostav itvi večletnega programa politike radijsk ega 
spektra (UL L 81, 21.3.2012, str. 7)), 
— razvoj u politik o avtorskih pravicah na ravni Unije, vključno z Direktivo 96/9/ES Evropske ga parlamenta in Sveta 
z dne 11. marca 1996 o pravn em varstvu baz podatk ov (UL L 77, 27.3.1996, str. 20), 
— razvoj u, izva janju in spremljanju politik v okvir u enotnega digitalneg a trga za e-poslovanje v Uniji, zlasti tistih, ki 
se nanašajo na Direktivo 2000/31/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 8. juni ja 2000 o nekaterih pravn ih 
vidikih stori tev informaci jske družbe, zlasti elektronsk ega poslovanja na notranjem trgu ( „Direktiva 
o elektronsk em poslo vanju“) (UL L 178, 17.7.2000, str. 1), vključno z oceno pravnih in gospodarskih ovir , ki 
izha jajo iz okvira notranjega trga za elektronsk o poslo vanje ali iz povezanih ukrepo v, 
— podpor i izvajanju in spodbujanju politik v okvir u e-upra ve (zlasti akci jskeg a načr ta za e-upra vo za obdobje 2016– 
2020) in eIDA (Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski 
identif ikacij i in stori tvah zaupanja za elektronsk e transakcij e na notranjem trgu in o razveljav itvi Direktive 
1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73)), da se okrepita kakovost in inovativnost javnih uprav ter pospeši 
obsežna uporaba zaupne identif ikacij e in stori tev zaupanja s strani javnega in zasebnega sektor ja na enotnem 
digitalnem trgu. 
Ti ukrepi med drugim zajemajo priprav o poročil o analizah in napredku, posveto vanje z deležniki in javnostjo, 
priprav o sporočil in zakonodajnih predlogov , spremljanje uporabe zakonodaje ter prevod e obvestil in posveto vanj iz 
člena 32 Direktive (EU) 2018/1972 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o Evropske m zakoniku 
o elektronskih komunikaci jah (UL L 321, 17.12.2018, str. 36). 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju zlasti pogodb za analize in strok ovna poročila, posebnih študij , ocenjevalnih 
poročil, dejavnosti usklaj evanja, nepovra tnih sredst ev in delneg a financiranja nekaterih ukrepo v. 
Poleg tega so namenjene tudi kritju odhodk ov za sestanke strok ovnjak ov, dogodke na področju komunikaci je, 
članar ine, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev politike ali ukrepov iz tega člena, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih 
Komisija da v zunanje izvajan je po začasnih pogodbah za opravljanje stori tev. KOMISIJA 
NASLOV 02 — EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 
POGL AVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
02 20 04 (nadalje vanje) 
02 20 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/499   
NASLO V 03 
ENOTNI TRG KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/500                                                                                                                                         17.3.2021   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA 
ENOTNI TRG 29 303 925 29 303 925 22 703 572 22 703 572 21 650 319,14 21 650 319,14 
03 02 PROGRAM ZA ENOTNI TRG 546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 
03 03 PROGRAM EU ZA BOJ PROTI 
GOLJUFIJAM 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 
03 04 SODELO VANJE NA 
PODR OČJU OBD AVČIT VE 
(FISCAL IS) 35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 
03 05 SODELO VANJE NA 
PODR OČJU CARIN E 
(CARINA) 126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 
03 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 
03 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI 15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27  
Naslo v 03 — Skupaj 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10   KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
NASLO V 03 
ENOTNI TRG   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/501   
POGL AVJE 03 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ENOTNI TRG                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
03 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA ENOTNI TRG      
03 01 01 Odhodki za podporo progr amu za enotni trg      
03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg 1 13 211 925 8 940 349 8 595 593,14 65,06 
03 01 01 63 Izvajalska agenci ja za mala in srednja podjetja – 
Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek 
prejšnjih programov 1 10 526 223 10 526 223 9 894 726,— 94 
03 01 01 66 Izvajalska agen cija za potrošnike, zdravje, kme­
tijstv o in hrano – Prispevek iz programa za 
enotni trg za zaključek prejšnjih programov 1 3 037 000 3 037 000 2 960 000,— 97,46 
03 01 01 73 Evropska izvajalska agenci ja za zdravje in digi­
talno tehnologijo – Prispevek iz programa za 
enotni trg 1 1 720 000    
03 01 01 76 Izvajalska agenci ja Evropskeg a sveta za inovaci je 
ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
programa za enotni trg 1 208 777     
Člen 03 01 01 — Vmesni sešte vek  28 703 925 22 503 572 21 450 319,14 74,73 
03 01 02 Odhodki za podporo progr amu Fiscalis 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Odhodki za podporo progr amu Car ina 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33  
Pogla vje 03 01 — Skupaj  29 303 925 22 703 572 21 650 319,14 73,88   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upravne narav e (študi je, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepo v iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a 
odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
NASLO V 03 
ENOTNI TRG   SL Uradni list Evropske unij e L 93/502                                                                                                                                         17.3.2021   
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
03 01 01 Odhodki za podpor o progr amu za enotni trg 
03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 211 925 8 940 349 8 595 593,14   
Opombe 
Prej postavke                                                              
02 01 04 01 02 01 04 02 17 01 04 03 29 01 04 01 33 01 04 03      
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč za izvajan je programa za enotni trg in 
sekt orskih smer nic, kot so dejavnosti pripravljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno 
s korporativnimi informaci jskoteh nološkimi sistemi. Te odobr itve se lahk o uporabij o tudi za financiranje ukrepo v, 
s kater imi se podpira priprav a projekt ov ali ukrepo v, povezanih z dosegan jem ciljev programa. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 356 722 6 6 0 0   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 03 02. 
03 01 01 63 Izvajalska agenci ja za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 526 223 10 526 223 9 894 726,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 01 06 01          KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/503   
Ta odobr itev je namenjena kritju odhodk ov za osebje in administraci jo Izvajalsk e agencij e za mala in srednja podjetja, 
nastalih zaradi vlog e Agen cije pri upravljanju ukrepo v, ki so del prejšnjega programa za enotni trg. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 15 789 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Programa za 
konkurenčnost podjeti j ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljav itvi Sklepa št. 1639/2006/ES 
(UL L 347, 20.12.2013, str. 33). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisi je 2004/20/ES z dne 23. decembra 2003 o ustano vitvi izva jalske agenci je „Izvaj alska agenci ja za 
inteligentno energijo“ za upra vljanje aktivnosti Skupnosti na področju energi je v skladu z Uredb o Sveta (ES) 
št. 58/2003 (UL L 5, 9.1.2004, str. 85). 
Sklep Komisij e 2007/372/ES z dne 31. maja 2007 o spremembi Sklepa 2004/20/ES, da se Izvajalska agencija za 
inteligentno energi jo preoblikuje v Izvajalsk o agencijo za konkurenčnost in inovativnost (UL L 140, 1.6.2007, str. 52). 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/771/EU z dne 17. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agencije za mala in srednja 
podjetja ter razveljav itvi sklepov 2004/20/ES in 2007/372/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 73). 
Sklep Komisij e C(2013) 9414 z dne 23. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za mala in srednja 
podjetja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajan jem programov Unije na področju energi je, okolja, 
podnebnih sprememb, konkurenčnosti in MSP , raziska v in inovacij, IKT, pomorsk e politike in ribištva, ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje ) 
03 01 01 (nadalje vanje) 
03 01 01 63 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/504                                                                                                                                         17.3.2021   
03 01 01 66 Izvajalska agencija za potrošnike, zdra vje, kmetijstv o in hrano – Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek 
prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 037 000 3 037 000 2 960 000,—   
Opombe 
Prej postavki                                                              
17 01 06 03 33 01 06 01         
Ta odobr itev je namenjena kritju odhodk ov za osebje in administracijo Izva jalske agencij a za potrošnike, zdravje, 
kmetij stvo in hrano, ki bodo izvajali specifi čne cilje potrošnik ov glede zapuščine programa za enotni trg po analizi 
strošk ov in koristi. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 4 556 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (EU) št. 254/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o večletnem programu za 
potrošnik e za obdobje 2014–2020 in o razveljavitvi Sklepa št. 1926/2006/ES (UL L 84, 20.3.2014, str. 42). 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/770/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi Izvajalsk e agencije za potrošnik e, 
zdra vje in hrano, ter razveljavitvi Sklepa 2004/858/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 69). 
Sklep Komisi je C(2013) 9505 z dne 20. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za potrošnik e, 
zdra vje in hrano z namenom opravljanja nalog v zvezi z izva janjem programo v Unije na področju potrošnik ov, 
zdra vja in hrane, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za enotni trg, konkurenčnost podjetij, 
vključno z malimi in srednjimi podjetji, in evropsk o statistik o ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 99/2013, (EU) 
št. 1287/2013, (EU) št. 254/2014, (EU) št. 258/2014, (EU) št. 652/2014 in (EU) 2017/826 (COM(20 18) 441), ki ga je 
Komisija predložila 7. juni ja 2018. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje ) 
03 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/505   
03 01 01 73 Evropska izvajalska agenci ja za zdra vje in digitalno tehnol ogijo – Prispevek iz programa za enotni trg                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 720 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Evropske izvajalsk e agenci je za zdra vje in digitalno tehnologi jo, 
ki nastanejo zaradi vlog e Agenci je pri izvajanju programa za enotni trg (2021–2027). 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 46 440 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU 
(UL L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 03 01. 
Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agenci jo za zdravje 
in digitalno tehnologijo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajan jem programo v Unije na področju 
programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij , digitalne Evrope ter Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
digitalno, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
03 01 01 76 Izvajalska agenci ja Evropsk ega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za enotni trg                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
208 777     KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje ) 
03 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/506                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevk ov za odhodk e za osebje in administracijo Izvajalsk e agenci je Evropske ga 
sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, ki bodo na podlagi analize strošk ov in koristi izvajali dele programa 
za enotni trg. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 5 637 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU 
(UL L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 03 02. 
Sklep Komisij e C(2021) 949 z dne 12. febr uarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agenci jo Sveta za 
inovacij e ter za mala in srednja podjetja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programo v Unije na 
področju inovativne Evrope, enotnega trga in medregionalnih naložb v inovacije, ki zajema jo zlasti izvrševanje 
odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
03 01 02 Odhodki za podpor o progr amu Fiscalis 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
300 000 100 000 100 000,—   KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje ) 
03 01 01 (nadalje vanje) 
03 01 01 76 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/507   
Opombe 
Prej postavka                                                              
14 01 04 02          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za študije, IT (ki zajema tako opremo kot tudi stori tve), sestanke 
strok ovnjak ov, informiranje, komuniciranje in publikacij e, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa 
ali ukrepo v iz tega člena, ter vseh drugih odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih 
organov , ki jih Komisij a odda v zunanje izvajan je po priložnostnih pogodbah za opra vljanje stori tev. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 03 04. 
03 01 03 Odhodki za podpor o progr amu Car ina 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
300 000 100 000 100 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
14 01 04 01          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za študije, IT (ki zajema tako opremo kot tudi stori tve), sestanke 
strok ovnjak ov, informiranje, komuniciranje in publikacij e, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa 
ali ukrepo v iz tega člena, ter vseh drugih odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih 
organov , ki jih Komisij a odda v zunanje izvajan je po priložnostnih pogodbah za opra vljanje stori tev. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 03 05. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje ) 
03 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/508                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 02 PROGRAM ZA 
ENOTNI TRG         
03 02 01 Poveča nje učinkovi­
tosti notr anjeg a trga         
03 02 01 01 Delovanje in razvoj 
notranjega trga blaga 
in stor itev 1 34 534 719 8 730 000      
03 02 01 02 Orodja za upravl janje 
notranjega trga 1 5 414 088 2 674 000      
03 02 01 03 Podpora regulativnim 
dejavnostim direkto­
rata TAXUD – uresni­
čevanje in razvoj 
notranjega trga 1 3 222 507 324 000      
03 02 01 04 Prav o gospodarskih 
družb 1 947 796 190 421      
03 02 01 05 Politika varstva kon­
kurence za močnejšo 
Unijo v digitalni dobi 1 19 857 132 8 000 000      
03 02 01 06 Izvajanje in razvoj 
notranjega trga za 
finančne stor itve 1 5 266 608 1 305 323      
03 02 01 07 Nadzor trga 1 10 559 000 2 670 000       
Člen 03 02 01 — 
Vmesni sešte vek  79 801 850 23 893 744      
03 02 02 Izboljšanje konku­
renčnosti podjetij , 
zlasti MSP , in podpi­
ranje njihoveg a dos­
topa do trgo v 1 117 443 450 26 315 500      KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/509   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 02 03 Evropska standar di­
zacija in mednarodni 
standar di računo­
vodskeg a poročanja in 
revizije         
03 02 03 01 Evropska standardiza­
cija 1 21 458 109 12 500 000      
03 02 03 02 Mednarodni standardi 
računov odskeg a poro­
čanja in revizi je 1 8 439 058 4 880 729       
Člen 03 02 03 — 
Vmesni sešte vek  29 897 167 17 380 729      
03 02 04 Opolnomočenje 
potrošnikov in civilne 
družbe ter zagotovite v 
visoke ravni varstv a 
potrošnikov in var­
nosti proizv odov , 
vključno s sodelovan ­
jem končnih upor ab­
niko v pri oblikovanju 
politike na področju 
finančnih stor itev         
03 02 04 01 Zagoto vitev visoke 
ravni varstva potroš­
nikov in varnosti 
proizvodo v 1 22 964 531 6 920 585      
03 02 04 02 Sodelovanje končnih 
uporabnik ov pri obli­
kovanju politike na 
področju finančnih 
stor itev 1 1 493 537 1 079 153       
Člen 03 02 04 — 
Vmesni sešte vek  24 458 068 7 999 738      
03 02 05 Priprava in izkazo ­
vanje visokok ako­
vostne statistike 
o Evropi 1 74 000 000 8 600 000      
03 02 06 Prispe vanje k visoki 
ravni zdravja in 
dobrobiti ljudi, živali 
in rastlin 1 220 714 540 18 703 000      KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/510                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 02 99 Zaključek prejšnjih 
progr amov in dejav­
nosti         
03 02 99 01 Zaključek prejšnjih 
programov na 
področju malih in 
srednjih podjetij, 
vključno s programom 
za konkurenčnost 
podjetij ter mala in 
srednja podjetja 
(COSME) (pred letom 
2021) 1 p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02 175,16 
03 02 99 02 Zaključek prejšnjih 
ukrepov na področju 
varnosti hrane in 
krme, zdravja in 
dobrobiti živali ter 
zdravja rastlin (pred 
letom 2021) 1 p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38 104,94 
03 02 99 03 Zaključek prejšnjih 
dejavnosti in progra­
mov na področju 
potrošnik ov (pred 
letom 2021) 1 p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47 123,28 
03 02 99 04 Zaključek prejšnjih 
programov v zvezi 
s standardizaci jo, 
računov odskim poro­
čanjem in finančnimi 
stor itvami, revizi jo in 
statistik o (pred letom 
2021) 1 p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39 105,43 
03 02 99 05 Zaključek prejšnjih 
dejavnosti na področju 
notranjega trga in 
finančnih stor itev 
(pred letom 2021) 1 p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01 126,03 KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/511   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 02 99 (nadalje vanje )         
03 02 99 06 Zaključek prejšnjih 
programov v zvezi 
s prav om gospodars­
kih družb (pred letom 
2021) 1 p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51 87,64  
Člen 03 02 99 — 
Vmesni sešte vek  p.m. 415 539 679 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 117,75  
Pogla vje 03 02 — 
Skupaj  546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 94,38   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene prispevanju k dobremu delo vanju enotnega trga za blago in storitve, vključno 
s finančnimi storitva mi, preprečevanjem pranja denar ja in prostim pret okom kapitala, ter zagota vljanju 
visok okak ovost ne evropsk e statistike o vseh politikah Unije v skladu s ciljem programa za enotni trg, konkurenčnost 
podjeti j, vključno z malimi in srednjimi podjetji, in evropsk o statistik o (program za enotni trg). Program bo zlasti 
podpiral oblik ovanje, izvajan je in izvrševanje zakonodaje Unije, na kate ri temelji pravi lno delov anje enotnega trga za 
blago in stori tve, vključno s finančnimi storitvami, preprečevanjem pranja denar ja in prostim pretok om kapitala, ter 
krepit ev zmog ljivosti, usklaj evanje skupnih ukrepov med državami članicami in Komisij o ter mednarodno razsežnost 
notranjega trga. Podpiral bo tudi sodelovanje žensk in prispeval h krepitvi vlog e vseh akterjev na enotnem trgu: 
podjeti j, drža vljanov , vključno s potrošniki, civilne družbe in javn ih organov . Program za enotni trg združuje šest 
predhodnih programov z različnih področij politike , zlasti del Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja 
podjetja (COSME ), ki se nanaša na nepo vratna sredstva in pogodbe, programe za varstvo potrošnik ov, krepite v 
udeležbe potrošnik ov in drugih končnih uporabnik ov pri oblik ovanju politike na področju finančnih stori tev, razvoj 
mednarodnih finančnih in revizijski h standardov ter standardov poročanja podjeti j, ukrepe za prispevanje k visoki 
ravni zdra vja ljudi, živali in rastlin v prehranski verigi ter na sorodnih področjih in v zvezi z evropsk o statistik o. Poleg 
tega program vključuje več drugih proračunskih vrstic, ki zadeva jo zlasti nadzor trga, pravo gospodarskih družb, 
pogodbeno in nepogodbeno prav o, standardizacijo in podporo za politik o varstva konkurence, carino in obdavčit ev. 
Ocena učinka je pokazala, da bo en sam program ustvar il sinergi je, ki bodo prispevale k prožnejši in učink ovitejši 
proračunski porabi. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/512                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za enotni trg, konkurenčnost podjetij, 
vključno z malimi in srednjimi podjetji, in evropsk o statistik o ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 99/2013, (EU) 
št. 1287/2013, (EU) št. 254/2014, (EU) št. 258/2014, (EU) št. 652/2014 in (EU) 2017/826 (COM(20 18) 441), ki ga je 
Komisija predložila 7. juni ja 2018. 
03 02 01 Poveč anje učinkovitosti notr anjeg a trga 
03 02 01 01 Delovan je in razvoj notranjega trga blag a in stori tev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
34 534 719 8 730 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, nastalih v povezavi z ukrepi, ki so prispevali k dokončnemu oblik ovanju, 
delo vanju in razvoj u notranjega trga, vključno: 
— ukrepom, kater ih namen je povečati učink ovitost delov anja notranjega trga ter drža vljanom in podjetjem 
zagot oviti večje možnosti in pravice, ki so rezultat odpiranja in poglabljanja notranjega trga brez meja, ter jim 
omogočiti, da bodo naved ene pravice in možnosti v celoti izkoristili, ter ukrepom spremljanja in vrednotenja, ki 
zadevajo praktično uvelja vljanje pravi c in možnosti s strani drža vljano v in podjetij, da se opredelijo ovire, ki bi jim 
lahk o onemogočale uveljavl janje teh pravi c v celoti, ter olajša odstranjevanje teh ovir , 
— celo vitemu preg ledu regulativneg a okvira z namenom izvajanja potrebnih sprememb in vsesplošne analize 
učink ovitosti izvedenih ukrepov za dodatno izboljšanje dobreg a delov anja notranjega trga in ovrednotenja 
vsesplošnega vpliva notranjega trga na podjetja in gospodarstvo, vključno z dobav o podatk ov in dostopom 
oddelk ov Komisij e do zunanjih podatk ovnih zbirk , prav tako pa tudi usmer jenim ukrepom, namenjenim boljšemu 
razumevanju delo vanja notranjega trga in nagra jevanju dejavne udeležbe pri podpiranju njego vega delov anja, 
— pripravi novih zakonoda jnih akto v za odpra vo vrzeli na notranjem trgu za blago, zlasti na področju premičnih 
delov nih strojev , večjemu sekt orskemu približevanju na področjih uporabe direktiv po „novem pristopu“, zlasti 
širitvi „noveg a pristopa“ na druge sektor je, 
— dejavnost im iz poglavja V Uredbe (ES) št. 765/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 
o določitvi zaht ev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodo v (UL L 218, 13.8.2008, str. 30), 
tako za akreditacijo kot oznak o CE, KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/513   
— dejavnost im iz člena 12 Uredb e (EU) 2019/515 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 
o vzajemnem priznav anju blaga , ki se zakonito trži v drugi drža vi članici, in o razveljav itvi Uredbe (ES) 
št. 764/2008 (UL L 91, 29.3.2019, str. 1), 
— dejavnost im v okvir u Uredbe (EU) 2019/1020 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 20. juni ja 2019 o nadzor u 
trga in skladnosti proizvod ov ter spremembi Direktive 2004/42/ES in uredb (ES) št. 765/2008 in (EU) 
št. 305/2011 (UL L 169, 25.6.2019, str. 1), kamor med drugim sodijo delov anje mreže Evropske unij e za 
skladnost izdelk ov, sodelovanje med državami članicami in orga ni za nadzor trga, skupine za sektorsk o upravno 
sodelovan je, skupni ukrepi organo v za nadzor trga na ravni Unije, podpora drža vam članicam pri njiho vih 
strateg ijah za nadzor trga, podpora razvoju preizkuševalnih zmog ljivosti Unije, znanstvena podpora Skupnega 
razisk ovalnega središča, tehnična pomoč za prever janje in razvoj harmoniziranih tehničnih specifikacij in razvoj 
informaci jskotehnol oških orodij Unije, 
— dejavnost im v okvir u Uredbe (EU) 2018/858 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobr itvi in 
tržnem nadzor u motor nih vozil in njiho vih priklopnik ov ter sistem ov, sesta vnih delov in samost ojnih tehničnih 
enot, namenjenih za taka vozila, spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 ter razveljavitvi 
Direktive 2007/46/ES (UL L 151, 14.6.2018, str. 1), kamor med drugim sodi jo tehnična podpora za priprav o 
pravil za nadzor trga, podpora razvoj u preizkuševalnih zmog ljivost i EU, znanstvena podpora Skupnega 
razisk ovalnega središča in razvoj informacijsk otehnoloških orodij Unije, 
— izvajanju in spremljanju druge zakonodaje Unije na področju enotnega trga za blago, zlasti Uredbe Sveta (ES) 
št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delov anju notranjega trga glede proste ga pret oka blaga med drža vami 
članicami (UL L 337, 12.12.1998, str. 8), Direktive Sveta 85/374/EGS z dne 25. julija 1985 o približevanju 
zakonov in drugih predpiso v drža v članic v zvezi z odgov ornostjo za proizvod e z napak o (UL L 210, 7.8.1985, 
str. 29) in Direktive 2014/60/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vračanju predmeto v 
kultur ne dediščine, ki so bili protipravn o odstranjeni z ozemlja drža ve članice, in o spremembi Uredb e (EU) 
št. 1024/2012 (UL L 159, 28.5.2014, str. 1), 
— približevanju standardov ter vzdrževanju in razvoj u informaci jskeg a sistema za tehnične standarde in predpise, 
preg ledu pravil, ki jih uradno sporoči jo drža ve članice, drža ve Efte in Turčija, ter prevod om osnutk ov tehničnih 
predpisov , 
— financiranju upra vnega in tehničnega usklaj evanja ter sodelovanja med priglašenimi organi, nepo vratnim 
sredstvom za podporo Evropski organizaci ji za tehnično soglasje (EOT A) ter za podporo projektom v interesu 
Unije, ki jih izvaja jo zunanji organi, 
— razvoj u, spremljanju in uporabi zakonoda je Unije o medicinskih pripomočkih, kozmetičnih izdelkih, živilih, 
tekstilnih izdelkih, kemikali jah, razvrščanju in označevanju snovi in zmesi, dobr i laboratorijski praksi, motorn ih 
vozilih , igračah, zakonskem meroslovj u, predpakiranju, kakovosti okolja, aerosolnih razpršilnikih, intelekt ualni 
lastnini ter ukrepih informiranja in obveščanja javnosti za večjo ozav eščenost o zakonodaji Unije, KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 01 (nadalje vanje) 
03 02 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/514                                                                                                                                         17.3.2021   
— uporabi in razvoju zakonodaje Unije na področju Direktive 2009/125/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 
21. oktobra 2009 o vzpostav itvi okvira za določanje zahtev za okoljsk o primer no zasno vo izdelk ov, povezanih 
z energijo (UL L 285, 31.10.2009, str. 10), 
— udeležbi pri poga janjih o sporazumih o vzajemnem priznavanju in v okvir u evropskih sporazumov podpor i 
pridruženim državam pri sprejemanju pravn ega reda Unije, 
— izvedbenim ukrepom za Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 
o registraci ji, evalvacij i, avtoriz aciji in omejevanju kem ikalij (REA CH) ter o ustano vitvi Evropsk e agencije za 
kemikali je in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe 
Komisij e (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisij e 91/155/EGS, 93/67/EGS, 
93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1), zlasti tistim, ki izhaja jo iz ocene uredbe REA CH 
v okvir u programa REFIT v letu 2017, 
— ukrepom, povezanim z nadaljnjim ukrepanjem v zvezi s prever janjem ustreznosti najpomembnejše zakonodaje 
o kemikali jah (razen Uredbe (ES) št. 1907/2006) (Poročilo Komisij e z dne 25. junija 2019 (COM(2019) 264)) in 
drugimi ustreznimi ocenami posebnih akto v zakonodaje Unije o kemikalijah, 
— izvajanju in spremljanju predpisov na področju javnega naročanja, zlasti v zvezi s prenosom (glede popolnosti in 
skladnosti) direktiv 2014/23/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju 
koncesijskih pogodb (UL L 94, 28.3.2014, str. 1), 2014/24/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 
2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65) in 2014/25/EU 
Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnik ov, ki opravl jajo dejavnost i 
v vodnem, energetsk em in prometnem sektor ju ter sektor ju poštnih storitev ter o razveljav itvi Direktive 
2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243), 
— ukrepom v zvezi z izvajanjem Direktive 2014/60/EU, 
— izvajanju in spremljanju določb, ki urejajo javna naročila, da se zagot ovi, da so dejansk o odpr ta in da se izvaja jo na 
najbolj ši način, vključno z ozav eščanjem in usposabljanjem raznih akte rjev javnih naročil; vzpostavitvi in uporabi 
novih tehnol ogij na raznih področjih izvajan ja javnih naročil; nadaljevanju prilaga janja zakonoda jnega in 
ureditveneg a okvira v luči razvoj a v zvezi s temi naročili, še posebej globalizacije trgov in obstoj ečih ali prihodnjih 
mednarodnih sporazumov , 
— dosegan ju podobne stopn je izvajan ja in izvrševanja zakonodaje Unije s strani nacionalnih organo v, vključno 
z revizi jskimi organi, za spopadanje z izkr ivljanjem konkurence in prispevanje k ustvar janju enakih konkurenčnih 
pogojev za vse, 
— zagota vljanju uresničevanja in upravljanja notranjega trga, zlasti kar zadeva svobodo ustanav ljanja in prost ega 
pret oka stori tev, priznav anje poklicnih kvalifikacij in intelektualno lastnino, zlasti blagovne znamke, modele, 
patent e, geografsk e označbe, poslovne skrivnosti in izvrševanje; oceni obst oječih ukrepo v in priprav i preg ledo v, ki 
prispevajo k uresničevanju notranjega trga za spletne stori tve (ocena in preg led Uredbe (EU) 2019/1150 
Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. juni ja 2019 o spodbujanju pravičnosti in preg lednosti za poslo vne 
uporabnik e spletnih posredniških stori tev o odnosih med platf ormami (UL L 186, 11.7.2019, str. 57) ter ocena KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 01 (nadalje vanje) 
03 02 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/515   
Uredbe (EU) 2018/302 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 28. febr uarja 2018 o naslovit vi neuprav ičenega 
geografskeg a blokiranja in drugih oblik diskr iminacije na podlagi drža vljanstva, kraja prebivališča ali kraja sedeža 
strank na notranjem trgu ter o spremembi uredb (ES) št. 2006/2004 in (EU) 2017/2394 ter Direktive 2009/22/ES 
(UL L 60 I , 2.3.2018, str. 1); spodbujanju prizadevanj držav članic za odprav o ovir na notranjem trgu za 
maloproda jne stori tve z ukrepi komuniciranja (konferenca na visoki ravni o trgov ini na drobno); dost opu do 
podatk ov o trgovin i na drobno v podporo nadaljnjemu razvoju politike, 
— analizam učink ov odpravlj anja ovir na notranjem trgu za storitve in učink ov obst oječih ukrepo v v okvir u nadaljnje 
postopn e liberalizacij e poštnih stori tev, usklaj evanja politik Unije o poštnih storitvah ob upoštevan ju mednarodnih 
sistemo v in zlasti udeleženk v dejavnost ih Sveto vne poštne zveze (UPU), sodelo vanja z drža vami srednje in 
vzhodne Evrope, kakor tudi analizi praktičnih posledic izvajanja določb Splošneg a sporazuma o trgov ini 
s stor itvami (GA TS) v poštnem sektor ju in prekr ivanju s predpisi UPU, 
— ukrepom, povezanim z ustvar jalnimi panogami in njihovimi učinki na druge sekt orje gospodarstva Unije, vključno 
z dialogom s takšnimi panogami, 
— ukrepom v zvezi z izvajan jem Uredbe (EU) 2019/1009 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 
o določitvi pravil o omogočanju dostopnosti sredstev za gnojenje EU na trgu, spremembi uredb (ES) 
št. 1069/2009 in (ES) št. 1107/2009 ter razveljav itvi Uredbe (ES) št. 2003/2003 (UL L 170, 25.6.2019, str. 1), 
— ukrepom v zvezi z izvajanjem akcijsk ega načr ta za krožno gospodarstv o, vključno z ukrepi, povez animi 
z razvojem trajnostne politike izdelk ov, kot so razvoj pomožnih podatk ovnih zbirk , razvoj informaci jskote­
holoških orodij Unije in podpora Skupneg a razisk ovalneg a središča, 
— ukrepom, povezanim s priprav o in izva janjem regulativneg a okvira za bater ije, vključno z možnostjo razvoja 
povezanih orodij IT in podatk ovnih zbirk , 
— vzpostav itvi podpor ne strukture za zavezništvo ali industr ijske konzorcij e, ki bodo pomagali pri uvajanju novih 
nizk oemisijskih tehnologij na trg, 
— dejavnost im, povezanim z izvajanjem Direktive (EU) 2015/1535 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 
9. sept embra 2015 o določitvi post opka za zbiranje informacij na področju tehni čnih predpisov in pravil za 
stori tve informacijsk e družbe (UL L 241, 17.9.2015, str. 1), zlasti glede prev odov . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 932 437 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 01 (nadalje vanje) 
03 02 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/516                                                                                                                                         17.3.2021   
03 02 01 02 Orodja za upravljanje notranjega trga 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
5 414 088 2 674 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Ta odobr itev je namenjena kritju odhodk ov, ki izhaja jo iz upra vljanja in razvoja orodij za upravljanje notranjega trga 
(Tvoja Evropa, Tvoja Evropa – nasveti, SOL VIT, informacijski sistem za notranji trg (IMI) in preg led enotnega trga). Ta 
orodja zagota vljaj o vse vrste stori tev za drža vljane, podjetja in javne organe, s kater imi naj bi se zagot ovilo boljše 
delo vanje notranjega trga v praksi . Spletni portal Tvoja Evropa drža vljanom in podjetjem zagota vlja informacije 
o njiho vih pravicah v Uniji v vseh 23 jezikih Unije in bo decembra 2020 postal vstopna točka za enotni digitalni 
portal. Tvoja Evropa – nasveti drža vljanom in podjetjem zagota vlja brezplačno konkretno sveto vanje o njiho vih 
pravicah na notranjem trgu. SOL VIT je neformalna mreža za reševanje težav, ki učink ovito rešuje čezmejne teža ve, 
s katerimi se sooča jo državljani ali podjetja zaradi napačne uporabile zakonoda je Unije v drža vi članici, ter prek svoje 
spletne podatk ovne zbirke zbira povratne informaci je o notranjem trgu. IMI je večjezična spletna aplikacija za 
upra vno sodelovanje med državami članicami na enotnem trgu, ki organom s preprostimi in poenot enimi postopki 
v njiho vem jeziku omogoča lažjo izmenjav o informacij in sodelovan je. Razvi ja se preg led enotnega trga, ki kaže 
uspešnost držav članic na najpome mbnejših področjih politike in glede orodij za upravljanje notranjega trga, da bi 
zagot ovil še popolnejšo sliko notranjega trga. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 146 180 6 6 0 0   
03 02 01 03 Podpora regulativnim dejavnostim direktorata TAXUD – uresničevanje in razv oj notranjega trga 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
3 222 507 324 000       KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/517   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju študij , posveto vanj, ocen, analiz in ocen učinka, sestank ov strok ovnjak ov, dejavnost i 
na področju carinsk e razvrstitve, pridobivanja informaci j in podatk ov, naložb v programsk o opremo, strošk ov 
prev odov , odhodk ov za IT, ki zajema opremo in stor itve, priprav e in razvoja promoci jskeg a gradiva, gradiva za 
ozav eščanja in usposabljanje, komuniciranja in publikacij, ki so neposredno povezani z dosega njem ukrepov iz tega 
člena, ter vseh drugih odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a 
odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev. 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, nastalih v povezavi z ukrepi, ki so prispevali k uresničevanju, delov anju in 
razvoj u notranjega trga. Podpirajo carinsk o in davčno politik o Unije ter vključujejo ukrepe, ki se ne morejo financirati 
iz programo v Carina in Fiscalis. 
03 02 01 04 Prav o gospodarskih družb 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
947 796 190 421       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov za povečanje učink ovitosti notranjega trga, lažje preprečevanje in 
odpra vljanje ovir , podpiranje razvoj a, izvajan ja in izvrševanja prava Unije na področjih notranjega trga za blago in 
storitve, javnih naročil, nadzora trga ter na področjih prava gospodarskih družb, pogodbeneg a in nepogodbenega 
prava, preprečevanja pranja denar ja, proste ga pret oka kapitala, finančnih stori tev in konkurence, vključno z razvoj em 
orodij za upravljanje. 
Te odobr itve bodo krile zlasti dejavnosti na področjih prava gospodarskih družb, pogodbeneg a in nepogodbenega 
prava ter preprečevanja pranja denar ja. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 25 590 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 01 (nadalje vanje) 
03 02 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/518                                                                                                                                         17.3.2021   
03 02 01 05 Politika varstva konkurence za močnejšo Unijo v digitalni dobi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
19 857 132 8 000 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, ki prispeva jo k učink ovitemu izvrševanju, izva janju, razvoj u in 
posodobitvi politike varstva konkurence Unije ter obveščanju o njej. Namenjene so odpravljanju posledic za 
konkurenco in delov anje notranjega trga, ki izha jajo iz stalne globalizaci je in preoblik ovanja gospodarstva in 
poslo vnega okolja, zlasti eksponentne rasti in uporabe podatk ov, povečanja umetne intelig ence ter drugih digitalnih 
orodij in strok ovneg a znanja. Z njimi bi se morale podpirati mreže in sodelovanje z nacionalnimi organi in sodišči ter 
deja vnosti obveščanja zainteresiranih strani. 
Ti odhodki lahk o vključujejo: 
— razvoj , vzdrževanje, pridobitev in posodobitev digitalnih orodij , masovnih podatk ov in rešit ev umetne inteligence 
ter s tem povezane opreme in stori tev, 
— zbiranje tržnih podatk ov, analize in pridobivanje drugih virov informacij, 
— strok ovno znanje, študij e, ankete, posveto vanja in tržne informaci je, 
— gradnjo zmog ljivost i, razvoj in krepitev sodelovan ja in struktur sodelovan ja z in med izvršilnimi organi, 
nacionalnimi sodišči in drugimi ustreznimi organi drža v članic, organi tretjih drža v in mednarodnimi 
organizacijami, 
— dejavnost i ozav eščanja ter s tem povezane storitve in gradivo, 
— druge splošne odhodk e, ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov in dejavnost i Generalnega 
direkt orata za konkurenco. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 536 143 6 6 0 0   
03 02 01 06 Izvajan je in razv oj notranjega trga za finančne stori tve 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
5 266 608 1 305 323       KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/519   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, nastalih v povezavi z ukrepi, ki prispevajo k uresničevanju notranjega trga 
ter njegovemu delovanju, krepitvi, izboljšanju in razvoju na področju finančnih stori tev, finančne stabilnosti, pok ojnin, 
plačilnih sistemo v in unij e kapitalskih trgov , vključno s trajn ostnim financiranjem. Prispeva jo k povečanju 
učink ovitosti notranjega trga, lažjemu preprečevanju in odpravljanju ovir, podpiranju razvoja, izvajanja in izvrševanja 
prava Unije na področjih finančnih storitev (vključno z nadzorom trga) in prost ega pretoka kapitala. Prispeva jo tudi 
k razvoj u orodij za upra vljanje. 
Odobr itve krijejo odhodke, ki izha jajo iz spremljanja finančnih trgov in finančne stabilnosti, ki ga izvaja Komisij a, 
ocene izvajan ja zakonoda je Unije v drža vah članicah, ocene ustreznosti veljavne zakonoda je ter prepoznavan ja 
morebitnih področij ukrepanja, na kater ih nastaj ajo nova tveganja, ob stalni udeležbi zainte resiranih strani v celotnem 
ciklu politike . Take dejavnosti se opirajo na priprav o analiz, študij , gradiva za usposabljanje, raziska v, ugota vljanja 
skladnosti, ocen in statistike. Odobr itve po potrebi zajemajo tudi: pridobivanje podatk ov in strošk e dostopa do 
zunanjih podatk ovnih zbirk; razvoj in vzdrževanje IT; dejavnosti informiranja in komuniciranja ter s tem povez ana 
orodja; udeležbo na sestankih mednarodnih združenj/org anizacij, kot so Mednarodno združenje nadzor nikov trga 
vrednostnih papir jev (IOSCO), Mednarodno združenje zavaroval nih nadzor nikov (IAIS/AICA) in Mednarodna 
organizaci ja za finančno varstvo potrošnik ov (FinCoNet); strošk e članstva v organih, organizacijah in združenjih; 
posveto vanja in srečanja ter vse druge oblike pomoči, potrebne za zagot ovitev potrebnega delov anja, krepitve, 
izboljšanja in razvoj a notranjega trga. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 142 198 6 6 0 0   
03 02 01 07 Nadzor trga 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
10 559 000 2 670 000       KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 01 (nadalje vanje) 
03 02 01 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/520                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Na notranjem trgu je prosti pretok blaga svoboščina, ki je od vseh štirih temeljnih svoboščin najbolj razvita. Vendar je 
na trgu vedno večje število nezak onitih in neskladnih izdelk ov, kar izkr ivlja konkurenco in ogroža potrošnike. Mnoga 
podjetja ne upošteva jo pravil zaradi pomanjkanja znanja ali namenoma, da bi pridobila konkurenčno prednost. 
Nadzor trga zagotavlja, da neživilski izdelki na trgu Unije ne ogroža jo evropskih potrošnik ov in delav cev. Zagota vlja 
tudi zaščito drugih javnih intereso v, kot so okolje, varnost in pravi čnost v trgovini. 
Namen podpore ukrepom za nadzor trga v Uniji v okvir u programa za enotni trg je okrepiti skladnost izdelk ov 
z zagota vljanjem pravih spodbud za podjetnik e, okrepitvi jo preg ledov skladnosti in kontrol izdelk ov na zunanjih 
mejah ter spodbujanjem tesnejšeg a čezmejnega sodelovanja med izvršilnimi organi za nadzor trga. 
Program za enotni trg prispeva tudi h konsolidaciji obstoj ečeg a okvira za dejavn osti nadzora trga, spodbujanju 
skupnih ukrepo v orga nov iz različnih drža v članic, izboljšanju izmenjave informaci j ter spodbujanju zbliževanja in 
tesnejšega povezo vanja deja vnosti. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 285 093 6 6 0 0   
03 02 02 Izboljšanje konkur enčnosti podjetij, zlasti MSP , in podpir anje njiho vega dostopa do trgov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
117 443 450 26 315 500       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene podpiranju konkurenčnosti podjeti j, zlasti malih in srednjih podjeti j (MSP), ter njihove 
rasti. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 01 (nadalje vanje) 
03 02 01 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/521   
Izvedbeni ukrepi bodo vključevali: 
— mreže in grozde, ki povezujejo vrsto zainte resiranih strani, ter podporo stratešk emu povezo vanju ekosist emov , 
— različne oblik e podpore za MSP , tudi za podjetja socialneg a gospodarstva, za spodbujanje dostopa do trgov in 
globalnih vrednostnih verig, podjetništva, moder nizaci je industr ije in konkurenčnosti sektor jev, 
— različne oblike podpore za MSP , tudi za podjetja socialneg a gospodarstva, za krepit ev njihovih naložb v zeleno in 
socialno trajnostnost, ki koristi lokalnemu in regionalnemu gospodarsk emu ekosistemu, 
— izmenjav o in razšir janje informacij ter ozaveščanje in sveto vanje, da se poveča konkurenčnost MSP in se jim 
pomag a pri udeležbi na enotnem trgu in drugod. 
Cilj projekt ov je izboljšati pogoje za MSP in prispevati k ugodnemu poslo vnemu okolju, vključno s krepitvi jo 
zmog ljivosti, podporo intern acionalizacij i MSP , industr ijskim preoblik ovanjem, razvojem znanj in spretnosti ter 
sodelo vanjem v vrednostnih verigah , ter pomag ati povečati njiho vo konkurenčnost in trajnostnost. Opirali se bodo na 
storitve, ki jih zagota vljaj o grozdi, podjetništv o in mreže za podporo podjetjem. 
Poleg tega se bodo začeli izvajati projekti, ki podpirajo izvajanje strateg ije za MSP za trajn ostno in digitalno Evropo in 
nove industr ijske strategi je za Evropo, ter sedanje prednostne nalog e Komisij e, vključno z zelenim dogo vorom in 
boljšim pravn im urejanjem. Za financiranje se lahk o izberejo tudi podpor ni ukrepi, neposredno povezani 
z dosegan jem teh ciljev: sestanki (vključno z dela vnicami), študije, informiranje in publikacij e ter sodelovanje 
v študij skih skupinah. 
Ključne dejavnost i, ki zajemajo strok ovno znanje in dokazano uspešno dosega jo in podpirajo MSP , bodo še naprej 
osrednjega pomena. 
Evropska podjetniška mreža se bo nadalje krepila in podpirala ter bo s svojim strok ovnim znanjem MSP omogočala, da 
poveča jo svojo konkurenčnost in razvija jo svoje poslo vne dejavn osti na enotnem trgu in zuna j njega. Stori tve evropsk e 
podjetnišk e mreže bodo še dodatno prilagojene in razšir jene, da bodo ustrezale potrebam MSP v zvezi z novim i 
prednostnimi nalog ami politike, kot so digitalizacija, intern acionalizacij a, krožno gospodarstv o ter znanja in 
spretnosti. Evropska podjetniška mreža bo pomag ala MSP in podjetjem v razšir itveni fazi razumeti vprašanja 
trajnostnosti ter vzpostavila strateg ije in poslo vne načr te za uspešno prilaga janje in konkur iranje. 
Skupne pobude grozdov se bodo uporabljale kot stratešk o orodje za podporo konkurenčnosti, širitvi deja vnosti MSP , 
ki ga podpirajo evropska platf orma za sodelovanje grozdov in njen evropski cent er znanja za učink ovito rabo virov . 
S povezovanjem specializiranih ekosistemo v grozdi ustvar jajo nove poslo vne priložnosti za MSP ter jih bolje 
vključujejo v evropske in globalne stratešk e vrednostne verige. Podpora bo zagot ovljena za razvoj nadnacionalnih 
partnerskih strateg ij in izvajan je skupnih dejavnosti, med drugim za usmer janje neposredne podpore malim in 
srednjim podjetjem za spodbujanje uporabe naprednih tehnologij, nizk oogljičnih rešit ev ter nadgrajevanja znanj in 
spretnosti. 
Program mobilnosti Erasmus za mlade podjetnik e omogoča novim podjetnik om ali osebam, ki želijo postati 
podjetniki, pridobitev poslo vnih izkušenj, tako da jih poveže z izkušenimi podjetniki iz druge države in jim pomag a 
izboljšati podjetnišk e sposobnosti. Prispeva k odpra vljanju brezposelnosti in obstoječim MSP omogoča ustvar janje 
novih delo vnih mest in povečanje prihodk ov s širitvijo in internacionalizaci jo poslovanja . KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/522                                                                                                                                         17.3.2021   
Trajn ostni turizem bo deležen posebne pozor nosti s podpor nimi sekt orskimi ukrepi. Unija bo med drugim podpirala: 
— ukrepe za krepitev zmog ljivosti turističnih podjeti j, zlasti MSP , na področjih, kot so trajnostnost, digitalizacij a in 
inovacije, 
— ukrepe za spodbujanje čezmejneg a sodelovanja in medsebojnega učenja med zainteresiranimi stranmi na področju 
turizma in javn imi organi, pristojnimi za turizem, 
— predvidevanje in socialno-ek onomsk o analizo, med drugim v zvezi z dolgoročno konkurenčnostjo turističnega 
sekt orja in promocijo turističnih podjeti j iz Unije. 
Program zagota vlja učink ovito spodbujanje enakih možnosti za vse in izva janje vključevanja vidika spola v svoje 
ukrepe. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 3 170 973 6 6 0 0   
03 02 03 Evrop ska standar dizacija in mednarodni standar di računovodskeg a poročan ja in revizije 
03 02 03 01 Evropska standardizacija 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
21 458 109 12 500 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju financiranja evropsk e standardizacije in udeležbe zainteresiranih strani pri določanju 
evropskih standardov . Te odobr itve bodo zlasti finančno podpirale ukrepe in subjekte , navedene v členih 15 in 16 
Uredbe (EU) št. 1025/2012. 
Evropski standardi imajo pomembno vlogo na notranjem trgu. So izjemno pomembni za konkurenčnost podjetij, 
zlasti MSP . So tudi bistveno orodje za podpiranje zakonoda je in politik Unije na števi lnih ključnih področjih, kot so 
energi ja, podnebne spremembe, informacijska in komunikacijsk a tehnologija, trajn ostna raba virov , inovacij e, varnost 
proizv odov , varstvo potrošnik ov, varnost dela vcev in delov ni pogoji ter starajoče se prebivalstv o, in imajo tako 
ugoden učinek na družbo kot celoto . 
Evropsk e standardizacijsk e dejavn osti ureja Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskeg a parlamenta in Sveta, izvaja jo pa se 
s pomočjo dolgoletnega javno-zasebnega partnerstva, ki je ključneg a pomena za dosegan je ciljev iz navedene uredbe 
ter iz splošnih in sekt orskih standardizaci jskih politik Unije. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/523   
03 02 03 02 Mednarodni standardi računov odskeg a poročanja in revizije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
8 439 058 4 880 729       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za dosegan je posebneg a cilja podpiranja razvoj a visok okak ovostnih 
standardov računov odskeg a poročanja in revizije, njiho vega lažjega vključevanja v zakonoda jo Unije ter spodbujanja 
inovacij in razvoj a najboljših praks pri poročanju podjeti j. Sredstva Unije za financiranje teh dejavnost i so bistvenega 
pomena za podporo razvoju mednarodnih standardov računo vodsk ega poročanja (MSRP), ki upošteva jo interese 
Unije in so skladni s pravnim okvirom notranjega trga, za spodbujanje najboljših praks pri širšem poročanju podjeti j 
(zlasti na področju poročanja o nefinančnem poslo vanju in trajn ostnem razvoj u, vključno s poročanjem o podnebnih 
spremembah) in za podporo javnemu nadzor u zaradi preg ledneg a razvoj a mednarodnih revizijsk ih standardov . 
Te odobr itve se lahk o uporabij o za ukrepe, ki podpira jo razvoj , uporabo, ocenjevanje in spremljanje finančnih in 
revizi jskih standardov ter standardov poročanja podjeti j, kar prispeva k preg lednosti kapitalskih trgov Unije ter 
povečanju zaščite vlagat eljev , finančne stabilnosti in trajnostnega financiranja. 
03 02 04 Opolnomočenje potrošnikov in civilne družbe ter zagotovit ev visoke ravni varstv a potr ošnikov in varnosti 
proizvodov , vključno s sodelo vanjem končnih upor abnikov pri oblikovanju politike na področ ju finančnih stor itev 
03 02 04 01 Zagot ovitev visoke ravni varstva potrošnik ov in varnosti proizvod ov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
22 964 531 6 920 585       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za uresničevanje posebneg a cilja zavzemanja za inter ese potrošnik ov ter 
zagota vljanja visok e ravni varstva potrošnik ov in varnosti proizv odov z opolnomočenjem, podpiranjem in 
izobraževanjem potrošnik ov, podjeti j in civilne družbe; zagotavljanjem visoke ravni varstva potrošnik ov, trajnostne 
potrošnje in varnosti proizvod ov, zlasti s podpiranjem ukrepo v pristojnih izvršilnih orga nov in organizacij, ki 
zast opajo potrošnik e, ter sodelovanja; zagota vljanjem, da imajo vsi potrošniki dostop do pravnih sredstev , in 
zagota vljanjem ustreznih informaci j o trgih in potrošnikih. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/524                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 620 042 6 6 0 0   
03 02 04 02 Sodelovan je končnih uporabnik ov pri oblik ovanju politike na področju finančnih storitev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 493 537 1 079 153       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za uresničevanje posebnega cilja povečanja sodelovanja potrošnik ov, 
drugih končnih uporabnik ov finančnih storitev in civilne družbe pri oblik ovanju politike na področju finančnih 
storitev ter spodbujanju boljšega razumevanja finančnega sekt orja. 
Te odobr itve se lahk o uporabij o za podporo raziskavam; opredelitvi vprašanj, pomembnih za oblik ovanje politik Unije 
za varstvo intereso v potrošnik ov na področju finančnih stori tev; ozav eščanju, razšir janju informacij, izobraževanju in 
usposabljanju potrošnik ov, drugih končnih uporabnik ov finančnih storitev in nestrok ovnjak ov; krepitvi interakci j 
med člani organizaci j, ki zast opajo inter ese potrošnik ov in drugih končnih uporabnik ov finančnih storitev; 
zago vorni štvu in sveto vanju na področju politike; spodbujanju javneg a in splošneg a interesa za finančne predpise in 
predpise Unije. Te odobr itve bodo omogočile sofinanciranje takih deja vnosti (tudi v zvezi s trajnostnim financiranjem, 
prehodom na nizk oogljično gospodarstvo in podnebnimi spremembami), ki jih izvajata neprofitni orga nizaciji 
(Finance Watch in Better Finance) ter drugi morebitni upravi čenci. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 2 838 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 04 (nadalje vanje) 
03 02 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/525   
03 02 05 Priprava in izkazo vanje visokokako vostne statistike o Evropi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
74 000 000 8 600 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— statističnega zbiranja podatk ov, statističnih raziska v, študij ter razvoj a kazalcev in primerljivih vrednosti, 
— študij in ukrepo v za izboljšanje kakovosti statistike, 
— obdelave, izkazo vanja, spodbujanja in trženja statističnih informaci j, 
— razvoj a, vzdrževanja in preoblik ovanja informaci jskih sistemo v in infrastr ukture v zvezi z vzpostav ljanjem in 
spremljanjem ukrepov iz tega člena, 
— nadzora na podlagi tveg anja za subjekt e, vključene v priprav o statističnih informaci j v drža vah članicah, zlasti 
v podporo gospodarsk emu upra vljanju Unije, 
— podpore za omrežja sodelovan ja in podpore za organizacije, kate rih glavni cilji in dejavnos ti so spodbujanje in 
podpora izvajan ju Kodeksa ravnanja evropske statistike in izvajanju novih metod priprav e evropsk e statistike , 
— stori tev, ki jih opra vijo zunanji strok ovnjaki, 
— usposabljanja na področju statistike za statistike, 
— strošk ov nakupa dokumentacije, 
— subvencij in članar in za mednarodne statistične organizaci je, 
— zbiranja potrebnih informaci j za sesta vo letneg a zbir nega poročila o gospodarsk em in socialnem stanju Unije na 
podlagi gospodarskih podatk ov ter struktur nih kazalcev in primerljivih vrednosti, 
— strošk ov, nastalih v zvezi z usposabljanjem nacionalnih statistik ov ter politik o sodelovanja na področju statistike 
s tretjimi drža vami, odhodk ov v zvezi z izmenjav o uradnik ov, strošk ov informativnih sestank ov ter odhodk ov za 
plačila opravljenih stori tev v zvezi s prilagoditvij o prejemk ov uradnik ov in drugih uslužbencev , 
— sodelovan ja z evropskimi magistrskimi programi na področju uradne statistike zaradi razvoj a raziskav na področju 
uradne statistike, spodbujanja skupnih učnih projekto v in praktičneg a usposabljanja v evropsk em statističnem 
sistemu, KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/526                                                                                                                                         17.3.2021   
— odhodk ov za nakup podatk ov in dost op oddelk ov Komisije do zunanjih podatk ovnih zbirk, 
— razvoj a novih modular nih tehni k, 
— zagot ovitve potrebnih statističnih informacij na zaht evo Komisi je ali drugih institucij Unije za presojo, spremljanje 
in oceno odhodk ov Unije. To bo izboljšalo izvedbo finančne in proračunsk e politike (sestavljanje proračuna in 
redni preg led večletnega finančnega okvira) ter omogočilo zbiranje srednje- in dolgoročnih podatk ov za 
financiranje Unije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 1 498 500 6 6 0 0 
Drugi namenski prejemki 4 290 598 6 0 3 0   
03 02 06 Prispe vanje k visoki ravni zdravja in dobrob iti ljudi, živali in rastlin 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
220 714 540 18 703 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene za podporo ukrepom za prispevanje k visoki ravni zdravja ljudi, živali in rastlin 
v prehranski verigi in na sorodnih področjih, kot so ukrepi na področjih dobrobiti živali, trajnostne proizv odnje in 
porabe hrane, goljufij s hrano, usklajenih programov nadzora, digitalizacije, antimikrobične odpor nosti in 
preprečevanja nastaj anja živilskih odpadk ov. 
Ukrepi za dobrobit živali bodo namenjeni podpor i inovativnim projektom, s kater imi se nadomeščajo, zmanjšujejo ali 
izpopolnjujejo trenutne prakse , ki škodijo dobrobiti živali, in dejavn ostim zbiranja podatk ov in usposabljanja. Poleg 
tega se bodo izva jale pobude za izboljšanje trajnostne uporabe embalažnih mate rialov za živila in namiznega pribora, 
da bi doseg li cilj krožneg a gospodarstva in prispevali k strategi ji za ničelno onesnaževanje. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/527   
03 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
03 02 99 01 Zaključek prejšnjih programo v na področju malih in srednjih podjeti j, vključno s programom za konkurenčnost 
podjeti j ter mala in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02   
Opombe 
Prej člena                                                              
02 02 01 02 02 51         
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 89/490/EGS z dne 28. julija 1989 o izboljšanju poslo vnega okolja in spodbujanju razvoja podjeti j, zlasti 
malih in srednje velikih podjetij, v Skupnosti (UL L 239, 16.8.1989, str. 33). 
Sklep Sveta 91/179/EGS z dne 25. marca 1991 o sprejetju pravilnika mednarodne študij ske skupine za baker (UL L 89, 
10.4.1991, str. 39). 
Sklep Sveta 91/319/EGS z dne 18. juni ja 1991 o revizi ji programa izboljšanja poslovneg a okolja in spodbujanja 
razvoj a podjeti j, zlasti malih in srednje velikih podjeti j v Skupnosti (UL L 175, 4.7.1991, str. 32). 
Sklep Sveta 91/537/EGS z dne 14. oktobra 1991 o sprejetju pravilnika mednarodne študij ske skupine za nike lj (UL 
L 293, 24.10.1991, str. 23). 
Sklep Sveta 92/278/EGS z dne 18. maja 1992 o potrditvi konsolidacije Centra za industr ijsko sodelovanje ES-Japonska 
(UL L 144, 26.5.1992, str. 19). 
Sklep Sveta 93/379/EGS z dne 14. junija 1993 o večletnem programu ukrepov Skupnosti za okrepitev prednostnih 
območi j ter za zagot ovitev nepretrganosti in utrditve politike za podjetja, zlasti mala in srednje velika podjetja, 
v Skupnosti (UL L 161, 2.7.1993, str. 68). 
Sklep Sveta 96/413/ES z dne 25. juni ja 1996 o izvajanju akci jskeg a programa Skupnosti za krepit ev konkurenčnosti 
evropsk e industr ije (UL L 167, 6.7.1996, str. 55). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/528                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep Sveta 97/15/ES z dne 9. decembra 1996 o tretjem večletnem programu za mala in srednje velika podjetja (MSP) 
v Evropski uniji (1997–2000) (UL L 6, 10.1.1997, str. 25). 
Sklep Sveta 98/347/ES z dne 19. maja 1998 o ukrepih finančne pomoči za mala in srednja podjetja (MSP), ki so 
inovativna in ustvar jajo nova delo vna mesta – pobuda za rast in delov na mesta (UL L 155, 29.5.1998, str. 43). 
Odločba Sveta 2000/819/ES z dne 20. decembra 2000 o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za 
mala in srednja podjetja (MSP) (2001–2005) (UL L 333, 29.12.2000, str. 84). 
Sklep Sveta 2001/221/ES z dne 12. marca 2001 o sodelovan ju Skupnosti v Mednarodni študijski skupini za svinec in 
cink (UL L 82, 22.3.2001, str. 21). 
Sklep Sveta 2002/651/ES z dne 22. julija 2002 o sodelovan ju Skupnosti v Mednarodnem študij skem odbor u za gumo 
(UL L 215, 10.8.2002, str. 13). 
Uredba (ES) št. 726/2004 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev 
dovoljenja za promet in nadzor zdra vil za humano in veterinarsk o uporabo ter o ustano vitvi Evropsk e agenci je za 
zdra vila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1). 
Odločba št. 593/2004/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 21. julija 2004 o spremembah Odločbe Sveta 
2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001– 
2005) (UL L 268, 16.8.2004, str. 3). 
Sklep št. 1776/2005/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 28. sept embra 2005 o spremembi Odločbe Sveta 
2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001– 
2005) (UL L 289, 3.11.2005, str. 14). 
Sklep Komisij e 2006/77/ES z dne 23. decembra 2005 o sestavi Skupine na visoki ravni za konkurenčnost, energi jo in 
okolje (UL L 36, 8.2.2006, str. 43). 
Sklep št. 1639/2006/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 24. oktobr a 2006 o ustanovitvi Okvir nega programa za 
konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15). 
Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Programa za 
konkurenčnost podjeti j ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljav itvi Sklepa št. 1639/2006/ES 
(UL L 347, 20.12.2013, str. 33). 
Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje 
v okvir nem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzor je 2020 ter za razšir janje njego vih rezultato v in 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/529   
03 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepo v na področju varnosti hrane in krme, zdra vja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin (pred 
letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38   
Opombe 
Prej členi                                                              
17 04 01 17 04 02 17 04 03 17 04 04 17 04 51      
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 28. januar ja 2002 o določitvi splošnih načel in 
zaht evah živilske zakonodaje, ustano vitvi Evropske agencije za varnost hrane in post opkih, ki zadevajo varnost hrane 
(UL L 31, 1.2.2002, str. 1) in zlasti člen 50 Uredbe. 
Uredba (EU) št. 228/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetij stvo 
v najbolj oddaljenih regijah Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 (UL L 78, 20.3.2013, str. 23). 
Direktiva Sveta 66/401/EGS z dne 14. juni ja 1966 o trženju semen krmnih rastlin (UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66). 
Direktiva Sveta 66/402/EGS z dne 14. juni ja 1966 o trženju semen žit (UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66). 
Direktiva Sveta 68/193/EGS z dne 9. aprila 1968 o trženju mater iala za vege tativno razmnoževanje trte (UL L 93, 
17.4.1968, str. 15). 
Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumo v, doseženih v Urugvaj skem krogu 
večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti (UL 
L 336, 23.12.1994, str. 1), in zlasti člen 5 (Presoja tveg anja in določitev ustrezne ravni sanitar nega ali fitosanitar nega 
varstva) poglavja „Sporazum o uporabi sanitar nih in fitosan itarnih ukrepo v“. 
Direktiva Sveta 1999/105/ES z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukci jskeg a mat eriala (UL L 11, 
15.1.2000, str. 17) in zlasti člen 11(1) Direktive. 
Direktiva Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin (UL L 193, 20.7.2002, str. 1) in 
zlasti člen 17 Direktive. 
Direktiva Sveta 2002/54/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena pese (UL L 193, 20.7.2002, str. 12). 
Direktiva Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic (UL L 193, 20.7.2002, str. 33). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/530                                                                                                                                         17.3.2021   
Direktiva Sveta 2002/56/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semenskeg a krom pirja (UL L 193, 20.7.2002, str. 60). 
Direktiva Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena oljnic in predivnic (UL L 193, 20.7.2002, str. 74). 
Direktiva Sveta 2008/72/ES z dne 15. julija 2008 o trženju razmnoževalnega in sadilneg a mate riala zelenjadnic, razen 
semena (UL L 205, 1.8.2008, str. 28). 
Uredba (ES) št. 1332/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o encimih za živila in 
spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 
2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 (UL L 354, 31.12.2008, str. 7). 
Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 
31.12.2008, str. 16). 
Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekate rih 
sesta vinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, 
uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (UL L 354, 31.12.2008, str. 34). 
Direktiva Sveta 98/56/ES z dne 20. julija 1998 o trženju razmnoževalneg a mater iala okrasnih rastlin (UL L 226, 
13.8.1998, str. 16). 
Direktiva Sveta 1999/105/ES z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukci jskeg a mat eriala (UL L 11, 
15.1.2000, str. 17) in zlasti člen 11(1) Direktive. 
Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov , škodljivih za rastline ali 
rastlinske proizvod e, v Skupnost in proti njihovem u širjenju v Skupnosti (UL L 169, 10.7.2000, str. 1). 
Direktiva Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin (UL L 193, 20.7.2002, str. 1) in 
zlasti člen 17 Direktive. 
Uredba (ES) št. 882/2004 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o uradnih nadzor ih, ki se jih izvaja za 
zagota vljanje prever janja skladnosti z zakonoda jo za živila in krmo in s pravi li za zdra vje in dobro počutje živali (UL 
L 165, 30.4.2004, str. 1). 
Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostank ov 
pesticido v v ali na hrani in krmi rastlinskeg a in živalsk ega izvora (UL L 70, 16.3.2005, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 247/2006 z dne 30. januar ja 2006 o posebnih ukrepih za kmetij stvo v najbolj oddaljenih regijah 
Unije (UL L 42, 14.2.2006, str. 1). 
Direktiva Sveta 2008/90/ES z dne 29. septembra 2008 o trženju razmnoževalneg a mat eriala sadnih rastlin in sadnih 
rastlin, namenjenih za pridelav o sadja (UL L 267, 8.10.2008, str. 8). 
Odločba Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (kodifi cirana različica) (UL L 155, 
18.6.2009, str. 30). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/531   
03 02 99 03 Zaključek prejšnjih dejavnosti in programo v na področju potrošnik ov (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47   
Opombe 
Prej člena                                                              
33 04 01 33 04 51         
Pravna podlag a 
Direktiva 2001/95/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvod ov 
(UL L 11, 15.1.2002, str. 4). 
Uredba (EU) št. 524/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spletnem reševanju potrošniških 
sporo v ter spremembi Uredb e (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Uredba o spletnem reševanju potrošniških 
sporo v) (UL L 165, 18.6.2013, str. 1). 
Uredba (EU) št. 254/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o večletnem programu za 
potrošnik e za obdobje 2014–2020 in o razveljavitvi Sklepa št. 1926/2006/ES (UL L 84, 20.3.2014, str. 42). 
Uredba (EU) 2017/2394 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o sodelovanju med nacionalnimi 
organi, odgo vorni mi za izvrševanje zakonoda je o varstvu potrošnik ov, in razveljav itvi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL 
L 345, 27.12.2017, str. 1). 
03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, računov odskim poročanjem in finančnimi stori tvami, revizijo 
in statistik o (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
02 03 02 01 02 03 02 02 12 02 03 12 02 08 29 02 01 29 02 51     KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/532                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (UL L 52, 22.2.1997, str. 1). 
Odločba št. 507/2001/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o vrsti ukrepov v zvezi 
z vseevropskim omrežjem za zbiranje, obdela vo in diseminacij o statističnih podatk ov o blagovni menja vi znotraj 
Skupnosti ter med Skupnostjo in drža vami nečlanicami (Edicom) (UL L 76, 16.3.2001, str. 1). 
Odločba št. 2367/2002/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu 
Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (UL L 358, 31.12.2002, str. 1). 
Sklep št. 1639/2006/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 24. oktobr a 2006 o ustanovitvi Okvir nega programa za 
konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15). 
Sklep št. 1926/2006/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o uvedbi programa ukrepo v 
Skupnosti na področju potrošniške politike (2007–2013) (UL L 404, 30.12.2006, str. 39). 
Uredba (ES) št. 614/2007 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o finančnem instr umentu za okolje 
(LIFE+) (UL L 149, 9.6.2007, str. 17). 
Sklep št. 1578/2007/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 
2008–2012 (UL L 344, 28.12.2007, str. 15). 
Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljav itvi 
Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatk ov na Statistični urad 
Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, 
Eurat om, o ustano vitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164). 
Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaci ji, 
spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 
2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropske ga parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 
87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12). 
Uredba (EU) št. 99/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. januar ja 2013 o evropsk em statističnem programu 
za obdobje 2013–2017 (UL L 39, 9.2.2013, str. 12). 
Uredba (EU) št. 258/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o vzpostav itvi programa Unije za 
podpiranje posebnih deja vnosti na področju računo vodskeg a poročanja in revizije za obdobje 2014–2020 in 
o razveljavitvi Sklepa št. 716/2009/ES (UL L 105, 8.4.2014, str. 1) KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/533   
Uredba (EU) 2017/826 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostav itvi programa Unije za 
podpiranje specifi čnih dejavnosti za večje vključevanje potrošnik ov in drugih končnih uporabnik ov finančnih storitev 
v oblik ovanje politike Unije na področju finančnih stori tev za obdobje 2017–2020 (UL L 129, 19.5.2017, str. 17). 
03 02 99 05 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju notranjega trga in finančnih storitev (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01   
Opombe 
Prej členi                                                              
02 03 01 02 03 04 12 02 01 14 04 01       
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 75/107/EGS z dne 19. decembra 1974 o približevanju zakonodaje drža v članic v zvezi s steklenicami, 
ki se uporabljaj o kot mer ilne posode (UL L 42, 15.2.1975, str. 14). 
Direktiva Sveta 75/324/EGS z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonoda je držav članic glede aerosolnih 
razpršilnik ov (UL L 147, 9.6.1975, str. 40). 
Direktiva Sveta 76/211/EGS z dne 20. januar ja 1976 o približevanju zakonodaje drža v članic v zvezi s priprav o 
določenih predpakiranih proizv odov glede na maso ali prostorn ino (UL L 46, 21.2.1976, str. 1). 
Direktiva Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje drža v članic v zvezi s kozmetičnimi 
izdelki (UL L 262, 27.9.1976, str. 169). 
Direktiva Sveta 77/249/EGS z dne 22. marca 1977 o učink ovitem uresničevanju svobode opravljanja stori tev 
odvetnik ov (UL L 78, 26.3.1977, str. 17). 
Direktiva Sveta 80/181/EGS z dne 20. decembra 1979 o približevanju zakonoda je drža v članic, ki se nanašajo na 
merske enot e, in o razveljav itvi Direktive 71/354/EGS (UL L 39, 15.2.1980, str. 40). 
Direktiva Sveta 85/374/EGS z dne 25. julija 1985 o približevanju zakonov in drugih predpisov drža v članic v zvezi 
z odgov ornostjo za proizvod e z napak o (UL L 210, 7.8.1985, str. 29). 
Direktiva Sveta 89/105/EGS z dne 21. decembra 1988 v zvezi s preg lednostjo ukrepo v, ki ureja jo določanje cen 
zdra vil za človešk o uporabo in njihov o vključitev v področje nacionalnih sistemo v zdra vstvenega zavarovan ja 
(UL L 40, 11.2.1989, str. 8). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/534                                                                                                                                         17.3.2021   
Direktiva Sveta 90/385/EGS z dne 20. junija 1990 o približevanju zakonodaje drža v članic o aktivnih medicinskih 
pripomočkih za vsaditev (UL L 189, 20.7.1990, str. 17). 
Direktiva Sveta 91/477/EGS z dne 18. juni ja 1991 o nadzor u nabave in posedovanja orožja (UL L 256, 13.9.1991, str. 
51). 
Direktiva Sveta 91/671/EGS z dne 16. decembra 1991 o približevanju zakonoda je drža v članic o obvezni uporabi 
varnostnih pasov v vozilih z manj kakor 3,5 tone (UL L 373, 31.12.1991, str. 26). 
Sklep Sveta (8300/92) z dne 21. sept embra 1992, ki Komisij o pooblašča, da s poga janji doseže sporazume med 
Skupnostjo in nekaterimi drža vami nečlanicami o vzajemnem priznav anju. 
Uredba Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o ocenjevanju in nadzorov anju tveganja, ki ga povzročajo 
obst oječe snovi (UL L 84, 5.4.1993, str. 1). 
Direktiva Sveta 93/15/EGS z dne 5. aprila 1993 o usklaj evanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivo v za civilno 
uporabo v promet in njihovim nadzorom (UL L 121, 15.5.1993, str. 20). 
Direktiva Sveta 93/42/EGS z dne 14. junija 1993 o medicinskih pripomočkih (UL L 169, 12.7.1993, str. 1). 
Sklep Sveta 93/465/EGS z dne 22. julija 1993 o modulih za različne faze postopk ov za ocenjevanje skladnosti ter 
pravilih za pritrjevanje in uporabo oznake skladnosti CE, ki so namenjeni uporabi v direktivah o tehničnem 
usklaj evanju (UL L 220, 30.8.1993, str. 23). 
Sklep Sveta 94/358/ES z dne 16. junija 1994 o sprejetju Konvenci je o izdelav i Evropske farmak opeje v imenu 
Evropsk e skupnosti (UL L 158, 25.6.1994, str. 17). 
Sklep Sveta (8453/97), ki potr juje interpretacijo Sklepa Sveta z dne 21. sept embra 1992 s strani Odbora iz člena 113 
in daje Komisiji navodila za poga janja v zvezi z evropskim sporazumom o ugota vljanju skladnosti. 
Direktiva 98/5/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 16. febr uarja 1998 za olajšanje trajneg a opravl janja poklica 
odvetnika v drugi drža vi članici kakor tisti, v kater i je bila kvalif ikacij a pridobljena (UL L 77, 14.3.1998, str. 36). 
Direktiva 98/79/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 1998 o in vitro diagnostičnih medicinskih 
pripomočkih (UL L 331, 7.12.1998, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delov anju notranjega trga glede prosteg a pret oka blaga med 
drža vami članicami (UL L 337, 12.12.1998, str. 8). 
Direktiva 1999/4/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o kavnih in cikorijinih ekstraktih 
(UL L 66, 13.3.1999, str. 26). 
Direktiva Sveta 1999/36/ES z dne 29. aprila 1999 o premični tlačni opremi (UL L 138, 1.6.1999, str. 20). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/535   
Direktiva 2000/14/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 8. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic 
v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem (UL L 162, 3.7.2000, str. 1). 
Direktiva 2000/35/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 29. juni ja 2000 o boju proti zamudam pri plačilih 
v trgov inskih poslih (UL L 200, 8.8.2000, str. 35). 
Direktiva 2001/82/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdra vilih za 
uporabo v veteri narski medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 1). 
Direktiva 2001/83/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdra vilih za 
uporabo v humani medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 67). 
Direktiva 2002/95/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 27. januar ja 2003 o omejevanju uporabe nekaterih 
nevar nih snovi v elektr ični in elektronski opremi (UL L 37, 13.2.2003, str. 19). 
Direktiva 2002/96/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 27. januar ja 2003 o odpadni elektr ični in elektronski 
opremi (OEEO) (UL L 37, 13.2.2003, str. 24). 
Uredba Sveta (ES) št. 1435/2003 z dne 22. julija 2003 o statutu evropsk e zadr uge (SCE) (UL L 207, 18.8.2003, str. 1). 
Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o gnojilih (UL L 304, 21.11.2003, 
str. 1). 
Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o predhodnih sesta vinah pri 
prepo vedanih drogah (UL L 47, 18.2.2004, str. 1). 
Direktiva 2004/9/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. febr uarja 2004 o inšpekcijskih preg ledih in prever janju 
dobre laboratorijske prakse (DLP) (UL L 50, 20.2.2004, str. 28). 
Direktiva 2004/10/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o usklaj evanju zakonov in drugih 
predpiso v o uporabi načel dobre laborat orijske prakse ter prever janju njihove uporabe pri preskusih kemičnih snovi 
(UL L 50, 20.2.2004, str. 44). 
Uredba (ES) št. 648/2004 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih (UL L 104, 8.4.2004, 
str. 1). 
Uredba (ES) št. 726/2004 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev 
dovoljenja za promet in nadzor zdra vil za humano in veterinarsk o uporabo ter o ustano vitvi Evropsk e agenci je za 
zdra vila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1). 
Direktiva 2004/22/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o mer ilnih instr umentih (UL L 135, 
30.4.2004, str. 1). 
Direktiva Evropskeg a parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. sept embra 2005 o priznav anju poklicnih kvalifikacij 
(UL L 255, 30.9.2005, str. 22). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/536                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, 
avtoriz aciji in omejevanju kemikali j (REA CH) ter o ustano vitvi Evropske agencij e za kemikali je in o spremembi 
Direktive 1999/45/ES ter o razveljav itvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisij e (ES) št. 1488/94 ter 
Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisij e 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 
30.12.2006, str. 1). 
Direktiva 2006/40/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o emisi jah iz klimatskih naprav 
v motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (UL L 161, 14.6.2006, str. 12). 
Direktiva 2007/45/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o določitvi predpiso v v zvezi 
z nazivnimi količinami predpakiranih proizv odov , razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter 
spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS (UL L 247, 21.9.2007, str. 17). 
Uredba (ES) št. 764/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi postopk ov za uporabo 
nekate rih nacionalnih tehničnih pravil za proizvod e, ki se zakonito tržij o v drugi drža vi članici, in o razveljavitvi 
Odločbe št. 3052/95/ES (UL L 218, 13.8.2008, str. 21). 
Uredba (ES) št. 765/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in 
nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodo v (UL L 218, 13.8.2008, str. 30). 
Sklep št. 768/2008/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okvir u za trženje proizv odov 
in razveljavitvi Sklepa Sveta 93/465/EGS (UL L 218, 13.8.2008, str. 82). 
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in 
pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljav itvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) 
št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1). 
Uredba (ES) št. 78/2009 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 14. januar ja 2009 o homolog aciji motornih vozil glede 
zaščite pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, o spremembi Direktive 2007/46/ES in 
razveljav itvi direktiv 2003/102/ES in 2005/66/ES (UL L 35, 4.2.2009, str. 1). 
Uredba (ES) št. 79/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 14. januar ja 2009 o homologaci ji motorn ih vozil 
s pogonom na vodik in spremembi Direktive 2007/46/ES (UL L 35, 4.2.2009, str. 32). 
Direktiva 2009/23/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o neavtomatskih tehtni cah (UL L 122, 
16.5.2009, str. 6). 
Direktiva 2009/34/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih določbah za mer ilne 
instr umente in metode meroslovn e kontrole (UL L 106, 28.4.2009, str. 7). 
Direktiva 2009/43/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o poenostavitvi pogojev za prenose 
obrambnih proizvod ov znotraj Skupnosti (UL L 146, 10.6.2009, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/537   
Direktiva 2009/48/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. juni ja 2009 o varnosti igrač (UL L 170, 30.6.2009, 
str. 1). 
Direktiva 2009/81/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopk ov za odda jo 
nekate rih naročil gradenj, blag a in stor itev, ki jih odda jo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi 
direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES (UL L 216, 20.8.2009, str. 76). 
Direktiva 2009/125/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 21. oktobr a 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje 
zaht ev za okoljsk o primer no zasno vo izdelk ov, povezanih z energi jo (UL L 285, 31.10.2009, str. 10). 
Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homolog acijo za 
splošno varnost mot ornih vozil, njiho vih priklopnik ov ter sistemo v, sesta vnih delov in samostojnih tehničnih enot, 
namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1). 
Uredba (EU) št. 305/2011 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklaj enih pogojev za 
trženje gradbenih proizvodo v in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (UL L 88, 4.4.2011, str. 5). 
Uredba (EU) št. 1007/2011 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o imenih tekstilnih vlaken in 
s tem povezanim etiket iranjem in označevanjem surovinsk e sesta ve tekstilnih izdelk ov in razveljav itvi Direktive Sveta 
73/44/EGS in direktiv 96/73/ES in 2008/121/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 272, 18.10.2011, str. 1.) 
Pogodba o delo vanju Evropske unije in zlasti členi 34 do 36 (UL C 326, 26.10.2012). 
Direktiva 2013/29/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o harmonizaci ji zakonodaj drža v članic 
v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelk ov na trgu (UL L 178, 28.6.2013, str. 27). 
Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o odobr itvi in tržnem nadzor u 
kmetij skih in gozdarskih vozil (UL L 60, 2.3.2013, str. 1). 
Uredba (EU) št. 168/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 15. januar ja 2013 o odobr itvi in tržnem nadzor u 
dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnik ov (UL L 60, 2.3.2013, str. 52). 
Direktiva 2014/23/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesi jskih pogodb 
(UL L 94, 28.3.2014, str. 1). 
Direktiva 2014/24/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi 
Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65). 
Direktiva 2014/25/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnik ov, ki 
opra vljajo dejavn osti v vodnem, energe tskem in prometnem sektor ju ter sekt orju poštnih storitev ter o razveljav itvi 
Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/538                                                                                                                                         17.3.2021   
Direktiva 2014/31/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o harmonizaciji zakonoda j drža v 
članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti neavtomatskih teht nic na trgu (UL L 96, 29.3.2014, str. 107). 
Direktiva 2014/32/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o harmonizaciji zakonoda j drža v 
članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti neavtomatskih teht nic na trgu (UL L 96, 29.3.2014, str. 149). 
Uredba (EU) št. 510/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekater o 
blago, pridobljeno s predelav o kmetij skih proizv odov , in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) 
št. 614/2009 (UL L 150, 20.5.2014, str. 1). 
Uredba (EU) št. 540/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ravni hrupa motorn ih vozil in 
nadomestnih sistemi h za dušenje zvoka ter o spremembi Direktive 2007/46/ES ter razveljav itvi Direktive 70/157/EGS 
(UL L 158, 27.5.2014, str. 131). 
Direktiva 2014/60/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vračanju predmeto v kultur ne dediščine, 
ki so bili protipra vno odstranjeni z ozemlja drža ve članice, in o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (UL L 159, 
28.5.2014, str. 1). 
Direktiva (EU) 2015/1535 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopk a za zbiranje 
informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za stori tve informacijsk e družbe (UL L 241, 17.9.2015, str. 1). 
Uredba Komisi je (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskeg a parlamenta 
in Sveta o homolog aciji motorn ih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) 
in o dostopu do informaci j o popra vilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskeg a 
parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisij e (EU) št. 1230/2012 ter o razveljav itvi 
Uredbe Komisij e (ES) št. 692/2008 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1). 
Uredba Komisij e (EU) 2017/2400 z dne 12. decembra 2017 o izvajanju Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskeg a 
parlamenta in Sveta glede določitve emisi j CO 2 in porabe goriva pri težk ih vozilih ter o spremembi Direktive 
2007/46/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 (UL L 349, 29.12.2017, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/858 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobr itvi in tržnem nadzor u motorn ih 
vozil in njihovih priklopnik ov ter sistemo v, sesta vnih delov in samost ojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, 
spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 ter razveljav itvi Direktive 2007/46/ES (UL L 151, 
14.6.2018, str. 1). 
Direktive in uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o izvajanju noveg a pristopa na določenih področjih, kot so 
strojništv o, elektromagnetna kompa tibilnost, radijska oprema in telek omunikaci jska term inalska oprema, elektr ična 
oprema nizkih napetost i, oprema za osebno zaščito , dvigala, eksplozivna telesa, medicinski pripomočki, igrače, tlačna 
oprema, plinske naprave, gradbeništv o, interoperabilnost železniških omrežij, plovila za rekreacijo, pnevmatike, 
eksplozivi, pirotehnični izdelki, žičniške naprav e itd. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/539   
Direktive Sveta, sprejet e za odstranite v tehničnih ovir trgov ini na področjih, ki niso zajeta z „nov imi pristopi“. 
Nalog a, ki izha ja iz institucionalnih pooblastil Komisi je v skladu s členom 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Uredba Komisije (ES) št. 692/2008 z dne 18. julij 2008 o izvajanju in spremembi Uredb e (ES) št. 715/2007 
Evropsk ega parlamenta in Sveta o homolog aciji motorn ih vozil glede na emisi je iz lahkih potniških in gospodarskih 
vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informaci j o popravi lu in vzdrževanju vozil (UL L 199, 28.7.2008, str. 1). 
Uredba Komisij e (EU) št. 406/2010 z dne 26. aprila 2010 o izvajan ju Uredbe (ES) št. 79/2009 Evropsk ega parlamenta 
in Sveta o homologaci ji motorn ih vozil s pogonom na vodik (UL L 122, 18.5.2010, str. 1). 
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/983 z dne 24. junija 2015 o postopku za izdajo evropsk e poklicne izkaznice in 
uporabi mehanizma opozar janja v skladu z Direktivo 2005/36/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 159, 
25.6.2015, str. 27). 
03 02 99 06 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s pravom gospodarskih družb (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 03 01          
Pravna podlag a 
Nalog a, ki izhaja iz institucionalnih pooblastil Komisij e v smislu člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
03 02 99 (nadalje vanje) 
03 02 99 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/540                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 03 03 — PROGRAM EU ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 03 PROGRAM EU ZA BOJ 
PROTI GOLJUFIJAM         
03 03 01 Preprečevanje goljufij, 
korupcije in vseh drugih 
nezakonitih dejavnosti, 
ki škodijo finančnim 
inter esom Unije, ter boj 
proti njim 1 15 160 000 6 668 473      
03 03 02 Podpor a poročanju 
o nepr avilnostih, 
vključno z goljufijami 1 929 000 766 709      
03 03 03 Zagotov itev financi­
ranja za ukrepe, ki se 
izvajajo v skladu 
z Uredbo (ES) št. 515/97 1 7 964 000 1 294 080      
03 03 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
03 03 99 01 Zaključek prejšnjih 
dejavnosti na področju 
boja proti goljuf ijam 
(pred letom 2021) 1 — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
Člen 03 03 99 — Vmesni 
sešte vek  — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
Pogla vje 03 03 — Sku­
paj  24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 89,86   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju: 
— zaščite finančnih intereso v Unije, 
— podpore medsebojni pomoči med upravn imi organi drža v članic in sodelovanju med njimi in Komisij o zaradi 
zagota vljanja pravilneg a izvajanja carinske in kmetijsk e zakonoda je. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/541   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa EU za boj proti goljufijam (COM(2018) 386), 
ki ga je Komisija predložila 30. maja 2018. 
03 03 01 Preprečevanje goljufij, korupcije in vseh drugih nezakonitih dejavnosti, ki škodijo finančnim inter esom Unije, ter 
boj proti njim 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 160 000 6 668 473       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju zaščite finančnih inter esov Unije. 
Program EU za boj proti goljuf ijam prispeva k: 
— razvoj u dejavnos ti na ravni Unije in ravni drža v članic za preprečevanje goljufij, korupcije in vseh drugih 
nezak onitih dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, vključno z bojem proti tihotapljenju in ponarejanju 
cigare t, 
— okrepljenemu nadnacionalnemu sodelo vanju in usklaj evanju na ravni Unije med organi drža v članic, Komisij o in 
Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF), zlasti k učink ovitosti in uspešnosti čezmejnih operacij, 
— učink ovitemu preprečevanju goljufij, korupcije in vseh drugih nezak onitih deja vnosti, ki škodijo finančnim 
inter esom Unije, z zagotavljanjem skupnega specializiranega usposabljanja za osebje nacionalnih in regionalnih 
uprav ter druge zaint eresirane strani. 
03 03 02 Podpor a poročanju o nepr avilnostih, vključno z goljufijami 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
929 000 766 709       KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 03 — PROGRAM EU ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/542                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju razvoja in vzdrževanja sistem a za upravlja nje nepraviln osti, varnega elektronskeg a 
komunikaci jskeg a orodja, ki drža vam članicam olajša obveznost sporočanja, upra vljanja in analiziranja odkr itih 
nepra vilnosti, vključno z goljufijami, v zvezi s sredstvi v okvir u deljeneg a upravljanja in predpr istopne pomoči iz 
proračuna Unije. 
03 03 03 Zagoto vitev financir anja za ukrepe, ki se izvajajo v skladu z Uredbo (ES) št. 515/97 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
7 964 000 1 294 080       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— podpore za medsebojno pomoč v carinskih zadevah z zagotavljanjem orodij za varno izmenjav o informacij za 
skupne operacije ter posebnih carinskih modulov in podatk ovnih zbirk za izmenjav o informaci j za boj proti 
goljufijam, kot je carinski informacijski sistem, 
— razvoj a in vzdrževanja varnih elektronski komunikaci jskih orodij, ki bodo drža vam članicam pomag ala izpolniti 
obveznosti poročanja o odkr itih nepravi lnostih v kmetijskih, struktur nih, kohezij skih in ribiških skladih ter pri 
predpr istopni pomoči. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in 
o sodelo vanju med njimi in Komisij o zaradi zagota vljanja pravilneg a izvajanja carinske in kmetijsk e zakonodaje 
(UL L 82, 22.3.1997, str. 1), zlasti člena 23 in 42a Uredbe. 
03 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 03 — PROGRAM EU ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (nadalje vanje) 
03 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/543   
03 03 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju boja proti goljufijam (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
— 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30   
Opombe 
Prej členi                                                              
24 02 01 24 02 51 24 04 01        
Pravna podlag a 
Sklep št. 804/2004/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o delov nem programu Skupnosti za 
spodbujanje dejavnost i na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti (program Herkul) (UL L 143, 30.4.2004, 
str. 9). 
Uredba (EU) št. 250/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o uvedbi programa za 
spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unij e (program Herkul III) in razveljavitvi 
Sklepa št. 804/2004/ES (UL L 84, 20.3.2014, str. 6) ter zlasti člen 4 Uredbe. 
Uredba Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in 
o sodelo vanju med njimi in Komisij o zaradi zagota vljanja pravilneg a izvajanja carinske in kmetijsk e zakonodaje 
(UL L 82, 22.3.1997, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2015/1525 Evropskeg a parlamenta in Sveta 
z dne 9. sept embra 2015 (UL L 243, 18.9.2015, str. 1), zlasti člena 23 in 42a Uredbe. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 03 — PROGRAM EU ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (nadalje vanje) 
03 03 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/544                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 03 04 — SODELO VANJE NA PODR OČJU OBD AVČIT VE (FISC ALIS)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 04 SODELO VANJE NA 
PODR OČJU OBD AV­
ČITVE (FISCAL IS)         
03 04 01 Sodelovanje na področju 
obdavčitv e (Fiscalis) 1 35 915 550 8 545 655      
03 04 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
03 04 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov na področju 
obdavčitve (pred letom 
2021) 1 p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
Člen 03 04 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
Pogla vje 03 04 — Sku­
paj  35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 94,34   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za podporo davčn i politiki, davčn emu sodelo vanju in 
krepitvi upravnih zmog ljivosti, vključno z usposobljenostjo ljudi ter razvoj em in delov anjem evropskih elektronskih 
sistem ov. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostav itvi programa „Fiscalis“ za sodelo vanje na področju 
obda včitve (COM(20 18) 443), ki ga je Komisij a predložila 8. junija 2018. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/545   
03 04 01 Sodelov anje na področju obdavčitv e (Fiscalis) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
35 915 550 8 545 655       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za sestanke in podobne priložnostne dogodke; struktur irano sodelovanje 
na podlagi projekt ov; ukrepe za krepite v zmog ljivosti na področju IT (zlasti razvoj in delo vanje evropskih 
elektronskih sistemo v); ukrepe za izboljšanje usposobljenosti in sposobnosti ljudi; podpor ne in druge ukrepe, ki 
vključujejo: 
— dejavnost i priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije, ocenjevanja in druge dejavnost i za upravlj anje programa 
Fiscalis ter ocenjevanje doseganja njegovih ciljev , 
— študij e, 
— srečanja strok ovnjak ov, 
— dejavnost i informiranja in komuniciranja, 
— dejavnost i na področju inovacij, zlasti pobude v zvezi s potrditvi jo koncep tov, pilotnimi projekti in prototipi, 
— skupno razvit e ukrepe na področju komuniciranja, 
— strošk e, povezane z informacijsk otehnol oškimi omrežji, ki se osredotoča jo na obdelav o in izmenjav o informacij, 
vključno s korporativnimi informaci jskotehnol oškimi orodji ter drugo tehnično in upravn o pomočjo, potrebno 
v zvezi z upravljanjem programa Fiscalis, 
— vse druge ukrepe, potrebne za dosegan je ciljev programa Fiscalis ali v njiho vo podporo. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Države kandidatke in potencial ne kandi­
datke Zahodnega Balkana 430 000 6 0 3 2 
Drugi namenski prejemki 400 000    KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 04 — SODELO VANJE NA PODR OČJU OBD AVČIT VE (FISC ALIS) (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/546                                                                                                                                         17.3.2021   
03 04 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itev iz tega člena je namenjena kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
03 04 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju obda včitve (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
14 03 01          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1286/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi akci jskeg a programa 
za izboljšanje delov anja sistem ov obda včitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Fiscalis 2020) in razveljavitvi 
Odločbe št. 1482/2007/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 25), zlasti člen 5 Uredbe. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 04 — SODELO VANJE NA PODR OČJU OBD AVČIT VE (FISC ALIS) (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/547   
POGL AVJE 03 05 — SODELO VANJE NA PODR OČJU CARINE (CARINA)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 05 SODELO VANJE NA 
PODR OČJU CARIN E 
(CARINA)         
03 05 01 Sodelovanje na področju 
carine (Car ina) 1 126 587 000 25 000 000      
03 05 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
03 05 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov na področju 
carine (pred letom 2021) 1 p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
Člen 03 05 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
Pogla vje 03 05 — Sku­
paj  126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 92,42   
Opombe 
Odobr itve v tem poglavju so namenjene kritju odhodk ov za podporo carinski uniji in carinskim organom pri zaščiti 
finančnih in gospodarskih interesov Unije in njenih drža v članic, za zagot ovitev zaščite in varstva v Uniji ter za zaščito 
Unije pred nepravično in nezak onito trgovin o ob hkratnem omogočanju zakonite poslo vne dejavnosti. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa „Car ina“ za sodelovanje na področju carine 
(COM(2018) 442), ki ga je Komisija predložila 8. juni ja 2018. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG SL Uradni list Evropske unij e L 93/548                                                                                                                                         17.3.2021   
03 05 01 Sodelov anje na področju carine (Car ina) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
126 587 000 25 000 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za sestanke in podobne priložnostne dogodke; struktur irano sodelovanje 
na podlagi projekt ov; ukrepe za krepite v zmog ljivosti na področju IT (zlasti razvoj in delo vanje evropskih 
elektronskih sistemo v); ukrepe za izboljšanje usposobljenosti in sposobnosti ljudi; podpor ne in druge ukrepe, ki 
vključujejo: 
— dejavnost i priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije, ocenjevanja in druge dejavnost i za upravlj anje programa 
Carina ter ocenjevanje dosegan ja njego vih ciljev , 
— študij e, 
— srečanja strok ovnjak ov, 
— dejavnost i informiranja in komuniciranja, 
— dejavnost i na področju inovacij, zlasti pobude v zvezi s potrditvi jo koncep tov, pilotnimi projekti in prototipi, 
— skupno razvit e ukrepe na področju komuniciranja, 
— strošk e, povezane z informacijsk otehnol oškimi omrežji, ki se osredotoča jo na obdelav o in izmenjav o informacij, 
vključno s korporativnimi informaci jskotehnol oškimi orodji ter drugo tehnično in upravn o pomočjo, potrebno 
v zvezi z upravljanjem programa Carina, 
— vse druge ukrepe, potrebne za dosegan je ciljev programa Carina ali v njihov o podporo. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Države kandidatke in potencial ne kandi­
datke Zahodnega Balkana 930 000 6 0 3 3 
Drugi namenski prejemki 562 636    KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 05 — SODELO VANJE NA PODR OČJU CARINE (CARINA) (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/549   
03 05 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
03 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju carine (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,—   
Opombe 
Prej člena                                                              
14 02 01 14 02 51         
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopk ov za uresničevanje Komisi ji podeljenih izvedbenih 
pooblastil (UL L 184, 17.7.1999, str. 23). 
Sklep Sveta 2000/305/ES z dne 30. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsk o 
skupnostjo in Švico o razšir itvi skupnega komunikaci jskeg a omrežja/skupnega sistemsk ega vmesnika (CCN/CSI) na 
podlagi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (UL L 102, 27.4.2000, str. 50). 
Sklep Sveta 2000/506/ES z dne 31. julija 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsk o 
skupnostjo in Nor vešk o o razšir itvi skupneg a komunikacijsk ega omrežja/skupneg a sistemsk ega vmesnika (CCN/CSI) 
v okvir u Konven cije o skupnem tranzitnem postopk u (UL L 204, 11.8.2000, str. 35). 
Odločba št. 253/2003/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2003 o sprejetju akci jskeg a programa za 
carino v Skupnosti (Car ina 2007) (UL L 36, 12.2.2003, str. 1). 
Odločba št. 624/2007/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o vzpostav itvi akcijsk ega programa za 
carino v Skupnosti (Car ina 2013) (UL L 154, 14.6.2007, str. 25). 
Odločba št. 70/2008/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. januar ja 2008 o brezpapir nem okolju za carino in 
trgov ino (UL L 23, 26.1.2008, str. 21). 
Uredba (ES) št. 450/2008 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinske m zakoniku Skupnosti 
(Moder nizirani carinski zakonik) (UL L 145, 4.6.2008, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 05 — SODELO VANJE NA PODR OČJU CARINE (CARINA) (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/550                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (EU) št. 1294/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi akci jskeg a programa 
za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Car ina 2020) in razveljav itvi Odločbe št. 624/2007/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 209), zlasti člen 5 Uredbe. 
Nalog a, ki izhaja iz institucionalnih pooblastil Komisij e v smislu člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 05 — SODELO VANJE NA PODR OČJU CARINE (CARINA) (nadalje vanje ) 
03 05 99 (nadalje vanje) 
03 05 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/551   
POGL AVJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
03 10 01 Evropska agencija za 
kemikali je         
03 10 01 01 Evropska agenci ja za 
kemikali je – Zakonodaja 
na področju kemikali j 1 62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43 86,22 
03 10 01 02 Evropska agenci ja za 
kemikali je – Dejavnosti 
na področju zakonodaje 
o biocidih 1 10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18 18,43  
Člen 03 10 01 — Vmesni 
sešte vek  72 474 168 72 474 168 65 258 365 65 258 365 55 563 935,43 55 563 934,61 76,67 
03 10 02 Evropski bančni organ 
(EBA) 1 17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,— 93,54 
03 10 03 Evropski organ za zava­
rovanja in poklicne 
pokojnine (EIOP A) 1 12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,— 82,49 
03 10 04 Evropski organ za vred­
nostne papir je in trge 
(ESMA) 1 19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,— 71,38  
Pogla vje 03 10 — Sku­
paj  121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 78,90   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upravn ih odhodk ov decentraliziranih agencij 
(naslo va 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslo vanja v zvezi z delov nim programom (naslov 3). 
Kadrovski načr t agencij je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Age ncije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobr itev med odhodki za poslo vanje in 
upra vnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 
2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za orga ne, ustano vljene na podlagi PDEU in Pogodbe 
Eurat om, iz člena 70 Ured be (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), 
in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo 
izvrševanje v okvir u tega poglavja. KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG SL Uradni list Evropske unij e L 93/552                                                                                                                                         17.3.2021   
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
03 10 01 Evrop ska agencija za kemikalije 
03 10 01 01 Evropska agencija za kem ikalije – Zakonodaja na področju kemikali j 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43   
Opombe 
Prej člen                                                              
02 03 03          
V skladu s členom 96 Uredbe (ES) št. 1907/2006 prihodke Evropske agencije za kemikali je sesta vljajo subvencij a Unije 
iz splošnega proračuna Unije (oddelek Komisij a), pristojbine, ki jih plačaj o podjetja, in prost ovoljni prispevki drža v 
članic. 
V letu 2021 prihodki Agenci je iz pristojbin in taks ter presežek, prenesen iz prejšnjeg a leta, ne bodo zadost ovali za 
kritje pričak ovanih odhodk ov Agen cije. Potreben je izrav nalni prispevek Unije.                                                              
Skupni prispevek Unije 63 614 564 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 1 353 559 
Znesek, predviden v proračunu 62 261 005   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov):                                                              
Efta-EGP 1 681 047 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, 
avtoriz aciji in omejevanju kemikali j (REA CH) ter o ustano vitvi Evropske agencij e za kemikali je in o spremembi 
Direktive 1999/45/ES ter o razveljav itvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisij e (ES) št. 1488/94 ter 
Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisij e 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 
30.12.2006, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/553   
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in 
pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljav itvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) 
št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1). 
03 10 01 02 Evropska agencija za kem ikalije – Dejavnosti na področju zakonoda je o biocidih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18   
Opombe 
Prej člen                                                              
17 04 07          
V skladu s členom 78 Uredbe (ES) št. 528/2012 prihodke Evropske agencije za kemikali je sesta vljaj o subvencij a Unije, 
vključena v splošni proračun Unije (oddelek Komisij a), pristojbine, plačane Agenci ji v skladu s to uredbo, vse takse, 
plačane Agenci ji za stori tve, ki jih opravi na podlagi te uredbe, in vsi prosto voljni prispevki držav članic. 
V letu 2021 prihodki Agenci je iz pristojbin in taks ter presežek, prenesen iz prejšnjeg a leta, ne bodo zadost ovali za 
kritje pričak ovanih odhodk ov Agen cije. Potreben je izrav nalni prispevek Unije.                                                              
Skupni prispevek Unije 10 348 160 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 134 997 
Znesek, predviden v proračunu 10 213 163   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov):                                                              
Efta-EGP 275 755 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 528/2012 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dost opnosti na trgu in uporabi 
biocidnih proizv odov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
03 10 01 (nadalje vanje) 
03 10 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/554                                                                                                                                         17.3.2021   
03 10 02 Evrop ski bančni organ (EBA) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
12 02 04          
Ob upošte vanju PDEU, zlasti člena 114 Pogodbe, ter Uredbe (EU) št. 1093/2010 je Evropski bančni organ (EBA) del 
Evropsk ega sistema finančnega nadzora (ESFS). Glavni cilj ESFS je zagot oviti, da se pravi la, ki veljajo za finančni 
sekt or, ustrezno upošteva jo, s tem pa se ohranja finančna stabilnost in zagota vlja zaupanje v celotni finančni sektor 
ter ustrezno ščiti uporabnik e finančnih stori tev.                                                              
Skupni prispevek Unije 18 506 940 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 687 472 
Znesek, predviden v proračunu 17 819 468   
Poleg prispevka Unije prihodki EBA vključujejo tudi prispevk e nacionalnih javn ih organov drža v članic, pristojnih za 
nadzor finančnih institucij, in prispevke nacionalnih javnih organov drža v Efte. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskeg a 
nadzor nega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisi je 
2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12). 
03 10 03 Evrop ski organ za zavarov anja in poklicne pokojnine (EIOP A) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,—   KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/555   
Opombe 
Prej člen                                                              
12 02 05          
Ob upošte vanju PDEU, zlasti člena 114 Pogodbe, ter Uredb e (EU) št. 1094/2010 je Evropski organ za zavaro vanja in 
poklicne pokojnine (EIOP A) del Evropskeg a sistema finančnega nadzora (ESFS). Glavn i cilj ESFS je zagoto viti, da se 
pravila, ki veljajo za finančni sekt or, ustrezno upošteva jo, s tem pa se ohranja finančna stabilnost in zagota vlja 
zaupanje v celotni finančni sekt or ter ustrezno ščiti uporabnik e finančnih stor itev.                                                              
Skupni prispevek Unije 12 140 600 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2)  
Znesek, predviden v proračunu 12 140 600   
Poleg prispevka Unije prihodki EIOP A vključujejo tudi prispevk e nacionalnih javnih organov držav članic, pristojnih za 
nadzor finančnih institucij, in prispevke nacionalnih javnih organov drža v Efte. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskeg a 
nadzor nega organa (Evropski organ za zava rovanja in poklicne pok ojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter 
razveljav itvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48). 
03 10 04 Evrop ski organ za vrednostne papir je in trge (ESMA) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
12 02 06          KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
03 10 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/556                                                                                                                                         17.3.2021   
Ob upoštevanju PDEU, zlasti člena 114 Pogodbe, ter Uredbe (EU) št. 1095/2010 je Evropski organ za vrednostne 
papir je in trge (ESMA) del Evropskeg a sistema finančnega nadzora (ESFS). Glavni cilj ESFS je zagot oviti, da se pravila, 
ki veljajo za finančni sektor , ustrezno upošte vajo, s tem pa se ohranja finančna stabilnost in zagota vlja zaupanje 
v celotni finančni sektor ter ustrezno ščiti uporabnike finančnih storitev .                                                              
Skupni prispevek Unije 19 081 769 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 77 858 
Znesek, predviden v proračunu 19 003 911   
Poleg prispevka Unije prihodki ESMA vključujejo tudi prispevke nacionalnih javn ih organov držav članic, pristojnih za 
nadzor udeležencev na finančnem trgu, in prispevke nacionalnih javnih organov drža v Efte ter pristojbine. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskeg a 
nadzor nega organa (Evropski organ za vrednostne papir je in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter 
razveljav itvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
03 10 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/557   
POGL AVJE 03 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
03 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, 
POOBL ASTIL A IN 
DRUGI UKREPI         
03 20 01 Pilotni projekti 1 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,— 79,77 
03 20 02 Pripravljalni ukrepi 1 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,— 18,98 
03 20 03 Drugi ukrepi         
03 20 03 01 Postopki oglaševanja in 
oddaje javnih naročil za 
oddajo pogodb v zvezi 
z dobav o blaga, izvedbo 
del ali opravl janjem sto­
ritev 1 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
Člen 03 20 03 — Vmesni 
sešte vek  7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
Pogla vje 03 20 — Sku­
paj  15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27 60,70   
03 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajan ja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 03. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG SL Uradni list Evropske unij e L 93/558                                                                                                                                         17.3.2021   
03 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajanja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 03. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
03 20 03 Drugi ukrepi 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju ukrepov in dejavnosti, ki niso vključeni v prejšnja poglavja tega 
naslo va, vendar je bil zanje sprejet teme ljni akt. 
03 20 03 01 Postopki oglaševanja in odda je javnih naročil za odda jo pogodb v zvezi z dobav o blaga , izvedbo del ali opravl janjem 
storitev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27   KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/559   
Opombe 
Prej člen                                                              
26 02 01          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov: 
— zbiranja, obdelave, objave in razšir janja obvestil o razpisih za javna naročila v Uniji in tretjih državah v različnih 
medijih ter njiho vega vključevanja v stori tve e-javnih naročil, ki jih podjetjem in javn im naročnik om nudijo 
institucije. To vključuje strošk e prevajanja obvestil o razpisih za javna naročila, ki jih objavi jo institucije Unije, 
— spodbujanja uporabe novi h tehnik za zbiranje in razšir janje obvestil o javnih naročilih prek o elektronskih sredstev , 
— razvoj a in izkoriščanja stori tev e-javnih naročil na različnih stopn jah oddaje javnih naročil. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS) št. 2137/85 z dne 25. julija 1985 o Evropskem gospodarsk em interesnem združenju (EGIZ) 
(UL L 199, 31.7.1985, str. 1). 
Sklep 94/1/ESPJ, ES Sveta in Komisi je z dne 13. decembra 1993 o sklenitvi Sporazuma o Evropskem gospodarsk em 
prost oru med Evropskimi skupnostmi in njiho vimi državami članicami na eni strani in Republik o Avstrijo, Republik o 
Finsk o, Republik o Islandijo, Kneževino Lihtenšta jn, Kraljevino Nor vešk o, Kraljevino Švedsk o in Švicarsk o 
konfed eracijo na drugi strani (UL L 1, 3.1.1994, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 2157/2001 z dne 8. oktobr a 2001 o statutu evropske družbe (SE) (UL L 294, 10.11.2001, str. 1). 
Sklep 2002/309/ES, Eurat om Sveta in Komisij e glede sporazuma o znanstvenem in tehnol oškem sodelovanju z dne 
4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumo v s Švicarsk o konfed eracijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 1), zlasti 
Sporazum med Evropsk o skupnostjo in Švicarsk o konfe deracijo o nekaterih vidikih vladnih naročil . 
Uredba Sveta (ES) št. 1435/2003 z dne 22. julija 2003 o statutu evropsk e zadr uge (SCE) (UL L 207, 18.8.2003, str. 1). 
Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2007 o javnih storitvah železniškeg a in 
cestneg a potniškeg a prev oza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70 (UL L 315, 3.12.2007, str. 1). 
Uredba (ES) št. 1008/2008 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 24. sept embra 2008 o skupnih pravilih za 
opra vljanje zračnih prevozo v v Skupnosti (UL L 293, 31.10.2008, str. 3). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
03 20 03 (nadalje vanje) 
03 20 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/560                                                                                                                                         17.3.2021   
Direktiva 2009/81/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopk ov za odda jo 
nekate rih naročil gradenj, blag a in stor itev, ki jih odda jo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi 
direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES (UL L 216, 20.8.2009, str. 76) . 
Direktiva 2014/23/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesi jskih pogodb 
(UL L 94, 28.3.2014, str. 1). 
Direktiva 2014/24/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi 
Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65). 
Direktiva 2014/25/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnik ov, ki 
opra vljajo dejavn osti v vodnem, energe tskem in prometnem sektor ju ter sekt orju poštnih storitev ter o razveljav itvi 
Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243). 
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 447/2014 z dne 2. maja 2014 o posebnih pravilih za izvajanje Uredbe (EU) 
št. 231/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA II) (UL L 132, 
3.5.2014, str. 32). 
Izvedbena uredba Komisij e (EU) 2015/1986 z dne 11. novembra 2015 o standardnih obrazcih za objav o obvestil na 
področju javn ega naročanja in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 842/2011 (UL L 296, 12.11.2015, str. 1). 
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/245 z dne 9. februarja 2016 o določitvi pravil za oddajo naročil 
(ECB/2016/2). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2018/1877 z dne 26. novembra 2018 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11. Evropski razvojni 
sklad, in razveljav itvi Uredbe (EU) 215/323 (UL L 307, 3.12.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 03 — ENOTNI TRG 
POGL AVJE 03 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
03 20 03 (nadalje vanje) 
03 20 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/561   
NASLO V 04 
VESOLJE KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/562                                                                                                                                         17.3.2021   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
04 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA 
VESOLJE 7 547 000 7 547 000 6 500 000 6 500 000 5 899 998,66 5 899 998,66 
04 02 VESOLJSKI PROGRAM UNIJE 1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 
04 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 
04 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI 1 000 000 250 000      
Naslo v 04 — Skupaj 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66   KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE 
NASLO V 04 
VESOLJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/563   
POGL AVJE 04 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VESOLJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
04 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA VESOLJE      
04 01 01 Odhodki za podporo vesoljskemu programu 
Unije 1 7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18  
Pogla vje 04 01 — Skupaj  7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upravne narav e (študi je, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepo v iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a 
odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
04 01 01 Odhodki za podpor o vesoljskemu programu Unije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 547 000 6 500 000 5 899 998,66   
Opombe 
Prej postavki                                                              
02 01 04 03 02 01 04 04         
Poleg odhodk ov, opisanih na ravn i tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi kritju dejavn osti v zvezi s forumom 
uporabnik ov, ustanovljenim s členom 30 Uredbe (EU) št. 377/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 
2014 o vzpostavitvi programa Coper nicus in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 911/2010 (UL L 122, 24.4.2014, str. 44). KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE 
NASLO V 04 
VESOLJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/564                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 200 750 6 6 0 0 
Druge države 241 000 6 0 4 1   
Pravna podlag a 
Glej poglavje 04 02. KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE 
POGL AVJE 04 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VESOLJE (nadalje vanje) 
04 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/565   
POGL AVJE 04 02 — VESOLJSKI PROGRAM UNIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
04 02 VESOLJSKI PROGRAM 
UNIJE         
04 02 01 Galileo/EGNOS 1 1 245 474 000 557 500 000      
04 02 02 Coper nicus 1 707 317 000 223 000 000      
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 1 37 065 000 18 500 000      
04 02 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
04 02 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov na področju 
satelitsk e navig acije 
(pred letom 2021) 1 p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,— 190,38 
04 02 99 02 Zaključek programa 
Coper nicus (2014 do 
2020) 1 p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,— 184,67  
Člen 04 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 845 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 188,18  
Pogla vje 04 02 — 
Skupaj  1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 96,72   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju nadaljnjega uvajanja in delovanja storitev , ki jih ponujaj o Galileo, 
EGNOS in Coper nicus, ter priprav e novi h generaci j teh storitev . Namenjene so tudi krepitvi stor itev za nadzor in 
spremljanje v vesolju (SST) in vzpostav itvi programa vladne satelitsk e komunikaci je Govsatcom. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi vesoljsk ega programa Unije in ustano vitvi Agenci je 
Evropsk e unije za vesoljski program ter razveljavitvi uredb (EU) št. 912/2010, 1285/2013 in 377/2014 ter Sklepa 
št. 541/2014/EU (COM(2018) 447), ki ga je Komisija predložila 8. junija 2018. KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/566                                                                                                                                         17.3.2021   
04 02 01 Galileo/EGNOS 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 245 474 000 557 500 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— dokončanja uvajalne faze programa Galileo, ki obsega izgradnjo, vzpostav itev in zaščito vesoljsk e in zemeljsk e 
infrastr ukture, 
— obrato valne faze programa Galileo, ki vključuje upra vljanje, vzdrževanje, nenehno izboljševanje, razvoj in zaščito 
vesoljsk e in zemeljske infrastr ukture, razvoj prihodnjih generacij sistem a in razvoj stori tev, ki jih ponuja sistem, 
postopk e certificiranj a in standardizacije, zagota vljanje in trženje storitev , ki jih ponuja sistem, ter vse ostale 
dejavnost i, potrebne za nemoten potek programa. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 33 129 608 6 6 0 0 
Druge države 81 000 000 6 0 4 1   
04 02 02 Coper nicus 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
707 317 000 223 000 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih deja vnosti stori tev programa Coper nicus, ki so prilagojene potrebam 
uporabnik ov, prispeva jo k zagota vljanju dost opa do podatk ov infrastr ukture za opazovanje, potrebne za izvajanje 
storitev programa Coper nicus, ter spodbujajo zasebni sektor k večji uporabi informacijskih virov in večji inovativnosti 
ponudnik ov stori tev z dodano vrednostjo. KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE 
POGL AVJE 04 02 — VESOLJSKI PROGRAM UNIJE (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/567   
Te odobr itve so namenjene tudi kritju preostalih razvoj nih dejavnost i obstoj ečih Sentinelov in spodbujanju razvoja 
novih misi j. 
Iz teh odobr itev se lahk o financirajo tudi medsektorsk e dejavnosti med storitva mi ali njiho vo oblik ovanje in 
usklaj evanje ter usklaj evanje in situ, spodbujanje njiho ve uporabe pri uporabnikih, usposabljanje in obveščanje. 
Poleg tega se v podporo konkurenčnosti in rasti te odobr itve lahk o uporabij o za financiranje razšir janja podatk ov in 
inkubaci jo novih podjeti j s podpiranjem zanesljivejših in inovativnejših struktur IT v Evropi. 
Storitve program Coper nicus bodo olajšale dostop do ključnih podatk ov, potrebnih pri oblik ovanju politik na ravni 
Unije, nacionalni, regionalni in lokalni ravni na področjih kmetij stva, spremljanja gozdo v, upravljanja voda, prometa, 
urbanističneg a načr tovanja, podnebnih sprememb in številnih drugih področjih. Te odobr itve krijejo predvsem 
izva janje sporazumo v o prenosu pooblastil za program Coper nicus v skladu s členom 58 finančne uredbe. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 18 814 632 6 6 0 0   
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
37 065 000 18 500 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju vseh dejavnosti, povezanih z vzpostavitvi jo GOVSATCOM in spremljanjem razmer 
v vesolju (SSA) (zajema kompon ente vesoljskeg a programa Unije: nadzor in spremljanje v vesolju (STT), vesoljsk o 
vreme in blizuzemeljski predmeti). 
V okvir u komponent e GOVSATCOM so satelitsk e komunikacijsk e zmog ljivosti in stor itve združene v skupni sklop 
satelitskih komunikacijskih zmog ljivos ti in storitev Unije z ustreznimi varnostnimi zahtevami. Ta kompon enta zajema: 
(a) razvoj , izgradnjo in operativno delovanje infrastr ukture zemeljsk ega segmenta; 
(b) naba vo satelitskih komunikaci jskih zmog ljivost i, storitev in uporabnišk e opreme, ki so potrebne za opravl janje 
storitev GOVSATCOM; 
(c) ukrepe, potrebne za izboljšanje inter operabilnosti in standardizacijo uporabnišk e opreme GOVSATCOM. KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE 
POGL AVJE 04 02 — VESOLJSKI PROGRAM UNIJE (nadalje vanje ) 
04 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/568                                                                                                                                         17.3.2021   
V okvir u komponent e SSA so okrepljene zmog ljivosti SST z namenom spremljanja, sledenja in prepoznavanja 
vesoljskih predmet ov, spremljanja vesoljskeg a vremena ter kartiranja in povezo vanja v mreže zmog ljivosti drža v 
članic glede blizuzemeljskih predmet ov. 
Funkcij a SST podpira naslednje dejavnost i: 
(a) vzpostavit ev, razvoj in operativne dejavn osti omrežja zemeljskih in/ali vesoljskih senzor jev drža v članic, vključno 
s senzor ji, razvitimi v okvir u Evropske vesoljsk e agenci je, in senzor ji Unije, s kate rimi se upra vlja na nacionalni ravni, 
za opazov anje in sledenje predmeto v in priprav o evropskeg a katalog a vesoljskih predmeto v; 
(b) obdelav o in analizo podatk ov SST na nacionalni ravni, da se priprav ijo informacije SST in stori tve iz člena 54 
uredbe o vesolju; 
(c) zagota vljanje storitev SST iz člena 54 subjekt om iz člena 55 uredbe o vesolju; 
(d) spremljanje in iskanje sinergi j s pobudami, ki spodbuja jo razvoj in uporabo tehnologi j za odstranjevanje vesoljskih 
plovil ob koncu njiho ve operativne življenjsk e dobe, tehnoloških siste mov za preprečevanje in odstranjevanje 
vesoljskih odpadk ov, pa tudi z mednarodnimi pobudami na področju upravljanja vesoljskeg a prometa; 
(e) tehnično in upra vno podporo za zagot ovitev prehoda med vesoljskim programom Unije in okvirom podpore za 
SST, vzpostavljenim s Sklepom št. 541/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi 
okvira podpore za nadzor in spremljanje v vesolju (UL L 158, 27.5.2014, str. 227). 
Funkcij a za vesoljsk o vreme lahk o podpira naslednje dejavnosti: 
(a) oceno in opredelitev potreb uporabnik ov v sekt orjih letalstva, GNSS, elektr ičnih in komunikaci jskih omrežij, da se 
določi jo stor itve v zvezi z vesoljskim vremenom, ki jih je treba zagota vljati; 
(b) zagotavljanje stor itev v zvezi z vesoljskim vremenom uporabnik om teh stor itev v skladu z opredeljenimi potrebami 
uporabnik ov in tehničnim i zaht evami. 
Funkcij a za blizuzemeljske predmete lahk o podpira naslednje dejavnost i: 
(a) kartiranje zmog ljivosti drža v članic za odkr ivanje in spremljanje blizuzemeljskih predmet ov; 
(b) spodbujanje povezo vanja zmog ljivost i in razisk ovalnih središč drža v članic v mreže; 
(c) razvoj storitev iz naslednjega odsta vka; 
(d) vzpostavit ev službe za rutinsk o hitro odzivanje, ki bo lahk o opredelila novoodkr ite blizuzemeljske predmet e; 
(e) priprav o evropske ga katalog a blizuzemeljskih predmeto v. 
V primer u odkr itja, da se blizuzemeljski predmet približuje Zemlji, lahk o Komisij a usklaj uje ukrepe Unije in 
nacionalnih javnih organov s področja civilne zaščite. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 985 929 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE 
POGL AVJE 04 02 — VESOLJSKI PROGRAM UNIJE (nadalje vanje ) 
04 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/569   
04 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
04 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju satelitske navigaci je (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,—   
Opombe 
Prej členi                                                              
02 05 01 02 05 02 02 05 51        
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 683/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o nadaljevanju izvajanja evropskih 
satelitskih navig acijskih programo v (EGNOS in Galileo) (UL L 196, 24.7.2008, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi in obrat ovanju 
evropskih satelitskih navig acijskih sistem ov ter razveljavitvi Uredb e Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe 
(ES) št. 683/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1). 
04 02 99 02 Zaključek programa Coper nicus (2014 do 2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,—   
Opombe 
Prej člena                                                              
02 06 01 02 06 02         KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE 
POGL AVJE 04 02 — VESOLJSKI PROGRAM UNIJE (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/570                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 377/2014 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o vzpostav itvi programa Coper nicus in 
o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 911/2010 (UL L 122, 24.4.2014, str. 44). KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE 
POGL AVJE 04 02 — VESOLJSKI PROGRAM UNIJE (nadalje vanje ) 
04 02 99 (nadalje vanje) 
04 02 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/571   
POGL AVJE 04 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
04 10 DECENTRALIZI­
RANE AGENCIJE         
04 10 01 Agencija Evro pske 
unije za vesoljski 
progr am 1 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65  
Pogla vje 04 10 — 
Skupaj  35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upravn ih odhodk ov decentraliziranih agencij 
(naslo va 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslo vanja v zvezi z delov nim programom (naslov 3). 
Kadrovski načr ti agenci j so prikazani v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Age ncije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobr itev med odhodki za poslo vanje in 
upra vnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisi je 
(EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za organe, ustano vljene na podlagi PDEU in 
Pogodbe Eurat om, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 122, 
10.5.2019, str. 1), in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih 
odobr itev in njihov o izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
04 10 01 Agencija Evrops ke unije za vesoljski progr am 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
02 05 11          KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/572                                                                                                                                         17.3.2021   
Prihodki Agen cije vključujejo pomoč Unije, predvideno v splošnem proračunu Evropske unije za zagot ovitev 
uravnoteženosti prihodk ov in odhodk ov. 
Odhodki Agenci je zajemajo odhodke za zaposlene, za poslovanje in za infrastr ukturo, operativne strošk e ter odhodk e, 
povezane z delov anjem odbora za varnostno akreditacijo, vključno z njego vimi podrejenimi organi, ter s pogodbami 
in sporazumi, ki jih Agenci ja sklene za opravl janje svojih nalog.                                                              
Skupni prispevek Unije 36 107 280 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 207 189 
Znesek, predviden v proračunu 35 900 091   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 954 942 6 6 0 0 
Drugi namenski prejemki 745 058 6 0 4 1   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 912/2010 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. sept embra 2010 o ustano vitvi Agen cije za 
evropski GNSS, razveljav itvi Uredb e Sveta (ES) št. 1321/2004 o vzpostav itvi upravlja vskih struktur Evropske ga 
satelitskeg a radio-na vigaci jskega sistema in spremembah Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta 
(UL L 276, 20.10.2010, str. 11). 
Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi in obrat ovanju 
evropskih satelitskih navig acijskih sistem ov ter razveljavitvi Uredb e Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe 
(ES) št. 683/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi vesoljsk ega programa Unije in ustano vitvi Agenci je 
Evropsk e unije za vesoljski program ter razveljavitvi uredb (EU) št. 912/2010, 1285/2013 in 377/2014 ter Sklepa 
št. 541/2014/EU (COM(2018) 447), ki ga je Komisija predložila 8. junija 2018. KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE 
POGL AVJE 04 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
04 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/573   
POGL AVJE 04 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
04 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL AS­
TILA IN DRUGI 
UKREPI         
04 20 01 Pilotni projekti 2.1 1 000 000 250 000       
Pogla vje 04 20 — 
Skupaj  1 000 000 250 000        
04 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 000 000 250 000       
Opombe 
Nov člen 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju izvajanja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih 
preskušanju izvedljiv osti ukrepov in njihove uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 04. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, 
(EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1) in zlasti točka (a) člena 58(2) Uredbe. KOMISIJA 
NASLOV 04 — VESOLJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/574                                                                                                                                         17.3.2021   
NASLO V 05 
REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/575   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
05 01 UPRA VNI ODHODKI ZA POD­
POR O SKLOPU ZA REGIONALNI 
RAZV OJ IN KOHEZIJO 15 807 475 15 807 475 23 113 695 23 113 695 23 183 458,25 23 183 458,25 
05 02 EVR OPSKI SKL AD ZA REGIO­
NALNI RAZV OJ (ESRR) 29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 
05 03 KOHEZIJSKI SKL AD 6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 
05 04 PODPORA TURŠKI SKUPNOSTI 
NA CIPR U 30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 
05 20 PILOTNI PROJEK TI, PRIPRA VL­
JALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN 
DRUGI UKREPI p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,—  
Naslo v 05 — Skupaj 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29   KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
NASLO V 05 
REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/576                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 05 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJO                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
05 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJO      
05 01 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za 
regionalni razvo j (ESRR)      
05 01 01 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za 
regionalni razv oj 2.1 5 008 000 10 860 000 11 066 922,18 220,98 
05 01 01 76 Izvajalska agenci ja Evropskeg a sveta za inovaci je 
ter za mala in srednja podjetja – Prispevek za 
medregionalne naložbe v inovaci je 2.1 914 000     
Člen 05 01 01 — Vmesni sešte vek  5 922 000 10 860 000 11 066 922,18 186,88 
05 01 02 Odhodki v podpor o Kohezijskemu skladu      
05 01 02 01 Odhodki v podporo Kohezijsk emu skladu 2.1 1 538 000 4 140 000 4 128 645,07 268,44 
05 01 02 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja – 
Prispevek iz Kohezijsk ega sklada za zaključek 
prejšnjih programov 2.1 6 161 793 6 161 793 6 038 766,— 98 
05 01 02 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje – Prispevek iz Kohezijsk ega 
sklada 2.1 312 207     
Člen 05 01 02 — Vmesni sešte vek  8 012 000 10 301 793 10 167 411,07 126,90 
05 01 03 Odhodki za podporo turški skupnosti na Cipr u 2.2 1 873 475 1 951 902 1 949 125,— 104,04  
Pogla vje 05 01 — Skupaj  15 807 475 23 113 695 23 183 458,25 146,66   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upravne narav e (študi je, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepo v iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a 
odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
NASLO V 05 
REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/577   
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
05 01 01 Odhodki za podpor o za Evrop ski sklad za regionalni razvoj (ESRR) 
05 01 01 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za regionalni razvoj 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 008 000 10 860 000 11 066 922,18   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 01 04 01          
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične pomoči, ki jo financira ESRR v skladu s členom 29 predloga Uredbe 
COM(2018) 375 (uredba o skupnih določbah). 
Še zlasti se lahk o uporabijo za kritje: 
— odhodk ov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanja, sestanki, službena poto vanja in prevajan je), 
— odhodk ov za zunanje sodelav ce na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali agencijski 
delav ci), vključno s službenimi poto vanji zunanjih sodelav cev, ki se financira jo iz teh odobr itev. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 10 556 227 5 0 4 0   
Refer enčni akti 
Glej poglavje 05 02. 
05 01 01 76 Izvajalska agenci ja Evropskeg a sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek za medregionalne naložbe 
v inovacij e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
914 000     KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJO (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/578                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predsta vljajo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga sveta za inovaci je ter za mala in srednja podjetja, nastalih zaradi njeneg a sodelovanja pri 
upra vljanju medregionalnih naložb v inovacij e. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za cilj „evropsk o teritori alno sodelovanje“ 
(Interreg), ki ga podpirajo Evropski sklad za regionalni razvoj in zunanji instr umenti financiranja (COM(20 18) 374), 
ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018. 
Sklep Komisij e C(2021) 949 z dne 12. febr uarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agenci jo Sveta za 
inovacij e ter za mala in srednja podjetja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programo v Unije na 
področju inovativne Evrope, enotnega trga in medregionalnih naložb v inovacije, ki zajema jo zlasti izvrševanje 
odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
05 01 02 Odhodki v podpor o Kohezijskemu skladu 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju tehnične pomoči, ki jo financira Kohezijs ki sklad v skladu s členom 29 
predlog a Uredbe COM(2018) 375 (uredba o skupnih določbah). 
Še zlasti se lahk o uporabijo za kritje: 
— odhodk ov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanja, sestanki, službena poto vanja in prevajan je), KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJO (nadalje vanje) 
05 01 01 (nadalje vanje) 
05 01 01 76 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/579   
— odhodk ov za zunanje sodelav ce na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali agencijski 
delav ci), vključno s službenimi poto vanji zunanjih sodelav cev, ki se financira jo iz teh odobr itev. 
Refer enčni akti 
Glej poglavje 05 03. 
05 01 02 01 Odhodki v podporo Kohezij skemu skladu 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 538 000 4 140 000 4 128 645,07   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 01 04 03          
05 01 02 64 Izvajalska agenci ja za inovacije in omrežja – Prispevek iz Kohezijs kega sklada za zaključek prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 161 793 6 161 793 6 038 766,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 01 06 03          
Te odobr itve predsta vljajo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in operativnih odhodk ov Izvajalsk e 
agencij e za inovacij e in omrežja, nastalih zaradi njenega sodelo vanja pri upra vljanju prejšnjih sredstev Kohezij skeg a 
sklada v okvir u Instr umenta za povezo vanje Evrope. 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJO (nadalje vanje) 
05 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/580                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Odločba Komisij e C(2007) 5282 z dne 5. novemb ra 2007, ki pooblašča Izvajalsk o agencijo za vseevropsk o prometno 
omrežje za opravl janje nalog, povezanih z izva janjem programov Skupnosti za nepo vratna sredstva na področju 
vseevropsk ega prometnega omrežja, zlasti v zvezi z izvrševanjem odobr itev, vključenih v proračun Skupnosti. 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/801/EU z dne 23. decembra 2013 o ustanovitvi Izva jalske agencij e za inovaci je in 
omrežja ter o razveljavitvi Sklepa 2007/60/ES (UL L 352, 24.12.2013, str. 65). 
Sklep Komisij e C(2013) 9235 z dne 23. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za inovacije in 
omrežja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju prometne, energetsk e 
in telek omunikacijsk e infrastr ukture ter na področju prometnih in energets kih raziskav in inovacij, ki zajema jo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instr umenta za povezo vanje Evrope ter razveljav itvi 
uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014 (COM(2018) 438), ki ga je Komisija predložila dne 6. junija 2018. 
05 01 02 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in okolje – Prispevek iz Kohezijsk ega sklada                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
312 207     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in operativnih odhodk ov Evropske 
izva jalske agencije za podnebje, infrastr ukturo in okolje (CINEA), nastalih zaradi njeneg a sodelovanja pri upravljanju 
sredst ev Kohezij skeg a sklada v okvir u Instr umenta za povezo vanje Evrope. 
Kadrovski načr t Izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJO (nadalje vanje) 
05 01 02 (nadalje vanje) 
05 01 02 64 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/581   
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 05 03. 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva, ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. 
05 01 03 Odhodki za podpor o turški skupnosti na Cipr u 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 873 475 1 951 902 1 949 125,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 01 04 02          
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči za podporo gospodarskemu razvoj u turšk e skupnosti na 
Cipr u, zlasti: 
— odhodk ov, povezanih s priprav o, oceno, odobr itvijo, spremljanjem, nadzorom, revizijo in vrednotenjem večletnih 
programov in/ali posameznih operacij in projekt ov v okvir u programa pomoči. Te dejavnosti lahk o vključujejo 
pogodbe za tehnično pomoč, študij e, kratk otrajno strok ovno pomoč, sestanke, izmenjav o izkušenj, mreženje, 
obveščanje in oglaševanje, dejavnos ti osveščanja, vključno z oblik ovanjem komunikacijskih strateg ij in 
institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije, usposabljanja in publikacij e, 
neposredno povezane z dosegan jem cilja programa, ter vse druge podpor ne ukrepe, ki jih izva ja Komisij a, KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJO (nadalje vanje) 
05 01 02 (nadalje vanje) 
05 01 02 74 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/582                                                                                                                                         17.3.2021   
— odhodk ov za tehnično in administrativno pomoč, ki ne vključuje nalog javn ih organov , ki jih Komisij a da 
v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje stori tev v korist turšk e skupnosti na Cipr u in 
Komisij e, 
— vzpostav itve, delov anja in povezo vanja računalniških sistemo v za upravljanje, nadzor in vrednotenje, 
— izboljševanja metod vrednotenj a in izmenjav informacij o praksa h na tem področju, 
— razisk ovalnih dejavnost i v zvezi z zadevnimi vprašanji ter razšir janja pridobljenih rezultato v, 
— odhodk ov za zunanje sodela vce na sedežih ter za urad EU za podporo programa (EUPSO) v Nikoziji (pogodbeni 
uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali agencijski dela vci) v skupnem znesku do 1 873 475 EUR, 
vključno s službenimi poto vanji zunanjih sodelav cev, ki se financiraj o iz teh odobr itev. 
Te odobr itve so namenjene tudi upravn emu usposabljanju ter sodelovanju z nevladnimi organizacijami in socialnimi 
partner ji. 
Pravna podlag a 
Glej poglavje 05 04. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJO (nadalje vanje) 
05 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/583   
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
05 02 EVR OPSKI SKL AD ZA 
REGIONALNI RAZV OJ 
(ESRR)         
05 02 01 ESRR – Odhodki iz pos­
lovanja 2.1 29 064 310 499 1 181 392 527      
05 02 02 ESRR – Oper ativna teh­
nična pomoč 2.1 96 419 103 35 504 052      
05 02 03 Evropska pobuda za 
mesta 2.1 73 663 398 59 003 869      
05 02 04 Sklad za pravični prehod 
(JTF) – Prispevek iz 
Evropskeg a sklada za 
regionalni razvoj (ESRR) 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 Evropski sklad za regio­
nalni razvoj – Financi­
ranje v okvir u REA C­
T-EU         
05 02 05 01 ESRR – Odhodki iz pos­
lovanja – Financiranje 
v okvir u REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 02 Evropski sklad za regio­
nalni razvoj – Operativna 
tehnična pomoč – Finan­
ciranje v okvir u REA C­
T-EU 2.1 p.m. p.m.       
Člen 05 02 05 — Vmesni 
sešte vek  p.m. p.m.      
05 02 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
05 02 99 01 Zaključek programov 
Evropskeg a sklada za 
regionalni razvoj (ESRR) – 
Odhodki iz poslovanja 
(pred letom 2021) 2.1 p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53 80,97 
05 02 99 02 Zaključek ESRR – Opera­
tivna tehnična pomoč 
(pred letom 2021) 2.1 p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83 185,29 
05 02 99 03 Zaključek programov 
ESRR – člen 25 – člen 11 
(pred letom 2021) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,— 268,04 
05 02 99 04 Zaključek ESRR – Inova­
tivni ukrepi na področju 
trajnostneg a razvoja mest 
(pred letom 2021) 2.1 p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80 210,14  
Člen 05 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 32 589 132 436 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 81,17  
Poglav je 05 02 — Skupaj  29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 78,11   KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA SL Uradni list Evropske unij e L 93/584                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Podpora ESRR v okvir u cilja „naložbe za rast in delov na mesta“ in za cilj „evropsk o teritorialno sodelovan je“ (Interr eg) 
v programsk em obdobju 2021–2027. 
Krila bo naslednje tri kategor ije regij: 
— manj razvit e regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP Unije, 
— regije v prehodu, kater ih BDP na prebivalca se giblje med 75 % in 100 % povprečja BDP Unije, 
— bolj razvit e regije z BDP na prebivalca, ki preseg a 100 % povprečnega BDP Unije. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izha jajo iz 
prihodk ov iz Instr umenta za okrevanje, ki so vključeni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev odobr itev za 
prevzem obveznosti za programe, ki se financiraj o v okvir u REA CT-EU pod naslo voma 05 in 07 v skupni višini 
50 620 000 000 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne postavk e iz tega naslova zagotavlja jo podatk e 
o pričak ovani višini pravn ih obveznosti v letu 2021. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
Uredba (EU) 2020/2221 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 
1303/2013, kar zadeva dodatne vire in uredite v izvrševanja, da se zagot ovi pomoč za spodbujanje odpra ve posledic 
krize v okvir u pandemije COVID-19 in njenih socialnih posledic ter za priprav o zelenega, digitalneg a in odpor nega 
okrevanja družbe in gospodarstva (REA CT-EU) (UL L 437, 28.12.2020, str. 30). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropsk em skladu za regionalni razvoj in Kohezij skem skladu (COM 
(2018) 372), ki ga je Komisij a predložila dne 29. maja 2018. 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o mehanizmu za reševanje pravnih in upravnih ovir v čezmejnem 
okvir u (COM(2018) 373), ki ga je Komisij a predložila 29. maja 2018. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/585   
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za cilj „evropsk o teritori alno sodelovanje“ 
(Interreg) , ki ga podpira jo Evropski sklad za regionalni razvoj in zunanji instr umenti financiranja (COM(20 18) 374), 
ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi Sklada za pravični prehod (COM(20 20) 22), ki ga je 
Komisija predložila 14. januar ja 2020. 
Spremenjeni predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropske m skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijsk em skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem 
skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo 
varnost in Instr ument za upravlj anje meja in vizume (COM(2020) 450), ki ga je Komisija predložila 28. maja 2020. 
Spremenjeni predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Kohezijs kem 
skladu (COM(2020) 452), ki ga je Komisija predložila dne 28. maja 2020. 
Spremenjeni predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za pravični prehod (COM 
(2020) 460), ki ga je Komisij a predložila 28. maja 2020. 
05 02 01 ESRR – Odhodki iz poslovan ja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
29 064 310 499 1 181 392 527       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju podpore ESRR v okvir u cilja „naložbe za rast in delov na mesta“ in za cilj „evropsk o 
teritorialno sodelovanje“ (Interr eg) v programsk em obdobju 2021–2027. 
Krila bo naslednje tri kategor ije regij: 
— manj razvit e regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP Unije, 
— regije v prehodu, kater ih BDP na prebivalca se giblje med 75 % in 100 % povprečja BDP Unije, 
— bolj razvit e regije z BDP na prebivalca, ki preseg a 100 % povprečnega BDP Unije. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/586                                                                                                                                         17.3.2021   
05 02 02 ESRR – Oper ativna tehnična pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
96 419 103 35 504 052       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične pomoči, ki jo financira ESRR v skladu s členom 29 predloga Uredbe 
COM(2018) 375 (uredba o skupnih določbah). 
Tehnična pomoč lahk o podpira priprav ljalne, spremljevalne, nadzor ne, revizijsk e, ocenjevalne in komunikacijsk e 
deja vnosti, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalog ah Unije, dejavn osti za večanje 
prepozna vnosti ter vse ukrepe za tehnično in upravno pomoč, ki so potrebni za izvajanje zakonodaje o skladih Unije 
in po potrebi v sodelovanju s tretjimi drža vami. 
Še zlasti se lahk o uporabijo za kritje: 
— odhodk ov za informacijsk o tehnologijo, vključno s korporativnimi informaci jskimi tehnologijami, 
— odhodk ov za komunikaci jo, vključno institucionalnim komuniciranjem, 
— odhodk ov, povezanih s študij ami in vrednote nji. 
05 02 03 Evrop ska pobuda za mesta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
73 663 398 59 003 869       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene za podporo evropski pobudi za mesta v skladu s členom 10 predloga uredbe Evropsk ega 
parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Kohezijs kem skladu (COM(2018) 372), ki ga je 
Komisija predložila dne 29. maja 2018. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/587   
Cilj pobude je okrepiti celostne in participativne pristope k trajnostnemu razvoju mest in zagoto viti tesnejšo 
povezanost z ustreznimi politikami Unije in zlasti naložbami kohezijs ke politike. To bo uresničila z omogočanjem in 
podpiranjem sodelovanja in krepitve zmog ljivosti akter jev v mestih z inovativnimi ukrepi, znanjem, razvojem politike 
ter komuniciranjem na področju trajn ostnega razvoj a mest. 
05 02 04 Sklad za pravični prehod (JTF) – Prispe vek iz Evropskeg a sklada za regionalni razvoj (ESRR) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene dopolnitvi sredst ev JTF, ki jih bodo prejele drža ve članice, in povečanju učinka vzvoda 
v regijah, ki jih bo prehod na podnebno nevtralnost najbolj prizadel. Spremenjeni predlog Komisij e za uredbo 
o skupnih določbah predvideva obvezen prenos sredste v iz ESRR in/ali ESS+, ki ustrezajo vsaj 1,5-kratniku in 
največ 3-kratniku dodelitve Sklada za pravični prehod. Sklep o prenosu sredstev iz ESRR in ESS+ bo temeljil na 
izzivih, opredeljenih v območnih načr tih za pravi čni prehod. Predhodna finančna sredstva bo treba vključiti 
v sporazume o partnerstvu, prenosi pa se bodo izvajali v okvir u programo v. Skupna sredstva ESRR, ki se bodo 
prenesla, bodo tako znana šele ob sprejetju programov . 
05 02 05 Evrop ski sklad za regionalni razvoj – Financir anje v okvir u REA CT-EU 
05 02 05 01 ESRR – Odhodki iz poslovanja – Financiranje v okvir u REA CT-EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje) 
05 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/588                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju podpore Evropske ga sklada za regionalni razvoj v okvir u cilja „naložbe za rast in 
delo vna mesta“ za podporo operacij am, ki spodbujajo odpra vo posledic krize v okvir u pandemij e COVID-19 
v regijah, kjer so bili gospodarstvo in delo vna mesta bolj prizadeti, ter priprav o zeleneg a, digitalnega in odpor nega 
okrevanja njihovih gospodarst ev. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 27 748 655 290 5 0 4 0   
05 02 05 02 Evropski sklad za regionalni razvoj – Operativna tehnična pomoč – Financiranje v okvir u REA CT-EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v za priprav o, spremljanje, tehnično podporo, vrednote nje, revizijo in nadzor 
ter institucionalnega komuniciranja, ki so potrebni za izvajan je Uredbe (EU) št. 1303/2013, kot je določeno v členih 
58 in 118 navedene uredbe. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropske  
unije za okrevanje 97 498 483 5 0 4 0   
05 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še nepora vnane obveznosti iz pret eklih let in vključujejo 
predhodno financiranje programo v, ki se nanašajo na obdobje 2014–2020, ob upoštevanju smer nic Evropske ga sveta. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje) 
05 02 05 (nadalje vanje) 
05 02 05 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/589   
05 02 99 01 Zaključek programov Evropskeg a sklada za regionalni razv oj (ESRR) – Odhodki iz poslovanja (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
13 03 01 13 03 02 13 03 03 13 03 04 13 03 05 13 03 06 13 03 07 13 03 13 
13 03 16 13 03 17 13 03 18 13 03 19 13 03 60 13 03 61 13 03 62 13 03 63 
13 03 64 01 13 05 03 01 13 05 63 01 22 04 03 02 22 04 52      
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 2 938 535 553 6 1 0 1   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Struktur nih sklado v in njiho vi uspešnosti ter 
o koordiniranju njiho vih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijsk e banke ter drugih obstoječih 
finančnih instr umento v (UL L 185, 15.7.1988, str. 9). 
Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklaj evanja 
deja vnosti različnih Struktur nih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropsk e investici jske bank e ter drugih obst oječih 
finančnih instr umento v (UL L 374, 31.12.1988, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 4254/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajan ju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede Evropsk ega 
sklada za regionalni razvoj (UL L 374, 31.12.1988, str. 15). 
Uredba Sveta (EGS) št. 4255/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajan je Uredbe (EGS) št. 2052/88 v zvezi z 
Evropskim socialnim skladom (UL L 374, 31.12.1988, str. 21). 
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. juni ja 1999 o splošnih določbah o Struktur nih skladih (UL L 161, 
26.6.1999, str. 1). 
Odločba Komisije 1999/501/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi okvir ne razdelitve odobrenih pravic za prevzem 
obveznosti po drža vah članicah za cilj 1 Struktur nih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, 
str. 49) in zlasti uvodna izjava 5 Odločbe. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje) 
05 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/590                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (ES) št. 1783/1999 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem skladu za regionalni 
razvoj (UL L 213, 13.8.1999, str. 1). 
Sklep Komisij e C(2001) 638 o odobr itvi struktur ne pomoči Skupnosti za operativni program EU za mir in spra vo ( 
„Program PEA CE II“) iz cilja 1 na Sever nem Irskem (Zdr uženo kraljestvo) in v mejni regiji (Irska). 
Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni 
razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropsk em skladu za regionalni razv oj, 
Evropsk em socialnem skladu in Kohezij skem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, 
str. 25). 
Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostav itvi instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA) (UL 
L 210, 31.7.2006, str. 82). 
Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi 
Evropsk ega instr umenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1299/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o posebnih določbah za 
podporo cilju „evropsk o teritor ialno sodelovan je“ iz Evropskeg a sklada za regionalni razvoj (UL L 347, 20.12.2013, 
str. 259). 
Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za 
regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delov na mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) 
št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289). 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instr umenta za 
predpr istopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11). 
Uredba (EU) št. 232/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi evropsk ega 
instr umenta sosedstva (UL L 77, 15.3.2014, str. 27). 
Refere nčni akti 
Sklepi Evropskeg a sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005. 
Sklepi Evropskeg a sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999, zlasti točka (b) odstavka 44. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje) 
05 02 99 (nadalje vanje) 
05 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/591   
Sklepi Evropskeg a sveta z zasedanja v Bruslju z dne 17. in 18. junija 2004, zlasti odstavek 49. 
Sporočilo Komisije državam članicam z dne 28. aprila 2000 o določitvi smer nic za Pobudo Skupnosti za gospodarsk o in 
socialno preno vo mest in sosesk v krizi, da se spodbuja trajnostni razvoj mest (Urban II) (UL C 141, 19.5.2000, str. 8). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 13. maja 1992 o določitvi smer nic za operativne programe, katere naj 
drža ve članice ustanovi jo v okvir u Pobude Skupnosti za regije, ki so močno usmer jene v tekstilno in oblačilno 
industr ijo (RETEX) (UL C 142, 4.6.1992, str. 5). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. juni ja 1994 o določitvi smer nic za globalna nepovratna sredstva ali 
integrirane operativne programe, za katere naj države članice predložijo vlog e za pomoč v okvir u Pobude Skupnosti 
za prestr uktur iranje ribiškeg a sekt orja (PESC A) (UL C 180, 1.7.1994, str. 1). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smer nic za operativne programe, katere naj 
drža ve članice ustano vijo v okvir u Pobude Skupnosti za urbana območja (URBAN) (UL C 180, 1.7.1994, str. 6). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. juni ja 1994 o določitvi smer nic za operativne programe ali globalna 
nepo vratna sredstva, katere naj drža ve članice predlaga jo v okvir u Pobude Skupnosti za prilaga janje malih in srednjih 
podjeti j enotnemu trgu (MSP pobuda) (UL C 180, 1.7.1994, str. 10). 
Sporočilo Komisij e drža vam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smer nic za pobudo RETEX (UL C 180, 
1.7.1994, str. 17). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. juni ja 1994 o določitvi smer nic za operativne programe ali globalna 
nepo vratna sredstva, katere naj drža ve članice ustano vijo v okvir u Pobude Skupnosti za prestr uktur iranje 
oborožitvene industr ije (Konver) (UL C 180, 1.7.1994, str. 18). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. juni ja 1994 o določitvi smer nic za operativne programe ali globalna 
nepo vratna sredstva, kate re naj drža ve članice ustanovi jo v okvir u Pobude Skupnosti za ekonomsk o preobrazbo 
jeklarskih območi j (Resider II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 22). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. juni ja 1994 o določitvi smer nic za operativne programe ali globalna 
nepo vratna sredstva, kate re naj drža ve članice ustanovi jo v okvir u Pobude Skupnosti za ekonomsk o preobrazbo 
premogov niških območij (Rec har II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 26). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. juni ja 1994 o določitvi smer nic za operativne programe ali globalna 
nepo vratna sredstva, katere naj drža ve članice predlag ajo v okvir u Pobude Skupnosti „Prilagodit ev delov ne sile 
industr ijski spremembi“ (Adapt), usmer jene k spodbujanju zaposlov anja in prilaga janju delov ne sile industr ijskim 
spremembam (UL C 180, 1.7.1994, str. 30). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje) 
05 02 99 (nadalje vanje) 
05 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/592                                                                                                                                         17.3.2021   
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. juni ja 1994 o določitvi smer nic za operativne programe ali globalna 
nepo vratna sredstva, katere naj drža ve članice predlaga jo v okvir u Pobude Skupnosti „Zaposlo vanje in razvoj 
človeških virov“, usmer jene k spodbujanju rasti zaposlov anja z razvoj em človeških virov (Zaposlovanje) (UL C 180, 
1.7.1994, str. 36). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smer nic za operativne programe, katere naj 
drža ve članice ustano vijo v okvir u Pobude Skupnosti za najbolj oddaljena območja (REGIS II) (UL C 180, 1.7.1994, 
str. 44). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. juni ja 1994 o določitvi smer nic za globalna nepovratna sredstva ali 
integrirane operativne programe, za katere naj države članice predložijo vlog e za pomoč v okvir u Pobude Skupnosti 
za razvoj podeželja (Leader II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 48). 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smer nic za operativne programe, katere naj 
drža ve članice ustano vijo v okvir u Pobude Skupnosti za razvoj meja, čezmejno sodelovan je in izbrana energetska 
omrežja (Inte rreg II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 60). 
Sporočilo Komisij e državam članicam z dne 16. maja 1995 o določitvi smer nic za pobudo v okvir u posebnega 
podpor nega programa za mir in spra vo na Sever nem Irskem in v obmejnem območju Irske (Peace I) (UL C 186, 
20.7.1995, str. 3) 
Sporočilo Komisij e državam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi smer nic za operativne programe, katere naj 
drža ve članice ustano vijo v okvir u Pobude Skupnosti za urbana območja (Urban) (UL C 200, 10.7.1996, str. 4). 
Sporočilo Komisij e državam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi dodatnih smer nic za operativne programe ali 
globalna nepo vratna sredstva, kate re naj države članice predlaga jo v okvir u Pobude Skupnosti za zaposlov anje in 
razvoj človeških virov , usmer jene k spodbujanju rasti zaposlov anja z razvojem človeških virov (UL C 200, 10.7.1996, 
str. 13). 
Sporočilo Komisij e državam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi smer nic za operativne programe ali globalna 
nepo vratna sredstva, kate re naj drža ve članice predlag ajo v okvir u Pobude Skupnosti za prilagodit ev delov ne sile 
industr ijski spremembi (Adapt), usmer jene k spodbujanju zaposlova nja in prilaga janju delov ne sile industr ijskim 
spremembam (UL C 200, 10.7.1996, str. 7). 
Sporočilo Komisij e državam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi smer nic za operativne programe, katere naj 
drža ve članice ustano vijo v okvir u Pobude Skupnosti za nadnacionalno sodelovanje o prostor skem načr tovanju 
(Interreg II C) (UL C 200, 10.7.1996, str. 23). 
Sporočilo Komisij e Evropskem u parlamentu, Svetu, Ekonomsk o-socialnemu odbor u in Odbor u regij z dne 
26. novembra 1997 o posebnem podpor nem programu za mir in sprav o na Sever nem Irskem in v obmejnem 
območju Irske (1995–1999) (Peace I) (COM(1997) 642). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje) 
05 02 99 (nadalje vanje) 
05 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/593   
Sporočilo Komisij e z dne 2. sept embra 2004 o določitvi smer nic pobude Skupnosti o vseevropsk em sodelovan ju, 
namenjenem spodbujanju skladnega in uravnot eženega razvoj a evropsk ega ozemlja – INTERREG III (UL C 226, 
10.9.2004, str. 2). 
05 02 99 02 Zaključek ESRR – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83   
Opombe 
Prej členi in postavka                                                              
13 03 20 13 03 31 13 03 65 01 13 03 67 13 03 68      
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za 
regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delov na mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) 
št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289). 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
05 02 99 03 Zaključek programov ESRR – člen 25 – člen 11 (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,—   KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje) 
05 02 99 (nadalje vanje) 
05 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/594                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 65 02          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za 
regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delov na mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) 
št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289). 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) 2017/825 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi programa za podporo 
struktur nim reformam za obdobje 2017–2020 ter o spremembi uredb (EU) št. 1303/2013 in (EU) št. 1305/2013 (UL 
L 129, 19.5.2017, str. 1). 
05 02 99 04 Zaključek ESRR – Inov ativni ukrepi na področju trajn ostnega razvoj a mest (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80   
Opombe 
Prej člen 
13 03 66 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za 
regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delov na mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) 
št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje) 
05 02 99 (nadalje vanje) 
05 02 99 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/595   
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 02 — EVR OPSKI SKL AD ZA REGIONALNI RAZV OJ (ESRR) (nadalje vanje) 
05 02 99 (nadalje vanje) 
05 02 99 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/596                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 05 03 — KOHEZIJSKI SKL AD                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
05 03 KOHEZIJSKI SKL AD         
05 03 01 Kohezijski sklad – 
Odhodki iz poslovanja 2.1 4 679 268 040 187 475 564      
05 03 02 Kohezijski sklad – Ope­
rativna tehnična pomoč 2.1 14 896 960 6 594 137      
05 03 03 Instr ument za povezo­
vanje Evrope (CEF) – 
Promet – Dodeljena 
sredstv a Kohezijskeg a 
sklada 2.1 1 435 892 000 40 000 000      
05 03 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
05 03 99 01 Zaključek programov 
Kohezijsk ega sklada – 
Odhodki iz poslovanja 
(pred letom 2021) 2.1 p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28 78,02 
05 03 99 02 Zaključek programov 
Kohezijsk ega sklada – 
Operativna tehnična 
pomoč (pred letom 2021) 2.1 p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99 189,97 
05 03 99 03 Zaključek programov Ins­
trumenta za povezo vanje 
Evrope (CEF) – Dodeljena 
sredstva Kohezijsk ega 
sklada (2014–2020) 2.1 — 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62 69,57 
05 03 99 04 Zaključek programov 
Kohezijsk ega sklada – člen 
25 – člen 11 (pred letom 
2021) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99 266,61  
Člen 05 03 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 11 603 232 852 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 77,24  
Poglav je 05 03 — Skupaj  6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 75,71   
Opombe 
Podpora Kohezijsk ega sklada v okvir u cilja naložbe za rast in delovna mesta v programsk em obdobju 2021–2027. Iz 
Kohezijsk ega sklada se bodo podpirale drža ve članice, katerih BND na prebivalca, mer jen po standardih kupne moči 
in izračunan na podlagi podatk ov Unije za obdobje 2014–2016, ne dosega 90 % povprečnega BND na prebivalca 
EU-27 za isto referen čno obdobje. Ob zagota vljanju ustreznega ravnotežja ter upošte vanju naložbenih in 
infrastr uktur nih potreb, značilnih za vsak o drža vo članico, je namen teh odobr itev podpora: 
— naložbam v okolje, vključno s področji, ki so povezana s trajn ostnim razvojem in energi jo ter imajo koristi za 
okolje, 
— instr umentu za povezo vanje Evrope (IPE). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/597   
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smer nicah Unije za razvoj 
vseevropsk ega prometnega omrežja in razveljav itvi Sklepa št. 661/2010/EU (UL L 348, 20.12.2013, str. 1). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropsk em skladu za regionalni razvoj , 
Evropsk em socialnem skladu plus, Kohezij skem skladu in Evropsk em skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih 
pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instr ument za upra vljanje meja in vizume 
(COM(2018) 375), ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropsk em skladu za regionalni razvoj in Kohezij skem skladu (COM 
(2018) 372), ki ga je Komisij a predložila dne 29. maja 2018. 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o mehanizmu za reševanje pravnih in upravnih ovir v čezmejnem 
okvir u (COM(2018) 373), ki ga je Komisij a predložila 29. maja 2018. 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za cilj „evropsk o teritori alno sodelovanje“ 
(Interreg), ki ga podpirajo Evropski sklad za regionalni razvoj in zunanji instr umenti financiranja (COM(20 18) 374), 
ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018. 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instr umenta za povezo vanje Evrope ter razveljav itvi 
uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014 (COM(2018) 438), ki ga je Komisija predložila 6. juni ja 2018. 
Spremenjeni predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropske m skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijsk em skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem 
skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo 
varnost in Instr ument za upravlj anje meja in vizume (COM(2020) 450), ki ga je Komisija predložila 28. maja 2020. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 03 — KOHEZIJSKI SKL AD (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/598                                                                                                                                         17.3.2021   
05 03 01 Kohezijski sklad – Odhodki iz poslovan ja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
4 679 268 040 187 475 564       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju podpore Kohezij skeg a sklada v okvir u cilja naložbe za rast in delov na mesta 
v programsk em obdobju 2021–2027. Iz Kohezij skeg a sklada se bodo podpirale države članice, kater ih BND na 
prebivalca, mer jen po standardih kupne moči in izračunan na podlagi podatk ov Unije za obdobje 2014–2016, ne 
dosega 90 % povprečneg a BND na prebivalca EU-27 za isto referen čno obdobje. Ob zagota vljanju ustreznega 
ravnotežja ter upoštevanju naložbenih in infrastr uktur nih potreb, značilnih za vsak o drža vo članico, je namen teh 
odobr itev podpora: 
— naložbam v okolje, vključno s področji, ki so povezana s trajnos tnim razvoj em in energijo ter prinaša jo okoljske 
koristi, 
— instr umentu za povezo vanje Evrope (CEF). 
05 03 02 Kohezijski sklad – Oper ativna tehnična pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 896 960 6 594 137       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične pomoči, ki jo financira Kohezijski sklad v skladu s členom 29 predloga 
Uredbe COM(2018) 375 (uredba o skupnih določbah). 
Tehnična pomoč lahk o podpira priprav ljalne, spremljevalne, nadzor ne, revizijsk e, ocenjevalne in komunikacijsk e 
deja vnosti, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalog ah Unije, dejavn osti za večanje 
prepozna vnosti ter vse ukrepe za tehnično in upravno pomoč, ki so potrebni za izvajanje zakonodaje o skladih Unije 
in po potrebi v sodelovanju s tretjimi drža vami. 
Še zlasti se lahk o uporabijo za kritje: 
— odhodk ov za informacijsk o tehnologijo, vključno s korporativnimi informaci jskimi tehnologijami, KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 03 — KOHEZIJSKI SKL AD (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/599   
— odhodk ov za komunikaci jo, vključno z institucionalnim komuniciranjem, 
— odhodk ov, povezanih s študij ami in vrednote nji. 
05 03 03 Instr ument za povez ovanje Evrope (CEF) – Promet – Dodeljena sredstv a Kohezijskeg a sklada 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 435 892 000 40 000 000       
Opombe 
Nov člen 
Znesek, prenesen iz Kohezijsk ega sklada, se porabi izključno v drža vah članicah, ki so upravi čene do financiranja iz 
Kohezijsk ega sklada. 
Cilj se bo izvajal predvsem z razpisi za zbiranje predlogo v v okvir u večletnih delovnih programo v, ki bodo sklepi 
o financiranju v smislu člena 110 finančne uredbe. 
Podpiral bo ukrepe, pri kater ih se upošteva jo dolgoročne zaveze Unije glede razog ljičenja. Izvajanje bo v obliki študij , 
del in vseh drugih spremljevalnih ukrepo v, ki so potrebni za upravljanje in izvajanje programa v skladu s smer nicami 
za posamezni sekt or, tj. smer nicami na področju vseevropskeg a prometnega omrežja (TEN- T) 
Uprav ičeni ukrepi se bodo v glavnem nanašali na razvoj učink ovitih, medsebojno povezanih in multimodalnih omrežij 
železniških prog, celinskih plovnih poti, pomorskih pristanišč in cestne infrastr ukture vzdolž jedr nega omrežja in za 
čezmejne povezave, pomorska pristanišča in pristanišča na celinskih vodah, ki se nahaja jo v celo vitem omrežju TEN- T. 
V skladu s točko 4 člena 4 predloga uredbe o vzpostavitvi instr umenta za povezo vanje Evrope (CO M(2018) 438) bo 
do 1 % skupnih finančnih sredstev Instr umenta za povezo vanje Evrope krilo odhodk e za ukrepe za podporo 
programa in vse druge spremljevalne ukrepe za podporo priprave projekt ov in zagot ovitev sveto vanja nosilcem 
projekt ov. 
V skladu s členom 25 predlog a uredbe o vzpostav itvi instr umenta za povezo vanje Evrope (COM(20 18) 438) finančna 
sredstva, dodeljena programu, prispevajo tudi k institucionalnemu komuniciranju o političnih prednostnih nalog ah 
Unije, ukrepih programa in njego vih rezultatih. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 03 — KOHEZIJSKI SKL AD (nadalje vanje) 
05 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/600                                                                                                                                         17.3.2021   
05 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še nepora vnane obveznosti iz pret eklih let in vključujejo 
predhodno financiranje programo v, ki se nanašajo na obdobje 2014–2020, ob upoštevanju smer nic Evropske ga sveta. 
05 03 99 01 Zaključek programov Kohezij skeg a sklada – Odhodki iz poslo vanja (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28   
Opombe 
Prej členi                                                              
13 04 01 13 04 02 13 04 60        
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 052 086 301 6 1 0 1   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS) št. 792/93 z dne 30. marca 1993 o vzpostav itvi kohezij skeg a finančnega instr umenta (UL L 79, 
1.4.1993, str. 74). 
Uredba Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustano vitvi Kohezijsk ega sklada (UL L 130, 25.5.1994, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropsk em skladu za regionalni razv oj, 
Evropsk em socialnem skladu in Kohezij skem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, 
str. 25). 
Uredba Sveta (ES) št. 1084/2006 z dne 11. julija 2006 o ustano vitvi Kohezi jskeg a sklada (UL L 210, 31.7.2006, str. 79). 
Uredba (EU) št. 1300/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Kohezijs kem skladu in 
razveljav itvi Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 281). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 03 — KOHEZIJSKI SKL AD (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/601   
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Refere nčni akti 
Pogodba o ustano vitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 158 in 161. 
Pogodba o delo vanju Evropske unije, zlasti člena 174 in 177. 
05 03 99 02 Zaključek programov Kohezij skeg a sklada – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99   
Opombe 
Prej postavka 
13 04 61 01 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1300/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Kohezijs kem skladu in 
razveljav itvi Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 281). 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 03 — KOHEZIJSKI SKL AD (nadalje vanje) 
05 03 99 (nadalje vanje) 
05 03 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/602                                                                                                                                         17.3.2021   
05 03 99 03 Zaključek programov Instr umenta za povezo vanje Evrope (CEF) – Dodeljena sredstva Kohezijsk ega sklada (2014– 
2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
— 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 01 04          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljav itvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) 
št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti: 
— točka (a) člena 5(1), ki se nanaša na prenos v višini 11 305 500 000 EUR iz Kohezijsk ega sklada v Instr ument za 
povezovanje Evrope, 
— člen 11 v zvezi s posebnimi razpisi za dodelite v sredstev , prenesenih iz Kohezij skeg a sklada, 
— točka 7 člena 2 in člen 5(2), ki se nanašata na dejavnosti za podporo programa, ki podpirajo izvajanje Instr umenta 
za povezo vanje Evrope. 
Uredba (EU) 2015/1017 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za stratešk e 
naložbe, Evropske m sveto valnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projekto v ter o spremembi 
uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za stratešk e naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1). 
05 03 99 04 Zaključek programov Kohezij skeg a sklada – člen 25 – člen 11 (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99   KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 03 — KOHEZIJSKI SKL AD (nadalje vanje) 
05 03 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/603   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 04 61 02          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) 2017/825 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi programa za podporo 
struktur nim reformam za obdobje 2017–2020 ter o spremembi uredb (EU) št. 1303/2013 in (EU) št. 1305/2013 (UL 
L 129, 19.5.2017, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 03 — KOHEZIJSKI SKL AD (nadalje vanje) 
05 03 99 (nadalje vanje) 
05 03 99 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/604                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 05 04 — PODPORA TURŠKI SKUPNOSTI NA CIPR U                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
05 04 PODPORA TURŠKI 
SKUPNOSTI NA 
CIPR U         
05 04 01 Finančna podpor a za 
spodbujanje gospo­
darskeg a razvo ja 
turške ciprske sku­
pnosti 2.2 30 112 525 3 000 000      
05 04 99 Zaključek prejšnjih 
progr amov in dejav­
nosti         
05 04 99 
01 Zaključek prejšnje 
finančne podpore za 
spodbujanje gospo­
darskeg a razv oja 
turške skupnosti na 
Cipr u (pred letom 
2021) 2 p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
Člen 05 04 99 — 
Vmesni sešte vek  p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
Pogla vje 05 04 — 
Skupaj  30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 104,55   
Opombe 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 389/2006 z dne 27. februarja 2006 o oblik ovanju instr umenta finančne podpore za spodbujanje 
gospodarsk ega razvoj a turške skupnosti na Cipr u in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 o Evropski 
agencij i za obnov o (UL L 65, 7.3.2006, str. 5). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/605   
05 04 01 Finančna podpor a za spodbujanje gospodarskeg a razvoja turške ciprske skupnosti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
30 112 525 3 000 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju nadaljevanja pomoči na podlagi Uredbe (ES) št. 389/2006 za olajšanje pono vne 
združitve Cipra s spodbujanjem gospodarsk ega razvoj a turške skupnosti na Cipr u, s posebnim poudark om na 
gospodarsk em povezovanju otoka, izboljšanju stikov med obema skupnostma in z Unijo ter pripravi na začetek 
izva janja pravnega reda Unije. Pomoč se izva ja na območjih, določenih v navedeni uredbi, ter vključuje spodbujanje 
socialneg a in gospodarskeg a razvoj a, razvoj in prestr uktur iranje infrastr ukture, sprav o, ukrepe za krepitev zaupanja in 
pomoč civilni družbi ter približevanje turšk e skupnosti na Cipr u Uniji, vključno s štipendijami za turšk e študent e 
s Cipra. Poleg tega se uporablja instr ument TAIEX za priprav o pravnih besedil, da bi se ta lahk o uporabljala ob 
začetku veljavnost i celovit e rešitve ciprske ga vprašanja, kot tudi za priprav o pravn ega reda Unije takoj po političnem 
dogo voru o ponovni združitvi. 
Te odobr itve bodo zlasti omogočile nadaljevanje finančne pomoči Unije za okrepitev dela odbora za pogrešane osebe, 
da bi izpolnili cilje stratešk ega načr ta o hitrejši identifikaciji pogrešanih oseb, pa tudi za izvajanje sklepov tehničneg a 
odbora za kultur no dediščino, ki ga sesta vljata obe skupnosti, vključno s projekti manjšin. 
Te odobr itve naj bi se med drugim porabile za ohranjanje rezultato v del, doba v in nepovratnih sredstev , financiranih iz 
zgodnejših dodelitev . Poleg tega se lahk o še naprej izvaja jo sheme nepo vratnih sredst ev, namenjene zelo različnim 
upra vičencem iz gospodarstva in civilne družbe (nevladnim orga nizacijam, učencem in učiteljem, šolam, kmet om, 
majhnim vasem in zasebnemu sektor ju). Nav edene dejavn osti so usmer jene v socialno-ek onomski razvoj , zagon pa 
jim daje možnost ponovne združitve. Zato je treba, kadar je mogoče, dajati prednost projekt om sprave, ki gradi jo 
most ove med skupnostma in vzpostav ljajo zaupanje. Ti ukrepi poudar jajo močno željo Unije po rešitvi ciprskeg a 
vprašanja in ponovni združitvi Cipra ter njeno zavezanost tem ciljem. 
05 04 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 04 — PODPORA TURŠKI SKUPNOSTI NA CIPR U (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/606                                                                                                                                         17.3.2021   
05 04 99 01 Zaključek prejšnje finančne podpore za spodbujanje gospodarsk ega razvoj a turšk e skupnosti na Cipr u (pred letom 
2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
13 07 01          
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 389/2006 z dne 27. februarja 2006 o oblik ovanju instr umenta finančne podpore za spodbujanje 
gospodarsk ega razvoj a turške skupnosti na Cipr u in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 o Evropski 
agencij i za obnov o (UL L 65, 7.3.2006, str. 5). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 04 — PODPORA TURŠKI SKUPNOSTI NA CIPR U (nadalje vanje) 
05 04 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/607   
POGL AVJE 05 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
05 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL AS­
TILA IN DRUGI 
UKREPI         
05 20 01 Pilotni projekti 2.1 p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,— 55,67 
05 20 02 Pripravljalni ukrepi 2.1 p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,— 344,48 
05 20 99 Zaključek prejšnjih 
progr amov in dejav­
nosti         
05 20 99 
01 Zaključek prejšnjih 
dejavnosti povezanih 
z Mednarodnim skla­
dom za Irsko 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen 05 20 99 — 
Vmesni sešte vek  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Pogla vje 05 20 — 
Skupaj  p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,— 204,26   
05 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,—   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 05. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA SL Uradni list Evropske unij e L 93/608                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
05 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,—   
Opombe 
Nov člen 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju izva janja pripravljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 05. 
Refere nčni akti 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
05 20 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
05 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/609   
05 20 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti povezanih z Mednarodnim skladom za Irsko 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
13 03 12          
Te odobr itve so namenjene financiranju prispevka Unije v Mednarodni sklad za Irsko, ki je bil ustanovljen z Ang leško- 
irskim sporazumom z dne 15. novembra 1985 z namenom promoviranja ekonomskeg a in socialneg a napredka ter 
spodbujanja stikov, dialoga in sprave med prebivalci Irske. 
Deja vnosti Mednarodnega sklada za Irsko lahk o dopolnjujejo in podpirajo dejavnosti, ki jih spodbuja pobuda podpore 
mirov nemu procesu v obeh delih Irske. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 177/2005 z dne 24. januar ja 2005 o finančnih prispevkih Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko 
(2005–2006) (UL L 30, 3.2.2005, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1232/2010 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o finančnih prispevkih 
Evropsk e unij e v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010) (UL L 346, 30.12.2010, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
POGL AVJE 05 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
05 20 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/610                                                                                                                                         17.3.2021   
NASLO V 06 
OKREV ANJE IN ODPORNOST KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/611   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
06 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA 
OKREV ANJE IN ODPORNOST 18 266 000 18 266 000 8 230 000 8 230 000 7 134 916,83 7 134 916,83 
06 02 MEHANIZEM ZA OKREV ANJE 
IN ODPORNOST (VKLJUČNO 
Z INSTR UMENTOM ZA TEH­
NIČNO PODPOR O) 114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 
06 03 ZAŠČIT A EURA PRED PONA­
REJANJEM 834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 
06 04 INSTR UMENT EVR OPSKE 
UNIJE ZA OKREV ANJE 34 591 000 34 591 000     
06 05 MEHANIZEM UNIJE NA 
PODR OČJU CIVILNE ZAŠČITE 
(RESCEU) 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 
06 06 PROGRAM EU ZA ZDRA VJE 316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 
06 07 ZAGOT AVLJANJE NUJNE 
POMOČI V UNIJI p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 
06 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 
06 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI 11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66  
Naslo v 06 — Skupaj 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64   KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
NASLO V 06 
OKREV ANJE IN ODPORNOST   SL Uradni list Evropske unij e L 93/612                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 06 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
06 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST      
06 01 01 Odhodki za podporo za mehanizem za okre­
vanje in odpor nost (vključno z instr umentom 
za tehnično podporo) 2.2 2 000 000 1 930 000 954 916,83 47,75 
06 01 02 Odhodki za podporo za zaščito eura pred 
ponar ejanjem 2.2 p.m.    
06 01 03 Odhodki za podporo za Instr ument Evropske 
unije za okrevanje 2.2 5 000 000    
06 01 04 Odhodki za podporo za mehanizem Unije na 
področju civilne zaščite (rescEU) 2.2 p.m.    
06 01 05 Odhodki za podporo za progr am EU za zdravje      
06 01 05 01 Odhodki za podporo za program EU za zdravje 2.2 3 500 000 1 500 000 1 500 000,— 42,86 
06 01 05 66 Izvajalska agen cija za potrošnike, zdravje, kme­
tijstv o in hrano – Prispevek iz programa EU za 
zdravje za zaključek prejšnjih programov 2.2 4 550 000 4 550 000 4 550 000,— 100 
06 01 05 73 Evropska izvajalska agenci ja za zdravje in digi­
talno tehnologi jo – Prispevek iz programa EU za 
zdravje 2.2 3 216 000     
Člen 06 01 05 — Vmesni sešte vek  11 266 000 6 050 000 6 050 000,— 53,70 
06 01 06 Odhodki za podporo za nujno pomoč v Uniji 2.2 p.m. 250 000 130 000,—   
Pogla vje 06 01 — Skupaj  18 266 000 8 230 000 7 134 916,83 39,06   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upravn e narav e (kot so študij e, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih 
Komisija odda v zunanje izva janje po priložnostnih pogodbah za opravljanje stori tev. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
NASLO V 06 
OKREV ANJE IN ODPORNOST   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/613   
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
06 01 01 Odhodki za podpor o za mehanizem za okrevanje in odpor nost (vključno z instr umentom za tehnično podpor o) 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 000 000 1 930 000 954 916,83   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 01 04 04          
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni tega proračunsk ega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi kritju odhodk ov, 
povezanih z dejavnostmi priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, ki so potrebne za upravljanje 
mehanizma za okrevanje in odpor nost in instr umenta za tehnično podporo ter dosegan je njunih ciljev , zlasti za 
študij e, sestanke strok ovnjak ov in ukrepe informiranja in komuniciranja, vključno s korporativnim komuniciranjem 
o političnih prednostnih nalog ah Unije, kolikor so povezane s cilji zadevne uredbe, ter odhodk ov, povezanih 
z informacijsk otehnol oškimi omrežji, ki se osredotoč ajo na obdela vo in izmenjav o podatk ov, vključno 
s korporativnimi informacijsk otehnol oškimi orodji, ter vseh drugih odhodk ov za tehnično in upravn o pomoč, ki jih 
ima Komisij a pri upra vljanju programa. Odhodki lahk o v okvir u vsakeg a od dveh predlag anih instr umento v 
(mehanizem za okrevanje in odpor nost, ki se financir a iz namenskih prejemko v, instr ument za tehnično podporo, ki se 
financir a iz splošneg a proračuna Unije) zajemajo tudi strošk e drugih podpor nih dejavn osti, kot sta nadzor kakovosti in 
spremljanje projekto v tehnične podpore na terenu, ter stroške medsebojnega sveto vanja in strok ovnjak ov za 
ocenjevanje in izvajanje struktur nih reform. Te odobr itve se lahk o uporabijo tudi za kritje zgoraj navedenih vrst 
odhodk ov v zvezi z upravlj anjem ukrepo v iz Uredbe (EU) 2017/825 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. maja 
2017 o vzpostavitvi programa za podporo struktur nim reformam za obdobje 2017–2020 ter o spremembi uredb 
(EU) št. 1303/2013 in (EU) št. 1305/2013 (UL L 129, 19.5.2017, str. 1), ki niso bili zaključeni do 31. decembra 2020. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 7 000 000 5 0 4 0   KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/614                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Refer enčni akti 
Glej poglavje 06 02. 
06 01 02 Odhodki za podpor o za zaščito eura pred ponar ejanjem                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nov člen 
Poleg odhodk ov, opisanih na ravn i tega proračunsk ega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi kritju tehni čne in 
upra vne pomoči za izvajanje programa Pericles IV, kot so dejavnosti pripravljan ja, spremljanja, kontrole, revizije in 
ocenjevanja, vključno s korporativnimi informacijsk otehnol oškimi sistem i. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 06 03. 
06 01 03 Odhodki za podpor o za Instr ument Evrops ke unije za okrevanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 000 000     
Opombe 
Nov člen 
Poleg odhodk ov, opisanih na ravn i tega proračunsk ega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi kritju tehni čne in 
upra vne pomoči za izva janje Instr umenta Evropske unij e za okrevanje, kot so dejavn osti priprav ljanja, spremljanja, 
kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno s korporativnimi informaci jskoteh nološkimi sistemi . 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 06 04. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje) 
06 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/615   
06 01 04 Odhodki za podpor o za mehanizem Unije na podr očju civilne zaščite (rescEU)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične in upravne pomoči za izvajan je mehanizma Unije na področju civilne 
zaščite, kot so deja vnosti priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizi je in ocenjevanja, vključno z informaci jskoteh­
nološkimi sistemi. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 3 908 322 5 0 4 0   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 06 05. 
06 01 05 Odhodki za podpor o za program EU za zdravje 
06 01 05 01 Odhodki za podporo za program EU za zdra vje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 500 000 1 500 000 1 500 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 01 04 02          
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične in upravn e pomoči za izvajan je programa EU za zdra vje, kot so dejavnost i 
priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno z informacijsk otehnološkimi sistemi . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 93 100 6 6 0 0   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 06 06. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/616                                                                                                                                         17.3.2021   
06 01 05 66 Izvajalska agenci ja za potrošnik e, zdravje, kmeti jstvo in hrano – Prispevek iz programa EU za zdra vje za zaključek 
prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 550 000 4 550 000 4 550 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 01 06 02          
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka za odhodk e Izvajalsk e agencije za potrošnike, zdra vje, kmetijstv o in 
hrano za osebje in administraci jo, nastale zaradi vlog e Agenci je pri upravljanju ukrepo v, ki so del tretjega prejšnjega 
programa Zdravje za obdobje 2014–2020. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 121 030 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (EU) št. 282/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi tretjeg a programa za 
ukrepe Unije na področju zdra vja (2014–2020) in razveljavitvi Sklepa št. 1350/2007/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 1). 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/770/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi Izvajalsk e agencije za potrošnik e, 
zdra vje in hrano ter razveljavitvi Sklepa 2004/858/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 69). 
Sklep Komisi je C(2013) 9505 z dne 20. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za potrošnik e, 
zdra vje in hrano z namenom opravljanja nalog v zvezi z izva janjem programo v Unije na področju potrošnik ov, 
zdra vja in hrane, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje) 
06 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/617   
06 01 05 73 Evropska izvajalska agenci ja za zdra vje in digitalno tehnol ogijo – Prispevek iz programa EU za zdra vje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 216 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka za odhodk e Agen cije za osebje in administraci jo, nastale zaradi vlog e 
Age ncije pri upra vljanju ukrepov , ki so del programa EU za zdravje. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 85 546 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU 
(UL L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 06 06. 
Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agenci jo za zdravje 
in digitalno tehnologijo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajan jem programo v Unije na področju 
programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij , digitalne Evrope ter Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
digitalno, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje) 
06 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/618                                                                                                                                         17.3.2021   
06 01 06 Odhodki za podpor o za nujno pomoč v Uniji 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. 250 000 130 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
18 01 04 05          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za podporo, ki so neposredno vezani na dosegan je ciljev nujne pomoči 
v Uniji. To vključuje med drugim: 
— dejavnost i priprav e, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, 
— razvoj , vzdrževanje, upra vljanje in podporo informacijskih sistemo v, namenjenih interni rabi ali izboljšanju 
usklaj evanja med Komisij o in drugimi institucijami , nacionalnimi upravami, agencijami, nevladnimi 
organizacijami, drugimi partner ji v okvir u zagotavljanja nujne pomoči ter strok ovnjaki na tem področju, 
— študij e, srečanja strok ovnjak ov, informacije in publikacij e, kampa nje za ozav eščanje javn osti in informacijsk e 
kampanj e, ki so neposredno vezane na dosegan je ciljev nujne pomoči, 
— tehnično pomoč, potrebno za priprav o in izvajanje nujne pomoči v Uniji, ki jo zagota vljaj o posamezni 
strok ovnjaki s področja Generalnega direkt orata za evropsk o civilno zaščito in evropske operacij e humanitar ne 
pomoči (ECH O), ki delujejo po vsem svetu, 
— vse druge odhodk e za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a odda 
v zunanje izvajanje po ad hoc pogodbah za opravljanje stori tev. 
Vsi prihodki iz dodatnih finančnih prispevk ov drža v članic in prispevk ov tretjih držav ali organov , ki niso tisti, ki so 
ustano vljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, za določene ukrepe ali programe zunanje pomoči, ki jih financira 
Unija in upra vlja Komisija, lahk o omogoči jo dodatne odobr itve. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 06 07. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/619   
POGL AVJE 06 02 — MEHANIZEM ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTR UMENTOM ZA TEHNIČNO PODPOR O)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
06 02 MEHANIZEM ZA 
OKREV ANJE IN 
ODPORNOST 
(VKLJUČNO Z INSTR U­
MENTOM ZA TEH­
NIČNO PODPOR O)         
06 02 01 Mehanizem za okrevanje 
in odpor nost – Nepo­
vratna sredstv a 2.2 p.m. p.m.      
06 02 02 Instr ument za tehnično 
podporo 2.2 114 364 000 57 182 000      
06 02 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
06 02 99 01 Zaključek programa za 
podporo struktur nim 
reformam – Operativna 
tehnična pomoč, preraz­
porejena iz Evropskeg a 
sklada za regionalni raz­
voj (ESRR), Evropsk ega 
socialnega sklada (ESS) in 
Kohezijsk ega sklada (pred 
letom 2021) 2.2 p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54 40,21 
06 02 99 02 Zaključek programa za 
podporo struktur nim 
reformam – Operativna 
tehnična pomoč, preraz­
porejena iz Evropskeg a 
kmetijsk ega sklada za 
razvoj podeželja (EKSRP) 
(pred letom 2021) 2.2 p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52 145,25  
Člen 06 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 50 000 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 71,73  
Pogla vje 06 02 — Sku­
paj  114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 33,46   KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T SL Uradni list Evropske unij e L 93/620                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov v zvezi s predlaganimi uredbami o vzpostavitvi mehanizma 
za okrevanje in odpor nost in instr umenta za tehnično podporo. Namen mehanizma za okrevanje in odpor nost je 
spodbujanje ekonomske, socialne in teritor ialne kohezije Unije z izboljšanjem zmog ljivosti drža v članic za odpor nost 
in prilaga janje, blažitvijo socialnih in gospodarskih posledic krize zaradi COVID-19 ter podpiranjem zeleneg a in 
digitalneg a prehoda, s tem pa prispevanje k ponovni vzpostavitvi poten ciala gospodarst ev Unije za rast, spodbujanje 
ustvar janja delov nih mest v obdobju po krizi zaradi COVID-19 ter spodbujanje trajnostne rasti. Držav am članicam 
zagota vlja finančno podporo za dosegan je mejnik ov in ciljev reform in naložb, kot so določeni v njiho vih načr tih za 
okrevanje in odpor nost. Instr ument za tehnično podporo podpira prizadevanja držav članic za izvajan je reform, 
potrebnih za dosegan je gospodarsk ega in socialneg a okrevanja, odpor nosti in navzgor usmer jene ekonomsk e in 
socialne konverg ence ter za krepit ev njiho vih upra vnih zmog ljivosti za izva janje prava Unije v zvezi z izzivi, 
s kater imi se soočajo instituci je, upra vljanje, javna upra va ter ekonomski in socialni sektor ji. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 zunanji namenski prejemki, ki izha jajo iz prihodk ov iz instr umenta 
Next Generation EU / instr umenta Evropske unije za okrevanje, vnesenih v izkaz prihodk ov, omogoča jo zagot ovitev 
odobr itev za prevzem obveznosti za ta program pod tem naslov om v skupni višini 337 968 000 000 EUR. Zneski 
v proračunskih opombah za zadevne proračunske vrstice iz tega naslo va dajejo podatk e o pričak ovani višini pravnih 
obveznosti v letu 2021. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi mehanizma za okrevanje in odpor nost, ki ga je Komisij a 
predložila 28. maja 2020 (COM(20 20) 408). 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za tehnično podporo, ki ga je Komisija 
predložila 28. maja 2020 (COM(20 20) 409). KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 02 — MEHANIZEM ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTR UMENTOM ZA TEHNIČNO PODPOR O) 
(nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/621   
06 02 01 Mehanizem za okrevanje in odpor nost – Nepovr atna sredstv a 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za izvajanje Mehanizma za okrevanje in odpor nost, da se drža vam 
članicam zagoto vi finančna podpora z namenom doseganja mejnik ov in ciljev struktur nih reform, določenih 
v reformnih zavezah, ki so jih drža ve članice sklenile s Komisijo. 
Ta podpora bo namenjena zlasti zagotavljanju finančnih prispevk ov za struktur ne reforme, namenjene reševanju 
izziv ov, opredeljenih v okvir u evropskeg a semestra za usklaj evanje ekonomskih politik . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 116 062 600 000 5 0 4 0   
06 02 02 Instr ument za tehnično podporo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
114 364 000 57 182 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za izvajanje instr umenta za tehnično podporo, da se podprejo 
prizadevanja nacionalnih organov za izboljšanje njihovih upra vnih zmog ljivosti za oblik ovanje, razvoj in izvajan je 
reform, vključno z izmenja vo dobr ih praks, ustreznimi postopki in metodologijami ter bolj uspešnim in učink ovitim 
upra vljanjem človeš kih virov . KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 02 — MEHANIZEM ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTR UMENTOM ZA TEHNIČNO PODPOR O) 
(nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/622                                                                                                                                         17.3.2021   
Ta podpora bo namenjena zlasti financiranju, med drugim, za strok ovno znanje v zvezi s strateškim sveto vanjem, 
krepit ev institucionalnih, upravnih ali sekt orskih zmog ljivost i, zagota vljanje strok ovnjak ov, zbiranje in obdelav o 
podatk ov in statističnih podatk ov, organizacijo lokalne operativne podpore, krepite v informaci jskoteh noloških 
zmog ljivosti, študije, raziskave, analize in ankete, ocenjevanja in ocene učinka, objave, dejavnost i ozaveščanja in 
razšir janja ter izmenjave dobr ih praks. 
06 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
06 02 99 01 Zaključek programa za podporo struktur nim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskeg a 
sklada za regionalni razvoj (ESRR), Evropskeg a socialneg a sklada (ESS) in Kohezijsk ega sklada (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54   
Opombe 
Prej člen                                                              
13 08 01          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2017/825 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi programa za podporo 
struktur nim reformam za obdobje 2017–2020 ter o spremembi uredb (EU) št. 1303/2013 in (EU) št. 1305/2013 
(UL L 129, 19.5.2017, str. 1). 
06 02 99 02 Zaključek programa za podporo struktur nim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskeg a 
kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52   KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 02 — MEHANIZEM ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTR UMENTOM ZA TEHNIČNO PODPOR O) 
(nadalje vanje) 
06 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/623   
Opombe 
Prej člen                                                              
13 08 02          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2017/825 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi programa za podporo 
struktur nim reformam za obdobje 2017–2020 ter o spremembi uredb (EU) št. 1303/2013 in (EU) št. 1305/2013 
(UL L 129, 19.5.2017, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 02 — MEHANIZEM ZA OKREV ANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTR UMENTOM ZA TEHNIČNO PODPOR O) 
(nadalje vanje) 
06 02 99 (nadalje vanje) 
06 02 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/624                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 06 03 — ZAŠČIT A EURA PRED PONAREJANJEM                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
06 03 ZAŠČIT A EURA PRED 
PONAREJANJEM         
06 03 01 Zaščita eura pred ponar e­
janjem 2.2 834 082 417 041      
06 03 99 Zaključek prejšnjih progr a­
mov in dejavnosti         
06 03 99 01 Zaključek programa izmen­
jave, pomoči in usposabl­
janja za zaščito eura pred 
ponarejanjem (program 
Pericles 2020) (2014 do 
2020) 2 p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
Člen 06 03 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
Pogla vje 06 03 — Skupaj  834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 137,24   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju ukrepov v okvir u programa Pericles IV z namenom zaščite 
eurobank ovcev in eurok ovancev pred ponarejanjem in povezanimi goljufijami s podporo ukrepom, ki jih izvaja jo 
drža ve članice, in dopolnjevanjem teh ukrepov ter s pomočjo pristojnim nacionalnim organom in organom Unije pri 
njiho vih prizadevanjih, da med seboj in s Komisij o razvija jo tesno in redno sodelo vanje ter izmenjav o dobr ih praks, 
po potrebi tudi s tretjimi drža vami in mednarodnimi organizacijami. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za 
zaščito eura pred ponarejanjem za obdobje 2021–2027 (program „Pericles IV“), ki ga je Komisij a predložila 31. maja 
2018 (COM(2018) 369). 
Predlog uredbe Sveta o razšir itvi uporabe Uredbe (EU) 2018/... o vzpostav itvi programa izmenjave, pomoči in 
usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem za obdobje 2021–2027 (program „Pericles IV“) na nesodelujoče 
drža ve članice, ki ga je Komisi ja predložila 31. maja 2018 (COM(2018) 371). KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/625   
06 03 01 Zaščita eura pred ponar ejanjem 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
834 082 417 041       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju ukrepo v v okvir u programa Pericles IV z namenom zaščite eurobank ovcev in 
eurok ovancev pred ponarejanjem in povezanimi goljufijami s podporo ukrepom, ki jih izva jajo drža ve članice, in 
dopolnjevanjem teh ukrepov ter s pomočjo pristojnim nacionalnim organom in organom Unije pri njiho vih 
prizadevanjih, da med seboj in s Komisij o razvija jo tesno in redno sodelovanje ter izmenja vo dobr ih praks, po potrebi 
tudi s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami. 
06 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
06 03 99 01 Zaključek programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program Pericles 2020) 
(2014 do 2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22   KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 03 — ZAŠČIT A EURA PRED PONAREJANJEM (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/626                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej člen                                                              
01 02 04          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 331/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi programa izmenjave, 
pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program „Pericles 2020“ ) in razveljav itvi sklepov Sveta 
2001/923/ES, 2001/924/ES, 2006/75/ES, 2006/76/ES, 2006/849/ES in 2006/850/ES (UL L 103, 5.4.2014, str. 1) ter 
zlasti člen 1 Uredbe. 
Uredba Sveta (EU) 2015/768 z dne 11. maja 2015 o razšir itvi uporabe Uredbe (EU) št. 331/2014 Evropske ga 
parlamenta in Sveta o vzpostav itvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem 
(program „Pericles 2020“) na nesodelujoče drža ve članice (UL L 121, 14.5.2015, str. 1) ter zlasti člen 1 Uredb e. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 03 — ZAŠČIT A EURA PRED PONAREJANJEM (nadalje vanje ) 
06 03 99 (nadalje vanje) 
06 03 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/627   
POGL AVJE 06 04 — INSTR UMENT EVR OPSKE UNIJE ZA OKREV ANJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
06 04 INSTR UMENT EVR OPSKE UNIJE ZA OKRE­
VANJE      
06 04 01 Instr ument Evropske unije za okrevanje – 
Plačilo periodičnih kuponskih izplačil in 
odkupa ob zapadlosti 2.2 34 591 000     
Pogla vje 06 04 — Skupaj  34 591 000      
Pravna podlag a 
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistem u viro v lastnih sredst ev Evropsk e unije in 
razveljav itvi Sklepa 2014/335/EU, Eurat om (UL L 424, 15.12.2020, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
06 04 01 Instr ument Evrop ske unije za okrevanje – Plačilo periodičnih kuponskih izplačil in odkupa ob zapadlosti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
34 591 000     
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju plačila periodičnih kuponskih izplačil, povezanih s sredstvi, izposojenimi na 
kapitalskih trgih in v imenu Unije v okvir u Instr umenta Evropske unije za okrevanje. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T SL Uradni list Evropske unij e L 93/628                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 06 05 — MEHANIZEM UNIJE NA PODR OČJU CIVILNE ZAŠČITE (RESCEU)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
06 05 MEHANIZEM UNIJE NA 
PODR OČJU CIVILNE 
ZAŠČITE (RESCEU)         
06 05 01 Mehanizem Unije na 
področju civilne zaščite 
(rescEU) 2.2 90 203 000 25 613 000      
06 05 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
06 05 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in ukrepov na 
področju civilne zaščite 
v Uniji (pred letom 2021) 2.2 p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,— 29,11 
06 05 99 02 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in ukrepov na 
področju civilne zaščite 
v tretjih državah (pred 
letom 2021) 2.2 p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70 38,51  
Člen 06 05 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 167 918 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 30,36  
Pogla vje 06 05 — Sku­
paj  90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 26,34   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za podporo ukrepom v okvir u mehanizma Unije na 
področju civilne zaščite (rescEU). 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 zunanji namenski prejemki, ki izha jajo iz prihodk ov iz instr umenta 
Next Generation EU / instr umenta Evropske unije za okrevanje, vnesenih v izkaz prihodk ov, omogoča jo zagot ovitev 
odobr itev za prevzem obveznosti za ta program pod tem naslov om v skupni višini 2 056 000 000 EUR. Zneski 
v proračunskih opombah za zadevne proračunske vrstice iz tega naslo va dajejo podatk e o pričak ovani višini pravnih 
obveznosti v letu 2021. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/629   
Pravna podlag a 
Sklep št. 1313/2013/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju 
civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924). 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
Refere nčni akti 
Predlog sklepa Evropskeg a parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na 
področju civilne zaščite (COM(20 20) 220), ki ga je Komisij a predložila 2. junija 2020. 
06 05 01 Mehanizem Unije na področju civilne zaščite (rescEU) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
90 203 000 25 613 000       
Opombe 
Nov člen 
Mehanizem Unije na področju civilne zaščite (rescEU) posreduje v vseh fazah cikla obvlado vanja nesreč, tj. 
preprečevanju, pripravljenosti in odzivanju, deluje pa znotraj in zuna j Unije. 
Kar zadeva preprečevanje, je mehanizem namenjen zlasti spodbujanju skupne kulture preprečevanja z dejavnostmi, ki 
podpira jo in spodbujajo prizadevanja drža v članic za oceno in zmanjšanje tveganj , kot so izmenjava dobr ih praks, 
zbiranje in razšir janje informacij drža v članic o deja vnostih obvlado vanja tveg anj, vključno s čezmejnimi projekti, 
medsebojnimi strok ovnimi preg ledi in sveto valnimi misijami . Poleg tega mehanizem zagotavlja sredstva za razšir itev 
strateg ij drža v članic za obvlado vanje tveg anja nesreč in podporo razvoju projekto v, ki spodbujajo naložbe 
v obvlado vanje tveg anja nesreč. 
Prizadevanja za priprav ljenost se podpira jo zlasti z združevanjem zmog ljivos ti za civilno zaščito v obliki evropske ga 
nabora civilne zaščite ter z razvoj em dodatnih zmog ljivos ti na ravn i Unije za dopolnjevanje nacionalnih prizadevanj 
(rezer va rescEU in prehodno obdobje rescEU). Priprav ljenost se izboljšuje tudi z usposabljanjem, vajami, izmenjav o 
dobr ih praks in strok ovnjak ov, vse v okvir u mreže znanja Unije na področju civilne zaščite. Mehanizem podpira tudi 
proučevanje in razvoj siste mov odkr ivanja nesreč in zgodnjega obveščanja ter spodbuja znanstveno analizo in 
strok ovno podporo. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 05 — MEHANIZEM UNIJE NA PODR OČJU CIVILNE ZAŠČITE (RESCEU) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/630                                                                                                                                         17.3.2021   
Kar zadeva mednarodno razsežnost, mehanizem olajšuje sodelovan je z drža vami, ki se pripravlja jo na pristop, in 
drža vami, v kate rih se izvaja evropska sosedska politika na področju obvladovanja nesreč, in sicer s financiranjem 
projekt ov, usposabljanjem in dialogi o politikah. 
Kar zadeva odziv , mehanizem prek Centra za usklaj evanje nujnega odziva prispeva k hitri in učink oviti uporabi 
nacionalnih zmog ljivosti, modulov evropskeg a nabora civilne zaščite in/ali zmog ljivost i rescEU, ter napotitvi 
usposobljenih strok ovnjak ov in skupin v okvir u civilne zaščite Evropske unij e v drža ve članice ali sodelujoče države in 
morebitne tretje drža ve. Mehanizem zagota vlja finančno in operativno podporo ter omogoča lažje usklajevanje. 
Ta člen zajema tudi števi lne horizontalne deja vnosti, ki podpirajo ustrezno delov anje mehanizma. Sem spada jo med 
drugim komunikacijsk e dejavn osti, projektna in IT podpora dejavnostim ter druge dejavn osti, ki podpirajo razvoj 
politike , na primer dela vnice, seminar ji, projekti, študij e, raziskave, modeliranje, priprava scenar ijev in načr tovanje 
ravnanja v nepredvidljivih razmerah, kot tudi revizije in ocene. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 678 618 678 5 0 4 0 
Efta-EGP 2 399 400 6 6 0 0 
Države kandidatke in potencial ne kandi­
datke Zahodnega Balkana 1 020 000 6 4 2 0   
06 05 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
06 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepo v na področju civilne zaščite v Uniji (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,—   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
23 03 01 01 23 03 01 03 23 03 02 01 23 03 51       KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 05 — MEHANIZEM UNIJE NA PODR OČJU CIVILNE ZAŠČITE (RESCEU) (nadalje vanje) 
06 05 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/631   
Pravna podlag a 
Odločba Sveta 1999/847/ES z dne 9. decembra 1999 o določitvi akcijsk ega programa Skupnosti na področju civilne 
zaščite (UL L 327, 21.12.1999, str. 53). 
Odločba št. 2850/2000/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2000 o vzpostav itvi okvira Skupnosti 
za sodelovan je na področju naključneg a ali namer nega onesnaženja mor ja (UL L 332, 28.12.2000, str. 1). 
Odločba Sveta 2001/792/ES, Eurat om z dne 23. oktobra 2001 o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti za pospeševanje 
okrepljeneg a sodelovanja na področju civilne zaščite (UL L 297, 15.11.2001, str. 7). 
Odločba Sveta 2007/162/ES, Euratom z dne 5. marca 2007 o vzpostav itvi finančneg a instr umenta za civilno zaščito 
(UL L 71 10.3.2007, str. 9). 
Odločba Sveta 2007/779/ES, Euratom z dne 8. novembra 2007 o vzpostav itvi mehanizma Skupnosti na področju 
civilne zaščite (UL L 314, 1.12.2007, str. 9). 
Sklep št. 1313/2013/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju 
civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924). 
Uredba (EU) 2018/1475 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o določitvi pravnega okvira evropsk e 
solidar nostne enot e ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1288/2013, Uredbe (EU) št. 1293/2013 in Sklepa 
št. 1313/2013/EU (UL L 250, 4.10.2018, str. 1). 
06 05 99 02 Zaključek prejšnjih programov in ukrepo v na področju civilne zaščite v tretjih drža vah (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70   
Opombe 
Prej postavki                                                              
23 03 01 02 23 03 02 02         
Pravna podlag a 
Sklep št. 1313/2013/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju 
civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924). KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 05 — MEHANIZEM UNIJE NA PODR OČJU CIVILNE ZAŠČITE (RESCEU) (nadalje vanje) 
06 05 99 (nadalje vanje) 
06 05 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/632                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 06 06 — PROGRAM EU ZA ZDRA VJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
06 06 PROGRAM EU ZA 
ZDRA VJE         
06 06 01 Prog ram EU za zdravje 2.2 316 193 000 65 057 270      
06 06 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
06 06 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov javneg a zdravja 
(pred letom 2021) 2 p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
Člen 06 06 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
Pogla vje 06 06 — Sku­
paj  316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 49,51   
Opombe 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za ukrepe Unije na področju zdra vja za 
obdobje 2021–2027 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 282/2014 ( „Program EU za zdra vje“) (COM(2020) 405), ki ga je 
Komisija predložila 28. maja 2020. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/633   
06 06 01 Program EU za zdravje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
316 193 000 65 057 270       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih odhodk ov v okvir u programa EU za zdra vje. Njegov cilj je zaščita ljudi 
v Uniji pred resnimi čezmejnimi zdra vstvenimi grožnjami, izboljšanje razpoložljivosti zdravil, medicinskih 
pripomočk ov in drugih proizv odov , ki so potrebni v krizi, v Uniji, prispevanje k njiho vi cenovni dostopnosti in 
podpiranje inovaci j; krepitev zdra vstvenih sistem ov in delov ne sile v zdravstvu, vključno z digitalno preobrazbo ter 
z bolj integr iranim in usklaj enim delom med državami članicami ter s stalnim izvajanjem dobre prakse in izmenja ve 
podatk ov; zvišanje splošne ravni javnega zdra vja. 
Program bo zagot ovil močan okvir s trdno pravno podlago in zadostnimi finančnimi sredstvi za zmog ljivos t za 
preprečevanje zdra vstvenih kriz ter pripravljenost in odzivanje nanje v Uniji. Ta okvir za zdra vje in varnost bo okrepil 
zmog ljivosti drža v in Unije za načr tovanje ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih ter drža vam članicam omogočil, da se 
bodo lahk o skupaj spopadale s skupnimi zdra vstvenimi grožnjami, zlasti čezmejnimi, pri katerih ima lahk o ukrepanje 
na ravni Unije oprijemljiv o dodano vrednost. Program bo podpiral dolgoročno vizijo „eno zdra vje“ za izboljšanje 
zdra vstvenih rezultato v s pomočjo učink ovitih in vključujočih zdra vstvenih sistemo v v drža vah članicah, boljšega 
preprečevanja in spremljanja bolezni, spodbujanja zdra vja, dostopa do zdra vstvenih stor itev, diagnosticiranja in 
zdra vljenja, pa tudi čezmejneg a sodelovan ja na področju zdra vja. Ta program bo obravna val tudi nenalezljive bolezni, 
za katere se je izkazalo, da močno vplivajo na smr tnost pri okužbi s COVID-19. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 8 410 734 6 6 0 0   
06 06 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 06 — PROGRAM EU ZA ZDRA VJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/634                                                                                                                                         17.3.2021   
06 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov javn ega zdravja (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99   
Opombe 
Prej člena                                                              
17 03 01 17 03 51         
Pravna podlag a 
Sklep št. 1786/2002/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 23. sept embra 2002 o sprejetju programa ukrepo v 
Skupnosti na področju javnega zdra vja (2003–2008) (UL L 271, 9.10.2002, str. 1). 
Sklep št. 1350/2007/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugeg a programa ukrepov 
Skupnosti na področju zdra vja (2008–13) (UL L 301, 20.11.2007, str. 3). 
Uredba (EU) št. 282/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi tretjeg a programa za 
ukrepe Unije na področju zdra vja (2014–2020) in razveljavitvi Sklepa št. 1350/2007/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 06 — PROGRAM EU ZA ZDRA VJE (nadalje vanje) 
06 06 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/635   
POGL AVJE 06 07 — ZAGOT AVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
06 07 ZAGOT AVLJANJE 
NUJNE POMOČI 
V UNIJI         
06 07 01 Nujna pomoč v Uniji 2.2 p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42  
Pogla vje 06 07 — 
Skupaj  p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za podporo ukrepom v okvir u nujne pomoči v Uniji. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 o zagota vljanju nujne pomoči v Uniji (UL L 70, 16.3.2016, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2020/521 z dne 14. aprila 2020 o aktiviranju nujne pomoči v skladu z Uredbo (EU) 2016/369 in 
spremembi njenih določb zaradi upoštevanja izbr uha COVID-19 (UL L 117, 15.4.2020, str. 3). 
06 07 01 Nujna pomoč v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
18 07 01          KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T SL Uradni list Evropske unij e L 93/636                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju financiranja operacij zagotavljanja nujne pomoči za odzivanje na nujne in izredne 
potrebe, ki jih imajo drža ve članice zaradi narav nih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek, v primer u aktiviranja 
v skladu z Uredb o (EU) 2016/369 s strani Sveta. 
Nujna pomoč bo omogočila ukrepanje v izrednih razmerah na osnovi potreb, ki dopolnjuje odziv prizadetih drža v 
članic in katerega namen je ohranjanje življenj, preprečevanje in lajšanje človešk ega trpljenja ter ohranjanje 
človekovega dostojan stva. Ukrepanje v izrednih razmerah lahk o obsega dejavnosti pomoči, podpore in po potrebi 
zaščite za reševanje in ohranjanje življenj ob nesrečah ali takoj po njih. 
Glede na aktivacijo nujne pomoči aprila 2020 zaradi izbr uha COVID-19 so te odobr itve namenjene zagota vljanju 
ustrezneg a odziva Unije pri reševanju povezane zdra vstvene krize. 
Nujna pomoč bo Uniji zagot ovila obsežnejšo zbirk o orodij , ki bo sorazmer na z velikim obsegom sedanje pandemij e 
COVID-19. Uniji bo omogočila, da sprejme ukrepe, ki bodo usklaj eno obra vnavali potrebe, povezane s krizo zaradi 
COVID-19, in sicer bo dopolnjevala pomoč, zagoto vljeno z drugimi instr umenti Unije. Usklaje no ukrepanje na ravni 
Unije bi omogočilo reševanje sedanje krize in zagot ovitev ustreznega odziva po njej, med drugim tudi z: 
— obsežnejšim in hitrejšim ustvar janjem zalog ter koordinacijo distr ibucije bistvenih viro v po Uniji, 
— izpolnjevanjem potreb glede prevoza zaščitne opreme, uvožene od mednarodnih partner jev, in prevoza po Uniji, 
— prevozom bolnik ov v čezmejne bolnišnice, ki imajo prost e zmog ljivosti, 
— čezmejnim sodelovan jem za zmanjšanje pritiska na zdravstvene sistem e v najbolj prizadetih regijah Unije, 
— centralno naba vo in distr ibucijo osnovn ega medicinskeg a mater iala za bolnišnice ter nujno doba vo zaščitne 
opreme za bolnišnično osebje, kot so dihalne mask e, ventilatorji, osebna zaščitna oprema, maske za večkratno 
uporabo, zdra vila, terapevtska sredstva, laborat orijske zaloge in razkužila, 
— povečanjem in preoblik ovanjem proizvod nih zmog ljivosti podjetij Unije za zagoto vitev hitre proizvod nje in 
uporabe opreme ter mater iala, potrebnih za nujno reševanje pomanjkanja oskrbe z osnovnimi proizv odi in 
zdra vili, 
— povečanjem zmog ljivosti in sredstev za oskrbo, vključno z začasnimi in polstalnimi bolnišnicami na terenu ter 
podporo za preureditev objekto v, 
— povečanjem proizv odnje komplet ov za testiranje in podporo za pridobivanje ključnih osno vnih sesta vin, 
— spodbujanjem hitrega razvoja zdra vil in metod testiranja, 
— razvoj em, nakupom in distr ibucijo opreme za testiranje (komplet i za testiranje, reagenti, strojna oprema). 
S temi odobr itvami se lahk o krijejo vsi ukrepi humanitar ne pomoči, ki so upraviče ni do sredst ev Unije, in lahk o zato 
obsega jo operacije pomoči, podpore in po potrebi zaščite za reševanje in ohranjanje življenj ob nesrečah ali takoj po 
njih. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 07 — ZAGOT AVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI (nadalje vanje ) 
06 07 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/637   
Te odobr itve so namenjene tudi kritju ukrepo v, ki se lahk o financiraj o v primer u pandemij z velikim učink om. 
Namenjene so tudi kritju vseh neposrednih strošk ov, potrebnih za izvajanje upravičenih ukrepo v, vključno 
z nakupom, priprav o, zbiranjem, prevozom , skladiščenjem in distr ibucij o blag a in storitev v okvir u teh ukrepo v, pa 
tudi naložbenih strošk ov ukrepov ali projekto v, ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev nujne pomoči, 
aktivirane v skladu z Uredbo (EU) 2016/369. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 07 — ZAGOT AVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI (nadalje vanje ) 
06 07 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/638                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
06 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
06 10 01 Evropski center za pre­
prečevanje in obvlado­
vanje bolezni 2.2 78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18 72,27 
06 10 02 Evropska agencija za 
varnost hrane 2.2 125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,— 66,96 
06 10 03 Evropska agencija za 
zdravila         
06 10 03 01 Prispevek Unije Evropski 
agenci ji za zdravila 
(EMA) 2.2 39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,— 22,92 
06 10 03 02 Posebni prispevek za 
zdravila sirot e 2.2 14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,— 81,17  
Člen 06 10 03 — Vmesni 
sešte vek  53 990 000 53 990 000 50 000 000 50 000 000 20 531 697,— 20 531 697,— 38,03  
Pogla vje 06 10 — 
Skupaj  257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 62,34   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upravn ih odhodk ov decentraliziranih agencij 
(naslo va 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslo vanja v zvezi z delov nim programom (naslov 3). 
Kadrovski načr ti agenci j so prikazani v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Age ncije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobr itev med odhodki za poslo vanje in 
upra vnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 
2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za orga ne, ustano vljene na podlagi PDEU in Pogodbe 
Eurat om, iz člena 70 Ured be (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), 
in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo 
izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/639   
06 10 01 Evrop ski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18   
Opombe 
Prej člen                                                              
17 03 10          
V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 851/2004, ki določa misijo in nalog e Evropske ga centra za preprečevanje in 
obvlado vanje bolezni (ECDC): 
trenutna misija ECDC bi morala biti osredotoč ena na nalezljive bolezni (in izbr uhe neznanega izvor a), 
ECDC bi moral biti proaktiven cent er odličnosti, kar zadeva informacije in znanstvena spoznanja o vseh vidikih 
nalezljivih bolezni, povezanih z njiho vim odkr ivanjem, preprečevanjem in obvlado vanjem, 
ECDC bi moral biti pobudnik sprememb, in sicer z dejavnim podpiranjem celotne Unije in drža v članic pri njiho vih 
prizadevanjih za okrepit ev zmog ljivosti za izboljšanje preprečevanja in obvlado vanja nalezljivih bolezni. 
V okvir u svojih nalog ECDC: 
— išče, zbira, združuje, ocenjuje in razšir ja ustrezne znanstvene in tehnične podatk e, 
— zagota vlja znanstvena mnenja ter znanstveno in tehnično pomoč, vključno z usposabljanjem, 
— zagota vlja prav očasne informacije Komisij i, drža vam članicam, agencijam Unije in mednarodnim orga nizacijam, ki 
delujejo na področju javn ega zdravja, 
— usklaj uje evropske mreže organo v, ki delujejo na področjih nalog ECDC, vključno z mrežami, ki izha jajo iz 
dejavnost i javnega zdra vja, ki jih podpira Komisija, in upravlja jo mreže namenske ga epidemiološke ga spremljanja, 
— izmenjuje informacije, strok ovno znanje in dobre prakse ter omogoča razv oj in izvajanje skupnih ukrepov . 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju odhodk ov za delovanje v zvezi z naslednjimi ciljnimi področji: 
— izboljšanjem nadzora nad nalezljivimi boleznimi v državah članicah, 
— krepitvijo znanstvene podpore s strani drža v članic in Komisij e, KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/640                                                                                                                                         17.3.2021   
— krepitvijo pripravljenosti Unije na nevar nosti, ki jih povzročajo nalezljive bolezni, zlasti hepatitis B, vključno 
z nevar nostmi v zvezi z namer nim izpustom bioloških učink ovin v okolje in boleznimi neznanega izvora, ter 
usklaj evanjem odziva, 
— krepitvijo ustrezne zmog ljivosti v državah članicah z usposabljanjem, 
— posredova njem informacij in vzpostavljanjem partnerskih poveza v. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju strošk ov službe za nujno pomoč (cent er za nujno pomoč), ki bo v primer u 
večjih izbr uhov nalezljivih bolezni ali drugih bolezni neznanega izvora prek spleta povezala ECDC z nacionalnimi 
centr i za nalezljive bolezni ter referen čnimi laboratoriji v drža vah članicah.                                                              
Skupni prispevek Unije 79 995 020 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 1 469 306 
Znesek, predviden v proračunu 78 525 714   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov):                                                              
Efta-EGP 2 120 194 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 851/2004 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskeg a centra za 
preprečevanje in obvlado vanje bolezni (UL L 142, 30.4.2004, str. 1). 
Refere nčni akti 
Delo vni dokument služb Komisij e, priložen Sporočilu Komisij e Evropskemu parlamentu in Svetu. Dejavnos ti 
Evropsk ega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni na področju nalezljivih bolezni: pozitivni rezultati od 
ustano vitve centra ter načr tovane dejavnos ti in potrebe po virih (COM(2008) 741 / SEC(2008) 2792). 
06 10 02 Evrop ska agencija za varnost hrane 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,—   KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
06 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/641   
Opombe 
Prej člen                                                              
17 03 11          
Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) igra ključno vlogo pri ocenjevanju tveganja glede varnosti hrane in krme, ki 
ga izvaja Unija. Znanstveno mnenje o obstoj ečih in nastaja jočih tveg anjih je osnova za politike in odločitve institucij 
Unije in drža v članic v zvezi z upra vljanjem tveg anj s ciljem varovanja zdra vja potrošnik ov. Najpomembnej ša naloga 
agencij e je, da zagota vlja objektivne, preg ledne in neodvisne nasvete ter jasno komunikaci jo na podlagi najnovejših 
razpoložljivih znanstvenih metodologij, informaci j in podatk ov. Zavezana je teme ljnim standardom znanstvene 
odličnosti, odpr tosti, preg lednosti, neodvisnosti in odzivnosti. 
Kadrovski načr t agenci je, in sicer kot predsedujoče mreži agencij v odhodu, vključuje eno delov no mesto, da se ustvar i 
delo vno mest o za vodjo skupnega urada za podporo v Bruslju. Namen tega predloga je spodbujati večjo učink ovitost 
in sinergi je med agencijami in z institucijami , da bi lahk o posamezne agenci je svoje vire uporabljale za svoje osnovne 
nalog e. Financiranje delov nega mesta za vodjo skupneg a urada za podporo bo porazdeljeno med agencije, kar 
pomeni, da v zvezi s tem dodatno financiranje za agencij o ni potrebno.                                                              
Skupni prispevek Unije 125 800 000 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 429 375 
Znesek, predviden v proračunu 125 370 625   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov):                                                              
Efta-EGP 3 334 859 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 28. januar ja 2002 o določitvi splošnih načel in 
zaht evah živilske zakonodaje, ustano vitvi Evropske agencije za varnost hrane in post opkih, ki zadevajo varnost hrane 
(UL L 31, 1.2.2002, str. 1). 
Uredba (EU) 2019/1381 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o preg lednosti in trajnosti ocenjevanja 
tveg anja v prehranski verigi v EU ter o spremembah uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 1829/2003, (ES) št. 1831/2003, 
(ES) št. 2065/2003, (ES) št. 1935/2004, (ES) št. 1331/2008, (ES) št. 1107/2009, (EU) 2015/2283 in Direktive 
2001/18/ES (UL L 231, 6.9.2019, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
06 10 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/642                                                                                                                                         17.3.2021   
06 10 03 Evrop ska agencija za zdravila 
06 10 03 01 Prispevek Unije Evropski agenciji za zdra vila (EMA) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 12 01          
Da bi se spodbudilo varov anje zdra vja ljudi in živali ter potrošnik ov zdra vil v vsej Uniji in dokončno oblik ovanje 
notranjega trga s sprejetjem enotnih ureditvenih odločb, ki temeljijo na znanstvenih mer ilih glede dajan ja zdra vil 
v promet in njiho vo uporabo, je cilj Evropske agenci je za zdra vila zagot oviti drža vam članicam in instituci jam Unije 
najboljše možne znanstvene nasvete glede vseh vprašanj o oceni kakovosti, varnosti in učink ovitosti zdravil za 
uporabo v humani in veterinarski medicini v skladu z določbami zakonoda je Unije, ki se nanaša na zdra vila.                                                              
Skupni prispevek Unije 39 990 000 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(namenski prejemki 6 6 2)  
Znesek, predviden v proračunu 39 990 000   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov):                                                              
Efta-EGP 1 079 730 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. febr uarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenci ji za vrednote nje 
zdra vil (UL L 35, 15.2.1995, str. 1). 
Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (UL L 18, 
22.1.2000, str. 1). 
Uredba (ES) št. 726/2004 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev 
dovoljenja za promet in nadzor zdra vil za humano in veterinarsk o uporabo ter o ustano vitvi Evropsk e agenci je za 
zdra vila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1), ki nadomešča Uredbo Sveta (EGS) št. 2309/93. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/643   
Refere nčni akti 
Direktiva 2001/83/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o Kodeksu Skupnosti o zdra vilih za 
uporabo v humani medicini glede tradicionalnih zdra vil rastlinskeg a izvora (UL L 311, 28.11.2001, str. 67). 
Uredba Komisij e (ES) št. 2049/2005 z dne 15. decembra 2005 o določitvi pravil v zvezi s plačevanjem pristojbin 
Evropski agenciji za zdravila s strani mikro, malih in srednje velikih podjeti j in o nudenju upravn e pomoči mikro, 
malim in srednje velikim podjetjem s strani Evropske agenci je za zdra vila v skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 
Evropsk ega parlamenta in Sveta (UL L 329, 16.12.2005, str. 4). 
Uredba (ES) št. 1901/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o zdravilih za pediatr ično 
uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) 
št. 726/2004 (UL L 378, 27.12.2006, str. 1). 
Uredba (ES) št. 1394/2007 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. novem bra 2007 o zdra vilih za napredno 
zdra vljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (UL L 324, 10.12.2007, str. 121). 
Uredba Komisij e (ES) št. 1234/2008 z dne 24. novembra 2008 o preg ledu sprememb pogojev dovoljenj za promet 
z zdra vili za uporabo v humani medicini in zdra vili za uporabo v veterinarski medicini (UL L 334, 12.12.2008, str. 7). 
Uredba (ES) št. 470/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopk ov Skupnosti za 
določit ev mejnih vrednosti ostank ov farmak ološk o aktivnih snovi v živilih živalsk ega izvora in razveljav itvi Uredbe 
Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) 
št. 726/2004 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 152, 16.6.2009, str. 11). 
Uredba Komisij e (ES) št. 668/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1394/2007 Evropsk ega 
parlamenta in Sveta v zvezi z vrednotenj em ter potr jevanjem kakovosti in nekliničnih podatk ov o zdra vilih za 
napredno zdra vljenje, ki so jih razvila mikro, mala in srednje velika podjetja (UL L 194, 25.7.2009, str. 7). 
Uredba (EU) št. 1235/2010 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o spremembah Uredbe (ES) 
št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdra vil za humano in veteri narsk o 
uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdra vila in Uredbe (ES) št. 1394/2007 o zdravilih za napredno 
zdra vljenje, glede farmak ovigilance zdra vil za uporabo v humani medicini (UL L 348, 31.12.2010, str. 1). 
Uredba (EU) št. 536/2014 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o kliničnem preskušanju zdra vil za 
uporabo v humani medicini in razveljavitvi Direktive 2001/20/ES (UL L 158, 27.5.2014, str. 1). 
Uredba (EU) št. 658/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o pristojbinah, ki se plačujejo 
Evropski agenci ji za zdra vila za izvajanje dejavnosti farmak ovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini 
(UL L 189, 27.6.2014, str. 112). KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
06 10 03 (nadalje vanje) 
06 10 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/644                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (EU) 2017/745 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi 
Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljav itvi direktiv Sveta 
90/385/EGS in 93/42/EGS (UL L 117, 5.5.2017, str. 1). 
Uredba (EU) 2017/746 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o in vitro diagnostičnih medicinskih 
pripomočkih ter razveljavitvi Direktive 98/79/ES in Sklepa Komisij e 2010/227/EU (UL L 117, 5.5.2017, str. 176). 
Uredba (EU) 2019/6 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdra vilih za uporabo v veteri narski 
medicini in razveljav itvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 43). 
06 10 03 02 Posebni prispevek za zdravila sirote 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 12 02          
Uredba (ES) št. 141/2000 določa postopek Unije za določite v zdra vil kot zdra vil sirot in zagotavlja spodbude za 
raziska ve in razvoj zdra vil, ki so določena kot zdra vila sirote, in njiho vo dajanje na trg. 
Te odobr itve so namenjene kritju posebneg a prispevka, ki ga določa člen 7 Uredbe (ES) št. 141/2000, ki se razlikuje od 
prispevka, predvidenega v členu 67 Uredbe (ES) št. 726/2004. Evropska agencija za zdra vila ga uporablja izključno kot 
nadomestilo za v celoti ali delno neizte rjana plačila za zdra vila sirote.                                                              
Skupni prispevek Unije 14 000 000 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(namenski prejemki 6 6 2)  
Znesek, predviden v proračunu 14 000 000   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov):                                                              
Efta-EGP 378 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
06 10 03 (nadalje vanje) 
06 10 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/645   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. febr uarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenci ji za vrednote nje 
zdra vil (UL L 35, 15.2.1995, str. 1). 
Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (UL L 18, 
22.1.2000, str. 1). 
Uredba (ES) št. 726/2004 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev 
dovoljenja za promet in nadzor zdra vil za humano in veterinarsk o uporabo ter o ustano vitvi Evropsk e agenci je za 
zdra vila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
06 10 03 (nadalje vanje) 
06 10 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/646                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 06 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
06 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, 
POOBL ASTIL A IN 
DRUGI UKREPI         
06 20 01 Pilotni projekti 2.2 p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,— 43,80 
06 20 02 Pripravljalni ukrepi 2.2 p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—  
06 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil 
Komisije in posebnih 
pristojnosti, poverjenih 
Komisiji         
06 20 04 01 Usklajevanje, nadzor in 
obveščanje o ekonomski 
in monetar ni uniji, 
vključno z eurom 2 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
Člen 06 20 04 — Vmesni 
sešte vek  11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
Pogla vje 06 20 — Sku­
paj  11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66 96,74   
06 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajan ja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 14. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/647   
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
06 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajanja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 06. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
06 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo v okvir u pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena financiranju odhodk ov, povezanih z nalogami, ki izha jajo iz pooblastil Komisij e na 
institucionalni ravni. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
06 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/648                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
06 20 04 01 Usklaj evanje, nadzor in obveščanje o ekonomski in monetar ni uniji, vključno z eurom 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66   
Opombe 
Prej člen                                                              
01 02 01          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov izvajan ja skupneg a usklaj enega programa EU za raziskave podjeti j in 
potrošnik ov v drža vah članicah in drža vah kandidatkah. Program se je začel s sklepom Komisije novembra 1961 in je 
bil spremenjen s poznejšimi sklepi Sveta in Komisij e. Nazadnje je bil odobren s Sklepom Komisij e C(97) 2241 z dne 
15. julija 1997 in nazadnje predstavljen v Sporočilu Komisij e C(2016) 6634 z dne 20. oktobra 2016. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju strošk ov študij , delavnic, konfer enc, analiz, ocenjevanj, objav , tehnične pomoči, 
nakupa in vzdrževanja podatk ovnih baz, programsk e opreme ter opreme za delno financiranje in podporo ukrepom, 
ki se nanaša jo na: 
— fiskalne politike, vključno z nadzorom fiskalnega položa ja, 
— oceno, kako so države članice prenesle in kako uporabljaj o okvir fiskalneg a upravljanja Unije, ki podpira delovanje 
ekonomsk e in monetar ne unije (EMU), 
— ekonomsk o spremljanje, makro- in mikroanalizo kombinaci je ukrepo v in koordinacij o ekonomskih politik , 
— zunanje vidike EMU, 
— makroek onomski razvoj v euroobmočju, 
— spremljanje struktur nih reform in izboljševanje delovanja trgov v EMU in v Uniji, KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
06 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/649   
— usklaj evanje s finančnimi instituci jami in analizo in razvoj finančnih trgov ter najemanje in dajan je posojil, ki 
vključuje drža ve članice, 
— instr ument, ki zagota vlja finančno pomoč za plačilne bilance držav članic in evropski mehanizem za finančno 
stabilizacij o, 
— sodelovan je z gospodarskimi subjekti in tistimi, ki odločajo na zgoraj navedenih področjih, 
— poglabljanje in širjenje EMU, 
— nakup opreme, razvoj in vzdrževanje programsk e opreme ter s tem povezano usposabljanje za zaščito eura pred 
ponarejanjem. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju prednostnih ukrepov obveščanja, ki zadevajo politike Unije o vseh vidikih pravil 
in delov anja EMU ter o koristih tesnejšeg a usklajevanja politik in struktur nih reform, kot tudi za obveščanje ključnih 
zaint eresiranih strani in drža vljanov o EMU. 
Ta ukrep je zasno van kot učink ovit komunikacijski kanal in dialog med drža vljani Unije in njenimi institucijami ter 
upošte va posebne nacionalne in regionalne značilnosti, po potrebi v sodelovanju z organi drža v članic. Poudarek bo 
tudi na pripravi drža vljanov na uvedbo eura v drža vah članicah, ki načr tujejo njegov o uvedbo. 
Vključuje: 
— razvoj komunikacijskih deja vnosti na osrednji ravn i (brošure, letaki, glasila, oblik ovanje, razvoj in vzdrževanje 
spletnih strani, družbeni mediji, razstav e, stojnice, konfe rence, seminar ji, avdiovi zualni produkti, mnenjske 
raziskave, anket e, študij e, promoci jski mat erial, nateča ji za oblik ovanje motivo v za kovance, programi tesneg a 
medinstitucionalnega sodelovanja (twinning), usposabljanje itd.) ter podobne deja vnosti na nacionalni in 
regionalni ravni, ki se izvaja jo v sodelovanju s predstavništvi Komisij e, 
— partnersk e sporazume z drža vami članicami, ki želijo zagota vljati informaci je o euru ali EMU, 
— sodelovan je in mreženje z drža vami članicami v okvir u ustreznih forumov , 
— komunikacijsk e ukrepe v tretjih državah, zlasti za poudar janje mednarodne vlog e eura in pomena finančnega 
povezovanja. 
Komisija mora pri izva janju tega člena ustrezno upoštevati sklepe s srečanj medinstitucionalne skupine za informiranje 
(IGI). 
Komunikacijska strategi ja Komisij e se izvaja v tesnem sodelovan ju z drža vami članicami in Evropskim parlamentom. 
Komisija sprejme strategi jo in letni delov ni načr t na podlagi smer nic, določenih v sporočilu z dne 11. avgusta 2004 
(COM(2004) 552) in redno poroča ustreznemu odbor u Evropske ga parlamenta o izvajanju strateg ije in načr tih za 
naslednje leto. KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
06 20 04 (nadalje vanje) 
06 20 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/650                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Sklep Komisije C(1997) 2241 z dne 15. julija 1997 o odobr itvi skupneg a usklaj enega programa EU za raziskave 
podjeti j in potrošnik ov v poveza vi s sporočili Komisij e COM(20 00) 770 z dne 29. novembra 2000, COM(2006) 379 
z dne 12. julija 2006, SEC(2012) 227 z dne 4. aprila 2012 in C(2016) 6634 z dne 20. oktobra 2016, ki posodabljaj o 
prvoten sklep, med drugim v smislu njego vega geografsk ega področja uporabe. 
Odločba Komisij e 2005/37/ES z dne 29. oktobra 2004 o ustano vitvi Evropskeg a tehničneg a in znanstveneg a centra 
(ETSC) in o določitvi koordinacij e tehničnih ukrepov za zaščito euro kovancev proti ponarejanju (UL L 19, 21.1.2005, 
str. 73). KOMISIJA 
NASLOV 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOS T 
POGL AVJE 06 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
06 20 04 (nadalje vanje) 
06 20 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/651   
NASLO V 07 
VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/652                                                                                                                                         17.3.2021   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 01 UPRA VNI ODHODKI ZA POD­
POR O SKLOPU ZA VLAGANJE 
V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN 
VREDNOTE 82 010 195 82 010 195 76 808 700 76 808 700 77 693 809,53 77 693 809,53 
07 02 EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD 
PLUS (ESS+) 12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 
07 03 ERASMUS 2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 
07 04 EVR OPSKA SOLID ARNOSTNA 
ENOT A 129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 
07 05 UST VARJALNA EVR OPA 290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 
07 06 PRA VICE IN VREDNOTE 92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 
07 07 PRA VOSODJE 45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 
07 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 
IN EVR OPSK O JAVNO 
TOŽILST VO (EJT) 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 
07 20 PILOTNI PROJEK TI, PRIPRA VL­
JALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN 
DRUGI UKREPI 224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33  
Naslo v 07 — Skupaj 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
NASLO V 07 
VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/653   
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
07 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO 
IN VREDNOTE      
07 01 01 Odhodki za podporo za Evro pski socialni sklad 
plus (ESS+)      
07 01 01 01 Odhodki za podporo za ESS+ – deljeno upravl­
janje 2.1 8 000 000 11 280 000 11 920 656,59 149,01 
07 01 01 02 Odhodki za podporo za sklop za zaposlovanje 
in socialne inovaci je 2.2 2 500 000 2 500 000 1 889 959,12 75,60  
Člen 07 01 01 — Vmesni sešte vek  10 500 000 13 780 000 13 810 615,71 131,53 
07 01 02 Odhodki za podporo za progr am Erasmus      
07 01 02 01 Odhodki za podporo za program Erasmus 2.2 14 950 000 12 387 700 12 365 573,32 82,71 
07 01 02 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdiovi­
zualno področje in kulturo – Prispevek iz pro­
grama Erasmus za zaključek prejšnjih progra­
mov 2.2 26 063 000 26 063 000 26 953 226,68 103,42 
07 01 02 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in 
kulturo – Prispevek iz programa Erasmus 2.2 1 865 373     
Člen 07 01 02 — Vmesni sešte vek  42 878 373 38 450 700 39 318 800,— 91,70 
07 01 03 Odhodki za podporo za progr am Evro pska 
solidar nostna enota      
07 01 03 01 Odhodki za podporo za program Evropska 
solidar nostna enota 2.2 4 965 822 2 962 500 3 694 051,54 74,39 
07 01 03 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdiovi­
zualno področje in kulturo – Prispevek iz pro­
grama Evropska solidar nostna enota za zaklju­
ček prejšnjih programov 2.2 1 620 000 2 193 500 2 009 036,46 124,01 
07 01 03 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in 
kulturo – Prispevek iz programa Evropska soli­
darnostna enota 2.2 p.m.     
Člen 07 01 03 — Vmesni sešte vek  6 585 822 5 156 000 5 703 088,— 86,60 KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
NASLO V 07 
VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/654                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
07 01 04 Odhodki za podporo za progr am Ustv arjalna 
Evropa      
07 01 04 01 Odhodki za podporo za program Ustvar jalna 
Evropa 2.2 3 000 000 2 671 000 2 644 577,— 88,15 
07 01 04 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdiovi­
zualno področje in kulturo – Prispevek iz pro­
grama Ustvar jalna Evropa za zaključek prejšnjih 
programov 2.2 12 333 000 12 333 000 12 035 423,— 97,59 
07 01 04 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in 
kulturo – Prispevek iz programa Ustvar jalna 
Evropa 2.2 1 026 000     
Člen 07 01 04 — Vmesni sešte vek  16 359 000 15 004 000 14 680 000,— 89,74 
07 01 05 Odhodki za podporo za progr am za pravice in 
vrednote      
07 01 05 01 Odhodki za podporo za program za prav ice in 
vrednote 2.2 1 800 000 1 288 000 1 112 671,40 61,82 
07 01 05 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdiovi­
zualno področje in kulturo – Prispevek iz pro­
grama za pravice in vrednote za zaključek 
prejšnjih programov 2.2 2 280 000 2 280 000 2 227 000,— 97,68 
07 01 05 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in 
kulturo – Prispevek iz programa za prav ice in 
vrednote 2.2 507 000     
Člen 07 01 05 — Vmesni sešte vek  4 587 000 3 568 000 3 339 671,40 72,81 
07 01 06 Odhodki za podporo za progr am za pravosodje 2.2 1 100 000 850 000 841 634,42 76,51  
Pogla vje 07 01 — Skupaj  82 010 195 76 808 700 77 693 809,53 94,74   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upra vne narav e, ki so neposredno povezani z dosegan jem 
ciljev programov ali ukrepo v iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne 
vključuje nalog javnih orga nov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajan je po priložnostnih pogodbah za opravljanje 
storitev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/655   
07 01 01 Odhodki za podpor o za Evrop ski socialni sklad plus (ESS+) 
Opombe 
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi kritju odhodk ov za zunanje 
uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali agencijski delav ci). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 02. 
07 01 01 01 Odhodki za podporo za ESS+ – deljeno upravlj anje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 000 000 11 280 000 11 920 656,59   
Opombe 
Prej postavki                                                              
04 01 04 01 04 01 04 05         
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči, ki jo financira Evropski socialni sklad plus (ESS+) v skladu 
s členoma 58 in 118 Uredbe (EU) št. 1303/2013, členom 27 Uredbe (EU) št. 223/2014 in členom 29 predloga uredbe 
COM(2018)0375. 
Te odobr itve se lahk o uporabij o zlasti za kritje: 
— odhodk ov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena poto vanja in prevajan je), 
— odhodk ov za zunanje uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali agencijski 
delav ci) v skupnem znesku do 5 000 000 EUR, vključno s službenimi poto vanji zunanjih uslužbencev , ki se 
financiraj o iz te postavk e. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 4 524 097 5 0 4 0   
07 01 01 02 Odhodki za podporo za sklop za zaposlov anje in socialne inovacije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 500 000 2 500 000 1 889 959,12   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/656                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 01 04 02          
Te odobr itve krijejo odhodke za sklop za zdravje. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 66 500 6 6 0 0   
07 01 02 Odhodki za podpor o za program Erasmus 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 03. 
07 01 02 01 Odhodki za podporo za program Erasmus 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
14 950 000 12 387 700 12 365 573,32   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 01 04 01          
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične in upra vne pomoči za izvajanje programa Erasmus, kot so deja vnosti 
priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno z informacijsk otehnološkimi sistemi . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 403 650 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 01 (nadalje vanje) 
07 01 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/657   
07 01 02 65 Izvajalska agencija za izobraževanje, avdio vizualno področje in kulturo – Prispevek iz programa Erasmus za zaključek 
prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
26 063 000 26 063 000 26 953 226,68   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 01 06 01          
Izva jalska agencija za izobraževanje, avdiovi zualno področje in kulturo je pooblaščena za izvajan je ukrepov programa 
Erasmus. Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Age ncije, nastalih zaradi izvajan ja ukrepo v prejšnjega 
programa Erasmus in preostalih ukrepo v iz prejšnjih programskih obdobij. 
Kadrovski načr t Agen cije je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 703 701 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“ 
, program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljav itvi sklepov št. 1719/2006/ES, 
1720/2006/ES in 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50). 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisije 2013/776/EU z dne 18. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agenci je za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo ter razveljav itvi Sklepa 2009/336/ES (UL L 343, 19.12.2013, str. 46). 
Sklep Komisij e C(2013) 9189 z dne 18. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo z namenom opravl janja nalog v zvezi z izvajan jem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdio vizualnega področja in kulture, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni 
proračun Unije, in izvrševanje dodelite v Evropskeg a razvoj nega sklada. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/658                                                                                                                                         17.3.2021   
07 01 02 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa Erasmus                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 865 373     
Opombe 
Nova postavk a 
Evropska izvajalska agencij a za izobraževanje in kulturo je pooblaščena za izvajanje ukrepo v programa Erasmus+. Te 
odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Age ncije, nastalih zaradi izvajan ja ukrepov programa Erasmus+. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 50 365 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 03. 
Sklep Komisi je C(2021) 951 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
izobraževanje in kulturo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdiovi zualnega področja ter področja kulture, drža vljanstva in solidar nosti, ki zajemajo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
07 01 03 Odhodki za podpor o za program Evrops ka solidar nostna enota 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 04. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/659   
07 01 03 01 Odhodki za podporo za program Evropska solidar nostna enota 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 965 822 2 962 500 3 694 051,54   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 01 04 03          
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične in upra vne pomoči za izvajan je programa Evropska solidar nostna enota, 
kot so dejavn osti pripravljan ja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno z informaci jskoteh nološkimi 
sistem i. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 9 435 6 6 0 0   
07 01 03 65 Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovi zualno področje in kulturo – Prispevek iz programa Evropska 
solidar nostna enota za zaključek prejšnjih programo v 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 620 000 2 193 500 2 009 036,46   
Opombe 
Prej postavki                                                              
15 01 06 03 23 01 06 01         
Izva jalska agencija za izobraževanje, avdiovi zualno področje in kulturo je pooblaščena za izvajan je ukrepov programa 
Evropska solidar nostna enota. Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Agen cije, nastalih zaradi 
izva janja prejšnjih ukrepo v programa Evropska solidar nostna enota in preostalih ukrepov iz prejšnjih programskih 
obdobi j. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi Osebje k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 2 430 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/660                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (EU) št. 375/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o ustanovitvi Evropske prost ovoljske 
enot e za humanitar no pomoč (pobuda „Prosto voljci EU za humanitar no pomoč“) (UL L 122, 24.4.2014, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1475 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o določitvi pravnega okvira evropsk e 
solidar nostne enot e ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1288/2013, Uredb e (EU) št. 1293/2013 in Sklepa št. 1313/2013/ 
EU (UL L 250, 4.10.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisij e C(2013) 9189 z dne 18. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo z namenom opravl janja nalog v zvezi z izvajan jem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdio vizualnega področja in kulture, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni 
proračun Unije, in izvrševanje dodelite v Evropskeg a razvoj nega sklada. 
Izvedbeni sklep Komisije 2013/776/EU z dne 18. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agenci je za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo ter razveljav itvi Sklepa 2009/336/ES (UL L 343, 19.12.2013, str. 46). 
07 01 03 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa Evropska solidar nostna enota                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Evropska izvajalska agencij a za izobraževanje in kulturo je pooblaščena za izvajanje ukrepo v programa Evropska 
solidar nostna enota. Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Agenci je, nastalih zaradi izvajanja 
ukrepo v programa Evropska solidar nostna enota. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 03 (nadalje vanje) 
07 01 03 65 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/661   
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 04. 
Sklep Komisi je C(2021) 951 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
izobraževanje in kulturo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdiovi zualnega področja ter področja kulture, drža vljanstva in solidar nosti, ki zajemajo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
07 01 04 Odhodki za podpor o za program Ustv arjalna Evropa 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 05. 
07 01 04 01 Odhodki za podporo za program Ustvar jalna Evropa 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 000 2 671 000 2 644 577,—   
Opombe 
Prej postavki                                                              
09 01 04 02 15 01 04 02         
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične in upravn e pomoči za izvajanje programa Ustvar jalna Evropa, kot so 
deja vnosti pripravljan ja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno z informaci jskotehnol oškimi sistemi. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 81 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 03 (nadalje vanje) 
07 01 03 75 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/662                                                                                                                                         17.3.2021   
07 01 04 65 Izvajalska agencij a za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Prispevek iz programa Ustvar jalna Evropa za 
zaključek prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
12 333 000 12 333 000 12 035 423,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 01 06 02          
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izva jalske agenci je za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo, nastalih zaradi sodelo vanja Agen cije pri upravljanju prejšnjeg a programa Ustvar jalna Evropa, pa tudi kritju 
operativnih strošk ov, ki izhaja jo iz upravljanja zaključka prejšnjih programo v Ustvar jalna Evropa. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 328 058 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1295/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa Ustvar jalna 
Evropa (2014–2020 ) in razveljavitvi sklepov št. 1718/2006/ES, št. 1855/2006/ES in št. 1041/2009/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 221). 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisije 2013/776/EU z dne 18. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agenci je za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo ter razveljav itvi Sklepa 2009/336/ES (UL L 343, 19.12.2013, str. 46). 
Sklep Komisij e C(2013) 9189 z dne 18. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo z namenom opravl janja nalog v zvezi z izvajan jem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdio vizualnega področja in kulture, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni 
proračun Unije, in izvrševanje dodelite v Evropskeg a razvoj nega sklada. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/663   
07 01 04 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa Ustvar jalna Evropa                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 026 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo, 
nastalih zaradi sodelo vanja Agen cije pri upra vljanju programa Ustvar jalna Evropa. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 27 702 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 05. 
Sklep Komisi je C(2021) 951 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
izobraževanje in kulturo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdiovi zualnega področja ter področja kulture, drža vljanstva in solidar nosti, ki zajemajo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
07 01 05 Odhodki za podpor o za program za pravice in vrednote 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 06. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/664                                                                                                                                         17.3.2021   
07 01 05 01 Odhodki za podporo za program za pravice in vrednote 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 800 000 1 288 000 1 112 671,40   
Opombe 
Prej postavki                                                              
18 01 04 03 33 01 04 01         
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične in upra vne pomoči za izva janje programa za pravice in vrednote , kot so 
deja vnosti pripravljan ja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno z informaci jskotehnol oškimi sistemi. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 48 600 6 6 0 0   
07 01 05 65 Izvajalska agencij a za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Prispevek iz programa za pravi ce in vrednote 
za zaključek prejšnjih programo v 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 280 000 2 280 000 2 227 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
18 01 06 01          
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izva jalske agenci je za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo, nastalih zaradi sodelovan ja Agen cije pri upravljanju prejšnjega programa za pravice in vrednote, pa tudi kritju 
operativnih strošk ov, ki izhaja jo iz upravljanja zaključka prejšnjega programa Evropa za državljane. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 4 332 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/665   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) št. 390/2014 z dne 14. aprila 2014 o uvedbi programa „Evropa za drža vljane“ za obdobje 2014– 
2020 (UL L 115, 17.4.2014, str. 3), zlasti člen 2. 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisije 2013/776/EU z dne 18. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agenci je za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo ter razveljav itvi Sklepa 2009/336/ES (UL L 343, 19.12.2013, str. 46). 
Sklep Komisij e C(2013) 9189 z dne 18. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo z namenom opravl janja nalog v zvezi z izvajan jem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdio vizualnega področja in kulture, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem 
proračunu Unije, in izvrševanje dodelite v ERS. 
07 01 05 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa za pravice in vrednote                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
507 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo, 
nastalih zaradi sodelo vanja Agen cije pri upra vljanju programa za pravi ce in vrednote . 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 13 689 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 05 (nadalje vanje) 
07 01 05 65 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/666                                                                                                                                         17.3.2021   
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 06. 
Sklep Komisi je C(2021) 951 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
izobraževanje in kulturo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdiovi zualnega področja ter področja kulture, drža vljanstva in solidar nosti, ki zajemajo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
07 01 06 Odhodki za podpor o za program za pravos odje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 100 000 850 000 841 634,42   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 01 04 02          
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične in upravn e pomoči za izvajan je programa za prav osodje, kot so deja vnosti 
priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno z informacijsk otehnološkimi sistemi . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 27 610 6 6 0 0   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 07 07. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKL OPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
(nadalje vanje) 
07 01 05 (nadalje vanje) 
07 01 05 75 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/667   
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 02 EVR OPSKI SOCIALNI 
SKL AD PLUS (ESS+)         
07 02 01 Sklop ESS+ v okvir u del­
jeneg a upravljanja – 
Odhodki iz poslovanja 2.1 12 767 289 538 510 157 974      
07 02 02 Sklop ESS+ v okvir u del­
jeneg a upravljanja – 
Oper ativna tehnična 
pomoč 2.1 36 842 462 4 082 693      
07 02 03 Sklad za pravični prehod 
(SPP) – Prispevek iz ESS+ 2.1 p.m. p.m.      
07 02 04 ESS+ – sklop za zaposlo­
vanje in socialne inovacije 2.2 99 982 373 28 104 556      
07 02 05 Evropski socialni sklad 
(ESS) – Financir anje 
v okvir u REA CT-EU         
07 02 05 01 ESS – Odhodki iz poslo­
vanja – Financiranje 
v okvir u REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.      
07 02 05 02 ESS – Operativna tehničn a 
pomoč – Financiranje 
v okvir u REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.       
Člen 07 02 05 — Vmesni 
sešte vek  p.m. p.m.      
07 02 06 Sklad za evropsko pomoč 
najbolj ogroženim 
(FEAD) – Financir anje 
v okvir u REA CT-EU         
07 02 06 01 FEAD – Odhodki iz pos­
lovanja – Financiranje 
v okvir u REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.      
07 02 06 02 FEAD – Operativna teh­
nična pomoč – Financi­
ranje v okvir u REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.       
Člen 07 02 06 — Vmesni 
sešte vek  p.m. p.m.      
07 02 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
07 02 99 01 Zaključek Evropskeg a 
socialnega sklada (ESS) – 
Odhodki iz poslovanja 
(pred letom 2021) 2.1 p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60 77,51 KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE SL Uradni list Evropske unij e L 93/668                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 02 99 (nadalje vanje)         
07 02 99 02 Zaključek Evropskeg a 
socialnega sklada (ESS) – 
Operativna tehnična 
pomoč (pred letom 2021) 2.1 p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45 107,97 
07 02 99 03 Zaključek pobude za 
zaposlovanje mladih 
(2014–2020) 2.1 p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11 74,71 
07 02 99 04 Zaključek Sklada za 
evropsk o pomoč najbolj 
ogroženim (FEAD) (2014– 
2020) 2.1 p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26 75,54 
07 02 99 05 Zaključek Programa 
Evropske unije za zapos­
lovanje in socialne inova­
cije (EaSI) in drugih 
zadevnih prejšnjih dejav­
nosti (pred letom 2021) 2.2 p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99 163,32 
07 02 99 06 Zaključek Evropskeg a 
socialnega sklada (ESS) – 
člen 25 (pred letom 2021) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,— 112,43  
Člen 07 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 15 679 813 541 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 77,65  
Poglav je 07 02 — Skupaj  12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 75,05   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za podporo drža vam članicam pri zagotavljanju visokih 
stopenj zaposlenosti, pravične socialne zaščite ter usposobljene in odpor ne delov ne sile, pripravljene na prihodnji svet 
dela, pa tudi odhodk ov za podporo, dopolnjevanje in povečevanje vrednosti politik drža v članic, da se zagoto vijo 
enake možnosti, dost op do trga dela, pošteni delov ni pogoji, socialna zaščita in vključevanje. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVRO PSKI SOCIALNI SKL AD PLUS (ESS+) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/669   
Poleg tega v skladu z Uredbo 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izha jajo iz 
prihodk ov iz Instr umenta Evropske unije za okrevanje, ki so vključeni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev 
odobr itev za prevzem obveznosti za programe, ki se financirajo v okvir u REA CT-EU pod naslov oma 05 in 07 
z obveznostmi v skupni višini 50 620 000 000 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne postavk e iz tega 
naslo va zagota vljajo podatke o pričak ovani višini pravnih obveznosti v letu 2021. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I , 22.12.2020, str. 23). 
Uredba (EU) 2020/2221 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o spremembi Uredb e (EU) 
št. 1303/2013, kar zadeva dodatne vire in uredite v izvrševanja, da se zagot ovi pomoč za spodbujanje odprave 
posledic krize v okvir u pandemij e COVID-19 in njenih socialnih posledic ter za priprav o zelenega, digitalnega in 
odpor nega okrevanja družbe in gospodarstva (REA CT-EU) (UL L 437, 28.12.2020, str. 30). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropsk em skladu za regionalni razvoj , 
Evropsk em socialnem skladu plus, Kohezij skem skladu in Evropsk em skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih 
pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracij e, Sklad za notranjo varnost in Instr ument za upravljanje meja in vizume, 
ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018 (COM(2018) 375). 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu plus (ESS+), ki ga je Komisij a predložila 
30. maja 2018 (COM(20 18) 382). 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o ustano vitvi Sklada za pravični prehod, ki ga je Komisija predložila 
14. januar ja 2020 (COM(2020) 22). 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 223/2014 glede uvedbe posebnih 
ukrepo v za reševanje krize zaradi COVID-19, ki ga je Komisi ja predložila 28. maja 2020 (CO M(2020) 223). 
Spremenjeni predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu plus (ESS+), ki ga je 
Komisija predložila 28. maja 2020 (COM(2020) 447). 
Spremenjeni predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropske m skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijsk em skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem 
skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo 
varnost in Instr ument za upravlj anje meja in vizume, ki ga je Komisij a predložila 28. maja 2020 (COM(2020) 450). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/670                                                                                                                                         17.3.2021   
07 02 01 Sklop ESS+ v okvir u deljeneg a upravljanja – Odhodki iz poslovanja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
12 767 289 538 510 157 974       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zmanjšanje ekonomskih, socialnih in teritorialnih razlik, ki so se 
poja vile zlasti v drža vah in regijah, ki zaostaja jo v razvoj u, in sicer v povezavi s pospeševanjem gospodarsk ega in 
socialneg a prestr uktur iranja, prehodom na čisto energijo, digitalizacijo delov nih mest, vse večjim pomanjkanjem 
spretnosti in delovne sile in njego vimi posledicami ter vplivom demografskih sprememb, vključno s staranjem 
prebivalstva, da bi ustvar ili bolj socialno Evropo. Ob tem se upošteva jo načela evropske ga stebra socialnih pravic. 
Zajete bodo naslednje tri kategor ije regij: 
— manj razvit e regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP Unije, 
— regije v prehodu, kater ih BDP na prebivalca se giblje med 75 % in 100 % povprečja BDP Unije, 
— bolj razvit e regije z BDP na prebivalca, ki preseg a 100 % povprečnega BDP Unije. 
Spodbujanje enak osti spolo v, tako horizontalno kot s posebnimi ukrepi, bi moralo biti del podpore iz ESS+, da bi 
izboljšali udeležbo žensk na trgu dela ter se borili proti feminizaciji revščine in diskr iminaciji na podlagi spola na trgu 
dela ter v izobraževanju in usposabljanju. 
07 02 02 Sklop ESS+ v okvir u deljeneg a upravljanja – Oper ativna tehnična pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
36 842 462 4 082 693       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči, ki jo financira ESS+ v skladu s členom 29 predloga uredbe 
COM(2018) 375 (uredba o skupnih določbah). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/671   
Tehnična pomoč lahk o podpira priprav ljale ukrepe, dejavnosti spremljanja, kontrole, revizi je, ocenjevanja in 
komuniciranja, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije, dejavnost i za 
večanje prepozna vnosti ter vse ukrepe za tehnično in upravno pomoč, ki so potrebni za izvajanje zakonoda je 
o skladih Unije. 
Še zlasti se lahk o uporabi za kritje: 
— odhodk ov za informaci jsko tehnol ogijo, vključno s korporativno informaci jsko tehnol ogijo, in s tem povezane 
stori tve, 
— odhodk ov za komuniciranje, razšir janje informaci j in ozav eščanje, vključno z institucionalnim komuniciranjem in 
dogodki, 
— odhodk ov, povezanih s študij ami, revizi jami in ocenjevanjem, 
— dejavnost i krepitve zmog ljivosti. 
07 02 03 Sklad za pravični prehod (SPP) – Prispe vek iz ESS+ 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene dopolnjevanju sredstev iz Sklada za pravični prehod, ki jih bodo prejele države članice, in 
povečevanju finančneg a vzvod a v regijah, najbolj prizadetih zaradi prehoda na podnebno nevtralnost. Spremenjeni 
predlog Komisij e za uredbo o skupnih določbah predvideva obvezen prenos sredstev iz Evropskeg a kmetijsk ega 
sklada za razvoj podeželja (ESRR) in/ali ESS+, ki znašajo najmanj 1,5-kratnik in najv eč 3-kratnik sredstev , dodeljenih 
iz SPP. Sklep o prenosu sredst ev iz ESRR in ESS+ bo teme ljil na izzivih, opredeljenih v območnih načr tih za pravični 
prehod. Predhodne finančne dodelitve bo treba vključiti v sporazume o partnerstvu, prenosi pa se bodo izvajali 
v okvir u programov . Skupna sredstva ESS+, ki se bodo prenesla, bodo tako znana šele ob sprejetju programo v. 
07 02 04 ESS+ – sklop za zaposlovanje in socialne inova cije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
99 982 373 28 104 556       KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/672                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izvajan ja sklopa za zaposlov anje in socialne inovacij e (EaSI) iz ESS+. Splošni 
cilj sklopa za EaSI je spodbujati zaposlov anje, enak dostop do trga dela, izobraževanje in usposabljanje ter socialno 
vključevanje z zagota vljanjem finančne podpore za uresničevanje ciljev Unije. 
Za dosegan je splošnih ciljev spodbujanja visoke stopn je zaposlenosti, zagota vljanja ustrezne socialne zaščite, boja 
proti socialni izključenosti in revščini, izboljšanja delo vnih pogojev ter varov anja zdra vja in varnosti delav cev ima 
sklop za zaposlovanje in socialne inovacij e zlasti naslednje cilje: 
— razvi jati in širiti primer jalno analitično znanje visoke kakovosti za zagot ovitev, da zadevne politike in zakonodaja 
teme ljijo na trdnih dokazih ter ustrezaj o potrebam, izziv om in lokalnim razmeram, 
— pospeševati učink ovito in vključujočo izmenjav o informaci j, vzajemno učenje, medsebojne strok ovne preg lede in 
dialog o zadevnih politikah na nacionalni ravn i, na ravni Unije in mednarodni ravn i, da bi pripomog li 
k oblik ovanju ustreznih ukrepov politike , 
— podpirati socialno eksper imentiranje na zadevnih področjih ter krepiti zmog ljivost zainteresiranih strani na 
nacionalni in lokalni ravni za priprav o, oblik ovanje in izvajanje ter prenos ali razšir itev preskušenih inovacij 
socialne politike , zlasti v zvezi s širitvijo projekt ov, ki so jih lokalne zainteresirane strani razvile na področju 
socialno-ek onomskeg a vključevanja drža vljanov tretjih drža v, 
— olajševati prosto voljno geografsk o mobilnost delav cev in povečevati zaposlitvene možnosti, in sicer z razvi janjem 
in zagota vljanjem posebnih podpor nih storitev za delodajalce in iskalce zaposlitve za razvoj povezanih evropskih 
trgov dela, ki segajo od priprav e pred zaposlitvijo do pomoči po zaposlitvi, da bi se zapolnila prosta delovna 
mesta v nekaterih sekt orjih, poklicih, državah, obmejnih regijah ali v primer u nekaterih skupin (npr . oseb 
v ranljivem položa ju), 
— podpirati razvoj tržnega ekosist ema, povezaneg a z zagotavljanjem mikrofin anciranja za mikropodjetja v zagonski 
in razv ojni fazi, zlasti takšna, ki jih ustano vijo osebe v ranljivem položa ju ali ki takšne osebe zaposlujejo, 
— podpirati mreženje na ravni Unije in dialog z relevantnimi zainteresiranimi stranmi ter med njimi na zadevnih 
področjih ter prispevati h krepitvi institucionalne zmog ljivost i vključenih zainte resiranih strani, vključno z javnimi 
službami za zaposlov anje, javnimi instituci jami za socialno varnost in zdra vstveno zavarovanje, civilno družbo, 
mikrofin ančnimi institucijami in institucijami , ki zagota vljaj o financiranje socialnim podjetjem in socialnemu 
gospodarstvu, 
— podpirati razvoj socialnih podjeti j in poja v trga socialnih naložb s spodbujanjem intera kcij med javn im in 
zasebnim sekt orjem ter udeležbe fundacij in človek oljubnih akter jev na navedenem trgu, 
— zagota vljati smer nice za razvoj socialne infrastr ukture za izvajanje evropskeg a steb ra socialnih pravic, 
— podpirati transnacionalno sodelo vanje za pospešitev prenosa inovativnih rešitev in njiho vo lažjo razšir itev, zlasti 
na zadevnih področjih politike, 
— podpirati izvajanje relevantnih mednarodnih socialnih in delov nih standardov v okvir u izkoriščanja globalizacije in 
zunanje razsežnosti politik Unije na zadevnih področjih. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/673   
Podpora se bo zagota vljala upraviče nim ukrepom, povezanim z izvajan jem sklopa EaSI, kot so analitične dejavnosti, 
izva janje politike, krepitev zmog ljivosti, razšir janje rezultato v in komuniciranje. V zadevni uredbi so navedene vrste 
ukrepo v, ki se lahk o financirajo. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 2 659 531 6 6 0 0   
07 02 05 Evrop ski socialni sklad (ESS) – Financir anje v okvir u REA CT-EU 
07 02 05 01 ESS – Odhodki iz poslo vanja – Financiranje v okvir u REA CT-EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Prej člen 
Te odobr itve so namenjene kritju podpore iz ESS v okvir u cilja „naložbe za rast in delov na mesta“ za podporo 
deja vnostim, ki spodbujajo odpra vo posledic krize zaradi pandemij e COVID-19 v regijah, kjer so bili gospodarstvo in 
delo vna mesta bolj prizadeti, ter priprav ljajo zeleno, digitalno in odpor no okrevanje njihovih gospodarst ev. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 11 892 280 839 5 0 4 0   
07 02 05 02 ESS – Operativna tehnična pomoč – Financiranje v okvir u REA CT-EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/674                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v za priprav o, spremljanje, tehnično podporo, vrednote nje, revizijo in nadzor 
ter institucionalno komuniciranje, ki so potrebni za izvajanje Uredbe (EU) št. 1303/2013, kot je določeno v členih 58 
in 118 navedene uredbe. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 41 785 064 5 0 4 0   
07 02 06 Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) – Financir anje v okvir u REA CT-EU 
07 02 06 01 FEAD – Odhodki iz poslovanja – Financiranje v okvir u REA CT-EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odobrenih proračunskih sredstev , ki se izvršujejo po prosto voljnem povečanju 
dodeljenih sredste v za programe, ki jih podpira Sklad za evropsk o pomoč najbolj ogroženim (FEAD) iz sredste v 
REA CT-EU. 
07 02 06 02 FEAD – Operativna tehnična pomoč – Financiranje v okvir u REA CT-EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 05 (nadalje vanje) 
07 02 05 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/675   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične pomoči iz člena 27 Uredb e (EU) št. 223/2014. 
Tehnična pomoč zajema ukrepe za priprav o, spremljanje, revizijo, informiranje, nadzor in vrednote nje, ki so potrebni 
za izvajan je Uredbe (EU) št. 223/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o Skladu za evropsk o 
pomoč najbolj ogroženim (UL L 72, 12.3.2014, str. 1) ter za dejavnost i iz člena 10 navedene uredbe. 
07 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še nepora vnane obveznosti iz pret eklih let in vključujejo 
predhodno financiranje programo v, ki se nanašajo na obdobje 2014–2020, ob upoštevanju smer nic Evropske ga sveta. 
07 02 99 01 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Odhodki iz poslo vanja (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60   
Opombe 
Prej členi                                                              
04 02 01 04 02 02 04 02 03 04 02 04 04 02 05 04 02 06 04 02 07 04 02 08 
04 02 09 04 02 17 04 02 18 04 02 19 04 02 60 04 02 61 04 02 62    
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 350 000 000 6 1 2 0   
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 83/516/EGS z dne 17. oktobr a 1983 o nalog ah Evropsk ega socialnega sklada (UL L 289, 22.10.1983, str. 
38). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 06 (nadalje vanje) 
07 02 06 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/676                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba Sveta (EGS) št. 2950/83 z dne 17. oktobr a 1983 o izva janju Sklepa 83/516/EGS o nalogah Evropske ga 
socialneg a sklada (UL L 289, 22.10.1983, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Struktur nih sklado v in njiho vi uspešnosti ter 
o usklaj evanju njiho vih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijsk e bank e ter drugih obst oječih 
finančnih instr umento v (UL L 185, 15.7.1988, str. 9). 
Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklaj evanja 
deja vnosti različnih Struktur nih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropsk e investici jske bank e ter drugih obst oječih 
finančnih instr umento v (UL L 374, 31.12.1988, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 4255/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 v zvezi 
z Evropskim socialnim skladom (UL L 374, 31.12.1988, str. 21). 
Uredba (ES) št. 1784/1999 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropske m socialnem skladu (UL 
L 213, 13.8.1999, str. 5). 
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. juni ja 1999 o splošnih določbah o Struktur nih skladih (UL L 161, 
26.6.1999, str. 1). 
Odločba Komisije 1999/501/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi okvir ne razdelitve odobrenih pravic za prevzem 
obveznosti po drža vah članicah za Cilj 1 iz Struktur nih sklado v za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 
27.7.1999, str. 49). 
Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in 
razveljav itvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12). 
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropsk em skladu za regionalni razv oj, 
Evropsk em socialnem skladu in Kohezij skem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, 
str. 25). 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu 
in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470) ter zlasti točka (c) člena 4(3) Uredbe. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 99 (nadalje vanje) 
07 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/677   
07 02 99 02 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
04 02 10 04 02 11 04 02 20 04 02 63 01 04 02 65      
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 83/516/EGS z dne 17. oktobr a 1983 o nalog ah Evropsk ega socialnega sklada (UL L 289, 22.10.1983, str. 
38). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2950/83 z dne 17. oktobr a 1983 o izva janju Sklepa 83/516/EGS o nalogah Evropske ga 
socialneg a sklada (UL L 289, 22.10.1983, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2088/85 z dne 23. julija 1985 o integr iranih programih za Sredozemlje (UL L 197, 27.7.1985, 
str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Struktur nih sklado v in njiho vi uspešnosti ter 
o usklaj evanju njiho vih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijsk e bank e ter drugih obst oječih 
finančnih instr umento v (UL L 185, 15.7.1988, str. 9). 
Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklaj evanja 
deja vnosti različnih Struktur nih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropsk e investici jske bank e ter drugih obst oječih 
finančnih instr umento v (UL L 374, 31.12.1988, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 4255/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 v zvezi 
z Evropskim socialnim skladom (UL L 374, 31.12.1988, str. 21). 
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. juni ja 1999 o splošnih določbah o Struktur nih skladih (UL L 161, 
26.6.1999, str. 1). 
Uredba (ES) št. 1784/1999 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropske m socialnem skladu (UL 
L 213, 13.8.1999, str. 5). 
Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in 
razveljav itvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12). 
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropsk em skladu za regionalni razv oj, 
Evropsk em socialnem skladu in Kohezij skem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, 
str. 25). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/678                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu 
in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470). 
Uredba (EU) 2018/1475 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o določitvi pravnega okvira evropsk e 
solidar nostne enot e ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1288/2013, Uredb e (EU) št. 1293/2013 in Sklepa št. 1313/2013/ 
EU (UL L 250, 4.10.2018, str. 1). 
07 02 99 03 Zaključek pobude za zaposlov anje mladih (2014–2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11   
Opombe 
Prej člen                                                              
04 02 64          
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 50 000 000 6 1 2 0   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu 
in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 99 (nadalje vanje) 
07 02 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/679   
07 02 99 04 Zaključek Sklada za evropsk o pomoč najbolj ogroženim (FEAD) (2014–2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26   
Opombe 
Prej člena                                                              
04 06 01 04 06 02         
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 223/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o Skladu za evropsk o pomoč najbolj 
ogroženim (UL L 72, 12.3.2014, str. 1). 
07 02 99 05 Zaključek Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovaci je (EaSI) in drugih zadevnih prejšnjih dejavnosti 
(pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
04 03 02 01 04 03 02 02 04 03 02 03* 04 03 51 04 03 52 04 03 53     
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS) št. 1612/68 z dne 15. oktobr a 1968 o prostem gibanju delav cev v Skupnosti (UL L 257, 
19.10.1968, str. 2). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/680                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep št. 1672/2006/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi programa Skupnosti za 
zaposlov anje in socialno solidar nost – Progress (UL L 315, 15.11.2006, str. 1). 
Uredba (EU) št. 492/2011 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prost em gibanju delav cev v Uniji (UL 
L 141, 27.5.2011, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za 
zaposlov anje in socialne inovacije ( „EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustano vitvi Evropskeg a 
mikrofinančnega instr umenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (UL L 347, 20.12.2013, str. 238). 
07 02 99 06 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – člen 25 (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 02 63 02          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu 
in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470). 
Uredba (EU) 2017/825 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi programa za podporo 
struktur nim reformam za obdobje 2017–2020 ter o spremembi uredb (EU) št. 1303/2013 in (EU) št. 1305/2013 (UL 
L 129, 19.5.2017, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 02 — EVR OPSKI SOCIALNI SKL AD PLU S (ESS+) (nadalje vanje) 
07 02 99 (nadalje vanje) 
07 02 99 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/681   
POGL AVJE 07 03 — ERASMUS                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 03 ERASMUS         
07 03 01 Spodbujanje učne 
mobilnosti posamezni­
kov ter sodelovanja, 
vključe vanja, odličnosti, 
ustv arjalnosti in inova­
tivnosti na ravni orga­
nizacij in politik na 
področju izobr aževanja 
in usposabljanja         
07 03 01 01 Spodbujanje učne 
mobilnosti posamezni­
kov ter sodelovanja, 
vključevanja, odličnosti, 
ustvar jalnosti in inova­
tivnosti na ravni organi­
zacij in politik na 
področju izobraževanja 
in usposabljanja – Pos­
redno upra vljanje 2.2 1 755 470 446 1 468 151 286      
07 03 01 02 Spodbujanje učne 
mobilnosti posamezni­
kov ter sodelovanja, 
vključevanja, odličnosti, 
ustvar jalnosti in inova­
tivnosti na ravni organi­
zacij in politik na 
področju izobraževanja 
in usposabljanja – 
Neposredno upravljanje 2.2 542 824 138 295 331 144       
Člen 07 03 01 — Vmesni 
sešte vek  2 298 294 584 1 763 482 430      
07 03 02 Spodbujanje nefor­
malne učne mobilnosti 
in aktivneg a udejstvo­
vanja mladih ter sode­
lovanja, vključe vanja, 
ustv arjalnosti in inova­
tivnosti na ravni mla­
dinskih organizacij in 
politik 2.2 272 637 560 199 878 603      
07 03 03 Spodbujanje učne 
mobilnosti špor tnih 
trener jev in osebja ter 
sodelovanja, vključe­
vanja, ustv arjalnosti in 
inovativnosti na ravni 
špor tnih organizacij in 
politik 2.2 48 805 483 27 914 525      KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE SL Uradni list Evropske unij e L 93/682                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 03 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
07 03 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov Erasmus (pred 
letom 2021) 2 p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
Člen 07 03 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
Pogla vje 07 03 — 
Skupaj  2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 108,68   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju programa Erasmus: program Unije za izobraževanje, usposabljanje, 
mladino in špor t. Njegov cilj je podpirati izobraževalni, strok ovni in osebni razvoj ljudi na področju izobraževanja, 
usposabljanja, mladine in špor ta v Evropi in zuna j nje ter s tem prispevati k trajn ostni rasti, ustvar janju delovnih mest 
in socialni kohezij i ter krepitvi evropske identit ete. Zato je program Erasmus ključni instr ument za oblik ovanje 
evropsk ega izobraževalnega prostor a, podpiranje izvajan ja evropskeg a stratešk ega sodelovanja v izobraževanju in 
usposabljanju in njego vih sekt orskih programov , za spodbujanje sodelovanja na področju mladinsk e politike v okvir u 
strateg ije EU za mlade za obdobje 2019–2027 ter razvi janje evropsk e razsežnosti v špor tu. 
Specifični cilji programa Erasmus so: 
— spodbujanje učne mobilnosti posameznik ov ter sodelovan ja, vključevanja, odličnosti, ustvar jalnosti in 
inovativnosti na ravni organizacij in politik na področju izobraževanja in usposabljanja, 
— spodbujanje neformalne učne mobilnosti in aktivneg a udejstvo vanja mladih ter sodelo vanja, vključevanja, 
ustvar jalnosti in inovativnosti na ravni mladinskih organizaci j in politik, 
— spodbujanje učne mobilnosti špor tnih trener jev in osebja ter sodelovanja, vključevanja, ustvar jalnosti in 
inovativnosti na ravni špor tnih organizacij in politik . 
Cilji programa Erasmus se uresničujejo z naslednjimi tremi ključnimi ukrepi: 
— učna mobilnost ( „ključni ukrep 1“), 
— sodelovan je med organizacijami in institucijami ( „ključni ukrep 2“), 
— podpora razvoj u politik in sodelovan ju ( „ključni ukrep 3“). 
Cilji se uresničujejo tudi z ukrepi Jean Monnet. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 03 — ERASMUS (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/683   
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi programa „Erasmus“, programa Unije za izobraževanje, 
usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljav itvi Uredbe (EU) št. 1288/2013, ki ga je Komisija predložila 30. maja 
2018 (COM(2018) 367). 
07 03 01 Spodbujanje učne mobilnosti posameznikov ter sodelova nja, vključe vanja, odličnosti, ustv arjalnosti in 
inova tivnosti na ravni organizacij in politik na področ ju izobr aževanja in usposabljanja 
07 03 01 01 Spodbujanje učne mobilnosti posameznik ov ter sodelo vanja, vključevanja, odličnosti, ustvar jalnosti in inovativnosti na 
ravn i organizaci j in politik na področju izobraževanja in usposabljanja – Posredno upravljanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 755 470 446 1 468 151 286       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju področja izobraževanja in usposabljanja programa Erasmus v okvir u posrednega 
upra vljanja. Podpr ti so trije ključni ukrepi in ukrepi Jean Monnet. 
Ključni ukrep 1: učna mobilnost 
Na področju izobraževanja in usposabljanja program Erasmus podpira naslednje ukrepe: (a) mobilnost visok ošolskih 
študent ov in osebja; (b) mobilnost dijak ov in osebja poklicneg a izobraževanja in usposabljanja; (c) mobilnost učencev 
oz. dijakov in osebja v šolah; (d) mobilnost osebja v izobraževanju odraslih; (e) priložnosti za učenje jezik ov, vključno 
s tistimi, ki podpirajo aktivnosti mobilnosti. 
Ključni ukrep 2: sodelovanje med organizaci jami in instituci jami 
Na področju izobraževanja in usposabljanja program Erasmus podpira naslednje ukrepe: (a) partnerstva za sodelovanje 
in izmenjav o praks, vključno z manjšimi partnerstvi, za spodbujanje širšega in bolj vključujočega dost opa do 
programa; (b) partnerstva za odličnost, zlasti evropsk e univerze, centre poklicne odličnosti in skupne magistrske 
študij e; (c) partnerstva za inovacij e za krepit ev inovacij ske zmog ljivost i Evrope; (d) spletne platf orme in orodja za 
virtualno sodelovanje, vključno s podpor nimi stori tvami za eTwinning in elektronsk o platf ormo za izobraževanje 
odraslih v Evropi. 
Ključni ukrep 3: podpora razvoju politik in sodelovanju KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 03 — ERASMUS (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/684                                                                                                                                         17.3.2021   
Na področju izobraževanja in usposabljanja program Erasmus podpira naslednje ukrepe: 
(a) priprav o in izvajan je splošnih in sektorski h programo v politik Unije na področju izobraževanja in usposabljanja, 
tudi s podporo mreže Eurydice ali aktivnosti drugih ustreznih organizacij; (b) krepite v orodij in ukrepov Unije, ki 
spodbuja jo kakovost , preg lednost ter priznavanje kompet enc, spretnosti in kvalifikacij; (c) dialog o politikah in 
sodelo vanje s ključnimi zainteresiranim i stranmi, med drugim z mrežami na ravni Unije, evropskimi nevladnimi 
organizaci jami in mednarodnimi orga nizacijami na področju izobraževanja in usposabljanja; (d) ukrepe, ki prispevajo 
h kakovostnemu in vključujočemu izvajanju programa Erasmus; (e) sodelovanje z drugimi instr umenti Unije in 
podporo drugim politikam Unije; (f) aktivnosti razšir janja informacij in ozav eščanja o rezultatih in prednostnih 
nalog ah evropske politike ter o programu Erasmus. 
Ukrepi Jean Monnet 
Program Erasmus podpira poučevanje, učenje, raziskave in razprav e o evropske m povezo vanju z naslednjimi ukrepi: 
(a) ukrepom Jean Monnet na področju visok ošolskeg a izobraževanja; (b) ukrepom Jean Monnet na drugih področjih 
izobraževanja in usposabljanja; (c) podporo naslednjim institucijam, ki uresničujejo cilje evropskeg a pomena: 
Evropsk emu univerzitetnemu inštitutu v Firencah, vključno z njego vo Šolo za evropsk o in nadnacionalno upravljanje, 
Evropski akademi ji (College of Europe v Brugge ju in Natol inu), Evropskem u inštitutu za javno upra vo v Maastr ichtu, 
Akademij i za evropsk o prav o v Trierju, Evropski agenciji za vključujoče izobraževanje oseb s posebnimi potrebami 
v Odenseju in Mednarodnemu centr u za evropsk o usposabljanje v Nici. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 47 397 702 6 6 0 0   
07 03 01 02 Spodbujanje učne mobilnosti posameznik ov ter sodelo vanja, vključevanja, odličnosti, ustvar jalnosti in inovativnosti na 
ravn i organizaci j in politik na področju izobraževanja in usposabljanja – Neposredno upravljanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
542 824 138 295 331 144       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju področja izobraževanja in usposabljanja programa Erasmus v okvir u posrednega 
upra vljanja. Podpr ti so trije ključni ukrepi in ukrepi Jean Monnet. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 03 — ERASMUS (nadalje vanje) 
07 03 01 (nadalje vanje) 
07 03 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/685   
Ključni ukrep 1: učna mobilnost 
Na področju izobraževanja in usposabljanja program Erasmus podpira naslednje ukrepe: (a) mobilnost visok ošolskih 
študent ov in osebja; (b) mobilnost dijak ov in osebja poklicneg a izobraževanja in usposabljanja; (c) mobilnost učencev 
oz. dijakov in osebja v šolah; (d) mobilnost osebja v izobraževanju odraslih; (e) priložnosti za učenje jezik ov, vključno 
s tistimi, ki podpirajo aktivnosti mobilnosti. 
Ključni ukrep 2: sodelovanje med organizaci jami in instituci jami 
Na področju izobraževanja in usposabljanja program Erasmus podpira naslednje ukrepe: (a) partnerstva za sodelovanje 
in izmenjav o praks, vključno z manjšimi partnerstvi, za spodbujanje širšega in bolj vključujočega dost opa do 
programa; (b) partnerstva za odličnost, zlasti evropsk e univerze, centre poklicne odličnosti in skupne magistrske 
študij e; (c) partnerstva za inovacij e za krepit ev inovacij ske zmog ljivost i Evrope; (d) spletne platf orme in orodja za 
virtualno sodelovanje, vključno s podpor nimi stori tvami za eTwinning in elektronsk o platf ormo za izobraževanje 
odraslih v Evropi. 
Ključni ukrep 3: podpora razvoju politik in sodelovanju 
Na področju izobraževanja in usposabljanja program Erasmus podpira naslednje ukrepe: 
(a) priprav o in izvajan je splošnih in sektorski h programo v politik Unije na področju izobraževanja in usposabljanja, 
tudi s podporo mreže Eurydice ali aktivnosti drugih ustreznih organizacij; (b) krepite v orodij in ukrepov Unije, ki 
spodbuja jo kakovost , preg lednost ter priznavanje kompet enc, spretnosti in kvalifikacij; (c) dialog o politikah in 
sodelo vanje s ključnimi zainteresiranim i stranmi, med drugim z mrežami na ravni Unije, evropskimi nevladnimi 
organizaci jami in mednarodnimi orga nizacijami na področju izobraževanja in usposabljanja; (d) ukrepe, ki prispevajo 
h kakovostnemu in vključujočemu izvajanju programa Erasmus; (e) sodelovanje z drugimi instr umenti Unije in 
podporo drugim politikam Unije; (f) aktivnosti razšir janja informacij in ozav eščanja o rezultatih in prednostnih 
nalog ah evropske politike ter o programu Erasmus. 
Ukrepi Jean Monnet 
Program Erasmus podpira poučevanje, učenje, raziskave in razprav e o evropske m povezo vanju z naslednjimi ukrepi: 
(a) ukrepom Jean Monnet na področju visok ošolskeg a izobraževanja; (b) ukrepom Jean Monnet na drugih področjih 
izobraževanja in usposabljanja; (c) podporo naslednjim institucijam, ki uresničujejo cilje evropskeg a pomena: 
Evropsk emu univerzitetnemu inštitutu v Firencah, vključno z njego vo Šolo za evropsk o in nadnacionalno upravljanje, 
Evropski akademi ji (College of Europe v Brugge ju in Natol inu), Evropskem u inštitutu za javno upra vo v Maastr ichtu, 
Akademij i za evropsk o prav o v Trierju, Evropski agenciji za vključujoče izobraževanje oseb s posebnimi potrebami 
v Odenseju in Mednarodnemu centr u za evropsk o usposabljanje v Nici. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 14 656 252 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 03 — ERASMUS (nadalje vanje) 
07 03 01 (nadalje vanje) 
07 03 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/686                                                                                                                                         17.3.2021   
07 03 02 Spodbujanje neformalne učne mobilnosti in aktivneg a udejstvov anja mladih ter sodelova nja, vključe vanja, 
ustv arjalnosti in inovativnosti na ravni mladinskih organizacij in politik 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
272 637 560 199 878 603       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju področja mladine programa Erasmus. Podpr ti so naslednji trije ključni ukrepi: 
Ključni ukrep 1: učna mobilnost 
Na področju mladine program Erasmus v okvir u ključneg a ukrepa 1 podpira naslednje ukrepe: (a) mobilnost mladih; 
(b) aktivnosti udejstvo vanja mladih; (c) aktivnosti pobude Discov erEU; (d) mobilnost mladinskih delav cev. 
Ključni ukrep 2: sodelovanje med organizaci jami in instituci jami 
Na področju mladine program Erasmus podpira naslednje ukrepe: (a) partnerstva za sodelovanje in izmenja vo praks, 
vključno z manjšimi partnerstvi, za spodbujanje širšega in bolj vključujočega dostopa do programa Erasmus; (b) 
partnerstva za inovacij e za krepite v inovaci jske zmog ljivosti Evrope; (c) spletne platf orme in orodja za virtualno 
sodelo vanje. 
Ključni ukrep 3: podpora razvoju politik in sodelovanju 
Na področju mladine program Erasmus podpira naslednje ukrepe: (a) priprav o in izvajanje programa politike Unije za 
mlade s podporo mladinsk ega wikija ; (b) orodja in ukrepe Unije za spodbujanje kakovosti, preg lednosti in priznav anja 
kompet enc in spretnosti, zlasti z orodjem Youthpass; (c) dialog o politikah in sodelo vanje z zadevnimi ključnimi 
zaint eresiranimi stranmi, vključno z mrežami na ravni Unije, evropskimi nevladnimi organizaci jami in mednarodnimi 
organizaci jami na področju mladine, mladinski dialog EU ter podporo Evropskemu mladinsk emu forumu; (d) ukrepe, 
ki prispevajo h kakovostnemu in vključujočemu izvajan ju programa Erasmus; (e) sodelovanje z drugimi instr umenti 
Unije in podporo drugim politikam Unije; (f) aktivnosti razšir janja informacij in ozaveščanja o rezultatih in 
prednostnih nalog ah evropsk e politike ter o programu Erasmus. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 7 361 214 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 03 — ERASMUS (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/687   
07 03 03 Spodbujanje učne mobilnosti špor tnih trener jev in osebja ter sodelova nja, vključe vanja, ustv arjalnosti in 
inova tivnosti na ravni špor tnih organizacij in politik 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
48 805 483 27 914 525       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju špor tnih aktivnosti programa Erasmus. Podpr ti so naslednji trije ključni ukrepi: 
Ključni ukrep 1: učna mobilnost 
Na področju špor ta program Erasmus podpira mobilnost špor tnih trener jev in osebja. 
Ključni ukrep 2: sodelovanje med organizaci jami in instituci jami 
Na področju špor ta program Erasmus podpira naslednje ukrepe: (a) partnerstva za sodelovan je in izmenjav o praks, 
vključno z manjšimi partnerstvi, za spodbujanje širšega in bolj vključujočega dostopa do programa Erasmus; (b) 
nepr idobitne špor tne prireditve, kate rih cilj je nadaljnji razvoj evropske razsežnosti špor ta. 
Ključni ukrep 3: podpora razvoju politik in sodelovanju 
Na področju špor ta program Erasmus v okvir u ključnega ukrepa 3 podpira naslednje ukrepe: (a) priprav o in izvajanje 
programa politike Unije na področju špor ta in telesne dejavnosti; (b) dialog o politikah in sodelo vanje z zadevnimi 
ključnimi zainteresiranimi stranmi, vključno z evropskimi nevladnimi organizaci jami in mednarodnimi 
organizaci jami na področju špor ta; (c) aktivnosti razšir janja informacij in ozav eščanja o rezultatih in prednostnih 
nalog ah evropske politike ter o programu Erasmus, vključno s špor tnimi odličji in nagradami. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 1 317 748 6 6 0 0   
07 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 03 — ERASMUS (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/688                                                                                                                                         17.3.2021   
07 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov Erasmus (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
15 02 01 01 15 02 01 02 15 02 02 15 02 03 15 02 51 15 02 53     
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 1999/382/ES z dne 26. aprila 1999 o izvedbi druge faze delov nega programa poklicnega usposabljanja 
Skupnosti „Leonardo da Vinci“ (UL L 146, 11.6.1999, str. 33). 
Sklep št. 253/2000/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 24. januar ja 2000 o uvedbi druge faze akci jskeg a 
programa Skupnosti na področju izobraževanja „Socrat es“ (UL L 28, 3.2.2000, str. 1). 
Sklep št. 1031/2000/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2000 o uvedbi akcijsk ega programa 
Skupnosti „Mladi“ (UL L 117, 18.5.2000, str. 1). 
Sklep št. 2317/2003/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o programu za izboljšanje kakovost i 
visok ošolske ga izobraževanja in spodbujanje medkultur nega razumevanja v obliki sodelo vanja s tretjimi drža vami 
(Erasmus Mundus) (2004–2008) (UL L 345, 31.12.2003, str. 1). 
Odločba št. 2241/2004/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o enotnem okvir u Skupnosti za 
preg lednost kvalif ikacij in usposobljenosti (Europass) (UL L 390, 31.12.2004, str. 6). 
Sklep št. 1719/2006/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o uvedbi programa „Mladi v akciji“ 
za obdobje 2007–2013 (UL L 327, 24.11.2006, str. 30). 
Sklep št. 1720/2006/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. novem bra 2006 o uvedbi akcijsk ega programa na 
področju vseživljenjske ga učenja (UL L 327, 24.11.2006, str. 45). 
Sklep Sveta 2006/910/ES z dne 4. decembra 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsk o skupnostjo in Združenimi 
drža vami Amer ike o obnovit vi programa sodelo vanja na področju visok ega šolstva ter poklicneg a izobraževanja in 
usposabljanja (UL L 346, 9.12.2006, str. 33). 
Sklep Sveta 2006/964/ES z dne 18. decembra 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsk o skupnostjo in Vlado Kan ade 
o vzpostav itvi okvira za sodelovanje na področju visok ošolskeg a izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine 
(UL L 397, 30.12.2006, str. 14). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 03 — ERASMUS (nadalje vanje) 
07 03 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/689   
Sklep št. 1298/2008/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostav itvi akci jskeg a programa 
Erasmus Mundus 2009–2013 za izboljšanje kakovost i visok ošolskeg a izobraževanja in spodbujanje medkultur nega 
razumevanja s sodelo vanjem s tretjimi drža vami (UL L 340, 19.12.2008, str. 83). 
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“ 
, program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljav itvi sklepov št. 1719/2006/ES, 
1720/2006/ES in 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50). 
Nalog a, ki izhaja iz institucionalnih pooblastil Komisij e v smislu člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 03 — ERASMUS (nadalje vanje) 
07 03 99 (nadalje vanje) 
07 03 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/690                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 07 04 — EVR OPSKA SOLID ARNOSTNA ENOT A                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 04 EVR OPSKA SOLID AR­
NOSTNA ENOT A         
07 04 01 Evropska solidar nostna 
enota 2.2 129 127 673 84 098 975      
07 04 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
07 04 99 01 Zaključek programa 
Evropska solidar nostna 
enota (2018–2020) 2.2 p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,— 425,48 
07 04 99 02 Zaključek pobude „Pros­
tovoljci EU za humani­
tarno pomoč – Krepitev 
zmožnosti Unije, da se 
odziva na humanitar ne 
krize“ (2014–2020) 2.2 p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84 99,19  
Člen 07 04 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 35 928 129 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 320,11  
Pogla vje 07 04 — 
Skupaj  129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 95,82   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju aktivnosti Evropske solidar nostne enot e. 
Splošni cilj Evropske solidar nostne enote je spodbujati udejstvo vanje mladih in organizacij v dostopnih in 
visok okak ovost nih solidar nostnih aktivnostih, da se prispeva h krepitvi kohezij e, solidar nosti in demokracije v Uniji 
in zunaj nje z reševanjem družbenih in humanitar nih izziv ov na terenu, pri čemer se poseben poudarek namenja 
spodbujanju socialneg a vključevanja. 
Specifični cilj je mladim, vključno s tistimi z manj priložnostmi, zagoto viti lahk o dost opne priložnosti za 
udejstvo vanje v solidar nostnih aktivnostih v Evropi in zunaj nje, pri tem pa omogočiti krepitev in ustrezno 
vrednote nje njihovih kompet enc ter podpirati njihov o zaposljivo st in prehod na trg dela. 
Cilja Evropske solidar nostne enote se uresničujeta pod naslednjima sklopoma ukrepo v: (a) sodelovan je mladih 
v solidar nostnih aktivnostih za reševanje družbenih izziv ov; (b) sodelovan je mladih v solidar nostnih aktivnostih, 
povezanih s humanitar no pomočjo (Evropska prosto voljska enota za humanitar no pomoč). 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/691   
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa evropske solidar nostne enote ter razveljavitvi 
[uredbe o evropski solidar nostni enoti] in Uredbe (EU) št. 375/2014, ki ga je Komisi ja predložila 11. junija 2018 (COM 
(2018) 440). 
07 04 01 Evrop ska solidar nostna enota 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
129 127 673 84 098 975       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju (1) sodelovanja mladih v solidar nostnih aktivnostih za reševanje družbenih izzivo v 
in (2) sodelovanja mladih v solidar nostnih aktivnostih, povezanih s humanitar no pomočjo. Podpr ti so naslednji 
ukrepi: 
1. Solidar nostne aktivnosti za reševanje družbenih izzivo v 
Ti ukrepi prispevajo zlasti h krepitvi kohezije, solidar nosti in demokraci je v Uniji in zuna j nje ter se hkrati odziva jo na 
družbene izzive s posebnim poudark om na spodbujanju socialnega vključevanja. Vrste ukrepo v so: (a) prosto voljstv o; 
(b) priprav ništva in zaposlitve; (c) solidar nostni projekti; (d) aktivnosti mreženja; (e) ukrepi za zagota vljanje kakovost i 
in podpor ni ukrepi. 
2. Solidar nostne aktivnosti, povezane s humanitar no pomočjo 
Ti ukrepi prispeva jo zlasti k zagota vljanju humanitar ne pomoči na podlagi potreb, ki je namenjena ohranjanju življenj, 
preprečevanju in lajšanju človeškeg a trpljenja in ohranjanju človek oveg a dostojan stva, ter h krepitvi zmog ljivosti in 
odpor nosti ranljivih skupnosti ali skupnosti, ki so jih prizadele nesreče. Vrste ukrepo v so: (a) prost ovoljstv o; (b) 
aktivnosti mreženja; (c) ukrepi za zagotavljanje kakovosti in podpor ni ukrepi s posebnim poudark om na ukrepih za 
zagota vljanje varnosti in zaščite udeležencev . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 245 343 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 04 — EVR OPSKA SOLID ARNOSTNA ENOT A (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/692                                                                                                                                         17.3.2021   
07 04 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
07 04 99 01 Zaključek programa Evropska solidar nostna enota (2018–2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
15 05 01          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2018/1475 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o določitvi pravnega okvira evropsk e 
solidar nostne enot e ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1288/2013, Uredb e (EU) št. 1293/2013 in Sklepa št. 1313/2013/ 
EU (UL L 250, 4.10.2018, str. 1). 
07 04 99 02 Zaključek pobude „Prosto voljci EU za humanitar no pomoč – Krepitev zmožnosti Unije, da se odziva na humanitar ne 
krize“ (2014–2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84   
Opombe 
Prej člen                                                              
23 04 01          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 375/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o ustanovitvi Evropske prost ovoljske 
enot e za humanitar no pomoč (pobuda „Prosto voljci EU za humanitar no pomoč“) (UL L 122, 24.4.2014, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 04 — EVR OPSKA SOLID ARNOSTNA ENOT A (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/693   
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1244/2014 z dne 20. novembra 2014 o določitvi pravil za izvajan je Uredbe (EU) 
št. 375/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta o ustano vitvi Evropske prosto voljsk e enot e za humanitar no pomoč 
(pobuda „Prosto voljc i EU za humanitar no pomoč“) (UL L 334, 21.11.2014, str. 52). 
Delegirana uredba Komisij e (EU) št. 1398/2014 z dne 24. oktobra 2014 o standardih za kandidat e za prosto voljc e in 
prost ovoljce EU za humanitar no pomoč (UL L 373, 31.12.2014, str. 8). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 04 — EVR OPSKA SOLID ARNOSTNA ENOT A (nadalje vanje ) 
07 04 99 (nadalje vanje) 
07 04 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/694                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 07 05 — UST VARJALNA EVR OPA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 05 UST VARJALNA 
EVR OPA         
07 05 01 Kultur a 2.2 94 988 557 48 464 532      
07 05 02 Media 2.2 168 062 864 72 393 190      
07 05 03 Medsektorski sklop 2.2 26 971 139 10 248 669      
07 05 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
07 05 99 01 Zaključek prejšnjih 
ukrepov in programov 
v zvezi s sklopom Media 
na kultur nem in jezi­
kovnem področju (pred 
letom 2021) 2.2 p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03 201,30 
07 05 99 02 Zaključek prejšnjih 
ukrepov v zvezi z digi­
talno vsebino, avdio vi­
zualnim sektorjem in 
drugimi medijski mi sek­
torji (2014–2020) 2.2 p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,— 137,95  
Člen 07 05 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 89 076 225 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 200,72  
Pogla vje 07 05 — 
Skupaj  290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 81,20   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju programa Ustvar jalna Evropa. 
Namen programa Ustvar jalna Evropa je spodbujati evropsk o sodelovanje na področju kultur ne in jezik ovne 
raznolik osti in dediščine ter povečevati konkurenčnost kultur nih in ustvar jalnih sektor jev, zlasti avdio vizualnega 
sekt orja. 
Specifični cilji programa Ustvar jalna Evropa so: 
— okrepitev gospodarske, družbene in zunanje razsežnosti sodelovan ja na evropski ravn i za razvoj in spodbujanje 
evropske kultur ne raznolik osti in evropsk e kultur ne dediščine, krepitev konkurenčnosti evropskih kultur nih in 
ustvar jalnih sekt orjev in okrepitev mednarodnih kultur nih odnoso v, 
— spodbujanje konkurenčnosti in zmožnosti razšir itve evropske avdiovizualne industr ije, 
— spodbujanje političnega sodelo vanja in inovativnih ukrepo v, ki podpira jo vse sklope programa Ustvar jalna Evropa, 
vključno s spodbujanjem raznolik ega in pluralističneg a medijsk ega okolja, medi jske pismenosti in socialne 
vključenosti. 
Program Ustvar jalna Evropa zajema naslednje sklope: 
— sklop „Kultura“ zajema kultur ne in ustvar jalne sektor je razen avdiovizualneg a sekt orja, KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/695   
— sklop „Media“ zajema avdiovi zualni sekt or, 
— „Medsektorsk i sklop“ zajema deja vnosti v vseh kultur nih in ustvar jalnih sekt orjih. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi programa Ustvar jalna Evropa (2021–2027) in 
razveljav itvi Uredbe (EU) št. 1295/2013, ki ga je Komisij a predložila 30. maja 2018 (COM(20 18) 366). 
07 05 01 Kultur a 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
94 988 557 48 464 532       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju kultur nih in ustvar jalnih sekt orjev – razen avdio vizualnega sekt orja – v okvir u 
programa Ustvar jalna Evropa. V skladu s cilji iz člena 3 ima sklop Kultura naslednje prednostne nalog e: (a) okrepiti 
čezmejno razsežnost in kroženje evropskih kultur nih in ustvar jalnih izvajalc ev in del; (b) povečati kultur no 
udejstvo vanje v Evropi; (c) spodbujati družbeno odpor nost in socialno vključevanje s kulturo in kultur no dediščino; 
(d) okrepiti zmog ljivost evropskih kultur nih in ustvar jalnih sektor jev za uspeh ter ustvar janje delov nih mest in rast; (e) 
okrepiti evropsk o identitet o in vrednote s kultur no ozaveščen ostjo, umetnostno vzgojo in ustvar jalnostjo 
v izobraževanju na podlagi kulture; (f) spodbujati mednarodni razvoj zmog ljivost i evropskih kultur nih in ustvar jalnih 
sekt orjev za delov anje na mednarodni ravni; (g) prispevati h globalni strateg iji Unije za mednarodne odnose prek 
kultur ne diplomacije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 2 564 691 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 05 — UST VARJALNA EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/696                                                                                                                                         17.3.2021   
07 05 02 Media 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
168 062 864 72 393 190       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v za: 
— negov anje nadar jenosti, kompet enc in spretnosti ter spodbujanje čezmejneg a sodelovanja, mobilnosti in inovaci j 
na področju ustvar janja in produkcij e evropskih avdio vizualnih del s spodbujanjem sodelovan ja med drža vami 
članicami z različnimi avdio vizualnimi zmog ljivostmi, 
— izboljšanje kroženja, promocije ter spletne in kinematografsk e distr ibucij e evropskih avdiovi zualnih del v Uniji in 
na mednarodni ravni v novem digitalnem okolju, vključno z inovativnimi poslovnimi modeli, 
— spodbujanje evropskih avdio vizualnih del, vključno z deli dediščine, in podpiranje vključevanja in razvoja 
občinstva vseh starosti, zlasti mladega občinstva, v Evropi in zuna j nje. 
Te prednostne nalog e se obra vnava jo s podporo razvoju, produkciji, promoci ji, razšir janju in dostopnosti evropskih 
del, da bi ta lahk o doseg la raznolik o občinstvo v Evropi in zuna j nje, s čimer se prilaga jajo novemu razvoju trga in 
spremlja jo izvajan je Direktive 2010/13/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2010 o usklajevanju 
nekate rih zakono v in drugih predpiso v držav članic o opra vljanju avdiovizualnih medijski h stori tev (Direktiva 
o avdio vizualnih medijskih stori tvah) (UL L 95, 15.4.2010, str. 1). 
Prednostne nalog e sklopa Media upošteva jo razlike med drža vami glede produkcij e, distr ibucij e in dostopa do 
avdiovi zualnih vsebin, pa tudi velik ost in značilnosti zadevnih trgov . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 4 537 697 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 05 — UST VARJALNA EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/697   
07 05 03 Medsektorski sklop 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
26 971 139 10 248 669       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju deja vnosti v vseh kultur nih in ustvar jalnih sektor jih v okvir u programa Ustvar jalna 
Evropa. V skladu s cilji iz člena 3 ima Medsektors ki sklop naslednje prednostne nalog e: (a) podpirati medsektorsk o 
nadnacionalno politično sodelovanje, med drugim glede vlog e kulture za socialno vključenost, in spodbujati 
pozna vanje programa ter podpirati prenosljivo st rezultato v; (b) spodbujati inovativne pristope k ustvar janju vsebin, 
dost opu do njih ter njiho vi distr ibucij i in promoci ji v različnih kultur nih in ustvar jalnih sektor jih; (c) spodbujati 
medsekt orske dejavnost i, ki zajemajo več sektor jev, s ciljem prilaga janja struktur nim spremembam, s kater imi se 
sooča medijski sekt or, med drugim s krepitvijo svobodnega, raznolike ga in pluralističneg a medijsk ega okolja, 
kakovostnega novinars tva in medijsk e pismenosti; (d) vzpostaviti in podpirati centre programa za promoci jo 
programa Ustvar jalna Evropa v njihovi državi ter spodbujati čezmejno sodelovan je v kultur nih in ustvar jalnih 
sekt orjih. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 728 221 6 6 0 0   
07 05 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
07 05 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepo v in programo v v zvezi s sklopom Media na kultur nem in jezik ovnem področju (pred letom 
2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 05 — UST VARJALNA EVR OPA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/698                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej členi (* delno prerazpore jeno)                                                              
09 05 01 09 05 51 15 04 01* 15 04 02 15 04 51      
Pravna podlag a 
Sklep št. 508/2000/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 14. februarja 2000 o uvedbi programa Kultura 2000 (UL 
L 63, 10.3.2000, str. 1). 
Sklep Sveta 2000/821/ES z dne 20. decembra 2000 o izvajan ju programa za spodbujanje razvoja, distr ibucije in 
promoci je evropskih avdio vizualnih del (MEDIA Plus – razvoj, distr ibucija in promocija) (2001–2005) (UL L 336, 
30.12.2000, str. 82). 
Sklep št. 163/2001/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 19. januar ja 2001 o izvajan ju programa usposabljanja za 
strok ovnjak e v industr iji evropskih avdiovizualnih programo v (usposabljanje MEDIA) (2001–2005) (UL L 26, 
27.1.2001, str. 1). 
Sklep št. 792/2004/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o akci jskem programu Skupnosti za 
spodbujanje ustanov , ki so na evropski ravni dejavne na področju kulture (UL L 138, 30.4.2004, str. 40). 
Sklep št. 1718/2006/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpor nega programa 
za evropski avdio vizualni sekt or (MEDIA 2007) (UL L 327, 24.11.2006, str. 12). 
Sklep št. 1855/2006/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi programa Kultura (2007– 
2013) (UL L 372, 27.12.2006, str. 1). 
Sklep št. 1041/2009/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 21. oktobr a 2009 o vzpostav itvi programa za 
sodelo vanje s strok ovnjaki iz tretjih drža v na avdiovizual nem področju (MEDIA Mundus) (UL L 288, 4.11.2009, str. 
10). 
Sklep št. 1194/2011/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o uvedbi ukrepa Evropske unije za 
znak evropske dediščine (UL L 303, 22.11.2011, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1295/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa Ustvar jalna 
Evropa (2014–2020) in razveljavitvi sklepo v št. 1718/2006/ES, št. 1855/2006/ES in št. 1041/2009/ES (UL L 347, 
20.12.2013, str. 221). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 05 — UST VARJALNA EVR OPA (nadalje vanje) 
07 05 99 (nadalje vanje) 
07 05 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/699   
07 05 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepo v v zvezi z digitalno vsebino, avdio vizualnim sektor jem in drugimi medijski mi sektor ji 
(2014–2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
09 02 05          
Pravna podlag a 
Nalog a, ki izhaja iz institucionalnih pooblastil Komisij e v smislu člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 05 — UST VARJALNA EVR OPA (nadalje vanje) 
07 05 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/700                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 07 06 — PRA VICE IN VREDNOTE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 06 PRA VICE IN VREDNOTE         
07 06 01 Spodbujanje enakosti in 
pravic 2.2 35 409 000 10 622 790      
07 06 02 Spodbujanje delovanj a 
in udeležbe državljanov 
v demokr atičnem živl­
jenju Unije 2.2 36 238 848 12 879 258      
07 06 03 Daphne 2.2 20 444 304 6 244 139      
07 06 04 Zaščita in spodbujanje 
vrednot Unije 2.2 500 000 161 667      
07 06 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
07 06 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov Evropa za 
državljane in evropskih 
državljanskih pobud 
(pred letom 2021) 2.2 p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30 150,14 
07 06 99 02 Zaključek prejšnjih ukre­
pov na področju pravic, 
državljanstva in enak osti 
(pred letom 2021) 2.2 p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36 158,76  
Člen 07 06 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 53 193 925 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 156,35  
Pogla vje 07 06 — Sku­
paj  92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 100,08   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju splošneg a cilja programa za pravice in vrednote, ki je zaščititi ter 
spodbujati pravice in vrednote , kakor so zapisane v Pogodbah, tudi s podpiranjem organizaci j civilne družbe, da se 
ohrani jo odpr te, demokratične in vključujoče družbe. 
V okvir u splošneg a cilja ima program za pravice in vrednote naslednje specifične cilje, ki ustrezaj o trem sklopom 
programa: spodbujanje enak osti in pravic (sklop enak ost in pravice); spodbujanje delov anja in udeležbe državljano v 
v demokratičnem življenju Unije (sklop delo vanje in udeležba drža vljanov); boj proti nasilju (sklop Daphne). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/701   
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi programa za pravice in vrednote , ki ga je Komisij a 
predložila 30. maja 2018 (COM(20 18) 383). 
07 06 01 Spodbujanje enakosti in pravic 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
35 409 000 10 622 790       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene prispevanju k: 
— preprečevanju neenak osti in diskr iminacije na podlagi spola, rase ali narodnosti, vere ali prepr ičanja, invalidnosti, 
starosti ali spolne usmer jenosti in boju proti njim ter podpiranju celo vitih politik za spodbujanje enak osti spolov 
in boja proti diskr iminaciji ter vključevanja teh vprašanj, pa tudi podpiranju politik za boj proti rasizmu in vsem 
oblikam nestr pnosti, 
— zaščiti in spodbujanju pravic otrok, pravic invalidov , pravic iz drža vljanstva Unije ter pravice do varstva osebnih 
podatk ov. 
Nav edeni cilji se bodo uresničevali zlasti s podporo naslednjim dejavnost im: ozav eščanje, vzajemno učenje, analitične 
deja vnosti in dejavnosti spremljanja, usposabljanje, razvoj in vzdrževanje orodij IKT, podpora evropskim mrežam in 
organizaci jam civilne družbe ter podpiranje mreže centrov /nacionalnih kontaktnih točk programa. 
Te odobr itve bodo podpirale tudi evropsk o mrežo organov za enak ost (EQUINET). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 956 043 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 06 — PRA VICE IN VREDNOTE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/702                                                                                                                                         17.3.2021   
07 06 02 Spodbujanje delova nja in udeležbe državl janov v demokr atičnem življenju Unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
36 238 848 12 879 258       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene prispevanju k: izboljšanju razumevanja Unije, njene zgodo vine, kultur ne dediščine in 
raznolik osti pri državljanih; spodbujanju izmenja ve in sodelo vanja med drža vljani različnih drža v; spodbujanju 
drža vljanske in demokratične udeležbe drža vljano v, ki drža vljanom in predsta vniškim združenjem omogoča izražanje 
in javn o izmenjav o mnenj glede vseh področij delov anja Unije. 
Nav edeni specifi čni cilji se bodo uresničevali zlasti s podporo naslednjim dejavnostim: dejavn osti partnerst ev med 
mesti, mreže mest in projekti spominjanja, ozaveščanje, vzajemno učenje, analitične dejavnosti in deja vnosti 
spremljanja, usposabljanje, razvoj in vzdrževanje orodij IKT, podpora evropskim mrežam in organizaci jam civilne 
družbe ter podpiranje mreže centrov ali nacionalnih kontaktnih točk programa. 
Te odobr itve bodo prispevale tudi k tehnični in organizaci jski podpor i evropskih drža vljanskih pobud. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 68 854 6 6 0 0   
07 06 03 Daphne 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
20 444 304 6 244 139       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene prispevanju k: 
— preprečevanju vseh oblik nasilja nad otroki, mladimi, ženskami ter drugimi ogroženimi skupinami in boju proti 
tovrstnemu nasilju, KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 06 — PRA VICE IN VREDNOTE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/703   
— podpor i in zaščiti za žrtve tovrstneg a nasilja. 
Nav edeni cilji se bodo uresničevali zlasti s podporo naslednjim dejavnost im: ozav eščanje, vzajemno učenje, analitične 
deja vnosti in dejavnosti spremljanja, usposabljanje, razvoj in vzdrževanje orodij IKT, podpora evropskim mrežam in 
organizaci jam civilne družbe ter podpiranje mreže centrov /nacionalnih kontaktnih točk programa. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 551 996 6 6 0 0   
07 06 04 Zaščita in spodbujanje vrednot Unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
500 000 161 667       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene osredotoč anju na zaščito in spodbujanje pravic ter ozaveščanje o njih z zagotavljanjem 
finančne podpore organizaci jam civilne družbe, ki s svojimi dejavnostmi na lokalni, regionalni in nadnacionalni ravni 
spodbuja jo in negujejo te pravice, s čimer se krepijo tudi zaščita in spodbujanje vrednot Unije in spošto vanje pravne 
drža ve ter prispeva k oblik ovanju bolj demokratične Unije, demokratičnemu dialogu, preg lednosti in dobremu 
upra vljanju. 
Nav edeni specifi čni cilj se bo uresničeval zlasti s podporo orga nizacijam civilne družbe in neprofitn im deležnik om, 
deja vnim na področjih, ki jih zajema program, da bi se ti lahk o učink oviteje odzivali in opra vljali dejavnosti za 
promo viranje pravic ter da bi bil vsem drža vljanom zagot ovljen ustrezen dostop do njiho vih storitev, sveto vanja in 
podpor nih dejavn osti. 
07 06 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 06 — PRA VICE IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
07 06 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/704                                                                                                                                         17.3.2021   
07 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov Evropa za drža vljane in evropskih drža vljanskih pobud (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
18 04 01 01 18 04 01 02 18 04 51        
Pravna podlag a 
Sklep št. 1904/2006/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi programa Evropa za 
drža vljane za spodbujanje aktivneg a evropske ga drža vljanstva za obdobje 2007–2013 (UL L 378, 27.12.2006, str. 32). 
Uredba (EU) št. 211/2011 Evropske ga parlamenta in Sveta o drža vljanski pobudi (UL L 65, 11.3.2011, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) št. 390/2014 z dne 14. aprila 2014 o uvedbi programa „Evropa za drža vljane“ za obdobje 2014– 
2020 (UL L 115, 17.4.2014, str. 3) in zlasti člen 2 Uredbe. 
Uredba (EU) 2019/788 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski drža vljanski pobudi (UL 
L 130, 17.5.2019, str. 55). 
07 06 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju pravic, drža vljanstva in enak osti (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36   
Opombe 
Prej členi                                                              
33 02 01 33 02 02 33 02 51        
Pravna podlag a 
Odločba Sveta z dne 9. julija 1957 o pristojnostih in nalog ah ter poslo vniku Stalneg a odbora za varnost in zdra vje 
v premogov nikih (UL 28, 31.8.1957, str. 487). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 06 — PRA VICE IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
07 06 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/705   
Sklep Sveta 74/325/EGS z dne 27. juni ja 1974 o ustano vitvi Sveto valneg a odbora za varnost, higieno in varov anje 
zdra vja pri delu (UL L 185, 9.7.1974, str. 15). 
Sklep Sveta 74/326/EGS z dne 27. juni ja 1974 o razšir itvi pristojnosti Stalnega odbora za varnost in zdra vje 
v premogov nikih na vse dejavnosti pridobivanja mineralnih surovin (UL L 185, 9.7.1974, str. 18). 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1) in povezane posamezne direktive. 
Direktiva Sveta 92/29/EGS z dne 31. marca 1992 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zaht evah za izboljšanje 
zdra vstvene oskrbe na ladjah (UL L 113, 30.4.1992, str. 19). 
Sklep Sveta 98/171/ES z dne 23. februarja 1998 o deja vnostih Skupnosti v zvezi z analizami, raziska vami in 
sodelo vanjem na področju zaposlov anja in trga dela (UL L 63, 4.3.1998, str. 26). 
Sklep št. 293/2000/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 24. januar ja 2000 o sprejetju akcijsk ega programa 
Skupnosti (program Daphne) (2000–2003) o preventivnih ukrepih za boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in 
ženskami (UL L 34, 9.2.2000, str. 1). 
Sklep Sveta 2000/750/ES z dne 27. novembra 2000 o določitvi akci jskeg a programa Skupnosti za boj proti 
diskr iminaciji (2001–2006) (UL L 303, 2.12.2000, str. 23). 
Sklep št. 50/2002/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 2001 o uvedbi akci jskeg a programa 
Skupnosti za spodbujanje sodelo vanja med drža vami članicami za boj proti socialni izključenosti (UL L 10, 
12.1.2002, str. 1). 
Sklep št. 1145/2002/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na 
področju zaposlova nja (UL L 170, 29.6.2002, str. 1). 
Sklep Sveta z dne 22. julija 2003 o ustano vitvi Sveto valneg a odbora za varnost in zdravje pri delu (UL C 218, 
13.9.2003, str. 1). 
Sklep št. 803/2004/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o sprejetju akcijsk ega programa 
Skupnosti (program Daphne II) (2004 do 2008) za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti 
njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (UL L 143, 30.4.2004, str. 1). 
Odločba št. 1554/2005/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 7. sept embra 2005 o spremembi Odločbe Sveta 
2001/51/ES o določitvi programa v zvezi z okvir no strategi jo Skupnosti za enak ost spolo v in Sklepa št. 848/2004/ES 
o akcijsk em programu Skupnosti za spodbujanje organizacij, ki so dejavne na evropski ravni na področju enak osti 
moških in žensk (UL L 255, 30.9.2005, str. 9). 
Sklep št. 1672/2006/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi programa Skupnosti za 
zaposlov anje in socialno solidar nost – Progress (UL L 315, 15.11.2006, str. 1). 
Sklep Sveta 2007/252/ES z dne 19. aprila 2007 o vzpostav itvi posebnega programa „Temeljne pravice in 
drža vljanstv o“ za obdobje 2007–2013 v okvir u splošnega programa „Temeljne pravice in prav osodje“ (UL L 110, 
27.4.2007, str. 33). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 06 — PRA VICE IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
07 06 99 (nadalje vanje) 
07 06 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/706                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep št. 779/2007/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 20. juni ja 2007 o uvedbi posebnega programa za 
preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin za 
obdobje 2007–2013 (program Daphne III) v okvir u splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (UL L 173, 
3.7.2007, str. 19). 
Uredba (EU) št. 1381/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o uvedbi programa za pravi ce, 
enak ost in drža vljanstvo za obdobje od 2014 do 2020 (UL L 354, 28.12.2013, str. 62) ter zlasti točke (e) do (i) člena 
4(1) in člen 5(1) Uredbe. 
Nalog a, ki izhaja iz institucionalnih pooblastil Komisij e v smislu člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Uredba (EU) 2019/788 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski drža vljanski pobudi (UL 
L 130, 17.5.2019, str. 55). 
Konvenci ja, sklenjena leta 1959 med Visok o oblastjo ESPJ in Mednarodnim centrom za varstvo pri delu in zdra vje 
(CIS) Mednarodnega urada za delo. 
Sporočilo Komisi je Svetu in Evropske mu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o vzpostavitvi okvir nega programa 
Temeljne pravi ce in pravosodje za obdobje 2007–2013 (COM(20 05) 122). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 06 — PRA VICE IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
07 06 99 (nadalje vanje) 
07 06 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/707   
POGL AVJE 07 07 — PRA VOSODJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 07 PRA VOSODJE         
07 07 01 Spodbujanje pravoso d­
nega sodelov anja 2.2 11 319 945 4 527 978      
07 07 02 Podpir anje usposabl­
janja v pravosodju 2.2 18 682 268 7 472 907      
07 07 03 Spodbujanje učinkovi­
tega dostopa do prav­
nega varstv a 2.2 15 290 325 6 116 130      
07 07 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
07 07 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in ukrepov na 
področju prav osodja 
(pred letom 2021) 2 p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
Člen 07 07 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
Pogla vje 07 07 — Sku­
paj  45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 97,38   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju dejavnos ti financiranja, ki prispeva jo k nadaljnjemu razvoju 
evropsk ega območja prav osodja, ki teme lji na načelu pravne drža ve, vzajemnem priznavanju in medsebojnem 
zaupanju. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za pravosodje, ki ga je Komisi ja predložila 
30. maja 2018 (COM(20 18) 384). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE SL Uradni list Evropske unij e L 93/708                                                                                                                                         17.3.2021   
07 07 01 Spodbujanje pravosodneg a sodelova nja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
11 319 945 4 527 978       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju dejavn osti financiranja, ki olajšujejo in podpirajo prav osodno sodelovanje v civilnih 
in kazenskih zadevah ter spodbujajo načelo pravne drža ve, tudi s podpiranjem prizadevanj za izboljšanje uspešnosti 
nacionalnih prav osodnih sistem ov in izvrševanja odločb. 
Nav edeni cilji se bodo uresničevali zlasti s podporo naslednjim dejavnost im: ozav eščanje, vzajemno učenje, analitične 
deja vnosti in dejavnost i spremljanja, usposabljanje, razvoj in vzdrževanje orodij IKT ter podpora evropskim mrežam 
in orga nizacijam civilne družbe. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 284 131 6 6 0 0   
07 07 02 Podpir anje usposabljanja v pravos odju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
18 682 268 7 472 907       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju dejavnosti financiranja, ki podpira jo in spodbujajo usposabljanje v prav osodju 
z namenom gojenja skupne pravne in pravosodne kulture ter kulture pravne drža ve. 
Nav edeni cilj se bo uresničeval zlasti s podporo naslednjim dejavnostim: ozaveščanje, vzajemno učenje, analitične 
deja vnosti in dejavnost i spremljanja, usposabljanje, razvoj in vzdrževanje orodij IKT ter podpora evropskim mrežam 
in orga nizacijam civilne družbe. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 07 — PRA VOSODJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/709   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 468 925 6 6 0 0   
07 07 03 Spodbujanje učinkoviteg a dostopa do pravneg a varstv a 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 290 325 6 116 130       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju dejavn osti financiranja, ki olajšujejo učink ovit dost op do pravneg a varstva za vse in 
učink ovita pravna sredstva, vključno z elektronskimi sredstvi, s spodbujanjem učink ovitih civilnih in kazenskih 
postopk ov ter s spodbujanjem in podpiranjem pravic žrtev kaznivih dejanj ter procesnih pravic osumljencev in 
obtože ncev v kazenskih postopki h. 
Nav edeni cilj se bo uresničeval zlasti s podporo naslednjim dejavnostim: ozaveščanje, vzajemno učenje, analitične 
deja vnosti in dejavnost i spremljanja, usposabljanje, razvoj in vzdrževanje orodij IKT ter podpora evropskim mrežam 
in orga nizacijam civilne družbe. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 383 787 6 6 0 0   
07 07 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 07 — PRA VOSODJE (nadalje vanje) 
07 07 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/710                                                                                                                                         17.3.2021   
07 07 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepo v na področju pravosod ja (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91   
Opombe 
Prej členi                                                              
33 03 01 33 03 02 33 03 51        
Pravna podlag a 
Odločba Sveta 2001/470/ES z dne 28. maja 2001 o vzpostavitvi Evropske pravosod ne mreže v civilnih in 
gospodarskih zadevah (UL L 174, 27.6.2001, str. 25). 
Uredba Sveta (ES) št. 743/2002 z dne 25. aprila 2002 o splošnem okvir u Skupnosti za dejavn osti, ki bodo pospešile 
izva janje pravosodneg a sodelovanja v civilnih zadevah (UL L 115, 1.5.2002, str. 1). 
Sklep Sveta 2004/100/ES z dne 26. januar ja 2004 o vzpostavitvi akci jskeg a programa Skupnosti za spodbujanje 
aktivneg a evropskeg a drža vljanstva (drža vljanska udeležba) (UL L 30, 4.2.2004, str. 6). 
Sklep Sveta 2007/126/PNZ z dne 12. febr uarja 2007 o uvedbi posebneg a programa „Kaze nsko prav osodje“ kot dela 
Splošneg a programa Temeljne pravi ce in pravosodje za obdobje 2007–2013 (UL L 58, 24.2.2007, str. 13). 
Sklep št. 1149/2007/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. septembra 2007 o vzpostav itvi posebnega 
programa „Civilno prav osodje“ za obdobje 2007–2013 v okvir u splošneg a programa „Temeljne pravi ce in pravosodje“ 
(UL L 257, 3.10.2007, str. 16). 
Uredba (EU) št. 1382/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o uvedbi programa za 
pravosodje za obdobje 2014 do 2020 (UL L 354, 28.12.2013, str. 73). 
Refere nčni akti 
Sporočilo Komisi je Svetu in Evropske mu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o vzpostavitvi okvir nega programa 
Temeljne pravi ce in pravosodje za obdobje 2007–2013 (COM(20 05) 122). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 07 — PRA VOSODJE (nadalje vanje) 
07 07 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/711   
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE IN 
EVR OPSK O JAVNO 
TOŽILST VO (EJT)         
07 10 01 Evropska fundacija za 
izboljšanje življenjskih 
in delovnih razmer 
(Eurof ound) 2.2 21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,— 96,20 
07 10 02 Evropska agencija za 
varnost in zdravje pri 
delu 2.2 15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56 97,11 
07 10 03 Evropski center za raz­
voj poklicneg a uspo­
sabljanja (Cedef op) 2.2 17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59 98,49 
07 10 04 Agencija Evropske unije 
za temeljne pravice 
(FRA) 2.2 23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12 92,51 
07 10 05 Evropski inštitut za 
enakost spolo v (EIGE) 2.2 8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06 87,48 
07 10 06 Evropska fundacija za 
usposabljanje (ETF) 2.2 21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61 97,32 
07 10 07 Agencija Evropske unije 
za pravosodno sodelo­
vanje v kazenskih zade­
vah (Eurojust) 2.2 42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,— 89,42 
07 10 08 Evropsko javno tožilstvo 
(EJT) 2.2 44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26 1,81 
07 10 09 Evropski organ za delo 
(ELA) 2.2 24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15 1,18  
Pogla vje 07 10 — 
Skupaj  220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 64,81   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upra vnih odhodk ov decentraliziranih agencij in 
Evropsk ega javneg a tožilstva (naslova 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslovanja v zvezi z delov nim 
programom (naslov 3). 
Kadrovski načr ti agenci j in Evropskeg a javnega tožilstva je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE SL Uradni list Evropske unij e L 93/712                                                                                                                                         17.3.2021   
Age ncije in Evropsk o javn o tožilstvo morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvah odobr itev med 
odhodki iz poslo vanja in upravnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 
2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za orga ne, ustano vljene na podlagi PDEU in Pogodbe 
Eurat om, iz člena 70 Ured be (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), 
in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo 
izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
07 10 01 Evrop ska fundacija za izboljšanje življenjsk ih in delo vnih razmer (Euro found) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
04 03 11          
Evropska fundacij a za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurof ound) zagota vlja in razšir ja pomembno znanje 
na področju dela in socialnih zadev , s čimer prispeva k trdnim in na dokazih uteme ljenim politikam na teh področjih. 
Glavna deja vnost Eurof ounda se nanaša na raziskave na področju zaposlov anja, delov nih razmer , odnoso v med 
deloda jalci in delojemalci ter kakovosti življenja. Dejavnos ti Eurof ounda prispeva jo k naslednjim prednostnim 
nalog am: povečevanju udeležbe na trgu dela in boju proti brezposelnosti z ustvar janjem delov nih mest, 
izboljševanjem delov anja trga dela in spodbujanjem vključevanja; izboljševanju delovnih razmer in trajn ostnosti dela 
skozi celotno življenje, razvijanju odnoso v med deloda jalci in delojemalci za zagot ovitev pravičnih in produktivnih 
rešit ev v spreminja jočem se okvir u politike , izboljševanju življenjskih standardov in spodbujanju socialne kohezije 
spričo ekonomskih razlik in socialnih neenak osti. 
Del teh odobr itev je namenjen študij am delo vnih razmer in odnosov med deloda jalci in delojemalci v podporo 
politikam, ki zagota vljajo števi lnejša in boljša delov na mesta in bolj trajn ostno delo ter krepijo socialni dialog v Evropi. 
Nadaljnji del teh odobr itev je namenjen študijam in naprednim raziskavam trgov dela, še posebej spremljanju in 
predvidevanju struktur nih sprememb, njiho vim vpliv om na zaposlov anje in obvlado vanju posledic. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/713   
Odobr itve bodo krile tudi raziskave in zbiranje znanja o življenjskih razmerah in kakovosti življenja s posebnim 
poudark om na socialnih politikah in vlogi javnih služb pri izboljševanju kakovosti življenja. Poleg tega so odobr itve 
namenjene raziskavam usklajevanja poklicnega in zasebnega življenja ter prekar ne zaposlitve, vključno z razčlenitvijo 
po spolu. 
Te odobr itve se bodo navsezadnje uporabile za analizo učinka digitalizacij e na vsa zgoraj navedena področja in za 
študij e v podporo politikam, kater ih namen je navzgor usmer jena konverg enca v Uniji.                                                              
Skupni prispevek Unije 21 600 000 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2)  
Znesek, predviden v proračunu 21 600 000   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2019/127 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. januar ja 2019 o ustanovitvi Evropske fundacije za 
izboljšanje življenjskih in delov nih razmer (Eurof ound) in razveljav itvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 (UL L 30, 
31.1.2019, str. 74). 
07 10 02 Evrop ska agencija za varnost in zdravje pri delu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56   
Opombe 
Prej člen                                                              
04 03 12          
Evropska agenci ja za varnost in zdra vje pri delu (EU-OSHA) si prizadeva, da bi Evropa postala varnejše, bolj zdra vo in 
produktivnejše delov no okolje. EU-OSHA opredeljuje in ocenjuje nova in nastaj ajoča tveganj a pri delu ter vključuje 
varnost in zdra vje pri delu na druga področja politik , kot so izobraževanje, javno zdra vje in raziska ve. EU-OSHA 
ozav ešča in obvešča vlade, organizacije delodajalcev in delav cev, organe in mreže Unije ter zasebna podjetja o pomenu 
zdra vja in varnosti delav cev. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje) 
07 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/714                                                                                                                                         17.3.2021   
Cilj EU-OSHA je institucijam Unije, drža vam članicam in zainteresiranim stranem zagota vljati tehnične, znanstvene in 
gospodarsk e informacije, koristne za področje varnosti in zdra vja pri delu. Na temu področju je treba posebno 
pozor nost nameniti vidiku spola. 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v, potrebnih za izpolnite v nalog EU-OSHA, kot so opredeljene v Uredb i (EU) 
2019/126, in sicer zlasti: 
— dejavnost i ozav eščanja in pričak ovanja tveganj, s posebnim poudark om na MSP , 
— delov anja evropskeg a obser vatorija tveg anj na podlagi primerov dobre prakse, zbranih v podjetjih ali posebnih 
panogah dejavnosti, 
— priprave in zagotavljanja ustreznih orodij za upravljanje varnosti in zdravja pri delu v manjših podjetjih, 
— delov anja mreže, ki jo tvorijo glavni sesta vni elementi nacionalnih informacijskih mrež, ki vključujejo nacionalne 
organizacije socialnih partner jev, v skladu z nacionalnim prav om ali prakso, kot tudi nacionalne informacijsk e 
točke, 
— organiziranja izmenjave izkušenj, informaci j in dobr ih praks, tudi v sodelovanju z Mednarodno organizaci jo dela 
in drugimi mednarodnimi organizacijami, 
— povezovanja drža v kandidatk v ta informacijska omrežja in oblik ovanja delov nih orodij, ki so prilagojena njiho vim 
posebnim razmeram, 
— organiziranja in vodenja evropsk e kam panje za zdra vo delovno okolje ter evropsk ega tedna zdra vja in varnosti 
s poudark om na posebnih tveganj ih ter potrebah uporabnik ov in končnih upraviče ncev .                                                              
Skupni prispevek Unije 15 600 000 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 253 232 
Znesek, predviden v proračunu 15 346 768   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov):                                                              
Efta-EGP 414 363 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2019/126 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. januar ja 2019 o ustanovitvi Evropske agenci je za 
varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) in razveljav itvi Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 (UL L 30, 31.1.2019, str. 58). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje) 
07 10 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/715   
07 10 03 Evrop ski center za razvoj poklicneg a usposabljanja (Cedef op) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59   
Opombe 
Prej člen                                                              
04 03 13          
Evropski center za razvoj poklicneg a usposabljanja (Cedef op) podpira spodbujanje, oblik ovanje in izvajanje politik 
Unije na področjih poklicneg a izobraževanja in usposabljanja, pa tudi spretnosti in kvalif ikacij v sodelovan ju 
s Komisij o, drža vami članicami in socialnimi partner ji. V ta namen Cedef op pridobiva in razšir ja znanje, zagota vlja 
dokaze in storitve za oblik ovanje politik, vključno z ugoto vitvami na podlagi raziska v, ter omogoča lažjo izmenjav o 
znanja med Unijo in nacionalnimi akter ji.                                                              
Skupni prispevek Unije 18 000 000 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 195 379 
Znesek, predviden v proračunu 17 804 621   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2019/128 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. januar ja 2019 o ustano vitvi Evropskeg a centra za 
razvoj poklicneg a usposabljanja (Cedef op) in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 (UL L 30, 31.1.2019, 
str. 90). 
07 10 04 Agencija Evrops ke unije za temeljne pravice (FRA) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/716                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej člen                                                              
33 02 06          
Cilj Agen cije Evropske unije za temeljne pravice (FRA) je zagoto viti pomoč in strok ovno znanje na področju temeljnih 
pravic za instituci je, organe, urade in agenci je Unije ter organe drža v članic pri izvajanju prava Unije. Z zagota vljanjem 
take pomoči in strok ovneg a znanja jih FRA podpira pri polnem spošto vanju teme ljnih pravic pri sprejemanju ukrepov 
ali oblik ovanju potek a dejavnos ti v okvir u njiho vih pristojnosti.                                                              
Skupni prispevek Unije 23 920 698 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 171 003 
Znesek, predviden v proračunu 23 749 695   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agen cije Evropske unije za teme ljne pravice 
(UL L 53, 22.2.2007, str. 1). 
Sklep Sveta (EU) 2017/2269 z dne 7. decembra 2017 o določitvi večletnega okvira za Agen cijo Evropske unije za 
temeljne pravice za obdobje 2018–2022 (UL L 326, 9.12.2017, str. 1). 
07 10 05 Evrop ski inštitut za enakost spolov (EIGE) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06   
Opombe 
Prej člen                                                              
33 02 07          
Evropski inštitut za enak ost spolo v (EIGE) z zagota vljanjem tehnične pomoči institucijam Unije, zlasti Komisiji, in 
organom drža v članic prispeva k spodbujanju enak osti spolo v, tudi z vključevanjem načela enak osti spolo v v vse 
politike Unije in iz njih izha jajoče nacionalne politike, boju proti diskr iminaciji na podlagi spola ter povečevanju 
ozav eščenosti drža vljanov Unije glede enak osti spolo v. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje) 
07 10 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/717   
EIGE med drugim opravl ja naslednje nalog e: 
— zbira, analizira in razšir ja ustrezne objektivne, primerljive in zanesljive podatke o enak osti spolov , vključno 
z rezultati raziska v in najboljših praks, 
— razvi ja metode za izboljšanje objektivnosti, primerljivo sti in zanesljivosti podatk ov na evropski ravni 
z oblik ovanjem mer il, ki bodo povečala doslednost informaci j, ter pri zbiranju podatk ov upošte va enak ost spolo v, 
— razvi ja, analizira, ocenjuje in razšir ja metodološka orodja za podporo vključevanju načela enak osti spolo v v vse 
politike Unije in iz njih izha jajoče nacionalne politike ter spodbuja vključit ev enak osti spolo v v vse institucije in 
organe Unije, 
— pripravlja srečanja strok ovnjak ov v podporo razisk ovalnemu delu Inštituta ter spodbuja izmenjav o podatk ov med 
razisk ovalci in vključevanje vidika enak osti spolo v v njihove raziska ve, 
— povečuje ozaveščen ost drža vljanov Unije o enak osti spolo v, razšir ja informacije o najbolj ših praksa h, vzpostav lja 
javnosti dostopne dokumentacij ske vire, 
— institucijam Unije zagota vlja podatk e o enak osti spolov in vključevanju načela enak osti spolov v drža vah 
pristopnicah in državah kandidatkah.                                                              
Skupni prispevek Unije 9 067 878 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 141 250 
Znesek, predviden v proračunu 8 926 628   
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 1922/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropsk ega 
inštituta za enak ost spolo v (UL L 403, 30.12.2006, str. 9). 
07 10 06 Evrop ska fundacija za usposabljanje (ETF) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61   
Opombe 
Prej člen                                                              
04 03 14          KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje) 
07 10 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/718                                                                                                                                         17.3.2021   
Evropska fundacij a za usposabljanje (ETF) pomaga drža vam v tranzicij i in drža vam v razvoj u pri izkoriščanju 
pote nciala njiho vega človeš kega kapitala z reformo sistemo v izobraževanja, usposabljanja in trga dela v okvir u 
politike zunanjih odnoso v Unije. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju podpore partnerskim državam v Sredozemlju pri reformi trgov dela in sistem ov 
poklicneg a usposabljanja, spodbujanju socialnega dialoga ter podpiranju podjetništva.                                                              
Skupni prispevek Unije 21 300 000 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 246 713 
Znesek, predviden v proračunu 21 053 287   
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 1339/2008 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o ustano vitvi Evropske fundacij e 
za usposabljanje (UL L 354, 31.12.2008, str. 82) 
07 10 07 Agencija Evrops ke unije za pravosodno sodelova nje v kazenskih zade vah (Euro just) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
33 03 04          
Namen Agenci je Evropsk e unije za prav osodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) je podpirati in krepiti 
usklaj evanje in sodelovan je nacionalnih orga nov, pristojnih za preisk ovanje in pregon, v zvezi s hudimi kaznivimi 
dejanji, ki se nanašajo na dve ali več drža v članic. Agen cija ukrepa na zahte vo organov drža v članic ter jih podpira 
s pospeševanjem zaprosil za medsebojno pravno pomoč, organizaci jo usklaj enih pristopov k operativnim ukrepom 
ter zagota vljanjem operativne in finančne podpore skupnim preisk ovalnim enotam.                                                              
Skupni prispevek Unije 43 797 699 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 952 693 
Znesek, predviden v proračunu 42 845 006   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje) 
07 10 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/719   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2018/1727 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agen ciji Evropske unij e za 
pravosodno sodelo vanje v kazenskih zadevah (Eurojust) ter nadomestitvi in razveljav itvi Sklepa Sveta 2002/187/PNZ 
(UL L 295, 21.11.2018, str. 138). 
07 10 08 Evrop sko javno tožilstvo (EJT) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26   
Opombe 
Prej člen                                                              
33 03 05          
Evropsk o javno tožilstv o (EJT) je bilo ustano vljeno z Uredbo Sveta (EU) 2017/1939. 
EJT je pristojno za preiskav o, pregon in obtožbo stor ilcev in udeležencev pri kaznivih dejanjih, ki škodujejo finančnim 
interesom Unije ter so predvidena in določena v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 
5. julija 2017 o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenske ga prava (UL L 198, 
28.7.2017, str. 29) in določena v Uredbi (EU) 2017/1939. V zvezi s tem EJT opravlja preiska ve ter izvaja ukrepe 
pregona in opravl ja funkci je tožilca na pristojnih sodiščih držav članic, dokler zadeva ni dokončno zaključena. 
Te odobr itve so v letu 2021 namenjene večinoma za kritje naslednjega v okvir u EJT: odhodk ov za zaposlov anje in 
osebje, odhodk ov za stavbe (vključno z varnostjo stavb) , infrastr ukturo, storitve osebneg a varovanja višjih 
uslužbencev EJT in informaci jsko tehnol ogijo (naslova 1 in 2). Pod naslov om 3 so zajeti tudi odhodki iz poslo vanja, 
povezani s sistemom vodenja zadev EJT, platf ormo IT za izmenja vo med glavnim uradom EJT, evropskimi 
delegiranimi tožilci ter drugimi prav osodnimi organi in organi kazenske ga pregona v drža vah članicah, kar je ključen 
element za vzpostavit ev in dobro delov anje EJT. Naslov 3 poleg tega vključuje določbe za ustanovit ev podatk ovneg a 
centra EJT, plačilo evropskih delegiranih tožilcev in znatne strošk e preva janja za operativne potrebe EJT.                                                              
Skupni prispevek Unije 44 952 790 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2)  
Znesek, predviden v proračunu 44 952 790   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje) 
07 10 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/720                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobr a 2017 o izvajanju okrepljeneg a sodelovanja v zvezi z ustanovitvi jo 
Evropsk ega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1). 
07 10 09 Evrop ski organ za delo (ELA) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15   
Opombe 
Prej člen                                                              
04 03 15          
Cilj Evropskeg a organa za delo (ELA) je prispevati k zagota vljanju pravične mobilnosti delov ne sile po vsej Uniji ter 
drža vam članicam in Komisij i pomag ati pri koordinacij i sistemo v socialne varnosti v Uniji. ELA v ta namen olajšuje 
dost op do informacij o pravicah in dolžnostih v zvezi z mobilnostjo delo vne sile po vsej EU ter do ustreznih stor itev; 
olajšuje in krepi sodelo vanje med drža vami članicami pri izvrševanju zadevnega prava Unije po vsej Uniji, vključno 
z olajše vanjem usklaj enih in skupnih inšpekcij skih preg ledov; posreduje in pomaga pri iskanju rešitev v primer u 
čezmejnih sporov med drža vami članicam ter spodbuja sodelovan je med državami članicami pri ukrepanju proti 
nepr ijavljenemu delu. 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v, potrebnih za opravl janje nalog ELA, kot so določene v Uredbi (EU) 
2019/1149 in zlasti v členu 4 Uredb e, in sicer : 
— olajševati dostop do informacij in usklaj evati EURES, 
— olajševati sodelovanje in izmenjav o informaci j med drža vami članicami za dosledno, učink ovito in uspešno 
uporabo in izvrševanje zadevneg a prava Unije, 
— koordinirati in podpirati usklaj ene in skupne inšpekcij ske preg lede, 
— izvajati analize in ocene tveganja glede vprašanj čezmejne mobilnosti delov ne sile, 
— podpirati drža ve članice pri krepitvi zmog ljivosti v zvezi z učink ovito uporabo in izvrševanjem zadevneg a prava 
Unije, 
— pomag ati drža vam članicam v boju proti nepr ijavljenemu delu, KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje) 
07 10 08 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/721   
— posredova ti v spor ih med drža vami članicami glede uporabe zadevneg a prava Unije.                                                              
Skupni prispevek Unije 24 219 500 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2)  
Znesek, predviden v proračunu 24 219 500   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2019/1149 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o ustanovitvi Evropske ga organa za 
delo, spremembi uredb (ES) št. 883/2004, (EU) št. 492/2011 in (EU) 2016/589 ter razveljav itvi Odločbe (EU) 
2016/344(UL L 186, 11.7.2019, str. 21). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVR OPSK O JAVNO TOŽILST VO (EJT) (nadalje vanje) 
07 10 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/722                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL ASTIL A 
IN DRUGI UKREPI         
07 20 01 Pilotni projekti 2.2 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,— 34,40 
07 20 02 Pripravljalni ukrepi 2.2 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,— 50,04 
07 20 03 Drugi ukrepi         
07 20 03 01 Prosti pretok delav cev, 
koordinacija sistemo v 
socialne varnosti in 
ukrepi, ki se nanašajo na 
migrante, vključno 
z migranti iz tretjih 
držav 2 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97  
Člen 07 20 03 — Vmesni 
sešte vek  8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97 
07 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil 
Komisije in posebnih 
pristojnosti, poverje nih 
Komisiji         
07 20 04 01 Multimedijsk e dejavnosti 2.2 20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14 108,82 
07 20 04 02 Izvršne in institucio­
nalne komunikacijsk e 
storitv e 2.2 47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02 102,85 
07 20 04 03 Predstavništva Komisi je 2.2 27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59 99,53 
07 20 04 04 Komunikaci jske storitve 
za državljane 2.2 32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44 75,04 
07 20 04 05 Hiša evropske zgodovine 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Posebne pristojnosti na 
področju socialne poli­
tike, vključno s social­
nim dialogom 2.2 28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75 76,86 
07 20 04 07 Druge dejavnosti na 
področju temeljnih pra­
vic 2.2 898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15 110,90 
07 20 04 08 Analiza in študije na 
področju socialnih raz­
mer , demografije in 
družine 2.2 3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66 147,14 KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/723   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
07 20 04 (nadalje vanje)         
07 20 04 09 Ukrepi obveščanja in 
usposabljanja za 
delavsk e organizaci je 2.2 21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33 97,76  
Člen 07 20 04 — Vmesni 
sešte vek  183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 166 402 316,10 153 409 983,08 94,69  
Pogla vje 07 20 — 
Skupaj  224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33 83,11   
07 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajan ja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 07. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
07 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,—   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTN I PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/724                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nov člen 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju izva janja pripravljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 07. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
07 20 03 Drugi ukrepi 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena financiranju ukrepo v in dejavn osti, ki niso vključeni v prejšnja poglavja tega naslova, 
vendar je bil zanje sprejet temeljni akt. 
07 20 03 01 Prosti pretok delav cev, koordinacij a sistemo v socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrant e, vključno 
z migranti iz tretjih drža v 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 01 03          
Cilj te dejavnost i je spodbujati pravično geografsk o in poklicno mobilnost (vključno s koordinacij o sistemo v socialne 
varnosti) dela vcev v Evropi, da se odpra vijo ovire za prosti pret ok dela vcev in se prispeva k oblik ovanju resničnega 
trga dela na evropski ravni. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/725   
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v, ki podpira jo spremljanje zakonodaje Unije s financiranjem mreže 
strok ovnjak ov za prosti pret ok delav cev in socialno varnost, ki redno poročaj o o izvajanju pravnih akto v Unije 
v državah članicah in na ravn i Unije, ter analizo in vrednotenje pomembnih gibanj v zakonodaji drža v članic v zvezi 
s prostim pretok om delav cev in koordinacij o sistemo v socialne varnosti. Te odobr itve so namenjene tudi kritju 
ukrepo v, ki podpirajo upravlja nje pravn ih akto v Unije prek sestank ov odboro v, ukrepo v za ozaveščanje in izvajan je ter 
druge posebne tehnične podpore in razvoj a ustreznih digitalnih orodij, kot je sistem elektronske izmenjave informacij 
o socialni varnosti (EESSI), in njihoveg a izvajan ja. 
Te odobr itve so namenjene predvsem kritju: 
— odhodk ov za študij e, sestank e strok ovnjak ov, informiranje in publikacij e, ki so neposredno povezani z dosegan jem 
ciljev programa ali ukrepov iz te postavk e, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne 
vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opra vljanje 
stori tev, 
— analize in ocene prevladujočih gibanj v zakonodaji drža v članic v zvezi s prostim pret okom dela vcev ter 
uskladitvijo sistemo v socialne varnosti ter financiranja mrež strok ovnjak ov na navedenih področjih, 
— analize in raziskav novi h razvoj ev politike na področju proste ga pretoka delav cev, povezane npr. s koncem 
prehodnega obdobja in posodobitvijo predpisov o usklaj evanju socialne varnosti, 
— podpore dela upravn e komisij e in njenih podskupin ter spremljanju sprejetih odločitev ter podpore dela tehničnih 
in sveto valnih odboro v o proste m pret oku delav cev, 
— podpore ukrepom za priprav o na uporabo novih uredb o socialni varnosti, vključno z mednacionalno izmenjav o 
izkušenj in informaci j o pobudah za usposabljanje, oblik ovanih na nacionalni ravni, 
— financiranja ukrepo v, usmer jenih v zagota vljanje boljših stori tev in ozaveščanje javnosti, vključno z ukrepi za 
ugotavlj anje teža v pri socialni varnosti in zaposlitvi dela vcev migrant ov, ter ukrepo v za pospešitev in 
poenostav itev upra vnih postopk ov, analize ovir za prosti pretok delav cev in pomanjkanja koordinacij e sistemo v 
socialne varnosti ter njihoveg a vpliva na invalidne osebe, pri kateri se upošte va vidik spola, vključno 
s prilagoditvijo upravnih postopk ov novi m tehnikam obdelave informacij, da bi izboljšali siste m za pridobite v 
pravic ter izračun in plačilo dajat ev v skladu z uredbama (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72, Uredbo (ES) 
št. 859/2003, Uredb o (ES) št. 883/2004, njeno izvedbeno Uredbo (ES) št. 987/2009 in Uredbo (EU) 
št. 1231/2010 ter njiho vimi prihodnjimi revizijami , 
— razvoj a informacij in deja vnosti za ozav eščanje javnosti o pravicah pri prostem pret oku dela vcev in usklaj evanja 
sistemo v socialne varnosti, KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 03 (nadalje vanje) 
07 20 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/726                                                                                                                                         17.3.2021   
— podpore ustreznim digitalnim orodjem, kot je elektronska izmenja va informaci j o socialni varnosti med drža vami 
članicami, za pomoč pri izvajanju Uredbe (ES) št. 883/2004 in njene izvedbene Uredbe (ES) št. 987/2009. To 
vključuje vzdrževanje osrednjega vozlišča sistem a EESSI, preskušanje kompon ent sistem a, dejavnosti službe za 
pomoč uporabnik om, podporo za nadaljnji razvoj sistema in usposabljanje.  
Odobr itvam iz te posta vke je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protok olom 32 k Sporazumu. Ti zneski izha jajo iz 
prispevk ov drža v Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodk ov, ki so namenski prejemki v skladu s točkami (b), 
(e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe; so podlag a za zagotavljanje ustreznih odobr itev in izvrševanje v skladu 
s Prilogo „Evropski gospodarski prost or“ k temu delu izkaza odhodk ov tega oddelka, ki je sesta vni del splošnega 
proračuna. 
Pravna podlag a 
Pogodba o delo vanju Evropske unije ter zlasti člena 45 in 48 Pogodbe. 
Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. juni ja 1971 o izvajan ju sistem ov socialne varnosti za zaposlene osebe, 
samozaposlene in njiho ve družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, 5.7.1971, str. 2). 
Uredba Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajan je Uredbe (EGS) št. 1408/71 
o izvajan ju sistem ov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene in njiho ve družinske člane, ki se gibljejo 
v Skupnosti (UL L 74, 27.3.1972, str. 1). 
Direktiva Sveta 98/49/ES z dne 29. juni ja 1998 o zaščiti pravic iz dodatnega pok ojninsk ega zavaro vanja zaposlenih in 
samozaposlenih oseb, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 209, 25.7.1998, str. 46). 
Uredba Sveta (ES) št. 859/2003 z dne 14. maja 2003 o razšir itvi določb Uredbe (EGS) št. 1408/71 in Uredbe (EGS) 
št. 574/72 na drža vljane tretjih drža v, za katere naved ene določbe ne veljajo na podlagi njihoveg a drža vljanstva (UL 
L 124, 20.5.2003, str. 1). 
Uredba (ES) št. 883/2004 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistem ov socialne 
varnosti (UL L 166, 30.4.2004, str. 1). 
Uredba (ES) št. 987/2009 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. sept embra 2009 o določitvi podrobnih pravil za 
izva janje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemo v socialne varnosti (UL L 284, 30.10.2009, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1231/2010 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o razšir itvi uporabe uredb (ES) 
št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 na drža vljane tretjih drža v, za katere se navedeni uredbi ne uporabljata le na podlagi 
njiho vega drža vljanstva (UL L 344, 29.12.2010, str. 1). 
Uredba (EU) št. 492/2011 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prost em gibanju delav cev v Uniji (UL 
L 141, 27.5.2011, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 03 (nadalje vanje) 
07 20 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/727   
Direktiva 2014/50/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o minimalnih zaht evah za povečanje 
mobilnosti dela vcev med državami članicami z izboljšanjem pridobivanja in ohranjanja pravic iz dodatnega 
pokojninske ga zavarovan ja (UL L 128, 30.4.2014, str. 1). 
Direktiva 2014/54/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, 
podeljenih dela vcem v okvir u proste ga gibanja dela vcev (UL L 128, 30.4.2014, str. 8). 
07 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo v okvir u pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju odhodk ov, povezanih z nalog ami, ki izha jajo iz pooblastil Komisij e 
na institucionalni ravni. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
07 20 04 01 Multimedi jske dejavn osti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14   
Opombe 
Prej člen                                                              
09 05 05          
Te odobr itve so namenjene povečanju razpoložljivosti splošnih informacij za drža vljane o temah, ki se nanaša jo na 
Evropo in Unijo, da se drža vljanom omogoči, da v celoti uvelja vljajo svojo pravico do obveščenosti o evropskih 
politikah in udeležbe v njih, ter da se poveča prepoznavnost delov anja institucij Unije, sprejetih odločite v in faz 
oblik ovanja Evrope. Zadevajo zlasti financiranje ali sofinanciranje produkcij e in/ali razšir janja multimedijskih (radio, 
televizija, internet itd.) in informacijskih proizvodo v, vključno z vseevropskimi mediji in mrežami lokalnih in 
nacionalnih medijev , ki poročaj o o novi cah o evropskih zadevah, ter orodij za razvoj takšnega pristopa. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 03 (nadalje vanje) 
07 20 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/728                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve krijejo tudi odhodk e za podporo, kot so študij e, srečanja, naknadni nadzor , strok ovna tehnična in 
upra vna pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisij a da v zunanje izvajanje po priložnostnih 
pogodbah za opravl janje storitev, ocenjevanje in revidiranje sedanjih in prihodnjih dejavnosti, študije izvedljivosti, 
obja ve ter povračilo potnih strošk ov in povezanih strošk ov strok ovnjak ov. 
Postopki javneg a naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredst ev lahk o v primer ih, ko je to ustrezno, vključujejo 
sklepanje okvir nih partnerst ev, da se spodbudi stabilno financiranje vseevropskih medijev , ki so upravi čeni do 
prejemanja teh proračunskih sredstev . 
Komisija bi morala pri izvajanju tega člena ustrezno upošte vati sklep s srečanj medinstitucionalne skupine za 
informiranje. 
07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
16 01 02 01* 16 01 04 02 16 01 60* 16 03 01 02* 16 03 01 04* 16 03 02 02 16 03 02 03* 16 03 02 05    
Izvršne storitve Komisi je se zagota vljaj o predsednici in kolegiju komisar jev v podporo komunikacijskim dejavn ostim 
predsednice, kolegija, službe za medije in višjega vodstva Komisij e, in sicer z nudenjem političnih in ekonomskih 
informacij in medijski h nasveto v ter z zagotavljanjem visok okak ovostnih informacij in analiz o posameznih državah 
iz različnih virov za postopek odločanja Komisij e. To omogoča boljšo obveščenost pri oblik ovanju politik Unije za 
drža vljane. 
Proizv odi in storitve institucionalnega komuniciranja se zagotavlja jo področju zunanjega komuniciranja Komisije in 
odraža jo njeno vodilno vlogo pri zunanjem komuniciranju, in sicer z zagota vljanjem skladnosti v sporočilih Komisij e 
z usklaj evanjem vseh komunikacijskih služb Komisij e, da prispevajo k skladnemu in učink ovitemu institucionalnemu 
komuniciranju o političnih prednostnih nalog ah. To postopoma vodi do opredelitve jasnejših institucionalnih sporočil 
ali diskurza in razpoznavneg a vizualnega znamčenja (sčasoma prepoznavnosti znamke) ter ekonomij e obsega, kar 
prispeva k dosegan ju boljše podobe Komisij e in Unije. 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, nastalih v Uniji za multimedijsk o spletno in pisno informiranje ter druga 
orodja za komuniciranje o Uniji, s kate rimi so vsem drža vljanom na voljo splošne informacije o delov anju instituci j 
Unije, sprejetih odločitvah in fazah oblik ovanja Evropske unije . Gre za opravl janje javnih stori tev. Spletna in druga 
komunikaci jska orodja omogočajo zbiranje vprašanj ali odziv ov državljano v v zvezi z evropskimi temami. Ta orodja 
mora jo biti v skladu s smer nicami pobude za spletno dostopnost dost opna invalidom. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/729   
Zajete so predvsem naslednje vrste orodij: 
— spletišče Europa, ki mora biti glavna dostopna točka z informaci jami za drža vljane, ki jih ti utegnejo potrebo vati 
v vsakdanjem življenju, in ki mora biti zato jasno struktur irano, prijazn ejše uporabnik om in prilagojeno mobilnim 
naprav am, 
— spletna sporočila za medije, podatk ovne zbirke in drugi informacijski sistem i spletneg a komuniciranja. 
Te odobr itve so namenjene tudi: 
— financiranju izboljšanja spletišča Europa, da bo prilagojeno mobilnim napravam in osredotoč eno na potrebe 
uporabnik ov ter da se omogoči profesio nalizacija uporabe drugih spletnih kanalo v, kot so družbeni mediji, blogi 
in Web 2.0. To vključuje vse vrste stori tev usposabljanja, mentorstva in sveto vanja za različne skupine deležnik ov, 
— kritju odhodk ov v zvezi s stroški gost ovanja in licenc, povezanimi s spletiščem Europa, 
— kritju strošk ov izvajanja in ohranjanja prisotnosti Komisi je v družbenih mediji h, vključno s tehnično podporo, 
nakupom licenc za potrebno opremo in mater ial, 
— podpor i izmenja ve najbolj ših praks, prenosa znanja in profesionalizaci je s financiranjem obisk ov digitalnih in 
drugih komunikacijskih strok ovnjak ov in strok ovnih sodelav cev, 
— odhodk om za informacijsk o tehnologijo za morebitni razvoj in vzdrževanje ustreznih informaci jskih sistemo v in 
sistemo v upravljanja, 
— strošk ov naročnin in dost opa do spletnih informaci jskih virov , kot so tiskovne agenci je, spletne novi ce, ponudniki 
informaci j in zunanje podatk ovne baze, 
— usposabljanja in podpore, potrebnih za dostop do teh informaci j. 
Te odobr itve so namenjene kritju Eurobarometra in podatk ovne analitik e . To med drugim zajema analizo javn ega 
mnenja, predvsem prek javnomnenjskih raziskav (na primer javnih raziskav Eurobarometra, raziskav flash, po 
telefonu, po izbranih skupinah in posameznih temah, regionalnih, nacionalnih ali evropskih raziska v ali kvalitativnih 
raziska v), ter nadzor kakovosti teh raziskav . 
Te odobr itve zajemajo tudi ukrepe za izboljšanje zmog ljivost i Komisi je za podatk ovno analitik o za boj proti 
dezinf ormaci jam in širjenju lažnih novic. 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov delov anja televiz ijskih in radijskih studiev Komisij e in ostalih avdiovi zualnih 
informacijskih objekto v: osebja ter nakupa, najema, vzdrževanja in popravi la potrebne opreme in mater iala (poročanje 
o novicah, avdiovizualna produkcij a, avdio vizualna medijska knjižnica itd.). 
Prav tako krijejo najem satelita za zagota vljanje informacij televizijskim kanalom o dejavnost ih Unije. Te odobr itve 
mora jo biti upravljane v skladu z načeli medinstitucionalnega sodelovanja z namenom zagot oviti razšir janje vseh 
informacij, ki zadeva jo Unijo. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/730                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenjene so tudi kritju kvalitativnega spremljanja in analize medijev (vključno s spremljanjem ali analizo deja vnosti 
družbenih medijev), tudi povezanih naročnin in licenc. Te odobr itve bi lahk o krile tudi odhodke za informaci jsko 
tehnologijo za morebitni razvoj in vzdrževanje ustreznih informaci jskih sistemo v in sistemo v upravlj anja. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju financiranja splošneg a informiranja drža vljanov o deja vnostih Unije, da se 
poveča prepoznavnost delov anja institucij Unije, sprejetih odločite v in faz oblik ovanja Evrope, s poudark om na 
medi jih. Orodja, razvita za boljše razumevanje aktualnih vprašanj in poročanje o njih, zlasti v zvezi s političnimi 
prednostnimi nalog ami Komisije, zajemajo predvsem: 
— multimedijs ka informativna gradiva (fotografija, video itd.), namenjena medijem in drugim platf ormam, vključno 
z njihov o objav o/oddajanjem in osrednjim skladiščem za dolgoročno ohranjanje ali razšir janje, 
— grafič no oblik ovanje, 
— odhodk e za informaci jsko tehnologi jo za razvoj in vzdrževanje ustreznih informaci jskih sistemo v in sistemo v 
upravlja nja, 
— seminar je in podporo za novinarj e. 
Te odobr itve bi lahk o krile tudi horizontalne odhodke, med drugim za notranje komuniciranje, študij e, sestanke, 
naknadni nadzor , strok ovno tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javn ih organov , ki jih Komisij a odda 
v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje stori tev, ocenjevanje horizontalnih ali medsektorskih 
deja vnosti in dejavnosti profesio nalizacije ter povračilo potnih strošk ov in povezanih strošk ov oseb, ki so povabljene 
k spremljanju dela Komisije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 221 000 6 6 3   
07 20 04 03 Predstavn ištva Komisije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
16 03 01 02* 16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 01 05* 16 03 02 03*     KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/731   
Komunikacijski proizv odi in stori tve Komisij e so namenjeni neposredno državljanom v vseh drža vah članicah ter 
drža vljanom zagota vljaj o informiranje in vključevanje, pa tudi da so jim komunikaci jske storitve na voljo 
z enostav nimi, jasnimi in razumljivimi sporočili, in sicer prek različnih kanalov in medijev (tradicionalnih in novih) ali 
z neposrednim komuniciranjem z njimi ter spodbujanjem izmenja ve in neposrednega vključevanja. V celoti to 
drža vljanom pomag a dostopati do ažur nih in uporabniku prijaznih informacij o politikah in vrednotah Unije. 
Držav ljani tako bolje poznajo in razumejo evropske zadeve, kar spodbuja njihov interes za neposreden dialog 
z „obrazi Komisije“ na lokalni, nacionalni ali evropski ravni. 
Te odobr itve so namenjene financiranju dejavnosti splošnega informiranja in komuniciranja ali vključevanja, ki so 
namenjene drža vljanom v vseh drža vah članicah in se izva jajo zlasti v predstavništvih Komisij e v drža vah članicah, ter 
krijejo: 
— ukrepi komuniciranja, povezani s posebnimi letnimi ali večletnimi prednostnimi nalog ami v skladu z govorom 
o stanju v Uniji predsednika Komisij e, delov nim programom Komisije in skupno izjavo (v okvir u izvajanja 
Medinstitucionalneg a sporazuma med Evropskim parlamentom, Svetom Evropsk e unij e in Evropsk o komisij o 
z dne 13. aprila 2016 o boljši priprav i zakonodaje (UL L 123, 12.5.2016, str. 1), 
— priložnostne ukrepe komuniciranja na regionalni, nacionalni ali mednarodni ravni, ki izpolnjujejo zahteve 
prednostnih nalog komuniciranja, 
— naved eni ukrepi komuniciranja se lahk o organiziraj o v partnerstvu z Evropskim parlamentom , Evropskim 
ekonomsk o-socialnim odborom, Evropskim odborom regij in drža vami članicami, da se ustvar ijo sinergi je med 
partner ji ter se uskladij o njiho ve dejavn osti informiranja in komuniciranja o Uniji, 
— dogodki odpr tih vrat za drža vljane iz različnih družbenih okolij, 
— dialogi z državljani v drža vah članicah, vključno prek spleta, 
— seminar je in konference ter dela vnice z bolj specifičnimi ciljnimi skupinami, kot so mladi, in z uporabo 
participativnih metod, 
— organizacijo ali udeležbo na evropskih prireditvah, razstavah, pri dejavnostih na področju odnoso v z javnostmi, 
organizacijo posameznih obisk ov itd., 
— neposrednimi ukrepi komuniciranja s splošno javnostjo (npr . sveto valne službe za drža vljane), 
— neposredne ukrepe komuniciranja z oblik ovalci javn ega mnenja, zlasti pospešene ukrepe, ki vključujejo regionalne 
in nacionalne dnevne medije, ki so glavna informaci jska točka za velik o števi lo državljano v Unije, 
— upravlja nje informacijskih točk in multimedijs kih prostor ov za širšo javnost v predstavništvih Komisij e, 
— lokalne podpor ne deja vnosti v predstavništvih Komisije, na primer analitik o lokalnih družbenih medijev in 
podatk ovno analitik o, pa tudi podporo informacijskim točkam Europe Direct, kot so usposabljanje, usklaj evanje 
in pomoč za mrežo Europe Direct, kar vključuje tudi priprav o, shranjevanje in distr ibucijo informativnega gradiva 
in komunikaci jskih proizvod ov v teh točkah, pa tudi zanje, KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/732                                                                                                                                         17.3.2021   
— odhodk e za študij e, logistične stori tve, tehnično pomoč, zlasti za informaci jsko tehnologi jo, vključno s storitvami 
spletneg a vzdrževanja in družbenih medijev , srečanja strok ovnjak ov ter strok ovno tehnično in upravno pomoč, ki 
ne vključuje nalog javnih organov , ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za 
opravl janje storitev , ter povračilo potnih strošk ov in povezanih strošk ov oseb, ki so povabljene k spremljanju dela 
Komisij e, 
— odhodk e za informaci jsko tehnologi jo za razvoj in vzdrževanje ustreznih informaci jskih sistemo v in sistemo v 
upravlja nja, 
— podpor i izmenjave najboljših praks, prenosu znanja in profesio nalizaciji s financiranjem obisk ov digitalnih 
komunikacijskih strok ovnjak ov in strok ovnih sodelav cev, 
— informiranje, seminar je in podporo za novinar je, 
— odhodk e za ocenjevanje in profes ionalizacijo. 
Te odobr itve bi bile lahk o namenjene tudi dejavnost im ozaveščanja in informiranja o evropskih drža vljanskih pobudah 
v sodelo vanju s predstavništvi Komisije in lokalnimi informacijskimi točkami Europe Direct v drža vah članicah. 
Spletna orodja omogoča jo zbiranje vprašanj ali odzivo v drža vljanov v zvezi z evropskimi vprašanji. Informiranje 
vključuje vse institucije Unije. Ta orodja mora jo biti v skladu s smer nicami pobude za spletno dostopnost dostopna 
invalidom. 
Zajete so predvsem naslednje vrste orodij: 
— spletišča na intern etu ter multimedijski in pisni izdelki predstavništ ev Komisije v drža vah članicah, 
— spletna sporočila za medije, podatk ovne zbirke in drugi informacijski sistem i spletneg a komuniciranja, 
— dodatni spletni kanali v predsta vništvih Komisij e, kot so lokalni družbeni mediji, blogi in druge tehnologije Web 
2.0, 
— zadevna podatk ovna analitika. 
Te odobr itve krijejo tudi odhodk e v zvezi s priprav o pisnih publikacij o dejavn ostih Unije, namenjenih različnim 
ciljnim skupinam, ki se pogost o distr ibuira jo prek decentralizirane mreže, in sicer zlasti: 
— publikacij e predstavništ ev Komisij e: vsak o predstavništv o Komisije izdaja eno ali več publikacij , ki so razposlane 
oblik ovalcem mnenja in zajemajo različna področja (socialna, gospodarska in politična), 
— razšir janje (tudi prek decentralizirane mreže) specifi čnih osnovn ih informaci j za javnost o Uniji (v vseh uradnih 
jezikih Unije), ki se usklajuje s sedeža, in promoci ja publikacij . 
Stroški izdaja nja publikacij med drugim vključujejo priprav o (npr . analizo ciljnega občinstva, tržne raziskave in 
fokusne skupine/uporabnišk o preizkušanje ali testne skupine) ter oblik ovanje (vključno z avtorskimi honorar ji), 
neodvisno urejanje, spletno pisanje, uporabo dokumentacije, razmnoževanje dokumento v, nakup ali upra vljanje 
podatk ov, urejanje, prevajanje, popravk e (vključno s prever janjem doslednosti besedil), tiskanje, objav o na intern etu 
ali namestite v na kakršen koli drug elektronski nosilec, distr ibucij o, shranjevanje, razšir janje in promocijo takšnih 
dokument ov. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/733   
Te odobr itve krijejo tudi sodelovanje pri lokalnem ozav eščanju med predstavništv om Komisij e in pisar nami za stike 
Evropsk ega parlamenta v drža vah članicah, na primer pri odpiranju in upravlj anju „evropskih javnih prostoro v“ in/ali 
podobnih objekto v. Komisi ja skrbi za logistične vidike evropskih javnih prostoro v za Evropski parlament in Komisij o, 
vključno s stroški iz poslo vanja in organizaci jo pogodbenih storitev. Evropsk e javne prost ore morata instituciji 
upra vljati skupaj na podlagi letneg a ocenjevalnega poročila o upravljanju in delov anju evropskih javnih prost orov ter 
delo vnega programa za naslednje leto. Ta dva dokumenta, ki ju instituciji pripravita skupa j in sta teme ljna za dodelitev 
sredst ev v naslednjem letu, je treba prav očasno predstaviti Evropske mu parlamentu, da ju bo mogoče upoštevati 
v proračunsk em post opku. 
Pravna podlag a 
Pogodba o delo vanju Evropske unije in zlasti člen 249(2). 
07 20 04 04 Komunikaci jske storitve za drža vljane 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 02 01 16 03 02 03* 16 03 02 04        
Proizv odi in stori tve Komisi je so namenjeni neposredno državljanom ter drža vljanom zagota vljajo informiranje in 
vključevanje, pa tudi da so jim komunikacijsk e stori tve po vsej Uniji na voljo z enostavni mi, jasnimi in razumljivimi 
sporočili, in sicer prek različnih kanalo v in medijev (tradicionalnih in novih) ali z neposrednim komuniciranjem 
z njimi ter spodbujanjem izmenjave in neposrednega vključevanja. V celoti to drža vljanom pomag a dost opati do 
ažur nih in uporabniku prijazn ih informacij o politikah in vrednotah Unije. Držav ljani tako bolje poznajo in razumejo 
evropsk e zadeve, kar spodbuja njiho v inter es za neposreden dialog z „obrazi Komisi je“ na lokalni, nacionalni ali 
evropski ravni. 
Te odobr itve so namenjene financiranju splošnega informiranja drža vljanov , ki se izvaja zlasti na sedežu Komisi je 
v Bruslju, in krijejo: 
— financiranje mreže Europe Direct po vsej Uniji (informacijski centr i Europe Direct, evropski dokumentacij ski 
centr i, mreža govorcev Team Europe); ta mreža dopolnjuje dejavnosti, ki jih izva jajo predstavništva Komisij e in 
pisar ne za stike Evropskeg a parlamenta v drža vah članicah, 
— podporo, usposabljanje, usklajevanje in pomoč za mrežo Europe Direct, KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/734                                                                                                                                         17.3.2021   
— financiranje priprave, shranjevanja in distr ibucij e informativnega gradiva in komunikaci jskih proizv odov v teh 
točkah, pa tudi zanje, 
— delov anje kontaktne točk e Europe Direct (večjezičnega stori tvenega centra), 
— financiranje dialogov z drža vljani in podobnih neposrednih dogodk ov ali s tem povezanih spletnih platf orm za 
spodbujanje odpr tega dialoga med drža vljani in člani kolegija ali visokimi uradniki Komisi je z redno udeležbo 
predstavnik ov drugih instituci j Unije in drža v članic, da se izboljša poznavanje vprašanj Unije med drža vljani in se 
jim omogoči, da evropskim oblik ovalcem politik predsta vijo svoje mnenje, 
— priložnostne ukrepe komuniciranja na regionalni, nacionalni ali mednarodni ravni, ki izpolnjujejo zahteve 
prednostnih nalog komuniciranja, 
— dogodki odpr tih vrat za drža vljane iz različnih družbenih okolij, 
— seminar ji in konferencami ter tudi delavn icami z bolj specifič nimi ciljnimi skupinami, kot so mladi, in z uporabo 
participativnih metod, 
— organizacijo ali udeležbo na evropskih prireditvah, razstavah, pri dejavnostih na področju odnoso v z javnostmi, 
organizacijo posameznih obisk ov itd., 
— neposrednimi ukrepi komuniciranja s splošno javnostjo (npr . sveto valne službe za drža vljane), 
— neposrednimi ukrepi komuniciranja z oblik ovalci javnega mnenja, zlasti pospešenimi ukrepi, ki vključujejo 
regionalni dnevni tisk, ki je glavna informacijska točka za velik o število drža vljano v Unije, 
— odhodk e za izdaj o publikacij v kakršni koli obliki o glavnih aktualnih zadevah, ki se nanaša jo na dejavnos ti 
Komisij e in delo Unije, ter publikacij, ki jih določata Pogodbi, in drugih institucionalnih ali referenčnih publikacij , 
kot je splošno poročilo. Publikacije so lahk o namenjene specifičnim skupinam, kot so učitelji, mladi, oblik ovalci 
javnega mnenja ali splošna javnost, 
— odhodk e v zvezi s priprav o pisnih publikacij o dejavnost ih Unije, namenjenih različnim ciljnim skupinam, ki se 
pogost o distr ibuirajo prek decentralizirane mreže, 
— razšir janje (tudi prek decentralizirane mreže) specifičnih osno vnih informaci j za splošno javnost o Uniji (v vseh 
uradnih jezikih Unije), ki se usklaj uje s sedeža, in promocijo publikacij , 
— odhodk e za informaci jsko tehnologi jo za razvoj in vzdrževanje ustreznih informaci jskih sistemo v in sistemo v 
upravlja nja, 
— odhodk e za ocenjevanje in profes ionalizacijo. 
Ukrepi komuniciranja se lahk o organizirajo v partnerstvu z Evropskim parlament om, Evropskim ekonomsk o- 
socialnim odborom, Evropskim odborom regij in drža vami članicami, da se ustvar ijo sinergije med partner ji ter se 
uskladij o njiho ve dejavn osti informiranja in komuniciranja o Uniji. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/735   
Te odobr itve bi bile lahk o namenjene tudi dejavnost im ozav eščanja in obveščanja o evropski drža vljanski pobudi 
v sodelo vanju s predstavništvi Komisije in lokalnimi središči Europe Direct v drža vah članicah. 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov organizacije obisk ov pri Komisij i, vključno z upravnimi odhodki v zvezi 
z obiski. Komisij a skrbi za povezane logistične vidike , vključno s stroški iz poslovanja in organizacijo pogodbenih 
storitev, pa tudi za vzpostav itev ali posodabljanje prostoro v novi h informaci jskih točk. 
Namenjene so tudi podpor i zasnove, oblik ovanja in posodabljanja komunikacijsk e vsebine projekto v Doživi Evropo 
v drža vah članicah. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Hiša evropske zgodovine 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
15 04 04          
Te odobr itve so namenjene kritju finančneg a prispevka Komisij e za Hišo evropske zgodovine za strošk e iz poslo vanja, 
ki jih ima Evropski parlament v zvezi z organiziranimi razstavami, dogodki in delavn icami, ki bodo s sodobnim 
razstav nim in dokumentacij skim centrom poglobili poznavanje , spodbudili zanimanje in ustvar ili možnosti za 
razmislek o evropski zgodo vini. 
07 20 04 06 Posebne pristojnosti na področju socialne politike , vključno s socialnim dialogom 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75   KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/736                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavke                                                              
04 03 01 01 04 03 01 04 04 03 01 06 04 03 01 08       
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za spodbujanje evropsk ega socialnega dialog a na treh glavnih področjih 
ter strošk ov predhodnih posveto vanj s predsta vniki sindikat ov. 
V zvezi z ukrepi, ki se nanašajo na predhodna posveto vanja med predstavniki evropskih sindikato v, so odobr itve 
namenjene kritju strošk ov za pomoč pri oblik ovanju njihovih mnenj in uskladitvi njiho vih stališč glede razvoja politik 
Unije. Stroški so namenjeni predvsem kritju študij , dela vnic, konferenc, analiz, ocenjevanj, publikacij, tehnične 
pomoči, nakupa in vzdrževanja podatk ovnih zbirk in programske opreme ter delnega financiranja in podpore 
ukrepom, ki se nanašajo na ekonomsk o spremljanje, analizo kombinaci je ukrepo v in usklaj evanje ekonomskih politik . 
V zvezi s spodbujanjem evropskeg a socialneg a dialoga so potrebni močni in kompet entni socialni partner ji, da se 
izboljša postopek ponovne ga zagona in krepitve poteka socialnega dialoga ter podpre okrevanje in krepite v 
konkurenčnosti in pravičnosti v socialnem tržnem gospodarstvu. Ukrepi bi morali organizaci jam delav cev pomaga ti 
premago vati glavne izzive za evropsk o zaposlitveno in socialno politik o, zlasti v okvir u pobud Unije za odpravlj anje 
posledic gospodarske krize. 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v zvezi s spodbujanjem evropskeg a socialnega dialoga in s tem povezanih 
ukrepo v, in sicer zlasti za naslednje dejavn osti: 
— študij e, posveto vanja, sestank e strok ovnjak ov, poga janja, publikacij e in druge ukrepe, ki so neposredno povezani 
z doseganjem ciljev proračunsk e postavk e, ter vse druge odhodk e za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje 
nalog javnih organov , ki jih Komisij a odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje stor itev, 
— ukrepe socialnih partner jev za spodbujanje socialnega dialoga (vključno s krepitvi jo zmog ljivosti socialnih 
partner jev v drža vah članicah in drža vah kandidatkah) na medpanožni in sekt orski ravni ter ravni podjetij, 
vključno z ukrepi za spodbujanje enake udeležbe žensk in moških v organih odločanja tako sindikato v kot tudi 
organizacij deloda jalcev , 
— ukrepe za izboljšanje strok ovneg a znanja o odnosih med deloda jalci in delojemalci v Uniji ter za izmenjav o in 
razšir janje zadevnih informaci j, 
— ukrepe informiranja in usposabljanja za organizaci je dela vcev ter dejavnost i za izboljšanje stopnje in kakovosti 
vključenosti predstavn ikov delav cev v oblik ovanje politik in priprav o zakonodaje EU, 
— ukrepe, ki se nanašajo na predhodna posveto vanja med predstavniki evropskih sindikato v, zlasti za kritje strošk ov 
za pomoč pri oblik ovanju njiho vih mnenj in uskladitvi njiho vih stališč glede razvoj a politik Unije. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/737   
Odobr itve so namenjene tudi kritju strošk ov informiranja, posveto vanja in sodelovanja predstavnik ov podjetij, in sicer 
zlasti za naslednje dejavnosti: 
— ukrepe za razvoj vključenosti delav cev v podjetjih – tj. kakršen koli mehanizem, vključno z informiranjem, 
posveto vanjem in sodelovanjem , prek katereg a lahk o predstavniki dela vcev vplivajo na sprejemanje odločite v 
v podjetju – zlasti z ozaveščanjem in prispevanjem k uporabi prava in politik Unije na tem področju ter uvajanju 
in razv oju evropskih sveto v delav cev, 
— projekte , kate rih namen je opredeliti in obravna vati izzive pri vključevanju delav cev, ki so posledica sprememb 
v svetu dela, kot so prestr uktur iranje, zunanje izvajanje/sklepanje pogodb s podizva jalci, digitalizacij a, 
avtomatizaci ja, umetna intelig enca in nove oblike dela, 
— pobude za krepitev nadnacionalneg a sodelovanja med predstavniki dela vcev in delodajalcev glede informiranja, 
posveto vanja in sodelovan ja delav cev v podjetjih, ki poslujejo v več kot eni drža vi članici, ter ukrepi za krajša 
usposabljanja za pogajalce in predstavnik e v nadnacionalnih organih za informiranje, posveto vanje in sodelo vanje, 
pri čemer so lahk o vključeni tudi socialni partner ji iz držav kandidatk, 
— ukrepe, ki socialnim partner jem omogočajo, da uveljavl jajo svoje pravice in izvaja jo svoje dolžnosti glede 
vključevanja delav cev, zlasti v okvir u evropskih sveto v delav cev, da se seznanij o z nadnacionalnimi kolektivnimi 
pogodbami in okrepijo sodelovanje v zvezi z zakonoda jo Unije o vključevanju delav cev, 
— inovativne ukrepe v zvezi z vključevanjem delav cev, da se podpre predvidevanje, ki izhaja iz sprememb v svetu 
dela, kot so prestr uktur iranje, zunanje izvajanje/sklepanje pogodb s podizva jalci, digitalizacij a/avt omatizacija/ 
umetna inteli genca in nove oblik e dela ali potreba po prehodu na vključujoče, trajn ostno in nizk oogljično 
gospodarstvo. 
Refer enčni akti 
Nalog e, ki izha jajo iz posebnih pooblastil Komisij e, kot so ji bila podeljena v skladu s členi 154, 155, 159 in 161 
Pogodbe o delovanju Evropske unije . 
07 20 04 07 Druge dejavnosti na področju temeljnih pravic 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 03 02          KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/738                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene financiranju dejavnosti obveščanja, komuniciranja in ozav eščanja, povezanih z Listino 
Evropsk e unije o temeljnih pravicah, zlasti pa varstvu teh pravic v digitalnem okolju. Te odobr itve bodo uporabljene 
za podporo dejavnost im informiranja in komuniciranja prek spletnih mest, javn ih prireditev , komunikacijskih 
proizv odov , raziskav javnega mnenja itd. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju dejavn osti obveščanja, komuniciranja in ocenjevanja, povezanih s konzular no 
zaščito in dialogom v skladu s členom 17 PDEU. Te odobr itve zlasti krijejo dejavnosti obveščanja in komuniciranja, ki 
se izvaja jo s pomočjo internih spletnih strani, javnih dogodk ov, komunikacijskih izdelk ov, raziskav Eurobarometra itd., 
ter tudi priprav o ocene učinka in ocenjevalnih študij o različnih vidikih s področja temeljnih pravic in pravosod ja. 
07 20 04 08 Analiza in študij e na področju socialnih razmer , demografije in družine 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
04 03 01 01* 04 03 01 04* 04 03 01 06* 04 03 01 08*         
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za podporo analitičnih študij na področju zaposlov anja in socialnih zadev 
ter analiz in študij o socialnih razmerah, demografiji in družini. 
Ukrepi za analize in študij e o socialnih razmerah, demografiji in družini so namenjeni spodbujanju boljših odziv ov 
politike v Uniji in drža vah članicah na demografsk e, zaposlitvene in socialne izzive, vključno z izzivi digitalnega in 
zeleneg a prehoda ter potrebo po zagota vljanju pravičnih prehodov in spodbujanju vključujoče rasti. Odobr itve so 
namenjene kritju strošk ov za priprav o in razšir janje visok okak ovostne analize in primer jalnih informacij v okvir u 
političnih usmer itev Komisij e in strateških ciljev Unije. To bo v podporo pri opredeljevanju prihodnjih prednostnih 
nalog zaposlitvenih in socialnih politik , vključno z ukrepi, ki upošteva jo vprašanje spola, ter razvojem analitičnih in 
podatk ovnih zmog ljivosti za ocenjevanje, vrednotenje in spremljanje socialno-ek onomskih učink ov prehodov na 
digitalno in podnebno nevtralno Evropo, in sicer zlasti z naslednjimi dejavn ostmi: 
— ukrepi za spodbujanje razvoja primer jalne analize ter izmenjave mnenj in izkušenj na vseh ustreznih ravneh 
(regionalni, nacionalni, mednarodni ravn i in ravni Unije) o zaposlitvenih, socialnih in demografskih razmerah ter 
socialno-ek onomskih trendih v Uniji, pa tudi o razliki v plačilu med spoloma in diskr iminaciji žensk na delov nem 
mestu, KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/739   
— ukrepi za podporo opazovalni skupini za socialne razmere, sodelovan ju z ustreznimi dejavnost mi v drža vah 
članicah in z mednarodnimi organizaci jami ter upra vljanju tehnične podpor ne skupine za Evropsk o zvezo za 
družino, 
— odhodki za študije, sestanke strok ovnjak ov, razšir janje znanja, informiranje in publikacij e, ki so neposredno 
povezani z dosegan jem ciljev strateg ije ali ukrepo v iz te posta vke, ter vsi drugi odhodki za tehnično in upravno 
pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah 
za opravljanje stori tev. 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju odhodk ov za poročanje iz PDEU, vključno z letnimi poročili Komisi je 
o razvoju na področju zaposlovanja in socialnih zadev v Evropi in poročilom o demografskih spremembah in 
njiho vih posledicah vsaki dve leti, ter (prispevk ov za) poročanje o socialno-ek onomskih učinkih prehoda na 
podnebno nevtralnost in digitalno Evropo ter poročil Komisij e o teža vah v zvezi s socialnimi razmerami. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju odhodk ov za analizo za poročanje iz PDEU ter za razšir janje znanja 
o pomembnih zaposlitvenih, socialnih in demografskih izzivih, zlasti izzivih dvojneg a digitalnega in zeleneg a 
prehoda, in načinih njihoveg a reševanja. 
Refer enčni akti 
Nalog e, ki izha jajo iz posebnih pooblastil Komisij e, kot so ji bila podeljena v skladu s členi 154, 155, 159 in 161 
Pogodbe o delovanju Evropske unije . 
07 20 04 09 Ukrepi obveščanja in usposabljanja za dela vske organizacije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 01 05          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za informiranje in dejavnos ti usposabljanja za organizaci je delav cev, 
vključno s predstavniki organizaci j dela vcev v drža vah kandidatkah, ki izha jajo iz dejavnosti Unije v okvir u izvajan ja 
socialne razsežnosti Unije. Ti ukrepi bi morali organizaci jam delav cev pomaga ti premagovati glavne izzive za 
evropsk o zaposlovanje in socialno politik o, kakor je določeno v strategi ji Evropa 2020 ter v pobudah Unije za 
odpra vljanje posledic gospodarsk e krize. Posebna pozor nost bo namenjena usposabljanju o izzivih na delov nem 
mestu, povezanih s vprašanjem spola. KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 08 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/740                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene predvsem kritju naslednjih dejavnosti: 
— podpore delov nima programoma dveh posebnih sindikalnih inštituto v – evropski sindikalni inštitut (European 
Trade Union Institute ) in evropski cent er za vprašanja dela vcev (European Centre for Workers’ Questions) –, ki sta 
bila ustano vljena za lažje razvijanje zmog ljivosti z usposabljanjem in raziska vami na evropski ravni ter za večjo 
udeležbo predstavn ikov delav cev v evropski upravi , 
— informiranja in usposabljanja za organizaci je delav cev, vključno s predstavniki organizaci j delav cev v drža vah 
kandidatkah, ki izhaja jo iz izvajanja dejavnosti Unije v okvir u izvajanja socialne razsežnosti Unije, 
— ukrepo v, ki vključujejo predstavn ike socialnih partner jev v drža vah kandidatkah s posebnim namenom 
spodbujanja socialneg a dialoga na ravni Unije. Namenjene so tudi spodbujanju enak ovredne udeležbe žensk in 
moških v organih odločanja delavskih organizacij. 
Potrebni so vplivni in sposobni socialni partner ji, da se izboljša postopek ponovn ega začetka in okrepi potek 
socialneg a dialoga, kar bo prispevalo k obnovit vi in okrepitvi konkurenčnosti in pravičnosti v socialni tržni ekonomiji. 
Pravna podlag a 
Nalog e, ki izha jajo iz posebnih pooblastil Komisij e, kot so ji bila dodeljena v skladu s členom 154 Pogodbe o delov anju 
Evropsk e unij e. 
Konvenci ja, sklenjena leta 1959 med Visok o oblastjo ESPJ in Mednarodnim centrom za varstvo pri delu in zdra vje 
(CIS) Mednarodnega urada za delo. 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1) in povezane posamezne direktive. 
Direktiva Sveta 92/29/EGS z dne 31. marca 1992 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zaht evah za izboljšanje 
zdra vstvene oskrbe na ladjah (UL L 113, 30.4.1992, str. 19). KOMISIJA 
NASLOV 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
POGL AVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
07 20 04 (nadalje vanje) 
07 20 04 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/741   
NASLO V 08 
KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/742                                                                                                                                         17.3.2021   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 01 UPRA VNI ODHODKI ZA POD­
POR O SKLOPU ZA KMETIJSK O IN 
POMORSK O POLITIK O 13 568 854 13 568 854 23 713 000 23 713 000 21 998 510,01 21 998 510,01 
08 02 EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI 
SKL AD (EKJS) 40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 
08 03 EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA 
RAZV OJ PODEŽELJA (EKS RP) 15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 
08 04 EVR OPSKI SKL AD ZA 
POMORST VO IN RIBIŠT VO 753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 
08 05 SPORAZUMI O PARTNERST VU 
O TRAJNOSTNEM RIBIŠT VU IN 
REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA 
UPRA VLJANJE RIBIŠT VA 73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41  
Rezerve (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41 
08 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 
08 20 PILOTNI PROJEK TI, PRIPRA VL­
JALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN 
DRUGI UKREPI p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79  
Naslo v 08 — Skupaj 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Rezer ve (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
NASLO V 08 
KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/743   
POGL AVJE 08 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA KMETIJSK O IN POMORSK O POLITIK O                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
08 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA KMETIJSK O IN POMORSK O POLITIK O      
08 01 01 Odhodki za podporo za Evropski kmet ijski 
jamstv eni sklad      
08 01 01 01 Odhodki za podporo za Evropski kmetijski 
jamstveni sklad 3.1 776 426 8 000 000 7 146 180,71 920,39 
08 01 01 66 Izvajalska agen cija za potrošnike, zdravje, kme­
tijstv o in hrano – Prispevek iz Evropskeg a 
kmetijsk ega jamstveneg a sklada za zaključek 
prejšnjih programov 3.1 3 542 000 3 714 000 3 560 000,— 100,51 
08 01 01 72 Evropska izvajalska agenci ja za raziska ve – 
Prispevek iz Evropskeg a kmetijsk ega jamstve­
nega sklada 3.1 p.m.     
Člen 08 01 01 — Vmesni sešte vek  4 318 426 11 714 000 10 706 180,71 247,92 
08 01 02 Odhodki za podporo za Evropski kmet ijski 
sklad za razvoj podeželja 3.2 1 850 000 5 100 000 4 467 437,40 241,48 
08 01 03 Odhodki za podporo za Evropski sklad za 
pomorstvo in ribištvo      
08 01 03 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za 
pomorstvo in ribištvo 3.2 3 362 428 3 602 021 3 601 450,90 107,11 
08 01 03 63 Izvajalska agenci ja za mala in srednja podjetja – 
Prispevek iz Evropsk ega sklada za pomorstvo in 
ribištv o za zaključek prejšnjih programov 3.2 3 296 979 3 296 979 3 223 441,— 97,77 
08 01 03 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje – Prispevek iz Evropsk ega 
sklada za pomorstvo in ribištv o 3.2 741 021     
Člen 08 01 03 — Vmesni sešte vek  7 400 428 6 899 000 6 824 891,90 92,22  
Pogla vje 08 01 — Skupaj  13 568 854 23 713 000 21 998 510,01 162,13   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
NASLO V 08 
KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/744                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upravn e narav e (kot so študij e, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih 
Komisija odda v zunanje izva janje po priložnostnih pogodbah za opravljanje stori tev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
08 01 01 Odhodki za podpor o za Evrop ski kme tijski jamstv eni sklad 
08 01 01 01 Odhodki za podporo za Evropski kmetijski jamstveni sklad 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
776 426 8 000 000 7 146 180,71   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 01 04 01          
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi kritju dejavnost i za priprav o in 
spremljanje ter revizijskih in inšpekcijskih ukrepov , ki so potrebni za izvajan je skupne kmetij ske politike v skladu 
s členom 6 Uredbe (EU) št. 1306/2013. S pridržk om začetka velja vnosti uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta 
o določitvi pravil o podpor i za stratešk e načr te, ki jih pripravi jo države članice v okvir u skupne kmetij ske politike 
(strat eški načr ti SKP) in se financirajo iz Evropske ga kmeti jskeg a jamstvenega sklada (EKJS) in Evropsk ega kmetijsk ega 
sklada za razvoj podeželja (EKSRP) bo ta odobr itev namenjena financiranju upravn ih ukrepov tehnične pomoči 
v skladu z naved eno uredbo ter uredbo Evropsk ega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju 
skupne kmetij ske politike . 
To vključuje tudi odhodk e za financiranje spravn ega organa v okvir u potrditve obračuno v skupne kmetijsk e politike 
(pristojbine, oprema, potni stroški in sestanki). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 08 02. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA KMETIJSK O IN POMORSK O POLITIK O (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/745   
08 01 01 66 Izvajalska agencija za potrošnike, zdra vje, kmetij stvo in hrano – Prispevek iz Evropsk ega kmetij skeg a jamstvenega 
sklada za zaključek prejšnjih programo v 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 542 000 3 714 000 3 560 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 01 06 01          
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka za odhodke za osebje in administracijo Izvajalsk e agenci je za potrošnik e, 
zdra vje, kmetij stvo in hrano, nastale zaradi vlog e Agen cije pri upravlja nju prejšnjih spremljevalnih ukrepo v, ki so del 
programa za promoci jo od 1. decembra 2015. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 2 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1144/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. oktobr a 2014 o ukrepih za informiranje 
o kmetij skih proizv odih in njihov o promoci jo, ki se izva jajo na notranjem trgu in v tretjih drža vah, ter o razveljav itvi 
Uredbe Sveta (ES) št. 3/2008 (UL L 317, 4.11.2014, str. 56). 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/770/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi Izvajalsk e agencije za potrošnik e, 
zdra vje in hrano ter razveljavitvi Sklepa 2004/858/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 69). 
Izvedbeni sklep Komisije 2014/927/EU z dne 17. decembra 2014 o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/770/EU, da 
se „Izvaj alska agencija za potrošnik e, zdra vje in hrano“ preoblikuje v „Izvaj alsko agenci jo za potrošnik e, zdravje, 
kmetij stvo in hrano“ (UL L 363, 18.12.2014, str. 183). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA KMETIJSK O IN POMORSK O POLITIK O (nadalje vanje) 
08 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/746                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep Komisije C(2014) 9594 z dne 19. decembra 2014 o spremembi Sklepa C(2013) 9505 glede prenosa pooblastil 
na Izvajalsk o agencijo za potrošnik e, zdra vje, kmetijstv o in hrano za izvajanje nalog v povezav i z izvajanjem ukrepo v 
za informiranje in promocijo v zvezi s kmetij skimi proizvod i, ki se izvaja jo na notranjem trgu in v tretjih drža vah, in 
ukrepo v za usposabljanje v zvezi z varnostjo hrane, zajetih v Sklepu C(2014) 1269, ki zajemajo zlasti izvrševanje 
odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
08 01 01 72 Evropska izvajalska agenci ja za raziskave – Prispevek iz Evropskeg a kmetij skeg a jamstvenega sklada                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka za odhodk e za osebje in administracijo Evropsk e izvajalsk e agencije za 
raziska ve, nastale zaradi vlog e Agen cije pri upra vljanju ukrepov , ki so del programa za promoci jo. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 2 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50,15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 08 02. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA KMETIJSK O IN POMORSK O POLITIK O (nadalje vanje) 
08 01 01 (nadalje vanje) 
08 01 01 66 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/747   
Sklep Komisi je C(2021) 952 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
raziska ve z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju raziskav in inovacij , 
razisk ovalneg a sklada za premog in jeklo ter informiranja o kmetijskih proizv odih in njiho ve promoci je, ki zajemajo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
08 01 02 Odhodki za podpor o za Evrop ski kme tijski sklad za razvoj podeželja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 850 000 5 100 000 4 467 437,40   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 01 04 04          
Poleg odhodk ov, opisanih v tem poglavju, so te odobr itve namenjene tudi kritju tehnične pomoči upravne narav e, ki jo 
financira EKSRP, iz člena 51 Uredbe (EU) št. 1305/2013, člena 6 Uredbe (EU) št. 1306/2013 in člena 58 Uredbe (EU) 
št. 1303/2013. S pridržk om začetka velja vnosti uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o določitvi pravil o podpor i 
za stratešk e načr te, ki jih priprav ijo države članice v okvir u skupne kmeti jske politike (strateški načr ti SKP) in se 
financirajo iz Evropskeg a kmetij skeg a jamstveneg a sklada (EKJS) in Evropske ga kmetijsk ega sklada za razvoj podeželja 
(EKSRP) bo ta odobr itev namenjena financiranju upra vnih ukrepo v tehnične pomoči v skladu z navedeno uredbo ter 
uredbo Evropskeg a parlamenta in Sveta o financiranju, upra vljanju in spremljanju skupne kmetijsk e politike. 
Tehnična pomoč se lahk o zlasti uporabi za kritje odhodk ov za zunanje uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, 
napot eni nacionalni strok ovnjaki ali agencijski delav ci) v skupnem znesku do 1 850 000 EUR ter službenih poto vanj 
zunanjih uslužbencev . 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 08 03. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA KMETIJSK O IN POMORSK O POLITIK O (nadalje vanje) 
08 01 01 (nadalje vanje) 
08 01 01 72 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/748                                                                                                                                         17.3.2021   
08 01 03 Odhodki za podpor o za Evrop ski sklad za pomorstvo in ribištv o 
08 01 03 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 362 428 3 602 021 3 601 450,90   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 01 04 01          
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi kritju: 
— odhodk ov za zunanje uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali agencijski 
delav ci) v skupnem znesku do 850 000 EUR, vključno z odhodki za podporo (reprezentančni stroški, 
usposabljanje, sestanki, službena poto vanja zunanjih uslužbencev , ki se financiraj o iz teh odobr itev), potrebnih 
zaradi izvajanja ESPR za obdobje 2021–2027 in zaključka ukrepov iz njego vega predhodnika ESPR za obdobje 
2014–2020 v zvezi s tehnično pomočjo, 
— odhodk ov za zunanje uslužbence (pogodbeni uslužbenci, lokalni uslužbenci ali napot eni nacionalni strok ovnjaki) 
v delegaci jah Unije v tretjih drža vah, pa tudi dodatnih logističnih in infrastr uktur nih strošk ov, kot so stroški 
usposabljanja, sestank ov, službenih poto vanj ter stroški najema, ki izha jajo neposredno iz prisotnosti zunanjih 
uslužbencev , plačanih iz odobr itev iz te postavk e, v delegaci jah, 
— odhodk ov za službena poto vanja delegaci j tretjih drža v, ki se udeležujejo sestank ov za poga janja o sporazumih 
o ribolov u in skupnih odborov , 
— odhodk ov za informacijsk o tehnologijo, ki zajema tako opremo kot tudi storitve, 
— sodelovan ja znanstvenih strok ovnjak ov na sestankih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva. 
Refere nčni akti 
Glej poglavji 08 04 in 08 05. 
08 01 03 63 Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz Evropske ga sklada za pomorstvo in ribištvo za zaključek 
prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 296 979 3 296 979 3 223 441,—   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA KMETIJSK O IN POMORSK O POLITIK O (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/749   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 01 06 01          
Te odobr itve zajema jo prispevek za kritje upra vnih odhodk ov za osebje in odhodk ov iz poslo vanja Izvajalsk e agencije 
za mala in srednja podjetja, nastalih zaradi njenega sodelovanja pri upravljanju delov Evropskeg a sklada za pomorstvo 
in ribištvo, ter obvezne prispevk e za regionalne organizaci je za upravljanje ribištva in druge mednarodne organizaci je. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisij e C(2013) 9414 z dne 23. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za mala in srednja 
podjetja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajan jem programov Unije na področju energi je, okolja, 
podnebnih sprememb, konkurenčnosti in MSP , raziska v in inovacij, IKT, pomorsk e politike in ribištva, ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. 
Sklep Komisij e C(2014) 4636 z dne 11. julija 2014 o spremembi Sklepa C(2013) 9414 z dne 23. decembra 2013 
o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za mala in srednja podjetja z namenom opravl janja nalog, povezanih 
z izvajanjem programov Unije na področju pomorske politike in ribištva, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobr itev, 
vključenih v splošnem proračunu Unije. 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/771/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi „Izvaj alske agencije za mala in srednja 
podjetja“ in o razveljav itvi sklepov 2004/20/ES in 2007/372/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 73). 
08 01 03 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastr ukturo in okolje – Prispevek iz Evropskeg a sklada za pomorstvo in 
ribištvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
741 021     KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA KMETIJSK O IN POMORSK O POLITIK O (nadalje vanje) 
08 01 03 (nadalje vanje) 
08 01 03 63 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/750                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka za odhodk e za osebje in administracijo Evropsk e izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, nastale zaradi vlog e Agen cije pri upra vljanju delo v Evropskeg a sklada za 
pomorstv o in ribištvo, ter obvezne prispevke za regionalne organizaci je za upravlja nje ribištva in druge mednarodne 
organizaci je. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50,15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 08 04. 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA KMETIJSK O IN POMORSK O POLITIK O (nadalje vanje) 
08 01 03 (nadalje vanje) 
08 01 03 74 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/751   
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 02 EVR OPSKI KMETIJSKI 
JAMST VENI SKLA D (EKJS)         
08 02 01 Kmet ijska rezerva za 
krizne in izredne ukrepe 
za podporo trgu 3.1 p.m. p.m.      
08 02 02 Sektorske vrste inter ven­
cij v okvir u strateških 
načr tov SKP 3.1 p.m. p.m.      
08 02 03 Odhodki, povezani 
s trgom, ki ne spadajo 
v strateške načr te SKP         
08 02 03 01 POSEI in manjši egejski 
otoki (brez neposrednih 
plačil) 3.1 224 000 000 224 000 000 232 000 000 232 000 000 227 744 242,53 227 744 242,53 101,67 
08 02 03 02 Promocija kmetijskih 
proizvodo v – Enostavni 
programi v okvir u delje­
nega upravljanja 3.1 86 000 000 86 000 000 86 000 000 86 000 000 77 638 036,13 77 638 036,13 90,28 
08 02 03 03 Promocija kmetijskih 
proizvodo v – Multipro­
grami in ukrepi, ki jih 
Komisija izvaja v okvir u 
neposrednega upravljanja 3.1 96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77 41,55 
08 02 03 04 Sheme šolske prehrane 3.1 205 000 000 205 000 000 215 000 000 215 000 000 191 493 304,89 191 493 304,89 93,41 
08 02 03 05 Oljčno olje 3.1 43 000 000 43 000 000 46 000 000 46 000 000 36 659 050,97 36 659 050,97 85,25 
08 02 03 06 Sadje in zelenjava 3.1 867 000 000 867 000 000 747 655 078 747 655 078 769 659 946,76 769 659 946,76 88,77 
08 02 03 07 Vino 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06 986 189 944,06 96,12 
08 02 03 08 Čebelarstvo 3.1 59 000 000 59 000 000 39 000 000 39 000 000 34 257 279,25 34 257 279,25 58,06 
08 02 03 09 Hmelj 3.1 2 200 000 2 200 000 2 300 000 2 300 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zaseb­
nega skladiščenja 3.1 9 000 000 9 000 000 p.m. p.m. –60 952 501,14 –60 952 501,14 - 677,25 
08 02 03 11 Izredni ukrepi 3.1 p.m. p.m.       
Člen 08 02 03 — Vmesni 
sešte vek  2 618 100 000 2 620 787 234 2 494 855 078 2 468 848 270 2 366 066 303,45 2 306 344 010,22 88 
08 02 04 Vrste inter vencij v obliki 
neposr ednih plačil 
v okvir u strateških načr­
tov SKP 3.1 p.m. p.m.      KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA SL Uradni list Evropske unij e L 93/752                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 02 05 Neposr edna plačila, ki ne 
spadajo v strateške načr te 
SKP         
08 02 05 01 POSEI in manjši egejski 
otoki (neposredna plačila) 3.1 431 000 000 431 000 000 437 000 000 437 000 000 437 076 155,10 437 076 155,10 101,41 
08 02 05 02 Shema enotnega plačila na 
površino (SEPP) 3.1 4 406 000 000 4 406 000 000 4 376 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39 4 299 210 874,39 97,58 
08 02 05 03 Prerazporeditveno plačilo 3.1 1 610 000 000 1 610 000 000 1 681 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21 1 654 052 464,21 102,74 
08 02 05 04 Shema osnovneg a plačila 3.1 14 172 000 000 14 172 000 000 16 117 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,— 16 362 070 190,— 115,45 
08 02 05 05 Plačilo za kmetijsk e 
prakse, ki ugodno vplivajo 
na podnebje in okolje 3.1 10 778 000 000 10 778 000 000 11 819 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53 11 750 930 139,53 109,03 
08 02 05 06 Plačilo za kmete na 
območjih z naravni mi 
omejitvami 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 762 294,03 4 762 294,03 95,25 
08 02 05 07 Plačilo za mlade kmete 3.1 574 000 000 574 000 000 573 000 000 573 000 000 542 444 593,90 542 444 593,90 94,50 
08 02 05 08 Plačilo za bombaž, vezano 
na kmetij sko rastlino 3.1 242 000 000 242 000 000 245 000 000 245 000 000 244 961 137,74 244 961 137,74 101,22 
08 02 05 09 Shema prosto voljne 
vezane podpore 3.1 4 019 000 000 4 019 000 000 4 084 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82 3 989 983 452,82 99,28 
08 02 05 10 Shema za male kmete 3.1 707 061 720 707 061 720 802 000 000 802 000 000 897 414 772,31 897 414 772,31 126,92 
08 02 05 11 Rezer va za krize v kme­
tijskem sektorju 3.1 487 600 000 487 600 000 478 000 000 478 000 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Povračilo neposrednih 
plačil kmetom iz prenese­
nih odobri tev v zvezi 
s finančno disciplino 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen 08 02 05 — Vmesni 
sešte vek  37 431 661 720 37 431 661 720 40 617 000 000 40 617 000 000 40 182 906 074,03 40 182 906 074,03 107,35 
08 02 06 Strategija, usklaje vanje in 
revizija politike         
08 02 06 01 Finančni popravki v korist 
državam članicam po 
odločitvah o potrditvi 
obračunov in potrditvi 
skladnosti 3.1 233 100 000 233 100 000 194 000 000 194 000 000 48 765 841,82 48 765 841,82 20,92 
08 02 06 02 Reševanje sporov 3.1 p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 11 222 645,33 11 222 645,33  KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVRO PSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/753   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 02 06 (nadalje vanje)         
08 02 06 03 EKJS – Operativna teh­
nična pomoč 3.1 74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70 85,13  
Člen 08 02 06 — Vmesni 
sešte vek  307 273 854 290 375 503 229 073 687 225 006 606 127 518 357,32 108 745 646,85 37,45 
08 02 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukre­
pov v okvir u Evropskeg a 
kmetijsk ega jamstvenega 
sklada (EKJS) – deljeno 
upravljanje 3.1 6 600 000 6 600 000 87 900 000 87 900 000 14 353 480,74 14 353 480,74 217,48 
08 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukre­
pov v okvir u Evropskeg a 
kmetijsk ega jamstvenega 
sklada (EKJS) – nepos­
redno upravljanje 3.1 p.m. p.m. 18 218 000 18 218 000 15 977 034,55 15 977 034,55   
Člen 08 02 99 — Vmesni 
sešte vek  6 600 000 6 600 000 106 118 000 106 118 000 30 330 515,29 30 330 515,29 459,55  
Poglav je 08 02 — Skupaj  40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 105,65   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov, povezanih s trgom, neposrednih plačil in nekate rih ukrepov 
v okvir u neposrednega upra vljanja Komisij e, ki jih financira Evropski kmetij ski jamstveni sklad (EKJS). 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobr a 2007 o vzpostav itvi skupne ureditve kmetij skih trgov in 
o posebnih določbah za nekate re kmetijsk e proizvod e (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januar ja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmet e 
v okvir u skupne kmetij ske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmet e, spremembi uredb (ES) 
št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljav itvi Uredb e (ES) št. 1782/2003 (UL L 30, 31.1.2009, 
str. 16). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVRO PSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/754                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in 
spremljanju skupne kmetijsk e politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, 
(ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549). 
Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila 
kmet om na podlagi shem podpore v okvir u skupne kmetij ske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 
in Uredb e Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608). 
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostav itvi skupne ureditve 
trgov kmetij skih proizvodo v in razveljav itvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) 
št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671). 
Uredba (EU) št. 1310/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o določitvi nekaterih prehodnih 
določb glede podpore za razvoj podeželja iz Evropskeg a kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP), o spremembi 
Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta glede sredstev in njihove razdelitve za leto 2014 in 
o spremembi Uredb e Sveta (ES) št. 73/2009 in uredb (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1308/2013 
Evropsk ega parlamenta in Sveta v zvezi z njiho vo uporabo v letu 2014 (UL L 347, 20.12.2013, str. 865). 
Uredba Sveta (EU) št. 1370/2013 z dne 16. decembra 2013 o opredelitvi ukrepo v za določite v nekateri h pomoči in 
nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trgov za kmetijsk e proizv ode (UL L 346, 20.12.2013, str. 12). 
Uredba (EU) 2020/2220 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o določitvi nekateri h prehodnih 
določb za podporo iz Evropske ga kmetijsk ega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in Evropsk ega kmetij skeg a 
jamstveneg a sklada (EKJS) v letih 2021 in 2022 ter o spremembi uredb (EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013 in 
(EU) št. 1307/2013 glede sredstev in uporabe v letih 2021 in 2022 ter Uredbe (EU) št. 1308/2013 glede sredst ev in 
razdelitve take podpore v letih 2021 in 2022 (UL L 437, 28.12.2020, str. 1). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o določitvi pravil o podpor i za stratešk e načr te, ki jih priprav ijo drža ve 
članice v okvir u skupne kmetij ske politike (strat eški načr ti SKP) in se financiraj o iz Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) in Evropskeg a kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ter o razveljav itvi Uredbe (EU) 
št. 1305/2013 Evropsk ega parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta (COM 
(2018)0392), ki ga je Komisija predložila 1. juni ja 2018. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o financiranju, upra vljanju in spremljanju skupne kmetij ske politike 
ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 (COM(2018)0393), ki ga je Komisij a predložila 1. juni ja 2018. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1308/2013 o vzpostavitvi skupne ureditve 
trgov kmetijskih proizv odov , (EU) št. 1151/2012 o shemah kakovost i kmetij skih proizv odov in živil, (EU) 
št. 251/2014 o opredelitvi, opisu, predsta vitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih 
proizv odov , (EU) št. 228/2013 o posebnih ukrepih za kmetijstv o v najbolj oddaljenih regijah Unije in (EU) 
št. 229/2013 o posebnih ukrepih za kmetij stvo v korist manjših egejskih otokov (COM(2018)0394), ki ga je Komisij a 
predložila 1. junija 2018. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/755   
08 02 01 Kmet ijska rezer va za krizne in izredne ukrepe za podpor o trgu                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju vzpostav itve kmetijsk e rezer ve in odhodk ov za vse ukrepe, ki se financiraj o iz nje, 
zlasti za javno inter venci jo, ukrepe zasebnega skladiščenja in izredne ukrepe, v skladu z uredbo Evropsk ega 
parlamenta in Sveta o financiranju, upravlja nju in spremljanju skupne kmetij ske politike , s pridržk om začetka njego ve 
velja vnosti. 
08 02 02 Sektorske vrste inter vencij v okvir u strateških načr tov SKP                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju sektorski h vrst inter vencij za sekt or sadja in zelenjave, čebelarski sekt or, vinski 
sekt or, sektor hmelja, sekt or oljčneg a olja in namiznih oljk ter druge sektor je iz uredbe Evropske ga parlamenta in 
Sveta o določitvi pravil o podpor i za stratešk e načr te, ki jih pripravi jo države članice v okvir u skupne kmetij ske 
politike (strat eški načr ti SKP) in se financirajo iz Evropskeg a kmetij skeg a jamstveneg a sklada (EKJS) in Evropskeg a 
kmetij skega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), s pridržk om začetka njego ve veljavnos ti. 
08 02 03 Odhodki, poveza ni s trgom, ki ne spadajo v strateške načr te SKP 
08 02 03 01 POSEI in manjši egejski otoki (brez neposrednih plačil) 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
224 000 000 232 000 000 227 744 242,53   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 02 11 04          KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/756                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za nekatere ukrepe za najbolj oddaljene regije Unije ter za manjše egejsk e 
otoke v skladu z uredbama (EU) št. 228/2013 in (EU) št. 229/2013. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 247/2006 z dne 30. januar ja 2006 o posebnih ukrepih za kmetij stvo v najbolj oddaljenih regijah 
Unije (UL L 42, 14.2.2006, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1405/2006 z dne 18. sept embra 2006 o posebnih ukrepih za kmetij stvo v korist manjših 
egejskih otokov (UL L 265, 26.9.2006, str. 1). 
Uredba (EU) št. 228/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetij stvo 
v najbolj oddaljenih regijah Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 (UL L 78, 20.3.2013, str. 23). 
Uredba (EU) št. 229/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetij stvo 
v korist manjših egejskih otokov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 (UL L 78, 20.3.2013, str. 41). 
08 02 03 02 Promoci ja kmetij skih proizvod ov – Enosta vni programi v okvir u deljenega upravlja nja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
86 000 000 86 000 000 77 638 036,13   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 02 10 01          
Te odobr itve so namenjene sofinanciran ju promoci jskih programov , ki jih izvaja jo drža ve članice v zvezi s kmetijskimi 
proizv odi, načinom njiho ve proizv odnje in živilskimi proizvod i v skladu z Uredbo (EU) št. 1144/2014. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1144/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. oktobr a 2014 o ukrepih za informiranje 
o kmetij skih proizv odih in njihov o promoci jo, ki se izva jajo na notranjem trgu in v tretjih drža vah, ter o razveljav itvi 
Uredbe Sveta (ES) št. 3/2008 (UL L 317, 4.11.2014, str. 56). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 03 (nadalje vanje) 
08 02 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/757   
08 02 03 03 Promoci ja kmetij skih proizvod ov – Multiprogrami in ukrepi, ki jih Komisij a izvaja v okvir u neposredneg a upravlja nja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 02 10 02          
Te odobr itve so namenjene financiranju promoci jskih ukrepov , ki jih neposredno upravlja Komisij a, ter tehnične 
pomoči, kot so pripravljalne dejavnosti, spremljanje, vrednotenje, nadzor in upravljanje, potrebni za izvajanje 
promoci jskih programo v v skladu z Uredbo (EU) št. 1144/2014. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1144/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. oktobr a 2014 o ukrepih za informiranje 
o kmetij skih proizv odih in njihov o promoci jo, ki se izva jajo na notranjem trgu in v tretjih drža vah, ter o razveljav itvi 
Uredbe Sveta (ES) št. 3/2008 (UL L 317, 4.11.2014, str. 56). 
08 02 03 04 Sheme šolske prehrane 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
205 000 000 215 000 000 191 493 304,89   
Opombe 
Prej člen                                                              
05 02 18          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih s shemo pomoči za oskrbo izobraževalnih ustanov s sadjem in 
zelenja vo, bananami ter mlek om v skladu s členi 22 do 25 Uredbe (EU) št. 1308/2013 in členom 5 Uredb e (EU) 
št. 1370/2013. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/758                                                                                                                                         17.3.2021   
08 02 03 05 Oljčno olje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
43 000 000 46 000 000 36 659 050,97   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 02 06 05          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v zvezi s priznanimi organizaci jami proizvajalcev , združenji organizacij 
proizva jalcev in medpanožnimi organizacijami v skladu s členi 29 do 31 Uredbe (EU) št. 1308/2013. 
08 02 03 06 Sadje in zelenjava 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
867 000 000 747 655 078 769 659 946,76   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 02 08 03          
Te odobr itve so namenjene financiranju Unije za odhodk e, povezane z operativnimi skladi za organizacije 
proizva jalcev v skladu s členi 32 do 38 Uredbe (EU) št. 1308/2013. 
08 02 03 07 Vino 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 02 09 08          KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/759   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih s podpor nimi programi v vinskem sekt orju v skladu s členi 39 
do 54 Uredb e (EU) št. 1308/2013. 
08 02 03 08 Čebelarstv o 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
59 000 000 39 000 000 34 257 279,25   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 02 15 06          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z nacionalnimi programi v sektor ju čebelarstva v skladu 
s členi 55 do 57 Uredb e (EU) št. 1308/2013. 
08 02 03 09 Hmelj 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 200 000 2 300 000 2 277 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 02 11 03          
Te odobr itve so namenjene kritju pomoči za organizaci je proizva jalcev v sektor ju hmelja v skladu s členi 58, 59 in 60 
Uredbe (EU) št. 1308/2013. 
08 02 03 10 Ukrepi javnega in zasebnega skladiščenja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
9 000 000 p.m. –60 952 501,14   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 03 (nadalje vanje) 
08 02 03 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/760                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavke                                                              
05 02 01 02 05 02 02 02 05 02 05 08 05 02 06 03 05 02 07 02 05 02 12 02 05 02 12 04 05 02 12 06 
05 02 13 02 05 02 14 01 05 02 15 02        
Te odobr itve so namenjene kritju tehničnih, finančnih in drugih strošk ov, zlasti finančne amor tizacije zalog, ki izha jajo 
iz odkupa za javno skladiščenje žit, riža, posneteg a mleka v prahu, masla in smetane, govejeg a in telečjeg a mesa. 
Zajemajo tudi pomoč za zasebno skladiščenje sladk orja, oljčnega olja, lanenih vlak en, posneteg a mleka v prahu, masla 
in smetane, nekateri h sirov, govejeg a in telečjeg a mesa, ovčjeg a, kozjega in prašičjeg a mesa v skladu 
s poglavjem I naslova I dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 in členi 2, 3 in 4 Uredb e (EU) št. 1370/2013, če je bila 
sprejeta pred začetk om velja vnosti uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o financiranju, upravlj anju in spremljanju 
skupne kmetij ske politike . 
08 02 03 11 Izredni ukrepi                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za izredne ukrepe iz členov 219, 220 in 221 Uredb e (EU) št. 1308/2013, 
če so bili sprejeti pred začetk om velja vnosti uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o financiranju, upra vljanju in 
spremljanju skupne kmetij ske politike. 
08 02 04 Vrste inter vencij v obliki neposr ednih plačil v okvir u strateških načr tov SKP                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 03 (nadalje vanje) 
08 02 03 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/761   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za vrste inter venci j v obliki neposrednih plačil uredbe Evropske ga 
parlamenta in Sveta o določitvi pravil o podpor i za stratešk e načr te, ki jih priprav ijo drža ve članice v okvir u skupne 
kmetij ske politike (strat eški načr ti SKP) in se financiraj o iz Evropskeg a kmetij skeg a jamstveneg a sklada (EKJS) in 
Evropsk ega kmetijsk ega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), s pridržk om začetka njego ve veljavn osti. 
08 02 05 Neposr edna plačila, ki ne spadajo v strateške načr te SKP 
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za neposredna plačila kmet om v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013. 
08 02 05 01 POSEI in manjši egejski otoki (neposredna plačila) 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
431 000 000 437 000 000 437 076 155,10   
Opombe 
Prej postavki                                                              
05 03 02 50 05 03 02 52         
Te odobr itve so namenjene kritju neposrednih plačil, povezanih s programi, ki vsebujejo posebne ukrepe za pomoč 
lokalni kmetij ski proizvodnji v najbolj oddaljenih regijah Unije, ter odhodk ov za neposredno pomoč manjšim 
egejskim otokom. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 247/2006 z dne 30. januar ja 2006 o posebnih ukrepih za kmetij stvo v najbolj oddaljenih regijah 
Unije (UL L 42, 14.2.2006, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1405/2006 z dne 18. sept embra 2006 o posebnih ukrepih za kmetij stvo v korist manjših 
egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (UL L 265, 26.9.2006, str. 1). 
Uredba (EU) št. 228/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetij stvo 
v najbolj oddaljenih regijah Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 (UL L 78, 20.3.2013, str. 23). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/762                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (EU) št. 229/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetij stvo 
v korist manjših egejskih otokov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 (UL L 78, 20.3.2013, str. 41). 
08 02 05 02 Shema enotnega plačila na površino (SEPP) 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 406 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 03 01 02          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v okvir u sheme enotnega plačila na površino v skladu z oddelk om 4 
poglavja 1 naslova III Uredbe (EU) št. 1307/2013 ter vseh neplačanih odhodk ov v okvir u sheme enotnega plačila na 
površino v skladu z naslov om V Uredbe (ES) št. 73/2009 in naslov om IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003. 
08 02 05 03 Prerazporeditveno plačilo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 610 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 03 01 07          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v okvir u prerazporeditvenega plačila iz poglavja 2 naslova III Uredbe (EU) 
št. 1307/2013 ter vseh neplačanih odhodk ov v okvir u prerazporeditvenega plačila iz členov 72a in 125a Uredbe (ES) 
št. 73/2009. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 05 (nadalje vanje) 
08 02 05 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/763   
08 02 05 04 Shema osnovneg a plačila 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
14 172 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 03 01 10          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v okvir u sheme osno vnega plačila v skladu s poglavjem 1 naslova III 
Uredbe (EU) št. 1307/2013. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 619 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Plačilo za kmetij ske prakse , ki ugodno vpliva jo na podnebje in okolje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 778 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 03 01 11          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v okvir u plačila za kmetijsk e prakse , ki ugodno vpliva jo na podnebje in 
okolje, v skladu s poglavjem 3 naslova III Uredbe (EU) št. 1307/2013. 
08 02 05 06 Plačilo za kmet e na območjih z naravnimi omejitvami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 000 000 5 000 000 4 762 294,03   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/764                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 03 01 12          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v okvir u plačila za območja z narav nimi omejitvami v skladu 
s poglavjem 4 naslova III Uredbe (EU) št. 1307/2013. 
08 02 05 07 Plačilo za mlade kmet e 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
574 000 000 573 000 000 542 444 593,90   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 03 01 13          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v okvir u plačila za mlade kmet e v skladu s poglavjem 5 naslova III Uredbe 
(EU) št. 1307/2013. 
08 02 05 08 Plačilo za bombaž, vezano na kmeti jsko rastlino 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
242 000 000 245 000 000 244 961 137,74   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 03 02 40          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za plačilo za bombaž, vezano na kmetij sko rastlino, iz poglavja 2 
naslo va IV Uredbe (EU) št. 1307/2013 ter vseh neplačanih odhodk ov za plačilo za bombaž, vezano na kmetij sko 
rastlino, v skladu z oddelk om 6 poglavja 1 naslova IV Uredb e (ES) št. 73/2009 in poglavjem 10a naslo va IV Uredbe 
(ES) št. 1782/2003. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 05 (nadalje vanje) 
08 02 05 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/765   
08 02 05 09 Shema prosto voljne vezane podpore 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 019 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 03 02 60          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za shemo prost ovoljne vezane podpore iz poglavja 1 naslo va IV Uredbe 
(EU) št. 1307/2013. 
08 02 05 10 Shema za male kmet e 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
707 061 720 802 000 000 897 414 772,31   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 03 02 61          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v okvir u sheme za male kmet e v skladu z naslo vom V Uredbe (EU) 
št. 1307/2013. 
08 02 05 11 Rezer va za krize v kmetij skem sektor ju 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
487 600 000 478 000 000 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
05 03 10          KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/766                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za ukrepe, potrebne za obvladovanje večjih kriz, ki vplivajo na kmetij sko 
proizv odnjo ali distr ibucijo, v skladu s členoma 25 in 26 Uredb e (EU) št. 1306/2013, členom 8 Uredbe (EU) 
št. 1307/2013 ter točk o 22 Medinstitucionalneg a sporazuma z dne 2. decembra 2013. 
Refere nčni akti 
Medinstitucionalni sporazum z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlament om, Svetom in Komisij o 
o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslo vodenju (UL C 373, 
20.12.2013, str. 1). 
08 02 05 12 Povračilo neposrednih plačil kmet om iz prenesenih odobr itev v zvezi s finančno disciplino 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
05 03 09          
Ta postavka ne vključuje novih odobr itev, ampak se vanj knjižijo zneski, ki se lahk o prenesejo v skladu s točk o (d) 
člena 12(2) finančne uredbe za povračilo znižanja neposrednih plačil zaradi uporabe finančne discipline v prejšnjem 
letu. V skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 drža ve članice povr nejo odobr itve končnim prejemnik om, 
za katere se v proračunskem letu, v kate ro se odobr itve prenesejo, uporablja finančna disciplina v skladu s členom 
26(1) do (4) Uredb e. 
08 02 06 Strategija, usklaje vanje in revizija politike 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena kritju finančnih popravk ov v korist drža v članic, odhodk ov za reševanje sporov in ukrepov , 
ki jih financira Evropski kmetij ski jamstveni sklad in jih neposredno upravlja Komisij a. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 05 (nadalje vanje) 
08 02 05 11 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/767   
08 02 06 01 Finančni popra vki v korist drža vam članicam po odločitvah o potrditvi obračuno v in potrditvi skladnosti 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
233 100 000 194 000 000 48 765 841,82   
Opombe 
Prej postavki                                                              
05 07 01 06 05 07 01 07         
Ta odobr itev je namenjena kritju rezultato v odločitev o potrditvi obračunov in potrditvi skladnosti v skladu 
s členoma 51 in 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013, kadar so te odločitve v korist držav članic. 
08 02 06 02 Reševanje sporo v 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. 1 000 000 11 222 645,33   
Opombe 
Prej člen                                                              
05 07 02          
Ta odobr itev je namenjena kritju odhodk ov, za katere je lahk o odgo vorna Komisij a z odločitvijo sodišča, vključno 
s stroški poravna ve odšk odninskih zahte vkov in obresti. 
08 02 06 03 EKJS – Operativna tehni čna pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/768                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej členi in postavka                                                              
05 07 01 02 05 08 01 05 08 02 05 08 03       
Ta odobr itev je namenjena kritju subvencij , pogodbenih odhodk ov in odhodk ov za stori tve, povezane z ukrepi, 
potrebnimi za analizo, upravlj anje, spremljanje kmetij skih virov , izmenjav o informacij in izvajan je skupne kmetij ske 
politike v skladu s točkami (a) do (f) člena 6 ter členi 21, 22, 45 in 110 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ter v skladu 
z uredbo Evropskeg a parlamenta in Sveta o financiranju, upra vljanju in spremljanju skupne kmetij ske politike, 
s pridržk om začetka njegove veljavnosti. To zadeva zlasti: 
— izvajanje skupnega okvira spremljanja in vrednotenja, 
— izvajanje preg ledov z daljinskim zaznavanjem in izvajan je dejavnosti za uporabo daljinskeg a zaznav anja, kot sta 
vzorčenje površine in izvajan je ocene kakovost i identif ikacij skeg a sistema za zemljišča (LPIS), ter s tem povezanih 
tehničnih podpor nih stori tev, 
— izdelav o modelo v za kmetij ski sektor , vključno z agrometeorološkimi modeli, kratk o- in srednjeročne napo vedi 
gibanj na trgu in v kmetijski struktur i ter razšir janje rezultato v, 
— financiranje ukrepo v za informiranje s strani Unije, vključno z institucionalnim komuniciranjem in ukrepi za 
pomoč pri pojasnjevanju, izvajan ju in razvoj u skupne kmetij ske politike ter ozav eščanju javnosti o njeni vsebini in 
ciljih, 
— korporativne informacijsk otehnološk e sisteme, 
— študij e o skupni kmetij ski politiki in ukrepe vrednote nja, 
— odhodk e za vzpostavit ev banke podatk ov za rezultate analiz proizvodo v iz vina iz točke (a) člena 89(5) Uredbe 
(EU) št. 1306/2013, 
— financiranje standardnih pristojbin in razvoja naprav za zbiranje, obdelav o, analizo, objav o in razšir janje 
računo vodskih podatk ov s kmetij ter analizo rezultato v, 
— prispevk e za financiranje statističnih raziskav , ki so potrebne za spremljanje struktur v Uniji, vključno 
s podatk ovno zbirk o Eurofarm, 
— odhodk e za izboljšanje sistem ov kmetij skih statistik v Uniji, 
— subvencij e, pogodbene odhodk e in odhodk e, ki vključujejo plačila za stor itve, povezane z nabav o in prever janjem 
podatk ovnih zbirk. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1217/2009 z dne 30. novembra 2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računo vodskih podatk ov 
o dohodkih in poslo vanju kmetij skih gospodarst ev v Evropski skupnosti (UL L 328, 15.12.2009, str. 27). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 06 (nadalje vanje) 
08 02 06 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/769   
Uredba (EU) 2018/1091 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integriran i statistiki na ravni kmetij 
ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (UL L 200, 7.8.2018, str. 1). 
08 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropske ga kmetijsk ega jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 600 000 87 900 000 14 353 480,74   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
05 02 01 01 05 02 01 99 05 02 02 01 05 02 02 99 05 02 03 05 02 04 99 05 02 05 01 05 02 05 03 
05 02 05 99 05 02 06 99 05 02 07 03 05 02 07 99 05 02 08 11 05 02 08 12 05 02 08 99 05 02 09 99 
05 02 10 99 05 02 11 99 05 02 12 01 05 02 12 08 05 02 12 99 05 02 13 01 05 02 13 04 05 02 13 99 
05 02 14 99 05 02 15 01 05 02 15 04 05 02 15 05 05 02 15 99 05 03 01 99 05 03 02 99 05 04 01 14   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. juni ja 1992 o skupni ureditvi trga za surovi tobak (UL L 215, 30.7.1992,  
str. 70). 
Uredba Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. febr uarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane (UL L 47, 25.2.1993, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobr a 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenja vo (UL 
L 297, 21.11.1996, str. 29). 
Uredba Sveta (ES) št. 2330/98 z dne 22. oktobra 1998 o ponudbi za odšk odnino določenim proizvajalcem mleka in 
mlečnih proizv odov , začasno omejenih pri opravl janju njiho ve dejavnosti (UL L 291, 30.10.1998, str. 4). 
Uredba Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostav itvi kmetijsk o-monetar ne ureditve za euro (UL 
L 349, 24.12.1998, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 06 (nadalje vanje) 
08 02 06 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/770                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (UL L 160, 
26.6.1999, str. 21). 
Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpor i za razvoj podeželja iz Evropskeg a kmetij skeg a 
usmer jevalneg a in jamstvenega sklada (EKUJS) ter spremembi in razveljavitvi nekaterih uredb (UL L 160, 26.6.1999, 
str. 80). 
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. juni ja 1999 o splošnih določbah o Struktur nih skladih (UL L 161, 
26.6.1999, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpor i Skupnosti za predpr istopne ukrepe za kmetij stvo in 
razvoj podeželja v drža vah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpr istopnem obdobju (UL L 161, 26.6.1999, 
str. 87). 
Uredba Sveta (ES) št. 1050/2001 z dne 22. maja 2001 o šesti prilagoditvi sistema pomoči za bombaž, uvedeneg a 
s Protok olom 4, ki je priloga Akta o pristopu Grčij e (UL L 148, 1.6.2001, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1051/2001 z dne 22. maja 2001 o proizv odni pomoči za bombaž (UL L 148, 1.6.2001, str. 3). 
Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladk or (UL L 178, 30.6.2001, 
str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1786/2003 z dne 29. sept embra 2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo (UL L 270, 
21.10.2003, str. 114). 
Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estoni je, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, 
Republik e Madžarske , Republik e Malte, Republik e Poljsk e, Republik e Sloveni je in Slovašk e republike in prilagoditvah 
Pogodb, na kater ih temelji Evropska unija (UL L 236, 23.9.2003, str. 33), in zlasti njego va Priloga II „Seznam iz 
člena 20 Akta o pristopu“, točka 6A(26), kakor je bil prilagojen s Sklepom Sveta 2004/281/ES (UL L 93, 30.3.2004, 
str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 870/2004 z dne 26. aprila 2004 o vzpostav itvi programa Skupnosti za ohranjanje, 
karakte rizacij o, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetij stvu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1467/94 (UL L 162, 
30.4.2004, str. 18). 
Akt o pogojih pristopa Republik e Bolga rije in Romunij e in prilagoditvah Pogodb, na kater ih teme lji Evropska unija (UL 
L 157, 21.6.2005, str. 203), in zlasti njego va Priloga III „Seznam iz člena 19 Akta o pristopu“. 
Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetij ske politike (UL L 209, 11.8.2005, 
str. 1) in zlasti člen 39 Uredbe. 
Uredba Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustano vitvi začasne sheme za prestr uktur iranje industr ije 
sladk orja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetij ske politike (UL L 58, 
28.2.2006, str. 42). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 99 (nadalje vanje) 
08 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/771   
Člen 103a Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki zajema odhodk e, povezane s pomočjo za skupine proizvajalcev , ki jim je bilo 
izdano začasno priznanje. 
Uredba Sveta (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino (UL L 148, 6.6.2008, str. 1). 
Členi 22 do 25 Uredbe (EU) št. 1308/2013 in člen 5 Uredbe (EU) št. 1370/2013, ki zajema jo preostale odhodk e, 
povezane s prispevk om Unije za šolsk o sadje do šolske ga leta 2016/2017, pri čemer imajo prednost proizvod i 
lokalnega ali nacionalnega porekla. 
Členi 26 do 28 Uredbe (EU) št. 1308/2013 in člen 6 Uredbe (EU) št. 1370/2013, ki zajema jo preostale odhodke za 
pomoč Unije, odobreno za oskrbo učencev v izobraževalnih ustano vah z nekateri mi mlečnimi proizvodi do šolskeg a 
leta 2016/2017, pri čemer imajo prednost proizvodi lokalnega ali nacionalnega porekla. 
Uredbi (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 1370/2013 ter uredbe (ES) št. 399/94, (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96, (ES) 
št. 2202/96, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 1234/2007, ki zajema jo vse preostale odhodk e za sadje in zelenja vo, ki jih 
ne krijejo odobr itve za druge postavk e v okvir u postavk e 08 02 03 06. 
Uredba (EU) št. 1308/2013, Uredba št. 136/66/EGS, uredbi (ES) št. 865/2004 in (ES) št. 1234/2007, ki zajemajo vse 
druge odhodke za oljčno olje. 
Uredba (EU) št. 510/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekater o 
blago, pridobljeno s predelav o kmetij skih proizv odov , in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) 
št. 614/2009 (UL L 150, 20.5.2014, str. 1). 
08 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropske ga kmetijsk ega jamstveneg a sklada (EKJS) – neposredno upra vljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. 18 218 000 15 977 034,55   
Opombe 
Prej členi in postavka                                                              
05 04 03 02 05 08 06 05 08 09        
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 870/2004 z dne 26. aprila 2004 o vzpostav itvi programa Skupnosti za ohranjanje, 
karakte rizacij o, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetij stvu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1467/94 (UL L 162, 
30.4.2004, str. 18). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 02 — EVR OPSKI KMETIJSKI JAMST VENI SKL AD (EKJS) (nadalje vanje) 
08 02 99 (nadalje vanje) 
08 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/772                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 08 03 — EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA RAZV OJ PODEŽELJA (EK SRP)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Posta vka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 03 EVR OPSKI KMETIJSKI 
SKL AD ZA RAZV OJ 
PODEŽELJA (EKSRP)         
08 03 01 Vrste inter vencij za razvoj 
podeželja         
08 03 01 01 Vrste inter vencij za razvoj 
podeželja v okvir u stra­
teških načr tov SKP 3.2 p.m. p.m.      
08 03 01 02 Vrste inter vencij za razvoj 
podeželja – programi za 
obdobje 2014–2022 3.2 15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 01 03 Vrste inter vencij za razvoj 
podeželja, ki se financirajo 
iz Instr umenta Evropske 
unije za okrevanje (EURI) 3.2 p.m. p.m.       
Člen 08 03 01 — Vmesni 
sešte vek  15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 02 EKSRP – Oper ativna 
tehnična pomoč 3.2 35 119 860 17 153 750      
08 03 03 EKSRP – Oper ativna 
tehnična pomoč, financi­
rana iz Instr umenta 
Evropske unije za okre­
vanje (EURI) 3.2 p.m. p.m.      
08 03 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
08 03 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov za razvoj pode­
želja – Odhodki iz poslo­
vanja (pred letom 2014) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Zaključek Evropskeg a 
kmetijsk ega sklada za raz­
voj podeželja (EKSRP) – 
Operativna tehnična 
pomoč (pred letom 2021) 3.2 p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
Člen 08 03 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
Poglav je 08 03 — Skupaj  15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 89,75   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/773   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju financiranja inter vencij v okvir u strateških načr tov SKP, ki se 
financirajo iz Evropsk ega kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP) v programsk em obdobju 2021–2027, in 
programo v za obdobje 2014–2020 v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013, ki se v skladu s prehodnimi pravili iz 
Uredbe (EU) 2020/2220 razšir ijo na leto 2021 in 2022. Te odobr itve se lahk o uporabij o tudi za kritje vseh 
neporav nanih plačil za ukrepe EKSRP pred letom 2014 in za financiranje tehnične pomoči na pobudo Komisij e do 
0,25 % sredstev EKSRP. 
EKSRP zagotavlja posebne podnebne in okoljsk e javn e dobr ine, izboljšuje konkurenčnost kmetijsk ega in gozdarsk ega 
sekt orja ter spodbuja diverzif ikacij o gospodarsk e dejavnosti in kakovost življenja in dela na podeželskih območjih, 
vključno s področji s posebnimi omejitvami. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 zunanji namenski prejemki, ki izha jajo iz prihodk ov iz instr umenta 
Next Generation EU / Instr umenta Evropsk e unije za okrevanje, vnesenih v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev 
odobr itev za prevzem obveznosti za ta program pod tem naslov om v skupni višini 8 070 000 000 EUR. Zneski 
v proračunskih opombah za zadevne postavk e iz tega naslova dajejo podatke o pričak ovani višini pravnih obveznosti 
v letu 2021. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpor i za razvoj podeželja iz 
Evropsk ega kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljav itvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 
20.12.2013, str. 487). 
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in 
spremljanju skupne kmetijsk e politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, 
(ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549). 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I , 22.12.2020, str. 23). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 03 — EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA RAZV OJ PODEŽELJA (EK SRP) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/774                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba (EU) 2020/2220 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o določitvi nekateri h prehodnih 
določb za podporo iz Evropske ga kmetijsk ega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in Evropsk ega kmetij skeg a 
jamstveneg a sklada (EKJS) v letih 2021 in 2022 ter o spremembi uredb (EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013 in 
(EU) št. 1307/2013 glede sredstev in uporabe v letih 2021 in 2022 ter Uredbe (EU) št. 1308/2013 glede sredst ev in 
razdelitve take podpore v letih 2021 in 2022 (UL L 437, 28.12.2020, str. 1). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o določitvi pravil o podpor i za stratešk e načr te, ki jih priprav ijo drža ve 
članice v okvir u skupne kmetij ske politike (strat eški načr ti SKP) in se financiraj o iz Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) in Evropskeg a kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ter o razveljav itvi Uredbe (EU) 
št. 1305/2013 Evropsk ega parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta (COM 
(2018)0392), ki ga je Komisija predložila 1. juni ja 2018. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o financiranju, upra vljanju in spremljanju skupne kmetij ske politike 
ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 (COM(2018)0393), ki ga je Komisij a predložila 1. juni ja 2018. 
08 03 01 Vrste inter vencij za razvoj podeželja 
08 03 01 01 Vrste intervencij za razvoj podeželja v okvir u strateških načr tov SKP 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju različnih inter venci j za razvoj podeželja, ki jih financira EKSRP v skladu s strateš kimi 
načr ti SKP drža v članic za programsk o obdobje 2021–2027 po tem, ko Komisij a navedene načr te odobr i. Del teh 
odobr itev se lahk o na zaht evo držav članic uporabi tudi iz Programa InvestEU ali v kombinaci ji z njim. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 03 — EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA RAZV OJ PODEŽELJA (EK SRP) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/775   
08 03 01 02 Vrste intervencij za razvoj podeželja – programi za obdobje 2014–2022 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 04 60 01          
Te odobr itve so namenjene kritju financiranja programov za razvoj podeželja za obdobje 2014–2020 iz EKSRP 
v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013, vključno s programi, ki se v skladu z Uredbo (EU) 2020/2220 razšir ijo na leto 
2021 in 2022. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 75 000 000 6 2 0 1   
08 03 01 03 Vrste intervencij za razvoj podeželja, ki se financirajo iz Instr umenta Evropske unij e za okrevanje (EURI) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Ta odobr itev v obliki zunanjih namenskih prejemk ov, ki izha jajo iz prihodk ov iz Instr umenta Evropske unije za 
okrevanje (EURI), je namenjena financiranju posebnih ukrepov za okrevanje in odpor nost v okvir u Evropsk ega 
kmetij skega sklada za razvoj podeželja, da bi se odzvali na nepr imerljiv vpliv krize zaradi COVID-19. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 2 381 748 705 5 0 4 0   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 03 — EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA RAZV OJ PODEŽELJA (EK SRP) (nadalje vanje) 
08 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/776                                                                                                                                         17.3.2021   
08 03 02 EKSRP – Oper ativna tehnična pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
35 119 860 17 153 750       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov operativne tehnične pomoči na pobudo Komisij e, kot je določeno 
v členih 51 do 54 Uredbe (EU) št. 1305/2013, členu 6 Uredbe (EU) št. 1306/2013, členu 58 Uredbe (EU) 
št. 1303/2013 ter, s pridržk om začetka njune veljavnosti, ustreznih določb uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta 
o določitvi pravil o podpor i za stratešk e načr te, ki jih pripravi jo države članice v okvir u skupne kmetij ske politike 
(strat eški načr ti SKP) in se financirajo iz Evropske ga kmeti jskeg a jamstvenega sklada (EKJS) in Evropsk ega kmetijsk ega 
sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ter uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o financiranju, upravlja nju in 
spremljanju skupne kmetij ske politike . To vključuje Evropsk o mrežo za razvoj podeželja in mrežo evropske ga 
partnerstva za inovacije. 
Takšna operativna tehnična pomoč vključuje pripravljalne dejavnos ti, spremljanje, vrednotenje in inšpekcijsk e ukrepe, 
potrebne za izvajan je skupne kmetijsk e politike. Uporabi se lahk o zlasti za financiranje: 
— razšir janja informaci j, vključno s sodelovanjem in izmenjavami na ravni Unije ter povezo vanjem zadevnih strani 
v mreže, 
— zagota vljanja informacij, vključno s študij ami in vrednote nji, 
— odhodk ov za informacijsk o tehnologijo in telek omunikaci je, 
— odhodk ov za zaščito intereso v Unije (zak onitost in pravilnost, goljuf ije, kazni in izter java). 
08 03 03 EKSRP – Oper ativna tehnična pomoč, financir ana iz Instr umenta Evrops ke unije za okrevanje (EURI) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 03 — EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA RAZV OJ PODEŽELJA (EK SRP) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/777   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev v obliki zunanjih namenskih prejemk ov, ki izha jajo iz prihodk ov iz Instr umenta Evropske unije za 
okrevanje (EURI), je namenjena kritju ukrepov operativne tehnične pomoči na pobudo Komisije, kot je določeno 
v členih 51 do 54 Uredbe (EU) št. 1305/2013, členu 6 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ter členu 58 Uredbe (EU) 
št. 1303/2013. To vključuje Evropsk o mrežo za razvoj podeželja in mrežo evropskeg a partnerstva za inovacije. 
Takšna operativna tehnična pomoč vključuje pripravljalne dejavnos ti, spremljanje, vrednotenje in inšpekcijsk e ukrepe, 
potrebne za izvajan je skupne kmetijsk e politike. Uporabi se lahk o zlasti za financiranje: 
— razšir janja informacij, vključno s sodelovan jem in izmenjavami na ravni Unije ter povezo vanjem zadevnih strani 
v mreže, 
— zagota vljanja informacij, vključno s študij ami in vrednote nji, 
— odhodk ov za informacijsk o tehnologijo in telek omunikaci je, 
— odhodk ov za zaščito intereso v Unije (zak onitost in pravilnost, goljuf ije, kazni in izter java). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 5 969 295 5 0 4 0   
08 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
08 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov za razvoj podeželja – Odhodki iz poslo vanja (pred letom 2014) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 03 — EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA RAZV OJ PODEŽELJA (EK SRP) (nadalje vanje) 
08 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/778                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej členi in postavka                                                              
05 04 05 01 05 04 51 05 04 52        
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpor i za razvoj podeželja iz Evropskeg a kmetij skeg a 
usmer jevalneg a in jamstvenega sklada (EKUJS) ter spremembi in razveljavitvi nekaterih uredb (UL L 160, 26.6.1999, 
str. 80). 
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. juni ja 1999 o splošnih določbah o Struktur nih skladih (UL L 161, 
26.6.1999, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpor i Skupnosti za predpr istopne ukrepe za kmetij stvo in 
razvoj podeželja v drža vah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpr istopnem obdobju (UL L 161, 26.6.1999, 
str. 87). 
Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetij ske politike (UL L 209, 11.8.2005, 
str. 1) in zlasti člen 39 Uredbe. 
Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpor i za razvoj podeželja iz Evropske ga kmetijsk ega 
sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1). 
Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estoni je, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, 
Republik e Madžarske , Republike Malte, Republike Poljske, Republik e Sloveni je in Slovašk e republike in prilagoditvi 
pogodb, na kater ih temelji Evropska unij a (UL L 236, 23.9.2003, str. 33), in zlasti Priloga II k Aktu: „Seznam iz 
člena 20 Akta o pristopu“, točka 6A(26), kakor je bil prilagojen s Sklepom Sveta 2004/281/ES (UL L 93, 30.3.2004, 
str. 1). 
Refere nčni akti 
Sporočilo Komisije drža vam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smer nic za operativne programe, katere naj 
drža ve članice ustano vijo v okvir u Pobude Skupnosti za najbolj oddaljena območja (REGIS II) (UL C 180, 1.7.1994, 
str. 44). 
Obvestilo Komisij e drža vam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smer nic za globalna nepo vratna sredstva ali 
integrirane operativne programe, za katere naj države članice predložijo vlog e za pomoč v okvir u Pobude Skupnosti 
za razvoj podeželja (Leader II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 48). 
Obvestilo Komisij e drža vam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smer nic za operativne programe, kate re naj 
drža ve članice ustano vijo v okvir u Pobude Skupnosti za razvoj meja, čezmejno sodelovan je in izbrana energetska 
omrežja (Inte rreg II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 60). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 03 — EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA RAZV OJ PODEŽELJA (EK SRP) (nadalje vanje) 
08 03 99 (nadalje vanje) 
08 03 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/779   
Obvestilo Komisij e drža vam članicam z dne 16. maja 1995 o določitvi smer nic za pobudo v okvir u posebneg a 
podpor nega programa za mir in sprav o na Sever nem Irskem in v mejnih okrožjih Irske (PEA CE I) (UL C 186, 
20.7.1995, str. 3). 
Obvestilo Komisije drža vam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi smer nic za operativne programe, katere naj 
drža ve članice ustano vijo v okvir u Pobude Skupnosti za nadnacionalno sodelovanje o prostor skem načr tovanju 
(INTERREG II C) (UL C 200, 10.7.1996, str. 23). 
Sporočilo Komisij e Evropskem u parlamentu, Svetu, Ekonomsk o-socialnemu odbor u in Odbor u regij z dne 
26. novembra 1997 o posebnem podpor nem programu za mir in spra vo na Sever nem Irske m in v mejnih okrožjih 
Irske (1995–1999) (COM(1997)0642). 
Odločba Komisije 1999/501/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi okvir ne razdelitve odobrenih pravic za prevzem 
obveznosti po drža vah članicah za Cilj 1 Struktur nih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 
27.7.1999, str. 49) in zlasti uvodna izjava 5 Odločbe. 
Obvestilo Komisij e drža vam članicam z dne 14. aprila 2000 o določitvi smer nic za Pobudo Skupnosti za razv oj 
podeželja (Leader+) (UL C 139, 18.5.2000, str. 5). 
Uredba Komisij e (ES) št. 1974/2006 z dne 15. decembra 2006 o podrobnih pravilih glede uporabe Uredbe Sveta (ES) 
št. 1698/2005 o podpor i za razvoj podeželja iz Evropske ga kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL 
L 368, 23.12.2006, str. 15). 
08 03 99 02 Zaključek Evropskeg a kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP) – Operativna tehnična pomoč (pred letom 
2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91   
Opombe 
Prej postavke                                                              
05 04 05 02 05 04 60 02 05 04 60 03 05 04 60 04       
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpor i za razvoj podeželja iz Evropske ga kmetijsk ega 
sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 03 — EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA RAZV OJ PODEŽELJA (EK SRP) (nadalje vanje) 
08 03 99 (nadalje vanje) 
08 03 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/780                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravi lih za prost ovoljno modulaci jo neposrednih plačil, 
predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okvir u skupne kmetij ske 
politike in o uvedbi nekate rih shem podpor za kmete ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1290/2005 (UL L 95, 
5.4.2007, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januar ja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmet e 
v okvir u skupne kmetij ske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmet e, spremembi uredb (ES) 
št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljav itvi Uredb e (ES) št. 1782/2003 (UL L 30, 31.1.2009, 
str. 16). 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpor i za razvoj podeželja iz 
Evropsk ega kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljav itvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 
20.12.2013, str. 487). 
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in 
spremljanju skupne kmetijsk e politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, 
(ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549). 
Uredba (EU) št. 1310/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o določitvi nekaterih prehodnih 
določb glede podpore za razvoj podeželja iz Evropskeg a kmetij skeg a sklada za razvoj podeželja (EKSRP), o spremembi 
Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta glede sredstev in njihove razdelitve za leto 2014 in 
o spremembi Uredb e Sveta (ES) št. 73/2009 in uredb (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1308/2013 
Evropsk ega parlamenta in Sveta v zvezi z njiho vo uporabo v letu 2014 (UL L 347, 20.12.2013, str. 865). 
Uredba Sveta (EU, Eurat om) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okvir u za obdobje 2014– 
2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884). 
Uredba (EU) 2018/1475 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o določitvi pravnega okvira evropsk e 
solidar nostne enot e ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1288/2013, Uredb e (EU) št. 1293/2013 in Sklepa št. 1313/2013/ 
EU (UL L 250, 4.10.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 03 — EVR OPSKI KMETIJSKI SKL AD ZA RAZV OJ PODEŽELJA (EK SRP) (nadalje vanje) 
08 03 99 (nadalje vanje) 
08 03 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/781   
POGL AVJE 08 04 — EVR OPSKI SKL AD ZA POMORST VO IN RIBIŠT VO                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 04 EVR OPSKI SKL AD ZA 
POMORST VO IN RIBIŠT VO         
08 04 01 ESPR – Odhodki iz poslo­
vanja v okvir u deljeneg a 
upravljanja 3.2 649 647 097 26 250 829      
08 04 02 ESPR – Odhodki iz poslo­
vanja v okvir u neposr edneg a 
in posr edneg a upravljanja 3.2 99 107 185 17 942 309      
08 04 03 ESPR – Oper ativna tehnična 
pomoč 3.2 4 589 290 1 418 290      
08 04 99 Zaključek prejšnjih prog ra­
mov in dejavnosti         
08 04 99 01 Zaključek Evropskeg a sklada 
za ribištvo (ESR) in Evropskeg a 
sklada za pomorstvo in 
ribištvo (ESPR) – Odhodki iz 
poslovanja v okvir u deljenega 
upravljanja (pred letom 2021) 3.2 p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,— 80,07 
08 04 99 02 Zaključek Evropskeg a sklada 
za ribištvo (ESR) in Evropskeg a 
sklada za pomorstvo in 
ribištvo (ESPR) – Odhodki iz 
poslovanja v okvir u nepos­
rednega upra vljanja (pred 
letom 2021) 3.2 p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55 115,39 
08 04 99 03 Zaključek Evropskeg a sklada 
za ribištvo (ESR) in Evropskeg a 
sklada za pomorstvo in 
ribištvo (ESPR) – Operativna 
tehnična pomoč (pred letom 
2021) 3.2 p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17 137,19  
Člen 08 04 99 — Vmesni seš­
tevek  p.m. 776 366 912 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 83,08  
Pogla vje 08 04 — Skupaj  753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 78,47   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z izva janjem skupne ribiške in pomorsk e 
politike , z namenom: 
— spodbujanja trajnostnega ribištva ter obnove in ohranjanja vodnih bioloških virov , KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA SL Uradni list Evropske unij e L 93/782                                                                                                                                         17.3.2021   
— spodbujanja trajnostnih dejavnosti akvakulture ter predelav e in trženja ribiških proizvodo v in proizvod ov iz 
akvakulture, 
— prispevanja k prehranski varnosti v Uniji, omogočanja trajnostnega modreg a gospodarstva na obalnih, otoških in 
celinskih območjih ter spodbujanja razvoj a skupnosti na področju ribištva in akvakulture, 
— krepitve mednarodneg a upravljanja oceano v ter omogočanja varnosti, zaščite, čistosti in trajnostnega upravlj anja 
mor ij in oceanov . 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstv o in 
ribištvo in razveljav itvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in 
Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropsk em skladu za regionalni razvoj , 
Evropsk em socialnem skladu plus, Kohezij skem skladu in Evropsk em skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih 
pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instr ument za upra vljanje meja in vizume 
(COM(2018)0375), ki ga je Komisij a predložila 29. maja 2018. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropske m skladu za pomorstvo in ribištvo ter razveljavitvi Uredbe 
(EU) št. 508/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta (COM(2018)0390), ki ga je Komisij a predložila 12. juni ja 2018. 
Spremenjeni predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropske m skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijsk em skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem 
skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo 
varnost in Instr ument za upravlj anje meja in vizume (COM(2020)0450), ki ga je Komisij a predložila 28. maja 2020. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 04 — EVR OPSKI SKL AD ZA POMORST VO IN RIBIŠT VO (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/783   
08 04 01 ESPR – Odhodki iz poslovanja v okvir u deljeneg a upravljanja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
649 647 097 26 250 829       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z operativnimi programi ESPR v skladu z uredbo Evropsk ega 
parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, z namenom: 
— dosegan ja okoljskih, gospodarskih, socialnih in zaposlitvenih ciljev skupne ribiške politike, 
— spodbujanja trajnostne akvakulture, prispevanja k doseganju skupne ureditve trgov za ribišk e proizvode in 
proizvod e iz akvakulture, 
— podpiranja trajnostnega razvoja lokalnega gospodarstva in skupnosti, 
— izboljšanja znanja o stanju morsk ega okolja ter podpiranja pomorskeg a nadzora in sodelovanja obalnih straž. 
08 04 02 ESPR – Odhodki iz poslovanja v okvir u neposr edneg a in posr edneg a upravljanja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
99 107 185 17 942 309       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z ESPR v skladu z uredbo Evropske ga parlamenta in Sveta 
o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, z namenom: 
— izvajanja skupne ribiške politike (med drugim z zagota vljanjem znanstvenih mnenj in znanja, razvoj em in 
izvajanjem sistema Unije za nadzor ribištva, delov anjem sveto valnih sveto v in zagota vljanjem prosto voljnih 
prispevk ov za dejavnosti mednarodnih organizacij, ki se ukvar jajo z ribištvom), 
— spodbujanja čistih in zdra vih mor ij, KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 04 — EVR OPSKI SKL AD ZA POMORST VO IN RIBIŠT VO (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/784                                                                                                                                         17.3.2021   
— podpiranja razvoj a in razšir janja tržnih informacij za ribiške proizvode in proizv ode iz akvakulture, 
— podpiranja izvajan ja pomorske politike in razvoj a trajnostnega modrega gospodarstva, 
— spodbujanja pomorsk e varnosti in nadzora ter mednarodneg a upra vljanja oceanov . 
08 04 03 ESPR – Oper ativna tehnična pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
4 589 290 1 418 290       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov operativne tehnične pomoči v skladu z ustreznimi določbami uredbe 
Evropsk ega parlamenta in Sveta o Evropske m skladu za pomorstvo in ribištvo. 
Uporabi jo se lahk o zlasti za kritje: 
— odhodk ov za informacijsk o tehnologijo, vključno s korporativnimi informaci jskimi tehnologijami, 
— odhodk ov za komuniciranje, vključno z institucionalnim komuniciranjem, 
— odhodk ov, povezanih s študij ami in vrednote nji. 
08 04 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let in vključujejo predhodno 
financiranje programov , ki se nanaša jo na obdobje 2014–2020, ob upoštevan ju smer nic Evropskeg a sveta. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 04 — EVR OPSKI SKL AD ZA POMORST VO IN RIBIŠT VO (nadalje vanje ) 
08 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/785   
08 04 99 01 Zaključek Evropske ga sklada za ribištvo (ESR) in Evropskeg a sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz 
poslo vanja v okvir u deljeneg a upra vljanja (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,—   
Opombe 
Prej členi                                                              
11 06 12 11 06 13 11 06 51 11 06 52 11 06 60   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov)                                                              
Drugi namenski prejemki 105 000 000 6 2 0 2   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstv o in 
ribištvo in razveljav itvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in 
Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1) ter zlasti točke (a), (c) in (d) 
člena 5 Uredbe. 
08 04 99 02 Zaključek Evropske ga sklada za ribištvo (ESR) in Evropskeg a sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz 
poslo vanja v okvir u neposrednega upravljanja (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 04 — EVR OPSKI SKL AD ZA POMORST VO IN RIBIŠT VO (nadalje vanje ) 
08 04 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/786                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
11 06 09 11 06 14 11 06 15 11 06 61 11 06 62 01 11 06 62 02 11 06 62 03 11 06 62 04 
11 06 62 05          
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in 
o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljav itvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in 
(ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22). 
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstv o in 
ribištvo in razveljav itvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in 
Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1). 
08 04 99 03 Zaključek Evropsk ega sklada za ribištvo (ESR) in Evropskeg a sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Operativna 
tehnična pomoč (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17   
Opombe 
Prej člen in postavke                                                              
11 06 11 11 06 63 01 11 06 63 02        
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in 
o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljav itvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in 
(ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 04 — EVR OPSKI SKL AD ZA POMORST VO IN RIBIŠT VO (nadalje vanje ) 
08 04 99 (nadalje vanje) 
08 04 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/787   
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah 
o Evropskem skladu za regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezijsk em skladu, Evropske m kmetij skem 
skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstv o in ribištvo, o splošnih določbah o Evropsk em skladu za 
regionalni razvoj , Evropskem socialnem skladu, Kohezij skem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter 
o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320). 
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstv o in 
ribištvo in razveljav itvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in 
Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 04 — EVR OPSKI SKL AD ZA POMORST VO IN RIBIŠT VO (nadalje vanje ) 
08 04 99 (nadalje vanje) 
08 04 99 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/788                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU O TRAJNOSTNEM RIBIŠT VU IN REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA UPRA VLJANJE 
RIBIŠT VA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 05 SPORAZUMI O PART­
NERST VU O TRAJNOSTNEM 
RIBIŠT VU IN REGIONALNE 
ORGANIZA CIJE ZA UPRA VL­
JANJE RIBIŠT VA         
08 05 01 Vzpostavite v okvir a za 
upravljanje ribolovnih dejav­
nosti, ki jih izvajajo ribiška 
plovila Unije v vodah tretjih 
držav 3.2 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 203,52  
Rezerve (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—  
08 05 02 Spodbujanje trajnostneg a 
razvoja za upravljanje 
ribištv a in gospodar jenja 
z mor jem v skladu s cilji 
skupne ribiške politike 
(obvezni prispe vki medna­
rodnim organom) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41 93,88  
Pogla vje 08 05 — Skupaj  73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41 194,95  
Rezer ve (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41    
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z izvajan jem sporazumov o partnerstvu 
o trajn ostnem ribištvu in protok olov k njim, ki so bili sklenjeni med Unijo in tretjimi drža vami, ter članstva 
v regionalnih organizaci jah za upravljanje ribištva. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/789   
08 05 01 Vzpostavite v okvir a za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih izvajajo ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                               
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 05 01 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 
Rezer ve (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000   
Skupaj 142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
11 03 01          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, ki izha jajo iz ribiških sporazumo v, o kater ih se je Unija pogajala ali jih 
namera va obnoviti ali se o njih ponovno pogajati s tretjimi drža vami. 
Poleg tega lahk o Unija sklene nove partnerske ribiške sporazume, ki bi jih bilo treba financirati iz tega člena. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in 
o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljav itvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in 
(ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), zlasti člen 31 Uredbe. 
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstv o in 
ribištvo in razveljav itvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in 
Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskeg a parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU O TRAJNOSTNEM RIBIŠT VU IN REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA UPRA VLJANJE 
RIBIŠT VA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/790                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredbe in sklepi, ki se nanaša jo na sklenitev sporazumov in protok olov , sprejetih v zvezi z ribolov om med Unijo in 
vladami naslednjih drža v:                                                              
Status (decembra 
2020) Država Pravna podlaga Datum Uradni list Veljavnost 
Sporazumi in pro­
tokoli, ki so velja vni 
ali se začasno upo­
rabljajo (finančno 
nadomestilo za leto 
2021 v okvir u 
člena 08 05 01) Zelenor tski otoki Sklep (EU)  
2019/951 17. maj 2019 L 154, 12.6.2019 20.5.2019 do 
19.5.2024 
Cook ovi otoki Sklep (EU)  
2020/1545 19. oktober 2020 L 356, 26.10.2020 14.10.2016 do 
13.10.2021 
Slonok oščena obala Sklep (EU)  
2019/385 4. marec 2019 L 70, 12.3.2019 1.8.2018 do 
31.12.2024 
Gambi ja Sklep (EU)  
2020/392 5. marec 2020 L 75, 11.3.2020 31.7.2019 do 
30.7.2025 
Gvineja Bissau Sklep (EU)  
2019/1088 6. junij 2019 L 173, 27.6.2019 15.6.2019 do 
14.6.2024 
Mavr etanija Sklep (EU)  
2020/1704 23. oktober 2020 L 383, 16.11.2020 16.11.2015 do 
14.11.2021 
Marok o Sklep (EU)  
2019/441 4. marec 2019 L 77, 20.3.2019 18.7.2019 do 
17.7.2023 
Sveti Tomaž in Princ Sklep (EU)  
2019/2218 24. oktober 2019 L 333, 27.12.2019 19.12.2019 do 
18.12.2024 
Seneg al Sklep (EU)  
2019/1925 14. november 2019 L 299, 20.11.2019 18.11.2019 do 
17.11.2024 
Sejšeli Sklep (EU)  
2020/272 20. februar 2020 L 60, 28.2.2020 24.2.2020 do 
23.2.2026 
Sporazumi in pro­
tokoli, o katerih 
bodo ponov no 
potekala poga janja 
ali o katerih že 
poteka jo pogajanja 
ali zakonodajni 
postopek (finančno 
nadomestilo 
v okvir u 
člena 30 02 02) Gabon Sklep 2014/232/EU 14. april 2014 L 125, 26.4.2014 pretekla 
Grenlandi ja Sklep (EU)  
2016/817 17. maj 2016 L 136, 25.5.2016 1.1.2016 do 
31.12.2020 
Kiribati Sklep 2014/60/EU 28. januar 2014 L 38, 7.2.2014 pretekla 
Liber ija Sklep (EU)  
2016/1062 24. maj 2016 L 177, 1.7.2016 9.12.2015 do 
8.12.2020 
Madag askar Sklep (EU)  
2015/1893 5. oktober 2015 L 277, 22.10.2015 pretekla 
Mavricij Sklep (EU)  
2018/754 14. maj 2018 L 128, 24.5.2018 od 8.12.2017 do 
7.12.2021   KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU O TRAJNOSTNEM RIBIŠT VU IN REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA UPRA VLJANJE 
RIBIŠT VA (nadalje vanje) 
08 05 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/791   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropske m skladu za pomorstvo in ribištvo ter razveljavitvi Uredbe 
(EU) št. 508/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta (COM(2018)0390), ki ga je Komisij a predložila 12. juni ja 2018. 
08 05 02 Spodbujanje trajnostneg a razvoja za upravljanje ribištv a in gospodar jenja z mor jem v skladu s cilji skupne ribiške 
politike (obvezni prispe vki mednarodnim organom) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41   
Opombe 
Prej člen                                                              
11 03 02          
Te odobr itve so namenjene financiranju dejavne udeležbe Unije v mednarodnih ribiških organizacijah, ki so odgo vorne 
za dolgoročno ohranjanje in trajnostno izkoriščanje morskih ribolovnih virov . Nanaša jo se na obvezne prispevke, med 
drugim za regionalne organizacije za upra vljanje ribištva in druge mednarodne organizaci je: 
— Komisij a za ohranjanje živih morskih viro v na Antarktiki (CCAMLR), 
— Org anizacija za ohranjanje sever noatlantsk ega lososa (NASCO), 
— Mednarodna komisija za ohranitev tuno v v Atlanti ku (ICCA T), 
— Komisij a za ribištvo severo vzhodnega Atlantika (NEAFC), 
— Org anizacija za ribištvo severozahodneg a Atlantika (NAFO), 
— Komisij a za tune v Indij skem oceanu (IOTC), 
— Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju (GFCM), 
— Org anizacija za ribištvo jugov zhodnega Atlanti ka (SEAFO), 
— Sporazum o ribolovu v južnem Indijsk em oceanu (SIOF A), 
— Komisij a za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika (WCPFC), 
— Sporazum o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov (AIDCP), KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU O TRAJNOSTNEM RIBIŠT VU IN REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA UPRA VLJANJE 
RIBIŠT VA (nadalje vanje) 
08 05 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/792                                                                                                                                         17.3.2021   
— Medamer iška komisij a za tropsk ega tuna (IATTC), 
— Regionalna orga nizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO), 
— Komisij a Konvenci je za ohranitev južnega modroplavut ega tuna (CCSBT) 
— Konven cija o varstvu selitvenih vrst prost oživečih živali (CMS), 
— Konven cija o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odpr tega mor ja v sever nem Tihem oceanu (NPFC). 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju finančnih prispevk ov Unije organom, ki so bili ustano vljeni s Konvenci jo 
Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982, zlasti Mednarodni oblasti za morsk o dno in 
Mednarodnemu sodišču za pomorsk o mednarodno pravo. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS) št. 3179/78 z dne 28. decembra 1978 o Konven ciji o prihodnjem večstranskem sodelovan ju pri 
ribolov u v severozahodnem Atlantiku, ki jo je sklenila Evropska gospodarska skupnost (UL L 378, 30.12.1978, str. 1). 
Sklep Sveta 81/608/EGS z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvenci je o prihodnjem večstranskem sodelovan ju ribištev 
severo vzhodnega Atlantika (UL L 227, 12.8.1981, str. 21). 
Sklep Sveta 81/691/EGS z dne 4. sept embra 1981 o sklenitvi Konvenci je o ohranjanju antarktičnih živih morskih 
viro v (UL L 252, 5.9.1981, str. 26). 
Sklep Sveta 82/461/EGS z dne 24. juni ja 1982 o sklenitvi Konven cije o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali (UL 
L 210, 19.7.1982, str. 10). 
Sklep Sveta 82/886/EGS z dne 13. decembra 1982 o sklenitvi Konvenci je o ohranjanju lososa v sever nem Atlantiku 
(UL L 378, 31.12.1982, str. 24). 
Sklep Sveta 86/238/EGS z dne 9. juni ja 1986 o pristopu Skupnosti k Mednarodni konvenci ji za ohranitev tuno v 
v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protok olom, priloženim k Sklepni listini Konfer ence pooblaščencev držav 
pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu (UL L 162, 18.6.1986, str. 33). 
Sklep Sveta 95/399/ES z dne 18. sept embra 1995 o pristopu Skupnosti k Sporazumu o ustanovitvi Komisi je za tuna 
v Indij skem oceanu (UL L 236, 5.10.1995, str. 24). 
Sklep Sveta 98/392/ES z dne 23. marca 1998 o sklenitvi Konven cije Združenih narodov o pomorsk em pravu z dne 
10. decembra 1982 in Sporazuma o izvajanju dela XI Konvencije z dne 28. julija 1994 s strani Evropske skupnosti 
(UL L 179, 23.6.1998, str. 1). 
Sklep Sveta 98/416/ES z dne 16. juni ja 1998 o pristopu Evropske skupnosti h Generalni komisij i za ribištvo 
v Sredozemlju (UL L 190, 4.7.1998, str. 34). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU O TRAJNOSTNEM RIBIŠT VU IN REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA UPRA VLJANJE 
RIBIŠT VA (nadalje vanje) 
08 05 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/793   
Sklep Sveta 2002/738/ES z dne 22. julija 2002 o sklenitvi Konvenci je o ohranitvi in upravljanju ribolov nih virov 
v jugov zhodnem Atlantiku s strani Evropske skupnosti (UL L 234, 31.8.2002, str. 39). 
Sklep Sveta 2005/75/ES z dne 26. aprila 2004 o pristopu Skupnosti h Konvenciji o ohranjanju in upravlj anju izrazit o 
selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana (UL L 32, 4.2.2005, str. 1). 
Sklep Sveta 2005/938/ES z dne 8. decembra 2005 o odobr itvi Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje 
delfinov v imenu Evropske skupnosti (UL L 348, 30.12.2005, str. 26). 
Sklep Sveta 2006/539/ES z dne 22. maja 2006 o sklenitvi Konven cije o krepitvi Medamer iške komisij e za tropsk ega 
tuna, ustano vljene leta 1949 s konven cijo med Združenimi državami Amer ike in Republik o Kostar iko, v imenu 
Evropsk e Skupnosti (UL L 224, 16.8.2006, str. 22). 
Sklep Sveta 2008/780/ES z dne 29. sept embra 2008 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma o ribolovu 
za južni Indijs ki ocean (UL L 268, 9.10.2008, str. 27). 
Sklep Sveta 2012/130/EU z dne 3. oktobra 2011 o sklenitvi Konven cije o ohranjanju in upravljanju ribolovni h viro v 
odpr tega mor ja v južnem Tihem oceanu v imenu Evropske unije (UL L 67, 6.3.2012, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in 
o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljav itvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in 
(ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), zlasti člena 29 in 30. 
Sklep Sveta (EU) 2015/2437 z dne 14. decembra 2015 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki 
izmenja ve pisem med Evropsk o unijo in Komisij o za ohranit ev južnega modropla vuteg a tuna (CCSBT) glede članstva 
Unije v razšir jeni komisij i Konvencije za ohranit ev južnega modropla vuteg a tuna (UL L 336, 23.12.2015, str. 27). 
Refere nčni akti 
Priporočilo za sklep Sveta, ki ga je Komisija predložila 1. juni ja 2018, o pooblastitvi Komisije, da v imenu Evropske 
unij e začne poga janja za pristop h Konven ciji o ohranjanju in upra vljanju ribolov nih viro v odpr tega mor ja 
v sever nem Tihem oceanu (COM(2018)0376). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU O TRAJNOSTNEM RIBIŠT VU IN REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA UPRA VLJANJE 
RIBIŠT VA (nadalje vanje) 
08 05 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/794                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 08 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
08 10 01 Evropska agencija za 
nadzor ribištv a 3.2 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60  
Pogla vje 08 10 — 
Skupaj  16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za osebje in administracijo decentraliziranih agencij 
(naslo va 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslo vanja v zvezi z delov nim programom (naslov 3). 
Kadrovski načr ti agenci j so prikazani v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Age ncije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobr itev med odhodki iz poslo vanja in 
upra vnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 
2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za orga ne, ustano vljene na podlagi PDEU in Pogodbe 
Eurat om, iz člena 70 Ured be (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), 
in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo 
izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
08 10 01 Evrop ska agencija za nadzor ribištv a 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19   
Opombe 
Prej člen                                                              
11 06 64          KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/795   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za osebje, administraci jo in poslo vanje Evropske agencije za nadzor 
ribištva. Naloga Agen cije je spodbujati najvišje skupne standarde za nadzor , inšpekcij ske preg lede in spremljanje 
v okvir u skupne ribiške politike. Njena glavna nalog a je organizirati usklaj evanje in sodelovan je med nacionalnimi 
deja vnostmi nadzora in inšpekcij skih preg ledov , da se doseže spošt ovanje in učink ovito izvajanje pravi l skupne ribišk e 
politike . Agen cija ima vlogo v evropsk em sodelovanju na področju nalog obalne straže.                                                              
Skupni prispevek Unije 17 000 000 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 258 957 
Znesek, predviden v proračunu 16 741 043   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 768/2005 z dne 26. aprila 2005 o ustano vitvi Evropske agencije za nadzor ribištva in 
o spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 o oblik ovanju nadzor nega sistema na področju skupne ribiške politike (UL 
L 128, 21.5.2005, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. sept embra 2008 o vzpostav itvi sistema Skupnosti za preprečevanje 
nezak oniteg a, nepr ijavljeneg a in nereguliranega ribolov a, za odvračanje od njega ter za njegov o odpra vljanje (UL 
L 286, 29.10.2008, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostav itvi nadzor nega sistema Skupnosti za 
zagota vljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 343, 22.12.2009, str. 1). 
Uredba (EU) 2019/473 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o Evropski agenci ji za nadzor ribištva 
(UL L 83, 25.3.2019, str. 18). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisije 2009/988/EU z dne 18. decembra 2009 o imeno vanju Agen cije Skupnosti za nadzor ribištva kot 
organa za izvajanje nekateri h nalog iz Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 (UL L 338, 19.12.2009, str. 104). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
08 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/796                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 08 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
08 20 PILOTNI PROJEK TI, PRIPRA VL­
JALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN 
DRUGI UKREPI         
08 20 01 Pilotni projekti 3.2 p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,— 43,33 
08 20 02 Pripravljalni ukrepi 3.2 p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89 
08 20 03 Drugi ukrepi         
08 20 03 01 Razdeljevanje mlečnih proizvodo v 
kot nujen odgo vor na humanitar ne 
krize 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen 08 20 03 — Vmesni sešte vek  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo v okvir u 
pooblastil Komisije in posebnih 
pristojnosti, poverje nih Komisiji         
08 20 04 01 Sodelovanje Unije na sveto vni razs­
tavi „Nahranimo planet: energija za 
življenje“ leta 2015 v Milanu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Člen 08 20 04 — Vmesni sešte vek  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Pogla vje 08 20 — Skupaj  p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79 31,89   
08 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajan ja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 08. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/797   
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
08 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajanja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 08. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
08 20 03 Drugi ukrepi 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena financiranju ukrepo v in dejavn osti, ki niso vključeni v prejšnja poglavja tega naslova, 
vendar je bil zanje sprejet temeljni akt. KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
08 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/798                                                                                                                                         17.3.2021   
08 20 03 01 Razdeljevanje mlečnih proizvodo v kot nujen odgo vor na humanitar ne krize 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 02 12 09          
Kot del nujnih ukrepov za obnov o tržnega ravnot ežja v mlečnem sektor ju Unije je ta odobr itev namenjena kritju 
neporav nanih plačil, povezanih z razdeljevanjem mlečnih izdelk ov s poreklom iz Unije v okvir u humanitar ne pomoči 
Unije tretjim drža vam, v skladu z Uredbo (ES) št. 1257/96 in zlasti členoma 1 in 6 Uredbe. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitar ni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1). 
08 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo v okvir u pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji 
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena financiranju odhodk ov, povezanih z nalogami, ki izha jajo iz pooblastil Komisij e na 
institucionalni ravni. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
08 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/799   
08 20 04 01 Sodelovan je Unije na sveto vni razstavi „Nahranimo planet: energija za življenje“ leta 2015 v Milanu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Opombe 
Prej člen                                                              
05 08 80          
Ta postavka je namenjena kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v zvezi s sodelovan jem Unije na sveto vni 
razstav i „Nahranimo planet: energija za življenje“, ki je bila v Milanu leta 2015. 
Pravna podlag a 
Nalog a na podlagi institucionalnih pooblastil Komisij e, kot določa točka (d) člena 58(2) Uredb e (EU, Euratom) 
2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni 
proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, 
(EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter 
razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
POGL AVJE 08 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
08 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/800                                                                                                                                         17.3.2021   
NASLO V 09 
OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/801   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
09 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA 
OKOLJE IN PODNEBNE 
UKREPE 20 670 583 20 670 583 10 881 612 10 881 612 10 158 882,56 10 158 882,56 
09 02 PROGRAM ZA OKOLJE IN 
PODNEBNE UKREPE (LIFE) 717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 
09 03 SKL AD ZA PRA VIČNI PRE­
HOD 1 136 966 552 p.m.     
09 04 INSTR UMENT ZA POSOJIL A 
V JAVNEM SEK TORJU 
V OKVIR U MEHANIZMA ZA 
PRA VIČNI PREHOD (JTM) p.m. p.m.     
09 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 
09 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,—  
Naslo v 09 — Skupaj 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80   KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
NASLO V 09 
OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/802                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 09 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
09 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE      
09 01 01 Odhodki za podporo za progr am za okolje in 
podnebne ukrepe (LIFE)      
09 01 01 01 Odhodki za podporo za program za okolje in 
podnebne ukrepe (LIFE) 3.2 7 766 135 4 988 828 5 085 148,56 65,48 
09 01 01 63 Izvajalska agenci ja za mala in srednja podjetja – 
Prispevek iz programa za okolje in podnebne 
ukrepe (LIFE) za zaključek prejšnjih programov 3.2 5 892 784 5 892 784 5 073 734,— 86,10 
09 01 01 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje – Prispevek iz programa za 
okolje in podnebne ukrepe (LIFE) 3.2 6 969 216     
Člen 09 01 01 — Vmesni sešte vek  20 628 135 10 881 612 10 158 882,56 49,25 
09 01 02 Odhodki za podporo za Sklad za pravični pre­
hod 3.2 42 448    
09 01 03 Odhodki za podporo za instr ument za posojila 
v javnem sektor ju v okvir u mehanizma za 
pravični prehod      
09 01 03 01 Odhodki za podporo za instr ument za posojila 
v javn em sekt orju v okvir u mehanizma za pra­
vični prehod 3.2 p.m.    
09 01 03 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje – Prispevek iz instr umenta 
za posojila v javnem sektorju v okvir u meha­
nizma za pravični prehod 3.2 p.m.     
Člen 09 01 03 — Vmesni sešte vek  p.m.     
Pogla vje 09 01 — Skupaj  20 670 583 10 881 612 10 158 882,56 49,15   KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
NASLO V 09 
OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/803   
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju odhodk ov upravne narave (študi je, sestanki strok ovnjak ov, informiranje in 
publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno 
z vsemi drugimi odhodki za upravno tehnično pomoč, ki ne vključuje nalog javn ih orga nov, ki jih Komisij a odda 
v zunanje izvajan je po priložnostnih pogodbah za opravl janje stor itev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
09 01 01 Odhodki za podpor o za program za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) 
09 01 01 01 Odhodki za podporo za program za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 766 135 4 988 828 5 085 148,56   
Opombe 
Prej postavki                                                              
07 01 04 01 34 01 04 01         
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni tega poglavja, so te odobr itve namenjene kritju: 
— razvoj a, gost ovanja, vzdrževanja, varnosti, zagotavljanja kakovosti, delov anja in podpore (strojna oprema, 
programska oprema in stori tve) sistemo v informaci jske tehnologije (IT), ki podpirajo cilje na področju čiste 
energije ter podnebne in okoljske politike, 
— zaposlitve notranjih strok ovnjak ov IT, da bi podpirali razvoj, vzdrževanje, zagota vljanje kakovosti, preskušanje in 
varnost ključnih sistemo v IT za podporo politiki, 
— naročil korporativnih informaci jskotehnol oških sistem ov in skupnih upra vnih rešite v in rešitev , ki podpirajo 
politik o, 
— naročil tehnične in upra vne pomoči v zvezi s komunikaci jskimi dejavn ostmi, tudi z vključitvijo notranjih 
strok ovnjak ov. 
Namenjene so tudi podpor i za orga nizacijo mednarodnih prireditev v zvezi s podnebnimi ukrepi in za deja vnosti, pri 
katerih sodeluje Unija, ter za priprav ljalno delo za prihodnje mednarodne sporazume o vprašanjih v zvezi 
s podnebjem in ozonom, ki vključujejo Unijo. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/804                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 11 649 6 6 0 0   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 09 02. 
09 01 01 63 Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) za 
zaključek prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 892 784 5 892 784 5 073 734,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 01 06 01          
Te odobr itve predsta vljajo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov iz poslo vanja Izvajalsk e 
agencij e za mala in srednja podjetja, nastalih zaradi njenega sodelovan ja pri upravljanju prejšnjega programa za okolje 
in podnebne ukrepe (LIFE). 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi programa za 
okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 185). 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/771/EU z dne 17. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agencije za mala in srednja 
podjetja ter razveljav itvi sklepov 2004/20/ES in 2007/372/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 73). KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (nadalje vanje) 
09 01 01 (nadalje vanje) 
09 01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/805   
09 01 01 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastr ukturo in okolje – Prispevek iz programa za okolje in podnebne 
ukrepe (LIFE)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 969 216     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov iz poslo vanja Evropske 
izva jalske agencije za podnebje, infrastr ukturo in okolje, nastalih zaradi njeneg a sodelovanja pri upravljanju programa 
za okolje in podnebne ukrepe (LIFE). 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 10 454 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 09 02. 
Predlog sklepa Komisij e C(xxxx) xx z dne xx o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za podnebje, 
infrastr ukturo in okolje z namenom opravljanj a nalog, povezanih z izvajanjem programa za okolje in podnebne 
ukrepe (LIFE). 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (nadalje vanje) 
09 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/806                                                                                                                                         17.3.2021   
09 01 02 Odhodki za podpor o za Sklad za pravični prehod                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
42 448     
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju upra vne tehnične pomoči iz ustreznih določb uredbe Evropskeg a parlamenta in 
Sveta o ustano vitvi Sklada za pravični prehod. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz Instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 3 310 969 5 0 4 0   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 09 03. 
09 01 03 Odhodki za podpor o za instr ument za posojila v javnem sektor ju v okvir u mehanizma za pravični prehod 
09 01 03 01 Odhodki za podporo za instr ument za posojila v javnem sektor ju v okvir u mehanizma za pravični prehod                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju upra vne tehnične pomoči iz ustreznih določb uredbe Evropskeg a parlamenta in 
Sveta o ustano vitvi instr umenta za posojila v javn em sekt orju v okvir u mehanizma za pravični prehod. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 3 581 000 6 2 1 2   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 09 04. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/807   
09 01 03 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastr ukturo in okolje – Prispevek iz instr umenta za posojila v javn em 
sekt orju v okvir u mehanizma za pravi čni prehod                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov iz poslo vanja Evropske 
izva jalske agenci je za podnebje, infrastr ukturo in okolje, nastalih zaradi njeneg a sodelo vanja pri upra vljanju 
instr umenta za posojila v javnem sektor ju v okvir u mehanizma za pravični prehod. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 429 025 6 2 1 2   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 09 04. 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (nadalje vanje) 
09 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/808                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (LIFE)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
09 02 PROGRAM ZA OKOLJE 
IN PODNEBNE UKREPE 
(LIFE)         
09 02 01 Nar ava in biotska raz­
novrstnost 3.2 274 720 400 7 297 067      
09 02 02 Krožno gospodarstvo in 
kako vost življenja 3.2 178 933 566 11 040 188      
09 02 03 Blaženje podnebnih 
sprememb in prilaga­
janje nanje 3.2 128 975 334 2 438 284      
09 02 04 Čist energ etski prehod 3.2 135 247 937 2 068 280      
09 02 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
09 02 99 01 Zaključek prejšnjih pro­
gramov na področju 
okolja in podnebnih 
ukrepov (LIFE) (pred 
letom 2021) 3 p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
Člen 09 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
Pogla vje 09 02 — 
Skupaj  717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 95,23   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepo v, ki prispevajo k prehodu na čisto, krožno, energi jsko 
učink ovito, nizk oogljično gospodarstvo, odpor no proti podnebnim spremembam, vključno s prehodom na čisto 
energi jo, k varova nju in izboljševanju kakovosti okolja ter k zausta vitvi in zasuku trenda izgube biotske 
raznov rstnosti, s čimer prispeva jo k trajnostnemu razvoju. 
S programom LIFE se lahk o zagoto vi financiranje v kater i koli obliki iz finančne uredbe, zlasti v obliki nepo vratnih 
sredst ev, nagrad in javnih naročil. Zagoto vi se lahk o tudi financiranje v obliki finančnih instr umento v v okvir u 
operacij mešanega financiranja, ki se izvaja jo v skladu z uredbo Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi 
programa InvestEU. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/809   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) ter 
razveljav itvi Uredbe (EU) št. 1293/2013 (COM(2018)0385) , ki ga je Komisij a predložila 1. junija 2018. 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa InvestEU (COM(20 20)0403), ki ga je 
Komisija predložila 29. maja 2020. 
Sporočilo Komisij e Evropske mu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropskem u ekonomsk o-socialnemu odbor u 
in Odbor u regij z dne 11. decembra 2019 o evropske m zelenem dogo voru (COM(20 19)0640). 
09 02 01 Nar ava in biotska raznovrstnost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
274 720 400 7 297 067       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z izvajanjem posebneg a podprograma za narav o in biotsk o 
raznov rstnost programa LIFE. 
Zagot ovile bodo podporo izvajanju strategi je EU za biotsk o raznovrstno st ter Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 
2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 103, 25.4.1979, str. 1) in Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 
21. maja 1992 o ohranjanju naravni h habitato v ter prost o živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, 
str. 7). Ukrepi bodo zajemali tako kopensk o kot morsk o okolje. 
Vključujejo: 
— financiranje inovativnih tehnik, metod in pristopo v za doseganje ciljev zakonoda je in politik Unije na področju 
narav e in biotske raznov rstnosti ter za prispevanje k bazi znanja in uporabi dobr ih praks, tudi prek podpore 
omrežju Natura 2000, 
— razvoj , izvajanje, spremljanje in izvrševanje zadevne zakonodaje in politik Unije na področju ciljev v zvezi z narav o 
in biotsk o raznov rstnostjo ter poročanje o le-teh in spremljanje odhodk ov Unije, povezanih z biotsk o 
raznov rstnostjo, ter s tem povezano podporo. Vključujejo tudi izboljšanje upra vljanja na vseh ravneh s krepitvi jo 
zmog ljivosti javn ih in zasebnih akterjev ter vključevanjem civilne družbe v razvoj politik , povezanih z narav o in 
biotsk o raznovrstno stjo, 
— podporo ukrepom, namenjenim spodbujanju široke uporabe uspešnih rešit ev/pr istopo v za izvajan je zadevne 
zakonoda je in politik Unije na področju narav e in biotske raznov rstnosti, in sicer z replikacijo rezultato v, 
vključevanjem zadevnih ciljev v druge politike ter v prakse javnega in zasebnega sektor ja, pritegnitvijo naložb in 
izboljšanjem dostopa do financiranja. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (LIFE) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/810                                                                                                                                         17.3.2021   
Iz teh odobr itev se lahk o financirajo tudi stroški tehnične pomoči za izbor , spremljanje, vrednotenj e in revizijo 
projekt ov ter podpora za komuniciranje, dejavnost i IT, organizacijo delavn ic, konfer enc in sej ter druge deja vnosti 
upra vljanja (vključno s podporo nevladnim organizaci jam z nepovratnimi sredstvi za poslo vanje). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 412 081 6 6 0 0   
09 02 02 Krožno gospodarstvo in kako vost življenja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
178 933 566 11 040 188       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z izva janjem posebneg a podprograma za krožno 
gospodarstv o in kakovost življenja v okvir u programa LIFE. 
Cilj tega podprograma je olajšati prehod na trajnostno, krožno, energi jsko učink ovito gospodarstv o, odpor no proti 
podnebnim spremembam, ter zaščititi, obnoviti in izboljšati kakovost okolja. 
Odobr itve podpirajo projekt e, ki se osredotoča jo na izvajan je evropsk ega zeleneg a dogo vora. To bodo ukrepi, 
povezani s prehodom na z viri gospodar no gospodarstvo, upra vljanjem narav nih viro v, kot so zrak, voda in tla, 
v smer i doseganja cilja ničelnega onesnaževanja, krepitvi jo izvajanja okoljske zakonodaje ter spodbujanjem dobrega 
okoljsk ega upravljanja. 
Vključujejo: 
— financiranje inovativnih tehnik, metod in pristopo v za doseganje ciljev zakonoda je in politik Unije na področju 
okolja ter za prispevanje k bazi znanja in uporabi dobr ih praks, 
— razvoj , izvajanje, spremljanje in izvrševanje zadevne zakonoda je in politik Unije na področju okolja, vključno 
z izboljševanjem upravljanja na vseh ravneh, zlasti s krepitvi jo zmog ljivost i javnih in zasebnih subjekto v ter 
vključevanjem civilne družbe, KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (LIFE) (nadalje vanje) 
09 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/811   
— podporo ukrepom, namenjenim spodbujanju široke uporabe uspešnih tehničnih in političnih rešit ev za izvajanje 
zadevne zakonodaje in politik Unije na področju okolja, in sicer z replikacijo rezultato v, vključevanjem zadevnih 
okoljskih ciljev v druge politike ter v prakse javneg a in zasebnega sektor ja, pritegnitvi jo trajnostnih naložb in 
izboljšanjem dostopa do financiranja. 
Iz teh odobr itev se lahk o financirajo tudi stroški tehnične pomoči za izbor , spremljanje, vrednotenj e in revizijo 
projekt ov ter podpora za komuniciranje, dejavnost i IT, organizacijo delavn ic, konfer enc in sej ter druge deja vnosti 
upra vljanja (vključno z nevladnimi organizacijami, ki se financirajo z nepo vratnimi sredstvi za poslo vanje). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 268 400 6 6 0 0   
09 02 03 Blaženje podnebnih sprememb in prilag ajanje nanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
128 975 334 2 438 284       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z izvajan jem posebneg a podprograma za blaženje podnebnih 
sprememb in prilaga janje nanje v okvir u programa LIFE. 
Podpirajo dejavnost i, ki se osredotoč ajo na izvajanje evropskeg a zeleneg a dogo vora. To bodo ukrepi, povezani 
z blaženjem podnebnih sprememb (zmanjšanje emisi j topl ogrednih plino v), prilaga janjem na podnebne spremembe 
(krepit ev prizadevanj na področju krepitve podnebne odpor nosti, krepitve odpor nosti, preprečevanja in 
priprav ljenosti) ter spodbujanjem dobreg a podnebneg a upra vljanja. 
Vključujejo: 
— razvoj , izvajan je, spremljanje in izvrševanje zadevne zakonoda je in politik Unije na področju podnebnih ukrepo v, 
vključno z izboljševanjem upravlja nja na vseh ravneh, zlasti s krepitvi jo zmog ljivosti javn ih in zasebnih subjekto v 
ter vključevanjem civilne družbe, 
— financiranje inovativnih tehnik, metod in pristopo v za doseganje ciljev zakonoda je in politik Unije na področju 
podnebnih ukrepov ter za prispevanje k bazi znanja in uporabi dobr ih praks, KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (LIFE) (nadalje vanje) 
09 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/812                                                                                                                                         17.3.2021   
— podporo vsem ukrepom, namenjenim spodbujanju široke uporabe uspešnih tehničnih in političnih rešitev za 
izvajanje zadevne zakonodaje in politik Unije na področju podnebnih ukrepo v, in sicer z replikacijo rezultato v, 
vključevanjem zadevnih ciljev v druge politike ter v prakse javnega in zasebnega sektor ja, pritegnitvijo trajn ostnih 
naložb in izboljšanjem dostopa do financiranja. 
Iz teh odobr itev se lahk o financirajo tudi stroški tehnične pomoči za izbor , spremljanje, vrednotenj e in revizijo 
projekt ov ter podpora za komuniciranje, dejavnost i IT, organizacijo delavn ic, konfer enc in sej ter druge deja vnosti 
upra vljanja (vključno z nevladnimi organizacijami, ki se financirajo z nepo vratnimi sredstvi za poslo vanje). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 193 463 6 6 0 0   
09 02 04 Čist energ etski prehod 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
135 247 937 2 068 280       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z izvajan jem posebneg a podprograma za čist energets ki 
prehod v okvir u programa LIFE. 
Podpirajo financiranje deja vnosti z naslednjimi posebnimi cilji: 
— razviti, prikazati in spodbujati inovativne tehnike in pristope za doseganje ciljev zakonoda je in politik Unije na 
področju okolja in podnebnih ukrepo v, vključno s prehodom na čisto energijo, in prispevati k uporabi dobr ih 
praks, 
— prispevati k razvoju, izvajanju, spremljanju in izvrševanju zadevne zakonodaje in politik Unije, vključno 
z izboljševanjem upravljanja s krepitvijo zmog ljivosti javnih in zasebnih subjekto v ter vključevanjem civilne 
družbe, 
— spodbuditi širok o uporabo uspešnih tehničnih in političnih rešite v za izvajan je zadevne zakonoda je in politik 
Unije, in sicer z replikaci jo rezultato v, vključevanjem zadevnih ciljev v druge politike ter v prakse javnega in 
zasebnega sekt orja, pritegnitvijo naložb in izboljšanjem dostopa do financiranja. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (LIFE) (nadalje vanje) 
09 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/813   
Iz teh odobr itev se lahk o financirajo tudi stroški tehnične pomoči za izbor , spremljanje, vrednotenj e in revizijo 
projekt ov ter podporo za komuniciranje, dejavnos ti IT, organizacijo dela vnic, konferenc in sej ter druge dejavnost i 
upra vljanja (vključno z nevladnimi organizacijami, ki se financirajo z nepo vratnimi sredstvi za poslo vanje). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 202 872 6 6 0 0   
09 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podnebnih ukrepo v (LIFE) (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24   
Opombe 
Prej členi (* delno prerazpore jeno)                                                              
07 02 01 07 02 02* 07 02 03 07 02 07 07 02 51 34 02 01* 34 02 02* 34 02 03 
34 02 05 34 02 51         
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 000 000 6 2 1 1   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 103, 25.4.1979, str. 1). 
Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju narav nih habitato v ter prost o živečih živalskih in 
rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7). KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (LIFE) (nadalje vanje) 
09 02 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/814                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep št. 1600/2002/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2002 o šestem okoljskem akcijsk em 
programu Skupnosti (UL L 242, 10.9.2002, str. 1). 
Uredba (ES) št. 614/2007 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o finančnem instr umentu za okolje 
(LIFE+) (UL L 149, 9.6.2007, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostav itvi programa za 
okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 185). 
Uredba (EU) 2018/1475 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o določitvi pravnega okvira evropsk e 
solidar nostne enot e ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1288/2013, Uredb e (EU) št. 1293/2013 in Sklepa št. 1313/2013/ 
EU (UL L 250, 4.10.2018, str. 1). 
Ukrepi, izvedeni s strani Komisij e na podlagi njenih institucionalnih nalog v skladu s Pogodbo o delov anju Evropske 
unij e in Pogodbo o ustano vitvi Evropske skupnosti za atomsk o energijo ter v skladu s členom 58(2) Uredbe (EU, 
Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za 
splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) 
št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa 
št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom ) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (LIFE) (nadalje vanje) 
09 02 99 (nadalje vanje) 
09 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/815   
POGL AVJE 09 03 — SKL AD ZA PRA VIČNI PREHOD                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
09 03 SKL AD ZA PRA­
VIČNI PREHOD         
09 03 01 Sklad za pravični 
prehod – Odhodki iz 
poslo vanja 3.2 1 133 029 469 p.m.      
09 03 02 Sklad za pravični 
prehod – Oper ativna 
tehnična pomoč 3.2 3 937 083 p.m.       
Pogla vje 09 03 — 
Skupaj  1 136 966 552 p.m.        
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju podpore iz Sklada za pravični prehod za ozemlja, ki se sooča jo 
z resnimi družbeno-gospodarskimi izzivi, ki izhaja jo iz procesa prehoda na podnebno nevtralno gospodarstvo Unije 
do leta 2050. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Poleg tega v skladu z Uredbo Sveta 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izhaja jo iz 
prihodk ov iz instr umenta Next Generation EU / Instr umenta Evropsk e unij e za okrevanje (EURI), vnesenih v izkaz 
prihodk ov, omogočajo zagoto vitev odobr itev za prevzem obveznosti za ta program pod tem naslo vom v skupni višini 
10 868 000 000 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne postavk e iz tega naslova dajejo podatke 
o pričak ovani višini pravn ih obveznosti v letu 2021. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
Refer enčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za pravični prehod (COM(2020)0022), ki ga je 
Komisija predložila 14. januar ja 2020. 
Spremenjeni predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o ustano vitvi Sklada za pravični prehod (COM(2020) 
0460), ki ga je Komisij a predložila 28. maja 2020. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e L 93/816                                                                                                                                         17.3.2021   
09 03 01 Sklad za pravični prehod – Odhodki iz poslovan ja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 133 029 469 p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju podpore iz Sklada za pravični prehod za ozemlja, ki se sooča jo z resnimi družbeno- 
gospodarskimi izzivi, ki izha jajo iz procesa prehoda na podnebno nevtralno gospodarstvo Unije do leta 2050, 
v skladu z uredbo Evropske ga parlamenta in Sveta o ustano vitvi Sklada za pravični prehod (COM(20 20)0022). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 2 111 676 576 5 0 4 0   
09 03 02 Sklad za pravični prehod – Oper ativna tehnična pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
3 937 083 p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične pomoči iz ustreznih določb uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta 
o ustanovitvi Sklada za pravi čni prehod. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Prihodki iz instr umenta Evropsk e unije za 
okrevanje 7 428 456 5 0 4 0   KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 03 — SKL AD ZA PRA VIČNI PREHOD (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/817   
POGL AVJE 09 04 — INSTR UMENT ZA POSOJIL A V JAVNEM SEKTORJU V OKVIR U MEHANIZMA ZA PRA VIČNI PREHOD (JTM)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
09 04 INSTR UMENT ZA 
POSOJIL A V JAVNEM 
SEK TORJU 
V OKVIR U MEHA­
NIZMA ZA PRA­
VIČNI PREHOD (JTM)         
09 04 01 Instr ument za poso­
jila v javnem sektor ju 
v okvir u mehanizma 
za pravični prehod 3.2 p.m. p.m.       
Pogla vje 09 04 — 
Skupaj  p.m. p.m.        
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju pomoči iz instr umenta za posojila v javnem sekt orju, tretjega stebra 
mehanizma za pravični prehod (JTM). Podpirale bodo javne naložbe prek preferenčnih posojilnih pogojev . Te naložbe 
se bodo izvajale v korist območjem, ki jih bo podnebni prehod najbolj prizadel, kakor so opredeljena v območnih 
načr tih za pravični prehod za namene Sklada za pravični prehod (JTF). 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Poleg tega in v skladu s predlogom (COM(20 20)0453) je predvideno financiranje celotnega zneska dela v nepovra tnih 
sredstvih, zlasti z namenskimi prejemki in deloma z odobr itvami, načr tovanimi v večletnem finančnem okvir u za 
obdobje 2021–2027. Predvideni namenski prejemki naj bi izha jali iz ocenjenih presežk ov rezer vacij Evropskeg a 
sklada za stratešk e naložbe (EFSI) po obdobju zasno ve, ki se zaključi leta 2022. Predlog pa se bo financiral tudi 
z namenskimi prejemki iz povračil iz finančnih instr umento v, vzpostav ljenih s programi, navedenih v Prilogi 
I k naved enemu predlogu. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o instr umentu za posojila v javnem sekt orju v okvir u mehanizma za 
pravični prehod (COM(2020)0453), ki ga je Komisij a predložila 28. maja 2020. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e L 93/818                                                                                                                                         17.3.2021   
09 04 01 Instr ument za posojila v javnem sektor ju v okvir u mehanizma za pravični prehod 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju pomoči iz instr umenta za posojila v javn em sekt orju, tretjega stebra mehanizma za 
pravični prehod, za območja, ki jih bo podnebni prehod najbolj prizadel, kakor so opredeljena v območnih načr tih za 
pravični prehod za namene Sklada za pravični prehod (JTF). KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 04 — INSTR UMENT ZA POSOJIL A V JAVNEM SEKT ORJU V OKVIR U MEHANIZMA ZA PRA VIČNI PREHOD (JTM) 
(nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/819   
POGL AVJE 09 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
09 10 DECENTRALIZI­
RANE AGENCIJE         
09 10 01 Evropska agencija za 
kemikali je – 
Okoljske direktiv e in 
mednarodne konv en­
cije 3.2 5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,— 27,76 
09 10 02 Evropska agencija za 
okolje 3.2 45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,— 86,90  
Pogla vje 09 10 — 
Skupaj  50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 80,40   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upravn ih odhodk ov decentraliziranih agencij 
(naslo va 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslo vanja v zvezi z delov nim programom (naslov 3). 
Kadrovski načr ti agenci j so prikazani v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Age ncije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobr itev med odhodki iz poslo vanja in 
upra vnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 
2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za orga ne, ustano vljene na podlagi PDEU in Pogodbe 
Eurat om, iz člena 70 Ured be (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), 
in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo 
izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
09 10 01 Evrop ska agencija za kemikalije – Okoljske direktiv e in mednarodne konv encije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,—   KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e L 93/820                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej člen                                                              
07 02 05          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za osebje, upravnih odhodk ov in odhodk ov iz poslo vanja Evropske 
agencij e za kem ikalije za dejavnost i, povezane z izvajan jem zakonoda je o izvozu in uvozu nevar nih kemikali j, 
o obstojnih organskih onesnaževalih, o odpadkih in o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi.                                                              
Skupni prispevek Unije 5 607 100 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 25 306 
Znesek, predviden v proračunu 5 581 794   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov):                                                              
EFTA-EGP 150 708 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Direktiva 2008/98/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljav itvi nekaterih 
direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3). 
Uredba (EU) št. 649/2012 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevar nih kemikali j 
(UL L 201, 27.7.2012, str. 60). 
Direktiva (EU) 2018/851 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o spremembi Direktive 2008/98/ES 
o odpadkih (UL L 150, 14.6.2018, str. 109). 
Uredba (EU) 2019/1021 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. juni ja 2019 o obstoj nih organskih onesnaževalih 
(UL L 169, 25.6.2019, str. 45). 
Direktiva (EU) 2020/2184 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2020 o kakovost i vode, namenjene za 
prehrano ljudi (UL L 435, 23.12.2020, str. 1). 
Refere nčni akti 
Predlog Komisij e za prenov itev Direktive Evropskeg a parlamenta in Sveta o kakovosti vode, namenjene za prehrano 
ljudi (COM(20 17)0753), ki ga je Komisija predložila 1. februarja 2018. KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
09 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/821   
09 10 02 Evrop ska agencija za okolje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
07 02 06          
Poslanstvo Evropske agencije za okolje je Uniji in drža vam članicam zagoto viti objektivne, zanesljive in primerljive 
informacije o okolju na ravni Unije, kar bi jim omogočilo, da sprejmejo potrebne ukrepe za varstvo okolja, ocenijo 
rezultate takih ukrepo v in obvesti jo javn ost.                                                              
Skupni prispevek Unije 45 398 000 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 218 261 
Znesek, predviden v proračunu 45 179 739   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov):                                                              
EFTA-EGP 1 219 853 6 6 0 0 
Drugi namenski prejemki 4 824 236 6 2 1 1   
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 401/2009 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o Evropski agenciji za okolje in 
Evropsk em okoljsk em informaci jskem in opazov alnem omrežju (UL L 126, 21.5.2009, str. 13). KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/822                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 09 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
09 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL AS­
TILA IN DRUGI 
UKREPI         
09 20 01 Pilotni projekti 3.2 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,— 71,13 
09 20 02 Pripravljalni ukrepi 3.2 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,— 5,54  
Pogla vje 09 20 — 
Skupaj  3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,— 42,98   
09 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,—   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 09. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/823   
09 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,—   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izvajan ja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 09. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
POGL AVJE 09 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/824                                                                                                                                         17.3.2021   
NASLO V 10 
MIGRA CIJE KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/825   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
10 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA 
MIGRA CIJE 3 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 134 404,43 2 134 404,43 
10 02 SKL AD ZA AZIL, MIGRA CIJE 
IN VKLJUČEV ANJE 870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 
10 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 
10 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53   KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE 
NASLO V 10 
MIGRA CIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/826                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 10 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA MIGRA CIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
10 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA MIGRA CIJE      
10 01 01 Odhodki za podporo Skladu za azil, mig racije 
in vključe vanje 4 3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15  
Pogla vje 10 01 — Skupaj  3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15   
Opombe 
Odobr itve v tem poglavju so namenjene kritju odhodk ov upravne narav e (študije, sestanki strok ovnjak ov, informiranje 
in publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno 
z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih orga nov, ki jih Komisij a odda 
v zunanje izvajan je po priložnostnih pogodbah za opravl janje stor itev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
10 01 01 Odhodki za podpor o Skladu za azil, mig racije in vključe vanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 000 2 500 000 2 134 404,43   
Opombe 
Prej postavka                                                              
18 01 04 02          
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične pomoči iz uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za 
azil, migracij e in vključevanje. Zajema jo lahk o odhodke za študije, sestanke strok ovnjak ov, informiranje in publikacije, 
ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev Sklada ali drugih ukrepov iz tega člena, vključno z vsemi drugimi 
odhodki za tehnično in upravn o pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov , ki jih Komisij a da v zunanje izvajanje 
po začasnih pogodbah za opravl janje storitev. KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE 
NASLO V 10 
MIGRA CIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/827   
Pravna podlag a 
Glej poglavje 10 02. KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE 
POGL AVJE 10 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA MIGRA CIJE (nadalje vanje) 
10 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/828                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 10 02 — SKL AD ZA AZIL, MIGRA CIJE IN VKLJUČEV ANJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
10 02 SKL AD ZA AZIL, 
MIGRA CIJE IN VKLJU­
ČEV ANJE         
10 02 01 Sklad za azil, mig racije 
in vključe vanje 4 870 255 000 358 838 000      
10 02 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
10 02 99 01 Zaključek ukrepov na 
področju migracij (pred 
letom 2021) 4 p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
Člen 10 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
Pogla vje 10 02 — 
Skupaj  870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 67,55   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov , ki prispeva jo k učink ovitemu upravlj anju migracij skih tokov 
v skladu z ustreznim pravnim redom Unije in obveznostmi Unije na področju teme ljnih pravic. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za azil in migracij e, ki ga je Komisi ja predložila 
13. junija 2018 (COM(2018)0471). KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/829   
10 02 01 Sklad za azil, mig racije in vključe vanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
870 255 000 358 838 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov , ki prispeva jo k učink ovitem u upravlj anju migracijskih tokov v skladu 
z ustreznim pravnim redom Unije in obveznostmi Unije na področju teme ljnih pravic. 
Sklad za azil, migracij e in vključevanje zlasti prispeva h krepitvi in razvoj u vseh vidik ov skupneg a evropskeg a azilneg a 
sistem a, vključno z njego vo zunanjo razsežnostjo; podpira zakonite migracije v države članice, vključno 
z vključevanjem drža vljanov tretjih držav , in nenazadnje boj proti nedov oljenim migracij am ter zagota vljanje 
uspešnosti vrnitve in ponovne ga sprejema v tretjih državah. 
Sklad bo spodbujal skupne ukrepe na področju azila, vključno s prizadevanji drža v članic pri sprejemanju oseb, ki 
potrebujejo mednarodno zaščito, s preselitvi jo in predaj o prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravi čencev do 
mednarodne zaščite med državami članicami, podpiranjem strateg ij vključevanja in učink ovitejše politike zakonitih 
migracij , da bi se zagoto vila dolgoročna konkurenčnost Unije in prihodnost njeneg a socialnega modela ter zmanjšale 
spodbude za nedov oljene migracije s trajn ostno politik o vračanja in ponovn ega sprejema. Sklad bo podpiral krepite v 
sodelo vanja s tretjimi državami, da bi se izboljšalo upravljanje tokov oseb, ki prosij o za azil ali drugo oblik o 
mednarodne zaščite ter povečale možnosti za zakonite migracije, preprečile nedov oljene migracij e ter zagot ovila 
trajnost vrnitve in uspešen ponovni sprejem v tretjih drža vah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropsk em skladu za regionalni razvoj , 
Evropsk em socialnem skladu plus, Kohezij skem skladu in Evropsk em skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih 
pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instr ument za upra vljanje meja in vizume 
(COM(2018)0375). 
10 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve v tem členu so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE 
POGL AVJE 10 02 — SKL AD ZA AZIL, MIGRA CIJE IN VKLJUČEV ANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/830                                                                                                                                         17.3.2021   
10 02 99 01 Zaključek ukrepov na področju migracij (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
18 03 01 01 18 03 01 02 18 03 03 18 03 51       
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 11 900 000 6 3 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 2725/2000 z dne 11. decembra 2000 o vzpostav itvi sistema „Eurodac“ za primer javo prstnih 
odtisov zaradi učink ovite uporabe Dublinsk e konven cije (UL L 316, 15.12.2000, str. 1) (uporablja se do 19. julija 
2015). 
Direktiva Sveta 2001/55/ES z dne 20. julija 2001 o najn ižjih standardih za dodelite v začasne zaščite v primer u 
množičneg a prihoda razseljenih oseb in o ukrepih za uravn oteženje prizadevanj in posledic za drža ve članice pri 
sprejemanju takšnih oseb (UL L 212, 7.8.2001, str. 12). 
Odločba Sveta 2002/463/ES z dne 13. junija 2002 o sprejetju akci jskeg a programa za upra vno sodelovan je na 
področju zunanjih meja, vizumov , azila in priseljevanja (program ARGO) (UL L 161, 19.6.2002, str. 11). 
Odločba št. 573/2007/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustano vitvi Evropskeg a sklada za 
begunce za obdobje 2008–2013 v okvir u splošnega programa „Solidar nost in upravlja nje migracij skih tokov“ in 
razveljav itvi Odločbe Sveta 2004/904/ES (UL L 144, 6.6.2007, str. 1). 
Odločba št. 575/2007/ES Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustano vitvi Evropskeg a sklada za 
vračanje 2008–2013 v okvir u splošnega programa „Solidar nost in upravlja nje migracij skih tokov“ (UL L 144, 
6.6.2007, str. 45). 
Odločba Sveta 2007/435/ES z dne 25. juni ja 2007 o ustano vitvi Evropskeg a sklada za vključevanje državljano v tretjih 
drža v za obdobje 2007–2013 v okvir u splošnega programa „Solidar nost in upravljanje migracij skih tokov“ (UL L 168, 
28.6.2007, str. 18). 
Odločba Sveta 2008/381/ES z dne 14. maja 2008 o ustano vitvi Evropske migracij ske mreže (UL L 131, 21.5.2008, 
str. 7). 
Direktiva 2008/115/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopki h 
v drža vah članicah za vračanje nezak onito prebivaj očih drža vljanov tretjih drža v (UL L 348, 24.12.2008, str. 98). KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE 
POGL AVJE 10 02 — SKL AD ZA AZIL, MIGRA CIJE IN VKLJUČEV ANJE (nadalje vanje) 
10 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/831   
Sklep št. 458/2010/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES 
o ustano vitvi Evropskeg a sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekat erih ukrepo v 
Skupnosti ter spremembe omejitve njihoveg a financiranja (UL L 129, 28.5.2010. str. 1). 
Uredba (EU) št. 603/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostav itvi sistema Eurodac za 
primer javo prstnih odtisov zaradi učink ovite uporabe Uredbe (EU) št. 604/2013 o vzpostav itvi mer il in mehanizmov 
za določite v drža ve članice, odgov orne za obra vnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od drža v članic 
vloži državljan tretje drža ve ali oseba brez državljanstva, in o zaht evah za primer javo s podatki iz sistema Eurodac, ki 
jih vložij o orga ni kazenske ga pregona držav članic in Europol za namene kazensk ega pregona, ter o spremembi 
Uredbe (EU) št. 1077/2011 o ustano vitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih 
sistem ov s področja svobode, varnosti in pravice (UL L 180, 29.6.2013, str. 1). 
Uredba (EU) št. 604/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. juni ja 2013 o vzpostavitvi mer il in mehanizmov 
za določite v drža ve članice, odgov orne za obra vnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od drža v članic 
vloži drža vljan tretje drža ve ali oseba brez drža vljanstva (UL L 180, 29.6.2013, str. 31). 
Uredba (EU) št. 514/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za 
migracij e, azil in vključevanje ter o instr umentu za finančno podporo na področju policijsk ega sodelovanja, 
preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112). 
Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustano vitvi Sklada za azil, migracij e 
in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljav itvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES 
Evropsk ega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168). 
Sklep Sveta (EU) 2015/1523 z dne 14. sept embra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite 
v korist Italij e in Grčij e (UL L 239, 15.9.2015, str. 146). 
Sklep Sveta (EU) 2015/1601 z dne 22. sept embra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite 
v korist Italij e in Grčij e (UL L 248, 24.9.2015, str. 80). 
Refere nčni akti 
Uredba Komisij e (ES) št. 1560/2003 z dne 2. sept embra 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) 
št. 343/2003 o vzpostav itvi mer il in mehanizmov za določitev drža ve članice, odgov orne za obra vnavanje prošnje za 
azil, ki jo v eni od držav članic vloži drža vljan tretje drža ve (UL L 222, 5.9.2003, str. 3). 
Sporočilo Komisij e Svetu in Evropskem u parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvir nega programa Solidar nost 
in upravljanje migracij skih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(20 05)0123). KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE 
POGL AVJE 10 02 — SKL AD ZA AZIL, MIGRA CIJE IN VKLJUČEV ANJE (nadalje vanje) 
10 02 99 (nadalje vanje) 
10 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/832                                                                                                                                         17.3.2021   
Odločba Komisij e 2007/815/ES z dne 29. novemb ra 2007 o izva janju Odločbe št. 573/2007/ES Evropske ga 
parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smer nic za obdobje 2008–2013 (UL L 326, 12.12.2007, str. 29). 
Odločba Komisij e 2007/837/ES z dne 30. novemb ra 2007 o izva janju Odločbe št. 575/2007/ES Evropske ga 
parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smer nic za obdobje 2008–2013 (UL L 330, 15.12.2007, str. 48). 
Odločba Komisije 2008/22/ES z dne 19. decembra 2007 o določitvi pravil za izva janje Odločbe št. 573/2007/ES 
Evropsk ega parlamenta in Sveta o ustano vitvi Evropske ga sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okvir u 
splošneg a programa „Solidar nost in upravljanje migracij skih tokov“ glede sistemo v upravljanja in nadzora držav 
članic, pravil za upravn o in finančno upravljanje ter upravi čenosti izdatk ov za projekte, ki jih sofinancira Sklad 
(UL L 7, 10.1.2008, str. 1). 
Odločba Komisij e 2008/457/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravi l za izvajanje Odločbe Sveta 2007/435/ES 
o ustano vitvi Evropskeg a sklada za vključevanje drža vljanov tretjih drža v za obdobje 2007–2013 v okvir u splošnega 
programa „Solidar nost in upravljanje migracijskih tokov“ glede sistemo v upravlj anja in nadzora drža v članic, pravil za 
upra vno in finančno upravlja nje ter upra vičenosti izdatk ov za projekte , ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, 
str. 69). 
Odločba Komisij e 2008/458/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 575/2007/ES 
Evropsk ega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskeg a sklada za vračanje za obdobje 2008–2013 v okvir u 
splošneg a programa „Solidar nost in upravljanje migracij skih tokov“ glede sistemo v upravljanja in nadzora držav 
članic, pravil za upra vno in finančno upravljanje ter upraviče nosti izdatk ov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL 
L 167, 27.6.2008, str. 135). 
Priporočilo Komisi je z dne 11. januar ja 2016 za prosto voljni program humanitar nega sprejema s Turčijo (C(2015) 
9490). 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisij a 4. maja 2016, o vzpostavitvi mer il in 
mehanizmov za določite v drža ve članice, odgov orne za obra vnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od 
drža v članic vloži drža vljan tretje drža ve ali oseba brez drža vljanstva (preno vitev) (COM(20 16)0270). 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisij a 13. julija 2016, o vzpostav itvi okvira Unije 
za preselite v in spremembi Uredbe (EU) št. 516/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta (COM(2016)0468). KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE 
POGL AVJE 10 02 — SKL AD ZA AZIL, MIGRA CIJE IN VKLJUČEV ANJE (nadalje vanje) 
10 02 99 (nadalje vanje) 
10 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/833   
POGL AVJE 10 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
10 10 DECENTRALIZI­
RANE AGENCIJE         
10 10 01 Evropski urad za 
podporo prosilcem za 
azil (EASO) 4 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23  
Pogla vje 10 10 — 
Skupaj  137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23   
Opombe 
Odobr itve v tem poglavju so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upravn ih odhodk ov decentraliziranih agencij 
(naslo va 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslo vanja v zvezi z delov nimi programi (naslo v 3). 
Kadrovski načr ti agenci j so prikazani v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Age ncije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobr itev med odhodki za poslo vanje in 
upra vnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 
2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za orga ne, ustano vljene na podlagi PDEU in Pogodbe 
Eurat om, iz člena 70 Ured be (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), 
in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo 
izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
10 10 01 Evrop ski urad za podpor o prosilcem za azil (EASO) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20   
Opombe 
Prej člen                                                              
18 03 02          KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/834                                                                                                                                         17.3.2021   
Evropski azilni podpor ni urad (EASO) deluje kot evropsk o središče za strok ovno znanje na področju azila in prispeva 
k razvoju skupneg a evropskeg a azilneg a sistema, tako da lajša, usklajuje in krepi praktično sodelovanje med drža vami 
članicami v zvezi s števi lnimi vidiki azila. EASO pomag a drža vam članicam pri izpolnjevanju njiho vih evropskih in 
mednarodnih obveznosti zagota vljanja zaščite ljudem, ki jo potrebujejo, ter zagota vlja operativno podporo državam 
članicam s posebnimi potrebami in drža vam članicam, kater ih azilni in sprejemni sistemi so pod posebej velikim 
pritisk om. Poleg tega EASO zagota vlja z dokazi podpr te prispevke za oblik ovanje politik in zakonoda je Unije na vseh 
področjih, ki neposredno ali posredno vplivajo na azil.                                                              
Skupni prispevek Unije 142 114 334 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 
(prihodkovni člen 6 6 2) 4 303 620 
Znesek, predviden v proračunu 137 810 714   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustano vitvi Evropskeg a azilneg a 
podpor nega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisija 4. maja 2016, o Age nciji Evropske unije za 
azil in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 439/2010 (COM(2016)0271). 
Spremenjeni predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o Age nciji Evropske unije za azil in razveljav itvi Uredbe 
(EU) št. 439/2010, ki ga je predložila Komisij a 12. sept embra 2018 (COM(2018)0633). KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE 
POGL AVJE 10 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
10 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/835   
POGL AVJE 10 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
10 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL AS­
TILA IN DRUGI 
UKREPI         
10 20 01 Pilotni projekti 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
10 20 02 Pripravljalni ukrepi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Pogla vje 10 20 — 
Skupaj  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajan ja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 10. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/836                                                                                                                                         17.3.2021   
10 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajanja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 10. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 10 — MIGRA CIJE 
POGL AVJE 10 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/837   
NASLO V 11 
UPRA VLJANJE MEJA KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/838                                                                                                                                         17.3.2021   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
11 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA 
UPRA VLJANJE MEJA 2 077 000 2 077 000 1 700 000 1 700 000 1 385 631,45 1 385 631,45 
11 02 SKL AD ZA INTEGRIRANO 
UPRA VLJANJE MEJA (IBMF) – 
INSTR UMENT ZA FINANČNO 
PODPOR O ZA UPRA VLJANJE 
MEJA IN VIZUME 396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 
11 03 SKL AD ZA INTEGRIRANO 
UPRA VLJANJE MEJA – INS­
TRUMENT ZA FINANČNO 
PODPOR O ZA OPREMO ZA 
CARIN SKE KONTR OLE 135 403 000 32 887 000     
11 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
Reze rve (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
Naslo v 11 — Skupaj 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Rezer ve (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89   KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
NASLO V 11 
UPRA VLJANJE MEJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/839   
POGL AVJE 11 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA UPRA VLJANJE MEJA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
11 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA UPRA VLJANJE MEJA      
11 01 01 Odhodki za podporo Skladu za integ rirano 
upravljanje meja – Instr ument za finančno 
podporo za upravljanje meja in vizume 4 2 000 000 1 700 000 1 385 631,45 69,28 
11 01 02 Odhodki za podporo Skladu za integ rirano 
upravljanje meja – Instr ument za finančno 
podporo za opremo za carinske kontrol e 4 77 000     
Pogla vje 11 01 — Skupaj  2 077 000 1 700 000 1 385 631,45 66,71   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upravne narav e (študi je, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepo v iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a 
odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
11 01 01 Odhodki za podpor o Skladu za integ rirano upravljanje meja – Instr ument za finančno podpor o za upravljanje meja 
in vizume 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 000 000 1 700 000 1 385 631,45   KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
NASLO V 11 
UPRA VLJANJE MEJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/840                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
18 01 04 01          
Te odobr itve so namenjene kritju tehni čne pomoči v okvir u instr umenta za finančno podporo za upravlja nje meja in 
vizume, določene v določbah Uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za finančno 
podporo za upravlja nje meja in vizume v okvir u Sklada za integrirano upravljanje meja. Zajemajo lahk o odhodk e za 
študij e, sestanke strok ovnjak ov, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev 
instr umenta ali ukrepov iz tega člena, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne 
vključuje nalog javnih organov , ki jih Komisij a da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravl janje storitev. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 11 02. 
11 01 02 Odhodki za podpor o Skladu za integ rirano upravljanje meja – Instr ument za finančno podpor o za opremo za 
carinske kontr ole                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
77 000     
Opombe 
Nov člen 
Poleg odhodk ov, opisanih v tem poglavju, so te odobr itve namenjene tudi kritju dejavn osti informaci jske tehnol ogije 
(kar zajema opremo in stori tve), informiranja, komuniciranja in publikacij , ki so neposredno povezani 
z uresničevanjem ciljev instr umenta za finančno podporo za opremo za carinske kontrole, ali ukrepo v iz tega člena, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih 
Komisija da v zunanje izvajan je po priložnostnih pogodbah za opra vljanje stori tev. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 11 03. KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA UPRA VLJANJE MEJA (nadalje vanje) 
11 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/841   
POGL AVJE 11 02 — SKL AD ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE MEJA (IBMF) – INSTR UMENT ZA FINANČNO PODPOR O ZA 
UPRA VLJANJE MEJA IN VIZUME                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
11 02 SKL AD ZA INTEGRIRANO 
UPRA VLJANJE MEJA (IBMF) – 
INSTR UMENT ZA 
FINANČNO PODPOR O ZA 
UPRA VLJANJE MEJA IN 
VIZUME         
11 02 01 Instr ument za finančno pod­
poro za upravljanje meja in 
vizume 4 396 014 000 92 121 429      
11 02 99 Zaključek prejšnjih prog ra­
mov in dejavnosti         
11 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov 
na področju meja, vizumov in 
sistemo v IT (pred letom 2021) 4 p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
Člen 11 02 99 — Vmesni seš­
tevek  p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
Pogla vje 11 02 — Skupaj  396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 64,32   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov , s kate rimi se zagota vlja močno in učink ovito evropsk o 
integrirano upravljanje zunanjih meja, pri tem pa ščiti načelo proste ga pret oka oseb znotraj zunanjih meja ob 
popolnem spošto vanju obveznosti Unije na področju temeljnih pravi c, s čimer se prispeva k zagotavljanju visoke 
ravni varnosti v Uniji. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instr umenta za finančno podporo za upravljanje meja 
in vizume v okvir u Sklada za integrir ano upra vljanje meja (COM(2018) 473). KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA SL Uradni list Evropske unij e L 93/842                                                                                                                                         17.3.2021   
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropsk em skladu za regionalni razvoj , 
Evropsk em socialnem skladu plus, Kohezij skem skladu in Evropsk em skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih 
pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instr ument za upra vljanje meja in vizume 
(COM(2018) 375). 
11 02 01 Instr ument za finančno podpor o za upravljanje meja in vizume 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
396 014 000 92 121 429       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene zagotavljanju močnega in učink oviteg a evropskeg a integr iranega upra vljanja zunanjih meja 
ter hkratni zaščiti načela prost ega pretoka oseb znotraj meja ob popolnem spošt ovanju obveznosti Unije na področju 
temeljnih pravic, s čimer se prispeva k zagota vljanju visoke ravni varnosti v Uniji. 
Natančneje bi moral instr ument za finančno podporo za upravlj anje meja in vizume (v nadaljnjem besedilu: 
instr ument) prispevati k podpiranju učink ovitega evropsk ega integriranega upravljanja zunanjih meja, ki ga izvaja 
evropska mejna in obalna straža kot skupno odgov ornost Evropske agencije za mejno in obalno stražo ter 
nacionalnih organov , odgov ornih za upravljanje meja, da bi se omogočalo zakonito prehajanje meja, preprečevala in 
odkr ivala nezak onito priseljevanje in čezmejna kazniva dejanja ter učink ovito upravlj ali migracijski tokovi, ter 
k podpiranju skupne vizumsk e politike za omogočanje zakoniteg a poto vanja in preprečevanje migracijskih in 
varnostnih tveganj. 
Instr ument bo spodbujal izva janje evropsk ega integr iraneg a upravlj anja meja, ki v skladu s členom 3 Uredbe (EU) 
2019/1896 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter 
razveljav itvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1) zajema: mejne kontrole, 
iskanje in reševanje med operacij ami varov anja morskih meja, sodelovanje med drža vami članicami (ki ga podpira in 
usklaj uje Evropska agencija za mejno in obalno stražo). Instr ument bo poleg tega spodbujal medag encijsk o 
sodelo vanje, sodelovanje s tretjimi drža vami, tehnične in operativne ukrepe na scheng enskem območju, ki so 
povezani z nadzorom meja ter namenjeni boljšemu ukrepanju proti nezak onitem u priseljevanju in čezmejnemu 
kriminalu, in uporabo najsodobnejše tehnologi je ter mehanizma za nadzor kakovosti in mehanizmov solidar nosti. 
Poleg tega bo instr ument prispeval k izboljšanju učink ovitosti obravna ve vizumskih vlog v smislu odkr ivanja in ocene 
tveg anj za varnost in nedov oljene migracij e ter olajšanju vizumskih postopk ov za dobro verne potnike. Instr ument bo 
podpiral digitalizacij o obravn ave vizumskih vlog, da bi se zagoto vili hitri, varni in strankam prijazn i vizumski 
postopk i, ki bi koristili tako prosilcem za vizum kot tudi konzulatom. KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 02 — SKL AD ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE MEJA (IBMF) – INSTR UMENT ZA FINANČNO PODPOR O ZA 
UPRA VLJANJE MEJA IN VIZUME (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/843   
11 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
11 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sistemo v IT (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
18 02 01 01 18 02 01 03 18 02 02 18 02 08 18 02 09 18 02 51*     
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 700 000 6 3 2 0   
Pravna podlag a 
Prot okol št. 19 o vključitvi scheng enskeg a pravneg a reda v okvir Evropske unij e. 
Sklep Sveta 2001/886/PNZ z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije scheng enskeg a informaci jskeg a 
sistem a (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 2424/2001 z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije sche ngensk ega informaci jskeg a 
sistem a (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 4). 
Odločba Sveta 2004/512/ES z dne 8. juni ja 2004 o vzpostav itvi vizumsk ega informacijsk ega sistema (VIS) (UL L 213, 
15.6.2004, str. 5). 
Uredba (ES) št. 1987/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delo vanju in 
uporabi druge generacije schengensk ega informacijsk ega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 4). 
Uredba (ES) št. 1986/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dostopu služb drža v članic, 
pristojnih za izdajo potrdil o registraci ji vozil, do druge generaci je scheng enskeg a informaci jskeg a sistema (SIS II) 
(UL L 381, 28.12.2006, str. 1). 
Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delov anju in uporabi druge generaci je scheng enske ga 
informacijsk ega sistema (SIS II) (UL L 205, 7.8.2007, str. 63). KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 02 — SKL AD ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE MEJA (IBMF) – INSTR UMENT ZA FINANČNO PODPOR O ZA 
UPRA VLJANJE MEJA IN VIZUME (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/844                                                                                                                                         17.3.2021   
Odločba št. 574/2007/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Sklada za zunanje meje 
za obdobje 2007–2013 v okvir u splošnega programa Solidar nost in upra vljanje migracijskih tokov (UL L 144, 
6.6.2007, str. 22). 
Uredba (ES) št. 767/2008 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumsk em informaci jskem sistemu 
(VIS) in izmenjavi podatk ov med državami članicami o vizumih za kratk oročno prebivanje (Uredba VIS) (UL L 218, 
13.8.2008, str. 60). 
Sklep Sveta 2008/633/PNZ z dne 23. juni ja 2008 o dostopu imenovanih organov drža v članic in Europola do 
vizumsk ega informacijsk ega siste ma (VIS) za iskanje podatk ov za namene preprečevanja, odkr ivanja in preisk ovanja 
terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj (UL L 218, 13.8.2008, str. 129). 
Uredba (ES) št. 810/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti 
(Vizumski zakonik) (UL L 243, 15.9.2009, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) št. 1272/2012 z dne 20. decembra 2012 o migraciji s scheng enske ga informacijsk ega sistema 
(SIS 1+) na drugo generacijo schengensk ega informacijsk ega sistema (SIS II) (UL L 359, 29.12.2012, str. 21). 
Uredba Sveta (EU) št. 1273/2012 z dne 20. decembra 2012 o migraciji s scheng enske ga informacijsk ega sistema 
(SIS 1+) na drugo generacijo schengensk ega informacijsk ega sistema (SIS II) (UL L 359, 29.12.2012, str. 32). 
Nalog e na podlagi posebnih pooblastil Komisij e v skladu s členom 31 Akta o pristopu Republik e Hrvaške. 
Uredba Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostav itvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za 
prever janje uporabe scheng ensk ega prav nega reda in razvelja vitvi Sklepa Izvršneg a odbora z dne 16. sept embra 1998 
o ustanovi tvi stalneg a odbora o ocenjevanju in izvaj anju Schengensk ega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27). 
Uredba (EU) št. 514/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za 
migracij e, azil in vključevanje ter o instr umentu za finančno podporo na področju policijsk ega sodelovanja, 
preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112). 
Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostav itvi instr umenta za 
finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okvir u Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi 
Odločbe št. 574/2007/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 143). 
Uredba (EU) 2017/2226 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2017 o vzpostav itvi sistema 
vstopa/izstopa (SVI) za evidentiranje podatk ov o vstopu in izstopu ter podatk ov o zavrnitvi vstopa drža vljanov tretjih 
drža v pri prehaj anju zunanjih meja drža v članic in določitvi pogojev za dostop do SVI zaradi preprečevanja, 
odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj ter o spremembi Konven cije o izvajanju Scheng enskeg a sporazuma in 
Uredbe (ES) št. 767/2008 ter Uredbe (EU) št. 1077/2011 (UL L 327, 9.12.2017, str. 20). 
Uredba (EU) 2018/1240 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 12. sept embra 2018 o vzpostav itvi Evropske ga sistema 
za poto valne informacije in odobr itve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 
2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (UL L 236, 19.9.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 02 — SKL AD ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE MEJA (IBMF) – INSTR UMENT ZA FINANČNO PODPOR O ZA 
UPRA VLJANJE MEJA IN VIZUME (nadalje vanje) 
11 02 99 (nadalje vanje) 
11 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/845   
Uredba (EU) 2018/1726 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agen ciji Evropske unij e za 
operativno upravljanje obsežnih informaci jskih sistem ov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA ), 
o spremembi Uredbe (ES) št. 1987/2006 in Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljav itvi Uredbe (EU) št. 1077/2011 
(UL L 295, 21.11.2018, str. 99). 
Uredba (EU) 2018/1860 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o uporabi scheng enskeg a 
informacijsk ega sistema za vračanje nezak onito prebivajočih drža vljano v tretjih drža v (UL L 312, 7.12.2018, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1861 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostav itvi, delov anju in 
uporabi scheng enskeg a informacijsk ega sistema (SIS) na področju mejnih kontrol, o spremembi Konvencije 
o izvajan ju Sche ngensk ega sporazuma ter o spremembi in razveljav itvi Uredbe (ES) št. 1987/2006 (UL L 312, 
7.12.2018, str. 14). 
Uredba (EU) 2018/1862 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostav itvi, delov anju in 
uporabi scheng enskeg a informacijsk ega sistema (SIS) na področju policijsk ega sodelovanja in prav osodnega 
sodelo vanja v kazenskih zadevah, o spremembi in razveljav itvi Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe 
(ES) št. 1986/2006 Evropske ga parlamenta in Sveta in Sklepa Komisije 2010/261/EU (UL L 312, 7.12.2018, str. 56). 
Uredba (EU) 2019/817 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju meja in vizumov ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, 
(EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 in (EU) 2018/1861 Evropske ga parlamenta in 
Sveta ter Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL L 135, 22.5.2019, str. 27). 
Uredba (EU) 2019/818 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju policijsk ega in prav osodneg a sodelovan ja, azila ter migracij 
in spremembi uredb (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ter (EU) 2019/816 (UL L 135, 22.5.2019, str. 85). 
Uredba (EU) 2019/1240 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. juni ja 2019 o vzpostav itvi evropsk e mreže 
uradnik ov za zvezo za priseljevanje (UL L 198, 25.7.2019, str. 88). 
Uredba (EU) 2019/1896 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži 
ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1). 
Refere nčni akti 
Sporočilo Komisij e Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o priprav i okvir nega programa Solidar nost 
in upravljanje migracij skih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(20 05) 123). 
Odločba Komisij e 2007/599/ES z dne 27. avgusta 2007 o izvajanju Odločbe št. 574/2007/ES Evropske ga parlamenta 
in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smer nic za obdobje 2007–2013 (UL L 233, 5.9.2007, str. 3). KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 02 — SKL AD ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE MEJA (IBMF) – INSTR UMENT ZA FINANČNO PODPOR O ZA 
UPRA VLJANJE MEJA IN VIZUME (nadalje vanje) 
11 02 99 (nadalje vanje) 
11 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/846                                                                                                                                         17.3.2021   
Odločba Komisij e 2008/456/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 574/2007/ES 
Evropsk ega parlamenta in Sveta o ustano vitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okvir u splošnega 
programa „Solidar nost in upravljanje migracijskih tokov“ glede sistemo v upravlj anja in nadzora drža v članic, pravil za 
upra vno in finančno upravlja nje ter upra vičenosti izdatk ov za projekte , ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, 
str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 02 — SKL AD ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE MEJA (IBMF) – INSTR UMENT ZA FINANČNO PODPOR O ZA 
UPRA VLJANJE MEJA IN VIZUME (nadalje vanje) 
11 02 99 (nadalje vanje) 
11 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/847   
POGL AVJE 11 03 — SKL AD ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE MEJA – INSTR UMENT ZA FINANČNO PODPOR O ZA OPREMO ZA 
CARINSKE KONTR OLE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
11 03 SKL AD ZA INTEGRI­
RANO UPRA VLJANJE 
MEJA – INSTR UMENT ZA 
FINANČNO PODPOR O 
ZA OPREMO ZA 
CARIN SKE KONTR OLE         
11 03 01 Instr ument za finančno 
podporo za opremo za 
carinske kontr ole 4 135 403 000 32 887 000       
Pogla vje 11 03 — Skupaj  135 403 000 32 887 000        
Opombe 
Odobr itve v tem poglavju so namenjene kritju finančne podpore za opremo za carinske kontrole (v nadaljnjem 
besedilu: instr ument), da se podprejo carinska unija in carinski organi pri varov anju finančnih in gospodarskih 
interesov Unije in njenih drža v članic, zagot ovita zaščita in varstvo v Uniji ter se Unija zaščiti pred nepra vično in 
nezak onito trgov ino ob hkratnem omogočanju zakonite poslovne dejavnos ti. Instr ument za finančno podporo za 
opremo za carinske kontrole prispeva k ustreznim in enak ovrednim carinskim kontrolam z nakupom, vzdrževanjem 
in posodabljanjem ustrezne, najno vejše in zanesljive opreme za carinske kontrole. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za finančno podporo za opremo za 
carinske kontrole v okvir u Sklada za integrirano upravljanje meja (COM(2018) 474). KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA SL Uradni list Evropske unij e L 93/848                                                                                                                                         17.3.2021   
11 03 01 Instr ument za finančno podpor o za opremo za carinske kontrole 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
135 403 000 32 887 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene nakupu, vzdrževanju in posodobitvi opreme za carinske kontrole, ki se uporablja za enega 
ali več naslednjih namenov carinskih kontrol: 
— nein vazivni preg ledi, 
— odkr ivanje skritih predmet ov na ljudeh, 
— zaznava nje sevanja in odkr ivanje nuklidov , 
— analiza vzorcev v laboratorijih, 
— vzorčenje in analiza vzorcev na terenu, 
— preg ledi z ročno opremo. 
Instr ument za finančno podporo za opremo za carinske kontrole (v nadaljnjem besedilu: instr ument) lahk o krije tudi 
nakup, vzdrževanje in posodobitev opreme za carinske kontrole za preskušanje novih naprav ali novih funkci j 
v delov nih pogojih. Instr ument lahk o krije tudi odhodke za dejavnost i priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije, 
ocenjevanja in druge dejavnost i za upravlj anje instr umenta ter ocenjevanje doseganja njego vih ciljev . 
Poleg tega lahk o krije odhodke, povezane s študij ami, sestanki strok ovnjak ov, ukrepi informiranja in komuniciranja, 
kolikor so povezani s cilji instr umenta, ter odhodk e, povezane z informaci jskotehnološkimi omrežji, ki se 
osredotoč ajo na obdela vo in izmenjav o podatk ov, vključno s korporativnimi informaci jskotehnol oškimi orodji ter 
drugo tehnično in upravn o pomočjo, potrebno v zvezi z upra vljanjem instr umenta. KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 03 — SKL AD ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE MEJA – INSTR UMENT ZA FINANČNO PODPOR O ZA OPREMO ZA 
CARINSKE KONTR OLE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/849   
POGL AVJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
11 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
11 10 01 Evropska agencija za 
mejno in obalno stražo 
(Frontex) 4 505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01 57,35 
11 10 02 Agencija Evropske unije 
za oper ativno upravl­
janje obsežnih informa­
cijskih sistemov na 
področju svobode, var­
nosti in pravice 
(eu-Lisa) 4 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 62,14  
Rezerve (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
Pogla vje 11 10 — 
Skupaj  734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01 58,80  
Rezer ve (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01    
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upravn ih odhodk ov decentraliziranih agencij 
(naslo va 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslo vanja v zvezi z delov nim programom (naslov 3). 
Kadrovski načr ti agenci j so prikazani v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Age ncije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobr itev med odhodki za poslo vanje in 
upra vnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 
2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za orga ne, ustano vljene na podlagi PDEU in Pogodbe 
Eurat om, iz člena 70 Ured be (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), 
in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo 
izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA SL Uradni list Evropske unij e L 93/850                                                                                                                                         17.3.2021   
11 10 01 Evrop ska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01   
Opombe 
Prej člen                                                              
18 02 03          
Evropska agenci ja za mejno in obalno stražo (Frontex) spodbuja, usklaj uje in razvija upravljanje meja v Evropi v skladu 
z Listino Evropske unij e o temeljn ih pravicah in koncep tom integr iranega upravlja nja meja. Glavne nalog e Frontexa so 
usklaj evanje sodelovanja med drža vami članicami na področju upravlj anja zunanjih meja, pomoč drža vam članicam 
pri usposabljanju nacionalnih mejnih policisto v, izvajan je analiz tveganja in spremljanje raziska v, ki so relevantne za 
nadzor in varovanje zunanjih meja. Poleg tega Frontex pomag a drža vam članicam, ki zahte vajo tehnično in 
operativno pomoč na zunanjih mejah, in jim zagota vlja potrebno podporo pri organizaciji skupnih operacij vračanja.                                                              
Skupni prispevek Unije 514 156 883 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 8 207 263 
Znesek, predviden v proračunu 505 949 620   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 656/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določitvi pravil za varov anje 
zunanjih morskih meja v okvir u operativneg a sodelovanja, ki ga usklaj uje Evropska agenci ja za upravlj anje 
operativneg a sodelovan ja na zunanjih mejah drža v članic Evropske unije (UL L 189, 27.6.2014, str. 93). 
Uredba (EU) 2018/1240 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 12. sept embra 2018 o vzpostav itvi Evropske ga sistema 
za poto valne informacije in odobr itve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 
2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (UL L 236, 19.9.2018, str. 1). 
Uredba (EU) 2019/817 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju meja in vizumov ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, 
(EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 in (EU) 2018/1861 Evropske ga parlamenta in 
Sveta ter Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL L 135, 22.5.2019, str. 27). KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/851   
Uredba (EU) 2019/818 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju policijsk ega in prav osodneg a sodelovan ja, azila ter migracij 
in spremembi uredb (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ter (EU) 2019/816 (UL L 135, 22.5.2019, str. 85). 
Uredba (EU) 2019/1896 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži 
ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1). 
11 10 02 Agencija Evrops ke unije za oper ativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področ ju svobode, varnosti 
in pravice (eu-Lisa) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                               
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
11 10 02 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 
Rezer ve (40 02 41)   1 003 000 1 003 000   
Skupaj 228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
18 02 07          
Age ncija Evropske unij e za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemo v s področja svobode, varnosti in 
pravice (eu-Lisa) zagota vlja dolgoročno rešitev za operativno upra vljanje obsežnih informacijskih sistemo v, ki so 
bistveni instr umenti pri izva janju politik Unije na področju azila, upravlj anja meja in migracij . Uprav lja obsežne 
integrirane informacijsk e sistem e, ki ohranja jo notranjo varnost v scheng enskih drža vah, omogoča sche ngenskim 
drža vam, da si izmenjujejo podatke o vizumih, in odloča o tem, katera drža va članica je odgov orna za obravna vanje 
posamezne prošnje za azil. Agenci ja eu-Lisa ima poleg tega ključno vlogo pri izvajan ju ETIAS.                                                              
Skupni prispevek Unije 229 978 000 
od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 1 657 575 
Znesek, predviden v proračunu 228 320 425   KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
11 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/852                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2017/2226 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2017 o vzpostav itvi sistema 
vstopa/izstopa (SVI) za evidentiranje podatk ov o vstopu in izstopu ter podatk ov o zavrnitvi vstopa drža vljanov tretjih 
drža v pri prehaj anju zunanjih meja drža v članic in določitvi pogojev za dostop do SVI zaradi preprečevanja, 
odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj ter o spremembi Konven cije o izvajanju Scheng enskeg a sporazuma in 
Uredbe (ES) št. 767/2008 ter Uredbe (EU) št. 1077/2011 (UL L 327, 9.12.2017, str. 20). 
Uredba (EU) 2018/1240 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 12. sept embra 2018 o vzpostav itvi Evropske ga sistema 
za poto valne informacije in odobr itve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 
2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (UL L 236, 19.9.2018, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1726 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agen ciji Evropske unij e za 
operativno upravljanje obsežnih informaci jskih sistem ov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA ), 
o spremembi Uredbe (ES) št. 1987/2006 in Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljav itvi Uredbe (EU) št. 1077/2011 
(UL L 295, 21.11.2018, str. 99). 
Uredba (EU) 2018/1860 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o uporabi scheng enskeg a 
informacijsk ega sistema za vračanje nezak onito prebivajočih drža vljano v tretjih drža v (UL L 312, 7.12.2018, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1861 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostav itvi, delov anju in 
uporabi scheng enskeg a informacijsk ega sistema (SIS) na področju mejnih kontrol, o spremembi Konvencije 
o izvajan ju Sche ngensk ega sporazuma ter o spremembi in razveljav itvi Uredbe (ES) št. 1987/2006 (UL L 312, 
7.12.2018, str. 14). 
Uredba (EU) 2018/1862 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostav itvi, delov anju in 
uporabi scheng enskeg a informacijsk ega sistema (SIS) na področju policijsk ega sodelovanja in prav osodnega 
sodelo vanja v kazenskih zadevah, o spremembi in razveljav itvi Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe 
(ES) št. 1986/2006 Evropske ga parlamenta in Sveta in Sklepa Komisije 2010/261/EU (UL L 312, 7.12.2018, str. 56). 
Uredba (EU) 2019/816 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o vzpostav itvi centraliziranega sistema 
za določite v drža v članic, ki imajo informaci je o obsodbah drža vljanov tretjih drža v in oseb brez drža vljanstva (sist em 
ECRIS- TCN), z namenom dopolnitve evropskeg a informacijsk ega sistema kazenskih evidenc ter o spremembi Uredbe 
(EU) 2018/1726 (UL L 135, 22.5.2019, str. 1). 
Uredba (EU) 2019/817 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju meja in vizumov ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, 
(EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 in (EU) 2018/1861 Evropske ga parlamenta in 
Sveta ter Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL L 135, 22.5.2019, str. 27). 
Uredba (EU) 2019/818 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju policijsk ega in prav osodneg a sodelovan ja, azila ter migracij 
in spremembi uredb (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ter (EU) 2019/816 (UL L 135, 22.5.2019, str. 85). KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
11 10 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/853   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o upravljanju azila in migracij ter spremembi Direktive Sveta 
2003/109/ES in predlagane Uredbe (EU) XXX/XXX [Sklad za azil in migracij e] (COM(2020) 610). 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostav itvi sistema Eurodac za primer javo prstnih odtisov zaradi 
učink ovite uporabe Uredbe (EU) št. 604/2013 o vzpostavitvi mer il in mehanizmov za določitev drža ve članice, 
odgo vorne za obravna vanje prošnje za mednarodno zaščito , ki jo v eni od držav članic vloži drža vljan tretje države ali 
oseba brez drža vljanstva, za ugotavljanje istovetnosti nezak onito prebivaj očih drža vljanov tretjih drža v ali oseb brez 
drža vljanstva in o zaht evah za primer javo s podatki iz sistem a Eurodac, ki jih vložij o organi kazensk ega pregona 
drža v članic in Europol za namene kazensk ega pregona (preno vitev) (COM(2016) 272). 
Spremenjeni predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Eurodac za primer javo 
biometr ičnih podatk ov zaradi učink ovite uporabe Uredb e (EU) XXX/XXX [uredba o upravljanju azila in migracij ] in 
Uredbe (EU) XXX/XXX [uredba o preselitvi] za ugotavljanje istovetnosti nezak onito prebivajočih drža vljanov tretjih 
drža v ali oseb brez drža vljanstva ter o zahte vah za primer javo s podatki iz sistem a Eurodac, ki jih vložijo organi 
kazensk ega pregona drža v članic in Europol za namene kazensk ega pregona, ter o spremembi uredb (EU) 2018/1240 
in (EU) 2019/818 (COM(2020) 614). 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 767/2008, Uredbe (ES) št. 810/2009, 
Uredbe (EU) 2017/2226, Uredbe (EU) 2016/399, Uredbe XX/2018 [uredba o interoperabilnosti] in Odločbe Sveta 
2004/512/ES ter o razveljav itvi Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (COM(2018) 302). KOMISIJA 
NASLOV 11 — UPRA VLJANJE MEJA 
POGL AVJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje) 
11 10 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/854                                                                                                                                         17.3.2021   
NASLO V 12 
VARNOST KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/855   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
12 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA VAR­
NOST 3 765 000 3 765 000 900 000 900 000 736 994,16 736 994,16 
12 02 SKL AD ZA NOTRANJO VAR­
NOST 174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 
12 03 RAZGRADNJA JEDRSKIH 
ELEK TRARN ZA LITVO 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 
12 04 JEDRSKA VARNOST IN RAZ­
GRADNJA TUDI ZA BOLGA­
RIJO IN SLO VAŠK O 66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 
12 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 
12 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI 21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74  
Naslo v 12 — Skupaj 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16   KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
NASLO V 12 
VARNOST   SL Uradni list Evropske unij e L 93/856                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 12 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VARNOST                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
12 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA VARNOST      
12 01 01 Odhodki za podporo za Sklad za notr anjo 
varnost 5 1 500 000 900 000 736 994,16 49,13 
12 01 02 Odhodki za podporo za razgradnjo jedrskih 
elektr arn za Litvo 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Odhodki za podporo za jedrsko varnost in 
razgradnjo tudi za Bolg arijo in Slov aško 5 2 265 000 p.m. 0,—   
Pogla vje 12 01 — Skupaj  3 765 000 900 000 736 994,16 19,57   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upravne narav e (študi je, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepo v iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a 
odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
12 01 01 Odhodki za podpor o za Sklad za notr anjo varnost 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 500 000 900 000 736 994,16   KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
NASLO V 12 
VARNOST   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/857   
Opombe 
Prej postavki (* delno prerazpor ejeno)                                                              
18 01 04 01* 18 01 04 04         
Te odobr itve so namenjene kritju tehnične pomoči v okvir u Sklada za notranjo varnost, kakor določaj o zadevne 
določbe uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za notranjo varnost. Zajema jo lahk o odhodk e 
za študije, sestank e strok ovnjak ov, informiranje in publikacij e, ki so neposredno povez ani z dosegan jem ciljev sklada 
ali ukrepov iz tega člena, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog 
javnih organov , ki jih Komisij a da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev . 
Pravna podlag a 
Glej poglavje 12 02. 
12 01 02 Odhodki za podpor o za razgradnjo jedrskih elektr arn za Litvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
32 01 04 02*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za študij e in sestanke strok ovnjak ov, ki so neposredno povezani 
z doseganjem ciljev programa ali ukrepo v iz tega člena, in vseh drugih odhodk ov za tehnično in upravno pomoč, ki 
ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opra vljanje 
storitev. 
Pravna podlag a 
Glej poglavje 12 03. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VARNOST (nadalje vanje) 
12 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/858                                                                                                                                         17.3.2021   
12 01 03 Odhodki za podpor o za jedrsko varnost in razgradnjo tudi za Bolg arijo in Slovaško 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 265 000 p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
32 01 04 02*           
Te odobr itve so namenjene financiranju naslednjih stalnih strošk ov: 
— odhodk ov, povezanih s stori tvami, ki so potrebne za izpolnjevanje pravn ih zaht ev za jedrske objekt e Skupnega 
razisk ovalnega središča v postopku razgradnje, vključno s: 
— stroški v poveza vi z zagota vljanjem splošnih infrastr uktur nih storitev na kraju samem, kot so komunikaci je, 
oskrba z vodo, topl oto in elektr ično energijo, ter zagota vljanje potrebne podpore za usposabljanje v izrednih 
razmerah, 
— stroški v poveza vi z zagota vljanjem storitev na področju varnosti in zaščite: varnostne stor itve, stori tve gasilcev 
in požar na varnost, zagota vljanje strok ovnega znanja na področju varstva pred sevanjem itd., 
— zagota vljanja stor itev IT v okvir u programa razgradnje, na primer razvoj informaci jskih sistemo v, služba za pomoč 
in pomoč uporabnik om, strojna in programska oprema itd. 
Pravna podlag a 
Glej poglavje 12 04. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VARNOST (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/859   
POGL AVJE 12 02 — SKL AD ZA NOTRANJO VARNOST                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
12 02 SKL AD ZA NOTRANJO 
VARNOST         
12 02 01 Sklad za notr anjo var­
nost 5 174 143 000 33 682 000      
12 02 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
12 02 99 01 Zaključek prejšnjih 
ukrepov na področju 
varnosti in politike na 
področju drog (pred 
letom 2021) 5 p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
Člen 12 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
Pogla vje 12 02 — 
Skupaj  174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 105,89   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju ukrepov , ki prispevajo k zagotavljanju visok e ravni varnosti 
v Uniji, zlasti z bojem proti terorizmu in radikalizaciji, hudim kaznivim dejanjem in organiziranemu kriminalu ter 
kiber netski kriminaliteti ter s pomočjo žrtvam kaznivih dejanj in njiho vo zaščito . 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi Sklada za notranjo varnost (CO M(2018) 472). 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropsk em skladu za regionalni razvoj , 
Evropsk em socialnem skladu plus, Kohezij skem skladu in Evropsk em skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih 
pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instr ument za upra vljanje meja in vizume 
(COM(2018) 375). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T SL Uradni list Evropske unij e L 93/860                                                                                                                                         17.3.2021   
12 02 01 Sklad za notr anjo varnost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
174 143 000 33 682 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve naj bi prispevale k zagota vljanju visok e ravni varnosti v Uniji, zlasti z bojem proti terorizmu in 
radikalizaci ji, hudim kaznivim dejanjem in organiziranemu kriminalu ter kiber netski kriminalit eti ter s pomočjo 
žrtvam kaznivih dejanj in njiho vo zaščito . 
Namen Sklada za notranjo varnost je zlasti večja izmenjava informacij med organi kazensk ega pregona Unije in 
drugimi pristojnimi organi ter drugimi zadevnimi organi Unije in znotraj njih ter s tretjimi drža vami in mednarodnimi 
organizaci jami; okrepitev čezmejnih skupnih operacij med orga ni kazenskeg a pregona Unije in drugimi pristojnimi 
organi ter znotraj njih v zvezi s hudimi kaznivimi dejanji in organiziranim kriminalom s čezmejno razsežnostjo ter 
podpora prizadevanjem za krepite v zmog ljivos ti za z boj proti kriminalu, vključno s teror izmom, in njego vo 
preprečevanje, zlasti z močnejšim sodelovan jem med javnimi organi, civilno družbo in zasebnimi partner ji iz vseh 
drža v članic. 
Sklad za notranjo varnost bi moral zlasti podpirati policijsk o in pravosodno sodelovan je in preprečevanje na področju 
hudih kaznivih dejanj in organiziranega kriminala, nedov oljenega prometa z orožjem, korupcije, pranja denar ja, 
nedov oljenega prometa s prepoved animi drogami, okoljsk e kriminalit ete, izmenjave informaci j in dost opa do njih, 
terorizma, trgovine z ljudmi, izkoriščanja nezak onite ga priseljevanja, spolnega izkoriščanja otrok , razšir janja podob 
zlorabe otrok in otrošk e pornograf ije ter kiber netske kriminalitet e. Sklad za notranjo varnost bi moral podpirati tudi 
zaščito ljudi, javn ih prost orov in kritične infrastr ukture pred z varnostjo povezanimi incidenti ter učink ovito 
obvlado vanje varnostnih tveg anj in kriz, tudi z razvi janjem skupnih politik (strat egij, ciklo v politik , programo v in 
akci jskih načr tov), zakonoda je in praktičneg a sodelo vanja. 
12 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 02 — SKL AD ZA NOTRANJO VARNOST (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/861   
12 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti in politike na področju drog (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69   
Opombe 
Prej členi in postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
18 02 01 02 18 02 51* 18 06 01 18 06 51       
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 2 300 000 6 4 0 0   
Pravna podlag a 
Skupni ukrep 98/245/PNZ z dne 19. marca 1998, ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, 
o vzpostavitvi programa izmenjav , usposabljanja in sodelo vanja za osebe, odgo vorn e za ukrepe za boj proti 
organiziranemu kriminalu (program Falcone) (UL L 99, 31.3.1998, str. 8). 
Sklep Sveta 2001/512/PNZ z dne 28. juni ja 2001 o vzpostav itvi druge faze programa spodbud in izmenjav , 
usposabljanja in sodelovanja za osebe, ki delujejo na področju prav osodja (Grotius II – kazensk o) (UL L 186, 
7.7.2001, str. 1). 
Sklep Sveta 2001/513/PNZ z dne 28. juni ja 2001 o vzpostavitvi druge faze programa spodbud, izmenjav , 
usposabljanja in sodelovanja za organe kazenske ga pregona (Oisin II) (UL L 186, 7.7.2001, str. 4). 
Sklep Sveta 2001/514/PNZ z dne 28. juni ja 2001 o vzpostavitvi druge faze programa spodbud, izmenjav , 
usposabljanja in sodelovanja za osebe, ki so odgov orne za boj proti trgov ini z ljudmi in spolnemu izkoriščanju otrok 
(Stop II) (UL L 186, 7.7.2001, str. 7). 
Sklep Sveta 2001/515/PNZ z dne 28. juni ja 2001 o vzpostavitvi programa spodbud in izmenja v, usposabljanja in 
sodelo vanja za preprečevanje kriminala (Hippokrat es) (UL L 186, 7.7.2001, str. 11). 
Sklep Sveta 2002/630/PNZ z dne 22. julija 2002 o uvedbi okvir nega programa policijsk ega in prav osodnega 
sodelo vanja v kazenskih zadevah (AGIS) (UL L 203, 1.8.2002, str. 5). 
Sklep Sveta 2007/124/ES, Euratom z dne 12. februarja 2007 o uvedbi posebneg a programa „Preprečevanje, 
priprav ljenost in obvlado vanje posledic v zvezi s teror izmom ter drugimi tveganj i, povezanimi z varnostjo“ kot dela 
Splošneg a programa o varnosti in varstvu svoboščin za obdobje 2007–2013 (UL L 58, 24.2.2007, str. 1). 
Sklep Sveta 2007/125/PNZ z dne 12. februarja 2007 o uvedbi posebneg a programa „Preprečevanje kriminala in boj 
proti njemu“ kot dela Splošnega programa „Varnost in varstvo svoboš čin“ za obdobje 2007–2013 (UL L 58, 
24.2.2007, str. 7). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 02 — SKL AD ZA NOTRANJO VARNOST (nadalje vanje) 
12 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/862                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep št. 1150/2007/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. septembra 2007 o vzpostav itvi posebnega 
programa „Preprečevanje uporabe drog in obveščanje“ za obdobje 2007–2013 v okvir u splošnega programa Temeljne 
pravice in prav osodje (UL L 257, 3.10.2007, str. 23). 
Uredba (EU) št. 1382/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o uvedbi programa za 
pravosodje za obdobje 2014 do 2020 (UL L 354, 28.12.2013, str. 73) ter zlasti točka (d) člena 4(1) in člen 6(1). 
Uredba (EU) št. 513/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostav itvi instr umenta za 
finančno podporo na področju polici jskeg a sodelovan ja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter 
obvlado vanja kriz v okvir u Sklada za notranjo varnost in o razveljav itvi Sklepa Sveta 2007/125/PNZ (UL L 150, 
20.5.2014, str. 93). 
Uredba (EU) št. 514/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za 
migracij e, azil in vključevanje ter o instr umentu za finančno podporo na področju policijsk ega sodelovanja, 
preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112). 
Nalog a, ki izha ja iz institucionalnih pooblastil Komisi je v skladu s členom 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Sporočilo Komisi je Svetu in Evropske mu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o vzpostavitvi okvir nega programa 
Temeljne pravi ce in pravosodje za obdobje 2007–2013 (COM(20 05) 122). 
Sporočilo Komisij e Svetu in Evropske mu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o vzpostavitvi okvir nega programa „Varnost 
in varstvo svoboščin“ za obdobje 2007–2013 (COM(20 05) 124). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 02 — SKL AD ZA NOTRANJO VARNOST (nadalje vanje) 
12 02 99 (nadalje vanje) 
12 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/863   
POGL AVJE 12 03 — RAZGRADNJA JEDRSKIH ELEK TRARN ZA LITVO                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
12 03 RAZGRADNJA 
JEDRSKIH ELEK­
TRARN ZA LITVO         
12 03 01 Pomoč pri razgradnji 
jedrskih elektr arn za 
Litvo 5 72 500 000 p.m.      
12 03 99 Zaključek prejšnjih 
progr amov in dejav­
nosti         
12 03 99 01 Zaključek prejšnjih 
programov pomoči 
pri razgradnji jedrskih 
elektrar n v Litvi (pred 
letom 2021) 5 — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
Člen 12 03 99 — 
Vmesni sešte vek  — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
Pogla vje 12 03 — 
Skupaj  72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju pomoči Litvi pri razgradnji jedrske elektrar ne Ignalina, 
s posebnim poudark om na obvlado vanju radioloških varnostnih izziv ov, pri čemer je treba zagot oviti obsežno 
razšir janje pridobljenega znanja o razgradnji jedrskih elektrar n vsem drža vam članicam. 
Iz odobr itev naj bi se krili zlasti odstranitev in dekontaminacija opreme in reakto rskih gredi jedrske elektrar ne Ignalina 
v skladu z načr tom razgradnje, pri čemer je treba zagot oviti varno upravljanje razgradnje in ravna nje z odpadki, 
nastalimi v pret eklosti, ter razšir jati pridobljeno znanje med deležnike v Uniji. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Prot okol št. 4, priložen Aktu o pristopu iz leta 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T SL Uradni list Evropske unij e L 93/864                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba Sveta (EU) 2021/101 z dne 25. januar ja 2021 o vzpostav itvi programa pomoči pri razgradnji jedrske 
elektrar ne Ignalina v Litvi in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1369/2013 (UL L 34, 1.2.2021, str. 18). 
12 03 01 Pomoč pri razgradnji jedrskih elektr arn za Litvo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
72 500 000 p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene podpor i financiranju razgradnje jedrske elektrar ne Ignalina (Litva). 
Iz finančnih sredstev za program Ignalina se lahk o krijejo tudi odhodki v povezav i s tehnično in upra vno pomočjo za 
izva janje programa, kot so dejavnos ti priprav e, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno 
s korporativnimi informaci jskoteh nološkimi sistemi , študij ami, strok ovnimi srečanji, ukrepi informiranja in 
komuniciranja, vključno s korporativnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalog ah Unije, kolikor so 
povezane s splošnimi cilji Uredbe (EU) 2021/101. 
Poleg tega lahk o finančna sredstva, dodeljena programu Ignalina, krijejo tudi stroške tehnične in upravn e pomoči, 
potrebne za prehod med programom in ukrepi, sprejetimi v skladu z uredbama (ES) št. 1990/2006 in (EU) 
št. 1369/2013. 
Na koncu vsakeg a leta Komisi ja pripravi poročilo o napredku pri izvajan ju dela, opra vljenega v pret eklih letih, ter ga 
predsta vi Evropske mu parlamentu in Svetu. 
12 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 03 — RAZGRADNJA JEDRSKIH ELEK TRARN ZA LITVO (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/865   
12 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov pomoči pri razgradnji jedrskih elektrar n v Litvi (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
— 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30   
Opombe 
Prej člena (* delno prerazpor ejeno)                                                              
32 03 03  32 03 51*         
Pravna podlag a 
Prot okol št. 4, priložen Aktu o pristopu iz leta 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33). 
Uredba Sveta (ES) št. 1990/2006 z dne 21. decembra 2006 o izva janju Protok ola št. 4 o jedrski elektrar ni Ignalina 
v Litvi k Aktu o pristopu Češke , Eston ije, Cipra, Latvij e, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovašk e in Sloveni je 
k Evropski unij i – „načr t Ignalina“ (UL L 411, 30.12.2006, str. 10). 
Uredba Sveta (EU) št. 1369/2013 z dne 13. decembra 2013 o podpor i Unije za programe pomoči pri razgradnji 
jedrskih elektrar n v Litvi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1990/2006 (UL L 346, 20.12.2013, str. 7). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 03 — RAZGRADNJA JEDRSKIH ELEK TRARN ZA LITVO (nadalje vanje) 
12 03 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/866                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 12 04 — JEDRSKA VARNOST IN RAZGRADNJA TUDI ZA BOLG ARIJO IN SLO VAŠK O                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
12 04 JEDRSKA VARNOST IN 
RAZGRADNJA TUDI 
ZA BOLGARIJO IN 
SLO VAŠK O         
12 04 01 Progr am Kozloduj 5 9 000 000 p.m.      
12 04 02 Progr am Bohunice 5 27 500 000 p.m.      
12 04 03 Progr am JRC za raz­
gradnjo in ravnanje 
z odpadki 5 30 440 000 6 090 000      
12 04 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
12 04 99 01 Dok ončanje razgradnje 
zastarelih jedrskih 
objekto v Euratoma in 
končno odlaganje 
odpadk ov (2014–2020) 5 p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46 116 
12 04 99 02 Zaključek prejšnjih pro­
gramov jedrske varnosti 
in razgradnje v Bolgariji 
in na Slov aškem (pred 
letom 2021) 5 — 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61 223,01  
Člen 12 04 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 70 000 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 184,79  
Pogla vje 12 04 — 
Skupaj  66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 170   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju razgradnje jedrskih objekto v in ravnanja z radioaktivnimi 
odpadki v skladu z opredeljenimi potrebami. V obdobju 2021–2027 naj bi se z odobr itvami krilo zlasti: 
— pomoč Bolgariji in Slovaški pri izvajanju programa razgradnje jedrske elektrar ne Kozloduj in programa razgradnje 
jedrske elektrar ne Bohunice, vključno z upravljanjem in shranjevanjem radioaktivnih odpadk ov v skladu 
z opredeljenimi potrebami vsakeg a od načr tov razgradnje, s posebnim poudark om na obvlado vanju povezanih 
varnostnih izziv ov, 
— podporo za razgradnjo in program ravnanja z radioaktivnimi odpadki Skupneg a razisk ovalneg a središča. 
Program bo ustvar il znanje na področju razgradnje jedrskih elektrar n in ravnanja z radioaktivnimi odpadki, ki 
nastanejo pri razgradnji. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/867   
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Nalog a na podlagi posebnih pristojnosti, ki jih ima Komisij a neposredno na podlagi člena 203 Pogodbe o ustano vitvi 
Evropsk e skupnosti za atomsk o energijo. 
Uredba Sveta (Euratom) 2021/100 z dne 25. januar ja 2021 o vzpostavitvi namenskeg a finančneg a programa za 
razgradnjo jedrskih objekto v in ravn anje z radioaktivnimi odpadki ter razveljavitvi Uredbe (Eurat om) št. 1368/2013 
(UL L 34, 1.2.2021, str. 3). 
12 04 01 Program Kozloduj 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
9 000 000 p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene podpor i financiranju razgradnje jedrske elektrar ne Kozloduj (Bolgarija). 
Iz finančnih sredste v za program Kozloduj se lahk o krijejo tudi odhodki v poveza vi s tehnično in upravno pomočjo za 
izva janje programa, kot so dejavnos ti priprav e, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno 
s korporativnimi informaci jskoteh nološkimi sistemi , študij ami, strok ovnimi srečanji, ukrepi informiranja in 
komuniciranja, vključno s korporativnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalog ah Unije, kolikor so 
povezane s splošnimi cilji Uredbe (Eurat om) 2021/100. 
Poleg tega lahk o finančna sredstva krijejo tudi strošk e tehnične in upra vne pomoči, potrebne za prehod med 
programom in ukrepi, sprejetimi v skladu z uredbama (Euratom) št. 647/2010 in (Euratom) št. 1368/2013. 
Na koncu vsakeg a leta Komisi ja pripravi poročilo o napredku pri izvajan ju dela, opra vljenega v pret eklih letih, ter ga 
predsta vi Evropske mu parlamentu in Svetu. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 04 — JEDRSKA VARNOST IN RAZGRADNJA TUDI ZA BOLG ARIJO IN SLO VAŠK O (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/868                                                                                                                                         17.3.2021   
12 04 02 Program Bohunice 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
27 500 000 p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene podpor i financiranju razgradnje jedrske elektrar ne Bohunice V1 (Slovaška). 
Iz finančnih sredstev za program Bohunice se lahk o krijejo tudi odhodki v povezavi s tehnično in upravno pomočjo za 
izva janje programa, kot so dejavnos ti priprav e, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno 
s korporativnimi informaci jskoteh nološkimi sistemi , študij ami, strok ovnimi srečanji, ukrepi informiranja in 
komuniciranja, vključno s korporativnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalog ah Unije, kolikor so 
povezane s splošnimi cilji Uredbe (Eurat om) 2021/100. 
Poleg tega lahk o finančna sredstva krijejo tudi strošk e tehnične in upra vne pomoči, potrebne za prehod med tem 
programom in ukrepi, sprejetimi v skladu z uredbama (Euratom) št. 549/2007 in (Euratom) št. 1368/2013. 
Na koncu vsakeg a leta Komisi ja pripravi poročilo o napredku pri izvajan ju dela, opra vljenega v pret eklih letih, ter ga 
predsta vi Evropske mu parlamentu in Svetu. 
12 04 03 Program JRC za razgradnjo in ravnanje z odpadki 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
30 440 000 6 090 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju dejavnosti, ki jih izvaja Skupno razisk ovalno središče (JRC) v okvir u svojeg a 
programa za razgradnjo in ravn anje z odpadki (2021–2027). Ukrepi iz tega programa imajo naslednje specifične cilje: 
— podpora načr tu razgradnje in izvajan je dejavn osti razgradnje in dekontaminacije jedrskih objekto v Komisij e na 
lokacijah JRC v skladu z nacionalnim prav om drža v članic gostitelji c, KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 04 — JEDRSKA VARNOST IN RAZGRADNJA TUDI ZA BOLG ARIJO IN SLO VAŠK O (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/869   
— varno ravnanje z radioaktivnimi odpadki, 
— po potrebi priprav a neobveznega prenosa povezanih jedrskih obveznosti z JRC na drža ve članice gostite ljice. Tak 
prenos se nobeni državi članici gostiteljici ne naloži, pač pa je predmet vzajemnega dvostransk ega dogov ora med 
Komisij o in držav o članico gostite ljico. Vzajemni dvostranski dogo vor zagota vlja, da Unija plača vse strošk e 
razgradnje jedrskih objekto v Komisij e na lokaci jah JRC in strošk e skladiščenja povezanih radioaktivnih odpadk ov, 
in je v celoti skladen z Direktivo Sveta 2011/70/Euratom z dne 19. julija 2011 o vzpostav itvi okvira Skupnosti za 
odgov orno in varno ravn anje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki (UL L 199, 2.8.2011, str. 48), 
— razvoj vezi in izmenjav med deležniki iz Unije v zvezi z razgradnjo jedrskih elektrar n, da bi zagot ovili razšir janje 
znanja in pridobivanje izkušenj na vseh relevantnih področjih, kot so raziska ve in inovacij e, regulacija, 
usposabljanje in razvoj pote ncialnih sinergi j v Uniji. 
Krijejo posebne odhodke za dejavn osti v okvir u programa za razgradnjo in ravn anje z odpadki JRC, vključno 
z nakupom tehnične opreme, naročanjem znanstvenih in tehni čnih stori tev, dostopom do informaci j ter nakupom 
potrošneg a mater iala. To vključuje odhodk e za tehnično infrastr ukturo, ki so neposredno povezani z zadevnimi 
deja vnostmi, in odhodk e za delavnice ter sestank e za zbiranje in razšir janje znanja in izkušenj. 
Te odobr itve so namenjene tudi financiranju dejavnosti Komisij e na podlagi pooblastil, ki jih ji daje člen 8 Pogodbe 
Eurat om, v skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, 
Svetom Evropske unij e in Evropsk o komisij o o proračunski disciplini, sodelovan ju v proračunskih zadevah in dobrem 
finančnem poslo vodenju ter novih virih lastnih sredstev , vključno s časovnim načr tom za uvedbo novih virov lastnih 
sredst ev (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 28). 
12 04 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
12 04 99 01 Dok ončanje razgradnje zastarelih jedrskih objekto v Euratoma in končno odlag anje odpadk ov (2014–2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46   KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 04 — JEDRSKA VARNOST IN RAZGRADNJA TUDI ZA BOLG ARIJO IN SLO VAŠK O (nadalje vanje) 
12 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/870                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej člen                                                              
10 05 01          
Refere nčni akti 
Sporočilo Komisij e Evropskem u parlamentu in Svetu z dne 17. marca 1999 o zgodo vinski odgo vornosti za jedrske 
deja vnosti, ki jih je izvedlo Skupno razisk ovalno središče po Pogodbi Eurat om – Razgradnja zastarelih jedrskih 
objekto v in ravnanje z odpadki (COM(1999) 114). 
Sporočilo Komisij e Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 19. maja 2004 o razgradnji jedrskih objekto v in ravnanju 
z odpadki – Jedrska odgo vorn ost, ki izha ja iz dejavnosti Skupnega razisk ovalnega središča (JRC) na osnovi Pogodbe 
Eurat om (SEC(2004) 621). 
Sporočilo Komisije Svetu in Evropske mu parlamentu z dne 12. januar ja 2009 o razgradnji jedrskih objekto v in 
ravnanju z radioaktivnimi odpadki: upravljanje jedrskih obveznosti, ki izha jajo iz dejavn osti Skupnega razisk ovalneg a 
središča (JRC) na osnovi Pogodbe Euratom (COM(2008) 903). 
Sporočilo Komisij e Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 25. oktobr a 2013 o razgradnji jedrskih objekto v in 
ravnanju z radioaktivnimi odpadki: upravljanje jedrskih obveznosti, ki izha jajo iz dejavn osti Skupnega razisk ovalneg a 
središča (JRC) na osnovi Pogodbe Euratom (COM(2013) 734). 
12 04 99 02 Zaključek prejšnjih programov jedrske varnosti in razgradnje v Bolgariji in na Slovašk em (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
— 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61   
Opombe 
Prej člen in postavki (* delno prerazpor ejeno)                                                              
32 03 04 01 32 03 04 02 32 03 51*        
Pravna podlag a 
Nalog a na podlagi posebnih pristojnosti, ki jih ima Komisij a neposredno na podlagi člena 203 Pogodbe o ustano vitvi 
Evropsk e skupnosti za atomsk o energijo. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 04 — JEDRSKA VARNOST IN RAZGRADNJA TUDI ZA BOLG ARIJO IN SLO VAŠK O (nadalje vanje) 
12 04 99 (nadalje vanje) 
12 04 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/871   
Nalog a na podlagi posebnih pristojnosti, ki jih ima Komisij a neposredno na podlagi Pristopne pogodbe iz leta 2003 
(Protok ol št. 9 o blokih 1 in 2 jedrske elektrar ne Bohunice V1 na Slovašk em, ki je priloga k Pristopni pogodbi iz leta 
2003). 
Nalog a glede jedrske elektrar ne Kozloduj v Bolgariji je prav tako podobno neposredno prenesena na Komisijo na 
podlagi člena 30 Akta o pristopu iz leta 2005. 
Uredba Sveta (Euratom) št. 549/2007 z dne 14. maja 2007 o izvajanju Protok ola št. 9 o enoti 1 in enoti 2 jedrske 
elektrar ne Bohunice V1 na Slovaškem k Aktu o pogojih pristopa Češke , Estoni je, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, 
Malte , Poljske, Sloveni je in Slovaške k Evropski unij i (UL L 131, 23.5.2007, str. 1). 
Uredba Sveta (Euratom) št. 647/2010 z dne 13. julija 2010 o finančni pomoči Unije v zvezi z razgradnjo enot 1 do 4 
jedrske elektrar ne Kozloduj v Bolgariji ( „Program Kozloduj“) (UL L 189, 22.7.2010, str. 9). 
Uredba Sveta (Euratom) št. 1368/2013 z dne 13. decembra 2013 o podpor i Unije za programa pomoči pri razgradnji 
jedrskih elektrar n v Bolgariji in na Slovašk em in razveljavitvi uredb (Eurat om) št. 549/2007 in (Euratom) št. 647/2010 
(UL L 346, 20.12.2013, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 04 — JEDRSKA VARNOST IN RAZGRADNJA TUDI ZA BOLG ARIJO IN SLO VAŠK O (nadalje vanje) 
12 04 99 (nadalje vanje) 
12 04 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/872                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
12 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
12 10 01 Agencija Evropske unije 
za sodelovanje na 
področju preprečevanja, 
odkr ivanja in preisko­
vanja kaznivih dejanj 
(Europol) 5 170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,— 80,39 
12 10 02 Agencija Evropske unije 
za usposabljanje na 
področju preprečevanja, 
odkr ivanja in preisko­
vanja kaznivih dejanj 
(CEPOL) 5 10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,— 84,91 
12 10 03 Evropski center za 
spremljanje drog in 
zasvojenosti z drog ami 
(EMCDD A) 5 16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20 90,98  
Pogla vje 12 10 — 
Skupaj  197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 81,52   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za osebje in upravn ih odhodk ov decentraliziranih agencij 
(naslo va 1 in 2) ter, če je primer no, odhodk ov iz poslo vanja v zvezi z delov nim programom (naslov 3). 
Kadrovski načr ti agenci j so prikazani v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Age ncije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobr itev med odhodki za poslo vanje in 
upra vnimi odhodki. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 
2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni finančni uredbi za orga ne, ustano vljene na podlagi PDEU in Pogodbe 
Eurat om, iz člena 70 Ured be (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), 
in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogočajo zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo 
izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/873   
12 10 01 Agencija Evropske unije za sodelo vanje na področju preprečevanja, odkr ivanja in preiskova nja kaznivih dejanj 
(Euro pol) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,—   
Opombe                                                              
Prej člen 
18 02 04          
Age ncija Evropske unij e za sodelovanje na področju preprečevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj 
(Europol) je organ kazenske ga pregona Unije, katereg a naloga je pomag ati pri izboljševanju varnosti v Evropi 
s pomočjo organom kazenske ga pregona v državah članicah. Europol nudi podporo operacij am kazenskeg a pregona 
na terenu, je središče za informacije o kriminalnih dejavnostih in središče strok ovnega znanja s področja kazensk ega 
pregona.                                                              
Skupni prispevek Unije 172 964 254 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 2 363 548 
Znesek, predviden v proračunu 170 600 706   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2016/794 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agen ciji Evropske unij e za sodelovanje 
na področju preprečevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi 
sklepo v Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (UL L 135, 
24.5.2016, str. 53). 
Uredba (EU) 2019/817 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju meja in vizumov ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, 
(EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 in (EU) 2018/1861 Evropske ga parlamenta in 
Sveta ter Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL L 135, 22.5.2019, str. 27). 
Uredba (EU) 2019/818 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju policijsk ega in prav osodneg a sodelovan ja, azila ter migracij 
in spremembi uredb (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ter (EU) 2019/816 (UL L 135, 22.5.2019, str. 85). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/874                                                                                                                                         17.3.2021   
12 10 02 Agencija Evropske unije za usposabljanje na podr očju preprečevanja, odkr ivanja in preiskova nja kaznivih dejanj 
(CEPOL) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
18 02 05          
Age ncija Evropske unij e za usposabljanje na področju preprečevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj 
(CEPOL) je agenci ja Unije, namenjena razvoju, izvajan ju in usklaj evanju usposabljanja za uradnike na področju 
kazensk ega pregona. CEPOL prispeva k varnejši Evropi, tako da omogoča lažje sodelo vanje in izmenjav o znanja med 
uradniki organov kazensk ega pregona drža v članic in do določene mere uradniki iz tretjih drža v o vprašanjih, ki 
izha jajo iz prednostnih nalog Unije na področju varnosti, zlasti iz političnega cikla EU proti hudim oblikam kriminala 
in organiziranemu kriminalu. Povezuje mrežo ustanov drža v članic za usposabljanje uradnik ov na področju 
kazensk ega pregona in jih podpira z zagota vljanjem naprednega usposabljanja o prednostnih nalog ah na področju 
varnosti, sodelovanja organov na področju kazenskeg a pregona in izmenjave informaci j. Prav tako sodeluje z organi 
Unije, mednarodnimi orga nizacijami in tretjimi drža vami, da se za najresnejše varnostne grožnje zagot ovi skupen 
odziv .                                                              
Skupni prispevek Unije 10 632 382 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 212 578 
Znesek, predviden v proračunu 10 419 804   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2015/2219 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o Agen ciji Evropske unij e za 
usposabljanje na področju preprečevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (CEPOL) ter nadomestitvi in 
razveljav itvi Sklepa Sveta 2005/681/PNZ (UL L 319, 4.12.2015, str. 1). 
Uredba (EU) 2019/817 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju meja in vizumov ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, 
(EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 in (EU) 2018/1861 Evropske ga parlamenta in 
Sveta ter Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL L 135, 22.5.2019, str. 27). 
Uredba (EU) 2019/818 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostav itvi okvira za 
interoperabilnost informaci jskih sistemo v EU na področju policijsk ega in prav osodneg a sodelovan ja, azila ter migracij 
in spremembi uredb (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ter (EU) 2019/816 (UL L 135, 22.5.2019, str. 85). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/875   
12 10 03 Evrop ski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDD A) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20   
Opombe 
Prej člen                                                              
18 06 02          
Evropski cent er za spremljanje drog in zasvo jenosti z droga mi (EMCDD A) zagota vlja Uniji in drža vam članicam 
preg led dejanskih problemov z drogam i v Evropi in trdne dokaze v podporo razprav i o drogah . Oblik ovalcem politike 
zagota vlja podatk e, ki jih potrebujejo za priprav o informiranih zakono v in strategi j na področju drog. Strok ovnjak om 
in izvajalc em na terenu tudi pomaga pri določanju dobr ih praks in novih razisk ovalnih področij . EMCDD A se sicer 
osredotoč a predvsem na Evropo, vendar si tudi izmenjuje informaci je in strok ovno znanje s partner ji v drugih regijah 
po svetu. Sodelovan je z evropskimi in mednarodnimi organizacijami na področju drog je prav tako osrednjega 
pomena za njego vo delo, saj prispeva k boljšemu razumevanju pojava drog na sveto vni ravni.                                                              
Skupni prispevek Unije 16 614 372 
Od tega znesek, ki izhaja iz izter jave presežka 20 639 
Znesek, predviden v proračunu 16 593 733   
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 1920/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o Evropskem centr u za 
spremljanje drog in zasvo jenosti z drogami (preno vitev) (UL L 376, 27.12.2006, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/876                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 12 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
12 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL ASTIL A 
IN DRUGI UKREPI         
12 20 02 Pripravljalni ukrepi 5 p.m. p.m. 2 000 000 500 000    
12 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil 
Komisije in posebnih 
pristojnosti, poverje nih 
Komisiji         
12 20 04 01 Jedrski zaščitni ukrepi 5 18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78 91,73 
12 20 04 02 Jedrska varnost in 
varstvo pred sevanjem 5 3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96 99,62  
Člen 12 20 04 — Vmesni 
sešte vek  21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79  
Pogla vje 12 20 — 
Skupaj  21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79   
12 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izvajan ja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 12. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/877   
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
12 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo v okvir u pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju ukrepov in dejavnosti, ki niso vključeni v prejšnja poglavja tega 
naslo va, vendar je bil zanje sprejet teme ljni akt. 
12 20 04 01 Jedrski zaščitni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78   
Opombe 
Prej člen                                                              
32 03 01          
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju strošk ov: 
— obisk ov inšpekt orjev, opravl jenih v skladu z vnaprej določenimi šestmesečnimi programi, na kratek rok 
napoved anih inšpekcij skih preg ledov (dnevnice in potni stroški), 
— usposabljanja inšpektor jev ter sestank ov z drža vami članicami, mednarodnimi organizaci jami, upra vljav ci jedrskih 
objekto v in drugimi deležniki, 
— nakupo v opreme, ki se uporablja pri inšpekcij skih preg ledih, zlasti nakupo v opreme za spremljanje, kot so digitalni 
video sistemi , naprave za gama, nevtronsk o in infrardeče mer jenje, elektronski žigi in sistemi za branje žigov , 
— naba v in obnovi tev strojne opreme informacijsk e tehnologi je za inšpekcij ske preg lede, 
— posebnih projekt ov informaci jske tehnologije za inšpekcijsk e preg lede (razvo j in vzdrževanje), KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
12 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/878                                                                                                                                         17.3.2021   
— zamenjave naprav za spremljanje in mer jenje, ki jim je potekla tehnična življenjska doba, 
— vzdrževanja opreme za nedestr uktivno analizo in druge specializirane opreme, po potrebi vključno s stroški 
zavarovanja, 
— ukrepo v tehnične infrastr ukture, vključno z ravnanjem z odpadki in prevozi vzorcev , 
— analiz na mestu samem (stroški dela in stroški obisk ov analitik ov), 
— dogov orov o delov nih prost orih na lokaciji (laborator iji, pisar ne itd.), 
— dnevnega upra vljanja instalacij na lokaciji in centralnih laboratorijev (poprav ila, vzdrževanje, strojna oprema 
informaci jske tehnol ogije, naba ve zalog in potrošniškeg a mate riala itd.), 
— podpore informaci jske tehnologije in testiranj aplikacij za inšpekcij ske preg lede. 
Zagot ovitev dodatnih odobr itev v skladu s členom 21(3) finančne uredbe bo mogoča tudi na podlagi: 
— plačanih zahtevk ov za izplačilo zavaroval nine, 
— odplačil znesk ov, ki jih je Komisij a neuprav ičeno plačala za blago, delo ali stori tve. 
Te odobr itve lahk o krijejo odhodke za študije, sestanke strok ovnjak ov, informaci je in publikacije, ki so neposredno 
povezani z doseganjem ciljev iz te postavk e, in vse druge odhodk e za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje 
nalog javn ih organo v, ki jih Komisija da v zunanje izvajan je po priložnostnih pogodbah za opra vljanje stori tev. 
Pravna podlag a 
Nalog a na podlagi posebnih pristojn osti, ki jih ima Komisij a neposredno na podlagi poglavja 7 naslo va II in člena 174 
Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsk o energijo. 
Uredba Komisij e (Euratom) št. 302/2005 z dne 8. februarja 2005 o uporabi določb Eurat om o nadzor nih ukrepih (UL 
L 54, 28.2.2005, str. 1). 
Refer enčni akti 
Sporazum med drža vami članicami, Evropsk o skupnostjo za atoms ko energi jo in Mednarodno agenci jo za atom sko 
energi jo (INFCIR C/193) o nešir jenju jedrskeg a orožja in njego v dodatni protok ol. 
Sporazum med Združenim kraljestvom Velika Britani ja in Sever na Irska, Evropsk o skupnostjo za atoms ko energi jo in 
Mednarodno agenci jo za atomsk o energijo za izvajan je nadzor nih ukrepov v Združenem kraljestvu Velika Britanija in 
Sever na Irska v povezav i s Pogodbo o nešir jenju jedrskeg a orožja [INFCIR C/263], kakor je bil spremenjen. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
12 20 04 (nadalje vanje) 
12 20 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/879   
Sporazum med Francijo, Evropsk o skupnostjo za atomsk o energijo in Mednarodno agencijo za atomsk o energijo 
o uporabi zaščitnih ukrepov v Franci ji (INFCIR C/290) in njego v dodatni protok ol. 
Dvost ranski sporazumi o jedrske m sodelovanju med Evropsk o skupnostjo za atomsk o energijo in tretjimi drža vami, 
kot so Združene države Amer ike, Kanada, Japonska in Avstralija. 
Sporočilo Komisije Svetu in Evropsk emu parlamentu z dne 24. marca 1992 o odločbi Komisij e o prever itvenih 
analizah zaščitnih vzorcev , ki jih izvaja jo laboratoriji na mestu (SEC(1992) 515). 
12 20 04 02 Jedrska varnost in varstvo pred sevanjem 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96   
Opombe 
Prej člen                                                              
32 03 02          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov Komisij e pri zbiranju in obdela vi vseh vrst informacij, potrebnih za analizo, opredelit ev, spodbujanje, 
spremljanje, oceno in izva janje skupne politike o jedrski varnosti in zaščiti ter pravi l in ukrepov na področju 
varstva pred sevanjem, 
— odhodk ov v zvezi z ukrepi, ki se nanaša jo na spremljanje in varstvo pred učinki ionizirajočeg a sevanja in so 
namenjeni varstvu prebivalstva in okolja pred nevar nostmi sevanj in radioaktivnih snovi; ti ukrepi so povezani 
s posebnimi nalog ami, določenimi v okvir u Pogodbe Euratom , 
— odhodki, povezani s prever janjem delo vanja in učink ovitosti sistemo v za spremljanje stopn je radioaktivnosti 
v zraku, vodi in tleh ter za zagota vljanje skladnosti s temeljnimi standardi v drža vah članicah (člen 35 Pogodbe 
Euratom ); ti odhodki poleg dnevnic in potnih strošk ov (strošk ov obiska) zajemajo stroške usposabljanja, 
pripravljalnih sestank ov in naba v opreme, ki se uporablja pri inšpekcij skih preg ledih, 
— odhodk ov v zvezi z izvajanjem nalog Komisij e iz točk e 31 sklepov Evropske ga sveta z dne 24. in dne 25. marca 
2011. KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
12 20 04 (nadalje vanje) 
12 20 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/880                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve se lahk o namenij o tudi kritju odhodk ov za informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani 
z dosegan jem ciljev iz te postavk e. 
Pravna podlag a 
Nalog a na podlagi posebnih pristojn osti, ki jih ima Komisij a neposredno na podlagi poglavja 3 naslo va II in člena 174 
Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsk o energijo. 
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsk o energi jo ter zlasti člen 31 Pogodbe (zbiranje informaci j in 
priprav a nove zakonoda je, ki bo dopolnjevala temeljne varnostne standarde), člen 33 Pogodbe (izvaj anje direktiv , 
zlasti na zdra vstvenem področju (področje C)) in drugi odstavek člena 35 Pogodbe (prever janje spremljanja 
radioaktivnosti v okolju). 
Odločba Sveta 87/600/Eurat om z dne 14. decembra 1987 o ureditvah Skupnosti za pospešeno izmenja vo informacij 
ob radiološkem izrednem dogodku (UL L 371, 30.12.1987, str. 76). 
Direktiva Sveta 2009/71/Euratom z dne 25. junija 2009 o vzpostav itvi okvira Skupnosti za jedrsk o varnost jedrskih 
objekto v (UL L 172, 2.7.2009, str. 18). 
Direktiva Sveta 2011/70/Euratom z dne 19. julija 2011 o vzpostav itvi okvira Skupnosti za odgov orno in varno 
ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki (UL L 199, 2.8.2011, str. 48). 
Direktiva Sveta 2013/51/Eurat om z dne 22. oktobr a 2013 o določitvi zaht ev za varstvo zdravja prebivalstva pred 
radioaktivnimi snovmi v vodi, namenjeni za porabo človek a (UL L 296, 7.11.2013, str. 12). 
Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo 
pred nevar nostmi zaradi ionizirajočeg a sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Eurat om, 
96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom (UL L 13, 17.1.2014, str. 1). 
Uredba Sveta (Euratom) 2016/52 z dne 15. januar ja 2016 o najvišjih dovoljenih stopn jah radioaktivnega onesnaženja 
živil in krme po jedrski nesreči ali katerem koli drugem radiološkem izrednem dogodku in razveljav itvi Uredbe 
(Eurat om) št. 3954/87 ter uredb Komisij e (Euratom) št. 944/89 in (Euratom) št. 770/990 (UL L 13, 20.1. 2016, str. 2). 
Izvedbena uredba Komisij e (EU) 2020/1158 z dne 5. avgusta 2020 o pogojih, ki urejajo uvoz živil in krme, ki izviraj o 
iz tretjih drža v, po nesreči v jedrski elektrar ni Černobil (UL L 257, 6.8.2020 str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 12 — VARNOS T 
POGL AVJE 12 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
12 20 04 (nadalje vanje) 
12 20 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/881   
NASLO V 13 
OBRAMBA KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/882                                                                                                                                         17.3.2021   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
13 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA VAR­
NOST IN OBRAMBO 17 062 000 17 062 000 500 000 500 000 1 750 000,— 1 750 000,— 
13 02 EVR OPSKI OBRAMBNI SKL AD 
(EDF) – NERAZISK OVALNE 
DEJA VNOSTI 660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 
13 03 EVR OPSKI OBRAMBNI SKL AD 
(EDF) – RAZISK OVALNE 
DEJA VNOSTI 270 232 000 82 000     
13 04 VOJAŠKA MOBILNOST 225 398 198 15 000 000     
13 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—  
Naslo v 13 — Skupaj 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63   KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMB A 
NASLO V 13 
OBRAMBA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/883   
POGL AVJE 13 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VARNOST IN OBRAMBO                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
13 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA VARNOST IN OBRAMBO      
13 01 01 Odhodki za podporo Evro pskemu obrambnemu 
skladu – neraziskova lne dejavnosti 5 2 368 000 500 000 1 750 000,— 73,90 
13 01 02 Odhodki za podporo Evro pskemu obrambnemu 
skladu – raziskova lne dejavnosti      
13 01 02 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki 
izvaja jo Evropski obrambni sklad – razisk ovalne 
dejavnosti 5 p.m.    
13 01 02 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo Evropski 
obrambni sklad – razisk ovalne dejavnosti 5 p.m.    
13 01 02 03 Drugi odhodki upravl janja za Evropski 
obrambni sklad – razisk ovalne dejavnosti 5 13 030 000     
Člen 13 01 02 — Vmesni sešte vek  13 030 000    
13 01 03 Odhodki za podporo progr amu za voja ško 
mobilnost      
13 01 03 01 Odhodki za podporo programu za vojaško 
mobilnost 5 700 000    
13 01 03 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje — Prispevek iz Instr umenta 
za povezo vanje Evrope (promet) za vojaško 
mobilnost 5 964 000     
Člen 13 01 03 — Vmesni sešte vek  1 664 000     
Pogla vje 13 01 — Skupaj  17 062 000 500 000 1 750 000,— 10,26   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov upravne narav e (študi je, sestanki strok ovnjak ov, 
informiranje in publikacij e itd.), ki so neposredno povezani z dosegan jem ciljev programov ali ukrepo v iz tega sklopa, 
vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organo v, ki jih Komisij a 
odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravl janje storitev. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMBA 
NASLO V 13 
OBRAMBA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/884                                                                                                                                         17.3.2021   
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
13 01 01 Odhodki za podpor o Evrops kemu obrambnemu skladu – neraziskova lne dejavnosti 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 368 000 500 000 1 750 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 01 04 05          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, opisanih na ravn i tega poglavja, ki se nanašajo na razvoj ni del Evropske ga 
obrambnega sklada. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 59 437 6600   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 13 02. 
13 01 02 Odhodki za podpor o Evrops kemu obrambnemu skladu – razisko valne dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju odhodk ov, opisanih na ravni tega poglavja, ki se nanašajo na razisk ovalni 
del Evropske ga obrambnega sklada. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 13 03. 
13 01 02 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo Evropski obrambni sklad – razisk ovalne dejavnost i                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMB A 
POGL AVJE 13 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VARNOST IN OBRAMBO (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/885   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za uradnike in začasne uslužbence, ki izvaja jo Evropski obrambni sklad 
(razisk ovalni del), na delov nih mestih po odobrenih kadro vskih načr tih in so vključeni v posredne ukrepe v okvir u 
sklada. 
13 01 02 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo Evropski obrambni sklad – razisk ovalne dejavnosti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zunanje sodela vce, ki izva jajo Evropski obrambni sklad (razisk ovalni 
del) v obliki posrednih ukrepo v v okvir u sklada. 
13 01 02 03 Drugi odhodki upravljanja za Evropski obrambni sklad – razisk ovalne dejavnosti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 030 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju drugih upravnih odhodk ov za celotno upra vljanje Evropske ga obrambnega sklada 
(razisk ovalni del), v obliki posrednih ukrepo v v okvir u sklada, vključno z drugimi upra vnimi odhodki za osebje 
v delega cijah Unije. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju odhodk ov za študij e, sestanke strok ovnjak ov, informiranje in publikacij e, ki so 
neposredno povezani z dosegan jem ciljev programa ali ukrepov iz te postavk e, ter vseh drugih odhodk ov za tehnično 
in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov , ki jih Komisij a odda v zunanje izvajanje po priložnostnih 
pogodbah za opravljanje stori tev. 
Namenjene so tudi kritju odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč v zvezi z ugota vljanjem, priprav o, vodenjem, 
spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem programa ali projekt ov, kot so konference, dela vnice, seminar ji, razvoj in 
vzdrževanje sistemo v informacijsk e tehnol ogije ter nakup opreme IT, službena poto vanja, usposabljanje in 
reprezentančni stroški. Namenjene so tudi za kritje odhodk ov za zgradbe služb Komisij e, ki upravlja jo sklad. KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMBA 
POGL AVJE 13 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VARNOST IN OBRAMBO (nadalje vanje) 
13 01 02 (nadalje vanje) 
13 01 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/886                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 327 053 6 6 0 0   
13 01 03 Odhodki za podpor o progr amu za vojaško mobilnost 
13 01 03 01 Odhodki za podporo programu za vojašk o mobilnost                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
700 000     
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za tehnično in upravn o pomoč pri izvajanju Instr umenta za povezo vanje 
Evrope in posebnih sektorskih smer nic, kot so deja vnosti priprav ljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, 
vključno s korporativnimi informaci jskimi in tehnol oškimi sistemi. Te odobr itve se lahk o uporabijo tudi za 
financiranje ukrepov za podpiranje priprav e projekt ov ali ukrepo v v zvezi z dosega njem ciljev instr umenta. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 13 04. 
13 01 03 74 Evropska izva jalska agencij a za podnebje, infrastr ukturo in okolje — Prispevek iz Instr umenta za povezovanje Evrope 
(promet) za vojašk o mobilnost                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
964 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Evropske 
izva jalske agenci je za podnebje, infrastr ukturo in okolje, nastalih zaradi njeneg a sodelo vanja pri upra vljanju 
Instr umenta za povezovanje Evrope (promet). 
Kadrovski načr t izvajalsk e agenci je je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMB A 
POGL AVJE 13 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VARNOST IN OBRAMBO (nadalje vanje) 
13 01 02 (nadalje vanje) 
13 01 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/887   
Pravna podlag a 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Glej poglavje 13 04. 
Refere nčni akti 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMBA 
POGL AVJE 13 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA VARNOST IN OBRAMBO (nadalje vanje) 
13 01 03 (nadalje vanje) 
13 01 03 74 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/888                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 13 02 — EVR OPSKI OBRAMBNI SKL AD (EDF) – NERAZISK OVALNE DEJA VNOSTI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
13 02 EVR OPSKI 
OBRAMBNI SKL AD 
(EDF) – NERAZISK O­
VALNE DEJA VNOSTI         
13 02 01 Razvoj zmogljiv osti 5 660 068 000 94 000      
13 02 99 Zaključek prejšnjih 
progr amov in dejav­
nosti         
13 02 99 
01 Dok ončanje evrops­
kega programa za 
razvoj obrambne 
industr ije (EDIDP) 
(2019–2020) 5 p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
Člen 13 02 99 — 
Vmesni sešte vek  p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
Pogla vje 13 02 — 
Skupaj  660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov operativne narave, kot so projekti sodelovanja, ki so 
neposredno povezani z dosegan jem ciljev Evropskeg a obrambnega sklada (EDF) in njego vega predhodnika, 
evropsk ega programa za razvoj obrambne industr ije (EDIDP). 
Odobr itve iz tega poglavja bodo podpirale zlasti ukrepe (v smislu razvojne faze novih proizvodo v in tehnologij ali 
nadgradnje obstoječih) na področju obrambe. Končni cilj EDF in EDIDP je spodbujanje konkurenčnosti in 
inovativnosti tehnološk o-industr ijske podlag e evropske obrambe ter dosega nje boljše inter operabilnosti med 
zmog ljivostmi držav članic, s čimer bosta prispevala k strateški avtonomi ji Unije. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMB A SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/889   
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2018/1092 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o vzpostav itvi evropskeg a programa za 
razvoj obrambne industr ije v podporo konkurenčnosti in inovacij ski zmog ljivosti obrambne industr ije Unije (UL 
L 200, 7.8.2018, str. 30). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Evropskeg a obrambnega sklada, ki ga je Komisi ja 
predložila 13. juni ja 2018 (COM(2018)0476). 
13 02 01 Razvoj zmogl jivos ti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
660 068 000 94 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene za kritje finančnih sredstev , predvidenih v okvir u EDF , za skupne projekte razvoja 
zmog ljivosti za obrambne proizv ode in tehnol ogije skladno s prednostnimi nalog ami obrambnih zmog ljivos ti, za 
katere obstaja splošen dogov or drža v članic v okvir u skupne zunanje in varnostne politike , in s tem za prispevanje 
k večji učink ovitosti obrambnih izdatk ov v Uniji, dosegan je večje ekonomije obsega, zmanjšanje tveg anja 
nepotrebnega podvaj anja ter posledično zmanjšanje razdrobljenosti trga obrambnih proizv odov in tehnol ogij v vsej 
Uniji. 
EDF zagota vlja podporo za ukrepe, ki zajemajo tako nove proizv ode in tehnologi je kot nadgradnjo obstoj ečih, pod 
pogojem, da za uporabo predhodnih informacij, potrebnih za izvedbo ukrepa nadgradnje, ne velja posredno ali 
neposredno omejite v nepr idruženih tretjih drža v ali subjekto v iz nepr idruženih tretjih drža v. Uprav ičeni ukrepi se 
nanaša jo na eno ali več naslednjih dejavnosti: 
— dejavnost i za ustvar janje, podporo in izboljšanje noveg a znanja in obrambne tehnologije, ki lahk o dosežejo znatne 
učinke na področju obrambe, 
— dejavnost i za večjo interoperabilnost in odpor nost, tudi varovano ustvar janje in izmenjava podatk ov, za 
obvlado vanje kritičnih obrambnih tehnol ogij, za izboljšanje zanesljivos ti oskrbe ali za omogočanje učink oviteg a 
izkoriščanja rezultato v za obrambne proizvode in tehnologije, 
— študij e, kot so študij e izvedljiv osti, s kater imi se preučuje izvedljivost nove ali izboljšane tehnologi je, proizv oda, 
procesa, storitve, rešitve ali statistike o obrambni industr iji in pilotni projekti zbiranja podatk ov, KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMBA 
POGL AVJE 13 02 — EVR OPSKI OBRAMBNI SKL AD (EDF) – NERAZISK OVALNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/890                                                                                                                                         17.3.2021   
— zasno va obrambnega proizv oda, mater ialne ali nemate rialne komponent e ali tehnologije ter opredelit ev tehničnih 
specifi kaci j, na podlagi kater ih je bila zasno va razvita, kar lahk o vključuje delne preizkuse za zmanjšanje tveganja 
v industr ijskem ali reprezentativnem okolju, 
— razvoj modela obrambnega proizv oda, mater ialne ali nematerialne kompone nte ali tehnol ogije, ki lahk o prikaže 
zmog ljivost elementa v operativnem okolju (sistemski prototip) , 
— preizkušanje obrambnega proizv oda, mater ialne ali nemat erialne kompone nte ali tehnologi je, 
— kvalif ikacij a obrambnega proizv oda, mater ialne ali nematerialne kompon ente ali tehnologije, ki je celotni proces, 
v kate rem se dokaže, da zasno va obrambnega proizvod a, mater ialne ali nematerialne komponent e ali tehnol ogije 
izpolnjuje določene zahte ve. V tem procesu se pridobi jo objektivni dokazi, iz katerih je razvidno, da so bile 
posebne zahteve glede zasnove izpolnjene, 
— certifikacija obrambnega proizv oda, mate rialne ali nematerial ne komponent e ali tehnologije, ki je proces, v skladu 
s katerim nacionalni organ potrdi, da je obrambni proizvod, mater ialna ali nematerialna kompon enta ali 
tehnol ogija v skladu z veljavnimi predpisi, 
— razvoj tehnologij ali sredst ev za večjo učink ovitost v celotnem življenjsk em ciklu obrambnih proizvodo v in 
tehnol ogij, 
— dejavnost i razšir janja rezultato v, prireditve mreženja in dejavnosti ozav eščanja. 
Te odobr itve lahk o krijejo tudi odhodk e v zvezi z delom neodvisnih strok ovnjak ov, ki jih je imeno vala Komisij a za 
pomoč pri ocenjevanju predlogo v ter sveto vanje ali pomoč pri spremljanju izvajan ja ukrepov . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 16 567 707 6 6 0 0   
13 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMB A 
POGL AVJE 13 02 — EVR OPSKI OBRAMBNI SKL AD (EDF) – NERAZISK OVALNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje) 
13 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/891   
13 02 99 01 Dok ončanje evropskeg a programa za razvoj obrambne industr ije (EDIDP) (2019–2020) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63   
Opombe 
Prej člen                                                              
02 07 01          
Pravna podlag a 
Uredba (EU) 2018/1092 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o vzpostav itvi evropskeg a programa za 
razvoj obrambne industr ije v podporo konkurenčnosti in inovacij ski zmog ljivosti obrambne industr ije Unije (UL 
L 200, 7.8.2018, str. 30). KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMBA 
POGL AVJE 13 02 — EVR OPSKI OBRAMBNI SKL AD (EDF) – NERAZISK OVALNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje) 
13 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/892                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 13 03 — EVR OPSKI OBRAMBNI SKL AD (EDF) – RAZISK OVALNE DEJA VNOSTI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
13 03 EVR OPSKI 
OBRAMBNI SKL AD 
(EDF) – RAZISK O­
VALNE DEJA VNOSTI         
13 03 01 Obr ambne raziskave 5 270 232 000 82 000       
Pogla vje 13 03 — 
Skupaj  270 232 000 82 000        
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov operativne narav e, kot so skupni razisk ovalni projekti, 
razisk ovalne dejavnosti na področju prelomnih obrambnih tehnol ogij in ukrepi za podporo v sektor ju obrambnih 
raziska v. 
Cilj EDF v razisk ovalnem delu je podpirati skupne raziska ve, ki bi lahk o občutno povečale učink ovitost prihodnjih 
obrambnih zmog ljivost i v vsej Uniji, da bi ustvar ili čim več inovacij, uvedli nove obrambne proizvode in tehnologi je, 
tudi prelomne, ter zagot ovili čim učink ovitejšo rabo odhodk ov za raziskave v obrambi v Evropi. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Evropskeg a obrambnega sklada, ki ga je Komisi ja 
predložila 13. juni ja 2018 (COM(2018)0476). 
13 03 01 Obr ambne raziska ve 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
270 232 000 82 000       KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMB A SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/893   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju razisk ovalnih deja vnosti EDF za skupne razisk ovalne projekte, dejavnost i raziskav na 
področju prelomnih obrambnih tehnologi j ter podpor nih ukrepo v za ustvar janje ali izboljševanje znanja 
v obrambnem sekt orju. 
EDF bo zagota vljal podporo za ukrepe, ki zajemajo tako nove proizvode in tehnol ogije kot nadgradnjo obstoječih, pod 
pogojem, da za uporabo predhodnih informacij, potrebnih za izvedbo ukrepa nadgradnje, ne velja posredno ali 
neposredno omejite v nepr idruženih tretjih drža v ali subjekto v iz nepr idruženih tretjih drža v. Uprav ičeni ukrepi se 
nanaša jo na eno ali več naslednjih dejavnosti: 
— dejavnost i za ustvar janje, podporo in izboljšanje noveg a znanja in obrambne tehnologije, ki lahk o dosežejo znatne 
učinke na področju obrambe, 
— dejavnost i za večjo interoperabilnost in odpor nost, tudi varovano ustvar janje in izmenjava podatk ov, za 
obvlado vanje kritičnih obrambnih tehnol ogij, za izboljšanje zanesljivos ti oskrbe ali za omogočanje učink oviteg a 
izkoriščanja rezultato v za obrambne proizvode in tehnologije, 
— študij e, kot so študij e izvedljiv osti, s kater imi se preučuje izvedljivost nove ali izboljšane tehnologi je, proizv oda, 
procesa, storitve, rešitve ali statistike o obrambni industr iji in pilotni projekti zbiranja podatk ov, 
— zasno va obrambnega proizv oda, mater ialne ali nemate rialne komponent e ali tehnologije ter opredelit ev tehničnih 
specifi kaci j, na podlagi kater ih je bila taka zasno va razvita, kar lahk o vključuje delne preizkuse za zmanjšanje 
tveganj a v industr ijskem ali reprezentativnem okolju, 
— razvoj modela obrambnega proizv oda, mater ialne ali nematerialne kompone nte ali tehnol ogije, ki lahk o prikaže 
zmog ljivost elementa v operativnem okolju (sistemski prototip) , 
— preizkušanje obrambnega proizv oda, mater ialne ali nemat erialne kompone nte ali tehnologi je, 
— kvalif ikacij a obrambnega proizv oda, mater ialne ali nematerialne kompon ente ali tehnologije, ki je celotni proces, 
v kate rem se dokaže, da zasno va obrambnega proizvod a, mater ialne ali nematerialne komponent e ali tehnol ogije 
izpolnjuje določene zahte ve. V tem procesu se pridobi jo objektivni dokazi, iz katerih je razvidno, da so bile 
posebne zahteve glede zasnove izpolnjene, 
— certifikacija obrambnega proizv oda, mate rialne ali nematerial ne komponent e ali tehnologije, ki je proces, v skladu 
s katerim nacionalni organ potrdi, da je obrambni proizvod, mater ialna ali nematerialna kompon enta ali 
tehnol ogija v skladu z veljavnimi predpisi, 
— razvoj tehnologij ali sredst ev za večjo učink ovitost v celotnem življenjsk em ciklu obrambnih proizvodo v in 
tehnol ogij, 
— dejavnost i razšir janja rezultato v, prireditve mreženja in dejavnosti ozav eščanja. 
Te odobr itve lahk o krijejo tudi odhodke v zvezi z delom neodvisnih strok ovnjak ov, ki pomaga jo Komisij i pri 
ocenjevanju predlogov ter svetujejo ali pomag ajo pri spremljanju izvajanja financiranih ukrepov . KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMBA 
POGL AVJE 13 03 — EVR OPSKI OBRAMBNI SKL AD (EDF) – RAZISK OVALNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje ) 
13 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/894                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 6 782 823 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMB A 
POGL AVJE 13 03 — EVR OPSKI OBRAMBNI SKL AD (EDF) – RAZISK OVALNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje ) 
13 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/895   
POGL AVJE 13 04 — VOJAŠKA MOBILNOST                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
13 04 VOJAŠKA MOBIL­
NOST         
13 04 01 Vojaška mobilnost 5 225 398 198 15 000 000       
Pogla vje 13 04 — 
Skupaj  225 398 198 15 000 000        
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za prilagodit ev omrežja TEN- T zahte vam glede vojašk e 
mobilnosti. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smer nicah Unije za razvoj 
vseevropsk ega prometnega omrežja in razveljav itvi Sklepa št. 661/2010/EU (UL L 348, 20.12.2013, str. 1). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instr umenta za povezo vanje Evrope ter razveljav itvi 
uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014, ki ga je Komisij a predložila 7. juni ja 2018 (COM(2018)0438). 
Vojaške potrebe za vojašk o mobilnost v EU in zunaj nje (ST 11373/19). 
13 04 01 Vojašk a mobilnost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
225 398 198 15 000 000       KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMBA SL Uradni list Evropske unij e L 93/896                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nov člen 
Cilj te proračunske vrstice je izboljšati vojašk o mobilnost povsod po Uniji ob hkratnem upošt evanju možnih koristi za 
civilno zaščito z izkoriščanjem možnosti za večje sinergi je med obrambnimi potrebami ter jedr nimi in celo vitimi 
omrežji TEN- T v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (EU) št. 1315/2013. 
Cilj se bo izvajal predvsem z razpisi za zbiranje predlogov v okvir u večletnih delo vnih programov , ki bodo pomenili 
sklepe o financiranju v smislu člena 110 finančne uredbe. Finančna sredstva bodo na razpolago za odsek e ali vozlišča, 
ki so jih drža ve članice določile v prilogah k Vojaškim zahtevam za vojašk o mobilnost v EU in zuna j nje, ki jih je Svet 
sprejel 15. julija 2019, ali katerem koli dokumentu, sprejet em pozneje, kolikor so ti odseki in vozlišča tudi sesta vni del 
jedr nega ali celo viteg a omrežja TEN- T, in za kate ri koli nadaljnji okvir ni seznam prednostnih projekt ov, ki jih bodo 
morda določile države članice. 
Do 1 % skupnih sredste v Instr umenta za povezo vanje Evrope bo krilo odhodke, povezane z ukrepi za podporo 
programom in vsemi drugimi spremljevalnimi ukrepi za podporo priprav e projekto v in zagota vljanje sveto vanja 
nosilcem projekto v. KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMB A 
POGL AVJE 13 04 — VOJAŠKA MOBILNOST (nadalje vanje) 
13 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/897   
POGL AVJE 13 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
13 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL AS­
TILA IN DRUGI 
UKREPI         
13 20 02 Pripravljalni ukrepi 5 p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
Pogla vje 13 20 — 
Skupaj  p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82   
13 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajanja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 13. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 13 — OBRAMBA SL Uradni list Evropske unij e L 93/898                                                                                                                                         17.3.2021   
NASLO V 14 
ZUNANJI UKREPI KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/899   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 01 UPRA VNI ODHODKI ZA POD­
POR O SKLOPU ZA ZUNANJE 
UKREPE 341 754 224 341 754 224 183 828 170 183 828 170 181 543 354,30 181 543 354,30 
14 02 INSTR UMENT ZA SOSEDST VO 
TER RAZV OJNO IN MEDNA­
RODNO SODELO VANJE (NDICI) 11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 
14 03 HUMANIT ARNA POMOČ 1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 
14 04 SKUPNA ZUNANJA IN VAR­
NOSTNA POLITIKA 351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 
14 05 ČEZMORSKE DRŽA VE IN 
OZEMLJA 65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 
14 06 EVR OPSKI INSTR UMENT ZA 
JEDRSK O VARNOST (EINS) 36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 
14 20 PILOTNI PROJEK TI, PRIPRA VL­
JALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN 
DRUGI UKREPI 165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44  
Naslo v 14 — Skupaj 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28   KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
NASLO V 14 
ZUNANJI UKREPI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/900                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 14 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ZUNANJE UKREPE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
14 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA ZUNANJE UKREPE      
14 01 01 Odhodki za podporo instr umentu za sosedstvo 
ter razvojno in mednarodno sodelo vanje 
(NDICI)      
14 01 01 01 Odhodki za podporo instr umentu za sosedstvo 
ter razvojno in mednarodno sodelovanje 6 322 358 525 167 734 239 165 991 496,89 51,49 
14 01 01 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdiovi­
zualno področje in kulturo – Prispevek iz ins­
trumenta za sosedstv o ter razvojno in medna­
rodno sodelovan je za zaključek prejšnjih 
programov 6 4 245 000 4 245 000 4 439 000,— 104,57 
14 01 01 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in 
kulturo – Prispevek iz instr umenta za sosedstvo 
ter razvojno in mednarodno sodelovanje 6 229 000     
Člen 14 01 01 — Vmesni sešte vek  326 832 525 171 979 239 170 430 496,89 52,15 
14 01 02 Odhodki za podporo za humanitar no pomoč 6 11 487 550 9 589 221 9 227 527,32 80,33 
14 01 03 Odhodki za podporo skupni zunanji in var­
nostni politiki 6 600 000 500 000 271 598,13 45,27 
14 01 04 Odhodki za podporo čezmorskim držav am in 
ozemljem 6 1 329 349 269 000 159 568,90 12 
14 01 05 Odhodki za podporo evrops kemu instr umentu 
za jedrsko varnost 6 1 504 800 1 490 710 1 454 163,06 96,63  
Pogla vje 14 01 — Skupaj  341 754 224 183 828 170 181 543 354,30 53,12   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za zunanje uslužbence in tehnično pomoč, ki so neposredno 
povezani z izvajan jem programov iz tega naslova. Tehnična pomoč vključuje deja vnosti podpore in krepitve 
zmog ljivosti, ki so potrebne za izvajanje programa ali ukrepa, zlasti dejavnosti priprave, upravljanja, komunikaci je, 
spremljanja, ocenjevanja, revizi je in nadzora ter sofinanciranje korporativne informaci jske tehnologije. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
NASLO V 14 
ZUNANJI UKREPI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/901   
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Zneski, vneseni v vrstice za upravne odhodke za podporo, bodo določeni brez poseganja v člen 235(5) finančne 
uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseg lo 4 % prispevk ov za 
zadevni program za vsak o poglavje. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
14 01 01 Odhodki za podpor o instr umentu za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje (NDICI) 
Opombe 
Kadar odhodki za podporo niso vključeni v akci jske načr te ali ukrepe NDICI, lahk o podpor ni ukrepi po potrebi 
zajemajo: 
— študij e, sestanke , informacijsk e sisteme , ozaveščanje, usposabljanje, priprav o in izmenjav o pridobljenih izkušenj in 
dobr ih praks, dejavn osti objavljanja ter vse druge odhodke za upra vno ali tehnično pomoč, ki so potrebni za 
načr tovanje in upra vljanje ukrepov , vključno s plačanimi zunanjimi strok ovnjaki, 
— razisk ovalne deja vnosti in študij e v zvezi z relevantnimi vprašanji ter razšir janje pridobljenih rezultato v, 
— odhodk e za dejavnost i informiranja in komuniciranja. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 14 02. 
14 01 01 01 Odhodki za podporo instr umentu za sosedstv o ter razvoj no in mednarodno sodelo vanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
322 358 525 167 734 239 165 991 496,89   
Opombe 
Prej postavke                                                              
19 01 04 01 19 01 04 03 19 01 04 04 21 01 04 01 21 01 04 03 21 01 04 04 22 01 04 02    KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ZUNANJE UKREPE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/902                                                                                                                                         17.3.2021   
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni iz tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi in zlasti kritju: 
— odhodk ov za zunanje uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali osebje 
agencij), ki prevzemajo nalog e, ki so jih predhodno izvajali odpra vljeni uradi tehnične pomoči ali ki so se izvajale 
v okvir u Evropske ga razvojneg a sklada. Odhodki za zunanje uslužbence na sedežu so razdeljeni tako, da je 95 % 
namenjenih osebnim prejemk om zadevneg a osebja, 5 % pa dodatnim strošk om usposabljanja, sestank ov, 
službenih poto vanj, informaci jske tehnologi je in telek omunikacij, povezanih z zunanjimi uslužbenci, ki se 
financiraj o iz te vrstice, 
— odhodk ov za zunanje uslužbence v delegaci jah Unije (pogodbeni uslužbenci, lokalni uslužbenci ali napot eni 
nacionalni strok ovnjaki) z namenom prenesenega upravlja nja programov v deleg acijah Unije v tretjih drža vah ali 
za intern alizacij o nalog odpravljenih urado v tehnične pomoči ali nalog, ki se izvaja jo v okvir u Evropsk ega 
razvoj nega sklada, pa tudi za dodatne logistične in infrastr uktur ne strošk e, kot so stroški usposabljanja, sestank ov, 
službenih poto vanj ter stroški najema, ki izha jajo neposredno iz prisotnosti zunanjih uslužbencev , plačanih iz 
odobr itev iz te posta vke, v delegaci jah. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 8 792 216 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 0   
14 01 01 65 Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovi zualno področje in kulturo – Prispevek iz instr umenta za sosedstv o ter 
razvoj no in mednarodno sodelovan je za zaključek prejšnjih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 245 000 4 245 000 4 439 000,—   
Opombe 
Prej postavke                                                              
19 01 06 01 21 01 06 01 22 01 06 02        
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izva jalske agenci je za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo, nastalih zaradi izvajanja preostalih ukrepov mednarodne razsežnosti programa Erasmus+ iz prejšnjih 
programskih obdobi j, ki se financira prek prejšnjih sorodnih instr umento v NDICI (razdelek 6), ki je bilo pover jeno 
Age nciji. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 114 615 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ZUNANJE UKREPE (nadalje vanje) 
14 01 01 (nadalje vanje) 
14 01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/903   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisije 2013/776/EU z dne 18. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agenci je za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo ter razveljav itvi Sklepa 2009/336/ES (UL L 343, 19.12.2013, str. 46). 
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“, 
programa Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljavitvi sklepov št. 1719/2006/ES, 
1720/2006/ES in 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50). 
Uredba (EU) št. 232/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi evropsk ega 
instr umenta sosedstva (UL L 77, 15.3.2014, str. 27). 
Uredba (EU) št. 233/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instr umenta za 
financiranje razvoj nega sodelovan ja za obdobje 2014–2020 (UL L 77, 15.3.2014, str. 44). 
Uredba (EU) št. 234/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi instr umenta 
partnerstva za sodelovan je s tretjimi drža vami (UL L 77, 15.3.2014, str. 77). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisij e C(2013) 9189 z dne 18. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo z namenom opravl janja nalog v zvezi z izvajan jem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdio vizualnega področja in kulture, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem 
proračunu Unije, in izvrševanje dodelite v ERS. 
14 01 01 75 Evropska izvajalska agencij a za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz instr umenta za sosedstvo ter razvoj no in 
mednarodno sodelovan je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
229 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo, 
nastalih zaradi izvajanja mednarodne razsežnosti programa Erasmus+, ki se financira prek NDICI (razdelek 6), ki je 
bilo poverjeno Age nciji. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v prilogi „Osebje“ k temu oddelku. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ZUNANJE UKREPE (nadalje vanje) 
14 01 01 (nadalje vanje) 
14 01 01 65 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/904                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 6 183 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi programa „Erasmus“, programa Unije za izobraževanje, 
usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljav itvi Uredbe (EU) št. 1288/2013, ki ga je Komisija predložila 30. maja 
2018 (COM(2018) 367). 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za sosedstv o ter razvojno in mednarodno 
sodelo vanje, ki ga je Komisija predložila 14. junija 2018 (COM(20 18) 460). 
Sklep Komisi je C(2021) 951 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
izobraževanje in kulturo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdiovi zualnega področja ter področja kulture, drža vljanstva in solidar nosti, ki zajemajo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
14 01 02 Odhodki za podpor o za humanitar no pomoč 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
11 487 550 9 589 221 9 227 527,32   KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ZUNANJE UKREPE (nadalje vanje) 
14 01 01 (nadalje vanje) 
14 01 01 75 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/905   
Opombe 
Prej postavka                                                              
23 01 04 01           
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni iz tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi in zlasti kritju: 
— odhodk ov za zunanje uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali osebje iz 
agencij za zaposlovanje), omejenih na 1 800 000 EUR. Ti sodelav ci bodo prevzeli naloge, ki so bile zaupane 
zunanjim pogodbenim izvajalc em za upravljanje posameznih strok ovnjak ov in za upravljanje programo v v tretjih 
drža vah. Ta znesek , ki temelji na oceni letnih strošk ov na posameznika, je namenjen plačilu zunanjih uslužbencev , 
zajema pa tudi stroške usposabljanja, sestank ov, misij ter strošk e IKT, povezane z njiho vimi nalog ami, 
— odhodk ov za nakup in vzdrževanje varnostne opreme ter specializirane opreme IKT ter za tehnične storitve, 
potrebne za vzpostav itev in delovanje Centra za usklaj evanje nujneg a odziva. Ta „krizni center“ bo delov al 24 ur 
na dan in bo pristojen za usklaj evanje civilneg a odziva Unije na nesreče, zlasti za zagota vljanje popolne skladnosti 
in učink oviteg a sodelovanja med humanitar no pomočjo in civilno zaščito , 
— odhodk ov za razvoj, vzdrževanje, delov anje in podporo informacijskih sistemo v za interno rabo ali izboljšanje 
povezave med humanitar no pomočjo in razvojem v ključnih sektor jih, kot sta pomoč v hrani ali prehrana, ter za 
usklaj evanje med Komisijo in drugimi institucijami , nacionalnimi upravami , agencijami, nevladnimi 
organizacijami, drugimi partner ji na področju humanitar ne pomoči ter ustreznimi strok ovnjaki generalnega 
direkt orata za evropsk o civilno zaščito in evropsk e operacij e humanitar ne pomoči (ECHO). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Druge države 1 301 562 6 5 0 1 
Drugi namenski prejemki 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
Pravna podlag a 
Glej poglavje 14 03. 
14 01 03 Odhodki za podpor o skupni zunanji in varnostni politiki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
600 000 500 000 271 598,13   KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ZUNANJE UKREPE (nadalje vanje) 
14 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/906                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
19 01 04 02          
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni iz tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi in zlasti kritju: 
— odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč, izvedbo katere lahk o Komisij a prenese na izvajalsk o agenci jo, ki jo ureja 
prav o Unije, 
— odhodk ov za tehnično in upra vno pomoč, ki ne vključuje nalog javn ih organov , ki jih Komisija da v zunanje 
izvajanje po začasnih pogodbah o opra vljanju stori tev v obojestransk o korist Komisij e in upravi čencev . To 
vključuje strošk e, povezane s posodobitvij o in vzdrževanjem „elektronske ga zbir nega seznama ciljnih finančnih 
sankcij (e-CTFSL)“, ki so potrebni za uporabo finančnih sankcij, uporabljenih pri dosega nju specifičnih ciljev 
skupne zunanje in varnostne politike, določenih v PEU, 
— nadaljnjih ukrepov in preg ledov ukrepo v skupne zunanje in varnostne politike ter financiranja vseh nadaljnjih 
odhodk ov za zakonsk o urejanje predhodno zapr tih ukrepov . 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za upravn o podporo za platf ormo za podporo misijam. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 590 000 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Refere nčni akti 
Glej poglavje 14 04. 
14 01 04 Odhodki za podpor o čezmorskim držav am in ozemljem 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 329 349 269 000 159 568,90   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 01 04 06          KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ZUNANJE UKREPE (nadalje vanje) 
14 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/907   
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni iz tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi in zlasti kritju: 
— odhodk ov za zunanje uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali osebje 
agencij), ki prevzemajo nalog e, ki so se predhodno izvajale v okvir u Evropskeg a razvoj nega sklada, od česar je 
95 % namenjenih osebnim prejemk om zadevneg a osebja, 5 % pa dodatnim strošk om usposabljanja, sestank ov, 
službenih poto vanj, informaci jske tehnologi je in telek omunikacij, povezanih z zunanjimi uslužbenci, ki se 
financiraj o iz tega člena, 
— odhodk ov za zunanje uslužbence v delegaci jah Unije (pogodbeni uslužbenci, lokalni uslužbenci ali napot eni 
nacionalni strok ovnjaki) z namenom prenesenega upravlja nja programov v deleg acijah Unije v tretjih drža vah ali 
v okvir u Evropskeg a razvoj nega sklada, pa tudi za dodatne logistične in infrastr uktur ne strošk e, kot so stroški 
usposabljanja, sestank ov, službenih poto vanj ter stroški najema, ki izha jajo neposredno iz prisotnosti zunanjih 
uslužbencev , plačanih iz odobr itev iz tega člena, v delega cijah. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 14 05. 
14 01 05 Odhodki za podpor o evrops kemu instr umentu za jedrsko varnost 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 504 800 1 490 710 1 454 163,06   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 01 04 05          
Poleg odhodk ov, opisanih na ravni iz tega poglavja, so te odobr itve namenjene tudi in zlasti kritju: 
— odhodk ov za zunanje uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali osebje 
agencij), ki prevzemajo naloge, ki so jih predhodno izvajali odpra vljeni uradi tehnične pomoči, od česar je 95 % 
namenjenih osebnim prejemk om zadevneg a osebja, 5 % pa dodatnim strošk om usposabljanja, sestank ov, 
službenih poto vanj, informaci jske tehnologi je in telek omunikacij, povezanih z zunanjimi uslužbenci, ki se 
financiraj o iz tega člena. 
— Iz sredst ev v višini do 590 983 EUR se bodo krili drugi upravn i stroški za odhodke, ki so neposredno povezani 
z doseganjem cilja instr umenta za sodelovanje na področju jedrske varnosti (INSC). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA ZUNANJE UKREPE (nadalje vanje) 
14 01 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/908                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 02 INSTR UMENT ZA 
SOSEDST VO TER RAZ­
VOJNO IN MEDNA­
RODNO SODELO VANJE 
(NDICI)         
14 02 01 Geog rafski progr ami         
14 02 01 10 Južno sosedstvo 6 1 470 187 766 153 274 953      
14 02 01 11 Vzhodno sosedstvo 6 730 004 692 p.m.      
14 02 01 12 Sosedstvo – Teritorialno 
sodelovanje, čezmejno 
sodelovanje in podpor ni 
ukrepi 6 87 470 000 6 247 548      
14 02 01 20 Zahodna Afrika 6 1 570 844 222 36 288 430      
14 02 01 21 Vzhodna in osrednja 
Afrika 6 1 135 550 040 26 232 600      
14 02 01 22 Južna Afrika in Indijski 
ocean 6 1 078 772 538 24 920 970      
14 02 01 30 Srednji vzhod in Srednja 
Azija 6 449 537 010 p.m.      
14 02 01 31 Južna in Vzhodna Azija 6 521 029 643 p.m.      
14 02 01 32 Pacifik 6 112 655 058 p.m.      
14 02 01 40 Sever na in Južna Ame­
rika 6 254 243 790 p.m.      
14 02 01 41 Karibi 6 178 880 214 p.m.      
14 02 01 50 Erasmus+ – Prispevek iz 
NDICI 6 20 000 000 4 302 000      
14 02 01 60 Evropski razvojni sklad – 
Vračila iz Sklada za 
spodbujanje naložb 
v državah AKP 6 p.m. p.m.      
14 02 01 70 Instr ument NDICI – 
Oblik ovanje rezer vacij za 
skupni sklad za rezer va­
cije 6 1 318 306 110 28 228 584       
Člen 14 02 01 — Vmesni 
sešte vek  8 927 481 083 279 495 085      KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/909   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 02 02 Tematski progr ami         
14 02 02 10 Misije za opazovanje 
volite v – Človek ove pra­
vice in demokracija 6 50 297 224 23 717 000      
14 02 02 11 Temeljne pravice in svo­
boščine – Člov ekove 
pravice in demokracija 6 150 891 672 10 781 000      
14 02 02 20 Organizaci je civilne 
družbe 6 201 188 896 2 156 000      
14 02 02 30 Stabilnost in mir 6 134 125 930 32 342 000      
14 02 02 40 Ljudje – Globalni izzivi 6 132 784 671 5 336 430      
14 02 02 41 Planet – Globalni izzivi 6 128 760 893 5 174 720      
14 02 02 42 Blaginja – Globalni izzivi 6 108 642 004 4 366 170      
14 02 02 43 Partnerstva – Globalni 
izzivi 6 32 190 223 1 293 680       
Člen 14 02 02 — Vmesni 
sešte vek  938 881 513 85 167 000      
14 02 03 Ukr epi za hitro odzi­
vanje         
14 02 03 10 Odzivanje na krize 6 261 039 460 128 074 000      
14 02 03 20 Odpor nost 6 159 524 114 22 235 000      
14 02 03 30 Potrebe zunanje politike 6 49 291 517 12 090 000       
Člen 14 02 03 — Vmesni 
sešte vek  469 855 091 162 399 000      
14 02 04 Rezer va za nove izziv e in 
prednostne nalog e 6 1 407 907 936 264 126 000      
14 02 99 Zaključek prejšnjih pro­
gramov in dejavnosti         
14 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukre­
pov na področju 
evropske sosedske poli­
tike in odnosov z Rusijo 
(pred letom 2021) 6 p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64 84,49 KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/910                                                                                                                                         17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 02 99 (nadalje vanje)         
14 02 99 02 Zaključek prejšnjih ins­
trumento v za razvojno 
sodelovanje (pred letom 
2021) 6 p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44 100,11 
14 02 99 03 Zaključek odnosov s tret­
jimi državami v okviru 
instr umenta partnerstva 
in financiranje instr u­
menta za industr ializi­
rane države (pred letom 
2021) 6 p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32 96,62 
14 02 99 04 Zaključek „evropskeg a 
instr umenta za demo­
kracijo in človek ove pra­
vice“ in prejšnjih ukrepov 
na področju misij za 
opazovanje volite v (pred 
letom 2021) 6 p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54 113,08 
14 02 99 05 Zaključek prejšnjih ukre­
pov na področju sveto v­
nih groženj za varnost ter 
odziva in priprav ljenosti 
na krizne razmere (pred 
letom 2021) 6 p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60 127,26  
Člen 14 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 5 396 237 449 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 94,65  
Pogla vje 14 02 — Sku­
paj  11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 82,55   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov iz poslovanja, povezanih z ukrepi, ki se izvaja jo v okvir u 
Uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno 
sodelo vanje (uredba o NDICI), katere splošni cilj je podpirati in spodbujati vrednote in interese Unije po vsem svetu, 
da bi se uresničevali cilji in načela zunanjeg a delov anja Unije iz člena 3(5) ter členov 8 in 21 PEU. 
V skladu z navedenim splošnim ciljem so specifi čni cilji uredbe o NDICI naslednji: 
(a) podpirati in pospeševati dialog in sodelo vanje s tretjimi drža vami in regijami v sosedstvu, podsaharski Afriki, Azij i 
in Pacifiku ter v Amer iki in na Karibih; 
(b) na sveto vni ravni utrjevati in podpirati demokraci jo, pravno drža vo in človekove pravice, podpirati organizacije 
civilne družbe, nadaljnjo stabilnost in mir ter obra vnavati druge sveto vne izzive, vključno z migracij ami in 
mobilnostjo; KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/911   
(c) zagotavljati hiter odziv na: krizne razmere, nestabilnost in konflikte; izzive v zvezi z odpor nostjo ter povezo vanjem 
humanitar ne pomoči in razvojneg a ukrepanja ter potrebe in prednostne nalog e zunanje politike. 
Vsaj 92 % odhodk ov iz uredbe o NDICI izpolnjuje mer ila za uradno razvojno pomoč, ki jih je določil Odbor za 
razvoj no pomoč, ki ga je ustano vila Organizaci ja za gospodarsk o sodelo vanje in razvoj. 
Poleg tega se pričakuje, da se bo z ukrepi v okvir u uredbe o NDICI 25 % skupnih finančnih sredstev prispevalo za 
podnebne cilje, 10 % finančnih sredstev pa naj bi se namenilo odpra vljanju temeljnih vzrok ov nedov oljenih migracij 
in prisilnega razseljevanja ter podpiranju upravlja nja in vodenja migracij . 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za sosedstv o ter razvojno in mednarodno 
sodelo vanje, ki ga je Komisija predložila 14. junija 2018 (COM(20 18) 460). 
14 02 01 Geog rafski programi 
Opombe 
Geografski programi lahk o zajema jo vse tretje drža ve, razen kandidatk in poten cialnih kandidatk, kot so opredeljene 
v Uredbi Evropsk ega parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA III) ter čezmorskih 
drža v in ozemelj, kot so opredeljeni v Sklepu Sveta o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski unij i, vključno 
z odnosi med Evropsk o unij o na eni strani ter Grenlandij o in Kraljevino Dansk o na drugi strani. Geografski programi 
na sosedskem območju lahk o zajema jo kate ro koli drža vo, določeno v Uredbi Evropske ga parlamenta in Sveta 
o vzpostavitvi instr umenta za sosedstvo ter razvoj no in mednarodno sodelovanje. Za doseganje ciljev iz navedene 
uredbe se geografski programi izvaja jo v okvir u programov za drža vo in programov za več drža v, ki teme ljijo na 
naslednjih področjih sodelo vanja: 
— dobro upravlj anje, demokracija, pravna drža va in človekove pravi ce, 
— izkoreninjanje revščine, boj proti neenak ostim in razvoj ljudi, 
— migracij e in mobilnost, 
— okolje in podnebne spremembe, KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/912                                                                                                                                         17.3.2021   
— vključujoča in trajnostna gospodarska rast in dostojno delo, 
— varnost, stabilnost in mir, 
— partnerstvo. 
14 02 01 10 Južno sosedstv o 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 470 187 766 153 274 953       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene zagota vljanju podpore partnerskim drža vam južnega sosedstva (Alžir ija, Egipt, Izrael, 
Jordanij a, Libanon, Libija, Marok o, zasedena palestinska ozemlja, Sirija, Tunizija) in kritju ukrepo v na področjih 
sodelo vanja, določenih v uredbi o NDICI. Poleg tega bodo zajeta naslednja področja sodelovanja, ki so specifična za 
sosedstv o: spodbujanje okrepljeneg a političnega sodelovanja; podpiranje izvajanja pridružitvenih sporazumo v ali 
drugih obstoječih in prihodnjih sporazumo v ter skupno dogo vorjen ih pridružitvenih načr tov in prednostnih nalog 
partnerstva ali enak ovrednih dokumento v; spodbujanje okrepljeneg a partnerstva med družbami v Uniji in 
partnerskimi drža vami, tudi z osebnimi stiki; krepit ev regionalnega sodelovan ja, zlasti v okvir u Unije za Sredozemlje, 
in sodelovanja po vsem evropsk em sosedstvu; postopn a vključitev na notranji trg Unije ter poglobljeno sekt orsk o in 
medsekt orsk o sodelovan je, vključno s približevanjem zakonodaje in pravne ureditve standardom Unije in drugim 
ustreznim mednarodnim standardom ter boljšim dostopom do trga, tudi s poglobljenimi in celovitimi prost otrgo­
vinskimi območji, s tem povezanim vzpostav ljanjem institucij in naložbami. 
Del odobr itev se lahk o uporabi tudi za izvajanje pristopa na podlagi smotr nosti iz uredbe o NDICI. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 11 Vzhodno sosedstv o 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
730 004 692 p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/913   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene zagota vljanju podpore partnerskim drža vam vzhodnega sosedstva (Armenija, 
Azerba jdžan, Belor usija, Gruzija, Republika Moldavi ja, Ukrajina) in kritju ukrepov na področjih sodelovanja, 
določenih v uredbi o NDICI. Poleg tega bodo zajeta naslednja področja sodelovanja, ki so specifična za sosedstv o: 
spodbujanje okrepljeneg a političnega sodelo vanja; podpiranje izva janja pridružitvenih sporazumov ali drugih 
obst oječih in prihodnjih sporazumo v ter skupno dogo vorjenih pridružitvenih načr tov in prednostnih nalog 
partnerstva ali enak ovrednih dokumento v; spodbujanje okrepljeneg a partnerstva med družbami v Uniji in 
partnerskimi drža vami, tudi z osebnimi stiki; krepitev regionalneg a sodelovan ja, zlasti v okvir u vzhodnega 
partnerstva, in sodelovan ja po vsem evropskem sosedstvu; postopn a vključit ev na notranji trg Unije ter poglobljeno 
sekt orsk o in medsektorsk o sodelovanje, vključno s približevanjem zakonoda je in pravn e ureditve standardom Unije in 
drugim ustreznim mednarodnim standardom ter boljšim dostopom do trga, tudi s poglobljenimi in celo vitimi 
prost otrgo vinskimi območji, s tem povezanim vzpostavljanjem institucij in naložbami. 
Del odobr itev se lahk o uporabi tudi za izvajanje pristopa na podlagi smotr nosti iz uredbe o NDICI. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 12 Sosedstv o – Teritorialno sodelovanje, čezmejno sodelo vanje in podpor ni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
87 470 000 6 247 548       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju programov teritoria lnega in čezmejneg a sodelovanja med državami članicami na eni 
strani ter partnerskimi drža vami in/ali Rusk o federaci jo na drugi strani ob zunanjih mejah Unije za spodbujanje 
integriranega in trajnostneg a regionalnega razvoja v regijah na obeh straneh meje in sodelovanja med njimi ter 
skladnega teritorialnega povezovanja po vsej Uniji in s sosednjimi drža vami. 
Poleg tega so te odobr itve namenjene kritju odhodk ov za večletne ukrepe za priprav o, naknadno ukrepanje, 
spremljanje, revizi jo in ocenjevanje. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 01 (nadalje vanje) 
14 02 01 11 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/914                                                                                                                                         17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 20 Zahodna Afrika 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 570 844 222 36 288 430       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v v zahodni Afriki na področjih sodelo vanja, določenih v uredbi o NDICI. 
Držav e zahodne Afrike so: Benin, Burkina Faso, Zelenor tski otoki, Čad, Slonok oščena obala, Gana, Gvineja, Gvineja 
Bissau, Liber ija, Mali, Mav retani ja, Niger , Nigerija, Seneg al, Sierra Leone, Gambija, Togo. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 21 Vzhodna in osrednja Afrika 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 135 550 040 26 232 600       KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 01 (nadalje vanje) 
14 02 01 12 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/915   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v v vzhodni in osrednji Afriki na področjih sodelovanja, določenih v uredbi 
o NDICI. Države vzhodne in osrednje Afrike so: Burundi, Kam erun, Srednjeafr iška republika, Kongo, Demokratična 
republika Kongo, Džibuti, Ekvatorialna Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabon, Kenij a, Ruanda, São Tomé in Príncipe, 
Somali ja, Južni Sudan, Sudan, Tanzani ja, Uganda. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 22 Južna Afrika in Indij ski ocean 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 078 772 538 24 920 970       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v v južni Afriki in Indij skem oceanu na področjih sodelovanja, določenih 
v uredbi o NDICI. Držav e južne Afrike in Indij skeg a oceana so: Angola, Bocvana, Komor i, Esvatini, Lesoto , 
Madagas kar, Malavi, Mavr icij, Mozambik, Namibija, Sejšeli, Južnoafr iška republika, Zambija, Zimbabve. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 30 Srednji vzhod in Srednja Azija 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
449 537 010 p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 01 (nadalje vanje) 
14 02 01 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/916                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov na Srednjem vzhodu in v Srednji Azij i na področjih sodelovanja, določenih 
v uredbi o NDICI. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 31 Južna in Vzhodna Azija 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
521 029 643 p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v v Južni in Vzhodni Azij i na področjih sodelovan ja iz NDICI. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 32 Pacifik 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
112 655 058 p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 01 (nadalje vanje) 
14 02 01 30 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/917   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v v Pacifiku na področjih sodelovanja, določenih v uredbi o NDICI. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 40 Sever na in Južna Amer ika 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
254 243 790 p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov v Sever ni in Južni Amer iki na področjih sodelovanja, določenih v uredbi 
o NDICI. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 41 Karibi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
178 880 214 p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 01 (nadalje vanje) 
14 02 01 32 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/918                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v na Karibih na področjih sodelovan ja, določenih v uredbi o NDICI. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 50 Erasmus+ – Prispevek iz NDICI 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
20 000 000 4 302 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju finančne pomoči, ki se zagota vlja v okvir u uredbe o NDICI za spodbujanje 
mednarodne razsežnosti visok ošolskeg a programa Erasmus+. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 540 000 6 6 0 0   
14 02 01 60 Evropski razvoj ni sklad – Vračila iz Sklada za spodbujanje naložb v drža vah AKP 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 01 (nadalje vanje) 
14 02 01 41 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/919   
Opombe 
Nova postavk a 
Ta postavka je namenjena knjiženju vračil kapitala in prihodk ov iz Sklada za spodbujanje naložb v drža vah AKP . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 325 000 000 6 5 0 0   
Pravna podlag a 
Sklep Sveta (EU) 2020/2233 z dne 23. decembra 2020 o prevzemu obveznosti za sredstva, ki izhaja jo iz vrnjenih 
dodelit ev v okvir u Sklada za spodbujanje naložb v državah AKP iz dejavn osti v okvir u 9., 10. in 11. Evropske ga 
razvoj nega sklada (UL L 437, 28.12.2020, str. 188). 
14 02 01 70 Instr ument NDICI – Oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 318 306 110 28 228 584       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene zagota vljanju finančnih sredstev za oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacij e za 
proračunska jamstva in finančno pomoč v regijah, zajetih v NDICI. Namenski prejemki lahk o omogočijo dodatne 
odobr itve, tudi v okvir u proračunskih jamste v iz prejšnjih večletnih finančnih okvirov . 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti 
naslo v X Uredbe. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 01 (nadalje vanje) 
14 02 01 60 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/920                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 02 Tematski programi 
Opombe 
Za dosegan je ciljev iz uredbe o NDICI tematski programi zajemajo ukrepe, povezane z dosega njem ciljev trajnostnega 
razvoj a na sveto vni ravni na naslednjih področjih inter venci je: 
— človek ove pravice in demokraci ja, 
— organizacije civilne družbe, 
— stabilnost in mir, 
— sveto vni izzivi. 
14 02 02 10 Misij e za opazov anje volit ev – Človekove pravi ce in demokracija 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
50 297 224 23 717 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v, povezanih s področji ukrepanja za človekove pravice in demokracijo, 
določenih v uredbi o NDICI, vključno z naslednjimi: 
— razvoj , krepite v in varov anje demokraci je s podpiranjem verodost ojnih, vključujočih in preg lednih volilnih 
postopk ov, vključno s potnimi stroški in stroški nadomestil, povezanimi z logističnimi in varnostnimi vidiki, na 
kater ih temeljijo misije za opazova nje volitev v partnerski drža vi in dopolnilne dejavn osti. 
14 02 02 11 Temeljne pravice in svoboščine – Človek ove pravice in demokracija 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
150 891 672 10 781 000       KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/921   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v, povezanih s področji ukrepanja za človekove pravice in demokracijo, 
določenih v uredbi o NDICI, vključno z naslednjimi: 
— prispevanje k spodbujanju temeljnih vrednot demokraci je, pravne drža ve, univerzalnosti in nedeljivo sti človek ovih 
pravic, spošt ovanju človek ovega dostojanstva, načel nediskr iminacije, enak osti in solidar nosti ter spošto vanju načel 
Ustanovn e listine Združenih narodov in mednarodneg a prava, 
— omogočanje sodelovan ja in partnerstva s civilno družbo pri vprašanjih človek ovih pravic in demokraci je ter 
varova nje zago vorni kov človek ovih pravic in povečevanje njiho ve vlog e, 
— spošto vanje človek ovih pravic in temeljnih svoboščin za vse, 
— razvoj , krepite v, podpiranje, utrjevanje in varovanje demokracije, celovit o obra vnavanje vseh vidik ov 
demokratičnega upravljanja (vključno s krepitvi jo političnega pluralizma, zastopanosti in odgo vornosti , udeležbe 
drža vljanov in civilne družbe ter podpiranjem verodost ojnih, vključujočih in preg lednih volit ev, neodvisnih in 
pluralističnih medijev , svobode interneta, boja proti cenzur i, parlamento v in političnih strank ter boja proti 
korupci ji), 
— spodbujanje učink ovitega multilat eralizma in strateš kega partnerstva za prispevanje h krepitvi zmog ljivos ti 
mednarodnih, regionalnih in nacionalnih okvirov pri spodbujanju in varov anju človek ovih pravic, demokracije in 
pravn e drža ve. 
14 02 02 20 Org anizaci je civilne družbe 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
201 188 896 2 156 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov , povezanih s področji ukrepanja za organizaci je civilne družbe, določenih 
v uredbi o NDICI, vključno z naslednjimi: 
— vključujoč, participativen, opolnomočen in neodvisen drža vljanski prost or civilne družbe v partnerskih drža vah, 
— dialog z organizacijami civilne družbe o razvoj ni politiki in med njimi, 
— ozav eščenost, znanje in udeležba evropskih drža vljanov pri razvoj nih vprašanjih. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 02 (nadalje vanje) 
14 02 02 11 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/922                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 02 30 Stabilnost in mir 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
134 125 930 32 342 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v, povezanih s področji ukrepanja za stabilnost in mir, določenih v uredbi 
o NDICI, vključno z naslednjimi: 
— pomoč za preprečevanje konfliktov, vzpostav ljanje miru in priprav ljenost na krize: tehnična in finančna pomoč, ki 
zajema podporo za ukrepe, namenjene vzpostavitvi in krepitvi zmog ljivost i partner jev za preprečevanje 
konfliktov, vzpostavit ev miru in obravna vanje potreb pred krizo in po njej v tesnem sodelovanju z Združenimi 
narodi ter drugimi mednarodnimi, regionalnimi in podregionalnimi organizaci jami, drža vo in akte rji civilne 
družbe, vključno z namenjanjem posebne pozor nosti udeležbi žensk, na naslednjih področjih: (a) zgodnje 
opozar janje in analiza tveg anja občutljiv osti za konflikte, krepite v zaupanja, mediacija, dialog in ukrepi za spra vo; 
(b) obnova po konfliktih in nesrečah; (c) podpor ni ukrepi za vzpostav ljanje miru in oblik ovanje drža ve; (d) 
preprečevanje konflikto v in odzivanje na krize; (e) krepitev zmog ljivosti za varnost in razvoj, 
— pomoč pri odzivanju na globalne in nadregionalne ter nastaj ajoče grožnje: tehni čna in finančna pomoč je 
namenjena podpiranju prizadevanj partner jev in ukrepov Unije za obravn avanje globalnih in nadregionalnih 
groženj ter nastaj ajočih groženj, predvsem na naslednjih področjih: (a) ogrožanje javneg a reda in miru, zaščite in 
varnosti posameznik ov, vključno s teror izmom, nasilnim ekstr emizmom, organiziranim kriminalom, 
kiber netskim kriminalom, hibr idnimi grožnjami, nedov oljenim prometom, trgovino in tranzitom; (b) ogrožanje 
javnih mest, kritične infrastr ukture, kiber netske varnosti, javnega zdravja ali stabilnosti okolja, grožnje za 
pomorsk o varnost, grožnje, ki izhaja jo iz posledic podnebnih sprememb; (c) zmanjševanje namer no povzročenih, 
nenamer no nastalih ali narav nih tvega nj v zvezi s kemičnimi , biološkimi, radiološkimi in jedrskimi snovmi ali 
dejavniki ali tveganj za z njimi povezane objekte ali območja; (d) krepit ev zmog ljivosti za varnost in razvoj . 
14 02 02 40 Ljudje – Globalni izzivi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
132 784 671 5 336 430       KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/923   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov v okvir u tematskih programo v za globalne izzive, ki ustrezaj o področjem 
ukrepanja, določenimi v uredbi o NDICI, vključno z naslednjimi: zdravstv o, izobraževanje, enak ost spolo v ter krepitev 
vlog e žensk in deklet, otroci in mladina, migracij e in prisilno razseljevanje, dostojno delo, socialna zaščita in 
neenak ost, kultura. 
14 02 02 41 Planet – Globalni izzivi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
128 760 893 5 174 720       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov v okvir u tematskih programo v za globalne izzive, ki ustrezaj o področjem 
ukrepanja, določenimi v uredbi o NDICI, vključno z naslednjimi: zdra vo okolje in podnebne spremembe, trajnostna 
energi ja. 
14 02 02 42 Blaginja – Globalni izzivi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
108 642 004 4 366 170       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov v okvir u tematskih programo v za globalne izzive, ki ustrezaj o področjem 
ukrepanja, določenimi v uredbi o NDICI, vključno z naslednjimi: trajnostna in vključujoča rast, dostojna delov na 
mesta in sodelovan je zasebnega sekt orja, prehranska in hranilna varnost. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 02 (nadalje vanje) 
14 02 02 40 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/924                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 02 43 Partnerstva – Globalni izzivi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
32 190 223 1 293 680       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov v okvir u tematskih programo v za globalne izzive, ki ustrezaj o področjem 
ukrepanja, določenimi v uredbi o NDICI, vključno z naslednjimi : krepit ev vlog e lokalnih organo v kot akterjev 
razvoj a, spodbujanje vključujočih družb, dobreg a gospodarskeg a upra vljanja, vključno s pravično in vključujočo 
mobilizaci jo domačih javnofinančnih prihodk ov, preg lednim upravljanjem javn ih financ ter učink ovito in vključujočo 
javno porabo, podpora ocenjevanju in dokumentiranju napredka pri izvajanju načel partnerstva in učink ovitosti. 
14 02 03 Ukr epi za hitro odziv anje 
Opombe 
Ukrepi, financirani v skladu s tem členom, teme ljijo na področjih ukrepanja, določenimi v uredbi o NDICI, ter 
omogoča jo zgodnje ukrepanje za: 
— prispevanje k stabilnosti in preprečevanje konflikto v v nujnih razmerah ter razmerah na začetku krize, sredi krize 
in po krizi, 
— prispevanje h krepitvi odpor nosti držav , družb, skupnosti in posameznik ov ter povezovanje humanitar ne pomoči 
in razv ojnega ukrepanja, 
— obravna vanje potreb in prednostnih nalog zunanje politike. 
14 02 03 10 Odzivanje na krize 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
261 039 460 128 074 000       KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/925   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov za prispevanje k stabilnosti in preprečevanje konflikto v v nujnih razmerah 
ter razmerah na začetku krize, sredi krize in po krizi. 
14 02 03 20 Odpor nost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
159 524 114 22 235 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v za prispevanje h krepitvi odpor nosti držav , družb, skupnosti in 
posameznik ov ter povezo vanje humanitar ne pomoči in razvoj nega ukrepanja. 
14 02 03 30 Potrebe zunanje politike 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
49 291 517 12 090 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v za obravna vanje potreb in prednostnih nalog zunanje politike. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 03 (nadalje vanje) 
14 02 03 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/926                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 04 Rezer va za nove izziv e in prednostne nalog e 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 407 907 936 264 126 000       
Opombe 
Nov člen 
V skladu z uredbo o NDICI se rezer va za nove izzive in prednostne nalog e med drugim uporablja za: 
— zagot ovitev ustreznega odziva Unije v nepredvidenih okoliščinah, 
— obravna vanje novih potreb ali novi h izziv ov, kot so potrebe in izzivi na mejah Unije ali njenih sosed, povezani 
s kriznimi in pokr iznimi razmerami ali migracij skimi pritiski, 
— spodbujanje novi h mednarodnih pobud ali prednostnih nalog, ki jih vodi Unija. 
14 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za še neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
14 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju evropske sosedske politike in odnoso v z Rusi jo (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 13 03 64 03 22 04 01 01 22 04 01 02 22 04 01 03 22 04 01 04 22 04 02 01 
22 04 02 02 22 04 02 03 22 04 03 01 22 04 03 03 22 04 03 04 22 04 20 22 04 51    KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/927   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS) št. 2210/78 z dne 26. sept embra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Ljudsk o demokratično republik o Alžir ijo (UL L 263, 27.9.1978, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2211/78 z dne 26. sept embra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Kraljevino Marok o (UL L 264, 27.9.1978, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2212/78 z dne 26. sept embra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizijo (UL L 265, 27.9.1978, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2213/78 z dne 26. sept embra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Egipt (UL L 266, 27.9.1978, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2214/78 z dne 26. sept embra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Libanonsk o republik o (UL L 267, 27.9.1978, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2215/78 z dne 26. sept embra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Hašemitsk o kraljevino Jordanij o (UL L 268, 27.9.1978, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 2216/78 z dne 26. sept embra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Sirijo (UL L 269, 27.9.1978, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 3177/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem 
sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Ljudsk o demokratično republik o Alžir ijo (UL L 337, 
29.11.1982, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS) št. 3178/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem 
sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Egipt (UL L 337, 29.11.1982, str. 8). 
Uredba Sveta (EGS) št. 3179/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem 
sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Hašemitsk o kraljevino Jordanij o (UL L 337, 29.11.1982, 
str. 15). 
Uredba Sveta (EGS) št. 3180/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem 
sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Libanonsk o republik o (UL L 337, 29.11.1982, str. 22). 
Uredba Sveta (EGS) št. 3181/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem 
sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Kraljevino Marok o (UL L 337, 29.11.1982, str. 29). 
Uredba Sveta (EGS) št. 3182/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem 
sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Sirijo (UL L 337, 29.11.1982, str. 36). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 99 (nadalje vanje) 
14 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/928                                                                                                                                         17.3.2021   
Uredba Sveta (EGS) št. 3183/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem 
sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizijo (UL L 337, 29.11.1982, str. 43). 
Sklep Sveta 88/30/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Ljudsk o demokratično republik o Alžir ijo (UL L 22, 27.1.1988, str. 1). 
Sklep Sveta 88/31/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Egipt (UL L 22, 27.1.1988, str. 9). 
Sklep Sveta 88/32/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Egipt (UL L 22, 27.1.1988, str. 17). 
Sklep Sveta 88/33/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Libanonsk o republik o (UL L 22, 27.1.1988, str. 25). 
Sklep Sveta 88/34/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizi jo (UL L 22, 27.1.1988, str. 33). 
Sklep Sveta 88/453/EGS z dne 30. juni ja 1988 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Kraljevino Marok o (UL L 224, 13.8.1988, str. 32). 
Sklep Sveta 92/44/EGS z dne 19. decembra 1991 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizi jo (UL L 18, 25.1.1992, str. 34). 
Sklep Sveta 92/206/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Ljudsk o demokratično republik o Alžir ijo (UL L 94, 8.4.1992, str. 13). 
Sklep Sveta 92/207/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Egipt (UL L 94, 8.4.1992, str. 21). 
Sklep Sveta 92/208/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Hašemitsk o kraljevino Jordanij o (UL L 94, 8.4.1992, str. 29). 
Sklep Sveta 92/209/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Libanonsk o republik o (UL L 94, 8.4.1992, str. 37). 
Uredba Sveta (EGS) št. 1762/92 z dne 29. junija 1992 o izvajan ju Protok olov o finančnem in tehničnem sodelovan ju, 
sklenjenih med Skupnostjo in sredozemskimi državami nečlanicami (UL L 181, 1.7.1992, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 99 (nadalje vanje) 
14 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/929   
Sklep Sveta 92/548/EGS z dne 16. novembra 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Kraljevino Marok o (UL L 352, 2.12.1992, str. 13). 
Sklep Sveta 92/549/EGS z dne 16. novembra 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Sirijo (UL L 352, 2.12.1992, str. 21). 
Sklep Sveta 94/67/ES z dne 24. januar ja 1994 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Sirijo (UL L 32, 5.2.1994, str. 44). 
Uredba Sveta (ES) št. 1734/94 z dne 11. julija 1994 o finančnem in tehničnem sodelovanju z Zahodnim bregom in 
Gazo (UL L 182, 16.7.1994, str. 4). 
Uredba Sveta (ES) št. 213/96 z dne 29. januar ja 1996 o izvajanju finančneg a instr umenta Naložbeni partner ji 
Evropsk e skupnosti za latinsk oamer iške in azijske drža ve, sredozemsk o regijo in Južno Afriko (UL L 28, 6.2.1996, 
str. 2). 
Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi 
Evropsk ega instr umenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropsk em skladu za regionalni razv oj, 
Evropsk em socialnem skladu in Kohezij skem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, 
str. 25). 
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“, 
program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljav itvi sklepov št. 1719/2006/ES, 
1720/2006/ES in 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50). 
Uredba (EU) št. 1299/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o posebnih določbah za 
podporo cilju „evropsk o teritor ialno sodelovan je“ iz Evropskeg a sklada za regionalni razvoj (UL L 347, 20.12.2013, 
str. 259). 
Uredba (EU) št. 232/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi evropsk ega 
instr umenta sosedstva (UL L 77, 15.3.2014, str. 27). 
Refere nčni akti 
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 897/2014 z dne 18. avgusta 2014 o določitvi posebnih določb za izvajanje 
programo v čezmejnega sodelovanja, ki se financiraj o na podlagi Uredbe (EU) št. 232/2014 Evropskeg a parlamenta in 
Sveta o vzpostav itvi evropske ga instr umenta sosedstva (UL L 244, 19.8.2014, str. 12). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 99 (nadalje vanje) 
14 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/930                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 99 02 Zaključek prejšnjih instr umento v za razvoj no sodelo vanje (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 21 02 01 21 02 02 21 02 03 21 02 04 21 02 05 21 02 06 
21 02 07 01 21 02 07 01 21 02 07 02 21 02 07 03 21 02 07 04 21 02 07 05 21 02 08 01 21 02 08 02 
21 02 09 21 02 20 21 02 51 01 21 02 51 02 21 02 51 03 21 02 51 04 21 02 51 05 21 02 51 06 
21 02 51 07 21 02 51 08         
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 856/1999 z dne 22. aprila 1999 o vzpostavitvi posebneg a okvira pomoči za tradicionalne 
doba vitelje banan iz afriških, karibskih in pacif iških drža v (države AKP) (UL L 108, 27.4.1999, str. 2). 
Uredba (ES) št. 491/2004 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o uvedbi programa za finančno in 
tehnično pomoč tretjim drža vam na področjih migracij e in azila (AENEAS) (UL L 80, 18.3.2004, str. 1). 
Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instr umenta za 
financiranje razvoj nega sodelovan ja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41). 
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“, 
program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljav itvi sklepov št. 1719/2006/ES, 
1720/2006/ES in 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50). 
Uredba (ES) št. 233/2014 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instr umenta za 
financiranje razvoj nega sodelovan ja za obdobje 2014–2020 (UL L 77, 15.3.2014, str. 44). 
Refere nčni akti 
Strateš ko partnerstvo med Afriko in EU – skupna strategi ja Afrike in EU, sprejeta na vrhu v Lizboni 8.–9. decembra 
2007. 
Sporočilo Komisij e Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 3. avgusta 2005 z naslo vom „Zunanji ukrepi v okvir u 
tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektiv o 2007–2013“ (COM(2005) 324). 
Sporočilo Komisije Svetu in Evropsk emu parlamentu z dne 25. januar ja 2006 z naslo vom „Tematski program za 
sodelo vanje s tretjimi drža vami na področjih migracij e in azila“ (COM(2006) 26). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/931   
Sporočilo Komisij e Evropske mu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsk o-socialnemu odbor u in Odbor u regij 
z dne 13. oktobr a 2011 z naslov om „Povečanje učinka razvoj ne politike EU: agenda za spremembe“ (COM 
(2011) 637). 
Sporočilo Komisij e Evropske mu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsk o-socialnemu odbor u in Odbor u regij 
z dne 18. novembra 2011 z naslov om „Globalni pristop k vprašanju migracij in mobilnosti“ (COM(2011) 743). 
14 02 99 03 Zaključek odnosov s tretjimi drža vami v okvir u instr umenta partnerstva in financiranje instr umenta za industr ia­
lizirane drža ve (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32   
Opombe 
Prej členi in postavke                                                              
19 05 01 19 05 20 19 05 51 21 09 51 01 21 09 51 02 21 09 51 03     
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1934/2006 z dne 21. decembra 2006 o oblik ovanju instr umenta za financiranje sodelovanja 
z industr ializiranimi drža vami in ozemlji ter drugimi drža vami in ozemlji z visokim dohodk om (UL L 405, 
30.12.2006, str. 41). 
Uredba (EU) št. 1338/2011 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o spremembah Uredbe Sveta 
(ES) št. 1934/2006 o oblik ovanju instr umenta za financiranje sodelovanja z industr ializiranimi drža vami in ozemlji 
ter drugimi drža vami in ozemlji z visokim dohodk om (UL L 347, 30.12.2011, str. 21). 
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“, 
program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljav itvi sklepov št. 1719/2006/ES, 
št. 1720/2006/ES in št. 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50). 
Uredba (EU) št. 234/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi instr umenta 
partnerstva za sodelovan je s tretjimi drža vami (UL L 77, 15.3.2014, str. 77). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 99 (nadalje vanje) 
14 02 99 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/932                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 99 04 Zaključek „evropskeg a instr umenta za demokracijo in človek ove pravice “ in prejšnjih ukrepo v na področju misij za 
opazov anje volit ev (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54   
Opombe 
Prej členi                                                              
19 04 01 19 04 51 21 04 01 21 04 51       
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 1889/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi instr umenta 
financiranja za spodbujanje demokracije in človek ovih pravic po svetu (UL L 386, 29.12.2006, str. 1). 
Uredba (EU) št. 235/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi instr umenta 
financiranja za demokraci jo in človekove pravice po svetu (UL L 77, 15.3.2014, str. 85). 
14 02 99 05 Zaključek prejšnjih ukrepo v na področju sveto vnih groženj za varnost ter odziva in pripravljenosti na krizne razmere 
(pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60   
Opombe 
Prej členi                                                              
19 02 01 19 02 02 19 02 51 21 05 01 21 05 51      
Pravna podlag a 
Uredba (ES) št. 1724/2001 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2001 o ukrepih zoper protipehotne 
kopenske mine v državah v razvoju (UL L 234, 1.9.2001, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1725/2001 z dne 23. julija 2001 o ukrepih za boj proti protipehotnim minam v tretjih državah 
z izjemo drža v v razvoju (UL L 234, 1.9.2001, str. 6). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/933   
Uredba (ES) št. 1717/2006 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o vzpostav itvi instr umenta za 
stabilnost (UL L 327, 24.11.2006, str. 1). 
Uredba (EU) št. 230/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instr umenta za 
prispevanje k stabilnosti in miru (UL L 77, 15.3.2014, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SOSEDST VO TER RAZV OJNO IN MEDNAR ODNO SODELO VANJE (NDICI) (nadalje vanje ) 
14 02 99 (nadalje vanje) 
14 02 99 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/934                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 14 03 — HUMANIT ARNA POMOČ                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 03 HUMANIT ARNA 
POMOČ         
14 03 01 Humanitar na pomoč 6 1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45 92,57 
14 03 02 Preprečevanje nesr eč, 
zmanjše vanje tveganja 
nesr eč in pripravljenost 
nanje 6 75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29 67,33  
Pogla vje 14 03 — 
Skupaj  1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 91,65   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov iz poslovanja v zvezi s humanitar no pomočjo, 
preprečevanjem nesreč, zmanjševanjem tveganj a nesreč in priprav ljenostjo nanje v tretjih državah. 
Pomoč se dodeli žrtvam brez diskr iminacije ali razlik ovanja na podlagi rase, narodnosti, vere, invalidnosti, spola, 
starosti, nacionalnosti ali politične pripadnosti. Pomoč se zagoto vi v skladu z mednarodnim humanitar nim pravom, 
zanjo pa ne velja jo omejitve drugih partnerskih donato rjev, v kolikor je treba izpolniti humanitar ne potrebe, nastale 
zaradi takšnih razmer . 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitar ni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1). 
14 03 01 Humanitar na pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45   KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/935   
Opombe 
Prej člen                                                              
23 02 01          
Te odobr itve so namenjene kritju financiranja humanitar ne pomoči in pomoči v hrani humanitar ne narav e za pomoč 
ljudem v tretjih drža vah, ki so žrtve sporov ali nesreč, ki jih povzročita narav a in človek (vojne, izbr uhi nasilja itd.), ali 
primerljivih nujnih primerov , dokler je to potrebno za zado voljevanje humanitar nih potreb, ki so posledica takih 
razmer . 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju nakupa in dostave kate rega koli izdelka ali opreme, potrebne za izvajanje 
humanitar ne pomoči, vključno z gradnjo nastanitvenih zmog ljivosti ali zatočišč za prizadete skupine ljudi, 
kratk oročna sanacijska in obnovit vena dela, še posebej na infrastr uktur i in objektih, stroški, povezani z osebjem iz 
tujine, izseljenci ali lokalnim osebjem, skladiščenje, mednarodni ali nacionalni prevoz, logistična podpora in 
razdeljevanje podpore ter katere koli druge deja vnosti, ki imajo za cilj omogočiti prost dost op do prejemnik ov pomoči. 
Krijejo lahk o tudi katere koli druge strošk e, ki so neposredno povezani z izvajanjem operacij humanitar ne pomoči, kot 
je tehnična pomoč, v zahte vanem roku in na način, ki ustreza potrebam prejemnik ov, izpolnjuje zahte vo po doseganju 
najvišje možne stopnje strošk ovne učink ovitosti in zagotavlja večjo preg lednost. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Preprečevanje nesr eč, zmanjše vanje tveganja nesr eč in pripravljenost nanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29   
Opombe 
Prej člen                                                              
23 02 02          KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 03 — HUMANIT ARNA POMOČ (nadalje vanje) 
14 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/936                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju financiranja operacij na drža vni, regionalni in sveto vni ravni za odzivanje na naravne 
nesreče, ki so posledica hitrih ali počasnih in postopn ih naravni h nevar nosti (kot so popla ve, cikloni, potresi, suša, dvig 
morsk e gladine), ali primerljive nujne primere, ki so posledica drugih nevar nosti (kot so nasilje, konflikti, nevar nosti 
v industr iji, nevar nosti, povezane z zdra vjem, vključno z epidemij ami), ter za blažit ev njihovih posledic. Te odobr itve 
so namenjene zagota vljanju razvoj a ustreznih ukrepo v priprav ljenosti, kot so sistemi zgodnjega opozar janja, nakup in 
prev oz opreme (če je potrebno), krizni načr ti ter krepitev zmog ljivosti nacionalnih in lokalnih zaint eresiranih strani. 
Krijejo lahk o tudi katere koli druge stroške, ki so neposredno povezani z izvajanjem operacij priprav ljenosti, kot so: 
— financiranje znanstvenih študij, ki ustvar jajo podatke in znanje v podporo boljši priprav ljenosti, 
— priprava nujnih zalog blaga in opreme za uporabo v povez avi z operacij ami humanitar ne pomoči, 
— potrebna tehnična pomoč za priprav o in izvajan je projekt ov priprav ljenosti na nesreče, zlasti odhodki za kritje 
strošk ov pogodb posameznih strok ovnjak ov na kraju samem ter stroški infrastr ukture in logistik e enot 
Generalnega direkt orata za humanitar no pomoč in civilno zaščito po svetu, ki jih krijejo blag ajne predplačil in 
odobr itve odhodk ov. 
Te odobr itve so namenjene zagota vljanju sredstev za obsežne ukrepe Unije za omejevanje in obvlado vanje vpliv ov 
podnebnih sprememb na ranljive skupine prebivalstva v drža vah v razvoju, vključno z razseljenimi osebami zaradi 
nesreč in podnebnih sprememb. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 100 000 6 5 0 1   KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 03 — HUMANIT ARNA POMOČ (nadalje vanje) 
14 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/937   
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 04 SKUPNA ZUNANJA IN 
VARNOSTNA POLITIKA         
14 04 01 Civilne misije skupne 
varnostne in obrambne 
politike (SVOP)         
14 04 01 01 EULEX Kosov o 6 79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62 84,61 
14 04 01 02 Nadzor na misija v Gru­
ziji 6 22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—  
14 04 01 03 Druge civilne misije 
SVOP 6 188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97 105,76 
14 04 01 04 Civilni izredni ukrepi 
SVOP 6 11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 Civilni pripravljalni 
ukrepi SVOP 6 1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99 44,19  
Člen 14 04 01 — Vmesni 
sešte vek  302 784 410 282 965 885 303 427 000 292 150 000 297 948 155,81 262 174 605,58 92,65 
14 04 02 Posebni predstavniki 
Evropske unije 6 20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91 96,60 
14 04 03 Nešir jenje orožja in 
razoroževanje 6 28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51 105,73  
Pogla vje 14 04 — 
Skupaj  351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 93,94   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepo v in operacij kriznega upravljanja v okvir u skupne zunanje in 
varnostne politike (SZVP), odhodk ov v zvezi z imenovanjem posebnih predstavnik ov Evropske unij e (PPEU) ter 
ukrepo v, ki prispeva jo k preprečevanju širjenja orožja za množično uničevanje (jedrsk ega, kem ičnega in biološk ega). 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e L 93/938                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti člen 
52(1)(g) Uredbe. 
Refere nčni akti 
Medinstitucionalni sporazum z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlament om, Svetom Evropske unij e in 
Evropsk o komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslov odenju 
ter novi h virih lastnih sredste v, vključno s časov nim načr tom za uvedbo novih viro v lastnih sredste v (UL L 433 I , 
22.12.2020, str. 28). 
14 04 01 Civilne misije skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) 
Opombe 
V okvir tega člena spadajo ukrepi in operacije SZVP za krizno upravljanje na področju spremljanja in prever janja 
mirov nih procesov , reševanja sporov in drugih dejavnosti za stabilizacij o, pravne države in polici jskih misij. Lahk o se 
uvedejo operacije za nadziranje mejnih prehodov , mirov nih sporazumo v ali sporazumov o premir ju ali bolj na 
splošno političnega razvoja in razvoja na področju varnosti. Tako kot vsi ukrepi, ki se financirajo iz tega poglavja, 
mora jo biti zadevni ukrepi civilneg a znača ja. 
14 04 01 01 EULEX Kosovo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62   
Opombe 
Prej postavka                                                              
19 03 01 02          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov misije Evropske unije za krepite v pravne drža ve na Kosovu v skladu 
z ustrezno pravno podlago, ki jo je sprejel Svet. Namenjene so tudi kritju strošk ov posebnega sodišča za vojne zločine 
na Kosovu. 
Pravna podlag a 
Skupni ukrep Sveta 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unij e za krepitev pravne drža ve na 
Kosovem (EULEX KOSO VO) (UL L 42, 16.2.2008, str. 92). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/939   
14 04 01 02 Nadzor na misija v Gruziji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
19 03 01 01          
Te odobr itve so namenjene financiranju nadzor ne misije Evropske unij e v Gruziji v skladu z zadevno pravno podlago, 
ki jo je sprejel Svet. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2010/452/SZVP z dne 12. avgusta 2010 o nadzor ni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia (UL 
L 213, 13.8.2010, str. 43). 
14 04 01 03 Druge civilne misije SVOP 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97   
Opombe 
Prej postavke                                                              
19 03 01 03 19 03 01 04         
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov drugih ukrepo v in operacij kriznega upravlja nja, razen EULEX Kosovo, 
posebneg a sodišča za vojne zločine na Kosovu in EUMM Georgia. Namenjene so tudi za zagot ovitev delov anja 
sekretar iata Evropske akademije za varnost in obrambo in njego vega naprednega internetnega sistema za učenje na 
daljav o ter strošk ov za skladišča za civilne misije SVOP. 
Pravna podlag a 
Skupni ukrep Sveta 2005/889/SZVP z dne 12. decembra 2005 o ustano vitvi Misij e pomoči Evropske unij e za mejni 
prehod Rafa (EU BAM Rafah) (UL L 327, 14.12.2005, str. 28). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (nadalje vanje) 
14 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/940                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep Sveta 2012/389/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji Evropske unije za krepite v regionalnih pomorskih 
zmog ljivosti v drža vah Afriškeg a roga (EUCAP NESTOR) (UL L 187, 17.7.2012, str. 40). 
Sklep Sveta 2012/392/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji SZVP Evropsk e unije v Nigr u (EUC AP Sahel Niger) (UL 
L 187, 17.7.2012, str. 48). 
Sklep Sveta 2013/233/SZVP z dne 22. maja 2013 o misiji Evropske unij e za pomoč pri integr iranem upravljanju 
libijskih meja (EUBAM Liby a) (UL L 138, 24.5.2013, str. 15). 
Sklep Sveta 2013/354/SZVP z dne 3. julija 2013 o Polici jski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL 
COPPS) (UL L 185, 4.7.2013, str. 12). 
Sklep Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okvir u SVOP v Maliju (EUC AP Sahel Mali) 
(UL L 113, 16.4.2014, str. 21). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1869 z dne 16. oktobra 2017 o sveto valni misiji Evropske unije v podporo reformi 
varnostnega sekt orja v Iraku (EUAM Iraq) (UL L 266, 17.10.2017, str. 12). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/653 z dne 26. aprila 2018 o vzpostav itvi zmog ljivos ti skladiščenja za civilne misije za krizno 
upra vljanje (UL L 108, 27.4.2018, str. 22). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/2110 z dne 9. decembra 2019 o sveto valni misiji Evropske unij e v okvir u SVOP 
v Srednjeafr iški republiki (EUAM RCA) (UL L 318, 10.12.2019, str. 141). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/1131 z dne 30. julija 2020 o ustano vitvi sveto valne misije Evropske unij e v okvir u SVOP 
v Srednjeafr iški republiki (EUAM RCA) (UL L 247, 31.7.2020, str. 16). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/1465 z dne 12. oktobra 2020 o ukrepu Evropske unij e v podporo mehanizmu Združenih 
narodov za prever janje in inšpekcijsk e preg lede v Jemnu (UL L 335, 13.10.2020, str. 13). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/1515 z dne 19. oktobra 2020 o ustano vitvi Evropske akademi je za varnost in obrambo ter 
razveljav itvi Sklepa (SZVP) 2016/2382 (UL L 348, 20.10.2020, str. 1). 
14 04 01 04 Civilni izredni ukrepi SVOP 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
19 03 01 05          KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (nadalje vanje) 
14 04 01 (nadalje vanje) 
14 04 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/941   
Te odobr itve so namenjene kritju financiranja vseh nepredvidenih ukrepo v iz člena 19 03 01, o kate rih se odloča med 
proračunskim letom in jih je treba nujno izvesti. 
Ta postavka je zasno vana tudi kot element prilagodljiv osti v proračunu za SZVP , kakor je opisano v Medinstitu­
cionalnem sporazumu z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlament om, Svetom Evropske unij e in Evropsk o 
komisij o o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančne m poslo vodenju ter novih 
virih lastnih sredst ev, vključno s časov nim načr tom za uvedbo novih virov lastnih sredste v (UL L 433 I, 22.12.2020, 
str. 28). 
14 04 01 05 Civilni pripravljalni ukrepi SVOP 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99   
Opombe 
Prej postavka                                                              
19 03 01 06          
Ta odobr itev je namenjena financiranju odhodk ov, povezanih z nalogami, ki izha jajo iz pooblastil Komisij e na 
institucionalni ravn i, in posebnih pooblastil, ki so ji neposredno dodeljena v skladu s členoma 210(2) in 214(6) PDEU, 
kot je določeno v členu 58(2)(d) finančne uredbe, zlasti kritju financiranja priprav ljalnih ukrepov za določitev pogojev 
za ukrepe Unije na področju SVOP in sprejetja potrebnih pravn ih instr umento v. Krijejo lahk o ocenjevalne ukrepe in 
ukrepe analiziranja (predhodna ocena sredstev , posebne študij e, organizaci ja srečanj, ugotavljanje dejste v na terenu). 
Priprav ljalni ukrepi na področju operacij Unije za krizno upravljanje in zlasti v zvezi s PPEU se lahk o med drugim 
uporabij o za oceno operativnih potreb za predvideni ukrep, za zagot ovitev hitre začetne razporeditve osebja in 
sredst ev (npr . odhodki za misije, nakup opreme, predhodno financiranje tekočih strošk ov in strošk ov zavarovanja 
v začetni fazi), lahk o pa se uporabij o tudi za sprejetje potrebnih ukrepov na terenu v zvezi s pripravami na začetek 
operacij e. Krijejo lahk o tudi stroške za strok ovnjake za posebna tehnična vprašanja (npr. ugotavlja nje in ocena potreb 
po naročilih) v podporo operacijam Unije za krizno upra vljanje ali usposabljanja s področja varnosti za osebje, 
prerazporejeno v misije SZVP / enot e PPEU. 
Pravna podlag a 
Priprav ljalni ukrepi v smislu člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 
18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) 
št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, 
(EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 
(UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (nadalje vanje) 
14 04 01 (nadalje vanje) 
14 04 01 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/942                                                                                                                                         17.3.2021   
14 04 02 Posebni predstavniki Evrops ke unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91   
Opombe 
Prej postavka                                                              
19 03 01 07          
Te odobr itve so namenjene kritju vseh odhodk ov, povezanih z imenovan jem posebnih predstavnik ov Evropske unije 
v skladu s členom 33 PEU. 
Pri imenovan ju posebnih predstavnik ov Evropske unije je treba upošte vati enak ost spolo v in politik o o vključevanju 
načela enak osti spolo v, zato je treba spodbujati imenovanje žensk . 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za plače posebnih predstavnik ov Unije in vzpostavit ev njiho vih ekip in/ali 
podpor nih struktur , vključno s stroški, ki niso povezani z napotitvi jo osebja države članice ali institucij Unije. Prav 
tako krijejo strošk e vseh projekto v, kate rih realizacija je neposredna odgo vorno st posebnih predsta vnik ov Unije. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/904 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavn ika Evropske unij e za 
srednjo Azij o (UL L 161, 26.6.2018, str. 12). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/905 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavn ika Evropske unij e za 
Afriški rog (UL L 161, 26.6.2018, str. 16). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/906 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavn ika Evropske unij e za 
Sahel (UL L 161, 26.6.2018, str. 22). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/907 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavn ika Evropske unij e za 
Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 161, 26.6.2018, str. 27). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1248 z dne 18. sept embra 2018 o imenovanju posebneg a predstavnika Evropske unije za 
mirov ni proces na Bližnjem vzhodu (UL L 235, 19.9.2018, str. 9). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/346 z dne 28. febr uarja 2019 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za 
človekove pravice (UL L 62, 1.3.2019, str. 12). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/1340 z dne 8. avgusta 2019 o imenovan ju posebneg a predsta vnika Evropske unij e v Bosni in 
Hercego vini (UL L 209, 9.8.2019, str. 10). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/489 z dne 2. aprila 2020 o imeno vanju posebneg a predstavnika Evropske unije za dialog 
med Beogradom in Prištino ter druga regionalna vprašanja Zahodneg a Balkana (UL L 105, 3.4.2020, str. 3). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/943   
Sklep Sveta (SZVP) 2020/1135 z dne 30. julija 2020 o imeno vanju posebneg a predstavnika Evropske unije na Kosovu 
(UL L 247, 31.7.2020, str. 25). 
14 04 03 Nešir jenje orožja in razoro ževanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51   
Opombe 
Prej člen                                                              
19 03 02          
Te odobr itve so namenjene financiranju ukrepov , ki prispeva jo k preprečevanju širjenja orožja za množično 
uničevanje (jedrsk ega, kemične ga in biološke ga), zlasti v okvir u strategi je Unije proti širjenju orožja za množično 
uničevanje iz decembra 2003. To vključuje podporo ukrepom, ki jih na tem področju izvaja jo mednarodne 
organizaci je. 
Te odobr itve so namenjene financiranju ukrepov , ki prispevajo k nešir jenju konven cionalnega orožja, in dejavnost i za 
boj proti destabiliziraj očemu kopičenju in trgov ini z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. To vključuje 
podporo ukrepom, ki jih na tem področju izvaja jo mednarodne organizaci je. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2014/912/SZVP z dne 15. decembra 2014 o podpor i dejavnostim fizične zaščite in upravljanja zalog za 
zmanjšanje nevar nosti nedov oljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem ter pripadaj očim streliv om na območju 
Sahela (UL L 360, 17.12.2014, str. 30). 
Sklep Sveta 2014/913/SZVP z dne 15. decembra 2014 v podporo Haaškemu kodeksu ravnanja in nešir jenju 
balističnih izstrelk ov v okvir u izvajanja Strateg ije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 360, 
17.12.2014, str. 44). 
Sklep Sveta (SZVP) 2015/203 z dne 9. febr uarja 2015 v podporo predlogu Unije za mednarodni kodeks ravnanja za 
deja vnosti v vesolju kot prispevek k ukrepom za večjo preg lednost pri dejavnostih v vesolju in krepitev zaupanja vanje 
(UL L 33, 10.2.2015, str. 38). 
Sklep Sveta (SZVP) 2015/259 z dne 17. febr uarja 2015 o podpor i dejavn ostim Org anizaci je za prepoved kem ičnega 
orožja (OPCW) v okvir u izvajanja Strateg ije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 43, 18.2.2015, 
str. 14). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (nadalje vanje) 
14 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/944                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep Sveta (SZVP) 2015/2215 z dne 30. novembra 2015 o podpor i RVSZN 2235 (2015) pri ustano vitvi Skupnega 
preisk ovalneg a mehanizma OPCW v okvir u ZN za ugotavljanje storilcev kemičnih napadov v Sirski arabski republiki 
(UL L 314, 1.12.2015, str. 51). 
Sklep Sveta (SZVP) 2016/51 z dne 18. januar ja 2016 v podporo Konvenci ji o biološke m in toksičnem orožju (BTWC) 
v okvir u strategi je EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 12, 19.1.2016, str. 50). 
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2001 z dne 15. novembra 2016 o prispevku Unije k ustano vitvi in varnemu upravljanju 
bank e za nizk o obog ateni uran pod nadzorom Mednarodne agencije za atomsk o energi jo (IAEA) v okvir u strateg ije 
EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 308, 16.11.2016, str. 22). 
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2356 z dne 19. decembra 2016 v podporo deja vnostim SEESA C za razorožitev in nadzor 
nad oborožitvij o v Jugovzh odni Evropi v okvir u strateg ije EU za boj proti nedov oljenemu kopičenju in trgovini 
z osebnim in lahkim orožjem in pripadaj očim streliv om (UL L 348, 21.12.2016, str. 60). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/633 z dne 3. aprila 2017 v podporo Akcijsk emu programu Združenih narodov za 
preprečevanje, zatiranje in izkoreninjenje vseh oblik nezak oniteg a trgov anja z osebnim in lahkim orožjem (UL L 90, 
4.4.2017, str. 12). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/809 z dne 11. maja 2017 v podporo pri izvajan ju Resolucije Varnostnega sveta Združenih 
narodov 1540 (2004) o nešir jenju orožja za množično uničevanje in njego vih nosilcev (UL L 121, 12.5.2017, str. 39). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/915 z dne 29. maja 2017 o dejavnost ih ozaveščanja Unije v podporo izvajan ju Pogodbe 
o trgovini z orožjem (UL L 139, 30.5.2017, str. 38). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1252 z dne 11. julija 2017 v podporo krepitvi kemijsk e zaščite in varnosti v Ukrajini 
v skladu z izvajan jem Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) o nešir jenju orožja za množično 
uničevanje in njegovih nosilcev (UL L 179, 12.7.2017, str. 8). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1424 z dne 4. avgusta 2017 v podporo dejavnost im OVSE za zmanjšanje nevar nosti 
nedov oljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem in konven cionalnim streliv om ter njuneg a prek omer nega 
kopičenja v nekdanji jugoslovanski republiki Make doniji in Gruziji (UL L 204, 5.8.2017, str. 82). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1428 z dne 4. avgusta 2017 v podporo izvajan ju akcijsk ega načr ta iz Maputa za izvajanje 
Konvenci je o prepoved i uporabe, kopičenja zalog, proizvod nje in prenosa protipehotnih min in o njiho vem uničenju 
iz leta 1997 (UL L 204, 5.8.2017, str. 101). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/2283 z dne 11. decembra 2017 v podporo globalnemu mehanizmu za poročanje 
o nedov oljenem osebnem in lahkem orožju in drugem konvencionalnem orožju in strelivu zaradi zmanjšanja 
tveg anja nedov oljene trgovine z njima ( „iTrace III“) (UL L 328, 12.12.2017, str. 20). 
Sklep Sveta (EU) 2017/2284 z dne 11. decembra 2017 o zagota vljanju podpore drža vam v Afriki, na območju Azije in 
Tihega oceana ter v Latinski Amer iki in na Karibsk em otočju pri sodelovanju v posveto valnem postopku strok ovne 
priprav ljalne skupine na visoki ravni za pogodbo o prepovedi proizv odnje cepljivih snovi (UL L 328, 12.12.2017, 
str. 32). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (nadalje vanje) 
14 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/945   
Sklep Sveta (SZVP) 2017/2302 z dne 12. decembra 2017 v podporo dejavn ostim OPCW za pomoč pri sanaciji 
nekdanjeg a območja shranjevanja kemičneg a orožja v Libiji v okvir u izvajan ja Strateg ije EU proti širjenju orožja za 
množično uničevanje (UL L 329, 13.12.2017, str. 49). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/2303 z dne 12. decembra 2017 v podporo nadaljnjemu izvajanju Resoluci je Varnostnega 
sveta ZN 2118 (2013) in sklepa Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/DEC.1 o uničenju sirskeg a kemičneg a orožja 
v okvir u izvajanja Strateg ije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 329, 13.12.2017, str. 55). 
Sklep Sveta (SZVP) 2017/2370 z dne 18. decembra 2017 v podporo Haaškemu kodek su ravn anja in nešir jenju 
balističnih izstrelk ov v okvir u izvajanja Strateg ije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 337, 
19.12.2017, str. 28). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/299 z dne 26. februarja 2018 o spodbujanju evropske mreže neodvisnih možga nskih 
trustov za nešir jenje orožja in razoroževanje v podporo izvajan ju strateg ije EU proti širjenju orožja za množično 
uničevanje (UL L 56, 28.2.2018, str. 46). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1788 z dne 19. novembra 2018 v podporo Centr u jugovz hodne in vzhodne Evrope za 
nadzor nad osebnim in lahkim orožjem (SEESA C) pri izvajanju regionalneg a časov nega načr ta za boj proti 
nedov oljeni trgovini z orožjem na Zahodnem Balkanu (UL L 293, 20.11.2018, str. 11). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1789 z dne 19. novembra 2018 v podporo boju proti nedov oljeni trgov ini z osebnim in 
lahkim orožjem ter širjenju takeg a orožja v drža vah članicah Arabske lige (UL L 293, 20.11.2018, str. 24). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1939 z dne 10. decembra 2018 o podpor i Unije za vsesplošno uporabo in učink ovito 
izva janje Mednarodne konven cije za preprečevanje jedrskeg a terorizma (UL L 314, 11.12.2018, str. 41). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/2010 z dne 17. decembra 2018 v podporo boju proti nedov oljenemu širjenju in trgov ini 
z osebnim in lahkim orožjem in pripadaj očim streliv om ter proti njunemu učinku v Latinski Amer iki in na Karibih 
v okvir u strategi je EU zoper nedov oljeno strelno orožje, osebno in lahk o orožje ter pripadajoče streliv o: „Zavarujmo 
orožje, zaščitimo ljudi“ (UL L 322, 18.12.2018, str. 27). 
Sklep Sveta (SZVP) 2018/2011 z dne 17. decembra 2018 v podporo politikam, programom in ukrepom, ki 
vključujejo vidik spola, v boju proti trgov anju z osebnim orožjem in njego vi zlorabi, v skladu z agendo o ženskah, 
miru in varnosti (UL L 322, 18.12.2018, str. 38). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/97 z dne 21. januar ja 2019 v podporo Konvenci ji o biološk em in toksičnem orožju v okvir u 
strateg ije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 19, 22.1.2019, str. 11). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/538 z dne 1. aprila 2019 o podpor i dejavnost im Org anizacije za prepoved kem ičnega orožja 
(OPCW) v okvir u izvajanja Strate gije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 93, 2.4.2019, str. 3). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/615 z dne 15. aprila 2019 o podpor i Unije dejavnostim, ki poteka jo pred preg ledno 
konfer enco pogodbenic Pogodbe o nešir jenju jedrskeg a orožja (NPT) leta 2020 (UL L 105, 16.4.2019, str. 25). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (nadalje vanje) 
14 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/946                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep Sveta (SZVP) 2019/938 z dne 6. junija 2019 o podpor i procesu krepitve zaupanja kot podlagi za vzpostav itev 
območja brez jedrskeg a orožja in vsega drugeg a orožja za množično uničevanje na Bližnjem vzhodu (UL L 149, 
7.6.2019, str. 63). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/1296 z dne 31. julija 2019 v podporo krepitvi biološk e zaščite in varnosti v Ukrajini 
v skladu z izvajan jem Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) o nešir jenju orožja za množično 
uničevanje in njegovih nosilcev (UL L 204, 2.8.2019, str. 29). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/1298 z dne 31. julija 2019 v podporo dialogu in sodelovan ju med Afriko, Kita jsko in Evropo 
pri preprečevanju preusmer janja orožja in streliva v Afriki (UL L 204, 2.8.2019, str. 37). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/2009 z dne 2. decembra 2019 o podpor i prizadevanjem Ukra jine v boju proti nedov oljeni 
trgov ini z orožjem, streliv om in eksplozi vi v sodelovan ju z OVSE (UL L 312, 3.12.2019, str. 42). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/2108 z dne 9. decembra 2019 v podporo krepitvi biološke varnosti in zaščite v Latinski 
Amer iki v skladu z izva janjem Resoluci je Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) o nešir jenju orožja za 
množično uničevanje in njego vih nosilcev (UL L 318, 10.12.2019, str. 123). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/2111 z dne 9. decembra 2019 v podporo dejavn ostim SEESA C za razorožitev in nadzor nad 
orožjem v jugov zhodni Evropi, ki zmanjšujejo ogroženost zaradi nedov oljenega osebneg a in lahkeg a orožja ter 
pripadaj očega streliva (UL L 318, 10.12.2019, str. 147). 
Sklep Sveta (SZVP) 2019/2191 z dne 19. decembra 2019 v podporo globalnemu mehanizmu za poročanje 
o nedov oljenem konvencionalnem orožju in pripadaj očem strelivu zaradi zmanjšanja tveg anja njunega preusmer janja 
ali nedov oljenega prenosa (iTrace IV) (UL L 330, 20.12.2019, str. 53). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/732 z dne 2. junija 2020 v podporo mehanizmu generalneg a sekretar ja ZN za preisk ovanje 
domnevne uporabe kemičneg a in biološkeg a ali toksičnega orožja (UL L 172 I , 3.6.2020, str. 5). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/755 z dne 8. juni ja 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/2383 o podpor i Unije za 
deja vnosti Mednarodne agenci je za atomsk o energijo na področju jedrske varnosti in v okvir u izvajanja Strate gije EU 
proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 179 I , 9.6.2020, str. 2). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/901 z dne 29. junija 2020 o podpor i Unije deja vnostim Priprav ljalne komisije Org anizaci je 
pogodbe o celoviti prepovedi jedrskih poskusov (CTBTO) za okrepit ev njenih zmog ljivost i opazovanja in prever janja 
ter v okvir u izvajan ja strateg ije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 207, 30.6.2020, str. 15). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/979 z dne 7. julija 2020 v podporo razvoj u mednarodno priznanega sistema za potr jevanje 
upra vljanja orožja in streliva v skladu z odpr timi mednarodnimi standardi (UL L 218, 8.7.2020, str. 1). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/1464 z dne 12. oktobra 2020 o spodbujanju učink ovitega nadzora nad izvozom orožja (UL 
L 335, 13.10.2020, str. 3). 
Sklep Sveta (SZVP) 2020/1656 z dne 6. novembra 2020 o podpor i Unije za dejavnosti Mednarodne agencije za 
atom sko energijo (MAAE) na področju jedrske varnosti in v okvir u izvajanja Strategi je EU proti širjenju orožja za 
množično uničevanje (UL L 372 I , 9.11.2020, str. 4). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 04 — SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (nadalje vanje) 
14 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/947   
POGL AVJE 14 05 — ČEZMORSKE DRŽA VE IN OZEMLJA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 05 ČEZMORSKE 
DRŽA VE IN 
OZEMLJA         
14 05 01 Vse čezmorske 
držav e in ozemlja 6 5 159 729 p.m.      
14 05 02 Čezmorske držav e in 
ozemlja, razen 
Grenlandije 6 30 255 461 p.m.      
14 05 03 Grenlandija 6 30 255 461 24 204 369      
14 05 99 Zaključek prejšnjih 
progr amov in 
dejavnosti         
14 05 99 01 Zaključek sodelo­
vanja z Grenlandij o 
(pred letom 2021) 6 p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
Člen 14 05 99 — 
Vmesni sešte vek  p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
Pogla vje 14 05 — 
Skupaj  65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 90,78   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov iz poslo vanja, povezanih z ukrepi, ki se izvaja jo v skladu 
s novim sklepom Sveta o pridružitvi čezmorskih drža v in ozemelj Evropski unij i, vključno z odnosi med Evropsk o 
unij o na eni strani ter Grenlandij o in Kraljevino Dansk o na drugi strani, katereg a splošni cilj je spodbujati gospodarski 
in družbeni razvoj čezmorskih drža v in ozemelj ter vzpostav iti tesne gospodarske vezi med njimi in Unijo kot celoto . 
Namen pridružitve je uresničiti ta splošni cilj, in sicer s povečanjem konkurenčnosti čezmorskih držav in ozemelj, 
krepitvi jo njiho ve odpor nosti, zmanjšanjem njiho ve ogroženosti na področju gospodarstva in varstva okolja ter 
spodbujanjem sodelovanja med njimi in drugimi partner ji. 
V skladu s členom 3(5) in členom 21 PEU so specif ični cilji pridružitve naslednji: 
— spodbujanje sodelovan ja s čezmorskimi drža vami in ozemlji ter podpora temu sodelovanju, 
— podpora Grenlandij i in sodelovan je z njo pri reševanju glavnih izziv ov, na primer dvigu ravni izobraževanja, ter 
prispevanje k zmog ljivosti uprave Grenlandije za oblik ovanje in izvajan je nacionalnih politik. 
Poleg tega se pričakuje, da se bo z ukrepi v okvir u tega sklepa 20 % skupnih finančnih sredstev prispevalo za podnebne 
cilje. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e L 93/948                                                                                                                                         17.3.2021   
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog sklepa Sveta o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski unij i, vključno z odnosi med Evropsk o unij o 
na eni strani ter Grenlandij o in Kraljevino Dansk o na drugi strani (sklep o pridružitvi čezmorskih drža v in ozemelj), ki 
ga je Komisija predložila 14. junija 2018 (COM(2018) 461). 
14 05 01 Vse čezmorske držav e in ozemlja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
5 159 729 p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so med drugim namenjene kritju: 
— študij ali tehnične pomoči, vključno z upravno podporo, povezano z dejavn ostmi pripravljan ja, spremljanja, 
kontrole, revizije in ocenjevanja, ki so potrebne za izvajanje noveg a sklepa Sveta o pridružitvi čezmorskih drža v in 
ozemelj Evropski uniji, vključno z odnosi med Evropsk o unij o na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansk o 
na drugi strani in dosegan je njegovih ciljev , ukrepi informiranja in komuniciranja ter korporativnimi 
informaci jskimi in tehnološkimi sistem i, 
— nedodeljenih sredste v, ki so med drugim namenjena zagoto vitvi ustreznega odziva Unije v nepredvidenih 
okoliščinah, obravna vanju novi h potreb ali novih izziv ov, kot so migracij ski pritiski na mejah Unije ali njenih 
sosedskih drža v, ter spodbujanju novi h mednarodnih pobud ali prednostnih nalog, 
— operacij znotraj regij, ki se bodo izvajale v skladu z regionalnim sodelovanjem, zlasti v zvezi s področji skupnega 
inter esa ter s pomočjo posveto vanj prek primerov partnerstva EU-ČDO. Prizadevalo si bo za povezav o z drugimi 
ustreznimi finančnimi programi in instr umenti Unije, zlasti tistimi v zvezi z najbolj oddaljenimi regijami iz 
člena 349 PDEU. 
Ta člen je lahk o namenjen tudi knjiženju vračil kapitala in prihodk ov iz investicijsk ega sklada ČDO. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 05 — ČEZMORSKE DRŽA VE IN OZEMLJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/949   
14 05 02 Čezmorske držav e in ozemlja, razen Grenlandije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
30 255 461 p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene podpor i teritorialnim in regionalnim programom za čezmorske drža ve in ozemlja ter 
nepo vratnim sredstvom za dvostransk o programsk o podporo za dolgoročni razvoj čezmorskih drža v in ozemelj, 
razen Grenlandij e, zlasti financiranju pobud iz programsk ega dokumenta. 
14 05 03 Grenlandija 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
30 255 461 24 204 369       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju dvostransk e programsk e podpore za dolgoročni razvoj Grenlandij e, zlasti 
financiranju pobud iz programsk ega dokumenta. 
14 05 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 05 — ČEZMORSKE DRŽA VE IN OZEMLJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/950                                                                                                                                         17.3.2021   
14 05 99 01 Zaključek sodelovanja z Grenlandijo (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
21 07 01          
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2014/137/EU z dne 14. marca 2014 o odnosih med Evropsk o unijo na eni strani ter Grenlandij o in 
Kraljevino Dansk o na drugi strani (UL L 76, 15.3.2014, str. 1). 
Refere nčni akti 
Sklep Sveta 2013/755/EU z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih drža v in ozemelj Evropski unij i ( „Sklep 
o pridružitvi čezmorskih drža v“) (UL L 344, 19.12.2013, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 05 — ČEZMORSKE DRŽA VE IN OZEMLJA (nadalje vanje) 
14 05 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/951   
POGL AVJE 14 06 — EVR OPSKI INSTR UMENT ZA JEDRSK O VARNOST (EINS)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 06 EVR OPSKI INSTR U­
MENT ZA JEDRSK O 
VARNOST (EINS)         
14 06 01 Jedrska varnost, 
varstvo pred sevan­
jem in nadzor ni 
ukrepi 6 36 115 200 p.m.      
14 06 02 EINS – Oblikovanje 
rezer vacij za skupni 
sklad za rezer vacije 6 p.m. p.m.      
14 06 99 Zaključek prejšnjih 
progr amov in 
dejavnosti         
14 06 99 01 Zaključek prejšnjih 
ukrepov v zvezi 
s sodelovanjem na 
področju jedrske 
varnosti (pred letom 
2021) 6 p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
Člen 14 06 99 — 
Vmesni sešte vek  p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
Pogla vje 14 06 — 
Skupaj  36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov iz poslo vanja, povezanih z ukrepi, ki se izvaja jo v skladu 
z Uredbo Sveta o vzpostav itvi evropskeg a instr umenta za jedrsk o varnost, ki dopolnjuje instr ument za sosedstvo ter 
razvoj no in mednarodno sodelovan je, na podlagi Pogodbe Euratom, kate re splošni cilj je dopolniti tiste dejavn osti 
jedrskeg a sodelovanja, ki se financiraj o v skladu z NDICI, zlasti za podporo prizadevanjem za visok o raven jedrske 
varnosti, varstva pred sevanjem ter uporabo uspešnih in učink ovitih nadzor nih ukrepov za jedrske snovi v tretjih 
drža vah, pri čemer te dejavnost i temeljijo na dejavnost ih znotraj Skupnosti in so v skladu z ustreznimi določbami te 
uredbe. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e L 93/952                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Sveta o vzpostavitvi evropskeg a instr umenta za jedrsk o varnost, ki dopolnjuje instr ument za sosedstvo 
ter razvojno in mednarodno sodelovanje, na podlagi Pogodbe Euratom, ki ga je Komisi ja predložila 14. juni ja 2018 
(COM(2018) 462). 
14 06 01 Jedrska varnost, varstvo pred sevanjem in nadzor ni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
36 115 200 p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju deja vnosti, kate rih cilj je: 
— spodbujanje učink ovite kulture jedrske varnosti, uvelja vljanje najvišjih standardov jedrske varnosti in varstva pred 
sevanjem ter stalno izboljševanje na področju jedrske varnosti, 
— odgov orno in varno ravn anje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki ter razgradnja in sanacija nekdanjih 
jedrskih območij in objekto v, 
— vzpostav itev uspešnih in učink ovitih sistemo v nadzor nih ukrepo v. 
14 06 02 EINS – Oblikov anje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene zagota vljanju finančnih sredstev za oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacij e za 
proračunska jamstva za posojila Eurat om v tretjih drža vah. Namenski prejemki lahk o omogoči jo dodatne odobr itve, 
tudi v okvir u proračunskih jamstev za posojila, odobrena na podlagi prejšnjih večletnih finančnih okviro v. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 06 — EVR OPSKI INSTR UMENT ZA JEDRSK O VARNOST (EINS) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/953   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 480/2009 z dne 25. maja 2009 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe 
(UL L 145, 10.6.2009, str. 10). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti 
naslo v X. 
Refer enčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za sosedstv o ter razvojno in mednarodno 
sodelo vanje, ki ga je Komisija predložila 14. junija 2018 (COM(20 18) 460). 
14 06 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. 
14 06 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v zvezi s sodelovanjem na področju jedrske varnosti (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26   
Opombe 
Prej členi                                                              
21 06 01 21 06 02 21 06 51        
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2006/908/ES, Euratom z dne 4. decembra 2006 o prvem obroku tretjeg a prispevka Skupnosti v Evropsk o 
bank o za obnov o in razvoj za Sklad za zaščitno zgradbo černobilske ga reaktor ja (UL L 346, 9.12.2006, str. 28). 
Uredba Sveta (Euratom) št. 300/2007 z dne 19. februarja 2007 o vzpostav itvi instr umenta za sodelo vanje na področju 
jedrske varnosti (UL L 81, 22.3.2007, str. 1). 
Uredba Sveta (Euratom ) št. 237/2014 z dne 13. decembra 2013 o vzpostavitvi instr umenta za sodelovanje na 
področju jedrske varnosti (UL L 77, 15.3.2014, str. 109). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 06 — EVR OPSKI INSTR UMENT ZA JEDRSK O VARNOST (EINS) (nadalje vanje) 
14 06 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/954                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL ASTIL A 
IN DRUGI UKREPI         
14 20 01 Pilotni projekti 6 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,— 10 013,04 
14 20 02 Pripravljalni ukrepi 6 p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—  
14 20 03 Drugi ukrepi         
14 20 03 01 Nepovratna sredstva za 
makrofinanč no pomoč 6 56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90 39,63 
14 20 03 02 Jamstvo za zunanje 
delovanje za NDICI, 
EINS, IPA III in makro­
finančno pomoč 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Oblik ovanje rezer vacij 
za skupni sklad za 
rezer vacije – Vračila 6 p.m. p.m.      
14 20 03 04 Evropska banka za 
obnov o in razvoj – 
Zagotavljanje vplačanih 
deležev vpisanega kapi­
tala 6 p.m. p.m. — — 0,— 0,—  
14 20 03 05 Evropska banka za 
obnov o in razvoj – Delež 
vpisanega kapitala na 
poziv 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Mednarodne organiza­
cije in sporazumi 6 15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57 81,27  
Člen 14 20 03 — Vmesni 
sešte vek  72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 12 808 285,57 22 987 335,47 55,25 
14 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo 
v okvir u pooblastil 
Komisije in posebnih 
pristojnosti, poverje nih 
Komisiji         
14 20 04 01 Mednarodna organiza­
cija za trto in vino 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/955   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
14 20 04 (nadalje vanje)         
14 20 04 02 Zunanjetrgovinski 
odnosi in pomoč za 
trgovino 6 18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,— 94,89 
14 20 04 03 Informacijska politika in 
stratešk o komuniciranje 
za zunanje delo vanje 6 43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83 82,44 
14 20 04 04 Stratešk e ocene in revi­
zije 6 24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29 95,98 
14 20 04 05 Spodbujanje usklaje­
vanja med Unijo in 
državami članicami 
glede razvojneg a sodelo­
vanja in humanitar ne 
pomoči 6 7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85 6,06  
Člen 14 20 04 — Vmesni 
sešte vek  93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 80 352 000,— 67 523 961,97 86,58  
Pogla vje 14 20 — 
Skupaj  165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44 80,66   
14 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajan ja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 14. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTN I PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/956                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—   
Opombe 
Nov člen 
Ta odobr itev je namenjena financiranju izvajanja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 14. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
14 20 03 Drugi ukrepi 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju ukrepov in dejavnosti, ki niso vključeni v prejšnja poglavja tega 
naslo va, vendar je bil zanje sprejet teme ljni akt. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/957   
14 20 03 01 Nepov ratna sredstva za makrof inančno pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90   
Opombe 
Prej člen                                                              
01 03 02          
Makrofinančna pomoč je oblika finančne pomoči, ki jo Unija dodeli partnerskim drža vam, ki imajo teža ve s plačilno 
bilanco. Namenjena je drža vam, ki so geografsk o, gospodarsk o in politično blizu Uniji. Sem spadajo drža ve 
kandidatk e in pote ncialne drža ve kandidatke, drža ve, ki so vključene v evropsk o sosedsk o politik o, v določenih 
okoliščinah pa tudi druge tretje drža ve. Makrofinan čna pomoč je načeloma na voljo drža vam, ki so vključene 
v program Mednarodneg a denar nega sklada. 
Makrofinančna pomoč je izjemne narav e in se dodeli za vsak primer posebej, da se državam pomag a reševati resne 
težave s plačilno bilanco. Namenjena je ponovni vzpostav itvi vzdržnega zunanjeg a finančnega stanja, hkrati pa 
spodbuja ekonomsk e prilagoditve in struktur ne reforme. 
Makrofinančna pomoč je sicer lahk o v obliki srednje- ali dolgoročnih posojil ali nepovratnih sredste v ali kombinaci je 
navedeneg a, vendar ta proračunska vrstica zajema le nepovratna sredstva. 
Odobr itve iz tega člena bodo porabljene tudi za kritje strošk ov v zvezi z ukrepi makrof inančne pomoči, in sicer (i) 
strošk ov izvedbe operativnih ocen v drža vah upravi čenkah, da se pridobijo razumna zagoto vila glede delov anja 
upra vnih postopk ov in finančnih krogo v; (ii) strošk ov v zvezi z izvajan jem smer nic za boljšo pravno ureditev , zlasti za 
naknadno ocenjevanje ukrepo v makrof inančne pomoči, in (iii) strošk ov, nastalih pri izpolnjevanju zaht ev 
komit ologije. 
Komisija bo Evropski parlament in Svet redno vsak o leto obveščala o makrof inančnem položa ju držav upravi čenk ter 
vsak o leto obsežno poročala o izvajanju makrofinančne pomoči. 
Pravna podlag a 
Sklep (EU) 2016/1112 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o zagot ovitvi nadaljnje makrofi nančne 
pomoči Tuniziji (UL L 186, 9.7.2016, str. 1). 
Sklep (EU) 2016/2371 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o zagot ovitvi nadaljnje 
makrofinančne pomoči Hašemitski kraljevini Jordanij i (UL L 352, 23.12.2016, str. 18). 
Sklep (EU) 2017/1565 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. sept embra 2017 o zagota vljanju makrofi nančne 
pomoči Republiki Moldav iji (UL L 242, 20.9.2017, str. 14). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/958                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep (EU) 2018/598 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 o zagota vljanju nadaljnje makrofi nančne 
pomoči Gruziji (UL L 103, 23.4.2018, str. 8). 
Sklep (EU) 2018/947 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o zagotavljanju nadaljnje makrofi nančne 
pomoči Ukraji ni (UL L 171, 6.7.2018, str. 11). 
Sklep (EU) 2020/33 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. januar ja 2020 o zagota vljanju nadaljnje makrof inančne 
pomoči Hašemitski kraljevini Jordaniji (UL L 14, 17.1.2020, str. 1). 
14 20 03 02 Jamstv o za zunanje delov anje za NDICI, EINS, IPA III in makrofinančno pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej členi                                                              
01 03 03 01 03 04 01 03 05 01 03 07       
Ta člen predstavlja okvir za jamstvo za zunanje delov anje, ki ga zagotavlja Unija. Komisij i bo omogočil, da po potrebi 
odplača dolg (odplačilo glavnice, obresti in drugih strošk ov), če dolžnik ne bi zmog el odplačevati posojila, odobrenega 
na podlagi tega jamstva ali predhodih proračunskih jamstev . 
Za izpolnitev svojih obveznosti lahk o Komisija začasno odplačuje dolg iz svojih denar nih virov . V tem primer u se 
uporablja člen 14 Uredb e Sveta (EU, Eurat om) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajanje 
tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredste v iz naslov ov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagota vljanje 
denar nih sredst ev (UL L 168, 7.6.2014, str. 39). 
Posebna priloga k temu delu izkaza odhodk ov v tem oddelku daje povzetek operacij zadolževanja in posojanja, za 
katere jamči splošni proračun, vključno z upravljanjem dolgov glede kapitala in obresti. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 77/270/Eurat om z dne 29. marca 1977 o pooblastitvi Komisij e za dodelitev Euratom posojil zaradi 
prispevanja k financiranju nuklear nih elektrar n (UL L 88, 6.4.1977, str. 9). 
Sklep Sveta z dne 8. marca 1977 (Mediter anski protok oli). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/959   
Uredba Sveta (EGS) št. 1273/80 z dne 23. maja 1980 o sklenitvi Začasneg a protok ola med Evropsk o gospodarsk o 
skupnostjo in Socialistično federativno republik o Jugoslavi jo o predčasnem izva janju Protok ola 2 k Sporazumu 
o sodelovanju (UL L 130, 27.5.1980, str. 98). 
Sklep Sveta z dne 19. julija 1982 (nadaljnja izjemna pomoč za obnov o Libanona). 
Uredba Sveta (EGS) št. 3180/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem 
sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Libanonsk o republik o (UL L 337, 29.11.1982, str. 22). 
Uredba Sveta (EGS) št. 3183/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem 
sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizijo (UL L 337, 29.11.1982, str. 43). 
Sklep Sveta z dne 9. oktobra 1984 (posojilo izven Protok ola z Jugosla vijo). 
Sklep Sveta 87/604/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Drugega protok ola o finančnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Socialistično federativno republik o Jugoslavi jo (UL L 389, 31.12.1987, str. 65). 
Sklep Sveta 88/33/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Libanonsk o republik o (UL L 22, 27.1.1988, str. 25). 
Sklep Sveta 88/34/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizi jo (UL L 22, 27.1.1988, str. 33). 
Sklep Sveta 88/453/EGS z dne 30. juni ja 1988 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Kraljevino Marok o (UL L 224, 13.8.1988, str. 32). 
Sklep Sveta 90/62/EGS z dne 12. februarja 1990 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski inve sticijski banki zaradi 
izgub pri posojilih za projekte na Madžarskem, Poljsk em, Češk oslo vaškem, Bolgariji in Romunij i (UL L 42, 16.2.1990, 
str. 68). 
Sklep Sveta 91/252/EGS z dne 14. maja 1991 o razšir itvi Sklepa 90/62/EGS o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i 
Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekt e na Madžarsk em in Poljsk em, na Češk oslovašk o, 
Bolg arijo in Romunijo (UL L 123, 18.5.1991, str. 44). 
Sklep Sveta 92/44/EGS z dne 19. decembra 1991 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizi jo (UL L 18, 25.1.1992, str. 34). 
Sklep Sveta 92/207/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Egipt (UL L 94, 8.4.1992, str. 21). 
Sklep Sveta 92/208/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Hašemitsk o kraljevino Jordanij o (UL L 94, 8.4.1992, str. 29). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/960                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep Sveta 92/209/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Libanonsk o republik o (UL L 94, 8.4.1992, str. 37). 
Sklep Sveta 92/210/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Držav o Izrael (UL L 94, 8.4.1992, str. 45). 
Uredba Sveta (EGS) št. 1763/92 z dne 29. juni ja 1992 o finančnem sodelovanju z vsemi sredozemskimi drža vami 
nečlanicami (UL L 181, 1.7.1992, str. 5). 
Sklep Sveta 92/548/EGS z dne 16. novembra 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Kraljevino Marok o (UL L 352, 2.12.1992, str. 13). 
Sklep Sveta 92/549/EGS z dne 16. novembra 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Sirsk o arabsk o republik o (UL L 352, 2.12.1992, str. 21). 
Sklep Sveta 93/115/EGS z dne 15. februarja 1993 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investici jski banki za 
izgube pri posojilih za projekte skupneg a inter esa v določenih tretjih drža vah (UL L 45, 23.2.1993, str. 27). 
Sklep Sveta 93/166/EGS z dne 15. marca 1993 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investici jski banki zaradi 
izgub pri posojilih za investici jske projekte , izvedene v Estoni ji, Latvij i in Litvi (UL L 69, 20.3.1993, str. 42). 
Sklep Sveta 93/408/EGS z dne 19. julija 1993 o sklenitvi Protok ola o finančnem sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Republik o Sloveni jo (UL L 189, 29.7.1993, str. 152). 
Sklep Sveta 93/696/ES z dne 13. decembra 1993 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investici jski banki zaradi 
izgub pri posojilih za projekte v srednje- in vzhodnoevropskih drža vah (Poljski, Madžarski, Češki, Slovaški, Romuniji, 
Bolg ariji, Estoni ji, Latviji, Litvi in Albani ji) (UL L 321, 23.12.1993, str. 27). 
Sklep Sveta 94/67/ES z dne 24. januar ja 1994 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Sirsk o arabsk o republik o (UL L 32, 5.2.1994, str. 44). 
Sklep Sveta 95/207/ES z dne 1. junija 1995 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investici jski banki zaradi izgub 
pri posojilih za projekte v Južni Afriki (UL L 131, 15.6.1995, str. 31). 
Sklep Sveta 95/485/ES z dne 30. oktobr a 1995 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehni čnem sodelovanju med 
Evropsk o skupnostjo in Republik o Ciper (UL L 278, 21.11.1995, str. 22). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/961   
Sklep Sveta 96/723/ES z dne 12. decembra 1996 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investici jski banki zaradi 
izgub pri posojilih za projekt e skupneg a interesa v latinsk oamer iških in azijskih drža vah, s kater imi ima Skupnost 
sklenjene sporazume o sodelo vanju (Arge ntina, Bolivi ja, Brazilija, Čile, Kolumbi ja, Kostar ika, Ekvador , Gvate mala, 
Honduras, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragva j, Peru, El Salvador , Urugvaj in Venezuela; Bang ladeš, Brunej, Kitajska, 
Indij a, Indonezija, Macao, Malezija, Pakistan, Filipini, Singapur , Šrilanka, Tajska in Vietnam) (UL L 329, 19.12.1996, 
str. 45). 
Sklep Sveta 97/256/ES z dne 14. aprila 1997 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi 
izgub pri posojilih za projekt e zunaj Skupnosti (srednje- in vzhodnoevropske države, sredozemske drža ve, 
latinsk oamer iške in azijske države ter Južna Afrika, Nekdanja jugoslov anska republika Maked onija) (UL L 102, 
19.4.1997, str. 33). 
Sklep Sveta 97/471/ES z dne 22. julija 1997 o zagota vljanju makrof inančne pomoči Nekdanji jugoslov anski republiki 
Make doniji (UL L 200, 29.7.1997, str. 59) (načeloma v znesku največ 40 000 000 EUR). 
Sklep Sveta 98/348/ES z dne 19. maja 1998 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski inve sticijski banki zaradi izgub 
pri posojilih za projekte v Nekdanji jugoslov anski republiki Makedoni ji, in o spremembi Sklepa 97/256/ES o jamstvu 
Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte izven Skupnosti (srednje- in 
vzhodnoevropsk e drža ve, sredozemske drža ve, latinsk oamer iške in azijske drža ve ter Južna Afrika) (UL L 155, 
29.5.1998, str. 53). 
Sklep Sveta 98/729/ES z dne 14. decembra 1998 o spremembi Sklepa 97/256/ES zaradi razšir itve jamstva Skupnosti, 
podeljeneg a Evropski investici jski banki za kritje posojil za projekt e v Bosni in Hercegovini (UL L 346, 22.12.1998, 
str. 54). 
Sklep Sveta 1999/325/ES z dne 10. maja 1999 o zagota vljanju makrofi nančne pomoči Bosni in Hercego vini (UL 
L 123, 13.5.1999, str. 57) (glavnica najv eč 30 000 000 EUR v obliki 15-letneg a posojila). 
Sklep Sveta 1999/732/ES z dne 8. novembra 1999 o zagota vljanju dodatne makrofi nančne pomoči Romuniji (UL 
L 294, 16.11.1999, str. 29) (glavnica najv eč 200 000 000 EUR). 
Sklep Sveta 1999/733/ES z dne 8. novembra 1999 o zagota vljanju dodatne makrofi nančne pomoči Nekdanji 
jugoslov anski republiki Maked oniji (UL L 294, 16.11.1999, str. 31) (načeloma v znesku največ 50 000 000 EUR). 
Sklep Sveta 1999/786/ES z dne 29. novembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski inve sticijski banki 
zaradi izgub pri posojilih za projekta zunaj Skupnosti za obnov o območij v Turčiji , ki jih je prizadel potres (UL L 308, 
3.12.1999, str. 35). 
Sklep Sveta 2000/24/ES z dne 22. decembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki 
zaradi izgub pri posojilih za projekt e zunaj Skupnosti (srednja in vzhodna Evropa, sredozemske drža ve, Južna 
Amer ika in Azij a ter Južnoafr iška republika) (UL L 9, 13.1.2000, str. 24). 
Sklep Sveta 2000/244/ES z dne 20. marca 2000 o spremembi Sklepa 97/787/ES o zagota vljanju izredne finančne 
pomoči Armeni ji in Gruziji z namenom razšir itve pomoči na Tadžikistan (UL L 77, 28.3.2000, str. 11) (glavnica 
največ 245 000 000 EUR). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/962                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep Sveta 2000/688/ES z dne 7. novembra 2000 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi razšir itve jamstva 
Skupnosti, podeljenega Evropski investicijski banki za kritje posojil za projekte na Hrvaškem (UL L 285, 10.11.2000, 
str. 20). 
Sklep Sveta 2000/788/ES z dne 4. decembra 2000 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi vzpostavitve posebnega 
akci jskeg a programa Evropsk e inve sticijsk e bank e za utrditev in okrepite v carinske unije ES-Turčija (UL L 314, 
14.12.2000, str. 27). 
Sklep Sveta 2001/549/ES z dne 16. julija 2001 o zagota vljanju makrof inančne pomoči Zvezni republiki Jugosla viji 
(UL L 197, 21.7.2001, str. 38). 
Sklep Sveta 2001/777/ES z dne 6. novem bra 2001 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki 
zaradi izgub pri posebnem posojilnem poslu za izbrane okoljske projekt e v ruskem delu bazena Baltskeg a mor ja 
v okvir u „Sever ne dimenzije“ (UL L 292, 9.11.2001, str. 41). 
Sklep Sveta 2001/778/ES z dne 6. novembra 2001 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi razšir itve jamstva 
Skupnosti, podeljeneg a Evropski inve sticijski banki za kritje posojil za projekte v Zvezni republiki Jugosla viji (UL 
L 292, 9.11.2001, str. 43). 
Sklep Sveta 2002/639/ES z dne 12. julija 2002 o zagota vljanju dodatne makrofi nančne pomoči Ukraji ni (UL L 209, 
6.8.2002, str. 22). 
Sklep Sveta 2002/882/ES z dne 5. novembra 2002 o zagota vljanju nadaljnje makrofi nančne pomoči Zvezni republiki 
Jugosla viji (UL L 308, 9.11.2002, str. 25). 
Sklep Sveta 2002/883/ES z dne 5. novemb ra 2002 o zagotavljanju nadaljnje makrof inančne pomoči Bosni in 
Hercego vini (UL L 308, 9.11.2002, str. 28). 
Sklep Sveta 2003/825/ES z dne 25. novembra 2003 o spremembi Sklepa 2002/882/ES o zagota vljanju nadaljnje 
makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslavi ji in o dodatni makrofi nančni pomoči Srbij i in Črni gori (UL L 311, 
27.11.2003, str. 28). 
Sklep Sveta 2004/580/ES z dne 29. aprila 2004 o dodelitvi makrofinančne pomoči Albani ji in o razveljavitvi Sklepa 
1999/282/ES (UL L 261, 6.8.2004, str. 116). 
Sklep Sveta 2004/861/ES z dne 7. decembra 2004 o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES o zagota vljanju nadaljnje 
makrofinančne pomoči Bosni in Hercego vini (UL L 370, 17.12.2004, str. 80). 
Sklep Sveta 2004/862/ES z dne 7. decembra 2004 o makrofinančni pomoči Srbij i in Črni gori in o spremembi Sklepa 
2002/882/ES o zagota vljanju nadaljnje makrofi nančne pomoči Zvezni republiki Jugoslavi ji (UL L 370, 17.12.2004, 
str. 81). 
Sklep Sveta 2005/47/ES z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi upoštevanje širitve 
Evropsk e unij e in evropske sosedske politike (UL L 21, 25.1.2005, str. 9). 
Sklep Sveta 2005/48/ES z dne 22. decembra 2004 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski investici jski banki za 
izgubo pri posojilih za določene vrste projekto v v Rusiji, Ukraji ni, Moldav iji in Belor usiji (UL L 21, 25.1.2005, str. 11). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/963   
Sklep Sveta 2006/174/ES z dne 27. februarja 2006 o spremembi Sklepa 2000/24/ES, da bi se na seznam držav 
vključili Maldivi, po cunamij ih v Indijsk em oceanu decembra 2004 (UL L 62, 3.3.2006, str. 26). 
Sklep Sveta 2007/860/ES z dne 10. decembra 2007 o zagoto vitvi makrofinančne pomoči Skupnosti Libanonu (UL 
L 337, 21.12.2007, str. 111). 
Sklep Sveta 2009/890/ES z dne 30. novembra 2009 o zagota vljanju makrofinančne pomoči Armeniji (UL L 320, 
5.12.2009, str. 3). 
Sklep Sveta 2009/891/ES z dne 30. novembra 2009 o zagota vljanju makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovi ni (UL 
L 320, 5.12.2009, str. 6). 
Sklep Sveta 2009/892/ES z dne 30. novembra 2009 o zagota vljanju makrof inančne pomoči Srbij i (UL L 320, 
5.12.2009, str. 9). 
Sklep št. 388/2010/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o zagotavljanju makrofi nančne pomoči 
Ukra jini (UL L 179, 14.7.2010, str. 1). 
Sklep št. 1080/2011/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o odobr itvi jamstva EU Evropski 
investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekt e zuna j Unije in o razveljav itvi Sklepa 
št. 633/2009/ES (UL L 280, 27.10.2011, str. 1). 
Sklep št. 778/2013/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 o zagotavljanju nadaljnje 
makrofinančne pomoči Gruziji (UL L 218, 14.8.2013, str. 15). 
Sklep št. 1025/2013/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o zagotavljanju makrofi nančne 
pomoči Kirgiški republiki (UL L 283, 25.10.2013, str. 1). 
Sklep št. 1351/2013/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o zagotavljanju makrofi nančne 
pomoči Hašemitski kraljevini (UL L 341, 18.12.2013, str. 4). 
Sklep Sveta 2014/215/EU z dne 14. aprila 2014 o zagota vljanju makrofi nančne pomoči Ukrajini (UL L 111, 
15.4.2014, str. 85). 
Sklep št. 466/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o odobr itvi jamstva EU Evropski 
investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projekt om zuna j Unije (UL L 135, 8.5.2014, 
str. 1). 
Sklep št. 534/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o zagotavljanju makrofi nančne pomoči 
republiki Tuniziji (UL L 151, 21.5.2014, str. 9). 
Sklep (EU) 2015/601 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. aprila 2015 o zagota vljanju makrof inančne pomoči 
Ukra jini (UL L 100, 17.4.2015, str. 1). 
Sklep (EU) 2016/1112 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o zagot ovitvi nadaljnje makrofi nančne 
pomoči Tuniziji (UL L 186, 9.7.2016, str. 1). 
Sklep (EU) 2016/2371 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o zagot ovitvi nadaljnje 
makrofinančne pomoči Hašemitski kraljevini Jordanij i (UL L 352, 23.12.2016, str. 18). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/964                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep (EU) 2017/1565 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. sept embra 2017 o zagota vljanju makrofi nančne 
pomoči Republiki Moldav iji (UL L 242, 20.9.2017, str. 14). 
Uredba (EU) 2017/1601 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 26. sept embra 2017 o vzpostav itvi Evropske ga sklada 
za trajn ostni razvoj (EFSD), jamstva EFSD ter jamstvenega sklada EFSD (UL L 249, 27.9.2017, str. 1). 
Sklep (EU) 2018/598 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 o zagota vljanju nadaljnje makrofi nančne 
pomoči Gruziji (UL L 103, 23.4.2018, str. 8). 
Sklep (EU) 2018/947 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o zagotavljanju nadaljnje makrofi nančne 
pomoči Ukraji ni (UL L 171, 6.7.2018, str. 11). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti 
naslo v X Uredbe. 
Sklep (EU) 2020/33 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. januar ja 2020 o zagota vljanju nadaljnje makrof inančne 
pomoči Hašemitski kraljevini Jordaniji (UL L 14, 17.1.2020, str. 1). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za sosedstv o ter razvojno in mednarodno 
sodelo vanje, ki ga je Komisija predložila 14. junija 2018 (COM(20 18) 460). 
14 20 03 03 Oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacij e – Vračila 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Ta postavka je namenjena knjiženju vračil kapitala in prihodk ov iz proračunskih jamst ev, če jih ni mogoče pripisati 
drugim vrsticam. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/965   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti 
naslo v X Uredbe. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za sosedstv o ter razvojno in mednarodno 
sodelo vanje, ki ga je Komisija predložila 14. junija 2018 (COM(20 18) 460). 
14 20 03 04 Evropska banka za obnov o in razv oj – Zagota vljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. — — 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
01 03 01 01          
Ta postavka je namenjena kritju financiranja kapitala, ki ga je Evropska unija vpisala v Evropski banki za obnov o in 
razvoj (EBRD). 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 90/674/EGS z dne 19. novembra 1990 o sklenitvi Sporazuma o ustano vitvi Evropske banke za obnov o in 
razvoj (UL L 372, 31.12.1990, str. 1). 
Sklep Sveta 97/135/ES z dne 17. febr uarja 1997 o vpisu dodatnih lastniških deležev Evropsk e skupnosti v Evropski 
banki za obnov o in razvoj zaradi sklepa o podvojitvi kapitala Evropske bank e za obno vo in razvoj (UL L 52, 
22.2.1997, str. 15). 
Sklep št. 1219/2011/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o vpisu dodatnih delnic v kapitalu 
Evropsk e banke za obnov o in razvoj (EBRD) s strani Evropsk e unije zaradi sklepa o povečanju tega kapitala (UL L 313, 
26.11.2011, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/966                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 03 05 Evropska banka za obnov o in razv oj – Delež vpisanega kapitala na poziv 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
01 03 01 02          
Ta postavka je namenjena kritju financiranja kapitala, ki ga je Unija vpisala v Evropski banki za obnov o in razvoj . 
Sedanji vpisani osnovni kapital Evropske bank e za obno vo in razvoj znaša 29 742 790 000 EUR, skupni delež 
kapitala, ki ga je vpisala Unija, pa znaša 900 440 000 EUR (3 %). Vplačani deleži vpisaneg a kapitala znašajo 
187 810 000 EUR, kar pomeni, da vpisani kapital na vpoklic znaša 712 630 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 90/674/EGS z dne 19. novembra 1990 o sklenitvi Sporazuma o ustano vitvi Evropske banke za obnov o in 
razvoj (UL L 372, 31.12.1990, str. 1). 
Sklep Sveta 97/135/ES z dne 17. febr uarja 1997 o vpisu dodatnih lastniških deležev Evropsk e skupnosti v Evropski 
banki za obnov o in razvoj zaradi sklepa o podvojitvi kapitala Evropske bank e za obno vo in razvoj (UL L 52, 
22.2.1997, str. 15). 
Sklep št. 1219/2011/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o vpisu dodatnih delnic v kapitalu 
Evropsk e banke za obnov o in razvoj (EBRD) s strani Evropsk e unije zaradi sklepa o povečanju tega kapitala (UL L 313, 
26.11.2011, str. 1). 
14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57   KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/967   
Opombe 
Prej členi                                                              
05 06 01 07 02 04 14 02 02 14 03 02 17 03 13 17 04 10 21 02 30 21 02 40 
34 02 04          
Te odobr itve so namenjene kritju obveznih in prost ovoljnih prispevk ov ali članar in za vrsto mednarodnih konvenci j, 
prot okolov in sporazumo v, kater ih pogodbenica je Unija, ter pripravljalneg a dela za prihodnje mednarodne 
sporazume, ki vključujejo Unijo. 
V nekateri h primer ih so prispevki za nadaljnje protok ole vključeni v prispevk e za njiho vo osno vno konvenci jo. 
Kriti bodo: 
— prispevki Unije za Sveto vno carinsk o organizaci jo (WCO), 
— prispevki Unije za mednarodni dialog o obdavčenju (ITD), 
— prispevek za Mednarodno zvezo za varstvo novih sort rastlin (UPO V), ustano vljeni v okvir u Mednarodne 
konvenci je o varstvu novih sort rastlin, kakor je bila nazadnje spremenjena 19. marca 1991, ki zagota vlja 
izključno lastninsk o pravi co za žlahtnit elje novih sort rastlin, 
— prispevek za Okvir no konven cijo o nadzor u tobak a (FCTC) Svet ovne zdravstvene organizaci je, ki jo je Skupnost 
ratificir ala in katere pogodbenica je Unija, 
— prispevek Unije za kritje upra vnega proračuna, ki izha ja iz njenega članstva v FAO, in za Mednarodno pogodbo 
o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstv o po njeni ratifi kaci ji, 
— prispevek za večstranske in mednarodne okoljsk e sporazume. 
Letne članar ine, ki jih mora Unija plačati za sodelo vanje v naslednjih mednarodnih sporazumih na podlagi svoje 
izključne pristojn osti na zadevnem področju: 
— Mednarodna organizacija za kavo, 
— Mednarodna organizacija za kakav , 
— Mednarodni sveto valni odbor za bombaž, ko bo odobren, 
— Mednarodni sporazum o sladk orju (ISO), 
— Mednarodni svet za žito (IGC), 
— Mednarodni sporazum o oljčnem olju (COI), 
— Lizbonska unija Sveto vne organizacije za intelektualno lastnino. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/968                                                                                                                                         17.3.2021   
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 77/585/EGS z dne 25. julija 1977 o sklenitvi Konvencije o varstvu Sredozemske ga mor ja pred 
onesnaženjem in Protok ola o preprečevanju onesnaženja Sredozemskeg a mor ja zaradi odmeta vanja z ladij in 
zrak oplov ov (UL L 240, 19.9.1977, str. 1). 
Sklep Sveta 81/462/EGS z dne 11. juni ja 1981 o sklenitvi Konven cije o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek o 
meja (UL L 171, 27.6.1981, str. 11). 
Sklep Sveta 82/72/EGS z dne 3. decembra 1981 o sklenitvi Konven cije o varstvu prost o živečega evropsk ega 
rastlinstva in živalstva ter njunih narav nih življenjskih prost orov (UL L 38, 10.2.1982, str. 1). 
Sklep Sveta 82/461/EGS z dne 24. juni ja 1982 o sklenitvi Konven cije o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali (UL 
L 210, 19.7.1982, str. 10) in z njimi povezani sporazumi. 
Sklep Sveta 84/358/EGS z dne 28. junija 1984 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju pri ravnanju v primer u 
onesnaženja Sever nega mor ja z nafto in drugimi škodljivimi snovmi (UL L 188, 16.7.1984, str. 7). 
Sklep Sveta 86/277/EGS z dne 12. junija 1986 o sklenitvi Protok ola h Konven ciji o onesnaževanju zraka na velike 
razdalje prek o meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju Programa sodelovan ja za spremljanje in oceno 
onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (UL L 181, 4.7.1986, str. 1). 
Odločba Sveta 88/540/EGS z dne 14. oktobr a 1988 o sklenitvi Dunaj ske konven cije o varstvu ozonsk ega plašča in 
Montrealsk ega protok ola o substancah, ki škodljiv o delujejo na ozonski plašč (UL L 297, 31.10.1988, str. 8). 
Sklep Sveta z dne 25. novem bra 1991 o pristopu Skupnosti k Org anizaciji združenih narodov za prehrano in 
kmetij stvo (FAO) (UL C 326, 16.12.1991, str. 238). 
Sklep Sveta 92/580/EGS z dne 13. novembra 1992 o podpisu in sklenitvi Mednarodnega sporazuma o sladk orju iz 
leta 1992 (UL L 379, 23.12.1992, str. 15). 
Sklep Sveta 93/98/EGS z dne 1. februarja 1993 o sklenitvi, v imenu Skupnosti, Konven cije o nadzor u prehoda 
nevar nih odpadk ov prek o meja in njiho vega odstranjevanja (Baselska konvenci ja) (UL L 39, 16.2.1993, str. 1). 
Sklep Sveta 93/550/EGS z dne 20. oktobra 1993 o sklenitvi sporazuma o sodelo vanju pri varstvu obal in voda 
severo vzhodnega Atlantika pred onesnaževanjem (UL L 267, 28.10.1993, str. 20). 
Sklep Sveta 93/626/EGS z dne 25. oktobra 1993 o sklenitvi Konven cije o biološki raznovrstnosti (UL L 309, 
13.12.1993, str. 1). 
Sklep Sveta 94/69/ES z dne 15. decembra 1993 o sklenitvi Okvir ne konven cije Združenih narodov o spremembi 
podnebja (UL L 33, 7.2.1994, str. 11). 
Sklep Sveta 94/156/ES z dne 21. februarja 1994 o pristopu Skupnosti h Konvenci ji o varstvu morsk ega okolja 
območja Baltiškeg a mor ja iz leta 1974 (Helsinška konven cija) (UL L 73, 16.3.1994, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/969   
Sklep Sveta 95/308/ES z dne 24. julija 1995 o sklenitvi Konvenci je o varstvu in uporabi čezmejnih vodotok ov in 
mednarodnih jezer v imenu Skupnosti (UL L 186, 5.8.1995, str. 42). 
Sklep Sveta 96/88/ΕS z dne 19. decembra 1995 o odobr itvi Konven cije o trgovanju z žiti in Konven cije o pomoči 
v hrani, ki sestavljata Mednarodni sporazum o žitih iz leta 1995, s strani Evropsk e skupnosti (UL L 21, 27.1.1996, 
str. 47). 
Sklep Sveta z dne 27. junija 1997 o sklenitvi v imenu Skupnosti Konvenci je o presoji čezmejnih vplivo v na okolje 
v imenu Evropske skupnosti (ESPOO konvencija) (predlog UL C 104, 24.4.1992, str. 5; sklep neobjavljen). 
Sklep Sveta 97/825/ES z dne 24. novem bra 1997 o sklenitvi Konven cije o sodelovan ju pri varstvu in trajnostni 
uporabi reke Donav e (UL L 342, 12.12.1997, str. 18). 
Sklep Sveta 98/216/ES z dne 9. marca 1998 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Konven cije Združenih narodov 
o boju proti dezer tifikaciji v tistih drža vah, ki doživljajo hudo sušo in/ali dezer tifikacijo, zlasti v Afriki (UL L 83, 
19.3.1998, str. 1). 
Sklep Sveta 98/249/ES z dne 7. oktobr a 1997 o sklenitvi Konvencije o varstvu morsk ega okolja severo vzhodnega 
Atlantika (UL L 104, 3.4.1998, str. 1). 
Sklep Sveta 98/685/ES z dne 23. marca 1998 o sklenitvi Konvenci je o čezmejnih učinkih industr ijskih nesreč (UL 
L 326, 3.12.1998, str. 1). 
Sklep Sveta 2000/706/ES z dne 7. novembra 2000 o sklenitvi Konvenci je o varstvu Rena v imenu Skupnosti (UL 
L 289, 16.11.2000, str. 30). 
Odločba Sveta 2002/358/ES z dne 25. aprila 2002 o odobr itvi Kjotskeg a protok ola k Okvir ni konvenci ji Združenih 
narodov o spremembi podnebja v imenu Evropske skupnosti in skupnega izpolnjevanja iz njega izhaja jočih 
obveznosti (UL L 130, 15.5.2002, str. 1). 
Sklep Sveta 2002/628/ES z dne 25. juni ja 2002 o sklenitvi Kartagenskeg a protok ola o biološki varnosti v imenu 
Evropsk e skupnosti (UL L 201, 31.7.2002, str. 48). 
Sklep Sveta 2002/970/ES z dne 18. novembra 2002 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Mednarodnega 
sporazuma o kakavu 2001 (UL L 342, 17.12.2002, str. 1). 
Sklep Sveta 2004/513/ES z dne 2. juni ja 2004 o sklenitvi Okvir ne konvenci je WHO o nadzor u tobak a (UL L 213, 
15.6.2004, str. 8). 
Sklep Sveta 2004/869/ES z dne 24. februarja 2004 o sklenitvi, v imenu Evropsk e skupnosti, Mednarodne pogodbe 
o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetij stvo (UL L 378, 23.12.2004, str. 1) 
Sklep Sveta 2005/370/ES z dne 17. febr uarja 2005 o sklenitvi Konvencije o dostopu do informaci j, udeležbi javnosti 
pri odločanju in dostopu do pravneg a varstva v okoljskih zadevah, v imenu Evropske skupnosti (UL L 124, 
17.5.2005, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/970                                                                                                                                         17.3.2021   
Sklep Sveta 2005/523/ES z dne 30. maja 2005 o potrditvi pristopa Evropske skupnosti k Mednarodni konven ciji za 
varstvo novih sort rastlin, kakor je bila revidirana 19. marca 1991 v Ženevi (UL L 192, 22.7.2005, str. 63). 
Sklep Sveta 2005/800/ES z dne 14. novembra 2005 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih 
oljkah iz leta 2005 (UL L 302, 19.11.2005, str. 46). 
Sklep Sveta 2006/61/ES z dne 2. decembra 2005 o sklenitvi Prot okola ZN-EKE o registr ih izpusto v in prenosov 
onesnaževal, v imenu Evropske skupnosti (UL L 32, 4.2.2006, str. 54). 
Sklep Sveta 2006/507/ES z dne 14. oktobr a 2004 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Stockholmsk e konvenci je 
o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 209, 31.7.2006, str. 1). 
Sklep Sveta 2006/730/ES z dne 25. sept embra 2006 o sklenitvi Rotter damske konven cije o postopku soglasja po 
predhodnem obveščanju za določene nevar ne kemikalije in pesticide v mednarodni trgov ini v imenu Skupnosti (UL 
L 299, 28.10.2006, str. 23). 
Sklep Sveta 2006/871/ES z dne 18. julija 2005 o sklenitvi Sporazuma o ohranjanju afriško-evrazijskih selitvenih 
vodnih ptic, v imenu Evropske skupnosti (UL L 345, 8.12.2006, str. 24). 
Sklep Sveta 2007/668/ES z dne 25. junija 2007 o izvrševanju pravic in obveznosti, podobnih začasnemu članstvu 
v Svet ovni carinski organizaci ji, s strani Evropsk e skupnosti (UL L 274, 18.10.2007, str. 11). 
Sklep Sveta 2008/76/ES z dne 21. januar ja 2008 o stališču, ki naj ga zavzame Skupnost v okvir u Mednarodnega sveta 
za kakav o podaljšanju Mednarodnega sporazuma o kakavu iz leta 2001 (UL L 23, 26.1.2008, str. 27). 
Sklep Sveta 2008/579/ES z dne 16. junija 2008 o podpisu in sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kavi 2007 v imenu 
Evropsk e skupnosti (UL L 186, 15.7.2008, str. 12). 
Sklep Sveta 2008/871/ES z dne 20. oktobra 2008 odobr itvi Protok ola o strateš ki presoji vplivo v na okolje 
h Konvenciji UN/ECE iz Espooja iz leta 1991 o presoji čezmejnih vpliv ov na okolje v imenu Evropske skupnosti (UL 
L 308, 19.11.2008, str. 33). 
Sklep Sveta 2011/634/EU z dne 17. maja 2011 o podpisu, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma 
o kakavu 2010 in njego vem začasnem uporabljanju (UL L 259, 4.10.2011, str. 7). 
Sklep Sveta 2011/731/EU z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropsk em lesu iz leta 2006 
v imenu Evropske unij e (UL L 294, 12.11.2011, str. 1). 
Sklep Sveta 2012/189/EU z dne 26. marca 2012 o sklenitvi Mednarodneg a sporazuma o kakavu 2010 (UL L 102, 
12.4.2012, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/971   
Sklep Sveta 2014/283/EU z dne 14. aprila 2014 o sklenitvi Nagojskeg a protok ola o dost opu do genskih virov ter 
pošte ni in pravični delitvi koristi, ki izhaja jo iz njiho ve uporabe, h Konven ciji o biološki raznov rstnosti, v imenu 
Evropsk e unij e (UL L 150, 20.5.2014, str. 231). 
Sklep Sveta 2014/664/EU z dne 15. septembra 2014 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unij e v svetu članic 
Mednarodneg a sveta za oljke v zvezi s podaljšanjem Mednarodneg a sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz 
leta 2005 (UL L 275, 17.9.2014, str. 6). 
Sklep Sveta (EU) 2015/451 z dne 6. marca 2015 o pristopu Evropske unij e h Konvenciji o mednarodni trgovin i 
z ogroženimi prost o živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (UL L 75, 19.3.2015, str. 1). 
Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobr a 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih 
oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njego vi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2). 
Sklep Sveta (EU) 2017/876 z dne 18. maja 2017 o pristopu Evropske unije k Mednarodnemu sveto valnemu odbor u za 
bombaž (ICA C) (UL L 134, 23.5.2017, str. 23). 
Sklep Sveta (EU) 2017/939 z dne 11. maja 2017 o sklenitvi Konvenci je Minamata o živem srebr u v imenu Evropske 
unij e (UL L 142, 2.6.2017, str. 4). 
Sklep Sveta (EU) 2019/1754 z dne 7. oktob ra 2019 o pristopu Evropske unij e k Ženevskemu aktu Lizbonskeg a 
sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah (UL L 271, 24.10.2019, str. 12). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisije z dne 4. junija 2008 o sodelovanju Skupnosti pri mednarodnem dialogu o obdavčenju. 
Pogodba o ustano vitvi Evropske skupnosti ter zlasti člen 133 Pogodbe. 
Pogodba o delo vanju Evropske unije in zlasti člen 207 Pogodbe. 
Mednarodni sporazum o kavi, ponovni predmet poga janj v letih 2007 in 2008, ki je začel veljati 2. februarja 2011 za 
začetno obdobje 10 let do 1. februarja 2021, z možnostjo podaljšanja za eno ali več zaporednih obdobi j, ki skupaj ne 
preseg ajo osem let. 
Mednarodni sporazum o kakavu, ponovn i predmet poga janj v letih 2001 in nazadnje leta 2010, ki je začel veljati 
1. oktobra 2012. Z obdobjem veljavnost i 10 let do 30. septembra 2022, s preg ledom po petih letih in možnostjo 
podaljšanja za dve dodatni obdobji od kater ih vsak o posamezno obdobje ne preseg a dveh let. 
Sklepi Sveta z dne 29. aprila 2004 (8972/04), Sklepi Sveta z dne 27. maja 2008 (9986/08) in Sklepi Sveta z dne 
30. aprila 2010 (8674/10), ki zadevajo Mednarodni sveto valni odbor za bombaž. 
Pravila in predpisi Mednarodnega sveto valneg a odbora za bombaž, sprejeti na 31. plenar nem zasedanju 16. junija 
1972 (s spremembami, sprejetimi na 74. plenar nem zasedanju 11. decembra 2015). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 03 (nadalje vanje) 
14 20 03 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/972                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 04 Ukr epi, ki se financir ajo v okvir u pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene financiranju odhodk ov, povezanih z nalog ami, ki izha jajo iz pooblastil Komisij e 
na institucionalni ravni, in posebnih pooblastil, ki so ji neposredno dodeljena v skladu s členoma 210(2) in 214(6) 
PDEU, kot je določeno v členu 58(2)(d) finančne uredbe. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
14 20 04 01 Mednarodna organizacija za trto in vino 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
05 06 02          
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka Unije za Mednarodno organizaci jo za trto in vino (OIV). 
Unija lahk o plača prispevk e, namenjene plačilu članar in za organe, v katerih sodeluje kot članica ali opazovalka, kot je 
določeno v členu 239 finančne uredbe. 
Refere nčni akti 
Sklep Sveta o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Mednarodni organizaci ji za trto in vino, v zvezi 
s posebnim statusom Evropske unij e v Mednarodni organizaci ji za trto in vino, sprejet 21. septembra 2017 (2017/ 
0211(NLE)). KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/973   
14 20 04 02 Zunanjetrgov inski odnosi in pomoč za trgovin o 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,—   
Opombe 
Prej členi                                                              
20 02 01 20 02 03         
Te odobr itve so namenjene podpor i naslednjim deja vnostim: 
— dejavnost im v podporo tekočim in novim trgovinskim in naložbenim poga janjem, 
— študij am, ocenjevanju in ocenam učinka v zvezi s trgov inskimi in naložbenimi sporazumi in politikami, 
— pomoči za trgovinsk o in naložbeno politik o, sodelovanju pri poga janjih o trgovin skih in naložbenih sporazumih 
in drugih pobudah v zvezi s trgov ino in naložbami ter njihovem izvajanju, usposabljanju ter drugim ukrepom za 
krepite v zmog ljivost i v tretjih drža vah, 
— dejavnost im glede dostopa do trga v podporo izva janju strateg ije Unije glede dostopa do trga, 
— dejavnost im v podporo izva janju obstoj ečih pravil ter spremljanja trgovin skih in naložbenih obveznosti, 
— pravn i in drugi strok ovni pomoči, 
— sistemom za reševanje naložbenih sporov , kot jih določajo mednarodni sporazumi, 
— dejavnost im v podporo trgov ini in trajnostnemu razvoju, 
— razvoj u, vzdrževanju in delov anju informacijskih sistemo v, vključno z nakupom opreme IT, 
— drugim dejavnostim v podporo trgov inski in naložbeni politiki. 
14 20 04 03 Informaci jska politika in strateš ko komuniciranje za zunanje delovanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83   KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/974                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Prej členi (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 06 01 21 08 02*         
Te odobr itve so namenjene financiranju ukrepov , sistemo v in mrež komuniciranja, informiranja in ozaveščan ja, ki so 
zasno vani za zagota vljanje odločnega in enotnega glasu Evrope v svetu. Ukrepi v okvir u teh odobr itev bodo okrepili 
zmožnost Unije za spodbujanje svojih vrednot in inter esov na sveto vni ravn i, povečali ozav eščenost o sveto vni vlogi 
Unije in v tem okvir u opozor ili na obseg, ambici je in vpliv skupne zunanje in varnostne politike, zunanjih odnoso v, 
mednarodneg a sodelovanja in partnerste v, sosedstva, širitve, preprečevanja konflikto v ter humanitar nih politik in 
programo v. Temeljili bodo na usklajenem pristopu, ki bo povezo val notranje in zunanje vidike politik Unije. 
Zadevni ukrepi komuniciranja, informiranja in ozav eščanja so lahk o osredotoč eni na splošno javnost ali specif ično 
ciljno občinstvo ali skupine zainteresiranih strani v drža vah članicah ali tretjih drža vah. Izvaja jo se lahk o neposredno 
na centralni ravn i s strani Unije, na decentralizirani ravni v njenih delegaci jah in uradih v tretjih drža vah ali 
v sodelovanju s partner ji iz javnega in zasebnega sektor ja, ponudniki stori tev, mednarodnimi organizacijami in 
drugimi zainteresiranimi stranmi. 
Ukrepi komuniciranja, informiranja in ozaveščanja, ki se financirajo v okvir u teh odobr itev, vključujejo zasno vo in 
izva janje: 
— ukrepo v javne diplomacije, 
— stratešk ega komuniciranja, vključno z ukrepi za boj proti dezinf ormacijam na sveto vni ravni s sistemat ičnim 
sledenjem in razkr ivanjem dezinf ormaci j, ki jih širijo državni in drugi akter ji, 
— (integ riranih) kampanj , prireditev in drugih dejavnosti komuniciranja, informiranja in ozaveščanja, 
— programa za obisk ovalce EU, ki ga skupaj upravljata Komisij a in Evropski parlament, ter drugih programo v in 
mrež za obisk ovalce in izmenjav o za medijsk e strok ovnjake in druge zainteresirane strani, 
— ukrepo v informiranja o pravicah drža vljanov Unije po izstopu Združeneg a kraljestva Velika Britanija in Sever na 
Irska iz Unije. 
Deja vnosti, ki se izva jajo pri uresničevanju teh ukrepo v, vključujejo (so)proizvodnj o, pridobivanje, distr ibucijo, 
organizaci jo in/ali upravljanje: 
— poročil, informativnih paket ov, študij skih obisk ov in obisk ov novinarj ev za medijsk e strok ovnjak e in druge 
zainteresirane strani, 
— tiskanih, avdiovizualnih in elektronskih vsebin, 
— tradicionalnih, spletnih in družbenomedij skih publikacij , 
— spremljanja medi jev, KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 04 (nadalje vanje) 
14 20 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/975   
— prireditev , seminar jev, delavn ic, konfe renc in teča jev usposabljanja, 
— komunikacijskih in informaci jskih sistemo v in mrež, 
— natečajev in nagrad za tradicionalno in spletno novi narstvo in poročanje, 
— javnomnenjskih raziska v. 
14 20 04 04 Stratešk e ocene in revizije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29   
Opombe 
Prej člen                                                              
21 08 01          
Te odobr itve so namenjene financiranju potreb po strateških ocenah, zunanjem spremljanju in revizijah, povezanih 
z izvajanjem programov na področjih mednarodneg a sodelovan ja in razvoj a, sosedstva in širitve. 
Odhodki bodo zajemali dejavnosti, povezane z več kot enim instr umentom, in bodo osredotoč eni na stratešk e ocene, 
zunanje spremljanje in revizije na ravni portfeljev in sekt orjev. 
Vse dejavnosti bodo zagot ovile ključne podatk e, statistične podatk e in kvalitativne informacije za določitev uspešnosti 
zunanjeg a delo vanja Unije v določenih sektor jih, da se zagoto vijo dokazi o dodani vrednosti Unije. 
Financiranje bo zajemalo tudi metaštudi je za poročila o ocenah, spremljanju in revizijah, ki zajema jo drža ve in 
sekt orje, upra vičene do financiranja v okvir u instr umento v Unije za zunanje ukrepanje. 
Te odobr itve lahk o krijejo tudi odhodk e za druge študij e, sestank e strok ovnjak ov, informaci je in publikacij e, ki so 
neposredno povezani z ukrepi na tem področju politike. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 04 (nadalje vanje) 
14 20 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/976                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 04 05 Spodbujanje uskla jevanja med Unijo in drža vami članicami glede razvojneg a sodelovanja in humanitar ne pomoči 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
21 08 02*           
Te odobr itve so namenjene kritju usklajevalnih ukrepov v okvir u razvoj nega sodelovan ja in humanitar ne pomoči Unije 
na podlagi posebnih pooblastil, ki jih ima Komisij a v skladu s členom 210 in členom 214(6) PDEU. 
Na podlagi člena 210 PDEU Unija in drža ve članice usklaj ujejo svoje politike razv ojnega sodelovan ja na ravni Unije in 
mednarodni ravni in se med seboj posvetujejo o programih pomoči, tudi v mednarodnih organizacijah in na 
mednarodnih konfer encah. Sprejemaj o lahk o skupne ukrepe. Držav e članice po potrebi prispeva jo k izvajan ju 
programo v pomoči Unije. Komisij a lahk o daje pobude za pospeševanje tega usklaj evanja. 
Na podlagi člena 214(6) PDEU lahk o Komisij a daje koristne pobude za uskladitev deja vnosti Unije in drža v članic za 
večjo učink ovitost in dopolnjevanje ukrepov humanitar ne pomoči Unije in drža v članic. 
Deja vnosti usklaj evanja zajemajo celote n razdelek 6 in niso predvidene v uredbi o NDICI. 
Usklaj evanje politik je ključno za doslednost, dopolnjevanje ter učink ovitost pomoči in razvoj a. Ukrepi, predvideni 
s temi odobr itvami, Komisiji zagota vljaj o podporo, ki jo potrebuje pri priprav i, oblik ovanju in nadaljnjem spremljanju 
deja vnosti usklaj evanja v okvir u razvoj ne politike in humanitar ne pomoči na ravn i Unije in mednarodni ravn i. 
Usklaj evanje ni le pomemben dejavnik dodane vrednosti Komisije v razmer ju do politik drža v članic, ampa k tudi 
prednostna nalog a v agendah Unije kot del njeneg a prispevka k mednarodni skupnosti. 
Ukrepi, zajeti s postavk o, bodo: 
— uspešnost, učink ovitost, ustreznost, učinek in študij e upravičenosti ukrepov na področju usklaj evanja, 
— analize, tehnična pomoč, metodološka podpora, deja vnosti spremljanja in usklaj evanja na prednostnih področjih 
razvoj ne politike (vključno s proračunsk o podporo, upra vljanjem javnih financ in mobilizacijo domačih 
javnofi nančnih prihodk ov), učink ovitost pomoči in razvoj a (vključno s skupnim načr tovanjem programov/ 
skupnim izvajan jem in preg lednostjo), financiranje razvoj a in humanitar ne pomoči, dvostranska in večstranska 
partnerstva, KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/977   
— srečanja strok ovnjak ov, organizaci ja dogodk ov, dialogov in izmenjav med Komisij o, državami članicami, 
mednarodnimi organizaci jami (ZN, mednarodne finančne institucije itd.) in drugimi mednarodnimi akter ji, 
vključno s priprav o mednarodnih forumov in sodelovanjem na njih, kot so globalno partnerstvo za učink ovito 
razvoj no sodelo vanje ali forumi v okvir u toka financiranja politik za razvojno in humanitar no pomoč, načine 
izvajanja, agendo za trajnostni razvoj do leta 2030 in novo soglasje, 
— ukrepi za podporo zunanjim pobudam na področju usklajevanja (vključno z razšir janjem informacij in razvoj em 
informaci jskih sistemo v), 
— članar ine in prispevki Komisij e za mednarodne organizaci je in mreže. KOMISIJA 
NASLOV 14 — ZUNANJI UKREPI 
POGL AVJE 14 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje ) 
14 20 04 (nadalje vanje) 
14 20 04 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/978                                                                                                                                         17.3.2021   
NASLO V 15 
PREDPRISTOPNA POMOČ KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/979   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O SKLO PU ZA 
PREDPRISTOPNO POMOČ 46 100 709 46 100 709 45 384 051 45 384 051 44 015 038,63 44 015 038,63 
15 02 INSTR UMENT ZA PREDPRIS­
TOPNO POMOČ (IPA III) 1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 
15 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—  
Naslo v 15 — Skupaj 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64   KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
NASLO V 15 
PREDPRISTOPNA POMOČ   SL Uradni list Evropske unij e L 93/980                                                                                                                                         17.3.2021   
POGL AVJE 15 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA PREDPRISTOPNO POMOČ                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
15 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU 
ZA PREDPRISTOPNO POMOČ      
15 01 01 Odhodki za podporo za instr ument za pred­
pristopno pomoč (IPA)      
15 01 01 01 Odhodki za podporo za IPA 6 45 465 709 44 749 051 43 326 038,63 95,29 
15 01 01 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdiovi­
zualno področje in kulturo – prispevek iz IPA za 
zaključek prejšnjih programov 6 635 000 635 000 689 000,— 108,50 
15 01 01 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in 
kulturo – prispevek iz IPA 6 p.m.     
Člen 15 01 01 — Vmesni sešte vek  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48  
Pogla vje 15 01 — Skupaj  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov za zunanje uslužbence in tehnično pomoč, ki so neposredno 
povezani z izvajan jem programov iz tega naslova. Tehnična pomoč vključuje deja vnosti podpore in krepitve 
zmog ljivosti, ki so potrebne za izvajanje programa ali ukrepa, zlasti dejavnosti priprave, upravljanja, komunikaci je, 
spremljanja, ocenjevanja, revizije in nadzora, vključno z instr umentom TAIEX (instr ument za izmenjav o informaci j in 
tehnično pomoč). 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Zneski, vneseni v vrstico za upravne odhodke za podporo, bodo določeni brez poseg anja v člen 235(5) finančne 
uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseg lo 4 % prispevk ov za 
zadevni program za vsak o poglavje. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
NASLO V 15 
PREDPRISTOPNA POMOČ   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/981   
15 01 01 Odhodki za podpor o za instr ument za predpr istopno pomoč (IPA) 
Opombe 
Podpor ni ukrepi lahk o zajemajo tehnično in upravno pomoč pri izvajanju instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA), 
to je za dejavnosti priprave , spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno s korporativnimi informacijsk oteh­
nološkimi sistemi , ter za katere koli dejavnosti v zvezi s priprav o naslednika programa za predpr istopno pomoč 
v skladu s členom 20 Uredb e NDICI, na primer za: 
— študij e, sestanke, informiranje, ozaveščanje, usposabljanje, priprav o in izmenjav o pridobljenih izkušenj in dobr ih 
praks, deja vnosti obja vljanja ter vse druge odhodk e za upra vno ali tehni čno pomoč, ki so potrebni za načr tovanje 
in upra vljanje ukrepov , vključno s plačanimi zunanjimi strok ovnjaki, 
— razisk ovalne deja vnosti in študij e v zvezi z relevantnimi vprašanji ter razšir janje pridobljenih rezultato v, 
— odhodk e za dejavnost i informiranja in komuniciranja. 
Refere nčni akti 
Glej poglavje 15 02. 
15 01 01 01 Odhodki za podporo za IPA 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
45 465 709 44 749 051 43 326 038,63   
Opombe 
Prej postavke                                                              
04 01 04 03 05 01 04 03 22 01 04 01        
Poleg odhodk ov, opisanih v tem poglavju, so te odobr itve namenjene tudi kritju: 
— odhodk ov za zunanje uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napot eni nacionalni strok ovnjaki ali agencijski 
delav ci), omejenih na 5 146 149 EUR. Ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na leto, od 
česar je 97 % namenjenih osebnim prejemk om zadevnega osebja, 3 % pa dodatnim strošk om usposabljanja, 
sestank ov, službenih poto vanj, informacijsk e tehnologi je in telekomunikaci j, povezanim z zunanjimi uslužbenci, 
ki se financiraj o iz teh odobr itev, 
— odhodk ov za zunanje uslužbence v delegaci jah Unije (pogodbeni uslužbenci, lokalni uslužbenci ali napot eni 
nacionalni strok ovnjaki) z namenom prenesenega upravlja nja programov v deleg acijah Unije v tretjih drža vah ali 
za internaliz acijo nalog odpra vljenih urado v tehnične pomoči, kot tudi za sodelav ce v prehodnih skupinah 
Komisij e, ki ostaja jo v novih drža vah članicah v obdobju postopn ega ukinjanja (pogodbeni uslužbenci, agencijski 
delav ci) in opravl jajo nalog e, neposredno povezane z zaključk om pristopnih programov . KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/982                                                                                                                                         17.3.2021   
V obeh primer ih ti odhodki zajema jo tudi dodatne logistične in infrastr uktur ne strošk e, kot so stroški usposabljanja, 
sestank ov, službenih poto vanj ter stroški najem a, ki izha jajo neposredno iz prisotnosti zunanjih uslužbencev , plačanih 
iz odobr itev, vnesenih v to postavk o, v delega ciji Unije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Druge države 1 943 388 6 5 2 0   
15 01 01 65 Izvajalska agencija za izobraževanje, avdio vizualno področje in kulturo – prispevek iz IPA za zaključek prejšnjih 
programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
635 000 635 000 689 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
22 01 06 01          
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izva jalske agenci je za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo, nastalih zaradi izvajan ja mednarodne razsežnosti programa „Erasmus+“, ki se financira iz IPA (razdelek 6), 
poverjenega Agen ciji v skladu s tem poglavjem, ter preostalih ukrepo v iz prejšnjih programskih obdobi j prejšnjih 
sorodnih instr umento v. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 17 145 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostav itvi instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA) 
(UL L 210, 31.7.2006, str. 82). 
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“ 
, program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljav itvi sklepov št. 1719/2006/ES, 
1720/2006/ES in 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50). KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (nadalje vanje ) 
15 01 01 (nadalje vanje) 
15 01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/983   
Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instr umenta za 
predpr istopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11). 
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisije 2013/776/EU z dne 18. decembra 2013 o ustano vitvi Izvajalsk e agenci je za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo ter razveljav itvi Sklepa 2009/336/ES (UL L 343, 19.12.2013, str. 46). 
Sklep Komisij e C(2013) 9189 z dne 18. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za izobraževanje, 
avdiovi zualno področje in kulturo z namenom opravl janja nalog v zvezi z izvajan jem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdio vizualnega področja in kulture, ki zajema jo zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni 
proračun Unije, in izvrševanje dodelite v ERS. 
15 01 01 75 Evropska izvajalska agenci ja za izobraževanje in kulturo – prispevek iz IPA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo, 
nastalih zaradi izvajanja mednarodne razsežnosti programa „Erasmus+“, ki se financira prek IPA (razdelek 6), ki je bilo 
poverjeno Agenci ji v skladu s tem poglavjem. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU 
(UL L 50, 15.2.2021, str. 9). KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (nadalje vanje ) 
15 01 01 (nadalje vanje) 
15 01 01 65 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/984                                                                                                                                         17.3.2021   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi programa „Erasmus“, programa Unije za izobraževanje, 
usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1288/2013 (COM(2018)0367), ki ga je Komisija 
predložila 30. maja 2018. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA III) (COM 
(2018)0465), ki ga je Komisija predložila 14. junija 2018. 
Sklep Komisi je C(2021) 951 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
izobraževanje in kulturo z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju 
izobraževanja, avdiovi zualnega področja ter področja kulture, drža vljanstva in solidar nosti, ki zajemajo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O SKLOPU ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (nadalje vanje ) 
15 01 01 (nadalje vanje) 
15 01 01 75 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/985   
POGL AVJE 15 02 — INSTR UMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA III)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 02 INSTR UMENT ZA 
PREDPRISTOPNO 
POMOČ (IPA III)         
15 02 01 Temelji in politike Unije 
ter medosebni odnosi         
15 02 01 01 Priprave na pristop 6 585 017 632 p.m.      
15 02 01 02 Erasmus+ – prispevek iz 
IPA III 6 3 500 000 1 026 000       
Člen 15 02 01 — Vmesni 
sešte vek  588 517 632 1 026 000      
15 02 02 Naložbe za rast in 
zaposlovanje         
15 02 02 01 Priprave na pristop 6 926 663 798 p.m.      
15 02 02 02 Prehod na pravi la Unije 6 100 000 000 p.m.      
15 02 02 03 IPA III – oblik ovanje 
rezer vacij za skupni 
sklad za rezer vacije 6 174 957 142 14 111 549       
Člen 15 02 02 — Vmesni 
sešte vek  1 201 620 940 14 111 549      
15 02 03 Teritorialno in čezmejno 
sodelovanje 6 65 199 192 4 100 000      
15 02 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
15 02 99 01 Zaključek prejšnjih ins­
trumento v za predpr is­
topno pomoč (pred 
letom 2021) 6 p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
Člen 15 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
Pogla vje 15 02 — 
Skupaj  1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 72,73   KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ SL Uradni list Evropske unij e L 93/986                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodk ov iz poslovanja, povezanih z ukrepi, ki se izvaja jo v okvir u 
uredbe Evropske ga parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA III), katere splošni 
cilj bo podpirati njene upravičenk e pri sprejemanju in izvajanju političnih, institucionalnih, pravnih, upravnih, 
socialnih in gospodarskih reform, ki so potrebne, da bi te upravi čenke spošto vale vrednote Unije in se postopno 
uskladile s pravili, standardi, politikami in praksami Unije z namenom pridobitve članstva Unije, kar bi prispevalo 
k njiho vi stabilnosti, varnosti in blaginji. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropsk em 
gospodarsk em prost oru, držav kandidatk in, če je primer no, potencialnih kandidatk Zahodneg a Balkana ali drugih 
drža v) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodk ov, omogoča jo 
zagot ovitev ustreznih odobr itev in njiho vo izvrševanje v okvir u tega poglavja. 
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA III) (COM 
(2018) 465), ki ga je Komisij a predložila 14. junija 2018. 
15 02 01 Temelji in politike Unije ter medosebni odnosi 
15 02 01 01 Priprave na pristop 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
585 017 632 p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepo v za podporo upravičenkam IPA III, da bi izpolnile naslednje specifi čne cilje: 
(a) okrepiti pravno drža vo, demokracijo, spošto vanje človek ovih pravi c, temeljnih pravi c in mednarodneg a prava, 
civilno družbo in varnost ter izboljšati upra vljanje migracij, vključno z upravljanjem meja; 
(b) povečati učink ovitost javne uprave ter podpreti struktur ne reforme in dobro upra vljanje na vseh ravn eh; KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 02 — INSTR UMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA III) (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/987   
(c) priprav iti pravila, standarde, politike in prakse upraviče nk iz Priloge I v skladu s pravili, standardi, politikami in 
praksami Unije ter utrditi spra vo in dobre sosedske odnose ter medosebne stike in komunikaci jo. 
15 02 01 02 Erasmus+ – prispevek iz IPA III 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
3 500 000 1 026 000       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju finančne pomoči, ki se zagotavlja v okvir u IPA III za spodbujanje mednarodne 
razsežnosti programa „Erasmus+“. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Efta-EGP 94 000 6 6 0 0   
15 02 02 Naložbe za rast in zaposlovanje 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju ukrepo v za podporo upraviče nkam IPA III, da bi izpolnile naslednje 
specifične cilje: okrepiti gospodarski in socialni razvoj , med drugim s povečano povezljivostjo in regionalnim 
razvoj em, razvojem kmetij stva in podeželja ter s socialnimi politikami in politikami zaposlovanja, okrepiti varstvo 
okolja, povečati odpor nosti na podnebne spremembe, pospešiti prehod na nizk oogljično gospodarstv o ter razviti 
digitalno gospodarstv o in digitalno družbo. 
15 02 02 01 Priprave na pristop 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
926 663 798 p.m.       KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 02 — INSTR UMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA III) (nadalje vanje ) 
15 02 01 (nadalje vanje) 
15 02 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/988                                                                                                                                         17.3.2021   
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene pripravam upravičenk na pristop, z izjemo razvoj a podeželja. 
15 02 02 02 Prehod na pravila Unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
100 000 000 p.m.       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene podpor i upravičenkam za prehod na pravi la Unije, vključno s tistimi za razvoj podeželja. 
15 02 02 03 IPA III – oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacij e 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
174 957 142 14 111 549       
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene zagota vljanju finančnih sredstev za oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacij e za 
proračunska jamstva in finančno pomoč upravi čenkam IPA III. Namenski prejemki lahk o omogoči jo dodatne 
odobr itve, tudi v okvir u proračunskih jamste v iz prejšnjih večletnih finančnih okvirov . 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti 
naslo v X. KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 02 — INSTR UMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA III) (nadalje vanje ) 
15 02 02 (nadalje vanje) 
15 02 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/989   
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostavitvi o vzpostav itvi instr umenta za sosedstv o ter razvojno in 
mednarodno sodelo vanje (COM(20 18) 460), ki ga je Komisij a sprejela 14. junija 2018. 
15 02 03 Teritorialno in čezmejno sodelova nje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
65 199 192 4 100 000       
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene kritju ukrepov za podporo upra vičenkam IPA III, da bi izpolnile naslednji specifi čni cilj: 
podpreti teritori alno in čezmejno sodelovanje. 
Poleg tega so te odobr itve namenjene kritju odhodk ov, ki se nanašajo na: 
— večletne ukrepe za priprav o, spremljanje, naknadno ukrepanje, revizijo in ocenjevanje, 
— tehnično pomoč upra vičenkam na področju približevanja zakonodaje za celotni pravn i red Unije, da se tako 
pomag a vsem organom, ki so vključeni v izva janje in uveljavljanje pravneg a reda, vključno z nevladnimi 
organizacijami, pri dosegan ju njiho vih ciljev in spremljanju njiho vega napredka. 
15 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Odobr itve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporav nane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 02 — INSTR UMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA III) (nadalje vanje ) 
15 02 02 (nadalje vanje) 
15 02 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/990                                                                                                                                         17.3.2021   
15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
01 03 06* 04 05 01 01 04 05 01 02 04 05 02 01 04 05 02 02 04 05 03 01 04 05 03 02 04 05 51 
05 05 01 01 05 05 01 02 05 05 02 05 05 03 01 05 05 03 02 05 05 04 01 05 05 04 02 13 03 64 02 
13 05 01 01 13 05 01 02 13 05 02 13 05 03 02 13 05 60 01 13 05 60 02 13 05 61 01 13 05 61 02 
13 05 62 01 13 05 62 02 13 05 63 02 22 02 01 01 22 02 01 02 22 02 02 01 22 02 02 02 22 02 03 01 
22 02 03 02 22 02 04 01 22 02 04 02 22 02 04 03 22 02 51      
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 25 000 000 6 5 2 0   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči Republiki Madžarski in Ljudski 
republiki Poljski (UL L 375, 23.12.1989, str. 11). 
Uredba Sveta (ES) št. 1488/96 z dne 23. julija 1996 o finančnih in tehničnih ukrepih (MED A) za spremljanje reforme 
gospodarskih in socialnih struktur v okvir u Evro-sredozemsk ega partnerstva (UL L 189, 30.7.1996, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1266/1999 z dne 21. juni ja 1999 o usklaj evanju pomoči drža vam prosilkam v okvir u 
predpr istopne strateg ije (UL L 161, 26.6.1999, str. 68). 
Uredba Sveta (ES) št. 1267/1999 z dne 21. juni ja 1999 o vzpostav itvi instr umenta struktur ne politike 
v predpr istopnem obdobju (UL L 161, 26.6.1999, str. 73). 
Uredba Sveta (ES) št. 555/2000 z dne 13. marca 2000 o izvajanju dejavnost i v okvir u predpr istopne strateg ije za 
Republik o Ciper in Republik o Malto (UL L 68, 16.3.2000, str. 3). 
Uredba Sveta (ES) št. 764/2000 z dne 10. aprila 2000 o izvajanju ukrepo v za okrepit ev carinske unij e ES-Turčija 
(UL L 94, 14.4.2000, str. 6). 
Uredba Sveta (ES) št. 2666/2000 z dne 5. decembra 2000 o pomoči Albani ji, Bosni in Hercego vini, Hrvaški, Zvezni 
republiki Jugosla viji in Nekdanji jugoslovanski republiki Maked oniji, o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1628/96 in 
o spremembah uredb (EGS) št. 3906/89 in (EGS) št. 1360/90 ter sklepo v 97/256/ES in 1999/311/ES (UL L 306, 
7.12.2000, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 02 — INSTR UMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA III) (nadalje vanje ) 
15 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/991   
Uredba Sveta (ES) št. 2500/2001 z dne 17. decembra 2001 o predpr istopni finančni pomoči za Turčijo in 
o spremembi Uredbe (EGS) št. 3906/89, (ES) št. 1267/1999, (ES) št. 1268/1999 in (ES) št. 555/2000 (UL L 342, 
27.12.2001, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 2257/2004 z dne 20. decembra 2004 o spremembah Uredb (EGS) št. 3906/1989, (ES) 
št. 1267/1999, (ES) št. 1268/1999 in (ES) št. 2666/2000 zaradi upoštevanja statusa Hrvaške kot drža ve kandidatke 
(UL L 389, 30.12.2004, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostav itvi instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA) 
(UL L 210, 31.7.2006, str. 82). 
Nalog e na podlagi posebnih pooblastil Komisije v skladu s členom 34 Akta o pristopu z dne 16. aprila 2003 in členom 
31 naslova III Akta o pristopu z dne 25. aprila 2005 (del Pogodbe o pristopu Republike Bolgarije in Romunije 
k Evropski unij i). 
Sklep Sveta 2006/500/ES z dne 29. maja 2006 o sklenitvi Pogodbe o Energ etski skupnosti s strani Evropsk e skupnosti 
(UL L 198, 20.7.2006, str. 15). 
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropsk em skladu za regionalni razv oj, 
Evropsk em socialnem skladu in Kohezij skem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, 
str. 25). 
Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostav itvi instr umenta za predpr istopno pomoč (IPA) 
(UL L 210, 31.7.2006, str. 82). 
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 480/2009 z dne 25. maja 2009 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe 
(UL L 145, 10.6.2009, str. 10). 
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“ 
, program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in špor t, ter o razveljav itvi sklepov št. 1719/2006/ES, 
1720/2006/ES in 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50). 
Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instr umenta za 
predpr istopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11) in zlasti točka (d) člena 2(1). 
Uredba (EU) št. 232/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostav itvi evropsk ega 
instr umenta sosedstva (UL L 77, 15.3.2014, str. 27). 
Sklep št. 466/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o odobr itvi jamstva EU Evropski 
investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (UL L 135, 8.5.2014, str. 1). 
Nalog a, ki izha ja iz institucionalnih pooblastil Komisi je v skladu s členom 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 02 — INSTR UMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA III) (nadalje vanje ) 
15 02 99 (nadalje vanje) 
15 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/992                                                                                                                                         17.3.2021   
Nalog e na podlagi posebnih pooblastil Komisij e v skladu s členom 30 Akta o pristopu Republik e Hrvaške. KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 02 — INSTR UMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA III) (nadalje vanje ) 
15 02 99 (nadalje vanje) 
15 02 99 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/993   
POGL AVJE 15 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
15 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL AS­
TILA IN DRUGI 
UKREPI         
15 20 01 Pilotni projekti 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
15 20 02 Pripravljalni ukrepi 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
Pogla vje 15 20 — 
Skupaj  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—    
15 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 15. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ SL Uradni list Evropske unij e L 93/994                                                                                                                                         17.3.2021   
15 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izvajan ja priprav ljalnih ukrepov na področju uporabe Pogodbe o delov anju 
Evropsk e unij e in Pogodbe Euratom, namenjenih priprav i predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 15. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 15 — PREDPRIS TOPNA POMOČ 
POGL AVJE 15 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/995   
NASLO V 16 
ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/996                                                                                                                                         17.3.2021   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
16 01 UPRA VNI ODHODKI ZA 
PODPOR O ZUNAJ LETNIH 
ZGORNJIH MEJA VEČLET­
NEGA FINANČNEGA OKVIRA p.m. p.m. p.m. p.m. 571 604,45 571 604,45 
16 02 UPORABA SOLID ARNOST­
NIH MEHANIZMO V (POSEBNI 
INSTR UMENTI) 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 
16 03 PODPORA INO VACIJAM NA 
PODR OČJU NIZK OOGLJIČ­
NIH TEHNOLOGIJ IN PROCE­
SOV V OKVIR U SISTEMA 
TRGOVANJA Z EMISIJAMI p.m. p.m. p.m. p.m.   
16 04 JAMST VO EVR OPSKE UNIJE 
ZA NAJEMANJE IN DAJANJE 
POSOJIL ZA DRŽA VE ČLA­
NICE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 DRUGI IZD ATKI p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Naslo v 16 — Skupaj 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45   KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
NASLO V 16 
ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/997   
POGL AVJE 16 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
16 01 UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O ZUNAJ 
LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA 
FINANČNEGA OKVIRA      
16 01 01 Odhodki za podporo Evropskemu skladu za 
prilagodite v globalizaciji S p.m. p.m. 571 604,45  
16 01 02 Odhodki za podporo Skladu za inov acije      
16 01 02 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja — 
Prispevek iz Sklada za inovaci je za zaključek 
prejšnjih programov O p.m. p.m.   
16 01 02 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infra­
strukturo in okolje — Prispevek iz Sklada za 
inovaci je O p.m.     
Člen 16 01 02 — Vmesni sešte vek  p.m. p.m.   
16 01 03 Odhodki za podporo evrops kemu mirovnemu 
instr umentu O p.m.    
16 01 04 Odhodki za podporo skrbniškim skladom, ki 
jih upravlja Komisija O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Odhodki za podporo Evropskemu razvoj nemu 
skladu O p.m. p.m. 0,—   
Pogla vje 16 01 — Skupaj  p.m. p.m. 571 604,45    
16 01 01 Odhodki za podpor o Evrops kemu skladu za prilagodite v globalizaciji 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 571 604,45   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 01 04 04          KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
NASLO V 16 
ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/998                                                                                                                                         17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene uporabi na pobudo Komisij e v okvir u zgor nje meje 0,5 % najvišjeg a letnega zneska 
Evropsk ega sklada za prilagodit ev globalizaciji (ESPG). Odobr itve se lahk o uporabijo za financiranje deja vnosti 
priprav e, spremljanja, zbiranja podatk ov in razvoj a temeljnega znanja, bistvenega za izvajan je ESPG. Uporabi jo se 
lahk o tudi za financiranje upra vne in tehnične podpore, dejavnosti obveščanja in komuniciranja ter dejavnost i 
krepitve prepoznavnost i ESPG in drugih ukrepov upravne in tehnične pomoči ter revizije, nadzora in ocenjevanja, ki 
so potrebni za izvajanje dejavnosti ESPG. 
Refer enčni akti 
Glej člen 16 02 02. 
16 01 02 Odhodki za podpor o Skladu za inova cije 
16 01 02 64 Izvajalska agenci ja za inovacije in omrežja — Prispevek iz Sklada za inovacij e za zaključek prejšnjih programo v 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Prej postavka                                                              
34 01 06 01          
Te odobr itve predsta vljajo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Izvajalsk e 
agencij e za inovacij e in omrežja (INEA), nastalih zaradi njenega sodelovan ja pri upravlja nju prejšnjeg a Sklada za 
inovacij e. 
Potrebne odobr itve bi ustvar ili prihodki, ki izhaja jo iz dražbe pravic do emisij, dodeljenih Skladu za inovacij e, in 
neporabljenih znesk ov iz predhodneg a sklada NER300 v skladu s členom 10 in členom 10a(8) Direktive 2003/87/ES. 
Kadrovski načr t INEA je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 4 600 000 6 6 0 1   
Pravna podlag a 
Glej člen 16 03 01. KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
(nadalje vanje) 
16 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/999   
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/801/EU z dne 23. decembra 2013 o ustanovitvi Izva jalske agencij e za inovaci je in 
omrežja ter o razveljav itvi Sklepa 2007/60/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2008/593/ES (UL L 352, 
24.12.2013, str. 65). 
Sklep Komisij e C(2013) 9235 z dne 23. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za inovacije in 
omrežja z namenom opravl janja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju prometne, energetsk e 
in telek omunikacijsk e infrastr ukture ter na področju prometnih in energets kih raziskav in inovacij, ki zajema jo zlasti 
izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije. 
16 01 02 74 Evropska izvajalska agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in okolje — Prispevek iz Sklada za inovacije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve predstavlja jo prispevek za kritje upravnih odhodk ov za osebje in odhodk ov za poslovanje Evropske 
izva jalske agencije za podnebje, infrastr ukturo in okolje (CINEA), nastalih zaradi njeneg a sodelovanja pri upravljanju 
Sklada za inovacij e. 
Potrebne odobr itve bi ustvar ili prihodki, ki izhaja jo iz dražbe pravic do emisij, dodeljenih Skladu za inovacij e, in 
neporabljenih znesk ov iz predhodneg a sklada NER300 v skladu s členom 10 in členom 10a(8) Direktive 2003/87/ES. 
Kadrovski načr t CINEA je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 4 600 000 6 6 0 1   
Pravna podlag a 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL 
L 50, 15.2.2021, str. 9). KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
(nadalje vanje) 
16 01 02 (nadalje vanje) 
16 01 02 64 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1000                                                                                                                                       17.3.2021   
Glej člen 16 03 01. 
Sklep Komisi je C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izva janjem programov Unije na 
področju prometne in energetsk e infrastr ukture; raziska v na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovaci j; 
okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizk oogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajema jo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izha jajo iz zunanjih namenskih 
prejemk ov. 
16 01 03 Odhodki za podpor o evrops kemu mirovnemu instr umentu                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za upravn o podporo, kot je določeno v okvir u evropsk ega mirovneg a 
instr umenta, in zlasti strošk ov za zunanje uslužbence na sedežu in v delegaci jah Unije. 
Refere nčni akti 
Predlog visokeg a predstavn ika Unije za zunanje zadeve in varnostno politik o Svetu, ob podpor i Komisije, za sklep 
Sveta o vzpostav itvi evropske ga mirov nega instr umenta (HR(2018) 94). 
16 01 04 Odhodki za podpor o skrbniškim skladom, ki jih upravlja Komisija 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavki                                                              
21 01 04 08 22 01 04 03         KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
(nadalje vanje) 
16 01 02 (nadalje vanje) 
16 01 02 74 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1001   
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov Komisij e pri upravljanju skrbniških skladov v višini najv eč 5 % znesk ov, 
zbranih v skrbniških skladih, iz let, v kater ih so se prispevki v posamezen skrbniški sklad začeli uporabljati, kot je 
določeno v členu 235(5) finančne uredbe. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 13 805 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) ter zlasti 
člen 21(2) in člen 235(5) Uredbe. 
16 01 05 Odhodki za podpor o Evrops kemu razvojnemu skladu 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 01 04 07          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za upravn o podporo, kot je določeno v okvir u Evropskeg a razvojneg a 
sklada, in zlasti pisar niških režijskih strošk ov za zunanje uslužbence v delegaci jah Unije (pogodbeni uslužbenci, 
lokalni uslužbenci ali napot eni nacionalni strok ovnjaki), kot so najemnina, varov anje, čiščenje in vzdrževanje. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 141 377 187 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
(nadalje vanje) 
16 01 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1002                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) in zlasti člen 
21(2). KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 01 — UPRA VNI ODHODKI ZA PODPOR O ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
(nadalje vanje) 
16 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1003   
POGL AVJE 16 02 — UPORABA SOLID ARNOSTNIH MEHANIZMO V (POSEBNI INSTR UMENTI)                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
16 02 UPORABA SOLID AR­
NOSTNIH MEHANIZ­
MOV (POSEBNI INS­
TRUMENTI)         
16 02 01 Solidar nostni sklad 
Evropske unije         
16 02 01 01 Pomoč država m člani­
cam v zvezi z dogodki, 
upravičenimi v okvir u 
Solidar nostnega sklada 
Evropske unije S 50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 01 02 Pomoč država m, ki se 
poga jajo o pristopu, 
v zvezi z dogodki, upra­
vičenimi v okvir u Soli­
darnostnega sklada 
Evropske unije S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen 16 02 01 — Vmesni 
sešte vek  50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 02 Evropski sklad za prila­
godite v globalizaciji 
(ESPG) S p.m. 20 000 000      
16 02 03 Rezer va za prilagodite v 
na brexit S p.m. p.m.      
16 02 99 Zaključek prejšnjih 
prog ramov in dejavnosti         
16 02 99 01 Zaključek programov 
Evropskeg a sklada za 
prilagoditev globalizaciji 
(pred letom 2021) S p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Člen 16 02 99 — Vmesni 
sešte vek  p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Pogla vje 16 02 — 
Skupaj  50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 421,18   
Opombe 
To poglavje je namenjeno knjiženju odobr itev, ki izha jajo iz uporabe Solidar nostnega sklada Evropske unij e, 
Evropsk ega sklada za prilagodit ev globalizaci ji in rezer ve za prilagodit ev na brexit, ki so posebni instr umenti, 
predvideni v Uredbi Sveta o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027. 
V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe vsi namenski prejemki, knjiženi v izkaz prihodk ov, omogočajo ustrezne 
odobr itve in izvajanje v okvir u tega poglavja. KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA SL Uradni list Evropske unij e L 93/1004                                                                                                                                       17.3.2021   
Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov so, kadar je to mogoče, naved eni v ustreznih 
proračunskih vrsticah. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Euratom ) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 
2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11). 
Medinstitucionalni sporazum z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlament om, Svetom Evropske unij e in 
Evropsk o komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslov odenju 
ter novih virih lastnih sredste v, vključno s časovnim načr tom za uvedbo novih viro v lastnih sredstev (UL L 433 I, 
22.12.2020, str. 28). 
16 02 01 Solidar nostni sklad Evropske unije 
Opombe 
Ta člen je namenjen knjiženju odobr itev, ki izha jajo iz uporabe Solidar nostnega sklada Evropsk e unije v primer u večjih 
ali regionalnih nesreč, pa tudi izrednih razmer večjih razsežnosti v javn em zdra vju v drža vah članicah in drža vah, ki se 
z Unijo pogajajo o pristopu v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2012/2002. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustano vitvi Solidar nostnega sklada Evropske unije (UL 
L 311, 14.11.2002, str. 3). 
16 02 01 01 Pomoč drža vam članicam v zvezi z dogodki, upra vičenimi v okvir u Solidar nostnega sklada Evropske unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
13 06 01          
Ta postavka je namenjena knjiženju odobr itev, ki izha jajo iz uporabe Solidar nostnega sklada Evropske unije za 
upra vičene dogodke v drža vah članicah. Znesek , za katerega je Komisij a predlagala, da se vključi v predlog proračuna, 
ustreza najv ečjemu znesku za predplačila v skladu s členom 4a(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002. KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 02 — UPORABA SOLID ARNOSTNIH MEHANIZMO V (POSEBNI INSTR UMENTI) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1005   
16 02 01 02 Pomoč drža vam, ki se poga jajo o pristopu, v zvezi z dogodki, upravičenimi v okvir u Solidar nostnega sklada Evropske 
unij e 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
13 06 02          
Ta postavka je namenjena knjiženju odobr itev, ki izha jajo iz uporabe Solidar nostnega sklada Evropske unije za 
upra vičene dogodke v drža vah, ki se z Unijo poga jajo o pristopu. 
16 02 02 Evrop ski sklad za prilagodite v globalizaciji (ESPG) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 20 000 000       
Opombe 
Nov člen 
Ta člen je namenjen knjiženju odobr itev, ki izha jajo iz uporabe Evropskeg a sklada za prilagoditev globalizaci ji (ESPG) 
v skladu z Uredb o (EU) XXXX/XXXX Evropskeg a parlamenta in Sveta. 
Splošni cilj ESPG je izkazati solidar nost in ponuditi podporo presežnim delav cem in samozaposlenim osebam, 
deja vnost je bila prekinjena zaradi nepr ičak ovanih velikih prestr uktur iranj, ter na ta način prispevati k boljši 
porazdelitvi koristi globalizaci je in tehnološk ega napredka. Specifični cilj ESPG je pomoč v primer ih nepr ičak ovanih 
velikih prestr uktur iranj, zlasti tistih, ki so jih povzročili izzivi v zvezi z globalizacijo, kot so spremembe v sveto vnih 
trgov inskih tokovih, trgovins ki spor i, finančne ali gospodarske krize, prehod na nizk oogljično gospodarstvo ali 
posledice digitalizacij e ali avtomatizaci je. Še zlasti so pomembni ukrepi, ki so v pomoč najbolj prikraj šanim skupinam. 
Kot tak ESPG prispeva k izvajanju načel, opredeljenih v okvir u evropskeg a stebra socialnih pravi c, ter krepitvi socialne 
in ekonomsk e kohezije med regijami in drža vami članicami. KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 02 — UPORABA SOLID ARNOSTNIH MEHANIZMO V (POSEBNI INSTR UMENTI) (nadalje vanje) 
16 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1006                                                                                                                                       17.3.2021   
Ukrepi, sprejeti v okvir u ESPG, morajo dopolnjevati ukrepe ESS+, pri čemer se financiranje iz teh instr umento v ne sme 
podvaj ati. Ukrepi, ki prejemajo podporo iz ESPG, bi morali zagot oviti, da kar najv eč prejemnik ov, ki sodelujejo v teh 
ukrepih, čim prej najde trajnostno zaposlit ev. 
Pravna podlag a 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropske m skladu za prilagodit ev globalizaci ji (ESPG), ki ga je 
Komisija predložila 30. maja 2018 (COM(2018) 380 final). 
16 02 03 Rezer va za prilagodite v na brexit 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Ta člen je namenjen knjiženju odobr itev, ki izhaja jo iz uporabe rezer ve za prilagodit ev na brexit z namenom 
odpra vljanja nepredvidenih in negativnih posledic v drža vah članicah in sektor jih, ki so najbolj prizadeti, v skladu 
z Uredb o (EU) XXXX/XXXX Evropskeg a parlamenta in Sveta (uredba o rezer vi za prilagodit ev na brexit). 
Refere nčni akti 
Sklepi Evropskeg a sveta z dne 21. julija 2020 (EUCO 10/20) in zlasti točki A26 in 134. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi rezer ve za prilagodit ev na brexit, ki ga je Komisij a 
predložila 25. decembra 2020 (COM(2020) 854 final). 
16 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz pret eklih let. KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 02 — UPORABA SOLID ARNOSTNIH MEHANIZMO V (POSEBNI INSTR UMENTI) (nadalje vanje) 
16 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1007   
16 02 99 01 Zaključek programov Evropskeg a sklada za prilagodit ev globalizaci ji (pred letom 2021) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
04 04 01          
Ta postavka je namenjena knjiženju odobr itev za kritje odhodk ov v zvezi z ukrepi za podporo iz Evropske ga sklada za 
prilagodit ev globalizaci ji pred letom 2021. 
Prejeti namenski prejemki lahk o omogočijo dodatne odobr itve v okvir u postavk e 6 6 1 1 splošnega izkaza prihodk ov 
v skladu s členom 22(1) finančne uredbe. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1309/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za 
prilagodit ev globalizaci ji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 855). KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 02 — UPORABA SOLID ARNOSTNIH MEHANIZMO V (POSEBNI INSTR UMENTI) (nadalje vanje) 
16 02 99 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1008                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 16 03 — PODPORA INO VACIJAM NA PODR OČJU NIZK OOGLJIČNIH TEHNOLO GIJ IN PROCESO V V OKVIR U SISTEMA 
TRGOVANJA Z EMISIJAMI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
16 03 PODPORA INO VACI­
JAM NA PODR OČJU 
NIZK OOGLJIČNIH 
TEHNOLOGIJ IN 
PROCESO V 
V OKVIR U SISTEMA 
TRGOVANJA Z EMI­
SIJAMI         
16 03 01 Sklad za inov acije – 
Odhodki iz poslo­
vanja O p.m. p.m. p.m. p.m.     
Pogla vje 16 03 — 
Skupaj  p.m. p.m. p.m. p.m.      
16 03 01 Sklad za inova cije – Odhodki iz poslov anja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Opombe 
Prej člen                                                              
34 03 01          
Te odobr itve so namenjene kritju vseh odhodk ov iz poslo vanja, ki jih Komisija potrebuje za izvajanje Sklada za 
inovacij e v skladu s členom 4 Delegirane uredbe (EU) 2019/856, vključno z drugimi odhodki za podporo, kot so 
stroški vrednote nja projekt ov ter stroški za IT in komunikacijo ter pristojbine do tretjih strank itd. 
Podpora Sklada za inovacije ima lahk o naslednje oblik e: 
— nepo vratna sredstva, vključno s pomočjo pri razvoj u projekt ov, 
— prispevki za operacij e mešanega financiranja v okvir u instr umenta Unije za podporo naložbam, 
— kjer je to potrebno za dosego ciljev Direktive 2003/87/ES, financiranje v kate ri koli drugi obliki, določeni 
v finančni uredbi, zlasti nagrade in javn o naročanje. KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1009   
Potrebne odobr itve bi ustvar ili prihodki, ki izhaja jo iz dražbe pravic do emisij, dodeljenih Skladu za inovacij e, in 
neporabljenih znesk ov iz predhodnega sklada NER300 v skladu s členom 10 in členom 10a(8) Direktive 2003/87/ES. 
Za proračunsk o leto 2021 se načr tujejo razpisi za zbiranje predlogov za projekt e v vrednosti 0,9 milijarde EUR, ki naj 
bi se začeli izva jati tekom leta. 
Pravna podlag a 
Direktiva 2003/87/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. oktobr a 2003 o vzpostavitvi sistema za trgov anje 
s pravi cami do emisije topl ogrednih plino v v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, 
str. 32). 
Refere nčni akti 
Delegirana uredba Komisij e (EU) 2019/856 z dne 26. februarja 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropske ga 
parlamenta in Sveta v zvezi z delov anjem sklada za inovacije (UL L 140, 28.5.2019, str. 6). 
Sklep Komisij e o prenosu upra vljanja prihodk ov sklada za inovacije na Evropsk o inve sticijsk o bank o (C(2020) 1892 
z dne 25. marca 2020). KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 03 — PODPORA INO VACIJAM NA PODR OČJU NIZK OOGLJIČNIH TEHNOLO GIJ IN PROCESO V V OKVIR U SISTEMA 
TRGOVANJA Z EMISIJAMI (nadalje vanje) 
16 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1010                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 16 04 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽA VE ČLANICE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
16 04 JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE 
IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽA VE ČLANICE      
16 04 01 Plačilnobilančna pomoč      
16 04 01 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil 
Unije, najetih za plačilnobilančno pomoč O p.m. p.m. 0,—   
Člen 16 04 01 — Vmesni sešte vek  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Posojila Euratoma      
16 04 02 01 Jamstvo za najemanje posojil Euratom a O p.m. p.m. 0,—   
Člen 16 04 02 — Vmesni sešte vek  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Evropski mehanizem za finančno stabilizacijo 
(EFSM)      
16 04 03 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil 
Unije, namenjenih finančni pomoči v okvir u 
Evropskeg a mehanizma za finančno stabilizacijo O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Prihodki od izvrševanja proračunskeg a nadzora, 
ki se prenesejo v evropski mehanizem za 
finančno stabilizacijo O p.m. p.m. 0,—   
Člen 16 04 03 — Vmesni sešte vek  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Evropski instr ument za začasno podporo 
zmanjše vanju tveganj za brezposelnost v izred­
nih razmer ah (SURE)      
16 04 04 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil 
Unije za finančno pomoč v okvir u SURE O p.m.     
Člen 16 04 04 — Vmesni sešte vek  p.m.    
16 04 05 Instr ument Evropske unije za okrevanje 
(EURI)      
16 04 05 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil 
Unije, namenjenih finančni pomoči v okvir u 
EURI O p.m.     
Člen 16 04 05 — Vmesni sešte vek  p.m.     
Pogla vje 16 04 — Skupaj  p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1011   
Opombe 
Proračunsk e vrstice v tem poglavju predstavlja jo zlasti strukturo za različna jamstva, ki jih Unija zagota vlja v okvir u 
instr umento v ali mehanizmov pomoči drža vam članicam. Komisiji bodo omogočile odplačilo dolga , če dolžnik ne bi 
zmog el odplačevati posojila. 
Za izpolnitev svojih obveznosti lahk o Komisija začasno odplačuje dolg iz svojih denar nih virov . V tem primer u se 
uporablja člen 14 Uredb e Sveta (EU, Eurat om) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopki h za dajanje 
tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredste v iz naslov ov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagota vljanje 
denar nih sredst ev (UL L 168, 7.6.2014, str. 39). 
Posebna priloga v tem oddelku nava ja povzetek operacij najemanja in dajanja posojil, za kate re jamči splošni proračun, 
vključno z upravlja njem dolgov glede kapitala in obresti. 
16 04 01 Plačilnobilančna pomoč 
16 04 01 01 Jamstv o Evropske unije za najemanje posojil Unije, najetih za plačilnobilančno pomoč 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
01 02 02          
V skladu s členom 143 PDEU, Unija nudi pomoč drža vam članicam zunaj euroobmočja, ki imajo težave ali jim grozijo 
plačilnobilančne teža ve. Plačilnobilančna pomoč se izvaja v obliki srednjeročnih posojil, ki se odobr ijo pod pogojem 
izva janja politik, zasnovanih za odpra vljanje osnovn ih gospodarskih problemo v. Običa jno se plačilnobilančna pomoč 
Unije ponuja v sodelovanju z Mednarodnim denar nim skladom in drugimi mednarodnimi instituci jami ali drža vami. 
Jamstv o Unije je namenjeno posojilom, pridobljenim na kapitalskih trgih ali od finančnih institucij. Znesek glavnice 
posojil, ki se lahk o odobr ijo državam članicam, je omejen na 50 000 000 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 332/2002 z dne 18. februarja 2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagota vljanje srednjeročne 
finančne pomoči za plačilne bilance drža v članic (UL L 53, 23.2.2002, str. 1). 
Odločba Sveta 2009/102/ES z dne 4. novembra 2008 o odobr itvi srednjeročne finančne pomoči Madžarski (UL L 37, 
6.2.2009, str. 5). KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 04 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽA VE ČLANICE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1012                                                                                                                                       17.3.2021   
Odločba Sveta 2009/290/ES z dne 20. januar ja 2009 o zagot ovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Latvij i 
(UL L 79, 25.3.2009, str. 39). 
Odločba Sveta 2009/459/ES z dne 6. maja 2009 o zagot ovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Romunij i (UL 
L 150, 13.6.2009, str. 8). 
Sklep Sveta 2011/288/EU z dne 12. maja 2011 o zagoto vitvi preventivne srednjeročne finančne pomoči EU Romunij i 
(UL L 132, 19.5.2011, str. 15). 
Refere nčni akti 
Pogodba o delo vanju Evropske unije in zlasti člen 143 Pogodbe. 
16 04 02 Posojila Euratoma 
16 04 02 01 Jamstv o za najemanje posojil Eurat oma 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
01 04 03          
Komisija je v skladu s Pogodbo Eurat om pooblaščena za najemanje posojil v imenu Euratoma za financiranje 
naložbenih projekto v, povezanih s proizv odnjo jedrske energije in jedrskim gorivnim ciklom v drža vah članicah, ter 
za pomoč pri financiranju izboljša v varnosti ali razgradnje jedrskih obrato v v nekaterih sosednjih državah. 
Skupni znesek najetih posojil za te dejavnosti je omejen na 4 000 000 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 77/270/Eurat om z dne 29. marca 1977 o pooblastitvi Komisij e za dodelitev Euratom posojil zaradi 
prispevanja k financiranju nuklear nih elektrar n (UL L 88, 6.4.1977, str. 9). 
Sklep Sveta 77/271/Eurat om z dne 29. marca 1977 o izvajanju Sklepa 77/270/Euratom o pooblastitvi Komisij e za 
dodelit ev Euratom posojil zaradi prispevanja k financiranju nuklear nih elektrar n (UL L 88, 6.4.1977, str. 11). KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 04 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽA VE ČLANICE (nadalje vanje) 
16 04 01 (nadalje vanje) 
16 04 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1013   
Sklep Sveta 80/29/Euratom z dne 20. decembra 1979 o spremembi Sklepa 77/271/Eurat om o izva janju Sklepa 
77/270/Eurat om o pooblastitvi Komisij e za dodelitev Eurat om posojil zaradi prispevanja k financiranju nuklear nih 
elektrar n (UL L 12, 17.1.1980, str. 28). 
Sklep Sveta 82/170/Euratom z dne 15. marca 1982 o spremembi Sklepa 77/271/Eurat om glede skupne višine 
Eurat om posojil, za kate re je Komisi ja pooblaščena, da jih dodeljuje zaradi prispevanja k financiranju nuklear nih 
elektrar n (UL L 78, 24.3.1982, str. 21). 
Sklep Sveta 85/537/Eurat om z dne 5. decembra 1985 o spremembi Sklepa 77/271/Eurat om glede skupne višine 
Eurat om posojil, za katera je Komisij a pooblaščena, da jih dodeljuje zaradi prispevanja k financiranju nuklear nih 
elektrar n (UL L 334, 12.12.1985, str. 23). 
Sklep Sveta 90/212/Eurat om z dne 23. aprila 1990 o spremembi Sklepa 77/271/Eurat om o izvajanju Sklepa 
77/270/Eurat om o pooblastitvi Komisij e za dodelitev Eurat om posojil zaradi prispevanja k financiranju nuklear nih 
elektrar n (UL L 112, 3.5.1990, str. 26). 
Refere nčni akti 
Pogodba o ustano vitvi Evropske skupnosti za atom sko energijo ter zlasti členi 1, 2, 172 in 203 Pogodbe. 
16 04 03 Evrop ski mehanizem za finančno stabilizacijo (EFSM) 
16 04 03 01 Jamstv o Evropske unije za najemanje posojil Unije, namenjenih finančni pomoči v okvir u Evropskeg a mehanizma za 
finančno stabilizacijo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
01 02 03          
V skladu s členom 122(2) PDEU je bil evropski mehanizem za finančno stabilizacij o vzpostav ljen zato, da bi lahk o 
Komisija zagota vljala finančno pomoč drža vam članicam, ki imajo ali jim grozijo hude finančne teža ve zaradi 
izjemnih okoliščin, nad katerimi nimajo nikakršneg a nadzora, in sicer v obliki obveznic, izdanih v imenu Unije na 
kapitalskih trgih, ali s posojili pri finančnih instituci jah. EFSM so vzpostavile drža ve članice euroobmočja za države 
članice euroobmočja. KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 04 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽA VE ČLANICE (nadalje vanje) 
16 04 02 (nadalje vanje) 
16 04 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1014                                                                                                                                       17.3.2021   
V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 407/2010 so neporav nani zneski posojil ali kreditnih linij, odobrenih drža vam 
članicam po tem mehanizmu za stabilizacij o, omejeni na kritje, razpoložljivo v okvir u zgor nje meje lastnih sredst ev 
Unije za odobr itve plačil. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi Evropskeg a mehanizma za finančno stabilizacij o 
(UL L 118, 12.5.2010, str. 1). 
Izvedbeni sklep Sveta 2011/77/EU z dne 7. decembra 2010 o finančni pomoči Unije Irski (UL L 30, 4.2.2011, str. 34). 
Izvedbeni sklep Sveta 2011/344/EU z dne 17. maja 2011 o finančni pomoči Unije Portugalski (UL L 159, 17.6.2011, 
str. 88). 
Izvedbeni sklep Sveta 2011/682/EU z dne 11. oktobr a 2011 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni 
pomoči Unije Irski (UL L 269, 14.10.2011, str. 31). 
Izvedbeni sklep Sveta 2011/683/EU z dne 11. oktobra 2011 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/344/EU 
o finančni pomoči Unije Portugalski (UL L 269, 14.10.2011, str. 32). 
Refere nčni akti 
Pogodba o delo vanju Evropske unije in zlasti člen 122(2) Pogodbe. 
16 04 03 02 Prihodki od izvrševanja proračunsk ega nadzora, ki se prenesejo v evropski mehanizem za finančno stabilizacij o 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
01 02 05          
Ta postavka je namenjena kritju dodelit ev glob, ki se poberejo z izvrševanjem členov 6 in 8 Uredbe (EU) 
št. 1173/2011, evropskemu mehanizmu za finančno stabilizacijo v skladu s členom 10 navedene uredbe. Vsi prihodki 
iz glob, knjiženi v člen 4 2 3 izkaza prihodk ov, lahk o omogoči jo odobr itve. KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 04 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽA VE ČLANICE (nadalje vanje) 
16 04 03 (nadalje vanje) 
16 04 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1015   
Siste m sankcij, določen v Uredbi (EU) št. 1173/2011, krepi izvrševanje preventivneg a in korektivneg a dela Pakta za 
stabilnost in rast v euroobmočju. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1173/2011 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o učink ovitem izvrševanju 
proračunsk ega nadzora v euroobmočju (UL L 306, 23.11.2011, str. 1). 
16 04 04 Evrop ski instr ument za začasno podpor o zmanjše vanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmer ah (SURE) 
16 04 04 01 Jamstv o Evropske unije za najemanje posojil Unije za finančno pomoč v okvir u SURE                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
V skladu s členom 122 PDEU je začasna podpora zmanjševanju tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) 
na voljo drža vam članicam, ki mora jo mobilizirati znatna finančna sredstva za odpra vljanje negativnih gospodarskih 
in družbenih posledic izbr uha korona virusa na svojem ozemlju. Zagotavljala bo finančno pomoč drža vam članicam 
pri obravna vanju nenadnega povečanja javnofinančnih odhodk ov za ohranjanje delov nih mest. Zlasti bo delov ala kot 
druga raven zaščite, pri čemer bo podpirala sheme skra jšanega delo vnega časa in podobne ukrepe, da bi drža vam 
članicam pomagala zaščititi delov na mesta in s tem zaposlene in samozaposlene pred tveg anjem za brezposelnost in 
izgubo dohodka. 
SURE bo omogočal finančno pomoč v višini do 100 000 000 000 EUR v obliki posojil Unije prizadetim drža vam 
članicam. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/672 z dne 19. maja 2020 o vzpostavitvi evropsk ega instr umenta za začasno podporo za 
ublažit ev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) po izbr uhu COVID-19 (UL L 159, 20.5.2020, str. 1). 
Refere nčni akti 
Pogodba o delo vanju Evropske unije in zlasti člen 122 Pogodbe. KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 04 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽA VE ČLANICE (nadalje vanje) 
16 04 03 (nadalje vanje) 
16 04 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1016                                                                                                                                       17.3.2021   
16 04 05 Instr ument Evrop ske unije za okrevanje (EURI) 
16 04 05 01 Jamstv o Evropske unije za najemanje posojil Unije, namenjenih finančni pomoči v okvir u EURI                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Nova postavk a 
Instr ument Evropske unije (EURI) za okrevanje bo zagot ovil financiranje za različne politike , zajete v načr tu EU za 
okrevanje gospodarstva. Zlasti bo mobiliziral nova sredstva v imenu drža v članic ter zagot ovil podporo v obliki 
nepo vratnih sredstev in posojil za izvajan je načr tov držav članic za okrevanje in odpor nost v okvir u mehanizma za 
okrevanje in odpor nost, zagoto vil novo naložbeno podporo v okvir u obstoj ečih in predlaganih proračunskih jamste v 
(EFSI/sklad InvestEU) ter okrepljeno podporo ključnim gospodarskim sektor jem, ki jih je prizadela kriza, s pomočjo 
kohezij ske in zdra vstvene politike v izrednih razmerah. Ta posta vka bo Komisij i omogočila, da po potrebi servisira 
dolg, če dolžnik ne bi zmog el odplačevati posojila, odobrenega na podlagi tega jamstva. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instr umenta Evropske unije za okrevanje 
v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o vzpostav itvi mehanizma za okrevanje in odpor nost, ki ga je Komisij a 
predložila 28. maja 2020 (COM(20 20) 408). KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 
POGL AVJE 16 04 — JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽA VE ČLANICE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1017   
POGL AVJE 16 05 — DRUGI IZD ATKI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
16 05 DRUGI IZD ATKI         
16 05 01 Primanjkljaj, prene­
sen iz prejšnjeg a 
pror ačunskeg a leta O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Pogla vje 16 05 — 
Skupaj  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Primanjkljaj, prenesen iz prejšnjeg a pror ačunskeg a leta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
27 02 01          
Ta člen je namenjen knjiženju bilance iz prejšnjeg a proračunsk ega leta v primer u primanjklja ja. Ocene takšnih 
odobr itev plačil se pripravi jo v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 608/2014. 
V skladu s členom 18 finančne uredbe Komisij a v 15 dneh po predložitvi začasnega zaključnega računa Evropskem u 
parlamentu in Svetu hkrati predloži predlog spremembe proračuna, ki je namenjena izključno tej razliki. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Eurat om) št. 608/2014 z dne 26. maja 2014 o določitvi izvedbenih ukrepo v za sistem viro v lastnih 
sredst ev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 29). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 16 — ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA SL Uradni list Evropske unij e L 93/1018                                                                                                                                       17.3.2021   
NASLO V 20 
UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1019   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
20 01 ČLANI, URADNIKI IN 
ZAČASNI USLUŽBENCI 2 395 527 000 2 395 527 000 2 375 342 690 2 375 342 690 2 245 704 859,32 2 245 704 859,32 
20 02 DRUGI USLU ŽBENCI IN 
ODHODKI V ZVEZI Z OSEB­
JEM 284 312 767 284 312 767 291 515 280 291 515 280 274 276 774,05 274 276 774,05 
20 03 ODHODKI IZ UPRA VNEGA 
POSLO VANJA 839 707 073 839 707 073 820 413 343 820 413 343 808 592 952,84 808 592 952,84 
20 04 ODHODKI ZA INFORMA­
CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O 
TEHNOLOGIJO 204 636 396 204 636 396 194 567 744 194 567 744 212 236 743,04 212 236 743,04 
20 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 PILOTNI PROJEK TI, PRI­
PRA VLJALNI UKREPI, POO­
BLASTIL A IN DRUGI UKREPI p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,—  
Naslo v 20 — Skupaj 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
NASLO V 20 
UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1020                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 01 ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI      
20 01 01 Člani      
20 01 01 01 Plače, nadomestila, dodatki in plačila članov 
institucije 7.2 10 305 000 10 609 690 10 035 548,60 97,39 
20 01 01 02 Drugi odhodki za upravl janje v zvezi s člani 
institucije 7.2 4 600 000 4 600 000 4 150 000,— 90,22 
20 01 01 03 Nadomestila in dodatki nekdanjih članov 7.2 3 055 000 3 662 000 626 696,41 20,51  
Člen 20 01 01 — Vmesni sešte vek  17 960 000 18 871 690 14 812 245,01 82,47 
20 01 02 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence      
20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – 
Sedež in predstavništva 7.2 2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73 94,16 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo van­
jem, premestitvami in prenehanjem delovneg a 
razmer ja – Sedež in predstavništva 7.2 13 607 000 12 089 000 13 696 992,54 100,66 
20 01 02 03 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – 
Delegaci je Unije 7.2 130 799 000 129 463 669 116 513 972,57 89,08 
20 01 02 04 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo van­
jem, premestitvami in prenehanjem delovneg a 
razmer ja – Delegaci je Unije 7.2 7 595 000 8 251 331 7 001 000,— 92,18  
Člen 20 01 02 — Vmesni sešte vek  2 347 861 000 2 328 647 000 2 204 835 626,84 93,91 
20 01 03 Uradniki, začasno dodeljeni nacionalnim 
državnim upravam, mednarodnim organizaci­
jam oziro ma javnim ali zasebnim institucijam 
ali podjetjem 7.2 230 000 230 000 245 000,— 106,52 
20 01 04 Uradniki z neaktivnim statusom, upokojeni 
v inter esu službe ali odpuščeni 7.2 8 451 000 6 567 000 5 195 320,16 61,48 
20 01 05 Kadrovska politika in upravljanje      
20 01 05 01 Zdravstvena služba 7.2 4 934 000 5 028 000 4 800 554,17 97,30 
20 01 05 02 Ustanove za varstv o otrok 7.2 6 073 000 6 023 000 5 879 051,99 96,81 
20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo 7.2 5 783 000 5 788 000 5 803 726,51 100,36 KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
NASLO V 20 
UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 01 05 (nadalje vanje )      
20 01 05 04 Mobilnost 7.2 2 675 000 2 623 000 2 801 922,95 104,74 
20 01 05 05 Odhodki za nateč aje, izbor in zaposlovanje 7.2 1 560 000 1 565 000 1 331 411,69 85,35  
Člen 20 01 05 — Vmesni sešte vek  21 025 000 21 027 000 20 616 667,31 98,06  
Pogla vje 20 01 — Skupaj  2 395 527 000 2 375 342 690 2 245 704 859,32 93,75   
20 01 01 Člani 
20 01 01 01 Plače, nadomestila, dodatki in plačila članov institucije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 305 000 10 609 690 10 035 548,60   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
25 01 01 03*          
Te odobr itve so namenjena kritju: 
— osnovn ih plač članov Komisij e, 
— stano vanjskih dodatk ov člano v Komisij e, 
— družinskih dodatk ov članov Komisije, vključno z: 
— gospodinjskim dodatk om, 
— otroškim dodatk om, 
— dodatk om za šolanje, 
— dodatki za reprezentančne strošk e članov Komisije, 
— prispevk om delodajalca za zavarovanje za primer poklicnih bolezni in nesreč za člane Komisij e, 
— pomočjo ob rojstvu otroka, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1022                                                                                                                                       17.3.2021   
— v primer u smr ti člana Komisij e: 
— polnim prejemk om preminulega do konca tretjega meseca po mesecu, v katerem je nasto pila smr t, 
— stroški prevoza trupla umrlega v matični kraj preminulega , 
— stroški korekcijskih količnik ov, uporabljenih za prejemke, 
— stroški korekcijskih količnik ov za del prejemk ov, prenesenih v drža vo, ki ni drža va zaposlitve, 
— stroški kakršnih koli posodobitev osebnih prejemk ov med proračunskim letom. 
Te odobr itve so namenjene tudi morebitnemu kritju naslednjih odobrenih strošk ov: 
— potnih strošk ov članov Komisij e (vključno z družinskimi člani) zaradi prevzema dolžnosti ali odhoda iz institucije, 
— nadomestila za namestitev in preselitev članov Komisije zaradi prevzema dolžnosti ali odhoda iz institucije, 
— strošk ov selitve člano v Komisij e zaradi prevzema dolžnosti ali zapustitve institucije. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 01 01 02 Drugi odhodki za upra vljanje v zvezi s člani institucije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 600 000 4 600 000 4 150 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
25 01 02 13          KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 01 (nadalje vanje) 
20 01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1023   
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nastalih potnih strošk ov, hranar in in dodatnih ali izjemnih odhodk ov, nastalih na službenih poto vanjih, 
— odhodk ov za obveznosti Komisij e glede razvedr ila in reprezentance (te odhodk e lahk o ustvar ijo člani Komisije 
posamično pri izpolnjevanju svojih dolžnosti in kot del deja vnosti institucije). 
Povračila strošk ov službenih poto vanj, plačanih na račun drugih institucij Unije ali organov ter tretjih strank , bodo na 
voljo kot namenski prejemki. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 20 000 3 3 8   
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e C(2007) 3494 z dne 18. julija 2007 o ureditvi strošk ov reprezentance in razvedr ila Komisij e, 
predsednika ali komisar jev. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Sklep Komisije C(2018) 700 z dne 31. januar ja 2018 o kodeksu ravnanja članov Evropske komisije. 
20 01 01 03 Nadomestila in dodatki nekdanjih članov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 055 000 3 662 000 626 696,41   
Opombe 
Prej postavki                                                              
30 01 13 01 30 01 13 03         
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prehodnih nadomestil, 
— družinskih nadomestil, 
članov Komisij e po prenehanju zaposlitve. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 01 (nadalje vanje) 
20 01 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1024                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene tudi kritju strošk ov korekcij skih količnik ov, ki se uporabljaj o za začasna nadomestila 
nekdanjih članov Komisije in drugih oseb, ki so upraviče ne do takšnih izplačil. 
Del teh odobr itev je namenjen kritju strošk ov kakršnih koli posodobitev začasnih nadomestil in dodatk ov med 
proračunskim letom. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 01 02 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence 
20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predsta vništva 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 01 (nadalje vanje) 
20 01 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1025   
Z izjemo uslužbencev v tretjih državah so te odobr itve namenjene kritju naslednjih odhodk ov za uradnike in začasne 
uslužbence na delov nih mestih po kadrovsk em načr tu: 
— plač, nadomestil, dodatk ov in drugih plačil, ki se nanašajo na plače, 
— nezgodnega in zdra vstvenega zavarovanja ter drugih strošk ov socialne varnosti, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti za začasne uslužbence in plačil Komisij e začasnim uslužbencem za 
pridobite v ali ohranit ev pokojninskih pravic zanje v njihovi matični drža vi, 
— raznih nadomestil, dodatk ov in finančnih pomoči, 
— dodatk ov za izmensk o delo ali priprav ljenost na delovnem mestu ali doma za uradnike in začasne uslužbence, 
— odpra vnine v primer u odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti, 
— odpra vnine v primer u, ko institucija odpov e pogodbo začasnemu uslužbencu, 
— povračila odhodk ov za varnostne ukrepe na domu uradnik ov, ki dela jo na predstavništvih Komisij e v Uniji in na 
delegaci jah Unije na ozemlju Unije, 
— pavšalnih dodatk ov in plačil po urnih postavkah za nadur no delo, ki ga opravi jo uradniki iz kategor ije AST ter ga 
po dogo vorjen ih ureditvah ni možno nadomestiti s prostim časom, 
— strošk ov korekcij skih koeficiento v, uporabljenih za osebne prejemke uradnik ov in začasnih uslužbencev , ter 
strošk ov korekcijskih koeficiento v, uporabljenih za del prejemk ov, ki se izplača jo v drugo drža vo, ki ni država 
zaposlitve, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev osebnih prejemk ov med proračunskim letom. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 50 943 144 3 2 0 1   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 02 (nadalje vanje) 
20 01 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1026                                                                                                                                       17.3.2021   
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlov anjem, premestitvami in prenehanjem delov nega razmer ja – Sedež in 
predstavn ištva 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 607 000 12 089 000 13 696 992,54   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    
Z izjemo uslužbencev v tretjih državah so te odobr itve namenjene kritju naslednjih odhodk ov za uradnike in začasne 
uslužbence na delov nih mestih po kadrovsk em načr tu: 
— potnih strošk ov uradnik ov in začasnih uslužbencev (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastop u službe, 
odhodu iz institucije ali premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— nadomestil za nastanite v in selit ev za uradnike in začasne uslužbence, ki morajo spremeniti kraj prebivanja ob 
nasto pu službe, premestitvi v nov kraj zaposlitve ter dokončnem odhodu iz institucije in selitvi drugam, 
— strošk ov selitve uradnik ov in začasnih uslužbencev , ki morajo spremeniti kraj prebivanja ob nastopu službe, 
premestitvi v nov kraj zaposlitve ter dokončnem odhodu iz institucije in selitvi drugam, 
— hranar ine za uradnike in začasne uslužbence, ki predloži jo dokazilo, da morajo spremeniti kraj prebivanja ob 
nasto pu službe ali premestitvi v nov kraj zaposlitve, 
— prehodnih strošk ov za uradnike , ki so bili razporejeni na delov na mesta v novih drža vah članicah pred pristopom 
in so pozvani, da ostanejo na svoji funkci ji v teh državah članicah po datumu pristopa , ter bodo izjemoma 
upraviče ni do enakih finančnih in mate rialnih pogojev , kot jih je Komisij a uporabljala pred pristopom, v skladu 
s Prilogo X h kadro vskim predpisom in pogojem za zaposlit ev. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1027   
20 01 02 03 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Deleg acije Unije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
130 799 000 129 463 669 116 513 972,57   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*        
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih po 
kadro vskem načr tu Komisij e na delegaci jah Unije v tretjih drža vah in v mednarodnih organizacijah: 
— plač, nadomestil, dodatk ov in plačil, ki se nanašajo na plače, 
— nezgodnega in zdra vstvenega zavarovanja ter drugih strošk ov socialne varnosti, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti za začasne uslužbence in plačil za pridobit ev ali ohranit ev pokojninskih 
pravic zanje v njiho vi matični drža vi, 
— raznih nadomestil, dodatk ov in finančnih pomoči, 
— nadur nega dela, 
— strošk ov korekcijs kih koeficiento v, uporabljenih za osebne prejemke uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev osebnih prejemk ov med proračunskim letom. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 01 02 04 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlov anjem, premestitvami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Delegaci je 
Unije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 595 000 8 251 331 7 001 000,—   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1028                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*       
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih po 
kadro vskem načr tu Komisij e na delegaci jah Unije v tretjih drža vah in v mednarodnih organizacijah: 
— nadomestil za nastanite v in selit ev za uslužbence, ki mora jo spremeniti kraj prebivanja ob nasto pu službe, 
premestitvi v nov kraj zaposlitve ter dokončnem odhodu iz institucije in selitvi drugam, 
— potnih strošk ov uslužbencev (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nasto pu službe, odhodu iz institucije ali 
premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— strošk ov selitve uslužbencev , ki morajo spremeniti kraj prebivanja ob nastopu službe, premestitvi v nov kraj 
zaposlitve ter dokončnem odhodu iz institucije in selitvi drugam. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 01 03 Uradniki, začasno dodeljeni nacionalnim državnim upravam, mednarodnim organizacijam oziroma javnim ali 
zasebnim institucijam ali podje tjem 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
230 000 230 000 245 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 60 06          
Te odobr itve so namenjene kritju dodatnih strošk ov, ki so posledica napotitve uradnik ov Unije, tj. plačilu nadomestil in 
povračilu strošk ov, ki jim pripadajo po napotitvi. 
Prav tako so namenjene kritju strošk ov v zvezi s programi posebneg a usposabljanja pri oblasteh in organih v drža vah 
članicah in tretjih drža vah. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 02 (nadalje vanje) 
20 01 02 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1029   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
20 01 04 Uradniki z neaktivnim statusom, upokojeni v inter esu službe ali odpuščeni 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 451 000 6 567 000 5 195 320,16   
Opombe 
Prej postavke                                                              
30 01 14 01 30 01 14 02 30 01 14 03        
Te odobr itve so namenjene kritju nadomestil za uradnike, ki: 
— jim je dodeljen neaktiven status kot posledica zmanjšanja števila delovnih mest v instituci ji, 
— se upok ojijo v inter esu službe z delov nega mesta razreda AD 16, AD 15 ali AD 14, 
— jim je bil z odločitvijo organa za imenovan ja določen dopust v inter esu službe iz organizacijskih razlogov , 
povezanih s pridobitvi jo novih znanj v institucijah. 
Prav tako krijejo odhodk e, ki izha jajo iz izvajanja uredb Sveta o posebnih ali začasnih ukrepih za prenehanje zaposlit ev 
uradnik ov ali začasnih uslužbencev . 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju prispevk ov deloda jalca za zavarovanje za primer bolezni za prejemnike 
dodatk ov zaradi dodelitve neaktivneg a statusa, upok ojitve v inter esu službe ali odpustitve. 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov kakršnih koli posodobitev nadomestil med proračunskim letom. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1030                                                                                                                                       17.3.2021   
20 01 05 Kadrovska politik a in upravljanje 
20 01 05 01 Zdra vstvena služba 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 934 000 5 028 000 4 800 554,17   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
16 01 03 03* 19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 60 01     
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov letnih zdra vniških preg ledov in zdravniških preg ledov pred zaposlitvij o, mater iala in farmacevtskih 
izdelk ov, delov nih pripomočk ov in posebnega pohištva, ki je z medicinske ga vidika nepogrešljivo, ter strošk ov 
delov anja invalidsk e komisij e, 
— strošk ov za zdra vstveno in reševalno osebje ter osebje za psihosocialno podporo, ki je zaposleno po lokalni 
zakonoda ji ali kot začasna zamenjava, odhodk ov za zdra vstveno oskrbo pri zunanjih zdra vnikih specialistih, ki so 
jo zdra vniki ocenili za potrebno, 
— strošk ov za zdra vniške preg lede pred zaposlitvij o za pomočnike v ustano vah za varstvo otrok, 
— strošk ov zdra vniških preg ledov osebja, izpostavljeneg a sevanju, v okvir u varovanja zdra vja, 
— strošk ov nakupa ali povračila opreme v okvir u uporabe direktiv 89/391/EGS in 90/270/EGS, 
— zdra vstvenih odhodk ov v zvezi s političnimi srečanji na visoki ravni, ki jih organizira Komisij a, 
— zdra vstvenih strošk ov, ki nastanejo zaradi določb kadro vskih predpisov , 
— usposabljanja na področju zdra vja in varnosti v skladu s Sklepom Komisije C(2006) 1623 z dne 10. aprila 2006 
o usklaj eni politiki glede varnosti in zdravja pri delu vseh zaposlenih, 
— odhodk ov v zvezi s stroški zdra vljenja lokalnih uslužbencev , zaposlenih po lokalni zakonodaji, strošk ov 
zdra vstvenih in zobozdravstveni h sveto valcev ter strošk ov v zvezi s politik o o aidsu na delov nem mestu. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 000 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1031   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogodba o ustano vitvi Evropske skupnosti za atom sko energijo in zlasti poglavje III. 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 
14). 
Nacionalna zakonoda ja o temeljnih standardih. 
20 01 05 02 Ustano ve za varstvo otrok 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 073 000 6 023 000 5 879 051,99   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
26 01 60 04*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— začasneg a osebja, zaposlenega v ustano vah za podaljšano bivanje, počitniških ustanovah in ustano vah na prostem, 
ki jih vodi jo oddelki Komisije, 
— odhodk ov za zasebnopravne pogodbe z osebami, ki zamenjujejo običajne medicinsk e sestre in otroške medicinsk e 
sestre v jaslih, 
— prispevka k strošk om osebja za dejavn osti v centr ih na prost em za otrok e, 
— nekaterih odhodk ov za jasli, vrtce in druge ustanove za varstvo otrok; prihodki iz prispevk ov staršev bodo na 
razpolago za ponovno uporabo. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e pod zadevnimi naslo vi. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 05 (nadalje vanje) 
20 01 05 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1032                                                                                                                                       17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 19 395 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 783 000 5 788 000 5 803 726,51   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 23 04* 26 01 60 04*     
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— pravn ega sveto vanja za uslužbence, 
— odhodk ov za izdelav o in razvoj intranetnega spletišča Komisi je ( IntraComm) in notranjega mesečnika Commission 
en direct, 
— drugih odhodk ov za notranjo komunikaci jo in obveščanje, vključno s promoci jskimi ukrepi, 
— pobud za spodbujanje družabnih stikov med osebjem različnih narodnosti in vključevanja osebja in njiho vih 
družinskih članov ter preprečevalnih projekt ov za potrebe aktivno zaposlenih in njihovih družinskih članov , 
— prispevka k odhodk om osebja za dejavnosti, kot so pomoč na domu, pravno sveto vanje, ustanove na proste m za 
otroke , jezik ovni in likovni teča ji, 
— strošk ov sprejemnih objekto v za nove uradnike in ostalo osebje in njihove družinske člane ter pomoči pri 
nastanitvi osebja, 
— odhodk ov za stori tve, ki se lahk o nudijo uradnik om, bivšim uradnik om ali preživelim preminulih uradnik ov, ki so 
v posebej težk em položaju, 
— odhodk ov za omejene ukrepe socialne narave, ki se nanašajo na kupno moč nekaterih uslužbencev , v najnižjih 
razredih, ki delajo v Luxembourgu, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 05 (nadalje vanje) 
20 01 05 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1033   
— odhodk ov v zvezi s priznanji za uradnike ter zlasti strošk ov medalj za uradnike, ki dopolnij o dvajset let delo vne 
dobe, in poslovilnih daril ob upok ojitvi, 
— posebnih izplačil prejemnik om pok ojnin Unije ter tistim, ki so do njih upravičeni, ter vsem preživelim 
vzdrževanim družinskim članom, ki so v posebej težk em položa ju, 
— financiranja preprečevalnih ukrepo v za posebne potrebe nekdanjega osebja v različnih državah članicah in 
prispevk ov k združenjem nekdanjeg a osebja. 
V zvezi s politik o pomoči invalidnim osebam v naslednjih kategor ijah: 
— aktivno zaposleni uradniki in drugo osebje, 
— zakonci aktivno zaposlenih uradnik ov ali začasneg a osebja, 
— vsi odvisni otroci v skladu s kadrovskimi predpisi, 
v okvir u zneska, predvidenega v proračunu, in ko so izterjane vse nacionalne pravice, odobrene v drža vi stalnega 
prebivališča ali drža vi izvora, te odobr itve krijejo vse ustrezno utem eljene potrebne nezdra vstvene odhodke, ki 
izha jajo iz njihove invalidnosti. 
Te odobr itve so namenjene kritju dela odhodk ov za šolanje otrok, ki zaradi neizbežnih pedagoških razlogo v niso ali 
niso več sprejeti v evropske šole ali ne morejo obisk ovati evropskih šol zaradi delov nega mesta kate rega koli od 
staršev (zunanji uradi). 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 327 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
Direktiva 2014/24/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi 
Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65). 
Direktiva 2014/25/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnik ov, ki 
opra vljajo dejavn osti v vodnem, energe tskem in prometnem sektor ju ter sekt orju poštnih storitev ter o razveljav itvi 
Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 05 (nadalje vanje) 
20 01 05 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1034                                                                                                                                       17.3.2021   
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
20 01 05 04 Mobilnost 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 675 000 2 623 000 2 801 922,95   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
16 01 03 03* 26 01 22 04* 26 01 23 04*        
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov: 
— nakupa vozo vnic (enosmer nih vozovnic in vozovnic „business pass“), proste ga dost opa do javnih prevozn ih poti 
za olajšanje mobilnosti med zgradbami Komisij e ali med zgradbami Komisij e in javnimi zgradbami (npr . 
letališčem), službenih koles ter vseh drugih načinov spodbujanja uporabe javnega prevoza in mobilnosti 
uslužbencev Komisi je, razen službenih vozil. 
Zagot ovitev posebnih odobr itev za povračilo sezonskih vozo vnic za javni prevoz je skromen, a pomemben ukrep, ki 
potr juje zavezanost institucij Unije zmanjšanju svojih emisi j CO 2 v skladu s politik o sistema za okoljsk o ravnanje in 
presojo (EMAS) in z dogov orjenimi cilji v zvezi s podnebnimi spremembami. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e pod zadevnimi naslo vi. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 681 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 05 (nadalje vanje) 
20 01 05 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1035   
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
Direktiva 2014/24/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi 
Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65). 
Direktiva 2014/25/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnik ov, ki 
opra vljajo dejavn osti v vodnem, energe tskem in prometnem sektor ju ter sekt orju poštnih storitev ter o razveljav itvi 
Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 01 05 05 Odhodki za nateča je, izbor in zaposlov anje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 560 000 1 565 000 1 331 411,69   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 60 02          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov, povezanih z zaposlov anjem in izbiro kandidato v za vodstvena mesta, 
— strošk ov, povezanih s povabili uspešnih kandidato v pri natečajih in izbor ih na službene razgov ore, 
— strošk ov, povezanih s povabili uradnik ov in ostaleg a osebja na delegaci jah, ki sodelujejo pri natečajih in izbor ih, 
— strošk ov, povezanih z organizaci jo nateča jev in izborov iz člena 3 Sklepa 2002/620/ES. 
V določenih primer ih, upra vičenih na podlagi operativnih zahtev , in po posveto vanju z Evropskim uradom za izbor 
osebja, je možno te odobr itve uporabiti tudi za natečaje, ki jih organizira sama institucija. 
Te odobr itve ne krijejo odhodk ov za osebje, ki jih krijejo odobr itve iz členov 01 04 in 01 05 zadevnih naslov ov. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 05 (nadalje vanje) 
20 01 05 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1036                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53). 
Sklep 2002/621/ES generalnih sekretar jev Evropsk ega parlamenta, Sveta in Komisij e, sodnega tajnika Evropskeg a 
sodišča, general nih sekretar jev Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij ter predstavn ika 
Evropsk ega varuha človek ovih pravic z dne 25. julija 2002 o organizaciji in delovanju Urada za izbor osebja 
Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
20 01 05 (nadalje vanje) 
20 01 05 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1037   
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 02 DRUGI USLU ŽBENCI IN ODHODKI V ZVEZI 
Z OSEBJEM      
20 02 01 Zunanji uslužbenci – Sedež      
20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci 7.2 80 274 999 76 546 000 79 260 191,02 98,74 
20 02 01 02 Osebje agen cij ter tehnična in upravna pomoč 
za podporo različnih dejavnosti 7.2 13 859 667 17 251 000 15 931 629,42 114,95 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni 
instituciji 7.2 38 649 556 39 029 000 24 112 282,84 62,39  
Člen 20 02 01 — Vmesni sešte vek  132 784 222 132 826 000 119 304 103,28 89,85 
20 02 02 Zunanji uslužbenci – Predstavništv a Komisije      
20 02 02 01 Pogodbeni uslužbenci 7.2 15 192 545 15 074 000 15 770 000,— 103,80 
20 02 02 02 Lokalni uslužbenci 7.2 2 180 000 2 137 000 2 623 424,42 120,34 
20 02 02 03 Agenci jsko osebje 7.2 500 000 481 000 532 809,44 106,56 
20 02 02 04 Zunanji uslužbenci – Nadur no delo 7.2 20 000 20 000 2 986,50 14,93  
Člen 20 02 02 — Vmesni sešte vek  17 892 545 17 712 000 18 929 220,36 105,79 
20 02 03 Zunanji uslužbenci – Deleg acije Unije      
20 02 03 01 Pogodbeni uslužbenci 7.2 874 000 638 000 491 063,99 56,19 
20 02 03 02 Lokalni uslužbenci 7.2 9 883 000 9 216 000 8 958 000,— 90,64 
20 02 03 03 Agenci jsko osebje 7.2 55 000 60 000 51 000,— 92,73 
20 02 03 04 Usposabljanje mladih strok ovnjak ov in napote­
nih nacionalnih strok ovnjak ov 7.2 1 948 000 2 193 000 1 608 097,93 82,55 
20 02 03 05 Stroški drugih uslužbencev in plačilo drugih 
stor itev 7.2 387 000 386 000 390 000,— 100,78  
Člen 20 02 03 — Vmesni sešte vek  13 147 000 12 493 000 11 498 161,92 87,46 
20 02 04 Stroški organizir anja pripravništv a za diplo­
mante v instituciji 7.2 13 349 000 13 267 000 8 231 210,— 61,66 
20 02 05 Strokovni svetovalci 7.2 979 000 980 000 1 530 000,— 156,28 
20 02 06 Drugi odhodki za upravljanje – Sedež      
20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni 
stroški 7.2 53 230 000 58 250 000 58 219 106,34 109,37 KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1038                                                                                                                                       17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 02 06 (nadalje vanje )      
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konfe­
renc 7.2 20 998 000 20 993 000 19 255 126,51 91,70 
20 02 06 03 Sestanki odborov 7.2 9 500 000 9 500 000 8 661 902,07 91,18 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja 7.2 2 900 000 5 260 000 7 979 850,39 275,17 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodst­
venega osebja 7.2 11 020 000 11 467 280 11 569 278,87 104,98  
Člen 20 02 06 — Vmesni sešte vek  97 648 000 105 470 280 105 685 264,18 108,23 
20 02 07 Drugi odhodki za upravljanje – Deleg acije 
Unije      
20 02 07 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni 
stroški 7.2 5 475 000 5 677 000 6 179 769,59 112,87 
20 02 07 02 Nadaljnje usposabljanje 7.2 485 000 485 000 357 115,53 73,63  
Člen 20 02 07 — Vmesni sešte vek  5 960 000 6 162 000 6 536 885,12 109,68 
20 02 08 Jezikovni tečaji 7.2 2 553 000 2 605 000 2 561 929,19 100,35  
Pogla vje 20 02 — Skupaj  284 312 767 291 515 280 274 276 774,05 96,47   
20 02 01 Zunanji uslužbenci – Sedež 
20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
80 274 999 76 546 000 79 260 191,02   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1039   
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— osebnih prejemk ov pogodbenih uslužbencev (v smislu Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije), 
prispevk ov deloda jalca za socialno varnost pogodbenih uslužbencev ter učinka korekcij skih koeficie ntov, 
uporabljenih za osebne prejemke takih uslužbencev , 
— znesk ov za kritje osebnih prejemk ov pogodbenih uslužbencev kot vodni kov za invalide, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev osebnih prejemk ov med proračunskim letom. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
Direktiva Sveta 2000/78/ES z dne 27. novembra 2000 o splošnih okvir ih enakeg a obra vnavanja pri zaposlovanju in 
delu (UL L 303, 2.12.2000, str. 16). 
Kodeks dobre prakse za zaposlovanje invalidnih ljudi, ki ga je Evropski parlament sprejel s sklepom predsedstva 
22. junija 2005. 
20 02 01 02 Osebje agencij ter tehnična in upravn a pomoč za podporo različnih dejavnosti 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 859 667 17 251 000 15 931 629,42   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 01 (nadalje vanje) 
20 02 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1040                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— zaposlitve agencijsk ega osebja, zlasti referent ov in stenograf ov, 
— odhodk ov za osebje, zaposleno po pogodbah o storitvah za tehnična in administrativna dela in za zagotavljanje 
intelek tualnih stori tev ter odhodk ov za zgradbe in opremo ter operativnih strošk ov, povezanih s to vrsto 
uslužbencev , 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev osebnih prejemk ov med proračunskim letom. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 176 724 6 6 0 0   
20 02 01 03 Nacionalni javni uslužbenci, začasno dodeljeni instituci ji 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
38 649 556 39 029 000 24 112 282,84   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— strošk ov nacionalnih javn ih uslužbencev ali drugih strok ovnjak ov, napotenih ali začasno dodeljenih Komisij i ali 
poklicanih na kratke posvete , zlasti za priprav o zakonoda je o usklaj evanju na različnih področjih; izmenjave so 
prav tako organizirane, da se omogoči enotna uporaba zakonodaje Unije v drža vah članicah, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev osebnih prejemk ov med proračunskim letom. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 01 (nadalje vanje) 
20 02 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1041   
20 02 02 Zunanji uslužbenci – Predstavništv a Komisije 
20 02 02 01 Pogodbeni uslužbenci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 192 545 15 074 000 15 770 000,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 02 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju osebnih prejemk ov in prispevk ov institucije za socialno varnost za pogodbene 
uslužbence, zaposlene na predstavn ištvih Komisij e v Uniji. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 02 02 02 Lokalni uslužbenci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 180 000 2 137 000 2 623 424,42   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 02 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju osebnih prejemk ov in prispevk ov instituci je za socialno varnost za lokalne 
uslužbence, zaposlene na predstavn ištvih Komisij e v Uniji. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1042                                                                                                                                       17.3.2021   
20 02 02 03 Agen cijsk o osebje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
500 000 481 000 532 809,44   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 02 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju osebnih prejemk ov in prispevk ov institucije za socialno varnost za agenci jsko osebje, 
zaposleno na predstavništvih Komisij e v Uniji. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 02 02 04 Zunanji uslužbenci – Nadur no delo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
20 000 20 000 2 986,50   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 02 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju pavšalnega nadur nega dela za lokalne uslužbence, pogodbene uslužbence in 
agencij sko osebje, zaposlene na predsta vništvih Komisij e v Uniji. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1043   
20 02 03 Zunanji uslužbenci – Deleg acije Unije 
20 02 03 01 Pogodbeni uslužbenci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
874 000 638 000 491 063,99   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Te odobr itve, ki se nanaša jo na zunanje uslužbence Komisij e, napot ene na delega cije Unije v tretjih drža vah in 
v mednarodne orga nizacije, so namenjene kritju: 
— osebnih prejemk ov pogodbenih uslužbencev ter strošk ov in dajat ev socialne varnosti, ki jih poravn a deloda jalec, 
— nadomestil za nastanitev in selit ev za pogodbene uslužbence, ki morajo spremeniti kraj prebivanja ob nastop u 
službe, premestitvi v nov kraj zaposlitve ter dokončnem odhodu iz institucije in selitvi drugam, 
— potnih strošk ov pogodbenih uslužbencev (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu službe, odhodu iz 
institucije ali premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— strošk ov selitve pogodbenih uslužbencev , ki morajo spremeniti kraj prebivanja ob nastopu službe, premestitvi 
v nov kraj zaposlitve ter dokončnem odhodu iz institucije in selitvi drugam. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 02 03 02 Lokalni uslužbenci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
9 883 000 9 216 000 8 958 000,—   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1044                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve, ki se nanaša jo na zunanje uslužbence Komisij e, napot ene na delega cije Unije v tretjih drža vah in 
v mednarodne organizacije, so namenjene kritju osebnih prejemk ov lokalnih uslužbencev ter strošk ov in dajat ev 
socialne varnosti, ki jih pora vna deloda jalec. 
20 02 03 03 Agen cijsk o osebje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
55 000 60 000 51 000,—   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Te odobr itve, ki se nanaša jo na zunanje uslužbence Komisij e, napot ene na delega cije Unije v tretjih drža vah in 
v mednarodne orga nizacije, so namenjene kritju: 
— stori tev agenci jskeg a in samost ojneg a osebja. 
20 02 03 04 Usposabljanje mladih strok ovnjak ov in napot enih nacionalnih strok ovnjak ov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 948 000 2 193 000 1 608 097,93   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Te odobr itve, ki se nanaša jo na zunanje uslužbence Komisij e, napot ene na delega cije Unije v tretjih drža vah in 
v mednarodne orga nizacije, so namenjene: 
— financiranju ali sofinanciran ju odhodk ov, povezanih z napotitvijo mladih strok ovnjak ov (univerzitetnih 
diplomanto v) na delegaci je Unije, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 03 (nadalje vanje) 
20 02 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1045   
— kritju strošk ov seminar jev, organiziranih za mlade diplomate iz držav članic in tretjih drža v, 
— odhodk om v zvezi z napotitvi jo ali začasno dodelitvijo uradnik ov iz drža v članic na delega cije Unije. 
20 02 03 05 Stroški drugih uslužbencev in plačilo drugih stori tev 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
387 000 386 000 390 000,—   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Te odobr itve, ki se nanaša jo na zunanje uslužbence Komisij e, napot ene na delega cije Unije v tretjih drža vah in 
v mednarodne orga nizacije, so namenjene kritju: 
— prispevk ov deloda jalca za dodatno kritje socialne varnosti za lokalne uslužbence. 
20 02 04 Strošk i organizir anja pripravništv a za diplomante v instituciji 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 349 000 13 267 000 8 231 210,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
15 01 61          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za upravn o pripravniš tvo diplomant ov. To priprav ništvo naj bi jim 
zagot ovilo splošen preg led ciljev in težav Unije, spozna vanje delov anja institucij in omogočilo dopolnitev znanja, 
pridobljenega z delov nimi izkušnjami v službah Komisij e. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 03 (nadalje vanje) 
20 02 03 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1046                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve krijejo štipendije in druge z njimi povezane strošk e (dodat ek za priprav nike invalide, nezgodno in 
zdra vstveno zavarovanje, prispevek h kritju potnih strošk ov, nastalih zaradi pripravniš tva, na začetku in na koncu 
priprav ništva, stroški za dogodke v okvir u programa pripravništva, na primer stroški usposabljanja in podpor nih 
deja vnosti, obisk ov, promoci jskeg a mater iala in stroški sprejemov). 
Postopek za izbiro priprav nikov teme lji na objektivnih in preg lednih mer ilih. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 2 492 469 3 2 0 2   
20 02 05 Strokovni svetovalci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
979 000 980 000 1 530 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
25 01 02 03          
Te odobr itve so namenjene kritju izplačil prejemk ov posebnih sveto valcev , strošk ov njihovih službenih poto vanj ter 
prispevk ov instituci je za nezgodno zavarovanje. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 02 06 Drugi odhodki za upravljanje – Sedež 
20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
53 230 000 58 250 000 58 219 106,34   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1047   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih decentraliziranih odhodk ov iz poslo vanja: 
službena poto vanja: 
— potnih strošk ov, vključno z dodatnimi stroški za vozovnice in rezer vacije, hranar in in dodatnih ali izrednih 
odhodk ov, nastalih v zvezi s službenimi poto vanji uslužbencev Komisi je v okvir u kadrovskih predpiso v in nacionalnih 
ali mednarodnih strok ovnjak ov ali uradnik ov, napot enih v službe Komisije (povračila strošk ov službenih poto vanj, 
plačana za račun drugih institucij ali organo v Unije ali tretjih oseb, pomenijo namenske odhodk e). Komisij a bo po 
možnosti uporabila letalske družbe, ki imajo sklenjene kolektivne pogodbe in delujejo skladno z ustreznimi 
konven cijami Mednarodne organizacije dela; 
reprezentančni stroški: 
— povračila strošk ov oseb, ki uradno zastopa jo Komisij o (povra čilo ni možno za strošk e, ki nastanejo pri opravl janju 
nalog zastopanja v zvezi z osebjem Komisi je ali drugih institucij Unije). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 261 000 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konfe renc 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
20 998 000 20 993 000 19 255 126,51   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 06 (nadalje vanje) 
20 02 06 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1048                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih decentraliziranih odhodk ov iz poslo vanja: 
sestanki strok ovnjak ov: 
— povračila strošk ov delov anja strok ovnih skupin, ki jih ustanovi ali skliče Komisi ja: potnih strošk ov, dnevnic in 
nepredvidenih strošk ov strok ovnjak ov, ki sodelujejo v študijskih in delovnih skupinah, ter strošk ov organizaci je 
takih sestank ov, kadar niso kriti z obstoj ečo infrastr ukturo na sedežu instituci j ali v zunanjih službah 
(strok ovnjak om se stroški povr nejo na podlagi odločitve Komisije); 
konfer ence: 
— odhodk ov v zvezi s konferencami, kongresi in sestanki, ki jih organizira Komisija v podporo svojim različnim 
politikam, ter odhodk ov za delovanje mreže organizacij in organo v finančnega nadzora, vključno z letnim 
srečanjem teh organizaci j in članov Odbora Evropskeg a parlamenta za proračunski nadzor , kot je določeno 
v odsta vku 88 Resolucije Evropske ga parlamenta z dne 27. aprila 2006 s pripombami, ki so sesta vni del sklepa 
o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unij e za proračunsk o leto 2004, oddelek 
III – Komisij a (UL L 340, 6.12.2006, str. 5), 
— odhodk ov v zvezi s konfer encami, seminar ji, sestanki, usposabljanjem in praktičnim internim usposabljanjem 
uradnik ov držav članic, ki vodi jo ali nadzirajo dejav nosti, financirane s sredstvi Unije, ali dejavnosti za pobiranje 
prihodk ov, ki pomenijo lastna sredstva Unije, ali sodelujejo v statističnem sistemu Unije, ter istovrstnih odhodk ov za 
uradnik e iz držav srednje in vzhodne Evrope, ki vodijo ali nadzirajo dejavn osti, financirane v okvir u programov Unije, 
— odhodk ov za usposabljanje uradnik ov iz tretjih drža v, ki opravlja jo naloge vodenja ali nadzora z neposrednim 
vplivom na zaščito finančnih interesov Unije, 
— strošk ov sodelovan ja Komisij e na konfer encah, kongresih in sestankih, 
— kotizacij za konfer ence, brez strošk ov usposabljanja, 
— članar in poklicnih in znanstvenih združenj, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 06 (nadalje vanje) 
20 02 06 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1049   
— strošk ov osvežilnih pijač in hrane, postreženih ob posebnih priložnostih med internimi sestanki. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 463 000 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 02 06 03 Sestanki odborov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
9 500 000 9 500 000 8 661 902,07   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*    
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih decentraliziranih odhodk ov iz poslo vanja: 
sestanki odborov: 
— potnih strošk ov, dnevnic in nepredvidenih strošk ov strok ovnjak ov, ki sodelujejo v odbor ih, ustanovljenih po 
Pogodbi in uredbah Evropske ga parlamenta in Sveta ter uredbah Sveta, ter strošk ov organizaci je takih sestank ov, 
kadar niso kriti z obstoj ečo infrastr ukturo (na sedežu institucij ali v zunanjih službah) (strok ovnjak om se stroški 
povrnejo na podlagi odločitve Komisij e). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 122 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 06 (nadalje vanje) 
20 02 06 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1050                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 02 06 04 Študij e in posveto vanja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 900 000 5 260 000 7 979 850,39   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih decentraliziranih odhodk ov iz poslo vanja: 
študij e in posveto vanja: 
— odhodk ov za specializirane študij e in posveto vanja, ki jih po pogodbi izvedejo visok o kvalif icirani strok ovnjaki 
(posamezniki ali podjetja), če Komisi ja nima na voljo primer nega osebja za izvedbo takih študij , 
— odkupa že izvedenih študij ali članar in pri specializiranih razisk ovalnih institucijah. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 8 000 6 6 0 0   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 06 (nadalje vanje) 
20 02 06 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1051   
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
11 020 000 11 467 280 11 569 278,87   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 31 01 07 02* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 
34 01 02 11*          
Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja: 
— odhodki za splošno usposabljanje, namenjeno izboljšanju spretnosti osebja ter uspešnosti in učink ovitosti Komisije: 
— honorar ji strok ovnjak ov, zadolženih za ugota vljanje potreb po usposabljanju, za zasnov o, razvi janje in vodenje 
tečajev ter za ovrednotenje in spremljanje rezultato v, 
— honorar ji sveto valcev na različnih področjih, zlasti na področju organizacijskih metod, vodenja, strateg ije, 
zagota vljanja kakovosti in upravljanja človeš kih virov , 
— odhodki pri zasno vi, vodenju in ovrednot enju usposabljanja, ki ga organizira Komisij a v obliki teča jev, seminar jev 
in konferenc (inštr uktorji ali govorci ter njihovi potni stroški in dnevnice ter učno gradivo), 
— stroški udeležbe na zunanjem usposabljanju in vključitve v relevantne strok ovne organizaci je, 
— odhodki v zvezi s praktičnimi vidiki organizacije takih teča jev ter uporabe prost orov in prevoza ter strošk ov hrane 
in nastanitve udeležencev tečajev izven kraja bivanja, 
— odhodki za usposabljanje, povezani s publikacij ami in informiranjem, zadevnimi spletišči in nakupom učne 
opreme, stroški naročnin in licenc za poučevanje na daljav o ter knjig, tiska in multimedijs kih proizvodo v, 
— financiranje pripomočk ov za poučevanje. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju odhodk ov v zvezi z zelo specifi čnimi podpor nimi ukrepi za uslužbence tolmače, 
kot so temat ska usposabljanja, jezik ovno bivanje in obnovitveni ali intenzivni teča ji. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1052                                                                                                                                       17.3.2021   
Na podlagi sporazuma o delovnih pogojih za konferenčne tolmače ima ta kategorija tolmačev dostop do omejene 
podpore za jezik ovno usposabljanje (štipendije za jezik ovne teča je v tujini in boni za jezik ovno usposabljanje). 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Notranja direktiva Komisij e; Sklep 252/08 z dne 15. febr uarja 2008 – Sporazum o delo vnih pogojih in finančni 
ureditvi za konfer enčne tolmače, ki jih zaposlijo instituci je Evropske unije. 
20 02 07 Drugi odhodki za upravljanje – Deleg acije Unije 
20 02 07 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 475 000 5 677 000 6 179 769,59   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— fiksnega dodatka, ki pripada uradnik om, ki imajo redno reprezentančne stroške zaradi svojih nalog, in povračila 
strošk ov, nastalih pooblaščenim uradnik om pri zastopanju Komisij e ali Unije v interesu službe in zaradi njiho vih 
nalog (v primer u delegaci j Unije na ozemlju Unije se del strošk ov nastanitve krije s fiksnim dodatk om za 
reprezentanco), KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 06 (nadalje vanje) 
20 02 06 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1053   
— odhodk ov za potne strošk e, hranar ino za službena poto vanja ter nepredvidene ali izredne strošk e, nastale v zvezi 
s službenimi poto vanji uradnik ov in drugih uslužbencev , 
— odhodk ov, ki nastanejo zaradi kriznih razmer , vključno s potnimi stroški, stroški nastanitve in hranar ino. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 02 07 02 Nadaljnje usposabljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
485 000 485 000 357 115,53   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov za splošno in jezik ovno usposabljanje, namenjeno izboljšanju spretnosti uslužbencev in uspešnosti 
Komisij e: 
— honorar jev strok ovnjak ov, zadolženih za ugotavljanje potreb po usposabljanju, za zasno vo, razvijanje in vodenje 
teča jev ter za ovrednotenj e in spremljanje rezultato v, 
— honorar jev sveto valcev na različnih področjih, zlasti na področju organizaci jskih metod, načr tovanja, vodenja, 
strateg ije, zagota vljanja kakovosti in upravljanja človeških virov , 
— odhodk ov pri zasnovi, vodenju in ovrednotenj u usposabljanja, ki ga organizira Komisija ali ESZD v obliki teča jev 
v učilnici in na spletu, spletnih učnih viro v, webinar jev, seminar jev in konferenc (oblik ovalci teča jev, inštr uktorj i, 
govorci in koordinat orji ter njiho vi potni stroški in dnevnice ter učno gradivo), 
— odhodk ov v zvezi s praktičnimi in logističnimi vidiki organizacije teča jev, vključno s prostori , prevozom in 
najem om opreme za usposabljanje ter lokalne in regionalne seminar je, pa tudi raznih povezanih strošk ov, kot so 
osvežilne pijače in hrana, 
— strošk ov udeležbe na konferencah in simpozijih ter članar in poklicnih in znanstvenih združenj, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 07 (nadalje vanje) 
20 02 07 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1054                                                                                                                                       17.3.2021   
— odhodk ov za usposabljanje, povez anih s publikacij ami in informiranjem, zadevnimi spletišči in nakupom učne 
opreme, strošk ov naročnin in licenc za poučevanje na daljav o, knjig, tiska in multimedij skih proizvod ov. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 02 08 Jezikovni tečaji 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 553 000 2 605 000 2 561 929,19   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 60 09          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov organizacije jezik ovnih teča jev za uradnike in drugo osebje, 
— strošk ov organizacije jezik ovnih teča jev za zakonce uradnik ov in drugega osebja v okvir u politike vključevanja, 
— nakupa mat eriala in dokumentacij e, 
— sveto vanja strok ovnjak ov. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 040 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 02 — DRUGI USLUŽ BENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM (nadalje vanje) 
20 02 07 (nadalje vanje) 
20 02 07 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1055   
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 03 ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA      
20 03 01 Infr astr uktur a in logistika – Bruselj      
20 03 01 01 Nakup in najem zgradb 7.2 193 303 000 192 408 000 188 214 533,— 97,37 
20 03 01 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 7.2 73 327 000 68 263 000 66 000 486,— 90,01 
20 03 01 03 Oprema in pohištvo 7.2 5 866 000 5 347 000 6 890 674,32 117,47 
20 03 01 04 Stor itve in drugi odhodki iz poslov anja 7.2 6 660 000 6 827 000 7 341 041,— 110,23  
Člen 20 03 01 — Vmesni sešte vek  279 156 000 272 845 000 268 446 734,32 96,16 
20 03 02 Infr astr uktur a in logistika – Luxembourg      
20 03 02 01 Nakup in najem zgradb 7.2 45 681 000 44 042 000 50 052 416,12 109,57 
20 03 02 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 7.2 14 409 000 15 536 000 14 404 496,19 99,97 
20 03 02 03 Oprema in pohištvo 7.2 938 000 888 000 1 896 679,47 202,20 
20 03 02 04 Stor itve in drugi odhodki iz poslov anja 7.2 915 000 1 028 000 881 530,06 96,34  
Člen 20 03 02 — Vmesni sešte vek  61 943 000 61 494 000 67 235 121,84 108,54 
20 03 03 Infr astr uktur a in logistika – Grange      
20 03 03 01 Nakup in najem zgradb 7.2 2 185 000 2 185 000 2 138 457,30 97,87 
20 03 03 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 7.2 1 317 000 1 466 000 1 625 087,73 123,39 
20 03 03 03 Oprema in pohištvo 7.2 234 000 301 000 104 331,24 44,59 
20 03 03 04 Stor itve in drugi odhodki iz poslov anja 7.2 22 000 22 000 17 026,— 77,39  
Člen 20 03 03 — Vmesni sešte vek  3 758 000 3 974 000 3 884 902,27 103,38 
20 03 04 Infr astr uktur a in logistika – Predstavništv a 
Komisije      
20 03 04 01 Nakup in najem zgradb 7.2 12 113 000 11 005 000 8 065 682,15 66,59 KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1056                                                                                                                                       17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 03 04 (nadalje vanje )      
20 03 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 7.2 3 657 000 3 699 000 5 923 476,97 161,98 
20 03 04 03 Oprema in pohištvo 7.2 1 024 000 1 024 000 720 670,24 70,38 
20 03 04 04 Stor itve in drugi odhodki iz poslov anja 7.2 691 000 825 000 1 379 839,37 199,69  
Člen 20 03 04 — Vmesni sešte vek  17 485 000 16 553 000 16 089 668,73 92,02 
20 03 05 Infr astr uktur a in logistika – Deleg acije Unije      
20 03 05 01 Nakup in najem ter s tem povezani odhodki 7.2 22 097 000 21 818 000 26 728 537,22 120,96 
20 03 05 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 7.2 453 000 426 000 0,—  
20 03 05 03 Oprema in pohištvo 7.2 298 000 353 000 322 091,35 108,08  
Člen 20 03 05 — Vmesni sešte vek  22 848 000 22 597 000 27 050 628,57 118,39 
20 03 06 Projekti gradnje Komisije – predplačila 7.2 p.m. p.m.   
20 03 07 Odhodki za varovanje in nadzor      
20 03 07 01 Varov anje in nadzor – Sedež 7.2 11 249 000 12 199 256 14 891 474,35 132,38 
20 03 07 02 Varov anje zgradb – Bruselj 7.2 30 401 000 29 451 000 27 639 790,— 90,92 
20 03 07 03 Varov anje zgradb – Luxembourg 7.2 8 207 000 7 908 000 7 882 133,74 96,04 
20 03 07 04 Varnost – Grange 7.2 445 000 435 000 426 912,38 95,94 
20 03 07 05 Varnost – Predstavništva Komisi je 7.2 3 350 000 3 000 000 4 029 659,56 120,29 
20 03 07 06 Varnost – Delegaci je Unije 7.2 5 685 000 5 615 000 0,—   
Člen 20 03 07 — Vmesni sešte vek  59 337 000 58 608 256 54 869 970,03 92,47 
20 03 08 Publikac ije in informiranje      
20 03 08 01 Publikacije 7.2 464 000 364 000 737 666,12 158,98 
20 03 08 02 Knjižnica in e-vir i 7.2 2 719 000 2 719 000 2 594 000,— 95,40 KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1057   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 03 08 (nadalje vanje )      
20 03 08 03 Nakup informacij 7.2 1 470 000 1 465 000 1 313 868,83 89,38 
20 03 08 04 Prispevek Unije za delov anje zgodovinskih 
arhivo v Unije 7.2 1 525 492 1 497 367 1 472 000,— 96,49  
Člen 20 03 08 — Vmesni sešte vek  6 178 492 6 045 367 6 117 534,95 99,01 
20 03 09 Odhodki v zvezi s pravnimi stroški      
20 03 09 01 Pravno sveto vanje, spor i in kršitve – Pravni 
stroški 7.2 3 500 000 3 500 000 3 375 425,— 96,44 
20 03 09 02 Pravni stroški – Predstavništva Komisi je 7.2 p.m. p.m. 16 200,—  
20 03 09 03 Odšk odnine 7.2 150 000 150 000 150 000,— 100 
20 03 09 04 Odšk odninski zahtevki zaradi sodnih postopk ov 
proti sklepom Komisije na področju politike 
varstva konkurence 7.2 p.m. p.m. 90 856,48   
Člen 20 03 09 — Vmesni sešte vek  3 650 000 3 650 000 3 632 481,48 99,52 
20 03 10 Odhodki v zvezi z zakladnico      
20 03 10 01 Finančni stroški 7.2 946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 10 02 Upravljanje zakladnice 7.2 p.m. p.m. 0,—  
20 03 10 03 Izredni odhodki v času kriznih razmer 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Člen 20 03 10 — Vmesni sešte vek  946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 11 Tolmačenje      
20 03 11 01 Odhodki za tolm ačenje 7.2 16 300 000 16 140 000 18 560 000,— 113,87 
20 03 11 02 Strok ovna podpora 7.2 195 000 226 720 218 060,— 111,83 
20 03 11 03 Medinstitucionalno sodelovan je – Tolmačenje 7.2 150 000 150 000 74 391,22 49,59  
Člen 20 03 11 — Vmesni sešte vek  16 645 000 16 516 720 18 852 451,22 113,26 
20 03 12 Org anizacija konf erenc      
20 03 12 01 Tehnična oprema in stor itve za konferenč ne 
dvorane Komisi je 7.2 2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1058                                                                                                                                       17.3.2021   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 03 12 (nadalje vanje )      
20 03 12 02 Odhodki za organiza cijo konfer enc 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Člen 20 03 12 — Vmesni sešte vek  2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 
20 03 13 Prevajanje      
20 03 13 01 Odhodki za preva janje 7.2 11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 13 02 Medinstitucionalno sodelovan je – Preva janje 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Člen 20 03 13 — Vmesni sešte vek  11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 14 Razni prispe vki      
20 03 14 01 Prispevek Euratom a za delova nje Agen cije za 
oskrbo Euratom 7.2 130 000 130 000 123 000,— 94,62 
20 03 14 62 Izvajalska agen cija za raziskave – Prispevek za 
zaključek nerazisk ovalnih programov 7.2 2 034 000 2 034 000 1 965 000,— 96,61 
20 03 14 72 Evropska izvajalska agenci ja za raziska ve – 
Prispevek za izvajanje razisk ovalneg a programa 
za premog in jeklo ter nerazisk ovalnih progra­
mov 7.2 2 086 000     
Člen 20 03 14 — Vmesni sešte vek  4 250 000 2 164 000 2 088 000,— 49,13 
20 03 15 Medinstitucionalni uradi      
20 03 15 01 Urad za publikaci je 8 107 802 540 103 592 000 96 279 787,72 89,31 
20 03 15 02 Evropski urad za izbor osebja 8 26 504 000 26 212 000 26 699 997,— 100,74  
Člen 20 03 15 — Vmesni sešte vek  134 306 540 129 804 000 122 979 784,72 91,57 
20 03 16 Upr avni uradi      
20 03 16 01 Urad za vodenje in plačevanje posameznih pra­
vic 8 43 170 000 41 483 000 39 572 130,— 91,67 
20 03 16 02 Urad za infrastr ukturo in logistik o – Bruselj 8 84 339 477 83 519 000 80 678 999,— 95,66 
20 03 16 03 Urad za infrastr ukturo in logistik o – Luxem­
bourg 8 27 106 000 26 067 000 24 885 673,— 91,81  
Člen 20 03 16 — Vmesni sešte vek  154 615 477 151 069 000 145 136 802,— 93,87 KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1059   
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 03 17 Evropski urad za boj proti goljufijam (OL AF) 8 61 088 564 60 473 000 59 362 547,— 97,17 
20 03 18 Odhodki, ki izhajajo iz mandata nadzor nega 
odbor a Evropskeg a urada za boj proti goljufi­
jam 7.2 200 000 200 000 200 000,— 100  
Pogla vje 20 03 — Skupaj  839 707 073 820 413 343 808 592 952,84 96,29   
20 03 01 Infr astr uktur a in logistika – Bruselj 
20 03 01 01 Nakup in najem zgradb 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
193 303 000 192 408 000 188 214 533,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
26 01 22 02*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— najem a in zakupa zemljišč, ki se nanašata na zasedene zgradbe ali dele zgradb, ter najema konfe renčnih dvoran, 
prostor ov za shranjevanje, garaž in parkir išč, 
— strošk ov nakupa ali zakupa zgradb, 
— gradnje zgradb. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za predstavništva Komisije v Uniji. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 458 527 6 6 0 0 
Drugi namenski prejemki 22 365 000 6 2 0 2   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1060                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 01 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
73 327 000 68 263 000 66 000 486,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
26 01 22 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— plačil zavaro valnih premij za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zaseda instituci ja, 
— strošk ov za vodo, plin, elektr iko in ogrevanje, 
— strošk ov za vzdrževanje, izračunanih na osnovi obst oječih pogodb, za prostor e, dvigala, centralno ogrevanje, 
klimatske naprav e itd.; strošk ov za redno čiščenje, vključno z nakupom izdelk ov za vzdrževanje, pranje in 
kemično čiščenje, za prepleskanje, popravila in potrošni mat erial, ki ga porabijo delavnice, namenjene vzdrževanju 
(pred sklenitvi jo ali obnovit vijo pogodb za znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se 
mora Komisij a posveto vati z drugimi instituci jami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in 
druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe), 
— odhodk ov za ločevanje, skladiščenje in odstranjevanje odpadk ov, 
— strošk ov obnove zgradb, npr. spremembe s predelitvij o, predelav e tehničnih instalaci j in drugih specialističnih del 
(na ključa vnicah, elektr ični opremi, vodov odnih instalacijah, pleskanje ali talne obloge), in strošk ov sprememb 
kabelskih povezav , povezanih s pritiklinami, ter strošk ov potrebne opreme (pred sklenitvijo ali obnovi tvijo 
pogodb za znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisija posveto vati 
z drugimi instituci jami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), ki jih 
sprejmejo le-te za podobne pogodbe), KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 01 (nadalje vanje) 
20 03 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1061   
— odhodk ov, povezanih z izvajanjem preg ledo v dost opnosti stavb za inva lidne osebe in osebe z omejeno mobilnostjo 
ter uvajanje m potrebnih prilagodit ev v skladu s takim preg ledom, da bodo stavbe v celoti dostopne vsem 
obisk ovalcem, 
— strošk ov pravnega, finančnega in tehničneg a sveto vanja pred nakupom, najemom ali gradnjo zgradb, 
— drugih odhodk ov za zgradbe, zlasti plačil upra vljanja v zgradbah z več najem niki, strošk ov preg ledov prost orov in 
komunalnih stori tev (čiščenje ulic in vzdrževanje, pobiranje odpadk ov itd.), 
— plačil za tehnično pomoč, ki se nanaša na večje operacij e opremljanja prost orov . 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za predstavništva Komisije v Uniji. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 173 936 6 6 0 0 
Drugi namenski prejemki 10 154 200 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 
14). 
Sklep Evropskeg a varuha človekovih pravic z dne 4. julija 2007 o preiska vi na lastno pobudo OI/3/2003/JMA glede 
Evropsk e komisij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 01 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 866 000 5 347 000 6 890 674,32   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 01 (nadalje vanje) 
20 03 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1062                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
26 01 22 04*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popra vil, namestitve in obno ve tehnične opreme in instalaci j, in zlasti: 
— opreme (vključno s fotokopir nimi stroji) za proizv odnjo, reprodukci jo in arhiviranje dokumento v v kakršni 
koli obliki (papir , elektronski mediji itd.), 
— avdiovizualne in knjižnične opreme ter opreme za tolmačenje (kabine, slušalke in preklopne mize za simultano 
tolmačenje itd.), 
— opreme za kuhinje in restav racije, 
— različnih orodij za delavn ice, namenjene vzdrževanju, 
— naprav , potrebnih za invalidne uradnike, 
— študij , dokumentacij e in usposabljanja v zvezi s takšno opremo (pred sklenitvi jo ali obnovitvi jo pogodb za 
znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisija posveto vati z drugimi 
institucijami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le-te 
za podobne pogodbe), 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravil vozil, zlasti: 
— noveg a nakupa vozil, vključno z vsaj enim vozilom, ki je prilagojeno prevozu oseb z omejeno mobilnostjo, 
— zamenjave vozil, ki so med letom doseg la skupno števi lo prevoženih km, ki upravičuje zamenjav o, 
— strošk ov najema avtomobilov za krajša ali daljša obdobja, ko povpraševanje preseg a zmog ljivosti vozneg a 
parka, ali ko vozni park ne ustreza potrebam potnik ov z omejeno mobilnostjo, 
— strošk ov vzdrževanja, popravil in zavarovanja službenih vozil (gor ivo, olje, pnevmatik e, cevi, različni mat eriali, 
rezer vni deli, orodje itd.), 
— raznih vrst zava rovanj (zlasti zava rovanja avtomobils ke odgo vornosti in zavarovanja proti tatvini) in strošk ov 
zavarovanja, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, zlasti: 
— nakupa pisar niške ga pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom in policami za 
arhiv , KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 01 (nadalje vanje) 
20 03 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1063   
— zamenjave izrabljenega in polomljenega pohištva, 
— oskrbe s posebno opremo za knjižnice (kar tični indeks i, police, kataloške enote itd.), 
— najem a pohištva, 
— vzdrževanja pohištva in strošk ov popravil (pred sklenitvijo ali obno vitvijo pogodb za znesek, ki presega 
300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisij a posveto vati z drugimi institucijami glede 
pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne 
pogodbe), 
— strošk ov za delov no opremo, zlasti: 
— nakupa unif orm za kurirje in voznik e, 
— nakupa in čiščenja delo vnih oblačil za osebje v dela vnicah in tisto , ki opravl ja takšno delo, da je potrebna 
osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno velik o obrabo in 
umazanijo, 
— nakupa in povračila strošk ov za vsak o opremo, ki je lahk o potrebna po direktivah 89/391/EGS in 90/270/EGS. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za predstavništva Komisije v Uniji. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 581 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
Direktiva 2014/24/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi 
Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65). 
Direktiva 2014/25/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnik ov, ki 
opra vljajo dejavn osti v vodnem, energe tskem in prometnem sektor ju ter sekt orju poštnih storitev ter o razveljav itvi 
Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 01 (nadalje vanje) 
20 03 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1064                                                                                                                                       17.3.2021   
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 01 04 Storitv e in drugi odhodki iz poslo vanja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 660 000 6 827 000 7 341 041,—   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
26 01 22 05* 26 01 60 08       
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— selit ev oddelk ov in reorganizaci j ter rokovanja (prevzem, shranjevanje, dostava) z opremo, pohištv om in 
pisar niškim mat erialom, 
— odhodk ov za poštne in dostavne strošk e za običajno pošto, za poročila in objave, za poštne in druge paket e, 
poslane letalsk o, po mor ju ali železnici, in za interno poštno službo Komisij e, 
— strošk ov storitev za deja vnosti protok olar ne priprave in dosta ve hrane, 
— strošk ov nakupa papir ja, ovojnic, pisar niškeg a mater iala in potrošneg a blag a za tiskar ne ter nekate rih strošk ov 
stori tev tiskanja, ki jih opra vijo zunanji izva jalci, 
— zavarovanja civilne odgo vornosti za dejavnost i in druge pogodbe, ki jih upravlj a Urad za vodenje in plačevanje 
posameznih pravic v imenu Komisij e, agenci j, Skupneg a razisk ovalneg a središča, delegaci j Unije in predsta vništev 
Komisij e, ter posrednih raziska v. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za predstavništva Komisije v Uniji. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 2 693 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 01 (nadalje vanje) 
20 03 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1065   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
Direktiva 2014/24/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi 
Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65). 
Direktiva 2014/25/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnik ov, ki 
opra vljajo dejavn osti v vodnem, energe tskem in prometnem sektor ju ter sekt orju poštnih storitev ter o razveljav itvi 
Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 02 Infr astr uktur a in logistika – Luxemb ourg 
20 03 02 01 Nakup in najem zgradb 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
45 681 000 44 042 000 50 052 416,12   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
26 01 23 02*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— najem a in zakupa zemljišč, ki se nanašata na zasedene zgradbe ali dele zgradb, ter najema konfe renčnih dvoran, 
prostor ov za shranjevanje, garaž in parkir išč, 
— strošk ov nakupa ali zakupa zgradb, 
— gradnje zgradb. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 01 (nadalje vanje) 
20 03 01 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1066                                                                                                                                       17.3.2021   
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za predstavništva Komisije v Uniji. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 108 358 6 6 0 0 
Drugi namenski prejemki 3 806 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 02 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
14 409 000 15 536 000 14 404 496,19   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
26 01 23 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— plačila zava rovalnih premij za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zaseda instituci ja, 
— strošk ov za vodo, plin, elektr iko in ogrevanje, 
— strošk ov za vzdrževanje, izračunanih na osnovi obst oječih pogodb, za prostor e, dvigala, centralno ogrevanje, 
klimatske naprav e itd.; strošk ov za redno čiščenje, vključno z nakupom izdelk ov za vzdrževanje, pranje in 
kemično čiščenje, za prepleskanje, popra vila in potrošni mater ial za dela vnice, namenjene vzdrževanju (pred 
sklenitvi jo ali obnovitvi jo pogodb za znesek, ki preseg a 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora 
Komisij a posveto vati z drugimi institucijami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga 
določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe), KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 02 (nadalje vanje) 
20 03 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1067   
— odhodk ov za ločevanje, skladiščenje in odstranjevanje odpadk ov, 
— strošk ov obnove zgradb, npr. spremembe s predelitvij o, predelav e tehničnih instalaci j in drugih specialističnih del 
(na ključa vnicah, elektr ični opremi, vodov odnih instalacijah, pleskanje ali talne obloge), in strošk ov sprememb 
kabelskih povezav , povezanih s pritiklinami, ter strošk ov potrebne opreme (pred sklenitvijo ali obnovi tvijo 
pogodb za znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisija posveto vati 
z drugimi instituci jami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), ki jih 
sprejmejo le-te za podobne pogodbe), 
— odhodk ov, povezanih z zdra vjem in varnostjo posameznik ov pri delu, zlasti nakupa, najem a in vzdrževanja 
protipožar ne opreme, zamenjave opreme za protipožar ne ogra je, usposabljanja in strošk ov predpisanih inšpekcij 
(pred sklenitvi jo ali obnovit vijo pogodb za znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se 
mora Komisij a posveto vati z drugimi instituci jami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in 
druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe), 
— odhodk ov, povezanih z izvajanjem preg ledov dostopnosti stavb za invalidne osebe ali osebe z omejeno 
mobilnostjo ter uvajanje m potrebnih prilagodit ev v skladu s takim preg ledom, da bodo stavbe v celoti dostopne 
vsem obisk ovalcem, 
— strošk ov pravnega, finančnega in tehničneg a sveto vanja pred nakupom, najemom ali gradnjo zgradb, 
— drugih odhodk ov za zgradbe, zlasti plačil upra vljanja v zgradbah z več najem niki, strošk ov preg ledov prost orov in 
komunalnih stori tev (čiščenje ulic in vzdrževanje, pobiranje odpadk ov itd.), 
— honorar jev za tehnično pomoč, ki se nanaša na večje operacij e opremljanja prostoro v. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za predstavništva Komisije v Uniji. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
EFTA-EGP 34 179 6 6 0 0  
Drugi namenski prejemki 526 000 3 2 0 2    
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 02 (nadalje vanje) 
20 03 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1068                                                                                                                                       17.3.2021   
Sklep Evropskeg a varuha človekovih pravic z dne 4. julija 2007 o preiska vi na lastno pobudo OI/3/2003/JMA glede 
Evropsk e komisij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 02 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
938 000 888 000 1 896 679,47   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
26 01 23 04*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popra vil, namestitve in obno ve tehnične opreme in instalaci j, in zlasti: 
— opreme (vključno s fotokopir nimi stroji) za proizv odnjo, reprodukci jo in arhiviranje dokumento v v kakršni 
koli obliki (papir , elektronski mediji itd.), 
— avdiovizualne in knjižnične opreme ter opreme za tolmačenje (kabine, slušalke in preklopne mize za simultano 
tolmačenje itd.), 
— opreme za kuhinje in restav racije, 
— različnih orodij za delavn ice, namenjene vzdrževanju, 
— naprav , potrebnih za invalidne uradnike, 
— študij , dokumentacij e in usposabljanja v zvezi s takšno opremo (pred sklenitvi jo ali obnovitvi jo pogodb za 
znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisija posveto vati z drugimi 
institucijami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le-te 
za podobne pogodbe), KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 02 (nadalje vanje) 
20 03 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1069   
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravil vozil, zlasti: 
— noveg a nakupa vozil, vključno z vsaj enim vozilom, ki je prilagojeno prevozu oseb z omejeno mobilnostjo, 
— zamenjave vozil, ki so med letom doseg la skupno števi lo prevoženih km, ki upravičuje zamenjav o, 
— strošk ov najema avtomobilov za krajša ali daljša obdobja, ko povpraševanje preseg a zmog ljivosti vozneg a 
parka, ali ko vozni park ne ustreza potrebam potnik ov z omejeno mobilnostjo, 
— strošk ov vzdrževanja, popravil in zavarovanja službenih vozil (gor ivo, olje, pnevmatik e, cevi, različni mat eriali, 
rezer vni deli, orodje itd.), 
— raznih vrst zava rovanj (zlasti zava rovanja avtomobils ke odgo vornosti in zavarovanja proti tatvini) in strošk ov 
zavarovanja, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, zlasti: 
— nakupa pisar niške ga pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom in policami za 
arhiv , 
— zamenjave izrabljenega in polomljenega pohištva, 
— oskrbe s posebno opremo za knjižnice (kar tični indeks i, police, kataloške enote itd.), 
— najem a pohištva, 
— vzdrževanja pohištva in strošk ov popravil (pred sklenitvijo ali obno vitvijo pogodb za znesek, ki presega 
300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisij a posveto vati z drugimi institucijami glede 
pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne 
pogodbe), 
— strošk ov za delov no opremo, zlasti: 
— nakupa unif orm za kurirje in voznik e, 
— nakupa in čiščenja delo vnih oblačil za osebje v dela vnicah in tisto , ki opravl ja takšno delo, da je potrebna 
osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno velik o obrabo in 
umazanijo, 
— nakupa in povračila strošk ov za vsak o opremo, ki je lahk o potrebna po direktivah 89/391/EGS in 90/270/EGS. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za predstavništva Komisije v Uniji. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 02 (nadalje vanje) 
20 03 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1070                                                                                                                                       17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 31 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
Direktiva 2014/24/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 26. febr uarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi 
Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65). 
Direktiva 2014/25/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnik ov, ki 
opra vljajo dejavn osti v vodnem, energe tskem in prometnem sektor ju ter sekt orju poštnih storitev ter o razveljav itvi 
Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 02 04 Storitv e in drugi odhodki iz poslo vanja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
915 000 1 028 000 881 530,06   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 23 05          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— selit ev oddelk ov in reorganizaci j ter rokovanja (prevzem, shranjevanje, dostava) z opremo, pohištv om in 
pisar niškim mat erialom, 
— odhodk ov za poštne in dostavne strošk e za običajno pošto, za poročila in objave, za poštne in druge paket e, 
poslane letalsk o, po mor ju ali železnici, in za interno poštno službo Komisij e, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 02 (nadalje vanje) 
20 03 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1071   
— strošk ov nakupa papir ja, ovojnic, pisar niškeg a mater iala in potrošneg a blag a za tiskar ne ter nekate rih strošk ov 
stori tev tiskanja, ki jih opra vijo zunanji izva jalci. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za predstavništva Komisije v Uniji. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 32 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 03 Infr astr uktur a in logistika – Grange 
20 03 03 01 Nakup in najem zgradb 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 185 000 2 185 000 2 138 457,30   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
17 01 03 03*          KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 02 (nadalje vanje) 
20 03 02 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1072                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v službi za presoje in analize na področju zdra vja in 
hrane v Grangeu: 
— najem nin, zemljiških zakupnin in občinskih strošk ov, ki se nanaša jo na zasedene zgradbe ali dele zgradb, ter 
najem a konferenčnih dvoran , prost orov za shranjevanje, garaž in parkir išč, 
— strošk ov nakupa ali zakupa zgradb, 
— gradnje zgradb. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, 
str. 14). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 03 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 317 000 1 466 000 1 625 087,73   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
17 01 03 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v službi za presoje in analize na področju zdra vja in 
hrane v Grangeu: 
— plačila zava rovalnih premij za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zaseda instituci ja, 
— strošk ov za vodo, plin, elektr iko in ogrevanje, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 03 (nadalje vanje) 
20 03 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1073   
— strošk ov vzdrževanja prostoro v, dvigal, centralnega ogrevanja, klimatskih naprav itd. na podlagi obstoječih 
pogodb; strošk ov za redno čiščenje, vključno z nakupom izdelk ov za vzdrževanje, pranje in kemično čiščenje, za 
prepleskanje, popravila in potrošni mate rial za delavnice, namenjene vzdrževanju (pred sklenitvijo ali obnovit vijo 
pogodb za znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisija posveto vati 
z drugimi instituci jami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), ki jih 
sprejmejo le-te za podobne pogodbe), 
— odhodk ov za ločevanje, skladiščenje in odstranjevanje odpadk ov, 
— obnove stavb, kot je spreminjanje predelnih sten, spreminjanje tehničnih instalaci j ter izvajan je drugih obrtniških 
del v zvezi s ključavnicami, elektr ično opremo, vodovodom, slikopleskarstvom ali talnimi oblogami, ter strošk ov 
sprememb kabelskih povezav ter strošk ov potrebne opreme, 
— strošk ov pravnega, finančnega in tehničneg a sveto vanja pred nakupom, najemom ali gradnjo zgradb, 
— drugih odhodk ov za zgradbe, zlasti plačil upra vljanja v zgradbah z več najem niki, strošk ov preg ledov prost orov in 
komunalnih stori tev (čiščenje ulic in vzdrževanje, pobiranje odpadk ov itd.), 
— plačil za tehnično pomoč v zvezi z večjimi popravili, opremljanjem ali adap tacijo prost orov . 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, 
str. 14). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 03 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
234 000 301 000 104 331,24   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 03 (nadalje vanje) 
20 03 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1074                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
17 01 03 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v službi za presoje in analize na področju zdra vja in 
hrane v Grangeu: 
— nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popra vil, namestitve in obno ve tehnične opreme in instalaci j, in zlasti: 
— opreme (vključno s fotokopir nimi stroji) za proizv odnjo, reprodukci jo in arhiviranje dokumento v v kakršni 
koli obliki (papir , elektronski mediji itd.), 
— opreme za kuhinje in restav racije, 
— različnih orodij za delavn ice, namenjene vzdrževanju, 
— naprav , potrebnih za invalidne uradnike, 
— študij , dokumentacij e in usposabljanja v zvezi s takšno opremo, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, zlasti: 
— nakupa pisar niške ga pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom in policami za 
arhiv , 
— zamenjave izrabljenega in polomljenega pohištva, 
— oskrbe s posebno opremo za knjižnice (kar tični indeks i, police, kataloške enote itd.), 
— posebne opreme za kantine in restavraci je, 
— najem a pohištva, 
— vzdrževanja pohištva in strošk ov popravil (pred sklenitvijo ali obno vitvijo pogodb za znesek, ki presega 
300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisij a posveto vati z drugimi institucijami glede 
pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne 
pogodbe), 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravil vozil, zlasti: 
— noveg a nakupa vozil, vključno z vsemi povezanimi stroški, 
— zamenjave vozil, ki so med letom doseg la skupno števi lo prevoženih km, ki upravičuje zamenjav o, 
— strošk ov najema avtomobilov za krajša ali daljša obdobja, ko povpraševanje preseg a zmog ljivosti vozneg a 
parka, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 03 (nadalje vanje) 
20 03 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1075   
— strošk ov vzdrževanja, popravil in zavarovanja službenih vozil (gor ivo, olje, pnevmatik e, cevi, različni mat eriali, 
rezer vni deli, orodje itd.), vključno z letnimi tehničnimi preg ledi, 
— raznih vrst zavaro vanj (zlasti zavaro vanja avtomobilsk e odgo vorn osti in zavaro vanja proti tatvini) in 
nacionalnih dajat ev in strošk ov zavarovanja, 
— odhodk ov za delov no opremo, zlasti: 
— nakupa unif orm za kurirje in voznik e, 
— nakupa in čiščenja delo vnih oblačil za osebje v dela vnicah in tisto , ki opravl ja takšno delo, da je potrebna 
osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno velik o obrabo in 
umazanijo, 
— nakupa in povračila strošk ov za vsak o opremo, ki je lahk o potrebna po direktivah 89/391/EGS in 90/270/EGS 
— odhodk ov za delo vanje restav racij, kavarn in kantin, zlasti strošk ov za vzdrževanje in nakup različnega 
potrošneg a mater iala, odhodk ov trenutne predelav e in obno ve opreme, ter večjih odhodk ov za predelav o in 
obnov o, ki bi jih bilo treba jasno razlik ovati od trenutne predela ve, popravil in obnove opreme in potrošnega 
mater iala. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, 
str. 14). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 03 04 Storitv e in drugi odhodki iz poslo vanja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
22 000 22 000 17 026,—   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 03 (nadalje vanje) 
20 03 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1076                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
17 01 03 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v službi za presoje in analize na področju zdra vja in 
hrane v Grangeu: 
— strošk ov naročnin in dostopa do elektronskih informaci jskih stori tev in zunanjih baz podatk ov ter nakupa 
elektronskih medijev (CD-R OM-i itd.), 
— usposabljanja in podpore, potrebnih za dostop do teh informaci j, 
— strošk ov nakupa papir ja, ovojnic, pisar niškeg a mater iala in potrošneg a blag a za tiskar ne ter nekate rih strošk ov 
stori tev tiskanja, ki jih opra vijo zunanji izva jalci, 
— odhodk ov za poštne in dosta vne stroške za običa jno pošto, za poročila in publikacij e, za poštne in druge pakete, 
poslane letalsk o, po mor ju ali železnici, in za interno poštno službo Komisij e, 
— službenih selit ev, reorganizaci j in rokovanja (prevzem, shranjevanje, dosta va) v zvezi z opremo, pohištvom in 
pisar niškim mat erialom. 
20 03 04 Infr astr uktur a in logistika – Predstavništv a Komisije 
20 03 04 01 Nakup in najem zgradb 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
12 113 000 11 005 000 8 065 682,15   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 03 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— plačila najem nin in zemljiških zakupnin, ki se nanašajo na zgradbe ali dele zasedenih zgradb, ter najema 
konferenčnih dvoran, prost orov za shranjevanje, garaž in parkir išč, 
— kakršnih koli odhodk ov v zvezi z nakupom ali najem om stavb. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 03 (nadalje vanje) 
20 03 03 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1077   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 550 000 3 3 8   
Pravna podlag a 
Nalog e v zvezi z upravno neodvisnostjo Komisij e. 
20 03 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 657 000 3 699 000 5 923 476,97   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 03 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— zavarovanja in plačila zavaroval nih premi j za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zaseda institucija, 
— strošk ov vode, plina, elektr ike, ogrevanja in komunalnih stor itev (pobiranje odpadk ov itd.), 
— strošk ov vzdrževalnih del in strošk ov vzdrževanja za prost ore, dvigala, centralno ogrevanje, klimatske naprav e, 
izračunanih na osnovi obstoj ečih pogodb, in podobnih strošk ov; stroški nastanejo zaradi rednega čiščenja, 
vključno z nakupom izdelk ov za vzdrževanje, pranje in kem ično čiščenje, ter zaradi prepleskanja, popravil in 
uporabe mate riala s strani dela vnic za vzdrževanje, 
— opremljanja zgradb, npr. spremembe predelnih sten, spremembe tehničnih instalaci j in druga strok ovna dela na 
ključavn icah, elektr ični opremi, vodo vodnih instalaci jah, pleskanje ali talne obloge , 
— strošk ov za potrebno opremo, 
— drugih strošk ov za stavbe, zlasti plačil upravlj anja v zgradbah z več najemniki, strošk ov preg ledov prost orov , 
gradbenih dovoljenj itd. ter pravnih strošk ov v zvezi s prostori, 
— plačil za tehnično pomoč, ki se nanaša na večje operacij e opremljanja prost orov . KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 04 (nadalje vanje) 
20 03 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1078                                                                                                                                       17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 925 000 3 3 8   
Pravna podlag a 
Nalog e v zvezi z upravno neodvisnostjo Komisij e. 
20 03 04 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 024 000 1 024 000 720 670,24   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 03 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov nakupa, najema , vzdrževanja in popravil tehnične opreme in pribora, pohištva in vozil, 
— strošk ov namestitve, obnove, vzdrževanja, popra vil in najema opreme, 
— strošk ov namestitve, vzdrževanja in uporabe prostor ov za postrežbo, 
— strošk ov nakupa unif orm za vratar je in voznike ter nakupa in čiščenja delov nih oblačil, 
— obnove vozil, ki bodo med letom doseg la velik o število kilometro v, kar upra vičuje njiho vo zamenjav o, strošk ov 
kratk oročnega ali dolgoročnega najema avtomobilov , ko potrebe preseg ajo zmog ljivosti vozneg a parka, strošk ov 
vzdrževanja, popravil, servisa in avtomobilsk ega zavarovanja (nakup goriva, maziv , pnevmatik, zračnih komor , 
različnih zalog, rezer vnih delov , orodij itd.) ter povračila strošk ov javnega prevoza. 
20 03 04 04 Storitv e in drugi odhodki iz poslo vanja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
691 000 825 000 1 379 839,37   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 04 (nadalje vanje) 
20 03 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1079   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 03 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov pisar niškeg a mate riala in druge pisar niške opreme, 
— strošk ov za delov no gradiv o, 
— odhodk ov za intern e sestanke , 
— strošk ov namestitve, vzdrževanja in delov anja površin za postrežbo, 
— strošk ov selitve oddelk ov oz. služb, 
— drugih operativnih odhodk ov, 
— poštnih in dosta vnih strošk ov. 
Pravna podlag a 
Nalog e v zvezi z upravno neodvisnostjo Komisij e. 
20 03 05 Infr astr uktur a in logistika – Deleg acije Unije 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
20 03 05 01 Nakup in najem ter s tem povezani odhodki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
22 097 000 21 818 000 26 728 537,22   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 04 (nadalje vanje) 
20 03 04 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1080                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov na delegaci jah Unije: 
— dodatk ov za začasno nastanite v in hranar in, 
— za vse zgradbe ali dele zgradb za uradnike , napot ene na delo zuna j Unije: najemnin (vključno z začasno 
nastanitvijo) in davkov. 
20 03 05 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
453 000 426 000 0,—   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v zvezi z vsemi zgradbami ali deli zgradb za nastanitev 
uradnik ov ali pogodbenih uslužbencev , napotenih na delo zuna j Unije: 
— zavarovalnih premij, 
— vzdrževanja, obnove in večjih popravi l. 
20 03 05 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
298 000 353 000 322 091,35   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 05 (nadalje vanje) 
20 03 05 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1081   
Opombe 
Prej postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v zvezi z vsemi zgradbami ali deli zgradb za nastanitev 
uradnik ov ali pogodbenih uslužbencev , napotenih na delo zuna j Unije: 
— nakupa, vzdrževanja in popra vila opreme, kot so generator ji in klimatske naprave, 
— za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zasedaj o uradniki Komisij e na srednjih vodstvenih položajih na ozemlju Unije: 
povračila strošk ov, kot določa člen 14 Priloge VII h kadro vskim predpisom, 
— odhodk ov za pohištvo in opremo za nastanitev , ki je na razpolago uradnik om v prehodnem obdobju. 
20 03 06 Projekti gradnje Komisije – predplačila 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Prej člen                                                              
26 01 29          
Te odobr itve so namenjene kritju predplačil v zvezi z nepremičninskimi projekti Komisij e. 
Podroben povzetek predplačil za vsak projekt bo Komisij a podala v delov nem dokumentu o svoji nepremičninski 
politiki v skladu s členom 266(1) finančne uredbe. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 05 (nadalje vanje) 
20 03 05 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1082                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 07 Odhodki za varovan je in nadzor 
20 03 07 01 Varovanje in nadzor – Sedež 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
11 249 000 12 199 256 14 891 474,35   
Opombe 
Prej člen in postavka (* delno prerazporejen o)                                                              
26 01 23 06* 26 01 40*         
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih s: 
— fizično in mate rialno varnostjo oseb in lastnine, zlasti nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popravil, 
namestitve in obnove tehnične opreme in instalaci j za varova nje, 
— zdra vjem in varnostjo posameznik ov pri delu, in zlasti strošk ov predpisanih inšpekcij (inšpekci j tehničnih instalacij 
v objektih, koordinat orja za varnost in preg ledov zdra vstvene ustreznosti živil), nakupa, najem a in vzdrževanja 
protipožar ne opreme, strošk ov usposabljanja in opremljanja služb požar ne varnosti in požar nih straž, ki mora jo 
biti obvezno prisotne v objektih, 
— rednim ocenjevanjem delov anja sistema ravnanja z okoljem v okvir u institucije, 
— oblik ovanjem, izdelav o in personalizacijo prepustnic, ki jih izda Unija. 
Pred sklenitvi jo ali obno vitvijo pogodb za znesek, ki preseg a 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora 
Komisija posveto vati z drugimi instituci jami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga 
določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1083   
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za: 
— predstavništva Komisije v Uniji, 
— delegaci je Unije na ozemlju Unije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 779 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
Uredba (ES) št. 1221/2009 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prost ovoljnem sodelovan ju 
organizaci j v Sistemu Skupnosti za okoljsk o ravnanje in presojo (EMAS), razveljav itvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter 
odločb Komisij e 2001/681/ES in 2006/193/ES (UL L 342, 22.12.2009, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) št. 1417/2013 z dne 17. decembra 2013 o določitvi obrazca za prepustnice, ki jih izdaj a Evropska 
unij a (UL L 353, 28.12.2013, str. 26). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 07 02 Varovanje zgradb – Bruselj 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
30 401 000 29 451 000 27 639 790,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
26 01 22 06*          KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 07 (nadalje vanje) 
20 03 07 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1084                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za stor itev varovanja, nadziranja, nadzora dost opa in drugih s tem 
povezanih storitev v zgradbah, ki jih zaseda Komisij a (pred sklenitvi jo ali obnovi tvijo pogodb za znesek , ki presega 
300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisij a posveto vati z drugimi institucijami glede pogojev 
(cena, izbrana valuta, indeksiranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe). 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za: 
— predstavništva Komisije v Uniji, 
— delegaci je Unije na ozemlju Unije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 3 700 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 07 03 Varovanje zgradb – Luxembourg 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 207 000 7 908 000 7 882 133,74   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 07 (nadalje vanje) 
20 03 07 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1085   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
26 01 23 06*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— odhodk ov, ki zadevajo fizično in mater ialno varnost oseb in lastnine, zlasti pogodb za varovanje zgradb, 
vzdrževanje varnostnih naprav , usposabljanje in nakup manjših delov opreme (pred sklenitvi jo ali obno vitvijo 
pogodb za znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se mora Komisija posveto vati 
z drugimi instituci jami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), ki jih 
sprejmejo le-te za podobne pogodbe), 
— strošk ov, povezanih z zdra vjem in varnostjo posameznik ov pri delu, zlasti nakupa, najema in vzdrževanja 
protipožar ne opreme, zamenjave opreme za protipožar ne ogra je, usposabljanja in strošk ov predpisanih inšpekcij 
(pred sklenitvi jo ali obnovit vijo pogodb za znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja strošk ov se 
mora Komisij a posveto vati z drugimi instituci jami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in 
druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe). 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za: 
— predstavništva Komisije v Uniji, 
— delegaci je Unije na ozemlju Unije. 
— Namenski prejemki (izvo r, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 102 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 07 (nadalje vanje) 
20 03 07 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1086                                                                                                                                       17.3.2021   
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 07 04 Varnost – Grange 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
445 000 435 000 426 912,38   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
17 01 03 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v službi za presoje in analize na področju zdra vja in 
hrane v Grangeu: 
— strošk ov, ki zadeva jo fizično in mat erialno varnost oseb in lastnine, zlasti pogodb za varovanje zgradb, vzdrževanje 
in posodabljanje varnostnih naprav in nakup manjših delov opreme, 
— odhodk ov v zvezi z zdra vjem in varnostjo posameznik ov pri delu, zlasti naba vo, najemom in vzdrževanjem 
protipožar ne opreme, zamenjav o opreme za požar no stražo in strošk ov predpisanih inšpekcij . 
20 03 07 05 Varnost – Predstavništva Komisij e 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 350 000 3 000 000 4 029 659,56   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 03 03*          KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 07 (nadalje vanje) 
20 03 07 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1087   
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov v zvezi z varnostjo oseb in zgradb, tako z vidika zdra vja in varnosti posameznik ov kot tudi fizične in 
mater ialne varnosti oseb in premoženja. Ti stroški vključujejo na primer pogodbe za varova nje zgradb, pogodbe 
za vzdrževanje varnostnih instalaci j in nakup manjših delov opreme, nakup, najem in vzdrževanje protipožar ne 
opreme, zamenjav o opreme za požar no stražo ter strošk e predpisanih inšpekcij in informativnih srečanj za osebje 
o tem, kako uporabljati varnostno opremo. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na predstavništvih Komisij e na ozemlju Unije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 650 000 3 3 8   
Pravna podlag a 
Nalog e v zvezi z upravno neodvisnostjo Komisij e. 
Refere nčni akti 
Sklep Komisij e C(2006) 1623 z dne 10. aprila 2006 o usklaj eni politiki glede varnosti in zdra vja pri delu vseh 
zaposlenih. 
20 03 07 06 Varnost – Delegaci je Unije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 685 000 5 615 000 0,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v zvezi z zgradbami ali deli zgradb za nastanite v 
uradnik ov ali pogodbenih uslužbencev , napotenih na delegaci je Unije: 
— za vse zgradbe ali dele zgradb za uradnike, napot ene na delo zuna j Unije: rutinskih odhodk ov v zvezi z varnostjo 
oseb in njiho ve nastanitve, 
— za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zasedajo uradniki, na ozemlju Unije: povračila odhodk ov v zvezi z varnostjo 
nastanitve. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 07 (nadalje vanje) 
20 03 07 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1088                                                                                                                                       17.3.2021   
20 03 08 Publikacije in informiranje 
20 03 08 01 Publikacij e 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
464 000 364 000 737 666,12   
Opombe 
Prej člen in postavke (* delno prerazpore jeno)                                                              
25 01 11* 26 01 22 
05* 27 01 07         
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v zvezi z: 
— zbiranjem, analizo in priprav o dokumento v, vključno z avtorskimi pogodbami in neodvisnim delom, 
— zbiranjem dokumentacij e in uporabniških pravi c, vključno z nabav o podatk ov, 
— urejanjem, vključno z vnašanjem podatk ov in upra vljanjem s podatki, razmnoževanjem ter preva janjem, 
— razšir janjem prek o katerega koli medija, vključno s tiskanjem, obja vo na intern etu, distr ibucijo in skladiščenjem, 
— obdelav o zgodo vinskeg a arhiva Komisij e, 
— promoci jo navedenih besedil in dokumento v, 
— strošk ov nakupa papir ja, ovojnic, pisar niškeg a mater iala in potrošneg a blag a za tiskar ne ter nekate rih strošk ov 
stori tev tiskanja, ki jih opra vijo zunanji izva jalci, 
— obja vo informacij o finančnem načr tovanju in splošnem proračunu Unije, in sicer v kakršni koli obliki in na 
kakršnem koli mediju . 
Te odobr itve krijejo odhodk e, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za predstavn ištva Komisije v Uniji. Odobr itve 
za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 34 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1089   
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 08 02 Knjižnica in e-vir i 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 719 000 2 719 000 2 594 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
15 01 60          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— plačila naročnin na strok ovno periodik o in dnevni tisk (v elektronski in tiskani obliki) za knjižnico EK in službo za 
e-vire, generalne direktorat e in službe Komisije ter kabinet e, 
— nakupa knjig in e-knjig za knjižnico EK in službo za e-vire, generalne direkt orate in službe Komisij e ter kabinet e, 
— naročnin za dostop do podatk ovnih zbirk, vključno s kataloškimi in dokumentacijs kimi podatk ovnimi zbirkami, 
— nakupa gradiva za usposabljanje in promoci jskeg a gradiva. 
Zbirke knjižnice EK in službe za e-vire zajemajo vse teme v zvezi z evropskim povezo vanjem in politikami Unije v vseh 
uradnih jezikih Unije ter v jezikih drža v kandidatk. 
Cilj nakupa vseh informaci j je zadov oljiti potrebe uslužbencev in služb Komisij e po informacijah. Večino naročnin je 
treba vsak o leto obnovi ti, s čimer se zagotavlja popolnost in kontinuiteta knjižničnih zbirk EK; novi naslovi se 
kupujejo na zahtev o. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 08 (nadalje vanje) 
20 03 08 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1090                                                                                                                                       17.3.2021   
20 03 08 03 Nakup informacij 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 470 000 1 465 000 1 313 868,83   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
01 01 03 04* 16 01 03 03* 16 01 60* 26 01 22 05* 27 01 12 03 31 01 08 02*     
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije: 
— strošk ov naročnin in dost opa do spletnih informaci jskih virov , kot so tiskovne agenci je, spletne novi ce, ponudniki 
informaci j in zunanje podatk ovne baze, 
— nakupo v knjig, dokument ov in drugih neper iodičnih publikacij , posodobitev obstoj ečih zvezk ov, strošk ov vezav e 
in nakupo v elektronsk e opreme za identifikacijo, 
— odhodk ov za naročnine na časopise, strok ovno periodik o, uradne liste, parlamentar ne dokument e, statistike 
o zunanji trgov ini, bilte ne tiskovnih agencij in razne druge specializirane publikacij e, 
— strošk ov naročnin in dostopa do elektronskih informaci jskih stori tev in zunanjih baz podatk ov ter nakupa 
elektronskih medijev , 
— usposabljanja in podpore, potrebnih za dostop do teh informaci j, 
— plačil avtorskih pravic. 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov naročnin in dostopa do elektronskih informaci jskih stori tev ter zunanjih 
baz podatk ov, ki zagota vljaj o finančne informaci je o solventnosti upra vičencev do sredstev splošnega proračuna Unije 
in dolžnik ov Komisije, da bi se zaščitili finančni inter esi Komisij e na različnih stopn jah finančnih in računov odskih 
postopk ov. 
Prav tako so namenjene tudi prever janju informaci j o struktur i skupin, lastništvu in upravi upravičencev do sredste v 
splošneg a proračuna Unije in dolžnik ov Komisij e. 
Glede na term inologi jo in jezik ovne podatk ovne zbirke , prevajalska orodja ter dokumentacij ske in knjižnične odhodk e 
za Generalni direkt orat za prevajanje so te odobr itve namenjene kritju: 
— odhodk ov v zvezi s pridobitvi jo, razvoj em in prilagoditvij o prevajalskih programskih orodij ter drugih večjezičnih 
orodij ali pripomočk ov za prevajan je ter za pridobite v, utrdit ev in razšir itev vsebine jezik ovnih in term inoloških 
podatk ovnih zbirk , prevajalskih spominov in slovarjev za samodejno prevajan je, predvsem za učink ovitejše 
uresničevanje večjezičnosti in okrepljeno medinstitucionalno sodelovan je, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 08 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1091   
— dokumentacij skih in knjižničnih odhodk ov za potrebe prevajalcev , še zlasti: 
— za nabav o enojezičnih knjig in naročnin za izbrane časopise in revije za knjižnice, 
— za dodelitev individualnih dotaci j za nabav o slovarjev in jezik ovnih priročnik ov za nove prevajalc e, 
— za nabav o slovarjev in enciklopedij v elektronski obliki, tudi tistih, kate rih baze so dost opne na spletu, 
— za priprav o in vzdrževanje osnovne zaloge večjezičnih knjižnic z naba vo ustreznih knjig. 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v zvezi z avtorskimi pravicam i. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e zadevnih naslov ov. 
20 03 08 04 Prispevek Unije za delovanje zgodo vinskih arhiv ov Unije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 525 492 1 497 367 1 472 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
25 01 10          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov Evropske ga univerzitetneg a inštituta za upravljanje (stroški za osebje in 
poslo vanje) zgodo vinskih arhiv ov Unije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 942 508 6 6 8   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 354/83 z dne 1. februarja 1983 o odpiranju za javnost arhivskeg a gradiva Evropske 
gospodarsk e skupnosti in Evropske skupnosti za atomsk o energijo (UL L 43, 15.2.1983, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 08 (nadalje vanje) 
20 03 08 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1092                                                                                                                                       17.3.2021   
Odločba Komisij e št. 359/83/ESPJ z dne 8. febr uarja 1983 o odpiranju za javnost arhivskeg a gradiva Evropske 
skupnosti za premog in jeklo (UL L 43, 15.2.1983, str. 14). 
20 03 09 Odhodki v zvezi s pravnimi stroški 
20 03 09 01 Pravn o sveto vanje, spor i in kršitve – Pravni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 500 000 3 500 000 3 375 425,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
25 01 08          
Te odobr itve so namenjene kritju predhodnih strošk ov sodnih sporov , strošk ov sodnih sporov in strošk ov mediacije 
ter storitev pravnik ov ali drugih strok ovnjak ov, ki svetujejo Komisij i. 
Prav tako krijejo strošk e plačil odšk odnin, ki jih Komisiji naloži Sodišče Evropske unij e ali druga sodišča. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 250 000 3 3 8   
20 03 09 02 Pravn i stroški – Predstavn ištva Komisij e 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 16 200,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
16 01 03 03*          KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 08 (nadalje vanje) 
20 03 08 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1093   
Te odobr itve so namenjene kritju pravnih strošk ov predsta vništev Komisij e v Uniji. 
Pravna podlag a 
Nalog e v zvezi z upravno neodvisnostjo Komisij e. 
20 03 09 03 Odšk odnine 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
150 000 150 000 150 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 60 07          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odšk odnin in strošk ov poravn av zaht evkov do Komisij e (odgo vorn ost tretjih) v zvezi z osebjem in upravnimi 
postopki institucije, 
— odhodk ov v zvezi z določenimi primer i, ko mora zaradi razlogo v pravičnosti odšk odnina biti plačana. 
20 03 09 04 Odšk odninski zahtevki zaradi sodnih postopk ov proti sklepom Komisij e na področju politike varstva konkurence 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 90 856,48   
Opombe 
Prej člen                                                              
03 01 07          KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 09 (nadalje vanje) 
20 03 09 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1094                                                                                                                                       17.3.2021   
Za zagot ovitev izvajanja pravil o varstvu konkurence v zvezi s sporazumi, sklepi podjetniških združenj in usklajenimi 
ravnanji (člen 101 PDEU), zlorabami prevladujočega položa ja (člen 102 PDEU), državnimi pomočmi (člena 107 
in 108 PDEU) in koncentracijami podjetij (Uredba (ES) št. 139/2004) je Komisi ja pooblaščena, da sprejme sklepe, 
izvede preiskave in naloži kazni ali naloži vrnitve sredstev . 
Sklepi Komisij e so podvrženi nadzor u Sodišča Evropske unije v skladu s PDEU. 
Kot previdnostni ukrep je primer no upoštevati možnost proračunske ga vpliva na podlagi sodb Sodišča Evropske unije . 
Te odobr itve so namenjene kritju vseh odhodk ov v zvezi s plačilom odšk odnin, priznanih s strani Sodišča Evropske 
unij e tožnik om na podlagi pravnih postopk ov zoper sklepe Komisij e na področju konkurence. 
Ker ni mogoča vnaprejšnja razumna ocena finančnega vpliva na splošni proračun, se v tem členu poja vlja zgolj oznaka 
„p.m.“. Komisij a bo po potrebi predlagala sprostitev odobr itev glede na dejanske potrebe, in sicer s prerazporeditvami 
ali na podlagi predloga spremembe proračuna. 
Pravna podlag a 
Člena 101 in 102 Pogodbe o delov anju Evropske unij e in sekundar na zakonoda ja, zlasti: 
— Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajan ju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe 
(UL L 1, 4.1.2003, str. 1), 
— Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januar ja 2004 o nadzor u koncentracij podjeti j (Uredba ES o združitvah) 
(UL L 24, 29.1.2004, str. 1). 
Člena 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije in sekundar na zakonodaja, zlasti Uredba Sveta (EU) 2015/1589 
z dne 13. julija 2015 o določitvi podrobnih pravi l za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije 
(UL L 248, 24.9.2015, str. 9). 
20 03 10 Odhodki v zvezi z zakladnico 
20 03 10 01 Finančni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
946 000 320 000 320 000,—   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 09 (nadalje vanje) 
20 03 09 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1095   
Opombe 
Prej člen in postavka (* delno prerazporejen o)                                                              
01 02 01* 27 01 12 01         
Te odobr itve so namenjene kritju bančnih strošk ov (prov izije, premije in razni odhodki), strošk ov, povezanih 
z bonitetnim i agencij ami, ter strošk ov povezave v omrežje Združenja za sveto vne finančne telek omunikacije med 
bankami (SWIFT). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 230 000 6 1 1 1   
20 03 10 02 Uprav ljanje zakladnice 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
27 01 12 02          
Te odobr itve so namenjene kritju proračunskih popravk ov: 
— v primer ih, kadar je terjatev delno ali v celoti preklicana, potem ko je bila vknjižena v računo vodsk e izkaze kot 
prihodek (zlasti v primer u pobota z dolgom), 
— primerov nepo vrnjeneg a DDV, kadar zanj ni več mogoče bremeniti vrstice, ki je krila osnovne odhodke, 
— vse s tem povezane obresti, kadar zanje ni mogoče bremeniti druge posebne proračunsk e vrstice. 
Ta postavka po potrebi zajema tudi odobr itve za kritje izgub, ki so posledica likvidaci je ali prenehanja deja vnosti 
finančnih institucij, pri kate rih ima Komisij a račune, ali upravlj anja finančnih sredstev . KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 10 (nadalje vanje) 
20 03 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1096                                                                                                                                       17.3.2021   
20 03 10 03 Izredni odhodki v času kriznih razmer 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
27 01 11          
Te odobr itve so namenjene kritju vseh odhodk ov, nastalih med razg lašenimi kriznimi razmerami, ki so sprožile enega 
ali več načr tov za neprekinjenost delov anja, zaradi njiho ve narav e in/ali zneska odhodk ov pa jih ni bilo mogoče 
prenesti v drugo upra vno proračunsk o posta vko Komisije. 
Evropski parlament in Svet bosta obveščena o nastalih odhodkih najmanj tri tedne po koncu kriznih razmer . 
20 03 11 Tolmačenje 
20 03 11 01 Odhodki za tolmačenje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
16 300 000 16 140 000 18 560 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
31 01 07 01          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prejemk ov samost ojnih tolmačev (konferenčni tolmači), ki jih v skladu s členom 90 Pogojev za zaposlitev drugih 
uslužbencev Evropske unije zaposluje Generalni direkt orat za tolmačenje (SCIC), da lahk o institucijam, ki jim 
zagota vlja tolmačenje, da na razpolago zadostno število usposobljenih konferenčnih tolmačev , 
— poleg prejemk ov še drugih ugodnosti, ki obsega jo prispevk e za starost in smr t ter zdravstveno in nezgodno 
zavarovanje, za tolmače, katerih kraj poslo vnega sedeža ni v kraju dela, pa še vračilo potnih strošk ov in strošk ov 
nastav itve ter plačilo dnevnic, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1097   
— strošk ov, povezanih z akreditacijskimi preizkusi pomožnih konfer enčnih tolmačev , zlasti vračilom potnih strošk ov 
in strošk ov nastanitve ter plačilom dnevnic, 
— stori tev za Komisij o, ki jih opravi jo tolmači Evropskeg a parlamenta (uradniki, začasno osebje in pomožni 
konferenčni tolmači), 
— strošk ov, povezanih z deja vnostmi tolmačev , v zvezi s priprav o na sestanke, 
— pogodb za stori tve tolmačenja, ki jih Generalni direkt orat sklene prek delegaci j Unije v zvezi s sestanki, ki jih 
Komisij a organizira v tretjih drža vah. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 32 550 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Notranja direktiva Komisij e; Sklep 252/08 z dne 15. febr uarja 2008 – Sporazum o delo vnih pogojih in finančni 
ureditvi za konfer enčne tolmače, ki jih zaposlijo instituci je Evropske unije. 
20 03 11 02 Strok ovna podpora 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
195 000 226 720 218 060,—   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 11 (nadalje vanje) 
20 03 11 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1098                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
31 01 07 02*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v zvezi z ukrepi, ki omogočajo zaposlitev zadostnega števila 
usposobljenih konfe renčnih tolmačev , zlasti za nekate re jezik ovne kombinaci je, in financiranju posebneg a 
izboljševanja jezik ovneg a znanja konferenčnih tolmačev . 
Na zunanjem področju gre predvsem za subvencije za univerze, usposabljanje izva jalcev usposabljanja ter za programe 
pedagošk e podpore in štipendiranje študent ov. 
Na podlagi sporazuma o delo vnih pogojih za pomožne konfer enčne tolmače ima ta kate gorija tolmačev dost op do 
omejene podpore za jezik ovno usposabljanje (štipendije za jezik ovne teča je v tujini in boni za jezik ovno 
usposabljanje), saj so za dneve, za katere velja pogodba s Komisijo, izenačeni s pogodbenimi uslužbenci. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 395 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Notranja direktiva Komisij e; Sklep 252/08 z dne 15. febr uarja 2008 – Sporazum o delo vnih pogojih in finančni 
ureditvi za konfer enčne tolmače, ki jih zaposlijo instituci je Evropske unije. 
20 03 11 03 Medinstitucionalno sodelovanje – Tolmačenje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
150 000 150 000 74 391,22   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 11 (nadalje vanje) 
20 03 11 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1099   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
31 01 09*            
Te odobr itve so namenjene financiranju odhodk ov Komisij e za dejavn osti medinstitucionalnega sodelovan ja na 
jezik ovnem področju, vključno z dejavn ostmi, organiziranimi v okvir u Medinstitucionalneg a odbora za prevajan je in 
tolmačenje. 
Med ukrepi, ki se lahk o financiraj o, so orodja za strok ovno podporo, drugi medinstitucionalni projekti v zvezi 
s tolmačenjem in komunikaci jski ukrepi, kot je sodelovan je Komisij e na mednarodnih dogodkih, posvečenih 
jezik ovnim poklicem. 
20 03 12 Org anizacija konf erenc 
20 03 12 01 Tehnična oprema in stori tve za konferenčne dvorane Komisij e 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 300 000 2 300 000 3 296 858,71   
Opombe 
Prej postavka                                                              
31 01 03 04          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— opreme, potrebne za delo vanje sejnih sob in konferenčnih dvoran Komisij e, 
— tehničnih stori tev, povezanih z delov anjem zasedanj in konferenc Komisije v Bruslju. 
Odobr itve za kritje ustreznih odhodk ov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavk e v členih 01 in 05 
zadevnih naslov ov. 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 11 (nadalje vanje) 
20 03 11 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1100                                                                                                                                       17.3.2021   
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
20 03 12 02 Odhodki za organizaci jo konferenc 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
31 01 03 05          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov (vključno z opremo, storitva mi in drugimi stroški), potrebnih za 
centralizirano organizaci jo konfer enc in dogodk ov, ki jih Generalni direktorat za tolmačenje organizira za druge 
službe Komisij e, institucije Unije, organe, urade in agencije. Praviloma se nastali stroški od teh subjekto v izter jajo kot 
namenski prejemki v skladu z veljavnimi pravili in posebnimi dogo vori . 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, nastalih na ozemlju Unije in zuna j njega. 
20 03 13 Prevajanje 
20 03 13 01 Odhodki za prevajanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
11 000 000 11 800 000 9 029 467,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
31 01 08 01          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zunanje prevod e in drugih odhodk ov, povezanih z jezik ovnimi in 
tehničnimi stori tvami, ki jih izva jajo zunanji izvajalc i. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 12 (nadalje vanje) 
20 03 12 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1101   
20 03 13 02 Medinstitucionalno sodelovanje – Prevaj anje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
31 01 09*          
Odobr itve, namenjene kritju odhodk ov v zvezi z dejavn ostmi sodelovanja, ki jih Medinstitucionalni odbor za 
preva janje in tolmačenje organizira za spodbujanje medinstitucionalnega sodelovan ja na področju jezik ovnih zadev , 
so zdaj vključene pod postavk o 20 04 01 02. 
20 03 14 Razni prispe vki 
20 03 14 01 Prispevek Eurat oma za delov anje Agen cije za oskrbo Euratom 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
130 000 130 000 123 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
32 01 07          
Ker so odhodki za uslužbence, zgradbe in druge stroške vključeni v odobr itve iz poglavij 20 01, 20 02, 20 03 in 20 
04, je prispevek Komisi je namenjen kritju odhodk ov, ki jih ima Agen cija za oskrbo Euratom pri opravl janju svojih 
deja vnosti. 
Na svojem triindvajse tem zasedanju 1. in 2. februarja 1960 je Svet Eurat oma soglasno predlagal, da Komisij a odloži ne 
le obračunava nje dajatve (namenjene kritju odhodk ov poslo vanja Agen cije za oskrbo Eurat om), temveč tudi dejansk o 
uvedbo navedene dajatve. Od takrat je subvencij a vključena v proračun za izrav navo znesk ov prihodk ov in odhodk ov 
Age ncije za oskrbo Eurat om, prikazanih v poročilu o oceni prihodk ov. 
Pravna podlag a 
Pogodba o ustano vitvi Evropske skupnosti za atom sko energijo, zlasti členi 52, 53 in 54 Pogodbe. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 13 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1102                                                                                                                                       17.3.2021   
Refer enčni akti 
Sklep Sveta 2008/114/ES, Euratom z dne 12. februarja 2008 o določitvi statuta Agenci je za oskrbo Euratom (UL L 41, 
15.2.2008, str. 15), zlasti členi 4, 6 in 7 Priloge k Sklepu. 
20 03 14 62 Izvajalska agenci ja za raziskave – Prispevek za zaključek nerazisk ovalnih programov 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 034 000 2 034 000 1 965 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 01 06 05          
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Izva jalske agencij e za raziskave, nastalih zaradi centralizacije 
pravnega prever janja tretjih oseb ter priprave ocene uspešnosti poslo vanja in prenosa te nalog e na Agen cijo, v skladu 
z obveznostjo glede enotnega območja izmenjave elektronskih podatk ov iz člena 147(1) finančne uredbe. Poleg 
podpore prejšnjim razisk ovalnim programom bo Agen cija odgo vorna za zagota vljanje upravnih in logističnih 
podpor nih storitev za pravno prever janje tretjih oseb ter priprav o ocene uspešnosti poslo vanja tako za nepovratna 
sredstva kot tudi za dejavn osti javnega naročanja, vključno s prvo stopn jo transakcij posredneg a upravljanja, za vse 
prejšnje nerazisk ovalne programe, tudi za izvrševanje upra vnih odhodk ov in v primer ih iz člena 58(2) finančne 
uredbe. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Nalog e, ki izhaja jo iz upravn e samostojnos ti Komisi je v skladu s členom 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Nalog e, ki izha jajo iz pravnih določb v zvezi z e-uprav o v skladu s členom 147(1) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 14 (nadalje vanje) 
20 03 14 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1103   
Refere nčni akti 
Izvedbeni sklep Komisij e 2013/778/EU z dne 13. decembra 2013 o ustano vitvi Izva jalske agencije za raziska ve ter 
razveljav itvi Sklepa 2008/46/ES (UL L 346, 20.12.2013, str. 54). 
Sklep Komisije C(2013) 9418 z dne 20. decembra 2013 o prenosu pooblastil na Izvajalsk o agencijo za raziska ve 
z namenom opravljanja nalog v zvezi z izvajan jem programov Unije na področju raziskav in inovacij , ki zajemajo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošnem proračunu Unije, kakor je bil spremenjen s sklepi Komisi je 
C(2014) 9450 z dne 12. decembra 2014, C(2015) 8754 z dne 11. decembra 2015, C(2017) 4900 z dne 14. julija 
2017 in C(2019) 3353 z dne 30. aprila 2019. 
20 03 14 72 Evropska izvajalska agenci ja za raziskave – Prispevek za izvajanje razisk ovalneg a programa za premog in jeklo ter 
nerazisk ovalnih programov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 086 000     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene kritju operativnih strošk ov Evropske izvajalsk e agencij e za raziskave, nastalih zaradi 
prenosa razisk ovalneg a programa Razisk ovalneg a sklada za premog in jeklo. 
Kadrovski načr t Agen cije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalski h agencij, pooblaščenih za izvajan je 
nekate rih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1). 
Izvedbeni sklep Komisij e (EU) 2021/173 z dne 12. febr uarja 2021 o ustano vitvi Evropske izvajalsk e agencije za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje, Evropske izvajalsk e agencij e za zdra vje in digitalno tehnologijo, Evropsk e izvajalsk e 
agencij e za raziskave, Izvajalsk e agenci je Evropske ga sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalsk e 
agencij e Evropske ga razisk ovalneg a sveta in Evropske izvajalsk e agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljav itvi 
izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU 
(UL L 50, 15.2.2021, str. 9). 
Nalog e, ki izhaja jo iz upravn e samostojnos ti Komisi je v skladu s členom 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 14 (nadalje vanje) 
20 03 14 62 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1104                                                                                                                                       17.3.2021   
Nalog e, ki izha jajo iz pravnih določb v zvezi z e-uprav o v skladu s členom 147(1) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Refere nčni akti 
Sklep Komisi je C(2021) 952 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsk o izvajalsk o agencijo za 
raziska ve z namenom opra vljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju raziskav in inovacij , 
razisk ovalneg a sklada za premog in jeklo ter informiranja o kmetijskih proizv odih in njiho ve promoci je, ki zajemajo 
zlasti izvrševanje odobr itev, vključenih v splošni proračun Unije. 
20 03 15 Medinstitucionalni uradi 
20 03 15 01 Urad za publikacije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
107 802 540 103 592 000 96 279 787,72   
Opombe 
Prej člen                                                              
26 01 09          
Predvideni znesek ustreza odobr itvam za Urad za publikacije, ki so podrobno navedene v posebni prilogi k temu delu 
izkaza odhodk ov za ta oddelek. 
Na osnovi napovedi strošk ovneg a računov odstva Urada so stroški stori tev, ki bodo opravl jene za vsak o instituci jo, 
ocenjeni na naslednji način:                                                              
Evropski parlament 8 796 687 8,16 % 
Svet Evropske unije 10 057 977 9,33 % 
Evropska komisi ja 54 116 875 50,20 % 
Sodišče Evropsk e unije 10 327 483 9,58 % 
Evropsk o računsk o sodišče 2 986 130 2,77 % KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 14 (nadalje vanje) 
20 03 14 72 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1105   
Evropski ekonomsk o-socialni odbor 905 541 0,84 % 
Evropski odbor regij 323 408 0,30 % 
Agenci je 13 787 945 12,79 % 
Drugo 6 500 493 6,03 % 
Skupaj 107 802 540 100,00 %   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za konsolidacijo pravn ih instr umento v Unije in omogočanje dostopa 
javnosti do konsolidiranih pravnih aktov Unije v vseh oblikah in prek vseh medijev objavljanja ter v vseh uradnih 
jezikih Unije. 
Te odobr itve so namenjene kritju priprave spletnih povzetk ov zakonoda je Unije, v kate rih se strnjeno predstavi jo 
glavni vidiki zakonoda je Unije na način, ki je enostav en za branje, ter razvoj a s tem povezanih izdelk ov. 
Ker so povzetki zakonoda je Unije medinstitucionalen projekt, bosta Evropski parlament in Svet predvidoma prispevala 
iz svojih oddelk ov splošnega proračuna Unije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 3 100 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep 2009/496/ES, Euratom Evropsk ega parlamenta, Evropskeg a sveta, Sveta, Komisij e, Sodišča Evropskih skupnosti, 
Računskeg a sodišča, Evropsk ega ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij z dne 26. juni ja 2009 o organizaci ji in 
delo vanju Urada za publikacij e Evropske unij e (UL L 168, 30.6.2009, str. 41). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) ter zlasti 
členi 64 do 67 Uredbe. 
20 03 15 02 Evropski urad za izbor osebja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
26 504 000 26 212 000 26 699 997,—   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 15 (nadalje vanje) 
20 03 15 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1106                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej člen                                                              
26 01 20          
Predvideni znesek ustreza odobr itvam za Evropski urad za izbor osebja, ki so podrobno naved ene v posebni prilogi 
k temu delu izkaza odhodk ov za ta oddelek. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 205 600 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53). 
Sklep 2005/119/ES generalnih sekretar jev Evropsk ega parlamenta, Sveta, Komisij e, sodneg a tajnika sodišča, general nih 
sekretar jev Računsk ega sodišča, Evropsk ega ekonomsk o-socialnega odbora, Odbora regij in predstavn ika varuha 
človekovih pravic z dne 26. januar ja 2005 o ustanovitvi in delovanju Evropske šole za upra vo (UL L 37, 10.2.2005, 
str. 17). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) ter zlasti 
členi 64 do 67 Uredbe. 
20 03 16 Upr avni uradi 
20 03 16 01 Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
43 170 000 41 483 000 39 572 130,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
26 01 21          KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 15 (nadalje vanje) 
20 03 15 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1107   
Predvideni znesek ustreza odobr itvam za Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO), ki so podrobno 
navedene v posebni prilogi k temu delu izkaza odhodk ov za ta oddelek. 
V skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. sept embra 2013 
o preiska vah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredb e (ES) št. 1073/1999 
Evropsk ega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1) so odobr itve 
za nadzor ni odbor in njego v sekretar iat ter njego vo osebje vključeni v proračun in kadro vski načr t PMO. 
Zaradi preg lednosti je mogoče opredeliti sredstva, ki so na voljo sekretar iatu nadzor nega odbora Evropskeg a urada za 
boj proti goljufijam znotraj proračuna za PMO. Na podlagi osebja sekretar iata, ki zajema 7 delov nih mest za 
nedoločen čas ter sredstva za eneg a pogodbenega uslužbenca, se odobr itve za delov anje sekretar iata nadzor nega 
odbora Evropskeg a urada za boj proti goljufijam poviša jo na približno 1 000 000 EUR. Ta znesek krije naslednje 
strošk e: strošk e osebja, usposabljanja, misije, notranje sestank e, zgradbe in IT. 
Odhodki, ki nastanejo zaradi mandata članov nadzor nega odbora Evropsk ega urada za boj proti goljufijam, se krijejo 
iz odobr itev v višini 200 000 EUR v členu 20 03 18. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 11 367 004 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e 2003/522/ES z dne 6. novembra 2002 o ustano vitvi Urada za vodenje in plačevanje posameznih 
pravic (UL L 183, 22.7.2003, str. 30). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) ter zlasti 
členi 64 do 67 Uredbe. 
20 03 16 02 Urad za infrastr ukturo in logistik o – Bruselj 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
84 339 477 83 519 000 80 678 999,—   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 16 (nadalje vanje) 
20 03 16 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1108                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 22 01          
Predvideni znesek ustreza odobr itvam za Urad za infrastr ukturo in logistik o v Bruslju, ki so podrobno navedene 
v posebni prilogi k temu delu izkaza odhodk ov za ta oddelek . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 12 024 200 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e 2003/523/ES z dne 6. novembra 2002 o ustanovitvi Urada za infrastr ukturo in logistik o v Bruslju 
(UL L 183, 22.7.2003, str. 35). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) ter zlasti 
členi 64 do 67 Uredbe. 
20 03 16 03 Urad za infrastr ukturo in logistik o – Luxembourg 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
27 106 000 26 067 000 24 885 673,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 23 01          
Predvideni znesek ustreza odobr itvam za Urad za infrastr ukturo in logistik o v Luxembourgu, ki so podrobno navedene 
v posebni prilogi k temu delu izkaza odhodk ov za ta oddelek . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 150 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 16 (nadalje vanje) 
20 03 16 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1109   
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e 2003/524/ES z dne 6. novem bra 2002 o ustanovitvi Urada za infrastr ukturo in logistik o 
v Luksemburgu (UL L 183, 22.7.2003, str. 40). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) ter zlasti 
členi 64 do 67 Uredbe. 
20 03 17 Evrop ski urad za boj proti goljufijam (OL AF) 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
61 088 564 60 473 000 59 362 547,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
24 01 07          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov v zvezi z Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF), vključno 
z uslužbenci OLAF, napotenimi na delegaci je Unije, kate rega namen je boj proti goljufijam znotraj medinstitu­
cionalnega okvira. Odobr itve so podrobno navedene v posebni prilogi k temu delu izkaza odhodk ov za ta oddelek. 
Pravna podlag a 
Sklep 1999/352/ES, ESPJ, Euratom Komisije z dne 28. aprila 1999 o ustano vitvi Evropskeg a urada za boj proti 
goljufijam (OLAF) (UL L 136, 31.5.1999, str. 20) ter zlasti člen 4 in člen 6(3) Sklepa. 
Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. sept embra 2013 o preiska vah, ki jih 
izva ja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljav itvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropsk ega 
parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Eurat om) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 16 (nadalje vanje) 
20 03 16 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1110                                                                                                                                       17.3.2021   
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 03 18 Odhodki, ki izhajajo iz mandata nadzor nega odbor a Evrops kega urada za boj proti goljufijam 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
200 000 200 000 200 000,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
24 01 08          
Te odobr itve so namenjene kritju vseh strošk ov, ki nastanejo v zvezi z mandati članov nadzor nega odbora Evropske ga 
urada za boj proti goljufijam (OLAF), in sicer : 
— plačil članom nadzor nega odbora za čas, ki ga posveti jo izpolnjevanju funkci j, njiho vih potnih strošk ov in 
dodatnih strošk ov, 
— strošk ov članov nadzor nega odbora, ki uradno predstavlj ajo nadzor ni odbor , 
— vseh obrato valnih strošk ov, kot je nakup opreme, pisalnih potrebščin in pisar niškeg a mater iala, ter strošk ov, ki 
nastanejo zaradi komunikacije in telek omunikaci je (poštni stroški, stroški za telef on, faks in telegraf), strošk ov za 
dokumentacij o in knjižnice, nakup knjig in naročnine za sredstva javnega obveščanja, 
— potnih strošk ov, dnevnic in nepredvidenih strošk ov za strok ovnjak e, ki jih povabijo člani nadzor nega odbora za 
sodelovan je v študij skih skupinah in delo vnih skupinah, ter strošk ov organizaci je zasedanj, ki jih ne krije obstoj eča 
infrastr uktura (na sedežih institucije ali v zunanjih uradih), 
— strošk ov za specializirane študije in sveto vanja, ki jih pogodbeno nudijo vrhunsk o usposobljeni strok ovnjaki 
(posamezniki ali firme), za katere člani nadzor nega odbora meni jo, da jih osebje OLAF ni sposobno izvesti ali 
nuditi. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1111   
Poleg tega je zaradi preg lednosti mogoče opredeliti sredstva, ki so na voljo sekretar iatu nadzor nega odbora znotraj 
proračuna za PMO (postav ka 20 03 16 01). Na podlagi osebja sekretar iata, ki zajema 7 delov nih mest za nedoločen 
čas ter sredstva za eneg a pogodbeneg a uslužbenca, odobr itve za delovanje sekretar iata nadzor nega odbora znašajo 
približno 1 000 000 EUR. Ta znesek krije odhodke za strošk e osebja, usposabljanje, službena poto vanja, interne 
sestank e, zgradbe in IT. 
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e 1999/352/ES, ESPJ, Eurat om z dne 28. aprila 1999 o ustano vitvi Evropskeg a urada za boj proti 
goljufijam (OLAF) (UL L 136, 31.5.1999, str. 20) ter zlasti člen 4 in člen 6(3) Sklepa. 
Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. sept embra 2013 o preiska vah, ki jih 
izva ja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljav itvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropsk ega 
parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Eurat om) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in 
spremljanju skupne kmetijsk e politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, 
(ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRA VNEGA POSLO VANJA (nadalje vanje) 
20 03 18 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1112                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 20 04 — ODHODKI ZA INFOR MA CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O TEHNOLOGIJO                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 04 ODHODKI ZA INFORMA CIJSK O IN KOMUNI­
KACIJSK O TEHNOL OGIJO      
20 04 01 Informacijski sistemi 7.2 68 789 055 54 068 804 67 676 457,25 98,38 
20 04 02 Digitalna delovna mesta 7.2 41 998 108 51 757 224 48 165 734,14 114,69 
20 04 03 Podatkovni center in mrežne stor itve 7.2 93 849 233 88 741 716 96 394 551,65 102,71  
Pogla vje 20 04 — Skupaj  204 636 396 194 567 744 212 236 743,04 103,71   
20 04 01 Informacijski sistemi 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
68 789 055 54 068 804 67 676 457,25   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
01 01 02 11* 01 01 03 01 01 01 03 04* 02 01 02 11* 02 01 03* 03 01 02 11* 03 01 03* 04 01 02 11* 
04 01 03* 05 01 02 11* 05 01 03* 06 01 02 11* 06 01 03* 07 01 02 11* 07 01 03* 08 01 02 11* 
08 01 03* 09 01 02 11* 09 01 03* 11 01 02 11* 11 01 03* 12 01 02 11* 12 01 03* 13 01 02 11* 
13 01 03* 14 01 02 11* 14 01 03* 15 01 02 11* 15 01 03* 16 01 02 11* 16 01 03 01* 17 01 02 11* 
17 01 03 01* 18 01 02 11* 18 01 03 19 01 02 11* 19 01 03 01* 20 01 02 11* 20 01 03 01* 21 01 02 11* 
21 01 03 01* 22 01 02 11* 22 01 03 01* 23 01 02 11* 23 01 03* 25 01 02 11* 25 01 03* 25 01 11* 
26 01 02 11* 26 01 03* 26 01 40* 27 01 02 11* 27 01 02 19* 27 01 03* 28 01 02 11* 28 01 03* 
29 01 02 11* 29 01 03* 31 01 02 11* 31 01 03 01* 31 01 07 03* 31 01 08 02* 31 01 09* 32 01 02 11* 
32 01 03* 33 01 02 11* 33 01 03* 34 01 02 11* 34 01 03*      KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1113   
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov, povezanih z informacijskimi sistemi (tj. aplikacij ami) v Komisij i. To 
vključuje strošk e poslo vne programske opreme ter strošk e razvoj a, upravljanja in izvajan ja aplikacij Komisij e. Te 
odobr itve krijejo zlasti: 
— razvoj informacijskih sistemo v: vire, povezane s paket i stori tev analize, zasno ve, razvoja , programiranja, 
preizkušanja in izdaj e v zvezi s projekti za razvoj aplikacij , 
— podporo in vzdrževanje informacijskih sistemo v: delov anje, podporo, odpra vljanje napak in manjše izboljšave, 
povezane z obstoječimi aplikacij ami, 
— nakup poslovne programske opreme: odhodke za programsk o opremo, vključno z licenciranjem, vzdrževanjem in 
podporo v zvezi z nakupi serijske programsk e opreme, 
— upravlja nje informacijskih sistemo v: stroške v zvezi z upravlj anjem in načr tovanjem IT, vključno z odhodki za 
pomoč pri izvršnem upravljanju, stratešk em upravljanju, poslo vni arhit ektur i, financiranju IT in upravljanju 
proda jalcev . 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za lokacije Skupneg a razisk ovalneg a središča, 
za katere se odhodki vnesejo v zadevne naslo ve. Podobni odhodki, ki nastanejo zunaj Unije, se vnesejo v zadevne 
naslo ve. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 6 397 818 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e (EU, Eurat om) 2017/46 z dne 10. januar ja 2017 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov 
v Evropski komisij i (UL L 6, 11.1.2017, str. 40). 
Sklep Komisij e (EU, Euratom) 2018/559 z dne 6. aprila 2018 o določitvi izvedbenih pravi l za člen 6 Sklepa 
(EU, Eurat om) 2017/46 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov v Evropski komisij i (UL L 93, 
11.4.2018, str. 4). 
Nalog e, ki izha jajo iz institucionalnih pooblastil Komisije v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a 
parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi 
uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) 
št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) 
št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 04 02 Digitalna delovna mesta 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
41 998 108 51 757 224 48 165 734,14   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 04 — ODHODKI ZA INFOR MA CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O TEHNOLOGIJO (nadalje vanje) 
20 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1114                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
16 03 01 05* 17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 
23 01 03* 25 01 03* 26 01 02 11* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 
31 01 07 03* 32 01 03* 33 01 03* 34 01 03*       
Te odobr itve so namenjene kritju računalniških naprav končnih uporabnik ov in podpore končnim uporabnik om. To 
vključuje strošk e nakupa, sestavljanja, upravlj anja in delov anja računalniških naprav končnih uporabnik ov ter 
zagota vljanja centralizirane podpore končnim uporabnik om v Komisij i. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— infrastr ukturo za osebne računalnike: fizične odjemalsk e namizne računalnike , prenosne računalnike, lahke 
odjemalce in periferne naprav e (vključno z monitorj i, kazalnimi napravami in priključenimi osebnimi tiskalniki), 
ki jih posamezniki uporabljajo pri delu, 
— mobilne naprave: odjemalsk e tablične računalnike, pametne telefone in aplikacij e, ki jih posamezniki uporabljajo 
pri delu, 
— programsk o opremo za končne uporabnik e: odjemalsk o programsk o opremo, ki se uporablja za ustvar janje in 
izmenjav o dokumento v in drugih vsebin ter sodelovan je pri njih. Primer i vključujejo elektronsk o pošto, 
komunikacijo, sporočanje, obdela vo besedil, preg lednice, predstavitve, namizno založništvo, grafi čno oblik ovanje 
in drugo, 
— mrežne tiskalnike : primer i vključujejo mrežno povezane osebne, brizgaln e, laserske in oddelčne tiskalnike ali 
tiskalnike za kopir nice, 
— avdio- in videok onfe rence: opremo za avdio- in videok onfer ence, ki se običa jno uporablja v konfer enčnih dvoranah 
in namenskih prostori h za prisotnost na daljav o, da se omogoči komunikaci ja med zaposlenimi, 
— službo za pomoč IT: centralizirane vire za pomoč na prvi stopn ji, ki obra vnava jo zahte ve uporabnik ov, 
odgovarjajo na vprašanja in odpra vljajo teža ve, 
— podporo na kraju samem: vire za lokalno podporo, ki zagota vljaj o podporo na kraju samem pri selitvah, 
dopolnitvah, spremembah in praktičnem reševanju teža v. 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za lokacije Skupneg a razisk ovalneg a središča, 
za katere se odhodki vnesejo v zadevne naslo ve. Podobni odhodki, ki nastanejo zunaj Unije, se vnesejo v zadevne 
naslo ve. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 3 336 911 3 2 0 2   KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 04 — ODHODKI ZA INFOR MA CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O TEHNOLOGIJO (nadalje vanje) 
20 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1115   
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e (EU, Eurat om) 2017/46 z dne 10. januar ja 2017 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov 
v Evropski komisij i (UL L 6, 11.1.2017, str. 40). 
Sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/559 z dne 6. aprila 2018 o določitvi izvedbenih pravil za člen 6 Sklepa (EU, 
Eurat om) 2017/46 o varnosti komunikacijsk ih in informaci jskih sistemo v v Evropski komisij i (UL L 93, 11.4.2018, 
str. 4). 
Nalog e, ki izhaja jo iz pristojnosti Komisij e na institucionalni ravni, kot določa Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, 
spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) 
št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi 
Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
20 04 03 Podatkovn i center in mrežne stor itve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
93 849 233 88 741 716 96 394 551,65   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 23 01 03* 
25 01 03* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 32 01 03* 33 01 03* 
34 01 03* 34 01 03*         
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov, povezanih z objekti podatk ovnega centra in komunikaci jskimi stori tvami, 
ter strošk ov, povezanih z varnostjo in skladnostjo IT. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— objekte podatk ovneg a centra: namenske objekte podatk ovnega centra, v kater ih je shranjena in zavarovana kritična 
oprema IT, vključno s prostor om, elektr ično energi jo, nadzorom okolja, stojali, kabli in podporo „smar t hands“; to 
vključuje tudi druge objekte, kot so računalniški prostori in omare, v kate rih je nameščena oprema IT na glavnem 
sedežu, v klicnih centr ih ali drugih poslovnih stavbah za splošne namene, KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 04 — ODHODKI ZA INFOR MA CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O TEHNOLOGIJO (nadalje vanje) 
20 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1116                                                                                                                                       17.3.2021   
— računalništv o na mestu uporabe in v oblaku, kar vključuje: 
— strežnike: fizične in virtualne strežnike, ki delujejo na podlagi različnih operacijs kih sistemo v, vključno 
s strojno in programsk o opremo ter podpor nimi stor itvami, 
— konvergirano infrastr ukturo: namenske naprave, ki združujejo računalniške zmog ljivosti, zmog ljivost i 
shranjevanja in omrežne zmog ljivosti, 
— centralne procesne enote: tradicionalne centralne procesor je in operacij e, ki delujejo s starimi operacij skimi 
sistemi , 
— shranjevanje na mestu uporabe in v oblaku: centralizirano shranjevanje podatk ov ter varno shranjevanje informacij 
in podatk ov, ki jih je mogoče priklicati pozneje. Hranijo se lahk o podatki za aplikacij ske programe in kode, 
podatk ovne zbirke, datot eke, mediji , elektronska pošta in druge oblik e informaci j. To vključuje opremo in 
programsk o opremo za omrežni pomnilnik (za porazdeljeno računsk o infrastr ukturo) in nepo vezan pomnilnik 
(za arhiviranje, varnostno kopiranje in obno vo podatk ov ob izgubi in okvar i podatk ov, ponovn o vzpostav itev 
delov anja ter zaradi zahtev glede skladnosti), 
— omrežje: podatk ovno in glasovno opremo ter načine prenosa za povezo vanje siste mov in ljudi ter medčloveš ko 
komunikacijo. To vključuje: 
— LAN/W AN: fizično in brezžično lokalno omrežje, ki povezuje opremo znotraj osrednjih podatk ovnih centrov 
in končne uporabnik e v poslo vnih prost orih s širšimi omrežji orga nizacije, ter opremo za prostrano omrežje 
in podpor ne stor itve, ki neposredno povezujejo podatk ovne centre, pisar ne in tretje osebe, 
— prenos glasu: glasovne vire, ki omogočajo ali razšir jajo glasov ne stori tve prek opreme na mestu uporabe, 
vključno s PBX, VoIP, glasov no pošt o in pripomočki za prost oročno telef oniranje, 
— prenos podatk ov: podatk ovne mrežne vode ter s tem povezane objekte in stori tve za dost op, vključno 
z namenskimi in virtualnimi podatk ovnimi omrežji ter dost opom do interneta. To vključuje mobilno uporabo 
in druge oblik e prenosa podatk ov, ki teme lji na obračunavanju uporabe, in glasovne mrežne vode ter s tem 
povezane objekte in storitve za dostop, kamor spada tudi uporaba, povezana s standardnimi telef onskimi klici. 
Tako prenos glasu kot tudi podatk ov lahk o vključuje zemeljske in nezemeljske (npr . satelitsk e) tehnologije, 
— platf orme: stroške, povez ane s porazdeljenimi in centralnimi podatk ovnimi zbirkami in vmesniškimi sistemi, kar 
vključuje programsk o opremo in orodja za upravlj anje podatk ovnih zbirk ter zunanje storitve, 
— izvedbo: stroške spremljanja, podpore, upra vljanja in izvajan ja operacij IT, kar vključuje: 
— upravlja nje stori tev IT: vire, povezane z dejavnostmi upravljanja incident ov, teža v in sprememb v okvir u 
postopka upravljanja stori tev IT (razen službe za pomoč na prvi stopnji), 
— upravlja nje programov , produkto v in projekto v: vire, povezane z upra vljanjem in podpiranjem projekto v na 
področju IT in/ali stalnim razvoj em proizvodo v v okvir u poslo vnih pobud in pobud IT, 
— upravlja nje strank: vire ali „uprav itelje računo v“, ki ustrezaj o vrstam poslovanja , razumejo poslo vne potrebe ter 
se ukvar jajo s komunikaci jo v zvezi z izdelki in stori tvami IT ter statusom projekto v IT, 
— operativne centre: centralizirane vire za operativne centre IT, vključno s spremljanjem in posredov anjem, npr. 
NOC (omrežni operativni center) in GOC (globalni operativni center), KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 04 — ODHODKI ZA INFOR MA CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O TEHNOLOGIJO (nadalje vanje) 
20 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1117   
— varnost, skladnost in ponovno vzpostav itev delovanja: stroške opredelitve, vzpostav itve, izvrševanja in mer jenja 
varnosti, skladnosti in priprav ljenosti za ponovno vzpostav itev delo vanja, kar vključuje: 
— varnost: vire za varnost IT in kiber netsk o varnost, ki določaj o politik o, postopk e in metode, mer ijo skladnost, 
se odziva jo na kršitve varnosti podatk ov ter zagotavlja jo operativno varnost v realnem času, na primer 
z ugota vljanjem ranljivost i, upravljanjem požar nih zido v, sistemi za preprečevanje vdorov ter upravljanjem 
informaci jske varnosti in dogodk ov, 
— skladnost: vire za skladnost IT, ki določajo politike in kontrole ter mer ijo skladnost z ustreznimi pravnimi 
zahte vami in zahte vami glede skladnosti, 
— ponovno vzpostavit ev delovanja: vire za ponovno vzpostavit ev delo vanja IT, ki določaj o politike glede 
ponovne vzpostav itve delovanja ter postopk e in metod e, vzpostavlja jo nadomestne objekte in izvaja jo 
testiranja za ponovno vzpostav itev delovanja, 
— infrastr ukturo za upravljanje IT (vključno z logistik o): strošk e v zvezi z upravljanjem in načr tovanjem 
infrastr ukture IT, kar vključuje odhodke za pomoč pri izvršnem upra vljanju, stratešk em upravlj anju, poslovni 
arhitek turi, financiranju IT in upravlj anju proda jalcev . 
Te odobr itve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodk ov za lokacije Skupneg a razisk ovalneg a središča, 
za katere se odhodki vnesejo v zadevne naslo ve. Podobni odhodki, ki nastanejo zunaj Unije, se vnesejo v zadevne 
naslo ve. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 6 314 861 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e (EU, Eurat om) 2017/46 z dne 10. januar ja 2017 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov 
v Evropski komisij i (UL L 6, 11.1.2017, str. 40). 
Sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/559 z dne 6. aprila 2018 o določitvi izvedbenih pravil za člen 6 Sklepa (EU, 
Eurat om) 2017/46 o varnosti komunikacijsk ih in informaci jskih sistemo v v Evropski komisij i (UL L 93, 11.4.2018, 
str. 4). 
Nalog e, ki izha jajo iz institucionalnih pooblastil Komisije v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a 
parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi 
uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) 
št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) 
št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 04 — ODHODKI ZA INFOR MA CIJSK O IN KOMUNIKA CIJSK O TEHNOLOGIJO (nadalje vanje) 
20 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1118                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 20 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
20 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE      
20 10 01 Prevajalski center za organe Evro pske unije 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Pogla vje 20 10 — Skupaj  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Prevajalski center za organe Evrop ske unije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
31 01 10          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov osebja ter upravnih odhodk ov (naslova 1 in 2) in odhodk ov iz poslo vanja 
(naslo v 3) Preva jalskeg a centra za organe Evropske unij e (Prevajalski cent er). 
Proračunska sredstva za Preva jalski cent er sesta vljaj o finančni prispevki agenci j, za kate re cent er dela, ter instituci j in 
organov , s kate rimi sodeluje, ne glede na druge prejemke. 
Povrnjeni zneski v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvir ni 
finančni uredbi za orga ne, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom , iz člena 70 Uredbe (EU, Eurat om) 
2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1) so namenski prejemki (točka (b) člena 21(3) 
finančne uredbe), ki se vnesejo v postavk o 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodk ov. 
Kadrovski načr t Prevaj alskeg a centra je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (ES) št. 2965/94 z dne 28. novembra 1994 o ustano vitvi Prevajalsk ega centra za orga ne Evropsk e unije 
(UL L 314, 7.12.1994, str. 1). 
Refere nčni akti 
Izjava predstavnik ov vlad drža v članic na srečanju v Bruslju dne 29. oktobra 1993 na ravn i vodit eljev držav ali vlad. KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1119   
POGL AVJE 20 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
20 20 PILOTNI PROJEK TI, 
PRIPRA VLJALNI 
UKREPI, POOBL AS­
TILA IN DRUGI 
UKREPI         
20 20 01 Pilotni projekti 7.2 p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,— 222,06 
20 20 02 Pripravljalni ukrepi 7.2 p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,— 326,71  
Pogla vje 20 20 — 
Skupaj  p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,— 298,81   
20 20 01 Pilotni projekti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,—   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekt ov, namenjenih preskušanju 
izvedljiv osti ukrepov in njiho ve uporabnosti. 
Seznam pilotnih projekto v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in priprav ljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PP 20. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1120                                                                                                                                       17.3.2021   
20 20 02 Pripravljalni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,—   
Opombe 
Nov člen 
Te odobr itve so namenjene financiranju izvajan ja priprav ljalnih ukrepov na področjih uporabe PDEU in Pogodbe 
Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepo v. 
Seznam priprav ljalnih ukrepo v je naveden v Prilogi „Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju 
PA 20. 
Pravna podlag a 
Člen 58(2)(b) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih 
pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 20 — UPRA VNI ODHODKI EVRO PSKE KOMISIJE 
POGL AVJE 20 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRA VLJALNI UKREPI, POOBL ASTIL A IN DRUGI UKREPI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1121   
NASLO V 21 
EVR OPSKE ŠOLE IN POK OJNINE KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1122                                                                                                                                       17.3.2021   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
21 01 POK OJNINE 2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 
21 02 EVR OPSKE ŠOLE 196 637 399 192 003 042 180 685 417,18  
Naslo v 21 — Skupaj 2 411 594 399 2 315 217 352 2 170 779 713,57   KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVRO PSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
NASLO V 21 
EVR OPSKE ŠOLE IN POK OJNINE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1123   
POGL AVJE 21 01 — POK OJNINE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
21 01 POK OJNINE      
21 01 01 Pokojnine in nadomestila 7.1 2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57 90,17 
21 01 02 Pokojnine nekdanjih članov – Institucije      
21 01 02 01 Pokojnine nekdanjih poslancev Evropskeg a par­
lamenta 7.1 10 706 000 6 770 000 4 132 303,24 38,60 
21 01 02 02 Pokojnine nekdanjih predsednik ov Evropskeg a 
sveta in nekdanjih generalnih sekretar jev Sveta 
Evropske unije 7.1 636 000 634 000 74 745,54 11,75 
21 01 02 03 Pokojnine nekdanjih članov Komisi je 7.1 7 149 000 6 943 310 6 565 162,38 91,83 
21 01 02 04 Pokojnine nekdanjih članov Sodišča Evropske 
unije 7.1 12 326 000 10 180 000 9 723 001,62 78,88 
21 01 02 05 Pokojnine nekdanjih članov Računsk ega sodišča 7.1 5 043 000 4 856 000 4 712 891,51 93,45 
21 01 02 06 Pokojnine nekdanjih evropskih varuhov člove­
kovih prav ic 7.1 267 000 254 000 236 256,15 88,49 
21 01 02 07 Pokojnine nekdanjih evropskih nadzor nikov za 
varstvo podatk ov 7.1 188 000 181 000 176 170,38 93,71  
Člen 21 01 02 — Vmesni sešte vek  36 315 000 29 818 310 25 620 530,82 70,55  
Pogla vje 21 01 — Skupaj  2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 89,85   
21 01 01 Pokojnine in nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57   
Opombe 
Prej postavke                                                              
30 01 15 01 30 01 15 02 30 01 15 03        
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— pokojnin uradnik ov, začasnih in pogodbenih uslužbencev vseh instituci j in agenci j Unije, vključno s tistimi, ki se 
plačujejo iz sredstev za raziskave in tehnol oški razvoj , KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVROPSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
NASLO V 21 
EVR OPSKE ŠOLE IN POK OJNINE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1124                                                                                                                                       17.3.2021   
— inva lidskih pokojnin uradnik ov in začasnih uslužbencev vseh instituci j in agencij Unije, vključno s tistimi, ki se 
plačujejo iz sredstev za raziskave in tehnol oški razvoj , 
— inva lidnin uradnik ov, začasnih in pogodbenih uslužbencev vseh institucij in agencij Unije, vključno s tistimi, ki se 
plačujejo iz sredstev za raziskave in tehnol oški razvoj , 
— pokojnin za preživele partner je in sirote, ki so do njih upravičene po nekdanjih uradnikih, začasnih ali pogodbenih 
uslužbencih vseh instituci j in agencij Unije, vključno s tistimi, ki se plačujejo iz sredste v za raziskave in tehnološki 
razvoj , 
— odpra vnin uradnik om, začasnih in pogodbenih uslužbencev vseh institucij in agencij Unije, vključno s tistimi, ki se 
plačujejo iz sredstev za raziskave in tehnol oški razvoj , 
— plačil aktuarskih protivrednosti pokojnin, 
— plačil (pok ojninskih dodatk ov) bivšim članom upor niške ga gibanja (ali njihovim preživelim partner jem in sirotam), 
ki so bili depor tirani ali interniran i, 
— plačil finančne pomoči preživelemu zakoncu, ki ima hudo ali dolgotrajno bolezen ali je invalid, za čas bolezni ali 
inva lidnosti na podlagi presoje socialnih in zdra vstvenih okoliščin zadevne osebe, 
— kritju prispevka deloda jalca za zdra vstveno zavaro vanje za upok ojence, 
— doplačila za povračilo zdra vstvenih odhodk ov za nekdanje člane upor niškeg a gibanja, ki so bili depor tirani ali 
interniran i, 
— učink ov korekcij skih količnik ov, ki se uporabljaj o za pokojnine, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev pokojnin med proračunskim letom. 
Pravna podlag a 
Uredba št. 31(EGS), 11 (ESA E) o določitvi Kad rovskih predpiso v za uradnike in pogojev za zaposlit ev drugih 
uslužbencev Evropske gospodarsk e skupnosti in Evropske skupnosti za atomsk o energijo (UL P 45, 14.6.1962, 
str. 1385). 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
21 01 02 Pokojnine nekdanjih članov – Institucije 
21 01 02 01 Pokojnine nekdanjih poslancev Evropskeg a parlamenta                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 706 000 6 770 000 4 132 303,24   KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVRO PSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 01 — POK OJNINE (nadalje vanje) 
21 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1125   
Opombe 
Prej postavka                                                              
30 01 16 01          
Te odobr itve so namenjene kritju starostnih pok ojnin, invalidsk ih pokojnin in pokojnin preživelih družinskih članov 
nekdanjih poslancev Evropskeg a parlamenta. 
Pravna podlag a 
Statut poslancev Evropsk ega parlamenta ter zlasti členi 14, 15, 17 in 28. 
Izvedbeni ukrepi za Statut poslancev Evropskeg a parlamenta (vključno s členi 49 do 60 ter zadevnimi določbami, ki 
jih sprejme predsedstvo Evropsk ega parlamenta). 
21 01 02 02 Pokojnine nekdanjih predsednik ov Evropske ga sveta in nekdanjih generalnih sekretar jev Sveta Evropske unije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
636 000 634 000 74 745,54   
Opombe 
Prej postavka                                                              
30 01 16 02          
Te odobr itve so namenjene kritju starostnih in invalidskih pokojnin nekdanjih predsednik ov Evropsk ega sveta in 
nekdanjih generalnih sekretar jev Sveta Evropske unij e, vključno s korekcij skimi količniki, ki se uporabljaj o za drža vo 
njiho vega prebivališča, ter pok ojnin za preživele partner je in sirote nekdanjih predsednik ov Evropskeg a sveta in 
nekdanjih generalnih sekretar jev Sveta Evropske unij e, vključno s korekcij skimi količniki, ki se uporabljaj o za drža vo 
njiho vega prebivališča. 
Prav tako krijejo prispevek deloda jalca za zdra vstveno zava rovanje za nekdanje predsednike Evropsk ega sveta in 
nekdanje generalne sekretar je Sveta Evropske unije . 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2009/909/EU z dne 1. decembra 2009 o določitvi pogojev zaposlitve predsednika Evropsk ega sveta (UL 
L 322, 9.12.2009, str. 35). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVROPSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 01 — POK OJNINE (nadalje vanje) 
21 01 02 (nadalje vanje) 
21 01 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1126                                                                                                                                       17.3.2021   
21 01 02 03 Pokojnine nekdanjih članov Komisij e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 149 000 6 943 310 6 565 162,38   
Opombe 
Prej postavki (* delno prerazpor ejeno)                                                              
25 01 01 03* 30 01 16 03         
Te odobr itve so namenjene kritju starostnih in invalidskih pokojnin nekdanjih članov Komisije, vključno 
s korekcij skimi količniki, ki se uporabljajo za drža vo njiho vega prebivališča, ter pokojnin za preživele partner je in 
sirote nekdanjih članov Komisij e ter korekcij skih količnik ov, ki se uporabljajo za drža vo njihoveg a prebivališča. 
Prav tako krijejo prispevek deloda jalca za zdravstveno zavarovanje za nekdanje člane Komisij e. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodneg a tajnika Sodišča Skupnosti, predsednika, člano v 
in sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
21 01 02 04 Pokojnine nekdanjih članov Sodišča Evropske unij e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
12 326 000 10 180 000 9 723 001,62   
Opombe 
Prej postavka                                                              
30 01 16 04          
Te odobr itve so namenjene kritju starostnih in invalidskih pokojnin nekdanjih članov Sodišča Evropske unije , vključno 
s korekcij skimi količniki, ki se uporabljajo za drža vo njiho vega prebivališča, ter pokojnin za preživele partner je in 
sirote nekdanjih članov Sodišča Evropske unij e ter korekcij skih količnik ov, ki se uporabljaj o za držav o njiho vega 
prebivališča. KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVRO PSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 01 — POK OJNINE (nadalje vanje) 
21 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1127   
Prav tako krijejo prispevek deloda jalca za zdravstveno zavarovanje za nekdanje člane Sodišča Evropske unije . 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1) ter zlasti členi 8, 9, 15 in 18 Uredbe. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
21 01 02 05 Pokojnine nekdanjih članov Računsk ega sodišča                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 043 000 4 856 000 4 712 891,51   
Opombe 
Prej postavka                                                              
30 01 16 05          
Te odobr itve so namenjene kritju starostnih in invalidskih pok ojnin nekdanjih članov Računsk ega sodišča, vključno 
s korekcij skimi količniki, ki se uporabljajo za drža vo njiho vega prebivališča, ter pokojnin za preživele partner je in 
sirote nekdanjih članov Računsk ega sodišča ter korekcij skih količnik ov, ki se uporabljaj o za drža vo njiho vega 
prebivališča. 
Prav tako krijejo prispevek deloda jalca za zdravstveno zavarovanje za nekdanje člane Računskeg a sodišča. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1) ter zlasti členi 9, 10, 11 in 16 Uredb e. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVROPSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 01 — POK OJNINE (nadalje vanje) 
21 01 02 (nadalje vanje) 
21 01 02 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1128                                                                                                                                       17.3.2021   
21 01 02 06 Pokojnine nekdanjih evropskih varuhov človekovih pravic                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
267 000 254 000 236 256,15   
Opombe 
Prej postavka                                                              
30 01 16 06          
Te odobr itve so namenjene kritju starostnih in invalidskih pokojnin nekdanjih varuhov človekovih pravi c, vključno 
s korekcijskimi količniki, ki se uporabljajo za drža vo njiho vega prebivališča, ter pokojnin njiho vih preživelih 
partner jev in sirot ter korekcij skih količnik ov, ki se uporabljajo za drža vo njiho vega prebivališča. 
Prav tako krijejo prispevek deloda jalca za zdravstveno zavarovanje za nekdanje evropske varuhe človek ovih pravic. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1) ter zlasti členi 8, 9, 15 in 18 Uredbe. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
21 01 02 07 Pokojnine nekdanjih evropskih nadzor nikov za varstvo podatk ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
188 000 181 000 176 170,38   
Opombe 
Prej postavka                                                              
30 01 16 07          
Te odobr itve so namenjene kritju starostnih in invalidsk ih pokojnin nekdanjih evropskih nadzor nikov za varstvo 
podatk ov, vključno s korekcijs kimi količniki, ki se uporabljajo za drža vo njihoveg a prebivališča, ter pok ojnin njiho vih 
preživelih partner jev in sirot ter korekcij skih količnik ov, ki se uporabljajo za drža vo njihoveg a prebivališča. 
Prav tako krijejo prispevek delodajalca za zdra vstveno zavaro vanje za nekdanje člane Evropske ga nadzor nika za 
varstvo podatk ov. KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVRO PSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 01 — POK OJNINE (nadalje vanje) 
21 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1129   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1) ter zlasti členi 8, 9, 15 in 18 Uredbe. 
Sklep št. 1247/2002/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta in Komisije z dne 1. julija 2002 o predpisih in splošnih pogojih 
za izvajan je funkcije evropskeg a nadzor nika za varstvo podatk ov (UL L 183, 12.7.2002, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVROPSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 01 — POK OJNINE (nadalje vanje) 
21 01 02 (nadalje vanje) 
21 01 02 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1130                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 21 02 — EVR OPSKE ŠOLE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
21 02 EVR OPSKE ŠOLE      
21 02 01 Prispe vek Unije za evropske šole vrste 1      
21 02 01 01 Urad glavneg a tajnika evropskih šol (Bruselj) 7.1 13 161 202 13 232 598 9 873 067,— 75,02 
21 02 01 02 Bruselj I (Uccle) 7.1 34 855 343 31 672 737 31 251 515,57 89,66 
21 02 01 03 Bruselj II (Woluwe) 7.1 25 537 501 25 728 561 24 208 500,72 94,80 
21 02 01 04 Bruselj III (Ixelles) 7.1 27 007 820 25 494 016 23 914 193,67 88,55 
21 02 01 05 Bruselj IV (Laeken ) 7.1 23 391 822 23 584 745 21 551 981,14 92,13 
21 02 01 06 Luxembourg I 7.1 17 610 458 19 361 501 19 710 920,— 111,93 
21 02 01 07 Luxembourg II 7.1 14 994 880 15 368 044 14 989 259,— 99,96 
21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 8 042 566 7 486 690 7 252 701,— 90,18 
21 02 01 09 Frankfur t na Majni (DE) 7.1 6 743 566 6 893 513 4 614 518,08 68,43 
21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) 7.1 5 486 379 5 651 915 4 705 266,— 85,76 
21 02 01 11 München (DE) 7.1 424 533 482 949 389 906,— 91,84 
21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 963 402 684 237 637 562,— 66,18 
21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 347 934 11 999 920 11 833 400,— 104,28 
21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 518 077 3 514 746 4 985 737,— 141,72 
21 02 01 15 Culham (Zdr uženo kraljestvo) 7.1 — p.m. 0,—  
21 02 01 16 Bruselj V (Evere) 7.1 2 673 916     
Člen 21 02 01 — Vmesni sešte vek  195 759 399 191 156 172 179 918 527,18 91,91 
21 02 02 Prispe vek Unije za evropske šole vrste 2 7.1 878 000 846 870 766 890,— 87,35  
Pogla vje 21 02 — Skupaj  196 637 399 192 003 042 180 685 417,18 91,89   KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVRO PSKE ŠOLE IN POK OJNINE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1131   
21 02 01 Prispe vek Unije za evrop ske šole vrste 1 
Refere nčni akti 
Konvenci ja o statutu evropskih šol (UL L 212, 17.8.1994, str. 3). 
21 02 01 01 Urad glavnega tajnika evropskih šol (Bruselj)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 161 202 13 232 598 9 873 067,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 01          
Te odobr itve so namenjene prispevku za financiranje urada glavnega tajnika evropskih šol (Bruselj). 
Evropsk e šole morajo spošto vati načelo nediskr iminacije in enakih možnosti. 
21 02 01 02 Bruselj I (Uccle)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
34 855 343 31 672 737 31 251 515,57   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 02          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Bruslju – Uccle (Bruselj I). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 225 269 3 2 0 2   
21 02 01 03 Bruselj II (Woluwe)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
25 537 501 25 728 561 24 208 500,72   KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVROPSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 02 — EVR OPSKE ŠOLE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1132                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 03          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Bruslju – Woluwe (Bruselj II). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 180 804 3 2 0 2   
21 02 01 04 Bruselj III (Ixelles)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
27 007 820 25 494 016 23 914 193,67   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 04          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Bruslju – Ixelles (Bruselj III). 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 137 949 3 2 0 2   
21 02 01 05 Bruselj IV (Laek en)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
23 391 822 23 584 745 21 551 981,14   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 05          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Bruslju – Laeken (Bruselj IV). KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVRO PSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 02 — EVR OPSKE ŠOLE (nadalje vanje) 
21 02 01 (nadalje vanje) 
21 02 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1133   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 268 852 3 2 0 2   
21 02 01 06 Luxembourg I                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
17 610 458 19 361 501 19 710 920,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 11          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole Luxembourg I. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 163 383 3 2 0 2   
21 02 01 07 Luxembourg II                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
14 994 880 15 368 044 14 989 259,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 12          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole Luxembourg II. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 268 708 3 2 0 2   KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVROPSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 02 — EVR OPSKE ŠOLE (nadalje vanje) 
21 02 01 (nadalje vanje) 
21 02 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1134                                                                                                                                       17.3.2021   
21 02 01 08 Mol (BE)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 042 566 7 486 690 7 252 701,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 21          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Molu. 
21 02 01 09 Frankfur t na Majni (DE)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 743 566 6 893 513 4 614 518,08   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 22          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Frankfur tu na Majni. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 441 270 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl sruhe (DE)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 486 379 5 651 915 4 705 266,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 23          KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVRO PSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 02 — EVR OPSKE ŠOLE (nadalje vanje) 
21 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1135   
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Karlsruheju. 
21 02 01 11 Münch en (DE)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
424 533 482 949 389 906,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 24          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Münchnu. 
21 02 01 12 Alicant e (ES)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
963 402 684 237 637 562,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 25          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Alicante ju. 
21 02 01 13 Varese (IT)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
11 347 934 11 999 920 11 833 400,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 26          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Vareseju. KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVROPSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 02 — EVR OPSKE ŠOLE (nadalje vanje) 
21 02 01 (nadalje vanje) 
21 02 01 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1136                                                                                                                                       17.3.2021   
21 02 01 14 Berge n (NL)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 518 077 3 514 746 4 985 737,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 27          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Bergenu. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 2 689 868 3 2 0 2   
21 02 01 15 Culham (Zdr uženo kraljestvo)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
— p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 28          
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Culhamu. 
21 02 01 16 Bruselj V (Evere) 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 673 916     
Opombe 
Nova postavk a 
Te odobr itve so namenjene prispevk om k proračunu Evropske šole v Bruslju – Evere (Bruselj V). KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVRO PSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 02 — EVR OPSKE ŠOLE (nadalje vanje) 
21 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1137   
21 02 02 Prispe vek Unije za evrop ske šole vrste 2                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
878 000 846 870 766 890,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 01 70 31          
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka Komisije za evropske šole vrste 2, ki jih je akreditiral svet guver nerjev 
evropskih šol in so podpisale sporazum o financiranju s Komisijo. 
Refere nčni akti 
Sklep Komisije C(2013) 4886 z dne 1. avgusta 2013. KOMISIJA 
NASLOV 21 — EVROPSKE ŠOLE IN POK OJNINE 
POGL AVJE 21 02 — EVR OPSKE ŠOLE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1138                                                                                                                                       17.3.2021   
NASLO V 30 
REZER VE KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1139   
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
30 01 REZER VE ZA UPRA VNE 
ODHODKE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 REZER VE ZA ODHODKE IZ 
POSLO VANJA 74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 03 NEGA TIVNA REZER VA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 SOLID ARNOSTNI MEHA­
NIZMI (POSEBNI INSTR U­
MENTI) 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—  
Naslo v 30 — Skupaj 1 495 435 000 1 295 050 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
NASLOV 30 — REZERVE 
NASLO V 30 
REZER VE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1140                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 30 01 — REZER VE ZA UPRA VNE ODHODKE                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
30 01 REZER VE ZA UPRA VNE ODHODKE      
30 01 01 Adm inistr ativna rezer va  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Varnostna rezer va 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Pogla vje 30 01 — Skupaj  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Administr ativna rezer va                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
40 01 40          
Odobr itve, ki so knjižene v ta člen, so izključno začasne in se lahk o uporabijo samo po njihovi prerazporeditvi v druge 
proračunsk e vrstice v skladu s finančno uredbo. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
30 01 02 Varnostna rezer va                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
40 01 42          KOMISIJA 
NASLOV 30 — REZERVE 
NASLO V 30 
REZER VE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1141   
POGL AVJE 30 02 — REZER VE ZA ODHODKE IZ POSLO VANJA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
30 02 REZER VE ZA 
ODHODKE IZ POS­
LOVANJA         
30 02 01 Nedif erencir ana 
sredstv a  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Diferencir ana 
sredstv a  74 600 000 71 600 000   0,— 0,— 0  
Pogla vje 30 02 — 
Skupaj  74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 0   
30 02 01 Nedif erencir ana sredstv a                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
40 02 40          
Odobr itve iz tega naslo va so namenjene samo za dva primera: (a) kadar pri pripravi proračuna ni teme ljnega akta za 
zadevni ukrep in (b) kadar obstaja jo resni razlogi za dvom glede zadostnosti odobr itev ali možnosti izvrševanja 
odobr itev, določenih za zadevno proračunsk o vrstico, pod pogoji, ki so v skladu z dobr im finančnim poslo vodenjem. 
Odobr itve iz tega člena se lahk o uporabij o samo po prerazporeditvi v skladu s postopk om iz člena 30 finančne 
uredbe za primere iz točk e (a) ter v skladu s postopk om iz člena 31 finančne uredbe za primere iz točk e (b). 
Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila): 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
30 02 02 Diferencir ana sredstv a 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
74 600 000 71 600 000   0,— 0,—   KOMISIJA 
NASLOV 30 — REZERVE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1142                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej člen                                                              
40 02 41          
Odobr itve iz tega naslova so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt 
za zadevne ukrepe in (b) kadar obstaja jo resni dvomi glede zadostnosti odobr itev ali možnosti izvrševanja odobr itev iz 
zadevnih proračunskih vrstic pod pogoji, ki so skladni z dobr im finančnim poslo vodenjem. Odobr itve iz tega člena se 
lahk o uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopk om iz člena 31 finančne uredbe. 
Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila):                                                              
1. Člen 08 05 01 Vzposta vitev okvira za upravljanje ribolov­
nih deja vnosti, ki jih izvaja jo ribiška plovila 
Unije v vodah tretjih držav 74 600 000 71 600 000    
Skupaj 74 600 000 71 600 000   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 30 — REZERVE 
POGL AVJE 30 02 — REZER VE ZA ODHODKE IZ POSLO VANJA (nadalje vanje) 
30 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1143   
POGL AVJE 30 03 — NEGA TIVNA REZER VA                                                              
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
30 03 NEGA TIVNA 
REZER VA         
30 03 01 Neg ativna rezer va O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Pogla vje 30 03 — 
Skupaj  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Neg ativna rezer va 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
40 03 01          
Načelo negat ivne rezer ve je opredeljeno v členu 50 finančne uredbe. To rezer vo je treba črpati pred koncem 
proračunsk ega leta s prerazporeditvij o po postopk u iz členov 30 in 31 finančne uredbe. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
NASLOV 30 — REZERVE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1144                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 30 04 — SOLID ARNOSTNI MEHANIZMI (POSEBNI INSTR UMENTI)                                                               
Naslov 
Poglavje 
Člen 
Postavka Postavka FO Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019– 
2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
30 04 SOLID ARNOSTNI 
MEHANIZMI 
(POSEBNI INSTR U­
MENTI)         
30 04 01 Rezer va za solidar­
nost in nujno pomoč S 1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,— 0 
30 04 02 Rezer va za Evropski 
sklad za prilagodi­
tev globalizaciji 
(ESPG) S 197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—  
30 04 03 Rezer va za prilago­
dite v na brexit 
(BAR) S p.m. p.m.       
Poglavje 30 04 — 
Skupaj  1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,— 0   
30 04 01 Rezer va za solidar nost in nujno pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
40 02 42          
Rezer va za solidar nost in nujno pomoč se lahk o uporabi za hiter odziv na posebne nujne potrebe znotraj Unije ali 
v tretjih drža vah ob dogodkih, ki jih ni bilo mogoče predvideti ob priprav i proračuna, zlasti za odzivanje na izredne 
razmere in operacije podpore po narav nih nesrečah ali nesrečah, ki jih povzroči človek, ob humanitar nih krizah, 
v primer ih velikih nevar nosti za javno zdra vje ali velikih veter inarskih ali fitosanitar nih groženj, pa tudi v primer ih 
posebneg a pritiska zaradi migracijskih tokov na zunanjih mejah Unije, kadar to zaht evajo okoliščine. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Euratom ) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 
2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11). KOMISIJA 
NASLOV 30 — REZERVE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1145   
30 04 02 Rezer va za Evrops ki sklad za prilagodite v globalizaciji (ESPG) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
40 02 43          
Cilj te rezer ve je kriti Evropski sklad za prilagodit ev globalizaci ji (ESPG), da se Uniji omogoči izkazo vanje solidar nosti 
in nudenje podpore osebam, ki so izgubile zaposlitev zaradi velikih struktur nih sprememb, ki so jih povzročili izzivi 
v zvezi z globalizaci jo. 
Namen ESPG je ponuditi podporo presežnim delav cem in samozaposlenim osebam, ki so prenehali opra vljati 
deja vnost zaradi nepr ičak ovanih velikih prestr uktur iranj, zlasti tistih, ki so jih povzročili izzivi v zvezi z globalizaci jo, 
kot so spremembe v sveto vnih trgov inskih tokovih, trgov inski spor i, finančne ali gospodarske krize, prehod na 
nizk oogljično gospodarstvo ali posledice digitalizacij e ali avtomatizacije. Še zlasti bodo pomembni ukrepi, ki so 
v pomoč najbolj prikrajšanim skupinam. 
Najvišji letni znesek za ESPG je določen v večletnem finančnem okvir u 2021–2027. Metode za vključit ev odobr itev 
v to rezer vo in za uporabo ESPG so določene v točki 9 Medinstitucionalneg a sporazuma z dne 16. decembra 2020 
med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsk o komisij o o proračunski disciplini, sodelovanju 
v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslo vodenju ter novih virih lastnih sredstev , vključno s časov nim 
načr tom za uvedbo novih virov lastnih sredste v. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU) št. 1309/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za 
prilagodit ev globalizaci ji (2014–2020) in razveljav itvi Uredb e (ES) št. 1927/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 855) ter 
zlasti člen 1. 
Uredba Sveta (EU, Euratom ) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 
2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11). 
Refere nčni akti 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o Evropske m skladu za prilagodit ev globalizaci ji (ESPG), ki ga je 
Komisija predložila 30. maja 2018 (COM(2018) 380). 
Medinstitucionalni sporazum z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlament om, Svetom Evropske unij e in 
Evropsk o komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslov odenju 
ter novih virih lastnih sredste v, vključno s časovnim načr tom za uvedbo novih viro v lastnih sredstev (UL L 433 I, 
22.12.2020, str. 28). KOMISIJA 
NASLOV 30 — REZERVE 
POGL AVJE 30 04 — SOLID ARNOSTNI MEHANIZMI (POSEBNI INSTR UMENTI) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1146                                                                                                                                       17.3.2021   
30 04 03 Rezer va za prilagodite v na brexit (BAR) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m.       
Opombe 
Nov člen 
Sredstva iz tega člena so namenjena kritju rezer ve za prilagoditev na brexit (BAR), ki se lahk o uporabi v primer u 
nepredvidenih in negativnih posledic v državah članicah in sekt orjih, ki jih je izstop Združeneg a kraljestva iz Unije 
najbolj prizadel. 
Refere nčni akti 
Sklepi Evropskeg a sveta z dne 21. julija 2020 (EUCO 10/20) ter zlasti točki A26 in 134. 
Predlog uredbe Evropskeg a parlamenta in Sveta o ustano vitvi rezer ve za prilagodit ev na brexit, ki ga je Komisija 
predložila 25. decembra 2020 (COM(2020) 854). KOMISIJA 
NASLOV 30 — REZERVE 
POGL AVJE 30 04 — SOLID ARNOSTNI MEHANIZMI (POSEBNI INSTR UMENTI) (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1147   
OSEBJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1148                                                                                                                                       17.3.2021   
Komisija 
Upravna služba                                                              
Funkcionalna skupina in razred (1) (2) Upravna služba 
2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 574 — 1 734 — 
AD 12 1 408 44 1 289 44 
AD 11 928 62 928 62 
AD 10 1 134 21 1 124 21 
AD 9 1 605 10 1 405 10 
AD 8 1 475 26 1 485 26 
AD 7 1 326 20 1 336 20 
AD 6 708 10 788 10 
AD 5 980 6 939 6 
Vmesni seštevek AD 11 989 252 11 879 252 
AST 11 177 — 197 — 
AST 10 190 10 191 10 
AST 9 659 — 694 — 
AST 8 584 12 608 12 
AST 7 893 18 900 18 
AST 6 664 19 596 19 
AST 5 946 16 964 16 
AST 4 632 — 773 — 
AST 3 393 — 440 — 
AST 2 64 13 114 13 
AST 1 52 — 31 — 
Vmesni seštevek AST (3) 5 254 88 5 508 88 
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 30 35 20 35 
AST/SC 3 102 — 67 — 
AST/SC 2 303 — 258 — 
AST/SC 1 641 — 593 — 
Vmesni seštevek AST/SC 1 127 35 989 35 
Skupaj 18 370 375 18 376 375 
Skupaj 18 745 18 751 
(1) Kadrovski načr t omogoča naslednja imenov anja ad personam: do 25 AD 15 lahk o postane AD 16, do 21 AD 14 lahk o postane AD 15, do 13 AD 
11 lahk o postane AD 14 in en AST 8 lahk o postane AST 10. 
(2) Kadrovski načr t v skladu s členom 53 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsk o energijo vključuje naslednja stalna delo vna mesta, ki 
so lahk o na razpolago Agenci ji za oskrbo: 7 delovnih mest v funkcionalni skupini AD in 10 delovnih mest v funkcionalni skupini AST . 
Imenovanja za funkcionalno skupino SC so dovoljena v okvir u funkcionalne skupine AST . 
(3) V okvir u postopneg a uvajanja funkcionalne skupine AST/SC lahk o 30 delovnih mest v funkcionalni skupini AST zasedajo uradniki in začasni 
uslužbenci iz funkcionalne skupine AST/SC.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1149   
Razisk ave in inovacije – Skupno razisk ovalno središče                                                              
Funkcionalna skupina in razred Raziskave in inovaci je – Skupno razisk ovalno središče 
2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 197 — 217 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 52 — 
AD 10 80 — 65 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 80 — 
AD 7 62 — 62 — 
AD 6 24 — 29 — 
AD 5 19 — 19 — 
Vmesni seštevek AD 902 — 897 — 
AST 11 52 — 62 — 
AST 10 46 — 56 — 
AST 9 138 — 153 — 
AST 8 67 — 72 — 
AST 7 98 — 93 — 
AST 6 114 — 99 — 
AST 5 139 — 139 — 
AST 4 81 — 86 — 
AST 3 40 — 35 — 
AST 2 7 — 7 — 
AST 1 5 — 5 — 
Vmesni seštevek AST 787 (1) — 807 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 8 — 7 — 
AST/SC 2 22 — 19 — 
AST/SC 1 27 — 17 — 
Vmesni seštevek AST/SC 58 — 43 — 
Skupaj 1 747 — 1 747 — 
Skupaj 1 747 1 747 
(1) V okvir u postopneg a uvajanja funkcionalne skupine AST/SC lahk o 15 delovnih mest v funkcionalni skupini AST zasedajo uradniki in začasni 
uslužbenci iz funkcionalne skupine AST/SC.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1150                                                                                                                                       17.3.2021   
Razvoj in inovacije — Posredni ukrep - 2                                                              
Funkcionalna skupina in razred Raziskave in inovaci je – Posredne dejavnosti — 2 
2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 203 — 238 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 81 — 51 — 
AD 10 92 — 72 — 
AD 9 95 — 105 — 
AD 8 72 — 77 — 
AD 7 64 — 64 — 
AD 6 49 — 54 — 
AD 5 35 — 30 — 
Vmesni seštevek AD 942 5 942 5 
AST 11 17 — 17 — 
AST 10 17 — 15 — 
AST 9 60 — 59 — 
AST 8 45 — 48 — 
AST 7 71 — 66 — 
AST 6 71 — 71 — 
AST 5 63 — 68 — 
AST 4 35 — 50 — 
AST 3 22 — 25 — 
AST 2 4 — 1 — 
AST 1 3 — — — 
Vmesni seštevek AST 408 (2) — 420 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — — — 
AST/SC 3 6 — 3 — 
AST/SC 2 16 — 11 — 
AST/SC 1 30 — 28 — 
Vmesni seštevek AST/SC 54 — 42 — 
Skupaj 1 404 5 1 404 5 
Skupaj (1) 1 409 1 409 
(1) Kadrovski načr t omogoča naslednja imenovanja ad personam: dva AD 15 postaneta AD 16; en AD 14 postane AD 15. 
(2) V okvir u postopneg a uvajanja funkcionalne skupine AST/SC lahk o 15 delovnih mest v funkcionalni skupini AST zasedajo uradniki in začasni 
uslužbenci iz funkcionalne skupine AST/SC.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1151   
Uradi 
Urad za publikacije (OP)                                                              
Funkcionalna skupina in razred Urad za publikacije (OP) 
2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 15 — 14 — 
AD 11 14 — 14 — 
AD 10 22 — 19 — 
AD 9 20 — 20 — 
AD 8 14 — 11 — 
AD 7 17 — 16 — 
AD 6 11 — 10 — 
AD 5 6 — 9 — 
Vmesni seštevek AD 141 — 135 — 
AST 11 18 — 23 — 
AST 10 20 — 19 — 
AST 9 49 — 44 — 
AST 8 46 — 42 — 
AST 7 79 — 64 — 
AST 6 83 — 86 — 
AST 5 65 — 67 — 
AST 4 39 — 45 — 
AST 3 35 — 29 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 5 — 3 — 
Vmesni seštevek AST 443 (1) — 426 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 3 — 2 — 
AST/SC 1 4 — 1 — 
Vmesni seštevek AST/SC 9 — 4 — 
Skupaj 593 — 565 — 
Skupaj 593 565 
(1) V okvir u postopneg a uvajanja funkcionalne skupine AST/SC lahk o 5 delov nih mest v funkcionalni skupini AST zasedajo uradniki in začasni 
uslužbenci iz funkcionalne skupine AST/SC.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1152                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropski urad za izbor osebja (EPSO)                                                              
Funkcionalna skupina in razred Evropski urad za izbor osebja (EPSO) 
2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 6 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 3 — 4 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 3 — 3 — 
AD 8 4 — 2 — 
AD 7 3 — 1 — 
AD 6 2 — 1 — 
AD 5 2 — 4 — 
Vmesni seštevek AD 33 1 33 1 
AST 11 2 — 4 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 6 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 12 — 13 — 
AST 6 10 — 10 — 
AST 5 15 — 11 — 
AST 4 9 — 10 — 
AST 3 3 — 2 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST 69 (1) — 69 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 1 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Vmesni seštevek AST/SC 4 — 4 — 
Skupaj 106 1 106 1 
Skupaj 107 (2) 107 (3) 
(1) V okvir u postopneg a uvajanja funkcionalne skupine AST/SC lahk o 5 delov nih mest v funkcionalni skupini AST zasedajo uradniki in začasni 
uslužbenci iz funkcionalne skupine AST/SC. 
(2) Od tega so stalna delovna mesta v Evropski šoli za uprav o (EUSA) naslednja: tri AD 12, eno AD 11, eno AD 8, eno AST 10, eno AST 9, eno AST 8, 
dve AST 7, eno AST 6, dve AST 5, eno AST 3 in eno AST/SC 2. 
(3) Od tega so stalna delovna mesta v Evropski šoli za uprav o (EUSA) naslednja: tri AD 12, eno AD 11, eno AD 8, eno AST 10, eno AST 9, eno AST 8, 
eno AST 7, eno AST 6, eno AST 5, eno AST 4, eno AST 3 in eno AST/SC 2.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1153   
Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO)                                                              
Funkcionalna skupina in razred Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) 
2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 7 — 2 — 
AD 8 1 — 7 — 
AD 7 3 — — — 
AD 6 1 — — — 
AD 5 1 — 5 — 
Vmesni seštevek AD 40 — 40 — 
AST 11 4 — 6 — 
AST 10 5 — 7 — 
AST 9 21 — 17 — 
AST 8 24 — 23 — 
AST 7 24 — 29 — 
AST 6 22 — 25 — 
AST 5 9 — 7 — 
AST 4 4 — 1 — 
AST 3 3 — — — 
AST 2 2 — 2 — 
AST 1 1 — 8 — 
Vmesni seštevek AST 119 (2) — 125 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
Vmesni seštevek AST/SC 1 — 1 — 
Skupaj 160 — 166 — 
Skupaj (1) 160 166 
(1) Od tega bo 7 delovnih mest dodeljenih sekretar iatu nadzor nega odbora Evropsk ega urada za boj proti goljufijam (OLAF). 
(2) V okvir u postopneg a uvajanja funkcionalne skupine AST/SC lahk o 5 delov nih mest v funkcionalni skupini AST zasedajo uradniki in začasni 
uslužbenci iz funkcionalne skupine AST/SC.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1154                                                                                                                                       17.3.2021   
Urad za infras trukturo in logis tiko v Bruslju (OIB)                                                              
Funkcionalna skupina in razred Urad za infrastr ukturo in logistik o v Bruslju (OIB) 
2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 13 — 
AD 12 12 — 7 — 
AD 11 9 — 10 — 
AD 10 11 — 11 — 
AD 9 10 — 12 — 
AD 8 10 — 10 — 
AD 7 13 — 7 — 
AD 6 7 — 6 — 
AD 5 5 — 9 — 
Vmesni seštevek AD 95 1 93 — 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 19 — 
AST 8 22 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 39 — 43 — 
AST 5 69 — 76 — 
AST 4 21 — 38 — 
AST 3 16 — 15 — 
AST 2 1 — — — 
AST 1 1 — 1 — 
Vmesni seštevek AST 258 (1) — 282 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
Vmesni seštevek AST/SC 1 — 1 — 
Skupaj 354 1 376 — 
Skupaj 355 376 
(1) V okvir u postopneg a uvajanja funkcionalne skupine AST/SC lahk o 5 delov nih mest v funkcionalni skupini AST zasedajo uradniki in začasni 
uslužbenci iz funkcionalne skupine AST/SC.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1155   
Urad za infrast rukturo in logis tiko v Luxembourgu (OIL)                                                              
Funkcionalna skupina in razred Urad za infrastr ukturo in logistik o v Luxembourgu (OIL) 
2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 4 — 
AD 12 3 — 4 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 5 — 4 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 2 — 2 — 
AD 7 3 — 2 — 
AD 6 — — 2 — 
AD 5 1 — 1 — 
Vmesni seštevek AD 31 — 30 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 9 — 
AST 8 7 — 9 — 
AST 7 14 — 14 — 
AST 6 8 — 10 — 
AST 5 15 — 10 — 
AST 4 10 — 14 — 
AST 3 14 — 9 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — 1 — 
Vmesni seštevek AST 81 (1) — 82 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 7 — 
Vmesni seštevek AST/SC 9 — 10 — 
Skupaj 121 — 122 — 
Skupaj 121 122 
(1) V okvir u postopneg a uvajanja funkcionalne skupine AST/SC lahk o 5 delov nih mest v funkcionalni skupini AST zasedajo uradniki in začasni 
uslužbenci iz funkcionalne skupine AST/SC.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1156                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropski urad za boj proti goljuf ijam (OL AF)                                                              
Funkcionalna skupina in razred Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) 
2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 2 1 2 1 
AD 14 13 1 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 28 3 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 21 — 21 — 
AD 9 26 — 26 — 
AD 8 23 — 22 — 
AD 7 23 — 23 — 
AD 6 7 — 9 — 
AD 5 12 — 13 — 
Vmesni seštevek AD 199 9 200 10 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 7 4 7 4 
AST 9 21 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 15 — 15 — 
AST 6 9 — 10 — 
AST 5 16 — 18 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST (1) 92 15 96 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 5 — 6 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Vmesni seštevek AST/SC 14 — 14 — 
Skupaj 305 24 310 25 
Skupaj 329 335 
(1) V okvir u postopneg a uvajanja funkcionalne skupine AST/SC lahk o 5 delov nih mest v funkcionalni skupini AST zasedajo uradniki in začasni 
uslužbenci iz funkcionalne skupine AST/SC.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1157   
Organi, ki jih je ustano vila Evropska unija in so pravn e osebe 
Decentralizirane agencije 
Evropska agencija za kemikalije (ECHA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska agencija za kemikali je (ECHA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 6 — 5 — 6 
AD 13 — 16 — 9 — 16 
AD 12 — 21 — 8 — 21 
AD 11 — 32 — 21 — 32 
AD 10 — 46 — 35 — 46 
AD 9 — 65 — 47 — 66 
AD 8 — 62 — 55 — 64 
AD 7 — 62 — 85 — 57 
AD 6 — 35 — 66 — 26 
AD 5 — 13 — 12 — 13 
Vmesni seštevek AD — 358 — 343 — 347 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 8 — 3 — 8 
AST 7 — 12 — 6 — 15 
AST 6 — 20 — 12 — 22 
AST 5 — 23 — 21 — 27 
AST 4 — 25 — 27 — 26 
AST 3 — 13 — 15 — 13 
AST 2 — 4 — 17 — 1 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 109 — 103 — 116 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 467 — 446 — 463 
Skupaj 467 446 463   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1158                                                                                                                                       17.3.2021   
Agencija Evropske unije za vesoljski prog ram (EUSP A)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Agenci ja Evropske unije za vesoljski program (EUSP A) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 8 — 1 — 8 
AD 11 — 10 — 6 — 9 
AD 10 — 16 — 10 — 16 
AD 9 — 28 — 18 — 27 
AD 8 — 47 — 35 — 46 
AD 7 — 30 — 38 — 27 
AD 6 — 2 — 15 — 4 
AD 5 — 3 — 8 — 6 
Vmesni seštevek AD — 148 — 134 — 147 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 1 — 1 — 1 
AST 5 — — — 1 — 2 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 2 — 4 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 150 — 138 — 150 
Skupaj 150 138 150   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1159   
Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delo vnih razmer (Eurof ound)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delo vnih razmer (Eurof ound) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 1 
AD 13 — 3 — 1 2 3 
AD 12 2 8 3 5 1 8 
AD 11 1 5 — 2 1 5 
AD 10 — 6 — 2 — 6 
AD 9 — 6 1 4 1 6 
AD 8 1 8 1 8 — 8 
AD 7 — 6 — 8 — 5 
AD 6 — 2 — 6 — 2 
AD 5 — 1 — 3 — 1 
Vmesni seštevek AD 4 47 5 40 5 46 
AST 11 — 2 — — — 1 
AST 10 — 1 — 2 — 1 
AST 9 — 7 — 5 — 7 
AST 8 2 7 — 2 1 7 
AST 7 2 5 1 11 2 5 
AST 6 2 2 3 1 2 2 
AST 5 — 5 — 5 1 5 
AST 4 — 2 — 4 — 2 
AST 3 — 1 — 4 — 2 
AST 2 — 2 1 1 — 2 
AST 1 — — 1 — — — 
Vmesni seštevek AST 6 34 6 35 6 34 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj 10 81 11 75 11 80 
Skupaj 91 86 91   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1160                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska agenci ja za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 1 
AD 13 — — — 2 — 1 
AD 12 — 3 — 1 — 2 
AD 11 — 2 — 2 — 2 
AD 10 — 3 — 1 — 4 
AD 9 — 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 6 — 4 
AD 7 — 2 — 2 — 2 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 24 — 24 — 24 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 3 — 1 — 2 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 3 — 8 — 4 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 16 — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 40 — 40 — 40 
Skupaj 40 40 40   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1161   
Evropski center za razv oj poklicnega usposabljanja (Cedef op)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedef op) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 2 
AD 12 3 10 4 7 3 9 
AD 11 — 8 — 7 — 8 
AD 10 — 9 — 8 — 9 
AD 9 — 7 — 6 — 6 
AD 8 — 4 — 5 — 5 
AD 7 — 3 — 4 — 4 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD 3 46 4 42 3 46 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 1 1 1 1 1 1 
AST 9 2 4 1 2 2 3 
AST 8 2 4 1 3 1 3 
AST 7 1 11 3 6 3 10 
AST 6 — 8 2 7 — 8 
AST 5 — 6 — 6 — 6 
AST 4 — 1 — 6 — 3 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST 6 36 8 32 7 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj 9 82 12 74 10 81 
Skupaj 91 86 91   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1162                                                                                                                                       17.3.2021   
Agencija Evropske unije za varnost v letals tvu (EASA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Agenci ja Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 2 — 25 
AD 13 — 33 — 6 — 33 
AD 12 — 66 — 22 — 66 
AD 11 — 88 — 48 — 88 
AD 10 — 110 — 76 — 110 
AD 9 — 120 — 129 — 120 
AD 8 — 78 — 118 — 78 
AD 7 — 32 — 70 — 32 
AD 6 — 11 — 49 — 11 
AD 5 — 2 — 23 — 2 
Vmesni seštevek AD — 566 — 544 — 566 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 27 — 15 — 27 
AST 5 — 28 — 39 — 30 
AST 4 — 25 — 29 — 25 
AST 3 — 15 — 18 — 15 
AST 2 — 2 — 7 — 2 
AST 1 — — — 1 — — 
Vmesni seštevek AST — 112 — 112 — 114 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — — — 
AST/SC 2 — 1 — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — 2 — — — — 
Skupaj — 680 — 656 — 680 
Skupaj 680 656 680   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1163   
Evropska agencija za pomorsk o varnost (EMSA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska agencija za pomorsk o varnost (EMSA ) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 3 — 2 
AD 13 1 5 — 2 1 4 
AD 12 1 12 1 7 1 10 
AD 11 — 20 1 12 — 17 
AD 10 1 30 — 21 1 20 
AD 9 — 35 — 34 — 40 
AD 8 — 24 1 20 — 31 
AD 7 — 15 — 21 — 18 
AD 6 — 3 — 6 — 3 
AD 5 — 2 — 18 — 3 
Vmesni seštevek AD 3 149 3 144 3 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — — — 1 — — 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 13 — 5 — 8 
AST 6 — 22 — 14 — 20 
AST 5 — 15 — 21 — 18 
AST 4 — 6 — 9 — 10 
AST 3 — — — 4 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
Vmesni seštevek AST — 60 — 57 — 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj 3 209 3 201 3 209 
Skupaj 212 204 212   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1164                                                                                                                                       17.3.2021   
Agencija Evropske unije za železnice (ERA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Agenci ji Evropske unije za železnice (ERA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 4 — 1 — 4 
AD 11 — 10 — 2 — 8 
AD 10 — 19 — 15 — 20 
AD 9 — 29 — 23 — 34 
AD 8 — 21 — 18 — 25 
AD 7 — 15 — 21 — 12 
AD 6 — 17 — 23 — 9 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 116 — 104 — 113 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 1 — 2 
AST 8 — 5 — 1 — 6 
AST 7 — 5 — 4 — 6 
AST 6 — 6 — 4 — 5 
AST 5 — 8 — 9 — 9 
AST 4 — 9 — 3 — 7 
AST 3 — — — 13 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 35 — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 151 — 139 — 148 
Skupaj 151 139 148   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1165   
Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij (ENISA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska agenci ja za varnost omrežij in informacij (ENISA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 6 — 6 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 3 — 3 — 5 
AD 9 — 12 — 4 — 12 
AD 8 — 21 — 10 — 21 
AD 7 — 8 — 6 — 3 
AD 6 — 4 — 6 — 3 
AD 5 — — — 1 — — 
Vmesni seštevek AD — 57 — 37 — 51 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — 4 — 2 — 4 
AST 6 — 8 — 2 — 8 
AST 5 — 5 — 4 — 5 
AST 4 — 1 — 4 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 19 — 14 — 18 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 76 — 51 — 69 
Skupaj 76 51 69   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1166                                                                                                                                       17.3.2021   
Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunik acije (BEREC) – Urad                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) – Urad 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — — — 1 
AD 10 — 2 — 1 — 2 
AD 9 — 2 — 1 — 2 
AD 8 — 2 — 3 — 2 
AD 7 — 2 — — — 2 
AD 6 — 2 — 5 — 2 
AD 5 — 1 — — — 1 
Vmesni seštevek AD — 13 — 11 — 13 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 1 — — — 1 
AST 5 — 1 — 1 — 1 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 3 — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 16 — 14 — 16 
Skupaj 16 14 16   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1167   
Evropski bančni organ (EBA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski bančni organ (EBA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — 1 — — — 1 
AD 15 — 1 — 2 — 1 
AD 14 — 6 — 2 — 6 
AD 13 — 2 — 1 — 2 
AD 12 — 8 — 7 — 8 
AD 11 — 12 — 6 — 12 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 22 — 17 — 22 
AD 8 — 26 — 26 — 26 
AD 7 — 21 — 32 — 19 
AD 6 — 20 — 26 — 20 
AD 5 — 20 — 6 — 14 
Vmesni seštevek AD — 151 — 138 — 143 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 4 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — 1 — — — 1 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 11 — 6 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 162 — 144 — 154 
Skupaj 162 144 154   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1168                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropski organ za zavaro vanja in poklicne pok ojnine (EIOP A)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski organ za zavaro vanja in poklicne pokojnine (EIOP A) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — 1 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 2 — 4 
AD 12 — 10 — 3 — 11 
AD 11 — 13 — 5 — 14 
AD 10 — 14 — 10 — 14 
AD 9 — 19 — 14 — 19 
AD 8 — 15 — 7 — 15 
AD 7 — 15 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 24 — 7 
AD 5 — 11 — 17 — 11 
Vmesni seštevek AD — 124 — 99 — 113 
AST 11 — 1 — — — 1 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — — — 3 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — 2 — 4 — 2 
AST 4 — — — 5 — — 
AST 3 — — — 2 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 14 — 14 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 138 — 113 — 127 
Skupaj 138 113 127   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1169   
Evropski organ za vrednostne papir je in trge (ESMA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski organ za vrednostne papir je in trge (ESMA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — 1 (1) — 1 — 2 
AD 15 — 3 (2) — 1 — 3 
AD 14 — 1 (3) — — — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 10 — 5 — 7 
AD 11 — 15 — 1 — 14 
AD 10 — 24 — 10 — 17 
AD 9 — 42 — 31 — 39 
AD 8 — 40 — 33 — 30 
AD 7 — 45 — 25 — 57 
AD 6 — 17 — 13 — 10 
AD 5 — 37 — 26 — 32 
Vmesni seštevek AD — 238 — 146 — 214 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 2 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 3 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — 2 — — 
Vmesni seštevek AST — 12 — 9 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 250 — 155 — 226 
Skupaj 250 155 226 
(1) 1 delovno mesto AD 16 za predsednika nadzor nega odbora za CNS in 1 delovno mesto AD 16 ad personam od 1. januar ja do 31. marca 2021, 
konec mandata sedanjega predsednika ESMA . 
(2) Od tega 1 delovno mest o za zgoraj navedeno delo vno mesto AD 16 ad personam do konca mandata sedanjega predsednika ESMA . 
(3) Za delov no mesto AD 15 ad personam do konca mandata sedanjega izvršnega direktorja.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1170                                                                                                                                       17.3.2021   
Agencija za sodelo vanje energetskih regulatorjev (ACER)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Agenci ja za sodelovanje energ etskih regulatorjev (ACER) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — — — 3 
AD 12 — 3 — 4 — 3 
AD 11 — 4 — 3 — 5 
AD 10 — 3 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 4 — 8 
AD 8 — 9 — 11 — 8 
AD 7 — 12 — 8 — 8 
AD 6 — 10 — 11 — 14 
AD 5 — 1 — 10 — 6 
Vmesni seštevek AD — 59 — 55 — 59 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — 1 — 1 
AST 5 — 4 — 2 — 2 
AST 4 — 3 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 12 — 12 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 71 — 67 — 71 
Skupaj 71 67 71   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1171   
Evropska agencija za okolje (EEA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska agenci ja za okolje (EEA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 2 
AD 13 1 6 — 2 1 6 
AD 12 — 16 1 8 — 16 
AD 11 — 10 — 8 — 10 
AD 10 — 11 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 10 — 9 
AD 8 — 4 — 8 — 4 
AD 7 — 6 — 6 — 3 
AD 6 — 8 — 5 — 1 
AD 5 — 3 — — — 3 
Vmesni seštevek AD 1 76 1 59 1 66 
AST 11 1 2 — — — 2 
AST 10 2 5 — 2 1 5 
AST 9 — 12 1 6 2 12 
AST 8 — 11 1 5 — 11 
AST 7 — 11 — 8 — 11 
AST 6 — 11 — 9 — 11 
AST 5 — 7 — 9 — 7 
AST 4 — 1 — 11 — 1 
AST 3 — — — 7 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST 3 60 2 58 3 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj 4 136 3 117 4 126 
Skupaj 140 120 130   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1172                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropska agencija za nadzor ribištva (EFC A)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska agenci ja za nadzor ribištva (EFCA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 7 — 6 — 7 
AD 9 — 5 — 6 — 5 
AD 8 — 11 — 13 — 13 
AD 7 — 1 — 1 — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 32 — 32 — 31 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 6 — 6 — 7 
AST 9 — 3 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 6 — 7 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 29 — 29 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 61 — 61 — 61 
Skupaj 61 61 61   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1173   
Evropski center za preprečevanje in obvlado vanje bolezni (ECDC)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 2 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 7 — 5 — 7 
AD 11 — 8 — 5 — 8 
AD 10 — 24 — 9 — 23 
AD 9 — 24 — 16 — 24 
AD 8 — 22 — 29 — 22 
AD 7 — 29 — 12 — 26 
AD 6 — 14 — 17 — 10 
AD 5 — 3 — 27 — — 
Vmesni seštevek AD — 137 — 121 — 126 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 10 — 9 — 10 
AST 5 — 15 — 13 — 15 
AST 4 — 7 — 15 — 5 
AST 3 — 7 — 3 — 4 
AST 2 — 2 — 2 — — 
AST 1 — — — 3 — — 
Vmesni seštevek AST — 58 — 50 — 51 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 3 — — — 3 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — 3 — — 
Vmesni seštevek AST/SC — 3 — 3 — 3 
Skupaj — 198 — 174 — 180 
Skupaj 198 174 180   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1174                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropska agencija za varnost hrane (EFSA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska agenci ja za varnost hrane (EFSA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — 1 — 4 
AD 12 — 4 — 5 — 4 
AD 11 — 10 — 7 — 8 
AD 10 — 20 — 14 — 19 
AD 9 1 43 — 30 1 40 
AD 8 4 68 2 61 3 62 
AD 7 — 68 3 49 1 59 
AD 6 — 52 — 35 — 43 
AD 5 — 9 — 7 — 10 
Vmesni seštevek AD 5 279 5 210 5 250 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 4 — 3 — 4 
AST 6 — 9 — 6 — 6 
AST 5 — 21 — 16 — 21 
AST 4 — 32 — 36 — 34 
AST 3 — 17 — 19 — 22 
AST 2 — 11 — 17 — 11 
AST 1 — — — 1 — — 
Vmesni seštevek AST — 96 — 98 — 99 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj 5 375 5 308 5 349 
Skupaj 380 313 354   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1175   
Evropska agencija za zdravil a (EMA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska agenci ja za zdravila (EMA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 3 — 3 — 3 
AD 14 — 9 — 7 — 8 
AD 13 — 13 — 10 — 12 
AD 12 — 45 — 43 — 44 
AD 11 — 51 — 43 — 47 
AD 10 — 51 — 43 — 44 
AD 9 — 55 — 43 — 46 
AD 8 — 71 — 59 — 66 
AD 7 — 94 — 65 — 76 
AD 6 — 65 — 23 — 46 
AD 5 — 15 — 25 — 3 
Vmesni seštevek AD — 472 — 364 — 395 
AST 11 — 2 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 — 7 
AST 9 — 9 — 6 — 8 
AST 8 — 10 — 16 — 19 
AST 7 — 19 — 22 — 15 
AST 6 — 20 — 25 — 15 
AST 5 — 38 — 33 — 39 
AST 4 — 46 — 55 — 52 
AST 3 — 32 — 46 — 44 
AST 2 — 2 — 7 — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 185 — 219 — 201 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 657 — 583 — 596 
Skupaj 657 583 596   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1176                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska agenci ja za mejno in obalno stražo (Frontex) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 4 — 1 
AD 13 — 15 — 6 — 11 
AD 12 — 25 — 20 — 24 
AD 11 — 33 — 23 — 35 
AD 10 — 23 — 14 — 21 
AD 9 — 58 — 20 — 34 
AD 8 — 170 — 88 — 174 
AD 7 — 106 — 69 — 122 
AD 6 — 58 — 28 — 64 
AD 5 — 34 — 12 — 38 
Vmesni seštevek AD — 525 — 284 — 525 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 4 — — 
AST 8 — 6 — 9 — 5 
AST 7 — 9 — 14 — 11 
AST 6 — 18 — 6 — 16 
AST 5 — 35 — 13 — 27 
AST 4 — 453 — 34 — 463 
AST 3 — 2 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 525 — 83 — 525 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 1 050 — 367 — 1 050 
Skupaj 1 050 367 1 050   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1177   
Agencija Evropske unije za sodelo vanje na področju preprečevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (Europol)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Agenci ja Evropske unije za sodelo vanje na področju preprečevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (EUR OPOL) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 — 3 
AD 13 — 5 — — — 5 
AD 12 — 11 — 7 — 11 
AD 11 — 10 — 5 — 14 
AD 10 — 23 — 14 — 25 
AD 9 — 51 — 28 — 50 
AD 8 — 85 — 67 — 84 
AD 7 — 152 — 151 — 148 
AD 6 — 211 — 260 — 211 
AD 5 — 31 — 11 — 31 
Vmesni seštevek AD — 583 — 547 — 583 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 7 — 5 — 7 
AST 4 — 6 — 8 — 7 
AST 3 — 3 — 1 — 3 
AST 2 — 3 — 4 — 3 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 32 — 23 — 32 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 615 — 570 — 615 
Skupaj 615 570 615   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1178                                                                                                                                       17.3.2021   
Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (CEPOL)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Agenci ja Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (CEPOL) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — 1 — 2 
AD 11 — 4 — — — 1 
AD 10 — — — 4 — 1 
AD 9 — 1 — — — 1 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 5 — 3 — 5 
AD 6 — 6 — 8 — 7 
AD 5 — 5 — 4 — 5 
Vmesni seštevek AD — 23 — 21 — 23 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — 1 
AST 5 — 4 — — — 3 
AST 4 — 5 — 3 — 5 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — 4 — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 10 — 9 — 10 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 33 — 30 — 33 
Skupaj 33 30 33   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1179   
Agencija Evropske unije za operativno upra vljanje obsežnih informacijskih siste mov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Agenci ja Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemo v na področju svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 1 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 4 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 10 — 7 — 8 
AD 9 — 16 — 14 — 16 
AD 8 — 26 — 12 — 17 
AD 7 — 23 — 37 — 32 
AD 6 — 26 — 6 — 15 
AD 5 — 43 — 29 — 47 
Vmesni seštevek AD — 160 — 112 — 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 2 — 2 
AST 7 — 4 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 5 — 9 
AST 5 — 12 — 14 — 12 
AST 4 — 10 — 11 — 12 
AST 3 — 11 — 5 — 13 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 53 — 42 — 53 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 213 — 154 — 202 
Skupaj 213 154 202   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1180                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropski azilni podpor ni urad (EASO)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski azilni podpor ni urad (EASO) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 5 — 3 — 5 
AD 11 — 3 — 2 — 3 
AD 10 — 16 — 5 — 16 
AD 9 — 22 — 4 — 22 
AD 8 — 58 — 21 — 58 
AD 7 — 70 — 29 — 70 
AD 6 — 35 — 26 — 30 
AD 5 — 18 — 41 — 23 
Vmesni seštevek AD — 231 — 132 — 231 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 4 — — — 4 
AST 5 — 18 — 2 — 18 
AST 4 — 49 — 27 — 49 
AST 3 — 55 — 39 — 55 
AST 2 — 9 — 1 — 9 
AST 1 — — — 13 — — 
Vmesni seštevek AST — 135 — 82 — 135 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 366 — 214 — 366 
Skupaj 366 214 366   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1181   
Evropski center za spremljanje drog in zasv ojenosti z drogami (EMCDD A)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDD A) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 1 3 
AD 12 3 9 3 5 3 9 
AD 11 1 10 — 7 1 10 
AD 10 1 11 1 3 1 11 
AD 9 — 8 1 8 — 8 
AD 8 — 1 — 9 — 1 
AD 7 — 1 — 4 — 1 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD 6 45 6 42 6 45 
AST 11 1 1 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 1 6 — 3 1 6 
AST 8 2 6 1 2 2 6 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 1 1 8 — 1 
AST 5 — — — 3 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — 1 — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST 4 21 3 21 4 21 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj 10 66 9 63 10 66 
Skupaj 76 72 76   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1182                                                                                                                                       17.3.2021   
Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Agenci ja Evropske unije za temeljne pravice (FRA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 4 — 2 — 3 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 2 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 12 — 5 — 10 
AD 9 — 9 — 8 — 11 
AD 8 — 5 — 11 — 8 
AD 7 — 3 — 11 — 2 
AD 6 — — — 4 — 3 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 48 — 47 — 48 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 4 — — — 4 
AST 9 — 3 — 2 — 2 
AST 8 — 4 — 4 — 3 
AST 7 — 5 — 1 — 7 
AST 6 — 6 — 6 — 6 
AST 5 — 2 — 7 — 2 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 24 — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 72 — 71 — 72 
Skupaj 72 71 72   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1183   
Evropski inštitut za enak ost spolo v (EIGE)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski inštitut za enak ost spolo v (EIGE) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — — — 2 
AD 11 — 2 — 1 — 2 
AD 10 — 4 — 2 — 4 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 1 — 4 
AD 7 — 3 — 7 — 3 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — — — 4 — — 
Vmesni seštevek AD — 21 — 20 — 21 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 1 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — — — 2 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — — — 1 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 6 — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 27 — 26 — 27 
Skupaj 27 26 27   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1184                                                                                                                                       17.3.2021   
Agencija Evropske unije za prav osodno sodelo vanje v kazenskih zadevah (Eurojus t)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Agenci ja Evropske unije za prav osodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — — 1 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 5 — 2 — 5 
AD 10 — 12 — 4 — 12 
AD 9 — 22 — 15 — 22 
AD 8 — 21 — 16 — 21 
AD 7 — 29 — 16 — 29 
AD 6 — 2 — 18 — 2 
AD 5 — 6 — 8 — 6 
Vmesni seštevek AD — 100 — 80 — 100 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — 5 — 7 — 5 
AST 5 — 52 — 24 — 52 
AST 4 — 48 — 33 — 48 
AST 3 — — — 42 — — 
AST 2 — — — 16 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
Vmesni seštevek AST — 107 — 124 — 107 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 207 — 204 — 207 
Skupaj 207 204 207   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1185   
Evropska fundacija za usposabljanje (ETF)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropska fundacija za usposabljanje (ETF) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 5 — 3 — 5 
AD 12 — 10 — 4 — 10 
AD 11 — 10 — 11 — 10 
AD 10 — 9 — 11 — 9 
AD 9 — 13 — 11 — 13 
AD 8 — 6 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 8 — 1 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 57 — 56 — 56 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — — — 3 
AST 9 — 13 — 8 — 10 
AST 8 — 6 — 9 — 10 
AST 7 — 4 — 1 — 4 
AST 6 — 1 — 4 — 1 
AST 5 — 1 — 3 — 1 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 29 — 30 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 86 — 86 — 86 
Skupaj 86 86 86   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1186                                                                                                                                       17.3.2021   
Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Prevajalski center za organ e Evropske unije 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 1 1 — — — 1 
AD 13 1 — 1 — 1 — 
AD 12 16 12 9 5 20 11 
AD 11 10 5 4 4 5 5 
AD 10 7 5 5 7 8 5 
AD 9 5 15 5 4 5 13 
AD 8 — 22 6 16 — 21 
AD 7 5 28 7 18 5 26 
AD 6 — 2 3 20 1 8 
AD 5 — — 1 12 — — 
Vmesni seštevek AD 45 90 41 86 45 90 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 1 — — — 1 — 
AST 9 3 2 4 — 4 1 
AST 8 1 1 1 3 1 2 
AST 7 1 5 — 2 1 4 
AST 6 — 9 1 7 1 7 
AST 5 1 19 1 14 2 20 
AST 4 — 12 — 8 — 12 
AST 3 — 1 — 10 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST 7 49 7 44 10 46 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — 2 — 2 — 2 
Skupaj 52 141 48 132 55 138 
Skupaj 193 180 193   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1187   
Evropsk o javno tožilstv o (EJT)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropsk o javn o tožilstv o 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 1 — — 1 
AD 13 — 22 1 — — 22 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — 1 — 1 
AD 10 — 5 — — — 3 
AD 9 — 8 1 — — 3 
AD 8 — 4 — — — 2 
AD 7 — 8 — — 2 7 
AD 6 — 10 — 2 — 3 
AD 5 — 5 — 1 — 1 
Vmesni seštevek AD — 65 3 5 2 44 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 4 — 1 — 4 
AST 4 — 7 — — 2 — 
AST 3 — 12 — — — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 25 — 1 2 7 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — 5 — — — 3 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — 5 — — — 3 
Skupaj — 95 3 6 4 54 
Skupaj 95 9 58   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1188                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropski organ za delo (ELA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski organ za delo (ELA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — — — — — 4 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 13 — — — 4 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — 7 — — — 5 
Vmesni seštevek AD — 27 — — — 14 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — 2 — — — 2 
AST 3 — 8 — — — 2 
AST 2 — 1 — — — 2 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 11 — — — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 38 — — — 20 
Skupaj 38  20   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1189   
Evropsk a skupna podjetja 
Skupno podjetje za raziskav e o upravljanju zračnega prometa enotnega evropske ga neba (SESAR)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Skupno podjetje za raziskave o upravljanju zračnega prometa enotnega evropskeg a neba (SESAR) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 (1) — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 4 — 5 
AD 11 — 3 — 1 — 3 
AD 10 — 2 — 3 — 2 
AD 9 — 6 — 5 — 5 
AD 8 — 7 — 6 — 7 
AD 7 — 4 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 7 — 4 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 32 — 32 — 33 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 2 — — — 1 
AST 4 — 1 — 3 — 2 
AST 3 — 1 — — — 1 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 6 — 5 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 38 — 37 — 39 
Skupaj 38 37 39 
(1) Imenovanje ad personam v razred AD 15.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1190                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropsk o skupno podjetje za ITER in razv oj fuzijske energije – Fuzija za energijo (F4E)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropsk o skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 5 3 — 1 5 3 
AD 13 13 10 9 6 14 9 
AD 12 14 21 11 9 15 21 
AD 11 2 29 5 21 2 27 
AD 10 — 33 1 22 — 31 
AD 9 — 42 9 55 — 41 
AD 8 1 33 1 32 1 33 
AD 7 2 21 1 20 2 21 
AD 6 1 12 1 26 1 16 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD 38 205 38 192 40 203 
AST 11 6 — 1 — 5 — 
AST 10 — — — — 1 — 
AST 9 4 1 3 — 4 — 
AST 8 1 2 2 — 1 2 
AST 7 — 5 — 1 — 4 
AST 6 — 9 1 5 — 9 
AST 5 — 8 2 9 — 9 
AST 4 — 1 2 8 — 2 
AST 3 — — 2 7 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST 11 26 13 30 11 26 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj 49 231 51 222 51 229 
Skupaj 280 273 280   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1191   
Skupno podjetje Center za kiber netsk o varnost (CYBER)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Skupno podjetje Center za kiber netsk o varnost (CYBER) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — — — — — — 
AD 9 — 5 — — — — 
AD 8 — 1 — — — — 
AD 7 — 1 — — — — 
AD 6 — 1 — — — — 
AD 5 — 1 — — — — 
Vmesni seštevek AD — 10 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 10 — — — — 
Skupaj 10     KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1192                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred Evropski inštitut za inovaci je in tehnologi jo (EIT) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — 9 — 2 — 7 
AD 9 — 9 — 11 — 9 
AD 8 — 10 — 10 — 10 
AD 7 — 7 — 8 — 7 
AD 6 — 1 — 7 — 3 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 40 — 39 — 40 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 3 — 2 — 3 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 5 — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 45 — 44 — 45 
Skupaj 45 44 45   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1193   
Izvajalske agencije 
Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja (EASME)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1) Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja (EASME) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — 5 — 5 
AD 13 — 6 — 2 — 6 
AD 12 — 5 — 6 — 5 
AD 11 — 6 — 4 — 6 
AD 10 — 10 — 15 — 10 
AD 9 — 15 — 5 — 15 
AD 8 — 8 — 6 — 8 
AD 7 — 8 — 7 — 8 
AD 6 — 18 — 23 — 18 
AD 5 — 31 — 21 — 31 
Vmesni seštevek AD — 112 — 94 — 112 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — — — 2 
AST 5 — 8 — 10 — 8 
AST 4 — 4 — 2 — 4 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 14 — 13 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 126 — 107 — 126 
Skupaj 126 107 126 
(1) Do dokončanja postopka prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 na izvajalsk e agenci je se bo prenos 
pooblastila v zvezi z zaključk om prejšnjih programov pred letom 2021 v letu 2021 nadaljeval. Zato se do navedeneg a dokončanja še naprej 
uporablja ta kadrovski načr t, ki odraža štev ilo osebja, odobreneg a za leto 2020.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1194                                                                                                                                       17.3.2021   
Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (INEA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1) Izvajalska agenci ja za inovaci je in omrežja (INEA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 7 — 7 — 7 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 5 — 5 — 5 
AD 11 — 5 — 5 — 5 
AD 10 — 5 — 5 — 5 
AD 9 — 9 — 7 — 9 
AD 8 — 12 — 10 — 12 
AD 7 — 10 — 10 — 10 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 3 — — — 3 
Vmesni seštevek AD — 67 (3) — 60 — 67 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 3 — 3 — 3 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — 2 — 1 — 2 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 11 — 10 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 78 — 70 — 78 
Skupaj 78 70 78 
(1) Do dokončanja postopka prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 na izvajalsk e agenci je se bo prenos 
pooblastila v zvezi z zaključk om prejšnjih programov pred letom 2021 v letu 2021 nadaljeval. Zato se do navedeneg a dokončanja še naprej 
uporablja ta kadrovski načr t, ki odraža štev ilo osebja, odobreneg a za leto 2020. 
(2) Kadrovski načr t omogoča naslednje imenov anje ad personam: en uradnik AD 14 lahk o postane AD 15. 
(3) Poleg tega so štiri delov na mesta AD, od tega eno AD 13, dve AD 9 in eno AD 7, dodeljena nalog am sklada za inovaci je in so zunaj odobrenega 
proračuna EU, vendar so zaradi preg lednosti navedena v kadrovsk em načr tu.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1195   
Izvajalska agencija Evropskega razisk ovalnega sveta (ER CEA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1) Izvajalska agencija Evropske ga razisko valnega sveta (ERCEA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 10 — 5 — 10 
AD 13 — 7 — 8 — 7 
AD 12 — — — 2 — — 
AD 11 — 4 — 2 — 4 
AD 10 — 38 — 32 — 38 
AD 9 — 34 — 36 — 34 
AD 8 — 11 — 10 — 11 
AD 7 — 20 — 13 — 20 
AD 6 — 9 — 18 — 9 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 133 — 126 — 133 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 133 — 126 — 133 
Skupaj 133 126 133 
(1) Do dokončanja postopka prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 na izvajalsk e agenci je se bo prenos 
pooblastila v zvezi z zaključk om prejšnjih programov pred letom 2021 v letu 2021 nadaljeval. Zato se do navedeneg a dokončanja še naprej 
uporablja ta kadrovski načr t, ki odraža štev ilo osebja, odobreneg a za leto 2020. 
(2) Kadrovski načr t omogoča naslednje imenov anje ad personam: en uradnik AD 14 lahk o postane AD 15.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1196                                                                                                                                       17.3.2021   
Izvajalska agencija za raziskav e (REA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1) Izvajalska agenci ja za raziskave (REA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — 6 — 9 
AD 13 — 12 — 9 — 12 
AD 12 — 13 — 9 — 13 
AD 11 — 13 — 8 — 13 
AD 10 — 20 — 10 — 20 
AD 9 — 44 — 34 — 44 
AD 8 — 27 — 36 — 27 
AD 7 — 23 — 27 — 23 
AD 6 — 23 — 28 — 23 
AD 5 — — — 2 — — 
Vmesni seštevek AD — 184 — 169 — 184 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — 1 — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 1 — 4 — 1 
AST 6 — — — 5 — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 8 — 13 — 8 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 192 — 182 — 192 
Skupaj 192 (2) 182 192 
(1) Do dokončanja postopka prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 na izvajalsk e agenci je se bo prenos 
pooblastila v zvezi z zaključk om prejšnjih programov pred letom 2021 v letu 2021 nadaljeval. Zato se do navedeneg a dokončanja še naprej 
uporablja ta kadrovski načr t, ki odraža štev ilo osebja, odobreneg a za leto 2020. 
(2) Kadrovski načr t omogoča naslednja imenovanja ad personam: napoten i uradniki lahk o zasedejo delovno mest o v kadrovsk em načr tu izvajalsk e 
agenci je v višjem razredu, če ta razred ustreza njihovemu lastnemu razredu pri Komisi ji. Ta izjema velja samo za napotene uradnik e.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1197   
Izvajalska agencija za izobraževanje, avd iovizualno področje in kulturo (EA CEA)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1) Izva jalska agenci ja za izobraževanje, avdio vizualno področje in kulturo (EACEA) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 10 — 4 — 10 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 12 — 7 — 12 
AD 11 — 14 — 12 — 14 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 8 — 13 — 8 
AD 8 — 6 — 7 — 6 
AD 7 — 6 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — 1 — 1 — 1 
Vmesni seštevek AD — 81 — 73 — 81 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 — 3 — 2 — 3 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 6 — 1 — 6 
AST 6 — 7 — 8 — 7 
AST 5 — 4 — 8 — 4 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 27 — 24 — 27 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 108 — 97 — 108 
Skupaj 108 97 108 
(1) Do dokončanja postopka prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 na izvajalsk e agenci je se bo prenos 
pooblastila v zvezi z zaključk om prejšnjih programov pred letom 2021 v letu 2021 nadaljeval. Zato se do navedeneg a dokončanja še naprej 
uporablja ta kadrovski načr t, ki odraža štev ilo osebja, odobreneg a za leto 2020.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1198                                                                                                                                       17.3.2021   
Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (Chafea)                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1) Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravje, kmetijstv o in hrano (Chafea) 
2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 3 — 2 — 3 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — — — 1 — — 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 2 — 1 — 2 
AD 7 — — — 2 — — 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 5 — 5 — 5 
Vmesni seštevek AD — 18 — 18 — 18 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — — — 1 — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 2 — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 20 — 20 — 20 
Skupaj 20 20 20 
(1) Do dokončanja postopka prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 na izvajalsk e agenci je se bo prenos 
pooblastila v zvezi z zaključk om prejšnjih programov pred letom 2021 v letu 2021 nadaljeval. Zato se do navedeneg a dokončanja še naprej 
uporablja ta kadrovski načr t, ki odraža štev ilo osebja, odobreneg a za leto 2020.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1199   
Izvajalska agencija Evropskega razisk ovalnega sveta                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1)  2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 11 — — — — 
AD 13 — 6 — — — — 
AD 12 — 2 — — — — 
AD 11 — 11 — — — — 
AD 10 — 50 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 7 — — — — 
AD 7 — 15 — — — — 
AD 6 — 15 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 132 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 132 — — — — 
Skupaj 132   
(1) Ta kadrov ski načr t se bo uporabljal šele od datuma začetka velja vnosti prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 
na izvajal ske agen cije.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1200                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropska izvajalska agencija za raziskav e                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1)  2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 14 — — — — 
AD 13 — 14 — — — — 
AD 12 — 30 — — — — 
AD 11 — 30 — — — — 
AD 10 — 32 — — — — 
AD 9 — 44 — — — — 
AD 8 — 26 — — — — 
AD 7 — 7 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 200 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 3 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 8 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 208 — — — — 
Skupaj 208   
(1) Ta kadrov ski načr t se bo uporabljal šele od datuma začetka velja vnosti prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 
na izvajal ske agen cije.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1201   
Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1)  2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — — — — 
AD 13 — 9 — — — — 
AD 12 — 10 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 8 — — — — 
AD 7 — 5 — — — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 68 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 2 — — — — 
AST 6 — 3 — — — — 
AST 5 — 4 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 9 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 77 — — — — 
Skupaj 77   
(1) Ta kadrov ski načr t se bo uporabljal šele od datuma začetka velja vnosti prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 
na izvajal ske agen cije.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1202                                                                                                                                       17.3.2021   
Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastr ukturo in okolje                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1)  2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 12 — — — — 
AD 12 — 18 — — — — 
AD 11 — 19 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 17 — — — — 
AD 8 — 15 — — — — 
AD 7 — 8 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 113 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 2 — — — — 
AST 5 — 3 — — — — 
AST 4 — 3 — — — — 
AST 3 — 2 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 11 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 124 — — — — 
Skupaj 124   
(1) Ta kadrov ski načr t se bo uporabljal šele od datuma začetka velja vnosti prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 
na izvajal ske agen cije.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1203   
Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1)  2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 13 — — — — 
AD 12 — 19 — — — — 
AD 11 — 13 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 8 — — — — 
AD 8 — 6 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 3 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Vmesni seštevek AD — 88 — — — — 
AST 11 — 1 — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 6 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 6 — — — — 
AST 6 — 5 — — — — 
AST 5 — 2 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 24 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 112 — — — — 
Skupaj 112   
(1) Ta kadrov ski načr t se bo uporabljal šele od datuma začetka velja vnosti prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 
na izvajal ske agen cije.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1204                                                                                                                                       17.3.2021   
Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja                                                              
Funkcionalna skupina in 
razred (1)  2021 2020 
Odobrena v proračunu Unije Dejansk o zasedena na dan 31. decembra 
2019 Odobrena v proračunu Unije 
Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta Stalna delovna 
mesta Začasna delovna 
mesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 8 — — — — 
AD 12 — 15 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 19 — — — — 
AD 9 — 16 — — — — 
AD 8 — 11 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 9 — — — — 
AD 5 — 3 — — — — 
Vmesni seštevek AD — 104 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 1 — — — — 
AST 4 — 2 — — — — 
AST 3 — 3 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST — 6 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC — — — — — — 
Skupaj — 110 — — — — 
Skupaj 110   
(1) Ta kadrov ski načr t se bo uporabljal šele od datuma začetka velja vnosti prenosa pooblastil v zvezi z operativnimi programi za obdobje 2021–2027 
na izvajal ske agen cije.   KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1205   
KOMISIJA 
PRILO GE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1206                                                                                                                                       17.3.2021   
URADI KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1207   
URAD ZA PUBLIKA CIJE KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1208                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 4 542 000    
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 969 000 p.m. 0,—   
Člen 3 0 0 — Skupaj 5 511 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 5 195 000     
Člen 3 0 1 — Skupaj 5 195 000     
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 10 706 000 p.m. 0,—         
Naslo v 3 — Skupaj 10 706 000 p.m. 0,—    KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1209   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
4 542 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od davk ov na plače, prejemke in dodatke uradnik ov in drugih uslužbencev , ki se 
mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Refer enčni akti 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
969 000 p.m. 0,—   
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od začasnih prispevk ov iz osebnih prejemk ov uradnik ov in drugih aktivno 
zaposlenih uslužbencev , ki se mesečno odtegujejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1210                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
5 195 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prispevke, ki se mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada v skladu s členom 83(2) Kad rovskih 
predpiso v za financiranje pokojninskeg a zavarovanja. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1211   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1212                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen za sprejem drugih prihodk ov, ki niso vključeni v drugih 
delih naslova 6 in ki se uporabijo za dodatne odobr itve proračunskih sredst ev za financiranje odhodk ov, ki jim je ta 
prihodek namenjen. KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1213   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE O1 01     
O1 01 01 Uradniki in začasni uslužbenci     
O1 01 01 01 Prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 63 407 000 59 743 000 55 639 485,76 87,75 
O1 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve      
Nediferencirana sredstva 447 000 435 000 319 322,58 71,44 
O1 01 01 03 Kadr ovska politika in upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Odhodki za mobilnost      
Nediferencirana sredstva 1 500 1 400 1 300,— 86,67  
Člen O1 01 01 — Skupaj 63 855 500 60 179 400 55 960 108,34 87,64       
O1 01 02 Zunanji uslužbenci      
Nediferencirana sredstva 2 361 000 1 829 000 2 046 340,62 86,67 
O1 01 03 Drugi odhodki za upravljanje     
O1 01 03 01 Službena poto vanja in reprezentančni stroški      
Nediferencirana sredstva 212 000 230 000 233 185,50 109,99 
O1 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konfer enc      
Nediferencirana sredstva 45 000 33 000 81 292,— 180,65 
O1 01 03 03 Študije in posveto vanja      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva      
Nediferencirana sredstva 120 000 150 000 99 035,12 82,53 KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
ODHODKI     
NASLO V O1 
URAD ZA PUBLIKA CIJE   
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1214                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O1 01 03 (nadalje vanje )     
O1 01 03 05 Intern i sestanki      
Nediferencirana sredstva 6 000 8 000 6 000,— 100  
Člen O1 01 03 — Skupaj 383 000 421 000 419 512,62 109,53       
O1 01 04 Infr astr uktur a in logistika     
O1 01 04 01 Najem in nakup      
Nediferencirana sredstva 7 787 100 7 852 100 7 814 222,75 100,35 
O1 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami      
Nediferencirana sredstva 1 651 000 1 634 100 1 617 942,86 98 
O1 01 04 03 Oprema in pohištvo      
Nediferencirana sredstva 50 000 50 000 225 455,15 450,91 
O1 01 04 04 Stor itve in drugi odhodki za poslov anje      
Nediferencirana sredstva 195 000 169 000 187 339,— 96,07  
Člen O1 01 04 — Skupaj 9 683 100 9 705 200 9 844 959,76 101,67       
O1 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor      
Nediferencirana sredstva 1 014 000 1 000 000 956 911,53 94,37 
O1 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico      
Nediferencirana sredstva 3 000 3 000 3 100,— 103,33 
O1 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezan o upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Odhodki, povezan i s pravnimi zade vami      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Informacijska in komunikacijsk a tehnologija     
O1 01 09 01 Informacijski sistemi      
Nediferencirana sredstva 8 728 940 12 478 000 10 982 911,81 125,82 KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1215   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O1 01 09 (nadalje vanje )     
O1 01 09 02 Digitalna delovna mesta      
Nediferencirana sredstva 2 050 000 1 341 000 60 937,93 2,97 
O1 01 09 03 Podatk ovni cent er in mrežne stor itve      
Nediferencirana sredstva 7 485 000 4 396 400 7 234 208,79 96,65  
Člen O1 01 09 — Skupaj 18 263 940 18 215 400 18 145 227,17 99,35  
POGL AVJE O1 01 — SKUP AJ 95 563 540 91 353 000 87 376 160,04 91,43        
POGL AVJE O1 02     
O1 02 01 Publikac ije     
O1 02 01 01 Uradni list Evropsk e unije (seriji L in C)      
Nediferencirana sredstva 2 678 000 2 678 000 1 573 000,— 58,74 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikacij e      
Nediferencirana sredstva 2 335 000 2 335 000 1 547 168,64 66,26 
O1 02 01 03 Splošne publikaci je      
Nediferencirana sredstva 688 000 688 000 738 219,07 107,30  
Člen O1 02 01 — Skupaj 5 701 000 5 701 000 3 858 387,71 67,68       
O1 02 02 Dolgoročno ohranjanje      
Nediferencirana sredstva 3 198 000 3 198 000 2 765 610,50 86,48 
O1 02 03 Dostop in ponov na upor aba      
Nediferencirana sredstva 3 340 000 3 340 000 2 146 798,11 64,28  
POGL AVJE O1 02 — SKUP AJ 12 239 000 12 239 000 8 770 796,32 71,66       KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE O1 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1216                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE O1 10     
O1 10 01 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Varnostna rezer va      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE O1 10 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v O1 — Skupaj 107 802 540 103 592 000 96 146 956,36 89,19   KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 10 — REZER VE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1217   
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O1 01 01 Uradniki in začasni uslužbenci 
O1 01 01 01 Prejemki in nadomestila 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
63 407 000 59 743 000 55 639 485,76   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov za uradnike in začasne uslužbence, ki so vključeni v kadro vski 
načr t: 
— plač, dodatk ov in plačil, ki se nanašajo na plače, 
— nezgodnega in zdra vstvenega zavarovanja in drugih strošk ov socialneg a zavarovanja, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti začasnih uslužbencev in plačil instituci je za utemeljit ev ali vzdrževanje 
pokojninske pravice v matični drža vi teh uslužbencev , 
— raznih dodatk ov in finančnih pomoči, 
— strošk ov korekcij skih količnik ov, uporabljenih za osebne prejemke uradnik ov in začasnih uslužbencev , in strošk ov 
korekcijskih količnik ov, uporabljenih za del osebnih prejemk ov, ki se izplača jo v drugo drža vo, ki ni drža va 
zaposlitve, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
NASLO V O1 
URAD ZA PUBLIKA CIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1218                                                                                                                                       17.3.2021   
O1 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlov anjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
447 000 435 000 319 322,58   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 01*           
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov za uradnike in začasno osebje, ki so vključeni v kadro vski 
načr t: 
— potnih strošk ov za uradnike in začasno osebje (vključno z njihovimi družinami) ob nasto pu službe, odhodu iz 
ustano ve ali premestitvi v drugi kraj zaposlitve, 
— nadomestil za nastanitev in nadomestil za selit ev za uradnike in začasno osebje, ki se mora preseliti iz kraja 
prebivanja ob nasto pu službe, ob premestitvi v drugi kraj zaposlitve ter ob dokončnem odhodu iz ustanove in 
selitvi drugam, 
— strošk ov selitve za uradnike in začasne uslužbence, ki se morajo preseliti iz kraja prebivanja ob nasto pu nalog, ob 
premestitvi v drugi kraj zaposlitve ali ob dokončnem prenehanju funkci je in selitvi drugam. 
O1 01 01 03 Kadrovska politika in upra vljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A2 01 50          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— stori tev, do kater ih so upravičeni uradniki, bivši uradniki ali preživeli član družine umrlih uradnik ov, ki so 
v posebej težkih razmerah, 
— prispevka Urada za strošk e rekreacijsk ega centra ter druge kultur ne in špor tne prireditve ter za kakršne koli 
pobude za spodbujanje socialnih kontakto v osebja različnih narodnosti, 
— prispevka Urada k strošk om institucij in zavodov za vzgojo in varovanje otrok, za otrošk e jasli in prevoz otrok, KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1219   
— kot del politike pomoči invalidom odhodk ov oseb naslednjih kategor ij: 
— aktivno zaposleni uradniki in začasno osebje, 
— zakonci aktivno zaposlenih uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— vsi vzdrževani otroci v smislu Kadrovskih predpisov . 
V obsegu proračunsk ega zneska in po uveljavitvi pravic na nacionalni ravni v drža vi bivanja ali v matični državi krijejo 
dodeljena sredstva vse ustrezno uteme ljene nezdravstvene odhodk e, ki se priznaj o kot potrebni in nastanejo kot 
posledica inva lidnosti. 
O1 01 01 04 Odhodki za mobilnost 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 500 1 400 1 300,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 03*           
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z mobilnostjo. 
O1 01 02 Zunanji uslužbenci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 361 000 1 829 000 2 046 340,62   
Opombe 
Prej postavka                                                              
A2 01 02 01          KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 01 (nadalje vanje) 
O1 01 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1220                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov: 
— osebnih prejemk ov pogodbenega osebja (v smislu naslo va IV Pogojev za zaposlit ev), prispevk ov za socialno 
varnost pogodbenega osebja, ki jih plača institucija, kakor je opisano v naslovu IV, ter strošk ov količnik ov, ki se 
uporabljaj o za osebne prejemke tega osebja, 
— nastalih strošk ov (plačil, zavarovan j itd.) iz zasebnopravnih pogodb z zunanjimi sodela vci ter zaradi uporabe 
začasneg a osebja, 
— strošk ov nacionalnih javn ih uslužbencev ali drugih dodeljenih strok ovnjak ov oz. strok ovnjak ov, ki začasno 
opravl jajo nalog e v Uradu, ter stranskih strošk ov, ki nastanejo zaradi dodelitve uradnik ov iz nacionalnih državnih 
služb ali mednarodnih organizaci j, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
O1 01 03 Drugi odhodki za upravljanje 
O1 01 03 01 Službena poto vanja in reprezentančni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
212 000 230 000 233 185,50   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A2 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov: 
— potnih strošk ov, dnevnic in dodatnih ali izjemnih strošk ov, nastalih v zvezi z nalog ami osebja, ki jih zajema jo 
Kad rovski predpisi, ter dodeljenih nacionalnih ali mednarodnih strok ovnjak ov, 
— vračila strošk ov, nastalih osebam, ki uradno predsta vljajo Urad (nadomestilo ni mogoče za stroške, ki nastanejo 
med izvajan jem predstavniških dolžnosti v razmer ju do osebja Komisij e ali drugih institucij) . 
O1 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konfe renc 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
45 000 33 000 81 292,—   KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1221   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A2 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov: 
— potnih strošk ov, dnevnic in nepredvidenih strošk ov za strok ovnjake, ki sodelujejo v študijskih skupinah in delov nih 
skupinah, ter strošk ov organizaci je srečanj, ki jih ne krije obstoječa infrastr uktura (na sedežih instituci j ali zunanjih 
uradih) (strok ovnjak om se stroški povrnejo v skladu s sklepom Komisij e), 
— strošk ov v zvezi s praktičnimi vidiki organizacije tečajev , uporabe prost orov , prevoza, strošk ov za hrano in 
prenočišče za udeležence teča jev izven kraja bivanja, 
— strošk ov udeležbe Urada v organizaciji Bridge Forum Dialog, 
— strošk ov konfer enc, kongresov in srečanj, ki se jih Urad udeleži ali jih organizira. 
O1 01 03 03 Študij e in posveto vanja 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A2 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov: 
— strošk ov sodelovanja sveto valcev z različnih področij , zlasti za organizaci jske metode, upra vljanje, strateg ije, 
kakovost in kadro vsko izbiro, 
— strošk ov za študij e in specializirana sveto vanja, ki jih pogodbeno izvaja jo vrhunski strok ovnjaki (fizične ali pravne 
osebe), če Urad nima dovolj osebja, da bi lahk o te naloge izvedel neposredno; vključno z nakupom že izvedenih 
študij . KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 03 (nadalje vanje) 
O1 01 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1222                                                                                                                                       17.3.2021   
O1 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
120 000 150 000 99 035,12   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A2 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov: 
— strošk ov usposabljanja za izboljšanje usposobljenosti osebja ter storilnosti in učink ovitosti z vidika posebnih 
potreb Urada, 
— strošk ov prejemk ov strok ovnjak ov za ugotavljanje potrebnega usposabljanja, za načr tovanje, razvoj in izvajan je 
teča jev ter ocenjevanje in nadziranje rezultato v, 
— strošk ov udeležbe na zunanjih usposabljanjih in članstva v ustreznih strok ovnih organizaci jah, 
— strošk ov v zvezi s praktičnimi vidiki organizacije tečajev , uporabe prost orov , prevoza, strošk ov za hrano in 
prenočišče za udeležence teča jev izven kraja bivanja, 
— strošk ov za usposabljanje, povezanih z objavlj anjem in informiranjem, s tem povezanimi spletnimi stranmi in 
nakupom učne opreme, strošk ov naročnin in licenc za študij na daljav o, knjig, tiska in multimedijs kih izdelk ov, 
— financiranja učnih sredstev . 
O1 01 03 05 Interni sestanki 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 000 8 000 6 000,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A2 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov osvežilnih pijač in hrane, postreženih ob posebnih priložnostih med 
internimi sestanki. KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1223   
O1 01 04 Infr astr uktur a in logistika 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 
14). 
O1 01 04 01 Najem in nakup 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 787 100 7 852 100 7 814 222,75   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov nakupa ali najema z možnostjo kasnejšeg a odkupa zgradbe ali strošk ov graditve zgradbe, 
— plačila najemnin in zemljiških zakupnin, različnih davk ov itd. v zvezi z možnostjo nakupa zasedene zgradbe ali 
delov zgradbe, najema konferenčnih dvoran, skladišč, prostor ov za arhiviranje, garaž in parkir nih prostoro v, 
— strošk ov plačil finančneg a in tehničneg a sveto vanja pred nakupom, najemom ali gradnjo zgradbe. 
O1 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 651 000 1 634 100 1 617 942,86   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov za vodo, plin, elektr iko in gretje v zvezi z zgradbo ali deli zgradbe, ki jih zaseda Urad, KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1224                                                                                                                                       17.3.2021   
— plačila zava rovalnih premij za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zaseda Urad, 
— različnih vrst zavarovanj (zlasti zavaro vanje odgo vorn osti in zavarovanje pred tatvinami), 
— strošk ov vzdrževanja prostor ov, dvigal, centralne kurjave, klimatskih naprav itd., strošk ov, ki nastanejo zaradi 
rednega čiščenja, nakupa izdelk ov za vzdrževanje, pranje, beljenje in kemično čiščenje ter zaradi beljenja, popra vil 
in sredst ev, ki jih uporabljajo vzdrževalne službe, 
— strošk ov za selektivno ločevanje, skladiščenje in odstranjevanje odpadk ov, 
— obnove zgradb, to je spreminjanje predelnih sten, spreminjanje tehničnih instalaci j ter izvajanje drugih obrtniških 
del v zvezi s ključa vnicami, elektr ično opremo, vodo vodom, slikopleskarstvom in talnimi oblogam i, ter strošk ov 
spreminjanja omrežne opreme v zvezi z namembnostjo zgradbe in strošk ov potrebne opreme, 
— drugih strošk ov za zgradbe, zlasti strošk ov upravlja nja za zgradbe z več najemniki, strošk ov inšpekcij prostor ov in 
komunalnih strošk ov (čiščenje in vzdrževanje cestnih površin, zbiranje smeti itd.), 
— plačil za tehnično pomoč v zvezi z večjim prenavljanj em prost orov . 
O1 01 04 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
50 000 50 000 225 455,15   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov za delo vno opremo, vključno zlasti z nakupom unif orm (v glavnem za kurirje, voznike in strežno osebje), 
nakupom in čiščenjem delovnih oblačil za osebje v delavn icah in tisto , ki opravl ja takšno delo, za katero je 
potrebna osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami ali mrazom, neobičajno 
velik o obrabo in umazanijo, ter nakupom in povračilom strošk ov za vsak o opremo, ki je lahk o potrebna na 
podlagi direktiv 89/391/EGS in 90/270/EGS, 
— strošk ov nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popravila, vgradnje ali obnove tehni čne opreme in instalacij, KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 04 (nadalje vanje) 
O1 01 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1225   
— strošk ov nakupa, najema , vzdrževanja in popravila pohištva, 
— strošk ov nakupa, najema , vzdrževanja in popravila transpor tne opreme. 
O1 01 04 04 Storitv e in drugi odhodki za poslovanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
195 000 169 000 187 339,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov nakupa papir ja, ovojnic, pisar niškeg a mater iala itd., 
— poštnih in dosta vnih strošk ov za pošto, poročila in obja ve ter strošk ov internega poštnega urada, 
— strošk ov selitev oddelk ov in reorg anizacij ter ravnanja (prevzem, shranjevanje, dostava) z opremo, pohištvom in 
pisar niškim mat erialom, 
— drugih strošk ov obrato vanja, ki niso navedeni zgoraj. 
O1 01 05 Odhodki za varovan je in nadzor 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 014 000 1 000 000 956 911,53   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 03*          KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 04 (nadalje vanje) 
O1 01 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1226                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov v zvezi s fizično in mater ialno varnostjo oseb in lastnine, zlasti s pogodbami za varova nje zgradb, 
vzdrževanjem varnostnih naprav in nakupom manjših delov opreme, 
— strošk ov v zvezi z zdra vjem in varnostjo posameznik ov pri delu, zlasti z nabav o, najem om in vzdrževanjem 
protipožar ne opreme, zamenjav o opreme za službo protipožar ne varnosti in strošk ov obvezne inšpekcij e. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 
14). 
O1 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 3 000 3 100,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A2 01 60          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov: 
— članar in za stori tve ogledov anja podatk ov, časopise in specializirani periodični tisk, nakupa publikacij in tehničnih 
del v zvezi z delo vanjem Urada, 
— strošk ov članar in pri tiskovnih agencijah (elektronski mediji, tisk in informacijski bilte ni). 
O1 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezano upravljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1227   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 51*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov tekočeg a obrat ovanja in spreminjanja restav racij, kavar n in kantin. 
O1 01 08 Odhodki, poveza ni s pravnimi zade vami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 51*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov škode, ki jo povzroči Urad, in škode, ki izhaja iz odgov ornosti tretjih oseb, 
za katero odgo varja Urad, ter strošk ov v zvezi z nekateri mi primer i, kjer je zaradi pravičnosti potrebno plačati 
nadomestilo brez pravn ega zahtevka, ki bi iz njega izha jal. 
O1 01 09 Informacijska in komunika cijska tehnologija 
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e (EU, Eurat om) 2017/46 z dne 10. januar ja 2017 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov 
v Evropski komisij i (UL L 6, 11.1.2017, str. 40). 
Sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/559 z dne 6. aprila 2018 o določitvi izvedbenih pravil za člen 6 Sklepa (EU, 
Eurat om) 2017/46 o varnosti komunikacijsk ih in informaci jskih sistemo v v Evropski komisij i (UL L 93, 11.4.2018, 
str. 4). 
Nalog e, ki izha jajo iz institucionalnih pooblastil Komisije v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a 
parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi 
uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) 
št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) 
št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1228                                                                                                                                       17.3.2021   
O1 01 09 01 Informaci jski sistemi 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 728 940 12 478 000 10 982 911,81   
Opombe 
Prej členi in postavke (* delno prerazporejen o)                                                              
A2 01 03 A2 02 01 02 A2 02 01 03 A2 02 02 A2 02 03         
Te odobr itve so namenjene kritju informacijskih sistemo v (tj. aplikacij ) Urada in z njimi povezanih odhodk ov. To 
vključuje strošk e poslo vne programsk e opreme ter strošk e razvoja, upravljanja in izva janja aplikacij Urada. Te 
odobr itve krijejo zlasti: 
— razvoj informacijskih sistemo v: vire, povezane s paket i stori tev analize, zasno ve, razvoja , programiranja, 
preizkušanja in izdaj e v zvezi s projekti za razvoj aplikacij ; 
— podporo in vzdrževanje informacijskih sistemo v: delov anje, podporo, odpra vljanje napak in manjše izboljšave, 
povezane z obstoječimi aplikacij ami, 
— nakup poslovne programske opreme: odhodke za programsk o opremo, vključno z licenciranjem, vzdrževanjem in 
podporo v zvezi z nakupi serijske programsk e opreme, 
— upravlja nje informaci jskih sistemo v: stroške v zvezi z upra vljanjem in načr tovanjem informacijskih tehnol ogij. To 
vključuje odhodk e za pomoč pri izvršnem upravlja nju, stratešk em upravljanju, poslovni struktur i, financiranju 
informaci jskih tehnologi j in upravljanju prodajalcev . 
O1 01 09 02 Digitalna delo vna mesta 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 050 000 1 341 000 60 937,93   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju računalniških naprav končnih uporabnik ov in podpore končnim uporabnik om. To 
vključuje strošk e nakupa, sestavljanja, upravlj anja in delov anja računalniških naprav končnih uporabnik ov ter 
zagota vljanja centralizirane podpore končnim uporabnik om v Uradu. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— infrastr ukturo za osebne računalnike: fizične odjemalsk e namizne računalnike , prenosne računalnike, lahke 
odjemalce in perifern e naprav e (vključno z monitorj i, kazalnimi napravami in osebnimi tiskalniki), ki jih 
posamezniki uporabljaj o pri delu, KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1229   
— mobilne naprave: odjemalsk e tablične računalnike, pametne telefone in aplikacij e, ki jih posamezniki uporabljajo 
pri delu, 
— programsk o opremo za končne uporabnik e: odjemalsk o programsk o opremo, ki se uporablja za ustvar janje in 
izmenjav o dokumento v in drugih vsebin ter sodelovanje pri njih, kot so elektronska pošta, komunikacija, 
sporočanje, obdelava besedil, preg lednice, predstavitve, namizno založništvo in grafi čno oblik ovanje, 
— mrežne tiskalnike, kot so mrežni povezani osebni tiskalniki, brizgalni tiskalniki, laserski tiskalniki, oddelčni 
tiskalniki ali tiskalniki v fotokopir nicah, itd., 
— avdio- in video konfer ence: opremo za avdio- in videok onference, ki se običa jno uporablja v konferenčnih 
dvoranah in namenskih prost orih za prisotnost na daljav o, da se omogoči komunikaci ja med zaposlenimi, 
— službo za pomoč IT: vire za centralizirano pomoč na prvi stopn ji, ki obravna va vlog e uporabnik ov, odgovarj a na 
vprašanja in rešuje teža ve, 
— podporo na kraju samem: lokalne podpor ne vire, ki zagota vljajo podporo na kraju samem za vzdrževanje 
računalniške opreme in odpravljanje težav. 
O1 01 09 03 Podatk ovni center in mrežne storitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 485 000 4 396 400 7 234 208,79   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov, povezanih z objekti podatk ovnih centrov in komunikaci jskimi stori tvami, 
ter strošk ov, povezanih z varnostjo in skladnostjo IT. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— objekte podatk ovnih centrov: namenske objekt e podatk ovnih centrov , ki hrani jo in varujejo pomembno opremo 
IT, vključno s kontrolami za upravljanje prost ora, elektr ike in okolja, stojali, kabli in podporo na kraju samem; to 
vključuje tudi druge objekte, kot so računalniški prost ori in omare za shranjevanje opreme IT na sedežih podjetij, 
v klicnih centr ih ali drugih poslovnih stavbah splošneg a namena; 
— računalništv o na mestu uporabe in v oblaku, to vključuje: 
— strežnike: fizične in virtualne strežnike, ki delujejo na različnih operacij skih sistemi h; vključno s strojno in 
programsk o opremo ter podpor nimi stori tvami, 
— konvergirano infrastr ukturo: namenske naprave, ki združujejo računske zmog ljivosti, zmog ljivosti 
shranjevanja in omrežne zmog ljivosti, KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 09 (nadalje vanje) 
O1 01 09 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1230                                                                                                                                       17.3.2021   
— osrednje računalnike: tradicionalne osrednje računalnike in operacij e, ki delujejo na starejših operacijs kih 
sistemi h, 
— shranjevanje na mestu uporabe in v oblaku: centralizirano shranjevanje podatk ov ter varno hrambo informacij in 
podatk ov za poznejšo uporabo. Hranijo se lahk o podatki za aplikacije in kode, podatk ovne zbirke, datotek e, 
mediji, elektronska pošta in druge oblike informacij. To vključuje opremo in programsk o opremo za omrežni 
pomnilnik (za porazdeljeno računalnišk o infrastr ukturo) in nepo vezan pomnilnik (za arhiviranje, varnostno 
kopiranje in obnovit ev v primer u izgube ali okvare podatk ov, ponovno vzpostavit ev delov anja in zahteve glede 
skladnosti); 
— omrežje: podatk ovno in glasovno opremo ter načine prenosa za povezo vanje siste mov in ljudi ter medčloveš ko 
komunikacijo, to vključuje: 
— LAN/W AN: opremo za fizična in brezžična lokalna omrežja v osrednjih podatk ovnih centr ih ter za 
povezovanje končnih uporabnik ov v poslo vnih prost orih s širšimi omrežji orga nizacij in opremo za prostrana 
omrežja ter podpor ne stori tve, ki neposredno povezujejo podatk ovne centre, pisar ne in tretje osebe, 
— prenos glasu: vire za prenos glasu, ki omogoča jo ali razšir jajo glasov ne stori tve prek o opreme na mestu 
uporabe, kot so PBX, VoIP in glasov na pošta, 
— prenos podatk ov: podatk ovne mrežne vode ter s tem povezane objekte in stori tve za dostop; to vključuje 
namenska in virtualna podatk ovna omrežja ter dostop do intern eta in mobilno uporabo in druge oblike 
prenosa podatk ov, ki teme lji na obračunav anju uporabe; in glasovne mrežne vode ter s tem povezane objekte 
in storitve za dostop ter uporabo, povezano s standardnimi telef onskimi klici. Tako prenos glasu kot tudi 
prenos podatk ov lahk o vključuje zemeljsk e in nezemeljske (npr . satelitske) tehnologi je, 
— platf orme: stroške, povezane z distr ibuiranimi podatk ovnimi zbirkami in vmesnimi sistemi , to vključuje 
programsk o opremo in orodja za upravljanje podatk ovnih zbirk ter zunanje stori tve, 
— izvedbo: stroške spremljanja, podpore, upra vljanja in izvajan ja operacij IT, to vključuje: 
— upravlja nje stori tev IT: vire, povezane z dejavnostmi upravljanja incident ov, teža v in sprememb v okvir u 
postopka upravljanja stori tev IT (brez pomoči na prvi stopn ji), 
— upravlja nje programov , proizvod ov in projekto v: vire, povezane z upravlja njem in podpiranjem projekt ov na 
področju IT in/ali stalnim razvoj em produkto v v okvir u poslo vnih pobud in pobud IT, 
— upravlja nje strank: vire ali „uprav itelje računo v“, ki ustrezaj o vrstam poslovanja , razumejo poslo vne potrebe ter 
poročaj o o izdelkih in storitva h IT ter statusu projekto v IT, 
— operativne centre: centralizirane vire za operativne centre IT, vključno s spremljanjem in posredov anjem, npr. 
omrežni operativni cent er (NOC) in globalni operativni cent er (GOC), KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 09 (nadalje vanje) 
O1 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1231   
— varnost, skladnost in ponovno vzpostav itev delovanja: stroške opredelitve, vzpostav itve, izvrševanja in mer jenja 
varnosti, skladnosti in priprav ljenosti za ponovno vzpostav itev delo vanja, to vključuje: 
— varnost: vire za varnost IT in kiber netsk o varnost, vzpostav itev postopk ov in sredstev , mer jenje skladnosti, 
odzivanje na kršitve varnosti in zagotavljanje operativne varnosti v realnem času, npr. s preg ledo vanjem šibkih 
točk, upravljanjem požar nih zido v, sistemi za preprečevanje vdorov ter upravljanjem informacijsk e varnosti in 
dogodk ov, 
— skladnost: vire za skladnost IT, ki določajo politike in kontrole ter mer ijo skladnost z ustreznimi pravnimi 
zahte vami in zahte vami glede skladnosti, 
— ponovno vzpostavit ev delovanja: vire za ponovno vzpostavit ev delo vanja IT, ki določaj o politike glede 
ponovne vzpostav itve delovanja ter postopk e in metod e, vzpostavlja jo nadomestne objekte in izvaja jo 
testiranja za ponovno vzpostav itev delovanja, 
— infrastr ukturo za upravljanje IT (vključno z logistik o): strošk e v zvezi z upravljanjem in načr tovanjem 
infrastr ukture IT; to vključuje odhodke za pomoč pri izvršnem upravlja nju, stratešk em upravljanju , poslo vni 
struktur i, financiranju informacijskih tehnologi j in upravljanju prodajalcev . 
POGL AVJE O1 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O1 02 01 Publikacije 
O1 02 01 01 Uradni list Evropske unije (seriji L in C) 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 678 000 2 678 000 1 573 000,—   KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O1 01 09 (nadalje vanje) 
O1 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1232                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavki (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 02 01 01 A2 02 01 03*         
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov za objav o (neposredni stroški) Uradneg a lista Evropske unije (serij L in C), 
— strošk ov službe za pomoč uporabnik om v zvezi z medinstitucionalnim sistemom za upravljanje obja ve proračuna 
Evropske unije . 
Pravna podlag a 
Pogodba o delo vanju Evropske unije in zlasti člen 297 Pogodbe. 
Uredba Sveta št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezik ov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti 
(UL 17, 6.10.1958, str. 385/58). 
Sklep Sveta z dne 15. sept embra 1958 o ustano vitvi Uradnega lista Evropskih skupnosti (UL 17, 6.10.1958, 
str. 419/58). 
Sklep 2009/496/ES, Eurat om Evropskeg a parlamenta, Evropskeg a sveta, Sveta, Komisij e, Sodišča Evropske unij e, 
Računskeg a sodišča, Evropsk ega ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij z dne 26. juni ja 2009 o organizaci ji in 
delo vanju Urada za publikacij e Evropske unij e (UL L 168, 30.6.2009, str. 41). 
Uredba Sveta (EU) št. 216/2013 z dne 7. marca 2013 o elektronski izdaj i Uradnega lista Evropske unije (UL L 69, 
13.3.2013, str. 1). 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikacije 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 335 000 2 335 000 1 547 168,64   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A2 02 01 02*          KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje) 
O1 02 01 (nadalje vanje) 
O1 02 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1233   
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov za konsolidaci jo pravnih instr umento v Unije in omogočanje dostopa javnosti do konsolidiranih pravnih 
akto v Unije v vseh oblikah in prek vseh medijev objavljanja ter v vseh uradnih jezikih Unije, 
— priprave spletnih povze tkov zakonodaje Unije, v kater ih se strnjeno predstavi jo glavni vidiki zakonoda je Unije na 
način, ki je enostav en za branje, ter razvoj a s tem povezanih izdelk ov, 
— strošk ov priprav e Zbirke odločb Sodišča Evropske unije ter indeks a sodne prakse prava Unije, 
— strošk ov obja ve letnega poročila Sodišča Evropske unij e, 
— drugih strošk ov obrato vanja, ki niso navedeni zgoraj. 
Pravna podlag a 
Sklepi Evropskeg a sveta z zasedanja v Edinburgu decembra 1992 (SN 456/92, Priloga 3 k delu A, str. 5). 
Izjava o kakovosti priprav e zakonoda je Skupnosti, priložena končnemu aktu Amste rdamske pogodbe. 
Sklep 2009/496/ES, Eurat om Evropskeg a parlamenta, Evropskeg a sveta, Sveta, Komisij e, Sodišča Evropske unij e, 
Računskeg a sodišča, Evropsk ega ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij z dne 26. juni ja 2009 o organizaci ji in 
delo vanju Urada za publikacij e Evropske unij e (UL L 168, 30.6.2009, str. 41). 
Poslovnik Sodišča (UL L 265, 29.9.2012) in zlasti člena 20 in 40 Poslo vnika. 
Poslovnik Splošnega sodišča (UL L 105, 23.4.2015) in zlasti člena 35 in 48 Poslo vnika. 
Refer enčni akti 
Resoluci ja Sveta z dne 20. junija 1994 o elektronsk em širjenju zakonodaje Skupnosti in nacionalnih izvajalnih 
zakonov ter o izboljšanih pogojih dostopa (UL C 179, 1.7.1994, str. 3). 
Sporočilo Komisij e z dne 21. decembra 2007: Komuniciranje o Evropi prek o spleta – Vključevanje drža vljanov (SEC 
(2007) 1742). 
Sporočila Komisij e Evropsk emu parlamentu, Svetu, Evropskem u ekonomsk o-socialnemu odbor u in Odbor u regij 
v zvezi s pobudo o pametni pravni ureditvi, kate re sestavni del je konsolidaci ja: 
— Pametna pravna uredit ev v Evropski unij i (COM(2010)0543), KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje) 
O1 02 01 (nadalje vanje) 
O1 02 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1234                                                                                                                                       17.3.2021   
— Ustreznost predpiso v EU (COM(2012)0746), 
— Program ustreznosti in uspešnosti predpiso v (REFIT): rezultati in naslednji koraki (COM(2013)0685). 
Sklepi vrha Evropske ga sveta z dne 14. in 15. marca 2013, kjer so voditelji držav in vlad poudar ili, da je konsolidacija 
prava Unije ena od prednostnih nalog v okvir u prizadevanj za poenostavit ev zakonoda je Unije. 
O1 02 01 03 Splošne publikacije 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
688 000 688 000 738 219,07   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A2 02 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju vseh odhodk ov v zvezi z dejavnostjo „izdela ve“, zlasti: 
— izdelav e publikacij v vseh oblikah (papir , elektronski medij), vključno s skupnimi izdaj ami, 
— ponatisa publikacij in popra vljanja napak , za kate re je odgov oren Urad, 
— nakupa ali strošk ov najema opreme in infrastr ukture za reprodukci jo dokumento v v vseh oblikah, vključno 
s stroški papir ja in drugeg a potrošneg a mat eriala, 
— strošk ov v zvezi s popravki besedil, 
— drugih strošk ov obrato vanja, ki niso navedeni zgoraj. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 2 200 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep 2009/496/ES, Eurat om Evropskeg a parlamenta, Evropskeg a sveta, Sveta, Komisij e, Sodišča Evropske unij e, 
Računskeg a sodišča, Evropsk ega ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij z dne 26. juni ja 2009 o organizaci ji in 
delo vanju Urada za publikacij e Evropske unij e (UL L 168, 30.6.2009, str. 41). KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje) 
O1 02 01 (nadalje vanje) 
O1 02 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1235   
O1 02 02 Dolgor očno ohranjanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 198 000 3 198 000 2 765 610,50   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 02 02*          
Te odobr itve so namenjene kritju vseh odhodk ov v zvezi z dejavnostmi dolgoročnega ohranjanja, zlasti: 
— kataloške ga uvrščanja, vključno s stroški analize dokumenta in delno pravn e analize, indeks iranja, specifi kaci je ter 
priprave , vnašanja in vzdrževanja, 
— letnih članar in za mednarodne agenci je na področju katalošk ega uvrščanja, 
— elektronsk ega shranjevanja, 
— dolgoročnega ohranjanja elektronskih dokumento v in povezanih stori tev ter digitalizacije, 
— drugih strošk ov obrato vanja, ki niso navedeni zgoraj. 
Pravna podlag a 
Resoluci ja Sveta z dne 26. novemb ra 1974 o avtomatizaci ji uradne pravne dokumentacij e (UL C 20, 28.1.1975, str. 2). 
Resoluci ja Sveta z dne 13. novemb ra 1991 o reorganizaci ji operativnih struktur sistema Celex (avtomatizirano 
dokumentiranje prava Skupnosti) (UL C 308, 28.11.1991, str. 2). 
Resoluci ja Sveta z dne 20. junija 1994 o elektronsk em širjenju zakonodaje Skupnosti in nacionalnih izvajalnih 
zakonov ter o izboljšanih pogojih dostopa (UL C 179, 1.7.1994, str. 3). 
Sklep 2009/496/ES, Eurat om Evropskeg a parlamenta, Evropskeg a sveta, Sveta, Komisij e, Sodišča Evropske unij e, 
Računskeg a sodišča, Evropsk ega ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij z dne 26. juni ja 2009 o organizaci ji in 
delo vanju Urada za publikacij e Evropske unij e (UL L 168, 30.6.2009, str. 41). 
O1 02 03 Dostop in ponovn a upor aba 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 340 000 3 340 000 2 146 798,11   KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1236                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej člena (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A2 01 03 A2 02 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju vseh odhodk ov v zvezi z dejavnostmi dostopa in ponovne uporabe, zlasti: 
— zagota vljanja dostopa do pravn ih informacij Unije in drugih vrst spletno dostopnih vsebin Unije, 
— lajšanja pono vne uporabe vsebin za komercialne in nekomercialne namene, 
— razvoj a sinergi j in interoperabilnosti za povezo vanje vsebin iz različnih virov , 
— vzdrževanja in razvijanja javnih spletnih strani, 
— službe za pomoč uporabnik om spletnih strani, 
— stori tev shranjevanja in distr ibucije , 
— nakupa in upravljanja seznamov z naslovi, 
— promoci je in trženja, 
— drugih strošk ov obrato vanja, ki niso navedeni zgoraj. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 900 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep 2009/496/ES, Eurat om Evropskeg a parlamenta, Evropskeg a sveta, Sveta, Komisij e, Sodišča Evropske unij e, 
Računskeg a sodišča, Evropsk ega ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij z dne 26. juni ja 2009 o organizaci ji in 
delo vanju Urada za publikacij e Evropske unij e (UL L 168, 30.6.2009, str. 41). 
POGL AVJE O1 10 — REZER VE 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje) 
O1 02 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1237   
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O1 10 01 Začasne odobr itve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A2 10 01          
Odobr itve iz tega člena so zgolj začasne in jih je mogoče uporabiti le po prenosu v druge proračunsk e postavk e 
skladno s post opk om, ki ga v ta namen določa finančna uredba. 
O1 10 02 Varnostna rezer va 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A2 10 02          KOMISIJA 
URAD ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVJE O1 10 — REZER VE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1238                                                                                                                                       17.3.2021   
KOMISIJA 
EVR OPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1239   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 783 000    
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 157 000 p.m. 0,—   
Člen 3 0 0 — Skupaj 940 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 986 000     
Člen 3 0 1 — Skupaj 986 000     
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 1 926 000 p.m. 0,—         
Naslo v 3 — Skupaj 1 926 000 p.m. 0,—    KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1240                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
783 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od davk ov na plače, prejemke in dodatke uradnik ov in drugih uslužbencev , ki se 
mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Refer enčni akti 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12 Protok ola. 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
157 000 p.m. 0,—   
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke iz začasnih prispevk ov za prejemke uradnik ov in drugih aktivno zaposlenih 
uslužbencev , ki se mesečno odte gujejo od plače osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e, zlasti člen 20(3). KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1241   
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
986 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prispevke, ki se mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada v skladu s členom 83(2) kadrovskih 
predpiso v za financiranje sistema pok ojninsk ega zavarovanja. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1242                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1243   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen za sprejem drugih prihodk ov, ki niso vključeni v drugih 
delih naslova 6 in ki se uporabijo za dodatne odobr itve proračunskih sredst ev za financiranje odhodk ov, ki jim je ta 
prihodek namenjen. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1244                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE O2 01     
O2 01 01 Uradniki in začasni uslužbenci     
O2 01 01 01 Prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 10 681 000 10 392 000 9 278 923,46 86,87 
O2 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve      
Nediferencirana sredstva 38 000 39 000 48 943,05 128,80 
O2 01 01 03 Kadr ovska politika in upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
Člen O2 01 01 — Skupaj 10 719 000 10 431 000 9 327 866,51 87,02       
O2 01 02 Zunanji uslužbenci      
Nediferencirana sredstva 1 563 000 1 553 000 1 515 000,— 96,93 
O2 01 03 Drugi odhodki za upravljanje     
O2 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški      
Nediferencirana sredstva 361 000 401 000 1 080 000,— 299,17 
O2 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konfer enc      
Nediferencirana sredstva 10 000 10 000 1 742,96 17,43 
O2 01 03 03 Študije in posveto vanja      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva      
Nediferencirana sredstva 40 000 83 000 37 067,04 92,67 KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
ODHODKI     
NASLO V O2 
EVR OPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA   
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1245   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O2 01 03 (nadalje vanje )     
O2 01 03 05 Intern i sestanki      
Nediferencirana sredstva 10 000 10 000 14 000,— 140  
Člen O2 01 03 — Skupaj 421 000 504 000 1 132 810,— 269,08       
O2 01 04 Infr astr uktur a in logistika     
O2 01 04 01 Najem in nakup      
Nediferencirana sredstva 3 058 000 3 017 000 2 920 000,— 95,49 
O2 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami      
Nediferencirana sredstva 519 000 522 000 518 000,— 99,81 
O2 01 04 03 Oprema in pohištvo      
Nediferencirana sredstva 11 000 9 000 55 494,21 504,49 
O2 01 04 04 Stor itve in drugi odhodki za poslov anje      
Nediferencirana sredstva 87 000 90 000 250 000,— 287,36  
Člen O2 01 04 — Skupaj 3 675 000 3 638 000 3 743 494,21 101,86       
O2 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor      
Nediferencirana sredstva 349 000 348 000 347 000,— 99,43 
O2 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico      
Nediferencirana sredstva 3 000 3 000 700,— 23,33 
O2 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezan o upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Odhodki, povezan i s pravnimi zade vami      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 12 100,—  
O2 01 09 Informacijska in komunikacijsk a tehnologija     
O2 01 09 01 Informacijski sistemi      
Nediferencirana sredstva 1 086 000 1 283 000 2 904 053,64 267,41 KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1246                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O2 01 09 (nadalje vanje )     
O2 01 09 02 Digitalna delovna mesta      
Nediferencirana sredstva 202 000 301 000 126 787,69 62,77 
O2 01 09 03 Podatk ovni cent er in mrežne stor itve      
Nediferencirana sredstva 336 000 56 000 248 298,40 73,90  
Člen O2 01 09 — Skupaj 1 624 000 1 640 000 3 279 139,73 201,92  
POGL AVJE O2 01 — SKUP AJ 18 354 000 18 117 000 19 358 110,45 105,47        
POGL AVJE O2 02     
O2 02 01 Medinstitucionalni natečaji      
Nediferencirana sredstva 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97  
POGL AVJE O2 02 — SKUP AJ 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97        
POGL AVJE O2 03     
O2 03 01 Vodstv eno usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 1 326 000 1 300 000 1 692 161,75 127,61 
O2 03 02 Uvajalni tečaji      
Nediferencirana sredstva 867 000 850 000 749 660,84 86,47 
O2 03 03 Usposabljanje za pridobite v potr dila      
Nediferencirana sredstva 561 000 550 000 746 906,56 133,14  
POGL AVJE O2 03 — SKUP AJ 2 754 000 2 700 000 3 188 729,15 115,79       KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE O2 02 — MEDINSTITUCIONALNO SODELO VANJE, MEDINSTITUCIONALNE SLUŽBE IN DEJA VNOSTI   
POGL AVJE O2 03 — EVR OPSKA ŠOL A ZA UPRA VO (EUSA)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1247   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE O2 10     
O2 10 01 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Varnostna rezer va      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE O2 10 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v O2 — Skupaj 26 504 000 26 212 000 26 699 996,81 100,74   KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 10 — REZER VE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1248                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O2 01 01 Uradniki in začasni uslužbenci 
O2 01 01 01 Prejemki in nadomestila 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 681 000 10 392 000 9 278 923,46   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasnih uslužbencev , ki so vključeni v kadro vski 
načr t: 
— plač, nadomestil in plačil, ki se nanaša jo na plače, 
— nezgodnega in zdra vstvenega zavarovanja in drugih strošk ov socialneg a zavarovanja, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti začasnih uslužbencev in plačil instituci je za utemeljit ev ali vzdrževanje 
pokojninske pravice v matični drža vi teh uslužbencev , 
— raznih nadomestil in finančnih pomoči, 
— strošk ov korekcijskih količnik ov, uporabljenih za prejemke iz dela za uradnike in začasne uslužbence, in strošk ov 
korekcijskih količnik ov, uporabljenih za del prejemk ov, ki se izplačajo v drugo drža vo, ki ni drža va zaposlitve, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev prejemk ov med proračunskim letom, KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
NASLO V O2 
EVR OPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1249   
— pavšalnih nadomestil in plačil urnih postavk za nadure, ki jih opravi jo uradniki iz skupine AST ter lokalno osebje, 
ki mu po predpisanih postopkih ni bilo mogoče odobr iti nadomestnega dopusta, 
— dnevnic za uradnike in začasne uslužbence, ki predložijo dokazilo, da se morajo preseliti iz svojega kraja 
prebivanja ob nasto pu nalog ali premestitvi v drugi kraj zaposlitve, 
— dodatnih strošk ov, ki nastanejo zaradi premestitve uradnik ov Unije, to je plačilo dnevnic in vračilo strošk ov, do 
kater ih so zaradi premestitve upravičeni, ter kritju strošk ov v zvezi s posebnimi programi usposabljanja orga nov 
in teles v drža vah članicah in tretjih drža vah. 
O2 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlov anjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
38 000 39 000 48 943,05   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasnih uslužbencev , ki so vključeni v kadro vski 
načr t: 
— potnih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu nalog, odhodu iz 
ustano ve ali premestitvi v drugi kraj zaposlitve, 
— nadomestil za nastanitev in nadomestil za selit ev za uradnike in začasne uslužbence, ki se mora preseliti iz kraja 
prebivanja ob nasto pu nalog, ob premestitvi v drugi kraj zaposlitve ter ob dokončnem odhodu iz ustanove in 
selitvi drugam, 
— strošk ov selitve za uradnike in začasne uslužbence, ki se morajo preseliti iz kraja prebivanja ob nasto pu nalog, ob 
premestitvi v drugi kraj zaposlitve ter ob dokončnem prenehanju funkci je in selitvi drugam. 
O2 01 01 03 Kadrovska politika in upra vljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 01 (nadalje vanje) 
O2 01 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1250                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej člen                                                              
A4 01 50          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— stori tev, do kater ih so upravičeni uradniki, bivši uradniki ali preživeli člani družine umrlih uradnik ov, ki so 
v posebej težkih razmerah, 
— prispevka Urada za strošk e rekreacijsk ega centra ter druge kultur ne in špor tne prireditve ter za kakršne koli 
pobude za spodbujanje socialnih kontakto v osebja različnih narodnosti, 
— prispevka Urada k strošk om institucij in zavodov za vzgojo in varovanje otrok, za otrošk e jasli in prevoz otrok, 
— izdatk ov, kot del politike pomoči invalidnim osebam, oseb naslednjih kate gorij: 
— aktivno zaposleni uradniki in začasni uslužbenci, 
— zakonci aktivno zaposlenih uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— vsi vzdrževani otroci v smislu Kadrovskih predpisov . 
V obsegu proračunsk ega zneska in po uveljavitvi pravic na nacionalni ravni v drža vi bivanja ali v matični državi krijejo 
dodeljena sredstva vse ustrezno uteme ljene nezdravstvene odhodk e, ki se priznaj o kot potrebni in nastanejo kot 
posledica inva lidnosti. 
O2 01 02 Zunanji uslužbenci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 563 000 1 553 000 1 515 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
A4 01 02 01          KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 01 (nadalje vanje) 
O2 01 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1251   
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prejemk ov pogodbenih uslužbencev (v smislu naslova IV Pogojev za zaposlitev), prispevk ov za socialno varnost 
pogodbenih uslužbencev , ki jih plača institucija, kakor je opisano v naslo vu IV, ter strošk ov ponder jev, ki se 
uporabljaj o za prejemke teh uslužbencev , 
— nastalih strošk ov (plačil, zavaro vanj itd.) iz zasebnopra vnih pogodb z zunanjimi uslužbenci ter zaradi uporabe 
začasnih uslužbencev , 
— strošk ov osebja, ki jih vključujejo javna naročila za tehnične in upra vne storitve, dodatno pomoč in izvajanje 
intelek tualnih storitev , 
— strošk ov nacionalnih javn ih uslužbencev ali drugih dodeljenih strok ovnjak ov oz. strok ovnjak ov, ki začasno 
opravl jajo nalog e v Uradu, ter stranskih strošk ov, ki nastanejo zaradi dodelitve uradnik ov iz nacionalnih državnih 
služb ali mednarodnih organizaci j, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
O2 01 03 Drugi odhodki za upravljanje 
O2 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
361 000 401 000 1 080 000,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A4 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov, dnevnic in dodatnih ali izjemnih strošk ov, nastalih v zvezi z nalog ami osebja, ki jih zajema jo 
Kad rovski predpisi, ter dodeljenih nacionalnih ali mednarodnih strok ovnjak ov, 
— vračila strošk ov, nastalih osebam, ki uradno predsta vljajo Urad (nadomestilo ni mogoče za stroške, ki nastanejo 
med izvajan jem predstavniških dolžnosti v razmer ju do osebja Komisij e ali drugih institucij Unije), 
— prispevk ov za socialno varnost, potnih strošk ov in dnevnic za samost ojne in druge občasne tolmače, ki jih GD za 
tolmačenje (SCIC) pokliče za izvajan je storitev na zasedanjih, ki jih Urad organizira in na kater ih dela ne morejo 
izvajati tolmači Komisij e (uradniki in začasni uslužbenci). KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1252                                                                                                                                       17.3.2021   
O2 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konfe renc 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 000 10 000 1 742,96   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A4 01 02 11          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov, dnevnic in nepredvidenih strošk ov za strok ovnjake, ki sodelujejo v študijskih skupinah in delov nih 
skupinah, ter strošk ov organizaci je srečanj, ki jih ne krije obstoječa infrastr uktura (na sedežih instituci j ali zunanjih 
uradih) (strok ovnjak om se stroški povrnejo v skladu s sklepom Komisij e), 
— različnih odhodk ov v zvezi s konfer encami, kongresi in srečanji, ki se jih Urad udeleži, 
— prispevk ov za socialno varnost, potnih strošk ov in dnevnic za samost ojne in druge občasne tolmače, ki jih GD za 
tolmačenje (SCIC) pokliče za izvajan je storitev na zasedanjih, ki jih Urad organizira in na kater ih dela ne morejo 
izvajati tolmači Komisij e (uradniki in začasni uslužbenci). 
O2 01 03 03 Študij e in posveto vanja 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
A4 02 01 02          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za specializirane študij e in sveto vanja, ki jih pogodbeno nudi jo vrhunsk o 
usposobljeni strok ovnjaki (posamezniki ali pravne osebe), za katerih izvedbo Komisija nima na voljo ustrezno 
usposobljeneg a osebja. Krijejo tudi strošk e že izvedenih študij ali članstvo v specializiranih razisk ovalnih instituci jah. KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1253   
O2 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
40 000 83 000 37 067,04   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A4 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov usposabljanja za izboljšanje znanja osebja ter stori lnosti in učink ovitosti z vidika posebnih potreb Urada: 
— prejemk ov strok ovnjak ov za ugota vljanje potrebnega usposabljanja, za načr tovanje, razv oj in izvajanje teča jev 
ter ocenjevanje in nadziranje rezultato v, 
— sodelovan ja sveto valcev iz različnih področij , zlasti za organizacijsk e metode, upravlj anje, strategi je, kakovost 
in kadro vsko izbiro, 
— udeležbe na zunanjih usposabljanjih in članstva v ustreznih strok ovnih organizaci jah, 
— strošk ov v zvezi s praktičnimi vidiki organizaci je teča jev, uporabe prost orov , prev oza, strošk ov za hrano in 
prenočišče za udeležence teča jev izven kraja bivanja, 
— odhodk ov za usposabljanje, povezanih z objavlj anjem in informiranjem, pridruženimi spletnimi stranmi na 
internetu in nakupom učne opreme, strošk ov naročnin in licenc za študij na daljav o, knjig, tiska in 
multimedijs kih proizvod ov, 
— financiranja učnih sredstev . 
O2 01 03 05 Interni sestanki 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 000 10 000 14 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
A4 02 01 03          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov osvežilnih pijač in hrane, ki se postreže ob posebnih priložnostih med 
internimi sestanki, zlasti na sestankih izbir ne komisije in preva jalcev . KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1254                                                                                                                                       17.3.2021   
O2 01 04 Infr astr uktur a in logistika 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 
14). 
O2 01 04 01 Najem in nakup 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 058 000 3 017 000 2 920 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, vključno 
s plačilom najemnin in zemljiških zakupnin, povezanih z zasedeno zgradbo ali deli zgradbe, ter najema konferenčnih 
dvoran, skladišč, garaž in parkir nih prost orov . 
O2 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
519 000 522 000 518 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— zavarovalnih premij za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zaseda Urad, 
— strošk ov za vodo, plin, elektr iko in gretje v zvezi z zgradbami ali deli zgradb, ki jih zaseda Urad, 
— strošk ov vzdrževanja prost orov , dvigal itd., strošk ov za centralno kurjavo, klimatsk e naprav e itd., strošk ov, ki 
nastanejo zaradi rednega čiščenja, nakupa izdelk ov za vzdrževanje, pranje, beljenje in kemično čiščenje izdelk ov 
itd. ter zaradi beljenja, popravil in sredste v, ki jih uporabljaj o delavn ice za vzdrževanje, KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1255   
— odhodk ov za selektivno ločevanje, skladiščenje in odstranjevanje odpadk ov, 
— obnove zgradb, to je spreminjanje predelnih sten, spreminjanje tehničnih instalacij ter izvajan je drugega obrtnega 
dela v zvezi s ključa vnicami, elektr ično opremo, vodov odom, slikopleskarstv om in talnimi oblogam i ter strošk ov 
spreminjanja omrežne opreme v zvezi z namembnostjo zgradbe ter strošk ov potrebne opreme, 
— strošk ov plačil finančneg a in tehničneg a sveto vanja pred nakupom, najemom ali gradnjo zgradbe, 
— drugih strošk ov za zgradbe, zlasti strošk ov upravljanja zgradb z več najemniki, strošk ov inšpekcij prostor ov in 
komunalnih strošk ov (čiščenje in vzdrževanje cestnih površin, zbiranje smeti itd.), 
— plačil za tehnično pomoč v zvezi z večjim prenavljanj em prost orov , 
Pred podaljšanjem ali sklepanjem pogodb, ki preseg ajo 300 000 EUR – z vidika racionalizacije strošk ov – se mora 
Urad posveto vati z drugimi institucijami glede njiho vih pogojev (cena, valuta, indeksiranje, trajanje , druge klavzule) iz 
pridobljenih podobnih pogodb. 
O2 01 04 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
11 000 9 000 55 494,21   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popra vila, vgradnje ali obno ve tehnične opreme in instalaci j: 
— opreme (vključno s fotokopir nimi stroji) za produkcij o, reprodukci jo in arhiviranje dokumento v v kakršni koli 
obliki (papir , elektronski mediji), 
— avdiovizualne opreme, knjižnice in oprema za tolmačenje (kabine, slušalke in preklopne enot e za simultano 
prevajan je itd.), 
— opreme za kuhinje in restav racije, 
— različnih orodij za gradnjo in delavnic za vzdrževanje, 
— opreme, ki jo potrebujejo invalidni uradniki, 
— kot tudi študije, dokumentacij a in usposabljanja v zvezi s to opremo, KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 04 (nadalje vanje) 
O2 01 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1256                                                                                                                                       17.3.2021   
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, zlasti: 
— nakupa pisar niškeg a pohištva in specializiraneg a pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom, policami za 
arhiv itd., 
— zamenjave izrabljenega in polomljenega pohištva, 
— oskrbe s posebno opremo za knjižnice (kar tični indeks i, police, kataloške enote itd.), 
— posebne opreme za menze in restav racije, 
— najem a pohištva, 
— strošk ov vzdrževanja in popravila pohištva. 
Pred podaljšanjem ali sklepanjem pogodb, ki preseg ajo 300 000 EUR – z vidika racionalizacije strošk ov – se mora 
Urad posveto vati z drugimi institucijami glede njiho vih pogojev (cena, valuta, indeksiranje, trajanje , druge klavzule) iz 
pridobljenih podobnih pogodb. 
O2 01 04 04 Storitv e in drugi odhodki za poslovanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
87 000 90 000 250 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov za delov no opremo, zlasti: 
— nakupa unif orm za kurirje in voznik e, 
— nakupa in čiščenja delo vnih oblačil za osebje v dela vnicah in tisto , ki opravl ja takšno delo, da je potrebna 
osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno velik o obrabo in 
umazanijo, 
— nakupa in nadomestila strošk ov za vsak o opremo, ki je lahk o potrebna na podlagi direktiv 89/391/EGS 
in 90/270/EGS, 
— selit ev oddelk ov in reorganizaci j ter rokovanja (prevzem, shranjevanje, dostava) z opremo, pohištv om in 
pisar niškim mat erialom, KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 04 (nadalje vanje) 
O2 01 04 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1257   
— strošk ov nakupa papir ja, ovojnic, pisar nišk ega mater iala in potrošneg a blag a za tiskar ne ter strošk ov stori tev 
tiskanja, ki jih opravi jo zunanji izvajalci, 
— poštnih in dostavn ih strošk ov za pošto, poročila in publikacije ter pristojbin za poštne in druge pake te, poslane po 
zračni pošti, po kopnem, mor ju ali železnici, ter strošk ov internega poštnega urada. 
Te odobr itve krijejo tudi druge obrat ovalne stroške, ki niso izrecno navedeni zgoraj , kot so pristojbine za konference 
(brez strošk ov usposabljanja), članar ine za strok ovna in znanstvena združenja, stroški vnosov v telef onsk e imenike. 
Pred podaljšanjem ali sklepanjem pogodb, ki preseg ajo 300 000 EUR – z vidika racionalizacije strošk ov – se mora 
Urad posveto vati z drugimi institucijami glede njiho vih pogojev (cena, valuta, indeksiranje, trajanje , druge klavzule) iz 
pridobljenih podobnih pogodb. 
O2 01 05 Odhodki za varovan je in nadzor 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
349 000 348 000 347 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov v zvezi s fizično in mate rialno varnostjo oseb in premoženja, zlasti pogodb za varovanje zgradb, pogodb 
za vzdrževanje varnosti instalaci j in nakup predmeto v majhne vrednosti, 
— strošk ov v zvezi z zdra vjem in varnostjo oseb na delov nem mestu, zlasti nakupom, najemom in vzdrževanjem 
protipožar ne opreme ter zamenjav o opreme za službo požar ne varnosti, ter strošk ov obvezne inšpekcije. 
Pred podaljšanjem ali sklepanjem pogodb, ki preseg ajo 300 000 EUR – z vidika racionalizacije strošk ov – se mora 
Urad posveto vati z drugimi institucijami glede njiho vih pogojev (cena, valuta, indeksiranje, trajanje , druge klavzule) iz 
pridobljenih podobnih pogodb. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 04 (nadalje vanje) 
O2 01 04 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1258                                                                                                                                       17.3.2021   
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 
14). 
O2 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 3 000 700,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A4 01 60          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za izdelav o in razvoj intranetne strani urada kot del intranetne strani 
Komisije (My IntraComm), naročnin za stori tve ogledov anja podatk ov, strošk ov vezav in drugih strošk ov, potrebnih 
za ohranjanje knjig in publikacij , strošk ov naročnin na časopise, specializirani periodični tisk, nakupa publikacij in 
tehničnih del v zvezi z delov anjem Urada. 
O2 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezano upravljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 51*           
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov tekočeg a obrat ovanja in spreminjanja restav racij, kavar n in kantin. 
O2 01 08 Odhodki, poveza ni s pravnimi zade vami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 12 100,—   KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1259   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 51          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov škode, ki jo povzroči Urad, in škode, ki izhaja iz odgov ornosti tretjih oseb, 
za katero odgo varja Urad, ter strošk ov v zvezi z nekateri mi primer i, kjer je zaradi pravičnosti potrebno plačati 
nadomestilo brez pravn ega zahtevka, ki bi iz njega izha jal. 
O2 01 09 Informacijska in komunika cijska tehnologija 
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e (EU, Eurat om) 2017/46 z dne 10. januar ja 2017 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov 
v Evropski komisij i (UL L 6, 11.1.2017, str. 40). 
Sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/559 z dne 6. aprila 2018 o določitvi izvedbenih pravil za člen 6 Sklepa (EU, 
Eurat om) 2017/46 o varnosti komunikacijsk ih in informaci jskih sistemo v v Evropski komisij i (UL L 93, 11.4.2018, 
str. 4). 
Nalog e, ki izha jajo iz institucionalnih pooblastil Komisije v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a 
parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi 
uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) 
št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) 
št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O2 01 09 01 Informaci jski sistemi 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 086 000 1 283 000 2 904 053,64   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 03          
Te odobr itve so namenjene kritju informacijskih sistemo v (tj. aplikacij ) Urada in z njimi povezanih odhodk ov. To 
vključuje strošk e poslo vne programsk e opreme ter strošk e razvoja, upravljanja in izva janja aplikacij Urada. Te 
odobr itve krijejo zlasti: 
— razvoj informacijskih sistemo v: vire, povezane s paket i stori tev analize, zasno ve, razvoja , programiranja, 
preizkušanja in izdaj e v zvezi s projekti za razvoj aplikacij ; KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 08 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1260                                                                                                                                       17.3.2021   
— podporo in vzdrževanje informacijskih sistemo v: delov anje, podporo, odpra vljanje napak in manjše izboljšave, 
povezane z obstoječimi aplikacij ami; 
— nakup poslovne programske opreme: odhodke za programsk o opremo, vključno z licenciranjem, vzdrževanjem in 
podporo v zvezi z nakupi serijske programsk e opreme; 
— upravlja nje informacijskih sistemo v: stroške v zvezi z upravlj anjem in načr tovanjem IT, vključno z odhodki za 
pomoč pri izvršnem upravljanju, stratešk em upravljanju, poslo vni arhit ektur i, financiranju IT in upravljanju 
proda jalcev . 
O2 01 09 02 Digitalna delo vna mesta 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
202 000 301 000 126 787,69   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 03          
Te odobr itve so namenjene kritju računalniških naprav končnih uporabnik ov in podpore končnim uporabnik om. To 
vključuje strošk e nakupa, sesta vljanja, upra vljanja in vodenja računalniških naprav končnih uporabnik ov ter 
zagota vljanja centralizirane podpore končnim uporabnik om v Uradu. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— infrastr ukturo za osebne računalnike: uporabniške fizične namizne računalnike, prenosne računalnike, lahke 
odjemalnike in periferne naprav e (vključno z monitorji, kazalnimi naprav ami in osebnimi tiskalnik), ki jih 
posamezniki uporabljaj o pri delu, 
— mobilne naprav e: uporabnišk e tablične računalnike, pametne telef one in aplikacije, ki jih posamezniki uporabljaj o 
pri delu, 
— programsk o opremo za končne uporabnike: uporabnišk o programsk o opremo, ki se uporablja za ustvar janje in 
izmenjav o dokumento v in drugih vsebin ter sodelovanje pri njih, kot so elektronska pošta, komunikacija, 
sporočanje, obdelava besedil, preg lednice, predstavitve, namizno založništvo in grafi čno oblik ovanje, 
— mrežne tiskalnike, kot so mrežni povezani osebni tiskalniki, brizgalni tiskalniki, laserski tiskalniki, oddelčni 
tiskalniki ali tiskalniki v fotokopir nicah, itd., 
— avdio- in video konfer ence: opremo za avdio- in videok onference, ki se običa jno uporablja v konferenčnih 
dvoranah in namenskih prost orih za prisotnost na daljav o, da se omogoči komunikaci ja med zaposlenimi, 
— službo za pomoč IT: centralizirane vire za pomoč na prvi stopn ji, ki obra vnava jo zahte ve uporabnik ov, 
odgovarjajo na vprašanja in odpra vljajo teža ve, 
— podporo na kraju samem: lokalne podpor ne vire, ki zagota vljajo podporo na kraju samem za vzdrževanje 
računalniške opreme in odpravljanje težav. KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 09 (nadalje vanje) 
O2 01 09 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1261   
O2 01 09 03 Podatk ovni center in mrežne storitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
336 000 56 000 248 298,40   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A4 01 03          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov, povezanih z objekti podatk ovnega centra in komunikaci jskimi stori tvami, 
ter strošk ov, povezanih z varnostjo in skladnostjo IT. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— objekte podatk ovnega centra: namenske objekte podatk ovnega centra, ki hrani jo in varujejo pomembno opremo 
IT, vključno s kontrolami za upravljanje prost ora, elektr ike in okolja, stojali, kabli in podporo na kraju samem; to 
vključuje tudi druge objekte, kot so računalniški prost ori in omare za shranjevanje opreme IT na sedežih podjetij, 
v klicnih centr ih ali drugih poslovnih zgradbah splošneg a namena, 
— računalništv o na mestu uporabe in v oblaku, to vključuje: 
— strežnike: fizične in virtualne strežnike, ki delujejo na različnih operacij skih sistemi h; vključno s strojno in 
programsk o opremo ter podpor nimi stori tvami, 
— konvergirano infrastr ukturo: namenske naprave, ki združujejo računske in omrežne zmog ljivosti ter 
zmog ljivosti shranjevanja, 
— osrednje računalnike: tradicionalne osrednje računalnike in operacije, na katerih delujejo starejši operacijski 
sistemi , 
— shranjevanje na mestu uporabe in v oblaku: centralizirano shranjevanje podatk ov ter varno hrambo informacij in 
podatk ov za poznejšo uporabo. Hranij o se lahk o podatki za aplikacijsk e programe in kode, podatk ovne zbirke, 
datot eke, mediji, elektronska pošta in druge oblike informacij. To vključuje opremo in programsk o opremo za 
omrežni pomnilnik (za porazdeljeno računsk o infrastr ukturo) in nepo vezan pomnilnik (za arhiviranje, varnostno 
kopiranje in obnov o podatk ov ob izgubi in okvar i podatk ov, ponovn o vzpostav itev delov anja ter zaradi zaht ev 
glede skladnosti), 
— omrežje: podatk ovno in glasov no opremo skupaj z načini prenosa za povezo vanje sistemo v in ljudi ter 
medčlovešk o komunikaci jo, to vključuje: 
— LAN/W AN: opremo za fizična in brezžična lokalna omrežja v osrednjih podatk ovnih centr ih ter za 
povezovanje končnih uporabnik ov v poslovnih prost orih s širšimi omrežji organizaci j ter opremo za 
prostrana omrežja in podpor ne stori tve, ki neposredno povezujejo podatk ovne centre, pisar ne in tretje osebe, 
— prenos glasu: glasovne vire, ki omogočajo ali razšir jajo glasov ne stori tve prek opreme na mestu uporabe, 
vključno s PBX, VoIP, glasov no pošt o in pripomočki za prost oročno telef oniranje, KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1262                                                                                                                                       17.3.2021   
— prenos podatk ov: podatk ovne mrežne vode ter s tem povezane objekte in stori tve za dostop; to vključuje 
namenska in virtualna podatk ovna omrežja ter dostop do intern eta in mobilno uporabo in druge oblike 
prenosa podatk ov, ki teme lji na obračunav anju uporabe; in glasovne mrežne vode ter s tem povezane objekte 
in storitve za dostop ter uporabo, povezano s standardnimi telef onskimi klici. Tako prenos glasu kot tudi 
prenos podatk ov lahk o vključuje zemeljsk e in nezemeljske (npr . satelitske) tehnologi je, 
— platf orme: strošk e, povezane s porazdeljenimi in centralnimi podatk ovnimi zbirkami in vmesniškimi sistemi ; to 
vključuje programsk o opremo in orodja za upravlj anje podatk ovnih zbirk ter zunanje storitve, 
— izvedbo: stroške spremljanja, podpore, upra vljanja in izvajan ja operacij IT, to vključuje: 
— upravlja nje stori tev IT: vire, povezane z dejavnostmi upravljanja incident ov, teža v in sprememb v okvir u 
postopka upravljanja stori tev IT (brez službe za pomoč na prvi stopnji), 
— upravlja nje programov , proizvod ov in projekto v: vire, povezane z upravlja njem in podpiranjem projekt ov na 
področju IT in/ali stalnim razvoj em proizvodo v v okvir u poslo vnih pobud in pobud IT, 
— upravlja nje strank: vire ali „uprav itelje računo v“, ki ustrezaj o vrstam poslovanja , razumejo poslo vne potrebe ter 
se ukvar jajo s komunikaci jo v zvezi z izdelki in stori tvami IT ter statusom projekto v IT, 
— operativne centre: centralizirane vire za operativne centre IT, vključno s spremljanjem in posredov anjem, npr. 
omrežni operativni cent er (NOC) in globalni operativni cent er (GOC), 
— varnost, skladnost in ponovno vzpostav itev delovanja: stroške opredelitve, vzpostav itve, izvrševanja in mer jenja 
varnosti, skladnosti in priprav ljenosti za ponovno vzpostav itev delo vanja, to vključuje: 
— varnost: vire za varnost IT in kiber netsk o varnost, ki določaj o politik o, postopk e in metode, mer ijo skladnost, 
se odziva jo na kršitve varnosti podatk ov ter zagotavlja jo operativno varnost v realnem času, na primer 
z ugota vljanjem ranljivost i, upravljanjem požar nih zido v, sistemi za preprečevanje vdorov ter upravljanjem 
informaci jske varnosti in dogodk ov, 
— skladnost: vire za skladnost IT, ki določajo politike in kontrole ter mer ijo skladnost z ustreznimi pravnimi 
zahte vami in zahte vami glede skladnosti, 
— ponovno vzpostavit ev delovanja: vire za ponovno vzpostavit ev delo vanja IT, ki določaj o politike glede 
ponovne vzpostav itve delovanja ter postopk e in metod e, vzpostavlja jo nadomestne objekte in izvaja jo 
testiranja za ponovno vzpostav itev delovanja, 
— infrastr ukturo za upravljanje IT (vključno z logistik o): strošk e v zvezi z upravljanjem in načr tovanjem 
infrastr ukture IT; to vključuje odhodke za pomoč pri izvršnem upravlja nju, stratešk em upravljanju , poslo vni 
struktur i, financiranju informacijskih tehnologi j in upravljanju prodajalcev . KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O2 01 09 (nadalje vanje) 
O2 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1263   
POGL AVJE O2 02 — MEDINSTITUCIONALNO SODELO VANJE, MEDINSTITUCIONALNE SLUŽBE IN DEJA VNOSTI 
O2 02 01 Medinstitucionalni natečaji 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 396 000 5 395 000 4 153 157,21   
Opombe 
Prej postavka                                                              
A4 02 01 01          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov, ki nastanejo s postopki organiziranja različnih nateča jev. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 100 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III. 
POGL AVJE O2 03 — EVR OPSKA ŠOL A ZA UPRA VO (EUSA) 
O2 03 01 Vodstv eno usposabljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 326 000 1 300 000 1 692 161,75   
Opombe 
Prej postavka                                                              
A4 03 01 01          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov usposabljanja uradnik ov in drugega osebja za poslo vodne prijeme 
(uprav ljanje kakovosti, kadro vsko upravljanje, strateg ija). KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA SL Uradni list Evropske unij e L 93/1264                                                                                                                                       17.3.2021   
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 39 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep 2005/119/ES generalnih sekretar jev Evropsk ega parlamenta, Sveta, Komisij e, sodneg a tajnika sodišča, general nih 
sekretar jev Računskeg a sodišča, Evropskeg a Ekonomsk o-socialnega Odbora, Odbora regij in predstavnika varuha 
človekovih pravic z dne 26. januar ja 2005 o ustanovitvi in delovanju Evropske šole za upra vo (UL L 37, 10.2.2005, 
str. 17). 
O2 03 02 Uvajalni tečaji 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
867 000 850 000 749 660,84   
Opombe 
Prej postavka                                                              
A4 03 01 02          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov usposabljanja novih uradnik ov in na novo zaposleneg a osebja v delovnem 
okolju institucije. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 60 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep 2005/119/ES generalnih sekretar jev Evropsk ega parlamenta, Sveta, Komisij e, sodneg a tajnika sodišča, general nih 
sekretar jev Računskeg a sodišča, Evropskeg a Ekonomsk o-socialnega Odbora, Odbora regij in predstavnika varuha 
človekovih pravic z dne 26. januar ja 2005 o ustanovitvi in delovanju Evropske šole za upra vo (UL L 37, 10.2.2005, 
str. 17). 
O2 03 03 Usposabljanje za pridobite v potr dila 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
561 000 550 000 746 906,56   KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 03 — EVR OPSKA ŠOL A ZA UPRA VO (EUSA) (nadalje vanje) 
O2 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1265   
Opombe 
Prej postavka                                                              
A4 03 01 03          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov pripravljalnih teča jev za uradnike, ki želijo pridobiti potrdilo, da so 
usposobljeni opravl jati upra vna dela z vidika možnosti napredovanja v višji razred. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 6 600 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Sklep 2005/119/ES generalnih sekretar jev Evropsk ega parlamenta, Sveta, Komisij e, sodneg a tajnika sodišča, general nih 
sekretar jev Računskeg a sodišča, Evropskeg a Ekonomsk o-socialnega Odbora, Odbora regij in predstavnika varuha 
človekovih pravic z dne 26. januar ja 2005 o ustanovitvi in delovanju Evropske šole za upra vo (UL L 37, 10.2.2005, 
str. 17). 
POGL AVJE O2 10 — REZER VE 
O2 10 01 Začasne odobr itve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A4 10 01          
Odobr itve iz tega člena so izključno začasne in jih je mogoče uporabiti le po prenosu v druge proračunsk e vrstice 
skladno s post opk om, ki ga v ta namen določa finančna uredba. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 03 — EVR OPSKA ŠOL A ZA UPRA VO (EUSA) (nadalje vanje) 
O2 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1266                                                                                                                                       17.3.2021   
O2 10 02 Varnostna rezer va 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A4 10 02          KOMISIJA 
EVROPSKI URAD ZA IZBOR OSEBJA 
POGL AVJE O2 10 — REZER VE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1267   
URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC SL Uradni list Evropske unij e L 93/1268                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 1 831 000    
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 335 000 p.m. 0,—   
Člen 3 0 0 — Skupaj 2 166 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 3 416 000     
Člen 3 0 1 — Skupaj 3 416 000     
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 5 582 000 p.m. 0,—         
Naslo v 3 — Skupaj 5 582 000 p.m. 0,—    URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1269   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
1 831 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od davk ov na plače, prejemke in dodatke uradnik ov in drugih uslužbencev , ki se 
mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EGS, Eurat om, ESPJ) št. 260/68 Sveta z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Refer enčni akti 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
335 000 p.m. 0,—   
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od začasnih prispevk ov iz osebnih prejemk ov uradnik ov in drugih aktivno 
zaposlenih uslužbencev , ki se mesečno odtegujejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1270                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
3 416 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prispevke, ki se mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada v skladu s členom 83(2) Kad rovskih 
predpiso v za financiranje pokojninskeg a zavarovanja. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1271   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1272                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Ta postavka je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjena za sprejem drugih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih naslova 6 in ki se uporabij o za dodatne odobr itve proračunskih sredstev za financiranje odhodk ov, 
katerim je ta prihodek namenjen. URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1273   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE O3 01     
O3 01 01 Uradniki in začasno osebje     
O3 01 01 01 Prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 15 695 000 17 646 000 15 385 662,36 98,03 
O3 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve      
Nediferencirana sredstva 80 000 84 000 38 872,07 48,59 
O3 01 01 03 Kadr ovska politika in upravljanje      
Nediferencirana sredstva 2 100 000 2 060 000 1 779 322,63 84,73  
Člen O3 01 01 — Skupaj 17 875 000 19 790 000 17 203 857,06 96,25       
O3 01 02 Zunanji uslužbenci      
Nediferencirana sredstva 16 072 000 10 420 000 11 022 704,33 68,58 
O3 01 03 Drugi odhodki za upravljanje     
O3 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški      
Nediferencirana sredstva 138 000 153 000 166 226,48 120,45 
O3 01 03 02 Stroški srečanj, skupin strok ovnjak ov in konferenc      
Nediferencirana sredstva 16 000 16 000 24 623,05 153,89 
O3 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva      
Nediferencirana sredstva 64 000 64 000 76 140,33 118,97 
O3 01 03 04 Intern i sestanki      
Nediferencirana sredstva 4 000 4 000 268,— 6,70  
Člen O3 01 03 — Skupaj 222 000 237 000 267 257,86 120,39       URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
ODHODKI     
NASLO V O3 
URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC   
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1274                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O3 01 04 Infr astr uktur a in logistika     
O3 01 04 01 Najem in nakup      
Nediferencirana sredstva 2 264 000 3 867 000 3 794 000,— 167,58 
O3 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami      
Nediferencirana sredstva 932 000 946 000 946 000,— 101,50 
O3 01 04 03 Oprema in pohištvo      
Nediferencirana sredstva 62 000 60 000 59 000,— 95,16 
O3 01 04 04 Stor itve in drugi odhodki za poslov anje      
Nediferencirana sredstva 228 000 239 000 750 000,— 328,95  
Člen O3 01 04 — Skupaj 3 486 000 5 112 000 5 549 000,— 159,18       
O3 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor      
Nediferencirana sredstva 679 000 670 000 667 000,— 98,23 
O3 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezan o upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Odhodki, povezan i s pravno varnostjo      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Informacijska in komunikacijsk a tehnologija     
O3 01 09 01 Informacijski sistemi      
Nediferencirana sredstva 3 380 000 4 298 000 3 539 465,38 104,72 
O3 01 09 02 Digitalna delovna mesta      
Nediferencirana sredstva 546 000 805 000 327 490,10 59,98 URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1275   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O3 01 09 (nadalje vanje )     
O3 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne storitve      
Nediferencirana sredstva 910 000 151 000 995 355,66 109,38  
Člen O3 01 09 — Skupaj 4 836 000 5 254 000 4 862 311,14 100,54  
POGL AVJE O3 01 — SKUP AJ 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67        
POGL AVJE O3 10     
O3 10 01 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Varnostna rezer va      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE O3 10 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v O3 — Skupaj 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67   URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE O3 10 — REZER VE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1276                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O3 01 01 Uradniki in začasno osebje 
O3 01 01 01 Prejemki in nadomestila 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 695 000 17 646 000 15 385 662,36   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasno zaposlenih uslužbencev , ki so vključeni 
v kadro vski načr t: 
— plač, dodatk ov in plačil, ki se nanašajo na plače, 
— nezgodnega in zdra vstvenega zavarovanja in drugih strošk ov socialneg a zavarovanja, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti začasno zaposlenega osebja in plačil institucije za uteme ljitev ali vzdrževanje 
pokojninske pravice v matični drža vi tega osebja, 
— raznih dodatk ov in finančnih pomoči, 
— strošk ov količnik ov, uporabljenih za osebne prejemke uradnik ov in začasno zaposleneg a osebja, in strošk ov 
količnik ov, uporabljenih za del prejemk ov, ki se izplača jo v drugo drža vo, ki ni država zaposlitve, 
— strošk ov posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 2 240 004 3 2 0 2   URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
NASLO V O3 
URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1277   
O3 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlov anjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
80 000 84 000 38 872,07   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasno zaposlenih uslužbencev , ki so vključeni 
v kadro vski načr t: 
— potnih strošk ov za uradnike in začasno zaposleno osebje (vključno z njiho vimi družinami) ob nasto pu nalog, 
odhodu iz ustano ve ali premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— dodatk ov za nastanitev in dodatk ov za selit ev za uradnike in začasno zaposleno osebje, ki se mora preseliti iz kraja 
prebivanja ob nasto pu nalog, ob premestitvi v drug kraj zaposlitve ter ob dokončnem odhodu iz ustano ve in selitvi 
drugam, 
— strošk ov selitve uradnik ov, ki mora jo spremeniti stalno prebivališče ob nastopu nalog, premestitvi v nov kraj 
zaposlitve ali ob dokončnem odhodu iz instituci je ter preselitvi v drug kraj. 
O3 01 01 03 Kadrovska politika in upra vljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 100 000 2 060 000 1 779 322,63   
Opombe 
Prej člen in postavka (* delno prerazporejen o)                                                              
A5 01 02 01* A5 01 50         
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov v zvezi z zdra vstveno službo: 
— nastalih strošk ov (plačil, zavaro vanj itd.) iz zasebnopra vnih pogodb z zunanjimi uslužbenci ter zaradi uporabe 
začasneg a osebja, 
— strošk ov osebja, ki jih vključujejo javna naročila za tehnične in upra vne storitve, dodatno pomoč in izvajanje 
intelek tualnih storitev . URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1278                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prispevka Urada za strošk e rekreacijsk ega centra ter druge kultur ne in špor tne prireditve ter za kakršne koli 
pobude za spodbujanje socialnih kontakto v osebja različnih narodnosti, 
— prispevka Urada za vrtce in strošk e otroške ga varstva, 
— odhodk ov, kot del politike pomoči invalidnim osebam, oseb naslednjih kategor ij: 
— aktivno zaposleni uradniki in začasno osebje, 
— zakonci aktivno zaposlenih uradnik ov ali začasneg a osebja, 
— vsi vzdrževani otroci v smislu kadro vskih predpiso v. 
V obsegu proračunsk ega zneska in po uveljavitvi pravic na nacionalni ravni v drža vi bivanja ali v matični državi krijejo 
dodeljena sredstva vse ustrezno uteme ljene nezdravstvene odhodk e, ki se priznaj o kot potrebni in nastanejo kot 
posledica inva lidnosti. 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O3 01 02 Zunanji uslužbenci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
16 072 000 10 420 000 11 022 704,33   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A5 01 02 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prejemk ov pogodbenega osebja (v smislu naslo va IV Pogojev za zaposlit ev), prispevk ov za socialno varnost 
pogodbenega osebja, ki jih plača institucija, kakor je opisano v naslovu IV, ter strošk ov ponder jev, ki se uporabljajo 
za prejemke tega osebja, URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 01 (nadalje vanje) 
O3 01 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1279   
— nastalih strošk ov (plačil, zava rovanj itd.) iz zasebnopra vnih pogodb z zunanjim osebjem ter zaradi uporabe 
začasneg a osebja, 
— strošk ov osebja, ki jih vključujejo javna naročila za tehnične in upra vne storitve, dodatno pomoč in izvajanje 
intelek tualnih storitev , 
— strošk ov nacionalnih javn ih uslužbencev ali drugih napot enih strok ovnjak ov oz. strok ovnjak ov, ki začasno 
opravl jajo naloge v Uradu, ter stranskih strošk ov, ki nastanejo zaradi napotitve uradnik ov iz nacionalnih državnih 
služb ali mednarodnih organizaci j, 
— strošk ov posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 5 895 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O3 01 03 Drugi odhodki za upravljanje 
O3 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
138 000 153 000 166 226,48   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A5 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov, dnevnic in dodatnih ali izjemnih strošk ov, nastalih v zvezi z nalog ami osebja, ki jih zajema jo 
kadro vski predpisi, ter napot enih nacionalnih ali mednarodnih strok ovnjak ov, 
— vračila strošk ov, ki jih imajo osebe, ki uradno predstavlja jo Urad (nadomestilo ni mogoče za stroške, ki nastanejo 
med opravl janjem predstavniških dolžnosti v razmer ju do osebja Komisi je ali drugih institucij Unije). 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1280                                                                                                                                       17.3.2021   
O3 01 03 02 Stroški srečanj, skupin strok ovnjak ov in konfer enc 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
16 000 16 000 24 623,05   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A5 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov, dnevnic in nepredvidenih strošk ov za strok ovnjake, ki sodelujejo v študijskih skupinah in delov nih 
skupinah, ter strošk ov organizaci je srečanj, ki jih ne krije obstoječa infrastr uktura (na sedežih instituci j ali zunanjih 
uradih) (strok ovnjak om se stroški povrnejo v skladu s sklepom Komisij e), 
— različnih odhodk ov, povezanih s konferencami, kongresi in srečanji, ki se jih Urad udeleži ali jih organizira. 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O3 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
64 000 64 000 76 140,33   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A5 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov usposabljanja za izboljšanje znanja osebja ter stori lnosti in učink ovitosti z vidika posebnih potreb Urada: 
— prejemk ov strok ovnjak ov za ugota vljanje potrebnega usposabljanja, za načr tovanje, razv oj in izvajanje teča jev 
ter ocenjevanje in nadziranje rezultato v, 
— sodelovan ja sveto valcev iz različnih področij , zlasti za organizacijsk e metode, upravlj anje, strategi je, kakovost 
in kadro vsko izbiro, URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1281   
— udeležbe na zunanjih usposabljanjih in članstva v ustreznih strok ovnih organizaci jah, 
— strošk ov v zvezi s praktičnimi vidiki organizacije tečajev , uporabe prost orov , prevoza, strošk ov za hrano in 
prenočišče za udeležence teča jev izven kraja bivanja, 
— odhodk ov za usposabljanje, povezanih z obja vljanjem in informiranjem, pridruženimi spletnimi stranmi na 
internetu in nakupom učne opreme, strošk ov naročnin in licenc za študij na daljav o, knjig, tiska in multimedij skih 
proizvod ov, 
— financiranja učnih sredstev . 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O3 01 03 04 Interni sestanki 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 000 4 000 268,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A5 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov osvežilnih pijač in hrane, postreženih ob posebnih priložnostih med 
internimi sestanki. 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O3 01 04 Infr astr uktur a in logistika 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, 
str. 14). URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 03 (nadalje vanje) 
O3 01 03 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1282                                                                                                                                       17.3.2021   
O3 01 04 01 Najem in nakup 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 264 000 3 867 000 3 794 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov nakupa, najema ali gradnje zgradb, 
— plačila najemnin in zemljiških zakupnin, različnih davk ov itd. v zvezi z možnostjo nakupa zasedene zgradbe ali 
delov zgradbe, najema konferenčnih dvoran, skladišč, prostor ov za arhiviranje, garaž in parkir nih prostoro v, 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 657 000 3 2 0 2   
O3 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
932 000 946 000 946 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— plačila zava rovalnih premij za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zaseda Urad, 
— strošk ov za vodo, plin, elektr iko in gretje v zvezi z zgradbo ali deli zgradbe, ki jih zaseda Urad, 
— strošk ov vzdrževanja prost orov , dvigal itd., strošk ov za centralno kurjavo, klimatsk e naprav e itd., strošk ov, ki 
nastanejo zaradi rednega čiščenja, nakupa izdelk ov za vzdrževanje, pranje, beljenje in kemično čiščenje izdelk ov 
itd. ter zaradi beljenja, popravil in sredste v, ki jih uporabljaj o vzdrževalne službe, URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1283   
— odhodk ov za selektivno ločevanje, skladiščenje in odstranjevanje odpadk ov, 
— obnove zgradb, tj. spreminjanja predelnih sten, spreminjanja tehni čnih instalaci j ter izvajanja drugeg a obrtnega 
dela v zvezi s ključa vnicami, elektr ično opremo, vodov odom, slikopleskarstv om in talnimi oblogam i ter strošk ov 
spreminjanja omrežne opreme v zvezi z namembnostjo zgradbe ter strošk ov potrebne opreme . 
O3 01 04 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
62 000 60 000 59 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popra vila, vgradnje ali obno ve tehnične opreme in instalaci j, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila vozil, 
— različnih vrst zavarovanj (zlasti zavaro vanja odgov ornosti in zavaro vanja proti kraji). 
O3 01 04 04 Storitv e in drugi odhodki za poslovanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
228 000 239 000 750 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 03*            URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 04 (nadalje vanje) 
O3 01 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1284                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— selit ev oddelk ov in reorganizaci j ter rokovanja (prevzem, shranjevanje, dostava) z opremo, pohištv om in 
pisar niškim mat erialom, 
— strošk ov nakupa papir ja, ovojnic, pisar niškeg a mater iala in potrošneg a blaga za tiskar ne, 
— poštnih in dosta vnih strošk ov za pošto, strošk ov poštnih in drugih pošiljk, poslanih po letalski, kopenski, 
prek omorski ali železniški pošti, ter strošk ov internega poštneg a urada, 
— strošk ov za delov no opremo, ki zlasti vključujejo: 
— nakup unif orm (v glavnem za kurirje, voznike in strežno osebje), 
— nakup in čiščenje delov nih oblačil za osebje v delavn icah in osebje, ki opravl ja takšno delo, pri katerem je 
potrebna osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno velik o 
obrabo in umazani jo, 
— nakup in nadomestilo strošk ov za vsak o opremo, ki je lahk o potrebna na podlagi direktiv 89/391/EGS 
in 90/270/EGS, 
— drugih upravnih odhodk ov, ki zgoraj niso posebej navedeni. 
O3 01 05 Odhodki za varovan je in nadzor 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
679 000 670 000 667 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov v zvezi s fizično in mate rialno varnostjo oseb in premoženja, zlasti pogodb za varovanje zgradb, pogodb 
za vzdrževanje varnosti instalaci j in nakup predmeto v majhne vrednosti , 
— strošk ov v zvezi z zdra vjem in varnostjo oseb na delov nem mestu, zlasti nakupom, najemom in vzdrževanjem 
protipožar ne opreme ter zamenjav o opreme za službo požar ne varnosti, ter strošk ov obvezne inšpekcije. URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 04 (nadalje vanje) 
O3 01 04 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1285   
Pred podaljšanjem ali sklenitvi jo pogodbe, ki presega 300 000 EUR – in z vidika racionalizacije strošk ov –, se mora 
Urad posveto vati z drugimi institucijami v zvezi s pogoji (cena, valuta, indeks iranje, trajanje , druge klav zule) iz vseh 
pridobljenih podobnih pogodb. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, 
str. 14). 
O3 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A5 01 60          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za izdelav o in razvoj intranetne strani Komisij e (Moj IntraComm), naročnin 
za storitve ogledovanja podatk ov, strošk ov vezav in drugih strošk ov, potrebnih za ohranjanje knjig in publikacij, 
strošk ov naročnin na časopise, specializirani periodični tisk, nakupa publikacij in tehničnih del v zvezi z delovanjem 
Urada. 
O3 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezano upravljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 51*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov tekočeg a obrat ovanja in spreminjanja restav racij, kavar n in kantin. URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1286                                                                                                                                       17.3.2021   
O3 01 08 Odhodki, poveza ni s pravno varnostjo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 51*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov škode, ki jo povzroči Urad, in škode, ki izhaja iz odgov ornosti tretjih oseb, 
za katero odgo varja Urad, ter strošk ov v zvezi z nekateri mi primer i, kjer je zaradi pravičnosti potrebno plačati 
nadomestilo brez pravn ega zahtevka, ki bi iz njega izha jal. 
O3 01 09 Informacijska in komunika cijska tehnologija 
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e (EU, Eurat om) 2017/46 z dne 10. januar ja 2017 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov 
v Evropski komisij i (UL L 6, 11.1.2017, str. 40). 
Sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/559 z dne 6. aprila 2018 o določitvi izvedbenih pravil za člen 6 Sklepa (EU, 
Eurat om) 2017/46 o varnosti komunikacijsk ih in informaci jskih sistemo v v Evropski komisij i (UL L 93, 11.4.2018, 
str. 4). 
Nalog e, ki izha jajo iz institucionalnih pooblastil Komisije v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a 
parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi 
uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) 
št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) 
št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O3 01 09 01 Informaci jski sistemi 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 380 000 4 298 000 3 539 465,38   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 03*          URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1287   
Te odobr itve so namenjene kritju informacijskih sistemo v (tj. aplikacij ) Urada in z njimi povezanih odhodk ov. To 
vključuje stroške poslovne programsk e opreme ter strošk e razvoj a, upravlj anja in vodenja aplikacij Urada. Te 
odobr itve krijejo zlasti: 
— razvoj informacijskih sistem ov: vire, povezane z analizo, zasnov o, razvoj em, kodiranjem, preizkušanjem in 
obja vljanjem programskih različic pri projektih za razvoj aplikacij, 
— podporo in vzdrževanje informacijskih sistemo v: delov anje, podporo, odpra vljanje napak in manjše izboljšave, 
povezane z obstoječimi aplikacij ami, 
— nakup poslovne programske opreme: odhodke za programsk o opremo, vključno z licenciranjem, vzdrževanjem in 
podporo v zvezi z nakupi serijske programsk e opreme, 
— upravlja nje informaci jskih sistemo v: strošk e v zvezi z upravljanjem in načr tovanjem IT, to vključuje odhodk e za 
pomoč pri izvršnem upra vljanju, stratešk em upravljanju , poslo vni struktur i, financiranju IT in upravljanju 
proda jalcev . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 3 735 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Digitalna delo vna mesta 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
546 000 805 000 327 490,10   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju računalniških naprav končnih uporabnik ov in podpore končnim uporabnik om. To 
vključuje strošk e nakupa, sesta vljanja, upra vljanja in vodenja računalniških naprav končnih uporabnik ov ter 
zagota vljanja centralizirane podpore končnim uporabnik om v Uradu. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— infrastr ukturo za osebne računalnike: uporabniške fizične namizne računalnike, prenosne računalnike, lahke 
odjemalnike in periferne naprav e (vključno z monitorji, kazalnimi naprav ami in osebnimi tiskalnik), ki jih 
posamezniki uporabljaj o pri delu, 
— mobilne naprav e: uporabnišk e tablične računalnike, pametne telef one in aplikacije, ki jih posamezniki uporabljaj o 
pri delu, 
— programsk o opremo za končne uporabnike: uporabnišk o programsk o opremo, ki se uporablja za ustvar janje in 
izmenjav o dokumento v in drugih vsebin ter sodelovanje pri njih, kot so elektronska pošta, komunikacija, 
sporočanje, obdelava besedil, preg lednice, predstavitve, namizno založništvo in grafi čno oblik ovanje, URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 09 (nadalje vanje) 
O3 01 09 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1288                                                                                                                                       17.3.2021   
— mrežne tiskalnike, kot so mrežni povezani osebni tiskalniki, brizgalni tiskalniki, laserski tiskalniki, oddelčni 
tiskalniki ali tiskalniki v fotokopir nicah, itd., 
— avdio- in video konfer ence: opremo za avdio- in videok onference, ki se običa jno uporablja v konferenčnih 
dvoranah in namenskih prost orih za prisotnost na daljav o, da se omogoči komunikaci ja med zaposlenimi, 
— službo za pomoč IT: centralizirane vire za pomoč na prvi stopn ji, ki obra vnava jo zahte ve uporabnik ov, 
odgovarjajo na vprašanja in odpra vljajo teža ve, 
— podporo na kraju samem: lokalne podpor ne vire, ki zagota vljajo podporo na kraju samem za vzdrževanje 
računalniške opreme in odpravljanje težav. 
O3 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stori tve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
910 000 151 000 995 355,66   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A5 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov, povezanih z objekti podatk ovnih centrov in komunikaci jskimi stori tvami, 
ter strošk ov, povezanih z varnostjo in skladnostjo IT. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— objekte podatk ovnih centrov: namenske objekt e podatk ovnih centrov , ki hrani jo in varujejo pomembno opremo 
IT, vključno s kontrolami za upravljanje prost ora, elektr ike in okolja, stojali, kabli in podporo na kraju samem; to 
vključuje tudi druge prostor e, kot so računalniški prost ori in omare za shranjevanje opreme IT na sedežih podjeti j, 
v klicnih centr ih ali drugih poslovnih stavbah splošneg a namena, 
— računalništv o na kraju samem in v oblaku, to vključuje: 
— strežnike: fizične in navidezne strežnike, ki delujejo z različnimi operacijskimi sistemi , vključno s strojno in 
programsk o opremo ter podpor nimi stori tvami, 
— konvergirano infrastr ukturo: namenske naprave, ki združujejo računalniške zmog ljivosti, zmog ljivost i 
shranjevanja in omrežne zmog ljivosti, 
— procesor je: tradicionalne centralne procesor je in operacij e, ki delujejo s starimi operacijskimi sistemi , URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 09 (nadalje vanje) 
O3 01 09 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1289   
— shranjevanje na kraju samem in v oblaku: centralizirano shranjevanje podatk ov ter varno hrambo informaci j in 
podatk ov za poznejšo uporabo. Hranijo se lahk o podatki za aplikacije in kode, podatk ovne zbirke, datotek e, 
mediji, elektronska pošta in druge oblik e informaci j. To vključuje opremo in programsk o opremo za spletno 
shrambo (za namensk o računalnišk o infrastr ukturo) in fizično shrambo (za arhiviranje, varnostno kopiranje in 
obnovit ev v primer u izgube ali okvare podatk ov, pono vno vzpostav itev delov anja in zaht eve glede skladnosti), 
— omrežje: podatk ovno in glasov no opremo ter načine prevoza za povezovanje sistemo v in ljudi ter medčlovešk o 
komunikacijo, to vključuje: 
— LAN/W AN: opremo za fizična in brezžična lokalna omrežja v osrednjih podatk ovnih centr ih ter za 
povezovanje končnih uporabnik ov v poslovnih prost orih s širšimi omrežji organizaci j ter opremo za 
prostrana omrežja in podpor ne stori tve, ki neposredno povezujejo podatk ovne centre, pisar ne in tretje osebe, 
— prenos glasu: glasov ne vire, ki omogoča jo ali porazdeljujejo glasovne storitve prek opreme na kraju samem, 
vključno s PBX, VoIP, glasov no pošt o in slušalkami, 
— prenos podatk ov: podatk ovne mrežne vode ter s tem povezane objekte in stori tve za dostop; to vključuje 
namenska in virtualna podatk ovna omrežja ter dostop do intern eta in mobilno uporabo in druge oblike 
prenosa podatk ov, ki teme lji na obračunav anju uporabe; in glasovne mrežne vode ter s tem povezane objekte 
in storitve za dostop ter uporabo, povezano s standardnimi telef onskimi klici. Tako prenos glasu kot tudi 
prenos podatk ov lahk o vključuje zemeljsk e in nezemeljske (npr . satelitske) tehnologi je, 
— platf orme: strošk e, povezane s porazdeljenimi in centralnimi podatk ovnimi zbirkami in vmesniškimi sistemi ; to 
vključuje programsk o opremo in orodja za upravlj anje podatk ovnih zbirk ter zunanje storitve, 
— izvedbo: stroške spremljanja, podpore, upra vljanja in vodenja operacij IT, to vključuje: 
— upravlja nje stori tev IT: vire, povezane z dejavnostmi upravljanja incident ov, teža v in sprememb v okvir u 
postopka upravljanja stori tev IT (brez pomoči na prvi stopn ji), 
— upravlja nje programov , produkto v in projekto v: vire, povezane z upra vljanjem in podpiranjem projekto v na 
področju IT in/ali stalnim razvoj em produkto v v okvir u poslo vnih pobud in pobud IT, 
— upravlja nje strank: vire ali „uprav itelje računo v“, ki ustrezaj o vrstam poslovanja , razumejo poslo vne potrebe ter 
poročaj o o izdelkih in storitva h IT ter statusu projekto v IT, 
— operativne centre: centralizirane vire za operativne centre IT, vključno s spremljanjem in posredov anjem, npr. 
omrežni operativni cent er (NOC) in globalni operativni cent er (GOC), URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 09 (nadalje vanje) 
O3 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1290                                                                                                                                       17.3.2021   
— varnost, skladnost in ponovno vzpostav itev delovanja: stroške opredelitve, vzpostav itve, izvrševanja in mer jenja 
varnosti, skladnosti in priprav ljenosti za ponovno vzpostav itev delo vanja, to vključuje: 
— varnost: vire za varnost IT in kiber netsk o varnost, ki določaj o politik o, postopk e in metode, mer ijo skladnost, 
se odziva jo na kršitve varnosti podatk ov ter zagotavlja jo operativno varnost v realnem času, na primer 
z ugota vljanjem ranljivost i, upravljanjem požar nih zido v, sistemi za preprečevanje vdorov ter upravljanjem 
informaci jske varnosti in dogodk ov , 
— skladnost: vire za skladnost IT, ki določajo politike in kontrole ter mer ijo skladnost z ustreznimi pravnimi 
zahte vami in zahte vami glede skladnosti , 
— ponovno vzpostavit ev delovanja: vire za ponovno vzpostavit ev delo vanja IT, ki določaj o politike glede 
ponovne vzpostav itve delovanja ter postopk e in metod e, vzpostavlja jo nadomestne objekte in izvaja jo 
testiranja za ponovno vzpostav itev delovanja, 
— infrastr ukturo za upravljanje IT (vključno z logistik o): strošk e v zvezi z upravljanjem in načr tovanjem 
infrastr ukture IT; to vključuje odhodke za pomoč pri izvršnem upravlja nju, stratešk em upravljanju , poslo vni 
struktur i, financiranju informacijskih tehnologi j in upravljanju prodajalcev . 
POGL AVJE O3 10 — REZER VE 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O3 10 01 Začasne odobr itve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A5 10 01          
Odobr itve iz tega člena so izključno začasne in jih je mogoče uporabiti le po prerazporeditvi v druge proračunsk e 
vrstice, skladno s postopk om, ki ga v ta namen določa finančna uredba. URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O3 01 09 (nadalje vanje) 
O3 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1291   
O3 10 02 Varnostna rezer va 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A5 10 02          URAD ZA VODENJE IN PLAČEV ANJE POSAMEZNIH PRA VIC 
POGL AVJE O3 10 — REZER VE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1292                                                                                                                                       17.3.2021   
URAD ZA INFRASTR UKT URO IN LOGISTIK O V BRUSLJU SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1293   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 3 204 000    
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 585 000 p.m. 0,—   
Člen 3 0 0 — Skupaj 3 789 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 5 739 000     
Člen 3 0 1 — Skupaj 5 739 000     
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 9 528 000 p.m. 0,—         
Naslo v 3 — Skupaj 9 528 000 p.m. 0,—    URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1294                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
3 204 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od davk ov na plače, prejemke in dodatke uradnik ov in drugih uslužbencev , ki se 
mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EGS, Eurat om, ESPJ) št. 260/68 Sveta z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Refer enčni akti 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
585 000 p.m. 0,—   
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od začasnih prispevk ov iz osebnih prejemk ov uradnik ov in drugih aktivno 
zaposlenih uslužbencev , ki se mesečno odtegujejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1295   
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
5 739 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prispevke, ki se mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada v skladu s členom 83(2) Kad rovskih 
predpiso v za financiranje pokojninskeg a zavarovanja. 
Refer enčni akti 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1296                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1297   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe je ta člen namenjen knjiženju prihodk ov, ki niso vključeni v drugih delih 
naslo va 6 in so uporabljeni za dodatne odobr itve proračunskih sredstev za financiranje odhodk ov, ki so jim ti 
prihodki namenjeni. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1298                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE O4 01     
O4 01 01 Uradniki in začasni uslužbenci     
O4 01 01 01 Prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 36 045 000 36 876 000 33 692 576,47 93,47 
O4 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve      
Nediferencirana sredstva 275 000 286 000 226 445,99 82,34 
O4 01 01 03 Kadr ovska politika in upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
Člen O4 01 01 — Skupaj 36 320 000 37 162 000 33 919 022,46 93,39       
O4 01 02 Zunanji uslužbenci     
O4 01 02 01 Zunanji uslužbenci – OIB      
Nediferencirana sredstva 19 365 000 18 574 000 18 381 210,85 94,92 
O4 01 02 02 Zunanji uslužbenci – otrošk o varstvo      
Nediferencirana sredstva 12 882 000 13 358 000 13 946 378,66 108,26  
Člen O4 01 02 — Skupaj 32 247 000 31 932 000 32 327 589,51 100,25       
O4 01 03 Drugi odhodki za upravljanje     
O4 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški      
Nediferencirana sredstva 124 000 138 000 164 600,— 132,74 
O4 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konfer enc      
Nediferencirana sredstva 2 000 2 000 3 850,— 192,50 
O4 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva      
Nediferencirana sredstva 262 000 262 000 275 000,— 104,96 URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
ODHODKI     
NASLO V O4 
URAD ZA INFRASTR UKT URO IN LOGISTIK O V BRUSLJU   
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1299   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O4 01 03 (nadalje vanje )     
O4 01 03 04 Intern i sestanki      
Nediferencirana sredstva 13 000 13 000 20 553,71 158,11  
Člen O4 01 03 — Skupaj 401 000 415 000 464 003,71 115,71       
O4 01 04 Infr astr uktur a in logistika     
O4 01 04 01 Najem in nakup      
Nediferencirana sredstva 6 138 000 6 053 000 5 957 000,— 97,05 
O4 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami      
Nediferencirana sredstva 1 562 000 1 557 000 0,—  
O4 01 04 03 Oprema in pohištvo      
Nediferencirana sredstva 106 000 106 000 1 625 417,72 1 533,41 
O4 01 04 04 Stor itve in drugi odhodki za poslov anje      
Nediferencirana sredstva 674 000 693 000 1 818 654,87 269,83  
Člen O4 01 04 — Skupaj 8 480 000 8 409 000 9 401 072,59 110,86       
O4 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor      
Nediferencirana sredstva 1 137 000 1 136 000 1 084 068,56 95,34 
O4 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezan o upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Odhodki, povezan i s pravnimi zade vami      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Informacijska in komunikacijsk a tehnologija     
O4 01 09 01 Informacijski sistemi      
Nediferencirana sredstva 1 562 477 2 429 000 1 557 265,91 99,67 URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1300                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O4 01 09 (nadalje vanje )     
O4 01 09 02 Digitalna delovna mesta      
Nediferencirana sredstva 1 573 000 1 714 000 256 985,84 16,34 
O4 01 09 03 Podatk ovni cent er in mrežne stor itve      
Nediferencirana sredstva 2 619 000 322 000 1 668 990,29 63,73  
Člen O4 01 09 — Skupaj 5 754 477 4 465 000 3 483 242,04 60,53  
POGL AVJE O4 01 — SKUP AJ 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66        
POGL AVJE O4 10     
O4 10 01 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Varnostna rezer va      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE O4 10 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v O4 — Skupaj 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66   URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE O4 10 — REZER VE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1301   
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O4 01 01 Uradniki in začasni uslužbenci 
O4 01 01 01 Prejemki in nadomestila 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
36 045 000 36 876 000 33 692 576,47   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 01*             
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasnih uslužbencev , ki so vključeni v kadro vski 
načr t: 
— plač, dodatk ov in plačil, ki se nanašajo na plače, 
— nezgodnega in zdra vstvenega zavarovanja in drugih strošk ov socialneg a zavarovanja, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti začasnih uslužbencev in plačil instituci je za utemeljit ev ali vzdrževanje 
pokojninske pravice v matični drža vi teh uslužbencev , 
— raznih dodatk ov in finančnih pomoči, 
— strošk ov količnik ov, uporabljenih za osebne prejemke uradnik ov in začasnih uslužbencev , in strošk ov količnik ov, 
uporabljenih za del prejemk ov, ki se izplačajo v drugo drža vo, ki ni drža va zaposlitve, 
— strošk ov posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 1 000 000 3 2 0 2   URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
NASLO V O4 
URAD ZA INFRASTR UKT URO IN LOGISTIK O V BRUSLJU   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1302                                                                                                                                       17.3.2021   
O4 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlov anjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
275 000 286 000 226 445,99   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasnih uslužbencev , ki so vključeni v kadro vski 
načr t: 
— potnih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu nalog, odhodu iz 
ustano ve ali premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— dodatk ov za nastanitev in dodatk ov za selit ev za uradnike in začasno zaposleno osebje, ki se mora preseliti iz kraja 
prebivanja ob nasto pu nalog, ob premestitvi v drug kraj zaposlitve ter ob dokončnem odhodu iz ustano ve in selitvi 
drugam, 
— strošk ov selitve uradnik ov, ki mora jo spremeniti stalno prebivališče ob nastopu nalog, premestitvi v nov kraj 
zaposlitve ali ob dokončnem prenehanju funkci je ter preselitvi v drug kraj. 
O4 01 01 03 Kadrovska politika in upra vljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A6 01 50          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prispevka Urada za strošk e rekreacijsk ega centra ter druge kultur ne in špor tne prireditve ter za kakršne koli 
pobude za spodbujanje socialnih kontakto v osebja različnih narodnosti, 
— prispevka Urada za vrtce in strošk e otroške ga varstva, 
— kot del politike pomoči invalidnim osebam odhodk ov oseb naslednjih kategorij: 
— aktivno zaposleni uradniki in začasni uslužbenci, URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1303   
— zakonci aktivno zaposlenih uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— vsi vzdrževani otroci v smislu Kadrovskih predpisov . 
V obsegu proračunsk ega zneska in po uveljavitvi pravic na nacionalni ravni v drža vi bivanja ali v matični državi krijejo 
dodeljena sredstva vse ustrezno uteme ljene nezdravstvene odhodk e, ki se priznaj o kot potrebni in nastanejo kot 
posledica inva lidnosti. 
O4 01 02 Zunanji uslužbenci 
O4 01 02 01 Zunanji uslužbenci – OIB 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
19 365 000 18 574 000 18 381 210,85   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A6 01 02 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— osebnih prejemk ov pogodbenih uslužbencev (v smislu naslova IV Pogojev za zaposlit ev), prispevk ov za socialno 
varnost pogodbenih uslužbencev , ki jih plača institucija, kakor je opisano v naslovu IV, ter strošk ov količnik ov, ki 
se uporabljajo za prejemke teh uslužbencev , 
— nastalih strošk ov (osebnih prejemk ov, zavaro vanj itd.) iz zasebnopravnih pogodb z zunanjim osebjem ter zaradi 
uporabe agencijskih delav cev, 
— strošk ov osebja, ki jih vključujejo javna naročila za tehnične in upra vne storitve, dodatno pomoč in izvajanje 
intelek tualnih storitev , 
— strošk ov nacionalnih javn ih uslužbencev ali drugih napot enih strok ovnjak ov oz. strok ovnjak ov, ki začasno 
opravl jajo nalog e v Uradu, ter stranskih strošk ov, ki nastanejo zaradi napotitve uradnik ov v nacionalne drža vne 
službe ali mednarodne organizacije, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 3 000 000 3 2 0 2   URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 01 (nadalje vanje) 
O4 01 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1304                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O4 01 02 02 Zunanji uslužbenci – otrošk o varstvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
12 882 000 13 358 000 13 946 378,66   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A6 01 02 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— osebnih prejemk ov pogodbenih uslužbencev (v smislu naslova IV Pogojev za zaposlit ev), prispevk ov za socialno 
varnost pogodbenih uslužbencev , ki jih plača institucija, kakor je opisano v naslovu IV, ter strošk ov količnik ov, ki 
se uporabljajo za prejemke teh uslužbencev , 
— nastalih strošk ov (osebnih prejemk ov, zavaro vanj itd.) iz zasebnopravnih pogodb z zunanjim osebjem ter zaradi 
uporabe agencijskih delav cev, 
— strošk ov osebja, ki jih vključujejo javna naročila za tehnične in upra vne storitve, dodatno pomoč in izvajanje 
intelek tualnih storitev , 
— strošk ov nacionalnih javn ih uslužbencev ali drugih napot enih strok ovnjak ov oz. strok ovnjak ov, ki začasno 
opravl jajo nalog e v Uradu, ter stranskih strošk ov, ki nastanejo zaradi napotitve uradnik ov v nacionalne drža vne 
službe ali mednarodne organizacije, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 7 000 000 3 2 0 2   
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 02 (nadalje vanje) 
O4 01 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1305   
O4 01 03 Drugi odhodki za upravljanje 
O4 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
124 000 138 000 164 600,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A6 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov: 
— potnih strošk ov, dnevnic in dodatnih ali izjemnih strošk ov, nastalih v zvezi z nalog ami osebja, ki jih zajema jo 
Kad rovski predpisi, ter napotenih nacionalnih ali mednarodnih strok ovnjak ov, 
— vračila strošk ov, ki jih imajo osebe, ki uradno predstavlja jo Urad (nadomestilo ni mogoče za stroške, ki nastanejo 
med opravl janjem predstavniških dolžnosti v razmer ju do osebja Komisi je ali drugih institucij Unije). 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O4 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konfe renc 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 000 2 000 3 850,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A6 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov: 
— potnih strošk ov, dnevnic in nepredvidenih strošk ov za strok ovnjake, ki sodelujejo v študijskih skupinah in delov nih 
skupinah, ter strošk ov organizaci je srečanj, ki jih ne krije obstoječa infrastr uktura (na sedežih instituci j ali zunanjih 
uradih) (strok ovnjak om se stroški povrnejo v skladu s sklepom Komisij e), 
— strošk ov konfer enc, kongresov in srečanj, ki se jih Urad udeleži, URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1306                                                                                                                                       17.3.2021   
— odhodk ov za specializirane študije in posveto vanja, ki jih pogodbeno izvaja jo visok o usposobljeni strok ovnjaki 
(posamezniki ali pravne osebe), če Urad nima na voljo ustreznega osebja za izvajanje takšnih študij . 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O4 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
262 000 262 000 275 000,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A6 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov: 
— strošk ov usposabljanja za izboljšanje znanja osebja ter stori lnosti in učink ovitosti z vidika posebnih potreb Urada: 
— prejemk ov strok ovnjak ov za ugota vljanje potrebnega usposabljanja, za načr tovanje, razv oj in izvajanje teča jev 
ter ocenjevanje in nadziranje rezultato v, 
— sodelovan ja sveto valcev iz različnih področij , zlasti za organizacijsk e metode, upravlj anje, strategi je, kakovost 
in kadro vsko izbiro, 
— udeležbe na zunanjih usposabljanjih in članstva v ustreznih strok ovnih organizaci jah, 
— strošk ov v zvezi s praktičnimi vidiki organizacije tečajev , uporabe prost orov , prevoza, strošk ov za hrano in 
prenočišče za udeležence teča jev izven kraja bivanja, 
— odhodk ov za usposabljanje, povezanih z obja vljanjem in informiranjem, pridruženimi spletnimi stranmi na 
internetu in nakupom učne opreme, strošk ov naročnin in licenc za študij na daljav o, knjig, tiska in multimedij skih 
proizvod ov, 
— financiranja učnih sredstev . 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 03 (nadalje vanje) 
O4 01 03 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1307   
O4 01 03 04 Interni sestanki 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 000 13 000 20 553,71   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A6 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov osvežilnih pijač in hrane, postreženih ob posebnih priložnostih med 
internimi sestanki. 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O4 01 04 Infr astr uktur a in logistika 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, 
str. 14). 
O4 01 04 01 Najem in nakup 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 138 000 6 053 000 5 957 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov nakupa, najema ali gradnje zgradb, URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1308                                                                                                                                       17.3.2021   
— plačila najemnin in zemljiških zakupnin, najema konfe renčnih dvoran, skladišč, garaž in parkir nih prost orov . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 562 000 1 557 000 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— zavarovalnih premij za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zaseda Urad, 
— različnih vrst zavarovanj, 
— strošk ov za vodo, plin, elektr iko in gretje v zvezi z zgradbami ali deli zgradb, ki jih zaseda Urad, 
— strošk ov vzdrževanja prost orov , dvigal itd., strošk ov za centralno kurjavo, klimatsk e naprav e itd., strošk ov, ki 
nastanejo zaradi rednega čiščenja, nakupa izdelk ov za vzdrževanje, pranje, beljenje in kemično čiščenje izdelk ov 
itd. ter zaradi beljenja, popravil in sredste v, ki jih uporabljaj o delavn ice za vzdrževanje, 
— odhodk ov za selektivno ločevanje, skladiščenje in odstranjevanje odpadk ov, 
— obnove zgradb, to je spreminjanje predelnih sten, spreminjanje tehničnih instalacij ter izvajan je drugega obrtnega 
dela v zvezi s ključa vnicami, elektr ično opremo, vodov odom, slikopleskarstv om in talnimi oblogam i ter strošk ov 
spreminjanja omrežne opreme v zvezi z namembnostjo zgradbe ter strošk ov potrebne opreme (pred podaljšanjem 
ali sklenitvi jo pogodbe, ki presega 300 000 EUR – in z vidika racionalizaci je strošk ov –, se mora Urad posveto vati 
z drugimi institucijami v zvezi s pogoji (cena, valuta, indeks iranje, trajanje, druge klav zule) iz vseh pridobljenih 
podobnih pogodb), 
— strošk ov, ki se nanašajo na fizično in mate rialno varnost oseb in premoženja, zlasti pogodb za varov anje zgradb, 
pogodb za vzdrževanje varnosti instalaci j in nakup predmet ov majhne vrednosti (pred podaljšanjem ali sklenitvi jo 
pogodbe, ki preseg a 300 000 EUR – in z vidika racionalizaci je strošk ov –, se mora Urad posveto vati z drugimi 
institucijami v zvezi s pogoji (cena, valuta, indeks iranje, trajanje, druge klavzule) iz vseh pridobljenih podobnih 
pogodb), URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 04 (nadalje vanje) 
O4 01 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1309   
— strošk ov, ki se nanašajo na zdra vje in varnost oseb na delov nem mestu, zlasti nakupa, najema in vzdrževanja 
protipožar ne opreme za službo požar ne varnosti, ter strošk ov obvezne inšpekcije (pred podaljšanjem ali 
sklenitvi jo pogodbe, ki preseg a 300 000 EUR – in z vidika racionalizacije strošk ov –, se mora Urad posveto vati 
z drugimi institucijami v zvezi s pogoji (cena, valuta, indeks iranje, trajanje, druge klav zule) iz vseh pridobljenih 
podobnih pogodb), 
— strošk ov plačil pravneg a, finančneg a in tehničneg a sveto vanja pred nakupom, najemom ali gradnjo zgradb, 
— drugih strošk ov za zgradbe, zlasti strošk ov upravljanja zgradb z več najemniki, strošk ov inšpekcij prostor ov in 
komunalnih strošk ov (čiščenje in vzdrževanje cestnih površin, zbiranje smeti itd.), 
— honorar jev za tehnično pomoč v zvezi z večjim prenavl janjem prost orov . 
O4 01 04 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
106 000 106 000 1 625 417,72   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popra vila, vgradnje ali obno ve tehnične opreme in instalaci j, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila transpor tne opreme, 
— selit ev oddelk ov in reorganiza cij ter ravnanja (prevzem, shranjevanje, dosta va) z opremo, pohištv om in pisar niškim 
mater ialom. 
O4 01 04 04 Storitv e in drugi odhodki za poslovanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
674 000 693 000 1 818 654,87   URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 04 (nadalje vanje) 
O4 01 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1310                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov za delov no opremo, ki zlasti vključujejo: 
— nakup unif orm (v glavnem za kurirje, voznike in strežno osebje), 
— nakup in čiščenje delov nih oblačil za osebje v delavn icah in osebje, ki opravl ja takšno delo, pri katerem je 
potrebna osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno velik o 
obrabo in umazani jo, 
— nakup in nadomestilo strošk ov za vsak o opremo, ki je lahk o potrebna na podlagi direktiv 89/391/EGS 
in 90/270/EGS, 
— selit ev oddelk ov in reorganizaci j ter rokovanja (prevzem, shranjevanje, dostava) z opremo, pohištv om in 
pisar niškim mat erialom, 
— strošk ov nakupa papir ja, ovojnic, pisar nišk ega mater iala in potrošneg a blag a za tiskar ne ter strošk ov stori tev 
tiskanja, ki jih opravi jo zunanji izvajalci, 
— poštnih in dosta vnih strošk ov za pošto, strošk ov poštnih in drugih pošiljk, poslanih po letalski, kopenski, 
prek omorski ali železniški pošti, ter strošk ov internega poštneg a urada, 
— drugih strošk ov obrato vanja, ki niso navedeni zgoraj. 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov). 
O4 01 05 Odhodki za varovan je in nadzor 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 137 000 1 136 000 1 084 068,56   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 03*          URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 04 (nadalje vanje) 
O4 01 04 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1311   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov v zvezi s fizično in mater ialno varnostjo oseb in lastnine, zlasti s pogodbami za varova nje zgradb, 
vzdrževanjem varnostnih naprav in nakupom manjših delov opreme, , 
— strošk ov v zvezi z zdra vjem in varnostjo posameznik ov pri delu, zlasti z nabav o, najem om in vzdrževanjem 
protipožar ne opreme, zamenjav o opreme za službo protipožar ne varnosti in strošk ov obvezne inšpekcij e. 
Pred podaljšanjem ali sklenitvi jo pogodbe, ki presega 300 000 EUR – in z vidika racionalizacije strošk ov –, se mora 
Urad posveto vati z drugimi institucijami v zvezi s pogoji (cena, valuta, indeks iranje, trajanje , druge klav zule) iz vseh 
pridobljenih podobnih pogodb. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, 
str. 14). 
O4 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A6 01 60          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za izdelav o in razvoj intranetne strani Komisi je (My IntraComm), izdaj anja 
interne tedensk e publikacij e Commission en direct, naročnin za stori tve ogledov anja podatk ov, strošk ov vezav in drugih 
strošk ov, potrebnih za ohranjanje knjig in publikacij , strošk ov naročnin na časopise, specializirani periodični tisk, 
uradnih listov, parlamentar nih glasil, tujih trgov inskih statistik , poročil tiskovnih agencij, drugih specializiranih 
publikacij in nakupa publikacij in tehničnih del v zvezi z delov anjem Urada. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1312                                                                                                                                       17.3.2021   
O4 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezano upravljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 51*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov tekočeg a obrat ovanja in spreminjanja restav racij, kavar n in kantin. 
O4 01 08 Odhodki, poveza ni s pravnimi zade vami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 51*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov škode, ki jo povzroči Urad, in škode, ki izhaja iz odgov ornosti tretjih oseb, 
za kate ro odgovarj a Urad, ter strošk ov, povezanih z nekaterimi primer i, kjer je zaradi pravičnosti potrebno plačati 
nadomestilo brez pravn ega zahtevka, ki bi iz njega izha jal. 
O4 01 09 Informacijska in komunika cijska tehnologija 
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e (EU, Eurat om) 2017/46 z dne 10. januar ja 2017 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov 
v Evropski komisij i (UL L 6, 11.1.2017, str. 40). 
Sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/559 z dne 6. aprila 2018 o določitvi izvedbenih pravil za člen 6 Sklepa (EU, 
Eurat om) 2017/46 o varnosti komunikacijsk ih in informaci jskih sistemo v v Evropski komisij i (UL L 93, 11.4.2018, 
str. 4). 
Nalog e, ki izha jajo iz institucionalnih pooblastil Komisije v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a 
parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi 
uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) 
št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) 
št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1313   
O4 01 09 01 Informaci jski sistemi 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 562 477 2 429 000 1 557 265,91   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju informacijskih sistemo v (tj. aplikacij ) Urada in z njimi povezanih odhodk ov. To 
vključuje strošk e poslo vne programsk e opreme ter strošk e razvoja, upravljanja in izva janja aplikacij Urada. Te 
odobr itve krijejo zlasti: 
— razvoj informacijskih sistemo v: vire, povezane s paket i stori tev analize, zasno ve, razvoja , programiranja, 
preizkušanja in izdaj e v zvezi s projekti za razvoj aplikacij , 
— podporo in vzdrževanje informacijskih sistemo v: delov anje, podporo, odpra vljanje napak in manjše izboljšave, 
povezane z obstoječimi aplikacij ami, 
— nakup poslovne programske opreme: odhodke za programsk o opremo, vključno z licenciranjem, vzdrževanjem in 
podporo v zvezi z nakupi serijske programsk e opreme, 
— upravlja nje informacijskih sistemo v: stroške v zvezi z upravlj anjem in načr tovanjem IT, vključno z odhodki za 
pomoč pri izvršnem upravljanju, stratešk em upravljanju, poslo vni arhit ektur i, financiranju IT in upravljanju 
proda jalcev . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 524 200 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Digitalna delo vna mesta 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 573 000 1 714 000 256 985,84   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 03*          URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1314                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju računalniških naprav končnih uporabnik ov in podpore končnim uporabnik om. To 
vključuje strošk e nakupa, sestavljanja, upravlj anja in delov anja računalniških naprav končnih uporabnik ov ter 
zagota vljanja centralizirane podpore končnim uporabnik om v Komisij i. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— infrastr ukturo za osebne računalnike: uporabniške fizične namizne računalnike, prenosne računalnike, lahke 
odjemalnike in periferne naprav e (vključno z monitorji, kazalnimi naprav ami in osebnimi tiskalnik), ki jih 
posamezniki uporabljaj o pri delu, 
— mobilne naprav e: uporabnišk e tablične računalnike, pametne telef one in aplikacije, ki jih posamezniki uporabljaj o 
pri delu, 
— programsk o opremo za končne uporabnike: uporabnišk o programsk o opremo, ki se uporablja za ustvar janje in 
izmenjav o dokumento v in drugih vsebin ter sodelovanje pri njih, kot so elektronska pošta, komunikacija, 
sporočanje, obdelava besedil, preg lednice, predstavitve, namizno založništvo in grafi čno oblik ovanje, 
— mrežne tiskalnike, kot so mrežni povezani osebni tiskalniki, brizgalni tiskalniki, laserski tiskalniki, oddelčni 
tiskalniki ali tiskalniki v fotokopir nicah, itd., 
— avdio- in video konfer ence: opremo za avdio- in videok onference, ki se običa jno uporablja v konferenčnih 
dvoranah in namenskih prost orih za prisotnost na daljav o, da se omogoči komunikaci ja med zaposlenimi, 
— službo za pomoč IT: centralizirane vire za pomoč na prvi stopn ji, ki obra vnava jo zahte ve uporabnik ov, 
odgovarjajo na vprašanja in odpra vljajo teža ve, 
— podporo na kraju samem: lokalne podpor ne vire, ki zagotavlja jo podporo na kraju samem pri selitvah, 
dopolnitvah, spremembah in praktičnem reševanju teža v. 
— strošk ov v zvezi z zdra vjem in varnostjo oseb na delov nem mestu, zlasti nakupom, najemom in vzdrževanjem 
protipožar ne opreme. 
O4 01 09 03 Podatk ovni center in mrežne storitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 619 000 322 000 1 668 990,29   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A6 01 03*          URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 09 (nadalje vanje) 
O4 01 09 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1315   
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov, povezanih z objekti podatk ovnega centra in komunikaci jskimi stori tvami, 
ter strošk ov, povezanih z varnostjo in skladnostjo IT. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— objekte podatk ovnega centra: namenske objekte podatk ovnega centra, ki hrani jo in varujejo pomembno opremo 
IT, vključno s kontrolami za upravljanje prost ora, elektr ike in okolja, stojali, kabli in podporo na kraju samem; to 
vključuje tudi druge objekte, kot so računalniški prost ori in omare za shranjevanje opreme IT na sedežih podjetij, 
v klicnih centr ih ali drugih poslovnih zgradbah splošneg a namena; 
— računalništv o na mestu uporabe in v oblaku, to vključuje: 
— strežnike: fizične in virtualne strežnike, ki delujejo na različnih operacij skih sistemi h; vključno s strojno in 
programsk o opremo ter podpor nimi stori tvami, 
— konvergirano infrastr ukturo: namenske naprave, ki združujejo računske in omrežne zmog ljivosti ter 
zmog ljivosti shranjevanja, 
— osrednje računalnike: tradicionalne osrednje računalnike in operacije, na katerih delujejo starejši operacijski 
sistemi , 
— shranjevanje na mestu uporabe in v oblaku: centralizirano shranjevanje podatk ov ter varno hrambo informacij in 
podatk ov za poznejšo uporabo. Hranij o se lahk o podatki za aplikacijsk e programe in kode, podatk ovne zbirke, 
datot eke, mediji, elektronska pošta in druge oblike informacij. To vključuje opremo in programsk o opremo za 
omrežni pomnilnik (za porazdeljeno računsk o infrastr ukturo) in nepo vezan pomnilnik (za arhiviranje, varnostno 
kopiranje in obnov o podatk ov ob izgubi in okvar i podatk ov, ponovn o vzpostav itev delov anja ter zaradi zaht ev 
glede skladnosti), 
— omrežje: podatk ovno in glasov no opremo skupaj z načini prenosa za povezo vanje sistemo v in ljudi ter 
medčlovešk o komunikaci jo, to vključuje: 
— LAN/W AN: opremo za fizična in brezžična lokalna omrežja v osrednjih podatk ovnih centr ih ter za 
povezovanje končnih uporabnik ov v poslovnih prost orih s širšimi omrežji organizaci j ter opremo za 
prostrana omrežja in podpor ne stori tve, ki neposredno povezujejo podatk ovne centre, pisar ne in tretje osebe, 
— prenos glasu: glasovne vire, ki omogočajo ali razšir jajo glasov ne stori tve prek opreme na mestu uporabe, 
vključno s PBX, VoIP, glasov no pošt o in pripomočki za prost oročno telef oniranje 
— prenos podatk ov: podatk ovne mrežne vode ter s tem povezane objekte in stori tve za dostop; to vključuje 
namenska in virtualna podatk ovna omrežja ter dostop do intern eta in mobilno uporabo in druge oblike 
prenosa podatk ov, ki teme lji na obračunav anju uporabe; in glasovne mrežne vode ter s tem povezane objekte 
in storitve za dostop ter uporabo, povezano s standardnimi telef onskimi klici. Tako prenos glasu kot tudi 
prenos podatk ov lahk o vključuje zemeljsk e in nezemeljske (npr . satelitske) tehnologi je, 
— platf orme: strošk e, povezane s porazdeljenimi in centralnimi podatk ovnimi zbirkami in vmesniškimi sistemi ; to 
vključuje programsk o opremo in orodja za upravlj anje podatk ovnih zbirk ter zunanje storitve, URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 09 (nadalje vanje) 
O4 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1316                                                                                                                                       17.3.2021   
— izvedbo: stroške spremljanja, podpore, upra vljanja in izvajan ja operacij IT, to vključuje: 
— upravlja nje stori tev IT: vire, povezane z dejavnostmi upravljanja incident ov, teža v in sprememb v okvir u 
postopka upravljanja stori tev IT (brez službe za pomoč na prvi stopnji), 
— upravlja nje programov , proizvod ov in projekto v: vire, povezane z upravlja njem in podpiranjem projekt ov na 
področju IT in/ali stalnim razvoj em proizvodo v okvir u poslo vnih pobud in pobud IT, 
— upravlja nje strank: vire ali „uprav itelje računo v“, ki ustrezaj o vrstam poslovanja , razumejo poslo vne potrebe ter 
se ukvar jajo s komunikaci jo v zvezi z izdelki in stori tvami IT ter statusom projekto v IT, 
— operativne centre: centralizirane vire za operativne centre IT, vključno s spremljanjem in posredov anjem, npr. 
omrežni operativni cent er (NOC) in globalni operativni cent er (GOC), 
— varnost, skladnost in ponovno vzpostav itev delovanja: stroške opredelitve, vzpostav itve, izvrševanja in mer jenja 
varnosti, skladnosti in priprav ljenosti za ponovno vzpostav itev delo vanja, to vključuje: 
— varnost: vire za varnost IT in kiber netsk o varnost, ki določaj o politik o, postopk e in metode, mer ijo skladnost, 
se odziva jo na kršitve varnosti podatk ov ter zagotavlja jo operativno varnost v realnem času, na primer 
z ugota vljanjem ranljivost i, upravljanjem požar nih zido v, sistemi za preprečevanje vdorov ter upravljanjem 
informaci jske varnosti in dogodk ov, 
— skladnost: vire za skladnost IT, ki določajo politike in kontrole ter mer ijo skladnost z ustreznimi pravnimi 
zahte vami in zahte vami glede skladnosti, 
— ponovno vzpostavit ev delovanja: vire za ponovno vzpostavit ev delo vanja IT, ki določaj o politike glede 
ponovne vzpostav itve delovanja ter postopk e in metod e, vzpostavlja jo nadomestne objekte in izvaja jo 
testiranja za ponovno vzpostav itev delovanja, 
— infrastr ukturo za upravljanje IT (vključno z logistik o): strošk e v zvezi z upravljanjem in načr tovanjem 
infrastr ukture IT; to vključuje odhodke za pomoč pri izvršnem upravlja nju, stratešk em upravljanju , poslo vni 
struktur i, financiranju informacijskih tehnologi j in upravljanju prodajalcev . 
POGL AVJE O4 10 — REZER VE 
O4 10 01 Začasne odobr itve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O4 01 09 (nadalje vanje) 
O4 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1317   
Opombe 
Prej člen                                                              
A6 10 01          
Odobr itve iz tega člena so izključno začasne in jih je mogoče uporabiti le po prerazporeditvi v druge proračunsk e 
vrstice, skladno s postopk om, ki ga v ta namen določa finančna uredba. 
O4 10 02 Varnostna rezer va 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A6 10 02          URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V BRUSLJU 
POGL AVJE O4 10 — REZER VE (nadalje vanje) 
O4 10 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1318                                                                                                                                       17.3.2021   
URAD ZA INFRASTR UKTUR O IN LOGISTIK O V LUXEMBOUR GU SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1319   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 1 079 000    
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 191 000 p.m. 0,—   
Člen 3 0 0 — Skupaj 1 270 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 1 757 000     
Člen 3 0 1 — Skupaj 1 757 000     
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 3 027 000 p.m. 0,—         
Naslo v 3 — Skupaj 3 027 000 p.m. 0,—    URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1320                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
1 079 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od davk ov na plače, prejemke in dodatke uradnik ov in drugih uslužbencev , ki se 
mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EGS, Eurat om, ESPJ) št. 260/68 Sveta z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Refer enčni akti 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
191 000 p.m. 0,—   
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od začasnih prispevk ov iz osebnih prejemk ov uradnik ov in drugih aktivno 
zaposlenih uslužbencev , ki se mesečno odtegujejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1321   
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
1 757 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prispevke, ki se mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada v skladu s členom 83(2) kadrovskih 
predpiso v za financiranje sistema pok ojninsk ega zavarovanja. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1322                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1323   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Ta člen je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjen za sprejem drugih prihodk ov, ki niso vključeni v drugih 
delih naslova 6 in ki se uporabijo za dodatne odobr itve proračunskih sredst ev za financiranje odhodk ov, kater im je ta 
prihodek namenjen. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1324                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE O5 01     
O5 01 01 Uradniki in začasno osebje     
O5 01 01 01 Prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 12 894 000 12 485 000 11 143 474,53 86,42 
O5 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve      
Nediferencirana sredstva 129 000 223 000 100 000,— 77,52 
O5 01 01 03 Kadr ovska politika in upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
Člen O5 01 01 — Skupaj 13 023 000 12 708 000 11 243 474,53 86,34       
O5 01 02 Zunanji uslužbenci     
O5 01 02 01 Zunanji uslužbenci – OIL      
Nediferencirana sredstva 6 583 000 6 270 000 6 636 916,36 100,82 
O5 01 02 02 Zunanji uslužbenci – otrošk o varstvo      
Nediferencirana sredstva 2 354 000 2 105 000 2 122 473,48 90,16  
Člen O5 01 02 — Skupaj 8 937 000 8 375 000 8 759 389,84 98,01       
O5 01 03 Drugi odhodki za upravljanje     
O5 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški      
Nediferencirana sredstva 100 000 111 000 132 850,— 132,85 
O5 01 03 02 Stroški srečanj, skupin strok ovnjak ov in konferenc      
Nediferencirana sredstva 3 000 3 000 7 550,— 251,67 
O5 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva      
Nediferencirana sredstva 130 000 130 000 155 000,— 119,23 URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
ODHODKI     
NASLO V O5 
URAD ZA INFRASTR UKTUR O IN LOGISTIK O V LUXEMBOUR GU   
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1325   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O5 01 03 (nadalje vanje )     
O5 01 03 04 Intern i sestanki      
Nediferencirana sredstva 6 000 6 000 10 100,— 168,33  
Člen O5 01 03 — Skupaj 239 000 250 000 305 500,— 127,82       
O5 01 04 Infr astr uktur a in logistika     
O5 01 04 01 Najem in nakup      
Nediferencirana sredstva 1 993 000 1 964 000 1 905 000,— 95,58 
O5 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami      
Nediferencirana sredstva 834 000 900 000 888 863,05 106,58 
O5 01 04 03 Oprema in pohištvo      
Nediferencirana sredstva 142 000 135 000 169 117,84 119,10 
O5 01 04 04 Stor itve in drugi odhodki za poslov anje      
Nediferencirana sredstva 76 000 85 000 449 442,32 591,37  
Člen O5 01 04 — Skupaj 3 045 000 3 084 000 3 412 423,21 112,07       
O5 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor      
Nediferencirana sredstva 545 000 526 000 515 000,— 94,50 
O5 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezan o upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Odhodki, povezan i s pravno varnostjo      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Informacijska in komunikacijsk a tehnologija     
O5 01 09 01 Informacijski sistemi      
Nediferencirana sredstva 220 000 447 000 148 180,40 67,35 URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1326                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O5 01 09 (nadalje vanje )     
O5 01 09 02 Digitalna delovna mesta      
Nediferencirana sredstva 412 000 570 000 47 629,20 11,56 
O5 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne storitve      
Nediferencirana sredstva 685 000 107 000 454 075,35 66,29  
Člen O5 01 09 — Skupaj 1 317 000 1 124 000 649 884,95 49,35  
POGL AVJE O5 01 — SKUP AJ 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81        
POGL AVJE O5 10     
O5 10 01 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Varnostna rezer va      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE O5 10 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v O5 — Skupaj 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81   URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE O5 10 — REZER VE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1327   
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O5 01 01 Uradniki in začasno osebje 
O5 01 01 01 Prejemki in nadomestila 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
12 894 000 12 485 000 11 143 474,53   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasno zaposlenih uslužbencev , ki so vključeni 
v kadro vski načr t: 
— plač, dodatk ov in plačil, ki se nanašajo na plače, 
— nezgodnega in zdra vstvenega zavarovanja in drugih strošk ov socialneg a zavarovanja, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti začasno zaposlenega osebja in plačil institucije za uteme ljitev ali vzdrževanje 
pokojninske pravice v matični drža vi tega osebja, 
— raznih dodatk ov in finančnih pomoči, 
— strošk ov količnik ov, uporabljenih za osebne prejemke uradnik ov in začasno zaposleneg a osebja, in strošk ov 
količnik ov, uporabljenih za del prejemk ov, ki se izplača jo v drugo drža vo, ki ni država zaposlitve, 
— strošk ov posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
NASLO V O5 
URAD ZA INFRASTR UKTUR O IN LOGISTIK O V LUXEMBOUR GU   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1328                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlov anjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
129 000 223 000 100 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasno zaposlenih uslužbencev , ki so vključeni 
v kadro vski načr t: 
— potnih strošk ov za uradnike in začasno zaposleno osebje (vključno z njiho vimi družinami) ob nasto pu nalog, 
odhodu iz ustano ve ali premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— dodatk ov za nastanitev in dodatk ov za selit ev za uradnike in začasno zaposleno osebje, ki se mora preseliti iz kraja 
prebivanja ob nasto pu nalog, ob premestitvi v drug kraj zaposlitve ter ob dokončnem odhodu iz ustano ve in selitvi 
drugam, 
— strošk ov selitve uradnik ov, ki mora jo spremeniti stalno prebivališče ob nastopu nalog, premestitvi v nov kraj 
zaposlitve ali ob dokončnem odhodu iz instituci je ter preselitvi v drug kraj. 
O5 01 01 03 Kadrovska politika in upra vljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A7 01 50          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prispevka Urada za strošk e rekreacijsk ega centra ter druge kultur ne in špor tne prireditve ter za kakršne koli 
pobude za spodbujanje socialnih kontakto v osebja različnih narodnosti, 
— prispevka Urada za vrtce in strošk e otroške ga varstva, 
— kot del politike pomoči invalidnim osebam odhodk ov oseb naslednjih kategorij: 
— aktivno zaposleni uradniki in začasno osebje, URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1329   
— zakonci aktivno zaposlenih uradnik ov ali začasneg a osebja, 
— vsi vzdrževani otroci v smislu kadro vskih predpiso v. 
V obsegu proračunsk ega zneska in po uveljavitvi pravic na nacionalni ravni v drža vi bivanja ali v matični državi krijejo 
dodeljena sredstva vse ustrezno uteme ljene nezdravstvene odhodk e, ki se priznaj o kot potrebni in nastanejo kot 
posledica inva lidnosti. 
O5 01 02 Zunanji uslužbenci 
O5 01 02 01 Zunanji uslužbenci – OIL 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 583 000 6 270 000 6 636 916,36   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A7 01 02 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prejemk ov pogodbenega osebja (v smislu naslo va IV Pogojev za zaposlit ev), prispevk ov za socialno varnost 
pogodbenega osebja, ki jih plača institucija, kakor je opisano v naslovu IV, ter strošk ov količnik ov, ki se 
uporabljaj o za prejemke tega osebja, 
— nastalih strošk ov (osebnih prejemk ov, zavaro vanj itd.) iz zasebnopravnih pogodb z zunanjim osebjem ter zaradi 
uporabe osebja iz agenci j za zaposlova nje, 
— strošk ov osebja, ki jih vključujejo javna naročila za tehnične in upra vne storitve, dodatno pomoč in izvajanje 
intelek tualnih storitev , 
— strošk ov nacionalnih javn ih uslužbencev ali drugih dodeljenih strok ovnjak ov oz. strok ovnjak ov, ki začasno 
opravl jajo nalog e v Uradu, ter stranskih strošk ov, ki nastanejo zaradi dodelitve uradnik ov v nacionalne drža vne 
službe ali mednarodne organizacije, 
— strošk ov posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 01 (nadalje vanje) 
O5 01 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1330                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 02 02 Zunanji uslužbenci – otrošk o varstvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 354 000 2 105 000 2 122 473,48   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A7 01 02 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prejemk ov pogodbenega osebja (v smislu naslo va IV Pogojev za zaposlit ev), prispevk ov za socialno varnost 
pogodbenega osebja, ki jih plača institucija, kakor je opisano v naslovu IV, ter strošk ov količnik ov, ki se 
uporabljaj o za prejemke tega osebja, 
— nastalih strošk ov (osebnih prejemk ov, zavaro vanj itd.) iz zasebnopravnih pogodb z zunanjim osebjem ter zaradi 
uporabe osebja iz agenci j za zaposlova nje, 
— strošk ov osebja, ki jih vključujejo javna naročila za tehnične in upra vne storitve, dodatno pomoč in izvajanje 
intelek tualnih storitev , 
— strošk ov nacionalnih javn ih uslužbencev ali drugih dodeljenih strok ovnjak ov oz. strok ovnjak ov, ki začasno 
opravl jajo nalog e v Uradu, ter stranskih strošk ov, ki nastanejo zaradi dodelitve uradnik ov v nacionalne drža vne 
službe ali mednarodne organizacije, 
— strošk ov posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O5 01 03 Drugi odhodki za upravljanje 
O5 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
100 000 111 000 132 850,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A7 01 02 11*          URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1331   
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov, dnevnic in dodatnih ali izjemnih strošk ov, nastalih v zvezi z nalog ami osebja, ki jih zajema jo 
kadro vski predpisi, ter dodeljenih nacionalnih ali mednarodnih strok ovnjak ov, 
— vračila strošk ov, ki jih imajo osebe, ki uradno predstavlja jo Urad (nadomestilo ni mogoče za stroške, ki nastanejo 
med opravl janjem predstavniških dolžnosti v razmer ju do osebja Komisi je ali drugih institucij Unije). 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O5 01 03 02 Stroški srečanj, skupin strok ovnjak ov in konfer enc 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 3 000 7 550,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A7 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov, dnevnic in nepredvidenih strošk ov za strok ovnjake, ki sodelujejo v študijskih skupinah in delov nih 
skupinah, ter strošk ov organizaci je srečanj, ki jih ne krije obstoječa infrastr uktura (na sedežih instituci j ali zunanjih 
uradih) (strok ovnjak om se stroški povrnejo v skladu s sklepom Komisij e), 
— strošk ov konfer enc, kongresov in srečanj, ki se jih Urad udeleži, 
— strošk ov za specializirane študije in posveto vanja, ki jih po pogodbi izvaja jo visok o usposobljeni strok ovnjaki 
(posamezniki ali pravne osebe), če Urad ne razpolaga z ustreznim osebjem za opra vljanje tovrstnih del, vključno 
z nakupom že izvedenih študij. 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 03 (nadalje vanje) 
O5 01 03 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1332                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
130 000 130 000 155 000,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A7 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov usposabljanja za izboljšanje znanja osebja ter stori lnosti in učink ovitosti z vidika posebnih potreb Urada: 
— prejemk ov strok ovnjak ov za ugota vljanje potrebnega usposabljanja, za načr tovanje, razv oj in izvajanje teča jev 
ter ocenjevanje in nadziranje rezultato v, 
— sodelovan ja sveto valcev iz različnih področij , zlasti za organizacijsk e metode, upravlj anje, strategi je, kakovost 
in kadro vsko izbiro, 
— udeležbe na zunanjih usposabljanjih in članstva v ustreznih strok ovnih organizaci jah, 
— strošk ov v zvezi s praktičnimi vidiki organizacije tečajev , uporabe prost orov , prevoza, strošk ov za hrano in 
prenočišče za udeležence teča jev izven kraja bivanja, 
— odhodk ov za usposabljanje, povezanih z obja vljanjem in informiranjem, pridruženimi spletnimi stranmi na 
internetu in nakupom učne opreme, strošk ov naročnin in licenc za študij na daljav o, knjig, tiska in multimedij skih 
proizvod ov, 
— financiranja učnih sredstev . 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O5 01 03 04 Interni sestanki 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 000 6 000 10 100,—   URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1333   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A7 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov osvežilnih pijač in hrane, postreženih ob posebnih priložnostih med 
internimi sestanki. 
Pravna podlag a 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija. 
O5 01 04 Infr astr uktur a in logistika 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, 
str. 14). 
O5 01 04 01 Najem in nakup 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 993 000 1 964 000 1 905 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov nakupa, najema ali graditve zgradb, 
— plačila najemnin in zemljiških zakupnin, povezanih z zasedeno zgradbo ali deli zgradbe, ter najema konferenčnih 
dvoran, skladišč, garaž in parkir nih prostor ov. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 03 (nadalje vanje) 
O5 01 03 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1334                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
834 000 900 000 888 863,05   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— različnih vrst zavarovanj (zlasti zavaro vanje odgo vorn osti in zavarovanje proti kraji), 
— strošk ov za vodo, plin, elektr iko in gretje v zvezi s zgradbo ali deli zgradbe, ki jih zaseda Urad, 
— strošk ov vzdrževanja za prost ore, dvigala, centralno ogrevanje, klimatske naprav e itd., izračunanih na osnovi 
obstoj ečih pogodb, strošk ov, ki nastanejo zaradi rednega čiščenja, nakupa izdelk ov za vzdrževanje, pranje, beljenje 
in kemično čiščenje itd. ter zaradi beljenja, popravil in nakupa zalog, ki jih uporabljaj o delavnice za vzdrževanje, 
— odhodk ov za selektivno ločevanje, skladiščenje in odstranjevanje odpadk ov, 
— obnove zgradb, to je spreminjanje predelnih sten, spreminjanje tehničnih instalacij ter izvajan je drugega obrtnega 
dela v zvezi s ključa vnicami, elektr ično opremo, vodov odom, slikopleskarstv om in talnimi oblogam i ter strošk ov 
spreminjanja omrežne opreme v zvezi z namembnostjo zgradbe ter strošk ov potrebne opreme (pred podaljšanjem 
ali sklenitvijo pogodbe, ki preseg a 300 000 EUR, in zaradi racionalizacije strošk ov se mora Urad posveto vati 
z drugimi institucijami v zvezi s pogoji (cena, valuta, indeks iranje, trajanje, druge klav zule) iz vseh pridobljenih 
podobnih pogodb), 
— strošk ov, ki se nanašajo na zdra vje in varnost oseb na delov nem mestu, zlasti nakupa, najema in vzdrževanja 
protipožar ne opreme, zamenjave opreme za službo požar ne varnosti in usposabljanja, ter strošk ov obvezne 
inšpekcij e (pred podaljšanjem ali sklenitvijo pogodbe, ki presega 300 000 EUR – in z vidika racionalizacije 
strošk ov –, se mora Urad posveto vati z drugimi institucijami v zvezi s pogoji (cena, valuta, indeksiranje, trajanje, 
druge klav zule) iz vseh pridobljenih podobnih pogodb), 
— strošk ov plačil pravneg a, finančneg a in tehničneg a sveto vanja pred nakupom, najemom ali gradnjo zgradbe, 
— drugih strošk ov za zgradbe, zlasti strošk ov upravlja nja za zgradbe z več najemniki, strošk ov inšpekcij prostor ov in 
komunalnih strošk ov (čiščenje in vzdrževanje cestnih površin, zbiranje smeti itd.), 
— plačil za tehnično pomoč v zvezi z večjim prenavljanj em prost orov , URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1335   
O5 01 04 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
142 000 135 000 169 117,84   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 03*           
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popra vila, vgradnje ali obno ve tehnične opreme in instalaci j, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila vozil. 
O5 01 04 04 Storitv e in drugi odhodki za poslovanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
76 000 85 000 449 442,32   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 03*           
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— selit ev oddelk ov in reorganizaci j ter rokovanja (prevzem, shranjevanje, dostava) z opremo, pohištv om in 
pisar niškim mat erialom, 
— strošk ov nakupa papir ja, ovojnic, pisar nišk ega mater iala in potrošneg a blag a za tiskar ne ter strošk ov stori tev 
tiskanja, ki jih opravi jo zunanji izvajalci, 
— poštnih in dostavnih strošk ov za pošto, poročil in publikacij ter poštnih in drugih pošiljk , poslanih po letalski, 
kopenski, prek omorski ali železniški pošti, ter strošk ov intern ega poštneg a urada, 
— strošk ov za delov no opremo, ki zlasti vključujejo: 
— nakup unif orm (v glavnem za kurirje, voznike in strežno osebje), URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1336                                                                                                                                       17.3.2021   
— nakup in čiščenje delov nih oblačil za osebje v delavnicah in tisto , ki opravlja takšno delo, da je potrebna osebna 
zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno velik o obrabo in umazanijo, 
— nakup in nadomestilo strošk ov za vsak o opremo, ki je lahk o potrebna na podlagi direktiv 89/391/EGS 
in 90/270/EGS, 
— drugih strošk ov obrato vanja, ki niso navedeni zgoraj. 
O5 01 05 Odhodki za varovan je in nadzor 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
545 000 526 000 515 000,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 03*           
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov v zvezi s fizično in mater ialno varnostjo oseb in lastnine, zlasti pogodb za varovanje zgradb, pogodb za 
vzdrževanje varnostnih instalacij, usposabljanja in nakup manjših delov opreme, 
— strošk ov v zvezi z zdra vjem in varnostjo oseb na delov nem mestu, zlasti nakupom, najemom in vzdrževanjem 
protipožar ne opreme, zamenjav o opreme za službo požar ne varnosti in usposabljanjem, ter stroški obvezne 
inšpekcij e. 
Pred obnovi tvijo ali sklenitvi jo pogodb za znesek, ki preseg a 300 000 EUR, in zaradi racionalizacije strošk ov se mora 
Urad posveto vati z drugimi instituci jami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeks iranje, trajanje in druga določila), 
ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo 
s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, 
str. 14). URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 04 (nadalje vanje) 
O5 01 04 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1337   
O5 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A7 01 60          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za izdelav o in razvoj intranetne strani Komisij e (My IntraComm), naročnin 
za storitve ogledovanja podatk ov, strošk ov vezav in drugih strošk ov, potrebnih za ohranjanje knjig in publikacij, 
strošk ov naročnin na časopise, specializirani periodični tisk, nakupa publikacij in tehničnih del v zvezi z delovanjem 
Urada. 
O5 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezano upravljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 51*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov tekočeg a obrat ovanja in spreminjanja restav racij, kavar n in kantin. 
O5 01 08 Odhodki, poveza ni s pravno varnostjo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 51*          URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1338                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov škode, ki jo povzroči Urad, in škode, ki izhaja iz odgov ornosti tretjih oseb, 
za katero odgo varja Urad, ter strošk ov v zvezi z nekateri mi primer i, kjer je zaradi pravičnosti potrebno plačati 
nadomestilo brez pravn ega zahtevka, ki bi iz njega izha jal. 
O5 01 09 Informacijska in komunika cijska tehnologija 
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e (EU, Eurat om) 2017/46 z dne 10. januar ja 2017 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov 
v Evropski komisij i (UL L 6, 11.1.2017, str. 40). 
Sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/559 z dne 6. aprila 2018 o določitvi izvedbenih pravil za člen 6 Sklepa (EU, 
Eurat om) 2017/46 o varnosti komunikacijsk ih in informaci jskih sistemo v v Evropski komisij i (UL L 93, 11.4.2018, 
str. 4). 
Nalog e, ki izha jajo iz institucionalnih pooblastil Komisije v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskeg a 
parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi 
uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) 
št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) 
št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O5 01 09 01 Informaci jski sistemi 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
220 000 447 000 148 180,40   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju informacijskih sistemo v (tj. aplikacij ) Urada in z njimi povezanih odhodk ov. To 
vključuje stroške poslovne programsk e opreme ter strošk e razvoj a, upravlj anja in vodenja aplikacij Urada. Te 
odobr itve krijejo zlasti: 
— razvoj informacijskih sistem ov: vire, povezane z analizo, zasnov o, razvoj em, kodiranjem, preizkušanjem in 
obja vljanjem programskih različic pri projektih za razvoj aplikacij, 
— podporo in vzdrževanje informacijskih sistemo v: delov anje, podporo, odpra vljanje napak in manjše izboljšave, 
povezane z obstoječimi aplikacij ami, 
— nakup poslovne programske opreme: odhodke za programsk o opremo, vključno z licenciranjem, vzdrževanjem in 
podporo v zvezi z nakupi serijske programsk e opreme, URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 08 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1339   
— upravlja nje informacijskih sistem ov: strošk e v zvezi z upravlja njem in načr tovanjem IT. To vključuje odhodk e za 
pomoč pri izvršnem upra vljanju, stratešk em upravljanju , poslo vni struktur i, financiranju IT in upravljanju 
proda jalcev . 
Namenski prejemki (izvor , ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodk ov).                                                              
Drugi namenski prejemki 150 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Digitalna delo vna mesta 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
412 000 570 000 47 629,20   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju računalniških naprav končnih uporabnik ov in podpore končnim uporabnik om. To 
vključuje strošk e nakupa, sesta vljanja, upra vljanja in vodenja računalniških naprav končnih uporabnik ov ter 
zagota vljanja centralizirane podpore končnim uporabnik om v Komisij i. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— infrastr ukturo za osebne računalnike: uporabniške fizične namizne računalnike, prenosne računalnike, lahke 
odjemalnike in periferne naprav e (vključno z monitorji, kazalnimi naprav ami in osebnimi tiskalnik), ki jih 
posamezniki uporabljaj o pri delu, 
— mobilne naprav e: uporabnišk e tablične računalnike, pametne telef one in aplikacije, ki jih posamezniki uporabljaj o 
pri delu, 
— programsk o opremo za končne uporabnike: uporabnišk o programsk o opremo, ki se uporablja za ustvar janje in 
izmenjav o dokumento v in drugih vsebin ter sodelovanje pri njih, kot so elektronska pošta, komunikacija, 
sporočanje, obdelava besedil, preg lednice, predstavitve, namizno založništvo in grafi čno oblik ovanje, 
— mrežne tiskalnike, kot so mrežni povezani osebni tiskalniki, brizgalni tiskalniki, laserski tiskalniki, oddelčni 
tiskalniki ali tiskalniki v fotokopir nicah, itd., 
— avdio- in video konfer ence: opremo za avdio- in videok onference, ki se običa jno uporablja v konferenčnih 
dvoranah in namenskih prost orih za prisotnost na daljav o, da se omogoči komunikaci ja med zaposlenimi, 
— službo za pomoč IT: centralizirane vire za pomoč na prvi stopn ji, ki obra vnava jo zahte ve uporabnik ov, 
odgovarjajo na vprašanja in odpra vljajo teža ve, 
— podporo na kraju samem: lokalne podpor ne vire, ki zagota vljajo podporo na kraju samem za vzdrževanje 
računalniške opreme in odpravljanje težav. URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 09 (nadalje vanje) 
O5 01 09 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1340                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stori tve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
685 000 107 000 454 075,35   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A7 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov, povezanih z objekti podatk ovnih centrov in komunikaci jskimi stori tvami, 
ter strošk ov, povezanih z varnostjo in skladnostjo IT. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— objekte podatk ovnih centrov: namenske objekt e podatk ovnih centrov , ki hrani jo in varujejo pomembno opremo 
IT, vključno s kontrolami za upravljanje prost ora, elektr ike in okolja, stojali, kabli in podporo na kraju samem; to 
vključuje tudi druge prostor e, kot so računalniški prost ori in omare za shranjevanje opreme IT na sedežih podjeti j, 
v klicnih centr ih ali drugih poslovnih stavbah splošneg a namena, 
— računalništv o na kraju samem in v oblaku, to vključuje: 
— strežnike: fizične in navidezne strežnike, ki delujejo z različnimi operacijskimi sistemi , vključno s strojno in 
programsk o opremo ter podpor nimi stori tvami, 
— konvergirano infrastr ukturo: namenske naprave, ki združujejo računalniške zmog ljivosti, zmog ljivost i 
shranjevanja in omrežne zmog ljivosti, 
— procesor je: tradicionalne centralne procesor je in operacij e, ki delujejo s starimi operacijskimi sistemi , 
— shranjevanje na kraju samem in v oblaku: centralizirano shranjevanje podatk ov ter varno hrambo informaci j in 
podatk ov za poznejšo uporabo. Hranijo se lahk o podatki za aplikacije in kode, podatk ovne zbirke, datotek e, 
mediji, elektronska pošta in druge oblik e informaci j. To vključuje opremo in programsk o opremo za spletno 
shrambo (za namensk o računalnišk o infrastr ukturo) in fizično shrambo (za arhiviranje, varnostno kopiranje in 
obnovit ev v primer u izgube ali okvare podatk ov, pono vno vzpostav itev delov anja in zaht eve glede skladnosti), 
— omrežje: podatk ovno in glasov no opremo ter načine prevoza za povezovanje sistemo v in ljudi ter medčlovešk o 
komunikacijo, to vključuje: 
— LAN/W AN: opremo za fizična in brezžična lokalna omrežja v osrednjih podatk ovnih centr ih ter za 
povezovanje končnih uporabnik ov v poslovnih prost orih s širšimi omrežji organizaci j ter opremo za 
prostrana omrežja in podpor ne stori tve, ki neposredno povezujejo podatk ovne centre, pisar ne in tretje osebe, 
— prenos glasu: glasov ne vire, ki omogoča jo ali porazdeljujejo glasovne storitve prek opreme na kraju samem, 
vključno s PBX, VoIP, glasov no pošt o in slušalkami, URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1341   
— prenos podatk ov: podatk ovne mrežne vode ter s tem povezane objekte in stori tve za dostop; to vključuje 
namenska in virtualna podatk ovna omrežja ter dostop do intern eta in mobilno uporabo in druge oblike 
prenosa podatk ov, ki teme lji na obračunav anju uporabe; in glasovne mrežne vode ter s tem povezane objekte 
in storitve za dostop ter uporabo, povezano s standardnimi telef onskimi klici. Tako prenos glasu kot tudi 
prenos podatk ov lahk o vključuje zemeljsk e in nezemeljske (npr . satelitske) tehnologi je, 
— platf orme: strošk e, povezane s porazdeljenimi in centralnimi podatk ovnimi zbirkami in vmesniškimi sistemi ; to 
vključuje programsk o opremo in orodja za upravlj anje podatk ovnih zbirk ter zunanje storitve, 
— izvedbo: stroške spremljanja, podpore, upra vljanja in vodenja operacij IT, to vključuje: 
— upravlja nje stori tev IT: vire, povezane z dejavnostmi upravljanja incident ov, teža v in sprememb v okvir u 
postopka upravljanja stori tev IT (brez pomoči na prvi stopn ji), 
— upravlja nje programov , produkto v in projekto v: vire, povezane z upra vljanjem in podpiranjem projekto v na 
področju IT in/ali stalnim razvoj em produkto v v okvir u poslo vnih pobud in pobud IT, 
— upravlja nje strank: vire ali „uprav itelje računo v“, ki ustrezaj o vrstam poslovanja , razumejo poslo vne potrebe ter 
poročaj o o izdelkih in storitva h IT ter statusu projekto v IT, 
— operativne centre: centralizirane vire za operativne centre IT, vključno s spremljanjem in posredov anjem, npr. 
omrežni operativni cent er (NOC) in globalni operativni cent er (GOC), 
— varnost, skladnost in ponovno vzpostav itev delovanja: stroške opredelitve, vzpostav itve, izvrševanja in mer jenja 
varnosti, skladnosti in priprav ljenosti za ponovno vzpostav itev delo vanja, to vključuje: 
— varnost: vire za varnost IT in kiber netsk o varnost, ki določaj o politik o, postopk e in metode, mer ijo skladnost, 
se odziva jo na kršitve varnosti podatk ov ter zagotavlja jo operativno varnost v realnem času, na primer 
z ugota vljanjem ranljivost i, upravljanjem požar nih zido v, sistemi za preprečevanje vdorov ter upravljanjem 
informaci jske varnosti in dogodk ov, 
— skladnost: vire za skladnost IT, ki določajo politike in kontrole ter mer ijo skladnost z ustreznimi pravnimi 
zahte vami in zahte vami glede skladnosti, 
— ponovno vzpostavit ev delovanja: vire za ponovno vzpostavit ev delo vanja IT, ki določaj o politike glede 
ponovne vzpostav itve delovanja ter postopk e in metod e, vzpostavlja jo nadomestne objekte in izvaja jo 
testiranja za ponovno vzpostav itev delovanja, 
— infrastr ukturo za upravljanje IT (vključno z logistik o): strošk e v zvezi z upravljanjem in načr tovanjem 
infrastr ukture IT; to vključuje odhodke za pomoč pri izvršnem upravlja nju, stratešk em upravljanju , poslo vni 
struktur i, financiranju informacijskih tehnologi j in upravljanju prodajalcev . URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU 
POGL AVJE O5 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O5 01 09 (nadalje vanje) 
O5 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1342                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE O5 10 — REZER VE 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O5 10 01 Začasne odobr itve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A7 10 01          
Odobr itve iz tega člena so izključno začasne in jih je mogoče uporabiti le po prerazporeditvi v druge proračunsk e 
vrstice, skladno s postopk om, ki ga v ta namen določa finančna uredba. 
O5 10 02 Varnostna rezer va 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A7 10 02          URAD ZA INFRAS TRUK TURO IN LOGIS TIKO V LUXEMBOURGU SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1343   
KOMISIJA 
EVR OPSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) SL Uradni list Evropske unij e L 93/1344                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 3 653 000    
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 737 000 p.m. 0,—   
Člen 3 0 0 — Skupaj 4 390 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 3 417 000     
Člen 3 0 1 — Skupaj 3 417 000     
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 7 807 000 p.m. 0,—         
Naslo v 3 — Skupaj 7 807 000 p.m. 0,—    KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1345   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
3 653 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od davk ov na plače, prejemke in dodatke uradnik ov in drugih uslužbencev , ki se 
mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Refer enčni akti 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
737 000 p.m. 0,—   
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prihodke od začasnih prispevk ov iz osebnih prejemk ov uradnik ov in drugih aktivno 
zaposlenih uslužbencev , ki se mesečno odtegujejo od plač osebja Urada. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1346                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
3 417 000     
Opombe 
Ti prihodki obsega jo vse prispevke, ki se mesečno odteguj ejo od plač osebja Urada v skladu s členom 83(2) Kad rovskih 
predpiso v za financiranje pokojninskeg a zavarovanja. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1347   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1348                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila — Namenski prejemki 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Ta postavka je v skladu s členom 21 finančne uredbe namenjena za sprejem drugih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih naslova 6 in ki se uporabij o za dodatne odobr itve proračunskih sredstev za financiranje odhodk ov, 
katerim je ta prihodek namenjen. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1349   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE O6 01     
O6 01 01 Uradniki in začasni uslužbenci     
O6 01 01 01 Prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 42 941 000 42 331 000 40 177 427,60 93,56 
O6 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve      
Nediferencirana sredstva 239 000 201 000 345 825,50 144,70 
O6 01 01 03 Kadr ovska politika in upravljanje      
Nediferencirana sredstva 3 000 3 000 0,—   
Člen O6 01 01 — Skupaj 43 183 000 42 535 000 40 523 253,10 93,84       
O6 01 02 Zunanji uslužbenci      
Nediferencirana sredstva 2 329 000 2 466 000 2 349 724,80 100,89 
O6 01 03 Drugi odhodki za upravljanje     
O6 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški      
Nediferencirana sredstva 1 314 000 1 460 000 1 642 451,98 125 
O6 01 03 02 Sestanki in stroški strok ovnih skupin      
Nediferencirana sredstva 260 000 260 000 301 073,91 115,80 
O6 01 03 03 Študije in posveto vanja      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O6 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva      
Nediferencirana sredstva 138 000 138 000 125 000,— 90,58 
O6 01 03 05 Intern i sestanki      
Nediferencirana sredstva 19 000 19 000 19 974,11 105,13  
Člen O6 01 03 — Skupaj 1 731 000 1 877 000 2 088 500,— 120,65       KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
ODHODKI     
NASLO V O6 
EVR OPSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF)   
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1350                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O6 01 04 Infr astr uktur a in logistika     
O6 01 04 01 Najem in nakup      
Nediferencirana sredstva 5 507 000 5 292 000 5 487 605,12 99,65 
O6 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami      
Nediferencirana sredstva 922 000 919 000 973 393,40 105,57 
O6 01 04 03 Oprema in pohištvo      
Nediferencirana sredstva 133 000 135 000 125 947,80 94,70 
O6 01 04 04 Stor itve in drugi odhodki za poslov anje      
Nediferencirana sredstva 201 000 206 000 187 100,— 93,08 
O6 01 04 05 Odhodki za preva janje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 23 000,—   
Člen O6 01 04 — Skupaj 6 763 000 6 552 000 6 797 046,32 100,50       
O6 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor      
Nediferencirana sredstva 335 000 333 000 497 908,74 148,63 
O6 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico      
Nediferencirana sredstva 10 000 10 000 7 532,01 75,32 
O6 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezan o upravljanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Odhodki, povezan i s pravnimi zade vami      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Informacijska in komunikacijsk a tehnologija     
O6 01 09 01 Informacijski sistemi      
Nediferencirana sredstva 1 456 575 1 571 000 2 284 912,82 156,87 
O6 01 09 02 Digitalna delovna mesta      
Nediferencirana sredstva 669 000 2 305 000 1 182 933,— 176,82 KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1351   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
O6 01 09 (nadalje vanje )     
O6 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne storitve      
Nediferencirana sredstva 3 811 989 2 061 750 737 440,— 19,35  
Člen O6 01 09 — Skupaj 5 937 564 5 937 750 4 205 285,82 70,83  
POGL AVJE O6 01 — SKUP AJ 60 288 564 59 710 750 56 469 250,79 93,66        
POGL AVJE O6 02     
O6 02 01 Kontrole, študije, analize in dejavnosti, značilne za Evro pski 
urad za boj proti goljufijam      
Nediferencirana sredstva 650 000 612 250 2 736 806,99 421,05 
O6 02 02 Ukr epi obveščanja in komunika cije      
Nediferencirana sredstva 150 000 150 000 156 489,61 104,33  
POGL AVJE O6 02 — SKUP AJ 800 000 762 250 2 893 296,60 361,66        
POGL AVJE O6 10     
O6 10 01 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Varnostna rezer va      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE O6 10 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v O6 — Skupaj 61 088 564 60 473 000 59 362 547,39 97,17   KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE O6 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI   
POGL AVJE O6 10 — REZER VE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1352                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e 1999/352/ES, ESPJ, Eurat om z dne 28. aprila 1999 o ustano vitvi Evropskeg a urada za boj proti 
goljufijam (OLAF) (UL L 136, 31.5.1999, str. 20). 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
O6 01 01 Uradniki in začasni uslužbenci 
O6 01 01 01 Prejemki in nadomestila 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
42 941 000 42 331 000 40 177 427,60   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasnih uslužbencev , ki so vključeni v kadro vski 
načr t: 
— plač, nadomestil in plačil, ki se nanaša jo na plače, 
— nezgodnega in zdra vstvenega zavarovanja in drugih strošk ov socialneg a zavarovanja, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti začasno zaposlenega osebja in plačil institucije za uteme ljitev ali vzdrževanje 
pokojninske pravice v matični drža vi tega osebja, 
— raznih nadomestil in finančnih pomoči, 
— strošk ov korekcijs kih količnik ov, uporabljenih za osebne prejemke za uradnike in začasne uslužbence, in strošk ov 
korekcijskih količnik ov, uporabljenih za del osebnih prejemk ov, ki se izplača jo v drugo drža vo, ki ni drža va 
zaposlitve, 
— strošk ov posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1353   
O6 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlov anjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
239 000 201 000 345 825,50   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov uradnik ov in začasnih uslužbencev , ki so vključeni v kadro vski 
načr t: 
— potnih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu nalog, odhodu iz 
ustano ve ali premestitvi v drugi kraj zaposlitve, 
— nadomestil za nastanite v in nadomestil za selitev za uradnike in začasne uslužbence, ki se mora jo preseliti iz kraja 
prebivanja ob nasto pu nalog, ob premestitvi v drugi kraj zaposlitve ter ob dokončnem odhodu iz ustanove in 
selitvi drugam, 
— strošk ov selitve za uradnike in začasne uslužbence, ki se morajo preseliti iz kraja prebivanja ob nasto pu nalog, ob 
premestitvi v drugi kraj zaposlitve ali ob dokončnem odhodu in selitvi drugam. 
O6 01 01 03 Kadrovska politika in upra vljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 3 000 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A3 01 50          
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih izdatk ov: 
— prispevka Urada za strošk e rekreacijsk ega centra ter druge kultur ne in špor tne prireditve v Bruslju ter za kakršne 
koli pobude za spodbujanje socialnih kontakto v osebja različnih narodnosti, 
— prispevka Urada za stroške otrošk ega varstva in šolsk ega prevoza, KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1354                                                                                                                                       17.3.2021   
— kot del politike pomoči invalidnim osebam odhodk ov oseb naslednjih kategorij: 
— aktivno zaposleni uradniki in začasni uslužbenci, 
— zakonci aktivno zaposlenih uradnik ov ali začasnih uslužbencev , 
— vsi vzdrževani otroci v smislu kadro vskih predpiso v. 
V obsegu proračunsk ega zneska in po uveljavitvi pravic na nacionalni ravni v drža vi bivanja ali v matični državi krijejo 
dodeljena sredstva vse ustrezno utemeljene nezdravstvene izdatke , ki se priznaj o kot potrebni in nastanejo kot 
posledica inva lidnosti. 
O6 01 02 Zunanji uslužbenci 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 329 000 2 466 000 2 349 724,80   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A3 01 02 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— osebnih prejemk ov pogodbeneg a osebja (v smislu naslo va IV pogojev za zaposlit ev), vključno s tistimi, ki so dani 
na voljo sekretar iatu Nadzor nega odbora, prispevk ov za socialno varnost pogodbenega osebja, ki jih plača 
institucija, kakor je opisano v naslovu IV, ter strošk ov količnik ov, ki se uporabljajo za osebne prejemke tega osebja, 
— nastalih strošk ov (osebnih prejemk ov, zavaro vanj itd.) iz zasebnopra vnih pogodb z zunanjimi sodelav ci ter zaradi 
uporabe začasneg a osebja, 
— strošk ov osebja, vključenih v pogodbe s podizva jalci tehni čnih in upravnih storitev , 
— strošk ov nacionalnih javn ih uslužbencev ali drugih dodeljenih strok ovnjak ov oz. strok ovnjak ov, ki začasno 
opravl jajo nalog e v Uradu, ter stranskih strošk ov, ki nastanejo zaradi dodelitve uradnik ov iz nacionalnih državnih 
služb ali mednarodnih organizaci j, 
— strošk ov posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 01 (nadalje vanje) 
O6 01 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1355   
O6 01 03 Drugi odhodki za upravljanje 
O6 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 314 000 1 460 000 1 642 451,98   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A3 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov, vključno s stranskimi stroški, nastalih z nakupom vozovnic in rezer vacij ami, dnevnic ter dodatnih 
ali izjemnih strošk ov, nastalih v zvezi z nalog ami osebja Komisi je, ki je zajeto v kadro vskih predpisih, in 
nacionalnih ali mednarodnih strok ovnjak ov ali uradnik ov na začasnem opra vljanju nalog v službah Komisij e, 
— vračila strošk ov, nastalih osebam, ki uradno predstavlja jo Urad (vračilo ni mogoče za strošk e, ki nastanejo med 
izvajanjem predstavniških dolžnosti v razmer ju do osebja Komisije ali drugih institucij Unije). 
O6 01 03 02 Sestanki in stroški strok ovnih skupin 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
260 000 260 000 301 073,91   
Opombe 
Prej postavka                                                              
A3 01 02 11          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov, dnevnic in nepredvidenih strošk ov za strok ovnjake, ki sodelujejo v študijskih skupinah in delov nih 
skupinah, ter strošk ov organizaci je srečanj, ki jih ne krije obstoj eča infrastr uktura na sedežih instituci j ali zunanjih 
uradih (strok ovnjak om se stroški povr nejo v skladu s sklepom Komisij e), 
— različnih odhodk ov, povezanih s konferencami, kongresi in srečanji, ki se jih Urad udeleži ali jih organizira. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1356                                                                                                                                       17.3.2021   
O6 01 03 03 Študij e in posveto vanja 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A3 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za specializirane študije in sveto vanja, ki jih pogodbeno nudijo vrhunsk o 
usposobljeni strok ovnjaki (posamezniki ali pravne osebe), za katerih izvedbo Komisija nima na voljo ustrezno 
usposobljeneg a osebja. Krijejo tudi strošk e že izvedenih študij ali članstvo v specializiranih razisk ovalnih instituci jah. 
O6 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
138 000 138 000 125 000,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A3 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov udeležbe zunanjega usposabljanja in vključitve v pomembne strok ovne organizacije, 
— strošk ov splošneg a usposabljanja za izboljšanje znanja osebja ter stori lnosti in učink ovitosti Urada, 
— prejemk ov strok ovnjak ov za ugota vljanje potrebnega usposabljanja, za načr tovanje, razv oj in izvajanje teča jev 
ter ocenjevanje in nadziranje rezultato v, 
— sodelovan ja sveto valcev z različnih področij , zlasti za organizaci jske metode, upravljanje, strategi je, kakovost in 
kadro vsko izbiro, 
— udeležbe na zunanjih usposabljanjih in članstva v ustreznih strok ovnih organizaci jah, 
— strošk ov v zvezi s praktičnimi vidiki organizacije tečajev , uporabe prost orov , prevoza, strošk ov za hrano in 
prenočišče za udeležence teča jev izven kraja bivanja, KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1357   
— odhodk ov za usposabljanje, povezanih z obja vljanjem in informiranjem, pridruženimi spletnimi stranmi na 
internetu in nakupom učne opreme, strošk ov naročnin in licenc za študij na daljav o, knjig, tiska in multimedij skih 
proizvod ov, 
— financiranja učnih sredstev . 
O6 01 03 05 Interni sestanki 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
19 000 19 000 19 974,11   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A3 01 02 11*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov osvežilnih pijač in hrane, postreženih ob posebnih priložnostih med 
internimi sestanki. 
O6 01 04 Infr astr uktur a in logistika 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
O6 01 04 01 Najem in nakup 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 507 000 5 292 000 5 487 605,12   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 03*          KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 03 (nadalje vanje) 
O6 01 03 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1358                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov nakupa ali najema z možnostjo kasnejšeg a odkupa stavbe ali strošk ov graditve stavbe, 
— plačila najemnin in zemljiških zakupnin, različnih davk ov itd. v zvezi z možnostjo nakupa zasedene stavbe ali 
delov stavbe, najem a konferenčnih dvoran, skladišč, garaž in parkir nih prostoro v. 
O6 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
922 000 919 000 973 393,40   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 03*           
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— plačila zava rovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih zaseda Urad, 
— strošk ov za vodo, plin, elektr iko in gretje v zvezi s stavbo ali deli stavbe, ki jih zaseda Urad, 
— različnih vrst zavarovanj (zlasti zavaro vanje odgo vorn osti in zavarovanje pred tatvinami), 
— strošk ov vzdrževanja prost orov , dvigal itd., strošk ov za centralno kurjavo, klimatsk e naprav e itd., strošk ov, ki 
nastanejo zaradi rednega čiščenja, nakupa izdelk ov za vzdrževanje, pranje, beljenje in kemično čiščenje izdelk ov 
itd. ter zaradi beljenja, popravil in sredste v, ki jih uporabljaj o delavn ice za vzdrževanje, 
— izdatk ov za selektivno ločevanje, skladiščenje in odstranjevanje odpadk ov, 
— obnove stavb, to je spreminjanje predelnih sten, spreminjanje tehničnih instalaci j ter izvajanje drugeg a obrtnega 
dela v zvezi s ključa vnicami, elektr ično opremo, vodov odom, slikopleskarstv om in talnimi oblogam i ter strošk ov 
spreminjanja omrežne opreme v zvezi z namembnostjo stavbe ter strošk ov potrebne opreme (pred podaljšanjem 
ali sklenitvijo pogodbe, ki presega 300 000 EUR – in z vidika racionalizaci je strošk ov – se mora Urad posveto vati 
z drugimi institucijami v zvezi s pogoji (cena, valuta, indeks iranje, trajanje, druge klav zule) iz vseh pridobljenih 
podobnih pogodb), 
— strošk ov plačil finančneg a in tehničneg a sveto vanja pred nakupom, najemom ali gradnjo stavbe, KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 04 (nadalje vanje) 
O6 01 04 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1359   
— drugih strošk ov za stavbe, zlasti strošk ov upravlj anja za stavbe z več najemniki, strošk ov inšpekcij prostor ov in 
komunalnih strošk ov (čiščenje in vzdrževanje cestnih površin, zbiranje smeti itd.), 
— plačil za tehnično pomoč v zvezi z večjim prenavljanj em prost orov . 
O6 01 04 03 Oprema in pohištvo 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
133 000 135 000 125 947,80   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popra vila, vgradnje ali obno ve tehnične opreme in instalaci j: 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, 
— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila transpor tne opreme, 
— selit ev oddelk ov in reorganizaci j ter rokovanja (prevzem, shranjevanje, dostava) z opremo, pohištv om in 
pisar niškim mat erialom. 
O6 01 04 04 Storitv e in drugi odhodki za poslovanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
201 000 206 000 187 100,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 03*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— selit ev oddelk ov in reorganizaci j ter rokovanja (prevzem, shranjevanje, dostava) z opremo, pohištv om in 
pisar niškim mat erialom, KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 04 (nadalje vanje) 
O6 01 04 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1360                                                                                                                                       17.3.2021   
— strošk ov nakupa papir ja, ovojn ic, pisar niškeg a mate riala in potrošneg a blaga za tiskar ne, ter tiskarskih del, ki so 
bila oddana zunanjim izvajalc em, 
— poštnih in dostavnih strošk ov za pošto, poročil in publikacij ter poštnih in drugih pošiljk , poslanih po letalski, 
kopenski, prek omorski ali železniški pošti, ter strošk ov intern ega poštneg a urada, 
— strošk ov za delov no opremo itd., ki zlasti vključujejo: 
— nakup unif orm (v glavnem za kurirje, voznike in strežno osebje), 
— nakup in čiščenje delov nih oblačil za osebje v delavnicah in tisto , ki opravlja takšno delo, da je potrebna osebna 
zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno velik o obrabo in umazanijo, 
— nakup in nadomestilo strošk ov za vsak o opremo, ki je lahk o potrebna na podlagi direktiv 89/391/EGS 
in 90/270/EGS, 
— drugih strošk ov obrato vanja, ki niso navedeni zgoraj. 
O6 01 04 05 Odhodki za prevajanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 23 000,—   
Opombe 
Prej postavka (* delno prerazporejeno)                                                              
A3 01 02 01*          
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih s prevajalskimi stor itvami. 
O6 01 05 Odhodki za varovan je in nadzor 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
335 000 333 000 497 908,74   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 03*            KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 04 (nadalje vanje) 
O6 01 04 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1361   
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zgradbe Urada in drugih, z njimi povezanih strošk ov, zlasti: 
— strošk ov, ki se nanaša jo na fizično in mat erialno varnost oseb in premoženja, zlasti pogodb za varovanje stavb, 
pogodb za vzdrževanje varnosti instalacij in nakup predmeto v majhne vrednosti, 
— strošk ov v zvezi z zdra vjem in varnostjo oseb na delov nem mestu, zlasti nakupom, najemom in vzdrževanjem 
protipožar ne opreme, zamenjav o opreme za službo požar ne varnosti in usposabljanjem, ter stroški obvezne 
inšpekcij e. 
Pred podaljšanjem ali sklenitvijo pogodbe, ki preseg a 300 000 EUR – in z vidika racionalizaci je strošk ov – se mora 
Urad posveto vati z drugimi institucijami v zvezi s pogoji (cena, valuta, indeks iranje, trajanje , druge klav zule) iz vseh 
pridobljenih podobnih pogodb. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ah za delo s slikovnimi 
zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14). 
O6 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 000 10 000 7 532,01   
Opombe 
Prej člen                                                              
A3 01 60          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za izdelav o in razvoj intranetne strani Komisij e (My IntraComm), naročnin 
za storitve ogledovanja podatk ov, strošk ov vezav in drugih strošk ov, potrebnih za ohranjanje knjig in publikacij, 
strošk ov naročnin na časopise, specializirani periodični tisk, nakupa publikacij in tehničnih del v zvezi z delovanjem 
Urada. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1362                                                                                                                                       17.3.2021   
O6 01 07 Infr astr uktur a in z njo povezano upravljanje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 51*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov tekočega obrato vanja in spreminjanja opreme v restavraci jah, kavarnah in 
kantinah. 
O6 01 08 Odhodki, poveza ni s pravnimi zade vami 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 51*          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov škode, ki jo povzroči Urad, in škode, ki izhaja iz odgov ornosti tretjih oseb, 
za katero odgo varja Urad, ter strošk ov v zvezi z nekateri mi primer i, kjer je zaradi pravičnosti potrebno plačati 
nadomestilo brez pravn ega zahtevka, ki bi iz njega izha jal. 
O6 01 09 Informacijska in komunika cijska tehnologija 
Refere nčni akti 
Sklep Komisij e (EU, Eurat om) 2017/46 z dne 10. januar ja 2017 o varnosti komunikaci jskih in informaci jskih sistem ov 
v Evropski komisij i (UL L 6, 11.1.2017, str. 40). 
Sklep Komisije (EU, Euratom ) 2018/559 z dne 6. aprila 2018 o določitvi izvedbenih pravil za člen 6 Sklepa (EU, Eurat om) 
2017/46 o varnosti komunikacij skih in informaci jskih sistemo v v Evropski komisiji (UL L 93, 11.4.2018, str. 4). KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1363   
O6 01 09 01 Informaci jski sistemi 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 456 575 1 571 000 2 284 912,82   
Opombe 
Prej člena (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*           
Te odobr itve so namenjene kritju informacijskih sistemo v (tj. aplikacij ) Urada in z njimi povezanih odhodk ov. To 
vključuje strošk e poslo vne programsk e opreme ter strošk e razvoja, upravljanja in izva janja aplikacij Urada. Te 
odobr itve krijejo zlasti: 
— razvoj informacijskih sistemo v: vire, povezane s paket i stori tev analize, zasno ve, razvoja , programiranja, 
preizkušanja in izdaj e v zvezi s projekti za razvoj aplikacij , 
— podporo in vzdrževanje informacijskih sistemo v: delov anje, podporo, odpra vljanje napak in manjše izboljšave, 
povezane z obstoječimi aplikacij ami, 
— nakup poslovne programske opreme: odhodke za programsk o opremo, vključno z licenciranjem, vzdrževanjem in 
podporo v zvezi z nakupi serijske programsk e opreme, 
— upravlja nje informaci jskih sistemo v: stroške v zvezi z upra vljanjem in načr tovanjem informacijskih tehnol ogij. To 
vključuje odhodk e za pomoč pri izvršnem upravljanju , stratešk em upravlj anju, poslo vni arhite ktur i, financiranju 
IT in upravlj anju proda jalcev . 
O6 01 09 02 Digitalna delo vna mesta 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
669 000 2 305 000 1 182 933,—   
Opombe 
Prej člena (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Te odobr itve so namenjene kritju računalniških naprav končnih uporabnik ov in podpore končnim uporabnik om. To 
vključuje strošk e nakupa, sestavljanja, upravlj anja in delov anja računalniških naprav končnih uporabnik ov ter 
zagota vljanja centralizirane podpore končnim uporabnik om v Komisij i. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— infrastr ukturo za osebne računalnike: uporabniške fizične namizne računalnike, prenosne računalnike, lahke 
odjemalnike in periferne naprave (vključno z monitor ji, kazalnimi naprav ami in osebnimi tiskalniki), ki jih 
posamezniki uporabljaj o pri delu, KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1364                                                                                                                                       17.3.2021   
— mobilne naprav e: uporabnišk e tablične računalnike, pametne telef one in aplikacije, ki jih posamezniki uporabljaj o 
pri delu, 
— programsk o opremo za končne uporabnike: uporabnišk o programsk o opremo, ki se uporablja za ustvar janje in 
izmenjav o dokumento v in drugih vsebin ter sodelovanje pri njih, kot so elektronska pošta, komunikacija, 
sporočanje, obdelava besedil, preg lednice, predstavitve, namizno založništvo in grafi čno oblik ovanje, 
— mrežne tiskalnike, kot so mrežni povezani osebni tiskalniki, brizgalni tiskalniki, laserski tiskalniki, oddelčni 
tiskalniki ali tiskalniki v fotokopir nicah, itd., 
— avdio- in video konfer ence: opremo za avdio- in videok onference, ki se običa jno uporablja v konferenčnih 
dvoranah in namenskih prost orih za prisotnost na daljav o, da se omogoči komunikaci ja med zaposlenimi, 
— službo za pomoč IT: vire za centralizirano pomoč na prvi stopn ji, ki obravna va vlog e uporabnik ov, odgovarj a na 
vprašanja in rešuje teža ve, 
— podporo na kraju samem: lokalne podpor ne vire, ki zagotavlja jo podporo na kraju samem pri selitvah, 
dopolnitvah, spremembah in praktičnem reševanju teža v. 
O6 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stori tve 
Številke (Nedifer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 811 989 2 061 750 737 440,—   
Opombe 
Prej člena (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov, povezanih z objekti podatk ovnih centrov in komunikaci jskimi stori tvami, 
ter strošk ov, povezanih z varnostjo in skladnostjo IT. Te odobr itve krijejo zlasti: 
— objekte podatk ovnih centrov: namenske objekt e podatk ovnih centrov , ki hrani jo in varujejo pomembno opremo 
IT, vključno s kontrolami za upravljanje prostor a, elektr ike in okolja, stojali, kabli in podporo „Smar t Hands“; to 
vključuje tudi druge objekte, kot so računalniški prost ori in omare za shranjevanje opreme IT na sedežih podjetij, 
v klicnih centr ih ali drugih poslovnih stavbah za splošne namene, 
— računalništv o na mestu uporabe in v oblaku, to vključuje: 
— strežnike: fizične in navidezne strežnike, ki delujejo z različnimi operacijskimi sistemi ; vključno s strojno in 
programsk o opremo ter podpor nimi stori tvami, 
— konvergirano infrastr ukturo: namenske naprave, ki združujejo računalniške zmog ljivosti, zmog ljivost i 
shranjevanja in omrežne zmog ljivosti, KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 09 (nadalje vanje) 
O6 01 09 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1365   
— osrednje računalnike: tradicionalne osrednje računalnike in operacije, na katerih delujejo starejši operacijski 
sistemi , 
— shranjevanje na mestu uporabe in v oblaku: centralizirano shranjevanje podatk ov ter varno hrambo informacij in 
podatk ov, do kate rih je mogoče dostopati pozneje. Hranijo se lahk o podatki za aplikacij ske programe in kode, 
podatk ovne zbirke, datot eke, mediji , elektronska pošta in druge oblik e informaci j. To vključuje opremo in 
programsk o opremo za omrežni pomnilnik (za porazdeljeno računsk o infrastr ukturo) in nepo vezan pomnilnik 
(za arhiviranje, varnostno kopiranje in obno vo podatk ov ob izgubi in okvar i podatk ov, ponovn o vzpostav itev 
delov anja ter zaradi zahtev glede skladnosti), 
— omrežje: podatk ovno in glasovno opremo ter načine prenosa za povezo vanje siste mov in ljudi ter medčloveš ko 
komunikacijo, to vključuje: 
— LAN/W AN: opremo za fizična in brezžična lokalna omrežja v osrednjih podatk ovnih centr ih ter za 
povezovanje končnih uporabnik ov v poslovnih prost orih s širšimi omrežji organizaci j ter opremo za 
prostrana omrežja in podpor ne stori tve, ki neposredno povezujejo podatk ovne centre, pisar ne in tretje osebe, 
— prenos glasu: glasovne vire, ki omogočajo ali razšir jajo glasov ne stori tve prek opreme na mestu uporabe, 
vključno s PBX, VoIP, glasov no pošt o in pripomočki za prost oročno telef oniranje, 
— prenos podatk ov: podatk ovne mrežne vode ter s tem povezane objekte in stori tve za dostop; to vključuje 
namenska in virtualna podatk ovna omrežja ter dostop do intern eta in mobilno uporabo in druge oblike 
prenosa podatk ov, ki teme lji na obračunav anju uporabe; in glasovne mrežne vode ter s tem povezane objekte 
in storitve za dostop ter uporabo, povezano s standardnimi telef onskimi klici. Tako prenos glasu kot tudi 
prenos podatk ov lahk o vključuje zemeljsk e in nezemeljske (npr . satelitske) tehnologi je, 
— platf orme: strošk e, povezane s porazdeljenimi in centralnimi podatk ovnimi zbirkami in vmesniškimi sistemi ; to 
vključuje programsk o opremo in orodja za upravlj anje podatk ovnih zbirk ter zunanje storitve, 
— izvedbo: stroške spremljanja, podpore, upra vljanja in izvajan ja operacij IT, to vključuje: 
— upravlja nje stori tev IT: vire, povezane z dejavnostmi upravljanja incident ov, teža v in sprememb v okvir u 
postopka upravljanja stori tev IT (brez službe za pomoč na prvi stopnji), 
— upravlja nje programov , proizvod ov in projekto v: vire, povezane z upravlja njem in podpiranjem projekt ov na 
področju IT in/ali stalnim razvoj em proizvodo v v okvir u poslo vnih pobud in pobud IT, 
— upravlja nje strank: vire ali „uprav itelje računo v“, ki ustrezaj o vrstam poslovanja , razumejo poslo vne potrebe ter 
se ukvar jajo s komunikaci jo v zvezi z izdelki in stori tvami IT ter statusom projekto v IT, 
— operativne centre: centralizirane vire za operativne centre IT, vključno s spremljanjem in posredov anjem, npr. 
omrežni operativni cent er (NOC) in globalni operativni cent er (GOC), KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 09 (nadalje vanje) 
O6 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1366                                                                                                                                       17.3.2021   
— varnost, skladnost in ponovno vzpostav itev delovanja: stroške opredelitve, vzpostav itve, izvrševanja in mer jenja 
varnosti, skladnosti in priprav ljenosti za ponovno vzpostav itev delo vanja, to vključuje: 
— varnost: vire za varnost IT in kiber netsk o varnost, ki določaj o politik o, postopk e in metode, mer ijo skladnost, 
se odziva jo na kršitve varnosti podatk ov ter zagotavlja jo operativno varnost v realnem času, na primer 
z ugota vljanjem ranljivost i, upravljanjem požar nih zido v, sistemi za preprečevanje vdorov ter upravljanjem 
informaci jske varnosti in dogodk ov, 
— skladnost: vire za skladnost IT, ki določajo politike in kontrole ter mer ijo skladnost z ustreznimi pravnimi 
zahte vami in zahte vami glede skladnosti, 
— ponovno vzpostavit ev delovanja: vire za ponovno vzpostavit ev delo vanja IT, ki določaj o politike glede 
ponovne vzpostav itve delovanja ter postopk e in metod e, vzpostavlja jo nadomestne objekte in izvaja jo 
testiranja za ponovno vzpostav itev delovanja, 
— infrastr ukturo za upravljanje IT (vključno z logistik o): strošk e v zvezi z upravljanjem in načr tovanjem 
infrastr ukture IT; to vključuje odhodke za pomoč pri izvršnem upravlja nju, stratešk em upravljanju , poslo vni 
struktur i, financiranju informacijskih tehnologi j in upravljanju prodajalcev . 
POGL AVJE O6 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. sept embra 2013 o preiska vah, ki jih 
izva ja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljav itvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropsk ega 
parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Eurat om) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1). 
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in 
spremljanju skupne kmetijsk e politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, 
(EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549). 
O6 02 01 Kontr ole, študije, analize in dejavnosti, značilne za Evrops ki urad za boj proti goljufijam 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
650 000 612 250 2 736 806,99   
Opombe 
Prej člen (* delno prerazpor ejeno)                                                              
A3 02 01*          KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 01 — UPRA VNI ODHODKI (nadalje vanje) 
O6 01 09 (nadalje vanje) 
O6 01 09 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1367   
Te odobr itve so namenjene kritju vseh strošk ov ukrepov za boj proti goljufijam, ki niso zajeti v upravne m delov anju 
Urada. 
Zlasti so namenjena za: 
— iskanje, zbiranje, preiskav o, uporabo in posredov anje vseh informacij nacionalnim uradom za preiskave, ki so 
koristne pri odkr ivanju in pregonu goljufij (npr . prek o podatk ovnih zbirk), 
— podpiranje prizadevanja držav članic, zlasti v primer ih mednarodnih goljufij, ko je potrebno ukrepati na ravni 
Unije, 
— financiranje ukrepov za povečanje učink ovitosti preprečevalnih ukrepov , inšpekcij in preiskav , 
— krepite v sodelovanja z nacionalnimi upra vami, zlasti v boju proti tihotapljenju cigare t, 
— organiziranje in udeležbo pri spremljanju inšpekcij na kraju samem, 
— financiranje potnih strošk ov in dnevnic za inšpekt orje in nacionalne sodnike, ki so v tujini zaradi kontrolnih 
obisk ov, inšpekcij na kraju samem, koordinacij skih zasedanj ter za namene splošne inšpekcij e, 
— kritje potnih strošk ov, dnevnic in dodatnih strošk ov strok ovnjak om, ki jih najame Urad v času preiskave za 
posredova nje strok ovneg a mnenja o določeni stvar i, 
— kritje strošk ov konfer enc, kongresov in zasedanj, ki jih Urad organizira v okvir u boja proti goljufijam. 
O6 02 02 Ukr epi obveš čanja in komunika cije 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
150 000 150 000 156 489,61   
Opombe 
Prej člen                                                              
A3 02 03          
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za ukrepe obveščanja in komunikacije Urada. 
Za Urad je strategi ja zunanjeg a obveščanja in komunikaci je bistvenega pomena za njego vo delo. Urad je zasno van kot 
neodvisen preisk ovalni organ, zato mora imeti svojo lastno strateg ijo za komunikaci je. Delo Urada je pogosto preveč 
strok ovno, da bi ga javnost lahk o takoj razumela. Urad mora obveščati sogov ornike in vso javn ost o svoji vlogi in 
nalog ah. Za delo Urada je zaznav anje javnosti bistvenega pomena. KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje) 
O6 02 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1368                                                                                                                                       17.3.2021   
Kot služba Komisij e mora Urad skrbeti tudi za problem demokratičnega deficita med institucijami Unije in drža vljani 
Unije. Komisija je defici t prepoznala, zato je pripravila akci jski načr t, s kater im ga bo naslo vila. 
Strateg ija komunikaci je, ki jo je Urad razvil in jo še naprej uporablja, mora izražati njego vo neodvisnost. 
POGL AVJE O6 10 — REZER VE 
O6 10 01 Začasne odobr itve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A3 10 01          
Odobr itve iz tega člena so zgolj začasne in jih je mogoče uporabiti le po prenosu v druge proračunsk e postavk e 
skladno s post opk om, ki ga v ta namen določa finančna uredba. 
O6 10 02 Varnostna rezer va 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Prej člen                                                              
A3 10 02          KOMISIJA 
EVRO PSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM (OL AF) 
POGL AVJE O6 02 — POSEBNE DEJA VNOSTI (nadalje vanje) 
O6 02 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1369   
PILOTNI PROJEKTI IN PRIPRA VLJALNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e L 93/1370                                                                                                                                       17.3.2021   
PILOTNI PROJEKTI KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1371   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
POGL AVJE PP 01        
PP 01 14 2014        
PP 01 14 01 Pilotni projekt – Tehnologije „odpr tega 
znanja“: popisovanje in vrednotenje 
znanja         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
Člen PP 01 14 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35           
PP 01 16 2016        
PP 01 16 01 Pilotni projekt – Imunizacija mater: 
zapolnjevanje vrzeli v znanju za boljšo 
imunizacij o mate r v revnih okoljih         
Nediferencirana sredstva p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70 75 
PP 01 16 02 Pilotni projekt – Razvoj uporabe novih 
tehnologij in digitalnih orodij v izobraže­
vanju         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50  
PP 01 16 03 Pilotni projekt – Digitalne spretnosti in 
znanja: novi poklici, novi načini izobra­
ževanja, nova delovna mesta         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
Člen PP 01 16 — Skupaj p.m. 239 955 p.m. 279 713 0,— 577 749,70 240,77          
PP 01 17 2017        
PP 01 17 01 Pilotni projekt – Vesoljska tehnologija         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89  
PP 01 17 02 Pilotni projekt – Okvir najboljših praks za 
boj proti spolni zlorabi otrok         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50  KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
ODHODKI     
NASLO V PP 
PILOTNI PROJEKTI   
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1372                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 01 17 (nadalje vanje)        
PP 01 17 03 Pilotni projekt – Pobuda za krepitev 
algor itemsk e ozaveščenosti         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 01 17 04 Pilotni projekt – Izvajanje zaht ev glede 
spletne dostopno sti v privzetih orodjih 
spletnega avtorstva in platf ormah (privzeti 
spletni dostop)         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91  
PP 01 17 05 Pilotni projekt – Digitalni spodbujevalniki 
za mala in srednja podjetja: podpora za 
digitalizacij o, ki bo povečala zmog ljivost 
malih in srednjih podjetij za interna liza­
cijo in inov acije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—  
PP 01 17 06 Pilotni projekt – Evropska platf orma 
ranljivih ljudi v informacijski družbi: 
preslikav a najb oljših praks in socialno- 
ekonomsk ega vpliva za krepitev vlog e 
ranljivih skupnosti z info rmacijsk o in 
komunikacijsk o tehnologi jo         
Nediferencirana sredstva p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33 76,08 
PP 01 17 07 Pilotni projekt – Zaženi – ekosistem za 
ustanavljanje novih podjetij, ki bo povezal 
univerze, podjetnike in zagonsk o središče 
na Zahodnopomor janskem ter pritegnil 
regionalni potencial zunaj najve čjih 
poljskih mest         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
Člen PP 01 17 — Skupaj p.m. 169 267 p.m. 1 256 989 0,— 1 236 172,56 730,31          
PP 01 18 2018        
PP 01 18 01 Pilotni projekt – Ekosistemski graf 
evropskih zagonskih in hitro rastočih 
podjeti j         
Nediferencirana sredstva p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Pilotni projekt – Umetnost in digitalno 
sproščanje ustvar jalnosti za evropsk o 
industr ijo, regije in družbo         
Nediferencirana sredstva p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,— 124,50 KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1373   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 01 18 (nadalje vanje)        
PP 01 18 03 Pilotni projekt – Evropski ekosistem teh­
nologij distr ibuirane knjige transakcij za 
družbene in javne dobr ine         
Nediferencirana sredstva p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,— 249,93 
PP 01 18 04 Pilotni projekt – Organizaci ja večjih pri­
redite v – „Srečanje znanosti s parlamenti 
in regijami“         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
Člen PP 01 18 — Skupaj p.m. 858 306 p.m. 1 705 000 1 050 000,— 1 912 655,11 222,84          
PP 01 19 2019        
PP 01 19 01 Pilotni projekt – Testiranje tehnologi j za 
naknadno vgradnjo         
Nediferencirana sredstva p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—  
PP 01 19 02 Pilotni projekt – Upravljanje vesoljske ga 
prometa         
Nediferencirana sredstva p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—  
PP 01 19 03 Pilotni projekt – Ugoto vitev poti k učin­
kom in oblik ovanje kazalnik ov za 
spremljanje in mer jenje družbeneg a 
učinka biomedicinskih raziskav in inov a­
cij, ki jih financira EU         
Nediferencirana sredstva p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—  
PP 01 19 04 Pilotni projekt – Raziskave o zmanjšanju 
emisij CO2 pri proizvodnji jekla         
Nediferencirana sredstva p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,— 103,83 
PP 01 19 05 Pilotni projekt – Dekleta 4 STEM v Evropi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—  
PP 01 19 06 Pilotni projekt – Digitalna evropska plat­
forma kakovostnih ponudnik ov vsebin         
Nediferencirana sredstva p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Pilotni projekt – Motnja branja in dostop 
do dokumento v, možen pristop         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—  KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1374                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 01 19 (nadalje vanje)        
PP 01 19 08 Pilotni projekt – Celovit e meto de za 
povečanje potresne varnosti in energetsk e 
učink ovitosti obstoječih stavb         
Nediferencirana sredstva p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,— 38,06 
PP 01 19 09 Pilotni projekt – Izvajanje razisk ovalne 
meto dologije o okvir u večrazsežnostne 
neenak osti v Evropski uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95 16,91  
Člen PP 01 19 — Skupaj p.m. 2 733 977 390 000 3 528 564 7 014 931,— 1 346 961,95 49,27          
PP 01 20 2020        
PP 01 20 01 Pilotni projekt – Odpor nost letalstva na 
mote nje sistema za globalno satelitsk o 
navi gaci jo (GNSS) in kiber netske grožnje         
Nediferencirana sredstva p.m. 450 000 1 500 000 375 000    
PP 01 20 02 Pilotni projekt – Uporaba sistemo v Gali­
leo in EGNOS za zmanjšanje števil a smr ti, 
povezanih z zastojem srca         
Nediferencirana sredstva p.m. 150 000 500 000 125 000    
PP 01 20 03 Pilotni projekt – Umetnost in digitalno: 
sproščanje ustvar jalnosti za gospodar jenje 
z evropskimi vodnimi viri         
Nediferencirana sredstva p.m. 550 000 1 000 000 250 000    
PP 01 20 04 Pilotni projekt – Vključujoč dosto p do 
spleta za osebe s kognitivnimi motnjami 
(spletna vključenost: dostop za vse)         
Nediferencirana sredstva p.m. 640 000 900 000 225 000     
Člen PP 01 20 — Skupaj p.m. 1 790 000 3 900 000 975 000             
PP 01 21 2021        
PP 01 21 01 Pilotni projekt – Študija izvedljivosti 
o zmanjšanju emisij delcev v prometu 
s filtri za fini prah, nameščenimi na vozila         
Nediferencirana sredstva 1 500 000 375 000      KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1375   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 01 21 (nadalje vanje)        
PP 01 21 02 Pilotni projekt – Podpora za projekte 
prenove pod vodstv om državljano v         
Nediferencirana sredstva 1 000 000 250 000      
PP 01 21 03 Pilotni projekt – Spodbujanje evropsk ega 
pristopa k digitalnim inovaci jam, ki izha­
jajo iz kulture, po vsem svetu         
Nediferencirana sredstva 1 000 000 250 000      
PP 01 21 04 Pilotni projekt – Vseevropske rešitve za 
brezplačno in odpr tokodno programsk o 
opremo za javne službe v Uniji         
Nediferencirana sredstva 500 000 125 000      
PP 01 21 05 Pilotni projekt – Evropska podjetniška 
platf orma za e-učenje, ki pomaga MSP pri 
prilaga janju na sedanje razmere         
Nediferencirana sredstva 400 000 100 000       
Člen PP 01 21 — Skupaj 4 400 000 1 100 000       
POGL AVJE PP 01 — SKUP AJ 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 303,67 77,74           
POGL AVJE PP 02        
PP 02 15 2015        
PP 02 15 01 Pilotni projekt – Brez prometnih zamaš­
kov: pametne rešitve integriranega pre­
voza za cestno infrastr ukturo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—  
PP 02 15 02 Pilotni projekt – Energetska revščina – 
Ocena učinka krize ter preg led obstoječih 
in morebitnih novi h ukrepov v državah 
članicah         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
Člen PP 02 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 723 432,25           
PP 02 17 2017        
PP 02 17 01 Pilotni projekt – Ozaveščanje o alternati­
vah uporabi zasebnega avtomobila         
Nediferencirana sredstva p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,— 57,30 KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)   
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1376                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 02 17 (nadalje vanje)        
PP 02 17 02 Pilotni projekt – Trajnostna skupna 
mobilnost povezana z javnim prevozom 
na evropskih podeželskih območjih (raz­
voj koncepta „pametnih podeželskih pro­
metnih območij“)         
Nediferencirana sredstva p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,— 91,71 
PP 02 17 03 Pilotni projekt – Arhitektura zračnega 
prostor a enotnega evropskeg a neba         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—  
PP 02 17 04 Pilotni projekt – Opredelitev dostopnih 
prevo znih sredste v za osebe z omejeno 
mobilnostjo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—  
PP 02 17 05 Pilotni projekt – O zavaro vanih parkir iš­
čih za tovornjake         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
Člen PP 02 17 — Skupaj p.m. 767 217 p.m. 1 916 000 0,— 1 403 341,— 182,91          
PP 02 18 2018        
PP 02 18 01 Pilotni projekt – Človešk o vedenje, pove­
zano z avtonomno vožnjo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—  
PP 02 18 02 Pilotni projekt – Vseevropska kampanja 
ozav eščanja o varnosti v cestnem pro­
metu         
Nediferencirana sredstva p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—  
PP 02 18 03 Pilotni projekt – OREL – Evropski sistem 
za omejevanje goljufij s kilometrskimi 
števci: pospešeno opra vljanje tehničnih 
preg ledov v Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80  
PP 02 18 04 Pilotni projekt – Študija izvedljivosti za 
distr ibuirane knjige transakcij za evropski 
energetski trg         
Nediferencirana sredstva p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,— 96  
Člen PP 02 18 — Skupaj p.m. 428 215 p.m. 860 896 420 000,— 343 312,80 80,17          KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1377   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 02 19 2019        
PP 02 19 01 Pilotni projekt – TachogrApp: študij a 
izvedljivosti in analiza strošk ov razvoj a 
certificirane aplikacije , ki bi se uporabljala 
kot tahograf         
Nediferencirana sredstva p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—  
PP 02 19 02 Pilotni projekt – Napredovanje razog lji­
čenja industr ije z ocenjevanjem uporabe 
obnovlji vih virov energi je v industr ijskih 
postopkih         
Nediferencirana sredstva p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—  
PP 02 19 03 Pilotni projekt – Konvenci ja županov kot 
instr ument za boj proti energetski revščini         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—  
PP 02 19 04 Pilotni projekt – Nateča j programiranja na 
ravni EU         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—  
PP 02 19 05 Pilotni projekt – Celostna platf orma digi­
talnih storitev za državlja ne in podjetja         
Nediferencirana sredstva p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
Člen PP 02 19 — Skupaj p.m. 2 459 867 2 100 000 2 712 500 4 884 810,— 0,—           
PP 02 20 2020        
PP 02 20 01 Pilotni projekt – Vzorčni pristopi s social­
nim učink om na socialna stanovanja in 
opolnomočenje Romov: preizkušanje 
inov ativnih finančnih instr umento v za 
boljše socialne izide         
Nediferencirana sredstva 1 800 000 950 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 02 Pilotni projekt – Ekološk o označevanje za 
letalstvo/ Demonstracijski projekt za 
uvedbo prosto voljneg a sistema zelenega 
znaka v letalstvu         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000    
PP 02 20 03 Pilotni projekt – Povezo vanje mobilnosti 
v mestih z infrastr ukturo letalskeg a pre­
voza         
Nediferencirana sredstva p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 04 Pilotni projekt – Oživitev čezmejnih noč­
nih železniških povezav         
Nediferencirana sredstva p.m. 375 000 500 000 125 000    KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1378                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 02 20 (nadalje vanje)        
PP 02 20 05 Pilotni projekt – Zmog ljivosti za ekologi­
zacijo evropskih morskih pristanišč         
Nediferencirana sredstva p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 06 Pilotni projekt – Odložišče za energetsk e 
skupnosti – Spremljanje in podpora 
energetski m skupnostim v Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. 250 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 07 Pilotni projekt – Navduševanje podjetij za 
energetski prehod         
Nediferencirana sredstva 875 000 437 500 875 000 218 750    
PP 02 20 08 Pilotni projekt – Razvoj umetne inteli­
gence za diagnosticiranje in zdravljenje 
raka pri otrocih         
Nediferencirana sredstva 1 350 000 837 500 1 000 000 250 000    
PP 02 20 09 Pilotni projekt – Pametna urbana mobil­
nost z avtonomnimi vozili         
Nediferencirana sredstva p.m. 750 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 10 Pilotni projekt – Priprav a stratešk ega 
razisk ovalnega, inov acijsk ega in izvedbe­
nega programa ter časovneg a načr ta za 
popolno digitalno jezik ovno enak oprav­
nost v Evropi do leta 2030         
Nediferencirana sredstva 1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000    
PP 02 20 11 Pilotni projekt – Podpora za povečanje 
sodelovanja med industr ijo, nevladnimi 
organizacijami in organi držav članic za 
hitro odstranitev posnetk ov spolnih zlo­
rab otrok iz spleta         
Nediferencirana sredstva p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
Člen PP 02 20 — Skupaj 5 025 000 7 125 000 10 275 000 2 568 750             
PP 02 21 2021        
PP 02 21 01 Pilotni projekt – Dok ončanje zelenega in 
digitalneg a prehoda: Evropsk o zeleno 
digitalno zavezništvo         
Nediferencirana sredstva 1 200 000 300 000      KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1379   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 02 21 (nadalje vanje)        
PP 02 21 02 Pilotni projekt – Omogočanje trajnost­
nega upravljanja in razvoj a pristanišč 
v porečju Rena-Maj ne-Donave         
Nediferencirana sredstva 1 600 000 400 000      
PP 02 21 03 Pilotni projekt – Digitalizacija javnega 
sektorja in zeleni prehod v Evropi z upo­
rabo inovativne evropske vladne tehno­
loške platf orme         
Nediferencirana sredstva 1 500 000 375 000      
PP 02 21 04 Pilotni projekt – REST withEU         
Nediferencirana sredstva 1 000 000 250 000      
PP 02 21 05 Pilotni projekt – Trajnostna podeželska 
mobilnost za odpor nost na COVID-19 in 
v podporo ekotur izmu         
Nediferencirana sredstva 1 000 000 250 000      
PP 02 21 06 Pilotni projekt – Pametno delo na daljav o 
v industr iji: delo na daljav o v nedigitalizi­
ranih industr ijah         
Nediferencirana sredstva 550 000 137 500      
PP 02 21 07 Pilotni projekt – Pametne pogodbe – 
evropski standardi za protok ole avtoma­
tiziranih transakcij za izvrševanje pogodb         
Nediferencirana sredstva 350 000 87 500      
PP 02 21 08 Pilotni projekt – Enotno evropsk o želez­
nišk o območje – Protot ip koridor ja 
München- Verona         
Nediferencirana sredstva 600 000 150 000      
PP 02 21 09 Pilotni projekt – Projekt IRS za pametna 
mesta: nov koncept železniške postaje za 
zelena in socialno vključujoča pametna 
mesta         
Nediferencirana sredstva 700 000 175 000      
PP 02 21 10 Pilotni projekt – Učinek energetsk o učin­
kovitih vozil in vozil za proizvodnjo 
sončne energije na omrežno zmog ljivost 
in infrastr ukturo za polnjenje         
Nediferencirana sredstva 3 500 000 875 000       
Člen PP 02 21 — Skupaj 12 000 000 3 000 000       
POGL AVJE PP 02 — SKUP AJ 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,05 17,92          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1380                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
POGL AVJE PP 03        
PP 03 15 2015        
PP 03 15 01 Pilotni projekt – Usposabljanje malih in 
srednjih podjetij o pravicah potrošnik ov 
v digitalni dobi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—  
PP 03 15 02 Pilotni projekt – Ženski poslovn i angeli         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
Člen PP 03 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 717 325,04           
PP 03 16 2016        
PP 03 16 01 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti, 
programski razvoj in komunikaci ja v boju 
proti izogibanju davkom, davčnim utajam 
in davčnim goljufijam         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 02 Pilotni projekt – Blagovna znamka Desti­
nacij a Evropa – Spodbujanje Evrope 
v turističnem sektorju         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—  
PP 03 16 03 Pilotni projekt – Krepitev podjetniških 
zmog ljivosti za mlade migrant e         
Nediferencirana sredstva p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22 62,62 
PP 03 16 04 Pilotni projekt – Pobuda za zagonska 
podjetja v ekonomiji delitve – Financiranje 
prihodnjega evropsk ega podjetništva         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—  
PP 03 16 05 Pilotni projekt – Obveščanje in izobraže­
vanje potrošnik ov o varnosti proizvodo v 
in tržnem nadzor u na digitalnem enot­
nem trgu         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 06 Pilotni projekt – Instr ument za mala in 
srednja podjetja za večjo udeležbo žensk         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 07 Pilotni projekt – Digitalni sistem za fis­
kalno izobraževanje in plačevanje davk ov         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 03 16 — Skupaj p.m. 320 681 p.m. 1 097 506 0,— 986 242,22 307,55          KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1381   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 03 17 2017        
PP 03 17 01 Pilotni projekt – Doseči vodilni položa j na 
področju podjetništva in priložnosti za 
sodelovanje (ALECO)         
Nediferencirana sredstva p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—  
PP 03 17 02 Pilotni projekt – Dinamičen razvoj čez­
mejneg a elektronskeg a poslovanja z učin­
kovitimi rešitvami za dostav o paket ov         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—  
PP 03 17 03 Pilotni projekt – Hor izontalna projektna 
skupina za tehnologi jo distr ibuirane 
knjige transakcij in primere vladne upo­
rabe         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43  
PP 03 17 04 Pilotni projekt – Vzpostavit ev uskla jenega 
notranjeg a trga za svinjino iz prašičev , ki 
niso bili kiru rško kastr irani         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97  
PP 03 17 05 Pilotni projekt – Okoljsk o spremljanje 
uporabe pesticidov prek o medonosnih 
čebel         
Nediferencirana sredstva p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
Člen PP 03 17 — Skupaj p.m. 630 036 p.m. 975 532 0,— 871 444,40 138,32          
PP 03 18 2018        
PP 03 18 01 Pilotni projekt – Izboljšanje možnosti 
internacionalizacije prek evropske mreže 
malih in srednjih podjetij         
Nediferencirana sredstva p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,— 218,75 
PP 03 18 02 Pilotni projekt – Mehanizem za neodvisno 
preskušanje dejanskih emisij, ki nastaja jo 
med vožnjo, da bi zagoto vili izčrpne 
informacije in preg lednost za boljši tržni 
nadzor         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—  
PP 03 18 03 Pilotni projekt – Ocena domnevnih razlik 
v kakovosti proizvodo v, ki so naprodaj na 
enotnem trgu         
Nediferencirana sredstva p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—  KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1382                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 03 18 (nadalje vanje)        
PP 03 18 04 Pilotni projekt – Vzpostavit ev resnične 
bančne unije – Raziskava o razlikah med 
zakoni in predpisi o bankah v državah 
euroobmočja in potrebi po njihovem 
usklajevanju v bančni uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—  
PP 03 18 05 Pilotni projekt – Evropski sklad za 
naložbe, ki se financirajo z množičnim 
financiranjem         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
Člen PP 03 18 — Skupaj p.m. 1 808 503 p.m. 1 976 460 1 209 156,— 1 603 566,— 88,67          
PP 03 19 2019        
PP 03 19 01 Pilotni projekt – Kako vost storitev 
v turizmu         
Nediferencirana sredstva p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,— 54,54 
PP 03 19 02 Pilotni projekt – Širok opasovni dostop do 
interneta prek satelita za izobraževalne 
multimedi jske vsebine za šole, ki niso 
povezane v splet         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—  
PP 03 19 03 Pilotni projekt – Zapolnitev podatko vnih 
vrzeli in utiranje poti za prizadevanja za 
vseevropsk o požar no varnost         
Nediferencirana sredstva p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—  
PP 03 19 04 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti za 
oblik ovanje metodoloških mejnik ov za 
vključit ev okoljskih in podnebnih tveganj 
v bonitetni okvir bank Unije         
Nediferencirana sredstva p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—  
PP 03 19 05 Pilotni projekt — Spremljanje premo­
ženja, ki ga posamezniki skrivajo 
v finančnih središčih v davčnih oazah, in 
učinek nedavno mednarodno dogov orje­
nih standardov o davčni preg lednosti 
v boju proti davčnim utajam         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—  
PP 03 19 06 Pilotni projekt — Omejevanje dvojne 
kakovosti in okrepite v organizacij 
potrošnik ov v Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
Člen PP 03 19 — Skupaj p.m. 1 091 970 350 000 2 577 500 3 979 900,— 125 970,— 11,54          KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1383   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 03 20 2020        
PP 03 20 01 Pilotni projekt – Pametne destinacije         
Nediferencirana sredstva p.m. 300 000 1 000 000 250 000    
PP 03 20 02 Pilotni projekt – Ocena izzivo v in prilož­
nosti pri dejavnostih nadzora trga v zvezi 
z novimi tehnologi jami in digitalno 
doba vno verigo         
Nediferencirana sredstva 90 000 172 500 300 000 75 000    
PP 03 20 03 Pilotni projekt – Študija izvedljivosti za 
evropski register premoženja v okvir u 
boja proti pranju denar ja in davčnim 
utajam         
Nediferencirana sredstva p.m. 200 000 400 000 100 000    
PP 03 20 04 Pilotni projekt – Dobrobit krav molznic, 
vključno z ukrepi za zaščito neodstavlje ­
nih molznih telet in živali, ki niso več 
primer ne za molžo         
Nediferencirana sredstva p.m. 285 000 950 000 237 500    
PP 03 20 05 Pilotni projekt – Najboljše prakse za pre­
hod na sisteme proizvodnje jajc iz neba­
terijske reje, ki so prijaznejši do živali         
Nediferencirana sredstva p.m. 225 000 750 000 187 500     
Člen PP 03 20 — Skupaj 90 000 1 182 500 3 400 000 850 000             
PP 03 21 2021        
PP 03 21 01 Pilotni projekt – Evropski potrošniški 
forum o zavrženi hrani         
Nediferencirana sredstva 650 000 162 500      
PP 03 21 02 Pilotni projekt – Preg led lastništva medijev         
Nediferencirana sredstva 500 000 125 000      
PP 03 21 03 Pilotni projekt – Spremljanje učink ov 
prostih con in smer nice za prihodnjo 
moder nizacijo v luči evropskeg a zeleneg a 
dogo vora         
Nediferencirana sredstva 300 000 75 000       
Člen PP 03 21 — Skupaj 1 450 000 362 500       
POGL AVJE PP 03 — SKUP AJ 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 547,66 79,77          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1384                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
POGL AVJE PP 04        
PP 04 21 2021        
PP 04 21 01 Pilotni projekt – Splošno upravljanje 
pandemije na ravni Unije         
Nediferencirana sredstva 1 000 000 250 000       
Člen PP 04 21 — Skupaj 1 000 000 250 000       
POGL AVJE PP 04 — SKUP AJ 1 000 000 250 000                
POGL AVJE PP 05        
PP 05 17 2017        
PP 05 17 01 Pilotni projekt – Strate gija Evropske unije 
za jadransk o-jonsk o regijo (EUSAIR): pri­
prava pobud in projekto v z resnično 
dodano vrednostjo za celotno regijo         
Nediferencirana sredstva p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93  
Člen PP 05 17 — Skupaj p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93          
PP 05 18 2018        
PP 05 18 01 Pilotni projekt – Mer jenje tiste ga, kar 
državlja ni EU šteje jo za pomembno: 
družbeni napredek v evropskih regijah         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
Člen PP 05 18 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—           
PP 05 19 2019        
PP 05 19 01 Pilotni projekt – Sprostitev potencial a za 
množično financiranje za evropske 
struktur ne in investici jske sklade         
Nediferencirana sredstva p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
Člen PP 05 19 — Skupaj p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—           KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 04 — VESOLJE   
POGL AVJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1385   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 05 20 2020        
PP 05 20 01 Pilotni projekt – Promocija partnerstev 
med mesti v sveto vnem mer ilu za izva­
janje nove urbane agende Organizaci je 
združenih narodov , s posebnim poudar­
kom na sodelovanju pri vprašanjih in 
politikah, povezanih s krožnim gospo­
darstvom , ter pri vprašanjih kakovosti 
zraka, energetsk ega prehoda in vključe­
vanja migranto v in beguncev         
Nediferencirana sredstva p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 05 20 02 Pilotni projekt – BEST Culture: program 
za podporo kultur ne raznolik osti v naj­
bolj oddaljenih regijah Unije ter čez­
morskih državah in ozemljih         
Nediferencirana sredstva p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Člen PP 05 20 — Skupaj p.m. 1 250 000 2 500 000 625 000     
POGL AVJE PP 05 — SKUP AJ p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,20 55,67           
POGL AVJE PP 06        
PP 06 14 2014        
PP 06 14 01 Pilotni projekt – Zmanjšanje neenak osti 
na področju zdravja: pridobivanje stro­
kovneg a znanja in ocenjevanje ukrepov         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
Člen PP 06 14 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86           
PP 06 15 2015        
PP 06 15 01 Pilotni projekt – Posledice razlik pri 
zdravljenju kroničnih bolezni ledvic in 
presa janju organo v za stroške zdravstve­
nega varstva in usodo paciento v         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 06 15 02 Pilotni projekt – Platf orma za spodbujanje 
darovanja organov v Evropski uniji in 
sosednjih državah: Eudonorg 2015–2016         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
Člen PP 06 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 144 000,—           KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje)   
POGL AVJE PP 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1386                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 06 16 2016        
PP 06 16 01 Pilotni projekt – Oblik ovanje registra 
redkih prirojenih napak (kot dela registra 
redkih bolezni) z opiranjem na strukturo, 
organizacijo in izkušnje poljskeg a registra 
prirojenih napak         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 02 Pilotni projekt – MentALL Y         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Pilotni projekt – Hude duševne motnje in 
tveg anje nasilja: poti skozi oskrbo in 
strateg ije učink ovitega zdravljenja         
Nediferencirana sredstva p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 75 
PP 06 16 04 Pilotni projekt – INTEGRA TE: oblik ovanje 
integriranih strateg ij za spremljanje in 
zdravljenje kroničnih in revmatskih 
bolezni: vloga kazalnik ov kakovosti in 
rezultat ov, ki jih sporočajo pacienti, ob 
zdravn iški oceni bolezenske dejavnosti in 
škode         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Pilotni projekt – Osnovni teča ji preventive 
za dekleta, ki prebivaj o na območjih, kjer 
je tveganje raka dojk višje         
Nediferencirana sredstva p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Pilotni projekt – Prerazporejanje hrane         
Nediferencirana sredstva p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 06 16 — Skupaj p.m. 848 274 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 42,41          
PP 06 17 2017        
PP 06 17 01 Pilotni projekt – Rare 2030 – Participa­
tivna prognostična študija za oblik ovanje 
politik o redkih boleznih         
Nediferencirana sredstva p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 06 17 — Skupaj p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1387   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 06 19 2019        
PP 06 19 01 Pilotni projekt – Zaupanje paciento v, 
družin in skupnosti v cepiva         
Nediferencirana sredstva p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
Člen PP 06 19 — Skupaj p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
POGL AVJE PP 06 — SKUP AJ p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 733,63 43,80           
POGL AVJE PP 07        
PP 07 07 2007        
PP 07 07 01 Pilotni projekt – Zaključek pilotnega 
projekta EuroGlobe         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 07 07 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 13 2013        
PP 07 13 01 Pilotni projekt – Aplikacija in storitve za 
znak ovni jezik v realnem času v Evropski 
uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 13 02 Pilotni projekt – Razvoj kazalnik ov za 
mer jenje izvajanja evropske listine za 
enak ost med ženskami in moškimi 
v lokalnem življenju         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 07 13 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 14 2014        
PP 07 14 01 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti 
romske civilne družbe in povečanje njene 
udeležbe pri spremljanju nacionalnih 
strateg ij za vključevanje Romov         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—  
PP 07 14 02 Pilotni projekt – Ozaveščanje otrok glede 
njihovih pravic v sodnih postopkih         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje)   
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1388                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 07 14 (nadalje vanje)        
PP 07 14 03 Pilotni projekt – Spodbujanje evropsk ega 
vključevanja s pomočjo kulture z zago­
tavljan jem novi h podnaslovljenih različic 
izbranih televizi jskih programov po vsej 
Evropi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 14 04 Pilotni projekt – Platf orma znanja za 
strok ovnjake, ki se soočajo s pohabljan­
jem ženskih spolnih organo v         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 07 14 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—           
PP 07 15 2015        
PP 07 15 01 Pilotni projekt – Izkaznica socialneg a 
zavarovanja         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 15 02 Pilotni projekt – Preg led temeljnih pravic 
v instr umentih in programih Unije za 
zbiranje podatk ov         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   
Člen PP 07 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—           
PP 07 16 2016        
PP 07 16 01 Pilotni projekt – Kako vostna zaposlitev za 
začetnik e prek podjetništva         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49  
PP 07 16 02 Pilotni projekt – Evropski okvir mobil­
nosti vajen cev: razvoj evropskeg a državl­
janstva ter znanj in spretnosti z vključe­
vanjem mladih na trg dela         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09  
PP 07 16 03 Pilotni projekt – Spodbujanje zdravju 
koristnih telesnih aktivnosti v Evropi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46  
PP 07 16 04 Pilotni projekt – E-volitve: izkoriščanje 
sodobne tehnologi je za aktivnejše in bolj 
demokratične volilne postopk e         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30  KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1389   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 07 16 (nadalje vanje)        
PP 07 16 05 Pilotni projekt – Medijska pismenost za 
vse         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36  
PP 07 16 06 Pilotni projekt – Evropa raznolik osti         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
Člen PP 07 16 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 178 708,37           
PP 07 17 2017        
PP 07 17 01 Pilotni projekt – Nagrada Altiera Spinellija 
za ozav eščanje         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35  
PP 07 17 02 Pilotni projekt – Špor t kot sredstvo za 
integracijo in socialno vključevanje 
beguncev         
Nediferencirana sredstva p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14 378,24 
PP 07 17 03 Pilotni projekt – Spremljanje in men­
torstvo mladostnik ov, ki so izpostavlje ni 
tveg anju radikalizacije, prek špor ta         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24  
PP 07 17 04 Pilotni projekt – Boj proti nezak oniti 
trgov ini s kultur nimi predmeti         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—  
PP 07 17 05 Pilotni projekt – Podjetja „poštni nabiral­
niki“         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—  
PP 07 17 06 Pilotni projekt – Evropska študija o nasilju 
na podlagi spola         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
Člen PP 07 17 — Skupaj p.m. 218 048 p.m. 976 413 0,— 1 511 865,49 693,36          
PP 07 18 2018        
PP 07 18 01 Pilotni projekt – Spodbujanje zadr ug 
gospodinjskih delavce v in storitev na 
bone         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82  KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1390                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 07 18 (nadalje vanje)        
PP 07 18 02 Pilotni projekt – Izmenjava medijski h 
„vzha jajočih zvezd“ za pospešitev inov acij 
in povečanje čezmejne pokr itosti (Stars4­
media)         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14 40,46 
PP 07 18 03 Pilotni projekt – Medijski sveti v digitalni 
dobi         
Nediferencirana sredstva p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80 28,42 
PP 07 18 04 Pilotni projekt – Priprav ništvo za novi­
narje, ki delajo v neevropskih manjšinskih 
jezikih         
Nediferencirana sredstva p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—  
PP 07 18 05 Pilotni projekt – Financiranje, učenje, 
inov acije in patentiranje za kultur ni in 
ustvar jalni sekto r         
Nediferencirana sredstva p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92 32,52 
PP 07 18 06 Pilotni projekt – Zaščita judovskih poko­
pališč v Evropi: proces popolnega karti­
ranja z razisk ovanjem in spremljanjem ter 
predlogi za zaščito z individualnimi oce­
nami strošk ov         
Nediferencirana sredstva p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,— 211,17 
PP 07 18 07 Pilotni projekt – Center za usklajevanje 
odziva za žrtve terorizma         
Nediferencirana sredstva p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
Člen PP 07 18 — Skupaj p.m. 3 171 873 p.m. 4 284 152 5 224 170,— 1 716 131,68 54,10          
PP 07 19 2019        
PP 07 19 01 Pilotni projekt – Mer jenje kultur nih in 
kreativnih industr ij v Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—  
PP 07 19 02 Pilotni projekt – Vseevropski mehanizem 
za hitro odzivanje na kršitve svobode 
tiska in medijev         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—  
PP 07 19 03 Pilotni projekt – Platf orme za inov acije na 
področju kultur nih vsebin         
Nediferencirana sredstva p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—  KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1391   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 07 19 (nadalje vanje)        
PP 07 19 04 Pilotni projekt – Podpora preisk ovalnemu 
novi narstvu in medijski svobodi v EU         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—  
PP 07 19 05 Pilotni projekt – Prvi korak k vzpostavitvi 
evropsk ega okvira za mobilnost proizva­
jalcev         
Nediferencirana sredstva p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25 150 
PP 07 19 06 Pilotni projekt – Nagrada Jana Amosa za 
najb oljšega učite lja, ki poučuje o Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—  
PP 07 19 07 Pilotni projekt – Digitalna obnova 
judovsk e kulture         
Nediferencirana sredstva p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,— 22,22  
Člen PP 07 19 — Skupaj p.m. 3 366 418 2 870 119 3 013 930 5 252 607,52 202 882,25 6,03          
PP 07 20 2020        
PP 07 20 01 Pilotni projekt – Vloga minimalne plače 
pri uvedbi univerzalnega jamstva za delo         
Nediferencirana sredstva p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 07 20 02 Pilotni projekt – Vzpostavljanje in preiz­
kušanje infrastr ukture za mehanizme za 
zaščito pravic otrok v spletnem okolju na 
podlagi Splošne uredbe o varstvu podat­
kov in druge zakonodaje Unije, ki se lahk o 
uporablja za otroke v spletnem okolju         
Nediferencirana sredstva p.m. 592 000 1 500 000 375 000    
PP 07 20 03 Pilotni projekt – Nepovratna sredstva 
Unije za majhne spletne medije: podpora 
izjemno kakovostnih novic in boj proti 
lažnim novi cam         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000    
PP 07 20 04 Pilotni projekt – Integriteta družbenih 
medije v         
Nediferencirana sredstva p.m. 450 000 900 000 225 000    
PP 07 20 05 Pilotni projekt – Orodje za spremljanje 
lastništva medijev         
Nediferencirana sredstva p.m. 300 000 1 000 000 250 000    KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1392                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 07 20 (nadalje vanje)        
PP 07 20 06 Pilotni projekt – Evropski javni prostor: 
nova spletna medijska platf orma za mlade 
Evropejce         
Nediferencirana sredstva 2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
Člen PP 07 20 — Skupaj 2 000 000 4 692 000 9 100 000 2 275 000             
PP 07 21 2021        
PP 07 21 01 Pilotni projekt – Vzpostavit ev preisk oval­
nih zmog ljivosti za učink ovitejši boj proti 
uporabi nedovo ljenih poživil v špor tu 
v Evropi         
Nediferencirana sredstva 1 500 000 375 000      
PP 07 21 02 Pilotni projekt – Evropski obser vatorij za 
diskurz za boj proti dezinf ormacijam po 
pandemiji koronavi rusa         
Nediferencirana sredstva 1 200 000 300 000      
PP 07 21 03 Pilotni projekt – Celostna pobuda za 
čezmejno odzivanje na krize (CB-CRII)         
Nediferencirana sredstva 1 600 000 400 000      
PP 07 21 04 Pilotni projekt – Študija o osamljenosti, 
osredotočenos t na duševno zdravje         
Nediferencirana sredstva 1 000 000 250 000      
PP 07 21 05 Pilotni projekt – Razumevanje vrednosti 
evropsk e igralne družbe         
Nediferencirana sredstva 450 000 112 500      
PP 07 21 06 Pilotni projekt – Omogočanje večje pro­
računske odzivnosti naslednjega večlet­
nega finančnega okvira prek ocene učinka 
na enak ost spolov         
Nediferencirana sredstva 60 000 15 000      
PP 07 21 07 Pilotni projekt – Elektronske plačilne 
kartice zajamčeni temeljni dohodek (BIG) 
za marginalizirane osebe: inov ativen 
finančni instr ument in instru ment politike 
za spodbujanje učink ovitejšega plačila 
socialnih prejemk ov ljudem, ki živijo 
v skrajni revščini         
Nediferencirana sredstva 2 000 000 500 000      KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1393   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
% Plačila 
2019–2021 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 07 21 (nadalje vanje)        
PP 07 21 08 Pilotni projekt – Predstavljanje in vklju­
čevanje beguncev in migranto v v medijih         
Nediferencirana sredstva 500 000 125 000      
PP 07 21 09 Pilotni projekt – Začasne državljansk e 
skupščine: delovanje na osnovi družbe­
nega soglasja in opredelitev najboljše 
prakse za tesnejšo udeležbo državlja nov 
v javnem življenju EU         
Nediferencirana sredstva 2 000 000 500 000      
PP 07 21 10 Pilotni projekt – Izobraževalna platf orma 
o pravni državi         
Nediferencirana sredstva 400 000 100 000      
PP 07 21 11 Pilotni projekt – Internacionalizacija 
izkušenj in modelov evropsk e prestoln ice 
kulture. Izmenjava modelov upravljanja in 
medkultur nih izmenjav za več soustvar­
janja in partnerstva         
Nediferencirana sredstva 160 000 40 000      
PP 07 21 12 Pilotni projekt – Izboljšanje zaposlovanja 
inva lidov z vključujočim poslovnim 
modelom         
Nediferencirana sredstva 150 000 37 500      
PP 07 21 13 Pilotni projekt – Nasilje v družini – ocena 
učinka programo v, usmer jenih k nasilne­
žem, kot instr umenta za preprečitev 
pono vitvenih dejanj v različnih evropskih 
država h         
Nediferencirana sredstva 150 000 37 500      
PP 07 21 14 Pilotni projekt – Gradnja Evrope z lokal­
nimi organi (Building Europe with Local 
Entities, BELE)         
Nediferencirana sredstva 800 000 200 000      
PP 07 21 15 Pilotni projekt – Uvedba aplikacije EU za 
žrtve nasilja v družini         
Nediferencirana sredstva 150 000 37 500       
Člen PP 07 21 — Skupaj 12 120 000 3 030 000       
POGL AVJE PP 07 — SKUP AJ 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 777,52 4 980 277,79 34,40          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1394                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
POGL AVJE PP 08        
PP 08 12 2012        
PP 08 12 01 Pilotni projekt – Orodje za skupno 
vodenje in trajnostno upravljanje ribištva: 
spodbujanje skupnih raziskav med 
znanstveniki in zainteresiranimi stranmi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
Člen PP 08 12 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60           
PP 08 14 2014        
PP 08 14 01 Pilotni projekt – Agropol: razvoj modela 
evropsk e čezmejne kmetij sko-poslovne 
regije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—  
PP 08 14 02 Pilotni projekt – Začete k delovanja mreže 
zaščite nih morskih območij, ki so že bila 
ali še bodo vzposta vljena v skladu 
z nacionalno in mednarodno okoljsk o ali 
ribišk o zakonodajo, da se izboljša proiz­
vodni potencial ribištva Unije v Sredo­
zemlju na podlagi najve čjih trajnostnih 
donosov in ekosistemsk ega pristopa 
k upravljanju ribištva         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 08 14 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—           
PP 08 15 2015        
PP 08 15 01 Pilotni projekt – Razvoj inov ativnih oblik 
ribolov a na odpr tem mor ju z majhnim 
okoljskim vplivom za majhn a plovi la 
v najbolj oddaljenih regijah, vključno 
z izmenjav o dobr ih praks in ribolovnimi 
preizkusi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
Člen PP 08 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—           
PP 08 16 2016        
PP 08 16 01 Pilotni projekt – Socialno-ek ološk e vasi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—  KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1395   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 08 16 (nadalje vanje)        
PP 08 16 02 Pilotni projekt – Boljša mer ila in strateg ije 
za preprečevanje in obvladovanje kriz 
v kmetijsk em sektorju         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—  
PP 08 16 03 Pilotni projekt – Obnovit ev verige pri 
medonosnih čebelah ter program reje in 
izbora za odpor nost na varojo         
Nediferencirana sredstva p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,— 85,71 
PP 08 16 04 Pilotni projekt – Analiza najboljših nači­
nov, da se organizacije proizvaja lcev lahk o 
povežejo, izvaja jo svoje dejav nosti in 
prejmejo podporo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
Člen PP 08 16 — Skupaj p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 939 128,— 298,40          
PP 08 18 2018        
PP 08 18 01 Pilotni projekt – Ozaveščenost o oceanih 
za vse         
Nediferencirana sredstva p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—  
PP 08 18 02 Pilotni projekt – Priročnik dobr ih prak s za 
križarjenja         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 08 18 03 Pilotni projekt – Platf orma Unije za 
organizacije proizvajalcev v sektorju 
ribištva in ribogojstva         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—  
PP 08 18 04 Pilotni projekt – Program nadzora nad 
špor tnim ribolov om na brancina         
Nediferencirana sredstva p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Člen PP 08 18 — Skupaj p.m. 907 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—           
PP 08 19 2019        
PP 08 19 01 Pilotni projekt – Razvoj nabora orodi j za 
kmete, ki izvaja jo postopk e integriraneg a 
varstva rastlin pred škodljivimi organizmi 
po vsej Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—  KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1396                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 08 19 (nadalje vanje)        
PP 08 19 02 Pilotni projekt – Vzpostavit ev operativ­
nega programa: struktur iranje agroživils­
kih sektorjev , da se zagoto vi predaja dru­
žinskih kmetij in trajnost lokalnega 
kmetij stva         
Nediferencirana sredstva p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   
Člen PP 08 19 — Skupaj p.m. 2 385 280 2 675 000 1 298 750 2 100 000,— 0,—   
POGL AVJE PP 08 — SKUP AJ p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 067,60 43,33           
POGL AVJE PP 09        
PP 09 13 2013        
PP 09 13 01 Pilotni projekt – Zaščita biološke raz­
novrstn osti s plačilom ekoloških dosež­
kov, ki temelji jo na rezultatih         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
Člen PP 09 13 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—           
PP 09 15 2015        
PP 09 15 01 Pilotni projekt – Določitev ravnot ežja 
med pravi co države do določanja legi­
timnih ciljev javnih politik, pravico vla­
gateljev do zaščite svojih naložb in pravi­
cami državljano v, povezanimi z okoljem 
in javnim zdravje m, v zvezi s čezatlants­
kim sporazumom o partnerstvu za trgo­
vino in naložbe (TTIP)         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 09 15 02 Pilotni projekt – Izgradnja zmog ljivosti, 
programski razvoj in komunikaci ja na 
področju okoljske obdavčitve in prora­
čunske reforme         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
Člen PP 09 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70           KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje)   
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1397   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 09 16 2016        
PP 09 16 01 Pilotni projekt – Spodbujanje zeleneg a 
krožneg a gospodarstva v Evropi s krepit­
vijo zmog ljivosti, mreženjem in izmen­
javo inovativnih rešitev – Premoščanje 
razk oraka v zelenih inovaci jah         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40  
PP 09 16 02 Pilotni projekt – Blaženje posledic nalezl­
jivih bolezni za odpravljanje izgube 
biotske razno vrstnosti v Evropi, kot zah­
teva direktiva o habitatih         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—  
PP 09 16 03 Pilotni projekt – Protok oli za oblik ovanje 
shem za ocenjevanje zelene infrastr ukture 
po Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59  
PP 09 16 04 Pilotni projekt – Blažitev vplivo v vetr nih 
turbin na populacij o netopirjev in ptic in 
njihove selitvene poti         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—  
PP 09 16 05 Pilotni projekt – Evidentiranje vrst in 
habitato v v najb olj oddaljenih francoskih 
regijah         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
Člen PP 09 16 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 1 130 000 0,— 1 148 215,99           
PP 09 17 2017        
PP 09 17 01 Pilotni projekt – Kartiranje in ocenjevanje 
stanja ekosistemo v in njihovih storitev 
v najbolj oddaljenih regijah ter čezmors­
kih državah in ozemljih: vzpostavit ev 
povezav in združevanje virov         
Nediferencirana sredstva p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20 74,02 
PP 09 17 02 Pilotni projekt – Mreža zelenih mest 
Evrope         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—  
PP 09 17 03 Pilotni projekt – Vpliv sežigan ja stano­
vanjskih trdnih odpadk ov na kakovost 
zunanjega zraka v Evropi in možni bla­
žilni ukrepi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—  KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1398                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 09 17 (nadalje vanje)        
PP 09 17 04 Pilotni projekt – Oblik ovanje regionalnih 
ali lokalnih platf orm za sobivanje ljudi in 
velikih mesojedcev , s poudark om na 
ključnih ukrepih za velike mesojedce na 
območjih z visok o ravnjo konflikto v         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—  
PP 09 17 05 Pilotni projekt – Na poti k na dokazih 
temelječim izboljšav am direktiv o pticah 
in habitatih: sistematičen preg led in 
metaanaliza         
Nediferencirana sredstva p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50 42,86 
PP 09 17 06 Pilotni projekt – Spodbujanje metod, ki bi 
nadomestile poskuse na živalih         
Nediferencirana sredstva p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90 256,15 
PP 09 17 07 Pilotni projekt – Študija o življenjskem 
ciklu elektr ičnih vozil, vozil na biogor iva 
ter vozil na tradicionalna goriva         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
Člen PP 09 17 — Skupaj p.m. 1 142 155 p.m. 2 703 500 0,— 1 833 048,20 160,49          
PP 09 18 2018        
PP 09 18 01 Pilotni projekt – Spremljanje metuljev 
v Uniji in kazalniki zanje         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—  
PP 09 18 02 Pilotni projekt – Uporaba satelitskih slik 
za izboljšanje delo vanja mreže Natura 
2000         
Nediferencirana sredstva p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 03 Pilotni projekt – Vrsta rešite v, najboljše 
prakse in popravni ukrepi za dekontami­
nacij o pesticidnih odpadk ov lindana 
v Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—  
PP 09 18 04 Pilotni projekt – Ocenjevanje, opredelje­
vanje, izmenjava in širjenje najb oljše 
prakse za humano obvladov anje inva ziv­
nih tujerodnih vrst         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 05 Pilotni projekt – Povezo vanje pametnih 
senzor jev in modeliranje za spremljanje 
kakovosti zraka v mestih         
Nediferencirana sredstva p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—  KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1399   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 09 18 (nadalje vanje)        
PP 09 18 06 Pilotni projekt – Naravne rešitve za bla­
ženje onesnaženja zraka in vode v kme­
tijskih regijah         
Nediferencirana sredstva p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
Člen PP 09 18 — Skupaj p.m. 1 865 569 p.m. 2 290 000 1 364 691,— 240 000,— 12,86          
PP 09 19 2019        
PP 09 19 01 Pilotni projekt – Razvoj evropske nalepke 
za vozila z izredno nizkimi emisijami         
Nediferencirana sredstva p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—  
PP 09 19 02 Pilotni projekt – Študija izvedljivosti 
skupne odpr te platf orme za podatke 
o kemi jski varnosti         
Nediferencirana sredstva p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—  
PP 09 19 03 Pilotni projekt – Spodbujanje civilnega 
prebivalstva k sodelovanju pri delitvi 
znanja in zbiranju najboljše prakse v zele­
nih mestih in zelenih mestnih okoljih         
Nediferencirana sredstva p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,— 100 
PP 09 19 04 Pilotni projekt – Invazivne tujerodne 
vrste: boljše razumevanje in komunikacija         
Nediferencirana sredstva p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
Člen PP 09 19 — Skupaj p.m. 1 153 634 p.m. 717 500 2 485 000,— 350 000,— 30,34          
PP 09 20 2020        
PP 09 20 01 Pilotni projekt – Zagotavljanje prehod­
nosti jeza Železna vrata za donavsk ega 
jesetra         
Nediferencirana sredstva p.m. 600 000 2 000 000 500 000    
PP 09 20 02 Pilotni projekt – Izboljšanje usmer janja in 
širjenja znanja med upravlja vci zemljišč, 
okoljevarstveniki in lokalnimi skupnostmi 
za ohranit ev kraji n kultur ne dediščine 
v okvir u in zunaj omrežja Natura 2000         
Nediferencirana sredstva p.m. 131 965 439 881 109 970     
Člen PP 09 20 — Skupaj p.m. 731 965 2 439 881 609 970             KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1400                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 09 21 2021        
PP 09 21 01 Pilotni projekt – Vključitev umetne inte­
ligence v krožno gospodarstvo         
Nediferencirana sredstva 60 000 15 000      
PP 09 21 02 Pilotni projekt – BEST BELT – več moči za 
zeleni pas         
Nediferencirana sredstva 1 500 000 375 000      
PP 09 21 03 Pilotni projekt – Ocena možnosti uporabe 
vodika v ladijsk em prometu         
Nediferencirana sredstva 180 000 45 000       
Člen PP 09 21 — Skupaj 1 740 000 435 000       
POGL AVJE PP 09 — SKUP AJ 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 092,89 71,13           
POGL AVJE PP 10        
PP 10 11 2011        
PP 10 11 01 Pilotni projekt – Mreža za stike in raz­
prav o med izbranimi občinami in lokal­
nimi organi o izkušnjah in najboljših 
praksah pri ponovnem naseljevanju in 
vključevanju beguncev         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 10 11 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
POGL AVJE PP 10 — SKUP AJ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
POGL AVJE PP 14        
PP 14 13 2013        
PP 14 13 01 Pilotni projekt – Stratešk e naložbe v traj­
nostni mir in demokratizacijo na Afri­
škem rogu         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
Člen PP 14 13 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92           
PP 14 14 2014        
PP 14 14 01 Pilotni projekt – Krepitev veterinarskih 
služb v državah v razvoju         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—  KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje)   
POGL AVJE PP 10 — MIGRA CIJE   
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1401   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 14 14 (nadalje vanje)        
PP 14 14 02 Pilotni projekt – Naložbe v trajni mir in 
obnavlja nje skupnosti v pokrajini Cauca 
v Kolumbi ji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   
Člen PP 14 14 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 249 333,88           
PP 14 15 2015        
PP 14 15 01 Pilotni projekt – Celostni pristop za obli­
kovanje in izvajanje zdravstv enih rešitev 
za obravna vo zapostavlje nih tropskih 
bolezni na endemičnih območjih         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 15 02 Pilotni projekt – Dostop do pravneg a 
varstva in odprava krivic za žrtve najhuj­
ših zločinov v Demokratični republiki 
Kongo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
Člen PP 14 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24           
PP 14 16 2016        
PP 14 16 01 Pilotni projekt – Opredelitev sveto vne 
grožnje, ki jo predstavlja protimikrobna 
odpor nost         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—  
PP 14 16 02 Pilotni projekt – Izboljšati stanje na 
področju pravic otrok, zaščito in dostop 
do izobraževanja za otroke in mladolet­
nike, ki so razseljeni v Gvatemali, Hon­
durasu in El Salvador ju         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 03 Pilotni projekt – Izobraževalne storitve za 
otroke , ki so sodelovali v oboroženih silah 
in skupinah, na administrativnem 
območju širšega Pibor ja v Južnem Sudanu         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—  
PP 14 16 04 Pilotni projekt – Priprav e na uporabo 
participativnega upravljanja naravnih 
pašnik ov v Keniji in Tanzaniji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
Člen PP 14 16 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 1 100 153 0,— 1 974 847,—           KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1402                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 14 17 2017        
PP 14 17 01 Pilotni projekt – Podpora za mestno raz­
sežnost razvojneg a sodelo vanja: pove­
čanje finančne zmog ljivosti mest v drža­
vah v razvoju za zagotavljanje uspešnega 
in trajnostnega razvoja mest         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Pilotni projekt – Santé pour tous – 
Zdrav je za vse; skupni projekt organizacij 
Aimes-Afr ique (Togo) in Aktion PiT- 
Togohilf e e.V.         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—  
PP 14 17 03 Pilotni projekt – Razvijanje evropsk ega 
novi narstva, ki temelji na znanju, v pove­
zavi z evropskimi sosedami prek izobra­
ževalnih dejavnosti, ki jih nudi kampus 
Natol in Evropske akademije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
Člen PP 14 17 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 664 385,—           
PP 14 18 2018        
PP 14 18 01 Pilotni projekt – Ženske in trgovina: 
oblik ovanje vzorčnega pogl avja o enak osti 
spolov za sporazume o prosti trgovini na 
osnovi podatk ov o ženskah v trgovini in 
ženskah v domačem gospodarstvu         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—  
PP 14 18 02 Pilotni projekt – Spodbujanje preg lednosti 
in ocene učinka za lokalne organe v Gva­
temali         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—  
PP 14 18 03 Pilotni projekt – Zagotavljanje učink ovite 
pomoči žrtvam spolnega nasilja in nasilja 
na podlagi spola v okolju, kjer je potrebna 
humanitar na pomoč         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   
Člen PP 14 18 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 430 000 1 080 000,— 845 355,—           KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1403   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 14 19 2019        
PP 14 19 01 Pilotni projekt – Razšir itev splošneg a 
zdravstv enega varstva v Mavretani ji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 14 19 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 21 2021        
PP 14 21 01 Pilotni projekt – Evropska opazovalnica 
za boj proti nekaznovanosti         
Nediferencirana sredstva 175 000 43 750       
Člen PP 14 21 — Skupaj 175 000 43 750       
POGL AVJE PP 14 — SKUP AJ 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,04 10 013,04           
POGL AVJE PP 15        
PP 15 08 2008        
PP 15 08 01 Pilotni projekt – Ohranjanje in obnova 
kultur ne dediščine na konfliktnih 
območjih         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PP 15 08 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
POGL AVJE PP 15 — SKUP AJ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
POGL AVJE PP 20        
PP 20 15 2015        
PP 20 15 01 Pilotni projekt – Šifrirana elektronska 
komunikacija institucij Unije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
Člen PP 20 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—           KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje)   
POGL AVJE PP 15 — PREDPRISTOPNA POMOČ   
POGL AVJE PP 20 — UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1404                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Post avka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PP 20 17 2017        
PP 20 17 01 Pilotni projekt – Nove tehnologi je ter 
orodja informacijsk e in komunikacijsk e 
tehnologije (IKT) za izvajanje in poenos­
tavit ev evropske državlja nske pobude         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—  
PP 20 17 02 Pilotni projekt – Uvedba e-osebnih 
izkaznic in digitalnih podpisov z izvajan­
jem uredbe o elektronski identifikaciji in 
skrbniških storitvah (eID AS) s strani 
Evropskeg a parlamenta in Komisije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
Člen PP 20 17 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 671 942,—           
PP 20 19 2019        
PP 20 19 01 Pilotni projekt – Ponovna uporaba digi­
talnih standardov v podporo sektorju 
MSP         
Nediferencirana sredstva p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
Člen PP 20 19 — Skupaj p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
POGL AVJE PP 20 — SKUP AJ p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,30 222,06           
Naslo v PP — Skupaj 40 000 000 54 020 930 40 000 000 49 935 117 38 079 765,52 29 557 959,83 54,72   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 20 — UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1405   
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 01 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 01 14 2014 
PP 01 14 01 Pilotni projekt – Tehnologi je „odpr tega znanja“: popisovan je in vrednotenj e znanja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 01          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 16 2016 
PP 01 16 01 Pilotni projekt – Imunizacija mat er: zapolnjevanje vrzeli v znanju za boljšo imunizaci jo mater v revnih okoljih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
NASLO V PP 
PILOTNI PROJEKTI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1406                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 02 77 05          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 16 02 Pilotni projekt – Razvoj uporabe novih tehnol ogij in digitalnih orodij v izobraževanju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 16 03 Pilotni projekt – Digitalne spretnosti in znanja: novi poklici, novi načini izobraževanja, nova delov na mesta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 16 (nadalje vanje) 
PP 01 16 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1407   
PP 01 17 2017 
PP 01 17 01 Pilotni projekt – Vesoljska tehnologija 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 04 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 17 02 Pilotni projekt – Okvir najboljših praks za boj proti spolni zlorabi otrok 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 17 03 Pilotni projekt – Pobuda za krepitev algor itemsk e ozav eščenosti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 11          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1408                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Refer enčni akti 
Pogodba o delo vanju Evropske unije (UL C 83, 30.3.2010, str. 47) ter zlasti člena 10 in 169. 
Listina Evropsk e unij e o temeljnih pravicah (UL C 83, 30.3.2010, str. 389) ter zlasti členi 8, 11 in 38. 
Uredba (EU) 2016/679 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznik ov pri obdelavi 
osebnih podatk ov in o proste m pret oku takih podatk ov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba 
o varstvu podatk ov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1) in zlasti člen 22. 
Sporočilo Komisij e z dne 25. maja 2016 z naslov om Spletne platf orme in enotni digitalni trg, priložnosti in izzivi za 
Evropo (COM(2016) 288). 
Delo vni dokument služb Komisije z naslov om Spletne platf orme, priložen dokumentu Sporočilo o spletnih 
platf ormah in enotnem digitalnem trgu (SWD(2016) 172). 
PP 01 17 04 Pilotni projekt – Izva janje zahte v glede spletne dostopnosti v privzetih orodjih spletneg a avtorstva in platf ormah 
(privzeti spletni dost op) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 15          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 17 05 Pilotni projekt – Digitalni spodbujevalniki za mala in srednja podjetja: podpora za digitalizacij o, ki bo povečala 
zmog ljivost malih in srednjih podjeti j za internalizacijo in inovacij e 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 17 (nadalje vanje) 
PP 01 17 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1409   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 12          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 17 06 Pilotni projekt – Evropska platf orma ranljivih ljudi v informaci jski družbi: preslikava najboljših praks in socialno- 
ekonomsk ega vpliva za krepit ev vlog e ranljivih skupnosti z informacijsk o in komunikaci jsko tehnol ogijo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 17 07 Pilotni projekt – Zaženi – ekosist em za ustanavljan je novi h podjetij, ki bo povezal univerze, podjetnike in zagonsk o 
središče na Zahodnopomor janskem ter pritegnil regionalni pote ncial zunaj največjih poljskih mest 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 17 (nadalje vanje) 
PP 01 17 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1410                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 18 2018 
PP 01 18 01 Pilotni projekt – Ekosistemski graf evropskih zagonskih in hitro rastočih podjeti j 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 19          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 18 02 Pilotni projekt – Umetnost in digitalno sproščanje ustvar jalnosti za evropsk o industr ijo, regije in družbo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 20          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 18 03 Pilotni projekt – Evropski ekosist em tehnologi j distr ibuirane knjige transakcij za družbene in javn e dobr ine 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1411   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 21          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 18 04 Pilotni projekt – Org anizacija večjih prireditev – „Srečanje znanosti s parlamenti in regijami“ 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
Opombe 
Prej postavka                                                              
10 02 77 02          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 19 2019 
PP 01 19 01 Pilotni projekt – Testiranje tehnologi j za naknadno vgradnjo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 04 77 05          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 18 (nadalje vanje) 
PP 01 18 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1412                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 19 02 Pilotni projekt – Uprav ljanje vesoljsk ega prometa 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 04 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 19 03 Pilotni projekt – Ugoto vitev poti k učink om in oblik ovanje kazalnik ov za spremljanje in mer jenje družbenega učinka 
biomedicinskih raziskav in inovacij , ki jih financira EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 02 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 19 04 Pilotni projekt – Raziskav e o zmanjšanju emisi j CO2 pri proizv odnji jekla 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
08 05 77 01          KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 19 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1413   
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 19 05 Pilotni projekt – Dekleta 4 STEM v Evropi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 22          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 19 06 Pilotni projekt – Digitalna evropska platf orma kakovost nih ponudnik ov vsebin 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 24          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Čas je, da ponovno razmislimo o konceptu svobode v digitalnem okolju. Sedanje stanje digitalnega gospodarstva 
nazor no kaže paradokse omrežne svobode: intern etni velikani izkoriščajo izjemno svoboden in dobičk onosen, 
dinamičen trg, vendar zaradi njihovih poslovnih modelov pa se poraja jo temeljna vprašanja prav o tej svobodi 
v digitalnem okolju. Čeprav se nekateri zakonodajni ukrepi za regulacijo digitalnih podjetij že izvaja jo – v zvezi s tem 
je treba omeniti predlog Komisij e glede potrebe po digitalnem davku –, ti ukrepi le delno obra vnava jo teža ve KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 19 (nadalje vanje) 
PP 01 19 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1414                                                                                                                                       17.3.2021   
z digitalnimi monopoli. Regulativni okvir , ki vključuje Uredbo (EU) 2016/679 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 
27. aprila 2016 o varstvu posameznik ov pri obdelavi osebnih podatk ov in o prostem pretoku takih podatk ov ter 
o razveljav itvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatk ov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1) in Direktivo (EU) 
2019/790 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o avtorski in sorodnih pravicah na enotnem 
digitalnem trgu in spremembi direktiv 96/9/ES in 2001/29/ES (UL L 130, 17.5.2019, str. 92), kaže, da je Unija 
vodilna na področju varstva podatk ov uporabnik ov in pri zagota vljanju kultur ne raznolik osti z omogočanjem 
pravičnega plačila za umetnike. 
Vendar pa ni evropsk ega nadzora nad konkurenco med digitalnimi monopoli, ki se nahaj ajo predvsem v ZDA in vse 
prepogost o izkoriščajo svojo tržno moč, da vplivajo na javno mnenje ali zakonoda jalce. Poleg tega temelji jo na 
poslo vnem modelu, ki je v najboljšem primer u vprašljiv , kot se je pokazalo v primer u škandala, v katereg a sta bila 
vplet ena Cambr idge Analytica in Facebook. 
Komisija je podobne premisleke vključila v svoje sporočilo z naslo vom Boj proti dezinf ormaci jam na spletu: evropski 
pristop, objavljenem aprila 2018, in navedla, da je potreben bolj preg leden, zaupanja vreden in odgo voren spletni 
ekosist em. V zvezi z lažnimi novicami je navedla, da mehanizmi, ki „omogočajo ustvar janje, ojačevanje in razšir janje 
dezinf ormaci j, teme ljijo na pomanjkanju preg lednosti in sledljivosti v obstoj ečem ekosistemu platf orm ter na vplivu 
algor itmov in modelov spletneg a oglaševanja. Zato je treba spodbujati ustrezne spremembe v poslo vanju platf orm, 
vzpostav itev informacijsk ega ekosist ema, v katerem vsak prevzema svojo odgov ornost, izboljšane možnosti hitrega 
prever janja, skupno znanje o dezinf ormaci jah ter uporabo novi h tehnol ogij za izboljšanje načino v, na katere se 
informacije ustvar jajo in razšir jajo po spletu.“ 
Poleg tega navaja, da je treba izboljšati preg lednost v zvezi z viri in ustvar janjem informaci j, spodbujati raznolik ost 
informacij ter prever iti njiho vo verodost ojnost. V svoji četrti pripombi poziva k „oblik ovanju vključujočih rešite v. Za 
učink ovite dolgoročne rešitve so potrebni ozav eščanje, večja medijska pismenost, široka vključenost deležnik ov in 
sodelo vanje med javn imi organi, spletnimi platf ormami, oglaševalci, zaupanja vrednimi označevalci, novinar ji in 
medi jskimi skupinami.“ 
V istem duhu bo pilotni projekt vzpostav il novo evropsk o digitalno platf ormo v skladu s trdnim regulativnim okvirom 
Unije. Platf orma bo temeljila na poslovnem modelu, ki je bistveno drugačen od modela trgov anja s podatki, ki ga 
uporabljata Facebook in Goog le. Cilj evropske alternative bo zagota vljati kakovostno vsebino, ne da bi se pri tem 
omejevala svoboda ustvar janja povezav . Namesto tega je treba uvesti sistem licenciranja, ki bo podprl novinars tvo 
visok e kakovosti. Zato bi lahk o skupna evropska platf orma pomenila skupen ukrep na evropski ravni proti lažnim 
novicam in sovražnemu govoru. Potrebe po altern ativi niso razodeli le nedavni škandali, ampak tudi dejstvo, da so 
v Uniji pobude za uvedbo altern ativnih platf orm, kot je Verimi. 
Poleg tega pilotni projekt zajema širok nabor ciljev in politik , ob upošte vanju dela, ki ga je na tem področju opravi la 
Komisija. Je tudi del njenih prizadevanj za vzpostav itev enotnega digitalnega trga. Cilj Komisij e je narediti pravi la Unije 
bolj usmer jena v prihodnost in jih uskladiti s hitrim napredk om tehnološk ega razvoj a. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 19 (nadalje vanje) 
PP 01 19 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1415   
Pilotni projekt je dodatno orodje za spodbujanje digitalizacij e informacij, ki jih obja vljaj o podjetja v Evropi, ki kotirajo 
na borzi, vključno z uporabo inovativnih tehnol ogij za medsebojno povezav o nacionalnih baz podatk ov. Poleg tega bi 
se lahk o pilotni projekt povezal z obstoj ečo platf ormo Europeana, ki je že digitalna platf orma za kultur no dediščino, ki 
deluje v okvir u Komisi je. Prek platf orme Europeana lahk o državljani ter kultur ni in ustvar jalni sekt or dostopa jo do 
evropsk e kulture v najraz ličnejše namene. Ta nova evropska platf orma bi se lahk o v prihodnosti združila 
z Europeano. Sodelovati bi morali javne radiotele vizije, kot je ARTE, časopisne hiše, kultur ne ustano ve, kot so 
univerze, gledališča, muzeji, in številni drugi. 
Pilotni projekt se razdeli na dve fazi: 
1. faza: preg led 
V prvi fazi se bodo pripravil preg led pobud, povezanih s spletnimi platf ormami v Uniji na lokalni, regionalni, 
nacionalni in mednarodni ravni, tako v zasebni kot v javni sferi. Opravit i je treba posveto vanje z deležniki in 
strok ovnjaki, možno pa bi bilo pripraviti študijo, da bi pridobili preg led nad pobudami na vseh ravneh. Na koncu se 
bodo te pobude analizirale, da bi ocenili, v kakšnem obsegu in na kater ih specifi čnih področjih so primer ne za 
prispevek h gradnji evropske platf orme. Poleg tega je treba poiskati alternativen poslo vni model za trgov anje s podatki. 
2. faza: izgradnja platf orme 
V drugi fazi bo treba prilagoditi obstoj eče platf orme in jih povezati z zaint eresiranimi stranmi, da bi zagot ovili 
evropsk o platf ormo, ki bo zajemala vse vrste vsebin, vključno z novi narstvom, videoposnetki in slikami. To bi 
ustrezalo načr tu Komisij e glede vzpostavitve platf orme o dezinf ormaci jah. 
PP 01 19 07 Pilotni projekt – Motnja branja in dostop do dokumento v, možen pristop 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 25          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 19 (nadalje vanje) 
PP 01 19 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1416                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 19 08 Pilotni projekt – Celovi te metod e za povečanje potresne varnosti in energet ske učink ovitosti obstoj ečih stavb 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
10 02 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 19 09 Pilotni projekt – Izvajanje razisk ovalne metodologije o okvir u večrazsežnostne neenak osti v Evropski unij i 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95   
Opombe 
Prej postavka                                                              
10 02 77 03          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 01 20 2020 
PP 01 20 01 Pilotni projekt – Odpor nost letalstva na motenje sistem a za globalno satelitsk o navig acijo (GNSS) in kiber netske 
grožnje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 19 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1417   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 04 77 08          
Projekt bo analiziral grožnjo, ki jo za delov anje letalstva predstavlja jo mote nje sistema GNSS in kiber netski napadi, ter 
določil blažilne ukrepe. 
Gre za dvoletni projekt, ki ga bo vodila Agen cija Evropske unij e za varnost v letalstvu ob usklaj evanju z evropskimi 
partner ji za zagota vljanje varnosti civilneg a letalstva z izvajanjem celostnih varnostnih ukrepo v in mehanizmov za 
zaščito pred motenj em. V okvir u projekta bodo opredeljeni primer i dobre prakse za regulativne organe in izvajalce ter 
zagot ovljene politične smer nice, povezane z varnostjo sistema GNSS in možnimi prihodnjimi pobudami na področju 
varov anja letalstva. 
Projekt zadeva tudi vprašanje opreme za GNSS/PNT (zlasti sprejemnike), saj predlaga namestitvene in operativne 
strateg ije, ki se lahk o izvaja jo v zvezi z obstoječo opremo, ter strategi je, ki lahk o privedejo do odpor nejših novih in/ali 
izboljšanih izdelk ov. 
Poleg tega bo projekt ocenil, ali se lahk o predlag ane strateg ije uporabljaj o za druga področja in ne zgolj letalstvo. 
PP 01 20 02 Pilotni projekt – Uporaba sistemo v Galileo in EGNOS za zmanjšanje števila smr ti, povezanih z zastojem srca 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 150 000 500 000 125 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 05 77 01          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
20 % smr ti v Uniji je posledica nenadneg a zastoja srca. Ta številka bi lahk o bila občutno nižja, če bi pri vseh žrtvah 
opra vili zgodnjo kompresi jo prsnega koša in zgodnjo defibr ilaci jo. Raziskav e namreč kažejo, da je v primer ih, ko se 
defibr ilaci ja opra vi v manj kot treh minutah po zast oju srca, stopn ja preživetja 74 %. Vseeno se zgodnja kompr esija 
prsnega koša in defibr ilaci ja opra vita le pri manj kot 5 % žrtev zast oja srca. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 20 (nadalje vanje) 
PP 01 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1418                                                                                                                                       17.3.2021   
Te dni se izvaja vse več informaci jskih kamp anj, s kater imi se posameznike , zasebne organizacije oziroma javne organe 
spodbuja, da se naučij o, kako se opravlja srčno-pljučno oživljanje, in da kupijo avtomatsk e zunanje defibrilatorj e. 
A druge osebe, vključno s službami nujne pomoči, pogost o ne vedo, kje se te naprav e nahaja jo. Posledica tega je, da 
žrtev srčne kapi ni mogoče pravočasno oživljati. Zato je bistvenega pomena razvi jati in spodbujati ukrepe za 
evidentiranje javno dostopnih avtomatskih zunanjih defibrilatorj ev. 
Hkrati je bilo že dokazano, da evropska globalna satelitska navig acijska sistema EGNOS in Galileo prinašata dodano 
vrednost, ko gre za stori tve v zvezi z določanjem geografsk ega položa ja. Ta sistema bi se morala uporabljati tudi za 
lociranje avtomatskih zunanjih defibr ilatorjev in s tem za reševanje življenj. 
Regist er vseh razpoložljivih avtomatsk ih zunanjih defibrilatorj ev bi moral biti dost open osebam, ki sprejemaj o klice 
v sili, da bi klicate lja lahk o usmer ile proti najbližjemu defibrilatorju. Kad ar je to mogoče, mora biti register 
neposredno dost open tudi javn osti. 
Pri tem pa je treba upoštevati, da: 
— nekateri defibrilatorji niso dostopni 24 ur na dan, saj se lahk o nahaj ajo v prostorih, ki so ob določenih urah zapr ti 
(uradi, trgovine, šole itd.), 
— v nekaterih primer ih, na primer pri velikih poslopjih, samo naslov , na katerem se defibr ilator nahaja, morda ne 
zadostuje za to, da bi ga lahk o hitro našli. Informaci je o lokaciji bi zato morale vključevati tudi pomembne 
podrobnosti, kot je denimo nadstropje, 
— so izjemno pomembne tudi informaci je, da defibr ilatorj i ustrezno delujejo. Sodobni defibrilatorji na primer danes 
lahk o sporočajo stanje bater ije. 
Dost op do informaci j iz tega registra bi moral biti zagot ovljen na dva načina: 
— tako da se v avtomatsk e zunanje defibr ilatorje vstavi čipje Galileo, da bo mogoče natančno izslediti njiho v točen 
položa j, in 
— tako da se za avtomatske zunanje defibrilatorje, ki niso opremljeni s čipjem, informaci je doda jo ročno. 
Pri tem projektu se bo pokazala dodana vrednost sistema Galileo pri reševanju življenj. Galileo bo – glede na njego vo 
zmog ljivost v smislu točnosti in razpoložljivosti signala – prispeval k skra jšanju intervencijsk ega časa za žrtve srčnih 
kapi. V zvezi s tem je treba upoštevati , da se z vsak o minuto, ki preteče, preden se izvede kompres ija prsnega koša ali 
defibr ilaci ja, stopnja preživetja zmanjša za 10 %. 
Glavni cilj tega pilotneg a projekta je tore j: 
— analizirati, kako bi lahk o najbolje razvili, organizirali in vodili register javno dost opnih avtomatskih zunanjih 
defibr ilatorjev , pri čemer bi se uporabljale informaci je o lokaciji , zagot ovljene prek sistema Galileo, 
— poiskati alternati vno rešitev za register na podlagi sistema Galileo. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 20 (nadalje vanje) 
PP 01 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1419   
PP 01 20 03 Pilotni projekt – Umetnost in digitalno: sproščanje ustvar jalnosti za gospodar jenje z evropskimi vodnimi viri 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 550 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 28          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Trajn ostno gospodar jenje z vodnimi viri je glede na sveto vni trend čedalje večje porabe vode za Evropo bistvenega 
pomena. Pomanjkanje vode in njeno vlogo v širšem kontekstu ohranjanja naravni h habitato v je treba obravna vati 
z metodami za ponovn o uporabo vode, zmanjšanjem količine odpadk ov in ukrepi za ohranjanje narav nih vodnih 
habitat ov. Izjemno pomembno je, da se evropskim regijam zagoto vi zmog ljivost, da ne bodo obravna vale le 
učink ovitosti virov , temveč se bodo posvetile tudi vprašanju pomanjkanja vode. Pri tem je še posebej pomembno, da 
se gospodar jenje s temi omejenimi viri zaupa več deležnik om in da se poveča ozav eščenost glede dejstva, da so vodni 
viri zelo dragoceni. 
Odpr tje tradicionalneg a vodnega sekt orja novim tehnologijam, zlasti digitalnim, bo omogočilo večjo učink ovitost in 
storilnost pri gospodar jenju z vodnimi viri, prav tako pa pomag alo ozav eščati o teža vi in uvrstilo trajn ostno 
gospodar jenje z vodni mi viri v širši okvir trajnosti in varstva okolja. Podatki senzor jev in robot ov lahk o na primer 
pomag ajo pri čiščenju odpadnih voda, navi dezna realnost lahk o predstavi scenar ije za uporabo vodnih virov 
v prihodnosti, razšir jena resničnost pa lahk o pomag a oceniti različne politike in državljane bolje seznaniti s težavami 
ter jim omogočiti, da se odzov ejo nanje. Pomemben vidik gospodar jenja z narav nimi viri je sodelovanje skupnosti 
(npr. ukrepi skupnosti zoper stopn jo onesnaženosti ali pomanjkanje vode), pri čemer imajo lahk o digitalne 
tehnologije pomembno vlogo. 
Da bi prišli do ustvar jalnih rešitev , se moramo dotakniti srca inovatorjev in spodbuditi njiho v um. Velja namreč, da se 
pri tem rojeva jo nove priložnosti za sodelo vanje med digitalnimi tehnologijami in umetniškim delov anjem. 
Upr izor itvena umetnost lahk o skupa j z navidezno ali razšir jeno resničnostjo naslovi potrebo po ozaveščanju. 
Umetniki si lahk o izmisli jo nove možnosti za uporabo digitalnih tehnol ogij, na primer umetne intelig ence, da bi na 
nov, nepr ičak ovan način pomaga li pri obravn avi vprašanja trajnosti gospodar jenja z vodnimi viri. S povezo vanjem 
digitalnih tehnol ogij s tradicionalno obrtjo (npr . ladjedelništvom) je mogoče stkati nove vezi za ohranjanje vodnih 
habitat ov, na primer s spojitvijo kultur nih in ekoloških vidik ov v turizmu. 
V sklopu tega projekta se bodo preučile povezave umetnosti in digitalnih tehnologi j za gospodar jenje z vodnimi viri 
v danih regionalnih kontekstih, prav tako pa se bo z mobilizacijo tehnoloških in kultur nih virov v evropskih regijah 
obra vnavalo pereče vprašanje gospodar jenja z vodnimi viri. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 20 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1420                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 20 04 Pilotni projekt – Vključujoč dostop do spleta za osebe s kognitivnimi motnjami (spletna vključenost: dost op za vse) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 640 000 900 000 225 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 29          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Ta pilotni projekt podpira ukrepe na področju neodvisneg a in vključujočeg a dostopa do spletnih vsebin in storitev za 
osebe s kognitivnimi motnjami. S projektom, ki bi gradil na delu, opravl jenem s pobudo Konzorcij a za sveto vni splet 
v zvezi s spletno dostopnostjo, bosta izvedena dva konkretna ukrepa: najprej bo njegov namen zagot oviti preg led nad 
obst oječimi raziskavami/študi jami in opredeliti vrzeli v zaht evah glede spletne dostopnosti za osebe s kognitivnimi 
motnjami. Ta preg led bo nato služil kot vodilo pri praktičnih ukrepih za boljšo dost opnost. Drugič, njegov namen bo 
predlag ati in spodbujati orodja na podlagi umetne inteligence, strojnega učenja ali podobnih rešitvah za 
avtomatizaci jo pretvorbe in/ali prilagoditve spletnih vsebin in storitev na način, da bi lahk o osebe s kognitivnimi 
motnjami te vsebine in stori tve razumele in uporabljale (absor pcija vsebine). Prav tako bo njegov namen poenostaviti 
oziroma prilagoditi spletna avtorska orodja, ki bi jih osebe s kognitivnimi motnjami lahk o uporabljale za ustvar janje 
spletnih vsebin (ustvar janje vsebin). Ta projekt bi se v zvezi s prvim ukrepom lahk o izvedel na podlagi razpisa, v zvezi 
z drugim ukrepom oziroma nadaljnjimi ukrepi pa na podlagi javnih nepo vratnih sredste v. Lahk o se izva ja tako, da 
dopolnjuje obstoj eče projekt e, pri čemer pa bi bilo treba preprečiti prekr ivanja. 
PP 01 21 2021 
PP 01 21 01 Pilotni projekt – Študij a izvedljivos ti o zmanjšanju emisi j delcev v prometu s filtri za fini prah, nameščenimi na vozila 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 500 000 375 000       
Opombe 
Onesnaženost zraka kljub veljavni zakonodaji osta ja ena največjih okoljskih težav v Evropi. Promet močno prispeva 
k problemom z onesnaženostjo zraka v mestih. Emisije iz prometa zajemajo dušik ov oksid (NOx) in ogljikov dioks id 
(CO 2), ki ju izpušča jo vozila z motorj em na notranje izgorevanje, ter fini prah (delci PM2.5 in PM10). Zlasti emisije KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 20 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1421   
delcev bodo še naprej predstavljale izziv , in sicer ne zgolj v obstoječem voznem parku z večino vozil z motorjem na 
notranje izgorevanje. Ta izziv bo verjetno še vedno prisoten tudi po tem, ko bo vozni park v celoti elektr ificiran, saj 
bodo odpravljene emisi je NOx in CO 2, na izpuste delcev (PM2.5 in PM10) pa bo elektr ifikacija vplivala le malo. 
Preprečevale se bodo namreč le emisi je iz izpušnih cevi, glavni viri emisij finega prahu pa naj bi bile zavore, 
pnevmatik e in obraba cest. 
V zadnjih letih so si proizva jalci pnevmatik (pnevmatike z optimizirano obrabo) in zavor (optimizirani mate riali in 
premazi) zelo prizadevali za zmanjšanje emisi j pri viru. A doseženo zmanjšanje emisij ni dovolj. Tudi dejanska 
obno va voznega parka bo prepočasna in ne bo mog la neposredno vplivati na kakovost zraka v onesnaženih mestih. 
Zato je treba pričak ovati, da se bodo evropska mesta v naslednjih letih še naprej soočala s teža vo kakovosti zraka. 
To kaže, da so potrebne druge rešitve za zmanjšanje emisi j delcev in izboljšanje kakovosti zraka, ki bodo preseg ale 
zgolj prizadevanja za nadomestitev vseh konven cionalnih vozil z elektr ičnimi vozili ali postopno izpopolnjevanje 
motorjev ter omejevanje emisij izpušnih plino v. 
Veljavna zakonoda ja z evropskimi standardi ureja zgolj emisi je izpušnih plino v. Strožje omejitve emisij izpušnih plinov 
so bile vpeljane zlasti z uredbami o standardih Euro 5 in 6 o mejnih vrednostih emisij za osebna in lahka gospodarska 
vozila ter standardu EUR O VI za težka gospodarska vozila. Trenutno ni veljavnih predpiso v o emisi jah, ki ne prihajajo 
iz izpuho v, a v zadnjem času je več delovnih skupin priprav ljalo predpise o emisi jah pnevmatik in zavor, ki naj bi bili 
vključeni v standard Euro 7. 
V zadnjem času se je pokazalo, da tudi nove prihajajoče tehnologi je filtriranja lahk o zajamejo del emisi j vozil. Ta 
pilotni projekt obravn ava potencial teh novih pristopo v. Konkretne tehnologije filtriranja, ki jih bo preučil ta pilotni 
projekt, so: 
(a) Filter za prašne delce iz zavor, sesta vljen iz ohišja in netkaneg a mater iala. Namesti se za zavorno čeljust. Zaradi 
položa ja namestitve lahk o filter zajema delce v netkan filtrirni mate rial neposredno po tem, ko se ti sprostijo na stiku 
med zavorno ploščico in zavornim kolut om. 
(b) Filter za fine prašne delce, ki se namesti nad oziroma pod vozilo. Vgrajeni ventilator stalno usmer ja onesnažen zrak 
iz okolja skozi filtrirni mater ial, kjer se lahk o ločuje fini prah. Na ta način je mogoče filtrirati tako emisi je vozila kot 
tudi emisije v okolici in emisi je sosednjih vozil. 
Oba sistem a bi bilo mogoče na splošno uporabiti pri vseh vrstah vozil, vključno z osebnimi ter lahkimi in težkimi 
gospodarskimi vozili. Da bi bil učinek na splošno kakovost zraka kar največji, bi bilo mogoče s temi rešitvami 
opremiti celotni vozni park javnih avtobuso v, taksijev ali dostavn ih vozil, ki bi na primer čistila zrak med vožnjo 
oziroma med polnjenjem. Na tak način bi tako opremljena vozila puščala za seboj čistejši zrak. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 21 (nadalje vanje) 
PP 01 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1422                                                                                                                                       17.3.2021   
Pilotni projekt se bo osredotoč al na zmanjšanje količine delcev z uporabo filtriranja, in sicer z zajemanjem emisi j zavor 
(blizu vira) ter filtriranjem onesnaženega zraka iz okolice s filtri za fini prah. Med pričak ovanimi izložki bi moral ta 
pilotni projekt zagot oviti količinsk o opredeljive dokaze o tem, kako je treba testirat i te sisteme , da bi ocenili njiho vo 
uspešnost, kakšen utegne biti vpliv teh tehnologi j filtriranja na kakovost zraka in kako lahk o te rešitve dopolnjujejo 
ukrepe iz načr tov za nadzor onesnaženja zraka, da bi prebivalcem zagoto vili čist zrak. 
Konkretni in specifi čni cilji, ki naj bi jih uresničil pilotni projekt, torej so: 
(1) prepoznavan je in ocena mogočega vpliva naknadno vgrajenih rešite v za filtriranje na osebna ter lahka in težka 
gospodarska vozila 
S publikacij ami in študija mi bi se moral zagot oviti celosten preg led tehnologi je rešit ev za naknadno vgradnjo za 
osebna ter lahka in težka gospodarska vozila, da se ponudi preg led rešitev , ki so na voljo na trgu, vključno z njihovimi 
ugot ovljenimi ustreznimi poten cialnimi učinki. 
(2) opredelit ev postopka mer jenja za ocenjevanje uspešnosti aktivnih filtrov za fine delce in filtrov za prašne delce iz 
zavor 
Uspešnost opisanih sistemo v filtriranja ni odvisna zgolj od njiho vih tehničnih specifi kaci j, temveč tudi od okolja, 
v katerem se uporabljaj o. To vključuje pogoje v okolju, kot so temperatura okolja in vlažnost ter tudi trenutna 
koncentracij a prahu, saj pri višjih koncentracij ah filtri izločijo večjo maso delcev . Zaenkrat ni na voljo splošno 
opredeljeneg a postopka mer jenja za ocenjevanje uspešnosti takšnih sistemo v in za uporabo v prihodnjih predpisih. 
Cilj pilotneg a projekta je zato oblik ovanje eksper imentalne podlage za določit ev postopk a mer jenja. To bi se moralo 
izvesti z naslednjimi koraki: 
(a) testiranje v laboratoriju za oceno zmanjšanja odtisa emisi j s filtriranjem prašnih delcev iz zavor 
Oceniti bi se moral poten cial zmanjšanja emisi j s filtriranjem prašnih delcev iz zavor. Zaradi kompleksnih pogojev 
v bližini zavor in v okolici kolesa bi se kot prvi korak morali opraviti laborat orijski testi na preskusni naprav i 
z dinamometrom za motor je v skladu s pristopom skupine za program za mer jenje delcev . Laboratorijski testi bi 
morali biti opra vljeni na vsaj treh vozilih, ki zajamejo zavore osebnih in gospodarskih vozil. 
(b) dodatno testiranje na terenu za oceno zmanjšanja odtisa emisi j s filtriranjem prahu iz zavor 
Kompleksnih pogojev v okolici kolesa v bližini zavor ni mogoče ustrezno zajeti z laboratorijskimi testi. Zato bi morala 
biti opravl jena dodatna testiranja na terenu za vsaj tri vozila, ki zajamejo zavore osebnih in gospodarskih vozil. Na 
podlagi utežneg a mer jenja bi se moralo pokazati zmanjšanje količine delcev med dejansk o vožnj o in opravl jena bi 
morala biti primer java z rezultati laboratorijskeg a testa. 
(c) testiranje v laboratoriju za oceno zmanjšanja odtisa emisij z aktivnimi sistemi filtriranja zraka iz okolja KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 21 (nadalje vanje) 
PP 01 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1423   
Volumen pretok a zraka skozi sistem aktivneg a zračnega filtra bo določen za več hitrosti vožnj e na laboratorijski 
lestvici. Laboratorijski pogoji omogočajo pono vitev testiranja, ki je neodvisna od pogojev v okolju. Zato bi morali biti 
opra vljeni preskusi v vetrov niku. Na podlagi določenih stopenj volumna pretoka zraka je mogoče izračunati 
zmanjšanje emisi j na osnovi običajn ih koncentracij v okolju. Testi v vetrov niku bi morali biti opravl jeni za vsaj tri 
vozila oziroma osebna ter lahka in težka gospodarska vozila. 
(d) dodatna testiranja na terenu za oceno zmanjšanja odtisa emisij z aktivnimi sistem i filtriranja zraka iz okolja 
Potencial filtriranja določenih rešitev bi se poleg tega moral preskušati s testiranjem na terenu pod pogoji med 
dejansk o vožnjo. Preizkušeni bi morali biti vsaj dve rešitvi za naknadno vgradnjo ter količinsk o opredeljeno 
zmanjšanje PM10 in PM2.5 v različnih pogojih v okolju (temperatura, vlažnost, koncentracij a delcev , gost ota 
prometa). Testi na terenu bi morali biti opravljeni za vsaj 20 vozil, med kater imi so osebna ter lahka in težka 
gospodarska vozila, v vsaj treh evropskih mestih. Rezultati testiranj na terenu bi morali omogočati oblik ovanje 
nadaljnje zakonodaje na področju vpliva pogojev v okolju na skupen odtis emisi j delcev vozil. 
(3) študij a izvedljiv osti in demonstracijsk o vozilo z vgrajenim sistemom filtriranja finih prašnih delcev 
Opra viti bi se morala študija izvedljiv osti, da se raziščejo možnosti vgradnje prej opisanih rešit ev za naknadno 
vgradnjo v prihodnja vozila. Opisati bi bilo treba zlasti, v kakšni mer i je mogoče vključiti sisteme filtriranja 
v prihodnji vozni park. Opravi ti je treba celostni tehnični preg led za oceno splošnega vpliva na odtis emisi j vozila. 
Poleg tega bi bilo treba izdelati prototip (demonstracijsk o vozilo), ki prikazuje integrir ane koncept e in uporabo za 
nadaljnja testiranja na terenu. 
(4) ocena mogočega vpliva na kakovost zraka v mestih 
V okvir u poprej opredeljenih testov na terenu in laboratorijskih testov je mogoče učink ovitost sistemo v filtriranja 
oceniti zgolj na majhnem števi lu vozil. Za prenos in ekstr apolaci jo teh rezultato v na celote n vozni park bo preučenih 
več scenar ijev s pomočjo simulacij , npr. s predpostavk o določenega odstotka 
avtobuso v v javnem prometu 
dosta vnih vozil v mestnem jedr u 
osebnih avtomobilov v zasebni lasti v prihodnjem voznem parku, 
ki bodo opremljeni s temi sistemi filtriranja. Tako bo za oblik ovanje zakonoda je na voljo jasen pokazatelj, kakšne cilje 
zmanjšanja emisi j bo mogoče doseči. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 21 (nadalje vanje) 
PP 01 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1424                                                                                                                                       17.3.2021   
(5) analiza življenjske ga cikla 
Za oceno trajnosti sistemo v filtriranja, ki se preučujejo, bi bilo treba opravit i analizo življenjsk ega cikla za fazo 
proizv odnje, fazo uporabe in fazo recikliranja, ki bo vključevala zlasti vidike emisi j CO 2, porabe primar ne energi je ter 
emisi je PM10 pri proizvod nji. Poleg tega bi bilo treba oceniti, kako ti sistemi filtriranja vpliva jo na porabo goriva in 
s tem na emisije toplogrednih plino v. 
(6) ocena pomanjkljivosti sedanjeg a postopka mer jenja in sedanjih predpiso v ter oblik ovanje podlag e za prihodnjo 
zakonoda jo o emisi jah, ki ne prihajajo iz izpuhov , s posebnim poudark om na rešitvah za naknadno vgradnjo 
Na podlagi ugoto vitev bi bilo treba podati predloge za prihodnjo zakonodajo. V nasprotju s preteklimi predpisi za 
emisi je iz izpuho v se v primer u integriranih ali naknadno vgrajenih sistemo v filtriranja soočamo z izziv om, da vozila 
ni moč šteti za neodvisen predmet, temveč ga je treba obravna vati v določenem okolju. V veljavn ih predpisih se ta 
vidik ne upošteva. 
Na ta način pilotni projekt ne bo zgolj bistveno pripomogel k trajnos tnemu prometu z obst oječim voznim park om, 
amp ak bo tudi usmer jal razv oj rešit ev za čisto elektr ično mobilnost. 
Poleg tega bo prispeval k inovacij am v evropski avtomobilski industr iji ter spodbudil razvoj drugih rešit ev za 
naknadno vgradnjo in proizv odov , ki ne sodijo na področje tega projekta (filtri zraka v kabini, filtri za čelade itd.). 
Istočasno lahk o rezultati občutno izboljšajo zdra vo življenje in spodbujajo dobrobit prebivalcev mest. 
PP 01 21 02 Pilotni projekt – Podpora za projekte prenov e pod vodstvom drža vljanov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 000 000 250 000       
Opombe 
Cilj tega pilotnega projekta je odpraviti finančne, pravne in tehnične ovire za projekt e prenov e. Ustano viti bi bilo treba 
posebne podpor ne službe Unije za skupnosti drža vljano v na področju energije in skupnosti za energijo iz obnovl jivih 
viro v, ki so novi akter ji, vključeni v zakonoda jo Unije, in lahk o spodbudijo sodelovanje drža vljanov pri različnih 
vidikih ekološk ega prehoda, vključno s projekti prenov e. Ustanovi tev te službe bi lahk o nadgradila izkušnje zadr ug, ki 
uspešno združujejo projekte na ravni sosesk. Namen podpor ne službe bi bil okrepiti oblik ovanje skupnosti in razšir iti 
ter ponoviti uspešne programe. Vključevati bi bilo treba naslednje: 
1. Platf orma za izmenjav o izkušenj in modelov , da se vzpostav i močna dinamika skupnosti za mobilizacijo evropskih 
drža vljano v pri celoviti prenovi stavb in uvajanju obnovl jivih virov energije, s skupnostmi za energijo drža vljanov in 
skupnostmi energije iz obno vljivih virov . KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 21 (nadalje vanje) 
PP 01 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1425   
2. Podpora za razvoj inve sticijskih načr tov, saj je opredelit ev možnosti financiranja ključni element zasnove projekto v. 
Iskanje skupnih značilnosti, da bi okrepili razvoj projekto v, ki jih vodijo drža vljani. Preučitev razvoja modelov , ki 
podpira jo prenov o, v povezav i z uvajanjem obno vljivih virov energi je. 
3. Zagota vljanje dokazov in kazalnik ov za ozaveščanje obstoj ečih skupnosti za energijo drža vljanov in skupnosti 
energi je iz obnovl jivih virov o vrednosti energets ke prenov e. 
4. Zagotavljanje tehnične pomoči in mentorst va skupinam drža vljanov , obstoj ečim organizacijam skupnosti in 
lokalnim organom za ustano vitev skupnosti za energijo državljano v in skupnosti energije iz obnovl jivih virov , ki se 
ukvar jajo s prenov o stavb, dost opom do lastništva stanovanj in energi jsko revščino. 
5. Spremljanje in podpiranje močnega prenosa določb svežnja o čisti energiji v zvezi s skupnostmi za energijo 
drža vljano v in skupnostmi energije iz obnovljivih virov , kar bi morala biti priložnost za države članice, da okrepijo 
vlogo državljano v pri energetsk em prehodu. 
Cilj pilotneg a projekta bo usposabljanje skupnosti za energijo drža vljanov in skupnosti energi je iz obnovl jivih viro v na 
področju energije iz obnovljivih virov prek procesa oblik ovanja in izvajanja prehodov ozemeljskih območi j na 
obno vljive vire energije. 
PP 01 21 03 Pilotni projekt – Spodbujanje evropsk ega pristopa k digitalnim inovacijam, ki izha jajo iz kulture, po vsem svetu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 000 000 250 000       
Opombe 
Mednarodne dejavnost i, ki so pokr ite, obsega jo prireditve (sejme, razstav e, delavnice, hekat one itd.), na kater ih se bodo 
lokalna in evropska podjetja srečala z lokalnimi in evropskimi umetniki in predsta vniki kultur nih sekt orjev. Cilj bo 
vzpostav iti sodelovanja, ki bi lahk o vodila k ponovne mu premisleku o ciklu inovaci j, ki izhaja iz kultur nih 
prednostnih nalog, in k novim poslo vnim priložnostim v Evropi. 
Deja vnosti bi morale biti omejene na nekaj izbranih regij, v kate rih se pričakuje, da bodo inovacije, ki izha jajo iz 
kulture in umetnosti, vplivale na lokalno razmišljanje. Podsaharska Afrika in Bližnji vzhod sta izbrana kot regiji, 
v kate rih bi bilo mogoče evropsk o prisotnost okrepiti s pristopom k inovacijam, ki izhaja iz kulture. Silicijeva dolina 
je regija, v kate ri bi lahk o takšni premisleki temeljili na povečanju občutljivosti prevladujočih akter jev na digitalnem 
področju. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 21 (nadalje vanje) 
PP 01 21 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1426                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 21 04 Pilotni projekt – Vseevropske rešitve za brezplačno in odpr tokodno programsk o opremo za javne službe v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
500 000 125 000       
Opombe 
Pilotni projekt pristopa k odpr tokodni programski opremi z vidika celotne Unije, da bi poiskali skupne rešitve za 
izzive, s kater imi se soočajo javne službe v Uniji, in prispevali k nenehnemu prilaga janju odpr te kode z naslednjim: 
Katalog rešit ev 
Oblik ovan bo spletni katalog odpr tokodne programsk e opreme, ki se uporablja v drža vah članicah in institucijah 
Unije, da bo mogoče opredeliti podobne in zlahka prilagodljive sisteme , da bi zmanjšali strošk e ponovneg a razvoj a in 
lastnišk e programsk e opreme zaradi nepozna vanja drugih možnosti. Preučeno bo tudi, kako bi lahk o lokalno 
programsk o opremo prilagodili vseevropski uporabi, in predlagana bo evropska perspektiva za razvoj novih 
odpr tokodnih rešit ev. 
Popis 
Oblik ovan bo seznam odpr tokodne programsk e opreme, ki jo uporabljajo javne službe v Uniji, pri čemer bo 
opredeljena tudi najbolj ključna uporaba teh programov v Evropi, omogočene pa bodo tudi nove pobude za zaščito in 
ohranit ev te opreme. 
PP 01 21 05 Pilotni projekt – Evropska podjetniška platf orma za e-učenje, ki pomag a MSP pri prilaga janju na sedanje razmere 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
400 000 100 000       
Opombe 
Pilotni projekt bi moral dopolnjevati sedanje ukrepe, ki podpirajo MSP med krizo zaradi COVID-19, lahk o pa tudi 
podpira podjetnike, ki se sooča jo z izzivi, ki jih prinašata digitalizacij a in trajnost. Tak projekt lahk o podjetnik om 
prinese prav o miselnost, odpor nost ter znanja in spretnosti, ki jih potrebujejo za prilagoditev na vedno drugačne in KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1427   
težke razmere. V sedanjih razmerah morajo podjetniki poiskati rešitve za pereče teža ve, kot so financiranje, 
upra vljanje, širitev ali ekologizacija. Da bi se lahk o soočili z izzivi, ki jih prinašajo kriza zaradi COVID-19 ter 
digitalizacij a in prehod na trajnost, potrebujejo podjetniki prožne in inter aktivne module usposabljanja na področjih, 
kot so finančna pismenost, predstavi tev vlagat eljem ali širitev poslo vanja, pa tudi inštr uiranje in mentors tvo kolego v 
ali izkušenih strok ovnjak ov. Te informacije lahk o gostujejo ali so povezane z obstoj ečimi platf ormami, kot so 
evropska podjetniška mreža, platf orma za digitalne spretnosti in delov na mesta, EntreComp3 60, WEgat e in mentorji 
za zgodnje opozar janje, da se omogoči enostaven dost op do ustreznih informacij vsem MSP v Evropi. 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 02 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 02 15 2015 
PP 02 15 01 Pilotni projekt – Brez prometnih zamašk ov: pametne rešitve integriranega prevoza za cestno infrastr ukturo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PP 01 21 (nadalje vanje) 
PP 01 21 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1428                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 15 02 Pilotni projekt – Energetska revščina – Ocena učinka krize ter preg led obstoj ečih in morebitnih novih ukrepo v 
v drža vah članicah 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 08          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 02 17 2017 
PP 02 17 01 Pilotni projekt – Ozav eščanje o alternativah uporabi zasebnega avtomobila 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 15          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 02 17 02 Pilotni projekt – Trajnostna skupna mobilnost povezana z javnim prevozom na evropskih podeželskih območjih 
(razvo j koncepta „pametnih podeželskih prometnih območij“) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 15 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1429   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 02 17 03 Pilotni projekt – Arhit ektura zračneg a prost ora enotnega evropske ga neba 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 02 17 04 Pilotni projekt – Opredelit ev dostopnih prevozn ih sredstev za osebe z omejeno mobilnostjo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 17 (nadalje vanje) 
PP 02 17 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1430                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 17 05 Pilotni projekt – O zavarovanih parkir iščih za tovorn jake 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 19          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 02 18 2018 
PP 02 18 01 Pilotni projekt – Človešk o vedenje, povezano z avtonomno vožnjo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 20          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Ta pilotni projekt obravna va pomanjkanje pozor nosti, ki jo Unijo namenja vedenju, povez anemu z avtonomno 
vožnjo. V zadnjih letih je bilo opravljenih velik o raziskav na področju avtonomne vožnje, ki so jih opravi li tako 
proizva jalci avtomobilov kot razisk ovalna skupnost. Te raziskave so bile pretežno osredotočene na tehnološke vidike 
avtonomne vožnje, tore j na interoperabilnost vozil, interakcije s cestno infrastr ukturo, varnost podatk ov, zanesljiv ost 
podatk ov, varovanje podatk ov, odgo vorn ost itd. 
Pilotni projekt ponuja novo področje za študije in raziskave, ki poudarek postavl ja na vedenje voznik ov. Temu so tako 
oblik ovalci politik kot proizvajalci namenili manj pozor nosti. Komisij i in zakonoda jnemu organu zagota vlja 
dopolnilni pogled na inter akcije človešk ega vedenja z avtonomno vožnjo, da bi se obravna vale nekatere pote ncialne 
težave, ki bi utegnile nasto piti ob obsežni uvedbi avtonomne vožnje v Uniji, da bi bila ta uvedba uspešna in izboljšala 
varnost v cestnem prometu. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1431   
Pilotni projekt zbira informaci je iz razisk ovalne skupnosti, ki zadevajo varnost v cestnem prometu, da bi obravna val 
naslednja vprašanja: 
— človešk i dejavnik pri novi avtonomni vožnj i; mnenja in pogledi poklicnih, pogostih in priložnostnih voznik ov, 
razčlenjena po starosti in drugih pomembnejših mer ilih (drža va, spol itd.), 
— opredelit ev in predlaganj e rešit ev za obra vnav o „odpora“ v skupnosti voznik ov do uvedbe avtonomnih vozil, 
— potrebe glede usposabljanja voznik ov, povezane z novimi avtonomnimi oblikami vožnje; potrebe po dodatnem, 
posebnem ali manj obsežnem potr jevanju za voznike avtonomnih vozil (obvezno usposabljanje, dodatne zahteve 
za pridobitev vozniškeg a dovoljenja, prosto voljne sheme itd.), 
— inter akcije med avtonomnimi in tradicionalnimi vozniki; odnos vozni kov in drugih udeležencev v cestnem 
prometu do avtonomnih voznik ov in načini opozar janja drugih udeležencev o navzočnos ti avtonomneg a vozila. 
PP 02 18 02 Pilotni projekt – Vseevropska kamp anja ozav eščanja o varnosti v cestnem prometu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 21          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Unija se je zavezala, da bo število žrtev nesreč v cestnem prometu do leta 2020 zmanjšala za polovi co. K uresničitvi 
tega cilja bi lahk o pripomog le vseevropske operacij e izvrševanja zakonoda je, podpr te s kampanjami obveščanja in 
ozav eščanja. Zato bi bilo treba po vsem omrežju TEN- T izvajati usklaj eno vseevropsk o izvrševanje in drža ve članice bi 
morale k temu pristopiti. 
Komisija je zato financirala enomesečno usklaj eno operacij o po omrežju TEN- T. Usklajevati bi bilo treba evropske 
polici jske operacije v drža vah članicah. Glede na to, da se več kot polovi ca nesreč v cestnem prometu s smr tnim 
izidom pripeti na podeželskih cestah, bi bilo treba operacij o izvesti na teh območjih ter jo podpreti z usmer jenimi 
kam panjami ozav eščanja. Pri tem bi bilo treba biti osredotoč en na poglavitni vzrok nesreč s smr tnim izidom, namreč 
hitrost. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 18 (nadalje vanje) 
PP 02 18 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1432                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 18 03 Pilotni projekt – OREL – Evropski sistem za omejevanje goljufij s kilometrskimi štev ci: pospešeno opravl janje 
tehničnih preg ledov v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 22          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Cilj tega pilotnega projekta je omejevanje goljufij s kilometrskimi števci s spodbujanjem izmenjave informacij 
o kilometrskih štev cih v Uniji. 
Vključuje oceno, študij o izvedljiv osti in tehnično poslo vno analizo za prepoznavanje in iskanje rešite v in opredelit ev 
področja uporabe prihodnjega sistema izmenja ve informaci j o kilometrskih štev cih v Uniji. Zagot ovlja podporo za 
potrdilo o tehničnem preg ledu v skladu z Direktivo 2014/45/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 
o rednih tehni čnih preg ledih motornih vozil in njiho vih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (UL 
L 127, 29.4.2014, str. 51). 
Neda vne študije kažejo, da so kilometrski štev ci prirejeni na tretjini vozil na večjih evropskih trgih z rabljenimi 
avtomobili. Goljufija v povprečju znaša približno 3 000 EUR na vozilo, kar po ocenah povzroča izgube prihodk ov za 
osrednje proračune v EU v višini med 5 600 000 000 in 9 600 000 000 EUR na leto. Nova vozila se v glavnem 
prever jajo in vzdržujejo pri uradnih zast opnikih predvsem zato, ker je to pogoj za veljavnost garanci je. Uradni 
zast opniki beležij o stanje kilometrskeg a štev ca, a ta informacija ni javno dostopna. Nova vozila ne opravi jo tehničnega 
preg leda, dokler niso stara štiri leta. Med vsak oletnimi tehni čnimi preg ledi, ki sledij o, se stanje kilometrskeg a števca 
evidentira v podatk ovni zbirki države članice, a med temi ni izmenjave. Ko se vozilo proda v tujino, se prekine 
beleženje evidence stanja kilometrsk ega števca in to predstavlja priložnost za goljufijo, ki je vedno lažja, saj je zanjo 
potreben minimalni vložek v programsk o opremo, znanje in čas. 
Ciljna skupina vključuje potrošnik e, davčne organe in proda jalce avtomobilov . 
Pilotni projekt sta podprli Fédération Internationale de l’Automobile in Evropska potrošniška organizacija BEUC. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 18 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1433   
PP 02 18 04 Pilotni projekt – Študij a izvedljivos ti za distr ibuirane knjige transakcij za evropski energetsk i trg 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 11          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Cilj pilotnega projekta je vzpostav iti platf ormo dobr ih praks in tehničnih nasvet ov, ki temelji jo na izkušnjah in 
potrebah novih akter jev na trgu z energi jo, kar bo prispevalo k temu, da bo Komisij a spodbujala razvoj tehničnih 
standardov na področju distr ibuiranih knjig transakcij . 
Da bi doseg li ta cilj, se med projekt om izvedejo naslednje deja vnosti: 
— analiza obstoj eče distr ibuirane knjige transakcij , ki teme lji na tehnologi ji blok ovne verige. Namen analize je 
razumeti teža ve in rešitve, opredeljene med vzpostavljanjem in uporabo distr ibuirane knjig e transakcij v dejanskih 
primer ih, 
— analiza potreb vseh udeležencev na trgu energije (institucionalizirani dobavit elji energi je, organizacije 
proizva jalcev-odjemalcev in energe tskih skupnosti, itd.). Anketa , ki jo je leta 2016 izvedla nemška agencij a za 
energijo (Dena), je pokazala, da je 52 % nemških energetskih akter jev že izvedlo ali načr tovalo dejavnosti v zvezi 
z blok ovno verigo; analiza se bo osredotoč ila na te dejavnosti, da bi razumeli potrebe teh akter jev. Vzpostav ljena 
bo tudi fokusna skupina z združenji proizvajalcev-odjemalcev , 
— organizacija informativnih dogodk ov o distr ibuirani knjigi transakcij, ki temelji na tehnologiji blok ovne verige, 
— vzpostav itev mreže udeležencev na novem trgu energije. S pomočjo omrežja bodo udeleženci lahk o razšir jali in si 
izmenjevali primere dobre prakse in tehnične nasvet e. 
PP 02 19 2019 
PP 02 19 01 Pilotni projekt – Tachog rApp: študija izvedljivost i in analiza strošk ov razvoj a certificirane aplikacij e, ki bi se 
uporabljala kot tahograf 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 18 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1434                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 23          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Tahograf, ki je obvezen od leta 1985, je temelj zakonodaje na področju cestneg a prometa, zlasti za spremljanje hitrosti 
vozila, prevožene razdalje ter časa vožnj e in počitka voznik ov. V zadnjih letih je tehnol ogija napredovala, nove 
generaci je tahograf ov so dobivale nove funkci je, ki so postopom a omogočile učink ovitejše kontrole in preprečevanje 
goljufij. Z najnovejšim pametnim tahograf om bi bilo mogoče prek povezovanja satelitskih navi gaci jskih sistemo v 
z izvršilnimi organi pridobiti informaci je v realnem času. 
V skladu s študij o, ki jo je leta 2018 naročil Evropski parlament, bi stroški naknadne namestitve pametnih tahograf ov 
v vsa težk a vozila (samo stroški nakupa pripomočka in del, povezanih z naknadno namestitvij o) do leta 2020 po 
ocenah znašali med 6 400 000 000 in 15 900 000 000 EUR. 
Glede na splošno razšir jeno uporabo pametnih telefonov in stalno razšir janje njiho vih funkcij ter glede na uporabo 
sistem a Galileo in možnosti, ki jih ponuja za določanje položa ja v realnem času in jih številni mobilni telef oni že 
uporabljaj o, je treba v okvir u pilotneg a projekta preučiti, ali je mogoče razviti in certificirati mobilno aplikacijo, ki bi 
ponujala enake prednosti kot pametni tahograf, in strošk e, povezane s tem. 
Študij a izvedljivosti bo imela naslednjo strukturo: 
(1) določitev – v skladu z revidirano Uredb o (EU) št. 165/2014 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 4. febr uarja 
2014 o tahograf ih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzor ni naprav i) 
v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropsk ega parlamenta in Sveta o uskla jevanju določene 
socialne zakonoda je v zvezi s cestnim promet om (UL L 60, 28.2.2014, str. 1) – podatk ov, ki bi morali biti z aplikaci jo 
zbrani, da bi delov ala kot pametni tahograf; 
(2) ocena, ali je tehnično izvedljivo, da se ti podatki zbiraj o s pomočjo aplikacij e, morda z uporabo programa Galileo 
ali v neposredni poveza vi z vozilom, in tehničnih zahtev za to, da se podatki v realnem času posredujejo organom; 
(3) ocena za tveganj e goljufije in morebitne kiber netske grožnje, povez ane s to aplikacijo; 
(4) ocena ukrepo v za varnost strojne in programske opreme pametnih telef onov , ki jih je treba izvesti za zmanjšanje 
tveg anj in groženj iz točke 3; 
(5) ocena strošk ov razvoj a in certificiranja takšne aplikacij e. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 19 (nadalje vanje) 
PP 02 19 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1435   
PP 02 19 02 Pilotni projekt – Napredova nje razog ljičenja industr ije z ocenjevanjem uporabe obno vljivih viro v energije 
v industr ijskih postopki h 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 14          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
S tem pilotnim projektom se priprav i študij a za analizo sedanjega in prihodnjega potencialneg a povpraševanja 
industr ijskih sekt orjev in postopk ov po energiji iz obnovljivih virov ter opravi primer jalna analiza njihovih ambicij in 
učink ovitosti pri zmanjšanju emisi j CO 2, tehnoloških potreb in potreb po naložbah, da bi lahk o prepoznali 
prednostne nalog e v neposredni in posredni elektr ifikaciji industr ijskih postopk ov, ki je bistvena za razog ljičenje 
industr ij Unije. 
Primer java je posvečena naslednjim vprašanjem: 
(1) prihranek pri emisi jah CO 2 iz industr ijskih postopk ov prek neposredne ali posredne elektr ifikacij e; 
(2) vrednost, ustvar jena prek neposredne ali posredne elektr ifikacij e (tj. dodana vrednost razog ljičene elektr ične 
energi je ali vodika v določenem sekt orju ali postopku v primer javi z drugimi načini razog ljičenja); 
(3) učinek (neposredne ali posredne) elektr ifikacij e na energetski sistem, zlasti z vidika prožnosti povpraševanja, da bi 
prispevala k ravnot ežju doba ve in povpraševanja v omrežju, povezo vanje sekt orjev in shranjevanje elektr ične energije 
(tj. ločeno od povpraševanja po elektr ični energiji, ali lahk o elektr ifikacij a sektor ja ali industr ijskega postopka prispeva 
k povečanju prožnosti, stabilnosti in varnosti energets kega sistema, na primer z odzivanjem na povpraševanje ali 
dolgotraj nim shranjevanjem ali prek zmanjšanja ali ponovne uporabe odvečne topl ote); 
Pilotni projekt je osredotočen na čim več industr ijskih sekt orjev, zlasti na ključne industr ijske vire emisij CO 2, pa tudi 
na vmesne proizvode, ki omogoča jo vzpostav itev trajnejš e verige oskrbe, in na industr ijske postopk e z visok o dodano 
vrednostjo. Projekt bo razvil metodologi jo za prednostno razvrščanje sektor jev in industr ij. 
Pilotni projekt vključuje nekaj študij primerov partner jev iz industr ije, da bi se analiza testirala v praktičnih poslovnih 
primer ih. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 19 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1436                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 19 03 Pilotni projekt – Konven cija župano v kot instr ument za boj proti energetski revščini 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 15          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Ta pilotni projekt je namenjen zmanjšanju porabe energije v gospodinjstvu in zagota vljanju splošnega dostopa do 
energi je. Energ etska revščina je vseevropski problem, ki terja celosten pristop, podkrepljen s skupnimi in odločnimi 
prizadevanji na vseh ravneh: lokalni, regionalni, nacionalni in evropski. V krajih, mestih in regijah je pogosto najlaže 
v zgodnji fazi ugot oviti, kater im gospodinjstv om preti energetska revščina, ter se teža ve lotiti na najpri mer nejši način. 
Ob koncu pilotneg a projekta bodo rezultati vključevali: 
— za energetsk o potratne domove se bo zagot ovila tehnična podpora za zmanjšanje porabe energije in strošk ov, pa 
tudi podpora za izboljšanje energe tske učink ovitosti, 
— medsektor ske ukrepe v upravi , vključno z javnim zdra vstvom, socialnimi stori tvami, stanovanji in okoljskimi 
stori tvami, da bi z usklaj enimi ukrepi obravna vali različne vidike energet ske revščine, ki povzroča težave v javnem 
zdra vstvu in socialno ranljivost in je pogosto povezana z nizk o energet sko učink ovitostjo, zmanjšanje porabe 
energije pa tudi pozitivno vpliva na boj proti podnebnim spremembam, 
— ukrepe za poveza vo prihrank ov energije v lokalnih javn ih ustanovah z ustanovitvi jo sklada za boj proti energet ski 
revščini v vseh občinah, 
— ukrepe za krepite v vloge potrošnik ov pri navad ah v zvezi s porabo energije, 
— ocene tega, kako je mogoče s projekti za odpra vljanje energetsk e revščine izboljšati lokalno gospodarstvo, saj se 
s tem ponujaj o priložnosti za energetsk e naložbe v zasebne hiše in ustvar jajo delo vna mesta, 
— ukrepi obveščanja zajema jo tudi izmenjav o primerov dobre prakse po vsej Evropi. 
Cilji 
Pilotni projekt je osredotoč en na ukrepe za ozaveščan je ter izmenja vo dobre lokalne in regionalne prakse na področju 
boja proti energetsk i revščini ter na konkretne ukrepe za zmanjšanje energetsk e revščine v Evropi. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 19 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1437   
Po podatkih Evropskeg a inštituta za energets ko učink ovitost stavb (BPIE) za leto 2014 med 50 000 000 in 
125 000 000 prebivalcev Unije trpi zaradi energets ke revščine in si ne more privoščiti ustrezneg a ogrevanja 
prost orov . Poleg tega lahk o naložbe v energetsk o učink ovitost pomaga jo pri preprečevanju energets ke revščine in, kot 
navaja Direktiva 2012/27/EU o energets ki učink ovitosti, bi morale biti v gospodinjstvih s slabo energet sko 
učink ovitostjo med prednostnimi nalog ami. 
Konvenci ja župano v za podnebje in energijo, ki je nedavno slavila enajsto obletnico obstoj a, je edinstveno gibanje od 
spoda j navzgor , pri katerem sodeluje 7 755 mest. Konven cija združuje lokalne in regionalne orga ne, ki so se 
prost ovoljno zavezali k temu, da bodo izvajali podnebne in energetsk e cilje Unije ter prebivalcem ponujali visok o 
kakovost življenja v trajnostnih in na podnebje odpor nih mestih. 
Org anizaci ja združenih narodov je 25. sept embra 2015 v okvir u nove agende za trajnostni razvoj sprejela vrsto ciljev 
za odpra vo revščine, zaščito planeta in zagot ovitev blaginje za vse. Vsak cilj trajn ostnega razvoja je razdeljen na 
posebne podcilje, ki jih je treba izpolniti v naslednjih 15 letih. S tem projektom sta povezana cilj št. 1 „Izk oreniniti 
revščino“ in cilj št. 7 „Vsem zagot oviti dostop do cenovno sprejemljivih, zanesljivih, trajnostnih in sodobnih virov 
energi je“. Vzporedno s tem poteka tudi pobuda – „agenda EU za mesta“ – za obravna vo različnih ključnih vidik ov 
bodoče politike Unije na tem področju. S tem povezan proces vključuje dve posebni partnerstvi: energetski prehod in 
revščino v mestih. 
Če povzamemo: energija je tako osrednjega pomena pri skoraj vsakem večjem izzivu in priložnosti, ki jih ponuja 
Evropa, bodisi za delo vna mesta, varnost, podnebne spremembe, proizvod njo hrane ali večje dohodk e je splošni 
dost op do energije bistvenega pomena. 
PP 02 19 04 Pilotni projekt – Nateča j programiranja na ravni EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 12          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Digitalizaci ja je eden večjih sedanjih in prihodnjih izzivo v v Evropi. Pomeni pa tudi priložnost za ustvar janje novi h vrst 
delo vnih mest. Zanje so v številnih primer ih potrebne programerske spretnosti, ki bi jih bilo treba dodatno spodbujati 
med mladimi, saj pogost o niso del šolske ga učnega načr ta. Unija bi morala spodbujati zanimanje mladih na področju 
tehnologije in programiranja ter pomag ati pri razvoju njihovih znanj, da bi jih priprav ila na bodoči trg dela. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 19 (nadalje vanje) 
PP 02 19 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1438                                                                                                                                       17.3.2021   
Org anizaci ja natečaja programiranja na ravn i Unije bo združila naslednje prednosti: 
— spodbujanje zanimanja za programiranje in tehnologije ter s tem povezanih znanj, 
— zagota vljanje spodbude za mlade, da bi pridobili znanja o programiranju prek o učenja na podlagi iger, 
— spodbujanje evropsk e ideje. 
Okvir natečaja programiranja: 
— natečaj bi bilo treba izvesti v okvir u tedna programiranja EU v letih 2019 in 2020, s ciljem Unije, da se do leta 
2020 vključi vsaj 50 % šol iz Unije in Zahodnega Balkana; teden programiranja EU zagota vlja obst oječo 
infrastr ukturo in kontekst, 
— pripraviti bi bilo treba posebno pobudo, ki bi se lahk o imenovala „ustvar jalni marat on“ za nadar jene mlade, ki bi 
lahk o dobili nalog e, kot je razvoj aplikacij e, 
— v okvir u drža ve članice bi bilo treba zagot oviti osno vni teča j programiranja, 
— natečaj bi moral sodelovati z industr ijo, da se pridobijo neposredne izkušnje z deja vnostmi programiranja. 
PP 02 19 05 Pilotni projekt – Celostna platf orma digitalnih stori tev za drža vljane in podjetja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 11          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Javne upra ve vse bolj razvija jo in uporabljajo digitalne stor itve, vendar sta dostop do njih in njiho va uporaba še vedno 
neenak omer na v drža vah v Evropi in med njimi. Eden od razlogov je omejeno področje uporabe enotnih platf orm, ki 
so dovolj uporabnik om prijazne, tako za drža vljane kot podjetja. 
Tehnologije razpršene evidence lahk o pomeni jo odziv na ta izziv , tako da podprejo vključit ev različnih storitev, od 
upra vljanja izmenjave identitet in dokumento v do obdelovan ja informaci jskih tokov ter zagotavljanja vzdrževanja 
repozit orijev in registrov . KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 19 (nadalje vanje) 
PP 02 19 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1439   
Tehnologije razpršene evidence to omogočajo, ne da bi bilo potrebno osrednje prever janje ter na varen način, kar 
skra jšuje čas obdela ve, spodbuja avtomatizaci jo proceso v ter zmanjšuje možnost napak in goljufij. Prav tako omogoča 
varno obdelav o informacij v skladu z načeli Uredbe (EU) 2016/679 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 
2016 o varstvu posameznik ov pri obdela vi osebnih podatk ov in o prostem pret oku takih podatk ov ter o razveljav itvi 
Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatk ov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1) in na podlagi proceso v 
izračuna vanja vgra jene zasebnosti. 
Medt em ko se tehnologije razpršene evidence vse bolj uvajajo na različnih področjih, njihov o uvajanje v javn o uprav o 
zaosta ja zaradi relativne nedov ršenosti tehnoloških rešit ev in pomanjkanja preizkušanja, ki bi izrecno obravna valo 
potrebo po nudenju stori tvenih platf orm državljanom. 
Ta pilotni projekt vključuje vzpostav itev digitalne platf orme manjšega obsega za javno upra vo na osno vi tehnologij 
razpršene evidence, da bi povezane javn e stori tve uporabnik om zagota vljala na podlagi ključnih kompon ent, kot so 
upra vljanje digitalnega identifici ranja, notarsk o overjene storitve in upra vljanje varne izmenjave dokumento v. 
Platf orma bo temeljila na ponovni uporabi izvor nih kompon ent, ki jih podpirajo mehanizmi sodelovanja s skupnostjo 
blok ovnih verig. V okvir u pilotneg a projekta se bodo ocenile tehnična izvedljivost takšne storitvene platf orme ter 
njena uporabnost in učink ovitost. Ocenil se bo tudi poten cial za ponovno uporabo v različnih javnih upravah 
v Evropi, da bi ustvar ili podlago za evropsk o infrastr ukturo javne uprave na podlagi blok ovnih verig. 
PP 02 20 2020 
PP 02 20 01 Pilotni projekt – Vzorčni pristopi s socialnim učink om na socialna stano vanja in opolnomočenje Romov: preizkušanje 
inovativnih finančnih instr umento v za boljše socialne izide 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 800 000 950 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
01 04 77 03          
Nekat ere skupine evropskih drža vljanov se že desetletja sooča jo s stanovanjsk o prikraj šanostjo. Romi so evropska 
manjšina, ki je žrtev najhujše revščine in socialne izključenosti. Kljub dolgotrajnim prizadevanjem, vključno 
z okvirom EU za nacionalne strateg ije za vključevanje Romo v do leta 2020, sprejetim že leta 2011, boj s socialno in 
ekonomsk o izključenostjo ter diskr iminacijo Romo v še naprej ostaja izziv . KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 19 (nadalje vanje) 
PP 02 19 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1440                                                                                                                                       17.3.2021   
Doslej je bilo izvajan je nacionalnih strateg ij za vključevanje Romo v v veliki mer i odvisno od nepovratnih sredstev iz 
evropskih struktur nih in investicijskih sklado v. Uporaba teh sklado v je bila žal omejena zaradi pomanjkanja politične 
volje ter zmog ljivosti drža vnih in regionalnih organov , ki te sklade upravlj ajo. Tudi finančni instr umenti, kot so 
posojila in jamstva, so bili za socialno in ekonomsk o vključevanje marginaliziranih romskih skupnosti do zdaj redk o 
uporabljeni. 
Ta pilotni projekt je del prizadevanj Unije, da bi: 
— podprla socialne inovacije in nove, celo vite pristope k izvajanju socialnih storitev, opolnomočenju prikraj šanih 
skupin in iskanju preobrazbenih rešit ev za ključne socialne izzive, zlasti vključevanje Romov , 
— spodbudila medsektor sko sodelovanje in partnerstva s socialnim učink om (javno-zas ebna partnerstva in 
drža vljansk o udeležbo) kot novo možnost za ustvar janje javne vrednosti, 
— preizkusila uporabo novih finančnih instr umento v in kombinirane podpore (finančni instr umenti, nepo vratna 
sredstva in gradnja zmog ljivosti) za projekte s pomembnimi socialnimi zunanjimi učinki, 
— dolgoročno podprla razvoj trga socialnih naložb in ukrepov s socialnim učink om s preizkušanjem in 
izboljševanjem modela, ki bi ga lahk o uporabili po celotni Evropi v okvir u prihodnjega enotnega naložbenega 
programa Unije (Inves tEU). 
Program InvestEU bi lahk o prinesel spremembe s financiranjem podpore v socialno strukturo (stano vanja, zdravstvene 
in izobraževalne objekte), socialne inovacij e in programe socialneg a učinka. Naslednji integriran i naložbeni program 
EU bi lahk o prinesel pomembne priložnosti za napredek pri vključevanju Romo v. 
Obseg pilotneg a projekta: 
— Ta projekt razvija stano vanjski model in izboljšuje življenjske priložnosti izbrane skupine iz marginaliziranih 
romskih skupnosti. Ciljni upravičenci navadno prebivajo v nezak onitih naseljih na obrobju in se sooča jo 
s teža vami pri iskanju dohodka ali plačane zaposlitve in drugih priložnosti za vključit ev. 
— V bistvu gre za večf azni model, ki obsega priprav e (finančna pismenost, motivaci ja, pomoč pri iskanju zaposlitve, 
pridobivanju življenjskih veščin in gradnji) romskih družin na poti do lastništva nepremičnine in opolnomočenja. 
Deja vnosti bodo vključevale: 
— finančno izobrazbo, pomoč pri iskanju zaposlitve in pridobivanje življenjskih veščin za izbrane udeležence iz 
prikraj šanega okolja, ki se bodo vpisali v program, 
— podporo za varčevalne sheme za družine v obdobju približno enega leta, da bodo lahk o vzele posojilo za gradbeni 
mater ial za nove domove, 
— sodelovan je z javn imi organi za dodelitev zemljišč za inter venci jo, usposabljanje javnih organo v, da bodo lahk o 
izvajali in upravlj ali programe za vključit ev ali odprav o segregaci je in ponudili socialne stori tve lokalni skupnosti. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje) 
PP 02 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1441   
V večf aznem modelu bodo preizkušeni inovativni pristopi, pri kate rih se bodo kombinirali finančni instr umenti 
(posojila, jamstva itd.), nepo vratna sredstva in pomoč pri gradnji zmog ljivosti. 
Pilotni projekt bi lahk o izva jali v partnerstvu z izvajalsk o organizacijo. Izbrani partnerski izvajalec bi na osno vi enega 
samega sporazuma o nepovratnih sredstvih s Komisij o podporo usmer jal prek: 
— jamstva za portfelje za zmanjšanje tvega nja pri posojilih za socialna stanovanja za ciljne upravičence (približno 25 
% proračuna) in 
— nepo vratnih sredstev za gradnjo zmog ljivost i nevladnih orga nizacij, ki izva jajo usposabljanje ali mentorstv o za 
občine pri nakupu stano vanj/hiš ter gradnji (zagota vljanje zemljišč in potrebne infrastr ukture) ter za romsk e 
lokalne skupnosti na področju finančne pismenosti, usposabljanja za gradnjo in zaposlov anje ter državljansk e 
vzgoje (približno 75 % proračuna). 
Deja vnosti bodo tesno usklaj ene s poteka jočimi pilotnimi projekti za vključevanje Romo v (ROMA CT), orodji 
kohezij ske politike za financiranje, ki bi jih lahk o uporabili, ustreznimi smer nicami za odpra vo segregaci je in 
celostnimi pristopi k načelom lokalnega razv oja ter jih bodo dopolnjevale. 
V pilotnem projektu bodo preizkušeni in razviti integrirani modeli socialneg a financiranja v okvir u večdrža vnega, 
vseevropsk ega pristopa, najver jetneje kot pilotni projekt za kombinirani finančni in sveto valni produkt programa 
InvestEU po letu 2020. To naj bi dopolnilo kohezijsk o finančno podporo in podprlo cilje socialne vključenosti, 
odpra vljanja segregaci je, dost opa do izobraževanja, podpore pri zaposlov anju in regionalnega razvoj a. Ponudilo naj bi 
tudi modele za ponovno uporabo v pogodbenih mehanizmih s socialnim učink om. 
Potem ko bo model preizkušen na več lokacijah s števi lno romsk o skupnostjo, bo razšir jen na druge lokacije 
v drža vah, kjer prebiva velik o Romo v (npr. vzhodna Slovaška, vzhodna Češka, Bolga rija, Romunij a, Madžarska), in 
prenesen v urbano okolje. 
Deja vnosti bodo tesno usklaj ene s pote kajočimi pilotnimi projekti za vključevanje Romov (ROMA CT) in dodatnimi 
orodji za financiranje v okvir u kohezij ske politike, ki bi uteg nila biti uporabljena, ter jih bodo dopolnjevale. Pilotni 
projekt bo prispeval tudi k razvoj u politike na področju brezdomstva in stanovanjsk e izključenosti ter k priprav am na 
okvir EU za nacionalne strategi je vključevanja Romov po letu 2020. 
Ciljne skupine: 
— marginalizirane romsk e družine kot ena najbolj izključenih skupin v Evropi, ki se sooča z najhujši mi socialnimi 
izzivi v srednji in vzhodni Evropi, pa tudi v Uniji, 
— javni organi, finančni posredniki in akter ji s socialnim učink om (fundacije, ponudniki stori tev). KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje) 
PP 02 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1442                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 20 02 Pilotni projekt – Ekološk o označevanje za letalstvo/Demons tracijski projekt za uvedbo prosto voljneg a sistema 
zeleneg a znaka v letalstvu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 25          
Cilj tega projekta je potnik om in ljudem, ki živijo blizu letališč, omogočiti, da po možnosti od nevtralnega in 
neodvisneg a vira enostav no pridobijo informacije o okoljski učink ovitosti letalstva. 
Tako kot so evropski državljani obveščeni o ekoloških proizvodih, bodo potniki obveščeni o ekološki bilanci 
zrak oplov ov in letalskih prevoznik ov. V okvir u projekta bodo preučeni ekološka bilanca zrak oplov ov (hrup in emisije) 
ter letalskih prevoznik ov (emisije topl ogrednih plinov , emisije delcev , poravna va in trajnostna ( „bio“)gor iva, hrup 
zrak oplov ov), pa tudi operativni ukrepi. 
Pri tem se glavne dejavn osti nanaša jo na razvoj strukture upravlj anja, mer il, modela komunikaci je in platf orme 
ekopor tala, ki je že obstoječa informacijska platf orma, ki bo razšir jena, tako da bo vključevala podatke o emisijah in 
flotah ter operativne podatk e, da bi se podprla shema označevanja. 
Na podlagi sheme bodo letališča letalsk e prev oznike lahk o razvrščala po njiho vi okoljski učink ovitosti in tako dajala 
lokalne spodbude. 
PP 02 20 03 Pilotni projekt – Povezo vanje mobilnosti v mestih z infrastr ukturo letalskeg a prevoza 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 26          KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1443   
Pilotni projekt se izvaja v obliki študije in je zasno van tako, da zagota vlja najboljšo povezav o med mestnimi središči in 
letališči. Medt em ko so nekater a letališča blizu obrobja nekate rih velikih mest, so nekatera manjša letališča včasih 
precej oddaljena. Mobilnost v mestih bi bilo treba preučiti kot možno rešitev za teža ve v zvezi s pomanjkanjem 
infrastr uktur nih zmog ljivost i, pri čemer bi bilo treba upoštevati okoljsk e vidike , na primer lokalno kakovost zraka in 
hrup. Ocenjeni bodo tudi upra vljanje prometa in druge tehnol oške možnosti. 
Študij a bo obravna vala tudi vprašanje hitrih in medkrajevn ih železniških poveza v na dolg e razdalje z letališči in 
mestnimi območji ter med njimi. 
PP 02 20 04 Pilotni projekt – Oživit ev čezmejnih nočnih železniških povezav 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 27          
Ob upoštevanju prednostnih nalog politike Komisij e glede oživitve železniškeg a prometa in izgradnje enotnega 
evropsk ega železniškeg a območja in prehoda na druge oblik e prevoza, pa tudi glede na to, da je nujno treba najti 
alternativne možnosti za lete na srednje razdalje in uresničiti mednarodne podnebne cilje, je poudarek tega pilotnega 
projekta na analizi, preučitvi in oblik ovanju specifičnih političnih priporočil, s pomočjo katerih bi podjetja lahk o 
vzpostav ila vzdržne mednarodne železniške stori tve, zlasti storitve hitrih in nočnih vlak ov, tudi prek zakonoda je 
o zagotavljanju javnih storitev . 
Projekt bo vključeval celo vito analizo novih mednarodnih storitev (hitr ih, zlasti pa nočnih vlak ov) prev oznik ov in 
njiho vih najno vejših izkušenj in zaznanih teža v, vključno z vidiki v zvezi z izdaj anjem vozovnic, morebitnimi 
težavami pri sklepanju mednarodnih pogodb o izvajanju javn ih stori tev ter javnim naročanjem in financiranjem za 
nadgradnjo in vzdrževanje železniškeg a vozneg a parka. 
PP 02 20 05 Pilotni projekt – Zmog ljivosti za ekologizacijo evropskih morskih pristanišč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 225 000 300 000 75 000     KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje) 
PP 02 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1444                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 28          
Ena od dejavnosti pristaniških organov , ki se v zadnjem času vse bolj uvelja vlja, je, da se določi sklop razvojnih 
deja vnosti in naložb, s katerim se po eni strani ustvar ijo ustrezni tehnični in organizacijsk i pogoji za prihodnje 
pristaniške dejavnosti, po drugi strani pa upošteva jo različne socialne in okoljsk e zahteve za ohranit ev oziroma 
izboljšanje kakovosti na teh dveh področjih. Projekt bo predsta vil izsledke raziska v o ravni ozav eščenosti in vedenju 
evropskih pristanišč na področju trajn ostnega razvoj a, zlasti pa koncep ta okolju prijaznega pristanišča. Predpostav lja 
se, da se bodo z vključitvijo koncepta okolju prijaznega pristanišča v razv ojno strateg ijo evropskih morskih pristanišč 
izboljšali njiho vi okoljski odnosi in da bo to prispevalo k njiho vi konkurenčnosti. Na podlagi rezultato v bo mogoče 
ugot oviti, kam so usmer jene deja vnosti za razvoj okolju prijaznih pristanišč, in opravit i raziska ve za priprav o svežnja 
instr umento v v podporo tem dejavnostim. Tako bo mogoče razvojne strateg ije evropskih morskih pristanišč ciljno 
usmer iti v skladu s koncept om okolju prijazn ega pristanišča. 
Rezultati in možni razvoj projekta 
Ker je rezultate raziskav mogoče uporabiti na mnogo različnih načinov , avtorji načr tujejo vrsto dejavnosti za objav o 
rezultato v raziskav , med drugim: poročilo o kvantitativnem preg ledu, sklop znanstvenih člank ov, monograf ijo. 
Inov ativna in eksper imentalna narava projekta 
Avtor ji projekta bodo izvedli anket o (prva tovrstna v Evropi) o tem, kako se dojema jo dejavnost i pristaniških organo v 
Unije na področju trajn ostnega razvoj a v okvir u koncep ta okolju prijazneg a pristanišča. Nato bo pojasnjeno, kako so 
izvedeni ukrepi povezani z gospodarsk o uspešnostjo pomorsk ega pristanišča. Na podlagi novih spoznanj, 
pridobljenih s projektom , bo sprejet nov, kompleksen in interdis ciplinaren pristop za organizaci jo in delov anje 
pomorsk ega pristanišča za poslovno izvajanje. Poleg tega bo mogoče za vsak o pristanišče oceniti, v kolikšni mer i 
koncep t okolju prijazn ega pristanišča že izvaja, nato pa, kate re ukrepe bi bilo treba uvesti za pravi pristop in za 
nadaljevanje ekologizacije pristanišča. Na podlagi tega bi bilo treba predvideti nadaljnji razvoj, kar zadeva okoljsk o 
prijaznost pristanišča, in sicer s pomočjo mer il in njihovih vrednosti v skladu s cilji koncept a okolju prijazn ega 
pristanišča. 
V pomorsk em sektor ju smo priča porastu dejavnosti za trajn ostni razvoj morskih pristanišč. Pri tem sta zajeti glavni 
dve področji njiho vega zunanjeg a delo vanja, tj. zmanjšanje negativneg a vpliva naložbenih in operativnih dejavn osti 
v pristaniščih na okolje ter odnosi pristanišč z njihov o okolico. Družbena odgo vorn ost pomorskih pristanišč je 
deja vnik, s kater im je mogoče doseči spremembe, zlasti na slednjem področju. Hkrati upra vni organi pristanišč in KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje) 
PP 02 20 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1445   
občinski organi kažejo vse več zanimanja za ti področji. Okoljska prijaznost pristanišč in njiho vi odnosi s skupnostjo 
se vsak o leto ocenjujejo prek nateča jev in lestvic (npr . nagrade „Green Port Awards“). 
PP 02 20 06 Pilotni projekt – Odložišče za energetsk e skupnosti – Spremljanje in podpora energets kim skupnostim v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 250 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 18          
Določbe o krepitvi vlog e potrošnik ov v Direktivi (EU) 2018/2001 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 
2018 o spodbujanju uporabe energije iz obno vljivih virov (UL L 328, 21.12.2018, str. 82) in Direktivi (EU) 2019/944 
Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 5. juni ja 2019 o skupnih pravilih notranjega trga elektr ične energije in 
spremembi Direktive 2012/27/EU (UL L 158, 14.6.2019, str. 125) so med najbolj inovativnimi v svežnju „Čista 
energi ja za vse Evropejce“. Države članice zavezujejo k sprejetju okviro v, ki bodo omogočali energets ke skupnosti. 
Direktiva (EU) 2019/944 predvideva zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev za energetsk e skupnosti državljano v 
na trgih elektr ične energi je, Direktiva (EU) 2018/2001 pa zahteva oblik ovanje enakih konkurenčnih pogojev in 
sprejetje spodbud za skupnosti obnovl jivih virov energije, ki so dejavne na vseh področjih obnovl jivih virov energije. 
V nekateri h drža vah članicah energetsk e skupnosti že obsta jajo, v drugih pa predstavlja jo novost. 
Odložišče energetsk ih skupnostih bi moralo opra vljati dve temeljn i funkciji: (i) spremljanje in zbiranje podatk ov 
o razvoju energetskih skupnosti v Uniji ter (ii) zagota vljanje modelov za tehnol oške in upravne rešitve za te skupnosti. 
Podatki, zbrani s pomočjo odložišča, bi predstavljali zelo pomemben vir informaci j za evropske institucije ter 
nacionalne in lokalne vlade. Te podatk e bi bilo mogoče vključiti v obstoj eče in prihodnje oblik ovanje ter izvajanje 
politik. Povedano drugače , to bi spodbudilo izvajan je ali po potrebi revizijo oziroma zboljšanje regulativneg a okvira. 
Poleg tega bi bilo odložišče lahk o zelo koristen vir znanja za drža vljane in združenja državljano v, ki želijo ustano viti 
energet ske skupnosti, zlasti v državah članicah, ki doslej še niso razvile regulativneg a okvira ali najboljših praks. 
Najboljše prakse lahk o vključujejo tehnol oške rešitve, npr. za souporabo elektr ične energije, uporabo blok ovne verige 
in drugih tehnol ogij razpršene evidence za transakcij e in zagotavljanje informaci j o poreklu elektr ične energi je iz virov 
v skupnosti, ter dokumentacijo za ustanovit ev skupnosti, npr. vzorce statut ov združenj in primere sporazumo v 
z operat erji distr ibucij skih sistem ov. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje) 
PP 02 20 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1446                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 20 07 Pilotni projekt – Navduševanje podjetij za energets ki prehod 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
875 000 437 500 875 000 218 750     
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 19          
Oblik ovati se želi evropska razsežnost zasebnega sekt orja, s katero bi dopolnili obstoj eče podnebne ali energetsk e 
pobude, ki jih s pristopom od spodaj navzgor pripravlja jo mesta in občine (npr . Konvencija župano v). Če bi nam 
uspelo navdušiti vodilna (industr ijska in trgov ska) podjetja v podjetniškem sektor ju za oblik ovanje (prosto voljneg a) 
gibanja po vsej Uniji, bi lahk o povečali obseg, vpliv in sinergi je ukrepo v, sprejetih na različnih ravne h upravlja nja. 
Potrebne so prosto voljne pobude za ukrepanje, saj se pričakuje, da se bo delež emisi j CO 2, ki jih v ozračje spušča 
industr ija, v primer javi z energets ko oskrbo in cestnim promet om do leta 2050 sorazmer no povečal. 
PP 02 20 08 Pilotni projekt – Razvoj umetne intelig ence za diagnosticiranje in zdravljenje raka pri otrocih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 350 000 837 500 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 03 77 02          
Pri raku pri otrocih gre za več različnih redkih bolezni, med kater imi je vsaka posebej življenjsk o nevar na bolezen, 
skupa j pa predstavlja jo pomembno vprašanje javn ega zdra vja. Rak pri otrocih osta ja glavni vzrok smr ti zaradi bolezni 
med otroki in mladostniki v Evropi, saj je vsak o leto odkr itih 35 000 novih primerov obolelosti, več kot 6 000 otrok in 
mladih pa zaradi te bolezni umre. Poleg tega je v Evropi več kot 300 000 ljudi, ki so preživeli raka v otroštvu (do leta 
2020 jih bo skoraj pol milij ona). Dve tretjini preživelih živi z dolgotraj nimi stranskimi posledicami, ki jih pusti 
zdra vljenje. Te so lahk o zelo hude in vpliva jo na vsakdanje življenje polovi ce prizadetih. 
Učink ovito uvajanje tehnologij strojneg a učenja in umetne intelig ence lahk o prinese rešitve za številne družbene izzive, 
tudi za boljše načine diagnosticiranja in zdravljenja. Integri rane platf orme podatk ov o zdra vljenju in raziskavah, na 
katerih se zbirajo informaci je o kliničnih fenotipih, diagnostičnih testih (ki vključujejo patolo gijo, genomik o in KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1447   
radiološk o slikanje), posegih za zdra vljenje in kliničnih rezultatih, bodo zelo koristno orodje za zgodnje in natančno 
diagnosticiranje, omogočale bodo natančnost pri stratif ikacij i kohor t bolnik ov glede na njiho ve potrebe po 
zdra vljenju ter podpirale razv oj novih terapevtskih inovaci j. 
Posebnost raka pri otrocih je ta, da gre za redke bolezni, pri kate rih je potrebno sodelovanje za zbiranje in povezo vanje 
podatk ov, ki se zberejo v vseh drža vah članicah, vključno z najbolj šimi praksami in novimi tehnol ogijami za nadaljnji 
razvoj skupnih rešitev . Uporaba masovnih podatk ov za boljši vpog led v razvoj bolezni, njen konec in dolgoročne 
stransk e učinke zdra vljenja zaenkrat ni dovolj razvita. Umetna intelig enca in strojno učenje sta orodji prihodnosti za 
obdela vo kompleksnih nizov podatk ov in spodbujanje natančnih zdra vil za zdra vljenje raka pri otrocih in mladih 
v Evropi. 
Za nadaljnji napredek diagnosticiranja in zdra vljenja v pediatr ični onk ologi ji bodo potrebne mednarodne platf orme 
z multidisciplinar nimi integr iranimi podatki o zdra vstveni oskrbi in raziskavah, ki bodo omogočale simulacij e 
z algor itmi strojnega učenja in umetno intelig enco na podlagi podatk ov iz realneg a življenja, ki jih bo mogoče 
uporabljati v podatk ovno usmer janih aplikacij ah za podporo kliničnim odločitvam, ki neposredno koristijo bolnik om. 
Pilotni projekt podpira raziskave na področju tehnologij umetne intelig ence z natančno uporabo za diagnosticiranje in 
zdra vljenje raka pri otrocih. 
Pilotni projekt potek a v dveh fazah: 
1. Razvoj mednarodnih pristopov za podporo zbiranju podatk ov iz različnih virov . Opiranje na obstoj eče 
večdisciplinar ne platf orme in nize podatk ov; razvoj integriranih podatk ovnih platf orm zdra vstvenega varstva in 
raziska v, ki zbirajo klinične podatk e, tudi na primer klinično zgodo vino, ustrezne diagnostične teste (patologi ja, 
genomika, radiološk o slikanje), zdra vljenje in klinične rezultate za raka pri otrocih; povezo vanje vseh pomembnejših 
deležnik ov iz pediatr ične onk ologije in razvi jalcev tehnologi je. 
2. Razvoj aplikacij z uporabo tehnologije umetne inteligence za izboljšanje diagnosticiranja bolezni in upra vljanja ter 
razvoj učink ovitih terapij: uporaba integriranih podatk ovnih platf orm zdra vstvenega varstva in raziskav za razvoj 
klinično relevantnih aplikacij strojnega učenja in tehnol ogije umetne intelig ence. Pilotni projekt bi se lahk o osredotoč il 
na eno ali več aplikacij , tudi v zvezi s področji radiološkeg a slikanja, digitalne patologi je, integriran ega genotipiziranja 
in algor itmo v napovedo vanja rezultato v ter pri kliničnem odločanju. 
PP 02 20 09 Pilotni projekt – Pametna urbana mobilnost z avtonomnimi vozili 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 15          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje) 
PP 02 20 08 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1448                                                                                                                                       17.3.2021   
Srednje- in dolgoročno bi morala mesta po Uniji v velik em obsegu uvesti koncept avtonomni h elektr ičnih 
avtomobilo v/elektr ičnih avtomobilo v brez voznika, kar jim bo pomagalo spodbujati boljšo in zeleno politik o urbane 
mobilnosti v odnosu do svojih meščanov , turistov, drugih ustreznih deležnik ov in okolja. Pilotni projekt vključuje niz 
povezanih ukrepo v v vsaj 10 mestih (pilotnih mestih) različnih velik osti iz različnih drža v članic, kar vključuje 
preobremenjena urbana središča in ključne sosesk e, turistične destinacije, vključno z utrdbami, tematske zabaviš čne 
park e in letovišča, letališča, izobraževalne kamp use, velike bolnišnice itd. Projekt zagota vlja tudi dobro geografsk o 
ravnotežje med mesti, ki so porazdeljena po državah članicah (sever , jug, vzhod, zahod, center), med boga tejšimi in 
revnejšimi mesti ter med večjimi ali manjšimi do srednje velikimi. Na podlagi močne politične volje ter sposobne 
upra vne in tehnične zmog ljivosti bodo sprejeti ukrepi za testiranje avtonomnih vozil in prilagoditev bodoče pobude, 
ki bo pilotno fazo sprejela preoblik ovala v skupnostno. 
Projekt na integriran način združuje nabav o malih elektr ičnih lokalnih avtobusov brez voznika s prostorom za 15 
potnik ov, vključno z dostopom za invalide, ki nudi jo boljšo, učink ovito in pametno mobilnost za pilotna mesta in 
zasebne kraje. 
Ti lokalni avtobusi bodo uporabljali podatk e lidarskih senzor jev, kamer , siste ma GPS, virov sprotnega kinematičnega 
pozicioniranja (RTK) , inercialne mer ilne enot e ter mer itve poti in hitrosti, ki bodo združeni in jih bodo tolmačili 
poglobljeni programi učenja z uporabo umetne inteli gence in visok ohitrostne povezljivost i. 
Nabav o bodo dopolnile intenzivne izobraževalne kam panje, ki se bodo promovi rale z uporabo kanalo v družbenih 
medi jev v mestnih hišah, univerzah, turističnih informacijskih središčih, stano vanjskih združenjih, sindikatih itd. Cilj 
je razviti trdno urbano mentalitet o, usmer jeno k uporabi tega alternati vnega modela prevoza, povečati pomen 
alternativ zelene mobilnosti v evropsk em urbanem okolju ter prepoznavno promovirati finančno podporo Komisij e. 
Ob koncu pilotneg a projekta se bo priprav il vodič s pridobljenimi izkušnjami, ki bo javno dost open v vseh uradnih 
jezikih Unije. Razdeljeval se bo po ustreznih uradnih kanalih (tj. združenja občin v vsaki drža vi članici, ustrezne 
krovne mreže za lokalno uprav o, turistične destinacije in prometni sindikati). V Evropske m parlamentu, Odbor u regij 
in Komisij i in v vsakem pilotnem mestu bodo potekale javne prireditve (npr . tiskovne konfe rence) pri praktični prikazi. 
Lokalni avtobusi bodo opremljeni s pametno opremo (npr . digitalnimi prikazo valniki), ki nudijo ustrezne informacije 
o poto vanju, cilju in ogljičnem odtisu ter izobraževalna sporočila o pomenu življenja v zelenem urbanem okolju. 
Avtobus i bodo z uporabo senzor jev v realnem času mer ili kakovost zraka in sporočali svoje prihode na postaje in 
odhode s postaj z uporabo zvoka in digitalnih prikazanih sporočil. Potnik om bodo nudili brezplačno brezžično 
omrežje. Med pilotnim projekt om bo uporaba lokalnih avtobuso v brezplačna. Operativne strošk e, potrebne za 
optimalno delov anje, bodo krili projekti in garanci je, ki jih nudi podjetje, ki bo prejelo javn o naročilo za dobav o 
lokalnih avtobusov . 
Drug temeljni argument je, da bo tovrstni pilotni projekt prek konkretnih rezultato v ustvar il prilagodljiv model, ki ga 
bo mogoče uporabiti v različnih mestih po vsej Uniji, ki imajo različne in posebne potrebe v zvezi z mobilnostjo. 
Njegov i rezultati bodo občinam in drugim ustreznim deležnik om (vključno z zasebnimi izvajalc i) pomag ali pri 
priprav i projekto v mobilnosti prihodnosti, ki bi jih lahk o financirale Komisija in nacionalne vlade v okvir u 
naslednjeg a obdobja dodelitve (2021–2024) prek regionalnih operativnih programov in drugih programov , ki 
podpira jo kohezijsk o politik o Unije. Bolj se bodo zavedali strošk ov, varnosti in varnostnih zaht ev, logistik e, strošk ov KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje) 
PP 02 20 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1449   
vzdrževanja in premislek ov glede ceno vne dostopnosti . Mesta bi lahk o prilagodila in sprejela nove lokalne odločitve in 
politike za pametno urbano mobilnost ter povečala pomen uporabe integriranih urbanih alternati vnih načino v 
prev oza z mobilnostjo kot načinom stori tve in voznimi parki zelenih vozil, ki se učink ovito uporabljaj o in so 
prilagojena resničnemu urbanemu okolju. 
PP 02 20 10 Pilotni projekt – Priprava stratešk ega razisk ovalneg a, inovacij skeg a in izvedbenega programa ter časov nega načr ta za 
popolno digitalno jezik ovno enak opravnost v Evropi do leta 2030 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 12          
Unija ima 24 uradnih jezik ov, ki se govorijo v drža vah članicah. Poleg tega obstaja jo tudi neuradni regionalni jeziki in 
jeziki manjšin ter jeziki, ki jih uporabljaj o priseljenci in pomembni trgovin ski partner ji. V več študijah je bilo 
ugot ovljeno, da pri digitalnih jezik ovnih tehnologi jah obstaja očitno neravno vesje. Le zelo malo jezik ov, med drugim 
angleščina, francoščina in španščina, je tehnološk o dobro podpr tih, medt em ko več kot 20 jezik om grozi digitalno 
izumr tje. Nedavn a študij a o enak opravnosti jezik ov v digitalni dobi, ki jo je naročil svet odbora Evropsk ega 
parlamenta za prihodnost znanosti in tehnologi je (STO A), vsebuje enajst splošnih priporočil, kako obravna vati to vse 
večjo grožnjo. Sledila ji je resolucija Evropskeg a parlamenta z dne 11. sept embra 2018 o enak opra vnosti jezik ov 
v digitalni dobi (na podlagi skupneg a poročila odborov CUL T in ITRE), ki prinaša 45 splošnih priporočil, od katerih 
jih je več skladnih s študijo STO A. 
Večjezičnosti, ki temelji na tehnol ogiji, manjka ključen element, ki je bistvenega pomena za uresničitev njene nalog e – 
strateš ki razisk ovalni in izvedbeni program. Ta pilotni projekt priprav lja program in časov ni načr t za popolno 
digitalno enak opravnost jezik ov v Evropi do leta 2030. V tesnem sodelovan ju z evropskimi institucijami bodo 
v okvir u projekta združeni vsi deležniki (med drugim iz skupnosti industr ije, raziska v in inovacij , nacionalne 
organizaci je za inovacij e, nacionalne in mednarodne javne uprave ter združenja), začeli se bodo struktur irani dialog in 
javni posveti ter organizirana bodo srečanja in konference za izmenjav o idej po vsej Evropi. Poleg tega bodo združene 
vse pobude, ki se trenutno izvaja jo ločeno in razdrobljeno, da bi oblik ovali trajnostno in prepleten o strateg ijo za 
tehnologije za obdela vo človekovega jezika v Evropi v vseh ustreznih sektor jih in na vseh področjih življenja, vključno 
s trgovino, izobraževanjem, zdra vjem, turizmom, kulturo in upravljanjem. To bo razšir jeno tudi na preučevanje, kako 
tehnologije umetne inteli gence vpliva jo na jezik ovno okolje v Evropi, vključno z vse večjim begom možg anov mladih 
talento v na druge celine. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje) 
PP 02 20 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1450                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 20 11 Pilotni projekt – Podpora za povečanje sodelovan ja med industr ijo, nevladnimi organizacijami in organi držav članic 
za hitro odstranite v posnetk ov spolnih zlorab otrok iz spleta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 13          
S pilotnim projektom se predlaga, da bi bila nepo vratna sredstva Komisij e dodeljena eni ali več nevladnim 
organizaci jam za pobude, s kate rimi bi iz spleta hitro odstranili posnetke spolnih zlorab otrok. Pomembno je 
pomag ati organizaci jam, ki si s proaktivnimi ukrepi že prizadevaj o za vzpostavit ev platf orm in ustanovit ev krovn ih 
organizaci j, ki bi sodelovale v vseh drža vah članicah. Če bodo deležniki prejeli več sredstev , bodo lahk o učink oviteje 
sodelo vali pri preprečevanju širjenja tovrstnih vsebin. Pilotni projekt podpira sodelovanje med akterji pri 
zagota vljanju usposabljanja osebja, razvoj u digitalnih orodij in izmenja vi informaci j za odkr ivanje in odstranjevanje 
morebitno škodljivih posnetk ov. Glede na to, da mora biti komunikacija na tem področju varna in hitra, je treba 
podpreti tudi takšne rešitve. 
PP 02 21 2021 
PP 02 21 01 Pilotni projekt – Dok ončanje zeleneg a in digitalnega prehoda: Evropsk o zeleno digitalno zavezništvo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 200 000 300 000       
Opombe 
Unija želi postati vodilna v svetu v boju proti podnebnim spremembam in na področju trajn osti ter k temu pritegniti 
vse evropsk o gospodarstvo. Tako naj bi doseg li podnebno nevtralnost in spremembe v smer i krožneg a gospodarstva, 
hkrati pa naj bi ta prizadevanja povezali tudi s sedanjo digitalno preobrazbo. Zeleni prehod in digitalna preobrazba 
bosta namreč osrednja stebra evropsk ega gospodarskeg a okrevanja po pandemiji COVID-19. 
Po eni strani mora Evropa izkoristiti poten cial digitalnih tehnol ogij in rešitev , ki bodo omogočale zeleni prehod, saj 
lahk o digitalne tehnologije pripomorejo k 10-krat večjemu zmanjšanju emisi j v posameznih sektor jih, kot jih same 
proizvedejo. V nedav nem poročilu, ki sta ga priprav ila združenje GSMA in Carbon Trust, je bilo ocenjeno, da je 
mobilna tehnologi ja leta 2018 omogočila zmanjšanje emisij CO 2, ki je bilo skoraj 10-krat večje od sveto vnega 
ogljičnega odtisa te panoge. Ocenjuje se, da bi lahk o digitalne rešitve do leta 2030 pomagale zmanjšati emisi je CO2 za 
20 %. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 20 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1451   
Po drugi strani pa bi bilo lahk o tudi prilaga janje Evrope na digitalno dobo v nasprotju s cilji evropsk ega zelenega 
dogo vora. Sektor informacijsk o-komunikaci jske tehnologi je porabi 5–9 % sveto vne energije, in brez ustreznih okolju 
prijaznih prilagoditvenih ukrepo v bi se uteg nil ta delež do leta 2030 povečati na 20 %. Evropa je po količini 
proizvedenih e-odpadk ov z več kot 12 milijoni ton na leto na drugem mestu, takoj za Azij o. E-odpadk ov v Uniji vsak o 
leto nastane za 3–5 % več, od tega se reciklira celo manj kot 40 %. S temi odpadki se izgublja jo dragocene surovine, na 
primer redke zemlje in plemenit e kovine, po ocenah na sveto vni ravni vsak o leto za 55 milij ard EUR. 
Če naj bi zagoto vili, da bodo nove digitalne tehnologi je, infrastr ukture in rešitve omogočale uresničevanje evropskih 
podnebnih ciljev in da bo informacijsk o-komunikaci jski sekt or sam zmanjšal svoj ogljični odtis, se morajo temu 
zavezati vsi deležniki. Izboljšati morajo svojo energijsk o učink ovitost, zmanjšati skupno porabo energije in, kjer le 
mogoče, uporabljati obnovljive vire ter izboljšati učink ovitost mater ialov in krožnost svojih izdelk ov, da bi čim bolj 
zmanjšali elektronsk e odpadk e in čim bolj povečali vrednost za gospodarstvo in potrošnike. 
Trg in odločevalci pa morajo sprejeti hitre in odločne ukrepe za bolj digitalno, krožno, podnebno nevtralno in 
sodobno gospodarstv o. Unija vseeno še nima foruma za povezo vanje vseh akter jev. Pobuda za Zeleno digitalno 
zavezništvo (GD A) naj bi spodbudila močno zavezanost digitalnega sektor ja okolju. Pomag ala bo vzpostav iti skladen 
in zaupanja vreden okvir , ki bo podprl prizadevanja digitalne industr ije ne le za podnebno nevtralnost, temveč tudi za 
prispevanje k podnebnim ciljem v drugih sektor jih, kot so kmetij stvo, mobilnost, energija, razvoj mest in proizv odnja. 
Pod nadzorom Komisije bo zavezništvo: 
1. na podlagi dogov orjenega okvira za ocenjevanje in spremljanje zbiralo, preg ledov alo in spremljalo zaveze in 
rezultate akter jev na trgu in drugih organizacij; 
2. objavi lo in preg ledalo študij o o vplivu novih digitalnih tehnologij na okolje in jo ponudilo v razprav o; 
3. predlagalo in uvedlo preg led stanja na področju informacijsk o-komunikaci jske tehnologije in podeljevalo evropsk o 
zeleno digitalno nagrado za najbolj ekološk e in prelomne evropske inovacij e, in sicer na vsak oletni prireditvi 
zavezništva GDA. Te pobude bodo zagot ovile prepoznavnost in nagra jevale dobre okoljsk e prakse. 
Zavezništvo GDA bodo sesta vljali informaci jsko-komunikaci jska panoga in ustrezni deležniki, vključno z odločevalci, 
lokalnimi in regionalnimi predsta vniki ter okoljskimi nevladnimi organizaci jami. Vzposta vljeno bo zaupanja vredno 
sodelo valno okolje za ocenjevanje in spremljanje zavez in njiho vega izvajanja, izmenjav o dobre prakse in oblik ovanje 
političnih priporočil. 
Prireditve in srečanja bo zavezništv o GDA orga niziralo v sodelo vanju z lokalnimi partner ji in pod pokrovit eljstvom 
Komisije. Potekali bodo lahk o v različnih drža vah članicah in se osredotočali na osrednja področja politike , ki 
povezujejo evropski zeleni dogo vor ter novo digitalno in industr ijsko strateg ijo Unije. 
Področja, ki povezujejo evropski zeleni dogo vor ter novo digitalno in industr ijsko strategi jo Unije, med drugim 
pokr ivajo: 
1. pridobivanje zavez različnih orga nizacij v zvezi z njihovimi zelenimi cilji, da se pospeši napredek pri dosegan ju 
ciljev evropskeg a zeleneg a dogo vora; KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1452                                                                                                                                       17.3.2021   
2. posodobljene metode za ocenjevanje učinka zelenih digitalnih tehnol ogij in stori tev ter spremljanje zavez članic; 
3. prispevanje k okolju prijaznejšemu informaci jsko-komunikacijsk emu sekt orju s posebnim poudark om na 
prednostnih nalogah Komisij e, ki so opredeljene v evropsk em zelenem dogov oru, svežnju digitalne strateg ije in 
akci jskem načr tu za krožno gospodarstvo; 
4. čim boljši izkoristek poten ciala te panoge za zeleno kompon ento, npr. zagoto vitev , da bodo lahk o umetna 
inteligenca, 5G, računalništv o v oblaku in računalništv o na robu ter internet stvar i pospešili in povečali učinek naših 
okoljevarstvenih politik; 
5. podporo nacionalnim in regionalnim akte rjem pri izvajanju zelenih javnih naročil za digitalne rešitve; 
6. večjo razpoložljivost informaci j o zelenih lastnostih elektronskih naprav , ki se prodaja jo v Uniji. 
Srečanja in prireditve zavezništva bi bilo treba prenašati po spletu, da bi zagoto vili širok o javno pokr itost in 
dost opnost za čim več evropskih drža vljanov . Rezultati teh dogodk ov bi prispevali k vrednotenju politike. 
PP 02 21 02 Pilotni projekt – Omogočanje trajnostnega upravlja nja in razvoja pristanišč v porečju Rena-Majne-Dona ve 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 600 000 400 000       
Opombe 
Pristanišča na porečju Rena-Ma jne-Donave so pomembna vozlišča v logističnih in prometnih verigah, na katerih sloni 
gospodarstv o Podonavja. Čeprav so dobro delujoča pristanišča bistvena za družbeno-gospodarski razvoj njiho vega 
zaledja, lahk o s tem povezani ladijski promet, pret ovar janje tovora v pristaniščih in kopenske povezave z zaledjem 
negativno vplivajo na okolje (npr . onesnaževanje, CO 2), ljudi in gospodarski pote ncial samega pristanišča. Na 
pristanišča pa vpliva tudi okolje (npr. podnebne spremembe, ekstremni vremenski pojavi , dvig morsk e gladine, 
popla ve in suše). Večja ozaveščen ost o okolju in podnebju prinaša nove izzive za trajnostni razvoj pristanišč. 
Zato morajo pristanišča opredeliti in izvajati nove okolju prijazn e in trajnostne rešitve, vključno z izboljšanjem 
energet ske učink ovitosti, okoljskimi strategi jami in orodji za spremljanje, ki podpirajo prehod na energijo iz 
obno vljivih virov in ničelne emisije, pa tudi v celoti spošt ovati ustrezno okoljsk o in podnebno zakonoda jo Unije. Eden 
od pomembnih ciljev evropske ga zeleneg a dogo vora je preusmer itev tovora na pristanišča po celinskih plovnih poteh , 
železniški in celinski promet ter morsk o-rečna pristanišča v povodju Ren-Majna- Donava, zato bo to osrednja točka za 
trajnostni razvoj koridor ja TEN- T Ren-Majna-Dona va. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1453   
Za učink ovito obvladovanje izzivo v je predviden dvofazni pristop: 
1. faza – pilotni projekt – obravna vanje vplivo v na okolje, ki izha jajo iz pristaniških dejavn osti izbranih rečnih in 
rečno-morskih pristanišč v povodju Ren-Majna- Donava, in sicer z razvoj em in uporabo sistemo v okoljsk ega 
upra vljanja ter opredelitvijo posebneg a pristaniške ga akcijsk ega načr ta za trajn ostne pristaniške dejavnosti. 
2. faza – poten cialno pripravljalni ukrep – na podlagi ugoto vitev pilotneg a projekta, omogoča obsežno uvedbo 
celo viteg a „akcijsk ega načr ta za zelena pristanišča v Podona vju“ v okvir u novega pripravljaln ega ukrepa. V ta namen bi 
mreža pristanišč Ren-Ma jna-Donava (nedav no vzpostavljena platf orma za usklaj evanje in sodelovanje) lahk o delov ala 
kot množilna struktura upravlj anja. 
V pilotnem projektu bo sedem izbranih rečnih in rečno-morskih pristanišč, ki bodo vzorčno predsta vljala približno 
sedemdeset pristanišč v Podonavju, skupaj izpolnjevalo svoje okoljsk e odgov ornosti z razvojem in izvajanjem 
sistem ov okoljsk ega upra vljanja ter priprav o akci jskih načr tov za posamezna pristanišča ter tako ustvar ilo osnov o za 
obsežno uvedbo okoljsk o trajnostneg a upravlj anja pristanišč in dejavn osti. 
Čepra v je vsak sistem okoljsk ega upravljanja edinstven glede na kulturo, strukturo, dejavnosti in okoljska prednostna 
vprašanja organizacije, bi se moral v okvir u projekta model načr tuj-naredi-prever i-ukrepaj (Plan-Do-Chec k-Act) ter 
okoljsk o upravlja nje in revidiranje prenesti z upravi čenih partner jev pilotneg a projekta na druga pristanišča povodja 
Ren-Ma jna-Donav a ter na opredeljene ciljne skupine (uporabnike pristanišča, lastnike tovora, ponudnike logističnih 
storitev, širšo javnost). Zato bo opredeljen dostope n splošni okvir , ki bo podpiral načr tovanje trajnos tnih pristaniških 
deja vnosti, olajšal blaženje morebitnih tveganj ter spodbujal pristaniške orga ne ter upravlja vce pristanišč in 
terminalov , naj oblikujejo trajnostne agende ter trajnostno in pametno načr tujejo svoje pristaniške dejavn osti ter 
prihodnje razšir itve zmog ljivost i in nastaj ajoče projekt e pristaniške infrastr ukture. Pripravljeni akci jski načr ti za 
sedem vzorčnih pristanišč bi morali služiti kot primer i dobre prakse za druga pristanišča. Nekate ri ukrepi, predlagani 
v akcijskih načr tih, bodo komercialno zanimivi in celo dobičk onosni. Preuči se njiho vo izva janje s pomočjo posojil. 
Preučiti bi bilo treba tudi možnosti financiranja pri finančnih instituci jah, kot sta Evropska inve sticijska banka in 
Evropska banka za obno vo in razvoj, pa tudi novi načini financiranja (zakup energi je, množično financiranje). 
PP 02 21 03 Pilotni projekt – Digitalizaci ja javn ega sekt orja in zeleni prehod v Evropi z uporabo inovativne evropske vladne 
tehnološke platf orme 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 500 000 375 000       
Opombe 
Prejšnja postavka                                                              
09 05 77 13          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1454                                                                                                                                       17.3.2021   
Cilji: 
Cilj pilotneg a projekta je podpreti javne upra ve pri uvajanju strošk ovno učink ovitih in prilagodljivih digitalnih rešitev 
prek ekosist ema vladnih tehnoloških platf orm za evropski javni sektor . 
Z uporabo in nadgradnjo modela vladne tehnološke platf orme bi lahk o javne upra ve po vsej Evropi lažje sodelo vale in 
reševale skupne izzive ter obstoj eče projekte ceneje prilaga jale lastnim potrebam. To zajema tudi uporabo 
odpr tokodnih licenc, kjer je to mogoče. 
Uporaba modela vladne tehnol oške platf orme v EU-27 bi prinesla prednosti zaradi obsega vsem javnim upravam in 
ponudnik om digitalnih storitev , kot je pojasnjeno v novi strategi ji za mala in srednja podjetja (2020). Ta projekt bi 
poleg tega pomagal pri razvoj u evropskeg a trga za vladno tehnol ogijo in podprl javni sektor pri nakupu digitalnih 
rešit ev po mer i na hiter in učink ovit način. Z vzpostav itvijo vozlišča za različne javne upra ve bodo lahk o sodelujoča 
podjetja in državljani izmenjevali zamisli in najboljšo prakso ter si delili strošk e projekto v, s čimer bodo prispevali 
k inter operabilnosti in čezmejnemu sodelovanju. 
Hkrati bodo lahk o ponudniki, zlasti evropska mala in srednja podjetja ter zagonska podjetja, ki ponujaj o okolju 
prijazne vrhunske tehnologi je ali inovativne rešitve, deležni priznanja kot zaupanja vredni partner ji za sodobne 
digitalne rešitve za javn e službe. Pri razvoj u projekta bi bilo treba uporabiti najnovejše standarde za načr tovanje 
storitev in potekat i bi moral v dialogu s čim večjim številom deležnik ov, med drugim javnih organov ter malih in 
srednjih podjeti j iz vse Unije. 
To bi prispevalo k moder nizaci ji javn ih uprav po celotni Uniji in podprlo prizadevanja za zeleni prehod v Evropi 
z učink ovitejšim prevzemanjem inovativnih rešitev . Gre tudi za pomembno orodje za udeležbo državljano v Unije. 
Ta pobuda naj bi prispevala tudi k uresničevanju cilja Komisij e, da se podpre digitalna preobrazba v korist vseh, tudi 
drža vljano v in podjeti j. Če bo uresničen v celoti, bo projekt pozitivno prispeval k uresničitvi naslednjih ciljev Unije: (a) 
digitalne strateg ije, (b) nove strategi je za mala in srednja podjetja, (c) strateg ije za industr ijo in (d) evropsk ega zelenega 
dogo vora. Pobuda bo pomemben vir informaci j tudi za novi akcijsk i načr t za e-upra vo, za kate rega že poteka jo 
priprav ljalna dela, pa tudi odziv na naraščajo če digitalne potrebe. Inovat ivna platf orma za vladno tehnologi jo in 
rešitve, ki jih bodo ponudila strošk ovno učink ovita in okolju prijazn a podjetja, bodo prispevala h gospodarsk emu 
okrevanju Unije, ki bo odločilnega pomena po pandemiji COVID-19. 
Pilotni projekt bo te cilje dosegel s kombinaci jo dejavnosti od zgoraj navzdol in od spoda j navzgo r ter neposredne 
raziska ve mnenj državljano v. 
Deja vnosti od zgoraj navzdol: 
Cilj tega ukrepa je vključiti javne uprave v načr tovanje, da bi se spodbudilo usklaj evanje njihovih strateg ij in načr tov za 
uvedbo digitalnih rešitev . S tem bo projekt podprl poenostavit ev javnih stori tev in prispeval k trajnostnemu prehodu 
Evrope. Pristop priprav e scenar ijev v kombinaci ji z izmenjav o uspešnih primerov iz prakse bo uporabljen za 
razkr ivanje dinamike hitro razvija jočega se ekosist ema. Opredeljeno bi moralo biti tudi, kdaj bi lahk o uporaba 
digitalnih rešite v v javn ih upravah in njiho vo skupno naročanje ustvar ila nove priložnosti za mala, srednja in KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1455   
zagonska podjetja. Ta analiza bo v pomoč pri uporabi digitalnih rešite v v javni upravi za uresničevanje stratešk ih ciljev 
Unije, med drugim boja proti podnebnim spremembam in digitalnega prehoda. 
Deja vnosti od spodaj navzgor : 
Cilj tega ukrepa je preučiti hitro rastoči ekosistem vladnih tehnologi j, da bi zbral ideje, ki bodo javnim upravam 
v pomoč pri sprejemanju digitalnih rešite v. S tem bo projekt podprl razvoj in uporabo skupne platf orme za zbiranje 
izziv ov, kjer bodo lahk o druge javne uprave prispevale ali sodelo vale v konzorcijih, ki bodo reševali posamezne izzive, 
ter pridobivale rešitve pri ponudnikih. V piloti fazi bi morali biti ukrepi osredotoč eni na zamisli, kako podpreti enega 
ali več ciljev Unije, omenjenih v stratešk ih dokumentih, ki jih je Komisij a predstavi la leta 2020. 
Na primer: izziv digitalnih inovacij , ki je bil začet s pilotnim projektom „Pono vna uporaba digitalnih standardov 
v podporo sektor ju MSP“ in odobren v proračunu za leto 2019, je mogoče uporabiti kot vir navdiha, saj se je ta oblika 
izkazala za uspešno in je pritegnila obsežen ekosist em akter jev in inovativne zamisli (*). 
Neposredne raziskave z drža vljani: 
Poleg omenjenih dejavnosti je cilj tega ukrepa zajemati tudi metode za inovativno načr tovanje stor itev, da bo v zgor nje 
delo vne procese vključeno tudi mnenje državljano v. Ta vseobsega joči pristop bi moral poskusiti razkr iti, kako 
drža vljani vidijo nove priložnosti, ki jih digitalne rešitve ponujajo za lažje komuniciranje med njimi in upra vo ali za 
boj proti podnebnim spremembam in vlogo javne uprave v tem procesu. 
============ 
(*) Izziv digitalnih inovacij je omogočil: 
— več kot 6 000 posameznih obisk ov spletnega mesta, 
— stik z več kot 1 500 malimi, srednjimi in zagonskimi podjetji, 
— dialog z več kot 320 malimi in srednjimi podjetji na dela vnicah, po e-pošti, na informativnih dnevih, 
— več kot 100 prijav za izziv (30-odstotna konverz ija), 
— več kot 49 popolnih vlog z inovativnimi idejami o ponovni uporabi rešit ev iz programov Unije (50-odstotna 
konver zija), pri čemer se najboljše ideje nanaša jo na (1) mobilnost/pametna mesta, (2) kiber netsk o varnost in (3) 
finančne tehnologije, 
— več kot 10 vlog bo v ožjem izbor u in bodo vključene v praktični del, namenjen soustvar janju. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1456                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 21 04 Pilotni projekt – REST withEU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 000 000 250 000       
Opombe 
Izbr uh COVID-19 je močno prizadel turistični sekt or Unije zaradi prisilnega zapr tja restav racij, barov , snack baro v, 
hote lov in drugeg a po vsej Evropi. Pričakujemo lahk o, da bo način delov anja tega sektor ja po krizi drugačen. Zlasti bi 
lahk o potrošnike v prihodnje bolj zanimalo zagotavljanje varnosti postopk ov, ali je osebje dobro usposobljeno in ali 
so higienske razmere prever jene. 
Cilj tega pilotneg a projekta je razv oj digitalne infrastr ukture MSP , ki delujejo v turističnem sektor ju v vsej Uniji. 
Digitalizaci ja je bila sicer vedno pomembna, vendar sta se zaradi okoliščin znatno povečala njena vrednost in pomen 
za MSP , za kate ra so študij e pokazale, da so na splošno manj digitalizirana kot večja podjetja. Če se ta podjetja ne 
bodo prilagodila, bodo števi lna propadla. 
V praksi bo ta pilotni projekt podpiral podjetja iz turističneg a sektor ja, zlasti MSP , da bodo lahk o razvila in izvajala 
digitalne rešitve kot strateg ijo za premagovan je izziv ov, ki jih prinaša ta kriza. Te rešitve bi morale vključevati sisteme 
za rezer vacij o, ki bodo upoštevali omejevanje socialnih stikov, rešitve umetne inteligence za ravnanje z množicami in 
robot e za dezinfek cijo za hitro čiščenje javnih prostoro v. 
Te rešitve bi bilo treba izvajati na dveh ravn eh. Kot prvo bi bilo treba vzpostaviti brezplačno javno digitalno platf ormo 
za različne panoge, ki delujejo v turističnem sektor ju. Ta platf orma bo spodbujala intera kcijo med strankami in podjetji 
prek sistemo v za rezer vacijo, ki bodo upošt evali omejevanje socialnih stikov in rešitve umetne intelig ence za ravnanje 
z množicami, na primer tako, da bo mogoče naročanje hrane za s sabo ali opra vljanje rezer vacij v skladu 
s posta vitvijo restav racij, baro v, hote lov itd. V praksi lahk o lastniki v aplikacij o vključijo videoposnetk e, fotografije in 
druge vire informaci j, na podlagi kater ih se lahk o stranke same odločijo , točno kje in kdaj bodo sedele in koristile 
storitve, ter v skladu s tem opravi jo rezer vacij e. Po drugi strani pa lahk o lastniki izboljšajo del svojih sistemo v, tako da 
razvi jejo in uporabljaj o orodja in infrastr ukturo za boljšo povezanost s strankami. S to aplikaci jo bodo potrošniki 
z velik o večjo mero zaupanja obisk ovali bare, restav racije, hotele in druga podjetja v turističnem sekt orju. 
Poleg tega bi bilo treba uvesti digitalizacij o v interne dejavnosti podjeti j, ki delujejo v tem sekt orju, tako da restavraci je, 
bari ali hoteli ne bi le povečali produktivnosti, temveč bi tudi postali varnejši za vse, kar se lahk o v bližnji prihodnosti 
izkaže za posebej pomembno. V ta namen lahk o podjetja na primer uporabljaj o robot e za dezinf ekcijo za hitro 
čiščenje javnih prost orov ali razvi jejo in izvaja jo rešitve, zaradi kater ih je potrebne manj inter akcije med ljudmi, kot so 
sistem i s kodami QR ali sistemi za brezgoto vinsk o plačilo. 
Projekt bo poleg tega podpiral turistični sektor z zagota vljanjem sveto vanja lastnik om. Te vsebine so oblik ovane 
posebej za njiho vo vrsto podjetja. Glede na to, da gre za aplikacijo EU, ne bo nihče zaposta vljen, oziroma ne bo 
zaposta vljeno nobeno podjetje. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1457   
Glavni rezultat tega pilotneg a projekta bo višja raven digitalizacije MSP v turističnem sektor ju, s tem pa naj bi bila ta 
bolje pripravljena na spopadanje s spremembami, ki jih je prinesel izbr uh COVID-19. Podpora digitalizacij e evropskih 
MSP je jasna prednostna nalog a Komisij e, ki je v sedanjih razmerah postala še pomembnejša. Glede na pomen MSP 
v različnih panogah turističneg a sektor ja, ki so vir dodane vrednosti in delovnih mest, je ključnega pomena, da si v tej 
krizi prizadevamo za podporo podjetjem v tem sektor ju. 
PP 02 21 05 Pilotni projekt – Trajnostna podeželska mobilnost za odpor nost na COVID-19 in v podporo ekotur izmu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 000 000 250 000       
Opombe 
Podeželske vasi in regije po vsej Uniji se soočajo s kronično izolaci jo, ki povzroča izgubo kultur ne in gospodarsk e 
dinamik e, staranje prebivalstva in na področju mobilnosti močno odvisnost od individualnega prevoza. Pandemija 
COVID-19 je ta območja močno oslabila in ustvar ila številne izzive, tudi za evropski turistični sekt or. Trendi pred 
pandemij o so pokazali, da obstaja močno in vse večje povpraševanje po podeželskih trajnostnih turističnih 
destinaci jah. Podeželska območja imajo znat en naravni, človeški, gospodarski in kultur ni potencial, njihov razvoj pa 
podpira regionalno rast. Zagota vljanje trajn ostnih prometnih rešite v in podpiranje trajnostnosti turističnih destinacij 
zuna j klasičnih poti sta rešit ev v korist vseh, saj prispevata k zmanjšanju negativnih posledic turizma, povezanih 
s promet om, ter k spodbujanju bolj trajnostnih alternati v za mobilnost drža vljanov na podeželskih območjih. 
Neustrezna izbira na področju trajnostne mobilnosti pogosto odvrača turiste od izbire podeželskih turističnih 
destinaci j, kar preprečuje razvoj trajnostnega turizma. Pomanjkljive povezave z lokalnimi omrežji javneg a prevoza 
tudi odvrača lokalne ponudnike od tega, da bi si prizadevali za zagota vljanje trajnostnih in nizk oogljičnih destinacij in 
deja vnosti. 
Politični proces Unije na področju trajnostne mobilnosti na podeželskih območjih je še v povojih. Pilotni projekt bo 
gradil na uspehu načr tov za trajnostno mobilnost v mestih ter vzpostavil podeželsk o ustreznico povezo valnih načr tov 
za trajnostno mobilnost na podeželju, ki bo vključevala potrebe tako lokalnih prebivalcev kot turistov. Prav tako bo 
uporabil primere dobre prakse , vzpostav ljene s projekt oma SMART A in SMAR TA 2, glede rešitev za trajn ostno 
skupno mobilnost, povezanih z javnim prev ozom in podpr tih s storitvami za zagota vljanje multimodalnih poto valnih 
informacij. Zastavl jen bo širše kot prejšnji projekti in bo dopolnjevalne narav e, pri čemer se bo osredotoč al na potrebe 
glede mobilnosti, tudi mobilnosti podeželskeg a turizma. Poseben poudarek bo na okrevanju podeželskih in oddaljenih 
območjih po pandemiji COVID-19. Pilotni projekt bi moral v skladu z vodilnimi načeli načr tov za trajn ostno 
mobilnost v mestih opredeliti ustrezna „funkcionalna podeželska območja“ na podlagi dejanskih tokov ljudi in blaga, 
da bi medsebojno povezal in promoviral lokalne trajnostne turistične destinacije. S to dvojno usmer itvijo bo ustvar jal 
sinergi je med potrebami po mobilnosti lokalnih prebivalcev in turistov. Izboljšanje rešitev za trajnostno mobilnost 
med turistično sezono bo ustvar ilo delov na mesta za lokalne prebivalce (v prometnem in turističnem sekt orju) in KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1458                                                                                                                                       17.3.2021   
sezonsk e dohodk e, s katerimi bo mogoče financirati trajne trajn ostne rešitve na področju mobilnosti. Na koncu 
projekta bi morala biti opravl jena ocena, v katero bodo vključene ravni uporabe, zadov oljstv o uporabnik ov ter 
stopnja zmanjšanja emisij topl ogrednih plino v. 
Cilj projekta je kar najbolj e organizirati in razviti podeželska območja z rešitvami na področju mobilnosti, da bi jih 
povezali s sosednjimi mestnimi aglomeracijami. To vključuje vedenjski vpliv , ki ga ima spremenjen trg dela na 
mobilnost, vključno z načr ti podjeti j glede mobilnosti in čezmejnim vidik om, vpliv digitalizacij e ter evropski zeleni 
dogo vor in njego v vpliv na trajnostno pametno mobilnost na podeželskih območjih in na turizem. Z osredotoč enjem 
na interoperabilnost, medsebojno povezljivost, interm odalnost (vključno s hojo in kolesar jenjem), trajnostni 
regionalni razvoj , kohezij o, zaposlovanje, pravični prehod, digitalizacij o, raziskave, razvoj in inovaci je je mogoče 
vzpostav iti povezave z drugimi tekočimi projekti. Druga povezav a z obstoječimi evropskimi cilji bi bile dodatne 
raziska ve o vzpostavitvi evropskeg a multimodalneg a prometnega sistema za obveščanje, upra vljanje in plačevanje. 
Pilotni projekt bi si moral prizadevati za razvoj aplikacij e ali spletne strani, ki bo zagota vljala priporočila glede 
ekotur izma na podlagi trenutne lokaci je uporabnika in ponujala informacije o razdaljah in zmog ljivosti v vsaki 
ekotur istični regiji, s čimer bi dodatno podprli podeželski turizem v Evropi. 
Pilotni projekt bi moral spodbujati: 
skupno uporabo in souporabo avtomobila ter elektr ična kolesa v medsebojni povez avi z javnim prevozom, 
vozila, ki se odzivajo na povpraševanje, sprejemajo naročila prek telefonskih klicev in digitalno ter povezujejo prošnje 
za poto vanja v isto destinacijo, da bi prihranila energijo, in omogočajo prevoz od vrat do vrat, ter 
dodatne digitalne in organizacijsk e rešitve, da bi povečali frekvenco prev ozov v gorskih regijah do razpršenih vasi. 
Pilotni projekt bo podpiral lokalne organe in ponudnike trajnostnega podeželskeg a turizma, da bi njiho ve turistične 
destinaci je povezali z obstoj ečimi omrežji trajnostne mobilnosti in prilagodili ponudbo javnega prevoza turističnim 
potrebam (urniki, frekvence, povezanost linij in oblik ter informacije o njih, možnost nakupa interm odalnih dnevnih 
vozovnic). Podpirati bi moral opredelite v in promoci jo dejavnos ti in destinaci j, ki jih je mogoče izvajati s trajn ostno 
mobilnostjo. Ponudnik om trajnostneg a turizma bo omogočil dost op do financiranja Unije za naložbe v infrastr ukturo 
za trajn ostno mobilnost, ki njiho ve destinacije povezuje z lokalnimi prometnimi omrežji, kot so: 
nove kolesarske in pohodnišk e poti v poveza vi z javnim prevozom ter 
financiranje Unije za elektr ična kolesa. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1459   
PP 02 21 06 Pilotni projekt – Pametno delo na daljav o v industr iji: delo na daljav o v nedigitaliziranih industr ijah 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
550 000 137 500       
Opombe 
Pilotni projekt se nanaša na nedigitalizirane industr ije. Prizadevati bi si moral za opredelite v regij z nizkim indeks om 
integracije digitalne tehnologije (DTII) in nizkim indeksom dejavnik ov, ki omogočajo digitalno preobrazbo (DTEI). 
Skušal bo ugoto viti najboljše ujemanje med digitalnimi tehnol ogijami (družbeni mediji , velepodatki, internet stvar i, 
robotika, 3d-tiskanje, kiber netska varnost, mobilne stori tve, umetna intelig enca, tehnologije v oblaku itd.) in vsak o 
industr ijo (aeronavtika, avtomobilska industr ija, biotehnologi ja, hrana, kemikali je, gradbeništv o, kozmetika, obramba, 
elektr ični in elektronski inženir ing itd.), hkrati pa vključiti deležnike iz industr ijskih panog, kjer je digitalizacije in dela 
na daljav o najmanj . V okvir u pilotneg a projekta bi se lahk o tudi pripravili načr ti ukrepov ob nepredvidenih dogodkih 
za vsak o panogo, s čimer bi zagot ovili zaščitne mehanizme za postopk e in dela vce, da se zagot ovi nadaljevanje 
njiho vih dejavnosti. Pilotni projekt bi moral obra vnavati tudi panoge, ki veljajo za stratešk o pomembne. 
PP 02 21 07 Pilotni projekt – Pametne pogodbe – evropski standardi za protok ole avtomatiziranih transakcij za izvrševanje pogodb 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
350 000 87 500       
Opombe 
Cilj tega pilotneg a projekta je oceniti tehnično in pravn o izvedljiv ost vseevropske uvedbe tehnologi je za pametne 
pogodbe in opredeliti zaht eve protok olov za pametne pogodbe, da bodo lahk o pametne pogodbe obveljale za pravn o 
velja vne po pogodbenem pravu drža v članic. V tem pilotnem projektu bi bilo treba zato oceniti, kakšne zahteve je 
treba izpolniti za pametne pogodbe, da bodo v skladu z načeli evropsk ega pogodbenega prava in da bodo varovale 
interese drža vljanov in potrošnik ov Unije. 
PP 02 21 08 Pilotni projekt – Enotno evropsk o železnišk o območje – Prototi p koridor ja Münc hen- Verona 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
600 000 150 000       KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1460                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Namen tega pilotnega projekta je zagot oviti podporo, znanje in pozneje tudi neprecenljive izkušnje za pospešitev 
dokončanja enotneg a evropske ga železniškeg a območja. Pilotni projekt bi moral opredeliti in obravna vati 
pomanjkljiv osti v železniškem ekosist emu s celostno analizo izbrane prog e, osredotoč eno na čezmejne dejavnosti. 
Pilotni projekt bi moral obravna vati progo med Münc hnom in Verono. Vanj bi bile vključene tri drža ve članice 
(Nemči ja/Bavarska, Avstrija/Tirolska in Italija/Beneči ja), proga pa vključuje enega najpome mbnejših čezmejnih 
gradbenih projekto v TEN- T, bazni predor Brenner . 
S celostnim pristopom bi zagot ovili, da bi se vsi vidiki in potrebe opredelili in obravna vali enak opravn o. Cilj je zajeti 
celotno prometno verigo, od strank, prevozn ikov, prevozn ikov v železniškem prometu do upra vljav cev infrastr ukture 
in regulatorn ih organov . 
Glavni cilj je vzpostaviti skupen sklop pravil za infrastr ukturo koridor ja, ki bo zajemal tri jurisdikcij e, in odpra viti ovire 
za železniški promet, ki iz tega izha jajo. Obstoječa zakonodaja ne predvideva tovrstnih skupnih ureditev . Ukrepi, ki so 
potrebni za priprav o na to in ki bi lahk o koristili tudi drugi evropski infrastr uktur i, bi morali vključevati: 
Obvezne zaht eve za sodelovanje pri odločanju o deja vnostih železniškeg a prometa in sklepanje zavezujočih 
sporazumo v o izvajan ju med vsemi deležniki v (multimodalnem) železniškem tovornem prometu. 
Strateš ko dodeljevanje železniških infrastr uktur nih zmog ljivosti za različne vrste prometa (tj. več let vnaprej), v tem 
primer u zlasti za mednarodni železniški tovorni promet, ob upoštevanju splošnih potreb in zaht ev Italij e, Avstrije in 
Nemči je, in za altern ativni cestni promet, ki prečka Alpe. 
Vodenje zmog ljivosti in prometa na ravni predlag anega koridor ja, npr. z zagota vljanjem upravlj anja ali imenovanjem 
nadnacionalneg a subjekta, odgov ornega za zavezujočo opredelitev in uvedbo takih pravi l in postopk ov. 
Zaht eve za skupno odločanje železniških regulatornih organo v v zvezi z mednarodnim promet om, ki preseg ajo 
določbe o sodelo vanju med regulatorn imi organi iz člena 57 Direktive 2012/34/EU. 
Skupno centralizirano in avtomatizirano upravljanje prometa, vključno z vmesniki z usmer jevalnim/signalnim 
sistem om, na omrežjih različnih upravlja vcev železniške infrastr ukture. 
Metodologija, ki se bo pojavila med delom, bo natančno dokumentirana, tako da bo rezultat več kot le recept za 
optimizacij o pilotne prog e, pač pa bo primer evropsk e najboljše prakse, ki bi se lahk o uporabljala na celotnem 
enotnem evropskem železniškem območju. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 08 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1461   
PP 02 21 09 Pilotni projekt – Projekt IRS za pametna mesta: nov koncep t železniške postaje za zelena in socialno vključujoča 
pametna mesta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
700 000 175 000       
Opombe 
Namen pilotneg a projekta je razviti skupno metodologijo za preoblik ovanje obstoj ečih postaj oziroma zasno vo novih 
v družbeno-t ehnične sisteme, ki bodo okolju prijazn i, hkrati pa bodo nova mestna vozlišča, ki bodo združevala več 
storitev, ki bodo v celoti združljive z energetsk o učink ovito in socialno vključujočo mobilnostjo. 
Pilotni projekt naj bi prispeval k ustvar janju podnebno nevtralne družbe ter k izvajanju ciljev trajnostnega razvoj a 
OZN v zvezi s trajnostnimi, pametnimi in vključujočimi mesti, promet om in infrastr ukturo, upra vljanjem virov , 
blažitvij o podnebnih sprememb in prilaga janjem nanje, zmanjšanjem emisij topl ogrednih plino v, zdra vjem, varstvom 
okolja in obno vo biotske raznovrstno sti, trajnostno rabo zemljišč in enak ostjo spolo v. Prav tako lahk o prispeva 
k razisk ovalnim in inovaci jskim dejavnostim Skupneg a podjetja Shif t2Rail ali njego vega naslednika na področju 
infrastr ukture, digitalnosti in multimodalnosti. 
Železnišk e postaje povezujejo stori tve multimodalne mobilnosti in ostalo mestno okolje. V večini primerov so to tudi 
vozlišča za promet, energi jo, telekomunikaci je, distr ibucij o vode in odstranjevanje odpadk ov z visok o gostot o 
nameščene tehnične opreme. Zato imajo velik neizk oriščen potencial kot nova vitalna mestna središča in kot točk e za 
namestite v naprednih inženirskih rešitev za varstvo okolja ter trajnostnih rešitev , povezanih z mobilnostjo, 
sodelo valnim gospodarstvom in socialnimi stori tvami, s čimer bi prispevale k uresničevanju ciljev evropsk ega 
zeleneg a dogov ora v smislu mobilizaci je industr ije za krožno gospodarstvo, čiste in cenovn o dost opne oskrbe 
z energijo, pametnih stavb, gospodar nih z viri, ambicij za ničelno onesnaževanje v mestih, spošto vanja ekosist emov in 
biotske raznovrstnosti, izvajanja strateg ije od vil do vilic itd., pri čemer bi se naravno povezovale s pametno in 
multimodalno mobilnostjo (železnica, e-mobilnost, souporaba avtomobilo v, souporaba koles itd.). Poleg tega bi se 
lahk o postaje odzvale na krizo v zdra vstvu (npr . COVID-19) in narav ne nesreče (zaradi podnebnih sprememb), saj bi 
jih bilo mogoče prilagoditi ali spremeniti v začasne sprejemne centre, zavetišča, bolnišnice in druge prost orne objekte. 
Vsi ti cilji bodo vključeni v predlagane projekt e, razvite za posta je po skupni metodologiji, in se prek njih uresničevali. 
Cilj modela je razviti novo koncep tualno analizo, ki bi pomenila spremembo paradigme pri oblik ovanju vseh 
družbenih dejavnost i, povezanih z železniškimi posta jami, na vseh področjih, na kate rih delujejo, ter razšir iti njiho v 
prvotni namen in funkci je v smislu odhodne/pr ihodne točke za železniški promet. Nova železniška postaja je lahk o 
objekt z manjšo porabo energije, ki manj onesnažuje okolje, pa tudi prost or, ki pripomore k ozelenitvi mesta in 
prispeva k neto pozitivnemu ravnovesju za okolje. 
Hkrati lahk o postane gost o vozlišče gospodarskih in družbenih dejavn osti, ki so neločljivo povezane z energet sko 
učink ovitimi rešitvami mobilnosti, in ponuja številne priložnosti in rešitve za gospodarsk o rast, sodelovalno 
gospodarstv o in socialno vključenost. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1462                                                                                                                                       17.3.2021   
Da bi doseg li ustrezno raven interoperabilnosti prometnih omrežij v Uniji, je potrebna določena stopn ja 
standardizaci je bistvenih značilnosti železniških posta j, zato lahk o večina temeljnih elemento v zasno ve in obrato vanja 
železniške postaje v večji mer i prispeva k ustvar janju inovacij . Zato je treba zasnov o, obrato vanje in upravljanje nove 
železniške postaje izva jati v skladu s skupnim vseevropskim okvirom ali metodologi jo, ki bo omogočala dovolj 
manevrsk ega prostor a za upošte vanje posebnih lokalnih razmer ali prevladujočih priložnosti, obenem pa bo lahk o še 
vedno zagotavljala potrebno stopnjo usklaj enosti in skupne cilje. 
Poleg tega mora Unija vzpostaviti metode in orodja za boljše ocenjevanje vsak ovrstnih učink ov inovativnih vzorcev , ki 
vpliva jo na prakse urbanističnega načr tovanja in mobilnost v mestih na splošno. Skupna metodologija za 
racionalizaci jo in usklajevanje teh instr umento v bo nosilcem odločanja pomag ala razviti politike, ki bodo podpirale 
sodelo vanje javn ih in zasebnih akter jev pri izvajanju inovativnih in usklaj enih rešitev za mobilnost. Zato bi morala 
metodologi ja vključevati načela poslo vnega modeliranja in vedenjsk o-gospodarske modele ter sooblik ovati pristope, 
namenjene vključevanju ideje v zasno vo tehni čne infrastr ukture. Vključitev socialno-ek onomskih deja vnik ov 
mobilnosti ter vedenja in podjeti j, ki bodo podnebju prijazn i in socialno vključujoči, bo vodila in dopolnjevala 
inovacij e na posta jah in njiho vi okolici, hkrati pa bo gospodarskim akterjem zagot ovila spodbude za naložbe. 
Povezovanje upra vljav cev postaj in prevoznik ov v železniškem prometu, županov in lokalnih upra v, javnih in zasebnih 
prev oznik ov, institucij Unije, organov , ki zast opajo drža vljane, nevladnih organizacij in razisk ovalnih institucij v okvir u 
skupneg a načr ta, usmer jenega v posta je in mestno okolje v njiho vi bližini, bo racionaliziralo javne in zasebne naložbe, 
hkrati pa zagot ovilo institucionalni okvir za ustvar jeni model. 
Razvoj pilotneg a projekta bo potekal v vsaj štirih živih laborat orijih v štirih državah članicah. Stremel bo k uporabnim 
raziska vam in bo združeval teme ljne raziskave z zasnov o in ustvar janjem novih modelov , ki bi jih bilo mogoče 
nadgraditi in uporabiti v praksi. 
Po eni strani bodo partner ji pilotneg a projekta sodelovali , da bi vedeli, razumeli in pojasnili, kako lahk o železniške 
posta je in okoliške soseske postanejo glavno gonilo trajnostnih praks mobilnosti, logistike in dela ter odpor ne 
infrastr ukture, ki jih bo mogoče po potrebi prilagoditi. Projekt bo nato ob upoštevan ju rezultato v osno vnih 
urbanističnih raziskav preučil, kako lahk o deležniki v celoti izkoristijo predlagani novi model, katereg a cilj je ustvar iti 
vrednost za deležnike in drža vljane. 
Živi laborat oriji se bodo razvijali na sledeči način: 
(1) Izvajanje dela vnic z zavzeti mi deležniki, da bi vzpostavili metodologi jo dela in strukture upra vljanja za pilotni 
projekt ter začeli dejavnosti sooblik ovanja projekta v odpr tem sodelovanju in povezavi s Skupnim podjetjem 
Shif t2Ra il ali njego vim naslednik om. 
(2) Izvajanje delavnic za oceno potenciala manj razvitih železniških postaj v smislu večstoritvenih vozlišč, 
infrastr ukture za mobilnost in ozelenitve mest ter njiho vega morebitneg a prispevka k ciljem OZN za trajnostni razvoj 
in ciljem evropskeg a zeleneg a dogo vora. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1463   
(3) Razvoj metodoloških mer il ter opredelite v kvantitativnih in kvalitativnih rezultato v za sooblik ovanje in 
preoblik ovanje železniških postaj v večstorit vene, mobilnostne in mestnoozelenitvene infrastr ukture, ob zagota vljanju 
ustrezne ocene rezultato v, doseženih po izvedbi načr ta, v primer javi s prvotnim i pričak ovanji. 
(4) Odpr t pristop k upra vljanju postaj, ki se bo stalno nadgrajeval, bo drža vljanom omogočil, da sooblikujejo 
nadomestne mobilnostne rešitve za socialno vključevanje, sodelovalno gospodarstvo, e-mobilnost in intelig entno 
mobilnost, ter njego vo prožnejše izvajan je. Usklaj eno sprejetje modela bi moralo lokalnim in nacionalnim upravam 
pomag ati pri dosegan ju naslednjih ciljev: 
— spodbujanje teritor ialne kohezije prek javnega prevoza in alternati vnih rešitev za mobilnost, 
— razog ljičenje mobilnosti in virov energi je v mestih, 
— opredelitev mehanizmov za zagota vljanje izvajanja načel krožneg a gospodarstva v vsakem od podjeti j in stori tev na 
posta jah v neprekinjeni povezanosti z okolico, 
— spodbujanje novih partnerst ev, zlasti med javnimi upra vami, velikimi industr ijskimi skupinami, lokalnimi 
instituci jami ter malimi in srednjimi podjetji, pri čemer bi bili v celoten proces načr tovanja in oblik ovanja politik 
vključeni drža vljani in skupne rešitve malega obsega, 
— razumevanje, kako lahk o te infrastr ukture koristijo skupnosti v primer u izrednih razmer , sanitar ne krize ali naravne 
nesreče. 
(5) Org anizacija zaključne konfe rence, na kate ri bodo predsta vljeni rezultati pilotnega projekta v vseh živih 
laborat orijih in predstavlje ni modeli preoblik ovanih železniških postaj. 
PP 02 21 10 Pilotni projekt – Učinek energetsk o učink ovitih vozil in vozil za proizvod njo sončne energije na omrežno zmog ljivost 
in infrastr ukturo za polnjenje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
3 500 000 875 000       
Opombe 
Razšir itev infrastr ukture za polnjenje in povečanje zmog ljivosti omrežja sta pomembni vprašanji za uspeh evropske ga 
zeleneg a dogo vora in se lahk o z vidika povpraševanja izboljšata s povečanjem energi jske učink ovitosti in proizvod nje KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 09 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1464                                                                                                                                       17.3.2021   
elektr ične energije med vožnjo. Študij ski programi omenjajo energetsk o učink ovitost vozil in inovacij e na področju 
omrežja/infrastr ukture za polnjenje, ki uporabljajo rešitve za pametno polnjenje. Vendar nobena študija ni med seboj 
povezala energetsk e učink ovitosti vozil, proizv odnje energije med vožnjo in učinka na polnilno infrastr ukturo ter tega 
dejansk o preizkusila v okvir u pilotnih projekt ov. V evropsk em zelenem dogo voru je bilo napovedano, da je za uvedbo 
elektr ičnih vozil potrebnih milijon polnilnih postaj. Osredotočan je na energets ko učink ovitost in proizvod njo sončne 
energi je v vozilu bi lahk o imelo za posledico manjše povpraševanje po energi ji na polnilni infrastr uktur i. Politika se 
lahk o prilagodi tem možnostim. Zgodnje študij e navaja jo obetavne rezultate. S povečanjem učink ovitosti vozil za 20– 
40 % se bo povpraševanje po energi ji pri teh vozilih zmanjšalo za skoraj 60 %. Poleg tega je upravlja vec omrežja na 
Nizozemsk em dokazal, da bi se lahk o naložbe v infrastr ukturo za polnjenje elektr ičnih vozil zmanjšale za več kot 30 
%. To je posledica samonapolnjevanja energetsk o učink ovitih vozil, ki se lahk o polni jo s hitrostjo hitrega polnjenja 
tudi na omrežjih 220–230 V. Za natančnejšo določit ev tega učinka bi se lahk o uporabili modeli pretoka energi je 
razisk ovalnih in tehnol oških organizacij. 
Cilj tega pilotneg a projekta je oceniti energetsk o učink ovitost osebnih vozil, vozil javn ega prevoza in dostavn ih vozil 
(v smislu prevoženih kilometrov na porabljeno kWh) in možnost za proizv odnjo sončne energije v vozilu 
s preskušanjem primerov dejanske uporabe. Ta pilotni projekt bo eden od prvih poskusov proizv odnje sončne 
energi je v vozilu v večjem obsegu na različne načine in na različnih lokacijah. Iz tega izha jajoče zahteve za 
zaračunav anje pristojbin za vsak o vozilo bi lahk o zagot ovile dokaze za krepitev politike Unije za nadaljnje in hitrejše 
zmanjševanje emisij iz prometa. Takšna prilagojena politika bo poleg tega spodbudila razvoj vrednostnih verig Unije 
za proizvod njo sončne energije v vozilu, kar bi lahk o povečalo možnosti zaposlov anja. 
Izvedla se bo primer jalna študij a o potrebah za polnjenje vozil z visok o in nizk o energet sko učink ovitostjo. Vozila naj 
bi imela primerljive specifikacije glede števila potnik ov, tovora ali prostorni ne. Poleg energet ske učink ovitosti bo 
ocenjena zmožnost vozila, da proizvaja energijo, in vozila, ki ne proizvaja energije. Poten cial za proizv odnjo energi je 
pri vozilih se razlikuje glede na lokacijo, zato bodo različne lokacije v Uniji ocenjene s posebnim poudark om na 
južnih in vzhodnih drža vah v Uniji. 
Nazadnje se bo ocenilo, kako bi lahk o konkretno zmanjšali količino in razmik elemento v v polnilni infrastr uktur i. 
Pilotni projekt bi lahk o prinesel vpog led v vpliv učink ovitosti vozil in proizvodnje sončne energije v vozilu, kar lahk o 
prinese dodano vrednost pri pripravi politik Unije za spodbujanje elektr ičnih vozil in vrednostnih verig ter 
zaposlov anja v Uniji na tem področju. 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 03 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje) 
PP 02 21 (nadalje vanje) 
PP 02 21 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1465   
PP 03 15 2015 
PP 03 15 01 Pilotni projekt – Usposabljanje malih in srednjih podjeti j o pravi cah potrošnik ov v digitalni dobi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 04 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 15 02 Pilotni projekt – Ženski poslo vni angeli 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 16 2016 
PP 03 16 01 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti, programski razvoj in komunikaci ja v boju proti izogibanju davkom, davčnim 
utajam in davčnim goljufijam 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1466                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
14 03 77 02          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 16 02 Pilotni projekt – Blagovna znamka Destinacija Evropa – Spodbujanje Evrope v turističnem sekt orju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 24          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 16 03 Pilotni projekt – Krepitev podjetniških zmog ljivosti za mlade migrante 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 25          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 16 (nadalje vanje) 
PP 03 16 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1467   
PP 03 16 04 Pilotni projekt – Pobuda za zagonska podjetja v ekonomij i delitve – Financiranje prihodnjega evropskeg a podjetništva 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 26          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 16 05 Pilotni projekt – Obveščanje in izobraževanje potrošnik ov o varnosti proizv odov in tržnem nadzor u na digitalnem 
enotnem trgu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 04 77 05          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 16 06 Pilotni projekt – Instr ument za mala in srednja podjetja za večjo udeležbo žensk 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 16 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1468                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 28          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 16 07 Pilotni projekt – Digitalni sistem za fiskalno izobraževanje in plačevanje davk ov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
14 03 77 01          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 17 2017 
PP 03 17 01 Pilotni projekt – Doseči vodilni položa j na področju podjetništva in priložnosti za sodelovan je (ALEC O) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 30          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 16 (nadalje vanje) 
PP 03 16 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1469   
PP 03 17 02 Pilotni projekt – Dinamičen razvoj čezmejneg a elektronskeg a poslo vanja z učink ovitimi rešitvami za dosta vo pake tov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 03 77 05          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 17 03 Pilotni projekt – Hor izontalna projektna skupina za tehnol ogijo distr ibuirane knjige transakcij in primere vladne 
uporabe 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43   
Opombe 
Prej postavka                                                              
12 02 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 17 04 Pilotni projekt – Vzpostav itev usklaj enega notranjega trga za svinjino iz prašičev , ki niso bili kiruršk o kastr irani 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1470                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 04 77 05          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 17 05 Pilotni projekt – Okoljsk o spremljanje uporabe pesticido v prek o medonosnih čebel 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 04 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 18 2018 
PP 03 18 01 Pilotni projekt – Izboljšanje možnosti internacionalizaci je prek evropsk e mreže malih in srednjih podjeti j 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 34          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 17 (nadalje vanje) 
PP 03 17 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1471   
PP 03 18 02 Pilotni projekt – Mehanizem za neodvisno preskušanje dejanskih emisij, ki nastaja jo med vožnjo, da bi zagoto vili 
izčrpne informacije in preg lednost za boljši tržni nadzor 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 03 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 18 03 Pilotni projekt – Ocena domnevnih razlik v kakovosti proizvodo v, ki so naprodaj na enotnem trgu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 03 77 08          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 18 04 Pilotni projekt – Vzpostavit ev resnične bančne unije – Raziskava o razlikah med zakoni in predpisi o bankah v drža vah 
euroobmočja in potrebi po njiho vem usklaj evanju v bančni uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 18 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1472                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
12 02 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 18 05 Pilotni projekt – Evropski sklad za naložbe, ki se financirajo z množičnim financiranjem 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
12 02 77 08          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 19 2019 
PP 03 19 01 Pilotni projekt – Kako vost storitev v turizmu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 39          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 18 (nadalje vanje) 
PP 03 18 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1473   
PP 03 19 02 Pilotni projekt – Širok opasov ni dost op do interneta prek satelita za izobraževalne multimedij ske vsebine za šole, ki 
niso povezane v splet 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 40          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 19 03 Pilotni projekt – Zapolnitev podatk ovnih vrzeli in utiranje poti za prizadevanja za vseevropsk o požar no varnost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 03 77 09          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 19 04 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivost i za oblik ovanje metodoloških mejnik ov za vključit ev okoljskih in podnebnih 
tveg anj v bonite tni okvir bank Unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 19 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1474                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
12 02 77 09          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 19 05 Pilotni projekt — Spremljanje premoženja, ki ga posamezniki skrivajo v finančnih središčih v davčnih oazah, in učinek 
nedav no mednarodno dogov orjenih standardov o davčni preg lednosti v boju proti davčnim utajam 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
14 03 77 03          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 03 19 06 Pilotni projekt — Omejevanje dvojne kakovosti in okrepitev organizacij potrošnik ov v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 04 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 19 (nadalje vanje) 
PP 03 19 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1475   
PP 03 20 2020 
PP 03 20 01 Pilotni projekt – Pametne destinacije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 42          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Pametna destinaci ja je rezultat več dejavnik ov, vključno z informaci jskimi in komunikacijskimi tehnologi jami, ki 
spodbuja jo inovativno ozemlje, sodelo vanje in soustvar janje, predvsem s strani obisk ovalcev . Ob upoštevanju tega 
vidika je tako fizična kot virtualna dostopnost ena od lastnosti, ki so značilne za intelig entne turistične destinacije. 
S pametnimi destinacijami se poveča kakovost izkušenj na destinaciji tako za obisk ovalce kot prebivalce. 
Pametno mest o se lahk o obravna va kot mestni prostor , ki izkorišča informacijsk e in komunikacijsk e tehnologije ter 
podatk ovno znanost za reševanje današnjih izziv ov, zlasti za učink ovitejše stori tve in upravlj anje infrastr uktur ter za 
zagota vljanje večje kakovost i življenja ljudem, ki živijo, delajo ali obiskujejo mesto, pri tem pa se ne sme pozabiti na 
podporo boju proti podnebnim spremembam. 
V tem okvir u so mestne oblasti pod pritisk om in v procesu digitalne preobrazbe, ki se odraža v širjenju pobud 
‘pametnih mest’ po svetu. To je del stratešk ega odziva na izzive in priložnosti vse večje urbanizacije in podnebnih 
sprememb skupaj s pojav om mest kot prostora za socialni in gospodarski razvoj, ki je posledica nujne potrebe po 
sveto vni trajnosti. 
Študij a pametnih mest bo zajemala pojem mestne inteli gence in njenih gradnik ov, ki so rezultat procesa digitalne 
preobrazbe v mestu in bodo privedli do spremembe paradigme, ki bo vodila v mesto kot platf ormo, kjer bo 
urbanistično načr tovanje in upravlj anje za trajnost podpr to z analizo mest in podatki v realnem času. 
Ob upoštevan ju tega bo opravl jena študija na podlagi izvedbenega načr ta v določenem mestu ali regiji, ki bo v skladu: 
— s kvantitativnimi in kvalitativnimi podatki o turizmu in pametnih destinacijah, 
— z boljšim pozna vanjem vpliva turizma, 
— z razvojem in vzpostav itvijo evropsk e metodologi je za analizo turizma na podlagi obsežnih podatk ov, ki se 
uporablja na ravni Unije za pametne destinaci je, 
— z boljšimi raziskavami in razvojem rešitev na ravni Unije, 
— z možnostjo za lokalno preskušanje in prihodnjo uporabo (načr t izvajanja v določenem mestu). KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1476                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 03 20 02 Pilotni projekt – Ocena izzivo v in priložnosti pri dejavnostih nadzora trga v zvezi z novimi tehnologijami in digitalno 
dobavn o verigo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
90 000 172 500 300 000 75 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 03 77 11          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Pilotni projekt ocenjuje izzive in priložnosti za potrošnik e in organe za nadzor trga, ki so povezani z novimi 
tehnologijami (kot so z internetom povezane naprave, blok ovna veriga itd.) in digitalnimi dobavnimi verigami , kar 
zadeva varnost proizvodo v, tudi tistih, ki se prodaja jo prek spleta. S pilotnim projektom bi lahk o bila financirana 
študij a o uporabi novih tehnol ogij, kot je blok ovna veriga, da bi zagoto vili učink ovit nadzor trga in boljšo sledljivost 
proizv odov . 
PP 03 20 03 Pilotni projekt – Študija izvedljivosti za evropski register premoženja v okvir u boja proti pranju denar ja in davčnim 
utajam 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 200 000 400 000 100 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
12 02 77 11          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Neda vne novinars ke preiska ve o davčnih utajah in pranju denar ja, na primer panamski in rajski dokumenti, so 
pokazale, da strukture „offshore“, tj. podjetja, skladi, fundacije in finančni instr umenti, ki obstaja jo v drugih 
jurisdikcij ah oziroma z njihovim posredova njem, ne omogoča jo samo tega, da ostaja skrito resnično lastništvo 
premoženja, temveč tudi njego va lokacija in celo njego v obstoj . Ta tajnost kratk o- in srednjeročno omogoča, da to KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 20 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1477   
premoženje ostane neobdavčeno, in ustvar ja plodna tla za finančna kazniva dejanja, kot so korupcija, pranje denar ja, 
davčne utaje, izogibanje davk om in financiranje terorizma. Dolgoročno pa povečuje neenak ost, saj približno 50 % 
premoženja, skritega v davčnih oazah (nepr ijavljeneg a premoženja), pripada 0,01 % najbog atejših ljudi na svetu. 
Premoženje v davčnih oazah, ki ni dovolj obdavčeno, je zato verjetno glavni razlog za vse bolj neenak omer no 
porazdelit ev bogastva. 
V boju proti tajnosti je bil že dosežen napredek , zlasti na ravni Unije. Števi lne države članice imajo zemljišk e knjige, 
prenesle so direktivo o upravn em sodelovanju, da si samodejno izmenjujejo finančne podatke (vključno z bančnimi 
računi), z revizijo direktive proti pranju denar ja pa bodo kmalu imele javne registre dejanskih lastnik ov podjetij in 
sklado v, ki bodo na voljo osebam z upravi čenim interesom, da pridobijo te informacije. 
Kljub temu vse pomembne informaci je, potrebne za ustrezno obdavčenje premoženja v Uniji in boj proti pranju 
denar ja, še niso na voljo . Bolj usklaj en pristop v vsej Uniji bi bil zato koristen. Unija bi morala preučiti izvedljivos t in 
uredit ev za uvedbo registra za vso Unijo, v katerem bi bile shranjene podrobnosti o lastništvu določene vrste 
premoženja, da bi vzpostav ili potrebne povezave med obstoječimi mehanizmi za preg lednost in dodali nove ključne 
informacije za boj proti davčnim utajam in pranju denar ja. 
S pilotnim projekt om bi morala Komisij a preučiti možnosti za boljše zbiranje in povezo vanje vseh podatk ov 
o dejanskem lastništvu (tj. zemljiške knjige, poslo vni registr i, registr i skladov in fundacij, centralne depotne družbe za 
lastništv o vrednostnih papir jev) ter opredeliti področja za nadaljnje delo v zvezi z registrom Unije (npr. načr t, obseg, 
omejitve zmog ljivosti). Posebno pozor nost bi morala posvetiti seznamu drugega premoženja, ki bi bilo lahk o 
vključeno v ta register (npr . bitcoini, umetnine, zlato, nepremičnine), potrebam na področju informacijsk e tehnol ogije 
in vprašanjem zasebnosti. 
S popisom obst oječih informacij (javnih in tistih, ki niso javnega znača ja) in izmenja vo med strok ovnjaki na ustreznih 
področjih (obdavčenje, korupcija, pranje denar ja, finančni trgi, informaci jska tehnologija in prav o) bi ta pilotni projekt 
lahk o ponudil priporočila za uvedbo registra premoženja, ki bi jih lahk o preoblik ovali v politični ukrep, če bi bili 
izpolnjeni tehnični in politični pogoji. 
PP 03 20 04 Pilotni projekt – Dobrobit krav molznic, vključno z ukrepi za zaščito neodsta vljenih molznih telet in živali, ki niso več 
primer ne za molžo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 285 000 950 000 237 500     KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 20 (nadalje vanje) 
PP 03 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1478                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 04 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Širitve sektor ja mleka, povečanja povprečne produktivnosti krav molznic ter presežka telet moškeg a spola niso 
spremljale posodobljene politike dobrobiti živali. Iz nedav nega poročila Komisij e izha ja, da se ne posveča dovolj 
pozor nosti parametrom, kot so mastitis, šepav ost, zasno va bok sa in udobje ležanja, za katere je znano, da vpliva jo ne 
le na dobrobit krav molznic, temveč tudi na njihov o zdra vje in življenjsk o dobo na kmetij i. Držav e članice imajo 
različne regulativne ureditve in zato proizvajalci ne uživajo enakih konkurenčnih pogojev . Poleg tega povečanje čred 
molzneg a goveda v nekateri h državah prinaša kronične presežke mladih telet mošk ega spola, ki mora jo biti še 
neodsta vljena prepeljana zelo daleč do specializiranih kmetij za pitanje. Izzivi, ki nastopi jo pri prevozu neodsta vljenih 
telet na dolg e razdalje, niso bili rešeni in več nevladnih organizacij je predstavilo dokaze, da teh ranljivih živali ni 
mogoče zavarovati med takšnim prevozom. Spreg ledano je tudi ravnanje z živalmi, ki niso več primer ne za molžo. Na 
voljo so dokazi, da se krave, ki niso več primer ne za prevoz, vseeno prevaža jo do klav nic za zakol. To ni le v nasprotju 
s predpisi Unije o prevozu živali in zakolu, temveč predsta vlja tudi grožnjo za varnost hrane. 
Pilotni projekt ima štiri glavne cilje: (1) oblik ovati jasen niz smer nic o dobr i in najboljši praksi za dobrobit molznih 
telic, krav in telet na podlagi stabilnih z živalmi povezanih kazalnik ov ter smer nice za pravi lno ravn anje s kravami 
molznicami, ki niso več primer ne za molžo; (2) opra viti oceno socialno-ek onomsk ega učinka prehoda na lokalno rejo 
in pitanje neodstavlj enih telet moške ga spola namesto njihoveg a prevoza na dolge razdalje; (3) predlag ati gospodarsk e 
modele za preprečevanje prevoz ov krav molznic, ki niso več primer ne za molžo; (4) razšir iti rezultate v državah 
članicah, ki proizva jajo mlek o, in v drža vah članicah, ki so vključene v trgovin o z živimi neodstavlj enimi telet i znotraj 
Unije. Pri projektu bi morali že od začetka sodelovati ustrezni deležniki, vključno z znanstveniki, veteri narji in 
nevladnimi organizaci jami. Rezultati bi se morali močno opirati na razpoložljivo znanstveno in praktično strok ovno 
znanje, tudi iz najboljše prakse, ki se že izvaja. 
PP 03 20 05 Pilotni projekt – Najb oljše prakse za prehod na sisteme proizvodnje jajc iz nebaterijske reje, ki so prijaznejši do živali 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 225 000 750 000 187 500     KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 20 (nadalje vanje) 
PP 03 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1479   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 04 77 08          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Uporaba tako imeno vane izpopolnjene bater ijske reje za kokoši nesnice je za javn ost vedno manj sprejemljiva, zlasti 
zaradi znanstvenih dognanj, ki kažejo, da takšna reja resno omejuje zmožnosti normalneg a vedenja nesnic. Pilotni 
projekt bo pomag al proizva jalcem jajc pri zadov oljevanju povpraševanja na trgu s praktičnimi navodili za prehod na 
alternativne nebate rijske sisteme , ki so prijaznejši do živali. Večja živilska podjetja so se že zavezala, da bodo 
najpozneje do leta 2025 dobavljala le jajca iz prost e reje. Da bi proizvajalce iz Unije pripravili na ta prehod in 
zagot ovili njihov o zmožnost preživetja, jim je treba zagot oviti podporo pri prestr uktur iranju konven cionalnih 
sistem ov v alternativne sisteme , ki so bolj prijazn i do živali ter bodo tudi kos izziv om prihodnosti in ne le primer ni 
svojemu namenu. V okvir u pilotneg a projekta se bodo preučili različni siste mi reje kokoši nesnic in opredelili tisti, ki 
so optimalni z vidika zdra vja in dobrobiti živali. Priporočila, ki bodo vključevala ekonomske vidike, bodo podpr ta 
s čvrstimi kazalniki za mer jenje rezultato v za dobrobit živali. V prvi fazi pilotnega projekta se zberejo informacije 
o najboljših razpoložljivih praksah za spodbujanje prehoda na rejo, ki je bolj prijazn a do živali, ter na sistem e hlevske 
in proste reje ter ekološk e sistem e reje kokoši nesnic. Drugo fazo projekta tvorijo informacijsk e prireditve za 
ozav eščanje v vsaj štirih drža vah, kjer alternati vni sistemi reje še niso prevladujoči (npr . Španija, Poljska, Portugalska in 
Belgi ja), in končna prireditev na ravni Unije, pri kateri bodo sodelovali pomembnejši deležniki iz sektor ja in sveta 
politike ter predstavniki iz vseh drža v članic. Dokument s smer nicami, ki bo rezultat projekta, bi moral biti čim bolj 
usmer jen v prakso ter opremljen denimo s študijami primerov (vključno z ekonomskimi podatki) ustreznih sistemo v 
v vsaj štirih drža vah članicah, kjer je delež proizv odnje jajc iz proste reje najvišji (na primer Nemči ja, Nizozemska, 
Franci ja in Italij a). 
PP 03 21 2021 
PP 03 21 01 Pilotni projekt – Evropski potrošniški forum o zavrženi hrani 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
650 000 162 500       
Opombe 
Količine hrane, ki se zavržejo med proizvod njo in potrošnjo, so osupljive. Trenutno se ocenjuje, da se v Uniji vsak o leto 
zavrže 88 milij onov ton hrane in da stroški tega znašajo 143 milij ard EUR. Medtem ko je izgubljenih ali zavrženih 
približno 20 % hrane, ki se proizvede v Uniji, si približno 36 milijono v ljudi vsak drugi dan ne more privoščit i KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 20 (nadalje vanje) 
PP 03 20 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1480                                                                                                                                       17.3.2021   
kakovostnega obroka. Poleg tega zavržena hrana pušča velike posledice na okolju, saj nanjo odpade približno 6 % vseh 
emisi j toplogrednih plino v v Uniji, predsta vlja pa tudi nepotrebno breme za omejene naravne vire, kot so zemljišča in 
voda. 
Več kot 50 % hrane (47 milij onov ton) naj bi zavrgla gospodinjstva oziroma potrošniki. Zato je posredova nje, 
osredotoč eno na gospodinjstva in potrošnike, bistveno za ambiciozno splošno zmanjšanje količine zavržene hrane 
z velikimi okoljskimi, gospodarskimi in socialnimi koristmi. Raziskav a Eurobarometer kaže, da potrošniki priznav ajo 
svojo vlogo pri preprečevanju živilskih odpadk ov. 
Priporočila za ukrepanje za preprečevanje živilskih odpadk ov, ki jih je pripravila platf orma EU o izgubah hrane in 
živilskih odpadkih, že vsebuje seznam priporočil za ukrepanje na ravni potrošnik ov. Jih je pa očitno treba še dodatno 
izpopolniti, dopolniti s podatki in poiskati nove načine za izobraževanje potrošnik ov o njihovem ravnanju. 
Pilotni projekt bo zato poskušal mobilizirati mrežo strok ovnjak ov in delav cev s tega področja v okvir u že obstoj eče 
platf orme EU o izgubah hrane in živilskih odpadkih, da bi zbral podatke in razvil različne praktične rešitve, ki 
temeljijo na dokazih, za zmanjšanje količine zavržene hrane na ravni gospodinjstev ali potrošnik ov. Strok ovnjaki iz 
foruma bodo obravna vali vrsto orodij in priporočil, ki teme ljijo na dokazih, za zmanjšanje količine hrane, ki jo 
zavržejo potrošniki. 
Strok ovnjaki foruma iz drža v članic bodo razvili načine za zbliževanje večrazsežnostnih posredov anj na različnih 
področjih ter opredelili instr umente za kampanj e, ki jih bo mogoče uporabiti za zmanjšanje količine zavržene hrane. 
Uprav itelji kam panj bodo skupaj z razisk ovalci ocenili učink ovitost različnih pristopov . Večrazsežnostna orodja bodo 
vključevala priporočila o prehrani, recikliranju, oglaševanju, donacijah, delovanju skupnosti, rešitvah IKT itd. 
Ta priporočila bodo večniv ojska in namenjena neposredno potrošnik om, nacionalnim vladam, lokalnim organom, 
izobraževalnim ustanovam, podjetjem in drugim ustreznim ciljnim skupinam. Unija bi delovala v okvir u svojih 
pristojnosti, če bi ponudila orodja, ki teme ljijo na podatk ovnih zbirkah in jih je mogoče izva jati na nacionalni ravni. 
Forum bo objavi l na raziska vah in dokazih utemeljena priporočila za zmanjšanje količine hrane, ki jo zavržejo 
potrošniki, kompe ndij najbolj ših praks pa bo zaželeni rezultat. Komisij a bo usklaj evala upravn i vidik in na začetku se 
bo pilotni projekt izvajal eno leto z možnostjo podaljšanja, odvisno od rezultato v. 
Cilji in pričak ovani rezultati pilotneg a projekta: 
— preg led obstoječih ukrepov , povezanih s hrano, ki jo zavržejo potrošniki, v drža vah članicah, 
— ocena ugoto vljenih že obstoj ečih dejavnost i, ki temelji jo na njiho vi izvedljiv osti, dosegu in učink ovitosti, 
— raziskave in zbiranje podatk ov o različnih ukrepih za preprečevanje zavržene hrane s strani potrošnik ov, 
— opredelit ev razisk ovalnih protok olov in priporočil za nadaljnje raziskave, ki se prilagodijo in izvedejo na nacionalni 
in regionalni ravni, 
— razvoj večrazsežnostnih, večnivojskih, na dokazih utem eljenih orodij, ki jih bodo lahk o uporabile uprave držav 
članic na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 21 (nadalje vanje) 
PP 03 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1481   
Na koncu pilotnega projekta bo objavljeno poročilo o rezultatih za Evropski parlament in države članice. Poročilo in 
rezultati pilotneg a projekta bodo prevedeni v vse uradne jezike Unije in bodo na voljo deležnik om v drža vah članicah. 
V Evropskem parlamentu bo organizirana predstavit ev rezultato v raziskave. 
Pilotni projekt bi jasno prispeval k prizadevanjem Unije za spopr ijema nje z izzivi podnebnih sprememb in varstva 
okolja ter se tako skladal s politično vizijo Unije za prihodnost. 
PP 03 21 02 Pilotni projekt – Preg led lastništva medijev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
500 000 125 000       
Opombe 
Z digitalno tehnol ogijo se znižujejo stroški za vstopanje množičnih medi jev na trg, in tako ta sicer strogo regulirani trg 
posta ja dost open celi vrsti novih akter jev. Ker pa se zaradi tega krha poslovni model tradicionalnih medijev , je mogoče 
opaziti težnj e po koncentr iranju lastništva. Intern et sicer še vedno ostaja tehnološk o orodje za dostopanj e do 
nesk ončno raznolike ponudbe, a zaradi nedelov anja trga, regulativnih pomanjkljivost i in algor itemske distr ibucij e 
novic prihaja do znatneg a omejevanja medijsk e pluralnosti, ki je osnovni pogoj za svobodo obveščanja in izražanja. 
Zato je preg ledno lastništvo medijev poglavitni pogoj za zaščito teh svoboščin. Na ta način se javn ost medijsk o 
opismenjuje ter je mogoče smotr no nadzirati koncentracij o in regulativne ukrepe. 
Namen pilotnega projekta je: 
— vzpostav iti javno dost opne podatk ovne zbirke z omogočenim iskanjem v ustreznih jezikih za največ šest evropskih 
drža v, v kater ih bo mogoče poiskati prof il najpomem bnejših medijev , ki oblikujejo javno mnenje, ter z njimi 
povezanih gospodarskih subjekto v in posameznik ov. Metodolog ija za izbor vzorca ter za preučitev , analizo in 
predsta vitev podatk ov bi morala teme ljiti na že preskušeni dosedanji metodologi ji, ki se že izvaja v drugih delih sveta 
in jo lahk o štejemo za splošno priznan in legitimen instr ument na tem področju, 
— dopolniti podatk ovno zbirk o z opisnim delom, da se značilno okolje, v katerem delujejo mediji posamezne drža ve, 
ustrezno umesti v konte kst. To zajema tudi podrobno pravn o presojo po splošno uporabljeni predlogi, s kate ro je 
omogočena primer jalna analiza v sveto vnem mer ilu, 
— izmer iti, izračunati in obja viti do deset kazalnik ov tveganj a za pluralnost medijev s pravn ega, gospodarsk ega in 
tehničnega vidika, in sicer na podlagi zanesljive in preizkušene metodologi je, oblik ovane med delom, ki je bilo na tem 
področju že opravljeno z orodjem za spremljanje pluralnosti medijev , KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 21 (nadalje vanje) 
PP 03 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1482                                                                                                                                       17.3.2021   
— obja viti in promovi rati izsledke in spodbujati njiho vo uporabo že s tem spletnim virom, pa tudi prek podpor nih 
ukrepo v, kot so predstavitvene prireditve in tiskovne konfer ence. 
PP 03 21 03 Pilotni projekt – Spremljanje učink ov prostih con in smer nice za prihodnjo moder nizaci jo v luči evropskeg a zeleneg a 
dogo vora 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
300 000 75 000       
Opombe 
Nekat ere države članice so zato, da bi prispevale k regionalnemu razvoj u in konkurenčnosti, ustvar ile prost e cone, ki 
ponujaj o privlačno kombinaci jo davčnih in carinskih spodbud ter poenostav ljenih carinskih postopk ov in/ali blažjo 
zakonoda jo. Čeprav takšne cone v Uniji obstaja jo že leta, je bilo zelo malo raziskav o njiho vem učinku in zelo malo 
celo vitih procesov spremljanja in ocenjevanja njiho ve uspešnosti. Poleg tega se te cone vse pogosteje odpirajo tudi 
zuna j Unije, zlasti v drža vah v razvoj u, da bi pritegnili neposredne tuje naložbe. 
Komisija je julija 2019 predsta vila predlog za sklep Sveta, da bi izpolnila priporočila OECD o večji transparentnosti 
v prostih conah. Ta predlog je dobrodošel, vseeno pa bo ta pilotni projekt Komisij i v pomoč pri priprav i ocene učinka 
za vse najpomembnejše proste cone v drža vi članici – kot so logistična vozlišča, cone, specializirane za določeno 
industr ijo, ali prost e cone z več dejavnos tmi (cona, ki je križanec prvih dveh ali pa je specializirana za več industr ij) – 
da bi analizirali njihov posreden in neposreden gospodarski prispevek, socialne in okoljsk e vplive, pa tudi njihov o 
podporo za regionalno povezovanje in konkurenčnost ter jih primer jali z oceno strošk ov teh prostih con za vse 
drža ve članice. Prav tako bi lahk o primer jali uporabo prostih con v Uniji in v tretjih drža vah. 
Splošni cilj študij e bo ugoto viti, ali so davčne spodbude prostih con učink ovite, posebej pa bo osredotoč ena na ocene 
o ustvar janju delovnih mest in njiho ve kakovosti ter učinek prostih con v smislu neposrednih tujih naložb za drža ve 
članice (tj. ali bi do teh naložb v drža vi prišlo tudi brez proste cone). V čim večji mer i bi bilo treba preučiti posledice 
za tveganj e, s kater im se soočajo obstoj eča domača podjetja pri selitvi z drža vnega ozemlja v proste cone, pa tudi 
predsta viti zglede, če obstaja jo, vse te rezultate pa čim podrobneje primer jati s strok ovno literaturo, v kate ri so 
preučeni podobni kazalniki za cone zunaj Unije. 
Povrhu tega bi bilo treba raziskati možnosti za priprav o evropskih smer nic, da bodo socialni in okoljski vplivi prostih 
con v skladu s cilji evropsk ega zelenega dogov ora. Med tem pilotnim projektom bodo oblik ovani predlogi o tem, kako 
bi davčne spodbude držav članic pogojili z vrsto socialnih in okoljskih kazalnik ov, da bi obstoj eče in morebitne prost e 
cone usmer ili proti trajnostnemu razvoj u, specializacij i za proizv odnjo energije iz obnovl jivih virov ali inovativnih 
proizv odov , ki bo ponujala cenovn o ugodne rešitve za uresničenje ciljev Pariškega sporazuma. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PP 03 21 (nadalje vanje) 
PP 03 21 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1483   
POGL AVJE PP 04 — VESOLJE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 04 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 04 21 2021 
PP 04 21 01 Pilotni projekt – Splošno upravlja nje pandemij e na ravni Unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 000 000 250 000       
Opombe 
Za upravljanje posledic pandemij e COVID-19 na ravni Unije je potrebna dolgoročna podpora za izva janje ustreznega 
spremljanja ukrepov za omejevanje socialnih stikov. 
Ob upoštevan ju, kako je pandemij a prizadela države tako z vidika smr tnih žrtev kot dramatičnih posledic za njiho va 
gospodarstva, bi lahk o uporaba vseevropske geolokaci je na podlagi evropskeg a sistema GNSS Galileo, ki bi delo val kot 
kontaktna točka med organi in drža vljani, drža vam pomagala pri dolgoročnem reševanju tega vprašanja in zagoto vila 
znatne socialno-ek onomsk e koristi. 
Cilj pilotneg a projekta je oblik ovanje strategi j, tudi za druge morebitne pandemije, za izhod iz pandemij e COVID-19 in 
izredne razmere po njej, in sicer z razvojem standardizirane rešitve Unije za spremljanje širjenja, ki bo zajemala 
celotno EU in jo bodo podprli organi držav članic. Vključevala bi nacionalne rešitve, zasnovane za omejena območja 
Unije, in jih časovno uskladila s tekočimi nacionalnimi pobudami, kot so omejevanje socialnih stikov, obvezna 
karant ena ali vzpostavljena zaščita. 
Projekt mora biti usklaj en z vsemi drža vami članicami, da se zagot ovi specifi čnost vsake države, lahk o pa ga potrdi 
vsak lokalni ali nacionalni organ v svojem jeziku in vključi v svojo infrastr ukturo IT. 
Za opredelit ev potreb bi bilo treba vključiti v razvoj civilno zaščito in organe za javno zdravje na ravni drža v članic in 
na ravni Unije. Ti organi bodo zbirali in upravljali anonimizirane podatke na ravni Unije. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI SL Uradni list Evropske unij e L 93/1484                                                                                                                                       17.3.2021   
Skoraj vsi novi pametni telef oni, ki se prodaja jo v Uniji, so opremljeni s sistemom Galileo. Galileo bo zagot ovil eno od 
najobetavnejših izboljšav za natančnost položaja z uvedbo dvojne frekvence, da se izboljša določitev položa ja do eneg a 
metra, s čimer bo mogoče spremljati gibanje uporabnik ov ter javnim organom zagoto viti natančnejše spremljanje in 
statistične podatk e. Galileo bo teme ljil na inovativni metodologi ji in tehnologi ji (npr . novi algor itmi in integraci ja 
podatk ov drugih senzor jev) in uporabljal druge tehnologije za zaznavanje bližine v zapr tih prost orih, kot so 
Bluet ooth ter navzkr ižno prever jeni podatki telek omunikacijskih operaterj ev. Ko bodo algor itmi umetne intelig ence 
združili vse različne vire, se lahk o vsi ti podatki združijo v žariščnih zemljevidih in zagot ovijo organom popolnejši 
preg led v enem samem odložišču. 
Značilnosti pilotneg a projekta bi morale zlasti zagotavljati: 
— posredova nje koristnih splošnih informaci j in vsak odnevnih najn ovejših informaci j uporabnik om o tem, kako 
ravna ti v izrednih razmerah, 
— omogočanje uporabnik om, da sodelujejo z organi in sistemi zdra vstvenega varstva, npr. obveščanje organov 
o zgodnjih simp tomi h ali testiranje rezer vacij, 
— naknadno pošiljanje opozor il uporabnik om, ki so se srečali z uporabniki, za katere je bilo pozneje ugoto vljeno, da 
so okuženi, za podporo ukrepom, kot sta pametna osamitev in karant ena, ki ju odredi jo organi, 
— izdelav a načr ta žarišč z informaci jami o lokaciji, ki bi jih prispevala širša javn ost, zbranih od vseh uporabnik ov, ki 
so ustrezno anonimizirani, z označenimi „točkami okužb z visokim tveganj em“, 
— omogočiti organom, da pridobijo podatk e o gibanju okužene osebe in opozor ijo vse osebe, ki so bile v stiku z njo 
v prostoru in v časovnem oknu za tveg anje okužbe, 
— pošiljanje predhodneg a opozor ila osebam, ki vstopajo manj kot 10 metro v od kraja, ki ga je nedav no obiskala 
okužena oseba. 
Funkcij e pilotnega projekta bi imele dodano vrednost za: 
— čezmejno in medregionalno sodelo vanje, varovanje neprekinjenega gibanja drža vljanov in blag a ter preprečevanje 
obsežnih omejit ev gibanja (pilotni projekt bi vključeval več drža v članic ali regij), 
— nadgradljivost in zanesljiv ost pridobljenih informacij, 
— boljše spremljanje in nadzor širjenja bolezni na regionalni ali sveto vni ravn i ter s tem olajšanje povezanih 
odločite v, npr. razdelit ev respirato rjev na določena področja, podpora medicinskim raziska vam, preprečevanje 
primerov super širiteljev , spremljanje in prever janje dovoljenj za digitalno mobilnost, 
— dostop do boljših statističnih podatk ov in modelo v umetne intelig ence, ki temelji jo na zbranih podatkih o širjenju 
povezanih simp tomo v (tj. ne le na podlagi potr jenih testov). KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 04 — VESOLJE (nadalje vanje) 
PP 04 21 (nadalje vanje) 
PP 04 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1485   
Pilotni projekt bo preučil tudi možnost povezo vanja z drugimi viri ali drugimi aplikacij ami na podlagi signalo v 
Bluet ooth ali podatk ov telekomunikaci jskih operater jev. Vsi zbrani in obdelani podatki bi morali temeljiti na 
zanesljivem varstvu zasebnosti in podatk ov, po potrebi vključno z anonimizacijo podatk ov in informirano privolitvijo 
uporabnik ov. Upoštevati bi moral priporočila Evropskeg a nadzor nika za varstvo podatk ov v zvezi z elementom 
zbiranja podatk ov in vsemi določbami Splošne uredbe o varstvu podatk ov glede pogojev , ki omogočajo individualno 
zbiranje podatk ov v primer u pandemije. 
POGL AVJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 05 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 05 17 2017 
PP 05 17 01 Pilotni projekt – Strategi ja Evropske unij e za jadransk o-jonsk o regijo (EUSAIR): priprav a pobud in projekto v z resnično 
dodano vrednostjo za celotno regijo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 21          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 04 — VESOLJE (nadalje vanje) 
PP 04 21 (nadalje vanje) 
PP 04 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1486                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 05 18 2018 
PP 05 18 01 Pilotni projekt – Mer jenje tisteg a, kar drža vljani EU štejejo za pomembno: družbeni napredek v evropskih regijah 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 24          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Pravna podlag a 
PP 05 19 2019 
PP 05 19 01 Pilotni projekt – Sprostite v potenciala za množično financiranje za evropske struktur ne in investicijsk e sklade 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 25          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 05 20 2020 
PP 05 20 01 Pilotni projekt – Promocija partnerstev med mesti v sveto vnem mer ilu za izvajanje nove urbane agende Organizaci je 
združenih narodov , s posebnim poudark om na sodelo vanju pri vprašanjih in politikah, povezanih s krožnim 
gospodarstvom, ter pri vprašanjih kakovost i zraka, energetsk ega prehoda in vključevanja migrant ov in beguncev KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1487   
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 27          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Politika razvoj a mest Unije in mednarodno sodelovanje na področju politike mest napredujeta na področjih, kot so 
pametna mesta, odstranjevanje odpadk ov in prilaga janje na podnebne spremembe. Drugim področjem se posveča 
občutno manj pozor nosti. Zato naj bi se s tem pilotnim projekt om prever ile mednarodne izkušnje in preučile 
najboljše prakse glede štirih področij trajnostneg a razvoj a mest, ki so razmeroma zapostavljena, čeprav so bistvena za 
kakovost življenja v mestih v EU in drugje. Gre za področja, na kater ih lahk o mesta z vseh koncev sveta, tudi iz manj 
bogatih drža v, ponudijo številne izkušnje mestom v Uniji. Področje bistvenega pomena je denimo krožno 
gospodarstv o, kjer se lahk o mesta iz Unije velik o naučijo od mest drugje po svetu. Nekdanji evropski komisar Janez 
Potočnik , ki je sedaj sopredsednik Mednarodnega foruma za vire v okvir u Programa OZN za okolje, pravi , da „prehod 
v krožno gospodarstv o ni le nujen, temveč neizogiben“. Gre torej za eno od štirih ključnih področij, na kater ih je treba 
preizkusiti nove prakse , pridobljene z mednarodnimi izkušnjami, ki lahk o nato postanejo smer nice za prihodnje 
programe razvoja mest Unije v okvir u kohezijs ke politike. Da se zagoto vi uspeh tega sodelovan ja, je pomembno 
pritegniti deležnike iz Unije in od drugod, zlasti razisk ovalno skupnost in zasebni sektor . 
PP 05 20 02 Pilotni projekt – BEST Culture: program za podporo kultur ne raznolik osti v najbolj oddaljenih regijah Unije ter 
čezmorskih drža vah in ozemljih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje) 
PP 05 20 (nadalje vanje) 
PP 05 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1488                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 30          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Najbolj oddaljene regije ter čezmorske drža ve in ozemlja so za Unijo vir neizmerljiveg a kultur nega bogastva. To se 
zlasti kaže v dejstvu, da UNESCO dve tradicionalni kultur ni praksi iz teh regij – „malo ya“ z otoka Reunion in „gwoka “ 
z otoka Gvadelup – uvršča med nesnovn o kultur no dediščino sveta. 
V okvir u posebnega pristopa Unije k najbolj oddaljenim regijam ter čezmorskim državam in ozemljem bi bilo treba 
oblik ovati tudi pobudo za varstvo identit ete in kultur ne raznolik osti teh regij, ki bi morala predvsem koristiti 
evropskim avtoht onim ljudstv om, kot so Indij anci v Gvaj ani. 
Pilotni projekt BEST Culture bo po zgledu programa BEST za spodbujanje in podpiranje biotske raznov rstnosti in 
ekosist emskih storitev vzpostavil namenski mehanizem za najbolj oddaljene regije ter čezmorske države in ozemlja, 
da bi zaščitil in spodbujal lokalno in staroselsk o kulturo ter zagota vljal izpostavljenost lokalnega znanja ter ljudskih 
umetnosti in praks, ki so v čezmorskih skupnostih dejavnik povezo vanja. Vzpostav ljen bo mehanizem financiranja, 
namenjen izključno varovanju , podpiranju in spodbujanju avtoht onega kultur nega bogastva najbolj oddaljenih regij 
ter čezmorskih drža v in ozemelj, promociji teh območij in njiho vih prebivalcev ter kultur nim izmenjavam med njimi 
in celotno Unijo. 
Pilotni projekt obravn ava vse žive tradici je in običaje, ki se prenašajo iz roda v rod, na primer ustna izročila, 
uprizor itvene umetnosti, socialne prakse, rituale in prireditve, znanje in prakso v zvezi z narav o in univerzumom, pa 
tudi znanje in izkušnje, potrebne za tradicionalno rokodelstvo. Pilotni projekt se razšir i na celotno geografsk o 
območje najbolj oddaljenih regij ter čezmorskih drža v in ozemelj. V projektu lahk o sodelujejo vse osebe ali 
organizaci je s tega geografsk ega območja, pod pogojem, da je glavni namen njihoveg a delov anja varova nje in 
spodbujanje tradicionalne kulture najbolj oddaljenih regij ter čezmorskih drža v in ozemelj. 
Drugi programi Unije, kot je program Ustvar jalna Evropa, bi lahk o dopolnili cilj pilotnega projekta o varstvu 
tradicionalne kulture in se na primer uporabljali za razšir janje kultur nega znanja in praks po vsej Uniji prek 
komunikaci jskih omrežij in medijev Unije. 
Z večjim poudark om na identitet i in zgodo vini najbolj oddaljenih regij ter čezmorskih drža v in ozemelj, ki sta prav 
tako povezani z identitet o in zgodo vino celinske Evrope, pilotni projekt pomaga nadaljevati proces boljšega 
pozna vanja najbolj oddaljenih regij ter čezmorskih drža v in ozemelj. Spodbujanje lokalnih kultur oddaljenih območi j 
celinsk e Evrope bi zato v celoti odražalo geslo Unije „Zdr užena v raznolik osti“ in odpra vljalo nekater e predsodke. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje) 
PP 05 20 (nadalje vanje) 
PP 05 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1489   
POGL AVJE PP 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 14 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 06 14 2014 
PP 06 14 01 Pilotni projekt – Zmanjšanje neenak osti na področju zdra vja: pridobivanje strok ovnega znanja in ocenjevanje ukrepo v 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 12          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 15 2015 
PP 06 15 01 Pilotni projekt – Posledice razlik pri zdra vljenju kroničnih bolezni ledvic in presa janju organov za strošk e 
zdra vstvenega varstva in usodo paciento v 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI SL Uradni list Evropske unij e L 93/1490                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 15 02 Pilotni projekt – Platf orma za spodbujanje darovanja organov v Evropski unij i in sosednjih drža vah: Eudonorg 2015– 
2016 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 16 2016 
PP 06 16 01 Pilotni projekt – Oblik ovanje registra redkih prirojenih napak (kot dela registra redkih bolezni) z opiranjem na 
strukturo, organizaci jo in izkušnje poljsk ega registra prirojenih napak 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 20          KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje) 
PP 06 15 (nadalje vanje) 
PP 06 15 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1491   
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 16 02 Pilotni projekt – MentALL Y 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 22          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 16 03 Pilotni projekt – Hude duševne motnje in tveganje nasilja: poti skozi oskrbo in strateg ije učink oviteg a zdravljenja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 23          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 16 04 Pilotni projekt – INTEGRA TE: oblik ovanje integriran ih strateg ij za spremljanje in zdra vljenje kroničnih in revmatskih 
bolezni: vlog a kazalnik ov kakovosti in rezultato v, ki jih sporočajo pacienti, ob zdra vniški oceni bolezenske dejavnost i 
in škode KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje) 
PP 06 16 (nadalje vanje) 
PP 06 16 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1492                                                                                                                                       17.3.2021   
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 25          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 16 05 Pilotni projekt – Osnovn i tečaji preventive za dekleta, ki prebivajo na območjih, kjer je tveg anje raka dojk višje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 26          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 16 06 Pilotni projekt – Prerazporejanje hrane 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje) 
PP 06 16 (nadalje vanje) 
PP 06 16 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1493   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 27          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 17 2017 
PP 06 17 01 Pilotni projekt – Rare 2030 – Participativna prognostična študij a za oblik ovanje politik o redkih boleznih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 28          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 06 19 2019 
PP 06 19 01 Pilotni projekt – Zaupanje paciento v, družin in skupnosti v cepiva 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje) 
PP 06 16 (nadalje vanje) 
PP 06 16 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1494                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 29          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 07 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 07 07 2007 
PP 07 07 01 Pilotni projekt – Zaključek pilotneg a projekta EuroGlobe 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
16 03 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje) 
PP 06 19 (nadalje vanje) 
PP 06 19 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1495   
PP 07 13 2013 
PP 07 13 01 Pilotni projekt – Aplikacija in stori tve za znak ovni jezik v realnem času v Evropski uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 21          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 13 02 Pilotni projekt – Razvoj kazalnik ov za mer jenje izva janja evropsk e listine za enak ost med ženskami in moškimi 
v lokalnem življenju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 14 2014 
PP 07 14 01 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti romsk e civilne družbe in povečanje njene udeležbe pri spremljanju nacionalnih 
strateg ij za vključevanje Romo v 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1496                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 77 09          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 14 02 Pilotni projekt – Ozav eščanje otrok glede njiho vih pravic v sodnih postopk ih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 03 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 14 03 Pilotni projekt – Spodbujanje evropsk ega vključevanja s pomočjo kulture z zagota vljanjem novih podnaslo vljenih 
različic izbranih televizi jskih programov po vsej Evropi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 02          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 14 (nadalje vanje) 
PP 07 14 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1497   
PP 07 14 04 Pilotni projekt – Platf orma znanja za strok ovnjake, ki se soočajo s pohabljanjem ženskih spolnih organov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 77 08          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 15 2015 
PP 07 15 01 Pilotni projekt – Izkaznica socialnega zavaro vanja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 15 02 Pilotni projekt – Preg led temeljnih pravic v instr umentih in programih Unije za zbiranje podatk ov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 14 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1498                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 16 2016 
PP 07 16 01 Pilotni projekt – Kako vostna zaposlit ev za začetnike prek podjetništva 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 24          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 16 02 Pilotni projekt – Evropski okvir mobilnosti vajencev : razvoj evropsk ega drža vljanstva ter znanj in spretnosti 
z vključevanjem mladih na trg dela 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 26          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 15 (nadalje vanje) 
PP 07 15 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1499   
PP 07 16 03 Pilotni projekt – Spodbujanje zdra vju koristnih telesnih aktivnosti v Evropi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 16 04 Pilotni projekt – E-volit ve: izkoriščanje sodobne tehnologi je za aktivnejše in bolj demokratične volilne postopk e 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 77 14          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 16 05 Pilotni projekt – Medij ska pismenost za vse 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 04          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 16 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1500                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 16 06 Pilotni projekt – Evropa raznolik osti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 77 13          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 17 2017 
PP 07 17 01 Pilotni projekt – Nagrada Altiera Spinelli ja za ozaveščanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 16 (nadalje vanje) 
PP 07 16 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1501   
PP 07 17 02 Pilotni projekt – Špor t kot sredstvo za integraci jo in socialno vključevanje beguncev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 17 03 Pilotni projekt – Spremljanje in mentorst vo mladostnik ov, ki so izpostav ljeni tveganj u radikalizacije, prek špor ta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 19          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 17 04 Pilotni projekt – Boj proti nezak oniti trgov ini s kultur nimi predmeti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1502                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 13          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 17 05 Pilotni projekt – Podjetja „poštni nabiralniki“ 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 03 77 05          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 17 06 Pilotni projekt – Evropska študija o nasilju na podlagi spola 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 17 (nadalje vanje) 
PP 07 17 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1503   
PP 07 18 2018 
PP 07 18 01 Pilotni projekt – Spodbujanje zadr ug gospodinjskih delav cev in storitev na bone 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 27          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 18 02 Pilotni projekt – Izmenjava medijski h „vzha jajočih zvezd“ za pospešitev inovacij in povečanje čezmejne pokr itost i 
(Stars4media) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 18 03 Pilotni projekt – Medij ski sveti v digitalni dobi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 06          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1504                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 18 04 Pilotni projekt – Pripravništv o za novinarje, ki delajo v neevropskih manjšinskih jezikih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 18 05 Pilotni projekt – Financiranje, učenje, inovacij e in pate ntiranje za kultur ni in ustvar jalni sektor 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 19          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 18 06 Pilotni projekt – Zaščita judo vskih pok opališč v Evropi: proces popolnega kartiranja z razisk ovanjem in spremljanjem 
ter predlogi za zaščito z individualnimi ocenami strošk ov KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 18 (nadalje vanje) 
PP 07 18 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1505   
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 18 07 Pilotni projekt – Cente r za usklaj evanje odziva za žrtve teror izma 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 03 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 19 2019 
PP 07 19 01 Pilotni projekt – Mer jenje kultur nih in kreativnih industr ij v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 18 (nadalje vanje) 
PP 07 18 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1506                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 21          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 19 02 Pilotni projekt – Vseevropski mehanizem za hitro odzivanje na kršitve svobode tiska in medi jev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 09          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 19 03 Pilotni projekt – Platf orme za inovacij e na področju kultur nih vsebin 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 09          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 19 (nadalje vanje) 
PP 07 19 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1507   
PP 07 19 04 Pilotni projekt – Podpora preisk ovalnemu novi narstvu in medi jski svobodi v EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 19 05 Pilotni projekt – Prvi korak k vzpostavitvi evropskeg a okvira za mobilnost proizva jalcev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 24          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 19 06 Pilotni projekt – Nagrada Jana Amosa za najboljšega učitelja, ki poučuje o Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 26          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 19 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1508                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 19 07 Pilotni projekt – Digitalna obnova judo vske kulture 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 20          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 07 20 2020 
PP 07 20 01 Pilotni projekt – Vloga minimalne plače pri uvedbi univerzalneg a jamstva za delo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 29          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Mednarodna organizacija dela je v poročilu Working for a Bright er Future - Global Commission on the Future of Work 
(2019) [1] pozvala k uvedbi univerzalneg a jamstva za delo, ki bo vsem dela vcem, ne glede na oblik o delov nega 
razmer ja, zagoto vilo temeljne pravice, dostojn o plačo, omejit ev delov nih ur ter zdra vje in varnost pri delu. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 19 (nadalje vanje) 
PP 07 19 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1509   
Za uvedbo univerzalneg a jamstva za delo je bistveno, da imajo drža ve minimalno plačo, določeno s kolektivnimi 
pogajanji in pogodbami, saj to prispeva k boljšim delo vnim pogojem delav cev, družbenemu razvoju in opuščanju 
politik, ki so v zadnjih letih povzročile prekar nost, znižanje plač in večjo neenak ost. 
Da bi lahk o uspešneje spodbujali drža vne sisteme minimalne plače kot orodje gospodarsk ega in družbeneg a razvoj a, bi 
moral Eurof ound preučiti razmere v posameznih drža vah članicah, pa tudi vpliv tega instr umenta na stopn jo 
zaposlenosti, kvalif ikacij e dela vcev , raven prekar nosti, razvoj drža v članic in druge bistvene dejavnik e. 
Pilotni projekt se izvaja tako, da se ne prekr iva z obstoječimi oziroma že pote kajočimi študij ami, ki bodo služile za 
priprav o ocene učinka za prihodnjo pobudo o minimalni plači. Ta projekt na podlagi razpoložljivih informaci j 
ustvar ja dodano vrednost in dopolnjuje obstoječe delo v okvir u pobude, na primer s popisom dogajanja v instituci jah, 
ki določaj o minimalne plače. 
[1] Priporočila so namenjena okrepitvi in prenovi organizaci j dela. Te organizaci je so temeljni kamen pravi čne družbe, 
saj skrbijo za delov no zakonodajo, pogodbe o delu, kolektivna pogajanja in sisteme delov ne inšpekcij e. Utira jo poti, ki 
vodijo k ureditvi, zmanjšanju revščine delav cev in dostojnem delu, ekonomski varnosti in enak osti. Univerzalno 
jamstv o za delo bo vsem dela vcem in dela vkam, neodvisno od pogodbe o delu ali delov ne situaci je, omogočilo 
uživanje teme ljnih pravic iz dela, namreč dostojno plačo, ki omogoča dostojno življenje (ustano vna listina 
Mednarodne organizacije dela, 1919), omejeno število delovnih ur ter zdra vje in varnosti pri delu. Kolektivne 
pogodbe, zakoni in predpisi lahk o izboljšajo osnovno raven zaščite. Ta predlog bo omogočil tudi to, da bosta zdra vje 
in varnost pri delu obravn avana kot načeli in temeljni pravi ci iz dela. 
PP 07 20 02 Pilotni projekt – Vzpostav ljanje in preizkušanje infrastr ukture za mehanizme za zaščito pravic otrok v spletnem okolju 
na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatk ov in druge zakonoda je Unije, ki se lahk o uporablja za otroke v spletnem 
okolju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 592 000 1 500 000 375 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 26          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 20 (nadalje vanje) 
PP 07 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1510                                                                                                                                       17.3.2021   
Pilotni projekt vzpostav lja in preizkuša: 
(i) zanesljive spletne kontrole za iskanje in zaščito ali preprečevanje dostopa mladoletnik om do spletnih mest in 
aplikacij , ki obdelujejo osebne podatke ter ponujajo komunikacijsk e storitve z dvema ali več udeleženci oziroma blago 
in stori tve, ki bi uteg nile škoditi otrok om; 
(ii) zanesljive privolitvene mehanizme za nosilce starševske odgov ornosti; 
(iii) učink ovite podpor ne mehanizme za otroke, ki se v spletu sooča jo s teža vami; 
(iv) mehanizem za zaščito pravi c otrok v spletnem okolju; 
(v) možnosti spletneg a dostopa do vsebine Unije za otrok e; ter 
(vi) mehanizme za pritegnitev otrok v postopk e odločanja v okvir u infrastr ukture. 
Pilotni projekt pri uresničevanju zgor njih nalog k sodelovan ju v dobavni verigi za overjanje in potr jevanje pritegne 
tudi ustrezne evropske deležnike in deležnike iz držav članic. 
Zlasti Instr ument za povezo vanje Evrope podpira čezmejno izmenjav o atribut ov, vezanih na elektronsk o identif ikacij o 
(eID), tako da je mogoče z njiho vo uporabo izvajati mehanizme za zaščito otrok (npr. prever janje starosti pri dostopu 
do spletne vsebine na podlagi rojstnih podatk ov v elektronski identifikaciji). 
Pilotni projekt se bo izva jal dve leti (2020–2021). 
PP 07 20 03 Pilotni projekt – Nepov ratna sredstva Unije za majhne spletne medi je: podpora izjemno kakovostni h novic in boj proti 
lažnim novicam 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 13          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Pilotni projekt majhnim spletnim medijem, ki želijo vzpostaviti zmog ljivost za prever janje dejst ev, prever jevalcem 
dejst ev in akademik om zagota vlja namenska nepo vratna sredstva Unije za oblik ovanje in širjenje inovativnih rešit ev, 
vključno s spodbujanjem sodelovanja med organizaci jami za prever janje dejste v, mediji in univerzami. Zagoto vljena 
podpora ne bi smela vplivati na neodvisnost orga nizacij, ki jo prejmejo. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 20 (nadalje vanje) 
PP 07 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1511   
Pilotni projekt podpira prizadevanja Komisij e v boju proti spletnim dezinf ormacijam in pri spodbujanju inovacij 
medi jev v širšem kontekstu enotnega digitalnega trga. Projekt olajšal+ in dopolnjuje uresničevanje ukrepov in ciljev , 
navedenih v sporočilu z naslov om Boj proti dezinf ormacijam na spletu: evropski pristop ter v akci jskem načr tu za boj 
proti dezinf ormaci jam. Pilotni projekt zlasti spodbuja oblik ovanje nacionalnih multidisciplinar nih ekip, ki zajemajo 
medi jske strok ovnjake, prever jevalce dejst ev in akademske razisk ovalce. To dopolnjuje program Instr umenta za 
povezo vanje Evrope, ki zagota vlja infrastr ukturo (evropska platf orma za dezinf ormaci je) za spodbujanje sodelovan ja 
nacionalnih multidisciplinar nih ekip na evropski ravni. 
Pilotni projekt dopolnjuje tudi podporo Komisij e pri priprav i kodeksa ravnanja. S tem se prever jevalcem dejstev in 
akademik om omogoča, da ob ohranjanju neodvisnosti razvi jejo sledljivost, odgov ornost in zanesljive kazalnik e za 
preg lednost virov , da stalno spremljajo tehnike obsega, orodja, narav o in vpliv dezinf ormacij. Pilotni projekt bo prav 
tako spodbujal razvoj in testiranje tehnologij v vzponu, vključno z umetno inteli genco, za prepoznavanje 
dezinf ormaci j in tehnologij, ki omogočajo prilagodljiv o spletno izkušnjo, kar bi lahk o uporabnik om zagoto vilo orodja 
za odkr ivanje in prijavljanje dezinf ormaci j. 
Ukrepi, ki jih podpira pilotni projekt, temeljijo na pripravljalne m ukrepu o medi jski pismenosti za vse, ga dopolnjujejo 
in se osredotoč ajo na medijsk e akter je, ne pa na drža vljane. Pilotni projekt podpira pobude Komisij e za spodbujanje 
svobode in pluralnosti medijev ter kakovostnih novičarski h medijev in novinarstva. 
PP 07 20 04 Pilotni projekt – Integri teta družbenih medi jev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 450 000 900 000 225 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 14          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Družbeni mediji so korenit o spremenili gospodarstva in družba. Po samo 15 letih uživamo koristi komunikaci je na 
daljav o skoraj brez strošk ov, v številnih sektor jih (od oglaševanja in trženja do družbenih ved) pa so se pojavile tudi 
številne nove poslo vne priložnosti. 
V zadnjih letih se je bilo treba soočiti z izzivi v zvezi z zasebnostjo, nerav novesjem med digitalnim in nedigitalnim 
življenjem, nerazumevanjem načina delov anja družbenih medijev , razšir janjem nezak onitih vsebin ali vsebin, 
s kater imi se spodbuja sovraštvo, ter manipulaci jo dojemanja drža vljanov . KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 20 (nadalje vanje) 
PP 07 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1512                                                                                                                                       17.3.2021   
Manipulaci ja dojemanja drža vljanov je bila predmet števi lnih akademskih študij, ki so pokazale, da lahk o prirejanje 
obja v v družbenih medijih vpliva na razpoloženje, izbire in odzive posameznik ov. To je postalo še tolik o bolj jasno po 
tem, ko je bilo leta 2016 razkr ito, da je podjetje Cambr idge Analytica podatk e, zbrane prek Facebook računo v, 
uporabilo za poskus manipuliranja z volivci na volitvah v ZDA in na referendumu o izstopu Združeneg a kraljestva iz 
Unije. 
Ta pilotni projekt temelji na delu, opravljenem v okvir u opazovalnice za platf orme in pobud proti lažnim novicam, ki 
jih izvajata Komisij a ter Evropsk o vozlišče za znanstvene medi je pri Evropsk em parlamentu. Projekt spremlja, 
opredeljuje, preučuje in se nenazadnje spopr ijema s poskusi manipulacije mnenj uporabnik ov. 
To delo je osredotoč eno na negativ na sporočila in na to, kako se spopasti z njimi, poleg tega pa bi lahk o bil 
vzpostav ljen tudi vseevropski sistem certificiranja pobud proti lažnim novicam. S tem sistemom bi se lahk o olajšala in 
decentralizirala prizadevanja Komisij e, saj obstaja jo številna spletna mesta, na kater ih se prever jajo dejstva in odkr ivajo 
lažne novice in ki delujejo po vsej Uniji, a je njiho va zanesljiv ost včasih lahk o vprašljiva. Kontrolni seznam za 
certificiranje bi bil lahk o strošk ovno učink ovita rešit ev za organe Unije in držav članic. 
PP 07 20 05 Pilotni projekt – Orodje za spremljanje lastništva medijev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Z digitalno tehnologi jo so se znižali stroški za vstop množičnih medi jev na trg in strogo reguliran trg je postal 
dost open celi vrsti novi h akte rjev. Ker pa v tem procesu prihaja do razpadanja poslovneg a modela tradicionalnih 
medi jev, je mogoče opaziti trend koncentracij e lastništva. Internet je sicer še vedno tehnološk o orodje za dost op do 
nesk ončno raznolike ponudbe, a zaradi nedelov anja trga, regulativnih pomanjkljivosti in distr ibucij e novic na podlagi 
algor itmov prihaja do znatneg a omejevanja pluralnosti medijev , ki je pomemben pogoj za svobodo obveščanja in 
izražanja. 
Zato je preg lednost lastništva medijev ključen pogoj za zaščito teh svoboščin. Z njo se zvišuje raven medijsk e 
pismenosti splošne javnosti, poleg tega pa omogoča smotr n nadzor koncentracij e in regulativne ukrepe. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 20 (nadalje vanje) 
PP 07 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1513   
Namen pilotnega projekta je: 
— vzpostav iti javno dost opne podatk ovne zbirke v ustreznih jezikih za najv eč šest evropskih drža v, v kate rih bo 
mogoče najti profile najpomem bnejših medijev , ki oblikujejo javno mnenje, ter z njimi povezanih gospodarskih 
subjekto v in posameznik ov. Metodologi ja za izbor vzorca ter za preučite v, analizo in predsta vitev podatk ov bo 
teme ljila na obst oječi metod ologiji, ki je že preizkušena in se že izvaja v drugih delih sveta in se zato lahk o šteje za 
splošno priznan in legitimen instr ument na tem področju, 
— dopolniti podatk ovno zbirk o z opisnim delom, da bi bilo okolje, specifično za drža vo, v katerem mediji delujejo, 
umeščeno v kontekst, vključno s podrobno pravn o presojo, ki bi temeljila na splošno uporabljeni predlogi, da bi 
lahk o opravi li primer jalno analizo na sveto vni ravni, 
— izmer iti, izračunati in objavi ti do deset kazalnik ov tveg anj za pluralnost medi jev s pravneg a, gospodarskeg a in 
tehničneg a vidika, in sicer na podlagi zanesljive in preizkušene metod ologije, ki bi temeljila na delu, ki je bilo na 
tem področju že opravl jeno z orodjem za spremljanje pluralnosti medijev , 
— obja viti in promo virati izsledk e in spodbujati njihov o uporabo prek samega spletneg a vira, pa tudi prek podpor nih 
ukrepo v, kot so predsta vitvene prireditve in tiskovne konference. 
Pilotni projekt bi trajal dve leti. 
PP 07 20 06 Pilotni projekt – Evropski javn i prostor: nova spletna medijska platf orma za mlade Evropejce 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 11          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Namen projekta je zapolniti vrzel v obveščanju mladih evropskih generaci j o Evropi, ki je nastala, ker ne obstaja 
resnično nadnacionalni javn i medijski prost or, ker klasični mediji mladih Evropejcev danes ne pritegnejo tako kot 
internet, pa tudi ker nacionalni mediji o vseevropskih temah ne poročaj o na pozitiven ali povezo valen način. Zato je 
cilj projekta bolje predstaviti občutek pripadnosti, ki je v središču evropske identite te in se odraža v skupni kultur i, 
podobnem načinu življenja in skupnih vrednotah. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 20 (nadalje vanje) 
PP 07 20 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1514                                                                                                                                       17.3.2021   
Glavni vir informacij in zaba ve mladih evropskih generaci j je splet, pri čemer uporabljaj o nove vire, kot so družbeni 
medi ji in platf orme za izmenjav o vsebin. Zato mora biti jasno, da mladi Evropejci svoje informacije dobivajo prek 
spleta. Da bi dialog o Evropi začeli z ustreznimi temami in vprašanji, da bi mlajš e evropske državljane (ponovno) 
navdušili za evropske ideje in vrednote in da bi prek sedanjih in prihodnjih platf orm za informiranje in dialog 
opolnomočili resnično evropske državljane, bo pri pilotnem projektu uporabljen povsem nov pristop k zagota vljanju 
novic in informacij mladim. 
Pilotni projekt temelji na novih konceptih uredniškeg a razmišljanja, novi strateg iji za več platf orm ter na zelo 
inovativni in prilagodljivi tehni čni infrastr uktur i, ki bo omogočala hitro prilaga janje, prevajanje in pretv orbo vsebin 
v več jezik ov in format ov po vsej Evropi, s čimer bo oblik ovan izrazit o inovativen digitalni produkt, ki bo namenoma 
odst opal od tradicionalnih medijev . 
Projekt je namenjen Evropejcem, starim med 18 in 34 let. Gre za življenjsk o obdobje, ko mnogi mladi razvija jo svoja 
politična stališča in postavl jajo teme lje za svoje poklicno in zasebno življenje. Poudarek je na zagota vljanju vsebine, ki 
obvešča, spodbuja k razmišljanju, zabava in vzbuja čustva. Celotna vsebina bo združena v posebni spletni stori tvi. 
Poleg tega je dana na voljo prek vseh različnih kanalov družbenih medijev , pa tudi prek drugih spletnih kanalo v, prek 
katerih je mogoče doseči ciljno skupino. 
Vsebina se nanaša na teme, ki mlade Evropejcev v Uniji trenutno zanimajo, predstavljena pa bo v kontekstu, da bo 
postala zanimiva in privlačna za ciljno skupino. Evropska perspektiva se ustvar i s primer javo in soočenjem 
regionalnih izkušenj in stališč v zvezi z vprašanji, ki so pomembna na evropski ravn i. Mladim Evropejcem je skupno 
zanimanje za vprašanja, kot so delo, izobraževanje, enak ost, ljubezen, kultura in glasba. A obstaja jo velik e razlike med 
drža vami ter med mestnimi in podeželskimi območji. Cilj je obra vnavati teme, ki so relevantne na evropski ravni, in 
hkrati vzpostav iti forum za lokalne perspektive, s pomočjo katereg a bi se mladi uporabniki lahk o resnično poisto vetili 
z vsebino. 
Spor na stališča spodbujajo razprav o. Pri političnih vprašanjih so učinki institucionalnih odločit ev bolj razumljivi, če se 
uporabi osebni pristop. Zato bodo besedo poleg političnih akter jev dobili znani influencer ji in lokalne osebnosti 
z družbenih omrežij, da bi premostili vrzel med evropskimi zadevami in realnostjo vsakdanjeg a življenja uporabnik ov. 
S tem ambicioznim vseevropskim in večjezičnim projektom je med mladimi Evropejci v spletu in drugje sprožena 
odpr ta, resnična, poglobljena in konstr uktivna razprav a o nedavnem in prihodnjem življenju v Evropi. Pri tem bodo 
uporabljali inovativne format e na digitalnih platf ormah, končni cilj pa je poskrbeti za večjo ozaveščenost o evropskih 
vizijah in razmerah ter okrepiti sodelovan je Evropejcev pri evropskih vrednotah in zamislih ter posledično prispevati 
k aktivnejši civilni družbi. 
Projekt se izvaja na podlagi močnega partnerstva neodvisnih in inovativnih medijev po vsej Evropi, vključno 
s sekt orjem zagonskih podjetij in ustvar jalnim sekt orjem. V okvir u projekta se poleg tega velik o vlaga v raziskave in 
inovacij e, med drugim v strojno prevajanje v medijsk em sekt orju. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 20 (nadalje vanje) 
PP 07 20 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1515   
PP 07 21 2021 
PP 07 21 01 Pilotni projekt – Vzpostav itev preisk ovalnih zmog ljivosti za učink ovitejši boj proti uporabi nedov oljenih poživil 
v špor tu v Evropi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 500 000 375 000       
Opombe 
Boj proti uporabi nedov oljenih poživil v špor tu je bistvenega pomena za integriteto špor ta in ohranitev njego vih 
vrednot, kot so poštena igra, spošto vanje in solidar nost. Špor t namreč spodbuja zdra v življenjski slog in dobro 
počutje vseh drža vljanov . Vseeno pa boj proti uporabi nedov oljenih poživil postaja vse večji izziv . Protidopinški 
sistem pri odkr ivanju goljuf anja uporablja vse bolj izpopolnjena orodja in ne testira zgolj krvi in urina. Dandanes je 
namreč mogoče večino nedov oljenih poživil odkr iti s preiskavami. Protidopinški sistem mora zato povečati svoje 
zmog ljivosti za izvajanje preiska v, intenzivneje sodelovati z organi preprečevanja, preisk ovanja in pregona kaznivih 
dejanj ter zaščititi žvižg ače. 
Protidopinških organizacij, ki izpolnjujejo te pogoje, je dejansk o premalo in delujejo v premalo državah, zaradi česar ni 
mogoče postavi ti čim trdnejšega protidopinšk ega sistema, ki bi delov al v sveto vnem mer ilu. Razmere so kritične, zato 
bi bila tu potrebna namenska strateg ija, kjer bi intenzivn o sodelovali tudi orga ni preprečevanja, preisk ovanja in 
pregona kaznivih dejanj iz vseh evropskih drža v. 
Glede na to, da imajo ti organi preisk ovalna pooblastila, da lahk o onemogoči jo vire in dobav o nezak onitih snovi, in da 
pogost o pridobijo dokaze o kršitvah protidopinških pravil, je temelj pilotneg a projekta zasno vati protok ole za 
evropsk e protidopinške organizaci je, s katerimi bi poskrbele za zbiranje dokazov in izmenjav o informacij z organi 
preprečevanja, preisk ovanja in pregona kaznivih dejanj. Za ta pristop je treba projekt širok o izvajati in ne bi smel biti 
omejen zgolj na nekaj drža v članic, pač pa bi moral zajemati vse evropske države, tudi tretje države. Na ta način bi 
zares uskladili preisk ovalne standarde v vsej regiji in preprečili, da bi sistem ne bil dovolj trden zgolj zato, ker preveč 
deležnik ov ne bi bilo vključenih v skupni harmonizirani sistem. 
Pilotni projekt bo tore j močno presegel področje špor ta in bo zanj potrebno medsektor sko sodelovanje in znatne 
naložbe, ocenjene na približno 1,5 milijona EUR. 
Glede na povedano se ta pilotni projekt ne more financirati iz sedanjih programov , kot je program Erasmus+. 
Cilji projekta so: 
— zasno vati sklop medsebojno dopolnjujočih se ukrepo v in deja vnosti, s kate rimi bi se lotili opisane problematike in 
ki bi konkretno koristili čim večjemu številu evropskih protidopinških organizaci j in v globalnem smislu vsemu 
protidopinšk emu sistem u, 
— omogočiti tem organizacijam sodelovanje s Sveto vno protidopinšk o agencij o za izvajanje preiskav , zaščito 
žvižg ačev in sodelo vanje pri skupnih preiskavah z orga ni preprečevanja, preisk ovanja in pregona kaznivih dejanj 
in sveto vno mrežo preisk ovalcev , 
— povečati zmog ljivosti evropsk ega protidopinšk ega sistem a, zmanjšati razšir jenost nedov oljenih poživil v špor tu in 
čim bolj povečati zdravstvene koristi, ki jih lahk o evropski mladini prinese čist špor t. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1516                                                                                                                                       17.3.2021   
Pilotni projekt naj bi slonel na štirih stebr ih: 
1. pomoči pri oblik ovanju zanesljivega zakonoda jnega okvira, ki bo omogočal izmenja vo informaci j med 
protidopinškimi organizacijami, organi preprečevanja, preisk ovanja in pregona kaznivih dejanj in Sveto vno 
protidopinšk o agencijo ter zaščito žvižg ačev ; 
2. pomoči pri vzpostavitvi čim boljšega mehanizma (forumov , konferenc ali spletnih platf orm) za izmenjav o 
informacij o zakonoda ji in dobr i praksi, preiska vah in zaščiti žvižgačev; 
3. pomoči pri povečevanju zmog ljivosti protidopinških organizaci j v preiskavah z zagotavljanjem usposabljanja za 
zaposlene ali s sodelo vanjem strok ovnjak ov; in 
4. pomoči, da bodo lahk o protidopinške organizacije prispevale v sveto vnih mrežah preisk ovalcev . 
Projekt bo na več načinov pomag al dosegati cilje Unije, med drugim: 
— z varovanjem javnega zdra vja – uporaba nedov oljenih poživil ni problem samo vrhunskeg a špor ta in špor tnik ov, 
temveč ogroža vso družbo, zlasti mlade. Raziskave namreč potr jujejo, da ljubite ljski atleti in mladi vse pogosteje 
uporabljaj o steroide in druge prepovedane snovi, da bi doseg li lepši videz in boljše špor tne uspehe, 
— z novimi orodji za boj proti organiziranemu kriminalu – proda ja nedov oljenih poživil ima namreč zelo malo 
tveganj in je močno dobičk onosna dejavn ost. Raziskav e kažejo, da je v proizv odnjo in trgov ino z nedov oljenimi 
poživili v špor tu skupaj z drugimi prepo vedanimi snovmi vplet en organizirani kriminal. Izmenjava informaci j 
med protidopinškimi organizacijami in organi preprečevanja, preisk ovanja in pregona kaznivih dejanj bo 
pomag ala optimalizirati boj proti proizvodnji in prodaji nedov oljenih poživil, 
— z izboljšanim upravlj anjem špor ta v Evropi in zuna j nje – projekt bo pomagal okrepiti upra vljanje špor tnih 
organizacij in na podlagi skupnih vrednot Unije sodelovati z drugimi partner ji, in sicer bodo v izva janje projekta 
vključene tudi tretje drža ve. 
Poleg tega bo pomag al ublažiti vpliv pandemij e zaradi COVID-19 na protidopinški sektor . Povečanje odhodk ov za 
ključne veje nacionalnih gospodarst ev zaradi pandemij e bo zavrlo razvoj številnih protidopinških organizacij. Projekt 
jim bo omogočil delno obnov o zmog ljivosti. Tem organizacijam bo pomag al povečati obseg dejavnost i, tudi 
ekonomskih, in pomagal izrav nati del morebitneg a zmanjšanja vladnih prispevk ov ter jih tako podprl pri nadaljevanju 
dela. 
PP 07 21 02 Pilotni projekt – Evropski obser vator ij za diskurz za boj proti dezinf ormaci jam po pandemij i korona virusa 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 200 000 300 000       KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1517   
Opombe 
Sedanja pandemija ni le stanje nepr imerljive nevar nosti za življenje in blaginjo drža vljano v Unije, to je tudi velik izziv 
za nestabilno mrežo zaupanja, ki drža vljane povezuje z njihovimi drža vami in Unijo. Predlagani obser vatorij bo 
preučil spremembe diskurza o Evropi in nacionalni drža vi med pandemij o korona virusa in po njej ter zagot ovil 
osno vna priporočila za učink ovito komunikaci jo in zaščito pred dezinf ormaci jskimi kam panjami. 
Razpoložljivost in kakovost informacij sta ključnega pomena za učink ovito delovanje družbe, zlasti v času krize. 
Trenutno se med drža vljani, zlasti prek družbenih medijev , širi velik o neresničnih informacij o COVID-19. Ena od 
glavnih strategi j za boj proti lažnim novica m je njiho vo razkr ivanje, torej strateg ija za njihov o konfrontacijo z dejstvi 
in sprejetimi teorijami. Žal so se obstoj eče strateg ije razkr ivanja izkazale za zelo neučink ovite, zlasti ker se pri njih ne 
sodeluje s posamezniki, ki močno verjamejo v neresnične informaci je. 
Raziskave kažejo, da Twitter , YouTube, Facebook in drugi vplivni družbeni mediji zagota vljaj o ključno spodbudo za 
mednarodno mrežo dezinf ormaci j (Smith in Graham 2019). Ti dejavn iki so na podlagi strahu in kaosa, širjenja lažnih 
novic in napačnega tolmačenja podatk ov močnejši kot kdaj koli prej (Fernández-Luq ue in Bau 2015). Vendar družbeni 
medi ji ne zagota vljaj o le noveg a nabora orodij za širjenje dezinf ormaci j, temveč ponujaj o tudi močno orožje proti 
njim. 
Neda vne raziskave kažejo, da ima diskurz pomembno vlogo pri oblik ovanju dejstev in informacij v svežnju, ki ga je 
mogoče zlahka prenesti na vso družbo, in na to, kako je lahk o preučevanje diskurza ključno za boljše razumevanje 
načina, na katereg a se ideje širijo po družbenih medi jih, in zakaj nekater e ideje prevlada jo nad drugimi. Uporaba te 
metodologi je pri razumevanju pret oka informacij med izbr uhom pandemij e koronavir usa bi lahk o bila ključna za 
iskanje drugačnega načina obveščanja družbe ter za obvlado vanje dezinf ormaci j in napačnih informacij. 
S pilotnim projekt om se bo vzpostavil evropski obser vatorij za distr ibucij o diskurza, ki bo spremljal in analiziral, kako 
nastaj ajo in se širijo novi diskurzi v evropski javni razpravi, dešifr irale se bodo čustvene vrednote, ki usmer jajo uspešne 
diskurze, prikazo vali se bodo viri in ključni akterji, deja vni pri širjenju teh diskurzo v, ter razvi jala priporočila za 
učink ovito komunikacijo in politik o. 
Na podlagi dela, ki je bilo vloženo v študij o, ki jo je financirala Komisija, o mehanizmih za oblik ovanje družbenih 
medi jev in njiho vem vplivu na družbo, ki sta jo pripravila Re-Imagine Europa in Center za razisk ovanje sistemskih 
tveg anj na Univerzi v Varša vi, bi obser vator ij z združevanjem obdelave naravneg a jezika in tradicionalnejših metod 
kvalitativne naratolo gije opredelil prevladujoče diskurze. Z uporabo naprednih algor itmo v in z analizo najbolj 
kvalitativno reprezentativnih primerov bi se vzpostavili prevladujoči vzorci diskurza in se odgov orilo na vprašanja, 
kot so: kako sedanja kriza vpliva na prevladujoče modele, metaf ore in diskurze, ki vplivajo na naše dojemanje 
identit ete in skupnosti, ali so evropske vrednote ogrožene v vse bolj polar iziranem in oboroženem informaci jskem 
ekosist emu, kako zunanji akterji manipuliraj o z evropskim javnim diskurzom, da bi povzročili nemire in razdore 
v družbi, kakšne vrednote in diskurzi nas združujejo oziroma ločujejo in kako različni sistemi vrednot in izkušnje 
vpliva jo na razvoj evropske identite te. 
Lahk o navedemo besede Ludwig a Wittgenst eina: Svet, ki ga vidimo, je opredeljen in dobiva pomen z besedami, ki jih 
izberemo. Skratka, svet je tisto , kar iz njega naredimo. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1518                                                                                                                                       17.3.2021   
Obser vatorij bi se usklaj eval z obstoječimi evropskimi projekti in infrastr ukturo, vključno z evropsk o opazovalnico 
digitalnih medijev (EDMO) in SoBigData++, da bi se preprečilo podvaj anje prizadevanj in da bi se zagoto vila sredstva 
za podporo preisk ovalnemu in razisk ovalnemu delu ter da bi se uporabili razpoložljiva infrastr uktura in tehnična 
podpora. Projekt bi podprl ukrepe na nacionalni in večnacionalni ravni, osredotočene na odkr ivanje in analiziranje 
dezinf ormaci jskih kam panj, povezanih s COVID-19. Rezultati pilotnega projekta bi bili na voljo za druge evropske in 
nacionalne projekt e ter bi za učink ovito komuniciranje zagota vljali izmenjav o najboljših praks in priporočil. 
PP 07 21 03 Pilotni projekt – Celostna pobuda za čezmejno odzivanje na krize (CB-CRII) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 600 000 400 000       
Opombe 
I. Ozadje 
Kriza, ki jo je ustvar ila pandemij a COVID-19, pomeni velik izziv ne le za meddržavne odnose, temveč tudi za odnose 
med sosednjimi območji, ki jih ločujejo nacionalne meje. Povzročila je velik pritisk na čezmejne regije, ki predstavlj ajo 
40 % ozemlja Unije, in na čezmejne delav ce, ki štejejo 2 milij ona ljudi. 
Obenem je razkr ila pomanjkanje čezmejneg a sodelovanja in usklaj evanja ter močno soodvisnost obmejnih območij, ki 
štejejo za funkcionalna območja. Odločitev , sprejeta na eni strani meje, neposredno vpliva na območje na drugi strani 
meje. 
V začetku leta 2020 je pandemija prvič povzročila neusklajeno zapiranje meja ter sprejetje več ukrepo v javnih in 
zasebnih akter jev, ki so bili nepr iprav ljeni za sodelovan je. Nekat ere države članice so se odločile, da bodo v celoti 
zaprle svoje meje, druge pa so zelo omejile števi lo mejnih prehodov , da bi upočasnile širjenje bolezni COVID-19. 
Čepra v je prosti pret ok oseb in blag a temelj enotnega trga, je bila uporaba tega bistvenega načela zaradi pandemij e 
COVID-19 ovirana. Čezmejni delav ci, predvsem v zdra vstvenem sektor ju, pa tudi na področju gradbeništva, 
kmetij stva ali prometa, so se zaradi prepovedi prečkanja meje ali mejnih kontrol znašli v teža vnem položa ju. Zapr tje 
meja je zelo prizadelo čezmejne delav ce, lokalno gospodarstvo, podjetja, prevoz osnovneg a blag a in čezmejne javne 
storitve (izobraževanje, zdravstveno varstvo) . V nekateri h mestnih območjih ali celo drža vah, kot je Luksemburg, kjer 
je zdravstveni sistem močno odvisen od čezmejnih delav cev, je prekinit ev čezmejnih javn ih poveza v povzročila 
zaplet e. Vse to je vplivalo tudi na čezmejno zaupanje med partner ji, ki se ga je gradilo več let in je bistvenega pomena 
za čezmejno sodelovan je. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1519   
Kljub številnim institucionaliziranim (Interreg) in neformalnim oblikam sodelovan ja med obmejnimi regijami 
obst oječi odnosi niso vedno dovoljevali učink ovitega in hitrega odziva na poja v takšne krize. Obst oječe čezmejne 
strukture, kot je evropsk o združenje za teritor ialno sodelovanje, so le redk o sodelovale pri pripravi ali izvajanju nujnih 
ukrepo v, čepra v poznajo upravn o in politično delov anje organizaci j na obeh straneh meja. 
Kriza zaradi pandemije COVID-19 pa je omogočila tudi razvoj novih oblik in pobud čezmejnega sodelovan ja, zlasti 
v zdra vstvenem sekt orju. Več regij, ki mejijo na francosk o regijo Grand Est, je pokazalo solidar nost, ko so v svojih 
enotah za intenzivno nego sprejele na stotine bolnik ov iz te regije in tudi krile strošk e prevoza v bolnišnico. 
V čezmejni aglomeracij i italijansk e Gor ice ter slovensk e Nove Gor ice sta župana obeh mest kljub ponovni uvedbi 
mejneg a nadzora nadaljevala sodelovan je in izmenjav o mnenj v zvezi s skupnimi izrednimi razmerami. Ker je goriški 
župan Novogor ičane vsak dan sproti obveščal o razmerah, so lahk o v Novi Gor ici bolje predvideli razmere in sprejeli 
hitre ukrepe, s kater imi so število okuženih ohranili na nižje ravni kot drugje v Sloveniji. Špansk o-francoska čezmejna 
bolnišnica v Cerdany i je dobro izkoristila pripadnost dvema različnima sistemom a zdra vstvenega varstva, kar je 
omogočilo zanesljiv o oskrbo z maskami in zdra vili ter okrepilo sodelo vanje z večjimi bolnišnicami na obeh straneh 
meje (Barcelona in Perpignan), kjer so na voljo enot e za intenzivno nego. V okolici Ženeve so uvedli novo vinjeto za 
čezmejne zdravstvene dela vce in namenske prometne pasov e, da bi ključnim delav cem olajšali prehajanje meje. Te 
nove oblike sodelovanja so pokazale ustvar jalnost in sposobnost za krepit ev čezmejnega sodelovanja. 
Čezmejna območja so edinstveni laborat oriji teritorialne kohezije in evropskih politik. Izkušnje obmejnih regij v času 
krize zaradi pandemij e COVID-19 so pokazale, kako zelo so potrebne nove rešitve za krepite v vlog e čezmejnih 
območi j pri obvladovanju takšnih izrednih razmer . Ta kriza je obenem priložnost za spodbujanje noveg a modela 
sorazv oja za povezane čezmejne regije, in sicer z izboljšanjem obstoj ečih orodij upravlj anja na več ravne h ter 
s krepitvijo in vzpostavitvi jo novih čezmejnih javn ih stori tev. 
II. Cilji 
Splošni cilj tega pilotneg a projekta je izboljšati življenje drža vljanov v obmejnih regijah s podpiranjem bolj celo vitih in 
funkcionalnih čezmejnih območij. Obmejne regije so zelo močan in viden primer takojšnjih učink ov pandemij e 
COVID-19. Ponovna vzpostav itev nadzora meja je ovirala celoten ekosistem. V okvir u tega pilotneg a projekta se bo na 
podlagi temeljit e analize izkušenj obmejnih regij med pandemijo COVID-19 pomagalo tem regijam, da se bodo lahk o 
bolje spopadale s prihodnjimi krizami, ter spodbudil nov model oblik ovanja javnih politik v obmejnih regijah, 
vključno z javnimi storitva mi, ki bo teme ljil na sorazvoju in izboljšanem upravljanju na več ravneh. Pilotni projekt 
zato združuje kratk o- in srednjeročni pristop, da bi strok ovnjak om in nosilcem odločanja zagoto vili konkretna orodja 
in metod ologijo, ki jih bo mogoče neposredno prenesti v dejansk o uporabo, ki bodo oprijemljiva za drža vljane in jih 
bo mogoče uporabljati na vseh evropskih mejah. 
III. Pričak ovani rezultati: 
1. Poglobljena ocena upravlj anja krize zaradi pandemije COVID-19 v vseh evropskih obmejnih regijah. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1520                                                                                                                                       17.3.2021   
Na podlagi te ocene bo nastala celo vita slika odziva in neodziva na krizo v obmejnih regijah ter njunih posledic. To 
pomeni zbiranje dokazov in konkretnih primerov teža v, s katerimi se spopadajo obmejne regije med krizo, učink ov 
na različne sekt orje in pobud za sodelovan je, ki so izviraj o iz krize. Prav tako bi bilo treba analizirati vlogo, ki jo imajo 
obst oječe čezmejne strukture pri upravljanju krize. Na podlagi te ocene bo lahk o EU objektivno izmer ila strošk e 
nesodelov anja. Analiza bi morala na podlagi zbranih praktičnih in statističnih dokazov (čezmejna funkcionalna 
mestna območja itd.) pokazati tudi močno soodvisnost obmejnih območi j in da ima ukrep, sprejet brez usklaj evanja 
na eni strani meje, učinek na drugi strani meje. Nazadnje bi bilo treba poudar iti dvojno narav o meja: meje suverenih 
drža v, ki zagota vljaj o varnost svojih državljano v, in lokalna območja, na kater ih živijo ljudje. Zato je potrebno 
vzpostav iti dobro upravljanje meje na več ravne h, v katerega je treba vključiti lokalne akter je. 
2. Platf orma za opredelit ev čezmejnih javnih stori tev, ovir in rešit ev za čezmejno sodelovanje. 
Platf orma bi morala imeti močan operativni vidik ter zbirati informaci je o javn ih stori tvah v različnih sektor jih 
v obmejnih regijah (zdravstveni sekt or, prav osodni sektor , gospodarstvo itd.). S tem bi pripomog la k opredelitvi vrzeli, 
potreb in obstoječih struktur za lažje vključevanje obmejnih regij. Temeljiti bi morala na že opravl jenem delu na 
področju čezmejnih javnih stor itev, natančneje čezmejnih javnih služb, ki delujejo na področju civilne zaščite in 
obvlado vanja nesreč. V zdra vstvenem sektor ju na primer lahk o platf orma zbira tudi informacije o zmog ljivosti 
obst oječih javnih stori tev v zdravstvenem sektor ju, kartira ključne čezmejne stike in zagota vlja podatk e o bolnišnicah. 
Poleg tega bo ta spletna platf orma omogočala preg led ovir in obstoječih rešitev za čezmejno sodelovanje na različnih 
področjih. Nadgraditi bi morala izkušnje, pridobljene med izvajanjem drugih pobud, kot je projekt b-rešite v. 
Opredeliti bi bilo treba pogoje za zagoto vitev posodabljanja platf orme na podlagi evropsk ega omrežja. 
3. Akcijski načr t za olajšanje in siste matizacijo solidar nosti med sosednjimi regijami. 
S tem mehanizmom bi morale biti obmejne regije bolje opremljene za hitro odzivanje na različne vrste kriz 
(pandemi ja, okolje, varnost, narav ne nesreče, migracije, teroristični napadi itd.), ki vplivajo na meje in zaht evajo 
usklaj eno ukrepanje nacionalnih in lokalnih organov . 
Na podlagi izkušenj iz krize zaradi pandemije COVID-19 in obstoječih čezmejnih mehanizmov , projekto v Interreg in 
zagota vljanja civilne zaščite, bi bilo treba razviti model protok ola za primer krize, da se zagoto vi prosto gibanje 
čezmejnih delav cev in osno vnega blag a, socialna zaščita, usklaj eno komuniciranje itd. S tem protok olom ukrepov , pri 
katerih sodelujejo nacionalni in lokalni organi, bi bilo treba postopoma usmer jati ukrepe nosilcev odločanja. 
V protok ol bi moral biti vključen razvoj novih orodij , kot je prepustnica za obmejne delav ce, ki bi jih sosednje regije 
vzajemno priznav ale. 
4. Povečanje poten ciala obmejnih regij s sorazvoj em, čezmejnim prostor skim načr tovanjem in upravljanjem na več 
ravneh. 
Pandemij a COVID-19 je pokazala, da se javn i orga ni socialno-ek onomsk e čezmejne soodvisnosti pogosto ne lotevajo 
s sistema tičnim in skladnim čezmejnim sodelovanjem. Za upravlj anje čezmejnih regij je zato potrebno upravlj anje na 
več ravn eh, saj so te regije tesno povezane in imajo skupne inter ese. Oblik ovanje kooperativnih javnih politik bi 
moralo temeljiti na pristopu sorazvoja, tudi pri skupnem prost orske m načr tovanju in razvoju javnih stori tev 
v različnih sekt orjih (zdravstveni sektor , mobilnost, izobraževanje itd.), in vključevati trajn ostni sistem za financiranje 
čezmejnih naložb in upra vljanja. Vključevati bi moralo vprašanja, kot sta socialni in fiskalni status čezmejnega dela 
(vključno z delom na daljav o itd.), ki se je med krizo izkazalo kot ključno. Potreben je odločen in stalen dialog med KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1521   
oblik ovalci politik z različnih ravneh upravljanja, v katerem sodelujejo čezmejne institucije. Danes na obmejnih 
območjih obstaja velik o političnih struktur , ki spodbujajo politični dialog. Pandemija COVID-19 pa je pokazala, da so 
imele obst oječe strukture teža ve pri hitrem odzivanju. Paradoksalno je to, da so imele obmejne regije, ki so najbolj 
integrirane, teža ve pri usklaj evanju skupnega odziva. Nara vni odziv teh regij je bil zapreti meje, čepra v bi bilo 
usklaj evanje bolj učink ovito. Po vzor u francosk o-nemškeg a odbora za čezmejno sodelovanje, ustano vljenega 
z Aach nsko pogodbo, bi se lahk o podobna politična platf orma uporabila na vseh mejah Unije in bi imela tri nalog e: 
1. priprava dokazov o čezmejnem povez ovanju in tokovih, analiza vloge skupnih naložb in čezmejnih javn ih stori tev; 
2. prizadevanja za odpra vo pravnih in upravnih ovir za sodelovanje prek različnih mehanizmov (dvostranski 
sporazumi, evropski čezmejni mehanizem, konven cije itd.), ki vključujejo tudi lokalne in nacionalne organe; 
3. sodelo vanje pri razvoj u skupne strateg ije za prednostne projekte, vključno z javnimi storitvami. Ta politična 
platf orma bi morala odražati številne sektor je, ki so bistveni za razvoj na obeh strani meja, ter delov ati v njih. 
Zaradi pandemij e COVID-19 bi morale biti takšne politične platf orme odgov orne tudi za usklajen načr t za čezmejno 
upra vljanje na več ravne h v primer u kriz, ki vplivajo na čezmejne regije. 
PP 07 21 04 Pilotni projekt – Študij a o osamljenosti, osredotočenost na duševno zdra vje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 000 000 250 000       
Opombe 
Znanstveni dokazi z vsega sveta pričajo, da imajo osamljenost, odsotnost podpor nih mrež ali pomanjkljive veščine za 
komunikaci jo zdra vstvene (tako za telesno kot duševno zdra vje) in družbene posledice na individualni ravni, imajo pa 
tudi ekonomski vpliv na delov no zmog ljivost ljudi in povez anost družbe. Osamljenost ima različne simptome (npr . 
depresij a), ki se včasih zdra vijo, glavni vzroki tega problema pa še niso odpra vljeni. Učinek osamljenosti se je v veliki 
mer i pokazal med pandemijo COVID-19 in je potrdil negativen učinek osamitve na družbeno kohezij o in duševno 
zdra vje. Osamljenost in COVID-19 bosta v veliki mer i vplivala na evropsk o prebivalstv o, ne le v smislu zdra vja in 
družbene povezanosti, ampak tudi na gospodarstv o v smislu produktivnosti. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1522                                                                                                                                       17.3.2021   
V hitro napredujočem in spreminjajočem se svetu, v katerem so stiki pogosteje navidezni kot fizični, zlasti med 
omejitvi jo gibanja, samoizolacijo in karante no, in v katerem se prebivalstva starajo in so kultur no med seboj različna, 
zaht eve po spretnostih dela vcev pa zelo kompleksne, se vedno več ljudi počuti zaposta vljene. Individualnost družbe 
vodi v osamitev , to pa privede do osamljenosti. V redkih drža vah, kjer so bile pred pandemijo COVID-19 opravl jene 
študij e o osamljenosti, približno 80 % prebivalcev trdi, da se občasno počuti jo osamljene, kar 10–13 % pa jih meni, da 
so trajno osamljeni. Ne le starejši, zlasti so prizadeti mladi prebivalci, večina med njimi mlajši mladostniki. Redke 
študij e trenutno uporabljajo različna mer ila, različne starostne skupine in opredelitve. Na ravni Unije se je začelo več 
manjših pobud: 
Politični preg led o osamljenosti – neenak o breme v Evropi, ki vsebuje dokaze in podatke na to temo. 
Projekt VulnerABLE, katerega cilj je, da bi bolje razumeli, kako čim bolj izboljšati zdra vje ljudi v ranljivem položa ju in 
izoliranosti, opredelili in priporočili politične strategi je, ki bi temeljile na dokazih, ozaveščali o ugoto vitvah ter podprli 
povečanje zmog ljivosti v drža vah članicah. 
Medsebojni strok ovni preg led projekt ov, ukrepov in strategi j za obra vnavanje družbene izolaci je, osamljenosti in 
družbene izključenosti starostnik ov, ki so ga opravi li v Nemčiji septembra 2019 in pri katerem je sodelovalo več držav 
članic. 
Evropska raziskava o kakovosti življenja, ki zagota vlja informaci je o osamljenosti, vključno s prihodnjim poročilom 
o življenju, delu in COVID-19. 
Ker se pri teh dejavn ostih pridobijo različni in subjektivni pogledi na osamljenost, je jasno, da je treba opravit i celo vito 
študij o z uporabo primerljivih podatk ov, da bi pridobili popolnejši vpog led v to problematik o in bi v sodelovan ju 
z deležniki zagot ovili učink ovite in trajne rešitve. Študij a bi morala torej zagota vljati dodano vrednost, pri čemer bi se 
morali izogniti podvaj anju. 
Do osamljenosti in njenih trajnih učink ov na družbeno izključenost in duševno zdra vje pride v vsaki starosti in spolni 
skupini. Osamljenost v večini drža v bolj prizadene moške, vendar so podatki pomanjkljivi. Očitno se razk orak med 
vzhodom in zahodom ter severom in jugom odraža tudi v razlikah med spoloma, pri čemer so na vzhodu bolj 
osamljene ženske, moški za zaradi osamljenosti bolj trpijo v zahodni Evropi. 
Nekat ere države članice so uvedle aktivno politik o boja proti osamljenosti na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni. 
Sproženih je bilo velik o pobud, kot so dobrodelni ali telef onski projekti, stano vanja za mešane starostne skupine in 
srečanja starejših na domovih. Irska je na primer sprejela drža vni načr t za boj proti osamljenosti med starejšimi. Kljub 
temu ni evropskeg a pristopa, razlike med drža vami članicami pa so velike. Evropska perspektiva ter mreža in podatki 
za celotno Unijo so bistveni za razumevanje osamljenosti in njeneg a učinka na družbeno izključenost in duševno 
zdra vje prebivalstva, da bi se nato lahk o zoperstavili osamljenosti in skupaj z regionalno in lokalno ravnjo poiskali 
oprijemljive rešitve. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1523   
Pilotni projekt 
Cilj tega pilotnega projekta je preučiti in primer jati sedanje nacionalne in regionalne politike glede osamljenosti, zbrati 
celo vite in primerljive podatk e za celotno Unijo, analizirati učinek pandemij e COVID-19 in dosledno zagot oviti 
najboljšo prak so in priporočila za boj proti družbeni izključenosti in duševnim zdra vstvenim teža vam zaradi 
osamljenosti. 
Projekt je razdeljen na štiri faze: 
(1) V prvi fazi bodo popisane študije in pobude v zvezi z osamljenostjo na lokalni, regionalni, nacionalni in 
internacionalni ravni, ne glede na to, ali so zasebne ali javne. V zvezi s temi pobudami bo opravl jena analiza, 
v kakšnem obsegu in na kater ih specifi čnih področjih so primer ne za prispevek k lajšanju ali preprečevanju 
osamljenosti. Sestavni del prve faze bo izvedba celovit e študij e po vsej Uniji o učinku osamljenosti na podlagi 
obst oječih in na novo zbranih podatk ov, vključno s (trajnim) učink om COVID-19, razčlenjenih po razlikah glede na 
spol in upošte vajoč regionalne razlike. 
(2) V drugi fazi bodo vse pobude združene na lahk o dostopni in uporabnik om prijazni platf ormi, da bi neposredno 
podprli deležnike in prizadete osebe ter ponudili informaci je o načr tih za lajšanje osamljenosti. 
(3) Tretja faza bo (navidezno) povezala akter je in deležnike, ki se ukvar jajo z osamljenostjo (prizadete posameznike, 
organizaci je, zveze, dobrodelne in prosto voljsk e organizacije, oblik ovalce politik, družbene inovat orje). Srečanje bo 
priložnost za razprav o o vidikih, glavnih vzrokih ter simptomih osamljenosti in njenem učinku na družbeno 
izključenost in duševno zdra vje, različnih fazah in prof ilih osamljenosti (starostne skupine, spol, kultur no ozadje, 
lokaci ja itd.), da bi opredelili, kje in kdaj se osamljenost začne, ter se dotaknili vlog e družbenih medijev in digitalizacij e 
(učinek spletneg a sovražnega govora na duševno zdra vje itd.). 
(4) Četr ta faza bodo nadaljnji ukrepi na ravni Unije, ki bodo zajemali predstavit ev najboljše prakse in priporočil za boj 
proti družbeni izključenosti in duševnim zdra vstvenim težavam zaradi osamljenosti na podlagi rezultato v prejšnjih 
faz. Predstavl jen bo jasen načr t o ciljnih skupinah in najučink ovitejših ukrepih, kratk oročnih in dolgoročnih ciljih ter 
preg led skupin deležnik ov. 
PP 07 21 05 Pilotni projekt – Razumevanje vrednosti evropske igralne družbe 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
450 000 112 500       
Opombe 
Vlada splošna zaskrbljenost, da bo tehnološki napredek (zlasti v obdobju umetne inteligence) povečal brezposelnost. 
Čepra v se bodo morda številna delov na mesta izgubila, bodo nastaja la nova. Igre spreminja jo našo kulturo in na novo 
opredeljujejo načine, kako mladi sprejemaj o zaba vo, zato postaja jo najpomem bnejši in najv plivnejši medij sodobneg a 
časa. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1524                                                                                                                                       17.3.2021   
Na svetu je zdaj več kot 2,5 milij arde igralcev , ki naj bi v letu 2019 za igre porabili 152,1 milij arde USD. Te števi lke se 
vsak o leto zviša jo za okoli 10 %. V Evropi videoigre igra 54 % prebivalcev Unije, kar pomeni približno 250 milij onov 
igralcev v Uniji, ki za to porabij o povprečno 8,7 ure na teden. 
Igre niso zgolj vse pomembnejša gospodarska in kultur na sila, temveč tudi nov družbeni medij, v katerem se ljudje 
srečujejo iz najrazličnejših vzgibo v. To lahk o zajema učenje, povezo vanje, izražanje, izmenjav o znanja in izkušenj ter 
celo udejstvo vanje v novem delu ali gospodarskih dejavn ostih. 
Tudi špor tne igre eksponentno naraščajo in čedalje bolj konkur irajo tradicionalnim špor tnim prireditvam. Leta 2019 si 
je sveto vno prvenstv o igre „League of Legends“ ogledalo več kot 100 milij onov ljudi, s čimer se je utrdila kot najbolj 
priljubljen e-špor t, pa tudi kot ena najbolj priljubljenih kultur nih prireditev na svetu. 
Drug primer , koliko pomenijo igre, je Roblo x, inter aktivni svet, ki mladim programer jem omogoča, da ustvar jajo in 
delijo igre s skupnostjo več kot 120 milij onov igralcev . Objavljeno je bilo, da je sedma letna slovesnost Bloxy Awards, 
ki je potek ala kar znotraj igre, na vrhuncu predstave pritegnila več kot 4 milij one sočasnih igralcev in tako zbrala 
100 000 USD za nepr idobitne organizacije. 
Že iz dejste v in velikeg a vpliva, ki ga imajo videoigre že v sedanjih generacijah, je razvidno, da mora jo naše vlade in 
odločevalci bolje razumeti ta poja v in se naučiti, kako bi lahk o Evropa prevzela pametnejšo in dejavnejšo vlogo pri 
njego vi uporabi in tudi pri njego vem ustvar janju. 
Ukrepi in rezultati 
Pilotni projekt bo pomagal vzpostaviti interdisciplinar no evropsk o mrežo strok ovnjak ov, mislecev in voditeljev , ki 
bodo pripravljeni deliti svojo vizijo o vrednosti in poten cialu iger v prihodnosti naše družbe, kulture in gospodarstva. 
Mreža bo organizirala vrsto srečanj za izmenja vo z deležniki iz ključnih sektor jev in vplivnimi skupinami na 
področjih, kot so politika, finance, prav o, izobraževanje, kultura, znanost in zdravje, da bi zasnovali evropsk o agendo 
za igre. 
Da bi ohranili popolno neodvisnost vseh razprav in sklepov , je pomembno, da mreža že od začetka ne bo pod vpliv om 
komercialnih ali gospodarskih subjekto v in lobijev . To pomeni, da bodo člani sodelovali na osebni ravni in ne bodo 
zast opali določenega podjetja ali organizaci je. 
Ugot ovitve in sklepi vseh teh srečanj bodo zbrani v skupnih poročilih, kjer bodo prikazana strateška področja 
sodelo vanja med industr ijo iger in javnim sektor jem, zlasti na evropski ravni, da bi spodbudili razumevanje prihodnje 
priložnosti in izzive evropsk ega sektor ja videoig er. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1525   
PP 07 21 06 Pilotni projekt – Omogočanje večje proračunske odzivnosti naslednjega večletneg a finančnega okvira prek ocene 
učinka na enak ost spolo v 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
60 000 15 000       
Opombe 
Da bi uresničili teme ljne vrednote Unije o spodbujanju enak osti spolov ter izvedli Strategi jo za enak ost spolo v, ki jo je 
5. marca 2020 obja vila Komisij a, je bistveno, da se opravi ocena učinka proračuna na enak ost spolo v, da bi izmer ili 
učinek noveg a večletnega finančnega okvira Unije. Čeprav Strateg ija za enak ost spolov ponovn o potr juje zavezanost 
Unije priprav i proračuna, ki upošteva vidik spola, in pripravljenost Komisij e, da „bo [...] preučila učinek svojih 
deja vnosti po spolu in možne ukrepe za mer jenje odhodk ov v zvezi z enak ostjo spolo v na ravn i programo v 
v večletnem finančnem okvir u za obdobje 2021–2027“, ne vključuje konkretnih ukrepo v, vključenih v proračun, za 
izvedbo ocene učinka proračuna na enak ost spolov . Takšna ocena je potrebna za oceno učinka proračunskih 
predlogov na neenak ost spolov in uresničevanje pravic žensk in deklet. 
Instituci je Unije so ugoto vile, da je priprav a proračuna, pri kater i se upošte va vidik spola, potrebna za uresničite v 
enak osti spolo v, na voljo pa so orodja, s kater imi lahk o Unija izvaja to vrsto priprave proračuna (npr . vodič za 
priprav o proračuna ob upošte vanju vidika spola, ki ga je leta 2016 obja vil Evropski inštitut za enak ost spolo v). 
Vendar Unija ni opravila dejanske priprave proračuna, ki upošteva vidik spola, v svojem prihodnjem ali sedanjem 
okvir u. Celovita ocena učinka na enak ost spolov je izjemno pomemben korak pri izvajan ju pristopa priprave 
proračuna, pri kater i se upošt eva vidik spola, zato jo je treba izvesti že na samem začetku priprave noveg a večletnega 
finančnega okvira. 
Zaradi krize javnega zdra vja zaradi COVID-19 je ključno, da Komisij a oceni, kako je kriza vplivala in še vpliva na 
ženske in dekleta, ter zagoto vi, da bo novi večletni finančni okvir obra vnaval njihove specifi čne potrebe, zlasti v zvezi 
z dostopom do varstva, pa tudi do socialnega varstva, izobraževanja in gospodarskih priložnosti. 
Ta pilotni projekt zato predlaga naslednje ukrepe: 
— opredelit ev podatk ov, ločenih glede na spol in starost, ki so potrebni za mer jenje učinka politik in programov Unije 
na žensk e in dekleta. 
— zbiranje teh ločenih podatk ov, kadar obstaja jo vrzeli v znanju, 
— izvedba dejansk e ocene učinka proračuna na enak ost spolo v, 
— na podlagi ocene učinka proračuna na enak ost spolo v, opredelitev programo v, ki bi lahk o pomenili spremembo 
ravnovesja med spoloma ali bi nasprotno lahk o povečali neenak osti med njima, 
— prilagodit ev novi h programov večletnega finančneg a okvira, da bi zagot ovili, da bodo pomenili spremembo 
ravnovesja med spoloma, 
— vzpostavit ev začetne podlage za naknadno oceno učinka programov večletnega finančnega okvira na enak ost 
spolo v leta 2027. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1526                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 07 21 07 Pilotni projekt – Elektronsk e plačilne kartice zajamčeni temeljn i dohodek (BIG) za marginalizirane osebe: inovativen 
finančni instr ument in instr ument politike za spodbujanje učink ovitejšeg a plačila socialnih prejemk ov ljudem, ki 
živijo v skra jni revščini 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 000 000 500 000       
Opombe 
Začetno stanje: 
Po podatkih raziska ve Agenci je Evropsk e unije za teme ljne pravice o manjšinah in diskr iminaciji je 80 % Romov 
izpostav ljenih tveg anju revščine (86 % v Bolga riji, 58 % na Češke m, 70 % v Romuniji in 87 % na Slovaškem ). Ta 
stopnja je velik o višja od skupne stopnje revščine v Uniji, ki znaša 24 % (40 % v Bolga riji, 13 % na Češkem , 39 % 
v Romuniji, 18 % na Slovaškem). Revščina je zlasti visoka med Romi v marginaliziranih skupnostih, zlasti na 
Slovaškem, v Bolgariji, Romunij i, na Madžarsk em in Češke m. Poleg tega so Romi med najbolj prizadetimi zaradi 
dolgotraj ne revščine in medgenera cijsk ega ponavljanja revščine. 
Po podatkih iz skupne študije Sveto vne bank e, Programa Združenih narodov za razvoj in Komisije iz leta 2011 gre 
tretjina romskih otrok vsaj enkrat mesečno spat lačnih, ker nimajo dovolj hrane. Izkušnje s pomanjkanjem 
v zgodnjem otroštvu pomembno vplivajo na poznejše življenjsk e priložnosti in začr tano pot. 
Revščina ne pomeni zgolj pomanjkanje dohodka in mat erialnih dobr in, temveč tudi prikrajšanost na številne druge 
načine. Mate rialno revščino pogost o spremlja prikrajšanost ali izključenost pri dostopu do izobraževanja, zaposlitve, 
zdra vstvenega varstva, socialneg a varstva in stano vanj, pa tudi – kar je še kako pomembno – do družbenih odnosov in 
omreži j. Poleg tega ostaja močna soodvisnost med revščino in prost orsk o segregaci jo, ki še dodatno omejuje dostop do 
takšnih dobr in, znanj in spretnosti ter socialnih dobr in. Zožuje možnosti za varno preživljanje in vodi v popolno 
revščino in socialno izključenost. 
Tisti, ki menijo, da je posameznik sam odgov oren za revščino in da je revščina Romov vprašanje etnične pripadnosti 
ali pripadnosti etnični manjšini, ne upošteva jo, da je zapleten večdimenzionalen poja v, ki izha ja iz številnih 
deja vnik ov. Mnogi med njimi so zuna j posameznik oveg a osebneg a polja nadzora in so dejansk o povezani s širšimi 
spremembami socialne politike in sistem ov upravlja nja. Jasno pa je, da revščina najbolj ogroža osebe, ki so izključene 
s trga dela. 
Politike socialne zaščite, ki so jih uvedli novi politični režimi v drža vah Srednje in Vzhodne Evrope, ki se v veliki mer i 
opira jo na oceno premoženjskeg a stanja in plačilo socialnih prejemk ov, doslej niso bile učink ovite pri reševanju 
dolgotraj no revnih, vključno z Romi, iz revščine. Državna podpora se izplačuje v obliki socialnih prejemk ov, ki se 
uporabljaj o za kritje osno vnih življenjskih potreb, otroške ga varstva in stanovanj ali za podporo pri zaposlova nju. 
Obsta jajo pa precejšnje omejitve pri tem, kako so sistemi zasnovani glede ohranjanja dost ojanstva in omogočanja 
dost opa do širšega nabora sredste v ter zagota vljanja prilagojene podpore in spodbud za posameznike, da bi se lahk o 
uspešno rešili revščine in izboljšali svoj način življenja. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1527   
S tem je zmanjšana učink ovitost pomoči, sčasoma pa povzroča naslednje vidnejše simptome: 
— Socialno izključene skupnosti se pogost o naselijo na praznih zemljiščih v lasti drža ve in občin, včasih tudi na 
zasebnih, ki pa niso primer na za stanovanjsk o rabo ali so preveč oddaljena od mestnega omrežja. To neposredno 
vpliva na kakovost stano vanjskih razmer in dost op do vzdržnih zaposlitvenih možnosti. Večina Romo v in ranljivih 
oseb predvsem opravl ja začasno, prekar no in neuradno delo. 
— Števi lna romska gospodinjstva se poleg na dohodek iz sezonskeg a dela in pogosto neregistr iranih delov nih 
deja vnosti zanašaj o na socialne prejemke, ki temelji jo na oceni mater ialneg a položa ja, in se zagotavlja jo velikim 
družinam in drža vljanom brez finančnih sredst ev. Romi zaradi slabih gospodarskih in življenjskih razmer ter finančne 
nepismenosti pogost o porabijo dohodek iz dela in socialno pomoč v prvih dneh meseca, preostali del meseca pa ne 
morejo zadov oljevati osno vnih potreb. 
— Dolgotrajno pomanjkanje ima tudi pomembne psihološke učinke in včasih povzroča odvisnosti, kar povečuje 
negot ovost in nezmožnost, da bi sprejeli učink ovite dolgoročne odločitve ali načr te (celo samo za mesec vnaprej). 
— Večina romskih gospodinjstev nima dostopa do finančnih stori tev, imajo nizk o raven prihrank ov in omejeno znanje 
o učink ovitem financiranju gospodinjstva. Zato so Romi pogost o v dolgovi h in žrtve oder uštva, kar jih potegne 
v začarani krog vse hujše revščine. 
Prizadevanja za spodbujanje vključevanja Romo v brez distr ibucij skeg a sistema socialnih prejemk ov, ki bi ustrezal 
namenu, in dost opnosti finančnih storitev, bi spreg ledala velik o oviro, ki jo je mogoče razmeroma učink ovito 
odpra viti. 
Trenutno obstaja nujna potreba po nadaljnjem prilaga janju in poskusnih modelih za prerazporedit ev socialnih 
prejemk ov in učink ovito podporo, da bi se na večdimenzionalen način odzivali na potrebe ranljivih oseb. Začeti bi 
morali s celostnim osebnim pristopom in postopn im uvajanjem na različna področja življenja. 
S pilotnim projektom bi premag ali razmišljanje, da je revščina prehoden ali posamičen pojav , ki se ga pripisuje 
osebnim pomanjkljivostim posameznika ali skupine. Revščino in marginalnost obravna va tudi kot družbeni pojav , ki 
ga je treba reševati sistems ko, in z namenom ohranjanja dostojan stva tistih, ki prejemajo pomoč. To vključuje tudi 
domnev o, da so revni pogosto v najboljšem položa ju za odločanje o tem, kako bodo porabili sredstva (kar podpirajo 
ekonomsk e raziska ve in longitudinalni podatki), pa tudi, da bi jih bilo treba podpreti in opolnomočiti na številne 
dodatne načine. 
Sedanja kriza zaradi korona virusa predsta vlja pomembno točko preloma, saj razkr iva nevar nost odzivo v, ki v družbi 
razkr ijejo ali ustvar jajo delitve med tistimi, ki uživa jo zaščito , in tistimi, ki je ne. Spodbuja k iskanju novih splošnih 
rešit ev, ki bodo širše in celo viteje zastavljene, da bi zajemale blažit ev posledic krize, pa tudi načr tovanje za 
spremenjeno gospodarstvo in svet dela po krizi in dolgoročno. 
Preskusiti je treba inovativne finančne instr umente in instr umente politike, ki bodo dodatno prispevali 
k učink ovitejšemu zagota vljanju blaginje, in naložbe, ki podpirajo boljše rezultate za marginalizirane ljudi. Pilotni 
projekt bi tako združeval element e, da bi: KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1528                                                                                                                                       17.3.2021   
— podpiral poskuse na področju socialne politike z zagota vljanjem socialnih prejemk ov v povezavi s svežnjem 
postopn ih ukrepo v z uporabo elektronskih plačilnih kartic, 
— nudil podporo pri opolnomočenju, zlasti s podjetniškimi strateg ijami ter povrnjenim občutk om dostojanstva in 
moči, za premostit ev socialne izoliranosti, ki izha ja iz dolgotraj ne revščine. 
S finančnim vključevanjem bi Romom omogočili dostop do osnovnih in bistvenih storitev , kar je ravno tako 
pomembno za njihov o vključevanje, kot so zaposlova nje, stanovanja , zdra vstvo ali izobraževanje. Gospodinjstva, ki 
imajo dostop do osnovnih finančnih stori tev in jih razumejo ter uporabljaj o varčevalni račun, bodo socialne prejemke 
verjetno uporabljala bolj učink ovito. 
Snovalci politik lahk o v sodelovanju s projektnim vodstvom povežejo finančno vključevanje in podporo 
osebnostnemu in podjetnišk emu razvoju z rezultati človekovega razv oja. 
Pilotni projekt: 
Cilj pilotneg a projekta je preskusiti drugačen način plačevanja socialnih prejemk ov, ki bi bili tedensk o nakazani na 
elektronsk o plačilno kartico, spremljalo pa bi ga stalno opolnomočenje prek mentor stva s področij podjetništva in 
osebneg a razvoja ter usposabljanje o finančni pismenosti, ob upoštevanju pristojnosti in odgov ornosti drža v članic, 
da določijo sistem e socialneg a varstva in tudi način plačila socialnih prejemk ov. 
Siste m zajamčenega temeljneg a dohodka (sistem BIG) je predviden kot kombinacija obstoj ečih socialnih prejemk ov in 
obsežneg a svežnja spodbud, ki bi lahk o omogočil dodatne transferj e posameznik om, ki prevzamejo pobudo 
v osebnem ali družbenem življenju. Uporabljal se bo skupaj z ukrepi, ki prispeva jo h krepitvi zmog ljivost i 
posameznik ov za (ponov no) vključevanje na trg dela. To bi lahk o predstavljalo prvi korak, ki bi posameznik om in 
družinam omogočil, da spet začnejo delov ati in se postopoma rešijo revščine. 
S pilotnim projektom bodo neposredno podpr ti poskusi na področju politik s preskušanjem altern ativneg a pristopa 
k razumevanju in odpravlj anju revščine: 
— Varnost – življenje v pomanjkanju in odrekanju ustvar ja psihološki pritisk ter omejuje duševno širino oseb, ki živijo 
v takšnih razmerah, kar jim preprečuje, da bi dolgoročno načr tovali ali sprejemali boljše odločitve. Zato je treba 
poskusiti zmanjšati transferje, ki so odvisni od pogojev , da bi jim dali občutek varnosti, ter povečati dodatne transferje 
za spodbujanje lastne pobude in podporo ljudem, da postanejo proaktivni v svojem življenju. 
— Razšir jen nabor sredstev – poudar janje, da je revščina več kot vprašanje distr ibucije (pomanjkanje gotovine) ali 
finančno vprašanje, pri čemer se upošteva povezav a z družbeno osamitvij o in dostopom do različnih sredste v (blaga, 
spretnosti, socialnih veščin in drža vljanstva), da bi se gospodinjstv om omogočilo izvajanje novih in bolj izvedljivih 
strateg ij za preživljanje. 
— Človeški poten cial – vlaganje v ljudi kot altern ativen pristop k zagota vljanju podpore, ki v bistvu služi kot „tvegani 
kapital za ljudi“ in predstavlja nov način vlagan ja v človeške zmog ljivosti (tako kot v podjetja) in premagovan je 
omejujočih socialno-kultur nih deja vnik ov. 
V zvezi s prvim so poskusi na področju politike podpr ti z raziskavami, opravljenimi v več drža vah, ki kažejo, da revni, 
ki prejemajo brezpogojne socialne prejemke, denar ja ne zapra vljajo na željah, temveč ga porabij o za to, kar 
potrebujejo. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1529   
V zvezi z drugim bo takšno vlaganje upraviče ncem do socialnih prejemk ov, zlasti ranljivim in socialno izključenim 
skupnostim, pomagalo ohranjati različne strateg ije za preživljanje, da bi prekinili začarani krog revščine in 
zadolženosti. Ustvar ili bi tudi pogoje za gospodarski razvoj in izboljšanje življenjsk ega standarda najrevnejših. 
Inov ativni finančni instr umenti bi se uporabljali za podporo financiranju razšir jenih prejemk ov, za boljše socialne 
rezultate pa bi se izvajali v kombinaciji z javnimi in zasebnimi (zlasti človekoljubnimi) sredstvi. 
Ta pilotni projekt je del prizadevanj Unije, da bi: 
— podprla socialne inovaci je in nove, celovit e pristope k izva janju socialnih stori tev, opolnomočenju prikrajšanih 
skupin in iskanju preobrazbenih rešitev za ključne socialne izzive, zlasti vključevanje Romo v, 
— spodbudila medsektorsk o sodelovanje in partnerstva s socialnim učink om (javn o-zasebna partnerstva in 
drža vljansk o udeležbo) kot novo možnost za ustvar janje javn e vrednosti, 
— preizkusila uporabo novih finančnih instr umento v in kombinirane podpore (finančni instr umenti, nepovr atna 
sredstva in gradnja zmog ljivos ti) za projekte s pomembnimi socialnimi zunanjimi učinki, 
— dolgoročno podprla razvoj trga socialnih naložb in ukrepo v s socialnim učink om s preizkušanjem ali 
izboljševanjem modela, ki bi ga lahk o uporabili po celotni Evropi. 
Deja vnosti: 
V okvir u pilotneg a projekta bi preučili, kako bi lahk o z inovativnimi pristopi, usmer jenimi v učinke, izboljšali 
učink ovitost socialnih politik, ki trenutno temeljijo na plačilu socialnih prejemk ov na podlagi ocene mate rialneg a 
položa ja, s prehodom na sistem, ki bi temeljil na pametni aktivacij i. S tem pristopom bi zmanjšali tudi upravne 
strošk e, povezane s sedanjim sistemom zagota vljanja socialnih prejemk ov marginaliziranim romskim skupnostim in 
dolgoročno povečati učink ovitost javn e porabe. 
S pilotnim projektom bi preskusili in razvili inovativne rešitve z večdrža vnim vseevropskim pristopom, ki bi jih bilo 
mogoče ponoviti in dodatno razšir iti, da bi zagot ovili boljše trajnostne rezultate in družbeno blaginjo v Uniji. 
Pilotni projekt bi moral vključevati naslednje prvine: 
Okrepljen mehanizem za zagota vljanje socialnih prejemk ov, ki bi se izvajal v več drža vah članicah z velik o romsk o 
skupnostjo; 500 prejemnik ov na drža vo članico. 
— Glede obst oječih socialnih prejemk ov: 
— plačilo vsakemu posamezniku (tedensk o): socialni prejemki bi bili neposredno plačani vsakemu posameznemu 
mošk emu in ženski, ne pa vodji gospodinjstva. Plačilo posameznik om je ključno feministično načelo, ki se ga je 
v pret eklem stoletju v vseh sistemi h socialne varnosti sistematično zlorabljalo; KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1530                                                                                                                                       17.3.2021   
— brezpogojnost: od prejemnik ov se ne bi smelo zaht evati, naj denar porabijo na določen način. Kot pogoj za dodatne 
spodbude bi bilo treba upošt evati že obstoj eče pogoje, ki jih določa nacionalna zakonoda ja, kot so tisti, povezani 
z obveznim šolanjem otrok; 
— ni jih mogoče preklicati: med pilotnim projektom ne bo mogoče ukiniti socialnih prejemk ov iz kakršnega koli 
razlog a. Transf erji pobud, ki so višji od tega zneska, bi bili povezani s posebnimi elementi in dejavnos tmi, ki bi se 
stopnjevale (npr . povezane z navzočnos tjo v vrtcu, socialnimi in delovnimi deja vnostmi, ki postopoma zagotavlja jo 
pot iz revščine in odvisnosti); 
— nakažejo se na osnovno elektronsk o plačilno kartico, ki je povezana z brezplačnim ali nizk oceno vnim bančnim 
računom. 
Krepite v zmog ljivost i in sposobnosti z opolnomočenjem in mentor stvom na področju osebneg a razv oja, 
usposabljanjem na delovnem mestu ter teča ji ekonomsk e in finančne pismenosti. Projekt bo usmer jen poleg na 
potrebe po izboljšanju finančne pismenosti družin tudi v spodbujanje pristopa, ki povezuje finančne spodbude za 
udeležbo v ukrepih deja vnega vključevanja, ki učink ovito vodijo v zaposlov anje in k opolnomočenju. 
Zagota vljanje mikroposojil za osebne projekte , namenjene izboljšanju življenjskih razmer (neobvezno). 
Sodelo vanje vseh deležnik ov (nacionalnih, regionalnih in lokalnih organov , finančnih institucij, deloda jalcev , 
neprofitnih organizacij itd.). 
S tem pilotnim projektom bi prispevali k ciljem akcijsk ega načr ta za izvajanje evropsk ega stebra socialnih pravic, 
hkrati pa bi bil tesno usklaj en z akcijskim načr tom EU za močno socialno Evropo za pravi čen prehod, evropskim 
semestrom ter izvajanjem pobude EU za enak ost in vključevanje Romov . 
Lahk o bi se izvajal v okvir u pogodbenega mehanizma s socialnimi posledicami. 
Model, ki je bil preskušen na več lokacijah z večjimi romskimi skupnostmi, bi lahk o spodbudil reforme sistemo v 
socialneg a varstva v Bolgariji, na Češkem , v Romuniji, na Madžarskem, Slovaškem in v drugih državah. 
PP 07 21 08 Pilotni projekt – Predstavl janje in vključevanje beguncev in migranto v v medijih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
500 000 125 000       KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1531   
Opombe 
Ranljive skupine, kot so migranti in begunci, so v osrednjih medijih po Evropi še vedno zelo obrobno zast opane in 
slabo prepoznavn e. Migracije in begunska gibanja so globalna vprašanja, ki vpliva jo na Evropo na lokalni, nacionalni 
in ravni Unije. Migranti in begunci se pred krizo upravlja nja migracij leta 2015 v osrednjih medijih večinoma sploh 
niso pojavljali. Dezinf ormaci je in stigmatizacija se pojavlja jo predvsem v nacionalnih razprav ah in ne na ravni Unije, 
vendar se njiho v vpliv čuti v velik o večjem obsegu. Medij i so po letu 2015 vprašanja migracij začeli izkoriščati za 
spodbujanje negativne, protievropske in nacionalistične retor ike v drža vah članicah Unije, kar je ustvar ilo nevar ne 
precedense, saj je spreminjalo javno mnenje in celo vplivalo na volilne rezultate, kaj šele na izzive, povez ane 
s solidar nostjo Unije. 
Informacij o predsta vljanju migranto v in beguncev v medijih ni velik o, v literatur i pa so zbrani in predstavlje ni številni 
primer i. Posebna raziskava Komisij e iz leta 2018, Eurobaromete r 469: „Vključevanje priseljencev v Evropsk o unij o“ 
javnemu mnenju ponudi podatke in številke, s kater imi osvetljuje izkr ivljeno podobo in dojemanje o migracijah, ki se 
uvelja vljata po Uniji. Begunce in migrante iz različnih okolij se namreč v medijskih predstavitvah le redk o vpraša za 
mnenje ali obja vijo njiho vi pogledi. Nanje se kaže, le redk o pa se jih sliši. O njih odločamo, le redk o pa jih v odločanje 
tudi vključimo. V medijih so največkrat prikazani tako, da kar kliče po stigmatizaciji: kot nevar ni tujci, kot žrtve ali 
storilci kaznivih dejanj, kot tisti, ki vam bodo prevzeli službo, medt em ko njiho vih stališč in zgodb v osrednjih 
medi jih večinoma ni. 
Namen pilotneg a projekta je urediti ta vedno ponavlj ajoča se vprašanja s spodbujanjem vključujočih medijev v Evropi 
in vlaganjem vanje, da bodo znali predstavi ti tudi te zgodbe. Sedanje medijsk e pripovedi bi želeli spremeniti in 
odpra viti stigmatiziranost, ki spremlja položa j in vlogo beguncev in migranto v v evropskih družbah in skupnostih. 
Omogočil bo, da bo tudi njiho v glas našel mesto v osrednjem medijsk em diskurzu in na digitalnih platf ormah. 
Zagot ovil bo, da bodo objavlj eni tudi neevrocentr ični pogledi in predstave ljudi, ki niso povezani z idejo Evrope, so pa 
zanjo pomembni, vstopa jo vanjo in postaja jo sestavni del evropsk e medijsk e besede. Projekt bo prispeval k vrednotam 
nediskr iminacije, raznolik osti in pravičneg a vključevanja priseljencev – beguncev in migrant ov – v evropsk e medije. Na 
ta način bo pomagal delov ati proti dezinf ormacijam in polar iziranosti v medijskih razpravah, in sicer s sodelovanjem 
in nadgraj evanjem znanj in spretnosti. Pilotni projekt bo pritegnil drža vljane Unije, lokalne, nacionalne in evropske 
odločevalce, medije (javne, nacionalne in mednarodne), migrante in begunce, strok ovne in drža vljanske platf orme ter 
deležnike , ki se ukvar jajo s to temo. 
Ključni ukrepi 
(1) Pripraviti in preučiti že obst oječo dobro prakso (politik e, pravno podlago, instr umente, programe, orodja itd.) 
v vključujočih medi jih ter jo razšir jati po Uniji s konferenco strok ovnjak ov, večdeležniškimi dejavnostmi ter 
s spletnimi in klasičnimi obja vami. 
(2) Oblik ovati izrecna priporočila za uveljavljanje vključujočeg a medijsk ega diskurza in komuniciranja v programih 
Unije. 
(3) Razšir iti in nadgraditi že obstoj ečo dobro prak so in skupnost znanja v vseh državah članicah Unije, da se izkoristijo 
uspešni modeli vključevanja in etičnih medijev , k čemur je treba pritegniti medije, javne radiotelevizi je, Evropsk o 
združenje izdaj ateljev televizi jskega programa in druge. 
(4) Spodbujati Izmenjav o strok ovnega znanja in vzajemno učenje za novinarj e o obzir nem in dovzetnem poročanju. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 08 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1532                                                                                                                                       17.3.2021   
(5) Zasno vati nove sodelovaln e prakse, vzajemno učenje in strok ovno usposabljanje za novodošle begunce in 
migrant e, da bi spodbudili njiho ve kritične medijsk e in internetne pristope, znanje, spretnosti in veščine sprejemanja. 
Zagot oviti jim znanja in spretnosti ter orodja za spreminjanje načina, kako se ustvar jajo in širijo novi ce. 
(6) Dopolniti že obstoj eča in razviti nova orodja za odpravljanje dezinf ormaci j, usmer jenih proti beguncem in 
migrant om, ter omogočiti tesnejše sodelo vanje med prever jevalci dejst ev in razisk ovalci pri oblik ovanju pozitivnega 
diskurza o migracij ah. Tesno sodelovati z Evropskim centrom za spremljanje digitalnih medi jev (EDMO) pri 
preučevanju fenomena dezinf ormaci j in iskanju skupnih rešitev . 
PP 07 21 09 Pilotni projekt – Začasne drža vljanske skupščine: delov anje na osnovi družbenega soglasja in opredelitev najboljše 
prakse za tesnejšo udeležbo drža vljanov v javnem življenju EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 000 000 500 000       
Opombe 
Hude krize, s kater imi se je morala soočiti Unija, kažejo, da mora svoje drža vljane bolj vključiti v odločanje od 
najnižjih do najv išjih družbenih ravn i. Državljansk e skupščine so prizor išče za posveto valno demokraci jo, saj 
k razprav i in sveto vanju o posebnih družbenih izzivih pritegnejo predstavn ike vseh spektrov družbe. Dialogi 
z drža vljani Unije so pote kali že v preteklosti, vseeno pa bi bile začasne skupščine izjemna priložnost za državljane, da 
prevzamejo vajeti od svojih predsta vnik ov in probleme začnejo reševati sami. Če ga bodo pravilno oblik ovali, bodo 
lahk o soglasje o pomembnih vprašanjih pretv orili v soglasje o boljšem ukrepanju. Pozitivni rezultati bi lahk o 
drža vljane približali Unije. 
PP 07 21 10 Pilotni projekt – Izobraževalna platf orma o pravni drža vi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
400 000 100 000       KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 08 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1533   
Opombe 
Cilj 
S pilotnim projektom se bo razvil izobraževalni sveženj z intera ktivnimi moduli o pravn i drža vi za srednješolce po vsej 
Uniji. Moduli bodo na voljo na spletni platf ormi, ki bo prav tako omogočila virtualno izmenjav o med učitelji po vsej 
Uniji. Ti interaktivni moduli o pravni drža vi bodo dost opni v vseh uradnih jezikih Unije, namenjeni pa bodo pomoči 
šolam in učiteljem pri razvoj u znanja o pravni drža vi. 
Ozadje 
Spošt ovanje pravn e drža ve je ključen element za članstvo v Uniji in bistveno je zagot oviti demokratično delov anje 
drža v članic in Unije kot celote. Spošto vanje pravne države je osnovni pogoj za to, da ljudje uživajo svoje temeljne 
pravice. Podobno tudi evropsk o območje pravice in notranji trg, na katerem se zakoni enotno uporabljajo, ne moreta 
obsta jati brez popolnega spošto vanja pravne drža ve. Pravna drža va je temelj vsake demokratične družbe in krepi 
zaupanje državljano v v javn e instituci je, tudi v prav osodni sistem. 
V zadnjih letih pa je bila pravna drža va v Uniji večkrat postavl jena na preizkušnjo. Instituci je Unije in vlade več drža v 
članic so izrazile zaskrbljenost zaradi nazadovanja pravn e drža ve. Evropski parlament je v številnih resoluci jah 
o poslabšanju na področju pravn e drža ve poudar il, da je Komisij a v skladu s Pogodbama odgo vorn a za zagota vljanje 
spošt ovanja pravne drža ve kot temeljne vrednot e Unije. 
Komisija je aprila 2019 kot odziv na te izzive predstavi la sporočilo z naslov om Nadaljnja krepit ev pravne države 
v Uniji, v katerem je opredelila tri stebre za učink ovito uvelja vljanje pravne drža ve. Prvi steber je promocija in se 
nanaša na krepit ev znanja o pravni drža vi ter spodbujanje skupne kulture pravn e drža ve. Na podlagi tega sporočila je 
Komisija prejela prispevk e najraz ličnejših deležnik ov. V veliki večini prispevk ov se poudar ja, da je treba povečati 
ozav eščenost širše javnosti o obstoj ečih standardih pravne države, na primer s pomočjo civilne družbe in 
izobraževanja. 
Študij e potr jujejo pomanjkljivo znanje drža vljanov Unije o pravni drža vi. Posebna študij a Eurobarometra o pravn i 
drža vi iz julija 2019 kaže, da čepra v velika večina državljano v Unije meni, da so načela pravne drža ve zelo 
pomembna, večji del meni, da niso dovolj obveščeni o temeljnih vrednotah Unije. Držav ljani, zlasti mlaj ši, imajo 
lahk o koristi od boljšega razumevanja pravne drža ve. Kot je poudar ila Beneška komisija: „Prav na drža va lahk o uspeva 
le v drža vi, kate re prebivalci se čutijo skupaj odgo vorni za izvajan je tega koncepta , s čimer postane sestavni del 
njiho ve pravne, politične in družbene kulture.“ 
Komisija v svojem sporočilu „Krepitev pravne drža ve v Uniji – Načr t za ukrepanje“ iz julija 2019 priznav a, da 
izobraževalni sistem i držav članic prispeva jo h krepitvi pravne drža ve z vpeljevanjem načela pravn e države v javne 
razprav e in izobraževanje. Vendar se razumevanje pravne drža ve in ozaveščenos t o njej v šolah v Uniji skoraj nikoli ne KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1534                                                                                                                                       17.3.2021   
poučujeta. Od deklaraci je o spodbujanju državljanstva in skupnih vrednot svobode, strpnosti in nediskr iminacije 
z izobraževanjem iz leta 2015, sprejet e v Parizu, so številne drža ve članice drža vljansk o vzgojo vključile v svoje 
nacionalne učne načr te. Vendar študij a Izva jalske agencije za izobraževanje, avdio vizualno področje in kulturo iz leta 
2017 kaže, da pravna drža va ni osrednja točka poučevanja o drža vljanski vzgoji, kar povzroča vrzel v znanju mlaj še 
generaci je. 
Izobraževalna platf orma o pravn i drža vi si prizadeva zapolniti to vrzel. S tem pilotnim projektom bodo sprejeti ukrepi 
za krepitev znanja in spošto vanja pravne drža ve prek izobraževanja z razvoj em orodij in vsebin, ki jih lahk o učitelji 
v Uniji vključi jo v svoje prakse poučevanja in učenja. 
Kljub obstoječim programom Unije, ki zagota vljajo financiranje za razvoj izobraževalnih svežnjev , kot so program 
Erasmus+, platf orma e-Twinning in večjezična platf orma School Education Gatewa y, trenutno ne obsta ja namenska 
izobraževalna platf orma Unije, ki bi spodbujala pravno drža vo v srednješolskem izobraževanju. Ta pilotni projekt je 
v tem smislu edinstven, saj bo izobraževalno gradivo o pravn i drža vi proaktivno ponudil vsem srednjim šolam v Uniji, 
namest o da bi se moral zanašati na konzorcij , ki bi se prijavil na obstoječe možnosti financiranja, s čimer bi se 
priprav ile zgolj omejene vsebine, specifi čne za poseben inter es konzorcij a. Z vzpostavitvi jo namenskeg a sklada za ta 
namen se bo tore j zagot ovilo, da bo isti izobraževalni sveženj na voljo po vsej Uniji v vseh jezikih Unije, ne pa le 
v jezikih, ki jih uporablja orga nizacija, ki bi se prijavila za financiranje Unije prek obstoj ečih kanalo v. 
Izva janje 
Izobraževalni sveženj: interaktivni moduli in prostor za izmenja vo za učitelje 
Da bi zapolnili zgoraj navedeno vrzel v znanju, se bo ta pilotni projekt osredotoč il na pridobivanje znanja o pravni 
drža vi med mladimi. Da bi to doseg li, bo sklad: 
razvil izobraževalni sveženj inter aktivnih modulov , ki bodo na voljo na spletu v vseh uradnih jezikih Unije in bodo na 
razpolago učiteljem v srednjih šolah po vsej Uniji kot sredstvo za dopolnitev učneg a gradiva, povezaneg a z družbo, 
pravosodjem in drža vljansk o vzgojo; 
ustvar il spletni prostor za izmenjav o za učitelje po vsej Uniji, ki uporabljajo ta sveženj. 
Izobraževalni sveženj bi moral vsebova ti vsaj naslednje elemente: 
razumevanje pravn e drža ve in njenih glavnih načel (kot so enak ost pred zakonom, delitev oblasti, dostop do pravn ega 
varstva itd.), 
pomen in zgodo vino pravne drža ve v nacionalnih ustavah in v Uniji, 
medsebojno povezanost pravne drža ve s teme ljnimi pravicami, demokraci jo in drža vljanstv om, 
praktična orodja, videoposnetk e in interaktivne vaje za razprav o o pravni drža vi v zvezi z življenjem učencev , družbo 
in skupnostjo. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1535   
Org anizaci jska uredit ev 
Vsebino izobraževalnega svežnja bi morala razviti neodvisna organizaci ja ali mreža s strok ovnim znanjem na področju 
pravne drža ve, didaktike in spletnih platf orm, da bi zagoto vila, da bo vsebina svežnja ustrezna in stvar na ter dostopna 
srednješolcem. 
Koristno izhodišče je lahk o priročnik iz leta 2019 z naslov om Krepitev pravn e drža ve z izobraževanjem, ki sta ga 
obja vila Org anizaci ja Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO) ter Urad Združenih 
narodov za droge in kriminal (UNODC). 
Želeni rezultati 
pomoč učiteljem in šolam pri priprav i teča jev o pravni drža vi v njiho vih drža vah članicah in Uniji, 
spodbujanje znanja o pravni drža vi med mladimi državljani Unije in prispevanje k skupni kultur i pravn e drža ve, 
povečanje občutka odgov ornosti za evropske vrednote s posvečanjem pozor nosti pravn i državi v ustavne m redu vsake 
drža ve članice, 
krepit ev zmog ljivost i v zvezi z izobraževanjem o pravni drža vi na evropski, nacionalni in lokalni ravni s povečanjem 
razpoložljivost i smer nic in omogočanjem izmenja ve najboljših praks, 
prispevanje k razvoju in sposobnostim kritičneg a razmišljanja mlaj še generaci je s podpiranjem obstoj eče drža vljanske 
vzgoje. 
PP 07 21 11 Pilotni projekt – Internaci onalizacija izkušenj in modelov evropske presto lnice kulture. Izmenjava modelov upravlj anja 
in medkultur nih izmenjav za več soustvar janja in partnerstva 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
160 000 40 000       
Opombe 
Projekt naj bi izkoristil še neizk oriščeni potencial evropskih prestolnic kulture za internacionaliz acijo. Na ta način naj 
bi podprl boljšo izmenja vo modelov upra vljanja in izkušenj tega zanimivega in uspešnega poskusa. Namen projekta je: 
— usmer jati in združevati ter se povezovati z mednarodnimi partner ji, 
— predlagat i usposabljanje in mentorst vo, 
— skupaj reševati odpr ta vprašanja, KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 10 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1536                                                                                                                                       17.3.2021   
— dodobra izkoristiti sinergi jo za razvoj mednarodnih programov , 
— natančno zajeti stališča o skupni zgodovini in dediščini, 
— naveza ti stike z različnimi ciljnimi skupinami in 
— omogočiti več medkultur nih izmenjav . 
Ta globalna pobuda bi se lahk o v prvi fazi začela z afriško celino, kjer so že izrazili zanimanje za model afriških 
presto lnic kulture. 
S temi ukrepi bi bilo treba doseči širšo udeležbo evropskih prestolnic kulture v globalnih (kultur nih/političnih) mrežah 
mest ter tako prispevati k dosegan ju ciljev OZN za trajnos tni razvoj in sodelovati v različnih pobudah za regionalne 
presto lnice kulture v svetu. Hkrati bi programi evropskih presto lnic kulture imeli koristi od intenzivn ejšega 
ustvar jalnega sodelovan ja z novimi umetniškimi in ustvar jalnimi panoga mi iz drža v zuna j Unije, kar bi pomag alo pri 
premago vanju trdo vratnih stereotipov v nekateri h delih kultur nega sektor ja in pri prebivalstvu Unije ter povečalo 
prepozna vnost programov evropskih presto lnic kulture pri mednarodnem občinstvu in tako pritegnilo tudi udeležbo 
iz drža v zuna j Evrope. 
Prednostni GD: GD DEV CO v sodelovanju z GD EAC/EA CEA 
PP 07 21 12 Pilotni projekt – Izboljšanje zaposlov anja invalido v z vključujočim poslovnim modelom 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
150 000 37 500       
Opombe 
1. Uvod 
Pri invalidih je največje tvega nje, da ostanejo brez zaposlitve, v številnih evropskih drža vah so namreč še vedno 
diskr iminirani. Podatki Eurostata na ravni Unije potr jujejo, da je med brezposelnimi precej več invalido v kot oseb, ki 
niso invalidi. V povprečju je v Uniji zaposlenih le 48,1 % invalidov , v primer javi s 73,9 % med splošnim 
prebivalstv om. Stopn ja zaposlenosti inva lidk in oseb, ki potrebujejo velik o pomoči, pa je še višja. 
Ti podatki kažejo, da je bilo zaposlov anje invalido v eden od najmanj razvitih ciljev evropsk e strategi je za invalide 
v obdobju 2010–2020. Brezposelnost lahk o privede do revščine in socialne izključenosti. Zagota vljanje dostopa do 
zaposlitve in poklica je ključno vprašanje, saj je bistveni vidik gospodarsk ega in socialneg a vključevanja približno 80 
milij onov invalidov v Evropi. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 11 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1537   
2. Obrazložitev 
Sedanja evropska strategi ja za invalide se bo leta 2020 iztekla. Ta strateg ija je ključneg a pomena pri izvajan ju 
Konvenci je OZN o pravicah invalidov in torej pri spodbujanju in varova nju njihovih pravic. V tem času je izjemno 
pomembno, da se inva lidom s poslo vnim modelom, ki bo zanje vključujoč, zagoto vijo zaposlitvene pravice na 
podlagi 27. člena Konvenci je OZN za pravice invalido v: pravice do enakih možnosti in enake ga plačila ter do varnih 
in zdra vih delo vnih razmer . 
Zato mora biti poudarek pilotneg a projekta na poostr itvi obveznosti o zagota vljanju razumnih plač na podlagi 
minimalne plače in prizadevanju za boljše izvajanje velja vnih direktiv o nediskr iminaciji na delov nem mestu. Poleg 
tega bi moral biti poudarek programa na uporabi sredstev Unije za lažje zaposlovanje invalido v na odpr tem trgu dela, 
deloma s priznavanjem, spodbujanjem in zaščito vključujočih podjeti j kot posrednik ov socialne ekonomije, da se 
invalidi kot delav ci vključi jo na trg dela. 
3. Opredelitev in značilnosti vključujočega poslovneg a modela za invalide 
Vključujoča podjetja so zaposlitveni model za invalide, ki je prisoten v več kot 13 evropskih drža vah in vključuje več 
kot 8 000 podjetij. Z zaposlov anjem invalidov kot enak ovrednih delav cev zagota vljaj o blago, storitve in sredstva za 
preživljanje, obenem pa pomemben del prebivalstva vključujejo v vrednostno verigo podjetij kot dobavi teljev , 
distr ibut erjev in trgov cev na drobno. 
Vključujoče podjetje se na nek način odziva na potrebe večine invalidov po dostojne m in produktivnem življenju, kot 
velja za vsakeg a posameznika. Enak ost pri zaposlov anju ne omogoča le prihodka, temveč ima tudi družbeni učinek, 
saj omogoča družbeno udeležbo, ki je še posebej pomembna za invalide. 
Vključujoča podjetja so lahk o struktur irana kot profitna ali neprofi tna orga nizacija in lahk o imajo (odvisno od drža ve, 
v kateri imajo sedež, in tamka jšnjih razpoložljivih pravnih oblik) oblik o zadr uge, vzajemne orga nizacije, 
neupošte vanega subjekta, socialneg a podjetja, dobrodelne družbe, družbe v inter esu skupnosti, družbe z omejenim 
jamstv om ali dobrodelne orga nizacije. Lahk o imajo tudi bolj konven cionalno strukturo. 
Vključujoče podjetje ima torej podjetniške in socialne cilje, vendar se osredotoč a na zaposlovanje invalido v. Med 
njego vimi cilji je tudi socialni cilj, po čemer se razlikuje od drugih organizaci j in korporacij. Glavni namen 
vključujočeg a podjetja je spodbujati in podpirati invalide ter doseči družbene spremembe, zato imajo med 
zaposlenimi najv ečje možno števi lo invalido v. Poleg tega ta socialni namen izvaja na finančno vzdržen način, tako da 
je sposobno preživeti na dolgi rok. Te modele je mogoče razšir iti ali jih prenesti na druge skupnosti, da se njiho v vpliv 
še poveča. 
Za razlik o od drugih modelov zaposlovanja, kot so zaščitena delo vna mesta ali socialno-zdra vstveni subjekti, je 
najpomembnejša lastnost vključujočega podjetja ta, da teme lji na temeljni pravici do dela in zaposlitve iz 27. člena 
Konvenci je OZN o pravicah invalido v. To pomeni: 
Običa jno podjetje ali subjekt s socialnimi cilji KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 12 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1538                                                                                                                                       17.3.2021   
Deja vnost v običa jnem delov nem sektor ju 
30 % do 80 % zaposlenih v vključujočem podjetju je potr jenih inva lidnih delav cev 
Običa jne plače 
Dolgoročne pogodbe 
Dober sistem 
Držav a podpira vključujoča podjetja (v skladu z veljavn o zakonodajo) 
Pomoč za naložbe/različne subvencij e 
— davčne olajšave 
— delež plače invalidneg a delav ca 
Donosnost naložb za drža vo: 
— obdavčit ev dela vca in vključujočega podjetja 
— optimizacija izdatk ov za socialne prejemke 
Vpliv na dobrobit invalidneg a dela vca: 
Vključevanje v delovno življenje 
Socialni učinek na invalide, podjetja, strank e in družbo 
Stalna in invalidom prijazn a zaposlit ev 
Katere obveznosti ima Unija za spodbujanje zaposlov anja invalidov na odpr tem trgu dela prek vključujočih podjeti j? 
Konvenci ja OZN o pravicah invalidov: 27. člen – delo in zaposlit ev. 
Načela socialneg a stebra: 3. o enakih možnostih, 4. o dejavni podpor i zaposlovanju, 5. o varni in prilagodljivi 
zaposlitvi, 6. o plačah, 7. o informaci jah o pogojih za zaposlitve in zaščiti v primer u odpov edi, 8. o socialnem dialogu 
in udeležbi delav cev, 10. o zdra vem, varnem in primer nem delovnem okolju ter varstvu podatk ov ter 17. 
o vključevanju invalidov . 
Cilji trajn ostnega razvoja: 8. o dostojnem delu in gospodarski rasti in 10. o zmanjšanju neenak osti. 
4. Cilji pilotneg a projekta: 
Cilji pilotneg a projekta so: 
Preučiti pravni in socialno-ek onomski položa j vključujočih podjeti j za invalide v evropskih drža vah. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 12 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1539   
Določiti socialni učinek za invalide in učinek na družbo, stranke in druge. 
Poročati o tem zaposlitvenem modelu in ga legitimizirati – pokazati družbene in gospodarsk e koristi vključujočih 
podjeti j za invalide. Za razlik o od zaščiteneg a okolja, ki se povezuje s socialno-zdra vstvenim okvirom, skuša jo 
vključujoča podjetja invalide kot delav ce vključiti v delov no življenje. Vključujoče podjetje je običajno deležno javne 
finančne podpore. Z zaposlitvij o inva lidnega delav ca se prihrani pri mnogih socialnovarstvenih prejemkih. 
Oblik ovati in spodbujati univerzalni evropski pravni okvir za vključujoča podjetja, da se ustvar i stalna zaposlit ev, ki 
zagota vlja uresničitev poklicnih projekt ov invalidov na običajnem trgu dela. 
Najpomembnejši rezultat, ki ga je treba maksimirati prek vključujočih podjeti j, je izboljšanje kakovosti zaposlitve in 
povečanje stopn je zaposlenosti invalidov . 
5. Dejavnosti pilotnega projekta: 
V okvir u tega projekta se bodo izvajale naslednje dejavnosti: 
1. Raziskav e položa ja in pravnega okvira vključujočih podjetij v evropskih drža vah. 
2. Mer jenje učinka vključujočih podjeti j na podlagi verig učinka (vložki – izložki – rezultati – učinek) ob primer janju 
drža v. 
a. Opredelit ev področij učinka: na inva lide, podjetja, družbo, drža vni proračun 
b. Razvoj mer il učinka za vključujoča podjetja – cilji/ciljne skupine, koncep t/pristop, strank e, udeležba, raznolik ost, 
usmer janje virov 
c. Izvajan je anket 
d. Primer janje pristopo v / primer janje učinka (vložki – učinek) 
e. Razvoj modela dobre prakse 
f. Priporočila za ukrepanje Unije 
3. Rezultati socialno-ek onomskeg a študijsk ega poročila o donosnosti naložb. Vključujočega modela ne bi smeli 
razumeti kot drago obremenit ev; gre za uspešen model, ki kapitalizira donosnost naložb pri zaposlova nju invalidov . 
6. Partner ji v pilotnem projektu: organizacije, ki predsta vljajo vključujoča podjetja za invalide v Evropi, in organizaci je, 
ki delujejo na področju spodbujanja dost opa invalidov do zaposlitve na evropski ravni 
Evropska konfederaci ja vključujočih podjetij, ki instituci jam Unije zagota vlja znanje in podatk e, je lahk o v fazi izvajanja 
pilotneg a projekta dobra partner ica, saj je glavna predstavn iška organizacija vključujočih podjeti j za invalide v Evropi. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 12 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1540                                                                                                                                       17.3.2021   
Ta konfederaci ja je sindikat več drža v za spodbujanje dost opa invalidov do zaposlitve na evropski ravni. Pravzaprav 
ima enak model vključujoče družbe, kate re organizacije predsta vljajo glavne vključujoče delodajalce v Valoni ji v Belgiji 
(Eweta), Franciji (UNEA), Nemčiji (Bag-if) in Španiji (CONA CEE), čepra v so vzpostavile stike z več evropskimi 
drža vami, v kater ih obstaja jo vključujoča podjetja. V skladu s tem pilotnim projektom je misija Evropske konfederaci je 
vključujočih podjetij predstavljat i vsa evropska vključujoča podjetja na evropski ravni in invalidne dela vce ter si 
prizadevati za njiho vo priznav anje, spodbujanje in zaščito na evropski ravni. 
7. Sklepne ugoto vitve 
Najpomembnejši pozitivni izid izvajanja tega pilotneg a projekta bi bil zagot oviti izhodišče za povečanje stopn je 
zaposlenosti invalido v in izboljšati kakovost zaposlitve, pri čemer se vključujoče podjetje za invalide uporabi kot 
gonilo ali sredstvo za doseganje tega cilja. 
Po drugi strani pa imajo invalidi, enak o kot vsi drugi, pravico do dost opa do dela na odpr tem trgu dela. Vključujoča 
praksa zaposlovanja omogoča, da so invalidi ekonomsk o neodvisni in družbeno dejavni ter da sodelujejo v skupnosti. 
S tem nastaj a vključujoča družba. Izkazalo se je tore j, da vključujoča praksa zaposlovanja koristi posameznik om, 
davkoplačevalcem in splošni skupnosti. 
PP 07 21 13 Pilotni projekt – Nasilje v družini – ocena učinka programov , usmer jenih k nasilnežem, kot instr umenta za preprečitev 
ponovi tvenih dejanj v različnih evropskih državah 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
150 000 37 500       
Opombe 
Preprečevanje nasilja v družini nad ženskami in boj proti njemu nalaga števi lne ukrepe, namenjene ekonomski in 
družbeni neodvisnosti žensk , uresničitvi njihove pravice do enak opravn osti v življenju ter istočasno zagot ovitvi 
ustrezne zaščite žensk, ki so bile žrtve nasilja. 
Poleg tega je za boj proti nasilju v družini treba posebno pozor nost nameniti preprečevanju ponovitvenih dejanj 
nasilja v družini s strani nasilneža. 
Cilj tega pilotnega projekta je opraviti študijo, ki bo zagot ovila podatk e o programih, usmer jenih k nasilnežem, o tem, 
v kakšnih okoliščinah se uporabljaj o, h komu so usmer jeni, o oceni učinka, ki ga imajo na preprečevanje pona vljanja 
nasilja. 
Študij a bi morala pokr ivati države evropske celine in bi morala vsebovati informaci je o tem, kako se napadalci 
spremlja jo, ali če jih označijo in nadzor ujejo pristojni organi, in katere ukrepe izvaja jo v zvezi z njimi, da bi ugoto vili 
njiho v psihološki prof il ter preprečili ponavljanje nasilja v družini in smr t žrtve ali pona vljanje pri drugih prihodnjih 
žrtvah. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 12 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1541   
Prav tako je treba v okvir u tega projekta priprav iti smer nice in orodja, ki bodo omogočali konkretno in resnično 
analizo ukrepo v, ki se ali se bodo izvajali v zvezi z družbenim problemom nasilja v družini. Priprava smer nic bi 
morala prispevati k opredelitvi politik, ki se bodo sprejele na področju preprečevanja. 
Izjemno pomembno je opredeliti programe, ki jih različne evropsk e drža ve izvaja jo za preprečevanje pona vljanja 
nasilja v družini nad ženskami. 
Pilotni projekt bo prispeval k naslednjemu: 
— konkretnim podatk om za preprečitev prihodnjega ravnanja nasilnežev , 
— premisleku o različnih strateg ijah, ki se bodo sprejele, 
— poznavanju modelov , sprejetih v zvezi s tem v evropskih drža vah. 
PP 07 21 14 Pilotni projekt – Gradnja Evrope z lokalnimi organi (Building Europe with Local Entities, BELE) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
800 000 200 000       
Opombe 
V projektu bodo na voljo finančna sredstva za identifikacijo svetnik ov in svetnic v lokalnih vladah, ki obveščaj o 
o programih in projektih, ki jih financira Unija v teh občinah, občane pa tudi ozav eščajo o splošnih političnih 
pobudah in ukrepih Unije z rednimi obja vami v lokalnih mediji h, razpravami in seminar ji. 
O evropskih vrednotah in politikah je treba obveščati čim širšo javn ost, zlasti v kontekstu konference o prihodnosti 
Evrope. Ko medinstitucionalni sporazum odpre konfer enco o prihodnosti Evrope, bo ta pilotni projekt dopolnil to 
pomembno prireditev in bo prilagojen njenim ciljem. 
PP 07 21 15 Pilotni projekt – Uvedba aplikacije EU za žrtve nasilja v družini 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
150 000 37 500       KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 13 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1542                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Izbr uh COVID-19 je izpostavil in še zaostr il stalen in dobro znan problem nasilja v družini v Evropi. Obravna vanje 
nasilja v družini je že dolgo problematično zaradi strahu in neupravičene stigme, s katero se srečujejo žrtve, ter 
pomanjkanja poročanja in podatk ov za konkretne politične ukrepe. Nekat ere drža ve članice so poleg ukrepov , ki so se 
izva jali pred krizo, razvile dodatne ukrepe za obravna vanje specifič nih zaskrbljujočih razmer žrtev v osamitvi 
z osebami, ki nad njimi izvaja jo nasilje, ko je iskanje pomoči še težje. 
Cilj pilotnega projekta je nadgraditi izkušnje, pridobljene med krizo, kar zadeva vlogo, ki jo lahk o ima tehnologija, in 
kam panjo Komisij e NON.NO.NEIN. ter uvesti krovni pristop k poročanju o nasilju v družini z dodano vrednostjo 
Unije. S pilotnim projektom bi se financirala razvoj in uvedba brezplačne aplikacije, ki bi združevala informaci je in 
vire za ženske, ki trpijo zaradi nasilja v družini, na primer informacije o opozor ilnih znakih nasilnega vedenja, o tem, 
kako se priprav iti na zapustitev nasilnega razmer ja, o lokalnih zavetiščih, nacionalnih klicnih številkah za pomoč, 
zakonskih pravi cah in pravnih mehanizmih itd. Kar je bistveno, ženske bi bile z diskretno aplikacijo, ki bi jo bilo 
mogoče prikazati kot nekaj nešk odljivega, povezane s svojo nacionalno klicno številk o za pomoč prek klepeta 
v realnem času. Z gumbom za nujni primer bi bilo recimo mogoče poklicati na pomoč polici jo, ne da bi se bilo treba 
z njimi pogovarjati in tako opozor iti napadalca v napeti situaciji. Poleg tega bi bile nacionalne službe in NVO, ki 
podpira jo žrtve nasilja v družini, vključene v zasnov o aplikacije in bi se jih podpiralo pri povezljivos ti aplikacij e 
z njiho vimi obst oječimi strukturami. Uvedbo aplikacije bi bilo treba pospremiti s kam panjo Komisij e za ozaveščanje, 
da bi promovi rali aplikacij o, da bi doseg la kar največ žensk . 
To bi pomenilo usklaj en pristop na ravn i Unije, s kate rim bi pripomog li k obravn avanju in podpiranju žrtev nasilja 
v družini. Evropski parlament je že v pret eklosti predlag al vzpostav itev skladnega sistema zbiranja statističnih 
podatk ov o nasilju na podlagi spola v drža vah članicah, ta aplikacij a Unije pa bi lahk o pripomog la k bolje 
obveščenemu oblik ovanju politik na nacionalni ravni in ravni EU, tako da bi imeli popolnejši in natančnejši preg led 
nad primer i nasilja v družini s pomočjo anonimiziranega zbiranja podatk ov ob popolnem spošto vanju Splošne 
uredbe o varstvu podatk ov. Ta aplikacij a bi zbirala podatk e o nasilju v družini, da bi žrtvam pomagali, da zaprosij o za 
zaščito pred napadalci, in uporabnik om s posnetki pomag ali bolje razumeti, kaj se jim dogaja. 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 08 20 01. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PP 07 21 (nadalje vanje) 
PP 07 21 15 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1543   
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 08 12 2012 
PP 08 12 01 Pilotni projekt – Orodje za skupno vodenje in trajnos tno upravljanje ribištva: spodbujanje skupnih raziskav med 
znanstveniki in zaint eresiranimi stranmi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 06 77 02          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 08 14 2014 
PP 08 14 01 Pilotni projekt – Agropol: razvoj modela evropske čezmejne kmetijsk o-poslo vne regije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 08 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1544                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 08 14 02 Pilotni projekt – Začete k delovanja mreže zaščitenih morskih območij, ki so že bila ali še bodo vzpostav ljena v skladu 
z nacionalno in mednarodno okoljsk o ali ribišk o zakonodajo, da se izboljša proizvodni poten cial ribištva Unije 
v Sredozemlju na podlagi največjih trajnostnih donosov in ekosist emskeg a pristopa k upravljanju ribištva 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 06 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 08 15 2015 
PP 08 15 01 Pilotni projekt – Razvoj inovativnih oblik ribolova na odpr tem mor ju z majhnim okoljskim vplivom za majhna plovila 
v najbolj oddaljenih regijah, vključno z izmenjav o dobr ih praks in ribolov nimi preizkusi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 06 77 09          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PP 08 14 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1545   
PP 08 16 2016 
PP 08 16 01 Pilotni projekt – Socialno-ek ološke vasi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 08 77 12          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 08 16 02 Pilotni projekt – Boljša mer ila in strategi je za preprečevanje in obvlado vanje kriz v kmetijsk em sekt orju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 08 77 13          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 08 16 03 Pilotni projekt – Obnovit ev verige pri medonosnih čebelah ter program reje in izbora za odpor nost na varojo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1546                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 08 77 14          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 08 16 04 Pilotni projekt – Analiza najboljših načinov , da se organizacije proizva jalcev lahk o povežejo, izva jajo svoje dejavnos ti 
in prejmejo podporo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 08 77 15          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 08 18 2018 
PP 08 18 01 Pilotni projekt – Ozav eščenost o oceanih za vse 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 06 77 14          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PP 08 16 (nadalje vanje) 
PP 08 16 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1547   
PP 08 18 02 Pilotni projekt – Priročnik dobr ih praks za križarjenja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 06 77 15          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 08 18 03 Pilotni projekt – Platf orma Unije za organizacije proizvajalcev v sektor ju ribištva in ribogojstva 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 06 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 08 18 04 Pilotni projekt – Program nadzora nad špor tnim ribolov om na brancina 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 06 77 17          KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PP 08 18 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1548                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 08 19 2019 
PP 08 19 01 Pilotni projekt – Razvoj nabora orodij za kmete, ki izvaja jo postopk e integriran ega varstva rastlin pred škodljivimi 
organizmi po vsej Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 08 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Zakonoda ja Unije se je z leti sicer razvi jala, da bi se zagot ovila trajnostna raba pesticido v, a pri njenem izvajan ju na 
ravni drža v članic še vedno obstaja jo številne vrzeli in kmetje trdijo, da je nadomestitev pesticido v težka in draga ali da 
ne obstaja jo alternative. 
Na podlagi ugot ovitev v nedav ni oceni Komisij e Direktive 2009/128/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 
21. oktobra 2009 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajn ostne rabe pesticidov (UL L 309, 
24.11.2009, str. 71) (COM(2017) 587) bi s študij o ocenili ukrepe v okvir u integriranega varstva rastlin pred 
škodljivimi organizmi, ki so bili sprejeti v posameznih državah članicah, tudi na kmetijskih zemljiščih, s kate rimi se 
upra vlja v okvir u integriran ega varstva rastlin pred škodljivimi orga nizmi, in jih po možnosti razvrstili glede na vrste 
poljščin. Zbrani bodo dokazi o zmanjšanju uporabe pesticido v in podatki o uporabljeni praksi. S tem projekt om bo 
oblik ovan nabor orodij, s pomočjo katereg a bodo kmetje in njiho vi sveto valci lahk o izpolnili cilj politike glede 
znatneg a zmanjšanja odvisnosti od pesticido v. Nabor orodij bi moral vsebova ti opis protok olov , ki jih je treba za 
integrirano varstvo rastlin pred škodljivimi organizmi uporabiti za širok nabor poljščin, vključno z nadomestki za 
kemične pesticide. V študij i bodo opredeljeni in predlag ani učink oviti pristopi, začenši s spremembo kmetij skih praks, 
tako da se bo, kadar je to mogoče, uporabilo kolobar jenje, sledil bo vnos odpor nih sort poljščin, pa tudi uporaba 
koristnih žuželk, uporaba altern ativnih pesticidov itd. 
Pri projektu se bodo med drugim upoštevale izkušnje, pridobljene med delom, ki so ga opravili Mednarodna 
organizaci ja za biotično zatiranje (IOBC), Mednarodno združenje proizva jalcev sredstev za biotično zatiranje (IBMA) 
in organizacije, ki skupa j s kmeti dela jo na različnih agronomskih pristopih in integriranem varstvu rastlin pred 
škodljivimi orga nizmi. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PP 08 18 (nadalje vanje) 
PP 08 18 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1549   
Študij a bo vsebov ala analizo tega, kako dobro orodja skupne kmetij ske politike (SKP) med kmeti spodbujajo 
integrirano varstvo rastlin pred škodljivimi organizmi. Predlagala bo tudi, kako to prakso povečati v vsej Evropi 
s pomočjo instr umento v SKP po letu 2020 (npr . službe za kmetijsk o sveto vanje lahk o kmete obveščaj o o uporabi 
integriranega varstva rastlin) in zeleno strukturo SKP, da bi kmet e spodbudili k uporabi načel integrir aneg a varstva 
rastlin. 
S študij o se bodo preiskale tudi (dejanske ali domnevne) ovire, ki so jih zaznali kmetje in strok ovnjaki in ki omejujejo 
širjenje in uporabo integriran ega varstva rastlin na tem področju. 
V skladu s členom 14 Direktive 2009/128/ES „drža ve članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za spodbujanje varstva 
rastlin pred škodljivimi orga nizmi z nizk o uporabo pesticidov , pri čemer , kadar je to mogoče, dajejo prednost 
nekem ičnim metod am, tako da poklicni uporabniki pesticido v preidejo na prakse in sredstva, ki med razpoložljivimi 
sredstvi za zatiranje enakeg a škodljiveg a organizma predstavlja jo najmanj še tveganje za zdra vje ljudi in okolje“. 
V oceni Komisij e Direktive 2009/128/ES je navedeno: „Integr irano varstvo rastlin pred škodljivimi organizmi temelj te 
direktive in zato je še posebej zaskrbljujoče, da države članice še niso določile jasnih ciljev in zagot ovile njiho vega 
izva janja, vključno s širšo uporabo tehnik gospodar jenja z zemljišči, kot je na primer kolobar jenje.“ 
Ugot ovljeno je tudi: „Drža ve članice morajo razviti jasno opredeljena mer ila, da bi lahk o sistema tično prever jale 
izva janje osmih načel integr iraneg a varstva rastlin pred škodljivimi orga nizmi in sprejele ustrezne izvršilne ukrepe, 
kadar se ta načela ne izvaja jo. S temi orodji bi bilo mogoče potrditi doseganje predvidenega cilja integriranega varstva 
rastlin pred škodljivimi organizmi, ko je določen v Direktivi, tj. zmanjšanje odvisnosti od uporabe pesticidov .“ 
O ugot ovitvah iz poročila Komisij e sta razprav ljala Svet EU za kmetij stvo (6. novembra 2017) in Evropski parlament 
(13. novembra 2017) ter potrdila, da si bosta prizadevala za boljše in smiselno izvajanje v prihodnosti. 
S pomočjo tega projekta kmetje in drža ve članice začnejo dosledno izvajati integriran o varstvo rastlin pred škodljivimi 
organizmi in zmanjšali odvisnost kmet ov od pesticido v. 
Pilotni projekt prinaša rezultate, ki jih bo mogoče vključiti v razisk ovalni projekt krepitve integriran ega varstva rastlin 
pred škodljivimi organizmi, in prispeva k zbiranju informacij o tem, kako se integriran o varstvo rastlin pred 
škodljivimi orga nizmi trenutno uporablja v praksi , drža vam članicam pa lahk o koristi pri oblik ovanju načr tov za SKP. 
PP 08 19 02 Pilotni projekt – Vzpostavit ev operativnega programa: struktur iranje agroživilskih sektor jev, da se zagoto vi predaj a 
družinskih kmetij in trajnost lokalnega kmeti jstva 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PP 08 19 (nadalje vanje) 
PP 08 19 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1550                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 08 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Pilotni projekt vzpostav lja operativni program, ki bo ustvar il dodano vrednost in bo prilagojen živinorejskim 
sekt orjem, zlasti sekt orju mleka in govejeg a mesa, da bi se rešili problemi v zvezi z lokalnim in družinskim 
kmetij stvom. 
Kot pri obstoj ečih operativnih programih v sekt orju sadja in zelenjave si prizadeva za izboljšanje struktur iranje, 
konkurenčnosti in odpor nosti teh sektor jev, tako da se kmet om zagot ovi pravičen in stabilen dohodek , ne glede na 
omejitve pri upra vljanju proizv odnje, vse višje proizv odne strošk e in nihanja cen. 
Pilotni projekt je potreben, da se prepreči skrb zbuja joče zmanjšanje števila predanih kmetij skih gospodarst ev, kar 
ogroža lokalno in družinsk o kmetijstv o. Te male kmetij e so nerentabilne, zato bank e – zaradi pomanjkanja finančne 
vzdržnosti – projekto v predaje kmetij niso pripravljene podpreti. 
Pilotni projekt ima tri glavne cilje: 
Cilj 1 – Struktur iranje sektor ja: 
— s povečanjem ravni organiziranosti proizvajalcev in krepitvi jo njiho vega položa ja v panožni verigi prek 
financiranja projekt ov za boljše načr tovanje proizv odnje, 
— z izboljšanjem kakovosti, komercialne uporabe in promoci je proizvod ov prek struktur iranega dialoga z akter ji, ki 
so nižje v proizvod ni verigi, 
— s podpiranjem moder nizacije podjeti j, hitre prilagoditve proizv odov , inovacij na področju proizvodni h metod in 
preprečevanja kriz, 
— s podpiranjem ukrepo v varstva okolja in okolju prijaznih proizv odnih metod (ekološk o kmet ovanje). 
Cilj 2 – Stabilizacija dohodkov : 
vzpostav itev skupneg a sekt orskeg a pristopa , tako da se uvedeta dve orodji, ki bosta na voljo v okvir u skupne kmetij ske 
politike : 
— pogodbeni mehanizem za delitev dodane vrednosti in 
— razvoj finančneg a instr umenta za stabilizacijo dohodk ov proizvajalcev . 
Cilj je, da se proizvajalcem omogoči, da presežejo nestano vitnost cen, in se jim zagot ovi pošten in stabilen dohodek, ki 
bo povečal trajnost njiho ve dejavnosti. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PP 08 19 (nadalje vanje) 
PP 08 19 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1551   
Cilj 3 – Ustano vitev sklada za prihodnje financir anje: 
del dodane vrednosti, ustvar jene na ravni sektor ja, se lahk o ponovn o naloži – vzporedno s prejet o javn o podporo – pri 
ustanav ljanju inovativneg a sklada, katereg a namen je zagot oviti dolgoročno financiranje, potrebno za ustano vitev ali 
predaj o kmetij skih gospodarstev . 
— Sprejeti pristop 
Cilj pristopa pilotneg a projekta je izboljšati skladnost med različnimi evropskimi ukrepi, tako da se vzpostavi sekt orski 
operativni programi in upošteva pristop javnih politik , bolj usmer jenih v rezultate. 
Projekt krepi kohezij o med deloma sekt orja, ki sta višje in nižje v proizvodni verigi, ter s struktur iranim dialogom med 
vsemi elementi sektor ja spodbuja nove sinergi je, tako da se izboljša vrednotenje proizv odnje s pomočjo seznama 
specifikacij za optimizacijo dodane vrednosti v trenutku dajan ja na trg. Poleg tega pa je namenjen obvladovanju 
nihanja cen in zagota vljanju oskrbe prek generacijsk e prenove. 
Trajn ost kmetij skih gospodarstev ne bo temeljila več samo na posameznih proizva jalcih, ampa k na skupnem pristopu, 
na podlagi kate rega bo mogoče ustvar iti pozitivno dinamik o na trgu. Zato je namen pilotnega projekta, da – onkraj 
sekt orja mleka in mesa – ustvar i dinamik o, ki jo bo mogoče prenesti na druge lokalne sekt orje v okvir u skupne 
regijske strateg ije za gospodarski razvoj območij. 
Deluje kot gonilo za regionalni razvoj in soočanje z izzivi v zvezi z gospodarstvom (dohodki rejcev in vrednotenje 
lokalnih proizv odov), družbo (ustvar janje delov nih mest, zagota vljanje trajnosti družinskih kmetij skih gospodarstev), 
okoljem (pogoji proizv odnje), načr tovanjema rabe tal (preda ja kmetij skih gospodarst ev, teritorialni razvoj) in turizma 
(kratk e dobavne verige). 
— Ocena 
Po dveh letih bo opravljena ocena, da se določijo: 
(1) dodana vrednost in učink ovitost sekt orskeg a operativnega programa, kar zadeva cilje; 
(2) medpanožna dinamika in njena morebitna razšir itev na druge agroživilsk e sektor je na določenem območju; 
(3) povratne informaci je o izkušnjah, pridobljenih z usklaj evanjem orodij skupne kmetijsk e politike v okvir u 
operativneg a programa, in dodana vrednost za mala družinska kmetijska gospodarstva na zadevnih območjih, ki se 
sooča jo s podobnimi težavami; 
(4) relevantnost ohranitve pilotneg a projekta s priprav ljalnim ukrepom, da bi se tako orodje sprejelo tudi v okvir u 
skupne kmetij ske politike . KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PP 08 19 (nadalje vanje) 
PP 08 19 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1552                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 09 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 09 13 2013 
PP 09 13 01 Pilotni projekt – Zaščita biološk e raznov rstnosti s plačilom ekoloških dosežk ov, ki teme ljijo na rezultatih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 22          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 15 2015 
PP 09 15 01 Pilotni projekt – Določitev ravnot ežja med pravico drža ve do določanja legitimnih ciljev javnih politik , pravi co 
vlagat eljev do zaščite svojih naložb in pravicami drža vljano v, povezanimi z okoljem in javnim zdra vjem, v zvezi 
s čezatlantskim sporazumom o partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1553   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 28          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 15 02 Pilotni projekt – Izgradnja zmog ljivosti, programski razvoj in komunikacija na področju okoljske obdavčit ve in 
proračunsk e reforme 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 29          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 16 2016 
PP 09 16 01 Pilotni projekt – Spodbujanje zelenega krožneg a gospodarstva v Evropi s krepitvi jo zmog ljivosti, mreženjem in 
izmenjav o inovativnih rešitev – Premoščanje razk oraka v zelenih inovacij ah 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 30          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 15 (nadalje vanje) 
PP 09 15 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1554                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 16 02 Pilotni projekt – Blaženje posledic nalezljivih bolezni za odpravljanje izgube biotske raznov rstnosti v Evropi, kot 
zaht eva direktiva o habitatih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 31          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 16 03 Pilotni projekt – Protok oli za oblik ovanje shem za ocenjevanje zelene infrastr ukture po Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 32          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 16 04 Pilotni projekt – Blažit ev vplivo v vetr nih turbin na populacijo netopir jev in ptic in njiho ve selitvene poti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 16 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1555   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 33          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 16 05 Pilotni projekt – Evidentiranje vrst in habitato v v najbolj oddaljenih francoskih regijah 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 34          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 17 2017 
PP 09 17 01 Pilotni projekt – Kartiranje in ocenjevanje stanja ekosist emov in njihovih storitev v najbolj oddaljenih regijah ter 
čezmorskih drža vah in ozemljih: vzpostav itev povez av in združevanje virov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 35          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 16 (nadalje vanje) 
PP 09 16 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1556                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 17 02 Pilotni projekt – Mreža zelenih mest Evrope 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 36          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 17 03 Pilotni projekt – Vpliv sežig anja stanovanjskih trdnih odpadk ov na kakovost zunanjega zraka v Evropi in možni 
blažilni ukrepi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 37          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 17 04 Pilotni projekt – Oblik ovanje regionalnih ali lokalnih platf orm za sobivanje ljudi in velikih mesojedcev , s poudark om 
na ključnih ukrepih za velike mesojedce na območjih z visok o ravnjo konfliktov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1557   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 39          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 17 05 Pilotni projekt – Na poti k na dokazih teme lječim izboljšavam direktiv o pticah in habitatih: siste matičen preg led in 
metaanaliza 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 40          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 17 06 Pilotni projekt – Spodbujanje metod, ki bi nadomestile poskuse na živalih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 41          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 17 (nadalje vanje) 
PP 09 17 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1558                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 17 07 Pilotni projekt – Študij a o življenjsk em ciklu elektr ičnih vozil, vozil na biogor iva ter vozil na tradicionalna goriva 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
Opombe 
Prej postavka                                                              
34 02 77 03          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 18 2018 
PP 09 18 01 Pilotni projekt – Spremljanje metuljev v Uniji in kazalniki zanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 42          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 18 02 Pilotni projekt – Uporaba satelitskih slik za izboljšanje delov anja mreže Natura 2000 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1559   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 43          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 18 03 Pilotni projekt – Vrsta rešitev , najboljše prakse in popra vni ukrepi za dekontaminacijo pesticidnih odpadk ov lindana 
v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 44          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 18 04 Pilotni projekt – Ocenjevanje, opredeljevanje, izmenjava in širjenje najboljše prakse za humano obvlado vanje 
invazivnih tujerodnih vrst 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 46          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 18 (nadalje vanje) 
PP 09 18 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1560                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 18 05 Pilotni projekt – Povezo vanje pametnih senzor jev in modeliranje za spremljanje kakovosti zraka v mestih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 47          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 18 06 Pilotni projekt – Naravne rešitve za blaženje onesnaženja zraka in vode v kmetij skih regijah 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 48          
Ta odobr itev je namenjena kritju neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 19 2019 
PP 09 19 01 Pilotni projekt – Razvoj evropske nalepke za vozila z izredno nizkimi emisijami 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 18 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1561   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 49          
Ta odobr itev je namenjena kritju neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 19 02 Pilotni projekt – Študij a izvedljivos ti skupne odpr te platf orme za podatke o kem ijski varnosti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 50          
Ta odobr itev je namenjena kritju neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 19 03 Pilotni projekt – Spodbujanje civilneg a prebivalstva k sodelovanju pri delitvi znanja in zbiranju najboljše prakse 
v zelenih mestih in zelenih mestnih okoljih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 51          
Ta odobr itev je namenjena kritju neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 19 (nadalje vanje) 
PP 09 19 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1562                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 19 04 Pilotni projekt – Inva zivne tujerodne vrste: boljše razumevanje in komunikaci ja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 52          
Ta odobr itev je namenjena kritju neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 09 20 2020 
PP 09 20 01 Pilotni projekt – Zagotavlj anje prehodnosti jeza Železna vrata za dona vskeg a jesetra 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 600 000 2 000 000 500 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 56          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Pilotni projekt ocenjuje tehnične rešitve za odpr tje migracijsk e poti za jesetra prek jezo v I in II hidroelektrar ne Železna 
vrata na Donavi na meji med Romunij o in Srbij o. Glede na velik ost jezo v (ki sta največja na Donav i), velik ost rib (ki 
dosežejo sedem metro v) in skalnega terena v okolici hidroelektrar ne gre za izjemen inženirski izziv , saj se išče rešite v, 
ki bo nadvse inovativna in prilagojena lokalnim okoliščinam. 
Obno vitev pomagal na migracij ski poti jesetro v je izpostavljena kot osrednji projekt v okvir u strategi je za jesetra 
Mednarodne komisij e za varstvo reke Donav e (ICPDR) in v akci jskem načr tu strateg ije EU za podona vsko regijo 
(EUSDR), da bi se izboljšalo stanje ohranjenosti dona vskeg a jesetra. Osrednji projekt prispeva tudi k izva janju 
vseevropsk ega akcijsk ega načr ta za ohranit ev jesetra na podlagi Bernske konvenci je, kate re pogodbenica je Unija. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 19 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1563   
Ta pilotni projekt pripravlja dobre in celo vite študij e o tehnični izvedljivosti za spodbujanje migracij jesetra, ki 
vključujejo: 
1. koncep t ali vnaprejšnji načr t poten cialnih tehničnih opcij za obnov o prehodov za ribe tako v smer i toka reke kot 
proti toku, vključno s primer javo prednosti in slabosti (omejit ev), strošk ovne učink ovitosti, tveganj (tehničnih, 
finančnih) in opredelitvi jo potrebnih nadaljnjih korak ov za osnovn o zasno vo, ki vključuje struktur ni načr t, načr t 
tehničnih kompon ent in koncep t delov anja; 
2. hidravlično modeliranje; 
3. koncept strategi je izvedbe (sosledje izvedbe strukture, npr. postope k po korakih na podlagi pristopa učenja skozi 
prakso oziroma pristopa prilagodljiveg a oblik ovanja prehodov za ribe); 
4. opredelit ev izvedljivih alternativ upravlja nja, zlasti za zaščito rib nižje v toku reke (npr . upra vljanje turbin, lovlj enje 
in transpor t) – tako kratk oročno kot dolgoročno; 
5. raziskave na terenu za zapolnitev vrzeli v znanju, ki jih sedanje študij e ne pokr ivajo (neobst oječi ali zastareli 
podatki); 
6. koncept za ocenjevanje ali spremljanje ribjih prehodov; 
7. posodobitev koncepta financiranja; 
8. preg led tehničnih koncep tov s strani strok ovnjak ov ali izvedencev za ribje prehode. 
Ti elementi tehnične študije izvedljivost i bodo znašali približno 2 000 000 EUR. Mednarodna komisij a za varstvo reke 
Donav e (ICPDR) ter pristojni drža vni organi Romunije in Srbi je bodo tesno sodelovali pri izvedbi študij e. 
Deja vnosti, ki naj bi se izvajale, bi bilo mogoče prilagoditi, da se prepreči morebitna podvaja nja z delom, ki se že 
opra vlja. 
Trenutno v nobenem programu Unije ni zagot ovljeno financiranje za ta projekt. 
Za tovrstne prehode rib trenutno ni razpoložljive zasno ve, ki bi jo bilo mogoče uporabiti, zato bodo inovativne rešitve, 
financirane v okvir u tega projekta, predstavljale paradigmo oblik ovanja primerljivih prehodov rib na drugih velikih 
evropskih rekah. S podobnimi izzivi, kot je zagota vljanje prehodnosti jezo v I in II hidroelektrar ne Železna vrata za 
velik e ribe (npr . izjemno velike mere, velik pret ok, spremenljive količine vode v zajetju), se srečujejo tudi ob Baltsk em 
mor ju, kjer veliki jezi na Visli (Poljska), Nemanu (Litva) in Zahodni Dvini (Latvi ja) ovirajo migracij e rib in programe za 
pono vno naseljevanje jesetra. Drugi primer i so jez Gabčík ovo ter veliki jezi na rekah Tisa in Drava v porečju Donav e, 
na reki Mar ici v Bolgariji in Grčiji ter na rekah na Iberskem polot oku, denimo na reki Guadalquivir , v kater i je 
v preteklosti živel jeseter . Najt i rešitve za migracij e rib v vseh teh rekah bi predsta vljalo pomemben prispevek 
k izvajan ju Direktive 2000/60/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za 
ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000, str. 1). KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 20 (nadalje vanje) 
PP 09 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1564                                                                                                                                       17.3.2021   
Prehodi za jesetra na velikih jezo vih obsta jajo le v Rusi ji na rekah Volga in Kuban ter v ZDA na rekah Connecticut in 
Columbia. Izkušnje, pridobljene na teh objektih, bi bilo treba upoštevati , a ne bodo odgov orile na vsa vprašanja. Med 
najbolj poznanimi in uspešnimi primer i prehodov za jesetra v Evropi je jez v Geesthach tu v Nemčiji, a jez je tam visok 
le 4,5 metra, medt em ko višina jeza na Železnih vratih I dosega 60 metro v. 
Poleg tega ta projekt vključuje srbske deležnike s področja upravljanja voda ter jim z usposabljanjem na delovnem 
mestu pomaga pri učenju, kako izpolnjevati pravni red Unije na področju okolja. 
PP 09 20 02 Pilotni projekt – Izboljšanje usmer janja in širjenja znanja med upravlja vci zemljišč, okoljevarstveniki in lokalnimi 
skupnostmi za ohranit ev kraji n kultur ne dediščine v okvir u in zunaj omrežja Natura 2000 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 131 965 439 881 109 970     
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 59          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
Pobude za nego kraji ne zaznamuje tesno sodelovan je med okoljevarstveniki, kmeti in lokalnimi skupnostmi. Njihov 
cilj je ohraniti raznolik ost in biotsk o raznovrstno st evropsk e krajine in zagota vljati podporo za nadaljnji trajn ostni 
razvoj podeželskih skupnosti. Kooperativna prizadevanja za ohranjanje narav e, ki teme ljijo na načelih nege krajine, 
trenutno obstaja jo v šestih drža vah članicah (Francij a, Luksemburg, Nemči ja, Nizozemska, Romunija in Španija), 
podoben pristop pa začenja jo uporabljati tudi v drugih drža vah članicah (npr . Češka, Litva). 
Deja vno izboljševanje izvajan ja direktiv Unije o naravi zagotavlja okvir , v katerem pote kajo pobude za nego krajine. 
Projekt spodbuja ustrezne ukrepe SKP, vključno z ukrepi za ptice kmeti jske krajine in upra vljanje območij Natura 
2000 ter dejavn ostmi za vključevanje vseh ustreznih ukrepo v in ciljev v stratešk e načr te SKP in okvire prednostnega 
ukrepanja. Tudi izvajanje Direktive 2000/60/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2000 o določitvi 
okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000, str. 1) se šteje kot pomemben 
deja vnik za projekt in za izvajanje zakonoda je Unije o narav i. 
Za uresničit ev teh ciljev in za njihov o izvajanje na terenu v regijah sodelujoče organizacije izvaja jo vrsto različnih 
deja vnosti, s kate rimi spodbujajo različne deležnike na ustreznih podeželskih območjih, da se struktur no zavarujejo 
ukrepi ohranjanja. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 20 (nadalje vanje) 
PP 09 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1565   
Glavna področja delov anja za izvajan je zakonodaje Unije o naravi so: 
— nudenje dodatnih virov dohodka za uporabnik e zemljišč prek ukrepov za nego kraji ne, npr. kmetij sko-ok oljski 
ukrepi, ki ohranja jo krajine in biotsk o raznovrstno st, 
— trženje izjemno kakovostnih regionalnih proizv odov (npr . z območij Natura 2000), 
— podpora podeželskem u turizmu, 
— ustvar janje delovnih mest in 
— spodbujanje regionalnih identite t. 
Dosedanje izkušnje kažejo, da pristop na podlagi nege krajine s krepitvijo biotske raznov rstnosti, ohranjanjem 
kultur nih krajin in izboljšanjem kakovosti življenja za ljudi na podeželskih območjih izboljšuje izvajanje direktiv Unije 
o naravi. V skladu z akcijskim načr tom za narav o, ljudi in gospodarstvo, se s tem spodbuja jo pametnejši participativni 
pristopi in krepi polna vključenost lastnik ov zemljišč ter uporabnik ov. 
Zato si je treba prizadevati za poglobitev stikov in izmenjav o izkušenj med evropskimi pobudami in organizacijami za 
nego krajine. V zadnjih letih so različne Evropske pobude za nego krajine začele zbirati izkušnje in s pridom 
izkoriščajo stike. Med obiski in delavnicami so se oblik ovali novi pristopi za boljše izvajanje okoljskih/ 
okoljevarstvenih in kmetij skih politik Unije.EU. Vendar je sedaj najpomembneje okrepiti sodelo vanje na evropski 
ravni in tako povečati dolgotraj ne koristi na področju razvoja podeželja in narav e. 
Pri projektu sodelujejo obstoj eči in novi partner ji, da črpajo znanje iz opredeljenih ključnih dejavn ikov in praktičnih 
izkušenj. Sodelujejo lahk o pri delavnicah in na evropski konfer enci. Projekt bo tako v končni fazi pomag al pri 
spodbujanju evropskih partnerst ev in krepitvi Unije. V skladu s tem bo organiziranih pet delavn ic z uspešnimi 
partner ji za opredelit ev ključnih dejavnik ov za plodno kooperativno ohranjanje narav e. Najpomembnejši dejavniki 
bodo povzeti v večjezični publikaciji in predstavljeni na evropski konfer enci Landcare Europe – sodelovan je pri 
varstvu okolja, ki koristi ljudem in narav i. Nova gibanja za nego kraji ne lahk o nato s pomočjo tega izboljšajo svoje 
delu na terenu. 
Osrednji cilj projekta je spodbujati boljše izvajanje direktiv Unije, na primer Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 
1992 o ohranjanju naravnih habitato v ter prost o živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7) in 
Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prost o živečih ptic (UL L 103, 25.4.1979, str. 1), ter 
povečati učinek skupne kmetijsk e politike za kultur ne krajine v številnih drža vah. Povratne informacije in predlogi se 
bodo zbrali in posredov ali Komisij i ter ustreznim ministrstv om v drža vah članicah. S tem se bo spodbujal tudi prenos 
znanja in praktičnih izkušenj iz ene države v drugo ter oblik ovanje primer nih programo v, če bodo potrebni. 
Poleg izvajan ja direktiv Unije o ohranjanju narav e bo potekala tudi razprava o dodatnih aktualnih temah, ki niso 
neposredno povezane z vsakdanjim delom pri skrbi za kraji no v Evropi, da bi se našle rešitve in ponudili nauki iz 
dobro preizkušenih praks: 
— vprašanja sožitja z velikimi mesojedci na podeželskih območjih, KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 20 (nadalje vanje) 
PP 09 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1566                                                                                                                                       17.3.2021   
— pridobljene izkušnje in zaključki za obnov o habitato v za ptice kmetij ske krajine in sodelovan je pri novi pogodbi 
glede tega, 
— pilotni projekt bo na podlagi izkušenj in predlogov , ki izha jajo iz pobud za nego krajine v Evropi, prispeval 
k posodobitvi smer nic glede mreže Natura 2000 in kmetij skih zemljišč, 
— zaključki bodo prispevali tudi k spodbujanju več rezultato v akcijsk ega načr ta za narav o, 
— pridobljene izkušnje je mogoče prispevati tudi v okvir u dogodk ov biogeog rafskeg a mreženja ipd. 
Sodelo vanje med pobudami za nego krajine ima posebno vrednost, saj gradi mosto ve med varov anjem okolja, 
uporabniki zemljišč in lokalnimi skupnostmi. Zato je mogoče bolje izvajati cilje politik Unije in spodbujati 
proevropsk o vzdušje na podeželju. 
PP 09 21 2021 
PP 09 21 01 Pilotni projekt – Vključitev umetne intelig ence v krožno gospodarstvo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
60 000 15 000       
Opombe 
Evropa bi lahk o dobro izkoristila poten cial umetne intelig ence, kot uporabnica, ustvar jalka in proizvajalka. Ima 
odlične razisk ovalne centre, inovativna zagonska podjetja, vodilni sveto vni položa j v robotiki, konkurenčno 
proizv odnjo in stori tveni sekt or. Evropa proizvede več kot četrtino vseh industr ijskih roboto v in roboto v za poklicne 
storitve ter igra pomembno vlogo pri razvoj u in uporabi programsk e opreme za podjetja in organizaci je, pa tudi 
aplikacij za e-uprav o. 
Evropa je razvila trdno računalnišk o infrastr ukturo in hrani ogromne količine javnih in industr ijskih podatk ov. Čeprav 
lahk o evropske digitalne rešitve prispevajo k razvoju krožnega gospodarstva, podprejo dekarbonizacij o vseh sektor jev 
ter zmanjša jo vpliv proizvodo v, ki se prodaja jo na trgu Unije, na okolje in družbo, mora digitalni sekt or še doživeti 
lastno zeleno preobrazbo. Precejšen okoljski odtis sekt orja informaci jske in komunikaci jske tehnologi je je ocenjen na 
5–9 % celotne sveto vne porabe elektr ične energije in na več kot 2 % vseh emisi j. Ta trend se bo v prihodnjih letih še 
okrepil. 
Evropa potrebuje energijsk o učink ovita podatk ovna središča, telekomunikaci je in z informaci jsko in komunikaci jsko 
tehnologijo povezano industr ijo, ki bo uporabljala energijo iz obnovljivih virov , znova uporabljala odpadno energijo 
v vseh fazah deja vnosti, podjetja pa bodo družbeno odgov orna in zavezana skupnosti, kjer opra vljajo svoje dejavnosti. 
Vso opremo za umetno intelig enco bi bilo treba načr tovati, kupov ati, uporabljati in reciklirati v skladu z načeli KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 20 (nadalje vanje) 
PP 09 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1567   
energi jske učink ovitosti in povsem krožnimi procesi – gre za vzdržljivo zasno vo, ustrezno vzdrževanje, uporabo 
recikliranih mate rialov ter preprosto razgradnjo in recikliranje. 
Pritiski za uporabo umetne inteligence podjetja vodi v tekm o za zmog ljivejše modele, ki prinašajo večjo učink ovitost. 
Ta tržna dirka je huda grožnja za okolje, saj večji kot je model, več energije porabi. 
Nekat ere študij e kažejo, da se je število izračunov , potrebnih za raziskave globok ega učenja – veje umetne inteli gence, 
ki računalnike konfigur ira za izvajan je nalog na osnovi izkušenj – med letoma 2012 in 2018 povečalo za 300 000- 
krat. Preizkušanje modelov umetne inteli gence je zelo energijsk o intenzivno in zahteva ogromen količine podatk ov – 
več podatk ov obdela, več energije potrebuje. Osnove testiranja umetne intelig ence zahte vajo tudi ogromne matr ike, ki 
se multipliciraj o in tako postanejo še večje in bolj izkušene. Ko modeli rastejo, postaja jo točnejši, obenem pa zaht evajo 
več energije, saj je za urjenje potrebnih več izračunov . 
Da bodo lahk o cvet ele evropske družbe, ki se ukvar jajo z umetno intelig enco, ne glede na velik ost, hkrati pa prispevale 
k ciljem Unije glede podnebne nevtralnosti in ravnale družbeno odgo vorno, bodo v pilotnem projektu za sektor je, 
povezane z umetno inteli genco, pripravljene smer nice za dostop do tehnologije siste mov in najbolj še prakse , da bodo 
lahk o vse svoje industr ijske procese vključili v krožno gospodarstvo. 
PP 09 21 02 Pilotni projekt – BEST BELT – več moči za zeleni pas 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 500 000 375 000       
Opombe 
Kjer je nekoč železna zavesa ločevala drža ve, jih seda j narav a povezuje z edinstvenim sosledjem narav nih habitat ov, ki 
se raztezajo po dolžini evropske celine. 
Evropski zeleni pas se razteza skozi 16 drža v članic, pet drža v kandidatk, eno poten cialno drža vo kandidatk o in dve 
tretji drža vi. Gre za najdaljše zeleno omrežje v Evropi z najboljšo zeleno infrastr ukturo, ki ga je treba zaščititi in 
ohraniti za prihodnje generaci je. 
Če izhajamo iz uspeha prosto voljne sheme za biotsk o raznov rstnost in ekosist emske stori tve na evropskih čezmorskih 
ozemljih (pobuda BEST), bi bilo treba izvajati podobne sheme za takšne storitve ob evropske m zelenem pasu za mlade 
prost ovoljce ali iskalce zaposlitve. 
Projekt se zato imenuje BEST BELT (Biodiversity and Ecosyst em Services and Training along the European Green Belt – 
Storitve za biotsk o raznovrstnost in ekosistemsk e stor itve ter usposabljanje ob evropsk em zelenem pasu). KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 21 (nadalje vanje) 
PP 09 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1568                                                                                                                                       17.3.2021   
Ukrepi bi lahk o temeljili na: 
(1) Usposabljanje in izobraževanje mladih prost ovoljcev in iskalcev zaposlitve za storitve biotske raznov rstnosti in 
ekosist emsk e storitve: 
Prost ovoljci in iskalci zaposlitve iz vse Evrope in sodelujočih držav bi morali imeti možnost, da se prijavijo prek 
platf orme, ki jo Komisij a nudi različnim projekt om ob evropske m zelenem pasu. Te projekte bi lahk o spodbujale 
nevladne organizaci je, univerze, podjetja, drža vni ali regionalni organi. Pred začetk om terensk ega dela bi bilo treba 
prost ovoljce in iskalce zaposlitve spodbujati za usposabljanje na področju storitev biotske raznovrstno sti in 
ekosist emskih stori tev ter pripraviti za delo, ki ga bodo opra vljali na terenu. Pred začetk om dela na terenu bi morali 
biti v usposabljanje vključeni tudi teča ji o delu v večkultur nem okolju in o preprečevanju nadlegovanja. Tako se 
izboljšata njihov o znanje in mreženje. 
(2) Ekosist emsk e stori tve in storitve biotske raznovrstno sti skupa j s prilaga janjem na podnebne spremembe in 
njiho vim blaženjem: 
Delo, ki se spodbuja na območju evropsk ega zeleneg a pasu, bi se moralo uporabiti za razisk ovanje sinergij, ki 
nastanejo z zagota vljanjem ukrepov za ekosist em in biotsk o raznov rstnost skupaj z ukrepi za prilaga janje na 
podnebne spremembe in njiho vo blaženje. Na terenu bi se morale izvajati dejavnost i določanja in upravljanja 
zaščiten ih območi j. Za vsak projekt bi se morali skupa j s strok ovnjaki določiti posebni cilji, s kater imi se ugoto vi, 
kakšno delo je potrebno na terenu. 
(3) Krepitev zmog ljivosti in dejavnosti vzpostav ljanja stikov ter vključevanje organizacij v regiji: 
Pilotni projekt bi moral vključevati tudi lokalne skupnosti in različne akter je s tega področja. Skupnostim bi se morala 
pojasniti dela, ki se izvaja jo na terenu, lokalni organi pa bi se morali usposobiti, kar zadeva medsebojne povezave med 
okoljskimi vprašanji (biotska raznov rstnost, podnebne spremembe in degradaci ja zemljišč) in sorodnimi procesi. 
Primer i najboljše prakse bi se morale izmenjavati med projekti na pasu in vsak o leto se organizira tekmo vanje med 
projekti za najbolj inovativne ideje/delo. 
Za dodatno pritegnitev bi se morale vključiti drža ve članice, nevladne organizaci je, regionalne organizaci je in 
mednarodne organizacije v okvir u pristopa z več deležniki. Za zgled bi nemara uporabili pristop zelenega seznama, ki 
ga je razvila zveza IUCN. 
(4) Vzpostav itev podatk ovne zbirke : 
Sodelujoče organizaci je bi morale prispevati k odpr tokodni podatk ovni zbirki evropsk ega zeleneg a pasu ter določiti 
različne parametre za ustrezne informaci je od biotske raznovrstno sti do podnebnih sprememb. Ta podatk ovna zbirka 
bi lahk o pomag ala pri spremljanju razmer na terenu in zagota vljala koristne informaci je za znanstvenik e in 
razisk ovalce z različnih področij . 
(5) Ozav eščanje o pomenu biotske raznov rstnosti: 
S povezovanjem dejavnosti za ohranitev in obno vo ekosist emov je mogoče enostavno in nizk opražno širiti 
izobraženost o okoljskih vprašanjih, tako da se posredujejo informaci je turistom na poti ob železni zavesi. 
S prilaga janjem različnim ravn em znanja, na primer za družine, je mogoče povečati privlačnost poti ob železni zavesi 
in tako spodbujati trajnostni turizem. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 21 (nadalje vanje) 
PP 09 21 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1569   
PP 09 21 03 Pilotni projekt – Ocena možnosti uporabe vodika v ladijskem prometu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
180 000 45 000       
Opombe 
Za načine prevoza, ki jih je najtežje razog ljičiti, kot je pomorski promet, se preučujejo različne možnosti. Maersk , na 
primer , najv ečji vkrcevalec tovora na svetu, preučuje možnost uporabe alkohola, amonij aka ali biometana za pogon 
svoje flote. Drugi prevozniki zbiraj o prve izkušnje s pogonom na vodik/gori vne celice. Odpr tih je več vprašanj 
o vodiku v ladijskem prometu, med drugim: 
1. Kako zagot oviti, da je vodik „zelen“ (pridobljen z elektrolizo vode z obnovljivimi viri energi je) in ne „moder“ ter da 
se proizva ja iz presežne energije oziroma ne odvzema energi je iz obnovl jivih virov iz omrežja, ki bi bila potrebna 
drugje? 
2. V kater ih primer ih je vodik alternativa bater ijsko-elektr ičnemu prevozu? Ko se uporablja vodik kot gorivo, 
v katerem primer u je uporaba pogona s tehnologi jo gorivnih celic najpame tnejša možnost, a v kate rem primer u je za 
pridobivanje vodika učink ovitejša uporaba amoniaka ali alkoholo v? Obe vprašanji se lahk o obra vnavata v pilotnem 
projektu, ki ocenjuje možnosti za proizv odnjo in uporabo vodika na obalnem območju z infrastr ukturo pomorsk ega 
prometa. Pristanišča so narav no vozlišče za vodik, saj so infrastr uktur na vozlišča za priključitev na vetr ne elektrar ne 
na mor ju, dobav o in skladiščenje vodika iz čezmorskih drža v, oskrbo različnih prevoz nikov z gorivom in 
vbrizga vanje v cevovode za notranji transpor t. 
Vprašanja je mogoče obravna vati v združeni terenski študij i z uporabo naslednjega: 
1. analiza strošk ov in koristi za različne scenar ije proizvod nje vodika za ladijski promet: energija vetra na kopnem 
v primer javi z energijo vetra na mor ju, pri čemer scenar ij na mor ju razlikuje med obalno elektrolizo in elektrolizo na 
mor ju (povezava z obalo prek elektr ičneg a voda v primer javi s cevovodom za vodik) 
2. analiza strošk ov in koristi za različne uporabe vodika za ladijski promet v zapr tem proizvod nem ciklu na območju 
pristanišča: pogon gorivnih celic v primer javi z metanolom/etanolom ali amonijak om 
Analiza bi morala vključevati tudi oceno zadevnih pravn ih ovir in strošk ov ter ovir in strošk ov pri izdaj anju dovoljenj. 
POGL AVJE PP 10 — MIGRA CIJE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 10 20 01. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 09 21 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1570                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 10 11 2011 
PP 10 11 01 Pilotni projekt – Mreža za stike in razprav o med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najbolj ših 
praksa h pri ponovne m naseljevanju in vključevanju beguncev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
18 03 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 14 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 10 — MIGRA CIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1571   
PP 14 13 2013 
PP 14 13 01 Pilotni projekt – Stratešk e naložbe v trajnostni mir in demokratizacijo na Afriškem rogu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 15          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 14 2014 
PP 14 14 01 Pilotni projekt – Krepitev veterinarski h služb v drža vah v razvoj u 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 14 02 Pilotni projekt – Naložbe v trajni mir in obnavljanje skupnosti v pokra jini Cauca v Kolumbiji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1572                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 15 2015 
PP 14 15 01 Pilotni projekt – Celostni pristop za oblik ovanje in izvajanje zdra vstvenih rešitev za obravna vo zapostavljenih tropskih 
bolezni na endemičnih območjih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 22          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 15 02 Pilotni projekt – Dostop do pravneg a varstva in odpra va krivic za žrtve najhujši h zločinov v Demokratični republiki 
Kongo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 23          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 14 14 (nadalje vanje) 
PP 14 14 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1573   
PP 14 16 2016 
PP 14 16 01 Pilotni projekt – Opredelit ev sveto vne grožnje, ki jo predsta vlja protimikrobna odpor nost 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 24          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 16 02 Pilotni projekt – Izboljšati stanje na področju pravic otrok, zaščito in dost op do izobraževanja za otroke in 
mladoletnik e, ki so razseljeni v Gvatemali, Hondurasu in El Salvador ju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 25          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 16 03 Pilotni projekt – Izobraževalne stor itve za otroke, ki so sodelovali v oboroženih silah in skupinah, na administrativnem 
območju širšega Pibor ja v Južnem Sudanu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—   KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1574                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 26          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 16 04 Pilotni projekt – Priprave na uporabo participativneg a upra vljanja narav nih pašnik ov v Keniji in Tanzaniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 27          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 17 2017 
PP 14 17 01 Pilotni projekt – Podpora za mestno razsežnost razvoj nega sodelo vanja: povečanje finančne zmog ljivosti mest 
v drža vah v razvoj u za zagota vljanje uspešnega in trajnostneg a razvoj a mest 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 28          KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 14 16 (nadalje vanje) 
PP 14 16 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1575   
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 17 02 Pilotni projekt – Santé pour tous – Zdravje za vse; skupni projekt organizaci j Aimes-Afr ique (Togo) in Aktion PiT- 
Togohilf e e.V. 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 31          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 17 03 Pilotni projekt – Razvijan je evropskeg a novinarstva, ki temelji na znanju, v povezavi z evropskimi sosedami prek 
izobraževalnih dejavnost i, ki jih nudi kamp us Natol in Evropske akademi je 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
22 04 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 14 17 (nadalje vanje) 
PP 14 17 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1576                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 14 18 2018 
PP 14 18 01 Pilotni projekt – Ženske in trgov ina: oblik ovanje vzorčnega poglavja o enak osti spolo v za sporazume o prosti trgovin i 
na osno vi podatk ov o ženskah v trgov ini in ženskah v domačem gospodarstvu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
20 02 77 02          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 18 02 Pilotni projekt – Spodbujanje preg lednosti in ocene učinka za lokalne organe v Gvate mali 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 33          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 18 03 Pilotni projekt – Zagota vljanje učink ovite pomoči žrtvam spolnega nasilja in nasilja na podlagi spola v okolju, kjer je 
potrebna humanitar na pomoč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1577   
Opombe 
Prej postavka                                                              
23 02 77 01          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 19 2019 
PP 14 19 01 Pilotni projekt – Razšir itev splošnega zdra vstvenega varstva v Mavretani ji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 35          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 14 21 2021 
PP 14 21 01 Pilotni projekt – Evropska opazovalnica za boj proti nekaznovanosti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
175 000 43 750       
Opombe 
Namen pilotnega projekta je ustano viti evropsk o opazov alnico za boj proti nekazno vanosti, saj se je treba boriti proti 
nekazno vanosti za hude kršitve človekovih pravic in zločine proti človeštvu, pri čemer je načelo odgo vorn osti 
osrednji steber mednarodnega pravosodja. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 14 18 (nadalje vanje) 
PP 14 18 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1578                                                                                                                                       17.3.2021   
Cilj opazovalnice naj bi bil oblik ovati pristop za celotno Unijo, da se zagot ovi ustrezna vključit ev parlamentar ne 
razsežnosti in nadzora tako na ravni Unije kot na nacionalni ravn i. 
Pilotni projekt bi moral temeljiti na pravici do popravnih ukrepov in odšk odnin za žrtve hudih kršitev mednarodnega 
prava o človek ovih pravicah in hudih kršite v mednarodnega humanitar nega prava. Da bi premostili vrzel 
nekazno vanja, naj bi pilotni projekt obravn aval najobčutljivejša vprašanja v okvir u mednarodnega prava o človekovih 
pravicah (npr . zuna jsodni poboji in prisilna izginotja), pa tudi potrebe najra nljivejših skupin (npr . otrok, mladih, 
žensk, manjšin in notranje razseljenih ljudi). To obsega iskanje rešite v za morebitne ovire, s kater imi se žrtve sooča jo 
pri dostopu do sodneg a varstva, in spodbujanje mednarodnih prav osodnih sistemo v, vključno s tranzicijsk o 
pravičnostjo, kjer je odgov ornost najbolj ogrožena. 
Stalna struktura Unije za spremljanje in izvajanje dejavnost i na tem področju bi lahk o velik o prispevala k boju proti 
nekazno vanosti in načelu odgov ornosti. 
Glavne deja vnosti opazovalnice bi bile: 
(1) ozav eščanje o okoliščinah in kršitvah človek ovih pravic, o kater ih še ni bilo poročil, zlasti kot konkretno ukrepanje 
na osno vi nujnih resoluci j Evropskeg a parlamenta, opredeljevanje in podpiranje ustreznih organov in akte rjev na 
terenu in usklaj evanje ukrepov v tesnem sodelo vanju z ustreznimi organi in mehanizmi na ravn i Unije in mednarodni 
ravni; vzpostav itev platf orme, prek katere bodo žrtve bolje zastopane, odziv Unije pa bo odločnejši; 
(2) spremljanje zelo razšir jene nekazno vanosti za kršitve človekovih pravic in napadov na vlogo Mednarodnega 
kazensk ega sodišča, ob upoštevanju skupneg a sporočila Evropskeg a parlamenta in Sveta o akci jskem načr tu EU za 
človekove pravice in demokracijo 2020–2024; 
(3) podpiranje dela evropsk e mreže za genocid in iskanje sinergij, da se vključi parlamentar na razsežnost prek tesneg a 
sodelo vanja med državnimi organi (parlamenti), Evropskim parlament om, parlamentar nimi skupščinami v tretjih 
drža vah in organizaci jami civilne družbe; podpiranje sodstva pri preisk ovanju in pregonu mednarodnih zločinov in 
ocenjevanju skupnih prizadevanj drža v članic in Unije pri izvrševanju kazenskeg a prava in sodne prakse, zlasti 
sprejemanju ustrezne zakonodaje in gradnji potrebnih mrež z uradnimi in neuradnimi predstavn iki na državni in 
evropski ravni; 
(4) zavzemanje za multidisciplinar ne sisteme odgov ornosti (vključno z Mednarodnim kazenskim sodiščem) in 
postopk e za odpra vo krivic v zaht evnih okoljih, premostit ev vrzeli med mehanizmi in žrtvami ter zagotavljanje 
pristopa, osredotočeneg a na žrtve; 
(5) krepitev prof ila in povečanje prepoznavnosti udejstvo vanja Unije pri tem vprašanju prek letne prireditve na visoki 
ravni (npr . evropski dnevi boja proti nekazno vanju), ciljno usmer jenih kam panj in obja ve poročil ter vzpostav ljanja 
novih partnerste v in mrež po vsem svetu s potencialnim multiplikacijskim učink om na multilateraln i, regionalni in 
lokalni ravni; 
(6) prispevanje k izvajanju agende OZN za trajnostni razvoj do leta 2030 (cilj 16) in uresničevanju njeneg a cilja glede 
zasno ve boljših mehanizmov odgo vorn osti, zagotavljanja dost opa do sodstva za vse ter spodbujanja mirnih in 
vključujočih družb. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje) 
PP 14 21 (nadalje vanje) 
PP 14 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1579   
POGL AVJE PP 15 — PREDPRISTOPNA POMOČ 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 15 20 01. 
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 15 08 2008 
PP 15 08 01 Pilotni projekt – Ohranjanje in obno va kultur ne dediščine na konfliktnih območjih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
22 02 77 01          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
POGL AVJE PP 20 — UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izva janja eksper imentalnih pilotnih projekto v, namenjenih 
preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobr itev iz 
člena 20 20 01. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI SL Uradni list Evropske unij e L 93/1580                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PP 20 15 2015 
PP 20 15 01 Pilotni projekt – Šifrirana elektronska komunikaci ja instituci j Unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 03 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 20 17 2017 
PP 20 17 01 Pilotni projekt – Nove tehnol ogije ter orodja informacijsk e in komunikacijsk e tehnologi je (IKT) za izvajanje in 
poenostav itev evropsk e drža vljanske pobude 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
25 01 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOTNI PROJE KTI 
POGL AVJE PP 20 — UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1581   
PP 20 17 02 Pilotni projekt – Uvedba e-osebnih izkaznic in digitalnih podpiso v z izvajanjem uredbe o elektronski identif ikacij i in 
skrbniških stor itvah (eID AS) s strani Evropske ga parlamenta in Komisi je 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 03 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PP 20 19 2019 
PP 20 19 01 Pilotni projekt – Pono vna uporaba digitalnih standardov v podporo sektor ju MSP 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30   
Opombe 
Prej postavka                                                              
25 01 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. KOMISIJA 
PILOT NI PROJEK TI 
POGL AVJE PP 20 — UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE (nadalje vanje) 
PP 20 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1582                                                                                                                                       17.3.2021   
KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1583   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
POGL AVJE PA 01        
PA 01 16 2016        
PA 01 16 01 Pripra vljalni ukrep – Tehnologije „odpr tega 
znanja“: popisovanje in vrednotenje znanja         
Nediferencirana sredstva p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—  
PA 01 16 02 Pripra vljalni ukrep – REIsearch (inovativni 
okvir za odličnost raziskav) – Povečanje 
konkurenčnosti evropskeg a razisk ovalneg a 
prostor a s spodbujanjem komunikacije med 
razisk ovalci, državljani, industr ijo in snovalci 
politik e         
Nediferencirana sredstva p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50 299,52 
PA 01 16 03 Pripra vljalni ukrep – Pametne tovarne 
v vzhodni Evropi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
Člen PA 01 16 — Skupaj p.m. 1 199 125 p.m. 1 426 778 0,— 2 663 488,— 222,12          
PA 01 17 2017        
PA 01 17 01 Pripra vljalni ukrep – Mreža digitalnih vozlišč         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—  
PA 01 17 02 Pripra vljalni ukrep – Digitalna preobrazba 
evropsk e industr ije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
Člen PA 01 17 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 614 097 0,— 995 583,21           
PA 01 18 2018        
PA 01 18 01 Pripra vljalni ukrep – Ustanovit ev evropske 
digitalne akademije         
Nediferencirana sredstva p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100  
Člen PA 01 18 — Skupaj p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
ODHODKI     
NASLO V PA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI   
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1584                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 01 19 2019        
PA 01 19 01 Pripra vljalni ukrep – Priprava noveg a pro­
grama EU Govs atcom         
Nediferencirana sredstva p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—  
PA 01 19 02 Pripra vljalni ukrep – Izvajanje zahtev glede 
spletne dostopno sti v privzetih orodjih 
spletnega avtorstva in platf ormah (privzeti 
spletni dostop)         
Nediferencirana sredstva p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
Člen PA 01 19 — Skupaj p.m. 3 300 000 p.m. 5 240 000 10 600 000,— 0,—           
PA 01 20 2020        
PA 01 20 01 Pripra vljalni ukrep – Umetnost in digitalno 
sproščanje ustvar jalnosti za evropsk o 
industr ijo, regije in družbo         
Nediferencirana sredstva 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
Člen PA 01 20 — Skupaj 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000             
PA 01 21 2021        
PA 01 21 01 Pripra vljalni ukrep – Predložitev dokazov za 
politik o na ravni EU, regionalni in lokalni 
ravni         
Nediferencirana sredstva 1 500 000 375 000      
PA 01 21 02 Pripra vljalni ukrep – Povečanje dostopnosti 
izobraževalnih orodij na območjih in v sku­
pnostih z nizk o povezljiv ostjo ali slabim 
dostopom do tehnologije         
Nediferencirana sredstva 2 400 000 600 000       
Člen PA 01 21 — Skupaj 3 900 000 975 000       
POGL AVJE PA 01 — SKUP AJ 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,41 57,92          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1585   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
POGL AVJE PA 02        
PA 02 15 2015        
PA 02 15 01 Pripra vljalni ukrep – Na poti k enotnemu in 
inov ativnemu evropsk emu prometnemu 
sistemu         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
Člen PA 02 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—           
PA 02 16 2016        
PA 02 16 01 Pripra vljalni ukrep – Vključevanje daljinsk o 
vodenih zračnih sistemov (RPAS) v evropski 
zračni prostor s storitvami aktivnega vir­
tualneg a omejevanja (Active Geofencing 
Service)         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   
Člen PA 02 16 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—           
PA 02 17 2017        
PA 02 17 01 Pripra vljalni ukrep – Krepitev sodelovanja 
pri podnebnih ukrepih med otoki v Uniji in 
izven nje z vzposta vitvijo otošk e identitet e 
v okvir u sveto vne konvenci je županov         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
Člen PA 02 17 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29           
PA 02 18 2018        
PA 02 18 01 Pripra vljalni ukrep – Vzpostavite v celostne 
podpore za premogovno in ogljično inten­
zivne regije v prehodu         
Nediferencirana sredstva p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 18 02 Pripra vljalni ukrep – Nabor orodij za razvoj 
in podpiranje lokalnih strateg ij prehoda, 
namenjen udeležencem platf orme za dialog 
o premogu         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
Člen PA 02 18 — Skupaj p.m. 7 153 900 18 000 000 6 130 000 2 000 000,— 426 907,50 5,97          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1586                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 02 19 2019        
PA 02 19 01 Pripra vljalni ukrep – Uporabniku prijazno 
orodje za obveščanje o mestnih in regional­
nih sistemih za urejanje dostopa vozil         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
Člen PA 02 19 — Skupaj p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—           
PA 02 20 2020        
PA 02 20 01 Pripra vljalni ukrep – Posredovanje znanja 
otoškim organom in skupnostim za pri­
prav o javnih razpisov za projekte na 
področju obnovljivih virov energije         
Nediferencirana sredstva p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 02 Pripra vljalni ukrep – Krepitev sodelovanja 
pri podnebnih ukrepih med vasmi v Uniji in 
izven nje z oblik ovanjem podeželske identi­
tete v okvir u sveto vne konvenci je županov         
Nediferencirana sredstva p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 03 Pripra vljalni ukrep – Umetna inteligenca in 
obsežni podatki pri digitalni preobrazbi 
javnih uprav v Evropi: evropska platf orma 
za regije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 850 000 212 500    
PA 02 20 04 Pripra vljalni ukrep – Pametna lokalna 
uprava, ki uporablja orodja interneta stvar i, 
umetne intelig ence, virtualne resničnosti in 
strojnega učenja, da bi se približala državl­
janom         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
Člen PA 02 20 — Skupaj p.m. 1 000 000 5 850 000 1 462 500     
POGL AVJE PA 02 — SKUP AJ p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 614,79 24,89           
POGL AVJE PA 03        
PA 03 09 2009        
PA 03 09 01 Pripra vljalni ukrep – Erasmus za mlade 
podjetnike         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 03 09 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽBE (nadalje vanje)   
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1587   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 03 12 2012        
PA 03 12 01 Pripra vljalni ukrep – Euromed inovativni 
podjetniki za spremembe         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 03 12 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 03 15 2015        
PA 03 15 01 Pripra vljalni ukrep – Nadnacionalni evropski 
turistični proizvodi, povezani s kulturo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
Člen PA 03 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—           
PA 03 17 2017        
PA 03 17 01 Pripra vljalni ukrep – Evropska prestolnica 
turizma         
Nediferencirana sredstva p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67  
Člen PA 03 17 — Skupaj p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67          
PA 03 18 2018        
PA 03 18 01 Pripra vljalni ukrep – Evropska kultura: pro­
mocija evropskih zakladov         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Pripra vljalni ukrep – Sveto vni turizem         
Nediferencirana sredstva p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—  
PA 03 18 03 Pripra vljalni ukrep – Krepitev podjetniških 
zmog ljivosti za mlade migrant e         
Nediferencirana sredstva p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—  
PA 03 18 04 Pripra vljalni ukrep – Pospešitev posodobitve 
industr ije z izboljšanjem podpore za vsee­
vropske zmog ljivosti za predstavitve – Pri­
mer tiskanja 3D         
Nediferencirana sredstva p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—  KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1588                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 03 18 (nadalje vanje)        
PA 03 18 05 Pripra vljalni ukrep – Cir©Lean: mreža za 
spodbujanje poslovanja za mala in srednja 
podjetja v Uniji in izkoriščanje poslovnih 
priložnosti, ki jih ponuja krožno gospo­
darstvo         
Nediferencirana sredstva p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
Člen PA 03 18 — Skupaj p.m. 2 831 130 p.m. 1 636 010 0,— 0,—           
PA 03 19 2019        
PA 03 19 01 Pripra vljalni ukrep – Zmanjšanje brezposel­
nosti mladih in ustanavljanje zadr ug za 
boljše zaposlitvene priložnosti v Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
Člen PA 03 19 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92           
PA 03 20 2020        
PA 03 20 01 Pripra vljalni ukrep – Erasmus za mlade 
podjetnike po vsem svetu / doseči vodilni 
položa j na področju podjetništva in prilož­
nosti za sodelo vanje         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000    
PA 03 20 02 Pripra vljalni ukrep – Mehanizem za neod­
visno preskušanje dejanskih emisij, ki nas­
tajajo med vožnjo, da bi zagoto vili izčrpne 
informacije in preg lednost za boljši tržni 
nadzor         
Nediferencirana sredstva p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PA 03 20 03 Pripra vljalni ukrep – Analiza posledic sku­
pnega lastništva institucionalnih vlagat eljev         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 300 000 75 000    
PA 03 20 04 Pripra vljalni ukrep – Opazovalnica EU za 
davčna in finančna kazniva dejanja – gradnja 
zmog ljivosti za oblik ovanje politike Unije na 
področju obdavčenja         
Nediferencirana sredstva 1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000    KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1589   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 03 20 (nadalje vanje)        
PA 03 20 05 Pripra vljalni ukrep – Ocena domnevnih 
razlik v kako vosti proizvodo v, ki so napro­
daj na notranjem trgu         
Nediferencirana sredstva 900 000 495 000 900 000 225 000     
Člen PA 03 20 — Skupaj 2 100 000 3 735 000 5 600 000 1 400 000             
PA 03 21 2021        
PA 03 21 01 Pripra vljalni ukrep – Evropski mehanizem 
za krizno upra vljanje za turistični sektor         
Nediferencirana sredstva 2 500 000 625 000      
PA 03 21 02 Pripra vljalni ukrep – Razvoj neaverzivnih 
meto d omamljanja prašičev         
Nediferencirana sredstva 2 000 000 500 000       
Člen PA 03 21 — Skupaj 4 500 000 1 125 000       
POGL AVJE PA 03 — SKUP AJ 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,31 18,98           
POGL AVJE PA 05        
PA 05 08 2008        
PA 05 08 01 Pripra vljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega 
okolja za mikrokredite v Evropi         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 05 08 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 05 13 2013        
PA 05 13 01 Pripra vljalni ukrep – Na poti k skupni 
regionalni identiteti, spravi narodov ter 
h gospodarskemu in družbenemu sodelo­
vanju, vključno z vseevropsk o platf ormo 
strok ovnosti in odličnosti, v podonav ski 
makroregiji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
Člen PA 05 13 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15           KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje)   
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1590                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 05 14 2014        
PA 05 14 01 Pripra vljalni ukrep – Mesta sveta: sodelo­
vanje med Unijo in tretjimi država mi na 
področju razvoja mest         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
Člen PA 05 14 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—           
PA 05 16 2016        
PA 05 16 01 Pripra vljalni ukrep – Sodelovanje EU-CEL AC 
na področju ozemeljske kohezije         
Nediferencirana sredstva p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71 551,23 
PA 05 16 02 Pripra vljalni ukrep – Kohezijska politika in 
sinergije z razisk ovalnimi in razvojnimi 
sredstvi: Pot do odličnosti – pot naprej         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—  
PA 05 16 03 Pripra vljalni ukrep – Podpora za rast in 
upravljanje v regijah, ki zaostaja jo v razvoj u         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27 110,46 
PA 05 16 04 Pripra vljalni ukrep – Gospodarska konku­
renčna prednost in potencial za pametno 
specializaci jo na regionalni ravni v Romuniji         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 05 16 — Skupaj p.m. 1 488 900 p.m. 5 917 890 0,— 4 418 063,98 296,73          
PA 05 17 2017        
PA 05 17 01 Pripra vljalni ukrep – Makroregionalna stra­
tegija 2014–2020: strategi ja Evropske unije 
za alpsk o regijo         
Nediferencirana sredstva p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84 228,07 
PA 05 17 02 Pripra vljalni ukrep – Agenda EU za mesta         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
Člen PA 05 17 — Skupaj p.m. 710 000 p.m. 1 488 067 0,— 2 439 058,34 343,53          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1591   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 05 20 2020        
PA 05 20 01 Pripra vljalni ukrep – Izpeljava jadransk o- 
jonske mreže univerz, regij, gospodarskih 
zbor nic in mest         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 1 200 000 300 000    
PA 05 20 02 Pripra vljalni ukrep – Strategi ja Evropske 
unije za jadransk o-jonsk o regijo (EUS AIR): 
oblik ovanje in priprava pobud in projekto v 
za podporo upravljanju na več ravneh in 
partnerstv om, ki imajo dodano vrednost za 
to regijo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 900 000 225 000     
Člen PA 05 20 — Skupaj p.m. p.m. 2 100 000 525 000     
POGL AVJE PA 05 — SKUP AJ p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,47 344,48           
POGL AVJE PA 06        
PA 06 14 2014        
PA 06 14 01 Pripra vljalni ukrep – Evropska študija o bre­
menu in zdravljenju epilepsije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 06 14 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 16 2016        
PA 06 16 01 Pripra vljalni ukrep – Razvoj zmog ljivosti in 
krepitev institucij v podporo izvajanju gos­
podarskih reform         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   
Člen PA 06 16 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—           
PA 06 18 2018        
PA 06 18 01 Pripra vljalni ukrep – Mreža evropskih sre­
dišč za civilno zaščito in krizno upravljanje         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
Člen PA 06 18 — Skupaj p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
POGL AVJE PA 06 — SKUP AJ p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—           KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje)   
POGL AVJE PA 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1592                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
POGL AVJE PA 07        
PA 07 15 2015        
PA 07 15 01 Pripra vljalni ukrep – Socialna solidar nost za 
vključevanje v družbo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50  
PA 07 15 02 Pripra vljalni ukrep – Podpora za dejavno 
vključevanje prikrajšanih priseljencev 
v Evropi z razvoj em in preizkušanjem 
lokalnih središč za socialno in ekonomsk o 
integracijo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 07 15 03 Pripra vljalni ukrep – Evropsk o središče za 
svobodo tiska in medijev         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79  
PA 07 15 04 Pripra vljalni ukrep – Nova podoba Evrope         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99  
PA 07 15 05 Pripra vljalni ukrep – Ukrep o podnaslavl­
janju, vključno s črpanjem podatko v iz 
množic, za povečanje kroženja evropskih del         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
Člen PA 07 15 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 302 149,33           
PA 07 16 2016        
PA 07 16 01 Pripra vljalni ukrep – Reaktiviranje – Pro­
gram mobilnosti znotraj Unije za brezpo­
selne, starejše od 35 let         
Nediferencirana sredstva p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68 75,64 
PA 07 16 02 Pripra vljalni ukrep – Podnaslavljanje 
evropskih kultur nih televizijskih vsebin po 
vsej Evropi         
Nediferencirana sredstva p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63 591,72 
PA 07 16 03 Pripra vljalni ukrep – Evropa za festivale, 
festi vali za Evropo (EFFE)         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
Člen PA 07 16 — Skupaj p.m. 1 089 031 p.m. 2 080 000 0,— 1 771 353,35 162,65          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1593   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 07 17 2017        
PA 07 17 01 Pripra vljalni ukrep – Jamstvo za otroke – 
Vzpostavit ev evropskeg a jamstva za otrok e 
in finančna podpora zanj         
Nediferencirana sredstva p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67 13,14 
PA 07 17 02 Pripra vljalni ukrep – Ocenjevanje visok o­
šolskih programov za podjetništv o         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—  
PA 07 17 03 Pripra vljalni ukrep – Odpr ti modeli mikro­
podjeti j za inovaci je v evropskih hišah kul­
turne dediščine, ki so v družinski lasti         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
Člen PA 07 17 — Skupaj p.m. 5 000 000 p.m. 5 121 263 15 000 000,— 1 076 802,67 21,54          
PA 07 18 2018        
PA 07 18 01 Pripra vljalni ukrep – DiscoverEU: brezplačna 
vozovnica za Evropejce ob dopolnjenem 18. 
letu         
Nediferencirana sredstva p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72 95,58 
PA 07 18 02 Pripra vljalni ukrep – Izmenja va in mobilnost 
v špor tu         
Nediferencirana sredstva p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,— 2,95 
PA 07 18 03 Pripra vljalni ukrep – Spor tue – Spodbujanje 
evropskih vrednot prek špor tnih pobud na 
občinski ravni         
Nediferencirana sredstva p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98 150,20 
PA 07 18 04 Pripra vljalni ukrep – Music Moves Europe: 
spodbujanje evropske glasbene raznolik osti 
in talenta         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02 53,65 
PA 07 18 05 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje pluralnosti 
medije v v digitalni dobi         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67 24,04 
PA 07 18 06 Pripra vljalni ukrep – Medijska pismenost za 
vse         
Nediferencirana sredstva p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14 49,93 KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1594                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 07 18 (nadalje vanje)        
PA 07 18 07 Pripra vljalni ukrep – Evropske hiše kulture         
Nediferencirana sredstva p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—  
PA 07 18 08 Pripra vljalni ukrep – Sklad Unije za finančno 
podporo v pravdnih postopkih v zvezi 
s kršitvami demokraci je, načela pravne 
države in temeljnih pravic         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
Člen PA 07 18 — Skupaj p.m. 17 734 391 31 250 000 24 972 744 22 750 000,— 14 269 617,36 80,46          
PA 07 19 2019        
PA 07 19 01 Pripra vljalni ukrep – Sklad za čezmejno 
razisk ovalno novinarstv o         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—  
PA 07 19 02 Pripra vljalni ukrep – Kinematografi kot 
centr i inovaci j za lokalne skupnosti         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—  
PA 07 19 03 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje in men­
torstvo mladostnik ov, ki so izpostavlje ni 
tveg anju radikalizacije, prek špor ta         
Nediferencirana sredstva p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,— 3,12 
PA 07 19 04 Pripra vljalni ukrep – Nagrada Altiera Spi­
nellij a za ozaveščanje         
Nediferencirana sredstva p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—  
PA 07 19 05 Pripra vljalni ukrep – Priznavanje učnih 
obdobij v tujini         
Nediferencirana sredstva p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—  
PA 07 19 06 Pripra vljalni ukrep – Špor t kot sredstv o za 
integracijo in socialno vključevanje begun­
cev         
Nediferencirana sredstva 2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99 2,06 
PA 07 19 07 Pripra vljalni ukrep – Krepitev zmog ljivosti , 
programski razvoj in komunikaci ja v boju 
proti pranju denar ja in finančnim kaznivim 
dejanjem         
Nediferencirana sredstva p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
Člen PA 07 19 — Skupaj 2 000 000 6 404 912 6 500 000 3 692 000 10 632 947,— 60 515,99 0,94          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1595   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 07 20 2020        
PA 07 20 01 Pripra vljalni ukrep – Medijski sveti v digi­
talni dobi         
Nediferencirana sredstva p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 02 Pripra vljalni ukrep – Programi in inovaci ja 
infrastr ukture množičnega špor ta         
Nediferencirana sredstva 2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000    
PA 07 20 03 Pripra vljalni ukrep – Financiranje, učenje, 
inov acije in patentiranje za kultur ni in ust­
varjalni sektor         
Nediferencirana sredstva p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PA 07 20 04 Pripra vljalni ukrep – Zaščita judovskih 
pokopališč v Evropi: proces popolnega kar­
tiranja z razisk ovanjem in spremljanjem ter 
predlogi za zaščito z individualnimi ocenami 
strošk ov         
Nediferencirana sredstva p.m. 360 000 1 200 000 300 000    
PA 07 20 05 Pripra vljali ukrep – Razvoj politike od spo­
daj navzgor na področju kulture in blaginje 
v Uniji         
Nediferencirana sredstva p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 06 Pripra vljalni ukrep – Civilno spremljanje za 
Rome – Krepitev zmog ljivosti romske in 
Romom naklonjene civilne družbe za 
spremljanje in preg ledo vanje politik ter nje­
nega sodelovanja pri tem         
Nediferencirana sredstva 1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     
Člen PA 07 20 — Skupaj 3 000 000 3 515 500 7 200 000 1 800 000             
PA 07 21 2021        
PA 07 21 01 Pripra vljalni ukrep – Evropske medijsk e 
platf orme         
Nediferencirana sredstva 6 000 000 1 500 000      
PA 07 21 02 Pripra vljalni ukrep – Vseevropski mehani­
zem za hitro odzivanje na kršitve svobode 
tiska in medijev         
Nediferencirana sredstva 1 950 000 487 500      
PA 07 21 03 Pripra vljalni ukrep – Pisanje po evropsk o         
Nediferencirana sredstva 3 000 000 750 000      KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1596                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 07 21 (nadalje vanje)        
PA 07 21 04 Pripra vljalni ukrep – Sklad za nujno pomoč 
preisk ovalnim novi narjem in medijskim 
organizacijam za zagotavljan je svobode 
medije v v Uniji         
Nediferencirana sredstva 1 800 000 450 000       
Člen PA 07 21 — Skupaj 12 750 000 3 187 500       
POGL AVJE PA 07 — SKUP AJ 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 438,70 50,04           
POGL AVJE PA 08        
PA 08 13 2013        
PA 08 13 01 Pripra vljalni ukrep – Rastlinski in živalski 
genski viri Unije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—  
PA 08 13 02 Pripra vljalni ukrep – Varuhi mor ja         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 08 13 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—           
PA 08 18 2018        
PA 08 18 01 Pripra vljalni ukrep – Pametna podeželska 
območja v 21. stoletju         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
Člen PA 08 18 — Skupaj p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—           
PA 08 20 2020        
PA 08 20 01 Pripra vljalni ukrep – Listina primerov dobre 
prakse za križarjenja         
Nediferencirana sredstva p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Člen PA 08 20 — Skupaj p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
POGL AVJE PA 08 — SKUP AJ p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)   
POGL AVJE PA 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1597   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
POGL AVJE PA 09        
PA 09 18 2018        
PA 09 18 01 Pripra vljalni ukrep – Operacionalizacija 
izgradnje zmog ljivosti za programski razvo j 
in preslikav o ciljev na področju okoljske 
obda včitve in proračunske reforme         
Nediferencirana sredstva p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28  
Člen PA 09 18 — Skupaj p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28          
PA 09 20 2020        
PA 09 20 01 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje in kazal­
niki opraševalcev v EU         
Nediferencirana sredstva p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000    
PA 09 20 02 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje okolja prek 
medonosnih čebel         
Nediferencirana sredstva 2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000    
PA 09 20 03 Pripra vljalni ukrep – Mer jenje utripa 
evropsk e biotske raznovrstnosti z uporabo 
indeksa rdečeg a seznama         
Nediferencirana sredstva p.m. 720 000 2 400 000 600 000    
PA 09 20 04 Pripra vljalni ukrep – Spodbujanje metod, ki 
bi nadomestile poskuse na živalih         
Nediferencirana sredstva p.m. 250 000 1 800 000 450 000    
PA 09 20 05 Pripra vljalni ukrep – Vzpostavite v evropske 
opazovalnice za odpor nost in prilaga janje na 
sušo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
Člen PA 09 20 — Skupaj 2 000 000 3 870 000 13 700 000 3 425 000     
POGL AVJE PA 09 — SKUP AJ 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,32 5,54          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1598                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila  
POGL AVJE PA 10        
PA 10 14 2014        
PA 10 14 01 Pripra vljalni ukrep – Financiranje rehabilita­
cije žrtev mučenja         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 10 14 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
POGL AVJE PA 10 — SKUP AJ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
POGL AVJE PA 12        
PA 12 20 2020        
PA 12 20 01 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje temneg a 
omrežja, usklajen o na ravni EU, za boj proti 
kriminalnim dejavno stim         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Člen PA 12 20 — Skupaj p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
POGL AVJE PA 12 — SKUP AJ p.m. p.m. 2 000 000 500 000              
POGL AVJE PA 13        
PA 13 17 2017        
PA 13 17 01 Pripra vljalni ukrep o raziskavah na področju 
obrambe         
Nediferencirana sredstva p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
Člen PA 13 17 — Skupaj p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
POGL AVJE PA 13 — SKUP AJ p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82           
POGL AVJE PA 14        
PA 14 07 2007        
PA 14 07 01 Pripra vljalni ukrep – Globalni sklad za 
energetsk o učink ovitost in obnovljiv o ener­
gijo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 14 07 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 10 — MIGRA CIJE   
POGL AVJE PA 12 — VARNOST   
POGL AVJE PA 13 — OBRAMBA   
POGL AVJE PA 14 — ZUNANJI UKREPI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1599   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 14 10 2010        
PA 14 10 01 Pripra vljalni ukrep – Okoljsk o spremljanje 
območja Črnega mor ja in skupni evropski 
okvir ni program za razvoj črnomorske 
regije         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 14 10 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 12 2012        
PA 14 12 01 Pripra vljalni ukrep – Nova evro-sredo­
zemska strategi ja za spodbujanje zaposlo­
vanja mladih         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   
Člen PA 14 12 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—           
PA 14 14 2014        
PA 14 14 01 Pripra vljalni ukrep – Povečevanje odpor nosti 
za boljše zdravje nomadskih skupnosti po 
krizi v regiji Sahel         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16  
PA 14 14 02 Pripra vljalni ukrep – Ponovna družbeno- 
gospodarska vključitev otrok in prostitutk iz 
rudnik ov v Luhwindji v pokrajini Južni Kivu 
na vzhodu Demokratične republike Kongo         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39  
PA 14 14 03 Pripra vljalni ukrep – Gradnja in krepitev 
lokalnih partnerstev za razvoj socialnega 
gospodarstva in ustanavljanje socialnih 
podjeti j v vzhodni Afriki         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 14 14 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 575 859,55           
PA 14 17 2017        
PA 14 17 01 Pripra vljalni ukrep – Podpora mikro, malim 
in srednjim podjetjem v država h v razvoj u         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—  KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1600                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 14 17 (nadalje vanje)        
PA 14 17 02 Pripra vljalni ukrep – Celostni pristop za 
oblik ovanje in izvajanje zdravstvenih rešitev 
za obravna vo zapostavlje nih tropskih 
bolezni na endemičnih območjih         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 14 17 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—           
PA 14 18 2018        
PA 14 18 01 Pripra vljalni ukrep – StratCom Plus         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—  
PA 14 18 02 Pripra vljalni ukrep – Podpora sosedam Unije 
pri izterjavi in vračanju premoženja         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Člen PA 14 18 — Skupaj p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
POGL AVJE PA 14 — SKUP AJ p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 138,55            
POGL AVJE PA 15        
PA 15 10 2010        
PA 15 10 01 Pripra vljalni ukrep – Ohranjanje in obnova 
kultur ne dediščine na konfliktnih območjih         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
Člen PA 15 10 — Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
POGL AVJE PA 15 — SKUP AJ p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89            
POGL AVJE PA 20        
PA 20 17 2017        
PA 20 17 01 Pripra vljalni ukrep – Upravljanje in kakovost 
programskih kod – Preg led brezplačne in 
odpr tokodne programske opreme         
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—  KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje)   
POGL AVJE PA 15 — PREDPRISTOPNA POMOČ   
POGL AVJE PA 20 — UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1601   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % Plačila 
2019–2021 Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
PA 20 17 (nadalje vanje)        
PA 20 17 02 Pripra vljalni ukrep – Šifrirana elektronska 
komunikacija institucij Unije         
Nediferencirana sredstva p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,— 461,54  
Člen PA 20 17 — Skupaj p.m. 195 000 p.m. 1 093 710 1 000 000,— 2 175 120,— 1 115,45          
PA 20 18 2018        
PA 20 18 01 Pripra vljalni ukrep – Povezani odpr ti 
podatki v evropski javni upravi         
Nediferencirana sredstva p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28 118,73 
PA 20 18 02 Pripra vljalni ukrep – Rešitve na področju 
podatk ovne analitik e za oblik ovanje politik         
Nediferencirana sredstva p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67 119,67  
Člen PA 20 18 — Skupaj p.m. 740 089 p.m. 1 300 000 1 000 000,— 879 940,95 118,90  
POGL AVJE PA 20 — SKUP AJ p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 060,95 326,71           
Naslo v PA — Skupaj 31 750 000 76 125 483 100 000 000 99 394 399 95 432 947,— 68 682 507,39 90,22   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 20 — UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1602                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 01 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 01 16 2016 
PA 01 16 01 Pripravljalni ukrep – Tehnologije „odpr tega znanja“: popiso vanje in vrednotenje znanja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 05          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 01 16 02 Pripravljalni ukrep – REIsearc h (inovativni okvir za odličnost raziskav) – Povečanje konkurenčnosti evropsk ega 
razisk ovalneg a prost ora s spodbujanjem komunikaci je med razisk ovalci, državljani, industr ijo in snovalci politike 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
NASLO V PA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1603   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 08          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 01 16 03 Pripravljalni ukrep – Pametne tovarne v vzhodni Evropi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 09          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 01 17 2017 
PA 01 17 01 Pripravljalni ukrep – Mreža digitalnih vozlišč 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 13          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PA 01 16 (nadalje vanje) 
PA 01 16 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1604                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 01 17 02 Pripravljalni ukrep – Digitalna preobrazba evropske industr ije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 14          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 01 18 2018 
PA 01 18 01 Pripravljalni ukrep – Ustanovit ev evropsk e digitalne akademije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 01 19 2019 
PA 01 19 01 Pripravljalni ukrep – Priprav a novega programa EU Govsatcom 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PA 01 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1605   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 04 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Priprav ljalni ukrep podpira niz priprav ljalnih dejavnos ti, ki so bistvene za uspešen začet ek operativnega programa od 
leta 2021naprej, kot so: 
— študij e industr ijskih sistemo v za vozlišče Gov satcom, nova temeljna infrastr uktura za povezav o uporabnik ov in 
ponudnik ov brez ovir , 
— razvoj in protot ipiziranje elemento v vozlišča in storitev Gov satcom, 
— vzpostav itev in demonstracija različnih civilnih scenar ijev aplikacije pri kriznem upravlj anju, civilni zaščiti, 
nadzor u in upravljanju ključne infrastr ukture, 
— druge pripravljalne dejavn osti, vključno z analizo dobave in povpraševanja po Gov satcom v drugi polovici 2020- 
ih. 
PA 01 19 02 Pripravljalni ukrep – Izvajanje zahtev glede spletne dost opnosti v privzetih orodjih spletnega avtorstva in platf ormah 
(privzeti spletni dost op) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 23          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Ta pripravljalni ukrep je nadaljevanje predhodnega pilotneg a projekta. Neposredno spodbuja in podpira sprejetje 
ustreznih zahte v glede dost opnosti po evropsk em standardu EN 301 549 v1.1.2, tako da dodeljuje nepovr atna 
sredstva podjetjem, združenjem ali drugim neprofi tnim organizacijam, ki vključujejo nastav itve, ki izpolnjujejo 
zaht eve tega standarda, kot privzeto možnost za avtorska orodja ali platf orme. Prednost se da odpr tokodnim ali 
brezplačnim orodjem in platf ormam. Ta nepovratna sredstva bodo na voljo tudi organom drža v članic, ki razvija jo 
notranja spletna avtorska orodja ali platf orme za spletna mesta javn ega sektor ja, in se bodo lahk o uporabljala tudi za 
preskušanje stor itev. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PA 01 19 (nadalje vanje) 
PA 01 19 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1606                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 01 20 2020 
PA 01 20 01 Pripravljalni ukrep – Umetnost in digitalno sproščanje ustvar jalnosti za evropsk o industr ijo, regije in družbo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 04 77 27          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Ali bo Evropa lahk o tekm ovala na sveto vnem trgu, bo odvisno od njene zmog ljivost i, da znanstveno in tehnološk o 
znanje pretvar ja v inovativne proizv ode in stori tve. Še več, privlačnost Evrope bo močno odvisna od tega, ali bodo 
njene regije znale oblik ovati navdihujoče, motivira joče in v prihodnost usmer jeno okolje za svoje drža vljane. 
Preoblik ovanje družbe z digitalnimi tehnologijami ustvar ja priložnosti za Evropo, ki bi jih lahk o pomag ala v celoti 
izkoriščati skupna prizadevanja med umetnostjo in tehnologijo. V digitalnem svetu lahk o Evropa zasede vodilni 
položa j, kar zadeva način življenja in tiste elemente digitalne revoluci je, ki so najbolj odvisni od ustvar jalnosti oziroma 
v širšem smislu na področju vsebine. Zavezujoče partnerstvo med umetnostjo in tehnol ogijo lahk o prispeva 
k uresničevanju tega na tako različnih področjih, kot so socialno vključevanje, novi digitalni mediji (razšir jena 
resničnost, novi mediji, denimo družbeni mediji itd.), razvoj mest (pametna mesta, internet stvar i itd.) ali prihodnost 
mobilnosti. 
Okrepljeno sodelovanje med umetnostjo in tehnol ogijo ne bi zgolj spodbudilo inovacij in s tem okrepilo 
konkurenčnosti Evrope, temveč bi pripomog lo tudi k sprostitvi ustvar jalnosti v naši družbi in v evropskih regijah. 
V več sklepih predsedstva o prehaj anju med kulturo in poslovnim svetom so bile institucije Unije zato pozvane 
k razmisleku o krepitvi sodelo vanja med umetnostjo in tehnol ogijo za celostno iskanje priložnosti, ki bi presegalo 
tradicionalne meje med sektor ji, disciplinami ali delitvijo na kulturo in inženirstv o. 
Komisija se je odzvala s pobudo STARTS – inovaci je, ki prepletaj o znanost, tehnologi jo in umetnost. To je zelo 
pomemben korak, osredotoč en na spodbujanje industr ijskih inovacij , pri kater ih je umetnost katalizator 
nekonven cionalnega razmišljanja in razisk ovanja. Komisij a spodbuja inovacij e, ki izha jajo iz takšnega sodelo vanja, 
z uvajanjem projekt ov svetilnik ov, ki izpostavlja jo osrednjo vlogo umetnosti pri spopr ijemanju z izzivi v kontekstu 
enotnega digitalnega trga. 
Namen pripravljalne ga ukrepa, ki temelji na delu, opravl jenem v okvir u predhodnih pilotnih projekt ov, je raziskati, 
kako bi lahk o program uvedli povsod in zamisli iz programa STARTS iz povsem industr ijskega okolja razšir ili na 
področja regionalnega razvoj a in razvoj a mest, kjer ima digitalna razsežnost tudi pomembno vlogo. V okvir u ukrepa 
se razvija skladen horizontalni okvir za razmišljanje o razmer ju med umetnostjo in tehnol ogijo v sektor jih in 
disciplinah v Evropi, pa tudi pri ustreznih dejavnost ih evropskih institucij (tudi okvir nih programih, struktur nih 
skladih in izobraževalnih programih). KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1607   
Namen pripravljalne ga ukrepa je vzpostav iti mrežo ključnih igralcev iz umetniškeg a sveta (umetnišk e ustano ve in 
umetniki, ki se izražajo s tehnol ogijo), digitalnih medijev , ki medijsk e vsebine ustvar jajo s pomočjo umetnosti, 
industr ije, ki na umetnost gleda kot na sredstvo razisk ovanja morebitne uporabe, ter regij in mest, ki so pripravljeni 
ustvar iti infrastr ukturo, kjer bi poteka lo sodelovanje med umetniki in tehnologi, ki bi lahk o spodbudilo urbani razvoj. 
Ukrep podpira umetnišk o razisk ovanje tehnologi je, denimo s podpiranjem tehnologij za uprizor itve in inštalacije, ter 
spodbuja najobetavnejše poti s semenskim kapitalom idej za umetnišk o-tehnološka sodelo vanja. Še posebej podpira 
praktične mehanizme, ki pripomorejo k pretvar janju novonasta jajočih idej iz tovrstnih razisk ovalnih sodelovanj 
v oprijemljive koristi za evropsk o družbo in industr ijo. 
PA 01 21 2021 
PA 01 21 01 Pripravljalni ukrep – Predložitev dokazov za politik o na ravn i EU, regionalni in lokalni ravni 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 500 000 375 000       
Opombe 
UVOD 
Z dokazi podpr to oblik ovanje politik je postalo pomembnejše kot kdaj koli prej zaradi vse večje zapletenosti 
gospodarskih, socialnih in okoljskih izzivo v, s kate rimi se soočamo. Za sedanje politične izzive je značilna 
kombinaci ja kompleksnosti, negoto vosti in dvoumnosti. Ti izzivi končno vpliva jo na državljane na lokalni in 
regionalni ravn i; zato je z dokazi podpr to oblik ovanje politik še pomembnejše na teh ravneh upravljanja. Poleg tega 
sta javni nadzor in odgov ornost znanosti v trenutnem ozračju populizma, naknadne resnice in lažnih novic ključna 
vidika za okrepitev demokratičnih procesov . 
Pilotni projekt „Znanost in parlamenti/znanost in regije“ obra vnava te izzive predvsem prek o organizacije dogodk ov 
o različnih političnih temah in financiranjem študij v podporo tem dogodk om ter z nekaterimi pilotnimi teča ji 
usposabljanja za nacionalne, regionalne in lokalne oblik ovalce politik . 
Ker se pilotna faza končuje, je jasno, da je ta instr ument še vedno resnično potreben, zlasti na regionalni in lokalni 
ravni. Jasno je tudi, da bi si bilo treba z naslednjimi koraki prizadevati za jasnejšo osredotoč enost in struktur ni učinek 
v vseh regijah in mestih v Evropi, kar preseg a pionirsk o delo v okvir u pilotneg a projekta. 
To bo glavni cilj pripravljalne ga ukrepa, ki bo obra vnaval predvsem prednostne nalog e politike Komisij e v skladu 
s prednostnimi nalog ami politike Komisij e: 
- Evropski zeleni dogov or, 
- prehod na digitalno tehnologijo, KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PA 01 20 (nadalje vanje) 
PA 01 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1608                                                                                                                                       17.3.2021   
- spodbujanje gospodarstva, ki deluje v korist ljudi, 
- krepitev evropsk e demokraci je, 
- spodbujanje evropskeg a načina življenja. 
Regionalni in lokalni akterji po vsej Evropi so dejavno vključeni v dosegan je teh ciljev politike, zlasti z naslednjim: 
- prispevajo k temu, da Evropa do leta 2050 postane prva podnebno nevtralna celina, hkrati pa poveča konkurenčnost 
industr ije in zagot ovi praviče n prehod za prizadeta območja in delav ce, 
- izvajanje socialneg a stebra in podpora naložbam ter financiranju MSP , 
- krepitev vključevanja migranto v na lokalni ravni in boj proti revščini, 
- povečanje naložb v tehnologije, kot sta blok ovna veriga in umetna inteli genca, 
- krepitev vlog e evropskih drža vljano v pri odločanju, da bi vzpostavili zaupanje v institucije/ja vne sektor je ter 
demokratične procese. 
Cilj pripravljalneg a ukrepa bo tudi zapolniti vrzel v instr umentih Unije, ki so namenjeni oblik ovanju politik , podpr tih 
z dokazi, in predvsem nacionalnim organom (vladam) ter ne predvideva jo nobene pobude za mreženje na evropski 
ravni za izmenja vo praks, metod in instr umento v. 
CILJI 
Priprav ljalni ukrep, ki temelji na uspešnih rezultatih, doseženih v pilotni fazi, je namenjen krepitvi lokalne znanosti za 
ekosist eme politik z naslednjimi cilji: 
(1) ozav eščanje in vzajemno razumevanje vprašanj, povezanih s politik o, na regionalni, medregionalni in nacionalni 
ravni ter vrste dokazo v, potrebnih za odgov or nanje; 
(2) podpiranje regionalnih in lokalnih nosilcev odločanja in oblik ovalcev politik pri razvoju spretnosti za razumevanje, 
pridobivanje, ocenjevanje in uporabo ciljno usmer jenih in zanesljivih visok okak ovostni h dokazov ter sodelovanje 
z deležniki; 
(3) oblik ovanje skupnosti strok ovnih delav cev po vsej Evropi, ki si izmenjujejo izkušnje in znanje, da bi okrepili lokalni 
ekosist em za oblik ovanje politik , ki teme ljijo na dokazih. 
UKREPI ALI VRSTE FINANČNIH INTER VENCIJ 
1. Sklop za posamezne drža ve 
V sodelovan ju z Odborom regij se pripravi jo smer nice za izvajan je politik po letu 2020. V okvir u tega sklopa se bo 
financiralo deset inovacij skih taborov na regionalni in občinski ravn i za reševanje ključnih izzivo v v okvir u ene od 
zgoraj navedenih političnih prednostnih nalog Komisij e. Predloge projekt ov morajo predložiti regije ali mesta 
v partnerstvu z lokalnimi zaint eresiranimi stranmi (univerzami, razvoj nimi agencijami itd.). Poleg tega bi moral biti 
projekt usmer jen v struktur ni učinek in po možnosti vključen v proces na nacionalni ali regionalni ravni, da se 
vzpostav ijo politike, programi ali strateg ije. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PA 01 21 (nadalje vanje) 
PA 01 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1609   
Ta sklop bo podpiral tudi sheme povezovanja med oblik ovalci politik in znanstveniki, da se okrepi zmog ljivost 
oblik ovalcev politik za uporabo raziskav pri njiho vem delu. Z vzpostav itvijo teh povezav je cilj programa olajšati 
dolgoročni dialog med obema skupnostma, povečati dostopnost raziskav in uporabo dokazov pri delu, ki ga 
opra vljajo oblik ovalci politik . 
2. Sklop za več drža v 
Ta sklop bo podpiral pobude, kot so konference ali delavn ice, ki vključujejo vsaj dve regiji ali mesti, po možnosti na 
podlagi obstoj ečih partnerst ev. Tema pobude bi morala biti v skladu z eno od zgoraj navedenih prednostnih nalog 
politike Komisije. Ta sklop bo regijam in mest om omogočil izmenja vo izkušenj z drugimi, ki se sooča jo s podobnimi 
izzivi ali imajo dopolnilno strok ovno znanje in zmog ljivosti. 
3. Sklop za oblik ovanje skupnosti 
Ta sklop bo podprl ustano vitev evropske skupnosti strok ovnih delav cev, ki bodo sodelovali pri pripravljalne m ukrepu 
in predhodnem pilotnem projektu. Financirali se bodo ukrepi, kot so: 
— teča ji usposabljanja za oblik ovalce politik o oblik ovanju politik, podpr tih z dokazi, in vključevanju državljano v, 
— teča ji usposabljanja za nacionalne, regionalne in lokalne upravne šole (usposabljanje vodij usposabljanja), 
— študij a o praksa h in orodjih za krepitev zmog ljivost i za ustvar janje in uporabo dokazov na regionalni in lokalni 
ravni po vsej Evropi; cilj je zagoto viti širok preg led oblik ovanja politik , podpr tih z dokazi, na podnacionalni ravni, 
— platf orma za izmenjav o najboljših praks in primerov oblik ovanja politik , podpr tih z dokazi, na podnacionalni 
ravni, 
— letna konfer enca, organizirana skupaj z Evropskim parlament om in Odborom regij. 
PA 01 21 02 Pripravljalni ukrep – Povečanje dostopnosti izobraževalnih orodij na območjih in v skupnostih z nizk o povezljiv ostjo 
ali slabim dost opom do tehnol ogije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 400 000 600 000       
Opombe 
Cilj priprav ljalneg a ukrepa je zasnovati strateg ijo za večjo dostopnost izobraževalnih orodij na evropskih območjih in 
v skupnostih, ki večinoma potrebujejo podporo. Za ta priprav ljalni ukrep so še posebej pomembna oddaljena 
območja, kot so gorska in podeželska območja, otoki ali rečne delte . Zajemal bo opredelite v najboljših razpoložljivih 
rešit ev in praks na tem področju ter privedel do izvajanja in preizkušanja nekateri h najustrezn ejših rešitev v velikem 
obsegu ali za večje števi lo upravičencev . KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 01 — RAZISKA VE IN INO VACIJE (nadalje vanje) 
PA 01 21 (nadalje vanje) 
PA 01 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1610                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽ BE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 02 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 02 15 2015 
PA 02 15 01 Pripravljalni ukrep – Na poti k enotnemu in inovativnemu evropsk emu prometnemu sistemu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 14          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 02 16 2016 
PA 02 16 01 Pripravljalni ukrep – Vključevanje daljinsk o vodenih zračnih sistemo v (RPAS) v evropski zračni prostor s stori tvami 
aktivneg a virtualneg a omejevanja (Active Geofencing Service) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1611   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 12          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 02 17 2017 
PA 02 17 01 Pripravljalni ukrep – Krepitev sodelovanja pri podnebnih ukrepih med otoki v Uniji in izven nje z vzpostav itvijo otoške 
identite te v okvir u sveto vne konvenci je županov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 09          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 02 18 2018 
PA 02 18 01 Pripravljalni ukrep – Vzpostavit ev celostne podpore za premogov no in ogljično intenzivn e regije v prehodu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽ BE (nadalje vanje) 
PA 02 16 (nadalje vanje) 
PA 02 16 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1612                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 12          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 02 18 02 Pripravljalni ukrep – Nabor orodij za razvoj in podpiranje lokalnih strateg ij prehoda, namenjen udeležencem platf orme 
za dialog o premogu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 13          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 02 19 2019 
PA 02 19 01 Pripravljalni ukrep – Uporabniku prijazn o orodje za obveščanje o mestnih in regionalnih sistemih za urejanje dostopa 
vozil 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
06 02 77 24          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽ BE (nadalje vanje) 
PA 02 18 (nadalje vanje) 
PA 02 18 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1613   
Cilj tega pripravljalne ga ukrepa je razviti uporabniku prijazno orodje (v obliki spletneg a orodja/aplikacije), s pomočjo 
katerega bi lahk o bili voznik i (poklicni in nepoklicni vozniki) celo vito obveščeni o mestnih in regionalnih sistem ih za 
urejanje dostopa. 
Te informacije vključujejo: geografsk o področje uporabe, pogoje dostopa (vrsta vozila, čas (vključno z začasnimi 
omejitvami s poveza vami na vire informaci j v realnem času itd.), tarife (cene in veljavnost), možnosti plačila, politike 
izvrševanja, kazni in pritožbene postopk e itd., in sicer tako za lastne kot za tuje drža vljane, z možnostjo, da 
uporabniki informaci je prejmejo na lastno zahte vo. 
Razmisliti bi veljalo tudi o vključitvi spremljevalnih ukrepov , na primer v zvezi z zmog ljivostmi P + R, konsolidaci jo 
tovora itd. 
Orodje je namenjeno predvsem zasebnim uporabnik om (vzporedno z obst oječimi platf ormami s podatki o pravicah 
potnik ov), a bi lahk o vključevalo tudi posebne informaci je za poklicne uporabnike (npr . podjetja za cestni prevoz 
tovora) ter povezav e na navigaci jske in usmer jevalne platf orme. 
Drugo leto izvajan ja pripravljalneg a ukrepa se osredotoč a na njego vo razšir itev, kar bo uporabnik om cest omogočilo, 
da bodo v celoti obveščeni o mestnih in regionalnih sistem ih dost opa, in sicer z delom na potrebnih spodbujevalnikih, 
tj. standardizacijo in zagotavljanjem podatk ov za vključevanje informacij v navig acijska orodja. 
PA 02 20 2020 
PA 02 20 01 Pripravljalni ukrep – Posredovanje znanja otoškim organom in skupnostim za priprav o javnih razpisov za projekte na 
področju obnovljivih viro v energije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
V okvir u tega priprav ljalnega ukrepa se otoški organi in skupnosti učijo , kako lahk o sami priprav ijo javne razpise. Javni 
razpisi so za zasebna podjetja čiste energije, da se konkurenčno odzovejo s predlogi, zlasti na področju sončne 
energi je, energi je vetra, shranjevanja (ne samo bater ije) in daljinskeg a ogrevanja ali hlajenja. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽ BE (nadalje vanje) 
PA 02 19 (nadalje vanje) 
PA 02 19 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1614                                                                                                                                       17.3.2021   
Glede na hitro padajoče cene energije iz obnovl jivih virov in vse več ponudnik ov čiste energije je zdaj pravi trenutek za 
prehod na čisto energijo na otokih Unije, pod pogojem, da njiho vi organi vedo, kako pisati, ocenjevati in oddajati 
ponudbe. Za otoke z nizkim upravnim proračunom je ta proces tvegan, saj je s tehničneg a, finančnega in pravneg a 
vidika zelo zahteven. Ta priprav ljalni ukrep bo otokom zagota vljal standardne predloge za javne razpise in se bo 
v celotnem obdobju njegoveg a trajanja razvijal tako, da se bodo otoški predstavn iki sestali s strok ovnjaki za energijo 
iz obno vljivih virov za otoke in območja v vsej Evropi, kjer se že izvaja jo dobičk onosni projekti na področju čiste 
energi je, po možnosti z vključevanjem skupnosti, ki uporabljaj o energijo iz obno vljivih virov , da bi si izmenjali 
izkušnje iz prve roke in se seznanili z najnovejšo priprav o proračuna za izvedbo celotnega projektnega cikla na 
otokih. Ta dejanska usposabljanja in obiski na terenu se bodo nato ob koncu priprav ljalnega ukrepa preoblik ovali 
v brezplačne in vsem dost opne spletne teča je. 
S tem priprav ljalnim ukrepom se spremeni običajen proces projekta Unije, saj bo namesto tega, da bi zagot ovil uspešen 
samost ojen predlog v odgo vor na javni razpis Komisij e, posredoval znanje otoškim skupnostim o tem, kako naj sami 
pišejo ponudbe, na katere bodo dobili odgo vore, za obdelav o in upra vljanje kater ih so bili predhodno usposobljeni. 
Kratk o povedano, ukrep temelji na znanem pregov oru „Daj človeku ribo, nahranil ga boš za en dan. Nauči ga loviti 
ribe, nahranil ga boš za vse življenje“. 
PA 02 20 02 Pripravljalni ukrep – Krepitev sodelovan ja pri podnebnih ukrepih med vasmi v Uniji in izven nje z oblik ovanjem 
podeželske identitet e v okvir u sveto vne konvencije župano v 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
32 02 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Ta pripravljaln i ukrep je edinstven, saj prek noveg a okvira sveto vne konven cije župano v združuje vasi in podeželska 
območja, ki so v ospredju ukrepov proti podnebnim spremembam. Vasi v Uniji in podeželski organi po svetu, ki 
imajo podrobnejše znanje o izzivih v zvezi s podnebnimi spremembami za podeželje in so si prizadevali za 
ambiciozen sveto vni sporazum glede podnebnih sprememb, bodo prek tega ukrepa združili moči in vodili 
prizadevanja za uresničitev podnebneg a cilja popolne odprave emisi j do leta 2050. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽ BE (nadalje vanje) 
PA 02 20 (nadalje vanje) 
PA 02 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1615   
Vasi Unije bodo tesno sodelo vale znotraj in izven Unije za splošno krepitev zmog ljivosti in natančneje za izmenjav o 
izkušenj, prenos znanja in izkušenj o trajnostni energiji in podnebnem načr tovanju, izmenjav o najbolj ših praks 
blaženja podnebnih sprememb in prilaga janju nanje ter izmenjav o znanja o inovativnih finančnih instr umentih Unije 
v podporo naložbam v trajnostno energi jo. 
Priprav ljalni ukrep vključuje analizo obstoj ečih dobr ih praks za trajnostno energijo in podnebno načr tovanje, ki se 
izva jajo v vseh in na podeželju, in priprav o inovativnih celostnih strategi j za podeželje, ki bodo ustrezno obra vnavale 
dost op do energije in energets ko revščino, blažit ev podnebnih sprememb in zmanjševanje emisij topl ogrednih plinov , 
pa tudi prilagodit ev podeželja na podnebne spremembe. 
Te strategi je bi morale biti skladne s strateg ijo „Čist planet za vse“ (Sporočilo Komisij e Evropskem u parlamentu, 
Evropsk emu svetu, Svetu, Evropskemu ekonomsk o-socialnemu odbor u, Odbor u regij in Evropski inve sticijski banki 
z dne 28. novemb ra 2018 „Čist planet za vse – Evropska strateška dolgoročna vizija za uspešno, sodobno, 
konkurenčno in podnebno nevtralno gospodarstv o“ (COM(20 18) 773)) in s svežnjem „Čista energija za vse Evropejce“ 
(Sporočilo Komisij e Evropske mu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsk o-socialnemu odbor u, Odbor u regij in 
Evropski inve sticijski banki z dne 30. novembra 2016 „Čista energi ja za vse Evropejce“ (COM(2016) 860)), kakor tudi 
s cilji Združenih narodov glede trajnostnega razvoja in cilji „Trajnostne energije za vse“. 
Sprejete so določbe za preg ledno spremljanje, poročanje in prever janje emisij toplogrednih plino v v skladu 
z zahte vami iz Okvir ne konvenci je Združenih narodov o spremembi podnebja. 
PA 02 20 03 Pripravljalni ukrep – Umetna inteligenca in obsežni podatki pri digitalni preobrazbi javnih uprav v Evropi: evropska 
platf orma za regije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 850 000 212 500     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 03 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Priprav ljalni ukrep vzpostavlja evropsk o platf ormo za umetno inteligenco in obsežne podatk e za regije, da se poveča 
učink ovitost javne upra ve in izboljša storitve, namenjene uporabnik om. Hitro vključevanje digitalnih tehnologij 
predsta vlja številne izzive za nacionalne, regionalne in lokalne vlade. Pomemben vidik te preobrazbe so pričak ovanja 
drža vljano v in podjeti j v zvezi z njiho vo interakci jo z vladami. Da bi lahk o bili kos temu izzivu, mora priti do 
digitalne preobrazbe vlad. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽ BE (nadalje vanje) 
PA 02 20 (nadalje vanje) 
PA 02 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1616                                                                                                                                       17.3.2021   
Javne uprave mora jo spremeniti svoj način dela in organizaci jo. Zagot oviti morajo znanja in spretnosti, ki so potrebni 
za uporabo novih digitalnih orodij, pri tem mora jo sodelovati z drža vljani in podjetji in jih vključiti. 
Vizi ja Unije je javno uprav o napraviti odpr to, interoperabilno, učink ovito, vključujočo, brez meja in uporabniku 
prijazno, tako da se zagoto vi novo digitalno okolje za javne stori tve. Komisij a je v svojem sporočilu z dne 19. aprila 
2016 z naslo vom „Evropski akcijski načr t za e-uprav o za obdobje 2016–2020: Pospešitev digitalne preobrazbe 
upra ve“ (COM(2016) 179) ter sporočilu z dne 14. sept embra 2016 z naslov om „Povezljivost za konkurenčen enotni 
digitalni trg – evropski giga bitni družbi naproti“ (COM(20 16) 587) zastopa stališče, da je digitalna preobrazba javne 
upra ve ključna za uspešen enotni digitalni trg. 
Skupna prizadevanja Unije vključujejo enotno pravn o podlago, politike in programe financiranja za digitalno 
interoperabilnost ter inovativne rešitve za javne upra ve. 
A za podporo platf ormi za regije je potrebno orodje Unije, s katerim bi se lahk o lotili digitalne preobrazbe javn ih 
upra v po vsej Evropi. 
Umetna intelig enca in obsežni podatki poganj ajo novo družbeno in gospodarsk o paradigmo v Evropi in zunaj nje. 
Glede na to, da so regije raven uprave, ki je najbližja državljanom, morajo biti del procesa. 
V javni upravi se vse bolj uporabljajo umetna inteligenca in obsežni podatki, ki kažejo velik poten cial v najrazličnejših 
sekt orjih – od mobilnosti do okoljskeg a spremljanja in geofizikalnih simulacij ter od pametnih elektr ičnih omrežij do 
individualiziraneg a zdravstveneg a varstva. Evropska platf orma za regije bo prispevala k izmenjavi in pripravi skupnih 
odziv ov in rešit ev. Evropske regije lahk o znatno prispevajo k povečanju učink ovitosti sistem ov javnih uprav ter 
k temu, da bodo lahk o ti sistemi ustvar jali javno vrednost ter zagotavljali boljše javne stori tve. 
Proces za uvedbo evropske platf orme za digitalno preobrazbo za regije se je že začel, kar dokazuje, da sodelo vanje regij 
pomeni dodano vrednost, kar zadeva cilje enotnega digitalnega trga glede posodobitve javne uprave in zmanjšanja 
digitalneg a razk oraka. V ta namen sta bila v Bruslju organizirana dva evropska seminar ja na visoki ravn i o digitalni 
preobrazbi javn e uprave, na katerih so sodelovale evropske regije, podjetja in Komisij a (GD DIGIT , GD CONNECT , GD 
ECOFIN in generalni sekretar). Pobudnica srečanj je bila regionalna vlada dežele Emilija - Romanja, sodelovale pa so 
tudi regije Hessen, Kataloni ja, Flandr ija, Valoni ja, Ile-de-France, Nova Akvitanij a in Trondheim, poslo vni svet pa so 
zast opali ponudniki IT in umetne intelig ence. Emilija - Romanja je sedež Evropskeg a centra za srednjeročne 
vremensk e napovedi, izbrana je bila za evropski visok ozmog ljivi super računalniški center , poleg tega pa ustanav lja 
mednarodno fundacij o za obsežne podatke in umetno intelig enco za človekov razvoj . 
Cilji in deja vnosti 
Cilj platf orme za digitalno preobrazbo evropskih regij je: 
— izmenjava znanja o zakonodaji in regulativnih okvir ih Unije ter nacionalni in regionalni zakonoda ji in regulativnih 
okvir ih, da bi se umetna intelig enca in obsežni podatki bolj uporabljali, 
— izmenjava modelov za okrepitev stratešk ih gonil digitalizacij e, zlasti infrastr ukture, podatk ov in storitev , digitalnih 
znanj in spretnosti ter skupnosti, KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽ BE (nadalje vanje) 
PA 02 20 (nadalje vanje) 
PA 02 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1617   
— izboljšanje izmenjave podatk ovnih naboro v in znanja o uporabi umetne intelig ence in obsežnih podatk ov pri 
javnih stori tvah, 
— izboljšanje znanj in spretnosti ter zmog ljivost i javnih uslužbencev na področju umetne inteli gence in obsežnih 
podatk ov, 
— razvoj in izmenja va novih načinov dela, vključno s pametnimi oblikami dela. 
Priprav ljalni ukrep je konkretno osredotoč en na naslednje dejavn osti: 
— vzpostav itev platf orme za umetno inteli genco in obsežne podatke za regije, ki bo povezala regionalne vlade, 
agencije IKT, dobavit elje in podjetja, 
— razvoj pilotneg a testiranja kultur ne preobrazbe kot posledice digitalnih delov nih mest in pametnih oblik dela, 
— dva evropska hekat ona v zvezi z uporabo podatk ov v skupni rabi, standardi in interoperabilnostjo za javn e upra ve, 
— dva seminar ja za skupen razvoj javnih stori tev, namenjenih uporabnik om in temelječih na umetni inteligenci in 
obsežnih podatkih, 
— medsebojno učenje za menedžer je v zvezi z umetno intelig enco in obsežnimi podatki. 
Pri platf ormi sodeluje približno dvana jst evropskih regij iz različnih držav članic. 
Priprav ljalni ukrep dopolnjuje program ISA2. Konkretno lahk o k ukrepu prispeva platf orma Join Up. 
PA 02 20 04 Pripravljalni ukrep – Pametna lokalna uprava, ki uporablja orodja interneta stvar i, umetne intelig ence, virtualne 
resničnosti in strojneg a učenja, da bi se približala drža vljanom 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 03 77 03          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽ BE (nadalje vanje) 
PA 02 20 (nadalje vanje) 
PA 02 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1618                                                                                                                                       17.3.2021   
Cent er za inovaci je in drža vljansk o imaginacij o je instr ument za socialne inovacij e, komuniciranje, raziskave in 
promoci jo ter forum za razprav o in informiranje, ki je na voljo drža vljanom, javnosti in strok ovnjak om z različnih 
področij . Želi postati stalen laboratorij, v katerem bi lahk o razvijali in testirali različne oblike sodelovanja med 
mestnimi akter ji ter tako podpirali participativne prakse in spodbujali razprav e o projektih urbanih inovaci j. Cent er 
upra vlja analitične procese in razvi ja pilotne projekte za skupnost ter želi reševati pereče teža ve mesta in načr tovati 
prihodnje projekte , pa tudi prepoznati dopolnjujoče se funkci je, povezane s sedanjo dinamik o mesta. Ena od 
posebnosti Centra za inovacije in drža vljansk o imaginacijo je dejanska organizaci ja odpr tih srečanj in metodologi j za 
inovacij e, ki jih priporoča Komisij a, in sicer z uporabo koncep ta četver ne vijačnice (za obravna vo tem za analizo 
s sodelo vanjem strok ovnjak ov na področju lokacije javne uprave, akademik ov, poslo vnega okolja in sekt orja 
nevladnih orga nizacij) ali celo peter ne vijačnice, tako da se v četver no vijačnico vključi drža vljan, ki je neposredni 
upra vičenec ukrepo v, namenjenih izboljšanju kakovost i življenja v mestu. Center usklajuje in vodi kompleksne mreže 
participativnega upravljanja. 
Priprav ljalni ukrep poudar ja proaktivnost drža vljano v v odnosu do lokalne upra ve in poudar ja pomen njiho vega 
sodelo vanja v procesu odločanja. 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 03 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 03 09 2009 
PA 03 09 01 Pripravljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnike 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 02 — EVR OPSKE STRA TEŠKE NALOŽ BE (nadalje vanje) 
PA 02 20 (nadalje vanje) 
PA 02 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1619   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 03          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 03 12 2012 
PA 03 12 01 Pripravljalni ukrep – Euromed inovativni podjetniki za spremembe 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 03 15 2015 
PA 03 15 01 Pripravljalni ukrep – Nadnacionalni evropski turistični proizv odi, povezani s kulturo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 21          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 09 (nadalje vanje) 
PA 03 09 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1620                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 03 17 2017 
PA 03 17 01 Pripravljalni ukrep – Evropska presto lnica turizma 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 29          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 03 18 2018 
PA 03 18 01 Pripravljalni ukrep – Evropska kultura: promocija evropskih zaklado v 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 31           
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 15 (nadalje vanje) 
PA 03 15 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1621   
PA 03 18 02 Pripravljalni ukrep – Sveto vni turizem 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 32          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 03 18 03 Pripravljalni ukrep – Krepitev podjetniških zmog ljivos ti za mlade migrant e 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 33          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 03 18 04 Pripravljalni ukrep – Pospešitev posodobitve industr ije z izboljšanjem podpore za vseevropske zmog ljivos ti za 
predstavi tve – Primer tiskanja 3D 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 35          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 18 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1622                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 03 18 05 Pripravljalni ukrep – Cir©Lean: mreža za spodbujanje poslo vanja za mala in srednja podjetja v Uniji in izkoriščanje 
poslo vnih priložnosti, ki jih ponuja krožno gospodarstvo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 36          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 03 19 2019 
PA 03 19 01 Pripravljalni ukrep – Zmanjšanje brezposelnosti mladih in ustanavljan je zadr ug za boljše zaposlitvene priložnosti 
v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 38          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 18 (nadalje vanje) 
PA 03 18 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1623   
Brezposelnost mladih ostaja znat en izziv za drža ve članice, saj je bilo febr uarja 2018 v EU-28 brezposelnih 15,9 % 
mladih, v euroobmočju pa 17,7 %. Namen prvotnega pilotnega projekta je bilo prispevati k zmanjšanju 
brezposelnosti mladih, tako da se prek zadr ug vzpostavi jo možnosti za podjetništv o in trajnostna delo vna mesta za 
mlade, ki bi istočas no delali za podjetje in bili njegovi solastniki, ter tako vzpostav i primer najbolj še prakse na tem 
področju za celotno Unijo. 
Pilotni projekt se je izvajal v treh različnih drža vah članicah, ki imajo na tem področju največ izkušenj, in zajemal cilje, 
kot so izboljšanje pozna vanja poslo vnega koncep ta zadr ug, vodenje študento v pri uresničevanju lastnih zamisli in 
zagota vljanje pomoči pri odpiranju podjeti j v obliki zadr ug, usposabljanju ter praksi ali vajeništvu v zadr ugah , pa tudi 
pri ustvar janju sinergij s povezanimi programi Unije. 
Priprav ljalni ukrep še naprej povečuje učinek pilotneg a projekta v teh treh drža vah članicah in razšir ja ukrepe tudi na 
druge države članice, ki se še vedno spopr ijemajo z visok o brezposelnostjo mladih, na primer Grčija in Špani ja. 
PA 03 20 2020 
PA 03 20 01 Pripravljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnike po vsem svetu / doseči vodilni položa j na področju podjetništva in 
priložnosti za sodelovanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 02 77 41          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Priprav ljalni ukrep temelji na uspešnem pilotnem projektu Erasmus za mlade podjetnik e po vsem svetu (EYE Global) / 
doseči vodilni položa j na področju podjetništva in priložnosti za sodelovanje (ALECO). S podporo ustanavljan ju 
zagonskih podjeti j po vsej Uniji prispeva k uresničevanju ciljev Unije na področju podjetništva in gospodarsk e rasti. 
Pri ukrepu gre za sistem enostranske mobilnosti novih podjetnik ov iz Unije, ki zagota vlja, da lahk o za najv eč tri 
mesece odpotujejo v ZDA, Kan ado, Singapur ali Južno Korejo. Ciljne drža ve so bile izbrane na podlagi napredka 
sedanjeg a pilotneg a projekta, trgov inskeg a pomena (vključno s sklenjenimi prostotrgo vinskimi sporazumi) in obstoja 
naprednega okolja, ki podpira ustanav ljanje zagonskih podjeti j. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 19 (nadalje vanje) 
PA 03 19 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1624                                                                                                                                       17.3.2021   
Največ 350 kandidato v iz drža v članic, ki so izbrani iz ciljne skupine, bo dobilo priložnost spoznati izkušnje uspešnih 
in izkušenih podjetnik ov v ciljni drža vi ter neposredno izkusiti okolje za ustanavljan je zagonskih podjeti j v drža vi, ki 
jih bo gostila. 
V ciljno skupino udeležencev sodi jo profili, ki izpolnjujejo naslednja mer ila: (a) bodoči podjetniki z izvedljivimi 
poslo vnimi načr ti, ki sprejmejo zavezo za ustano vitev podjetja; (b) podjetniki, ki so podjetje ustanovili v zadnjih treh 
letih, bodisi samost ojno bodisi v partnerstvu. 
Iz proračuna Unije se sodelujočim podjetnik om krijejo potni stroški in nastanitev v izbrani ciljni drža vi za ves čas 
bivanja, pa tudi potrebni ukrepi za iskanje gostit eljskih podjetnik ov in spodbujanje programa v ciljnih državah. 
Ukrep se pri izva janju opira na obstoječo uredit ev pilotneg a projekta EYE Global, vključno s prenosom nalog na 
ustrezno izvajalsk o agencijo, kjer bo to primer no, in predvideno prilagoditvij o virov , kadar bo ta potrebna. 
PA 03 20 02 Pripravljalni ukrep – Mehanizem za neodvisno preskušanje dejanskih emisi j, ki nastaja jo med vožnjo, da bi zagot ovili 
izčrpne informacije in preg lednost za boljši tržni nadzor 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 03 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Kot nadaljevanje obstoječeg a pilotneg a projekta iz postavk e PP 03 18 02 in ob upošte vanju odsta vka 40 priporočila 
Evropsk ega parlamenta z dne 4. aprila 2017 Svetu in Komisiji po preiskavi o mer itvah emisij v avtomobilsk em 
sekt orju (UL C 298, 23.8.2018, str. 140) ta pripravljalni ukrep še naprej financira ukrepe, povezane z dejanskimi 
emisi jami, ki nastaj ajo med vožnjo, ki jih preskušajo tretje osebe, v zvezi s prenosom Uredbe (ES) št. 715/2007. 
V preteklosti so usposobljene tretje osebe organom na ravn i Unije in na nacionalni ravn i zagotavljale zanesljive 
informacije o emisi jah pri vozilih. Te informacije so pristojni organi redk o dajali na voljo. Zagot oviti bi bilo treba 
financiranje, da se jim omogoči zagota vljanje zanesljivih podatk ov o cestnih preskusih emisi j osebnih avtomobilo v, ki 
bodo neodvisni od podatk ov proizvajalcev in regulativnih organov , da se spodbuja preg lednost in izboljša tržni 
nadzor . KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 20 (nadalje vanje) 
PA 03 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1625   
Tretje osebe bodo uporabljale potr jene preskusne postopk e iz Uredbe (ES) št. 715/2007, Uredbe Komisij e (EU) 
2017/1151, vključno s štirimi svežnji predpisov o dejanskih emisi jah, ki nastaja jo med vožnjo, in smer nicami iz 
obvestila Komisije z dne 26. januar ja 2017. Obja vile bodo rezultate svojih mer itev, da bi podprle razvoj primerov 
dobre prakse v zvezi s postopki in zagota vljanje obsežnejših informaci j za pristojne organe in javnost. 
Prizadevanja bodo osredotočena na skladnost skozi celotno življenjsk o dobo, ki se lahk o prever i tako, da se vozila 
preskušaj o onkraj okvira parametro v, ki so trenutno regulirani bodisi z ugota vljanjem skladnosti v prometu bodisi 
z nadzorom trga, tj. vozila, ki so starejša od petih let ali z vsaj 100 000 km uporabe. S tem preskušanjem bodo 
pridobljene izjemno koristne informaci je o kakovosti sedanjih sistemo v za uravna vanje emisij, hkrati pa se bo 
prispevalo k zbiranju informaci j, potrebnih za priprav o noveg a zakonodajneg a predlog a o emisijah. Preskušanje mora 
vključevati preskuse dejanskih emisi j, ki nastaja jo med vožnj o, in laborat orijske preskuse s starejšimi vozili ter mer itve 
vseh možnih onesnaževal, vključno s tistimi, ki trenutno niso regulirana. 
Neodvisne tretje osebe bodo tako prispevale k boljšemu preg ledu, kako se standardi glede izpušnih plinov izvaja jo 
v praksi in v kolikšni mer i so uresničeni cilji Unije glede kakovosti zraka in podnebne politike. Prispevale bodo 
k širšemu razumevanju strateg ij za zmanjšanje izpušnih plino v v zvezi s pospeševanjem, vožnjo z visok o hitrostjo, 
temperaturo okolice in drugimi mer ili. Njihov specifi čni preskusni postope k bo preg ledno dokumentiran in bo moral 
upošte vati velja vne predpise o dejanskih emisijah, ki nastaj ajo med vožnjo, in najnovejše raziskave. 
PA 03 20 03 Pripravljalni ukrep – Analiza posledic skupneg a lastništva institucionalnih vlagat eljev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 300 000 75 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
12 02 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Priča smo obsežni selitvi denar ja iz aktivno upra vljanih sklado v v indeksne sklade, ki pasivno sledij o uveljavl jenim 
referenčnim indeks om. Vzrok ov za to je več. Zasebne pokojnine so postale pomembnejše in vlagat elji iščejo produkte 
z nizkimi stroški, kot so pasivno upravljani skladi, da bi povečali laste n dobiček . Poleg tega je začela veljati Direktiva 
2014/65/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instr umento v ter spremembi 
Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349) in uvedla strožje zaht eve glede 
upra vljanja, odgov ornosti in preg lednosti, ki jih večja investicijska podjetja lažje izpolnijo. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 20 (nadalje vanje) 
PA 03 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1626                                                                                                                                       17.3.2021   
Ker je sektor indeksnih sklado v zelo osredotoč en na tri velika investicijska podjetja s sedežem zuna j Unije, hitra rast 
teh sklado v vodi h koncentracij i lastništva v evropskih družbah, ki kotirajo na borzi. Prehod na pasivno upravlj ane 
indeksne sklade poleg tega povečuje tržni vpliv majhne skupine skoraj povsem neznanih izdajat eljev indeks ov, ki 
določaj o mer ila za vključit ev podjeti j v glavne referenčne indeks e. Te okoliščine povzročaj o skrbi predvsem pri 
korporativnem upravljanju evropskih podjeti j, med drugim v zvezi s soodločanjem, dolgoročnimi naložbami in izbiro 
lokaci je. Skupno lastništvo poleg tega vzbuja pomisleke glede konkurence. Koncentracija lastništva v sekt orju 
upra vljanja premoženja bi navsezadnje utegnila imeti negativne posledice za finančno stabilnost Unije. 
Namen tega pilotneg a projekta je opra viti prvo analizo posledic skupneg a lastništva institucionalnih vlagat eljev 
v evropskih družbah, ki kotiraj o na borzi. Ta analiza bo večplastna in bo združevala: (1) prvi resnično celo vit 
empirični popis skupnega lastništva v drža vah članicah Unije, (2) analizo vzorcev glasov anja večjih vlagat eljev 
v indeks ne sklade v evropskih podjetjih, (3) strok ovne inter vjuje s tržnimi udeleženci in direkt orji podjeti j o vplivu 
vlagat eljev v indeks ne sklade in izdaj ateljev indeks ov ter (4) vpliv na korporativno upra vljanje, konkurenco in 
finančno stabilnost Unije. 
PA 03 20 04 Pripravljalni ukrep – Opazovalnica EU za davčna in finančna kazniva dejanja – gradnja zmog ljivos ti za oblik ovanje 
politike Unije na področju obdavčen ja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
14 03 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
V zadnjih nekaj letih je bilo razkr ito, kako razšir jeno je pranje denar ja, davčne utaje in izogibanje davkom, kar je 
močno omaj alo zaupanje drža vljano v Unije, podjetij in sindikato v v zanesljiv ost in pravičnost pravil Unije, ki naj bi 
preprečila te poja ve. Kar trije izmed štirih drža vljano v pričakujejo, da bo Unija na področju obdavčen ja stori la več, 
zato je treba interese javnosti in inter ese zaint eresiranih strani nujno upoštevati pri pobudah za strožja evropska 
pravila glede finančnih kaznivih dejanj, davčnih utaj in izogibanja davk om. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 20 (nadalje vanje) 
PA 03 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1627   
Namen pripravljalne ga ukrepa je vzpostav itev specializirane in neodvisne opazovalnice za davčn a in finančna kazniva 
dejanja Unije, katere glavne naloge bodo: 
— oblik ovanje javno dostopneg a odložišča podatk ov o davčnih utajah in izogibanju davk om v Uniji ter učinkih 
političnih reform na tem področju, 
— širjenje razpoložljivih podatk ov na uporabniku prijazen način in obveščanje širše javnosti o vprašanjih, povezanih 
z davčno pravičnostjo za podjetja, posameznike in širšo javnost, vključno z vprašanji, kot so predpisi za 
preprečevanje pranja denar ja, 
— opravl janje tajniških in vodstvenih nalog za prihodnji večdeležniški strok ovni forum, ki bo med drugim 
posveto valno telo, odgov orno za metodološk e smer nice na področju obdavčenja in finančnih kaznivih dejanj, 
— predložite v dokazov in priporočil za boj proti davčnim utajam, izogibanju davk om in finančnim kaznivim 
dejanjem na podlagi dela foruma, 
— povezovanje z mednarodnimi organizacijami in državnimi upravami v zvezi z vprašanji, ki zadevajo oblik ovanje 
davčne politike Unije in njene politike boja proti pranju denar ja (zak onoda ja proti pranju denar ja je na primer 
potrebna v boju proti davčn im utajam). 
Glede na vlogo opazov alnice predlagam o, da izvajanje tega pripravljalneg a ukrepa prevzame generalni direkt orat 
TAXUD Komisij e, pri tem pa tesno sodeluje z drugimi ustreznimi generalnimi direktorati. 
PA 03 20 05 Pripravljalni ukrep – Ocena domnevnih razlik v kakovosti proizv odov , ki so naprodaj na notranjem trgu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
900 000 495 000 900 000 225 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 04 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Ta priprav ljalni ukrep je nadaljevanje prejšnjih pilotnih projekt ov; ob popolnem upoštevanju rezultato v pilotnih 
projekt ov še naprej obravna va vprašanje neenotne kakovosti in tako zagota vlja kontinuitet o. Osredotočen je na 
razšir itev področja raziskav na neživilske proizvod e (npr. čistila, kozmetik o, toaletn e potrebščine, proizvode za 
dojenčk e, kot je naved eno v pilotnih projektih) z vzorci iz vseh drža v članic. Poleg tega je usmer jen na vprašanje, ali 
lahk o države članice, nevladne organizaci je ali pobude zasebnega sekt orja ipd. ustano vijo stalno središče za 
spremljanje kakovosti proizvodo v, ki so naprodaj na notranjem trgu, da bi bili sprejeti dolgoročni ukrepi za rešite v 
vprašanja neenotne kakovosti na notranjem trgu. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 20 (nadalje vanje) 
PA 03 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1628                                                                                                                                       17.3.2021   
Ta priprav ljalni ukrep se izvaja prek javnega naročanja. Komisij a bo s pomočjo Skupnega razisk ovalnega središča 
izvedla študijo. 
PA 03 21 2021 
PA 03 21 01 Pripravljalni ukrep – Evropski mehanizem za krizno upravljanje za turistični sektor 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 500 000 625 000       
Opombe 
Turistični sekt or zajema več kot dva milijona podjeti j in zaposluje več kot 13 milij onov ljudi ter prinaša približno 7 % 
vseh prihodk ov od izvoza Unije, zaradi česar je četrti najv ečji izvozn i sektor Unije. 
Njegov delež v BDP nekateri h drža v članic je zelo velik – v Italij i, Španiji in Franciji je na primer približno 14-odst oten , 
na Portugalsk em pa približno 16,5-odsto ten –, zato je nedv omno pomemben tako na nacionalni kot evropski ravni. 
Evropa je najbolj priljubljena turistična destinacija na svetu, vendar se je rast v letu 2019 nekoliko upočasnila zaradi 
negot ovosti, povezanih z brexit om, stečajem skupine Thomas Cook in drugih letalskih družb ter zaradi pandemij e 
COVID-19. Poleg tega ne smemo pozabiti na izkušnje, pridobljene s teror ističnimi napadi v pret eklih letih in njiho vim 
negativnim učink om na turistični sekt or. V vseh teh nesrečnih primer ih se je pokazalo, kako občutljiv je turistični 
sekt or na izredne okoliščine in dogodke, saj prinašajo negoto vost in včasih tudi nepoprav ljive posledice za vrednostno 
verigo malih in srednjih podjeti j, organizat orjev poto vanj, hote lov, ponudnik ov gostinskih storitev itd., na katere imajo 
verižni učinek. 
V takih izrednih okoliščinah so potrošniki soočeni z odpovedjo rezer vacij, dela vci utegnejo ostati brez vira dohodka, 
podjetja, zlasti mala in srednja, pa potrebujejo finančno podporo in likvidnost. Kljub nekat erim nacionalnim 
mehanizmom drža vne pomoči, ki še dopr inesejo k večji prilagodljiv osti kot sicer , je pravna varnost še vedno 
nezadostna, skupnega odziva na ravni Unije pa ni. Neda vni dogodki turističnemu sekt orju prinašajo velik izziv , ki se 
ves čas spreminja. Prva najn ujnejša nalog a je zagot oviti, da bo turistični sekt or v celoti vključen v sveženj ukrepov za 
nujno pomoč, ublažitev posledic in podporo na nacionalni, regionalni in sveto vni ravni. Priprav ljalni ukrep je 
osredotoč en na pripravljeno st turističneg a sekt orja z vzpostavitvi jo mehanizmov na ravn i Unije za upra vljanje 
prihodnjih kriz, pri čemer bi bili udeleženi vsi deležniki. 
Potrebno je izboljšati ocenjevanje tveganj a in priprav ljenost na krizo tako v javnem ko zasebnem sekt orju. Na ravni 
Unije ni usklaj ene, dobro struktur irane strategi je, ki bi lahk o služila kot osno va za mehanizem za krizno upra vljanje 
za celo Evropo. Prav tako ni skupneg a akci jskeg a načr ta z jasnimi cilji ali vključujočim pristopom pri dodeljevanju 
viro v in odgo vorn osti. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 20 (nadalje vanje) 
PA 03 20 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1629   
Komisija je vzpostavila različne instr umente – prilagodljivost ukrepo v drža vne pomoči, programe v podporo malim in 
srednjim podjetjem, program SURE, zakonoda jo v zvezi s pravicami potnik ov in odpra va časovnih terminov po načelu 
80/20. Nekat eri od teh ukrepov so v obliki posojil in jamstev , obrestna mera za mala in srednja podjetja bi morala biti 
nizka ali je sploh ne bi bilo, veljal bi tudi enoletni odlog plačila. Vendar potrebujemo enotni mehanizem za krizno 
upra vljanje, ki bo v skupni odgo vorn osti Unije, drža v članic ter regionalnih in lokalnih orga nov, pri čemer bi morali 
vsi imeti ključno vlogo pri upravlj anju in ohranjanju turističnega sekt orja, da bi se lahk o enotno odzvali na prihodnje 
krize. 
Splošni cilj pripravljalne ga ukrepa je vzpostav iti evropski mehanizem za krizno upravljanje v turističnem sekt orju, ki 
bi vključeval naslednje elemente : 
- ustrezen finančni sklad za krizno upra vljanje na podlagi obstoječih ali novih instr umento v, ki bi turističnim 
podjetjem olajšal dostop do finančne podpore in likvidnosti v vseh delih vrednostne verige turizma v obdobju krize, 
- ustrezne smer nice za krizno upravljanje v zvezi s pravicami potnik ov in potrošnik ov, ki bodo temeljile na ustrezni 
zakonoda ji na tem področju in tudi na primer ih najboljše prakse , 
- analizo obstoj ečih pravi l za boljše odzivanje na izredne okoliščine (tj. pravice potnik ov, pake tna poto vanja, časovni 
termini, drža vna pomoč, vizumska pravila, davki za potnike), 
- jasne smer nice za drža ve članice o usklaj enem vračanju drža vljano v Unije v domovino v smislu usklaj evanja nasvet ov 
za poto vanja z lokalnimi, regionalnimi in nacionalnimi vladami, 
- zagoto viti smer nice in finančna sredstva za načr tovanje komunikaci jske kam panje in pobud po krizi, 
- vzpostav iti zanesljive mer ilne mehanizme, kot je raziskava Flash Eurobarometer , ki v izrednih okoliščinah služi jo 
temu, da bi razumeli učinke in se prilagodili prihodnjim trendom, 
- industr iji zagot oviti smer nice o tem, kako komunicirati z medi ji in družbenimi omrežji na podlagi primerov dobr ih 
praks, 
- zagoto viti smer nice z dodatnimi ukrepi, ki bi temeljili na primer ih dobr ih praks, da bi turistični sektor v izrednih 
okoliščinah popolnoma in hitro okreval. 
Operativni cilji pripravljalne ga ukrepa so: 
- vzpostaviti dvojni mehanizem, ki bi delov al kot skupina za krizno upra vljanje za turizem in poto vanja: aktiviral bi se 
v izjemnih okoliščinah ali kadar je nek organizat or poto vanj očitno v določenih teža vah, 
- ustano viti strok ovni organ ali za to pooblastiti že obstoječ organ, ki bo odgo voren za sprožit ev 
mehanizma, v sodelo vanju z Evropskim parlamentom, Komisij o in Odborom regij, 
- prosto voljno sodelo vanje drža v članic in vodenje struktur nega dialoga s Svetom , 
- zagot oviti učink ovito podporo prizadetim podjetjem v turističnem sektor ju ter podporo in pomoč drža vam članicam 
pri preprečevanju in odpra vljanju brezposelnosti v turističnem sekt orju, vključno s podpiranjem spletneg a 
usposabljanja v času izrednih obdobi j, ko pride do prekinitve dela, KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 21 (nadalje vanje) 
PA 03 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1630                                                                                                                                       17.3.2021   
- zagot oviti posebno pomoč in instr ument neposredne finančne pomoči za regije in območja, ki so odvisna predvsem 
od prihodk ov iz turizma, 
- vključiti velepodatke v uradne podatke in vzpostav iti mer ilne mehanizme, kot je raziskava Flash Eurobaromet er, in 
združiti sile z velikimi akte rji na trgu za izvajan je skupnih analiz na podlagi iskanj in rezer vacij za določeno obdobje, 
- sveto vati industr iji glede neprekinjenega poslo vanja, na primer z zbirk o orodij za krepit ev zmog ljivost i, pa tudi 
z analizo podatk ov za predvidevanje prihodnjih nepr ičak ovanih dogodk ov, 
- zagot oviti pravično porazdelit ev odgo vorn osti in dobro sodelovanje med ustreznimi institucijami in organi Unije, 
ustreznimi institucijami na nacionalni, regionalni in lokalni ravni ter vsemi ustreznimi združenji in organizaci jami 
deležnik ov, 
- opraviti letno analizo strošk ovne učink ovitosti tega mehanizma, ki bo sprožen izključno v našte tih primer ih. 
PA 03 21 02 Pripravljalni ukrep – Razvoj neaverzivnih metod omamljanja prašičev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 000 000 500 000       
Opombe 
Priprav ljalni ukrep vključuje zbiranje informacij o ustreznih socialno-ek onomskih učinkih živalim prijazn ih altern ativ, 
kot so med drugim: stroški naložb in poslo vanja ter donosnost naložb, potrebnih za prehod na nov( -e) sistem(-e), 
kapacitet e na uro, kakovost in varnost mesa, varnost in zdra vje pri delu, trajn ostnost. 
Rezultat pripravljalne ga ukrepa bo primer jalna analiza alternativ z vidika dobrega počutja živali in socialno- 
ekonomsk ega vidika, da se v okvir u skupne metodologi je poudar ijo prednosti in slabosti vsake posamezne 
alternativne metode. 
Vsi rezultati tega priprav ljalnega ukrepa morajo biti javn o dost opni. Priprav ljalni ukrep vključuje objav o eneg a ali več 
znanstvenih člank ov v ustreznih strok ovno recenziranih revijah ter tehnično informativno gradivo za udeležence na 
trgu. Poleg tega pa bo vključeval tudi organizacijo zaključne konfe rence, na kater i bodo predsta vljene ključne 
ugot ovitve. 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 05 20 02. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 03 — ENOTNI TRG (nadalje vanje) 
PA 03 21 (nadalje vanje) 
PA 03 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1631   
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 05 08 2008 
PA 05 08 01 Pripravljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikrokredite v Evropi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 03          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 05 13 2013 
PA 05 13 01 Pripravljalni ukrep – Na poti k skupni regionalni identite ti, spra vi narodov ter h gospodarsk emu in družbenemu 
sodelovan ju, vključno z vseevropsk o platf ormo strok ovnosti in odličnosti, v podona vski makroregiji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 12          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1632                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 05 14 2014 
PA 05 14 01 Pripravljalni ukrep – Mesta sveta: sodelovanje med Unijo in tretjimi državami na področju razvoj a mest 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 15          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 05 16 2016 
PA 05 16 01 Pripravljalni ukrep – Sodelovanje EU-CEL AC na področju ozemeljske kohezije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 05 16 02 Pripravljalni ukrep – Kohezijska politika in sinergi je z razisk ovalnimi in razvojnimi sredstvi: Pot do odličnosti – pot 
naprej 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1633   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 05 16 03 Pripravljalni ukrep – Podpora za rast in upra vljanje v regijah, ki zaostaja jo v razvoju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 19          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a pripravljalne ga 
ukrepa. 
PA 05 16 04 Pripravljalni ukrep – Gospodarska konkurenčna prednost in potencial za pametno specializacijo na regionalni ravn i 
v Romuniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 20          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje) 
PA 05 16 (nadalje vanje) 
PA 05 16 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1634                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 05 17 2017 
PA 05 17 01 Pripravljalni ukrep – Makroregionalna strateg ija 2014–2020: strategi ja Evropske unij e za alpsk o regijo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 22          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 05 17 02 Pripravljalni ukrep – Agenda EU za mesta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 23          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 05 20 2020 
PA 05 20 01 Pripravljalni ukrep – Izpeljava jadransk o-jonske mreže univerz, regij, gospodarskih zbor nic in mest 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 1 200 000 300 000     KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1635   
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 28          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Ta pripravljalni ukrep sledi uspešnemu pilotnemu projektu z naslov om Evropska strateg ija za jadransk o-jonsk o regijo 
(EUS AIR) – priprav a pobud in projekt ov z resnično dodano vrednostjo za celotno regijo. 
Pobuda jadransk o-jonske mreže univerz, regij, gospodarskih zbor nic in mest (AI-NURECC) vključuje ključne deležnike 
iz jadransk e in jonske regije, ki so združili prizadevanja v podporo izvajan ju strategi je EUSAIR, okrepili istovetenje 
z glavnimi cilji in priložnostmi EUSAIR na regionalni in lokalni ravni ter podprli premišljeno izva janje njenega 
akci jskeg a načr ta. 
Pobudo AI-NURECC usklajuje Konfe renca obrobnih obmorskih regij ob podpor i štirih partner jev na tem območju: 
Jadransk o-jonska evroregija, forum jadranskih in jonskih mest, forum gospodarskih zbor nic jadransk o-jonskeg a 
območja in forum univerz UniA drion. 
Prvotna pobuda AI-NURECC je trajala 18 mesecev (končala se je jeseni 2018), povratne informacije deležnik ov in 
sodelujočih so pokazale, da je potrebna še ena, razšir jena, pobuda. 
Izpelja va pobude AI-NURECC bo trajala 36 mesecev . 
Izpelja va pobude AI-NURECC bo poskušala: 
— okrepiti istovetenje regionalnih in lokalnih organov z glavnimi cilji in priložnostmi EUSAIR, pri čemer bo 
spodbujala učink ovit participativen pristop od spodaj navzgor , 
— spodbujati razvoj trajnostnega turizma, ki se bo osredotoč al na osem prednostnih dejavn osti za tema tske 
usmer jevalne skupine (TSG 4), kot je bilo določeno v poročilu o nacionalnih turističnih strategi jah EUSA IR 
o skupnih prednostnih nalog ah in ukrepih, kar zadeva akci jski načr t EUSA IR – steber IV: Trajnostni turizem – in 
podporo izvajanju deja vnosti v sodelovanju s člani TSG 4, 
— spodbujati večakter sko mreženje in sodelovan je med predstavniki zasebnega in javnega sektor ja ter civilno družbo, 
da bi: 
— podprla usklaj evanje politik Unije, nacionalnih, regionalnih in lokalnih politik za razvoj krožnega 
gospodarstva, 
— se spopr ijela s teritor ialnimi izzivi na določenih jadranskih in jonskih ozemljih (gore, otoki in redk o poseljena 
območja) ter povezala EUSA IR z novo teritorialno agendo in podpirala regije s posebnimi teritorialnimi izzivi 
(obstoje če platf orme, mladi na območjih s teritori alnimi izzivi), da bi se vzpostav il dialog, KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje) 
PA 05 20 (nadalje vanje) 
PA 05 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1636                                                                                                                                       17.3.2021   
— povečala spretnosti in znanja mladih, študent ov in javnih uslužbencev , vključno s tistimi na območjih 
s teritoria lnimi izzivi, 
— promoviral a medsektor ske teme EUSA IR: raziskave in inovacij e, razvoj MSP in krepit ev zmog ljivos ti, da bi 
podpirala podjetništvo, mednarodne grozde in dejavnost i vozlišč za digitalne inovacije za EUSAIR, pa tudi 
prispevala k širjenju in krepitvi obstoj ečih platf orm RIS3 in oblik ovanju novih, kjer je to primer no, 
— omogočati sinergije s TSG EUSAIR, 
— spodbujati sinergi je z drugimi pobudami (WESTMED, BLUEMED) oziroma makroregionalnimi strategi jami 
(EUSDR, EUSBSR, EUSA LP). 
Ciljne skupine izpelja ve pobude AI-NURECC so: 
— delujoči v regionalnih in lokalnih vladah, 
— univerze, instituci je poklicneg a izobraževanja in usposabljanja, študenti in združenja študent ov, 
— mladi, tudi brezposelni mladi, 
— regionalne ali lokalne razvoj ne agencije, 
— gospodarsk e zbor nice, 
— mala in srednja podjetja, 
— ustvar jalna in kultur na panoga, 
— zasebni vlagat elji, 
— otoške, podeželske in gorske skupnosti in mreže. 
Deja vnosti, ki jih bo pokr ila izpelja va pobude AI-NURECC so: 
— organizacija seminar jev za usposabljanje AI-NURECC, ki bodo osredotočeni na različna tematska področja in 
medsektor ska vprašanja (trajnostni turizem, modra rast, razvoj MSP , raziska ve in inovaci je itd.), 
— obravna vanje strateg ije za pametno specializacij o (RIS3), vprašanja inovacij in razvoj a MSP v okvir u strateg ije, 
— oblik ovanje štipendi jskeg a sklada AI-NURECC (šest mesecev pripravništva brez strošk ov v inovativnem podjetju 
z jadransk o-jonskeg a območja), 
— razvoj specifičnih študij (npr . kako se spopr ijemat i z izzivi, ki vplivajo na razvoj trajnostnega turizma križarjenj na 
jadransk o-jonskem območju, zahodna pomorska svilna cesta, kazalniki in zbiranje podatk ov za otoke EUSA IR 
itd.). 
Območje delov anja izpelja ve pobude AI-NURECC je makroregija EUSA IR. 
Kjer je to mogoče, bi bilo treba dejavnost i usmer iti na jadransk o-jonska ozemlja s specif ičnimi izzivi oziroma jih na 
njih izvajati (npr . gore, otoki in redk o poseljena območja). KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje) 
PA 05 20 (nadalje vanje) 
PA 05 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1637   
Glede na to, kakšne dejavnosti želi izvajati izpelja va pobude AI-NURECC, bodo pri izva janju specifi čnih ukrepo v 
sodelo vali tudi pridruženi partner ji. 
PA 05 20 02 Pripravljalni ukrep – Strategi ja Evropske unije za jadransk o-jonsk o regijo (EUS AIR): oblik ovanje in priprav a pobud in 
projekt ov za podporo upravljanju na več ravne h in partnerstvom, ki imajo dodano vrednost za to regijo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 900 000 225 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
13 03 77 29          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Cilj tega priprav ljalneg a ukrepa je organizirati in razviti: 
— učink ovito upravljanje na več ravn eh za uresničevanje ciljev , določenih v EUSAIR, 
— krepite v zmog ljivosti med ključnimi izvajalci strategi je EUSAIR kot predpogoj za učink ovito izvajanje akci jskeg a 
načr ta EUSA IR, 
— ukrepe za oblik ovanje, priprav o in izvajanje pobud in projekto v z resnično makroregionalno vrednostjo, 
— pobude za ozaveščanje, podporo partnerstvom med nevladnimi organizaci jami ter lokalnimi in regionalnimi 
organi, kultur ne prireditve, programe usposabljanja in/ali seminar je za drža vljane ter zlasti za mlade iz regije, da bi 
ti posv ojili strateg ijo EUSAIR, da bi se poudar ila skupna regionalna identiteta ter spodbujala partnerstva in mrežno 
povezovanje v regiji. Ti programi bi morali poudar jati drža vljansk o vzgojo, mednarodno podjetništvo, priložnosti 
za kultur ne prireditve in dobre sosedske odnose, ter spodbujati učink ovito vključevanje v Uniji drža v kandidatk in 
poten cialnih kandidatk za članstv o v Uniji, 
— podporo mednarodnim združenjem, ki predstavlja jo regije, mesta, gospodarsk e zbor nice, univerze, pristaniške 
organe in druge, ki si želijo še izboljšati izvajanje strategi je. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ IN KOHEZIJA (nadalje vanje) 
PA 05 20 (nadalje vanje) 
PA 05 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1638                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE PA 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 06 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 06 14 2014 
PA 06 14 01 Pripravljalni ukrep – Evropska študij a o bremenu in zdra vljenju epilepsi je 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
17 03 77 15          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 06 16 2016 
PA 06 16 01 Pripravljalni ukrep – Razvoj zmog ljivosti in krepitev instituci j v podporo izvajanju gospodarskih reform 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1639   
Opombe 
Prej postavka                                                              
01 02 77 01          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
PA 06 18 2018 
PA 06 18 01 Pripravljalni ukrep – Mreža evropskih središč za civilno zaščito in krizno upravljanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
23 03 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 07 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 06 — OKREV ANJE IN ODPORNOST (nadalje vanje) 
PA 06 16 (nadalje vanje) 
PA 06 16 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1640                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 15 2015 
PA 07 15 01 Pripravljalni ukrep – Socialna solidar nost za vključevanje v družbo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 15 02 Pripravljalni ukrep – Podpora za dejavno vključevanje prikraj šanih priseljencev v Evropi z razvoj em in preizkušanjem 
lokalnih središč za socialno in ekonomsk o integraci jo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 19          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 15 03 Pripravljalni ukrep – Evropsk o središče za svobodo tiska in medijev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1641   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 04          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pilotneg a projekta. 
PA 07 15 04 Pripravljalni ukrep – Nova podoba Evrope 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 11          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 15 05 Pripravljalni ukrep – Ukrep o podnaslav ljanju, vključno s črpanjem podatk ov iz množic, za povečanje kroženja 
evropskih del 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 03          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 15 (nadalje vanje) 
PA 07 15 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1642                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 16 2016 
PA 07 16 01 Pripravljalni ukrep – Reaktiviranje – Program mobilnosti znotraj Unije za brezposelne, starejše od 35 let 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 23          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 16 02 Pripravljalni ukrep – Podnaslavljan je evropskih kultur nih televizijskih vsebin po vsej Evropi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 05          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 16 03 Pripravljalni ukrep – Evropa za festivale, festivali za Evropo (EFFE) 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 12          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1643   
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 17 2017 
PA 07 17 01 Pripravljalni ukrep – Jamstvo za otroke – Vzpostavit ev evropsk ega jamstva za otrok e in finančna podpora zanj 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67   
Opombe 
Prej postavka                                                              
04 03 77 25          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Neenak osti so vzrok za makroek onomsk o destabilizaci jo in upad rasti. Evropski in nacionalni ukrepi za odpra vljanje 
neenak osti, kater ih žrtve so otroci, so zato dolgoročna politika za makroek onomsk o stabilizacij o in rast. Nove 
priložnosti lahk o spodbudijo gospodarsk o uspešnost in izboljšajo življenjski standard. 
Boj proti revščini in socialni izključenosti je eden od ciljev strateg ije Evropa 2020, po katerem naj bi število ljudi, ki jim 
grozita revščina in socialna izključenost, zmanjšali za najmanj 20 milij onov . Med letoma 2008 in 2014 se je število 
ljudi, ki jim grozita revščina in socialna izključenost, v drža vah EU-27 povečalo s 116 na 121 milijono v, torej je 
ogrožena skoraj vsaka četrta oseba. Revščina otrok v tej skupini je najbolj skrb zbuja joča. V letu 2014 je bilo več kot 
26 milijono v otrok v Uniji na pragu revščine, več kot 9 milijono v pa jih je trpelo hudo pomanjkanje. Če ne bodo 
sprejeti ukrepi, da bi razmere izboljšali, je precej bolj verjetno, da ti otroci ne bodo uspešni v šolske m sistemu (cilj 
strateg ije Evropa 2020 za izobraževanje) in bodo imeli najv eč teža v pri vstopu na trg dela (cilj strategi je Evropa 2020 
za zaposlov anje). Jamstvo za otroke je celosten pristop k boju proti revščini otrok, ki naj bi v celoti uresničil 
priporočila Komisije z naslov om „Vlagan je v otrok e“, da bo imel vsak otrok v Evropi, ki mu grozi revščina (tudi 
begunci), brezplačno zdravstveno varstvo, brezplačno izobraževanje, brezplačno otrošk o varstvo, dost ojno bivališče 
in ustrezno prehrano. Evropski in nacionalni akci jski načr ti na teh petih področjih ukrepanja bodo občutno in 
dolgoročno izboljšali življenjsk e razmere in priložnosti milij onov otrok v Evropi. Jamstvo za otroke je ključna 
horizontalna politika in bi jo morali obravn avati kot naložbo v stabilnost in blaginjo Unije, potrebno za ohranjanje 
njeneg a potenciala rasti. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 16 (nadalje vanje) 
PA 07 16 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1644                                                                                                                                       17.3.2021   
Da bo jamstv o za otroke uspešen instr ument v boju proti revščini otrok, je treba zagot oviti finančno podporo Unije, 
da si bo mogoče skupaj z drža vami članicami usklajeno prizadevati za uresničitev skupnih ciljev z zavezujočimi 
kazalniki. Ta pripravljalni ukrep bo opredelil izvedbeni okvir jamstva za otroke : 
(1) izbor primerljivih in merljivih mer il za dodeljevanje sredste v v skladu s priporočilom Komisij e o vlaga nju v otroke; 
(2) ocena obstoj ečih nacionalnih ukrepo v in ukrepo v Unije za večrazsežnostne vidike revščine otrok in popis najbolj še 
prakse; 
(3) oris tipologije programo v, ki se bodo financirali; 
(4) vzpostav itev finančnih zmog ljivosti sklada; in 
(5) vzpostav itev mehanizmov upra vljanja, vključno s spremljanjem in ocenjevanjem. 
To bo potek alo prek neodvisneg a razisk ovalnega dela, posveto vanja s partner ji, tj. vladnimi instituci jami, nevladnimi 
organizaci jami, akademijami, zasebnim sekt orjem in evropsk o mrežo varuhov otrok ovih pravic, ter tehničnih 
dela vnic. 
Prvi dve leti pripravljalne ga ukrepa sta bili namenjeni ustvar janju slike na področju revščine otrok v Evropi, njenih 
mehanizmov in vzrok ov, pa tudi možnosti in pogojev za izvajan je jamstva za otroke. Pri tem se bodo analizirale štiri 
posebne skupine ranljivih otrok , za katere velja, da je tveganje še posebej visok o (otroci, ki živijo v družinah 
z negoto vimi razmerami, otroci, ki živijo v ustanovah, otroci nedav nih migrant ov in beguncev ter invalidni otroci in 
drugi otroci s posebnimi potrebami). 
Tretje leto priprav ljalnega ukrepa bo namenjeno priprav i eksper imentalnih projekt ov, pri kate rih bodo rezultati pred 
tem opravl jene analize preneseni v prakso, s čimer se bo prever ilo, ali bi lahk o program jamstva za otroke prinesel 
nov pristop k trajnos tnem zmanjšanju revščine otrok. Ugoto viti bi bilo treba tudi, ali bi bilo mogoče s programom 
jamstva za otroke bolje podpreti ranljive otroke ter izboljšati njiho vo izobraževanje, zdravje, bivalne pogoje, prehrano 
in vključevanje staršev na trg dela, kjer je to ustrezno. 
Te projekt e se bo uresničilo na terenu in bodo specifi čno usmer jeni v prever janje delovanja in učink ovitosti 
vseevropsk e pobude za podporo družbenemu in gospodarsk emu povezovanju ter povezo vanju na področju 
izobraževanja, pa tudi izvajan ju projekta svetilnik kot zgled za celotno Unijo. Primer bi lahk o bil, če bi se v praksi 
ugot ovilo, kako bi bilo mogoče otrok e na slabih območjih bolje vključiti v revna območja, in sicer tako, da se jim 
zagot ovi zgodnje izobraževanje ali dostojn o bivališče. 
Opredeliti bo treba dve do štiri skupine primer nih kandidato v ter področja ukrepanja, ki jih bo zajemal program 
jamstva za otrok e (izobraževanje, varstvo, zdra vstv o, bivanje in prehrana) v posamezni skupnosti (predvsem občinah). 
Projekt se bo izva jal 6 do 12 mesecev . 
Izide eksper imentalnega projekta bo ocenila skupina strok ovnjak ov iz institucij, lokalnih organov , agencij in drugih 
deležnik ov, vključno z organizacijami civilne družbe. Preučili bodo tudi izvedljivost t. i. celovit ega ali integriranega 
pristopa, katereg a končni cilj bi bil vse otroke zajeti v program jamstva za otroke. 
Rezultati bodo služili kot podlag a za priprav o predloga za ustano vitev evropsk ega jamstva za otroke in zagot ovitev 
finančne podpore zanj. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 17 (nadalje vanje) 
PA 07 17 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1645   
PA 07 17 02 Pripravljalni ukrep – Ocenjevanje visok ošolskih programov za podjetništvo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 17 03 Pripravljalni ukrep – Odpr ti modeli mikropodjetij za inovacije v evropskih hišah kultur ne dediščine, ki so v družinski 
lasti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 14          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 18 2018 
PA 07 18 01 Pripravljalni ukrep – DiscoverEU: brezplačna vozo vnica za Evropejce ob dopolnjenem 18. letu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1646                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 20          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 18 02 Pripravljalni ukrep – Izmenjava in mobilnost v špor tu 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 21          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 18 03 Pripravljalni ukrep – Spor tue – Spodbujanje evropskih vrednot prek špor tnih pobud na občinski ravni 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 22          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 18 (nadalje vanje) 
PA 07 18 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1647   
PA 07 18 04 Pripravljalni ukrep – Music Moves Europe: spodbujanje evropsk e glasbene raznolik osti in talenta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 18 05 Pripravljalni ukrep – Spremljanje pluralnosti medijev v digitalni dobi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 08          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 18 06 Pripravljalni ukrep – Medijska pismenost za vse 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 18 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1648                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 18 07 Pripravljalni ukrep – Evropske hiše kulture 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 18 08 Pripravljalni ukrep – Sklad Unije za finančno podporo v pravdnih postopki h v zvezi s kršitvami demokracije, načela 
pravn e drža ve in temeljn ih pravic 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 03 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 18 (nadalje vanje) 
PA 07 18 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1649   
PA 07 19 2019 
PA 07 19 01 Pripravljalni ukrep – Sklad za čezmejno razisk ovalno novinarstv o 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 10          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Ta priprav ljalni ukrep temelji na projektu #IJ4EU evropsk e razisk ovalne štipendi je za novinarske raziskave. Ohranjanje 
kakovostnega novi narstva, zlasti preisk ovalneg a, pri katerem se zlasti intenzivn o uporabljajo viri, je v spreminjajočem 
se medijsk em okolju postalo težje. Pripravljalni ukrep bo okrepil evropsk o javno sfero in prispeval k oblik ovanju 
evropsk ega javneg a diskurza. V tem kontekstu je Komisij a obja vila javni razpis za zbiranje predlogov za neodvisni 
organ, ki bo zaporedoma podelil nepo vratna sredstva za podporo novinarskim preiska vam, ki bodo vključevale 
novinar je iz vsaj dveh drža v članic, da bo zagoto vljena največja možna neodvisnost in novinarska svoboda. Rezultati 
bodo obja vljeni vsaj v sodelujočih drža vah članicah. 
Umora Daphne Caruana in Jána Kuciaka kažeta na to, da je delo preisk ovalnih novinar jev vedno težje in da so 
v trenutnem političnem ozračju in spreminja jočem se medi jskem okolju bistveni politična in pravna podpora, pa tudi 
stalna finančna podpora Uniji. 
PA 07 19 02 Pripravljalni ukrep – Kinematografi kot centr i inovaci j za lokalne skupnosti 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 05 77 08          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1650                                                                                                                                       17.3.2021   
Kultur ni centr i se razvi jajo v smer i združevanja filmov , glasbe, nasto pov v živo, razstav in priredite v ter ponujaj o učne 
priložnosti, kot so dela vnice o novih tehnol ogijah itd. Zato se lahk o kinemat ografske izkušnje obnovi jo, ob 
upošte vanju potreb občinstva in z močnim poudark om na privabljanju mladih ciljnih skupin. Prototi pi so lahk o 
večnamenska središča za predvajanja , koncer te in nasto pe, ki ponujaj o tudi možnosti za izkušnje navidezne 
resničnosti, računalniških iger, razprav itd. 
Ta pripravljalni ukrep lahk o dopolnjuje financiranje iz mreže Europa Cinemas, ki zagota vlja priložnosti za 
usposabljanje in mreženje ter finančno podporo za gledališča, ki predva jajo nadpovprečno število nenacionalnih 
evropskih filmov . 
Priprav ljalni ukrep preskuša nove kinemat ografske izkušnje, pri čemer upošteva potrebe lokalnega občinstva, 
osredotoč a pa se na: 
(a) izboljšanje kinemat ografske infrastr ukture (npr . izboljšanje dostopnosti kinematograf ov); 
(b) razv oj občinstva; 
(c) oblik ovanje skupnosti prek o izkušenj učenja (s ponudbo širokeg a obsega dejavnost i učenja); 
(d) preskušanje novih načinov za pono vni premislek o kinematografski izkušnji in oblik ovanju inovativnih kultur nih 
središč. 
PA 07 19 03 Pripravljalni ukrep – Spremljanje in mentorstv o mladostnik ov, ki so izpostavljeni tveganju radikalizacije, prek špor ta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 23          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Iz te odobr itve se zagoto vi podpora špor tnim projektom , ki jih organizira jo lokalni akterji in civilna družba in ki so 
namenjeni mladim iz prikraj šanih družin – zlasti tistim, izpostavljenim tvega nju radikalizacije – ter imajo za cilj 
preprečevanje marginalizacije in radikalizaci je, odpravljanje neenak osti ter mladim pomaga ti pri iskanju identitet e in 
občutka pripadnosti. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 19 (nadalje vanje) 
PA 07 19 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1651   
Špor tne dejavn osti so zelo primer ne za utrjevanje skupnosti in socialne vključenosti, saj spoštujejo raznolik ost in 
večkultur nost. Zato bodo projekti v okvir u tega pripravljalne ga ukrepa namenjeni nudenju špor tnih dejavnosti, 
izobraževanja in mentorstva pri delu, da bi mlade naučili osnovn ih veščin, na primer socialnih in komunikaci jskih 
spretnosti, kritičnega razmišljanja in reševanja problemo v. 
Projekti se bodo v idealnem primer u organizirali v partnerstvu z lokalnimi organi in bili vključeni v širši akcijsk i načr t 
za boj proti radikalizaciji. Vključitev lokalnih organizaci j, dobro seznanjenih s socialnim ustrojem na kraju samem, bo 
omogočila ciljne ukrepe in bolj struktur iran pristop k zadevnim izziv om. 
PA 07 19 04 Pripravljalni ukrep – Nagrada Altiera Spinellija za ozav eščanje 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 25          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 07 19 05 Pripravljalni ukrep – Priznav anje učnih obdobij v tujini 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 27          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 19 (nadalje vanje) 
PA 07 19 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1652                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 19 06 Pripravljalni ukrep – Špor t kot sredstvo za integracijo in socialno vključevanje beguncev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99   
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 28          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Špor tne pobude za integraci jo beguncev in spodbujanje socialnega vključevanja so se v evropske m kontekstu, pa tudi 
na konfliktnih območjih in v sosednjih regijah izkazale za uspešne. Vendar pa obstoječi programi, čeprav dopuščajo 
socialno vključevanje, ne zagota vljaj o zadostne podpore špor tnim organizacijam, zlasti ko gre za krepite v 
zmog ljivosti in možnosti sodelovan ja s partner ji zunaj EU za učink ovito prispevanje k integraci ji beguncev prek 
špor ta. Te prakse je mogoče prilagoditi in razšir iti, da bi učink ovito vključili begunsk e in gostit eljske skupnosti ter 
skupnosti s konfliktnih območi j, s tem pa pomnožili učinek prizadevanj za blaženje begunske krize v državah 
članicah. 
PA 07 19 07 Pripravljalni ukrep – Krepitev zmog ljivosti, programski razv oj in komunikaci ja v boju proti pranju denar ja in 
finančnim kaznivim dejanjem 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 03 77 08          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 19 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1653   
Ta pripravljalni ukrep je namenjen različnim organizacijam civilne družbe, tudi novim akter jem, ki niso dejavno 
udeleženi v boju proti pranju denar ja in finančnim kaznivim dejanjem, povečevanju njihoveg a strok ovnega znanja in 
zmog ljivosti v zvezi z zakoni in pravili Unije, boljšemu ozav eščanju ter nadaljnjemu razvoju orodij in instr umento v za 
boj proti pranju denar ja in finančnim kaznivim dejanjem. Glede na izzive, ki so se razkr ili po škandalih s panamskimi 
dokumenti in rajskimi dokumenti ter pri peti reviziji direktive proti pranju denar ja (ki je javnosti dovolila dostop do 
registro v dejanskih lastnik ov podjetij, ljudem, ki lahk o dokažejo upra vičen interes, pa dost op do dejanskih lastnik ov 
sklado v), je očitno, da je treba na ravni Unije povečati zmog ljivosti najrazličnejših organizaci j na tem področju 
(nevladne organizaci je, sindikati, akademske skupnosti). Pospešena gradnja zmog ljivost i za raziskave, usposabljanje in 
ozav eščanje, sklepanje zavezništ ev (tudi z novi narji) in tesnejša udeležba strok ovnjak ov civilne družbe pri oblik ovanju, 
izva janju in zago varjanju ukrepov za boj proti pranju denar ja in finančnim kaznivim dejanjem bodo ustvar ili sinergi je 
z obstoj ečimi prizadevanji Unije, da bi naredili konec tem zlorabam in kriminalnim praksa m. 
PA 07 20 2020 
PA 07 20 01 Pripravljalni ukrep – Medijski sveti v digitalni dobi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
09 02 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Pilotni projekt za podporo medijskim svetom v digitalni dobi pri krepitvi zaupanja v medije in obravn avi problemo v 
v zvezi z dezinf ormacijami se je zaradi svojega ključneg a pomena in koristi preoblik oval v priprav ljalni ukrep. To 
preoblik ovanje bo omogočilo vzdržnost tega neodvisneg a mehanizma samoregulaci je, kar je pogoj za njego v uspeh. 
V okvir u projekta se skuša prek foruma tiskovnih sveto v zagot oviti boljše razumevanje posledic in izzivo v digitalnega 
razvoj a in tako zaščititi svobodo in pluralnost medijev ter spodbujati strok ovnost novi narske vsebine, sočasno pa se 
podpira vstop samoregulativnih medijski h organov v spletni svet ter se jim omogočil razprav e z internetnimi 
posredniki in deležniki na področju intern etnih medijev . KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 19 (nadalje vanje) 
PA 07 19 07 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1654                                                                                                                                       17.3.2021   
Deja vnosti: 
— izvedba ankete, s katero bi natančno preučili stanje in modele samoregulacije medijev v digitalnem okolju in 
pojasnili, kako se lahk o v poenot enem medijsk em okolju dosežejo tradicionalni cilji regulacije medi jev (tj. 
pluralistično in raznolik o medijsk o okolje, v kate rem so mediji neodvisni od političnih, komercialnih in drugih 
vplivo v ter odgo varjajo javnosti), 
— oblik ovanje prve spletne podatk ovne zbirke o tem, kako samoregulativni medijski orga ni trenutno delujejo, in 
spodbujanje dela tiskovnih sveto v v Evropi, 
— ustano vitev vseevropske delov ne skupine za digitalne izzive, ki bo priporočila iz anket e izvedla, 
— zagota vljanje neposredne podpore novoustano vljenim tiskovnim svetom v Evropi, 
— vključevanje tiskovnih in medijski h sveto v v sveto vni dialog o novinarski etiki v digitalni dobi (udeležba na 
sveto vnih internetnih konferencah ipd.), 
— organizacija rednih srečanj z intern etnimi posredniki, da bi doseg li priznanje medijskih vsebin na spletu, ki so že 
pod nadzorom tiskovnega sveta. 
PA 07 20 02 Pripravljalni ukrep – Programi in inovacij a infrastr ukture množičnega špor ta 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 02 77 29          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Množični špor t je tradicionalno in počasi razvija joče se področje. Potrebe in želje družbe v splošnem in posameznik ov 
se spreminja jo hitreje. Podatki o udeležbi dejansk o kažejo, da so razlike med ponudbo špor ta prek tradicionalnih 
špor tnih organizaci j in povpraševanjem po špor tu s strani posameznik ov vedno večje. Način, na kate rega so 
organizirane špor tne zveze in klubi ter pomanjkanje inovaci j v zvezi z njimi preprečuje premostit ev te vrzeli. Ta 
projekt bo spodbudil akte rje zuna j tradicionalne špor tne strukture, da predlaga jo inovativne rešitve, s kater imi bi se 
ponudba špor ta uskladila s povpraševanjem posameznik ov na vseh ravneh, ter zagot oviti ekosist em inovacij v špor tu, 
da bo mogoče splošni javnosti hitreje ponuditi nove načine ukvar janja s špor tom. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 20 (nadalje vanje) 
PA 07 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1655   
Da bi doseg li delujoč inovativen ekosist em za organizacije množičnega špor ta, sta potrebni dve stvar i: novi „mehki“ 
programi, ki bodo špor t ponudili na nove načine, in prožna špor tna infrastr uktura, ki bo omogočala gostitev različnih 
vrst špor ta na eni sami lokaciji . 
Ta pripravljalni ukrep opredeljuje in preizkuša številne obeta vne inovacije v obeh kate gorijah. Da bi to doseg li, se bodo 
organizirali inovaci jski izzivi, v okvir u kate rih bodo izbrane in nagrajene obetavne inovaci je zainteresiranih strani 
(institucij e, podjetja, zagonska podjetja, posameznik(i) ali druge strani), ki jih je mogoče uvesti in testirati v daljšem 
časov nem obdobju (najmanj šest mesecev). Sredstva bodo namenjena naložbam v „mehke “ programe in novo (malo) 
špor tno infrastr ukturo. 
Končni cilj pripravljalneg a ukrepa je vključiti testirane inovacij e v ekosist em obstoj ečih špor tnih klubov in 
infrastr ukture. Primer i „mehkih“ programov so lahk o mali nogomet s po tremi igralci v ekipi, kombinacije različnih 
špor tov (npr . fitnes in nogomet) ali ponavlja joči se lokalni mini turnirji. Primer i novi h inovacij male infrastr ukture so 
lahk o prilagodljivi sistem i za označevanje črt na igrišču ali senzor ji za prikazo vanje trenutne uporabe in 
razpoložljivost i igrišč. Uspešno testirani primer i se bodo delili z evropskimi deležniki prek spletne platf orme 
v sodelo vanju z evropskimi vodstvenimi telesi, kot je UEF A. 
Ukrep bo: 
— omogočil inovativne rešitve za netradicionalne špor te prek organizaci je odpr tih inovacijskih izzivo v, 
— povečal število ljudi, ki se ukvar ja s špor tom, prek nudenja novih koncept ov, 
— povečal uporabo obstoječe špor tne infrastr ukture. 
Pričak ovani rezultati: 
— števi lni testirani inovativni „mehki“ programi, ki jih bo mogoče vključiti v špor tne klube množičnega špor ta, 
— števi lni testirani inovativni elementi male infrastr ukture, ki jih bo mogoče vključiti v obstoj ečo špor tno 
infrastr ukturo, 
— nove metode za povečanje udeležbe v špor tu prek inovacij, kar bo pozitivno vplivalo na javno zdra vje in družbeno 
vključevanje, 
— ugoto vitve o tem, kako vključitvi netradicionalne deležnike v inovaci je na področju špor ta, ki se bodo delile 
s strukturami evropskih zvez. 
Glede na to, da pričak ovani rezultati tega ukrepa vključujejo spremembe obst oječe špor tne infrastr ukture, ni primeren 
za uporabo v okvir u programa Erasmus+. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 20 (nadalje vanje) 
PA 07 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1656                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 20 03 Pripravljalni ukrep – Financiranje, učenje, inovacije in patenti ranje za kultur ni in ustvar jalni sektor 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 22          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Kultur na raznolik ost in opredelite v ustrezne kultur ne kombinaci je sta strateš ko pomembni za ustvar jalnost in 
inovacij e. Kultur ni in ustvar jalni sekt orji v Evropi zaposlujejo več kot 12 milij onov ljudi, kar je 7,5 % evropske 
delo vne sile, in ustvar jajo približno 509 000 000 000 EUR dodane vrednosti, zlasti zahvaljujoč prispevku malih in 
mikropodjetij . Kultur ni in ustvar jalni sektor ji so gonilna sila ustvar janja primer jalne prednosti za Evropo, zlasti zato, 
ker zagota vljaj o proizvod e in stori tve, ki spodbujajo razvoj proizv odnih paradige m industr ije 4.0. 
Ta priprav ljalni ukrep opredeljuje in preizkuša politike in ukrepe, ki so potrebni za vzdrževanje in razvoj teh podjetij, 
ki lahk o z ustrezno podporo ustvar jajo prečne koristi in učinke prelivanja na vseh področjih in sekt orjih, s kater imi se 
ta podjetja povezujejo pri uresničevanju svojih poslovnih ciljev . 
Bistv o tega ukrepa vključuje štiri področja: 
1. Nov model za analizo spretnosti 
Model za ugota vljanje spretnosti, ki se običa jno uporablja v evropskih sistem ih usposabljanja, je treba preg ledati in 
posodobiti, da bi ustrezno vključili organizacijski model teh podjetij, ki imajo pogost o malo hierarhije, širok o 
toleranco glede tveg anja, drugače n pristop k upra vljanju časa in trdne disciplinsk e izmenjave in ki zato niso skladni 
s tradicionalno proizv odno paradigmo. Cilj tega noveg a modela za analizo in opredelite v spretnosti, ki je skladen 
s področji znanosti, tehnologi je, inženirstva/ok olja, umetnosti in proizvod nje ( Science, Technology , Engineer ing/ 
Enviro nment, Arts, Manuf actur ing – STEAM), je ustvar iti privilegiran odnos med neoporečnimi podjetji, 
najpomembnejše najboljše prakse in uspešne izkušnje, da bi opredelil in določil tako spretnosti kot značilnosti 
strok ovnjak ov, ki delajo na teh področjih. Z drugimi besedami, ugot oviti je treba izvor in razvoj teh spretnosti, pri 
tem pa preseči bolj razšir jeno paradigmo, po kateri so strok ovnjak om določeni analitično-opisni delov ni procesi 
(običa jni za proizv odne organizaci je), da bi dobili opise delov nih mest, skladne s tipičnimi orga nizacijskimi 
značilnostmi teh podjeti j. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 20 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1657   
Natančneje je pripravljani ukrep razdeljen na naslednje faze: 
– izbrati najbolj šo prakso kultur nih in ustvar jalnih sekt orjev, ki bi jo vključili v poizvedbo, namenjeno oblik ovanju 
modela za klasif ikacij o spretnosti, ki bi priznaval posebno narav o različnih sekt orjev (zgodo vinska in kultur na 
dediščina, sekt or vsebin, sekt orji IKT in kultura mater ialov , vključno z makrosekt orjema mode in oblik ovanja ter 
sekt orjem okusa) in regionalnih razsežnosti Unije, 
– razviti model za ugotavlja nje spretnosti, 
– preizkusiti model s širšim naborom podjeti j, 
– obja viti model za kodifi kaci jo spretnosti in povezav o teh spretnosti s strok ovnjaki v okvir u evropskeg a okvira za 
spretnosti. 
2. Smer nice za izobraževalni sistem 
Dandanes je razvoj ustvar jalnih in kultur nih spretnosti rezultat procesa, ki ni niti popolnoma struktur iran niti v celoti 
usklaj en s potrebami po srednje-/dolgoročnem upra vljanju kultur nih in ustvar jalnih sektor jev. Rezultati, doseženi 
z modelom za priznav anje spretnosti, bi omogočili opredelite v vidik ov in teža v v izobraževalnih sistemih, povezanih 
z značilnostmi programov usposabljanja, namenjenih razv oju spretnosti. Dejansk o je razvoj strateških spretnosti za 
kultur ne in ustvar jalne sektor je pogosto prepuščen naključju ter individualnim pobudam in iznaj dljivo sti ali pa 
neformalnemu procesu brez struktur nega pristopa , ki bi izha jal iz vizije, ki bi spodbujala natančno politik o 
usposabljanja in ciljno usmer jene programe. 
Ključni cilj te faze ukrepa je ohranjati te spretnosti prek sistema usposabljanja, da bi več evropskih državljano v 
priprav ili na učink ovito delovanje na različnih poslovnih področjih, v katera so vključeni kultur ni in ustvar jalni 
sekt orji. 
Smer nice bi morale biti struktur irane tako, da bo posebna narava nacionalnih in regionalnih izobraževalnih sistemo v 
vodila njiho ve programe usposabljanja, in sicer od začetnega usposabljanja do terciar nega izobraževanja. Prizadevati 
bi si bilo treba za izboljšanje sposobnosti izobraževalnega sistema za komuniciranje s kultur nimi in ustvar jalnimi 
sekt orji in spodbujanje inovativnih modelov usposabljanja (učni laboratoriji, ustvar jalna vozlišča itd.). To bi moralo 
spremljati oblik ovanje smer nic za okrepitev vlog e učite ljev pri spodbujanju učenja na podlagi spretnosti, da bi preseg li 
tog sistem panog in namenili prednost celostnemu in večpanožnemu pristopu. Stoletja rokodelskih tradici j po vsej 
Evropi kažejo, kako pomembno je nabirati izkušnje iz različnih delavnic kot del kultur nega in praktičnega 
usposabljanja bodočih mojstrov ustvar jalnega rokodelstva. Nemški pojem „Wandergese lle“ ali francoski pojem 
„Com pagnon“ sta bila v preteklosti samoorgan izirani obliki učenja, kažeta pa na potrebo po struktur iranem in 
skupnem evropsk em pristopu k opredelitvi in prenosu težko doseg ljivih spretnosti kultur nih in ustvar jalnih sekt orjev. 
3. Nova finančna klasifikacija kultur nih in ustvar jalnih sektor jev 
Dost op do financiranja je ena večjih ovir za rast številnih kultur nih in ustvar jalnih sektor jev, ki so pogost o mali in 
nima jo dovolj finančnih sredst ev. Bančni in finančni sistem je počasen pri opredeljevanju teh podjeti j v okvir u 
tradicionalnih sistemo v, saj je večina ustanovljenih na enem prot otipu ali posameznem projektu in so zelo odvisna od 
svojih proizvodo v in stori tev – ali individualneg a talenta – ter prevzemanja tveganj . Za razlik o od podjetij 
v tehnoloških sektor jih se kultur ni in ustvar jalni sekt orji sooča jo s teža vami pri pridobitvi priznanja svojega 
nemate rialnega premoženja na svojih bilancah stanja, njihove naložbe v razvoj novih talento v in ustvar jalnih zamisli 
pa ne ustrezaj o običajn emu koncep tu raziskav in razvoj a. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 20 (nadalje vanje) 
PA 07 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1658                                                                                                                                       17.3.2021   
Ukrep bo opredelil smer nice za izboljšanje sposobnosti kultur nih in ustvar jalnih sekt orjev za boljše sporočanje 
finančnih vrednosti nemateri alnega premoženja, da bi pridobili pravičen dostop do posojil. To bi kultur nim in 
ustvar jalnim sekt orjem olajšalo dost op do sistemo v jamstev (npr . program Ustvar jalna Evropa in Evropski sklad za 
strateš ke naložbe) in drugih mehanizmov financiranja. Smer nice bodo opredeljene na podlagi primer jave obstoječih 
instr umento v v evropskih drža vah (npr . Bancopass v Italij i), ki jih ta podjetja že uporabljaj o za proaktivno 
komuniciranje z bankami. 
4. Cenjenje in zagovarj anje intelektualne lastnine, ki jo proizvedejo kultur ni in ustvar jalni sekt orji 
Podjetja, ki varujejo svoje intelekt ualne dejavn osti so 22 % bolj produktivna (na istem ozemlju, v istem sekt orju in iste 
velik osti), njiho va rast prihodk ov pa je 2 % višja od povprečja vzorca. Bolj specifi čno, podjetja, ki so v obdobju 2011– 
2013 prijavila patent, imajo 6,5 % višji delež izvoza glede na skupne prihodke, in sicer na istem ozemlju, v istem 
sekt orju in iste velik osti. 
Zaradi pogost o nezadostno struktur irane organizacije kultur nih in ustvar jalnih sektor jev registraci ja ali patentiranje 
inovacij , ki jih proizvedejo, ni vedno prednostna nalog a, zaradi česar se zmanjša vrednost rezultata, doseženega s to 
inovacij o. Zato je bistveno preučiti, kako bi te sekt orje – zlasti male in srednje – bolje ozav estili o prednostih v smislu 
večjega učinka, ki izha ja iz registraci je ali patentiran ja njiho vih inovativnih proizvodo v in stori tev, in spodbudili 
dost op do teh priložnosti, saj ta podjetja pogost o nimajo dovolj finančnih sredstev . V tesni poveza vi z rezultati iz 
primer jave najboljših prak s in instr umento v, opisanih v točki 3, je cilj priprav ljalnega ukrepa razviti obstoj eče 
instr umente v evropskih drža vah, ki jih podjetja uporabljajo za komunikaci jo z bankami, finančnimi organi in 
instituci jami, ter specifi čne posta vke, ki bodo lahk o okrepile vrednote registraci je ali pate ntiranja inovacij. 
Okvir ni razvoj ukrepa 
Pobuda se razvija z ustano vitvijo evropskih partnerst ev, ki bodo okrepila strok ovno znanje ustreznih organizacij 
v različnih fazah in dejavnostih, ki sesta vljaj o ukrep. Org anizaci je, ki izvaja jo ukrep, bi morale predstavlj ati glavne 
referenčne regije za kultur ne in ustvar jalne sektor je in bi morale biti opremljene s potrebnimi sredstvi za 
maksimiranje učinka ukrepa. 
PA 07 20 04 Pripravljalni ukrep – Zaščita judo vskih pok opališč v Evropi: proces popolnega kartiranja z razisk ovanjem in 
spremljanjem ter predlogi za zaščito z individualnimi ocenami strošk ov 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 360 000 1 200 000 300 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 23          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 20 (nadalje vanje) 
PA 07 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1659   
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Judo vska pokopališča v Evropi so pogosta oblika kultur ne dediščine; pričajo o večkultur ni zgodo vini celine, na 
oddaljenih, podeželskih območjih pa pogost o služijo kot edini primer te dediščine. Za zaščito te dediščine je obvezno 
sodelo vanje drža vnih akte rjev, nevladnih organizacij, lokalnih skupnosti, judovskih skupnosti in potomcev . To 
omogoča edinstveno priložnost za vzpostavit ev tesnih medsektor skih vezi za sodelo vanje, krepitev in bogatitev 
lokalne identit ete. 
Vzpostav itev in izvedba decentralizirane oblike zaščite od spoda j navzgo r je zato za številne od navedenih skupnosti 
vstopna točka v širšo infrastr ukturo ohranjanja in upravlj anja dediščine ter izobraževanja v zvezi s tem. Zaščita 
judo vskih pokopališč je tako osrednji element za vzpostav ljanje zmog ljivosti v kultur nem sekt orju, dejavne jše in 
strpnejše civilne družbe in večplastne infrastr ukture evropsk e kultur ne dediščine. 
PA 07 20 05 Pripravljali ukrep – Razvoj politike od spodaj navzgor na področju kulture in blaginje v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
15 04 77 24          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Unija je leta 2018 sprejela novo evropsk o agendo za kulturo in še razšir ila področje uporabe evropsk e agende za 
kulturo v svetu globalizaci je (2007). Nova agenda potr juje, da kultur ni in ustvar jalni sekt orji krepi jo evropsk o 
identit eto, lahk o izboljšajo življenja, preoblikujejo skupnosti, ustvar jajo delov na mesta in rast ter ustvar jajo učinke 
prelivanja na druge sektor je. Natančneje povedano je eden od treh strateških ciljev nove agende izkoristiti pote ncial 
kulture in kultur ne raznolik osti za socialno kohezijo in blaginjo, in sicer s spodbujanjem kultur nega udejstvo vanja, 
mobilnosti umetnik ov ter varstva dediščine. 
V dokumentu se poziva k preučitvi kultur nih povezav , da bi ocenili učinek na različnih področjih, vključno z zdra vjem 
in blaginjo. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 20 (nadalje vanje) 
PA 07 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1660                                                                                                                                       17.3.2021   
Dost op do kulture in sodelo vanje v kultur nem življenju spodbujata krepite v moči posameznik ov, demokratično zavest 
in socialno kohezijo prek izmenjav z drugimi ljudmi in drža vljanske udeležbe. Zaradi sprememb v vedenju 
uporabnik ov, ki so posledica digitalizacij e, staranja in kultur no raznolikih družb, je nujno boljše razumevanje 
različnih ciljnih skupin. Bolj se je treba posvetiti inter esom in potrebam specifi čnih skupin, kot so mladi, starejši, 
invalidi, osebe z migrantskim ozadjem ter ljudje, ki živijo v revščini ali so mater ialno prikraj šani. Digitalne tehnologi je 
so prednost za razvoj občinstva in inovativne metode udejstvo vanja. Medsektors ko sodelovanje z drugimi področji, 
kot so izobraževanje, socialno in zdra vstveno varstvo, znanost in tehnol ogija ter regionalni in urbani razvoj , močno 
vpliva na kohezijo in blaginjo. Posebno pozor nost bi bilo treba nameniti vlogi kulture na lokalni ravni, kakovosti 
arhit ekture in življenjskeg a okolja ter socialnim inovaci jam, ki jih spodbuja kultura ter prispevajo k razvoju mest in 
regij po vsej Uniji. 
Želeni rezultati: z izmenjav o izkušenj in zgodb o uspehu bo mogoče opredeliti primere dobre prakse. Lahk o bi se 
razvile sinergi je s struktur nimi skladi, agendo Unije za mesta in njenim novim partnerstv om na področju kulture in 
kultur ne dediščine ter z Agen do 2030 Združenih narodov in projekt om OECD za regionalno produktivnost in 
blaginjo, ki ju spodbuja kultura. 
Priprav ljalni ukrep podpira: 
1. raziskave v zvezi s kulturo in blaginjo; 
2. medsektorsk o in vseevropsk o sodelovan je s ciljem ustvar jati znanje, pilotne projekt e in politične smer nice o tem, 
kako povečati blaginjo s pomočjo kulture – evropsk o možg anski trust za kulturo in blaginjo; 
3. eksper imentalno delo na terenu v pilotnih mestih po vsej Evropi v zvezi z metoda mi in ukrepi za povečanje blaginje 
posameznik ov in skupnosti (kak ovost grajeneg a okolja, kakovost prost orov za družbeno interakcijo, kakovost stori tev 
za specifi čne skupine, kot so šolar ji, otroci, starejši in skupine s posebnimi potrebami); 
4. priprav a ukrepov in političnih smer nic za mesta, institucije, kultur ne akter je o tem, kako lahk o s pomočjo kulture 
učink ovito spodbujajo blaginjo; 
5. izmenjava znanja, ozaveščanje in krepitev zmog ljivosti ključnih akter jev za to, da s pomočjo kulture spodbujajo 
blaginjo – lokalne delavn ice v različnih mestih v Evropi in širok o zastavljen forum o kultur i in blaginji. 
PA 07 20 06 Pripravljalni ukrep – Civilno spremljanje za Rome – Krepitev zmog ljivosti romsk e in Romom naklonjene civilne 
družbe za spremljanje in preg ledo vanje politik ter njeneg a sodelo vanja pri tem 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 20 (nadalje vanje) 
PA 07 20 05 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1661   
Opombe 
Prej postavka                                                              
33 02 77 17          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Priprav ljalni ukrep nadaljuje pilotni projekt Krepitev zmog ljivost i romsk e civilne družbe in povečanje njene udeležbe 
pri spremljanju nacionalnih strategi j za vključevanje Romo v (postav ka 07 14 01), ki se počasi dokončuje. Opira se bo 
na izkušnje iz tega projekta ter tako na boljši način še naprej prispeva h krepitvi in nadaljnji gradnji zmog ljivosti 
romsk e in Romom naklonjene civilne družbe ter k mehanizmu spremljanja romskeg a vključevanja, zlasti s priprav o in 
razšir janjem neodvisnih civilnih poročil, s kater imi bi zveze civilne družbe lahk o predstavi le drugačne informacije in 
podatk e v primer javi s poročili drža v članic o izvajan ju nacionalnih strategi j. Ta civilnodr užbena poročila bi 
posredov ala lokalno znanje, da bi pomag ala nacionalnim in evropskim političnim procesom ter osvetlila dejanske 
socialne učinke vladnih ukrepo v. 
Spremljanje je osredotočeno na lokalno izvajanje strategi j na štirih prednostnih področjih (zaposlo vanje, 
izobraževanje, stanovanja, zdra vstvo) v okvir u boja proti diskr iminaciji, boja proti anticiganizmu in spodbujanju 
enak osti spolo v, prav tako pa zagotavlja informaci je o stopn ji vključenosti v civilno družbo, uporabi sredst ev Unije in 
izva janju ukrepov za vključevanje Romo v. 
Ta priprav ljalni ukrep se izvaja z javnim naročilom. 
PA 07 21 2021 
PA 07 21 01 Pripravljalni ukrep – Evropske medijsk e platf orme 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
6 000 000 1 500 000       
Opombe 
Za prispevanje k digitalni suverenosti Evrope in evropske mu odpr temu prostoru je namen tega pripravljalne ga ukrepa 
zbrati vsa tehnol oška sredstva in rešitve za vzpostavit ev platf orme, ki bo lahk o izboljšala dost op državljano v Unije do 
zaupanja vrednih informacij iz vse Evrope. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 20 (nadalje vanje) 
PA 07 20 06 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1662                                                                                                                                       17.3.2021   
Ta platf orma bo podpirala sodelo valne uredniške in medijsk e projekte ter bo vključevala radiotelevizi je in založbe po 
vsej Evropi, da bi povečala njiho v doseg. Tehnična orodja, ki jih bo zagoto vila platf orma, vključujejo prevajalsk e 
module (pretvorb a besedila v besedilo, govora v besedilo in govora v govor), tehnologije na podlagi umetne 
inteligence, iskalnike, preg ledne algor itme in priporočanje vsebin. Platf orma zagotavlja osnov o, s katero bi 
drža vljanom ponudili kontekstualizirane informacije iz vse Evrope, do katerih bi lahk o dost opali prek uvelja vljenih 
spletnih ponudbo, s čimer bi zagot ovili visok delež občinstva ter podprli vseevropsk o sodelo vanje pri izvir nem 
poročanju. 
Identifikacijski sistem bo drža vljanom nudil dostop z različnih naprav , pa tudi personalizacijo izkušnje. Radiotele vizije 
in založbe bodo sodelovale z razvijalci tehnologije, da bi zagot ovile uporabnik om prijazne rešitve. Tehnične rešitve, 
razvit e za ta ukrep, se lahk o uporabijo tudi za druge vsebinsk e sklope (npr . izobraževalne, špor tne, razvedr ilne teme) 
in se lahk o vključijo v različne digitalne aplikacij e (npr . različne predva jalnike ali novičarsk e aplikacij e) radiotelevizi j. 
V prvem letu pripravljalne ga ukrepa bi bila prevajalska orodja na voljo za 8 do 10 jezik ov (ang leščina, nemščina, 
francoščina, italij anščina, španščina ter tri do pet drugih evropskih jezik ov iz različnih geografskih regij). 
Med priprav ljalnim ukrepom se bo razšir ila baza partner jev in povečalo števi lo jezik ov. Tehnične rešitve bodo 
združevale tehnologi je na osnovi umetne inteligence in odpr tokodne tehnologi je, pri algor itmih pa bodo kar najbolj 
preg ledne. Uporabniki bodo obveščeni o tem, zaka j vidijo, kaj vidijo. 
Projekt bo temeljil na skupnih vrednotah, spošto vanju človek oveg a dost ojanstva, svobodi, demokraciji, enak osti, 
pravni drža vi in človek ovih pravicah ter bo državljanom Unije zagota vljal varno okolje. Mogoče ga je dopolniti 
z drugimi projekti, ki jih izvaja jo radiote levizije (npr . zbirke dokumentarcev , posebni programi za mlade), drugi 
deležniki, kot so muzeji in knjižnice, pa se bodo lahk o pridružili, če bodo podpirali enake vrednote . 
PA 07 21 02 Pripravljalni ukrep – Vseevropski mehanizem za hitro odzivanje na kršitve svobode tiska in medijev 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 950 000 487 500       
Opombe 
V skladu s sveto vnim indeks om svobode tiska za leto 2019, ki ga je pripravila organizaci ja Novinar ji brez meja, se je 
v Uniji in na Balkanu zelo poslabšala regionalna ocena, s katero se mer i raven omejite v in kršitev svobode tiska (drugo 
največje poslabšanje). Iz poročila za leto 2019 je razvidno, da število drža v v Uniji in na Balkanu, ki veljajo za varne in 
v katerih lahk o novinarji delajo popolnoma varno, vztrajn o pada. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 21 (nadalje vanje) 
PA 07 21 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1663   
Slabšanje svobode tiska in medijev v drža vah članicah in državah kandidatkah že več let zapored kaže zaskrbljujoč 
trend, zato je odločilnega pomena, da se novinarj em še naprej zagotavlja konkretna zaščita. To med drugim zajema 
ugota vljanje dejst ev, zagov orništvo , spremljanje, obveščanje evropsk e javnosti in ozav eščanje prek vseevropsk ega 
mehanizma za hitro odzivanje na kršitve svobode medijev . 
Pravico do svobode izražanja je treba odločno zagovarj ati, da bi zaščitili demokraci jo, okrepili javni diskurz in 
zagot ovili okolje, ki bo omogočalo delo preisk ovalnih in neodvisnih novinarjev . 
Mehanizem za hitro odzivanje se bo izva jal še naprej, da bo skrbel za vidnost kršite v in ogroženim novinarjem nudil 
praktično pomoč. Pri tem bo sodeloval z evropskimi, regionalnimi in lokalnimi deležniki na področju svobode 
medi jev. Praktična pomoč mora zajemati orodja za zaščito ogroženih novinarj ev: neposredno sveto vanje in pravno 
pomoč, pa tudi nastanite v in podporo, da bodo lahk o še naprej opravl jali svoj poklic. V zadevne drža ve bodo 
napot eni odposlanci, ki se bodo zavzemali za boj proti nekaznovanju. Spremljanje razmer bo zagoto vilo zanesljive in 
celo vite informaci je javn osti, pa tudi ustreznim evropskim organom, kar bo v pomoč pri ozav eščanju in bo 
omogočalo zgodnje opozar janje. Orodja bodo prilagojena glede na individualne potrebe in za vsak primer posebej. 
S tem edinstvenim naborom orodij bo mehanizem preprečeval, da bi prihajalo do nadaljnjih kršit ev in tako pomag al 
izboljšati svobodo tiska in medijev . 
Vseevropski mehanizem za odzivanje je bil v zadnjih dveh letih financiran v okvir u pilotnega projekta. Ker je bil 
pilotni projekt uspešen in da bi poskrbeli za nadaljevanje mehanizma, bi se moral naprej izvajati kot priprav ljalni 
ukrep. 
PA 07 21 03 Pripravljalni ukrep – Pisanje po evropsk o 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
3 000 000 750 000       
Opombe 
V času vse večje sveto vne konkurence v avdiovi zualnem sekt orju postaja vse pomembnejše mednarodno sodelovanje 
pri pisanju scenar ijev, da bodo nastajala dela, ki bodo lahk o poto vala čez meje. Potrebno je tudi večje sodelovanje na 
evropski ravni, da bi evropskim akte rjem omogočili razšir itev delovanja in ukrepanje zoper vse večje tvega nje bega 
možg anov , saj evropski strok ovnjaki avdiovizualneg a področja odhaja jo v tretje države. 
Namen predlaganeg a sistema je odziv na potrebo po evropskih pripovedih, primer nih za koprodukcij o. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 21 (nadalje vanje) 
PA 07 21 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1664                                                                                                                                       17.3.2021   
Obsta ja še precejšen poten cial za skupnost scenar istov iz vse Evrope, ki bi imeli primerljive poglede na pisanje 
televizijskih serij. Za predstavlja nje zgodb, ki bodo odražale evropsk o kulturo, tako skupno kot kulturo posameznih 
drža ve, je treba spodbujati nastaja nje močnih skupin ustvar jalcev (npr . scenar istov, kreativnih vodij in drugih avtorjev) 
iz več evropskih drža v. 
PA 07 21 04 Pripravljalni ukrep – Sklad za nujno pomoč preisk ovalnim novinar jem in medijski m organizaci jam za zagota vljanje 
svobode medijev v Uniji 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
1 800 000 450 000       
Opombe 
Delo neodvisnih medijskih organizaci j in preisk ovalnih novinarjev je ključno za razkr ivanje nepraviln osti po Uniji in 
zuna j njenih meja, vključno s pranjem denar ja in korupci jo. Kako vostno preisk ovalno novinarstv o zahte va ustrezna 
orodja in sredstva. Preisk ovalni novi narji pa so izjemno ranljivi strok ovnjaki z zelo omejenimi sredstvi. 
Cilj tega priprav ljalnega ukrepa je ustanoviti sklad za nujno pomoč preisk ovalnim novinarj em in medijskim 
organizaci jam, da bi povečali svobodo tiska in medijev ter preprečili njene kršitve s podpiranjem produkcij e 
kakovostnih neodvisnih novinarskih vsebin v javn em interesu, vključno s čezmejnim sodelovanjem . 
Priprav ljalni ukrep bi moral temeljiti na uspešnem pilotnem projektu IJ4EU iz leta 2018, katereg a cilj je zagot oviti 
trajno zaupanje v neodvisne medi jske vire in zaščito novinarj ev po vsej Uniji z zagota vljanjem sredst ev Unije za 
čezmejno preisk ovalno novinars tvo v javnem interesu na podlagi modela strok ovne žirije. 
Priprav ljalni ukrep bi moral spodbujati vseevropsk e sodelovalne projekte , ki prispeva jo k spremembam od spodaj 
navzgor s spreminjanjem spodbud za etično in zaupanja vredno novinarstv o s pomočjo inovativnih orodij in 
postopk ov. Takšni projekti so zlasti pomembni sredi krize zaradi COVID-19, ko so zmog ljivosti za namensk o 
podporo novičarskim organizaci jam omejene. 
Sredstva iz te proračunske vrstice bi morala biti dostopna strok ovnim organizacijam in združenjem, konzorcij em, 
urednik om, založnik om in neodvisnim delav cem pod pogojem, da izpolnjujejo ustrezna mer ila. Za izpolnjevanje 
potreb medijskih organizacij in za zaščito neodvisnosti medijev bi bilo treba med drugim zagot oviti sredstva za kritje 
odhodk ov za misi je za ugotavljanje dejstev , usposabljanja in orodja, ki prispevajo k razvoj u preisk ovalnih 
zmog ljivosti, za razisk ovalne projekt e, povezane s televizi jo, naročnino na programsk o opremo, ki povezuje podatke 
in baze podatk ov, ter za priprav o dragih dokumento v, potrebnih za podporo preiska vam. Pripravljalni ukrep bi moral 
pod strogimi pogoji zagot oviti tudi financiranje za kritje varščine in/ali sodnih strošk ov zadevnih preisk ovalnih 
novinar jev, če so jasno povezani s pret eklimi ali tekočimi preiskavami. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 21 (nadalje vanje) 
PA 07 21 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1665   
Po potrebi bi se lahk o ta vseevropski sklad za nujno pomoč uporabil tudi kot model za dolgoročno osnovno 
financiranje ogroženih medijski h organizacij in preisk ovalnih novinarjev . Moral bi biti dovolj prožen, da bi se 
prilagodil spreminja jočim se potrebam, da bi lahk o varno in neodvisno opravl jali svoje delo, s čimer bi zagoto vili 
trajnost medijev in večjo raznolik ost novinarskih viro v v državah članicah in drža vah kandidatkah. 
Ocenjevanje vlog in izbor upraviče ncev za sredstva Unije v okvir u tega priprav ljalnega ukrepa bi morala opra viti 
neodvisna strok ovna žirija na podlagi jasnih in preg lednih mer il, da bi se zagot ovila visoka stopn ja zaupanja 
v upra vičence in občinstvo. 
POGL AVJE PA 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 08 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 08 13 2013 
PA 08 13 01 Pripravljalni ukrep – Rastlinski in živalski genski viri Unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 08 77 09          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE (nadalje vanje) 
PA 07 21 (nadalje vanje) 
PA 07 21 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1666                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 08 13 02 Pripravljalni ukrep – Varuhi mor ja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 06 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 08 18 2018 
PA 08 18 01 Pripravljalni ukrep – Pametna podeželska območja v 21. stoletju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
05 08 77 16          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PA 08 13 (nadalje vanje) 
PA 08 13 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1667   
Priprav ljalni ukrep je namenjen pripravam na izvajanje skupne kmetij ske politike po letu 2020, dopolnjuje pa tudi 
pilotni projekt pametnih ekološk o-socialnih vasi (2016) in priprav ljalni ukrep pametnih podeželskih območi j v 21. 
stoletju (2018). Prav tako zagotavlja informaci je ter izboljša priprav o in izvajanje strateških načr tov skupne kmetij ske 
politike , ki kot kazalnik uspešnosti vsebujejo „pametne vasi“. Ta priprav ljalni ukrep dopolnjuje pilotni projekt 
pametnih ekološk o-socialnih vasi in pripravljalni ukrep pametnih podeželskih območi j v 21. stoletju ter prinaša 
znanje, izkušnje in okvir no metodologi jo za razvoj podpor nih programo v za pametne vasi v različnih socialnih in 
ekonomskih kontekstih. Uporabljeni so tudi znanje in izkušnje iz pobud, predvidenih v ukrepu Unije za pametne vasi. 
Ker naj bi nova skupna kmetij ska politika povečala subsidiar nost, je to delo osnovn i pogoj za ustrezno izvajan je tega 
vidika razvoj a podeželja. Cilj pripravljalne ga ukrepa je uporabiti uspešno prakso v številnih drža vah članicah, med 
drugim na področju informacijskih in komunikaci jskih tehnologi j ter spletnih metod, kot so vzpostav ljanje digitalnih 
vozlišč in drugi dobr i primer i. Vzpostavljena je tudi mreža vzorčnih vasi (in ljudi, ki se ukvar jajo s pametnimi vasmi), 
da bo ustvar jen skladen metodološki okvir Unije za podporo pametnim vasem. Koncep t je tesno povezan z digitalnim 
enotnim trgom, digitalnimi platf ormami, povezava mi med mesti in podeželjem, ekonomij o delitve in sodelovaln im 
gospodarstv om ter bioek onomijo (inovaci je, precizno kmeto vanje, ravna nje z okoljem, obnovljivi viri energije, 
doba vna veriga, storitve, lokalna živila) in bo izboljšal kakovost življenja, izobraževanja in zaposlovanja, ob 
upošte vanju vlog e žensk in mladih. Ponujal bi tudi koristne informaci je za izvajanje drugih evropskih struktur nih in 
investicijskih sklado v, zlasti v zvezi s političnim ciljem lokalnih pobud. 
Ti cilji so popolnoma v skladu z izjav o iz Corka 2.0 in tudi z izjav o z Bleda, v kater ih se priznav a, kako pomembno je 
omogočiti dost op do ustreznih tehnologij in rešit ev, da bi ustvar ili ekonomsk e, socialne in okoljsk e koristi. 
Priprav ljalni ukrep je osredotoč en na razvoj metod za spodbujanje rasti in ustvar janje delovnih mest na podeželju 
s konkretnimi ukrepi na vzorcu izbranih vasi s podobnimi značilnostmi, kot so infrastr uktura, različni viri, storitve in 
dost op do trgov . Razvite so metode za iskanje rešit ev na področju: 
— digitalnega enotnega trga, 
— povezav med mesti in podeželjem, 
— bioek onomij e in krožnega gospodarstva (inovaci je, precizno kmet ovanje, ravnanje z okoljem, lokalni obnovl jivi 
viri energije, dobavna veriga, stori tve, lokalna živila), 
— ekonomije delitve in sodelovalne ga gospodarstva (npr . nove podeželske rešitve za mobilnost, kot so souporaba 
avtomobilo v in skupni prev ozi, nove turistične paradigme, delitev in izmenjava kmetijsk e mehanizacije in stori tev), 
— tehnol ogije (internet stvar i, zbiranje velepodatk ov, droni, elektr ična vozila in mobilne širok opasovne povezave 
naslednje generacije), 
— socialnih vidik ov, 
— novih delov nih mest s polnim in skra jšanim delov nim časom, ki se bodo odpirala v vrstah omenjenega 
gospodarstva. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PA 08 18 (nadalje vanje) 
PA 08 18 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1668                                                                                                                                       17.3.2021   
Priprav ljalni ukrep je izčrpno dokumentiran na spletnih platf ormah, da so njego vi rezultati na voljo tudi drugim. Prav 
tako je pomembno, da ponuja zglede za boljše in učink ovitejše načr tovanje sredste v Unije na podeželju. 
PA 08 20 2020 
PA 08 20 01 Pripravljalni ukrep – Listina primerov dobre prakse za križarjenja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
11 06 77 18          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Evropa je poglaviten trg za sveto vno industr ijo križarjenj. V letu 2015 je sveto vna industr ija križarjenj prepeljala 
25 300 000 potnik ov, zagotavljala 956 597 delov nih mest in po vsem svetu skupa j ustvar ila za 117 000 000 000 
USD prometa. V zadnjih desetih letih, natančneje v obdobju od 2005 do 2015, se je povpraševanje po križarjenjih 
povečalo za 62 %. 
Vse to pomeni gospodarsk o vrednost in delovna mesta v Evropi. Vendar pa mora jo obalne in pomorske regije ustvar iti 
ustrezne razmere za boljše vključevanje prednosti tovrstnega turizma. Ustrezno se bo v okvir u tega priprav ljalnega 
projekta pripravila listina primerov dobre prakse za križarjenja na osnovi že obstoj ečega vseevropsk ega dialoga med 
izva jalci križarjenj, pristanišči in deležniki na področju obalnega turizma. Osredotočiti se je treba na okoljski vpliv pri 
sprejemanju križark, pa tudi na družbeni vpliv in na to, kako je treba prilagoditi zmog ljivosti za sprejem v pristaniščih 
in regijah. Ta listina bi vključevala naslednjo vsebino: 
— oblik ovanje postopk a za vključit ev vseh zadevnih deležnik ov iz pomorskeg a sekt orja, 
— okoljske vidike in politike blažitve za zmanjšanje zunanjih vplivo v, 
— družbene in gospodarsk e razsežnosti križarjenj v zadevnih regijah, 
— potrebo po usklajevanju med pristanišči za križarke in okoliškimi mesti, 
— primere dobre prakse, ki se že uporabljaj o. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PA 08 18 (nadalje vanje) 
PA 08 18 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1669   
Z listino bo mogoče zunanje vplive, do kater ih prihaja zaradi križarjenj, zmanjšati ter povečati gospodarske in 
družbene koristi za okoliška mesta in njihove prebivalce. Primer tega je izmenja va primerov dobre prakse 
o obvlado vanju prenatr panosti, ki se poja vi na vrhuncu sezone. Listina bi pripomog la tudi k boljšemu vzajemnemu 
razumevanju med pristaniškimi organi za križarjenja in mestnimi organi. Področje uporabe listine mora zajemati tudi 
morebitne vplive stori tev križarjenja na okolje. Listina bo tudi pripomog la k ozaveščanju o primer ih dobre prakse , ki 
se že uporabljaj o v različnih pristaniščih za križarke, da se prepreči podvaj anje. 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 09 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 09 18 2018 
PA 09 18 01 Pripravljalni ukrep – Operacionalizacija izgradnje zmog ljivosti za programski razvoj in preslikav o ciljev na področju 
okoljske obdavčitve in proračunske reforme 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 45          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 08 — KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA (nadalje vanje) 
PA 08 20 (nadalje vanje) 
PA 08 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1670                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 09 20 2020 
PA 09 20 01 Pripravljalni ukrep – Spremljanje in kazalniki opraševalcev v EU 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 53          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Cilj priprav ljalneg a ukrepa je podpirati izvajan je sistema spremljanja na ravni vse Unije za divje žuželke opraševalke 
v vseh drža vah članicah in oblik ovanje s tem povezanih kazalnik ov. 
Opraševalci so sesta vni del zdra vih ekosistemo v in drastično zmanjšanje njiho vega števi la je razlog za resno 
zaskrbljenost. V Evropi živalsk o opraševanje opravl jajo predvsem žuželke : približno 2 000 vrst čebel, 900 vrst 
trepeta vk, 500 vrst metuljev , 8 000 vrst vešč. Pri opraševanju imajo pomembno vlogo tudi druge vrste muh, os in 
hroščev . Brez njih bi upadlo in sčasoma izginilo velik o število rastlinskih vrst, kar bi imelo daljnosežne posledice za 
narav o in dobro počutje človeka. V Uniji so vsake štiri od petih vrst poljščin in divjih cvetlic vsaj deloma odvisne od 
živalsk ega opraševanja in z žuželkami opraševalkami je neposredno povezan letni pridelek kmetij stva v vrednosti do 
15 milij ard EUR. Te na splošno štejejo za eneg a najpomembnejših kazalnik ov zdravja okolja. 
1. junija 2018 je Komisij a sprejela pobudo EU za opraševalce in se tako odzvala na pozive Evropsk ega parlamenta in 
Sveta po obravna vi širok o priznanega upada opraševalcev . Pobuda določa več ukrepov za obravn avanje znanih 
vzrok ov za upad, osredotoč a pa se tudi na krepit ev podlage znanja. Poudar ja pomen sistematične ga pristopa 
k zbiranju podatk ov in informaci j o opraševalcih, da bi se ocenili ukrepi politike in izboljšala njiho va učink ovitost. 
Medt em ko je na nekaterih področjih na voljo razmeroma obsežno znanje (upad metuljev , slabo stanje njihovih 
habitat ov in razlogi za upad), ostaja jo splošne vrzeli v znanju glede stanja in trendo v večine populaci j opraševalcev ter 
glede vzrok ov in posledic njiho vega upada. Usklajen postopek spremljanja na ravni Unije, podpr t s standardiziranim 
zbiranjem podatk ov na terenu, nam bo omogočil zapolnitev kritičnih vrzeli in razvoj čvrstih kazalnik ov, ki bodo 
podlag a za učink ovite politike Unije za opraševalce. 
Kazalniki opraševalcev bodo zlasti pomembni za novi okvir biotske raznovrstnosti EU za obdobje po letu 2020 in za 
novo skupno kmetij sko politik o (SKP). Opraševalci so zelo izpostavljena tema v delu konvenci je OZN o biološki 
raznov rstnosti, ki določa globalni okvir za ukrepanje na področju biotske raznovrstnosti, in h kate remu dejavno 
prispeva Org anizacija Združenih narodov za prehrano in kmetij stvo (FAO). Delo je vrhunec doseg lo s prvim 
globalnim poročilom o opraševalcih, ki ga je leta 2016 obja vila Medvladna platf orma o biološki raznovrstno sti in 
ekosist emskih stori tvah (IPBES). Pričak ovati je, da bodo opraševalci vključeni v cilje prihodnjega globalnega okvira za 
biotsk o raznov rstnost. Poleg tega, da so opraševalci že sami po sebi dovolj pomemben cilj, bodo kazalniki 
opraševalcev pomag ali mer iti tudi napredek pri uresničevanju več drugih ciljev s področja biotske raznov rstnosti, tudi 
tistih, ki so povezani z direktivo EU o habitatih, mrežo Natura 2000, kmetijstv om in gozdarstvom. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1671   
Komisija bo, kot določa ukrep 5C pobude EU za opraševalce, v okvir uspešnosti in spremljanja SKP, ko bo dokončan in 
delujoč, vključila kazalnik opraševalcev . Ta kazalnik bo izjemno koristno dopolnilo okvir u kazalnik ov v predlogih 
Komisije za SKP za obdobje 2021–2027: žuželke opraševalke so dober pokazatelj širše biotske raznov rstnosti in 
bistveni deja vnik v kmetij ski proizvod nji. Zaradi te dvojne narave so lahk o kazalniki opraševalcev odlično dopolnilo 
za okvir spremljanja izvajan ja ciljev trajn ostnega razvoj a v Uniji, zlasti ciljev 15 (življenje na kopnem) in 2 (odpra va 
lakote). Kaza lnik o metuljih travišč je že vključen v ta okvir in pričujoči ukrep bo pomag al podpreti vzdržnost 
spremljanja metuljev in poročanja o kazalnikih po vsej Uniji. 
Medt em ko spremljanje in kazalniki, razviti v okvir u pobude EU za opraševalce, obra vnava jo prost oživeče vrste 
opraševalcev , bodo kazalniki v tem ukrepu zelo koristili tudi zdravju medonosnih čebel in čebelarskemu sekt orju. 
Gojene in prost oživeče vrste uporabljaj o iste vire hrane/kr me, za oboje pa so značilni tudi enaki pritiski na populacije. 
Spremljanje prost oživečih vrst bo zagoto vilo dobre informaci je o kakovosti okolja za vse opraševalce, pa tudi bistvene 
podatk e za raziskave o številnih pritiskih in njihovem prepletanju. To je bistveno za oblik ovanje učink ovitih ukrepo v 
blaženja posledic in podpiranje uspešne obno ve. 
Onkraj tega temeljnega prispevka k oblik ovanju politik bodo podatki in informaci je, pridobljeni s sistemom 
spremljanja, omogočili razvoj orodij za upravlja vce zemljišč, zlasti kmet e. Podatki o stanju vrst opraševalcev bi skupa j 
z dobr imi podatki o poljščinah (kot denimo pri rezultatih ukrepa 3B iz pobude EU za opraševalce) omogočili razvoj 
atlasa opraševalcev in opraševanja ali sistem a za zgodnje opozar janje v primer u primanjk ovanja opraševanja. Ta bi 
pomag ala kmet om, kater ih pridelek in dobiček sta dejansk o odvisna od opraševalcev , pri sprejemanju premišljenih 
odločit ev o zaščiti tega vložka v kmetijstvu in zmanjšanju tveganj , povezanih z upadom žuželk opraševalcev . 
Poleg tega bi omogočil tudi orodja za akte rje višje v verigi biomase, kot so orodja za oceno in obvlado vanje tveg anj za 
proizva jalce hrane in pijače, dobavit elje ali trgov ce, kater ih proizvodi in storitve so odvisni od pridelk ov kmetijstva, ki 
so sami odvisni od opraševanja. Tako bi dobr i podatki in informaci je o opraševalcih bolj na širok o podpirali program 
za biogospodarstv o. Strategi ja za biogospodarstv o, posodobljena leta 2018, vključuje ukrep, ki bi podprl razvoj 
takšnih orodij, da bi se spodbudila vključit ev opraševalcev v dobavne vrednostne verige (ukrep 3.3.4). 
Področje uporabe sistema EU za spremljanje opraševalcev bo po pričak ovanjih vključevalo vsaj glavne taksonomske 
skupine: čebele, trepetavk e, metulje in vešče. Trenutno se edino sistematično spremljanje katere od skupin 
opraševalcev na ravni Unije izva ja za metulje v polo vici držav članic. Unija je v letu 2018 financirala pilotni projekt 
spremljanja metuljev v Uniji in kazalnik ov zanje (ABLE), da bi se ta sistem spremljanja razšir il. Pripravljalni ukrep 
nadgraj uje ta pilotni projekt, da bi se zagot ovilo pokr itje vse Unije, kar zadeva spremljanje metuljev , in bi pomag al 
vzpostav iti prvi postope k spremljanja za druge skupine opraševalcev na ravni Unije. 
Komisija pričakuje, da bo maja 2019 začela delov ati prva tehnična strok ovna skupina, ki bo pristojn a za zasno vo 
sistem a spremljanja opraševalcev in kazalnik ov opraševalcev na ravn i vse Unije do maja 2020. Da bi se začel izvajati 
sistem spremljanja in da bi se omogočil pretok podatk ov za vzpostavit ev kazalnik ov že leta 2021, je bistvenega 
pomena, da se nujne priprav e v državah članicah začnejo. Po pričak ovanjih bodo številne drža ve članice soočene 
z izzivi, kar zadeva upra vne in akademsk e zmog ljivosti, zato bo zgodnje osredotočanje prizadevanj pripomog lo 
k uspešnemu izvajanju. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 09 20 (nadalje vanje) 
PA 09 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1672                                                                                                                                       17.3.2021   
Deja vnosti pripravljaln ega ukrepa: 
Priprav ljalni ukrep financira deja vnosti, ki pomag ajo obra vnavati izzive pri zmog ljivostih drža v članic, da bi se 
spodbudilo usklaj eno izvajanje sistema spremljanja na ravni vse Unije za žuželke opraševalke. 
Priprav ljalni ukrep konkretno podpira naslednje dejavnosti: 
— združevanje strok ovneg a znanja na ravn i Unije, mreženje strok ovnjak ov in usposabljanje, 
— usklaj evanje izvajanja sistema po drža vah članicah, 
— pomoč pri priprav i upravnih, finančnih in akademskih zmog ljivosti v drža vah članicah, 
— pomoč pri začetnem izvajan ju sistema v drža vah članicah z neustreznimi zmog ljivost mi, 
— nadgradnja in dopolnjevanje pilotnega projekta ABLE, kar zadeva obstoj eči sistem spremljanja metuljev . 
Ta priprav ljalni ukrep se bo izvajal tri leta, njego v proračun pa bo znašal 5 000 000 EUR. 
PA 09 20 02 Pripravljalni ukrep – Spremljanje okolja prek medonosnih čebel 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 54          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Cilj tega priprav ljalnega ukrepa je vzpostaviti orodje za zbiranje podatk ov o okolju s pomočjo medonosnih čebel in 
čebelarskih proizvod ov. To bo omogočilo oceno izpostavljenosti onesnaženju in razšir jenosti v okolju na ravn i 
krajine. Omogočilo bo tudi oceno rastlinske raznovrstno sti v krajinah. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 09 20 (nadalje vanje) 
PA 09 20 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1673   
Kljub velikem u vplivu različnih onesnaževal, zlasti pesticido v, na dobro počutje človeka in narav o, so vrzeli v podatkih 
in informaci jah o izpostav ljenosti še vedno velike . Čebele zaradi svojih bioloških potreb in vedenja prihajajo v stik 
z različnimi matr ikami. Zaradi obsega njihove pašne aktivnosti (v radiju do 15 km) so izpostav ljene onesnaževalom 
v ozračju, prsti, rastlinah in vodi. Pri paši vsak dan obiščejo številne rastline, da naberejo medičino, izločk e žuželk, ki 
se hrani jo z rastlinskimi sokovi, cvetni prah in/ali vodo, medt em ko za izdelav o propolisa nabirajo rastlinske estre. 
Med letom pridejo tudi v stik z delci v zraku, ki se oprimejo njiho ve dlake, ali jih vdahnejo prek dihalnic. 
Onesnaževala prinesejo naza j v čebelnjak e in jih je mogoče zaslediti v čebelarskih proizvodih, kot so med, vose k, 
propolis, cvetni prah in čebelji kruhek. Medonosne čebele in njiho vi proizvodi bi lahk o bili tudi odločno orodje za 
spremljanje – poleg pesticidov – drugih onesnaževal okolja, kot so težk e kovine, drobni delci, hlapne organske spojine 
ali žveplo v dioks id. 
Medonosne čebele se že uporabljajo kot bioindikat orji ravni onesnaženosti okolja. Izvedene so bile študij e, pri kate rih 
so bili čebele in čebelarski proizv odi uporabljeni kot biološki „instr umenti za spremljanje“, s kater imi so mer ili 
kakovost okolja. Različne ravn i spremljanja okolja s čebelami so že bile opisane in se razlikujejo glede na stopn jo 
kompleksnosti in občutljiv osti. Zaskrbljeni zaradi izgub kolonij medonosnih čebel so čebelar ji, čebelarski tehniki in 
znanstveniki v nekaterih delih Evrope začeli analizirati vsebnost onesnaževal v čebelah in čebelarskih izdelkih. 
Rezultati so pogost o enaki: čebele so simultano in zaporedno izpostav ljene številnim onesnaževalom. 
Poleg tega obsta jajo znatne vrzeli v znanju o raznovrstnosti in razšir jenosti rastlinskih vrst po različnih krajinah 
v Uniji. Takšno znanje je bistveno za oceno kakovost i habitat ov in pritisk ov, ki jih nanje lahk o izva jajo različne rabe 
zemljišč. Zbiranje in analiza cvetnega prahu iz čebelnjak ov nudita obeta vne možnosti za zbiranje dragocenih 
podatk ov in informacij za zapolnitev teh vrzeli. 
Podatki in informaci je o okolju, pridobljeni s spremljanjem medonosnih čebel, bi podpirali politike Unije na naslednjih 
področjih: 
— javno zdra vje in varnost hrane, 
— zdra vje rastlin in živali, tudi zdra vje čebel, 
— kmetij stvo, razvoj podeželja, tudi čebelarstvo, 
— kmetij ska produktivnost in prehranska varnost, 
— varstvo okolja (narava, zrak, voda, tla), 
— biotska raznovrstnost. 
Še posebej pa bi podpirali učink ovite ukrepe na podlagi: 
— Direktive 2009/128/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 21. oktobr a 2009 o določitvi okvira za ukrepe 
Skupnosti za doseganje trajnos tne rabe pesticido v (UL L 309, 24.11.2009, str. 71), KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 09 20 (nadalje vanje) 
PA 09 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1674                                                                                                                                       17.3.2021   
— Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih 
sredste v v promet in razveljav itvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1), 
— skupne kmetijsk e politike, 
— politike EU o biotski raznovrstno sti, vključno s pobudo EU za opraševalce, 
— Direktive (EU) 2016/2284 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o zmanjšanju nacionalnih 
emisij za nekater a onesnaževala zraka, spremembi Direktive 2003/35/ES in razveljavitvi Direktive 2001/81/ES 
(UL L 344, 17.12.2016, str. 1), 
— Direktive 2010/75/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industr ijskih emisi jah (celovit o 
preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17). 
Na ta način bi spremljanje okolja s pomočjo medonosnih čebel prispevalo k uresničevanju ciljev trajnostneg a razvoja 
v Uniji, zlasti cilija 2 (odpra va lakote), 3 (zdra vje in dobro počutje), 12 (odgov orna poraba in proizv odnja), 14 
(življenje v vodi) in 15 (življenje na kopnem). 
Leta 2018 je Unija financirala pilotni projekt za okoljsk o spremljanje rabe pesticidov z medonosnimi čebelami. Ta 
priprav ljalni ukrep je nadgradnja tega pilotneg a projekta. Dodatno bo razšir il področje uporabe na druga 
onesnaževala ter na spremljanje rastlinske raznovrstnosti. Pripravljalni ukrep je tudi projekt državljansk e znanosti, 
v katerem bodo čebelar ji imeli osrednjo vlogo z zbiranjem vzorcev iz čebelnjak ov. 
Deja vnosti pripravljaln ega ukrepa: 
— Pripravljalni ukrep financira izvajan je metod ologije spremljanja, ki se trenutno razvi ja in preskuša v okvir u 
pilotneg a projekta, na ravni Unije. Poleg tega se z ukrepom skuša razšir iti spremljanje na druga onesnaževala in na 
rastlinsk o raznovrstno st. 
Deja vnosti v okvir u tega priprav ljalnega ukrepa bodo zlasti: 
— raziskale, kako razšir iti protok ol spremljanja na druga onesnaževala, poleg pesticidov , ter za to razvile ustrezne 
module, 
— izvajale prot okol spremljanja z zbiranjem vzorcev iz različnih čebelnjak ov z zemljišč z različno rabo v vseh 
drža vah članicah, 
— izvajale analizo kemične sesta ve in cvetnega prahu vzorcev , 
— razvile infrastr ukturo IT za generiranje, shranjevanje, upravljanje, obdela vo in izmenjav o podatk ov. 
Ta priprav ljalni ukrep se bo izvajal tri leta, njego v proračun pa bo znašal 4 000 000 EUR. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 09 20 (nadalje vanje) 
PA 09 20 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1675   
PA 09 20 03 Pripravljalni ukrep – Mer jenje utripa evropske biotske raznov rstnosti z uporabo indeksa rdečeg a seznama 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 720 000 2 400 000 600 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 55          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
V okvir u tega priprav ljalnega ukrepa so ocenjene spremembe na področju stanja biotske raznov rstnosti v Evropi na 
ravni EU-28 in na vseevropski ravni, da bi se obra vnavala gonila upadanja v grozdih ter spremljal učinek ohranitvenih 
ukrepo v in ukrepov politike. To je pomemben prispevek za končno oceno strategi je EU za biotsk o raznovrstnost in za 
okvire biotske raznov rstnosti za obdobje po letu 2020. Predlagani pristop kombinira mobilizacijo namenskih omrežij 
znanja in podatk ov z uporabo uveljavl jenih mer il, indeks a rdečega seznama Sveto vne zveze za varstvo narave (IUCN), 
da bi posodobili obstoj eče evropske rdeče sezname in ocenili spremembe na področju stanja vrst, da bi sekt orskim 
politikam in politikam rabe zemljišč zagot ovili podatke, nujne za podrobnejšo opredelite v njiho vega področja 
uporabe. 
V Evropi se je tveganj e izumr tja vrst v zadnjih 20 letih izjemno povečalo. Za nekatere skupine organizmov so vzroki 
za pret ežno upade znani, da pa bi ta trend nazadova nja ustavili , so bili sprejeti ohranitveni ukrepi in politike. Podatki 
in znanje o trendih pri nekateri h vrstah in grožnjah zanje bodisi ne obstaja jo ali niso lahk o dostopni , kazalniki stanja 
za vrste se niso sistemat ično pripravljali in geografsk o območje ohranjanja in ukrepo v politik ni bilo enak omer no. 
Zaradi tega je razumevanje učinka konkretnih ukrepo v ohranjanja omejeno, mer jenje napredka Unije pri regionalno 
in mednarodno dogov orjenih ciljih zausta vljanja izgube biotske raznov rstnosti pa ovirano. 
Indeks rdečeg a seznama Sveto vne zveze za varstvo narav e (IUCN) je splošno sprejeto mer ilo za mer jenje sprememb 
tveg anja izumr tja po vsem svetu. Sprejet je bil za uradni kazalnik napredka pri uresničevanju ciljev trajnostnega 
razvoj a in globalnih ciljev glede biotske raznovrstnosti iz Aiči ja. Kot takšen je bil v okvir u regionalnega ocenjevalnega 
poročila Medvladne platf orme o biološki raznov rstnosti in ekosistemskih stori tvah nedavno uporabljen za oceno 
regionalnih trendo v pri sesalcih, pticah in dvoživkah v Evropi in srednji Azij i, predlag a pa se tudi njego va uporaba 
v sveto vnem okvir u za biotsk o raznovrstnost po letu 2020. Indeks rdečega seznama uporablja podatk e iz rdečega 
seznama ogroženih vrst IUCN, na katerem je bilo za Evropo od leta 2006 ocenjenih več kot 11 000 vrst, in sicer na 
dveh regionalnih ravn eh: na ravni Evrope v njenih geografskih mejah in na ravni 28 drža v članic Evropske unije. Za 
morsk e vrste je bilo v ocenjevanje zajet o območje, ki vključuje Sredozemsk o, Črno, Baltsk o in Sever no mor je ter 
evropski del Atlantskeg a oceana (tj. ozemeljsk e vode in izključne ekonomsk e cone, tudi izključne ekonomsk e cone 
Makaronezij skih otok ov, ki pripadaj o Portugalski in Španiji). Po desetih letih pa so ocene z rdečeg a seznama IUCN 
tudi uradno postale zastarele in odtlej za nobeno taksonomsk o skupino ni bilo opravl jeno novo ocenjevanje niti na 
ravni EU-28 niti na vseevropski ravn i. Bistvenega pomena je torej, da se vrste redno ocenjujejo, da se pridobijo 
zanesljivi in smiselni kazalniki trendov glede evropsk e biotske raznov rstnosti ter zmanjša ogroženost skozi čas, kar bo 
omogočalo širše oblik ovanje politik na podlagi dokazov . KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 09 20 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1676                                                                                                                                       17.3.2021   
Pri pripravljalne m ukrepu se uporablja indeks rdečeg a seznama IUCN za oceno skupnega tveg anja izumr tja za skoraj 
vse taksone, ki so bili doslej ocenjeni na rdečem seznamu ogroženih vrst IUCN na ravni EU-28 in na vseevropski 
ravni. To vključuje vrete nčar je (sesalci, dvoživk e, plazilci in sladk ovodne ribe), nevretenčar je (mehkužci, ki ne živijo 
v mor ju, metulji, lesni hrošči, kačji pastir ji in čebele) in rastline (vaskular ne in zdra vilne). Z indeks om rdečega 
seznama IUCN se lahk o izmer i, ali se je stopn ja izgubljanja biotske raznov rstnosti v Evropi zmanjšala. Tako pomaga 
izboljšati učink ovitost ukrepo v ohranjanja, ki se uporabljajo na terenu, in obenem ocenjuje napredek pri izvajanju 
politik in zakonodaje Unije, kot je sedanja strateg ija Unije za biotsk o raznov rstnost (zlasti njen cilj 1, usmer jen 
v boljšo zaščito vrst in njihovih habitato v s celo vitim izvajanjem direktiv unije na področju narav e), ter zagota vlja 
informacije za priprav o ciljev politik v programu za obdobje po letu 2020. Te ocene bi bilo treba uskladiti s ciklom 
politik (npr . akci jski načr t za biotsk o raznov rstnost 2010, politika EU za biotsk o raznov rstnost do leta 2020, 
strateg ija za biotsk o raznovrstno st 2030 itd.). 
Celotna metodologi ja za ponovn o oceno vrst bo teme ljila na obstoječih ocenah z rdečeg a seznama. Opra viti bo treba 
nekaj predhodneg a dela, da se zberejo potrebne informaci je in posodobijo ocene. Dela vnice za ocenjevanje bodo 
organizirane izključno za preg led stanja na rdečem seznamu najbolj ogroženih vrst, zato se pričakuje, da ne bodo tako 
številčne, kot bi bile ob običa jnem ocenjevanju, in bodo posledično cenejše. Trajale bodo od eneg a do štirih dni, 
odvisno od števi la vrst, ki jih bo treba oceniti. Taksonomsk o znanje, izvedenska mnenja in podatki bodo zbrani 
v sodelovan ju z ustreznimi skupinami strok ovnjak ov Komisij e IUCN za ohranit ev vrst, globalno ocenjevanje teh 
skupin pa bo potek alo pod vodstv om osebja IUCN. Za uspeh dejavnost i bodo bistvenega pomena dodatna 
posveto vanja z lokalnimi in mednarodnimi strok ovnjaki ter njiho va pritegnit ev, zato ima ta ukrep izjemno velik 
pote ncial za spodbujanje lokalnih središč znanja in za krepitev zmog ljivost i (prek dela vnic). Rdeči seznam IUCN 
običa jno zagot ovi, da so ocene vrst in zemljevidi razšir jenosti prosto dost opni na njego vem spletnem mestu. Vse 
informacije, ki bodo na novo zbrane, bodo prenesene v središče za podatk e o biotski raznovrstnosti Evropske agenci je 
za okolje. Vse dodatne podrobne časov ne serije podatk ov o številčnosti in razšir jenosti populacij za predlagane 
skupine vrst, ki bodo zbrane v okvir u tega ukrepa, bodo na voljo (pod pogoji, določenimi v pravn ih sporazumih 
o izmenja vi podatk ov z obstoječimi shemami spremljanja, s čimer bodo razjasnjene pravice intelektualne lastnine in 
pravice do dostopa do podatk ov) v integriran i zbirki podatk ov, ki bo lahk o neposredno prispevala k integriranemu 
sistem u spremljanja biotske raznovrstnosti in ekosist emov , ki ga bosta razvili Evropska komisija in Evropska agencija 
za okolje. 
KONČNI REZUL TATI 
Ponovno ocenjevanje bo zagot ovilo štiri poglavitne končne rezultate: 
1. Obja va evropsk ega rdečeg a seznama za vsak o skupino vrst (na ravni EU in na vseevropski ravni), ki bo nudila 
preg led opra vljenih analiz in rezultate postopka ponovn ega ocenjevanja, vključno s primer i vrst, za kate re indeks 
rdečeg a seznama pokaže pozitivne, stabilne in negat ivne trende, zbirk o uspehov in neuspehov pri ohranitvi vrst 
s ključnimi sporočili in priporočili, prilagojenimi glavnim sekt orjem, odgo vorn im za ukrepe po Evropi, ki še naprej 
podpira jo in/ali ogrožajo ohranitev vrst. Ti bodo izjemno pomembni za izboljšanje vključevanja biotske 
raznov rstnosti med nedržavnimi akte rji in obveščanje obče javnosti o tem, kater i ukrepi in ravn anja koristijo evropski 
biotski raznov rstnosti, spodbujajo ekosist emske stori tve in tore j dobro počutje človeka. Končne ponovne ocene za 
vsak o vrsto bodo tudi predstavljene v obliki posodobljenih informativnih preg ledo v na spletnem mestu IUCN. 
Prednosti naložitve informativnih preg ledov na spletno mesto IUCN so v dostopu do vseh podatk ov o evropskih 
rdečih seznamih na enem mestu, dostopu do najakt ualnejših ocen, ki preseg ajo področje pričujočeg a ukrepa in 
katerim koristi, da informacije vključi mreža strok ovnjak ov Komisije za ohranitev vrst, in v primer javi z globalnimi in 
drugimi regionalnimi ocenami istih vrst. Posodobljene ocene bodo, kot so bile že dosedanje objave evropsk ega 
rdečeg a seznama, v celoti v barvah s številkami in fotografijami. Objave bodo tudi oblik ovane tako, da bo čas za 
njiho v prenos v formatu PDF čim krajši. Objave bodo na voljo v tiskani obliki (300 izvodo v) in v elektronskih 
formatih (Word in PDF). KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 09 20 (nadalje vanje) 
PA 09 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1677   
2. Vključitev posodobljenih podatk ovnih zbirk rdečega seznama v središče za podatke o biotski raznovrstnosti 
Evropsk e agenci je za okolje in infrastr ukturo, ki ga gosti. Vse informaci je, zbrane za oceno indeksa rdečeg a seznama 
(velik ost populacije, demografski trendi, habitati, grožnje), bodo uporabljene za posodobitev sedanjih ocen vrst 
v storitvi za oceno vrst ter izvože ne v podatk ovne zbirke Microsof t Access (po takson omskih skupinah), ki bodo nato 
formatirane v skladu z zahtevami središča za podatke o biotski raznovrstnosti Evropske agencij e za okolje, kjer bodo 
nato na voljo. 
3. Priprav a besedila za spletno mesto Europa. V obstoječem indeks u, ki je na voljo za vsak o oceno evropskeg a rdečeg a 
seznama na spletnem mestu Europa in odraža rezultate indeks a rdečeg a seznama za vsak o takson omsk o skupino, bo 
oblik ovan nov zavihek in hkrati z objav o evropskeg a rdečega seznama bo priprav ljeno ustrezno besedilo. Morebiti bo 
potrebna revizija sedanje zasno ve spletnega mesta (naslov ov in podnaslov ov), ki je bila razvita za prejšnje projekte 
evropsk ega rdečega seznama, da bi se bolje zajemala in prof ilirala prizadevanja in rezultati sistem atičnega spremljanja 
indeksa rdečeg a seznama. 
4. Pripravljena bo brošura z naslov om Utrip evropske biotske raznovrstno sti, v kater i bodo povzeti dognanja 
pono vnega ocenjevanja in indeks rdečeg a seznama, poudar jeni pomen spremljanja biotske raznovrstnosti in 
dolgoročni trendi, zbrana gonila groženj vrstam, da se družbenim sekt orjem z najv ečjim vplivom posredujejo ključna 
sporočila, in izpostavljeni primer i uspešne ohranitve. Pomembno je vključiti pozitivna sporočila, da se pripomore 
k oblik ovanju optimističnega družbeneg a okolja, ki bo omogočilo spremembe. Brošura bo oblik ovana v skladu 
s smer nicami o grafič ni podobi Evropske komisije ter bo privlačna in uporabna za komuniciranje z oblik ovalci politik 
in zainte resirano javnostjo. Predstavl jala bo tudi pomembno komunikaci jsko orodje za medije in za GD za okolje, ki ga 
bo mogoče širok o razšir jati med druge generalne direkt orate in deležnike ter uporabljati v kampanjah ozav eščanja. 
Brošura bo na voljo v tiskani obliki (1 500 izvodo v) in v elektronskih formatih (Word in PDF). 
Proračun tega triletnega priprav ljalnega ukrepa bo skupaj znašal 2 400 000 EUR. 
PA 09 20 04 Pripravljalni ukrep – Spodbujanje metod , ki bi nadomestile poskuse na živalih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 250 000 1 800 000 450 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 57          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 09 20 (nadalje vanje) 
PA 09 20 03 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1678                                                                                                                                       17.3.2021   
Predhodni pilotni projekt za spodbujanje in razvoj metod, ki bi nadomestile poskuse na živalih, je omogočil različne 
ukrepe (izobraževanje in usposabljanje ter boljše informacije in obveščanje o nadomestnih metodah), ki jih je v treh 
stebrih ukrepo v za pilotni projekt Komisij a v svojem vmesnem poročilu o izvajanju pilotnih projekto v in 
priprav ljalnih ukrepov v letu 2017 (ref. Ares(2017)1094287, 1. 3. 2017) predlag ala in nato v letu 2018 izvedla. Za 
zagot ovitev trajn osti in učink ovitosti teh uspešnih ukrepo v se pilotni projekt nadaljuje kot priprav ljalni ukrep. 
PA 09 20 05 Pripravljalni ukrep – Vzpostavit ev evropske opazov alnice za odpor nost in prilaga janje na sušo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 58          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
Glavni cilj pripravljalne ga ukrepa je preoblik ovanje evropske opazovalnice za sušo v organizacijo z institucionalnimi 
zmog ljivostmi ter človeškimi in mater ialnimi viri za učink ovito in uspešno delo vanje mreže univerz, enot za raziskave 
in razvoj, podjeti j iz produktivnega sektor ja in civilne družbe. 
Ta evropska opazov alnica bo opravljala raziska ve vzrok ov in posledic suše. 
Cilj je tudi kombinirati človešk e vire ter znanstveno in tehnično znanje, da bi se zagoto vile informacije (analiza 
statističnih podatk ov in trendov) in metodologi je za upravlj anje proizv odnih viro v in njiho vo prilaga janje razmeram 
in potrebam vsake regije in vsake posebne vrste kmetij ske proizvodnje, pa tudi za zagota vljanje podpore v obliki 
pomoči in stori tev sveto vanja drža vam članicam in regijam, ki jih prizadene suša. 
POGL AVJE PA 10 — MIGRA CIJE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 10 20 02. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 09 — OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 09 20 (nadalje vanje) 
PA 09 20 04 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1679   
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 10 14 2014 
PA 10 14 01 Pripravljalni ukrep – Financiranje rehabilitaci je žrtev mučenja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
18 03 77 09           
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
POGL AVJE PA 12 — VARNOST 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 12 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 10 — MIGRA CIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1680                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 12 20 2020 
PA 12 20 01 Pripravljalni ukrep – Spremljanje temnega omrežja, usklajeno na ravni EU, za boj proti kriminalnim dejavnostim 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Opombe 
Prej postavka                                                              
18 02 77 04          
Glede na skrb vzbujajoče podatk e, med drugim iz Evropskeg a poročila o drogah 2019, je v zvezi s spremljanjem 
temnega omrežja nujno treba bolj usklaj eno ukrepati na ravn i Unije, da se preprečijo vse večje grožnje, ki izha jajo iz 
tovrstnih kriminalnih dejavnosti, kot so nedov oljen promet s prepoved animi drogami ter distr ibucija drog in drugih 
prepo vedanih snovi, nedov oljena trgov ina z orožjem ali trgovina z ljudmi. Težko sledljiva komunikaci ja v temnem 
omrežju je postala ključni element tovrstnih nezak onitih dejavnosti, zlasti pri čezmejni komunikaci ji, in njeno 
učink ovito spremljanje za organe kazenske ga pregona drža v članic še vedno predstavlj a izziv . Organi kazensk ega 
pregona v nekaterih drža vah članicah nimajo ustreznih sredste v, da bi sistem atično spremljali temno omrežje ali 
učink ovito usklaj evali skupne ukrepe Unije in sodelovanje na tem področju, vendar pa je vseeno mogoče najti primere 
dobre prakse in rezultate, četudi so neenak omer no razdrobljeni po vsej Uniji. 
Cilj tega priprav ljalnega ukrepa je razvoj programsk e in strojne opreme, s pomočjo katerih bo mogoče učink ovito 
spremljati temno omrežje na ravni Unije. Oprema bo na voljo organom kazensk ega pregona Unije in drža v članic, 
skupa j z ustreznim usposabljanjem in pomočjo pri usklaj evanju in vzpostavljanju zmog ljivost i za skupno evropsk o 
spremljanje temneg a omrežja. 
POGL AVJE PA 13 — OBRAMBA 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 13 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 12 — VARNOST (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1681   
PA 13 17 2017 
PA 13 17 01 Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
02 04 77 03          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
Refer enčni akti 
Sporočilo Komisij e Evropske mu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsk o-socialnemu odbor u in Odbor u regij 
z dne 7. junija 2017 z naslo vom Vzpostavit ev evropsk ega obrambnega sklada (COM(20 17) 295). 
POGL AVJE PA 14 — ZUNANJI UKREPI 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 14 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 13 — OBRAMBA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1682                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 14 07 2007 
PA 14 07 01 Pripravljalni ukrep – Globalni sklad za energetsk o učink ovitost in obnovl jivo energi jo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 14          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let. 
PA 14 10 2010 
PA 14 10 01 Pripravljalni ukrep – Okoljsk o spremljanje območja Črnega mor ja in skupni evropski okvir ni program za razvoj 
črnomorske regije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
07 02 77 02          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 14 12 2012 
PA 14 12 01 Pripravljalni ukrep – Nova evro-sredozemska strategi ja za spodbujanje zaposlovanja mladih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1683   
Opombe 
Prej postavka                                                              
22 04 77 03          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 14 14 2014 
PA 14 14 01 Pripravljalni ukrep – Povečevanje odpor nosti za boljše zdra vje nomadskih skupnosti po krizi v regiji Sahel 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 19          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 14 14 02 Pripravljalni ukrep – Ponovn a družbeno-gospodarska vključit ev otrok in prostitutk iz rudnik ov v Luhwindj i v pokra jini 
Južni Kivu na vzhodu Demokratične republike Kongo 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 20          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 14 12 (nadalje vanje) 
PA 14 12 01 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1684                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 14 14 03 Pripravljalni ukrep – Gradnja in krepite v lokalnih partnerst ev za razvoj socialneg a gospodarstva in ustanavljanje 
socialnih podjeti j v vzhodni Afriki 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 21          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 14 17 2017 
PA 14 17 01 Pripravljalni ukrep – Podpora mikro, malim in srednjim podjetjem v državah v razvoju 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 29          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 14 14 (nadalje vanje) 
PA 14 14 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1685   
PA 14 17 02 Pripravljalni ukrep – Celostni pristop za oblik ovanje in izvajan je zdravstvenih rešitev za obra vnav o zaposta vljenih 
tropskih bolezni na endemičnih območjih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
21 02 77 30          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 14 18 2018 
PA 14 18 01 Pripravljalni ukrep – StratCom Plus 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
19 06 77 01          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 14 18 02 Pripravljalni ukrep – Podpora sosedam Unije pri izterjavi in vračanju premoženja 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 14 17 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1686                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Prej postavka                                                              
22 04 77 07          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
POGL AVJE PA 15 — PREDPRISTOPNA POMOČ 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 15 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 15 10 2010 
PA 15 10 01 Pripravljalni ukrep – Ohranjanje in obnova kultur ne dediščine na konfliktnih območjih 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
Opombe 
Prej postavka                                                              
22 02 77 02          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 14 — ZUNANJI UKREPI (nadalje vanje) 
PA 14 18 (nadalje vanje) 
PA 14 18 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1687   
POGL AVJE PA 20 — UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in 
Pogodbe Eurat om, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov . Njihov skupni znesek ustreza ravni 
odobr itev iz člena 20 20 02. 
Pravna podlag a 
Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) 
št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, 
(EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 
30.7.2018, str. 1). 
PA 20 17 2017 
PA 20 17 01 Pripravljalni ukrep – Uprav ljanje in kakovost programskih kod – Preg led brezplačne in odpr tokodne programske 
opreme 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 03 77 06          
Te odobr itve so namenjene kritju še neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u pripravljalne ga ukrepa. 
PA 20 17 02 Pripravljalni ukrep – Šifrirana elektronska komunikaci ja institucij Unije 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,—   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 03 77 08          KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI SL Uradni list Evropske unij e L 93/1688                                                                                                                                       17.3.2021   
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 20 18 2018 
PA 20 18 01 Pripravljalni ukrep – Povezani odpr ti podatki v evropski javni upra vi 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28   
Opombe 
Prej postavka                                                              
25 01 77 05          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. 
PA 20 18 02 Pripravljalni ukrep – Rešitve na področju podatk ovne analitik e za oblik ovanje politik 
Številke (Difer encir ana sredstv a)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67   
Opombe 
Prej postavka                                                              
26 03 77 09          
Te odobr itve so namenjene kritju neporav nanih obveznosti iz pret eklih let v okvir u priprav ljalnega ukrepa. KOMISIJA 
PRIPRA VLJALNI UKREPI 
POGL AVJE PA 20 — UPRA VNI ODHODKI EVR OPSKE KOMISIJE (nadalje vanje) 
PA 20 17 (nadalje vanje) 
PA 20 17 02 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1689   
KOMISIJA 
DRUGE PRILOGE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1690                                                                                                                                       17.3.2021   
EVR OPSKI GOSPOD ARSKI PROSTOR KOMISIJA  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1691   
V skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru drža ve Efte (z izjemo Švice) sodelujejo v številnih 
politikah Unije, zajetih v razdelkih 1, 2, 3, 5, 6 in 7 večletnega finančnega okvira ter za to sodelovan je finančno 
prispevajo k odobr itvam za poslo vanje, njihovi prispevki pa se izračuna jo z uporabo „sorazmer nostnega faktorj a“. Ta 
sorazmer nostni faktor je enak vsoti razmer ij, dobljenih z delitvij o bruto domačeg a proizvoda v tržnih cenah 
posamezne drža ve Efte s seštevkom bruto domačega proizvod a v tržnih cenah vseh drža v članic in zadevne države 
Efte. 
Za leto 2021 je sorazmer nostni faktor ocenjen na 2,70 % (na podlagi podatk ov za leto 2019), tj. 2,51 % za Nor vešk o, 
0,15 % za Islandijo in 0,04 % za Lihtenšta jn. 
Ti finančni prispevki formalno ne bodo vneseni v proračun; vsaka proračunska postavka v zvezi z dejavnostmi, 
v kater ih sodelujejo drža ve Efte, se sklicuje na prispevek Efte z zaznamk om „p.m.“. Zbir na razpredelnica z navedenimi 
zadevnimi proračunskimi postavkami in zneski prispevka Efte za vsak o proračunsk o postavk o je obja vljena kot 
priloga k splošnemu proračunu Unije. Skupni prispevek Efte za poslo vanje v letu 2021 je ocenjen na približno 
560 909 290 EUR v odobr itvah za prevzem obveznosti. Držav e Efte bodo prispevale tudi k upravn im odhodk om, ki 
so neposredno povezani z izvajan jem teh politik . KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e L 93/1692                                                                                                                                       17.3.2021   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila   
20 02 01 Zunanji uslužbenci – Sedež 132 784 222 132 784 222 176 364 176 364    
20 02 06 Drugi odhodki za upravljanje – 
Sedež 97 648 000 97 648 000 854 000 854 000    
20 03 01 01 Nakup in najem zgradb 193 303 000 193 303 000 458 527 458 527    
20 03 01 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 73 327 000 73 327 000 173 936 173 936    
20 03 02 01 Nakup in najem zgradb 45 681 000 45 681 000 108 358 108 358    
20 03 02 02 Odhodki v zvezi z zgradbami 14 409 000 14 409 000 34 179 34 179     
VMESNI  
SEŠTEVEK UPRA VNI DEL 557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364  
2,70 %  01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne 
uslužbence, ki izvaja jo program 
Obzor je Evropa – posredne razis­
kave 163 695 814 163 695 814 4 419 787 4 419 787 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne 
raziskave 47 193 929 47 193 929 1 274 236 1 274 236 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje 
programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziskave 98 207 745 98 207 745 2 651 609 2 651 609 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 11 Odhodki za uradnik e in začasne 
uslužbence, ki izvaja jo program 
Obzor je Evropa – neposredne 
raziskave 149 135 000 149 135 000 4 026 645 4 026 645 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 12 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – nepos­
redne raziskave 35 361 000 35 361 000 954 747 954 747 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 13 Drugi odhodki za upravljanje 
programa Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave 52 400 000 52 400 000 1 414 800 1 414 800 NGEU ni 
vključen 
2,66 %  01 01 01 61 Izvajalska agencija Evropskeg a 
razisk ovalneg a sveta – Prispevek iz 
programa Obzor je Evropa za 
zaključek prejšnjih programo v 51 319 000 51 319 000 1 365 085 1 365 085 NGEU ni 
vključen 
2,66 %  01 01 01 62 Izvajalska agencija za raziskave – 
Prispevek iz programa Obzor je 
Evropa za zaključek prejšnjih 
programov 73 714 915 73 714 915 1 960 817 1 960 817 NGEU ni 
vključen 
2,66 %  01 01 01 63 Izvajalska agencija za mala in 
srednja podjetja – Prispevek iz 
programa Obzor je Evropa za 
zaključek prejšnjih programo v 25 520 309 25 520 309 678 840 678 840 NGEU ni 
vključen KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1693   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2,66 %  01 01 01 64 Izvajalska agencija za inovaci je in 
omrežja – Prispevek iz programa 
Obzor je Evropa za zaključek 
prejšnjih programov 4 730 139 4 730 139 125 822 125 822 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 71 Izvajalska agencija Evropskeg a 
razisk ovalneg a sveta – Prispevek iz 
programa Obzor je Evropa 2 596 000 2 596 000 70 092 70 092 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 72 Evropska izvajalska agencija za 
raziskave – Prispevek iz programa 
Obzor je Evropa 19 258 179 19 258 179 519 971 519 971 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 73 Evropska izvajalska agencija za 
zdravje in digitalno tehnologi jo – 
Prispevek iz programa Obzor je 
Evropa 14 962 577 14 962 577 403 990 403 990 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 74 Evropska izvajalska agencija za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje 
– Prispevek iz programa Obzor je 
Evropa p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 01 01 76 Izvajalska agencija Evropskeg a 
sveta za inov acije ter za mala in 
srednja podjetja – Prispevek iz 
programa Obzor je Evropa 8 134 705 8 134 705 219 637 219 637 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 01 01 Evropski razisk ovalni svet 
1 894 517 764 9 839 026 51 151 980 265 654 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 01 02 Ukrepi Mar ie Skłodowsk e-Cur ie 
770 337 666 134 772 346 20 799 117 3 638 853 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 01 03 Razisko valna infrastr uktura 
271 883 882 4 813 754 7 340 865 129 971 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 02 10 Sklop za zdravje 
866 476 221 58 461 973 23 394 858 1 578 473 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 02 20 Sklop za kulturo, ustvar jalnost in 
vključujočo družbo 317 197 862 19 899 964 8 564 342 537 299 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 02 30 Sklop za civilno varnost za družbo 
p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 02 31 Sklop za civilno varnost za družbo 
– Evropski industr ijski, tehnološki 
in razisk ovalni center za kiber­
netsk o varnost p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 02 40 Sklop za digitalno področje, 
industr ijo in vesolje 1 693 456 363 168 847 223 45 723 322 4 558 875 NGEU ni 
vključen KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e L 93/1694                                                                                                                                       17.3.2021   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2,70 %  01 02 02 41 Sklop za digitalno področje, 
industr ijo in vesolje – Evropsk o 
skupno podjetje za evropsk o 
visok ozmog ljivostno računal­
ništvo (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 02 50 Sklop za podnebje, energijo in 
mobilnost 1 693 456 363 24 898 340 45 723 322 672 255 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 02 60 Sklop za hrano, biogospodarstvo, 
naravne vire, kmetijstv o in okolje 1 132 849 508 21 841 347 30 586 937 589 716 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 02 70 Nejedrski neposredni ukrepi Sku­
pnega razisk ovalnega središča 31 698 079 11 621 170 855 848 313 772 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 03 01 Evropski svet za inovaci je 
1 127 031 608 192 208 852 30 429 853 5 189 639 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 03 02 Evropski inovaci jski ekosistemi 
56 642 475 16 994 537 1 529 347 458 852 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 03 03 Evropski inštitut za inovaci je in 
tehnologi jo (EIT) 350 008 827 242 163 302 9 450 238 6 538 409 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 04 01 Širitev sodelovanja in spodbujanje 
odličnosti 357 216 621 102 586 337 9 644 849 2 769 831 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 04 02 Reforma in izboljšanje evropskeg a 
sistema raziskav in inovaci j 45 313 980 3 151 490 1 223 477 85 090 NGEU ni 
vključen 
2,70 %  01 02 05 Hor izontalne operativne dejav­
nosti 152 210 469 70 343 975 4 109 683 1 899 287 NGEU ni 
vključen 
2,66 %  01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih 
programov (pred letom 2021) p.m. 8 006 405 601 p.m. 212 970 389 Okvir na ocena 
2,66 %  02 01 10 Odhodki za podporo za Program 
InvestEU 1 000 000 1 000 000 26 600 26 600 NGEU ni 
vključen 
0,19 %  02 01 23 01 Odhodki za podporo Instr umentu 
za povezo vanje Evrope – Digitalno 1 000 000 1 000 000 1 900 1 900  
0,19 %  02 01 23 73 Evropska izvajalska agencija za 
zdravje in digitalno tehnologi jo – 
Prispevek iz Instr umenta za 
povezo vanje Evrope – Digitalno 3 691 420 3 691 420 7 014 7 014  
2,70 %  02 01 30 01 Odhodki za podporo Programu 
Digitalna Evropa 17 634 000 17 634 000 476 118 476 118  
2,70 %  02 01 30 73 Evropska izvajalska agencija za 
zdravje in digitalno tehnologi jo – 
Prispevek iz Programa Digitalna 
Evropa 4 680 000 4 680 000 126 360 126 360  KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1695   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2,66 %  02 02 01 Jamstvo za Sklad Inves tEU p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66 %  02 02 02 Jamstvo EU – iz Sklada Inves tEU – 
Oblik ovanje rezer vacij za skupni 
sklad za rezer vacije 
637 555 000 100 000 000 16 958 963 2 660 000 Okvir na naj­
višja ocena – 
NGEU ni 
vključen 
2,66 %  02 02 03 Sveto valno vozlišče InvestEU, 
portal Inves tEU ter spremljevalni 
ukrepi 15 000 000 6 000 000 399 000 159 600 NGEU ni 
vključen 
0,15 %  02 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na 
področju malih in srednjih podje­
tij, vključno s Programom Kon­
kurenčnost podjetij ter mala in 
srednja podjetja (COSME) (pred 
letom 2021) – Finančni instr u­
menti p.m. 244 750 000 p.m. 367 125 Okvir na ocena 
2,66 %  02 02 99 02 Zaključek Programa Evropske 
unije za zaposlovanje in socialne 
inovaci je (EaSI) (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti v okvir u 
osi mikrofinanciranje in socialno 
podjetništvo p.m. 32 000 000 p.m. 851 200 Okvir na ocena 
2,66 %  02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih 
programov (pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti p.m. 115 561 990 p.m. 3 073 949 Okvir na ocena 
2,66 %  02 02 99 07 Zaključek prejšnjih programov 
Instr umenta za povezovanje 
Evrope – IKT (pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti p.m. 12 500 000 p.m. 332 500 Okvir na ocena 
2,66 %  02 02 99 08 Zaključek prejšnjih ukrepov in 
programov v zvezi z mediji, kul­
turnim in jezik ovnim področjem 
(pred letom 2021) – Finančni ins­
trumenti p.m. 12 928 880 p.m. 343 908 Okvir na ocena 
2,70 %  02 02 99 10 Zaključek prejšnjih programov 
Erasmus (pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti p.m. p.m. p.m. p.m. Okvir na ocena 
0,19 %  02 03 03 01 Instr ument za povezo vanje Evrope 
– Digitalno 272 684 791 7 481 452 518 101 14 215  
0,19 %  02 03 03 02 Skupno podjetje za evropsk o 
visok ozmog ljivostno računal­
ništvo (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66 %  02 03 99 03 Zaključek prejšnjih programov 
instr umenta za povezovanje 
Evrope – dejavnosti IKT (pred 
letom 2021) p.m. 195 000 286 p.m. 5 187 008 Okvir na ocena KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e L 93/1696                                                                                                                                       17.3.2021   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2,70 %  02 03 99 05 Zaključek programa Skupnosti za 
spodbujanje varnejše uporabe 
interneta in novih spletnih tehno­
logij (2007–2013) p.m. p.m. p.m. p.m. Okvir na ocena 
2,70 %  02 04 01 10 Kiber netska varnost p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70 %  02 04 01 11 Evropski industr ijski, tehnološki in 
razisk ovalni strok ovni center za 
kiber netsk o varnost (CYBER) 235 116 165 17 513 038 6 348 136 472 852  
2,70 %  02 04 02 10 Visok ozmog ljivo računalništv o 317 407 046 23 642 700 8 569 990 638 353  
2,70 %  02 04 02 11 Skupno podjetje za evropsk o 
visok ozmog ljivostno računal­
ništvo (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70 %  02 04 03 Umetna intelig enca 318 323 274 23 711 034 8 594 728 640 198  
2,70 %  02 04 04 Znanja in spretnosti 83 591 442 6 227 106 2 256 969 168 132  
2,70 %  02 04 05 01 Uvajanje 133 051 260 4 576 193 3 592 384 123 557  
2,70 %  02 04 05 02 Uvajanje/int eroperabilnost 19 773 775 6 807 757 533 892 183 809  
2,66 %  02 04 99 01 Zaključek prejšnjih programov na 
področju interoperabilnos tnih 
rešitev za javne uprave, podjetja in 
državljane (pred letom 2021) p.m. 22 500 000 p.m. 598 500 Okvir na ocena 
2,66 %  02 04 99 02 Zaključek skupnega podjetja za 
evropsk o visok ozmog ljivo raču­
nalništvo (EuroHPC) v okvir u 
prejšnjega programa Instr umenta 
za povezo vanje Evrope – IKT (pred 
letom 2021) p.m. 31 298 714 p.m. 832 546 Okvir na ocena 
2,70 %  02 10 01 Agenci ja Evropske unije za varnost 
v letalstvu (EASA ) 38 900 000 38 900 000 1 050 300 1 050 300  
2,70 %  02 10 02 Evropska agenci ja za pomorsk o 
varnost (EMSA) 80 333 886 80 333 886 2 169 015 2 169 015  
2,70 %  02 10 03 Agenci ja Evropske unije za želez­
nice (ERA) 25 703 674 25 703 674 693 999 693 999  
2,70 %  02 10 04 Agenci ja Evropske unije za kiber­
netsk o varnost (ENISA) 21 668 887 21 668 887 585 060 585 060  
2,70 %  02 10 05 Organ evropskih regulatorjev za 
elektronske komunikacije (BEREC) 
– Urad 
7 250 381 7 250 381 p.m. p.m. Odvisno od 
dogov ora 
o prispevku 
držav Efte 
2,70 %  02 10 06 Agenci ja Evropske unije za sode­
lovanje energetskih regulatorjev 
(ACER) 14 236 015 14 236 015 384 372 384 372  
2,70 %  03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za 
enotni trg (vključno z MSP) 13 211 925 13 211 925 356 722 356 722  KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1697   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
0,15 %  03 01 01 63 Izvajalska agencija za mala in 
srednja podjetja – Prispevek iz 
programa za enotni trg (vključno 
z MSP) za zaključek prejšnjih 
programov 10 526 223 10 526 223 15 789 15 789  
0,15 %  03 01 01 66 Izvajalska agencija za potrošnike, 
zdravje, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz programa za enotni 
trg (vključno z MSP) za zaključek 
prejšnjih programov 3 037 000 3 037 000 4 556 4 556  
2,70 %  03 01 01 73 Evropska izvajalska agencija za 
zdravje in digitalno tehnologi jo – 
Prispevek iz programa za enotni 
trg (vključno z MSP) 1 720 000 1 720 000 46 440 46 440  
2,70 %  03 01 01 76 Izvajalska agencija Evropskeg a 
sveta za inov acije ter za mala in 
srednja podjetja – Prispevek iz 
programa za enotni trg (vključno 
z MSP) 208 777 208 777 5 637 5 637  
2,70 %  03 02 01 01 Delovanje in razvoj notranjega 
trga blaga in storitev 34 534 719 8 730 000 932 437 235 710  
2,70 %  03 02 01 02 Orodja za upravljanje notranjega 
trga 5 414 088 2 674 000 146 180 72 198  
2,70 %  03 02 01 04 Prav o gospodarskih družb 947 796 190 421 25 590 5 141  
2,70 %  03 02 01 05 Politika varstva konkurence za 
močnejšo unijo v digitalni dobi 19 857 132 8 000 000 536 143 216 000  
2,70 %  03 02 01 06 Izvajanje in razvoj enotnega trga 
za finančne storitve 5 266 608 1 305 323 142 198 35 244  
2,70 %  03 02 01 07 Nadzor trga 10 559 000 2 670 000 285 093 72 090  
2,70 %  03 02 02 Izboljšanje konkurenčnosti podje­
tij, zlasti MSP , in podpiranje nji­
hoveg a dostopa do trgov 117 443 450 26 315 500 3 170 973 710 519  
2,70 %  03 02 04 01 Zagoto vitev visoke ravni varstva 
potrošnik ov in varnosti proizvo­
dov 22 964 531 6 920 585 620 042 186 856  
0,19 %  03 02 04 02 Sodelovanje končnih uporabnik ov 
pri oblik ovanju politike na 
področju finančnih storitev 1 493 537 1 079 153 2 838 2 050 Nor veška ne 
sodeluje 
2,70 %  03 02 05 Priprava in izkazovanj e visok oka­
kovostne statistike o Evropi 74 000 000 8 600 000 1 498 500 174 150  KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e L 93/1698                                                                                                                                       17.3.2021   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
0,15 %  03 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na 
področju malih in srednjih podje­
tij, vključno s programom za 
konkurenčnost podjetij ter mala in 
srednja podjetja (COSME) (pred 
letom 2021) p.m. 62 200 000 p.m. 93 300 Okvir na ocena 
2,66 %  03 02 99 03 Zaključek prejšnjih dejavnosti in 
programov na področju potrošni­
kov (pred letom 2021) p.m. 19 500 000 p.m. 518 700 Okvir na ocena 
2,70 % 75 % 
03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov 
v zvezi s standardizacijo, računo­
vodskim poročanjem in finanč­
nimi storitv ami, revizijo in statis­
tiko (pred letom 2021) 
p.m. 59 400 000 p.m. 1 202 850 Okvir na ocena. 
Omejeno na 
dokončanje 
statističnega 
programa 
v okvir u 
prejšnjega 
večletnega 
finančnega 
okvira. 
2,70 %  03 02 99 05 Zaključek prejšnjih dejavnosti na 
področju notranjeg a trga in 
finančnih storitev (pred letom 
2021) p.m. 27 181 985 p.m. 733 914 Okvir na ocena 
2,70 %  03 02 99 06 Zaključek prejšnjih programov 
v zvezi s prav om gospodarskih 
družb (pred letom 2021) p.m. 900 000 p.m. 24 300 Okvir na ocena 
2,70 %  03 10 01 01 Evropska agenci ja za kemikali je – 
Zakonodaja na področju kemika lij 62 261 005 62 261 005 1 681 047 1 681 047  
2,70 %  03 10 01 02 Evropska agenci ja za kemikali je – 
Dejavnosti na področju zakono­
daje o biocidih 10 213 163 10 213 163 275 755 275 755  
2,70 %  03 10 02 Evropski bančni organ (EBA) 
17 819 468 17 819 468 p.m. p.m. Odvisno od 
dogov ora 
o prispevku 
držav Efte 
2,70 %  03 10 03 Evropski organ za zavarovanja in 
poklicne pokojnine (EIOP A) 
12 140 600 12 140 600 p.m. p.m. Odvisno od 
dogov ora 
o prispevku 
držav Efte 
2,70 %  03 10 04 Evropski organ za vrednostne 
papir je in trge (ESMA) 
19 003 911 19 003 911 p.m. p.m. Odvisno od 
dogov ora 
o prispevku 
držav Efte 
2,66 %  04 01 01 Odhodki za podporo evropsk emu 
vesoljskemu programu 7 547 000 7 547 000 200 750 200 750  
2,66 %  04 02 01 Galileo/EGNOS 1 245 474 000 557 500 000 33 129 608 14 829 500  KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1699   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2,66 %  04 02 02 Coper nicus 707 317 000 223 000 000 18 814 632 5 931 800  
2,66 %  04 02 03 GOVSATCO M/SSA 37 065 000 18 500 000 985 929 492 100  
2,51 %  04 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na 
področju satelitske navig acije 
(pred letom 2021) p.m. 520 000 000 p.m. 13 052 000 Okvir na ocena 
2,66 %  04 02 99 02 Zaključek evropskeg a programa 
za opazovanje Zemlje (Coper ni­
cus) (2014 do 2020) p.m. 325 000 000 p.m. 8 645 000 Okvir na ocena 
2,66 %  04 10 01 Agenci ja Evropske unije za 
vesoljski program 35 900 091 35 900 091 954 942 954 942  
2,66 %  06 01 04 Odhodki za podporo za mehani­
zem Unije na področju civilne 
zaščite (rescEU) p.m. p.m. p.m. p.m. Posojila NGEU 
niso vključena 
2,66 %  06 01 05 01 Odhodki za podporo za program 
EU za zdravje 3 500 000 3 500 000 93 100 93 100  
2,66 %  06 01 05 66 Izvajalska agencija za potrošnike, 
zdravje, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz programa EU za 
zdravje za zaključek prejšnjih 
programov 4 550 000 4 550 000 121 030 121 030  
2,66 %  06 01 05 73 Evropska izvajalska agencija za 
zdravje in digitalno tehnologi jo – 
Prispevek iz programa EU za 
zdravje 3 216 000 3 216 000 85 546 85 546  
2,66 %  06 05 01 Mehanizem Unije na področju 
civilne zaščite (rescEU) 90 203 000 25 613 000 2 399 400 681 306 Posojila NGEU 
niso vključena 
2,66 %  06 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov in 
ukrepov na področju civilne zaš­
čite v Uniji (pred letom 2021) p.m. 145 550 088 p.m. 3 871 632 Okvir na ocena 
2,66 %  06 05 99 02 Zaključek prejšnjih programov in 
ukrepov na področju civilne zaš­
čite v tretjih država h (pred letom 
2021) p.m. 22 368 874 p.m. 595 012 Okvir na ocena 
2,66 %  06 06 01 Program EU za zdravje 316 193 000 65 057 270 8 410 734 1 730 523  
2,66 %  06 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov 
javneg a zdravja (pred letom 2021) p.m. 51 550 930 p.m. 1 371 255 Okvir na ocena 
2,70 %  06 10 01 Evropski center za preprečevanje 
in obvladovanje bolezni 78 525 714 78 525 714 2 120 194 2 120 194  
2,66 %  06 10 02 Evropska agenci ja za varnost 
hrane 125 370 625 115 128 810 3 334 859 3 062 426  
2,70 %  06 10 03 01 Prispevek Unije Evropski agenciji 
za zdravila (EMA) 39 990 000 39 990 000 1 079 730 1 079 730  KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e L 93/1700                                                                                                                                       17.3.2021   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2,70 %  06 10 03 02 Posebni prispevek za zdravila 
sirote 14 000 000 14 000 000 378 000 378 000  
2,66 %  07 01 01 02 Odhodki za podporo za zaposlo­
vanje in socialne inovaci je 2 500 000 2 500 000 66 500 66 500  
2,70 %  07 01 02 01 Odhodki za podporo za program 
Erasmus+ 14 950 000 14 950 000 403 650 403 650  
2,70 %  07 01 02 65 Izvajalska agencija za izobraže­
vanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa 
Erasmus+ za zaključek prejšnjih 
programov 26 063 000 26 063 000 703 701 703 701  
2,70 %  07 01 02 75 Evropska izvajalska agencija za 
izobraževanje in kulturo – Prispe­
vek iz programa Erasmus+ 1 865 373 1 865 373 50 365 50 365  
0,19 %  07 01 03 01 Odhodki za podporo za program 
Evropska solidar nostna enota 4 965 822 4 965 822 9 435 9 435  
0,15 %  07 01 03 65 Izvajalska agencija za izobraže­
vanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa 
Evropska solidar nostna enota za 
zaključek prejšnjih programo v 1 620 000 1 620 000 2 430 2 430  
0,19 %  07 01 03 75 Evropska izvajalska agencija za 
izobraževanje in kulturo – Prispe­
vek iz programa Evropska soli­
darnostna enota p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70 %  07 01 04 01 Odhodki za podporo za program 
Ustvar jalna Evropa 3 000 000 3 000 000 81 000 81 000  
2,66 %  07 01 04 65 Izvajalska agencija za izobraže­
vanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa 
Ustvar jalna Evropa za zaključek 
prejšnjih programov 12 333 000 12 333 000 328 058 328 058  
2,70 %  07 01 04 75 Evropska izvajalska agencija za 
izobraževanje in kulturo – Prispe­
vek iz programa Ustvar jalna 
Evropa 1 026 000 1 026 000 27 702 27 702  
2,70 %  07 01 05 01 Odhodki za podporo za program 
za pravice in vrednote 1 800 000 1 800 000 48 600 48 600  
0,19 %  07 01 05 65 Izvajalska agencija za izobraže­
vanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa 
za pravi ce in vrednote za zaključek 
prejšnjih programov 2 280 000 2 280 000 4 332 4 332  
2,70 %  07 01 05 75 Evropska izvajalska agencija za 
izobraževanje in kulturo – Prispe­
vek iz programa za pravice in 
vrednote 507 000 507 000 13 689 13 689  KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1701   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2,51 %  07 01 06 Odhodki za podporo za program 
za prav osodje 1 100 000 1 100 000 27 610 27 610  
2,66 %  07 02 04 ESS+ – sklop za zaposlova nje in 
socialne inov acije 99 982 373 28 104 556 2 659 531 747 581  
2,66 %  07 02 99 05 Zaključek Programa za zaposlo­
vanje in socialne inov acije (EaSI) in 
drugih zadevnih prejšnjih dejav­
nosti (pred letom 2021) p.m. 54 700 000 p.m. 1 455 020 Okvir na ocena 
2,66 %  07 02 99 06 Zaključek Evropskeg a socialnega 
sklada (ESS) – člen 25 (pred letom 
2021) p.m. 3 000 000 p.m. 79 800 Okvir na ocena 
2,70 %  07 03 01 01 Spodbujanje učne mobilnosti 
posameznik ov ter sodelovanja, 
vključevanja, odličnosti, ustvar jal­
nosti in inovativnosti na ravni 
organizaci j in politik na področju 
izobraževanja in usposabljanja – 
Posredno upra vljanje 1 755 470 446 1 468 151 286 47 397 702 39 640 085  
2,70 %  07 03 01 02 Spodbujanje učne mobilnosti 
posameznik ov ter sodelovanja, 
vključevanja, odličnosti, ustvar jal­
nosti in inovativnosti na ravni 
organizaci j in politik na področju 
izobraževanja in usposabljanja – 
Neposredno upravljanje 542 824 138 295 331 144 14 656 252 7 973 941  
2,70 %  07 03 02 Spodbujanje neformalne učne 
mobilnosti in aktivnega udejstvo­
vanja mladih ter sodelovanja, 
vključevanja, ustvar jalnosti in 
inovativnosti na ravni mladinskih 
organizaci j in politik 272 637 560 199 878 603 7 361 214 5 396 722  
2,70 %  07 03 03 Spodbujanje učne mobilnosti 
špor tnih trener jev in osebja ter 
sodelovanja, vključevanja, ustvar­
jalnosti in inovativnosti na ravni 
špor tnih organizaci j in politik 48 805 483 27 914 525 1 317 748 753 692  
2,70 %  07 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov 
Erasmus (pred letom 2021) p.m. 373 408 000 p.m. 10 082 016 Okvir na ocena 
0,19 %  07 04 01 Evropska solidar nostna enota 129 127 673 84 098 975 245 343 159 788  
0,15 %  07 04 99 01 Zaključek programa Evropska 
solidar nostna enota (2018–2020) p.m. 24 325 725 p.m. 36 489 Okvir na ocena 
2,70 %  07 05 01 KUL TURA 94 988 557 48 464 532 2 564 691 1 308 542  
2,70 %  07 05 02 MEDIA 168 062 864 72 393 190 4 537 697 1 954 616  KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e L 93/1702                                                                                                                                       17.3.2021   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2,70 %  07 05 03 MEDSEK TORSKI sklop 26 971 139 10 248 669 728 221 276 714  
2,66 %  07 05 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov in 
programov v zvezi s sklopom 
MEDIA na kultur nem in jezik ov­
nem področju (pred letom 2021) p.m. 88 256 725 p.m. 2 347 629 Okvir na ocena 
2,70 %  07 06 01 Spodbujanje enak osti in pravic 35 409 000 10 622 790 956 043 286 815  
2,70 %  07 06 02 Spodbujanje delovanja in udeležbe 
državljano v v demokratičnem 
življenju Unije 36 238 848 12 879 258 68 854 24 471 Nor veška ne 
sodeluje 
2,70 %  07 06 03 Daphne 20 444 304 6 244 139 551 996 168 592  
0,04 %  07 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov in 
pobud „Evropa za državlja ne“ 
(pred letom 2021) p.m. 14 871 337 p.m. 22 307 Okvir na ocena 
0,19 %  07 06 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na 
področju pravi c, državljanstva in 
enak osti (pred letom 2021) p.m. 38 322 588 p.m. 72 813 Okvir na ocena 
2,51 %  07 07 01 Spodbujanje prav osodnega sode­
lovanja 11 319 945 4 527 978 284 131 113 652  
2,51 %  07 07 02 Podpiranje usposabljanja v prav o­
sodju 18 682 268 7 472 907 468 925 187 570  
2,51 %  07 07 03 Spodbujanje učink ovitega dostopa 
do pravneg a varstva 15 290 325 6 116 130 383 787 153 515  
2,70 %  07 10 02 Evropska agenci ja za varnost in 
zdravje pri delu 15 346 768 15 346 768 414 363 414 363  
2,70 %  07 20 03 01 Prosti pretok delav cev, koordina­
cija sistemo v socialne varnosti in 
ukrepi, ki se nanašajo na migrante, 
vključno z migranti iz tretjih držav 8 634 400 7 258 200 p.m. p.m. Odvisno od 
letnega pris­
pevka 
0,15 %  09 01 01 01 Odhodki za podporo za program 
za okolje in podnebne ukrepe 
(LIFE) 7 766 135 7 766 135 11 649 11 649  
0,15 %  09 01 01 63 Izvajalska agencija za mala in 
srednja podjetja – Prispevek iz 
programa za okolje in podnebne 
ukrepe (LIFE) za zaključek prejšn­
jih programov 5 892 784 5 892 784 p.m. p.m.  
0,15 %  09 01 01 74 Evropska izvajalska agencija za 
podnebje, infrastr ukturo in okolje 
– Prispevek iz programa za okolje 
in podnebne ukrepe (LIFE) 6 969 216 6 969 216 10 454 10 454  KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1703   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
0,15 %  09 02 01 Narava in biotska raznovrstnost 274 720 400 7 297 067 412 081 10 946  
0,15 %  09 02 02 Krožno gospodarstvo in kakovost 
življenja 178 933 566 11 040 188 268 400 16 560  
0,15 %  09 02 03 Blaženje podnebnih sprememb in 
prilaga janje nanje 128 975 334 2 438 284 193 463 3 657  
0,15 %  09 02 04 Čist energetski prehod 135 247 937 2 068 280 202 872 3 102  
2,70 %  09 10 01 Evropska agenci ja za kemikali je – 
Okoljske direktive in mednarodne 
konvenci je 5 581 794 5 581 794 150 708 150 708  
2,70 %  09 10 02 Evropska agenci ja za okolje 45 179 739 45 179 739 1 219 853 1 219 853  
2,51 %  13 01 01 Odhodki za podporo Evropskemu 
obrambnemu skladu – nerazisko ­
valne dejav nosti 2 368 000 2 368 000 59 437 59 437  
2,51 %  13 01 02 01 Odhodki za uradnik e in začasne 
uslužbence, ki izvaja jo Evropski 
obrambni sklad – razisk ovalne 
dejavnosti p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  13 01 02 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo 
Evropski obrambni sklad – razis­
kovalne dejavnosti p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  13 01 02 03 Drugi odhodki upravljanja za 
Evropski obrambni sklad – razis­
kovalne dejavnosti 13 030 000 13 030 000 327 053 327 053  
2,51 %  13 02 01 Razvoj zmog ljivosti 660 068 000 94 000 16 567 707 2 359  
2,51 %  13 03 01 Obrambne raziskave 270 232 000 82 000 6 782 823 2 058  
2,70 %  14 01 01 65 Izvajalska agencija za izobraže­
vanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz instru menta 
za sosedstvo ter razvojno in med­
narodno sodelovanje za zaključek 
prejšnjih programov 4 245 000 4 245 000 114 615 114 615  
2,70 %  14 01 01 75 Evropska izvajalska agencija za 
izobraževanje in kulturo – Prispe­
vek iz instru menta za sosedstvo 
ter razvojno in mednarodno 
sodelovanje 229 000 229 000 6 183 6 183  
2,70 %  14 02 01 50 Erasmus+ – Prispevek iz NDICI 20 000 000 4 302 000 540 000 116 154  
2,70 %  14 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na 
področju evropske sosedske poli­
tike in odnosov z Rusij o (pred 
letom 2021) p.m. 41 711 000 1 126 197 1 126 197 Okvir na ocena 
– Samo zneski 
programa 
Erasmus KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e L 93/1704                                                                                                                                       17.3.2021   
Sorazmer -
nostni 
faktor (*) Stopnja 
prispevka  
(1) Proračunska vrstica Naslov Referenčni znesek 2021  (2) Prispevki Efte Opombe 
Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 
2,70 %  14 02 99 02 Zaključek prejšnjih instr umento v 
za razvojno sodelovanje (pred 
letom 2021) 
p.m. 63 519 000 p.m. 1 715 013 Okvir na ocena 
– Samo zneski 
programa 
Erasmus 
2,70 %  14 02 99 03 Zaključek odnosov s tretjimi 
državami v okvir u instr umenta 
partnerstva in instr umenta za 
industr ializirane države (pred 
letom 2021) p.m. 1 093 000 p.m. 29 511 Okvir na ocena 
– Samo zneski 
programa 
Erasmus 
2,70 %  15 01 01 65 Izvajalska agencija za izobraže­
vanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – prispevek iz IPA za 
zaključek prejšnjih programo v 635 000 635 000 17 145 17 145  
2,70 %  15 01 01 75 Evropska izvajalska agencija za 
izobraževanje in kulturo – pris­
pevek iz IPA p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70 %  15 02 01 02 Erasmus+ – prispevek iz IPA III 3 500 000 1 026 000 94 500 27 702  
2,70 %  15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v 
za predpr istopn o pomoč (pred 
letom 2021) 
p.m. 16 709 000 p.m. 451 143 Okvir na ocena 
– Samo zneski 
programa 
Erasmus 
2,51 %  PA 13 17 01 Pripravljalni ukrep o raziskavah na 
področju obrambe p.m. 4 500 000 p.m. 112 950              
SKUP AJ 22 044 422 570 16 779 707 485 559 103 926 431 373 705     
VMESNI SEŠTEVEK UPRA VNA 
PORABA 557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364     
SKUPNA VSOT A 22 601 574 792 17 336 859 707 560 909 290 433 179 069  
(1) Stopnja prispevka je 100 % odobr itev, razen če ni določeno drugače. 
(2) Vključuje predlog proračuna za leto 2021 in odobr itve iz Evropskeg a sklada za okrevanje (Next Generation EU).   
(*) Sorazmer nostni faktorji za izračun finančnih prispevk ov temelji jo na naslednji udeležbi držav EGP/Ef te pri programih Unije:                                                              
Prog rami – 2021-2027 Islandija (0,15 %) Lihtenštajn (0,04 %) Nor veška (2,51 %) Sorazmern ostni 
faktor 
Obzor je Evropa (vključno z EIT) X X X 2,70 % 
Erasmus X X X 2,70 % 
Ustvar jalna Evropa X X X 2,70 % 
Evropska solidar nostna enota X X – 0,19 % 
Instr ument za povezovanje Evrope – Digitalno X X – 0,19 % 
Vesoljski program Unije X – X 2,66 % 
Program LIFE X – – 0,15 % KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1705   
Prog rami – 2021-2027 Islandija (0,15 %) Lihtenštajn (0,04 %) Nor veška (2,51 %) Sorazmern ostni 
faktor 
Program za enotni trg (Taxud v okvir u cilja notranjega trga, standardizacija, 
finančne storitv e v okvir u cilja varstva potrošnik ov ter zdravje ljudi, živali in rast­
lin izključeni) X X X 2,70 % 
Evropski socialni sklad plus + EaSI X – X 2,66 % 
Program EU za zdravje X – X 2,66 % 
Program za pravi ce in vrednote (razen vključevanja državljanov za Nor vešk o, 
razen vrednot Unije) X X X 2,70 % 
Program za prav osodje – – X 2,51 % 
RescEU X – X 2,66 % 
InvestEU X – X Treba opredeliti 
Digitalna Evropa X X X 2,70 % 
Evropski obrambni sklad – – X 2,51 %                                                                
Vrstice za zaključek – prog rami 2014-2020 Islandija (0,15 %) Lihtenštajn (0,04 %) Nor veška (2,51 %) Sorazmern ostni 
faktor 
Obzor je 2020 X – X 2,66 % 
Evropska solidar nostna enota X – – 0,15 % 
Erasmus+ X X X 2,70 % 
COSME X – – 0,15 % 
Coper nicus X – X 2,66 % 
Galileo   X 2,51 % 
Tretji program Zdravje X – X 2,66 % 
Pravice, enako st in državlja nstvo – Zagotavljanje varstva pravi c in krepitev vloge 
državljanov X – – 0,15 % 
Pravice, enak ost in državljanstv o – Spodbujanje nediskr iminacije in enak opra v­
nosti X X – 0,19 % 
Program za potrošnik e X – X 2,66 % 
Ustvar jalna Evropa X – X 2,66 % 
Civilna zaščita X – X 2,66 % 
Instr ument za povezovanje Evrope – del ICT X – X 2,66 % 
EaSI – os EURES X – X 2,66 % 
EaSI – os PROGRESS X – X 2,66 % 
ISA2 X – X 2,66 % 
Evropski statistični program X X X 2,70 %   KOMISIJA 
EVRO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR SL Uradni list Evropske unij e L 93/1706                                                                                                                                       17.3.2021   
KOMISIJA 
SEZNAM PRORAČUNSKIH POST AVK, KI SO NA VOLJO DRŽA VAM KANDID ATKAM IN, KJER JE TO PRIMERNO, 
POTENCIALNIM KANDID ATKAM ZAHODNEGA BALKANA TER NEKA TERIM PARTN ERSKIM DRŽA VAM SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1707   
(AL = Albani ja; BA = Bosna in Hercegovi na; Kosovo* = Kosovo, kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1244(1999); ME 
= Črna gora; MK = Sever na Make donija; RS = Srbij a; TR = Turčija, MD = Moldav ija, UA = Ukra jina, AR = Armenija) 
Prispev ek tretjih drža v skupaj 
(v milijonih EUR)                                                               
Države prejemnice  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Skupaj 
02 01 22 01, 02 03 02 
Instr ument za povezo vanje Evrope – 
sklop za energijo p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 22 01, 02 01 21 64, 02 03 01,  
05 01 02 64, 05 03 03, 13 01 03 01,  
13 04 01 
Instr ument za povezo vanje Evrope – 
sklop za promet p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Digitalna Evropa p.m. 0,016 p.m. p.m. p.m. 0,005 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,021 
03 02 02 
Program za enotni trg p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
Preprečevanje in boj proti goljuf ijam, 
korupciji in vsem drugim nezak onitim 
dejavnostim, ki škodijo finančnim inte­
resom Unije p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. p.m. 0,430 Izboljševanje delovanja sistem ov obdav­
čitve 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,065 0,250 p.m. p.m. p.m. 0,930 Podpora delo vanju in posodabljanju 
carinske unije 
06 05 01 
Mehanizem Unije na področju  
civilne zaščite (rescEU) p.m. 0,140 0,20 p.m. p.m. 0,06 0,62 p.m. p.m. p.m. 1,02 
07 01 01 02, 07 02 04 
Sklop za zaposlo vanje in socialne inova­
cije v ESS+ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program EU za zdravje 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Pravice in vrednote p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Program za pravosodje p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. KOMISIJA 
SEZNAM PROR AČUNSKIH POS TAVK, KI SO NA VOLJO DRŽA VAM KANDID ATKAM IN, KJER JE TO PRIMERNO, POTENCIALNIM 
KANDID ATKAM ZAHODNEGA BAL KANA TER NEKATERIM PARTNERSKIM DRŽA VAM SL Uradni list Evropske unij e L 93/1708                                                                                                                                       17.3.2021   
Države prejemnice  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Skupaj 
09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 01,  
09 02 02, 09 02 03, 09 02 04 
Program LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Zadevne proračunske vrstice (1) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Obzor je Evropa 
Zadevne proračunske vrstice (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Erasmus in zaključek programov prejšn­
jega večletnega finančnega okvira 
Zadevne proračunske vrstice (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program Ustvar jalna Evropa in zaključek 
programov prejšnjega večletnega finanč­
nega okvira 
Zadevne proračunske vrstice (2) 
Evropska solidar nostna enota p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Zadevne proračunske vrstice (3) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program Euratoma za raziska ve in uspo­
sabljanje 
Zadevne proračunske vrstice (4) 
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1) Zadevne proračunsk e vrstice: 01 01 01 01, 01 01 01 02, 01 01 01 03, 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 01 01 61, 01 01 01 62, 01 01 01 
63, 01 01 01 64, 01 02 01 01, 01 02 01 02, 01 02 01 03, 01 02 02 10, 01 02 02 20, 01 02 02 30, 01 02 02 31, 01 02 02 31, 01 02 02 40, 01 02 
02 41, 01 02 02 41, 01 02 02 50, 01 02 02 60, 01 02 02 70, 01 02 03 01, 01 02 03 02, 01 02 03 03, 01 02 04 01, 01 02 04 02, 01 02 05. 
(2) Proračunske vrstice, ki jih je treba opredeliti. 
(3) Zadevne proračunsk e vrstice: 01 01 02 01, 01 01 02 02, 01 01 02 03, 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 01, 01 03 02, 01 03 03. 
(4) Zadevne proračunsk e vrstice: 01 04 99 01.   KOMISIJA 
SEZNAM PROR AČUNSKIH POS TAVK, KI SO NA VOLJO DRŽA VAM KANDID ATKAM IN, KJER JE TO PRIMERNO, POTEN CIALNIM 
KANDID ATKAM ZAHODNEGA BALKANA TER NEKATERIM PARTNERSKIM DRŽA VAM SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1709   
KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI  
PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1710                                                                                                                                       17.3.2021   
A. UVOD 
Ta priloga je sesta vljena v skladu s členom 38(1) Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 
o finančnih pravilih, ki se uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa 
št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
Zagota vlja informacije o zneskih najemanja in dajan ja posojil, za katere jamči proračun Unije: posojila za podporo plačilni bilanci, 
pomoč v okvir u evropskeg a mehanizma za finančno stabilizacijo (EFSM), najem anje posojil za zagota vljanje makrofinančne pomoči 
tretjim državam, posojila Euratom a za zagot ovitev prispevka k financiranju, ki je potrebno za izboljšanje stopn je učink ovitosti in 
varnosti jedrskih elektrar n v nekate rih tretjih državah, pomoč v okvir u evropske ga instr umenta za začasno podporo za ublažit ev tveg anj 
za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) ter posojila Evropsk e investicijsk e bank e v nekateri h tretjih drža vah. 
31. decembra 2019 je skupni znesek neodplačanih posojil, ki jih krije proračun Unije, znašal 80 966 105 342 EUR; od tega je bilo 
48 648 263 639 EUR uporabljenih za operacij e znotraj Unije, 32 317 841 703 EUR pa za operacije zunaj nje (vključno z natečenimi 
obrestmi in zaokroženimi podatki ter menjalnim teča jem na dan 31. decembra 2019). KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1711   
B.KRA TKA PREDST AVITEV RAZLIČNIH KATEGORIJ NAJEMANJA IN DAJANJA POSOJIL, ZA KATERA JAMČI 
PRORAČUN UNIJE 
I. ENOTNI SISTEM SREDNJER OČNE FINANČNE POMOČI PLAČILNIM BILANC AM DRŽA V ČLANIC 
1. Pravna podlaga 
Uredba Sveta (ES) št. 332/2002 z dne 18. februarja 2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagota vljanje srednjeročne finančne pomoči 
za plačilne bilance drža v članic (UL L 53, 23.2.2002, str. 1). 
Uredba Sveta (ES) št. 1360/2008 z dne 2. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustano vitvi aranžma ja za 
zagota vljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance drža v članic (UL L 352, 31.12.2008, str. 11). 
Odločba Sveta 2009/290/ES z dne 20. januar ja 2009 o odobr itvi srednjeročne finančne pomoči Latviji (UL L 79, 25.3.2009, str. 
39). 
Odločba Sveta 2009/459/ES z dne 6. maja 2009 o zagot ovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Romunij i (UL L 150, 
13.6.2009, str. 8). 
Uredba Sveta (ES) št. 431/2009 z dne 18. maja 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžma ja za 
zagota vljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance drža v članic (UL L 128, 27.5.2009, str. 1). 
2. Opis 
Unija lahk o v skladu z Uredbo (ES) št. 332/2002 odobr i posojila drža vam članicam, ki imajo teža ve v svoji h trenutnih plačilnih 
bilancah ali pret okih kapitala oziroma jim takšne težave grozijo. Le drža ve članice, ki niso sprejele eura, lahk o koristijo ta 
instr ument. Nepora vnani znesek takšnih posojil je bil načeloma omejen na 12 000 000 000 EUR. 
Svet je 2. decembra 2008 odločil, da aranžma razšir i na 25 000 000 000 EUR. 
Svet je 20. januar ja 2009 odločil, da Latvij i odobr i srednjeročno finančno pomoč Skupnosti v obliki srednjeročnega posojila 
z glavnico do 3 100 000 000 EUR s povprečno zapadlostjo največ sedem let. 
Svet je 6. maja 2009 odločil, da Romunij i odobr i srednjeročno finančno pomoč Skupnosti v obliki srednjeročnega posojila 
z glavnico do 5 000 000 000 EUR s povprečno zapadlostjo največ pet let. 
Svet je 18. maja 2009 odločil, da se aranžma razšir i na 50 000 000 000 EUR. 
3. Učinek na proračun 
Ker se oba dela najemanja in dajan ja posojil izva jata pod enakimi pogoji, učinkujeta na proračun le, če se aktivira jamstvo 
v primer u neizpolnjevanja obveznosti. Dne 31. decembra 2020 je neporavnani znesek v okvir u tega instr umenta znašal 
200 000 000 EUR. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1712                                                                                                                                       17.3.2021   
II. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA POSOJIL A UNIJE, NAMENJENA FINANČNI POMOČI V OKVIR U EVR OPSKEGA MEHANIZMA 
ZA FINANČNO STABILIZA CIJO 
1. Pravna podlaga 
Uredba Sveta (EU) št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostav itvi Evropskeg a mehanizma za finančno stabilizacij o (UL L 118, 
12.5.2010, str. 1). 
Člen 122(2) Pogodbe o delov anju Evropske unij e (PDEU). 
Izvedbeni sklep Sveta 2011/77/EU z dne 7. decembra 2010 o finančni pomoči Unije Irski (UL L 30, 4.2.2011, str. 34). 
Izvedbeni sklep Sveta 2011/344/EU z dne 30. maja 2011 o finančni pomoči Unije Portugalski (UL L 159, 17.6.2011, str. 88). 
Izvedbeni sklep Sveta 2011/682/EU z dne 11. oktobra 2011 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči 
Unije Irski (UL L 269, 14.10.2011, str. 31). 
Izvedbeni sklep Sveta 2011/683/EU z dne 11. oktobr a 2011 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/344/EU o finančni pomoči 
Unije Portugalski (UL L 269, 14.10.2011, str. 32). 
Izvedbeni sklep Sveta 2013/313/EU z dne 21. junija 2013 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči Unije 
Irski (UL L 173, 26.6.2013, str. 40). 
Izvedbeni sklep Sveta 2013/323/EU z dne 21. junija 2013 o spremembi Izvedbeneg a sklepa 2011/344/EU o finančni pomoči 
Unije Portugalski (UL L 175, 27.6.2013, str. 47). 
Izvedbeni sklep Sveta 2013/525/EU z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči 
Unije Irski (UL L 282, 24.10.2013, str. 71). 
2. Opis 
Člen 122(2) PDEU predvideva možnost, da Unija državi članici, ki je v teža vah ali ji resno grozijo hude teža ve, med drugimi razlogi 
zaradi izjemnih okoliščin, nad kater imi nima nikakršneg a nadzora, ponudi finančno pomoč. 
Jamstvo Unije je namenjeno posojilom, pridobljenim na kapitalskih trgih ali od finančnih institucij. 
V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 407/2010 so neporavnani zneski posojil ali kreditnih linij, odobrenih drža vam članicam 
v skladu z Evropskim mehanizmom za finančno stabilizacij o, omejeni na kritje, razpoložljivo v okvir u zgor nje meje lastnih 
sredste v Unije za odobr itve plačil. 
Ta postavka predstavlj a strukturo jamstva, ki ga zagot ovi Unija. Komisij i bo omogočila, da odplača dolg, če dolžniki tega ne bi 
zmog li. 
Za izpolnit ev svoji h obveznosti lahk o Komisij a začasno odplačuje dolg iz svojih denar nih virov . Uporabi se člen 12 Uredbe Sveta 
(ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izva janju Sklepa 2007/436/ES, Eurat om o siste mu virov lastnih sredste v 
Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1). 
Unija je 7. decembra 2010 sklenila Irski dati na voljo posojilo v najvišjem znesku 22 500 000 000 EUR, z najvišjo povprečno 
dospelostjo 7,5 leta (UL L 30, 4.2.2011, str. 34). 
Unija je 30. maja 2011 sklenila Portugalski dati na voljo posojilo v najvišjem znesku 26 000 000 000 EUR (UL L 159, 17.6.2011, 
str. 88). KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1713   
Svet je 11. oktobra 2011 sklenil spremeniti izvedbena sklepa 2011/77/EU in 2011/344/EU s podaljšanjem dospelosti in uporabo 
zmanjšanja stopnje obrestne mere za vse že izplačane tranše (izvedbena sklepa 2011/682/EU in 2011/683/EU). 
Svet je 21. juni ja 2013 na prošnjo Irske sklenil spremeniti Izvedbeni sklep 2011/77/EU s podaljšanjem povprečne zapadlosti 
posojil in možnostjo za podaljšanje zapadlosti obrok ov (Izvedbeni sklep 2013/313/EU). 
Svet je 21. junija 2013 na prošnjo Portuga lske sklenil spremeniti Izvedbeni sklep 2011/77/EU s podaljšanjem povprečne 
zapadlosti posojil in možnostjo za podaljšanje zapadlosti obrok ov. Poleg tega so bili določeni ukrepi, ki jih država sprejme 
v skladu s specif ikacij ami iz memoranduma o soglasju (Izvedbeni sklep 2013/323/EU). 
Svet je 22. oktobra 2013 sklenil spremeniti Izvedbeni sklep 2011/77/EU s podaljšanjem obdobja razpoložljivost i finančne pomoči 
Irski (Izvedbeni sklep 2013/525/EU). 
3. Učinek na proračun 
Ker se oba dela najemanja in dajan ja posojil izva jata pod enakimi pogoji, učinkujeta na proračun le, če se aktivira jamstvo 
v primer u neizpolnjevanja obveznosti. Dne 31. decembra 2020 je neporavnani znesek v okvir u tega instr umenta znašal 
46 800 000 000 EUR. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1714                                                                                                                                       17.3.2021   
III. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA PROGRAME ZADOLŽEV ANJA, KI JIH JE S POGODBO SKLENIL A UNIJA, DA BI ZAGOTO VILA 
MAKR OFINANČNO POMOČ ZA SREDOZEMSKE TRET JE DRŽA VE 
1. Pravna podlaga 
Sklep št. 1351/2013/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o zagota vljanju makrofinančne pomoči 
Hašemitski kraljevini Jordanij i (UL L 341, 18.12.2013, str. 4). 
Sklep št. 534/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o zagota vljanju makrofi nančne pomoči republiki 
Tunizi ji (UL L 151, 21.5.2014, str. 9). 
Sklep (EU) 2016/1112 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o zagota vljanju nadaljnje makrofi nančne pomoči 
Tunizi ji (UL L 186, 9.7.2016, str. 1). 
Sklep (EU) 2016/2371 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o zagota vljanju nadaljnje makrofinančne 
pomoči Hašemitski kraljevini Jordanij i (UL L 352, 23.12.2016, str. 18). 
Sklep (EU) 2020/33 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 15. januar ja 2020 o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči 
Hašemitski kraljevini Jordanij i (UL L 14, 17.1.2020, str. 1). 
Sklep (EU) 2020/701 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o zagota vljanju makrofinančne pomoči partner icam 
v okvir u širitvene politike in sosedske politike v zvezi s pandemij o COVID-19 (UL L 165, 27.5.2020, str. 31). 
2. Opis 
Evropski parlament in Svet sta se 11. decembra 2013 odločila, da Jordanij i odobr ita makrofi nančno pomoč v obliki posojil 
v znesku najv eč 180 000 000 EUR in z zapadlostjo najv eč 15 let, za kritje potreb plačilne bilance Jordanij e, kot jih ugota vlja 
program MDS. Ta instr ument pomoči je bil v celoti izplačan v dveh enakih tranšah v letu 2015. 
Evropski parlament in Svet sta 15. maja 2014 sklenila, da Tuniziji odobr ita makrofi nančno pomoč v obliki posojil v znesku največ 
300 000 000 EUR in z zapadlostjo največ 15 let, za kritje potreb plačilne bilance Tunizi je, kot jih ugotavlja program MDS. Prvi dve 
tranši v znesku 100 000 000 EUR sta bili obe izplačani v letu 2015, tretja tranša pa julija 2017. 
Evropski parlament in Svet sta 6. julija 2016 sklenila odobr iti nadaljnjo makrofinančno pomoč Tuniziji v obliki posojil v najvišjem 
znesku 500 000 000 EUR (trije obroki posojila v višini 200 000 000 EUR, 150 000 000 EUR in 150 000 000 EUR). Prva tranša 
v znesku 200 000 000 EUR je bila izplačana oktobr a 2017, druga tranša v znesku 150 000 000 EUR je bila izplačana julija 2019, 
tretja in zadnja tranša v znesku 150 000 000 pa je bila izplačana novembra 2019. 
Evropski parlament in Svet sta 14. decembra 2016 sklenila odobr iti nadaljnjo makrofinančno pomoč Jordanij i v obliki posojil 
v najvišjem znesku 200 000 000 EUR (dva obroka posojila po 100 000 000 EUR). Prva tranša v znesku 100 000 000 EUR je bila 
izplačana oktobra 2017, druga in zadnja tranša v znesku 100 000 000 EUR pa je bila izplačana julija 2019. 
Evropski parlament in Svet sta 15. januar ja 2020 sklenila odobr iti nadaljnjo makrofi nančno pomoč Jordanij i v obliki posojil 
v najvišjem znesku 500 000 000 EUR (dva obroka z glavnicama v višini 250 000 000 EUR in 250 000 000 EUR). Prva tranša 
v višini 250 000 000 EUR je bila izplačana novembra 2020. 
Evropski parlament in Svet sta 25. maja 2020 sklenila, da Jordaniji in Tunizi ji odobr ita nadaljnjo makrofinančno pomoč, saj je ta 
nujna zaradi izjemnih okoliščin, ki jih je povzročila pandemija COVID‐19, in s tem povezanih gospodarskih posledic. Pomoč bo 
zagot ovljena v obliki posojil v največjem skupnem znesku 200 000 000 EUR za Jordanijo in 600 000 000 EUR za Tunizi jo (dva 
obroka v višini 300 000 000 EUR). KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1715   
3. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Eurat om) št. 480/2009 (UL L 145, 
10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a 
zneska. 
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1716                                                                                                                                       17.3.2021   
IV. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA PROGRAME ZADOLŽEV ANJA, KI JIH JE S POGODBO SKLENIL A UNIJA, DA BI ZAGOTO VILA 
MAKR OFINANČNO POMOČ ZA TRET JE DRŽA VE SREDNJE IN VZHODNE EVR OPE 
1. Pravna podlaga 
Sklep Sveta 97/787/ES z dne 17. novembra 1997 o zagotavljanju izredne finančne pomoči Armeniji in Gruziji 
(UL L 322, 25.11.1997, str. 37). 
Sklep Sveta 2002/639/ES z dne 12. julija 2002 o zagota vljanju dodatne makrofinančne pomoči Ukra jini (UL L 209, 6.8.2002, 
str. 22). 
Sklep št. 388/2010/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini 
(UL L 179, 14.7.2010, str. 1). 
Sklep št. 778/2013/EU Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči 
Gruziji (UL L 218, 14.8.2013, str. 15). 
Sklep Sveta 2014/215/EU z dne 14. aprila 2014 o zagotavljanju makrofi nančne pomoči Ukrajini (UL L 111, 15.4.2014, str. 85). 
Sklep (EU) 2015/601 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 15. aprila 2015 o zagota vljanju makrofi nančne pomoči Ukrajini 
(UL L 100, 17.4.2015, str. 1). 
Sklep (EU) 2017/1565 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. sept embra 2017 o zagota vljanju makrof inančne pomoči 
Republiki Moldavi ji (UL L 242, 20.9.2017, str. 14). 
Sklep (EU) 2018/598 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 o zagota vljanju nadaljnje makrofinančne pomoči 
Gruziji (UL L 103, 23.4.2018, str. 8). 
Sklep (EU) 2018/947 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o zagota vljanju nadaljnje makrofinančne pomoči 
Ukrajini (UL L 171, 6.7.2018, str. 11). 
Sklep (EU) 2020/701 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o zagota vljanju makrofinančne pomoči partner icam 
v okvir u širitvene politike in sosedske politike v zvezi s pandemij o COVID-19 (UL L 165, 27.5.2020, str. 31). 
2. Opis 
Svet je 17. novembra 1997 sklenil, da bo Gruziji odobr il jamstv o Evropske unije za izredno najemanje in dajanje posojil 
v najv išjem znesku 142 000 000 EUR za obdobje največ 15 let. 
Prva tranša v višini 110 000 000 EUR je bila Gruziji plačana 24. julija 1998. Druga tranša ne bo plačana. 
Svet je 12. julija 2002 sklenil, da bo dal Ukrajini na razpolago dolgoročno posojilo z najvišjim znesk om 110 000 000 EUR 
v glavnici in zapadlostjo največ 15 let, da se zagot ovi vzdržna plačilna bilanca, okrepij o drža vne rezer ve in olajša izvajanje 
potrebnih struktur nih reform. Skupni znesek instr umenta je bil izplačan leta 2014. 
Evropski parlament in Svet sta 7. julija 2010 sklenila, da bosta dala Ukraji ni na razpolago dolgoročno posojilo z najvišjim znesk om 
500 000 000 EUR v glavnici in zapadlostjo največ 15 let, da se zagot ovi vzdržna plačilna bilanca. Instr ument je bil v celoti izplačan 
v dveh enakih tranšah v letih 2014 in 2015. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1717   
Evropski parlament in Svet sta 12. avgusta 2013 sklenila odobr iti makrofi nančno pomoč Gruziji v najvišjem znesku 46 000 000 
EUR (do 23 000 000 EUR v obliki nepo vratnih sredstev in do 23 000 000 EUR v obliki posojil) z zapadlostjo najv eč 15 let. Prva 
tranša v višini 10 000 000 EUR je bila plačana aprila 2015, druga tranša v višini 13 000 000 pa maja 2017. 
Svet je 14. aprila 2014 sklenil odobr iti makrofi nančno pomoč Ukrajini v obliki posojil v najvišjem znesku 1 000 000 000 EUR in 
z zapadlostjo največ 15 let za kritje nujnih plačilnobilančnih potreb Ukrajine, kot so opredeljene v programu MDS. Celotni znesek 
v višini 1 000 000 000 EUR je bil izplačan leta 2014. 
Svet je 15. aprila 2015 sklenil odobr iti makrofi nančno pomoč Ukrajini v najvišjem znesku 1 800 000 000 EUR in z zapadlostjo 
najv eč 15 let za podporo pri njeni ekonomski stabilizacij i in obsežnem načr tu reform. Pomoč bo prispevala h kritju 
plačilnobilančnih potreb Ukrajine, kot so opredeljene v programu MDS. Prva tranša v višini 600 000 000 EUR je bila izplačana 
julija 2015, druga tranša v višini 600 000 000 pa marca 2017. 
Svet je 18. aprila 2018 sklenil odobr iti makrofinančno pomoč Gruziji v najvišjem znesku 45 000 000 EUR, da bi podprl 
gospodarsk o stabilizacijo in obsežen načr t reform Gruzije. Od tega najvišjega zneska se največ 35 000 000 EUR zagot ovi v obliki 
posojil in največ 10 000 000 EUR v obliki nepovr atnih sredstev . Sprostite v makrofi nančne pomoči Unije je odvisna od odobr itve 
proračuna Unije za zadevno leto s strani Evropskeg a parlamenta in Sveta. Pomoč prispeva h kritju plačilnobilančnih potreb 
Gruzije, kot so opredeljene v programu MDS. Prva tranša v znesku 15 000 000 EUR je bila izplačana decembra 2018, preostala 
tranša v znesku 20 000 000 EUR pa je bila izplačana novembra 2020 (skupaj s prvo tranšo v višini 75 000 000 EUR za Gruzijo 
v okvir u posebneg a programa makrofinančne pomoči COVID-19). 
Svet je 4. julija 2018 sklenil odobr iti makrofi nančno pomoč Ukraji ni v najv išjem znesku 1 000 000 000 EUR, da bi podprl 
gospodarsk o stabilizacij o in obsežen načr t reform Ukraji ne. Ta pomoč prispeva h kritju plačilnobilančnih potreb Ukrajine, kot so 
opredeljene v programu MDS. Prva tranša v višini 500 000 000 EUR je bila izplačana decembra 2018, druga tranša v višini 
500 000 000 pa juni ja 2020. 
Evropski parlament in Svet sta 25. maja 2020 sklenila, da Gruziji in Ukrajini odobr ita nadaljnjo makrof inančno pomoč, saj je ta 
nujna zaradi izjemnih okoliščin, ki jih je povzročila pandemija COVID‐19, in s tem povezanih gospodarskih posledic. Pomoč bo 
zagot ovljena v obliki posojil v največjem skupnem znesku 150 000 000 EUR za Gruzijo (dva obroka v višini 75 000 000 EUR) in 
1 200 000 000 EUR za Ukra jino (dva obroka v višini 600 000 000 EUR). Prva tranša v višini 75 000 000 EUR za Gruzijo je bila 
izplačana novembra 2020, prva tranša v višini 600 000 000 EUR za Ukrajino pa decembra 2020. 
3. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Eurat om) št. 480/2009 (UL L 145, 
10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a 
zneska. 
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1718                                                                                                                                       17.3.2021   
V. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA PROGRAME ZADOLŽEV ANJA, KI JIH JE S POGODBO SKLENIL A UNIJA, DA BI ZAGOTO VILA 
MAKR OFINANČNO POMOČ SKUPNOSTI NEOD VISNIH DRŽA V IN MONGOLIJI 
1. Pravna podlaga 
Sklep Sveta 97/787/ES z dne 17. novembra 1997 o zagotavljanju izredne finančne pomoči Armeniji in Gruziji (UL L 322, 
25.11.1997, str. 37). 
Sklep Sveta 2009/890/ES z dne 30. novembra 2009 o zagota vljanju makrof inančne pomoči Armeni ji (UL L 320, 5.12.2009, 
str. 3). 
Sklep št. 1025/2013/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o zagotavljanju makrofi nančne pomoči Kirgiški 
republiki (UL L 283, 25.10.2013, str. 1). 
Sklep (EU) 2017/1565 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 13. sept embra 2017 o zagota vljanju makrof inančne pomoči 
Republiki Moldavi ji (UL L 242, 20.9.2017, str. 14). 
Sklep (EU) 2020/701 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o zagota vljanju makrofinančne pomoči partner icam 
v okvir u širitvene politike in sosedske politike v zvezi s pandemij o COVID-19 (UL L 165, 27.5.2020, str. 31). 
2. Opis 
Svet je 17. novembra 1997 sklenil, da bo Armeni ji odobr il jamstv o Evropske unij e za izredno najemanje in dajanje posojil 
v najv išjem znesku 28 000 000 EUR za obdobje največ 15 let. 
Svet je 30. novem bra 2009 sklenil odobr iti jamstvo Evropske unije za najemanje in dajan je posojila za Armenijo v obliki 
dolgoročnega posojila v najv išjem znesku 65 000 000 EUR v glavnici za obdobje do 15 let. Prva tranša v znesku 26 000 000 EUR 
je bila plačana v letu 2011, druga in zadnja v letu 2012. 
Evropski parlament in Svet sta 22. oktobr a 2013 sklenila odobr iti makrof inančno pomoč Kirgiški republiki v najvišjem znesku 
30 000 000 EUR (do 15 000 000 EUR v obliki nepovratnih sredste v in do 15 000 000 EUR v obliki posojil) z zapadlostjo 
najv eč 15 let. Prva tranša v znesku 5 000 000 EUR je bila izplačana v letu 2015, druga pa aprila 2016. 
Evropski parlament in Svet sta 13. sept embra 2017 sklenila odobr iti makrofi nančno pomoč Moldavi ji v najv išjem znesku 
100 000 000 EUR (do 40 000 000 EUR v obliki nepovratnih sredstev in do 60 000 000 EUR v obliki posojil z zapadlostjo 
najv eč 15 let) za podporo pri njeni ekonomski stabilizacij i in obsežnem načr tu reform. Prva tranša v znesku 20 000 000 EUR je 
bila izplačana oktobra 2019. 
Evropski parlament in Svet sta 25. maja 2020 sklenila, da Moldavi ji odobr ita nadaljnjo makrofi nančno pomoč, saj je ta nujna 
zaradi izjemnih okoliščin, ki jih je povzročila pandemij a COVID‐19, in s tem povezanih gospodarskih posledic. Pomoč bo 
zagot ovljena v obliki posojil v največjem skupnem znesku 100 000 000 EUR (dva obroka v višini 50 000 000 EUR). Prva tranša 
v višini 50 000 000 EUR je bila izplačana novembra 2020. 
3. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Eurat om) št. 480/2009 (UL L 145, 
10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a 
zneska. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1719   
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1720                                                                                                                                       17.3.2021   
VI. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA PROGRAME ZADOLŽEV ANJA, KI JIH JE S POGODBO SKLENIL A UNIJA, DA BI ZAGOTO VILA 
MAKR OFINANČNO POMOČ DRŽA VAM ZAHODNEGA BALKANA 
1. Pravna podlaga 
Sklep Sveta 1999/325/ES z dne 10. maja 1999 o zagota vljanju makrofi nančne pomoči Bosni in Hercego vini (UL L 123, 
13.5.1999, str. 57). 
Sklep Sveta 1999/733/ES z dne 8. novembra 1999 o zagota vljanju dodatne makrofinančne pomoči Nekdanji jugoslov anski 
republiki Make doniji (UL L 294, 16.11.1999, str. 31). 
Sklep Sveta 2001/549/ES z dne 16. julija 2001 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugosla viji (UL L 197, 
21.7.2001, str. 38). 
Sklep Sveta 2002/882/ES z dne 5. novem bra 2002 o zagota vljanju makrofi nančne pomoči Zvezni republiki Jugosla viji (UL L 308, 
9.11.2002, str. 25). 
Sklep Sveta 2002/883/ES z dne 5. novembra 2002 o zagotavljanju nadaljnje makrof inančne pomoči Bosni in Hercegovini 
(UL L 308, 9.11.2002, str. 28). 
Sklep Sveta 2004/580/ES z dne 29. aprila 2004 o dodelitvi makrofi nančne pomoči Albani ji in o razveljavitvi Sklepa 1999/282/ES 
(UL L 261, 6.8.2004, str. 116). 
Sklep Sveta 2008/784/ES z dne 2. oktobr a 2008 o uvedbi ločene obveznosti Črne gore in sorazmer nem zmanjšanju obveznosti 
Srbij e v zvezi z dolgoročnimi posojili, ki jih je Skupnost odobr ila Držav ni skupnosti Srbij e in Črne gore (nekdanji Zvezni republiki 
Jugosla viji) v skladu s sklepoma 2001/549/ES in 2002/882/ES (UL L 269, 10.10.2008, str. 8). 
Sklep Sveta 2009/891/ES z dne 30. novembra 2009 o zagota vljanju makrof inančne pomoči Bosni in Hercegovi ni (UL L 320, 
5.12.2009, str. 6). 
Sklep Sveta 2009/892/ES z dne 30. novembra 2009 o zagota vljanju makrofi nančne pomoči Srbiji (UL L 320, 5.12.2009, str. 9). 
Sklep (EU) 2020/701 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o zagota vljanju makrofinančne pomoči partner icam 
v okvir u širitvene politike in sosedske politike v zvezi s pandemij o COVID-19 (UL L 165, 27.5.2020, str. 31). 
2. Opis 
Svet je 10. maja 1999 sklenil odobr iti jamstvo Evropske unij e za najemanje in dajan je posojila za Bosno in Hercego vino v obliki 
dolgoročnega posojila v znesku največ 20 000 000 EUR v glavnici za obdobje najv eč 15 let (Bosna I). 
Prva tranša v višini 10 000 000 EUR za obdobje največ 15 let je bila Bosni in Hercegovini plačana 21. decembra 1999. Druga 
tranša v višini 10 000 000 EUR je bila plačana leta 2001. 
Svet je 8. novembra 1999 sklenil odobr iti jamstv o Evropske unije za najema nje in dajan je posojila za nekdanjo jugoslov ansk o 
republik o Maked onijo v obliki dolgoročnega posojila v znesku največ 50 000 000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let 
(NJRM II). 
Prva tranša v višini 10 000 000 EUR za obdobje najv eč 15 let je bila nekdanji jugoslovanski republiki Makedoni ji plačana januar ja 
2001, druga v višini 12 000 000 EUR januar ja 2002, tretja v višini 10 000 000 EUR juni ja 2003 in četrta v višini 18 000 000 EUR 
decembra 2003. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1721   
Svet je 16. julija 2001 sklenil odobr iti jamstvo Evropske unij e za najem anje in dajan je posojila za Zvezno republik o Jugosla vijo 
(Srbij a in Črna gora I) v obliki dolgoročnega posojila v znesku največ 225 000 000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let. 
Posojilo je bilo plačano v eni tranši oktobr a 2001. 
Svet je 5. novem bra 2002 sklenil odobr iti jamstv o Evropske unije za najemanje in dajan je posojila za Bosno in Hercego vino 
v obliki dolgoročnega posojila v znesku največ 20 000 000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let (Bosna II). 
Prva tranša v višini 10 000 000 EUR za obdobje največ 15 let je bila plačana Bosni in Hercegovi ni leta 2004, druga tranša v višini 
10 000 000 EUR pa leta 2006. 
Svet je 5. novembra 2002 sklenil odobr iti jamstv o Evropsk e unije za najemanje in dajan je posojila za Srbij o in Črno Goro (Srbij a in 
Črna gora II) v obliki dolgoročnega posojila v znesku najv eč 55 000 000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let. 
Prva tranša v višini 10 000 000 EUR in druga tranša v višini 30 000 000 EUR za obdobje največ 15 let sta bili Srbij i in Črni Gor i 
plačani leta 2003, tretja v višini 15 000 000 EUR pa leta 2005. 
Posojilo Albaniji IV v znesku 9 000 000 EUR za obdobje največ 15 let je bilo v celoti plačano v letu 2006. 
Svet je 30. novembra 2009 sklenil odobr iti jamstv o Evropske unije za najemanje in dajanje posojila za Srbij o v obliki dolgoročnega 
posojila v najvišjem znesku 200 000 000 EUR v glavnici za obdobje največ 8 let. Prva tranša v znesku 100 000 000 EUR je bila 
plačana v letu 2011. 
Svet je 30. novembra 2009 sklenil odobr iti jamstv o Evropske unije za najemanje in dajanje posojila za Srbij o v obliki dolgoročnega 
posojila v najvišjem znesku 100 000 000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let. Dve tranši v višini 50 000 000 EUR sta bili 
plačani v letu 2013. 
Evropski parlament in Svet sta 25. maja 2020 sklenila, da Albani ji, Bosni in Hercego vini, Kosovu, Črni gori in Republiki Sever ni 
Maked oniji odobr ita nadaljnjo makrofi nančno pomoč, saj je ta nujna zaradi izjemnih okoliščin, ki jih je povzročila pandemija 
COVID‐19, in s tem povezanih gospodarskih posledic. Pomoč bo zagot ovljena v obliki posojil v največjem skupnem znesku 
180 000 000 EUR za Albanijo (dva obroka v višini 90 000 000 EUR), 250 000 000 EUR za Bosno in Hercego vino (dva obroka 
v višini 125 000 000 EUR), 100 000 000 EUR za Kosovo (dva obroka v višini 50 000 000 EUR), 60 000 000 EUR za Črno goro 
(dva obroka v višini 30 000 000 EUR) in 160 000 000 EUR za Republik o Sever no Maked onijo (dva obroka v višini 80 000 000 
EUR). Prve tranše za Kosovo, Črno goro in Republik o Sever no Maked onijo so bile izplačane novembra 2020. 
3. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Eurat om) št. 480/2009 (UL L 145, 
10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a 
zneska. 
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1722                                                                                                                                       17.3.2021   
VII. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE POSOJIL EURA TOMA, DA BI IZBOLJŠALI STOPNJO UČINK OVITOSTI IN 
VARNOSTI JEDRSKIH ELEK TRARN V DRŽA VAH SREDNJE IN VZHODNE EVR OPE TER SKUPNOSTI NEOD VISNIH DRŽA V 
1. Pravna podlaga 
Sklep Sveta 77/270/Eurat om z dne 29. marca 1977 o pooblastitvi Komisij e za dodelit ev Euratom posojil zaradi prispevanja 
k financiranju nuklear nih elektrar n (UL L 88, 6.4.1977, str. 9). 
2. Opis 
Evropska unij a v skladu s Sklepom 94/179/Euratom (UL L 84, 29.3.1994, str. 41) razšir ja obseg posojil Euratoma po Sklepu 
77/270/Eurat om za izboljšanje stopnje učink ovitosti in varnosti jedrskih elektrar n v drža vah srednje in vzhodne Evrope ter 
Skupnosti neodvisnih drža v. 
Najvi šji znesek posojil Euratoma za drža ve članice in tretje države ostane 4 000 000 000 EUR. 
Leta 2000 je Komisi ja sklenila odobr iti posojilo za Kozloduy v Bolg ariji (212 500 000 EUR), zadnja tranša je bila plačana leta 
2006. Leta 2000 je Komisij a odobr ila posojilo za K2R4 v Ukrajini, vendar je leta 2004 zmanjšala znesek posojila na 83 000 000 
USD v protivrednosti v eurih. V skladu s Sklepom Komisij e iz leta 2004 je Komisij a za K2R4 odobr ila posojilo v znesku 
39 000 000 EUR (prva tranša), leta 2008 v znesku 22 000 000 USD in leta 2009 v znesku 10 335 000 USD. Leta 2004 je 
Komisij a sklenila odobr iti posojilo za jedrsk o elektrar no Cernavodă v Romunij i (223 500 000 EUR). Prva tranša v višini 
100 000 000 EUR in druga v višini 90 000 000 EUR sta bili plačani leta 2005, zadnja v višini 33 500 000 EUR pa leta 2006. 
Leta 2013 je Komisij a sklenila odobr iti posojilo za Energoat om, Ukrajina, v znesku 300 000 000 EUR za varnostne posodobitve 
nuklear nih elektrar n. Posojilo bo zagot ovljeno v sodelovan ju z EBRD, ki vzporedno zagoto vi dodatnih 300 000 000 EUR posojila. 
Odložilni pogoji, povezani z začetno razpoložljivostjo posojila, so bili ocenjeni kot v celoti izpolnjeni leta 2015 in posojilo je bilo 
razg lašeno za velja vno. 
Komisij a je 27. maja 2015 odobr ila izplačila Energoat omu v okvir u posojila Euratom v višini do 100 000 000 EUR, po tem ko bo 
Energoat om izčrpal posojilo EBRD v višini najmanj 50 000 000 EUR. Ta posojila imajo koristi od drža vnih jamst ev, ki pokr ivajo 
100 % neplačanih znesk ov ob koncu leta. Prva tranša v znesku 50 000 000 EUR je bila izplačana maja 2017 in druga tranša 
v znesku 50 000 000 EUR je bila izplačana julija 2018. 
3. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Eurat om) št. 480/2009 (UL L 145, 
10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a 
zneska. 
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom. 
Od 1. januar ja 2007 naprej preneha jo biti posojila Bolgariji in Romunij i zunanji ukrepi (glej Uredbo (ES, Euratom) št. 2273/2004 
z dne 22. decembra 2004 o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2728/94 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe 
(UL L 396, 31.12.2004, str. 28)) in so zato krita neposredno s proračunom Unije in ne več na podlagi Jamstvenega sklada. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1723   
VIII. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA POSOJIL A EVR OPSKE INVESTICIJSKE BANKE SREDOZEMSKIM DRŽA VAM 
1. Pravna podlaga 
Nekate re drža ve, zajete v spodaj navedenih pravnih podlagah, so zdaj drža ve članice ali so v predpr istopnem procesu. Nadalje so se 
imena drža v uteg nila spremeniti, odkar so bile ustrezne pravne podlag e sprejet e. 
Sklep Sveta z dne 8. marca 1977 (Mediteranski protok oli). 
Uredba Sveta (EGS) št. 1273/80 z dne 23. maja 1980 o sklenitvi začasneg a Protok ola med Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in 
Socialistično federativno republik o Jugosla vijo o predčasnem izva janju Protok ola 2 k Sporazumu o sodelo vanju (UL L 130, 
27.5.1980, str. 98). 
Sklep Sveta z dne 19. julija 1982 (nadaljnja izjemna pomoč za obno vo Libanona). 
Uredba Sveta (EGS) št. 3183/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelo vanju med 
Evropsk o gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizijo (UL L 337, 29.11.1982, str. 43). 
Sklep Sveta z dne 9. oktobr a 1984 (posojilo izven Jugoslo vanskeg a protok ola). 
Sklep Sveta 87/604/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Drugega prot okola o finančnem sodelovan ju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Socialistično federativno republik o Jugosla vijo (UL L 389, 31.12.1987, str. 65). 
Sklep Sveta 88/33/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehni čnem sodelovan ju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Libanonsk o republik o (UL L 22, 27.1.1988, str. 25). 
Sklep Sveta 88/34/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehni čnem sodelovan ju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizijo (UL L 22, 27.1.1988, str. 33). 
Sklep Sveta 88/453/EGS z dne 30. junija 1988 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Kraljevino Marok o (UL L 224, 13.8.1988, str. 32). 
Sklep Sveta 92/44/EGS z dne 19. decembra 1991 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehni čnem sodelovan ju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Republik o Tunizijo (UL L 18, 25.1.1992, str. 34). 
Sklep Sveta 92/207/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Arabsk o republik o Egipt (UL L 94, 8.4.1992, str. 21). 
Sklep Sveta 92/208/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Hašemitsk o kraljevino Jordanijo (UL L 94, 8.4.1992, str. 29). 
Sklep Sveta 92/209/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Libanonsk o republik o (UL L 94, 8.4.1992, str. 37). 
Sklep Sveta 92/210/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Prot okola o finančnem sodelo vanju med Evropsk o gospodarsk o 
skupnostjo in Držav o Izrael (UL L 94, 8.4.1992, str. 45). 
Uredba Sveta (EGS) št. 1763/92 z dne 29. juni ja 1992 o finančnem sodelo vanju v zvezi z vsemi sredozemskimi drža vami 
nečlanicami (UL L 181, 1.7.1992, str. 5), razveljav ljena z Uredb o (ES) št. 1488/96 (UL L 189, 30.7.1996, str. 1). KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1724                                                                                                                                       17.3.2021   
Sklep Sveta 92/548/EGS z dne 16. novemb ra 1992 o sklenitvi Prot okola o finančnem in tehničnem sodelo vanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Kraljevino Marok o (UL L 352, 2.12.1992, str. 13). 
Sklep Sveta 92/549/EGS z dne 16. novemb ra 1992 o sklenitvi Prot okola o finančnem in tehničnem sodelo vanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Sirsk o arabsk o republik o (UL L 352, 2.12.1992, str. 21). 
Sklep Sveta 93/408/EGS z dne 19. julija 1993 o sklenitvi Protok ola o finančnem sodelovanju med Evropsk o gospodarsk o 
skupnostjo in Republik o Sloveni jo (UL L 189, 29.7.1993, str. 152). 
Sklep Sveta 94/67/ES z dne 24. januar ja 1994 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelo vanju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Sirsk o arabsk o republik o (UL L 32, 5.2.1994, str. 44). 
Sklep Sveta 95/484/ES z dne 30. oktobr a 1995 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Republik o Malto (UL L 278, 21.11.1995, str. 14). 
Sklep Sveta 95/485/ES z dne 30. oktobr a 1995 o sklenitvi Protok ola o finančnem in tehničnem sodelovan ju med Evropsk o 
gospodarsk o skupnostjo in Republik o Ciper (UL L 278, 21.11.1995, str. 22). 
Sklep Sveta 97/256/ES z dne 14. aprila 1997 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte zunaj Skupnosti (srednje- in vzhodnoevropske države, sredozemske drža ve, latinsk oamer iške in azijsk e 
drža ve ter Južna Afrika, Nekdanja jugoslov anska republika Make donija ter Bosna in Hercegovina) (UL L 102, 19.4.1997, str. 33). 
Sklep Sveta 1999/786/ES z dne 29. novembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investici jski banki (EIB) zaradi 
izgub pri posojilih za projekt e za obnov o področij v Turčiji, ki jih je prizadel potres (UL L 308, 3.12.1999, str. 35). 
Sklep Sveta 2000/24/ES z dne 22. decembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte zuna j Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amer ika in Azija ter Južnoafr iška 
republika) (UL L 9, 13.1.2000, str. 24). 
Sklep Sveta 2000/788/ES z dne 4. decembra 2000 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi vzpostavitve posebnega akci jskeg a 
programa Evropske inve sticijsk e bank e za utrdite v in okrepite v carinsk e unij e ES-Turčija (UL L 314, 14.12.2000, str. 27). 
Sklep Sveta 2005/47/ES z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi upoštevan ja širitve Evropske unije in 
evropske sosedske politike (UL L 21, 25.1.2005, str. 9). 
Sklep Sveta 2006/1016/ES z dne 19. decembra 2006 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri 
posojilih in jamstvih za projekt e zuna j Skupnosti (UL L 414, 30.12.2006, str. 95). 
Sklep št. 633/2009/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti (UL L 190, 22.7.2009, str. 1). 
Sklep št. 1080/2011/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 25. oktobr a 2011 o odobr itvi jamstva EU Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekt e zuna j Unije in o razveljavitvi Sklepa št. 633/2009/ES (UL L 280, 
27.10.2011, str. 1). KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1725   
Sklep št. 466/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o odobr itvi jamstva EU Evropski investicijski banki 
za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projekt om zuna j Unije (UL L 135, 8.5.2014, str. 1), spremenjen s Sklepom (EU) 
2018/412 Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Sklepa št. 466/2014/EU o odobr itvi jamstva EU 
Evropski investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (UL L 76, 19.3.2018, str. 30). 
2. Jamstv o proračuna Unije 
Unija v skladu s Sklepom Sveta z dne 8. marca 1977 jamči, da bo Evropska investici jska banka (EIB) odobr ila posojila kot del 
finančnih obveznosti Unije do drža v Sredozemlja. 
Ta sklep je bil podlag a za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska gospodarska skupnost in EIB 30. oktobra 1978 
v Bruslju in 10. novem bra 1978 v Luxembourgu ter ki vpeljuje splošno jamstv o v višini 75 % vseh odobr itev, ki so dane na voljo 
za posojila v naslednjih drža vah: Malta, Tunizi ja, Alžir ija, Marok o, Portugalska (finančni protok ol, nujna pomoč), Turčija, Ciper , 
Egipt, Jordanija, Sirija, Izrael, Grči ja, nekdanja Jugosla vija in Libanon. 
Jamstvena pogodba se podaljša za vsak nov finančni protok ol. 
Sklep 97/256/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 25. julija 1997 v Bruslju in 
29. julija 1997 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstv o, omejeno na 70 % skupneg a zneska odobr itev, ki so dane na voljo, 
povečano za vse povezane vsot e. 
Sklep 1999/786/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 18. aprila 2000 v Bruslju in 
23. maja 2000 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstv o, omejeno na 65 % skupnega zneska odobr itev, ki so dane na voljo, povečano 
za vse povezane vsot e. 
Sklep 2000/24/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 19. julija 2000 v Bruslju in 
24. julija 2000 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstv o, omejeno na 65 % skupneg a zneska odobr itev, ki so dane na voljo, 
povečano za vse povezane vsot e. 
Sklep 2005/47/ES je bil podlag a za obno vljeno in spremenjeno jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 
30. avgusta 2005 v Bruslju in 2. sept embra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstv o, omejeno na 65 % skupneg a zneska 
odobr itev, ki so dane na voljo , povečano za vse povezane vsote. 
Sklep št. 2006/1016/ES je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu dne 
1. avgusta 2007 in v Bruslju dne 29. avgusta 2007, o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih 
posojil in jamstev , zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečaneg a za vse ustrezne 
zneske. Ta sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta. 
Sklep št. 1080/2011/ES je bil osno va za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in 
Bruslju dne 22. novembra 2011 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil in jamste v, 
zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšaneg a za povr njene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. 
Sklep št. 466/2014/EU je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju 
dne 22. julija 2014 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamst ev, zagot ovljenih 
v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1726                                                                                                                                       17.3.2021   
Sklep (EU) 2018/412 je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju 
dne 3. oktobra 2018 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamste v, zagoto vljenih 
v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske. 
3. Opis 
Globalni zneski za posojila, ki jih Evropska investici jska banka (EIB) odobr i iz lastnih sredst ev, so določeni v skladu s finančnimi 
protok oli, sklenjenimi s sredozemskimi tretjimi drža vami. EIB odobr i posojila za namene, ki lahk o prispevajo h gospodarskemu in 
socialnemu razvoj u zadevnih držav (transpor tna infrastr uktura, pristanišča, oskrba z vodo, proizv odnja in distr ibucij a energije, 
kmetij ski projekti ter pospeševanje malih in srednje velikih podjetij). 
Svet je 14. aprila 1997 sklenil EIB obno viti jamstvo Unije za posojila za projekt e v naslednjih sredozemskih državah: Alžir ija, 
Ciper , Egipt, Izrael, Jordanij a, Libanon, Malta, Marok o, Sirija, Tunizi ja, Turčija ter Gaza in Zahodni breg. Jamstv o je omejeno na 70 
% skupnega zneska odobr itev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsot e. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so dane na 
voljo , znaša 7 105 000 000 EUR, od tega je 2 310 000 000 EUR namenjenih zgoraj navedenim sredozemskim drža vam. Pokrivala 
je obdobje treh let, ki se je začelo 31. januar ja 1997 (z možnostjo podaljšanja za šest mesecev). 
EIB si mora prizadevati, da poslo vno tveganje pri 25 % svojih posojil pokr ije iz nedrža vnih jamstev . 
Svet je 29. novembra 1999 sklenil EIB odobr iti jamstv o Unije zaradi izgub pri posojilih za projekt e za obno vo območi j Turčije, ki 
jih je prizadel potres. Jamstv o je omejeno na 65 % skupneg a zneska odobr itev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane 
vsot e. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so dane na voljo, znaša 600 000 000 EUR in je pokr ivala obdobje treh let, ki se je začelo 
29. novem bra 1999 (z možnostjo podaljšanja za šest mesecev). 
EIB si mora prizadevati, da poslo vno tveg anje pri 30 % svojih posojil pokr ije iz nedrža vnih jamstev . Ta odst otek naj se poveča, 
kadar koli je možno, če trg to dovoljuje. 
Svet je 22. decembra 1999 sklenil EIB še enkrat odobr iti jamstv o Unije zaradi izgub pri posojilih za projekte v naslednjih 
sredozemskih drža vah: Alžir ija, Ciper , Egipt , Izrael, Jordanij a, Libanon, Malta, Marok o, Sirija, Tunizija, Turčija ter Gaza in Zahodni 
breg. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so na podlagi Sklepa 2000/24/ES dane na voljo vsem drža vam, znaša 19 460 000 000 
EUR. Jamstv o je omejeno na 65 % skupneg a zneska odobr itev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane zneske. Pokriva 
obdobje sedmih let od 1. februarja 2000 do 31. januar ja 2007. Ker posojila, ki jih je odobr ila EIB, do konca naved enega obdobja 
niso doseg la zgoraj navedenih skupnih znesk ov, se je obdobje samodejno podaljšalo za šest mesecev . 
Svet je 4. decembra 2000 sklenil vzpostav iti poseben akcijski program EIB za utrdit ev in okrepitev carinsk e unije ES-Turčija. 
Znesek teh posojil je omejen na skupno najv išjo vrednost 450 000 000 EUR. 
Sklep 2005/47/ES je prestr uktur iral mandat za sredozemsk o regijo ter izključil Ciper , Malto in Turčijo, ki so bile vključene 
v mandat za sosednje drža ve na jugov zhodu. 
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobr ilo jamstv o Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zuna j Skupnosti za 
posojila v naslednjih sredozemskih drža vah: Alžir ija, Egipt, Zahodni breg in Gaza, Izrael, Jordanija , Libanon, Libija (Svet odloči 
o upravičenosti), Marok o, Sirija in Tunizija. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so na podlagi Sklepa 2006/1016/ES dane na voljo 
vsem drža vam, znaša 27 800 000 000 EUR in pokr iva obdobje, ki se je začelo 1. febr uarja 2007 in se bo končalo 31. decembra 
2013, z možnostjo podaljšanja za šest mesecev . Jamstv o Unije je omejeno na 65 %. 
Sklep 2006/1016/ES je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1727   
Sklep št. 1080/2011/EU, ki je začel veljati 30. oktobr a 2011, je povečal skupni znesek plačanih posojil in danih jamst ev v skladu 
s finančnimi operacijami EIB s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za financiranje operacij glede 
podnebnih sprememb in 1 684 000 000 EUR za povečanje operacij tveg anja EIB). 
Sklep št. 466/2014/EU EIB odobr i jamstvo Unije za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije 
(predpr istopne drža ve, sosednje in partnersk e drža ve, Azij a in Latinska Amer ika, Južna Afrika) v obdobju 2014–2020. 
Spremenjen je bil s Sklepom (EU) 2018/412. Skupna zgor nja meja financiranja EIB ne preseže 32 300 000 000 EUR razdeljena na 
regionalne zgor nje meje in podomejitve ter tudi na: 
(a) znesek najv eč 30 000 000 000 EUR v okvir u splošneg a mandata, od katereg a je 1 400 000 000 EUR rezer viranih za projekte 
v javn em sekt orju, namenjene dolgoročni ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvorn ih 
skupnosti, kot stratešk emu odzivu pri obravn avanju teme ljnih vzrok ov migracij ; in 
(b) znesek največ 2 300 000 000 EUR v okvir u mandata za posojila zasebnemu sekt orju za projekte, namenjene dolgoročni 
ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvor nih skupnosti, kot strateš kemu odzivu pri 
obravna vanju temeljnih vzrok ov migracij . 
Jamstvo Unije je omejeno na 65 % skupnih neporav nanih znesk ov. 
4. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Eurat om) št. 480/2009 (UL L 145, 
10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a 
zneska. 
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom, 
— v več primer ih odobr itev subvencioniranih obrestnih mer v višini 2 % v nepo vratni pomoči v okvir u skupnih znesk ov, 
določenih v finančnih prot okolih. 
Posojila z novim i državami članicami preneha jo biti zunanji ukrepi (glej Uredbo (ES, Eurat om) št. 2273/2004 z dne 22. decembra 
2004 o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2728/94 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 396, 
31.12.2004, str. 28)) in jih zato neposredno krije proračun Unije in ne Jamstveni sklad. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1728                                                                                                                                       17.3.2021   
IX. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA POSOJIL A, KI JIH JE EVR OPSKA INVESTICIJSKA BANKA ODOBRIL A V TRET JIH DRŽA VAH 
SREDNJE IN VZHODNE EVR OPE TER ZAHODNEGA BALKANA 
1. Pravna podlaga 
Nekate re drža ve, zajete v spodaj navedenih pravnih podlagah, so zdaj drža ve članice ali so v predpr istopnem procesu. Nadalje so se 
imena drža v uteg nila spremeniti, odkar so bile ustrezne pravne podlag e sprejet e. 
Sklep Sveta guver nerjev Evropske investici jske bank e z dne 29. novemb ra 1989 v zvezi z aktivnostmi na Madžarske m in Poljskem. 
Sklep Sveta 90/62/EGS z dne 12. februarja 1990 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski inve sticijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte na Madžarskem in Poljskem (UL L 42, 16.2.1990, str. 68). 
Sklep Sveta 91/252/EGS z dne 14. maja 1991 o razšir itvi Sklepa 90/62/EGS o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski 
inve sticijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte na Madžarskem in Poljsk em, na Češk oslovašk o, Bolgarijo in Romunij o 
(UL L 123, 18.5.1991, str. 44). 
Sklep Sveta 93/166/EGS z dne 15. marca 1993 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za inve sticijsk e projekte , izvedene v Estoni ji, Latvij i in Litvi (UL L 69, 20.3.1993, str. 42). 
Sklep Sveta 93/696/ES z dne 13. decembra 1993 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski inve sticijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte v srednje- in vzhodnoevropskih drža vah (na Poljsk em, Madžarskem, Češkem, Slovašk em, v Romunij i, 
Bolgariji, Eston iji, Latvij i, Litvi in Albani ji) (UL L 321, 23.12.1993, str. 27). 
Sklep Sveta 97/256/ES z dne 14. aprila 1997 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte zunaj Skupnosti (srednje- in vzhodnoevropske države, sredozemske drža ve, latinsk oamer iške in azijsk e 
drža ve ter Južna Afrika, Nekdanja jugoslov anska republika Make donija) (UL L 102, 19.4.1997, str. 33). 
Sklep Sveta 98/348/ES z dne 19. maja 1998 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investici jski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte v Nekdanji jugoslovanski republiki Maked oniji (UL L 155, 29.5.1998, str. 53). 
Sklep Sveta 98/729/ES z dne 14. decembra 1998 o spremembi Sklepa 97/256/ES zaradi razšir itve jamstva Skupnosti, podeljeneg a 
Evropski investicijski banki za kritje posojil za projekte v Bosni in Hercegovi ni (UL L 346, 22.12.1998, str. 54). 
Sklep Sveta 2000/24/ES z dne 22. decembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte zuna j Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amer ika in Azija ter Južnoafr iška 
republika) (UL L 9, 13.1.2000, str. 24). 
Sklep Sveta 2000/688/ES z dne 7. novem bra 2000 o spremembi Sklepa 2000/24/ES na način, da se razšir i jamstv o Unije, 
odobreno Evropski investicijski banki, na pokr ivanje posojil za projekt e na Hrvaškem (UL L 285, 10.11.2000, str. 20). 
Sklep Sveta 2001/778/ES z dne 6. novem bra 2001 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi razšir itve jamstva Skupnosti, 
podeljenega Evropski investicijski banki za kritje posojil za projekte v Zvezni republiki Jugoslavi ji (UL L 292, 9.11.2001, str. 43). 
Sklep Sveta 2005/47/ES z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi upoštevan ja širitve Evropske unije in 
Evropske sosedske politike (UL L 21, 25.1.2005, str. 9). KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1729   
Sklep Sveta 2006/1016/ES z dne 19. decembra 2006 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri 
posojilih in jamstvih za projekt e zuna j Skupnosti (UL L 414, 30.12.2006, str. 95). 
Sklep št. 633/2009/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti (UL L 190, 22.7.2009, str. 1). 
Sklep št. 1080/2011/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 25. oktobr a 2011 o odobr itvi jamstva EU Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekt e zuna j Unije in o razveljavitvi Sklepa št. 633/2009/ES (UL L 280, 
27.10.2011, str. 1). 
Sklep št. 466/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o odobr itvi jamstva EU Evropski investicijski banki 
za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projekt om zuna j Unije (UL L 135, 8.5.2014, str. 1), spremenjen s Sklepom (EU) 
2018/412 z dne 14. marca 2018 (UL L 76, 19.3.2018, str. 30). 
2. Jamstv o proračuna Unije 
Sklep 90/62/EGS je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska gospodarska skupnost in Evropska investicijska 
banka (EIB) 24. aprila 1990 v Bruslju in 14. maja 1990 v Luxembourgu, v zvezi s posojili na Madžarsk em in Poljsk em in 
razšir itvijo te dodelitve na posojila v Češk oslovašk i, Romuniji in Bolgariji, ki je bila podpisana 31. julija 1991 v Bruslju in 
Luxembourgu. 
Ta dodelite v jamstva je bila predmet instr umenta, podpisanega 19. januar ja 1993 v Bruslju in 4. febr uarja 1993 v Luxembourgu, 
za nadomestitev Češke in Slovaške zvezne republike s Češk o republik o in Slovašk o republik o od 1. januar ja 1993. 
Sklep 93/696/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 22. julija 1994 v Bruslju in 
12. avgusta 1994 v Luxembourgu. 
Sklep 97/256/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, ki sta jo ti podpisali 25. julija 1997 
v Bruslju in 29. julija 1997 v Luxembourgu. 
Sklep 98/348/ES in Sklep 98/729/ES sta bila podlagi za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 25. julija 
1997 v Bruslju in 29. julija 1997 v Luxembourgu. 
Sklep 2000/24/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 19. julija 2000 v Bruslju in 
24. julija 2000 v Luxembourgu. 
Sklep 2005/47/ES je bil podlag a za obno vljeno in spremenjeno jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 
30. avgusta 2005 v Bruslju in 2. sept embra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstv o, omejeno na 65 % skupneg a zneska 
odobr itev, ki so dane na voljo , povečano za vse povezane vsote. 
Sklep 2006/1016/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu dne 
1. avgusta 2007 in v Bruslju dne 29. avgusta 2007 o vzpostav itvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil 
in jamstev , zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. 
Nave deni sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES Evropskeg a parlamenta in Sveta. 
Sklep št. 1080/2011/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in 
Bruslju dne 22. novembra 2011 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil in jamste v, 
zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšaneg a za povr njene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1730                                                                                                                                       17.3.2021   
Sklep št. 466/2014/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in 
Bruslju dne 22. julija 2014 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil in jamste v, 
zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšaneg a za povr njene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. 
Sklep (EU) 2018/412 je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju 
dne 3. oktobra 2018 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamste v, zagoto vljenih 
v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske. 
3. Opis 
Svet guver nerjev Evropske investici jske banke (EIB) je, v odgo vor na poziv Sveta z dne 9. oktobr a 1989, 29. novembra 1989 sklenil 
Bank o pooblastiti, da zagota vlja posojila iz lastnih sredste v za financiranje investicijskih projekto v na Madžarskem in Poljsk em 
v skupnem znesku, ki ne preseg a 1 000 000 000 EUR. Ta posojila so odobrena za financiranje inve sticijskih projekto v, ki 
izpolnjujejo običajne zahteve Banke za posojila iz lastnih sredst ev. 
Svet je 14. maja 1991 in 15. marca 1993 sklenil to jamstv o razšir iti na vsa morebitna posojila, ki jih bo v obdobju dveh let in 
v najvišjem znesku 700 000 000 EUR EIB izvedla v drugih drža vah srednje in vzhodne Evrope (Češk oslovaška, Bolg arija in 
Romunija). 
Svet je 13. decembra 1993 sklenil obnoviti za tri leta jamstv o Unije za 3 000 000 000 EUR v posojilih EIB za projekte na Poljskem, 
Madžarskem , Češke m, Slovašk em, v Romuniji, Bolgariji, Eston iji, Latviji, Litvi in Albaniji. 
Jamstvo proračuna pokr iva vse vidike servisiranja dolgo v (vračilo kapitala, obresti, povezani stroški) v povezav i s temi posojili. 
Svet je 14. aprila 1997 sklenil EIB obnoviti jamstv o Unije za posojila za projekt e v Albaniji, Bolga riji, Estoni ji, Madžarski, Latvij i, 
Litvi, Romunij i, Sloveni ji ter na Češkem, Poljskem in Slovaškem . Jamstvo je omejeno na 70 % skupneg a zneska odobr itev, ki so 
dane na voljo, povečano za vse povezane vsote. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so dane na voljo, znaša 7 105 000 000 EUR, 
od tega je 3 520 000 000 EUR namenjenih zgoraj navedenim drža vam srednje in vzhodne Evrope. Pokriva obdobje treh let, ki se 
je začelo 31. januar ja 1997. Ker posojila, ki jih je odobr ila EIB, ob potek u tega obdobja niso doseg la zgoraj navedenih skupnih 
znesk ov, se je obdobje samodejno podaljšalo za šest mesecev . 
Svet je 19. maja 1998 sklenil EIB odobr iti jamstv o Unije zaradi izgub pri posojilih za projekte v nekdanji jugoslov anski republiki 
Maked oniji. Jamstvo je omejeno na 70 % skupneg a zneska odobr itev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote. Skupna 
zgor nja meja odobr itev, ki so dane na voljo , znaša 150 000 000 EUR za obdobje dveh let, ki se je začelo 1. januar ja 1998. Ker 
posojila, ki jih je odobr ila EIB, ob poteku tega obdobja niso doseg la zgoraj navedenih skupnih znesk ov, se je obdobje samodejno 
podaljšalo za šest mesecev . 
Svet je 14. decembra 1998 sklenil spremeniti Sklep 97/256/ES, da bi razšir il jamstv o, ki ga je Skupnost odobr ila EIB, na posojila za 
projekte v Bosni in Hercegovini. Jamstv o je omejeno na 70 % skupnega zneska odobr itev, ki so dane na voljo , povečano za vse 
povezane vsot e. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so dane na voljo, znaša 100 000 000 EUR za obdobje dveh let, ki se je začelo 
22. decembra 1998. Ker posojila, ki jih je odobr ila EIB, ob poteku tega obdobja niso doseg la zgoraj naved enih skupnih znesk ov, se 
je obdobje samodejno podaljšalo za šest mesecev . 
EIB si mora prizadevati, da poslo vno tveganje pri 25 % svojih posojil pokr ije iz nedrža vnih jamstev . KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1731   
Svet je 22. decembra 1999 sklenil EIB obnovit i jamstv o Unije za posojila za projekt e v Albani ji, nekdanji jugoslov anski republiki 
Maked oniji, Bosni in Hercego vini, Bolgariji, Eston iji, Latvij i, Litvi, Romuniji, Sloveni ji ter na Češkem, Madžarske m, Poljsk em in 
Slovaškem. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so na podlagi Sklepa 2000/24/ES dane na voljo vsem drža vam, znaša 
19 460 000 000 EUR. Jamstv o je omejeno na 65 % skupneg a zneska odobr itev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane 
vsot e. Pokriva obdobje sedmih let, ki se je začelo 1. febr uarja 2000 in se bo končalo 31. januar ja 2007. Ker posojila, ki jih je 
odobr ila EIB, ob potek u tega obdobja niso doseg la zgoraj navedenih skupnih znesk ov, se je obdobje samodejno podaljšalo za šest 
mesecev . 
EIB si mora prizadevati, da poslo vno tveg anje pri 30 % svojih posojil pokr ije iz nedrža vnih jamstev . Ta odst otek naj se poveča, 
kadar koli je možno, če trg to dovoljuje. 
Svet je 7. novembra 2000 sklenil razšir iti jamstv o, ki ga je Skupnost odobr ila EIB, na posojila za projekte na Hrvaške m. 
Svet je 6. novembra 2000 sklenil razšir iti jamstvo, ki ga je Skupnost odobr ila EIB, na posojila za projekt e v Zvezni republiki 
Jugosla viji. 
Sklep 2005/47/ES je prestr uktur iral mandat za sredozemsk o regijo ter izključil Ciper , Malto in Turčijo, ki so bile vključene 
v mandat za sosednje drža ve na jugov zhodu. 
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobr ilo jamstv o Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zuna j Skupnosti za 
posojila v naslednjih kandidatkah: Hrvaška, Turčija in nekdanja jugoslov anska republika Makedoni ja, ter možnih drža vah 
kandidatkah: Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora, Srbij a in Kosovo. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so na podlagi Sklepa 
2006/1016/ES dane na voljo vsem drža vam, znaša 27 800 000 000 EUR in pokr iva obdobje, ki se je začelo 1. febr uarja 2007 in se 
bo končalo 31. decembra 2013, z možnostjo podaljšanja za šest mesecev . Jamstvo Unije je omejeno na 65 %. Ta sklep je bil 
nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES. 
Sklep št. 1080/2011/EU, ki je začel veljati 30. oktobr a 2011, je povečal skupni znesek plačanih posojil in danih jamst ev v skladu 
s finančnimi operacijami EIB s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za financiranje operacij glede 
podnebnih sprememb in 1 684 000 000 EUR za povečanje operacij tveg anja EIB). 
Sklep št. 466/2014/EU EIB odobr i jamstvo Unije za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije 
(predpr istopne drža ve, sosednje in partnersk e drža ve, Azij a in Latinska Amer ika, Južna Afrika) v obdobju 2014–2020. 
Spremenjen je bil s Sklepom (EU) 2018/412. Skupna zgor nja meja financiranja EIB ne preseže 32 300 000 000 EUR razdeljena na 
regionalne zgor nje meje in podomejitve ter tudi na: 
(a) znesek najv eč 30 000 000 000 EUR v okvir u splošneg a mandata, od katereg a je 1 400 000 000 EUR rezer viranih za projekte 
v javn em sekt orju, namenjene dolgoročni ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvorn ih 
skupnosti, kot stratešk emu odzivu pri obravn avanju teme ljnih vzrok ov migracij ; in 
(b) znesek največ 2 300 000 000 EUR v okvir u mandata za posojila zasebnemu sekt orju za projekte, namenjene dolgoročni 
ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvor nih skupnosti, kot strateš kemu odzivu pri 
obravna vanju temeljnih vzrok ov migracij . 
Jamstvo Unije je omejeno na 65 % skupnih neporav nanih znesk ov. 
4. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Eurat om) št. 480/2009 (UL L 145, 
10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a 
zneska. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1732                                                                                                                                       17.3.2021   
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom. 
Posojila z novim i državami članicami preneha jo biti zunanji ukrepi (glej Uredbo (ES, Eurat om) št. 2273/2004 z dne 22. decembra 
2004 o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 2728/94 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 396, 
31.12.2004, str. 28)) in jih zato neposredno krije proračun Unije in ne Jamstveni sklad. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1733   
X. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE EVR OPSKI INVESTICIJSKI BANKI ZARADI IZGUB PRI POSOJILIH ZA PROJEK TE V NEKA TERIH 
AZIJSKIH IN LATINSK OAMERIŠKIH DRŽA VAH 
1. Pravna podlaga 
Sklep Sveta 93/115/EGS z dne 15. februarja 1993 o garanci ji, ki jo Skupnost odobr i Evropski investicijski banki za izgube pri 
posojilih za projekte skupnega interesa v določenih tretjih drža vah (UL L 45, 23.2.1993, str. 27). 
Sklep Sveta 96/723/ES z dne 12. decembra 1996 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski inve sticijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekt e skupnega interesa v latinsk oamer iških in azijskih drža vah, s katerimi ima Skupnost sklenjene sporazume 
o sodelovanju (Argenti na, Bolivi ja, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostar ika, Ekvador , Gvatemala, Honduras, Mehika, Nikaragva, 
Panama, Paragva j, Peru, El Salvador , Urugvaj in Venezuela; Bang ladeš, Brunej, Kita jska, Indija, Indonezi ja, Macao, Malezi ja, 
Pakistan, Filipini, Sing apur , Šrilanka, Tajska in Vietnam) (UL L 329, 19.12.1996, str. 45). 
Sklep Sveta 97/256/ES z dne 14. aprila 1997 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte zunaj Skupnosti (srednje- in vzhodnoevropske države, sredozemske drža ve, latinsk oamer iške in azijsk e 
drža ve ter Južna Afrika, Nekdanja jugoslov anska republika Make donija) (UL L 102, 19.4.1997, str. 33). 
Sklep Sveta 2000/24/ES z dne 22. decembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte zunaj Skupnosti (srednja in vzhodna Evropa, sredozemske drža ve, Južna Amer ika in Azija ter Južnoafr iška 
republika) (UL L 9, 13.1.2000, str. 24). 
Sklep Sveta 2005/47/ES z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi upoštevan ja širitve Evropske unije in 
evropske sosedske politike (UL L 21, 25.1.2005, str. 9). 
Sklep Sveta 2006/1016/ES z dne 19. decembra 2006 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri 
posojilih in jamstvih za projekt e zuna j Skupnosti (UL L 414, 30.12.2006, str. 95). 
Sklep št. 633/2009/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti (UL L 190, 22.7.2009, str. 1). 
Sklep št. 1080/2011/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 25. oktobr a 2011 o odobr itvi jamstva EU Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekt e zuna j Unije in o razveljavitvi Sklepa št. 633/2009/ES (UL L 280, 
27.10.2011, str. 1). 
Sklep št. 466/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o odobr itvi jamstva EU Evropski investicijski banki 
za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (UL L 135, 8.5.2014, str. 1). 
Sklep (EU) 2018/412 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Sklepa št. 466/2014/EU o odobr itvi 
jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zuna j Unije (UL L 76, 
19.3.2018, str. 30) 
2. Jamstv o proračuna Unije 
Sklep 93/115/EGS je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in Evropska investicijska banka (EIB) 
4. novembra 1993 v Bruslju in 17. novembra 1993 v Luxembourgu. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1734                                                                                                                                       17.3.2021   
Sklep 96/723/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 18. marca 1997 v Bruslju in 
26. marca 1997 v Luxembourgu. 
Sklep 97/256/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 25. julija 1997 v Bruslju in 
29. julija 1997 v Luxembourgu. 
Sklep 2000/24/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo, ki s ta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 19. julija 2000 v Bruslju in 
24. julija 2000 v Luxembourgu. 
Sklep 2005/47/ES je bil podlag a za obno vljeno in spremenjeno jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 
30. avgusta 2005 v Bruslju in 2. sept embra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstv o, omejeno na 65 % skupneg a zneska 
odobr itev, ki so dane na voljo , povečano za vse povezane vsote. 
Sklep 2006/1016/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu dne 
1. avgusta 2007 in v Bruslju dne 29. avgusta 2007 o vzpostav itvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil 
in jamstev , zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. 
Nave deni sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES. 
Sklep št. 1080/2011/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in 
Bruslju dne 22. novembra 2011 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil in jamste v, 
zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšaneg a za povr njene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. 
Sklep 466/201/EU je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju 
dne 22. julija 2014 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamst ev, zagot ovljenih 
v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske. 
Sklep (EU) 2018/412 je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju 
dne 3. oktobra 2018 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamste v, zagoto vljenih 
v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske. 
3. Opis 
Unija v skladu s Sklepom 93/115/EGS jamči, za vsak primer posebej, za posojila, ki jih je dala Evropska inve sticijska banka (EIB) 
v tretjih drža vah, s kater imi je Evropska unija sklenila sporazume o sodelo vanju. 
Sklep 93/115/EGS je določil skupno omejitev v znesku 250 000 000 EUR na leto za obdobje treh let. 
Svet je 12. decembra 1996 EIB odobr il 100 % jamstv o Unije za posojila za projekte skupnega inter esa v nekateri h tretjih državah 
(azijskih in latinsk oamer iških drža vah v razvoj u), s kate rimi je Skupnost sklenila sporazume o sodelovan ju. To jamstv o je bilo 
omejeno na skupno zgor njo mejo v višini 275 000 000 EUR za dodelitev leta 1996 (z možnostjo podaljšanja za šest mesecev). 
Svet je 14. aprila 1997 sklenil EIB obnoviti jamstv o Unije za posojila za projekte v naslednjih drža vah Azij e in Latinske Amer ike: 
Arge ntina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostar ika, Ekvador , Gvatemala, Honduras, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragva j, 
Peru, Salvador , Urugvaj , Venezuela, Bang ladeš, Brunej, Kita jska, Indija, Indonezija, Macao, Malezija, Mongolij a, Pakistan, Filipini, 
Sing apur , Šrilanka, Tajska in Vietnam. Jamstvo je omejeno na 70 % skupnega zneska odobr itev, ki so dane na voljo, povečano za 
vse povezane vsot e. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so dane na voljo, znaša 7 105 000 000 EUR, od tega je 900 000 000 EUR 
namenjenih zgoraj naved enim drža vam Azij e in Latinske Amer ike. Pokrivala je obdobje treh let, ki se je začelo 31. januar ja 1997 
(z možnostjo podaljšanja za šest mesecev). 
EIB si mora prizadevati, da poslo vno tveganje pri 25 % svojih posojil pokr ije iz nedrža vnih jamstev . KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1735   
Svet je 22. decembra 1999 sklenil EIB obnoviti jamstv o Unije za posojila za projekt e v naslednjih drža vah Azij e in Latinske 
Amer ike: Argentina, Bolivija, Brazili ja, Čile, Kolumbija, Kostar ika, Ekvador , Gvatem ala, Honduras, Mehika, Nikaragva, Panama, 
Paragvaj, Peru, Salvador , Urugvaj, Venezuela, Bang ladeš, Brunej, Kitajska, Indij a, Indonezi ja, Laos, Macao, Malezi ja, Mongolij a, 
Nepal, Pakistan, Filipini, Sing apur , Južna Koreja, Šrilanka, Tajska, Vietnam in Jemen. Jamstv o je omejeno na 65 % skupnega zneska 
odobr itev, ki so dane na voljo , povečano za vse povezane vsot e. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so na podlagi Sklepa 
2000/24/ES dane na voljo vsem drža vam, znaša 19 460 000 000 EUR. Pokriva obdobje sedmih let, ki se je začelo 1. februarja 
2000 in se bo končalo 31. januar ja 2007. Ker posojila, ki jih je odobr ila EIB, ob poteku tega obdobja niso doseg la zgoraj 
naved enih skupnih znesk ov, se je obdobje samodejno podaljšalo za šest mesecev . 
EIB si mora prizadevati, da poslo vno tveg anje pri 30 % svojih posojil pokr ije iz nedrža vnih jamstev . Ta odst otek naj se poveča, 
kadar koli je možno, če trg to dovoljuje. 
Sklep 2005/47/ES je bil podlag a za obno vljeno in spremenjeno jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 
30. avgusta 2005 v Bruslju in 2. sept embra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstv o, omejeno na 65 % skupneg a zneska 
odobr itev, ki so dane na voljo , povečano za vse povezane vsote. 
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobr ilo jamstv o Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zuna j Skupnosti za 
posojila v naslednjih latinsk oamer iških drža vah: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostar ika, Ekvador , Salvador , 
Gvatem ala, Honduras, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru, Urugvaj in Venezuela, v naslednjih azijskih drža vah: 
Afganistan*, Bang ladeš, Butan*, Brunej, Kam bodža*, Kita jska, Indija , Indonezija, Irak*, Južna Koreja, Laos, Malezi ja, Maldivi, 
Mongolij a, Nepal, Pakistan, Filipini, Singapur , Šrilanka, Tajvan*, Tajska, Vietnam in Jemen ter v srednjeazijskih drža vah: 
Kaza hstan*, Kirgizistan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: Svet odloči o upravičenosti). Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so na 
podlagi Sklepa 2006/1016/ES dane na voljo vsem drža vam, znaša 27 800 000 000 EUR in pokr iva obdobje, ki se je začelo 
1. februarja 2007 in se bo končalo 31. decembra 2013, z možnostjo podaljšanja za šest mesecev . Jamstvo Unije je omejeno na 65 
%. Nav edeni sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES. 
Sklep št. 1080/2011/EU, ki je začel veljati 30. oktobr a 2011, je povečal skupni znesek plačanih posojil in danih jamst ev v skladu 
s finančnimi operacijami EIB s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za financiranje operacij glede 
podnebnih sprememb in 1 684 000 000 EUR za povečanje operacij tveg anja EIB). 
Sklep št. 466/2014/EU EIB odobr i jamstvo Unije za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije 
(predpr istopne drža ve, sosednje in partnersk e drža ve, Azij a in Latinska Amer ika, Južna Afrika) v obdobju 2014–2020. 
Spremenjen je bil s Sklepom (EU) 2018/412. Skupna zgor nja meja financiranja EIB ne preseže 32 300 000 000 EUR razdeljena na 
regionalne zgor nje meje in podomejitve ter tudi na: 
(a) znesek najv eč 30 000 000 000 EUR v okvir u splošneg a mandata, od katereg a je 1 400 000 000 EUR rezer viranih za projekte 
v javn em sekt orju, namenjene dolgoročni ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvorn ih 
skupnosti, kot stratešk emu odzivu pri obravn avanju teme ljnih vzrok ov migracij ; in 
(b) znesek največ 2 300 000 000 EUR v okvir u mandata za posojila zasebnemu sekt orju za projekte, namenjene dolgoročni 
ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvor nih skupnosti, kot strateš kemu odzivu pri 
obravna vanju temeljnih vzrok ov migracij . 
Jamstvo Unije je omejeno na 65 % skupnih neporav nanih znesk ov. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1736                                                                                                                                       17.3.2021   
4. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje z Uredbo Sveta (ES, Euratom ) št. 480/2009 (UL L 145, 10.6.2009, str. 10) 
in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a zneska. 
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1737   
XI. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE EVR OPSKI INVESTICIJSKI BANKI ZARADI IZGUB PRI POSOJILIH ZA PROJEK TE NA JUŽNEM 
KAVKAZU, V RUSIJI, BELORUSIJI, MOLD AVIJI IN UKRAJINI 
1. Pravna podlaga 
Sklep Sveta 2001/777/ES z dne 6. novembra 2001 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posebnem posojilnem poslu za izbrane okoljsk e projekte v ruske m delu bazena Baltske ga mor ja v okvir u „Sever ne dimenzije“ 
(UL L 292, 9.11.2001, str. 41). 
Sklep Sveta 2005/48/ES z dne 22. decembra 2004 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgubo pri 
posojilih za določene vrste projekto v v Rusiji, Ukrajini, Moldavi ji in Belor usiji (UL L 21, 25.1.2005, str. 11). Od 31. decembra 
2006 in na podlagi Sklepa Komisij e C(2005) 1499 sta v okvir u Sklepa 2005/48/ES upraviče ni samo Rusija in Ukrajina. 
Sklep Sveta 2006/1016/ES z dne 19. decembra 2006 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri 
posojilih in jamstvih za projekt e zuna j Skupnosti (UL L 414, 30.12.2006, str. 95). 
Sklep št. 633/2009/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti (UL L 190, 22.7.2009, str. 1). 
Sklep št. 1080/2011/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 25. oktobr a 2011 o odobr itvi jamstva EU Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekt e zuna j Unije in o razveljavitvi Sklepa št. 633/2009/ES (UL L 280, 
27.10.2011, str. 1). 
Sklep št. 466/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o odobr itvi jamstva EU Evropski investicijski banki 
za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (UL L 135, 8.5.2014, str. 1). 
Sklep (EU) 2018/412 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Sklepa št. 466/2014/EU o odobr itvi 
jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zuna j Unije (UL L 76, 
19.3.2018, str. 30). 
2. Jamstv o proračuna Unije 
Sklep 2001/777/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in Evropska investicijska banka 
(EIB) 6. maja 2002 v Bruslju in 7. maja 2002 v Luxembourgu. 
Sklep 2005/48/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 21. decembra 2005 v Bruslju 
in 9. decembra 2005 v Luxembourgu. 
Sklep 2006/1016/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu dne 
1. avgusta 2007 in v Bruslju dne 29. avgusta 2007 o vzpostav itvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil 
in jamstev , zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske. Ta 
sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES. 
Sklep št. 1080/2011/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in 
Bruslju dne 22. novembra 2011 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil in jamste v, 
zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšaneg a za povr njene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1738                                                                                                                                       17.3.2021   
Sklep št. 466/2014/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in 
Bruslju dne 22. julija 2014 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil in jamste v, 
zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšaneg a za povr njene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. 
Sklep (EU) 2018/412 je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju 
dne 3. oktobra 2018 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamste v, zagoto vljenih 
v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske. 
3. Opis 
Svet je 6. novem bra 2001 sklenil Evropski investicijski banki (EIB) odobr iti jamstvo Unije zaradi izgub pri posebnem posojilnem 
poslu za izbrane okoljske projekte v ruske m delu bazena Baltsk ega mor ja v okvir u „Sever ne dimenzi je“. Skupna zgor nja meja 
posojil znaša 100 000 000 EUR. EIB se odobr i izjemno jamstv o Unije v višini 100 %. 
Svet je 22. decembra 2004 sklenil EIB odobr iti jamstv o Unije zaradi izgub pri posojilih za nekater e vrste projekt ov v Rusi ji, 
Ukrajini, Moldavi ji in Belor usiji. Skupna zgor nja meja posojil znaša 500 000 000 EUR. EIB se odobr i izjemno jamstvo Unije 
v višini 100 %. 
Sklep 2005/48/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 21. decembra 2005 v Bruslju 
in 9. decembra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstv o v višini 100 %. 
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobr ilo jamstv o Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zuna j Skupnosti za 
posojila v naslednjih vzhodnoevropskih državah: Moldav ija, Ukrajina in Belor usija (Svet odloči o upravičenosti) ter v drža vah 
južnega Kavkaza: Armenija, Azerba jdžan, Gruzija in Rusi ja. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so na podlagi Sklepa 
2006/1016/ES dane na voljo vsem drža vam, znaša 27 800 000 000 EUR in pokr iva obdobje, ki se je začelo 1. februarja 2007 in 
se bo končalo 31. decembra 2013, z možnostjo podaljšanja za šest mesecev . Jamstvo Unije je omejeno na 65 %. Ta sklep je bil 
nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES. 
Sklep št. 1080/2011/EU, ki je začel veljati 30. oktobr a 2011, je povečal skupni znesek plačanih posojil in danih jamst ev v skladu 
s finančnimi operacijami EIB s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za financiranje operacij glede 
podnebnih sprememb in 1 684 000 000 EUR za povečanje operacij tveg anja EIB). 
Sklep št. 466/2014/EU EIB odobr i jamstvo Unije za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije 
(predpr istopne drža ve, sosednje in partnersk e drža ve, Azij a in Latinska Amer ika, Južna Afrika) v obdobju 2014–2020. 
Spremenjen je bil s Sklepom (EU) 2018/412. Skupna zgor nja meja financiranja EIB ne preseže 32 300 000 000 EUR razdeljena na 
regionalne zgor nje meje in podomejitve ter tudi na: 
(a) znesek najv eč 30 000 000 000 EUR v okvir u splošneg a mandata, od katereg a je 1 400 000 000 EUR rezer viranih za projekte 
v javn em sekt orju, namenjene dolgoročni ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvorn ih 
skupnosti, kot stratešk emu odzivu pri obravn avanju teme ljnih vzrok ov migracij ; in 
(b) znesek največ 2 300 000 000 EUR v okvir u mandata za posojila zasebnemu sekt orju za projekte, namenjene dolgoročni 
ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvor nih skupnosti, kot strateš kemu odzivu pri 
obravna vanju temeljnih vzrok ov migracij . 
Jamstvo Unije je omejeno na 65 % skupnih neporav nanih znesk ov. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1739   
4. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Eurat om) št. 480/2009 (UL L 145, 
10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a 
zneska. 
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1740                                                                                                                                       17.3.2021   
XII. JAMST VO EVR OPSKE UNIJE ZA POSOJIL A EVR OPSKE INVESTICIJSKE BANKE JUŽNI AFRIKI 
1. Pravna podlaga 
Sklep Sveta 95/207/ES z dne 1. junija 1995 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski inve sticijski banki zaradi izgub pri posojilih 
za projekte v Južni Afriki (UL L 131, 15.6.1995, str. 31). 
Sklep Sveta 97/256/ES z dne 14. aprila 1997 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte zunaj Skupnosti (srednje- in vzhodnoevropske države, sredozemske drža ve, latinsk oamer iške in azijsk e 
drža ve ter Južna Afrika, Nekdanja jugoslov anska republika Make donija) (UL L 102, 19.4.1997, str. 33). 
Sklep Sveta 2000/24/ES z dne 22. decembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobr i Evropski investicijski banki zaradi izgub pri 
posojilih za projekte zunaj Skupnosti (srednja in vzhodna Evropa, sredozemske drža ve, Južna Amer ika in Azija ter Južnoafr iška 
republika) (UL L 9, 13.1.2000, str. 24). 
Sklep Sveta 2005/47/ES z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi upoštevan ja širitve Evropske unije in 
evropske sosedske politike (UL L 21, 25.1.2005, str. 9). 
Sklep Sveta 2006/1016/ES z dne 19. decembra 2006 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri 
posojilih in jamstvih za projekt e zuna j Skupnosti (UL L 414, 30.12.2006, str. 95). 
Sklep št. 633/2009/ES Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o odobr itvi jamstva Skupnosti Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti (UL L 190, 22.7.2009, str. 1). 
Sklep št. 1080/2011/EU Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 25. oktobr a 2011 o odobr itvi jamstva EU Evropski inve sticijski 
banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekt e zuna j Unije in o razveljavitvi Sklepa št. 633/2009/ES (UL L 280, 
27.10.2011, str. 1). 
Sklep št. 466/2014/EU Evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o odobr itvi jamstva EU Evropski investicijski banki 
za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (UL L 135, 8.5.2014, str. 1). 
Sklep (EU) 2018/412 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Sklepa št. 466/2014/EU o odobr itvi 
jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zuna j Unije (UL L 76, 
19.3.2018, str. 30). 
2. Jamstv o proračuna Unije 
Sklep 95/207/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in Evropska inve sticijska banka (EIB) 
4. oktobr a 1995 v Bruslju in 16. oktob ra 1995 v Luxembourgu. 
Sklep 97/256/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 25. julija 1997 v Bruslju in 
29. julija 1997 v Luxembourgu. 
Sklep 2000/24/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 19. julija 2000 v Bruslju in 
24. julija 2000 v Luxembourgu. 
Sklep 2006/1016/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu dne 
1. avgusta 2007 in v Bruslju dne 29. avgusta 2007 o vzpostav itvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil 
in jamstev , zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. 
Nave deni sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1741   
Sklep št. 1080/2011/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in 
Bruslju dne 22. novembra 2011 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil in jamste v, 
zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšaneg a za povr njene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. 
Sklep št. 466/2014/ES je bil podlag a za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in 
Bruslju dne 22. julija 2014 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupneg a zneska izplačanih posojil in jamste v, 
zagot ovljenih v okvir u financiranja EIB, zmanjšaneg a za povr njene zneske in povečaneg a za vse ustrezne zneske. 
Sklep (EU) 2018/412 je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsk o skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju 
dne 3. oktobra 2018 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamste v, zagoto vljenih 
v okvir u financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske. 
3. Opis 
Unija bo v skladu z določbami Sklepa 95/207/ES jamčila za posojila Evropske inve sticijsk e bank e (EIB) Južni Afriki do najvišjeg a 
skupneg a zneska 300 000 000 EUR. 
Jamstvo proračuna pokr iva vse vidike servisiranja dolgo v (vračilo glavnice, obresti, pomožni stroški) v povezav i s temi posojili. 
Svet je 14. aprila 1997 sklenil EIB obnoviti jamstv o Unije za posojila za projekte v Južnoafr iški republiki. Jamstvo je omejeno na 
70 % skupnega zneska odobr itev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so dane 
na voljo, znaša 7 105 000 000 EUR, od tega je 375 000 000 EUR namenjenih Južnoafr iški republiki. Pokrivala je obdobje treh let, 
ki se je začelo 1. julija 1997 (z možnostjo podaljšanja za šest mesecev). 
EIB si mora prizadevati, da poslo vno tveganje pri 25 % svojih posojil pokr ije iz nedrža vnih jamstev . 
Svet je 22. decembra 1999 sklenil EIB obnoviti jamstv o Unije za posojila za projekt e v Južnoafr iški republiki. Jamstv o je omejeno 
na 65 % skupneg a zneska odobr itev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so 
na podlagi Sklepa 2000/24/ES dane na voljo vsem drža vam, znaša 19 460 000 000 EUR. Pokriva obdobje, ki se je začelo 1. julija 
2000 in se bo končalo 31. januar ja 2007. Ker posojila, ki jih je odobr ila EIB, ob poteku tega obdobja niso doseg la zgoraj 
naved enih skupnih znesk ov, se je obdobje samodejno podaljšalo za šest mesecev . 
EIB si mora prizadevati, da poslo vno tveg anje pri 30 % svojih posojil pokr ije iz nedrža vnih jamstev . Ta odst otek naj se poveča, 
kadar koli je možno, če trg to dovoljuje. 
Sklep 2005/47/ES je bil podlag a za obno vljeno in spremenjeno jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 
30. avgusta 2005 v Bruslju in 2. sept embra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstv o, omejeno na 65 % skupneg a zneska 
odobr itev, ki so dane na voljo , povečano za vse povezane vsote. 
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobr ilo jamstv o Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zuna j Skupnosti za 
posojila. Skupna zgor nja meja odobr itev, ki so na podlagi Sklepa 2006/1016/ES dane na voljo vsem drža vam, znaša 
27 800 000 000 EUR in pokr iva obdobje, ki se je začelo 1. februarja 2007 in se bo končalo 31. decembra 2013, z možnostjo 
podaljšanja za šest mesecev . Jamstvo Unije je omejeno na 65 %. Nav edeni sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES. 
Sklep št. 1080/2011/EU, ki je začel veljati 30. oktobr a 2011, je povečal skupni znesek plačanih posojil in danih jamst ev v skladu 
s finančnimi operacijami EIB s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za financiranje operacij glede 
podnebnih sprememb in 1 684 000 000 EUR za povečanje operacij tveg anja EIB). KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1742                                                                                                                                       17.3.2021   
Sklep št. 466/2014/EU EIB odobr i jamstvo Unije za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije 
(predpr istopne drža ve, sosednje in partnersk e drža ve, Azij a in Latinska Amer ika, Južna Afrika) v obdobju 2014–2020. 
Spremenjen je bil s Sklepom (EU) 2018/412. Skupna zgor nja meja financiranja EIB ne preseže 32 300 000 000 EUR razdeljena na 
regionalne zgor nje meje in podomejitve ter tudi na: 
(a) znesek najv eč 30 000 000 000 EUR v okvir u splošneg a mandata, od katereg a je 1 400 000 000 EUR rezer viranih za projekte 
v javn em sekt orju, namenjene dolgoročni ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvorn ih 
skupnosti, kot stratešk emu odzivu pri obravn avanju teme ljnih vzrok ov migracij ; in 
(b) znesek največ 2 300 000 000 EUR v okvir u mandata za posojila zasebnemu sekt orju za projekte, namenjene dolgoročni 
ekonomski odpor nosti beguncev in migranto v ter gostiteljskih, tranzitnih in izvor nih skupnosti, kot strateš kemu odzivu pri 
obravna vanju temeljnih vzrok ov migracij . 
Jamstvo Unije je omejeno na 65 % skupnih neporav nanih znesk ov. 
4. Učinek na proračun 
Od začetka veljavn osti Uredbe Sveta (ES, Eurat om) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustano vitvi Jamstvenega sklada za 
zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Eurat om) št. 480/2009 (UL L 145, 
10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljiveg a 
zneska. 
Učinek na proračun je tako omejen na: 
— eno letno plačilo v Jamstveni sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil, 
— aktivacij o jamstva proračuna v primer u, da dolžnik zamudi s plačilom. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1743   
XIII. EVR OPSKI INSTR UMENT ZA ZAČASNO PODPOR O ZA UBL AŽITEV TVEGANJ ZA BREZPOSELNOST V IZREDNIH 
RAZMERAH (SURE) 
1. Pravna podlaga 
Uredba Sveta (EU) 2020/672 z dne 19. maja 2020 o vzpostav itvi evropsk ega instr umenta za začasno podporo za ublažitev tveg anj 
za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) po izbr uhu COVID-19 (UL L 159, 20.5.2020, str. 1). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1342 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Kraljevini Belgiji na podlagi Uredbe 
(EU) 2020/672 za ublažit ev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, str. 4). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1343 z dne 25. septembra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Bolga riji na podlagi 
Uredbe (EU) 2020/672 za ublažit ev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, 
str. 10). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1344 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Cipr u na podlagi Uredbe 
(EU) 2020/672 za ublažit ev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, str. 13). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1345 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Češki republiki na podlagi Uredbe 
(EU) 2020/672 za ublažit ev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, str. 17). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1346 z dne 25. septembra 2020 o odobr itvi začasne podpore Helenski republiki na podlagi 
Uredbe (EU) 2020/672 za ublažit ev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, 
str. 21). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1347 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Kraljevini Španiji na podlagi 
Uredbe (EU) 2020/672 za ublažit ev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, 
str. 24). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1348 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Hrvaški na podlagi 
Uredbe (EU) 2020/672 za ublažit ev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, 
str. 28). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1349 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Italij i na podlagi Uredbe 
(EU) 2020/672 za ublažit ev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, str. 31). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1350 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Litvi na podlagi Uredbe 
(EU) 2020/672 za ublažit ev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, str. 35). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1351 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Latviji na podlagi Uredbe 
(EU) 2020/672 za ublažit ev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, str. 38). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1352 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Malti na podlagi Uredbe 
(EU) 2020/672 za ublažit ev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, str. 42). KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1744                                                                                                                                       17.3.2021   
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1353 z dne 25. septembra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Poljski na podlagi 
Uredbe (EU) 2020/672 za ublažit ev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, 
str. 45). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1354 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Portugalski republiki na podlagi 
Uredbe (EU) 2020/672 za ublažit ev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, 
str. 49). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1355 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Romunij i na podlagi Uredbe (EU) 
2020/672 za ublažitev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, str. 55). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1356 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Sloveni ji na podlagi 
Uredbe (EU) 2020/672 za ublažit ev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, 
str. 59). 
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1357 z dne 25. sept embra 2020 o odobr itvi začasne podpore Republiki Slovaški na podlagi 
Uredbe (EU) 2020/672 za ublažit ev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbr uhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, 
str. 63). 
2. Opis 
Člen 122(1) PDEU omogoča Svetu, da na predlog Komisij e in v duhu solidar nosti med drža vami članicami odloči o ukrepih, ki so 
ustrezni za odziv na socialnoek onomsk e razmere po izbr uhu COVID-19. 
Člen 122(2) PDEU Svetu omogoča, da državi članici, ki je zaradi izjemnih okoliščin, nad katerimi nima nikakršnega nadzora, 
v teža vah ali ji resno grozi jo hude teža ve, odobr i finančno pomoč Unije. 
Vzpostav itev evropskeg a instr umenta za začasno podporo za ublažit ev tveg anj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) po 
izbr uhu COVID-19 bi morala Uniji omogočiti usklaj eno, hitro in učink ovito odzivanje na krizo na trgu dela v duhu solidar nosti 
med državami članicami, s čimer bi se zmanjšal vpliv na zaposlenost za posameznike in najbolj prizadete gospodarsk e sekt orje ter 
ublažili neposredni učinki teh izjemnih razmer na javnofi nančne odhodk e drža v članic. 
Člen 220(1) Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 (1) določa, da je lahk o finančna pomoč Unije drža vam članicam v obliki posojila. 
Takšna posojila bi bilo treba odobr iti drža vam članicam, v katerih so se zaradi izbr uha COVID-19 od 1. februarja 2020 nenadno 
in močno povečali dejanski in morda tudi načr tovani javnofinančnih odhodki, povezani z nacionalnimi ukrepi. Ta datum 
zagota vlja enak o obravna vo vseh drža v članic in omogoča kritje njiho vih dejanskih in morda tudi načr tovanih povečanj porabe 
v zvezi z učinki na trge dela drža v članic, ne glede na to, kdaj je v posamezni drža vi članici prišlo do izbr uha COVID-19. 
Nacionalni ukrepi, za kate re se razume, da so v skladu z ustreznimi načeli temeljnih pravic, bi morali biti neposredno povezani 
z vzpostavljanjem ali podaljšanjem shem skra jšanega delov nega časa in podobnimi ukrepi, vključno z ukrepi za samozaposlene, 
ali z nekateri mi ukrepi, povezanimi z zdra vjem. Sheme skra jšanega delovneg a časa so javn i programi, ki v določenih okoliščinah 
omogočajo podjetjem, ki se sooča jo z gospodarskimi težavami, da začasno zmanjša jo števi lo delov nih ur, ki jih opravlja jo njiho vi 
zaposleni, ti pa za neoprav ljene ure prejmejo javn ofinančno dohodk ovno podporo. 
Člen 5 Uredbe Sveta (EU) 2020/672 z dne 19. maja 2020 določa, da najvišji znesek finančne pomoči ne sme preseči 
100 000 000 000 EUR za vse drža ve članice. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE 
(1)Uredba (EU, Eurato m) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun 
Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, 
(EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Eurato m) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1745   
3. Učinek na proračun 
Izbr uh COVID-19 ima zelo velik in mote č vpliv na gospodarski sistem vsake drža ve članice. Zato so potrebni skupni prispevki 
drža v članic v obliki jamstev , ki podpirajo posojila iz proračuna Unije. Takšna jamstva so potrebna, da bi Unija lahk o odobr ila 
zadostna posojila državam članicam za podporo politikam trga dela, ki so pod največjim pritisk om. Da bi bila pogojna obveznost, 
ki izha ja iz teh posojil, združljiva z veljavn im večletnim finančnim okvirom in zgor njimi mejami lastnih sredstev , bi morala biti 
jamstva, ki jih zagot ovijo drža ve članice, nepreklicna, brezpogojna in na zahtev o, trdnost sistema pa bi bilo treba okrepiti 
z dodatnimi varovali. V skladu z dopolnilno vlogo takšnih jamstev in brez poseg anja v to, da so nepreklicna, brezpogojna in na 
zahte vo, naj bi Komisij a pred unovčitvi jo jamste v, ki jih zagot ovijo drža ve članice, črpala iz kritja, razpoložljiveg a za odobr itve 
plačil v okvir u zgor nje meje lastnih sredst ev, in sicer v obsegu, ki je po njenem mnenju vzdržen, med drugim ob upošte vanju 
skupnih pogojnih obveznosti Unije, vključno v okvir u aranžma ja za plačilne bilance, ustano vljenega z Uredbo (ES) št. 332/2002 
(1). Komisij a bi morala ob zadevni unovč itvi jamstev obvestiti drža ve članice o obsegu sredst ev, ki so bila izčrpana iz 
razpoložljiveg a kritja. Potrebo po jamstvih, ki jih zagot ovijo drža ve članice, je mogoče preg ledati, če je dosežen dogo vor 
o spremembi zgor nje meje lastnih sredstev . 
Ker se oba dela najemanja in dajan ja posojil izva jata pod enakimi pogoji, učinkujeta na proračun le, če se aktivira jamstvo 
v primer u neizpolnjevanja obveznosti. Dne 31. decembra 2020 je neporavnani znesek v okvir u tega instr umenta znašal 
39 500 000 000 EUR. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE 
(1)Uredba Sveta (ES) št. 332/2002 z dne 18. februa rja 2002 o ustanovi tvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance 
držav članic (UL L 53, 23.2.2002, str. 1). SL Uradni list Evropske unij e L 93/1746                                                                                                                                       17.3.2021   
C. NAPO VEDI ZA NOVA NAJEMANJA IN DAJANJA POSOJIL V LETIH 2021 IN 2022 
V naslednji razpredelnici so približno prikazana možna najemanja in izplačila novih posojil (za kate ra jamči proračun Unije) v letih 
2021 in 2022. 
Najemanje in dajanje posojil v letih 2021 in 2022 
(v milijonih EUR)                                                              
Instr ument 2021 2022 
A. Najemanja in dajanja posojil z jams tvom splošnega proračuna Unije in Euratoma   
1. Makrofinančna pomoč Unije tretjim državam   
Sprejeta ali načr tovana pomoč:   
Albanija 180  
Bosna in Hercegovi na 250  
Gruzija 75  
Jordanija 450  
Kosov o 50  
Moldavi ja 50  
Črna gora 30  
Sever na Maked onija 80  
Tunizija 600  
Ukrajina IV 600  
Vmesni seštevek MFP 2 365 0 
2. Posojila Euratoma 100 0 
3. Plačilna bilanca 0 0 
4. Evropsk i mehanizem za finančno stabilizacijo (EMFS) 9 750 (*) 2 700 (**) 
5. Evropsk i instr ument za začasno podporo za ublažite v tveganj za brezposelnost v izrednih razmer ah 
(SURE) 44 757 4 099 
Vmesni seštev ek A 56 972 6 799 
B. Posojila Evropske investicijske banke z jamstvom proračuna Unije   
1. Predpr istopne države 627 478 
2. Sosednje in partnerske države 1 419 1 108 
3. Azij a in Latinska Amer ika 332 201 
4. Južnoafr iška republika 11 3 
Vmesni seštev ek B 2 388 1 790 
Skupaj 59 360 8 589 
(*) V letu 2021 se pričakuje podaljšanje zapadlosti za Portugalsk o in Irsko, saj naj bi posojila v višini 9,75 milij arde EUR zapadla junija (5 milijard EUR) 
in sept embra (4,75 mili jarde EUR). 
(**) V letu 2022 se pričakuje podaljšanje zapadlosti za Portugalsko, saj naj bi aprila zapadlo 2,70 mili jarde EUR.   KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1747   
D. KAPIT ALSKE TRANS AKCIJE IN UPRA VLJANJE DOL GA 
RAZPREDELNIC A 1 – ODOBRENA POSOJIL A – Kapita lske transakcije in upravlj anje posojil (v milijonih EUR)                                                              
Instr ument in leto 
izplačila Protivrednost 
na datum 
izplačila Začetni znesek, 
plačan do 
31. decembra 
2020 Neporavnani 
znesek na dan 
31. decembra 
2020 Vračila Neporavnani znesek na 
dan 31. decembra Obresti na dan 31. decembra     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 95,3 23,2         
1978 70,8 45,3         
1979 151,6 43,6         
1980 183,5 74,3         
1981 360,4 245,3         
1982 354,6 249,5         
1983 366,9 369,8         
1984 183,7 207,1         
1985 208,3 179,3         
1986 575 445,8         
1987 209,6 329,8         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Skupaj 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Plačilna  
bilanca           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Skupaj 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1748                                                                                                                                       17.3.2021   
Instr ument in leto 
izplačila Protivrednost 
na datum 
izplačila Začetni znesek, 
plačan do 
31. decembra 
2020 Neporavnani 
znesek na dan 
31. decembra 
2020 Vračila Neporavnani znesek na 
dan 31. decembra Obresti na dan 31. decembra     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makrof inančna 
pomoč (MF A) 
tretjim drža vam 
in pomoč 
v hrani nekdanji 
Sovjetski zvezi           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 445         
1998 153 153         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 305 305         
2002 12 12         
2003 118 118         
2004 10 10         
2005 15 15         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Skupaj 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1749   
Instr ument in leto 
izplačila Protivrednost 
na datum 
izplačila Začetni znesek, 
plačan do 
31. decembra 
2020 Neporavnani 
znesek na dan 
31. decembra 
2020 Vračila Neporavnani znesek na 
dan 31. decembra Obresti na dan 31. decembra     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. EMFS           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018  (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Skupaj 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) V letu 2021 se pričakuje podaljšanje zapadlosti za Portugalsk o in Irsko, saj naj bi posojila v višini 9,75 mili jarde EUR zapadla junija (5 milijard 
EUR) in sept embra (4,75 mili jarde EUR). Skupni neporavnani znesek za EFSM bo ostal 46 800 milijono v EUR. 
(**) Posojilo v višini 5 000 000 000 EUR, najet o v letu 2015, ustreza podaljšanju in refinanciranju posojila iz leta 2011 (glej 1.4.1 Tehnične opombe 
k razpredelnicam). 
(***) 4 750 000 000 EUR, ki bi jih morala Portugalska vrniti aprila 2016, je bilo na prošnjo odloženih. 
(****) Posojilo EFSM Irski v višini 3 400 000 000 EUR, izplačano marca 2011 (z zapadlostjo 4. aprila 2018), je bilo refinancirano in podaljšano. 
Nadaljnji dve posojili EFSM v višini 500 000 000 EUR (Irska) in 600 000 000 EUR (Portugalska), izplačani oktobra 2011 z zapadlostjo 4. oktob ra 
2018, sta bili refinancirani in podaljšani.   KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1750                                                                                                                                       17.3.2021   
RAZPREDELNIC A 2 – NAJET A POSOJIL A – Kapita lske transakcije in uprav ljanje najetih sredstev (v milijonih EUR)                                                              
Instr ument in leto 
izplačila Protivrednost 
na datum 
izplačila Začetni znesek, 
plačan do 
31. decembra 
2020 Neporavnani 
znesek na dan 
31. decembra 
2020 Vračila Neporavnani znesek na 
dan 31. decembra Obresti na dan 31. decembra     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 98,3 119,4         
1978 72,7 95,9         
1979 152,9 170,2         
1980 183,5 200,7         
1981 362,3 430,9         
1982 355,4 438,5         
1983 369,1 400,1         
1984 205 248,7         
1985 337,8 389,5         
1986 594,4 500,9         
1987 674,6 900,9         
1988 80 70,2         
1994 48,5 47,4         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Skupaj 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Plačilna  
bilanca           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Skupaj 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1751   
Instr ument in leto 
izplačila Protivrednost 
na datum 
izplačila Začetni znesek, 
plačan do 
31. decembra 
2020 Neporavnani 
znesek na dan 
31. decembra 
2020 Vračila Neporavnani znesek na 
dan 31. decembra Obresti na dan 31. decembra     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makrof inančna 
pomoč (MF A) 
tretjim drža vam 
in pomoč 
v hrani nekdanji 
Sovjetski zvezi           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 195         
1998 153 403         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 80 80         
2002 12 12         
2003 78 78         
2004 10 10         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Skupaj 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1752                                                                                                                                       17.3.2021   
Instr ument in leto 
izplačila Protivrednost 
na datum 
izplačila Začetni znesek, 
plačan do 
31. decembra 
2020 Neporavnani 
znesek na dan 
31. decembra 
2020 Vračila Neporavnani znesek na 
dan 31. decembra Obresti na dan 31. decembra     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. EMFS           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018  (****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Skupaj 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Skupaj 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) V letu 2021 se pričakuje podaljšanje zapadlosti za Portugalsk o in Irsko, saj naj bi posojila v višini 9,75 mili jarde EUR zapadla junija (5 milijard 
EUR) in sept embra (4,75 mili jarde EUR). Skupni neporavnani znesek za EFSM bo ostal 46 800 milijono v EUR. 
(**) Posojilo v višini 5 000 000 000 EUR, najet o v letu 2015, ustreza podaljšanju in refinanciranju posojila iz leta 2011 (glej 1.4.1 Tehnične opombe 
k razpredelnicam). 
(***) 4 750 000 000 EUR, ki bi jih morala Portugalska vrniti aprila 2016, je bilo na prošnjo odloženih. 
(****) Posojilo EFSM Irski v višini 3 400 000 000 EUR, izplačano marca 2011 (z zapadlostjo 4. aprila 2018), je bilo refinancirano in podaljšano. 
Nadaljnji dve posojili EFSM v višini 500 000 000 EUR (Irska) in 600 000 000 EUR (Portugalska), izplačani oktobra 2011 z zapadlostjo 4. oktob ra 
2018, sta bili refinancirani in podaljšani.   
Tehnične opombe k razpredelnicam 
Menjalni teča j: zneski v stolpcu 2 „Protivrednost na datum izplačila“ se pretvorijo po teča ju, veljavne m na datum podpisa. Glede 
ponovne ga financiranja prikazuje razpredelnica 1 začetno financiranje (npr . v letu 1979) in nadomestno financiranje (npr . v letu 1986), 
pri čemer se znesek za nadomestno financiranje pretvori po teča ju začetneg a financiranja. Podvaja nje, ki nastane zaradi tega, vpliva na 
letne znesk e, vendar se izloči v skupnem seštevku. 
Vsi drugi zneski se pretvorijo po teča ju, velja vnem 31. decembra 2020. 
Stolpec 3 „Začetni znesek, plačan do 31. decembra 2020“: ta stolpec na primer glede na leto 1986 prikazuje skupni seštevek vseh 
znesk ov, prejetih do 31. decembra 2020 v okvir u posojil, podpisanih leta 1986 (razpredelnica 1), vključno z refinanciranjem (zaradi 
česar nastane nekaj podvaja nja). 
Stolpec 4 „Neporavnani znesek na dan 31. decembra 2020“: to so neto zneski, brez podvajanja, ki nastane zaradi refinanciranja. 
Izračuna jo se tako, da se od številk e v stolpcu 3 odšteje skupni seštevek vračil, opra vljenih do 31. decembra 2020, vključno z vračili 
v zvezi z refinanciranjem (skupni znesek ni podan v razpredelnicah). KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PROR AČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1753   
Stolpec 7 = stolpec 4 – stolpe c 5. 
Makrofinan čna pomoč 2011: po podpisu Sporazuma o posojilu, ki ga je Črna gora podpisala 9. februarja 2010 v skladu s Sklepom Sveta 
2008/784/ES z dne 2. oktobra 2008 o uvedbi ločene obveznosti Črne gore in sorazmer nem zmanjšanju obveznosti Srbij e v zvezi 
z dolgoročnimi posojili, ki jih je Skupnost odobr ila Državni skupnosti Srbij e in Črne gore (nekdanji Zvezni republiki Jugoslavi ji) 
v skladu s sklepoma 2001/549/ES in 2002/882/ES (UL L 269, 10.10.2008, str. 8), so bila posojila, prvotno odobrena Srbij i in Črni gori, 
ponovno dodeljena z navideznim začetk om v letu 2011, in sicer zaradi izvedbe delitve drža v. KOMISIJA 
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1754                                                                                                                                       17.3.2021   
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1755   
Novi programi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027, kakor jih je predstavi la Komisij a v sporočilih iz maja 2018 (1) 
in 2020 (2), so zaht evali bistveno spremembo načina struktur iranja proračuna. Komisij a je izkoristila to priložnost za priprav o 
proračunske nomenklature, ki je jasnejša, bolj informativna in bolje usklaj ena z novim i razdelki in programi večletnega finančnega 
okvira. 
Proračunska nomenklatura je od leta 2021 naprej struktur irana po programskih sklopih (področjih), ki ustrezajo „namenu“ v smislu 
člena 47 finančne uredbe. 
Prvih 15 naslo vov ustreza programskim sklopom v razdelkih 1 do 6 večletneg a finančne ga okvira, kakor so predstavlj eni v predlogih 
večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 iz maja 2018 in 2020. Naslo v 16 vključuje odhodke zunaj letnih zgor njih mej, 
določenih v večletnem finančnem okvir u, predvsem posebne instr umente. 
Znotraj teh prvih 16 naslo vov je struktura poglavij usklaj ena takole: 
— Poglavje 01 združuje odhodk e za podporo, ki se financiraj o iz sredste v programov , vključenih v naslov , kakor zahte va finančna 
uredba.  
Odhodki za podporo za vsak program so po zaporedju operativnih poglavij razvrščeni v člene (in nadalje razčlenjeni na raven 
postavk, kadar je to potrebno).  
Subvencij e za poslovanje izvajalskih agencij, ki se izplača jo iz sredstev programov , ki so jim dodeljeni, so vključene v standardizirane 
postavk e, ki jih je mogoče brez teža v prepoznati po vsej nomenklatur i: XX 01 XX 6X. 
— Poglavja 02 do 07 (števi lo se med naslovi razlikuje) združujejo odhodk e iz poslo vanja za programe, vključene v naslov , ki so 
razčlenjeni po členih (in postavkah), ki ustrezajo specifičnim ciljem, opredeljenim v sekt orskih pravnih podlag ah. 
— Poglavje 10 združuje prispevke Unije decentraliziranim agenci jam v okvir u naslova. 
— Poglavje 20 združuje naslednje vrste odhodk ov: 
— člen 01 vključuje vse odhodke pilotnih projekt ov v okvir u naslova, 
— člen 02 vključuje vse odhodke priprav ljalnih ukrepov v okvir u naslo va, 
— člen 03 vključuje odhodk e, ki niso del programa, vendar zanje obstaja teme ljni akt, 
— člen 04 vključuje odhodk e, ki se nanašajo na ukrepe, ki se financiraj o v okvir u pooblastil Komisij e in posebnih pristojnosti, 
poverjenih Komisij i. 
Naslo v 20 vključuje upra vne odhodk e Komisij e, naslov 21 pa pokojnine (nekdanjega osebja in članov vseh institucij Unije) ter prispevk e 
za evropske šole. Ta dva naslova vključujeta odhodke iz razdelka 7 večletnega finančnega okvira „Evropska javna uprava“. 
Naslo v 30 je naslov za rezer vacij e, ki je predviden v členu 49 finančne uredbe. 
Dopolnilni nomenklatur i 
Glavno nomenklaturo Komisij e dopolnjujeta nomenklatur i iz prilog 1 in 2 oddelka Komisije: 
— v skladu s členom 65 finančne uredbe Priloga 1 natančneje določa odhodke šestih urado v (U1 do U6). Ta priloga sledi struktur i po 
uradih in je podobna naslo vu 20 glavne nomenklature, v katerem so skupni odhodki vsakeg a urada vneseni v posebne proračunske 
vrstice (v okvir u poglavja 3); KOMISIJA 
Uvod v novo nomenklaturo po letu 2020     
(1)„Sodoben proračun za Unijo, ki varuje, opolnomoča in ščiti – večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027“ (COM (2018) 321 z dne 2. maja 2018, 
str. 29). 
(2)„Proračun EU kot gonilo načr ta okrevanja za Evropo“ (COM(2020) 442 z dne 27. maja 2020, str. 19). SL Uradni list Evropske unij e L 93/1756                                                                                                                                       17.3.2021   
— v Prilogi 2 so predstavlj eni posamezni tekoči pilotni projekti in pripravljalni ukrepi po naslednji standardizirani struktur i: 
— ločen naslov za pilotne projekte „PP“ in pripravljalne ukrepe „PA“, 
— pod vsakim od teh dveh naslov ov so poglavja, ki ustrezajo programskemu sklopu, iz katereg a se financiraj o pilotni projekti in 
pripravljalni ukrepi. Skupni odhodki po poglavjih v Prilogi 2 ustrezajo znesk om odhodk ov iz členov XX 20 01 in XX 20 02 
glavne nomenklature za pilotne projekte oziroma priprav ljalne ukrepe, 
— členi v okvir u posameznega poglavja ustrezaj o proračunsk emu letu, v kate rem so bili sprejeti pilotni projekti in priprav ljalni 
ukrepi. 
Korelacijs ke tabele 
Zaradi zgoraj opisane nove strukture se je popolnoma spremenila veljavn a nomenklatura za proračun za leto 2020. 
V spodnjih tabelah so za vsak o od treh nomenklatur (glavno nomenklaturo – pilotne in priprav ljalne ukrepe – urade) predstavljene 
ustrezne povezav e na ravni proračunskih vrstic med proračunom za leto 2020 in predlogom proračuna za leto 2021, in sicer v obe 
smer i. KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1757   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
Raziskav e in inovacije 
02 01 05 01 
01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne raziskave preneseno 05 01 05 01 
06 01 05 01 
08 01 05 01 
09 01 05 01 
15 01 05 01 
18 01 05 01 
32 01 05 01 
02 01 05 02 
01 01 01 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 05 01 05 02 
06 01 05 02 
08 01 05 02 
09 01 05 02 
15 01 05 02 
18 01 05 02 
32 01 05 02 
02 01 05 03 
01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 05 01 05 03 
06 01 05 03 
08 01 05 03 
09 01 05 03 
15 01 05 03 
18 01 05 03 
32 01 05 03 
02 04 50 01 
01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 02 04 50 02 
05 09 50 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 50 01 
08 02 50 02  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE 
Kore lacijsk a tabela, urejena glede na nomenklaturo predloga proračuna za leto 2021     
Glavna struktura   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1758                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 04 50 01 
32 04 50 02 
10 01 05 01 01 01 01 11 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 02 01 01 01 12 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 03 
01 01 01 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 04 
26 01 22 02 
01 01 01 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave delno preneseno 26 01 22 03 
26 01 22 06 
08 01 06 01 01 01 01 61 Izvajalska agen cija Evropskeg a razisk ovalnega sveta – Prispevek 
iz programa Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov preneseno 
08 01 06 02 01 01 01 62 Izvajalska agen cija za raziskave – Prispevek iz programa 
Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov preneseno 
08 01 06 03 01 01 01 63 Izvajalska agen cija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
programa Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov preneseno 
08 01 06 04 01 01 01 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja – Prispevek iz pro­
grama Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov preneseno  
01 01 01 71 Izvajalska agen cija Evropskeg a razisk ovalnega sveta – Prispevek 
iz programa Obzor je Evropa novo  
01 01 01 72 Evropska izvajalsk a agenci ja za raziska ve – Prispevek iz pro­
grama Obzor je Evropa novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1759   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
01 01 01 73 Evropska izvajalsk a agenci ja za zdravje in digitalno tehnologijo 
– Prispevek iz programa Obzor je Evropa novo  
01 01 01 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje – Prispevek iz programa Obzor je Evropa novo  
01 01 01 76 Izvajalska agen cija Evropskeg a sveta za inovaci je ter za mala in 
srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzor je Evropa novo 
08 01 05 11 01 01 02 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Euratoma za raziskave in usposabljanje – posredne razis­
kave preneseno 
08 01 05 12 01 01 02 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Eurato ma za raziskave in 
usposabljanje – posredne raziska ve preneseno 
08 01 05 13 
01 01 02 03 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – posredne raziska ve preneseno 
08 03 50 01 
delno preneseno 08 03 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
10 01 05 11 01 01 02 11 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Euratoma za raziskave in usposabljanje – neposredne 
raziskave preneseno 
10 01 05 12 01 01 02 12 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Eurato ma za raziskave in 
usposabljanje – neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 13 
01 01 02 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 14 
26 01 22 02 
01 01 02 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – neposredne raziskave delno preneseno 26 01 22 03 
26 01 22 06 
32 01 05 21 01 01 03 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo ITER preneseno 
32 01 05 22 01 01 03 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo „ITER“ preneseno 
32 01 05 23 
01 01 03 03 Drugi odhodki za uprav ljanje „ITER“ preneseno 
26 01 22 02 
delno preneseno 26 01 22 03 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 05 50 01 
32 05 50 02 KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1760                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
01 02 01 01 Evropski razisk ovalni svet novo  
01 02 01 02 Ukrepi Mar ie Skłodowsk e-Cur ie novo  
01 02 01 03 Razisko valna infrastr uktura novo  
01 02 02 10 Sklop za zdravje novo  
01 02 02 20 Sklop za kulturo, ustvar jalnost in vključujočo družbo novo  
01 02 02 30 Sklop za civilno varnost za družbo novo  
01 02 02 31 Sklop za civilno varnost za družbo – Evropski industr ijski, teh­
nološki in razisk ovalni cent er za kiber netsk o varnost novo  
01 02 02 40 Sklop za digitalno področje, industr ijo in vesolje novo  
01 02 02 41 Sklop za digitalno področje, industr ijo in vesolje – Evropsk o 
skupno podjetje za evropsk o visok ozmog ljivostno računalništvo 
(EuroHPC) novo  
01 02 02 50 Sklop za podnebje, energi jo in mobilnost novo  
01 02 02 60 Sklop za hrano, biogospodarstv o, naravne vire, kmetijstv o in 
okolje novo  
01 02 02 70 Nejedrski neposredni ukrepi Skupnega razisk ovalnega središča novo  
01 02 03 01 Evropski svet za inovaci je novo  
01 02 03 02 Evropski inovaci jski ekosistemi novo  
01 02 03 03 Evropski inštitut za inovaci je in tehnologi jo (EIT) novo  
01 02 04 01 Širitev sodelovanja in spodbujanje odličnosti novo  
01 02 04 02 Reforma in izboljšanje evropsk ega sistema raziskav in inovaci j novo  
01 02 05 Hor izontalne operativne deja vnosti novo 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 02 04 02 03 
02 04 03 01 
02 04 51 
02 04 52 
02 04 53 
06 03 07 31 
06 03 07 32 
06 03 07 33 
06 03 07 34 
06 03 51  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1761   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
08 02 01 01 
08 02 01 02 
08 02 01 03 
08 02 02 01 
08 02 02 03 
08 02 03 04 
08 02 03 05 
08 02 03 06 
08 02 04 
08 02 05 
08 02 06 
08 02 07 31 
08 02 07 32 
08 02 07 33 
08 02 07 34 
08 02 07 35 
08 02 07 36 
08 02 07 37 
08 02 07 38 
08 02 08 
08 02 51 
08 02 52 
09 04 01 01 
09 04 01 02 
09 04 03 01 
09 04 03 02 
09 04 03 03 
09 04 07 31 
09 04 07 32 
09 04 07 33 
09 04 07 34 
09 04 51 
09 04 52 
09 04 53 01 
09 04 53 02 KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1762                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
10 02 01 
10 02 50 01 
10 02 50 02 
10 02 51 
10 02 52 
15 03 01 01 
15 03 05 
15 03 51 
18 05 03 01 
18 05 51 
32 04 51 
32 04 52 
32 04 54 
02 04 02 01 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 02 04 50 01 
02 04 50 02 
05 09 03 01 
05 09 50 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
08 02 50 01 
08 02 50 02 
09 04 02 01 
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1763   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
32 04 03 01 
32 04 50 01 
32 04 50 02  
01 03 01 Raziskave in razvoj na področju fuzije novo  
01 03 02 Jedrska fisija, varnost in varstv o pred sevanjem (posredni ukrepi) novo  
01 03 03 Nejedrski neposredni ukrepi Skupnega razisk ovalnega središča novo 
08 03 01 01 
01 03 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov Euratom (pred 
letom 2021) preneseno 08 03 51 
08 03 52 
10 03 01 
10 03 50 01 
10 03 50 02 
10 03 51 
10 03 52 
08 03 01 02 
01 03 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov Euratom (pred 
letom 2021) delno preneseno 08 03 50 01 
08 03 50 02  
01 04 01 Gradnja, delovanje in uporaba objekto v ITER – Evropsk o sku­
pno podjetje za ITER in razvoj fuzijsk e energije novo 
32 05 01 01 
01 04 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti ITER (pred letom 2021) preneseno 32 05 01 02 
32 05 51 
32 05 50 01 
01 04 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti ITER (pred letom 2021) delno preneseno 
32 05 50 02  
01 20 01 Pilotni projekti novo  
01 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
08 05 01 01 20 03 01 Razisko valni program za jeklo preneseno 
08 05 02 01 20 03 02 Razisko valni program za premog preneseno 
10 04 02 01 20 03 03 Zagotavljanje storitev in dela v imenu zunanjih organo v – Sku­
pno razisk ovalno središče preneseno 
10 04 03 01 20 03 04 Znanstvena in tehnična podpora za politike Unije na konku­
renčni osnovi – Skupno razisk ovalno središče preneseno 
10 04 04 01 01 20 03 05 Delovanje reakt orja z visokim fluksom (HFR) – dodatni razis­
kovalni program HFR preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1764                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
10 04 04 02 01 20 99 01 Zaključek prejšnjih dodatnih razisk ovalnih programov HFR 
(pred letom 2020) preneseno 
Evropske strateške naložbe  
02 01 10 Odhodki za podporo za Program Invest EU novo 
06 01 04 01 02 01 21 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo vanje Evrope – 
Promet preneseno 
06 01 06 01 02 01 21 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja – Prispevek iz Ins­
trumenta za povezovanje Evrope za zaključek prejšnjih progra­
mov preneseno  
02 01 21 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje – Prispevek iz Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
Promet novo 
32 01 04 01 02 01 22 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo vanje Evrope – 
Energetika preneseno  
02 01 22 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje – Prispevek iz Instr umenta za povezo vanje Evrope – 
Energetika novo 
09 01 04 01 02 01 23 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo vanje Evrope – 
Digitalno preneseno  
02 01 23 73 Evropska izvajalsk a agenci ja za zdravje in digitalno tehnologijo 
– Prispevek iz Instr umenta za povezo vanje Evrope – Digitalno novo 
26 01 04 01 02 01 30 01 Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa preneseno  
02 01 30 73 Evropska izvajalsk a agenci ja za zdravje in digitalno tehnologijo 
– Prispevek iz Programa Digitalna Evropa novo  
02 01 40 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje – Prispevek iz mehanizma za financiranje energije iz 
obnovljivih viro v novo  
02 02 01 Jamstvo za Sklad InvestEU novo  
02 02 02 Jamstvo EU – iz Sklada Invest EU – Oblik ovanje rezer vacij za 
skupni sklad za rezer vacije novo  
02 02 03 Sveto valno vozlišče InvestEU, portal Invest EU ter spremljevalni 
ukrepi novo 
01 04 51 
02 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih 
podjetij, vključno s Programom Konkurenčnost podjetij ter mala 
in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) – Finančni ins­
trumenti preneseno 
02 02 02 
04 03 02 03 02 02 99 02 Zaključek Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne 
inovaci je (EaSI) (pred letom 2021) – Finančni instr umenti 
v okvir u osi mikrof inanciranje in socialno podjetništvo delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1765   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
32 04 53 
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti preneseno 
02 04 02 01 
delno preneseno 05 09 03 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
09 04 02 01 
32 04 03 01 
08 03 01 02 02 02 99 04 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov Euratom (pred 
letom 2021) – Finančni instr umenti delno preneseno 
32 02 01 04 02 02 99 05 Zaključek prejšnjih programov Instr umenta za povezo vanje 
Evrope – Energetika (pred letom 2021) – Finančni instr umenti preneseno 
06 02 01 05 
02 02 99 06 Zaključek prejšnjih programov Instr umenta za povezo vanje 
Evrope – Promet (pred letom 2021) – Finančni instr umenti preneseno 
06 02 51 delno preneseno 
09 03 02 02 02 99 07 Zaključek prejšnjih programov Instr umenta za povezo vanje 
Evrope – IKT (pred letom 2021) – Finančni instr umenti preneseno 
15 04 01 02 02 99 08 Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi z medi ji, 
kultur nim in jezik ovnim področjem (pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti delno preneseno 
07 02 02 
02 02 99 09 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) – Finančni instr umenti delno preneseno 34 02 01 
34 02 02 
15 02 01 01 02 02 99 10 Zaključek prejšnjih programov Erasmus (pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti delno preneseno 
32 02 52 02 02 99 11 Zaključek prejšnjih energetskih projekto v za podporo oživitvi 
gospodarstva (2007–2013) – Finančni instr umenti delno preneseno 
01 04 04 02 02 99 12 Zaključek Evropskeg a sklada za stratešk e naložbe (EFSI) preneseno 
01 04 05    
01 04 06    
01 04 07     
02 03 01 Instr ument za povezo vanje Evrope – Promet novo  
02 03 02 Instr ument za povezo vanje Evrope – Energ etika novo  
02 03 03 01 Instr ument za povezo vanje Evrope – Digitalno novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1766                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
02 03 03 02 Skupno podjetje za evropsk o visok ozmog ljivostno računal­
ništvo (EuroHPC) novo 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – prevozne deja vnosti (pred letom 2021) preneseno 06 02 01 02 
06 02 01 03 
06 02 52 
06 02 51 delno preneseno 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – energetsk e dejavnosti (pred letom 2021) preneseno 32 02 01 02 
32 02 01 03 
32 02 51 
09 03 01 
02 03 99 03 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – dejavnosti IKT (pred letom 2021) preneseno 09 03 03 
09 03 04 
09 03 51 01 
32 02 52 02 03 99 04 Zaključek prejšnjih energetskih projekto v za podporo oživitvi 
gospodarstva (2007–2013) delno preneseno 
09 03 51 02 02 03 99 05 Zaključek programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe 
inter neta in novih spletnih tehnologi j (2007–2013) preneseno  
02 04 01 10 Kiber netska varnost novo  
02 04 01 11 Evropski industr ijski, tehnološk i in razisk ovalni strok ovni cent er 
za kiber netsk o varnost novo  
02 04 02 10 Visok ozmog ljivo računalništvo novo  
02 04 02 11 Skupno podjetje za evropsk o visok ozmog ljivostno računal­
ništvo (EuroHPC) novo  
02 04 03 Umetna intel igenca novo  
02 04 04 Znanja in spretnosti novo  
02 04 05 01 Uvajanje novo  
02 04 05 02 Uvajanje/int eroperabilnost novo 
26 03 01 
02 04 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju interoperabi lnost­
nih rešitev za javn e uprave, podjetja in državlj ane (pred letom 
2021) preneseno 
26 03 51 
09 03 05 31 02 04 99 02 Zaključek skupnega podjetja za evropsk o visok ozmog ljivo 
računalništvo (EuroHPC) v okvir u prejšnjega programa Instr u­
menta za povezo vanje Evrope – IKT (pred letom 2021) preneseno 
06 02 02 02 10 01 Agenci ja Evropsk e unije za varnost v letalstvu (EASA) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1767   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
06 02 03 01 
02 10 02 Evropska agen cija za pomorsk o varnost (EMSA ) preneseno 
06 02 03 02 
06 02 04 02 10 03 Agenci ja Evropsk e unije za železnice (ERA) preneseno 
09 02 03 02 10 04 Agenci ja Evropsk e unije za kiber netsk o varnost (ENISA) preneseno 
09 02 04 02 10 05 Organ evropskih regulat orjev za elektronske komunikaci je 
(BEREC) – Urad preneseno 
32 02 10 02 10 06 Agenci ja Evropske unije za sodelovan je energetskih regulat orjev 
(ACER) preneseno  
02 20 01 Pilotni projekti novo  
02 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
01 04 01 01 02 20 03 01 Evropski investicijski sklad – Zagotavlja nje vplačanih deležev 
vpisanega kapitala preneseno 
01 04 01 02 02 20 03 02 Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisaneg a kapi­
tala preneseno 
01 04 02 02 20 03 03 Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsk o investici jsko bank o preneseno  
02 20 03 04 Mehanizem Unije za financiranje energije iz obnovl jivih virov novo 
06 02 05 
02 20 04 01 Podpor ne dejavnosti na področju evropske prometne politike, 
varnosti v prometu in prav ic potnik ov, vključno z deja vnostmi 
obveščanja preneseno 
06 02 06 
32 02 02 
02 20 04 02 Podpor ne dejavnosti na področju evropske energetsk e politike 
in notranjega energetsk ega trga preneseno 
32 02 03 
09 02 01 02 20 04 03 Opredelitev in izvajanj e politike Unije na področju elektrons­
kega komuniciranja preneseno 
Enotni trg 
02 01 04 01 
03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg preneseno 02 01 04 02 
17 01 04 03 
29 01 04 01 
33 01 04 03 
02 01 06 01 03 01 01 63 Izvajalska agen cija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
programa za enotni trg za zaključek prejšnjih programov preneseno 
17 01 06 03 
03 01 01 66 Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravj e, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih pro­
gramov preneseno 
33 01 06 01 
02 01 06 01 03 01 01 66 Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravj e, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih pro­
gramov delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1768                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
03 01 01 73 Evropska izvajalsk a agenci ja za zdravje in digitalno tehnologijo 
– Prispevek iz programa za enotni trg novo  
03 01 01 76 Izvajalska agen cija Evropskeg a sveta za inovaci je ter za mala in 
srednja podjetja – Prispevek iz programa za enotni trg novo 
14 01 04 02 03 01 02 Odhodki za podporo programu Fiscalis preneseno 
14 01 04 01 03 01 03 Odhodki za podporo programu Carina preneseno  
03 02 01 01 Delovanje in razvoj notranjega trga blaga in stor itev novo  
03 02 01 02 Orodja za upravl janje notranjega trga novo  
03 02 01 03 Podpora regulativnim dejavnostim direktorata TAXUD – ures­
ničevanje in razv oj notranjega trga novo  
03 02 01 04 Prav o gospodarskih družb novo  
03 02 01 05 Politika varstva konkurence za močnejšo Unijo v digitalni dobi novo  
03 02 01 06 Izvajanje in razvoj notranjega trga za finančne stor itve novo  
03 02 01 07 Nadzor trga novo  
03 02 02 Izboljšanje konkurenčnosti podjetij, zlasti MSP , in podpiranje 
njihoveg a dost opa do trgov novo  
03 02 03 01 Evropska standardizaci ja novo  
03 02 03 02 Mednarodni standardi računov odskeg a poročanja in revizije novo  
03 02 04 01 Zagoto vitev visoke ravni varstva potrošnik ov in varnosti proiz­
vodo v novo  
03 02 04 02 Sodelovanje končnih uporabnik ov pri oblik ovanju politike na 
področju finančnih storitev novo  
03 02 05 Pripra va in izkazovan je visok okak ovostne statistike o Evropi novo  
03 02 06 Prispevanje k visoki ravni zdravja in dobrobiti ljudi, živali in 
rastlin novo 
02 02 01 
03 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih 
podjetij, vključno s programom za konkurenčnost podjetij ter 
mala in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) preneseno 
02 02 51 
17 04 01 
03 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti hrane in 
krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin (pred letom 
2021) preneseno 17 04 02 
17 04 03 
17 04 04 
17 04 51 KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1769   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
33 04 01 
03 02 99 03 Zaključek prejšnjih dejavnosti in programov na področju 
potrošnik ov (pred letom 2021) preneseno 
33 04 51 
02 03 02 01 
03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, raču­
novodskim poročanjem in finančnimi stor itvami, revizijo in 
statistik o (pred letom 2021) preneseno 02 03 02 02 
12 02 03 
12 02 08 
29 02 01 
29 02 51 
02 03 01 
03 02 99 05 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju notranjega trga in 
finančnih storitev (pred letom 2021) preneseno 02 03 04 
12 02 01 
14 04 01 
33 02 03 01 03 02 99 06 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s prav om gospodarskih 
družb (pred letom 2021) preneseno  
03 03 01 Preprečevanje goljufij, korupcije in vseh drugih nezak onitih 
dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, ter boj proti 
njim novo  
03 03 02 Podpora poročanju o nepravilnostih, vključno z goljufijami novo  
03 03 03 Zagoto vitev financiranja za ukrepe, ki se izvaja jo v skladu 
z Uredbo (ES) št. 515/97 novo 
24 02 01 
03 03 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju boja proti goljuf ijam 
(pred letom 2021) preneseno 24 02 51 
24 04 01  
03 04 01 Sodelovanje na področju obda včitve (Fiscalis) novo 
14 03 01 03 04 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju obdavči tve (pred 
letom 2021) preneseno  
03 05 01 Sodelovanje na področju carine (Car ina) novo 
14 02 01 
03 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju carine (pred letom 
2021) preneseno 
14 02 51 
02 03 03 03 10 01 01 Evropska agen cija za kemikali je – Zakonodaja na področju 
kemikali j preneseno 
17 04 07 03 10 01 02 Evropska agen cija za kemikali je – Dejavnosti na področju 
zakonodaje o biocidih preneseno 
12 02 04 03 10 02 Evropski bančni organ (EBA) preneseno 
12 02 05 03 10 03 Evropski orga n za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOP A) preneseno 
12 02 06 03 10 04 Evropski orga n za vrednostne papir je in trge (ESMA) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1770                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
03 20 01 Pilotni projekti novo  
03 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
26 02 01 03 20 03 01 Postopki oglaševanja in odda je javnih naročil za odda jo pogodb 
v zvezi z doba vo blaga, izvedbo del ali opravljanjem stor itev preneseno 
Vesolje 
02 01 04 03 
04 01 01 Odhodki za podporo vesoljskemu programu Unije preneseno 
02 01 04 04  
04 02 01 Galileo/EGNOS novo  
04 02 02 Coper nicus novo  
04 02 03 GOVSATCOM /SSA novo 
02 05 01 
04 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju satelitsk e navig acije 
(pred letom 2021) preneseno 02 05 02 
02 05 51 
02 06 01 
04 02 99 02 Zaključek programa Coper nicus (2014 do 2020) preneseno 
02 06 02 
02 05 11 04 10 01 Agenci ja Evropsk e unije za vesoljski program preneseno  
04 20 01 Pilotni projekti novo 
Regionalni razv oj in kohezija 
13 01 04 01 05 01 01 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za regionalni razvoj preneseno  
05 01 01 76 Izvajalska agen cija Evropskeg a sveta za inovaci je ter za mala in 
srednja podjetja – Prispevek za medregionalne naložbe v inova­
cije novo 
13 01 04 03 05 01 02 01 Odhodki v podporo Kohezijsk emu skladu preneseno 
06 01 06 03 05 01 02 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja – Prispevek iz 
Kohezijsk ega sklada za zaključek prejšnjih programov preneseno  
05 01 02 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje – Prispevek iz Kohezijsk ega sklada novo 
13 01 04 02 05 01 03 Odhodki za podporo turški skupnosti na Cipr u preneseno  
05 02 01 ESRR – Odhodki iz poslovanja novo  
05 02 02 ESRR – Operativna tehnična pomoč novo  
05 02 03 Evropska pobuda za mesta novo  
05 02 04 Sklad za pravični prehod (JTF) – Prispevek iz Evropskeg a sklada 
za regionalni razvoj (ESRR) novo  
05 02 05 01 ESRR – Odhodki iz poslovanja – Financiranje v okvir u REA C­
T-EU novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1771   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
05 02 05 02 Evropski sklad za regionalni razv oj – Operativna tehnična 
pomoč – Financiranje v okvir u REA CT-EU novo 
13 03 01 
05 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za regionalni razv oj 
(ESRR) – Odhodki iz poslov anja (pred letom 2021) preneseno 13 03 02 
13 03 03 
13 03 04 
13 03 05 
13 03 06 
13 03 07 
13 03 13 
13 03 16 
13 03 17 
13 03 18 
13 03 19 
13 03 60 
13 03 61 
13 03 62 
13 03 63 
13 03 64 01 
13 05 03 01 
13 05 63 01 
22 04 03 02 
22 04 52 
13 03 20 
05 02 99 02 Zaključek ESRR – Operativna tehnič na pomoč (pred letom 
2021) preneseno 13 03 31 
13 03 65 01 
13 03 67 
13 03 68 
13 03 65 02 05 02 99 03 Zaključek programov ESRR – člen 25 – člen 11 (pred letom 
2021) preneseno 
13 03 66 05 02 99 04 Zaključek ESRR – Inovativni ukrepi na področju trajnostneg a 
razvoja mest (pred letom 2021) preneseno  
05 03 01 Kohezijski sklad – Odhodki iz poslova nja novo  
05 03 02 Kohezijski sklad – Operativna tehnična pomoč novo  
05 03 03 Instr ument za povezo vanje Evrope (CEF) – Promet – Dodeljena 
sredstva Kohezijsk ega sklada novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1772                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
13 04 01 
05 03 99 01 Zaključek programov Kohezijsk ega sklada – Odhodki iz poslo­
vanja (pred letom 2021) preneseno 13 04 02 
13 04 60 
13 04 61 01 05 03 99 02 Zaključek programov Kohezijsk ega sklada – Operativna teh­
nična pomoč (pred letom 2021) preneseno 
06 02 01 04 05 03 99 03 Zaključek programov Instr umenta za povezo vanje Evrope (CEF) 
– Dodeljena sredstva Kohezijsk ega sklada (2014–2020) preneseno 
13 04 61 02 05 03 99 04 Zaključek programov Kohezijsk ega sklada – člen 25 – člen 11 
(pred letom 2021) preneseno  
05 04 01 Finančna podpora za spodbujanje gospodarskeg a razvoja turške 
ciprske skupnosti novo 
13 07 01 05 04 99 01 Zaključek prejšnje finančne podpore za spodbujanje gospo­
darskeg a razvoja turške skupnosti na Cipr u (pred letom 2021) preneseno  
05 20 01 Pilotni projekti novo  
05 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
13 03 12 05 20 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti povezanih z Mednarodnim skla­
dom za Irsko preneseno 
Okrevanje in odpor nost 
13 01 04 04 06 01 01 Odhodki za podporo za mehanizem za okrevanje in odpor nost 
(vključno z instr umentom za tehnično podporo) preneseno  
06 01 02 Odhodki za podporo za zaščito eura pred ponarejanjem novo  
06 01 03 Odhodki za podporo za Instr ument Evropsk e unije za okrevanje novo  
06 01 04 Odhodki za podporo za mehanizem Unije na področju civilne 
zaščite (rescEU) novo 
17 01 04 02 06 01 05 01 Odhodki za podporo za program EU za zdravje preneseno 
17 01 06 02 06 01 05 66 Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravj e, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz programa EU za zdravje za zaključek prejšnjih 
programov preneseno  
06 01 05 73 Evropska izvajalsk a agenci ja za zdravje in digitalno tehnolo­
gijo – Prispevek iz programa EU za zdravje novo 
18 01 04 05 06 01 06 Odhodki za podporo za nujno pomoč v Uniji preneseno  
06 02 01 Mehanizem za okrevanje in odpor nost – Nepo vratna sredstva novo  
06 02 02 Instr ument za tehnično podporo novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1773   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
13 08 01 06 02 99 01 Zaključek programa za podporo struktur nim reformam – 
Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskeg a 
sklada za regionalni razv oj (ESRR), Evropskeg a socialnega sklada 
(ESS) in Kohezijsk ega sklada (pred letom 2021) preneseno 
13 08 02 06 02 99 02 Zaključek programa za podporo struktur nim reformam – 
Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskeg a 
kmetijsk ega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (pred 
letom 2021) preneseno  
06 03 01 Zaščita eura pred ponarejanjem novo 
01 02 04 06 03 99 01 Zaključek programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za 
zaščito eura pred ponarejanjem (program Peric les 2020) (2014 
do 2020) preneseno  
06 04 01 Instr ument Evropske unije za okrevanje – Plačilo periodičnih 
kuponskih izplačil in odkupa ob zapadlosti novo  
06 05 01 Mehanizem Unije na področju civilne zaščite (rescEU) novo 
23 03 01 01 06 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne 
zaščite v Uniji (pred letom 2021) preneseno 
23 03 01 03    
23 03 02 01    
23 03 51    
23 03 01 02 06 05 99 02 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne 
zaščite v Uniji (pred letom 2021) preneseno 
23 03 02 02     
06 06 01 Program EU za zdravj e novo 
17 03 01 06 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov javneg a zdravja (pred letom 
2021) preneseno 
17 03 51    
18 07 01 06 07 01 Nujna pomoč v Uniji preneseno 
17 03 10 06 10 01 Evropski cent er za preprečevanje in obvladovanje bolezni preneseno 
17 03 11 06 10 02 Evropska agen cija za varnost hrane preneseno 
17 03 12 01 06 10 03 01 Prispevek Unije Evropski agenci ji za zdravil a (EMA) preneseno 
17 03 12 02 06 10 03 02 Posebni prispevek za zdravil a sirote preneseno  
06 20 01 Pilotni projekti novo  
06 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
01 02 01 06 20 04 01 Usklaj evanje, nadzor in obveščanje o ekonomski in monetar ni 
uniji, vključno z eurom delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1774                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
Vlaganje v ljudi, socialno kohezijo in vrednote 
04 01 04 01 
07 01 01 01 Odhodki za podporo za ESS+ – deljeno upravl janje preneseno 
04 01 04 05 
04 01 04 02 07 01 01 02 Odhodki za podporo za sklop za zaposlovanje in socialne ino­
vacije preneseno 
15 01 04 01 07 01 02 01 Odhodki za podporo za program Erasmus preneseno 
15 01 06 01 07 01 02 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa Erasmus za zaključek prejšnjih 
programov preneseno  
07 01 02 75 Evropska izvajalsk a agenci ja za izobraževanje in kulturo – Pris­
pevek iz programa Erasmus novo 
15 01 04 03 07 01 03 01 Odhodki za podporo za program Evropska solidar nostna enota preneseno 
15 01 06 03 
07 01 03 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa Evropska solidar nostna enota 
za zaključek prejšnjih programov preneseno 
23 01 06 01  
07 01 03 75 Evropska izvajalsk a agenci ja za izobraževanje in kulturo – Pris­
pevek iz programa Evropska solidar nostna enota novo 
09 01 04 02 
07 01 04 01 Odhodki za podporo za program Ustvar jalna Evropa preneseno 
15 01 04 02 
15 01 06 02 07 01 04 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa Ustvar jalna Evropa za zaklju­
ček prejšnjih programov preneseno  
07 01 04 75 Evropska izvajalsk a agenci ja za izobraževanje in kulturo – Pris­
pevek iz programa Ustvar jalna Evropa novo 
18 01 04 03 
07 01 05 01 Odhodki za podporo za program za pravice in vrednote preneseno 
33 01 04 01 
18 01 06 01 07 01 05 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa za pravice in vrednote za 
zaključek prejšnjih programov preneseno  
07 01 05 75 Evropska izvajalsk a agenci ja za izobraževanje in kulturo – Pris­
pevek iz programa za pravice in vrednote novo 
33 01 04 02 07 01 06 Odhodki za podporo za program za pravosodje preneseno  
07 02 01 Sklop ESS+ v okvir u deljenega upravljanja – Odhodki iz poslo­
vanja novo  
07 02 02 Sklop ESS+ v okvir u deljenega upravljanja – Operativna teh­
nična pomoč novo  
07 02 03 Sklad za pravični prehod (SPP) – Prispevek iz ESS+ novo  
07 02 04 ESS+ – sklop za zaposlovanje in socialne inovaci je novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1775   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
07 02 05 01 ESS – Odhodki iz poslovanja – Financiranje v okvir u REA CT-EU novo  
07 02 05 02 ESS – Operativna tehnična pomoč – Financiranje v okvir u 
REA CT-EU novo  
07 02 06 01 FEAD – Odhodki iz poslov anja – Financiranje v okvir u REA C­
T-EU novo  
07 02 06 02 FEAD – Operativna tehnična pomoč – Financiranje v okvir u 
REA CT-EU novo 
04 02 01 
07 02 99 01 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Odhodki iz 
poslovanja (pred letom 2021) preneseno 04 02 02 
04 02 03 
04 02 04 
04 02 05 
04 02 06 
04 02 07 
04 02 08 
04 02 09 
04 02 17 
04 02 18 
04 02 19 
04 02 60 
04 02 61 
04 02 62 
04 02 10 
07 02 99 02 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Operativna 
tehnična pomoč (pred letom 2021) preneseno 04 02 11 
04 02 20 
04 02 63 01 
04 02 65 
04 02 64 07 02 99 03 Zaključek pobude za zaposlovanje mladih (2014–2020) preneseno 
04 06 01 
07 02 99 04 Zaključek Sklada za evropsk o pomoč najbolj ogroženim (FEAD) 
(2014–2020) preneseno 
04 06 02 
04 03 02 01 
07 02 99 05 Zaključek Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne 
inovaci je (EaSI) in drugih zadevnih prejšnjih deja vnosti (pred 
letom 2021) preneseno 04 03 02 02 
04 03 51 
04 03 52  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1776                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
04 03 53 
04 03 02 03 delno preneseno 
04 02 63 02 07 02 99 06 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – člen 25 (pred 
letom 2021) preneseno  
07 03 01 01 Spodbujanje učne mobilnosti posameznik ov ter sodelovanja, 
vključevanja, odličnosti, ustvar jalnosti in inovativnosti na ravni 
organizaci j in politik na področju izobraževanja in usposabl­
janja – Posredno upravl janje novo  
07 03 01 02 Spodbujanje učne mobilnosti posameznik ov ter sodelovanja, 
vključevanja, odličnosti, ustvar jalnosti in inovativnosti na ravni 
organizaci j in politik na področju izobraževanja in usposabl­
janja – Neposredno upravljanje novo  
07 03 02 Spodbujanje neformalne učne mobilnosti in aktivnega udejst­
vovanja mladih ter sodelovan ja, vključevanja, ustvar jalnosti in 
inovativnosti na ravni mladinskih organizaci j in politik novo  
07 03 03 Spodbujanje učne mobilnosti špor tnih trener jev in osebja ter 
sodelovanja, vključevanja, ustvar jalnosti in inovativn osti na 
ravni špor tnih organizaci j in politik novo 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov Erasmus (pred letom 2021) preneseno 15 02 02 
15 02 03 
15 02 51 
15 02 53 
15 02 01 01 delno preneseno  
07 04 01 Evropska solidar nostna enota novo 
15 05 01 07 04 99 01 Zaključek programa Evropska solidar nostna enota (2018–2020) preneseno 
23 04 01 07 04 99 02 Zaključek pobude „Prosto voljci EU za humanitar no pomoč – 
Krepitev zmožnosti Unije, da se odziva na humanitar ne krize“ 
(2014–2020) preneseno  
07 05 01 KUL TURA novo  
07 05 02 MEDIA novo  
07 05 03 MEDSEK TORSKI sklop novo 
09 05 01 
07 05 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi s sklopom 
MEDIA na kultur nem in jezik ovnem področju (pred letom 
2021) preneseno 09 05 51 
15 04 02 
15 04 51 
15 04 01 delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1777   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
09 02 05 07 05 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov v zvezi z digitalno vsebino, avdio­
vizualnim sektorjem in drugimi medi jskimi sektorji (2014– 
2020) preneseno  
07 06 01 Spodbujanje enak osti in pravic novo  
07 06 02 Spodbujanje delo vanja in udeležbe državljano v v demokratič­
nem življenju Unije novo  
07 06 03 Daphne novo  
07 06 04 Zaščita in spodbujanje vrednot Unije novo 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov in pobud „Evropa za državljane“ 
(pred letom 2021) preneseno 18 04 01 02 
18 04 51 
33 02 01 
07 06 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju pravic, državlj anstva in 
enak osti (pred letom 2021) preneseno 33 02 02 
33 02 51  
07 07 01 Spodbujanje pravosodneg a sodelovanja novo  
07 07 02 Podpiranje usposabljanja v prav osodju novo  
07 07 03 Spodbujanje učink ovitega dostopa do pravnega varstva novo 
33 03 01 
07 07 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju prav o­
sodja (pred letom 2021) preneseno 33 03 02 
33 03 51 
04 03 11 07 10 01 Evropska fundacij a za izboljšanje življenjskih in delovnih raz­
mer preneseno 
04 03 12 07 10 02 Evropska agen cija za varnost in zdravje pri delu preneseno 
04 03 13 07 10 03 Evropski cent er za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedef op) preneseno 
33 02 06 07 10 04 Agenci ja Evropsk e unije za temeljne pravice (FRA) preneseno 
33 02 07 07 10 05 Evropski inštitut za enak ost spolov (EIGE) preneseno 
04 03 14 07 10 06 Evropska fundacij a za usposabljanje (ETF) preneseno 
33 03 04 07 10 07 Agenci ja Evropske unije za prav osodno sodelovanje v kazenskih 
zadevah (Eurojust) preneseno 
33 03 05 07 10 08 Evropsk o javno tožilstvo (EJT) preneseno 
04 03 15 07 10 09 Evropski orga n za delo (ELA) preneseno  
07 20 01 Pilotni projekti novo  
07 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
04 03 01 03 07 20 03 01 Prosti preto k delav cev, koordinacija sistemo v socialne varnosti 
in ukrepi, ki se nanaša jo na migrante, vključno z migranti iz 
tretjih držav preneseno 
09 05 05 07 20 04 01 Multimedijsk e deja vnosti preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1778                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
16 01 04 02 
07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve preneseno 16 03 02 02 
16 03 02 05 
16 01 02 01 
07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve delno preneseno 16 01 60 
16 03 01 02 
16 03 01 04 
16 03 02 03 
16 03 01 02 
07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je delno preneseno 16 03 01 03 
16 03 01 04 
16 03 01 05 
16 03 02 03 
16 03 02 01 
07 20 04 04 Komunikacijsk e stor itve za državl jane preneseno 
16 03 02 04 
16 03 01 03 
07 20 04 04 Komunikacijsk e stor itve za državl jane delno preneseno 16 03 01 04 
16 03 02 03 
15 04 04 07 20 04 05 Hiša evropske zgodo vine preneseno 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Posebne pristojnosti na področju socialne politike, vključno 
s socialnim dialogom preneseno 04 03 01 04 
04 03 01 06 
04 03 01 08 
33 02 03 02 07 20 04 07 Druge dejavnosti na področju temeljnih pravic preneseno 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Analiza in študije na področju socialnih razmer , demografije in 
družine delno preneseno 
04 03 01 04 delno preneseno 
04 03 01 06 delno preneseno 
04 03 01 08 delno preneseno 
04 03 01 05 07 20 04 09 Ukrepi obveščanja in usposabljanja za delavsk e organizaci je preneseno 
Kmetijska in pomorsk a politika 
05 01 04 01 08 01 01 01 Odhodki za podporo za Evropski kmetijski jamstveni sklad preneseno 
05 01 06 01 08 01 01 66 Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravj e, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz Evropsk ega kmetijsk ega jamstvenega sklada za 
zaključek prejšnjih programov preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1779   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
08 01 01 72 Evropska izvajalsk a agenci ja za raziska ve – Prispevek iz 
Evropskeg a kmetijsk ega jamstveneg a sklada novo 
05 01 04 04 08 01 02 Odhodki za podporo za Evropski kmetijski sklad za razvoj 
podeželja preneseno 
11 01 04 01 08 01 03 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za pomorstv o in 
ribištvo preneseno 
11 01 06 01 08 01 03 63 Izvajalska agen cija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
Evropskeg a sklada za pomorstv o in ribištv o za zaključek 
prejšnjih programov preneseno  
08 01 03 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje – Prispevek iz Evropskeg a sklada za pomorstvo in 
ribištvo novo  
08 02 01 Kmetijska rezer va za krizne in izredne ukrepe za podporo trgu novo  
08 02 02 Sektorsk e vrste inter vencij v okvir u strateških načr tov SKP novo 
05 02 11 04 08 02 03 01 POSEI in manjši egejski otoki (brez neposrednih plačil) preneseno 
05 02 10 01 08 02 03 02 Promocija kmetijskih proizvodo v – Enostavni programi 
v okvir u deljenega upravljanja preneseno 
05 02 10 02 08 02 03 03 Promocija kmetijskih proizvodo v – Multiprogrami in ukrepi, ki 
jih Komisi ja izvaja v okvir u neposredneg a upravljanja preneseno 
05 02 18 08 02 03 04 Sheme šolske prehrane preneseno 
05 02 06 05 08 02 03 05 Oljčno olje preneseno 
05 02 08 03 08 02 03 06 Sadje in zelenjav a preneseno 
05 02 09 08 08 02 03 07 Vino preneseno 
05 02 15 06 08 02 03 08 Čebelarstvo preneseno 
05 02 11 03 08 02 03 09 Hmelj preneseno 
05 02 01 02 
08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 05 02 02 02 
05 02 05 08 
05 02 06 03 
05 02 07 02 
05 02 12 02 
05 02 12 04 
05 02 12 06 
05 02 13 02 
05 02 14 01 
05 02 15 02 KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1780                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
08 02 03 11 Izredni ukrepi novo  
08 02 04 Vrste inter vencij v obliki neposrednih plačil v okvir u strateških 
načr tov SKP novo 
05 03 02 50 
08 02 05 01 POSEI in manjši egejski otoki (neposredna plačila) preneseno 
05 03 02 52 
05 03 01 02 08 02 05 02 Shema enotnega plačila na površino (SEPP) preneseno 
05 03 01 07 08 02 05 03 Prerazporeditveno plačilo preneseno 
05 03 01 10 08 02 05 04 Shema osnovneg a plačila preneseno 
05 03 01 11 08 02 05 05 Plačilo za kmetijsk e prakse, ki ugodno vpliva jo na podnebje in 
okolje preneseno 
05 03 01 12 08 02 05 06 Plačilo za kmete na območjih z naravnimi omejitvami preneseno 
05 03 01 13 08 02 05 07 Plačilo za mlade kmete preneseno 
05 03 02 40 08 02 05 08 Plačilo za bombaž, vezano na kmetijsk o rastlino preneseno 
05 03 02 60 08 02 05 09 Shema prosto voljne vezane podpore preneseno 
05 03 02 61 08 02 05 10 Shema za male kmete preneseno 
05 03 10 08 02 05 11 Rezer va za krize v kmetijsk em sekt orju preneseno 
05 03 09 08 02 05 12 Povračilo neposrednih plačil kmeto m iz prenesenih odobr itev 
v zvezi s finančno disciplino preneseno 
05 07 01 06 
08 02 06 01 Finančni popravki v korist državam članicam po odločitvah 
o potrditvi obračunov in potrditvi skladnosti preneseno 
05 07 01 07 
05 07 02 08 02 06 02 Reševanje sporo v preneseno 
05 07 01 02 
08 02 06 03 EKJS – Operativna tehnična pomoč preneseno 05 08 01 
05 08 02 
05 08 03 
05 02 01 01 
08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 05 02 01 99 
05 02 02 01 
05 02 02 99 
05 02 03 
05 02 04 99 
05 02 05 01 
05 02 05 03 
05 02 05 99 
05 02 06 99  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1781   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
05 02 07 03 
05 02 07 99 
05 02 08 11 
05 02 08 12 
05 02 08 99 
05 02 09 99 
05 02 10 99 
05 02 11 99 
05 02 12 01 
05 02 12 08 
05 02 12 99 
05 02 13 01 
05 02 13 04 
05 02 13 99 
05 02 14 99 
05 02 15 01 
05 02 15 04 
05 02 15 05 
05 02 15 99 
05 03 01 99 
05 03 02 99 
05 04 01 14 
05 04 03 02 
08 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – neposredno upravl janje preneseno 05 08 06 
05 08 09  
08 03 01 01 Vrste inter vencij za razvoj podeželja v okvir u strateških načr tov 
SKP novo 
05 04 60 01 08 03 01 02 Vrste inter vencij za razvoj podeželja – programi za obdobje 
2014–2022 preneseno  
08 03 01 03 Vrste inter vencij za razvoj podeželja, ki se financirajo iz Instr u­
menta Evropske unije za okrevanje (EURI) novo  
08 03 02 EKSRP – Operativna tehnič na pomoč novo  
08 03 03 EKSRP – Operativna tehnič na pomoč, financirana iz Instr u­
menta Evropske unije za okrevanje (EURI) novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1782                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
05 04 05 01 
08 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov za razvoj podeželja – Odhodki 
iz poslovanja (pred letom 2014) preneseno 05 04 51 
05 04 52 
05 04 05 02 
08 03 99 02 Zaključek Evropskeg a kmetijsk ega sklada za razvoj podeželja 
(EKSRP) – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021) preneseno 05 04 60 02 
05 04 60 04  
08 04 01 ESPR – Odhodki iz poslovanja v okvir u deljeneg a upravl janja novo  
08 04 02 ESPR – Odhodki iz poslovanja v okvir u neposredneg a in pos­
rednega upravl janja novo  
08 04 03 ESPR – Operativna tehnična pomoč novo 
11 06 12 
08 04 99 01 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz poslovanja 
v okvir u deljenega upravljanja (pred letom 2021) preneseno 11 06 13 
11 06 51 
11 06 52 
11 06 60 
11 06 09 
08 04 99 02 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz poslovanja 
v okvir u neposrednega upravljanja (pred letom 2021) preneseno 11 06 14 
11 06 15 
11 06 61 
11 06 62 01 
11 06 62 02 
11 06 62 03 
11 06 62 04 
11 06 62 05 
11 06 11 
08 04 99 03 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) – Operativna tehnična 
pomoč (pred letom 2021) preneseno 
11 06 63 01 
11 03 01 08 05 01 Vzpostavit ev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih 
izvaja jo ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav preneseno 
11 03 02 08 05 02 Spodbujanje trajnostneg a razvoja za uprav ljanje ribištva in gos­
podar jenja z mor jem v skladu s cilji skupne ribiške politike 
(obvezni prispevki mednarodnim orga nom) preneseno 
11 06 64 08 10 01 Evropska agen cija za nadzor ribištva preneseno  
08 20 01 Pilotni projekti novo  
08 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1783   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
05 02 12 09 08 20 03 01 Razdeljevanje mlečnih proizvodo v kot nujen odgov or na 
humanitar ne krize preneseno 
05 08 80 08 20 04 01 Sodelovanje Unije na svet ovni razstavi „Nahranimo planet: 
energija za življenje“ leta 2015 v Milanu preneseno 
Okolje in podnebni ukrepi 
07 01 04 01 
09 01 01 01 Odhodki za podporo za program za okolje in podnebne ukrepe 
(LIFE) preneseno 
34 01 04 01 
07 01 06 01 09 01 01 63 Izvajalska agen cija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) za zaključek 
prejšnjih programov preneseno  
09 01 01 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje – Prispevek iz programa za okolje in podnebne ukrepe 
(LIFE) novo  
09 01 02 Odhodki za podporo za Sklad za pravični prehod novo  
09 01 03 01 Odhodki za podporo za instr ument za posojila v javnem sek­
torju v okvir u mehanizma za pravični prehod novo  
09 01 03 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje – Prispevek iz instr umenta za posojila v javnem sekt orju 
v okvir u mehanizma za pravični prehod novo  
09 02 01 Narava in biotska raznovrstnos t novo  
09 02 02 Krožno gospodarstvo in kakovost življenja novo  
09 02 03 Blaženje podnebnih sprememb in prilaga janje nanje novo  
09 02 04 Čist energetski prehod novo 
07 02 01 
09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) preneseno 07 02 03 
07 02 07 
07 02 51 
34 02 03 
34 02 05 
34 02 51 
07 02 02 
09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) delno preneseno 34 02 01 
34 02 02  
09 03 01 Sklad za pravični prehod – Odhodki iz poslovanja novo  
09 03 02 Sklad za pravični prehod – Operativna tehnična pomoč novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1784                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
09 04 01 Instr ument za posojila v javnem sektor ju v okvir u mehanizma 
za prav ični prehod novo 
07 02 05 09 10 01 Evropska agen cija za kemikali je – Okoljske direktive in medna­
rodne konvencije preneseno 
07 02 06 09 10 02 Evropska agen cija za okolje preneseno  
09 20 01 Pilotni projekti novo  
09 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
Mig racije 
18 01 04 02 10 01 01 Odhodki za podporo Skladu za azil, migracije in vključevanje preneseno  
10 02 01 Sklad za azil, migracije in vključevanje novo 
18 03 01 01 
10 02 99 01 Zaključek ukrepov na področju migracij (pred letom 2021) preneseno 
18 03 01 02 
18 03 03 
18 03 51 
18 03 02 10 10 01 Evropski urad za podporo prosilcem za azil (EASO) preneseno  
10 20 01 Pilotni projekti novo  
10 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
Upravljanje meja 
18 01 04 01 11 01 01 Odhodki za podporo Skladu za integrirano upravljanje meja – 
Instr ument za finančno podporo za upravl janje meja in vizume delno preneseno  
11 01 02 Odhodki za podporo Skladu za integrirano upravljanje meja – 
Instr ument za finančno podporo za opremo za carinske kon­
trole novo  
11 02 01 Instr ument za finančno podporo za upravl janje meja in vizume novo 
18 02 01 01 
11 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sis­
temo v IT (pred letom 2021) preneseno 18 02 01 03 
18 02 02 
18 02 08 
18 02 09 
18 02 51 11 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sis­
temo v IT (pred letom 2021) delno preneseno  
11 03 01 Instr ument za finančno podporo za opremo za carinske kon­
trole novo 
18 02 03 11 10 01 Evropska agen cija za mejno in obalno stražo (Frontex) preneseno 
18 02 07 11 10 02 Agenci ja Evropsk e unije za operativno upravljanje obsežnih 
informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pra­
vice (eu-Lisa) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1785   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
Varnost 
18 01 04 04 
12 01 01 Odhodki za podporo za Sklad za notranjo varnost preneseno 
18 01 04 01 delno preneseno 
32 01 04 02 12 01 02 Odhodki za podporo za razgradnjo jedrskih elektrar n za Litvo delno preneseno 
12 01 03 Odhodki za podporo za jedrsk o varnost in razgradnjo tudi za 
Bolgarijo in Slovašk o delno preneseno  
12 02 01 Sklad za notranjo varnost novo 
18 02 01 02 
12 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti in politike na 
področju drog (pred letom 2021) preneseno 18 06 01 
18 06 51 
18 02 51 delno preneseno  
12 03 01 Pomoč pri razgradnji jedrskih elektrar n za Litvo novo 
32 03 03 
12 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov pomoči pri razgradnji jedrskih 
elektrar n v Litvi (pred letom 2021) preneseno 
32 03 51 delno preneseno  
12 04 01 Program Kozloduj novo  
12 04 02 Program Bohunice novo  
12 04 03 Program JRC za razgradnjo in ravnanje z odpadki novo 
10 05 01 12 04 99 01 Dok ončanje razgradnje zastarelih jedrskih objekto v Eurato ma in 
končno odlaganj e odpadk ov (2014–2020) preneseno 
32 03 04 01 
12 04 99 02 Zaključek prejšnjih programov jedrske varnosti in razgradnje 
v Bolgar iji in na Slovašk em (pred letom 2021) preneseno 
32 03 04 02 
32 03 51 delno preneseno 
18 02 04 12 10 01 Agenci ja Evropsk e unije za sodelovan je na področju prepreče­
vanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (Europol) preneseno 
18 02 05 12 10 02 Agenci ja Evropsk e unije za usposabljanje na področju prepre­
čevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (CEPOL) preneseno 
18 06 02 12 10 03 Evropski cent er za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami 
(EMCDD A) preneseno  
12 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
32 03 01 12 20 04 01 Jedrski zaščitni ukrepi preneseno 
32 03 02 12 20 04 02 Jedrska varnost in varstv o pred sevanjem preneseno 
Obramba 
02 01 04 05 13 01 01 Odhodki za podporo Evropsk emu obrambnemu skladu – nera­
zisk ovalne dejavnosti preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1786                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
13 01 02 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo 
Evropski obrambni sklad – razisk ovalne dejavnosti novo  
13 01 02 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo Evropski obrambni sklad – razis­
kovalne dejavnosti novo  
13 01 02 03 Drugi odhodki uprav ljanja za Evropski obrambni sklad – razis­
kovalne dejavnosti novo  
13 01 03 01 Odhodki za podporo programu za vojaško mobilnost novo  
13 01 03 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje — Prispevek iz Instr umenta za povezo vanje Evrope 
(promet) za vojaško mobilnost novo  
13 02 01 Razvoj zmog ljivosti novo 
02 07 01 13 02 99 01 Dok ončanje evropskeg a programa za razvoj obrambne indus­
trije (EDIDP) (2019–2020) preneseno  
13 03 01 Obrambne raziskave novo  
13 04 01 Vojaška mobilnost novo  
13 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
Zunanji ukrepi 
19 01 04 01 
14 01 01 01 Odhodki za podporo instr umentu za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje preneseno 19 01 04 03 
19 01 04 04 
21 01 04 01 
21 01 04 03 
21 01 04 04 
22 01 04 02 
19 01 06 01 
14 01 01 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz instr umenta za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje za zaključek prejšnjih programov preneseno 21 01 06 01 
22 01 06 02  
14 01 01 75 Evropska izvajalsk a agenci ja za izobraževanje in kulturo – Pris­
pevek iz instr umenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno 
sodelovanje novo 
23 01 04 01 14 01 02 Odhodki za podporo za humanitar no pomoč preneseno 
19 01 04 02 14 01 03 Odhodki za podporo skupni zunanji in varnostni politiki preneseno 
21 01 04 06 14 01 04 Odhodki za podporo čezmorskim državam in ozemljem preneseno 
21 01 04 05 14 01 05 Odhodki za podporo evropsk emu instr umentu za jedrsk o var­
nost preneseno  
14 02 01 10 Južno sosedstvo novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1787   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
14 02 01 11 Vzhodno sosedstv o novo  
14 02 01 12 Sosedstvo – Čezmejno sodelovan je, teritor ialno sodelovan je in 
podpor ni ukrepi novo  
14 02 01 20 Zahodna Afrika novo  
14 02 01 21 Vzhodna in osrednja Afrika novo  
14 02 01 22 Južna Afrika in Indijski ocean novo  
14 02 01 30 Srednji vzhod in Srednja Azija novo  
14 02 01 31 Južna in Vzhodna Azija novo  
14 02 01 32 Pacifik novo  
14 02 01 40 Sever na in Južna Amer ika novo  
14 02 01 41 Karibi novo  
14 02 01 50 Erasmus+ – Prispevek iz NDICI novo  
14 02 01 60 Evropski razvojn i sklad – Vračila iz Sklada za spodbujanje 
naložb v državah AKP novo  
14 02 01 70 Instr ument NDICI – Oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za 
rezer vacije novo  
14 02 02 10 Misije za opazovanje volitev – Človek ove pravice in demokracija novo  
14 02 02 11 Temeljne pravice in svoboščine – Člov ekove pravice in demo­
kraci ja novo  
14 02 02 20 Organizaci je civilne družbe novo  
14 02 02 30 Stabilnost in mir novo  
14 02 02 40 Ljudje – Globalni izzivi novo  
14 02 02 41 Planet – Globalni izzivi novo  
14 02 02 42 Blaginja – Globalni izzivi novo  
14 02 02 43 Partnerstva – Globalni izzivi novo  
14 02 03 10 Odzivanje na krize novo  
14 02 03 20 Odpor nost novo  
14 02 03 30 Potrebe zunanje politike novo  
14 02 04 Rezer va za nove izzive in prednostne naloge novo 
01 03 06 
14 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju evropske sosedske 
politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2021) delno preneseno 
01 03 08 
13 03 64 03 
14 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju evropske sosedske 
politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2021) preneseno 22 04 01 01 
22 04 01 02 
22 04 01 03 
22 04 01 04  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1788                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
22 04 02 01 
22 04 02 02 
22 04 02 03 
22 04 03 01 
22 04 03 03 
22 04 03 04 
22 04 20 
22 04 51 
01 03 06 
14 02 99 02 Zaključek prejšnjih instr umento v za razvojno sodelovanje (pred 
letom 2021) delno preneseno 
01 03 08 
21 02 01 
14 02 99 02 Zaključek prejšnjih instr umento v za razvojno sodelovanje (pred 
letom 2021) preneseno 21 02 02 
21 02 03 
21 02 04 
21 02 05 
21 02 06 
21 02 07 01 
21 02 07 02 
21 02 07 03 
21 02 07 04 
21 02 07 05 
21 02 08 01 
21 02 08 02 
21 02 09 
21 02 20 
21 02 51 01 
21 02 51 02 
21 02 51 03 
21 02 51 04 
21 02 51 05 
21 02 51 06 
21 02 51 07 
21 02 51 08 KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1789   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
19 05 01 
14 02 99 03 Zaključek odnosov s tretjimi državam i v okvir u instr umenta 
partnerstva in instr umenta za industr ializirane države (pred 
letom 2021) preneseno 19 05 20 
19 05 51 
21 09 51 01 
21 09 51 02 
21 09 51 03 
19 04 01 
14 02 99 04 Zaključek „evropskeg a instr umenta za demokracijo in člov ekove 
prav ice“ in prejšnjih ukrepov na področju misij za opazov anje 
volit ev (pred letom 2021) preneseno 19 04 51 
21 04 01 
21 04 51 
19 02 01 
14 02 99 05 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju sveto vnih groženj za 
varnost ter odziva in pripravljenosti na krizne razmere (pred 
letom 2021) preneseno 19 02 02 
19 02 51 
21 05 01 
21 05 51 
23 02 01 14 03 01 Humanitar na pomoč preneseno 
23 02 02 14 03 02 Preprečevanje nesreč, zmanjševanje tvegan ja nesreč in pripra vl­
jenost nanje preneseno 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosov o preneseno 
19 03 01 01 14 04 01 02 Nadzor na misija v Gruziji preneseno 
19 03 01 03 
14 04 01 03 Druge civilne misije SVOP preneseno 
19 03 01 04   
19 03 01 05 14 04 01 04 Civilni izredni ukrepi SVOP preneseno 
19 03 01 06 14 04 01 05 Civilni pripravljalni ukrepi SVOP preneseno 
19 03 01 07 14 04 02 Posebni predstavniki Evropske unije preneseno 
19 03 02 14 04 03 Nešir jenje orožja in razoroževanje preneseno  
14 05 01 Vse čezmorske države in ozemlja novo  
14 05 02 Čezmorske države in ozemlja, razen Grenlandije novo  
14 05 03 Grenlandij a novo 
21 07 01 14 05 99 01 Zaključek sodelova nja z Grenlandi jo (pred letom 2021) preneseno  
14 06 01 Jedrska varnost, varstv o pred sevanjem in nadzor ni ukrepi novo  
14 06 02 EINS – Oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacije novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1790                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
21 06 01 
14 06 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v zvezi s sodelovanjem na področju 
jedrske varnosti (pred letom 2021) preneseno 21 06 02 
21 06 51  
14 20 01 Pilotni projekti novo  
14 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
01 03 02 14 20 03 01 Nepovratna sredstva za makrof inančno pomoč preneseno 
01 03 03 14 20 03 02 Jamstvo za zunanje delo vanje za NDICI, EINS, IPA III in 
makrof inančno pomoč preneseno 
01 03 04    
01 03 05    
01 03 07     
14 20 03 03 Oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacije – Vračila novo 
01 03 01 01 14 20 03 04 Evropska banka za obnov o in razvoj – Zagotavl janje vplačanih 
deležev vpisaneg a kapitala preneseno 
01 03 01 02 14 20 03 05 Evropska banka za obnov o in razvoj – Delež vpisaneg a kapitala 
na poziv preneseno 
05 06 01 
14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 07 02 04 
14 02 02 
14 03 02 
17 03 13 
17 04 10 
21 02 30 
21 02 40 
34 02 04 
05 06 02 14 20 04 01 Mednarodna organizaci ja za trto in vino preneseno 
20 02 01 14 20 04 02 Zunanjetrgovinski odnosi in pomoč za trgov ino preneseno 
20 02 03     
14 20 04 03 Informacijska politika in stratešk o komuniciranje za zunanje 
delova nje novo 
19 06 01 14 20 04 03 Informacijska politika in stratešk o komuniciranje za zunanje 
delova nje preneseno 
21 08 02   delno preneseno 
21 08 01 14 20 04 04 Stratešk e ocene in revizij e preneseno  
14 20 04 05 Spodbujanje usklajev anja med Evropsk o unijo in državami čla­
nicami glede razvojneg a sodelovan ja in humanitar ne pomoči novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1791   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
21 08 02 14 20 04 05 Spodbujanje usklajev anja med Evropsk o unijo in državami čla­
nicami glede razvojneg a sodelovan ja in humanitar ne pomoči delno preneseno 
Predpr istopna pomoč 
04 01 04 03 
15 01 01 01 Odhodki za podporo za IPA preneseno 05 01 04 03 
22 01 04 01 
22 01 06 01 15 01 01 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – prispevek iz IPA za zaključek prejšnjih programov preneseno  
15 01 01 75 Evropska izvajalska agen cija za izobraževanje in kulturo – pris­
pevek iz IPA novo  
15 02 01 01 Pripra ve na pristop novo  
15 02 01 02 Erasmus+ – prispevek iz IPA III novo  
15 02 02 01 Pripra ve na pristop novo  
15 02 02 02 Prehod na prav ila Unije novo  
15 02 02 03 IPA III – oblik ovanje rezer vacij za skupni sklad za rezer vacije novo  
15 02 03 Teritorialno in čezmejno sodelovan je novo 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) preneseno 04 05 01 02 
04 05 02 01 
04 05 02 02 
04 05 03 01 
04 05 03 02 
04 05 51 
05 05 01 01 
05 05 01 02 
05 05 02 
05 05 03 01 
05 05 03 02 
05 05 04 01 
05 05 04 02 
13 03 64 02 
13 05 01 01 
13 05 01 02 
13 05 02  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1792                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
13 05 03 02 
13 05 60 01 
13 05 60 02 
13 05 61 01 
13 05 61 02 
13 05 62 01 
13 05 62 02 
13 05 63 02 
22 02 01 01 
22 02 01 02 
22 02 02 01 
22 02 02 02 
22 02 03 01 
22 02 03 02 
22 02 04 01 
22 02 04 02 
22 02 04 03 
22 02 51 
01 03 06 15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) delno preneseno  
15 20 01 Pilotni projekti novo  
15 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
Odhodki zunaj letnih zgor njih meja večletnega finančnega okvira 
04 01 04 04 16 01 01 Odhodki za podporo Evropsk emu skladu za prilagoditev glo­
balizaciji preneseno 
34 01 06 01 16 01 02 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja — Prispevek iz 
Sklada za inovaci je za zaključek prejšnjih programov preneseno  
16 01 02 74 Evropska izvajalsk a agenci ja za podnebje, infrastr ukturo in 
okolje — Prispevek iz Sklada za inovaci je novo  
16 01 03 Odhodki za podporo evropsk emu mirovnemu instr umentu novo 
21 01 04 08 
16 01 04 Odhodki za podporo skrbniškim skladom, ki jih upravl ja 
Komisija preneseno 
22 01 04 03 
21 01 04 07 16 01 05 Odhodki za podporo Evropsk emu razvojnemu skladu preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1793   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
13 06 01 16 02 01 01 Pomoč državam članicam v zvezi z dogodki, upravičenimi 
v okvir u Solidar nostnega sklada Evropske unije preneseno 
13 06 02 16 02 01 02 Pomoč državam, ki se pogajajo o pristopu, v zvezi z dogodki, 
upravičenimi v okvir u Solidar nostnega sklada Evropske unije preneseno  
16 02 02 Evropski sklad za prilagodit ev globalizaciji (ESPG) novo  
16 02 03 Evropski sklad za prilagodit ev globalizaciji (ESPG) novo 
04 04 01 16 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za prilagodit ev globa­
lizaciji (pred letom 2021) preneseno 
34 03 01 16 03 01 Sklad za inovaci je – Odhodki iz poslovanja preneseno 
01 02 02 16 04 01 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije, najetih za 
plačilnobilančno pomoč preneseno 
01 04 03 16 04 02 01 Jamstvo za najemanje posojil Eurato ma preneseno 
01 02 03 16 04 03 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije, namenjenih 
finančni pomoči v okvir u Evropsk ega mehanizma za finančno 
stabilizacijo preneseno 
01 02 05 16 04 03 02 Prihodki od izvrševanja proračunskeg a nadzora, ki se prenesejo 
v evropski mehanizem za finančno stabilizacijo preneseno  
16 04 04 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije za finančno 
pomoč v okvir u SURE novo  
16 04 05 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije, namenjenih 
finančni pomoči v okvir u EURI novo 
27 02 01 16 05 01 Primanjklja j, prenesen iz prejšnjega proračunsk ega leta preneseno 
Upravni odhodki Evropske komisije 
25 01 01 03 20 01 01 01 Plače, nadomestila, dodatki in plačila članov institucije delno preneseno 
25 01 02 13 20 01 01 02 Drugi odhodki za uprav ljanje v zvezi s člani institucije preneseno 
30 01 13 01 
20 01 01 03 Nadomestila in dodatki nekdanjih članov preneseno 
30 01 13 03 
01 01 01 
20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1794                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01 
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
01 01 01 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01 
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1795   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
19 01 01 02 
20 01 02 03 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Delegaci je Unije delno preneseno 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
19 01 01 02 
20 01 02 04 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Delegac ije Unije delno preneseno 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
26 01 60 06 20 01 03 Uradniki, začasno dodeljeni nacionalnim državnim upravam, 
mednarodnim organizacijam oziroma javnim ali zasebnim ins­
titucijam ali podjetjem preneseno 
30 01 14 01 
20 01 04 Uradniki z neaktivnim statusom, upok ojeni v interes u službe ali 
odpuščeni preneseno 30 01 14 02 
30 01 14 03 
26 01 60 01 
20 01 05 01 Zdravs tvena služba preneseno 
16 01 03 03 delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1796                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
19 01 02 12 
20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 04 20 01 05 02 Ustanove za varstvo otrok delno preneseno 
19 01 02 12 
20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo delno preneseno 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 23 04 
26 01 60 04 
16 01 03 03 
20 01 05 04 Mobilnost delno preneseno 26 01 22 04 
26 01 23 04 
26 01 60 02 20 01 05 05 Odhodki za nateč aje, izbor in zaposlo vanje preneseno 
01 01 02 01 
20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1797   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1798                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1799   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
16 01 02 03 20 02 02 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 02 02 Lokalni uslužbenci delno preneseno 
20 02 02 03 Agenci jsko osebje delno preneseno 
20 02 02 04 Zunanji uslužbenci – Nadur no delo delno preneseno 
19 01 02 02 
20 02 03 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 02 Lokalni uslužbenci delno preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 03 Agenci jsko osebje delno preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 04 Usposabljanje mladih strok ovnjak ov in napotenih nacionalnih 
strok ovnjak ov delno preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 05 Stroški drugih uslužbencev in plačilo drugih storitev delno preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
15 01 61 20 02 04 Stroški organiziranja pripravništva za diplomant e v instituciji preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1800                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
25 01 02 03 20 02 05 Strok ovni sveto valci preneseno 
01 01 02 11 
20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1801   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
01 01 02 11 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
02 01 02 11  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1802                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1803   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1804                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
31 01 07 02 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
19 01 02 12 
20 02 07 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
19 01 02 12 
20 02 07 02 Nadaljnje usposabljanje delno preneseno 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 09 20 02 08 Jezik ovni teča ji preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1805   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
26 01 22 02 20 03 01 01 Nakup in najem zgradb delno preneseno 
26 01 22 03 20 03 01 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
26 01 22 04 20 03 01 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
26 01 60 08 
20 03 01 04 Storit ve in drugi odhodki iz poslovanja preneseno 
26 01 22 05 delno preneseno 
26 01 23 02 20 03 02 01 Nakup in najem zgradb delno preneseno 
26 01 23 03 20 03 02 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
26 01 23 04 20 03 02 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
26 01 23 05 20 03 02 04 Storit ve in drugi odhodki iz poslovanja preneseno 
17 01 03 03 20 03 03 01 Nakup in najem zgradb delno preneseno 
20 03 03 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
20 03 03 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
20 03 03 04 Storit ve in drugi odhodki iz poslovanja delno preneseno 
16 01 03 03 20 03 04 01 Nakup in najem zgradb delno preneseno 
20 03 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
20 03 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
20 03 04 04 Storit ve in drugi odhodki iz poslovanja delno preneseno 
19 01 03 02 
20 03 05 01 Nakup in najem ter s tem povezan i odhodki delno preneseno 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
26 01 29 20 03 06 Projekti gradnje Komisi je – predplačila preneseno 
26 01 23 06 
20 03 07 01 Varovanje in nadzor – Sedež delno preneseno 
26 01 40 
26 01 22 06 20 03 07 02 Varovanje zgradb – Bruselj delno preneseno 
26 01 23 06 20 03 07 03 Varovanje zgradb – Luxembourg delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1806                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
17 01 03 03 20 03 07 04 Varnost – Grange delno preneseno 
16 01 03 03 20 03 07 05 Varnost – Predsta vništva Komisije delno preneseno 
19 01 03 02 
20 03 07 06 Varnost – Delegac ije Unije delno preneseno 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
27 01 07 
20 03 08 01 Publikacije preneseno 
25 01 11 
delno preneseno 
26 01 22 05 
15 01 60 20 03 08 02 Knjižnica in e-vir i preneseno 
27 01 12 03 
20 03 08 03 Nakup informacij preneseno 
01 01 03 04 
delno preneseno 16 01 03 03 
16 01 60 
26 01 22 05 
31 01 08 02 
25 01 10 20 03 08 04 Prispevek Unije za delo vanje zgodovinskih arhivo v Unije preneseno 
25 01 08 20 03 09 01 Pravno sveto vanje, spor i in kršitve – Pravni stroški preneseno 
16 01 03 03 20 03 09 02 Pravni stroški – Predstavništva Komisi je delno preneseno 
26 01 60 07 20 03 09 03 Odšk odnine preneseno 
03 01 07 20 03 09 04 Odšk odninski zahtev ki zaradi sodnih postopk ov proti sklepom 
Komisije na področju politike varstva konkurence preneseno 
27 01 12 01 
20 03 10 01 Finančni stroški preneseno 
01 02 01 delno preneseno 
27 01 12 02 20 03 10 02 Upravljanje zakladnice preneseno 
27 01 11 20 03 10 03 Izredni odhodki v času kriznih razmer preneseno 
31 01 07 01 20 03 11 01 Odhodki za tolmačenje preneseno 
31 01 07 02 20 03 11 02 Strok ovna podpora delno preneseno 
31 01 09 20 03 11 03 Medinstitucionalno sodelovan je – Tolmačenje delno preneseno 
31 01 03 04 20 03 12 01 Tehnična oprema in stor itve za konfer enčne dvorane Komisije preneseno 
31 01 03 05 20 03 12 02 Odhodki za organizacijo konferenc preneseno 
31 01 08 01 20 03 13 01 Odhodki za preva janje preneseno 
31 01 09 20 03 13 02 Medinstitucionalno sodelovan je – Preva janje delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1807   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
32 01 07 20 03 14 01 Prispevek Eurato ma za delov anje Agenci je za oskrbo Euratom preneseno 
08 01 06 05 20 03 14 62 Izvajalska agen cija za raziskave – Prispevek za zaključek nera­
zisk ovalnih programov preneseno  
20 03 14 72 Evropska izvajalsk a agenci ja za raziska ve – Prispevek za izva­
janje razisk ovalneg a programa za premog in jeklo ter nerazis­
kovalnih programov novo 
26 01 09 20 03 15 01 Urad za publikacije preneseno 
26 01 20 20 03 15 02 Evropski urad za izbor osebja preneseno 
26 01 21 20 03 16 01 Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic preneseno 
26 01 22 01 20 03 16 02 Urad za infrastr ukturo in logistik o – Bruselj preneseno 
26 01 23 01 20 03 16 03 Urad za infrastr ukturo in logistik o – Luxembourg preneseno 
24 01 07 20 03 17 Evropski urad za boj proti goljuf ijam (OLAF) preneseno 
24 01 08 20 03 18 Odhodki, ki izhaj ajo iz mandata nadzor nega odbora Evropskeg a 
urada za boj proti goljuf ijam preneseno 
01 01 02 11 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 01 01 03 01 
01 01 03 04 
02 01 02 11 
02 01 03 
03 01 02 11 
03 01 03 
04 01 02 11 
04 01 03 
05 01 02 11 
05 01 03 
06 01 02 11 
06 01 03 
07 01 02 11 
07 01 03 
08 01 02 11 
08 01 03 
09 01 02 11 
09 01 03  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1808                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
11 01 02 11 
11 01 03 
12 01 02 11 
12 01 03 
13 01 02 11 
13 01 03 
14 01 02 11 
14 01 03 
15 01 02 11 
15 01 03 
16 01 02 11 
16 01 03 01 
17 01 02 11 
17 01 03 01 
18 01 02 11 
18 01 03 
19 01 02 11 
19 01 03 01 
20 01 02 11 
20 01 03 01 
21 01 02 11 
21 01 03 01 
22 01 02 11 
22 01 03 01 
23 01 02 11 
23 01 03 
25 01 02 11 
25 01 03 
25 01 11 
26 01 02 11 
26 01 03 
26 01 40 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
27 01 03 KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1809   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
28 01 02 11 
28 01 03 
29 01 02 11 
29 01 03 
31 01 02 11 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
31 01 08 02 
31 01 09 
32 01 02 11 
32 01 03 
33 01 02 11 
33 01 03 
34 01 02 11 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
16 03 01 05 
17 01 03 01 
17 01 03 03  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1810                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 02 11 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
17 01 03 01  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1811   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
17 01 03 03 
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
31 01 10 20 10 01 Prevajalski center za organe Evropsk e unije preneseno  
20 20 01 Pilotni projekti novo  
20 20 02 Pripra vljalni ukrepi novo 
Evropske šole in pok ojnine 
30 01 15 01 
21 01 01 Pokojnine in nadomestila preneseno 30 01 15 02 
30 01 15 03 
30 01 16 01 21 01 02 01 Pokojnine nekdanjih poslancev Evropskeg a parlamenta preneseno 
30 01 16 02 21 01 02 02 Pokojnine nekdanjih predsednik ov Evropskeg a sveta in nekdan­
jih generalnih sekretar jev Sveta Evropske unije preneseno 
30 01 16 03 
21 01 02 03 Pokojnine nekdanjih članov Komisi je preneseno 
25 01 01 03 delno preneseno 
30 01 16 04 21 01 02 04 Pokojnine nekdanjih članov Sodišča Evropsk e unije preneseno 
30 01 16 05 21 01 02 05 Pokojnine nekdanjih članov Računsk ega sodišča preneseno 
30 01 16 06 21 01 02 06 Pokojnine nekdanjih evropskih varuhov človek ovih pravic preneseno 
30 01 16 07 21 01 02 07 Pokojnine nekdanjih evropskih nadzor nikov za varstvo podat­
kov preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1812                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
26 01 70 01 21 02 01 01 Urad glavneg a tajnika evropskih šol (Bruselj) preneseno 
26 01 70 02 21 02 01 02 Bruselj I (Uccle) preneseno 
26 01 70 03 21 02 01 03 Bruselj II (Woluwe) preneseno 
26 01 70 04 21 02 01 04 Bruselj III (Ixelles) preneseno 
26 01 70 05 21 02 01 05 Bruselj IV (Laek en) preneseno 
26 01 70 11 21 02 01 06 Luxembourg I preneseno 
26 01 70 12 21 02 01 07 Luxembourg II preneseno 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mol (BE) preneseno 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur t na Majni (DE) preneseno 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) preneseno 
26 01 70 24 21 02 01 11 München (DE) preneseno 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alicante (ES) preneseno 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varese (IT) preneseno 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergen (NL) preneseno 
26 01 70 28 21 02 01 15 Culham (Zdr uženo kraljestvo) preneseno  
21 02 01 16 Bruselj V (Evere) novo 
26 01 70 31 21 02 02 Prispevek Unije za evropsk e šole vrste 2 preneseno 
Rezer ve 
40 01 40 30 01 01 Administrativna rezer va preneseno 
40 01 42 30 01 02 Varnostna rezer va preneseno 
40 02 40 30 02 01 Nediferencirana sredstva preneseno 
40 02 41 30 02 02 Diferencirana sredstva preneseno 
40 03 01 30 03 01 Negativna rezer va preneseno 
40 02 42 30 04 01 Rezer va za solidar nost in nujno pomoč preneseno 
40 02 43 30 04 02 Rezer va za Evropski sklad za prilagoditev globalizaci ji (ESPG) preneseno  
30 04 03 Rezer va za prilagoditev na brexit (BAR) novo 
Urad za publikacije 
26 01 10 
O1 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
26 01 12 
26 01 11 O1 02 01 01 Uradni list Evropske unije (seriji L in C) preneseno 
26 01 10 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je delno preneseno 
26 01 12 
(1) Proračun za leto 2020 vključuje spremembe proračuna 1 do 8 in predloga spremembe proračuna št. 10. 
(2) Razen za proračunske vrstice, črtane leta 2021, katerih naziv je enak kot v proračunu za leto 2020.   KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1813   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
Raziskav e in inovacije   
PILOTNI PROJEKTI  
09 04 77 01 PP 01 14 01 Pilotni projekt – Tehnologije preneseno 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Pilotni projekt — Imunizacija mat er: zapolnjevanje vrzeli 
v znanju za boljšo imunizacijo mat er v revnih okoljih preneseno 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Pilotni projekt – Razvoj uporabe novih tehnolog ij in digitalnih 
orodij v izobraževanju preneseno 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Pilotni projekt – Digitalne spretnosti in znanja: novi poklici, 
novi načini izobraževanja, nova delovna mesta preneseno 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Pilotni projekt – Vesoljska tehnologi ja preneseno 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Pilotni projekt – Okvir najboljših praks za boj proti spolni zlo­
rabi otrok preneseno 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Pilotni projekt – Pobuda za krepitev algor itemsk e ozaveščenos ti preneseno 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Pilotni projekt – Izvajanje zahtev glede spletne dost opnosti 
v privzetih orodjih spletnega avtorstva in platf ormah (privzeti 
spletni dostop) preneseno 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Pilotni projekt – Digitalni spodbujevalniki za mala in srednja 
podjetja: podpora za digitalizacijo, ki bo povečala zmog ljivost 
malih in srednjih podjetij za internalizacijo in inovaci je preneseno 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Pilotni projekt – Evropska platf orma ranljivih ljudi v informa­
cijski družbi: preslikava najboljših praks in socialno-ek onoms­
kega vpliva za krepitev vloge ranljivih skupnosti z informacijsk o 
in komunikaci jsko tehnolog ijo preneseno 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Pilotni projekt – Zaženi – ekosistem za ustana vljanje novih 
podjetij, ki bo povezal univerze, podjetnike in zagonsk o središče 
na Zahodnopomor jansk em ter pritegnil regionalni potencial 
zunaj največjih poljskih mest preneseno 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Pilotni projekt – Ekosistemski graf evropskih zagonskih in hitro 
rastočih podjetij preneseno 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Pilotni projekt – Umetno st in digitalno sproščanje ustvar jalnosti 
za evropsk o industr ijo, regije in družbo preneseno 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Pilotni projekt – Evropski ekosistem tehnolog ij distr ibuirane 
knjige transakcij za družbene in javne dobr ine preneseno 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Pilotni projekt – Organiz acija večjih prireditev – preneseno 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Pilotni projekt – Testiranje tehnologi j za naknadno vgradnjo preneseno 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Pilotni projekt – Upravljanje vesoljskeg a prometa preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE 
Pilotni projekti in pripra vljalni ukrepi   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1814                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Pilotni projekt – Ugoto vitev poti k učink om in oblik ovanje 
kazalnik ov za spremljanje in mer jenje družbenega učinka bio­
medicinskih raziskav in inovaci j, ki jih financira EU preneseno 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Pilotni projekt — Raziskave o zmanjšanju emisij CO2 pri 
proizvodnji jekla preneseno 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Pilotni projekt – Dekleta 4 STEM v Evropi preneseno 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Pilotni projekt – Digitalna evropska platf orma kakovostnih 
ponudnik ov vsebin preneseno 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Pilotni projekt – Motnja branja in dost op do dokumento v, 
možen pristop preneseno 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Pilotni projekt – Celov ite metode za povečanje potresne var­
nosti in energetsk e učink ovitosti obst oječih stavb preneseno 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Pilotni projekt – Izvajanje razisk ovalne metodologi je o okvir u 
večrazsežnostne neenak osti v Evropski uniji preneseno 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Pilotni projekt — Odpor nost letalstva na motenje sistema za 
globalno satelitsk o navig acijo (GNSS) in kiber netske grožnje preneseno 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Pilotni projekt — Uporaba sistemo v Galileo in EGNOS za 
zmanjšanje štev ila smr ti, povezanih z zasto jem srca preneseno 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Pilotni projekt – Umetno st in digitalno: sproščanje ustvar jal­
nosti za gospodar jenje z evropskimi vodni mi viri preneseno 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Pilotni projekt – Vključujoč dostop do spleta za osebe s kogni­
tivnimi motnjami (spletna vključenost: dostop za vse) preneseno  
PP 01 21 01 Pilotni projekt — Študija izvedljivosti o zmanjšanju emisij del­
cev v prometu s filtri za fini prah, nameščenimi na vozila novo  
PP 01 21 02 Pilotni projekt — Podpora za projekte prenove pod vodstv om 
državlja nov novo  
PP 01 21 03 Pilotni projekt — Spodbujanje evropskeg a pristopa k digitalnim 
inovaci jam, ki izha jajo iz kulture, po vsem svetu novo  
PP 01 21 04 Pilotni projekt — Vseevropske rešitve za brezplačno in odpr to­
kodno programsk o opremo za javne službe v Uniji novo  
PP 01 21 05 Pilotni projekt — Evropska podjetniška platf orma za e-učenje, 
ki pomaga MSP pri prilagajanju na sedanje razmere novo 
Evropske strateške naložbe 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Pilotni projekt – Brez prometnih zamašk ov: pametne rešitve 
integriranega prev oza za cestno infrastr ukturo preneseno 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Pilotni projekt – Energetska revščina – Ocena učinka krize ter 
preg led obst oječih in morebitnih novih ukrepov v državah čla­
nicah preneseno 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Pilotni projekt – Ozaveščanje o alter nativah uporabi zasebnega 
avtomobila preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1815   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Pilotni projekt – Trajnostna skupna mobilnost povezana z jav­
nim prevozom na evropskih podeželskih območjih (razvo j 
koncepta preneseno 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Pilotni projekt – Arhitek tura zračnega prostora enotnega 
evropskeg a neba preneseno 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Pilotni projekt – Opredelitev dost opnih prev oznih sredstev za 
osebe z omejeno mobilnostjo preneseno 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Pilotni projekt – O zavarovanih parkir iščih za tovornjak e preneseno 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Pilotni projekt – Člov eško vedenje, povezano z avtonomno 
vožnjo preneseno 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Pilotni projekt – Vseevropska kampan ja ozaveščanj a o varnosti 
v cestnem prometu preneseno 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Pilotni projekt – OREL – Evropski sistem za omejevanje goljufij 
s kilometrskimi števci: pospešeno opravl janje tehničnih preg le­
dov v Uniji preneseno 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Pilotni projekt – Študija izvedljivost i za distr ibuirane knjige 
transakcij za evropski energetski trg preneseno 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Pilotni projekt – TachogrApp: študija izvedljivosti in analiza 
strošk ov razvoja certificirane aplikacij e, ki bi se uporabljala kot 
tahograf preneseno 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Pilotni projekt — Napredovanje razog ljičenja industr ije z ocen­
jevanjem uporabe obnovl jivih virov energi je v industr ijskih 
postopkih preneseno 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Pilotni projekt — Konvencija župano v kot instr ument za boj 
proti energetski revščini preneseno 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Pilotni projekt – Nateč aj programiranja na ravni EU preneseno 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Pilotni projekt – Celostna platf orma digitalnih stor itev za 
državlja ne in podjetja preneseno 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Pilotni projekt — Vzorčni pristopi s socialnim učink om na 
socialna stanovanja in opolnomočenje Romov: preizkušanje 
inovativni h finančnih instr umento v za boljše socialne izide preneseno 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Pilotni projekt — Ekološk o označevanje za letalstv o/Demons­
tracijski projekt za uvedbo prost ovoljnega sistema zeleneg a 
znaka v letalstvu preneseno 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Pilotni projekt – Povezo vanje mobilnosti v mestih z infrastr uk­
turo letalskeg a prevoza preneseno 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Pilotni projekt – Oživitev čezmejnih nočnih železniških poveza v preneseno 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Pilotni projekt – Zmog ljivosti za ekologizacijo evropskih mors­
kih pristanišč preneseno 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Pilotni projekt — Odložišče za energetsk e skupnosti – Spreml­
janje in podpora energetskim skupnostim v Uniji preneseno 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Pilotni projekt — Navduševanje podjetij za energetski prehod preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1816                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Pilotni projekt – Razvoj umetne inteli gence za diagnosticiranje 
in zdravljenje raka pri otrocih preneseno 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Pilotni projekt – Pametna urbana mobilnost z avtonomnimi 
vozili preneseno 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Pilotni projekt – Priprava stratešk ega razisk ovalnega, inovaci js­
kega in izvedbeneg a programa ter časovn ega načr ta za popolno 
digitalno jezik ovno enak opravnost v Evropi do leta 2030 preneseno 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Pilotni projekt – Podpora za povečanje sodelovanja med indus­
trijo, nevladnimi organizacijami in organi držav članic za hitro 
odstranit ev posnetk ov spolnih zlorab otrok iz spleta preneseno  
PP 02 21 01 Pilotni projekt – Dok ončanje zelenega in digitalnega prehoda: 
Evropsk o zeleno digitalno zavezništv o novo  
PP 02 21 02 Pilotni projekt – Omogočanje trajnostneg a upravljanja in raz­
voja pristanišč v porečju Rena-Ma jne-Donave novo  
PP 02 21 03 Digitalizacija javn ega sekt orja in zeleni prehod v Evropi z upo­
rabo inovativn e evropske vladne tehnološk e platf orme novo  
PP 02 21 04 Pilotni projekt – REST withEU novo  
PP 02 21 05 Pilotni projekt — Trajnostna podeželska mobilnost za odpor­
nost na COVID-19 in v podporo ekotur izmu novo  
PP 02 21 06 Pilotni projekt – Pametno delo na daljav o v industr iji: delo na 
daljav o v nedigitaliziranih industr ijah novo  
PP 02 21 07 Pilotni projekt — Pametne pogodbe – evropski standardi za 
protok ole avtomatiziranih transakcij za izvrševanje pogodb novo  
PP 02 21 08 Pilotni projekt - Enotno evropsk o železnišk o območje - Prototip 
koridor ja München- Verona novo  
PP 02 21 09 Pilotni projekt - Projekt IRS za pametna mesta: nov koncept 
železniške postaje za zelena in socialno vključujoča pametna 
mesta novo  
PP 02 21 10 Pilotni projekt - Učinek energetsk o učink ovitih vozil in vozil za 
proizvodnjo sončne energije na omrežno zmog ljivost in infra­
strukturo za polnjenje novo 
Enotni trg 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Pilotni projekt – Usposabljanje malih in srednjih podjetij o pra­
vicah potrošnik ov v digitalni dobi preneseno 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Pilotni projekt – Ženski poslov ni angeli preneseno 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti, programski razvoj in 
komunikaci ja v boju proti izogibanju davkom, davčnim utajam 
in davčnim goljufijam preneseno 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Pilotni projekt – Blagovna znamka Destinacija Evropa – Spod­
bujanje Evrope v turističnem sekt orju preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1817   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Pilotni projekt – Krepitev podjetniških zmog ljivosti za mlade 
migrante preneseno 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Pilotni projekt – Pobuda za zagonska podjetja v ekonomi ji 
delitve – Financiranje prihodnjega evropskeg a podjetništva preneseno 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Pilotni projekt – Obveščanje in izobraževanje potrošnik ov 
o varnosti proizvodo v in tržnem nadzor u na digitalnem enot­
nem trgu preneseno 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Pilotni projekt – Instr ument za mala in srednja podjetja za večjo 
udeležbo žensk preneseno 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Pilotni projekt – Digitalni sistem za fiskalno izobraževanje in 
plačevanje davkov preneseno 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Pilotni projekt – Doseči vodilni položaj na področju podjet­
ništva in priložnosti za sodelova nje (ALECO ) preneseno 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Pilotni projekt – Dinamičen razvoj čezmejnega elektronskeg a 
poslovanja z učink ovitimi rešitvami za dostav o paket ov preneseno 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Pilotni projekt – Hor izontalna projektna skupina za tehnologi jo 
distr ibuirane knjige transakcij in primere vladne uporabe preneseno 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Pilotni projekt – Vzpostavit ev usklajeneg a notranjega trga za 
svinjino iz prašičev , ki niso bili kiruršk o kastr irani preneseno 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Pilotni projekt – Okoljsk o spremljanje uporabe pesticidov prek o 
medonosnih čebel preneseno 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Pilotni projekt – Izboljšanje možnosti internacionalizacije prek 
evropske mreže malih in srednjih podjetij preneseno 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Pilotni projekt – Mehanizem za neodvisno preskušanje dejans­
kih emisij, ki nastaja jo med vožnj o, da bi zagoto vili izčrpne 
informacije in preg lednost za boljši tržni nadzor preneseno 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Pilotni projekt – Ocena domnevnih razlik v kakovosti proizvo­
dov, ki so naprodaj na enotnem trgu preneseno 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Pilotni projekt – Vzpostavit ev resnične bančne unije – Raziskava 
o razlikah med zakoni in predpisi o bankah v državah euroob­
močja in potrebi po njihovem usklajevanju v bančni uniji preneseno 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Pilotni projekt – Evropski sklad za naložbe, ki se financirajo 
z množičnim financiranjem preneseno 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Pilotni projekt – Kako vost storitev v turizmu preneseno 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Pilotni projekt – Širok opaso vni dostop do inter neta prek satelita 
za izobraževalne multimedijsk e vsebine za šole, ki niso pove­
zane v splet preneseno 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Pilotni projekt – Zapolnitev podatk ovnih vrzeli in utiranje poti 
za prizadevanja za vseevropsk o požar no varnost preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1818                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti za oblik ovanje metodo­
loških mejnik ov za vključitev okoljskih in podnebnih tveganj 
v bonitetni okvir bank Unije preneseno 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Pilotni projekt — Spremljanje premoženja, ki ga posamezniki 
skrivajo v finančnih središčih v davčnih oazah, in učinek 
nedavno mednarodno dogov orjenih standardov o davčni pre­
glednosti v boju proti davčnim utajam preneseno 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Pilotni projekt — Omejevanje dvojne kakovosti in okrepitev 
organizaci j potrošnik ov v Uniji preneseno 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Pilotni projekt – Pametne destinacij e preneseno 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Pilotni projekt — Ocena izzivo v in priložnosti pri deja vnostih 
nadzora trga v zvezi z novimi tehnologi jami in digitalno 
dobavno verigo preneseno 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Pilotni projekt – Študija izvedljivost i za evropski regist er pre­
moženja v okvir u boja proti pranju denar ja in davčnim utajam preneseno 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Pilotni projekt — Dobrobit krav molznic, vključno z ukrepi za 
zaščito neodstavljenih molznih telet in živali, ki niso več pri­
mer ne za molžo preneseno 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Pilotni projekt – Najboljše prakse za prehod na sisteme proiz­
vodnje jajc iz nebaterijske reje, ki so prijaznejši do živali preneseno  
PP 03 21 01 Pilotni projekt — Evropski potrošniški forum o zavrženi hrani novo  
PP 03 21 02 Pilotni projekt – Preg led lastništva medi jev novo  
PP 03 21 03 Pilotni projekt — Spremljanje učink ov prostih con in smer nice 
za prihodnjo moder nizaci jo v luči evropskeg a zelenega dogo­
vora novo 
Vesolje  
PP 04 21 01 Pilotni projekt – Splošno upravl janje pandemije na ravni Unije – novo 
Regionalni razv oj in kohezija 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Pilotni projekt — Strategi ja Evropske unije za jadransk o-jonsk o 
regijo (EUSAI R): pripra va pobud in projekto v z resnično dodano 
vrednostjo za celotno regijo preneseno 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Pilotni projekt – Mer jenje tisteg a, kar državljani EU štejejo za 
pomembno: družbeni napredek v evropskih regijah preneseno 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Pilotni projekt – Sprostit ev potenciala za množično financiranje 
za evropske struktur ne in investici jske sklade preneseno 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Pilotni projekt — Promocija partnerstev med mesti v sveto vnem 
mer ilu za izvajanje nove urbane agende Organizaci je združenih 
narodov , s posebnim poudark om na sodelovan ju pri vprašanjih 
in politikah, povezan ih s krožnim gospodarstvom, ter pri 
vprašanjih kakovosti zraka, energetsk ega prehoda in vključe­
vanja migranto v in beguncev preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1819   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Pilotni projekt – BEST Culture: program za podporo kultur ne 
raznolik osti v najbolj oddaljenih regijah Unije ter čezmorskih 
državah in ozemljih preneseno 
Okrevanje in odpor nost 
17 03 77 12 PP 06 14 01 Pilotni projekt – Zmanjšanje neenak osti na področju zdravja: 
pridobivanje strok ovnega znanja in ocenjevanje ukrepov preneseno 
17 03 77 16 PP 06 15 01 Pilotni projekt – Posledice razlik pri zdravl jenju kroničnih 
bolezni ledvic in presajanju organo v za stroške zdravst venega 
varstva in usodo paciento v preneseno 
17 03 77 17 PP 06 15 02 Pilotni projekt – Platf orma za spodbujanje darovan ja organov 
v Evropski uniji in sosednjih državah: Eudonorg 2015–2016 preneseno 
17 03 77 20 PP 06 16 01 Pilotni projekt – Oblik ovanje registra redkih prirojenih napak 
(kot dela registra redkih bolezni) z opiranjem na strukturo, 
organizaci jo in izkušnje poljskeg a registra prirojenih napak preneseno 
17 03 77 22 PP 06 16 02 Pilotni projekt – MentALL Y preneseno 
17 03 77 23 PP 06 16 03 Pilotni projekt – Hude duševne motnje in tveganj e nasilja: poti 
skozi oskrbo in strategi je učink ovitega zdravl jenja preneseno 
17 03 77 25 PP 06 16 04 Pilotni projekt – INTEGRA TE: oblik ovanje integr iranih strategi j 
za spremljanje in zdravlj enje kroničnih in revmatskih bolezni: 
vloga kazalnik ov kakovosti in rezultato v, ki jih sporočajo 
pacienti, ob zdravni ški oceni bolezensk e dejavnosti in škode preneseno 
17 03 77 26 PP 06 16 05 Pilotni projekt – Osnovni tečaji preventive za dekleta, ki prebi­
vajo na območjih, kjer je tvegan je raka dojk višje preneseno 
17 03 77 27 PP 06 16 06 Pilotni projekt – Prerazporejanje hrane preneseno 
17 03 77 28 PP 06 17 01 Pilotni projekt – Rare 2030 – Participativna prognostična štu­
dija za oblik ovanje politik o redkih boleznih preneseno 
17 03 77 29 PP 06 19 01 Pilotni projekt – Zaupanje paciento v, družin in skupnosti 
v cepiva preneseno 
Vlaganje v ljudi, socialno kohezijo in vrednote 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Pilotni projekt — Zaključek pilotnega projekta EuroGlobe preneseno 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Pilotni projekt – Aplikacija in stor itve za znak ovni jezik v real­
nem času v Evropski uniji preneseno 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Pilotni projekt – Razvoj kazalnik ov za mer jenje izvajanja 
evropske listine za enak ost med ženskami in moškimi v lokal­
nem življenju preneseno 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti romske civilne družbe in 
povečanj e njene udeležbe pri spremljanju nacionalnih strategi j 
za vključevanje Romov preneseno 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Pilotni projekt – Ozaveščanje otrok glede njihovih pravic v sod­
nih postopkih preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1820                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Pilotni projekt – Spodbujanje evropsk ega vključevanja 
s pomočjo kulture z zagotavljanjem novih podnaslov ljenih raz­
ličic izbranih televizijskih programov po vsej Evropi preneseno 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Pilotni projekt – Platf orma znanja za strok ovnjak e, ki se sooča jo 
s pohabljanjem ženskih spolnih orga nov preneseno 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Pilotni projekt – Izkaznica socialnega zavarovanja preneseno 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Pilotni projekt – Preg led temeljnih pravic v instr umentih in 
programih Unije za zbiranje podatk ov preneseno 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Pilotni projekt – Kako vostna zaposlitev za začetnike prek pod­
jetništva preneseno 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Pilotni projekt – Evropski okvir mobilnosti vajen cev: razvoj 
evropskeg a državljanstva ter znanj in spretnosti z vključevanjem 
mladih na trg dela preneseno 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Pilotni projekt – Spodbujanje zdravju koristnih telesnih aktiv­
nosti v Evropi preneseno 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Pilotni projekt – E-volitv e: izkoriščanje sodobne tehnologije za 
aktivnejše in bolj demokratične volilne postopk e preneseno 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Pilotni projekt – Medijska pismenost za vse preneseno 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Pilotni projekt – Evropa raznolik osti preneseno 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Pilotni projekt — Nagrada Altiera Spinellija za ozaveščanje preneseno 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Pilotni projekt – Špor t kot sredstvo za integ racijo in socialno 
vključevanje beguncev preneseno 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Pilotni projekt – Spremljanje in mento rstvo mladostnik ov, ki so 
izpostavljeni tveganju radikalizacije, prek špor ta preneseno 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Pilotni projekt – Boj proti nezak oniti trgov ini s kultur nimi 
predmeti preneseno 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Pilotni projekt – Podjetja preneseno 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Pilotni projekt – Evropska študi ja o nasilju na podlagi spola preneseno 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Pilotni projekt – Spodbujanje zadr ug gospodinjskih delav cev in 
stor itev na bone preneseno 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Pilotni projekt – Izmenjava medi jskih preneseno 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Pilotni projekt – Medijski sveti v digitalni dobi preneseno 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Pilotni projekt – Pripravništv o za novinar je, ki delajo v nee­
vropskih manjšinskih jezikih preneseno 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Pilotni projekt — Financiranje, učenje, inovaci je in patentiranje 
za kultur ni in ustvar jalni sekt or preneseno 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Pilotni projekt — Zaščita judovskih pokopališč v Evropi: proces 
popolnega kartiranja z razisk ovanjem in spremljanjem ter 
predlogi za zaščito z individualnimi ocenami strošk ov preneseno 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Pilotni projekt — Center za usklajevanje odziva za žrtve tero­
rizma preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1821   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Pilotni projekt — Mer jenje kultur nih in kreativnih industr ij 
v Uniji preneseno 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Pilotni projekt – Vseevropski mehanizem za hitro odzivanje na 
kršitve svobode tiska in medi jev preneseno 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Pilotni projekt – Platf orme za inovaci je na področju kultur nih 
vsebin preneseno 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Pilotni projekt – Podpora preisk ovalnemu novinarstvu in 
medi jski svobodi v EU preneseno 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Pilotni projekt – Prvi korak k vzpostavitvi evropskeg a okvira za 
mobilnost proizvajalcev preneseno 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Pilotni projekt – Nagrada Jana Amosa za najboljšega učitelja , ki 
poučuje o Uniji preneseno 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Pilotni projekt – Digitalna obnova judovsk e kulture preneseno 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Pilotni projekt — Vloga minimalne plače pri uvedbi univerzal­
nega jamstva za delo preneseno 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Pilotni projekt – Vzpostavljanje in preizkušanje infrastr ukture za 
mehanizme za zaščito pravic otrok v spletnem okolju na pod­
lagi Splošne uredbe o varstvu podatk ov in druge zakonodaje 
Unije, ki se lahk o uporablja za otroke v spletnem okolju preneseno 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Pilotni projekt – Nepo vratna sredstva Unije za majhn e spletne 
medi je: podpora izjemno kakovostnih novic in boj proti lažnim 
novicam preneseno 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Pilotni projekt – Integri teta družbenih medijev preneseno 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Pilotni projekt — Orodje za spremljanje lastništva medi jev preneseno 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Pilotni projekt – Evropski javni prostor: nova spletna medijska 
platf orma za mlade Evropejce preneseno  
PP 07 21 01 Pilotni projekt – Vzpostavit ev preisk ovalnih zmog ljivosti za 
učink ovitejši boj proti uporabi nedov oljenih poživil v špor tu 
v Evropi novo  
PP 07 21 02 Pilotni projekt — Evropski obser vatorij za diskurz za boj proti 
dezinf ormacijam po pandemiji koronaviru sa novo  
PP 07 21 03 Pilotni projekt - Celostna pobuda za čezmejno odzivanje na 
krize (CB-CRII) novo  
PP 07 21 04 Pilotni projekt — Študija o osamljenosti, osredotočenost na 
duševno zdravje novo  
PP 07 21 05 Pilotni projekt - Razumevanje vrednosti evropske igralne družbe novo  
PP 07 21 06 Pilotni projekt — Omogočanje večje proračunske odzivnosti 
naslednjega večletnega finančnega okvira prek ocene učinka na 
enak ost spolov novo  
PP 07 21 07 Pilotni projekt – Elektronske plačilne kartice zajamčeni temeljni 
dohodek (BIG) za marginalizirane osebe: inovativen finančni 
instr ument in instr ument politike za spodbujanje učink ovitej­
šega plačila socialnih prejemk ov ljudem, ki živijo v skrajni 
revščini novo  
PP 07 21 08 Pilotni projekt – Predsta vljanje in vključevanje beguncev in 
migranto v v medi jih novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1822                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
PP 07 21 09 Pilotni projekt — Začasne državljansk e skupščine: delo vanje na 
osnovi družbenega soglasja in opredelitev najboljše prakse za 
tesnejšo udeležbo državl janov v javnem življenju EU novo  
PP 07 21 10 Pilotni projekt — Izobraževalna platf orma o prav ni državi novo  
PP 07 21 11 Pilotni projekt – inter nacionalizacij a izkušenj in modelov 
evropske prestolnice kulture. Izmenjava modelov upravljanja in 
medkultur nih izmenjav za več soustvar janja in partnerstva. novo  
PP 07 21 12 Pilotni projekt — Izboljšanje zaposlo vanja invalidov z vključu­
jočim poslovnim modelom novo  
PP 07 21 13 Pilotni projekt — Nasilje v družini – ocena učinka programov , 
usmer jenih k nasilnežem, kot instr umenta za preprečitev 
ponovitvenih dejanj v različnih evropskih državah novo  
PP 07 21 14 Pilotni projekt – Gradnja Evrope z lokalnimi orga ni (Building 
Europe with Local Entities, BELE) novo  
PP 07 21 15 Pilotni projekt — Uvedba aplikacije EU za žrtve nasilja v družini novo 
Kmetijska in pomorsk a politika 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Pilotni projekt – Orodje za skupno vodenje in trajnostno 
upravljanje ribištva: spodbujanje skupnih raziska v med znanst­
veniki in zaint eresiranimi stranmi preneseno 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Pilotni projekt – Agropol: razv oj modela evropske čezmejne 
kmetijsk o-poslov ne regije preneseno 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Pilotni projekt – Začetek delova nja mreže zaščiteni h morskih 
območij, ki so že bila ali še bodo vzpostavljena v skladu 
z nacionalno in mednarodno okoljsk o ali ribišk o zakonodajo, 
da se izboljša proizvodni poten cial ribištva Unije v Sredozemlju 
na podlagi najv ečjih trajnostnih donosov in ekosistemsk ega 
pristopa k upravl janju ribištva preneseno 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Pilotni projekt – Razvoj inovativn ih oblik ribolova na odpr tem 
mor ju z majhn im okoljskim vplivom za majhn a plovila v naj­
bolj oddaljenih regijah, vključno z izmenjav o dobr ih praks in 
ribolovnimi preizkusi preneseno 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Pilotni projekt – Socialno-ek ološke vasi preneseno 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Pilotni projekt – Boljša mer ila in strateg ije za preprečevanje in 
obvladovanj e kriz v kmetijsk em sektor ju preneseno 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Pilotni projekt – Obnovit ev verige pri medonosnih čebelah ter 
program reje in izbora za odpor nost na varojo preneseno 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Pilotni projekt – Analiza najboljših načinov , da se organizacije 
proizvajalcev lahk o povežejo, izvaja jo svoje dejavnosti in prej­
mejo podporo preneseno 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Pilotni projekt — Ozaveščenost o oceanih za vse preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1823   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Pilotni projekt — Priročnik dobr ih praks za križarjenja preneseno 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Pilotni projekt — Platf orma Unije za organizaci je proizvajal cev 
v sektor ju ribištva in ribogojstva preneseno 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Pilotni projekt — Program nadzora nad špor tnim ribolov om na 
brancina preneseno 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Pilotni projekt Razvoj nabora orodij za kmete, ki izvaja jo pos­
topk e integrir aneg a varstva rastlin pred škodljivimi organizmi 
po vsej Uniji preneseno 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Pilotni projekt – Vzpostavit ev operativnega programa: struktu­
riranje agroživilskih sektor jev, da se zagoto vi predaja družinskih 
kmetij in trajnost lokalnega kmetijstva preneseno 
Okolje in podnebni ukrepi 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Pilotni projekt – Zaščita biološke raznovrstnosti s plačilom 
ekoloških dosežk ov, ki temeljijo na rezultatih preneseno 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Pilotni projekt – Določitev ravnot ežja med pravico države do 
določanja legitimnih ciljev javnih politik , pravico vlagat eljev do 
zaščite svojih naložb in pravicami državl janov , povezanimi 
z okoljem in javn im zdravjem, v zvezi s čezatlantskim spora­
zumom o partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP) preneseno 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Pilotni projekt – Izgradnja zmog ljivosti, programski razvoj in 
komunikaci ja na področju okoljske obdavčitve in proračunske 
reforme preneseno 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Pilotni projekt – Spodbujanje zeleneg a krožneg a gospodarstva 
v Evropi s krepitvijo zmog ljivosti, mreženjem in izmenjav o 
inovativni h rešitev – Premoščanje razk oraka v zelenih inovaci jah preneseno 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Pilotni projekt – Blaženje posledic nalezljivih bolezni za 
odpravljanje izgube biotske raznovrstnos ti v Evropi, kot zahteva 
direktiva o habitatih preneseno 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Pilotni projekt – Protok oli za oblik ovanje shem za ocenjevanje 
zelene infrastr ukture po Uniji preneseno 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Pilotni projekt – Blažitev vpliv ov vetr nih turbin na populacijo 
netopirjev in ptic in njihove selitvene poti preneseno 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Pilotni projekt – Evidentiranje vrst in habitato v v najbo lj 
oddaljenih francoskih regijah preneseno 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Pilotni projekt – Kartiranje in ocenjevanje stanja ekosistemo v in 
njihovih storitev v najbolj oddaljenih regijah ter čezmorskih 
državah in ozemljih: vzposta vitev poveza v in združevanje virov preneseno 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Pilotni projekt – Mreža zelenih mest Evrope preneseno 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Pilotni projekt – Vpliv sežig anja stano vanjskih trdnih odpadk ov 
na kakovost zunanjega zraka v Evropi in možni blažilni ukrepi preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1824                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Pilotni projekt – Oblik ovanje regionalnih ali lokalnih platf orm 
za sobivanje ljudi in velikih mesojedcev , s poudark om na 
ključnih ukrepih za velike mesojedce na območjih z visok o 
ravnjo konflikto v preneseno 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Pilotni projekt – Na poti k na dokazih temelječim izboljšavam 
direktiv o pticah in habitatih: sistema tičen preg led in metaana­
liza preneseno 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Pilotni projekt – Spodbujanje metod, ki bi nadomestile poskuse 
na živalih preneseno 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Pilotni projekt – Študija o življenjskem ciklu elektr ičnih vozil, 
vozil na biogor iva ter vozil na tradicionalna goriva preneseno 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Pilotni projekt — Spremljanje metuljev v Uniji in kazalniki 
zanje preneseno 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Pilotni projekt – Uporaba satelitskih slik za izboljšanje delov anja 
mreže Natura 2000 preneseno 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Pilotni projekt – Vrsta rešitev , najboljše prakse in popravni 
ukrepi za dekontaminacijo pesticidnih odpadk ov lindana v Uniji preneseno 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Pilotni projekt – Ocenjevanje, opredeljevanje, izmenjava in šir­
jenje najboljše prakse za humano obvladovanj e invazivnih 
tujerodnih vrst preneseno 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Pilotni projekt – Povezo vanje pametnih senzor jev in modeli­
ranje za spremljanje kakovosti zraka v mestih preneseno 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Pilotni projekt – Naravne rešitve za blaženje onesnaženja zraka 
in vode v kmetijsk ih regijah preneseno 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Pilotni projekt – Razvoj evropske nalepke za vozila z izredno 
nizkimi emisijami preneseno 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Pilotni projekt – Študija izvedljivost i skupne odpr te platf orme 
za podatke o kemi jski varnosti preneseno 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Pilotni projekt – Spodbujanje civilnega prebivalstva k sodelo­
vanju pri delitvi znanja in zbiranju najboljše prakse v zelenih 
mestih in zelenih mestnih okoljih preneseno 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Pilotni projekt – Invaz ivne tujerodne vrste: boljše razumevanje 
in komunikaci ja preneseno 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Pilotni projekt — Zagotavljanje prehodnosti jeza Železna vrata 
za donav skeg a jesetra preneseno 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Pilotni projekt –— Izboljšanje usmer janja in širjenja znanja med 
upravlja vci zemljišč, okoljevarstveniki in lokalnimi skupnostmi 
za ohranitev krajin kultur ne dediščine v okvir u in zuna j omrežja 
Natura 2000 preneseno  
PP 09 21 01 Pilotni projekt — Vključitev umetne intelig ence v krožno gos­
podarstvo novo  
PP 09 21 02 Pilotni projekt — Best Belt - več moči za zeleni pas novo  
PP 09 21 03 Pilotni projekt - Ocena možnosti uporabe vodika v ladijsk em 
prometu novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1825   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
Mig racije 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Pilotni projekt – Mreža za stike in razprav o med izbranimi 
občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najbo ljših praksa h 
pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev preneseno 
Zunanji ukrepi 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Pilotni projekt – Stratešk e naložbe v trajnostni mir in demo­
kratizacijo na Afriškem rogu preneseno 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Pilotni projekt – Krepitev veterinarskih služb v državah v raz­
voju preneseno 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Pilotni projekt – Naložbe v trajni mir in obnavljanje skupnosti 
v pokrajini Cauca v Kolumbiji preneseno 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Pilotni projekt – Celostni pristop za oblik ovanje in izvajanje 
zdravst venih rešitev za obravn avo zapostavljenih tropskih 
bolezni na endemičnih območjih preneseno 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Pilotni projekt – Dostop do pravneg a varstva in odprava krivic 
za žrtve najhujših zločinov v Demokratični republiki Kongo preneseno 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Pilotni projekt – Opredelitev svet ovne grožnje, ki jo predstavlja 
protimikrobna odpor nost preneseno 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Pilotni projekt – Izboljšati stanje na področju pravic otrok, 
zaščito in dost op do izobraževanja za otrok e in mladoletnik e, ki 
so razseljeni v Gvat emali, Hondurasu in El Salvador ju preneseno 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Pilotni projekt – Izobraževalne storitve za otrok e, ki so sodelo­
vali v oboroženih silah in skupinah, na administrativnem 
območju širšega Pibor ja v Južnem Sudanu preneseno 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Pilotni projekt — Priprave na uporabo participativnega upravl­
janja naravnih pašnik ov v Keniji in Tanzaniji preneseno 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Pilotni projekt — Podpora za mestno razsežnost razv ojnega 
sodelovanja: povečanje finančne zmog ljivosti mest v državah 
v razvoju za zagotav ljanje uspešneg a in trajnostneg a razv oja 
mest preneseno 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Pilotni projekt — Santé pour tous – Zdravje za vse; skupni 
projekt orga nizacij Aimes-Afr ique (Togo) in Aktion PiT-Togo­
hilfe e.V. preneseno 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Pilotni projekt – Razv ijanje evropskeg a novinarstva, ki temelji 
na znanju, v poveza vi z evropskimi sosedami prek izobraže­
valnih dejavnosti, ki jih nudi kampus Nato lin Evropsk e akade­
mije preneseno 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Pilotni projekt – Ženske in trgovina: oblik ovanje vzorčnega 
poglavja o enak osti spolov za sporazume o prosti trgovini na 
osnovi podatk ov o ženskah v trgov ini in ženskah v domačem 
gospodarstvu preneseno 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Pilotni projekt — Spodbujanje preg lednosti in ocene učinka za 
lokalne organe v Gvat emali preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1826                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Pilotni projekt – Zagotavljanje učink ovite pomoči žrtvam spol­
nega nasilja in nasilja na podlagi spola v okolju, kjer je potrebna 
humanitar na pomoč preneseno 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Pilotni projekt — Razšir itev splošnega zdravstveneg a varstva 
v Mavretani ji preneseno  
PP 14 21 01 Pilotni projekt – Evropska opazov alnica za boj proti nekazno­
vanosti novo 
Predpr istopna pomoč 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Pilotni projekt – Ohranjanje in obnova kultur ne dediščine na 
konfliktnih območjih preneseno 
Upravni odhodki Evropske komisije 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Pilotni projekt – Šifrirana elektronska komunikaci ja institucij 
Unije preneseno 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Pilotni projekt – Nove tehnologije ter orodja informacijsk e in 
komunikaci jske tehnolog ije (IKT) za izvajanje in poenostavit ev 
evropske državljansk e pobude preneseno 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Pilotni projekt – Uvedba e-osebnih izkaznic in digitalnih pod­
pisov z izvajanjem uredbe o elektronski identifikaciji in 
skrbniških stor itvah (eID AS) s strani Evropsk ega parlamenta in 
Komisije preneseno 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Pilotni projekt – Ponovna uporaba digitalnih standardo v v pod­
poro sekt orju MSP preneseno   
PRIPRA VLJALNI UKREPI  
Raziskav e in inovacije 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Pripra vljalni ukrep – Tehnologije preneseno 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Pripra vljalni ukrep – REIsearch (inovati vni okvir za odličnost 
raziskav) – Povečanje konkurenčnosti evropskeg a razisk ovalnega 
prostora s spodbujanjem komunikaci je med razisk ovalci, 
državlja ni, industr ijo in snovalci politike preneseno 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Pripra vljalni ukrep – Pametne tovarne v vzhodni Evropi preneseno 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Pripra vljalni ukrep – Mreža digitalnih vozlišč preneseno 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Pripra vljalni ukrep – Digitalna preobrazba evropske industr ije preneseno 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Pripra vljalni ukrep – Ustanovit ev evropsk e digitalne akademije preneseno 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Pripra vljalni ukrep – Pripra va novega programa EU Govsatcom preneseno 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Pripra vljalni ukrep – Izvajanje zahtev glede spletne dostopnosti 
v privzetih orodjih spletnega avtorstva in platf ormah (privzeti 
spletni dostop) preneseno 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Pripra vljalni ukrep – Umetnost in digitalno sproščanje ustvar­
jalnosti za evropsk o industr ijo, regije in družbo preneseno  
PA 01 21 01 Pripra vljalni ukrep - Predložitev dokazo v za politik o na ravni 
EU, regionalni in lokalni ravni novo KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1827   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
PA 01 21 02 Pripra vljalni ukrep – Povečanje dostopnosti izobraževalnih 
orodij na območjih in v skupnostih z nizk o povezljiv ostjo ali 
slabim dostopom do tehnolog ije novo 
Evropske strateške naložbe 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Pripra vljalni ukrep – Na poti k enotnemu in inovativn emu 
evropskemu prometnemu sistemu preneseno 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Pripra vljalni ukrep – Vključevanje daljinsk o vodenih zračnih 
sistemo v (RPAS) v evropski zračni prost or s stor itvami aktiv­
nega virtualnega omejevanja (Active Geof encing Service) preneseno 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Pripra vljalni ukrep – Krepitev sodelovanja pri podnebnih ukre­
pih med otoki v Uniji in izven nje z vzpostavit vijo otošk e 
identitet e v okvir u sveto vne konvenci je županov preneseno 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Pripra vljalni ukrep – Vzpostavit ev celostne podpore za premo­
govno in ogljično intenzivne regije v prehodu preneseno 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Pripra vljalni ukrep – Nabor orodij za razv oj in podpiranje 
lokalnih strategi j prehoda, namenjen udeležencem platf orme za 
dialog o premogu preneseno 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Pripra vljalni ukrep – Uporabniku prijazno orodje za obveščanje 
o mestnih in regionalnih sistemi h za urejanje dost opa vozil preneseno 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Pripra vljalni ukrep – Posredovanje znanja otoškim orga nom in 
skupnostim za pripra vo javni h razpiso v za projekte na področju 
obnovljivih viro v energije preneseno 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Pripra vljalni ukrep — Krepitev sodelova nja pri podnebnih 
ukrepih med vasmi v Uniji in izven nje z oblik ovanjem pode­
želske identitet e v okvir u sveto vne konvenci je županov preneseno 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Pripra vljalni ukrep – Umetna intelig enca in obsežni podatki pri 
digitalni preobrazbi javni h uprav v Evropi: evropska platf orma 
za regije preneseno 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Pripra vljalni ukrep – Pametna lokalna uprava, ki uporablja 
orodja inter neta stvar i, umetne intel igence, virtualne resničnosti 
in strojnega učenja, da bi se približala državljanom preneseno 
Enotni trg 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Pripra vljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnik e preneseno 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Pripra vljalni ukrep – Euromed inovativni podjetniki za spre­
membe preneseno 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Pripra vljalni ukrep – Nadnacionalni evropski turistični proiz­
vodi, povezani s kulturo preneseno 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Pripra vljalni ukrep – Evropska prestolnica turizma preneseno 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Pripra vljalni ukrep – Evropska kultura: promocija evropskih 
zakladov preneseno 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Pripra vljalni ukrep – Sveto vni turizem preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1828                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Pripra vljalni ukrep – Krepitev podjetniških zmog ljivosti za 
mlade migrante preneseno 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Pripra vljalni ukrep – Pospešitev posodobitve industr ije z izbolj­
šanjem podpore za vseevropske zmog ljivosti za predstavitve – 
Primer tiskanja 3D preneseno 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Pripra vljalni ukrep – Cir©Lean: mreža za spodbujanje poslo­
vanja za mala in srednja podjetja v Uniji in izkoriščanje pos­
lovnih priložnosti, ki jih ponuja krožno gospodarstvo preneseno 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Pripra vljalni ukrep – Zmanjšanje brezposelnosti mladih in 
ustanav ljanje zadr ug za boljše zaposlitvene priložnosti v Uniji preneseno 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Pripra vljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnik e po vsem 
svetu / doseči vodilni položaj na področju podjetništva in pri­
ložnosti za sodelovanje preneseno 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Pripra vljalni ukrep – Mehanizem za neodvisno preskušanje 
dejanskih emisij, ki nastaja jo med vožnjo, da bi zagoto vili 
izčrpne informacije in preg lednost za boljši tržni nadzor preneseno 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Pripra vljalni ukrep – Analiza posledic skupnega lastništva insti­
tucionalnih vlagat eljev preneseno 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Pripra vljalni ukrep – Opazovalnica EU za davčna in finančna 
kazniva dejanja – gradnja zmog ljivosti za oblik ovanje politike 
Unije na področju obda včenja preneseno 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Pripra vljalni ukrep – Ocena domnevnih razlik v kakovosti 
proizvodo v, ki so naprodaj na notranjem trgu preneseno  
PA 03 21 01 Pripra vljalni ukrep — Evropski mehanizem za krizno upravl ­
janje za turistični sekt or novo  
PA 03 21 02 Pripra vljalni ukrep – Razvoj neaverzivnih metod omamljanja 
prašičev novo 
Regionalni razv oj in kohezija 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Pripra vljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikro­
kredite v Evropi preneseno 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Pripra vljalni ukrep – Na poti k skupni regionalni identit eti, 
spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelo­
vanju, vključno z vseevropsk o platf ormo strok ovnosti in odlič­
nosti, v podonavski makroregiji preneseno 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Pripra vljalni ukrep – Mesta sveta: sodelovan je med Unijo in 
tretjimi državami na področju razvoja mest preneseno 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Pripra vljalni ukrep – Sodelovanje EU-CEL AC na področju oze­
meljsk e kohezije preneseno 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Pripra vljalni ukrep – Kohezijsk a politika in sinergi je z razisk o­
valnimi in razvojnimi sredstvi: Pot do odličnosti – pot naprej preneseno 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Pripra vljalni ukrep – Podpora za rast in upravljanje v regijah, ki 
zaostaja jo v razvoju preneseno 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Pripra vljalni ukrep – Gospodarska konkurenčna prednost in 
potencial za pametno specializacijo na regionalni ravni 
v Romuniji preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1829   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Pripra vljalni ukrep – Makroregionalna strategi ja 2014–2020: 
strategi ja Evropsk e unije za alpsk o regijo preneseno 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Pripra vljalni ukrep – Agenda EU za mesta preneseno 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Pripra vljalni ukrep — Izpeljava jadransk o-jonske mreže univerz, 
regij, gospodarskih zbor nic in mest preneseno 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Pripra vljalni ukrep – Strategi ja Evropsk e unije za jadransk o- 
jonsk o regijo (EUSAI R): oblik ovanje in priprava pobud in pro­
jekto v za podporo upravljanju na več ravneh in partnerstv om, 
ki imajo dodano vrednost za to regijo preneseno 
Okrevanje in odpor nost 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Pripra vljalni ukrep – Evropska študija o bremenu in zdravljenju 
epilepsije preneseno 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Pripra vljalni ukrep – Razvoj zmog ljivosti in krepitev institucij 
v podporo izvajanju gospodarskih reform preneseno 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Pripra vljalni ukrep — Mreža evropskih središč za civilno zaščito 
in krizno upravljanje preneseno 
Vlaganje v ljudi, socialno kohezijo in vrednote 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Pripra vljalni ukrep – Socialna solidar nost za vključevanje 
v družbo preneseno 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Pripra vljalni ukrep – Podpora za dejavno vključevanje prikraj­
šanih priseljencev v Evropi z razvojem in preizkušanjem lokal­
nih središč za socialno in ekonomsk o integraci jo preneseno 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Pripra vljalni ukrep – Evropsk o središče za svobodo tiska in 
medi jev preneseno 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Pripra vljalni ukrep – Nova podoba Evrope preneseno 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Pripra vljalni ukrep – Ukrep o podnasla vljanju, vključno 
s črpanjem podatk ov iz množic, za povečan je kroženja evrops­
kih del preneseno 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Pripra vljalni ukrep – Reaktiviranje – Program mobilnosti znotraj 
Unije za brezposelne, starejše od 35 let preneseno 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Pripra vljalni ukrep – Podnaslavljanje evropskih kultur nih tele­
vizijskih vsebin po vsej Evropi preneseno 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Pripra vljalni ukrep – Evropa za festivale, festivali za Evropo 
(EFFE) preneseno 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Pripra vljalni ukrep – Jamstvo za otroke – Vzposta vitev evrops­
kega jamstva za otrok e in finančna podpora zanj preneseno 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Pripra vljalni ukrep – Ocenjevanje visok ošolskih programov za 
podjetništvo preneseno 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Pripra vljalni ukrep – Odpr ti modeli mikropodjeti j za inovaci je 
v evropskih hišah kultur ne dediščine, ki so v družinski lasti preneseno 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Pripra vljalni ukrep – DiscoverEU: brezplačna vozovnica za 
Evropejce ob dopolnjenem 18. letu preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1830                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Pripra vljalni ukrep — Izmenjava in mobilnost v špor tu preneseno 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Pripra vljalni ukrep — Spor tue — Spodbujanje evropskih vred­
not prek špor tnih pobud na občinski ravni preneseno 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Pripra vljalni ukrep – Music Moves Europe: spodbujanje 
evropske glasbene raznolik osti in talenta preneseno 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje pluralnosti medi jev v digitalni 
dobi preneseno 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Pripra vljalni ukrep – Medijska pismenost za vse preneseno 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Pripra vljalni ukrep — Evropsk e hiše kulture preneseno 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Pripra vljalni ukrep – Sklad Unije za finančno podporo v pravd­
nih postopkih v zvezi s kršitvami demokracije, načela prav ne 
države in temeljnih prav ic preneseno 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Pripra vljalni ukrep – Sklad za čezmejno razisk ovalno novi­
narstvo preneseno 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Pripra vljalni ukrep – Kinematografi kot centr i inovaci j za 
lokalne skupnosti preneseno 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje in mentorstv o mladostnik ov, 
ki so izpostavljeni tveganju radikalizacije, prek špor ta preneseno 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Pripra vljalni ukrep — Nagrada Altiera Spinellija za ozaveščanj e preneseno 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Pripra vljalni ukrep — Priznavanje učnih obdobij v tujini preneseno 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Pripra vljalni ukrep – Špor t kot sredstvo za integraci jo in 
socialno vključevanje beguncev preneseno 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Pripra vljalni ukrep – Krepitev zmog ljivosti, programski razvoj in 
komunikaci ja v boju proti pranju denar ja in finančnim kazni­
vim dejanjem preneseno 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Pripra vljalni ukrep – Medijski sveti v digitalni dobi preneseno 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Pripra vljalni ukrep – Programi in inovaci ja infrastr ukture mno­
žičnega špor ta preneseno 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Pripra vljalni ukrep – Financiranje, učenje, inovaci je in patenti­
ranje za kultur ni in ustvar jalni sekt or preneseno 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Pripra vljalni ukrep – Zaščita judovskih pokopališč v Evropi: 
proces popolneg a kartiranja z razisk ovanjem in spremljanjem 
ter predlogi za zaščito z individualnimi ocenami strošk ov preneseno 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Pripra vljali ukrep – Razvoj politike od spodaj navzgor na 
področju kulture in blaginje v Uniji preneseno 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Pripra vljalni ukrep – Civilno spremljanje za Rome – Krepitev 
zmog ljivosti romske in Romom naklonjene civilne družbe za 
spremljanje in preg ledovanje politik ter njenega sodelovan ja pri 
tem preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1831   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
PA 07 21 01 Pripra vljalni ukrep – Evropske medi jske platf orme novo  
PA 07 21 02 Pripra vljalni ukrep – Vseevropski mehanizem za hitro odzivanje 
na kršitve svobode tiska in medi jev novo  
PA 07 21 03 Pripra vljalni ukrep – Pisanje po evropsk o novo  
PA 07 21 04 Pripra vljalni ukrep – Sklad za nujno pomoč preisk ovalnim 
novinar jem in medijskim organiza cijam za zagotavljanje svo­
bode medi jev v Uniji novo 
Kmetijska in pomorsk a politika 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Pripra vljalni ukrep – Rastlinski in živalski genski viri Unije preneseno 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Pripra vljalni ukrep – Varuhi mor ja preneseno 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Pripra vljalni ukrep – Pametna podeželska območja v 21. stoletju preneseno 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Pripra vljalni ukrep – Listina primero v dobre prakse za križar­
jenja preneseno 
Okolje in podnebni ukrepi 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Pripra vljalni ukrep – Operacionalizacija izgradnje zmog ljivosti 
za programski razvoj in preslikav o ciljev na področju okoljske 
obdavčitve in proračunsk e reforme preneseno 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Pripra vljalni ukrep — Spremljanje in kazalniki opraševalcev 
v EU preneseno 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje okolja prek medonosnih čebel preneseno 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Pripra vljalni ukrep — Mer jenje utripa evropske biotske raz­
novrstnosti z uporabo indeksa rdečega seznama preneseno 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Pripra vljalni ukrep – Spodbujanje metod, ki bi nadomestile 
poskuse na živalih preneseno 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Pripra vljalni ukrep – Vzpostavit ev evropsk e opazovalnice za 
odpor nost in prilagajanje na sušo preneseno 
Mig racije 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Pripra vljalni ukrep – Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja preneseno 
Varnost 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje temnega omrežja, usklajeno na 
ravni EU, za boj proti kriminalnim dejavnostim preneseno 
Obramba 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Pripra vljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe preneseno 
Predpr istopna pomoč 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Pripra vljalni ukrep – Globalni sklad za energetsk o učink ovitost 
in obnovljiv o energijo preneseno 
07 02 77 02 PA 14 10 01 Pripra vljalni ukrep – Okoljsk o spremljanje območja Črnega 
mor ja in skupni evropski okvir ni program za razvoj črno­
morske regije preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1832                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Pripra vljalni ukrep – Nova evro-sredozemska strategi ja za 
spodbujanje zaposlo vanja mladih preneseno 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Pripra vljalni ukrep – Povečevanje odpor nosti za boljše zdravje 
nomadskih skupnosti po krizi v regiji Sahel preneseno 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Pripra vljalni ukrep – Ponovna družbeno-gospodarska vključitev 
otrok in prostitutk iz rudnik ov v Luhwin dji v pokra jini Južni 
Kivu na vzhodu Demokratične republike Kongo preneseno 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Pripra vljalni ukrep – Gradnja in krepitev lokalnih partnerstev za 
razvoj socialnega gospodarstva in ustanavljanje socialnih pod­
jetij v vzhodni Afriki preneseno 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Pripra vljalni ukrep – Podpora mikro, malim in srednjim pod­
jetjem v državah v razvoju preneseno 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Pripra vljalni ukrep — Celostni pristop za oblik ovanje in izva­
janje zdravst venih rešitev za obravn avo zapostavljen ih tropskih 
bolezni na endemičnih območjih preneseno 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Pripra vljalni ukrep – StratCom Plus preneseno 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Pripra vljalni ukrep – Podpora sosedam Unije pri izterjavi in 
vračanju premoženja preneseno 
Odhodki zunaj letnih zgor njih meja večletnega finančnega okvira 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Pripra vljalni ukrep – Ohranjanje in obnova kultur ne dediščine 
na konfliktnih območjih preneseno 
Upravni odhodki Evropske komisije 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Pripra vljalni ukrep – Upravljanje in kakovost programskih kod – 
Preg led brezplačne in odpr tokodne programsk e opreme preneseno 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Pripra vljalni ukrep – Šifrirana elektronska komunikacija insti­
tucij Unije preneseno 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Pripra vljalni ukrep – Povezani odpr ti podatki v evropski javni 
upravi preneseno 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Pripra vljalni ukrep – Rešitve na področju podatk ovne analitike 
za oblik ovanje politik preneseno 
(1) Proračun za leto 2020 vključuje spremembe proračuna 1 do 8 in predloga spremembe proračuna št. 10. 
(2) Razen za proračunske vrstice, črtane leta 2021, katerih naziv je enak kot v proračunu za leto 2020.   KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1833   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
Urad za publikacije 
A2 01 01 O1 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
A2 01 01 O1 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A2 01 50 O1 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A2 01 03 O1 01 01 04 Odhodki za mobilnost delno preneseno 
A2 01 02 01 O1 01 02 Zunanji uslužbenci preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Službena poto vanja in reprezentančni stroški delno preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 03 Študije in posveto vanja delno preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 05 Intern i sestanki delno preneseno 
A2 01 03 O1 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
A2 01 03 O1 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami delno preneseno 
A2 01 03 O1 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
A2 01 03 O1 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
A2 01 03 O1 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
A2 01 60 O1 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A2 01 51 O1 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
A2 01 51 O1 01 08 Odhodki, povezani s pravnimi zadevami delno preneseno 
A2 01 03 
O1 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno A2 02 01 02 
A2 02 01 03 
A2 02 02 
A2 02 03 
A2 01 03 O1 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
A2 01 03 O1 01 09 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
A2 02 01 01 
O1 02 01 01 Uradni list Evropske unije (seriji L in C) preneseno 
A2 02 01 03 delno preneseno 
A2 02 01 02 O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je delno preneseno 
A2 02 01 03 O1 02 01 03 Splošne publikacije delno preneseno 
A2 02 02 O1 02 02 Dolgoročno ohranjanje delno preneseno 
A2 01 03 
O1 02 03 Dostop in ponovna uporaba delno preneseno 
A2 02 03 KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE 
Uradi   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1834                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
A2 10 01 O1 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A2 10 02 O1 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
Evropski urad za izbor osebja 
A4 01 01 O2 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
A4 01 01 O2 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A4 01 50 O2 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A4 01 02 01 O2 01 02 Zunanji uslužbenci preneseno 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno 
A4 01 02 11 O2 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Študije in posveto vanja preneseno 
A4 01 02 11 O2 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Intern i sestanki preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
A4 01 03 O2 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
A4 01 60 O2 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A4 01 51 O2 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
A4 01 51 O2 01 08 Odhodki, povezani s pravnimi zadevami delno preneseno 
A4 01 03 O2 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
A4 01 03 O2 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
A4 01 03 O2 01 09 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
A4 02 01 01 O2 02 01 Medinstitucionalni nateča ji preneseno 
A4 03 01 01 O2 03 01 Vodstveno usposabljanje preneseno 
A4 03 01 02 O2 03 02 Uvajalni teča ji preneseno 
A4 03 01 03 O2 03 03 Usposabljanje za pridobitev potrdila preneseno 
A4 10 01 O2 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A4 10 02 O2 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
Urad za vodenje in plačevanje posameznih prav ic 
A5 01 01 O3 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
A5 01 01 O3 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1835   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
A5 01 50 preneseno 
A5 01 02 01 O3 01 02 Zunanji uslužbenci delno preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 02 Stroški srečanj, skupin strok ovnjak ov in konferenc delno preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 04 Intern i sestanki delno preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami delno preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
A5 01 03 O3 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
A5 01 60 O3 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A5 01 51 O3 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
A5 01 51 O3 01 08 Odhodki, povezani s pravno varnostjo delno preneseno 
A5 01 03 O3 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
A5 01 03 O3 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
A5 01 03 O3 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stor itve delno preneseno 
A5 10 01 O3 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A5 10 02 O3 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
Urad za infrastr ukturo in logistiko v Bruslju 
A6 01 01 O4 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
A6 01 01 O4 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A6 01 50 O4 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Zunanji uslužbenci – OIB delno preneseno 
A6 01 02 01 O4 01 02 02 Zunanji uslužbenci – otrošk o varstvo delno preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 04 Intern i sestanki delno preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1836                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
A6 01 03 O4 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
A6 01 60 O4 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A6 01 51 O4 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
A6 01 51 O4 01 08 Odhodki, povezani s pravnimi zadevami delno preneseno 
A6 01 03 O4 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
A6 01 03 O4 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
A6 01 03 O4 01 09 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
A6 10 01 O4 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A6 10 02 O4 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
Urad za infrastr ukturo in logistiko v Lux embourgu 
A7 01 01 O5 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
A7 01 01 O5 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A7 01 50 O5 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Zunanji uslužbenci – OIL delno preneseno 
A7 01 02 01 O5 01 02 02 Zunanji uslužbenci – otrošk o varstvo delno preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 02 Stroški srečanj, skupin strok ovnjak ov in konferenc delno preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 04 Intern i sestanki delno preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami delno preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
A7 01 03 O5 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
A7 01 60 O5 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A7 01 51 O5 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
A7 01 51 O5 01 08 Odhodki, povezani s pravno varnostjo delno preneseno 
A7 01 03 O5 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
A7 01 03 O5 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
A7 01 03 O5 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stor itve delno preneseno 
A7 10 01 O5 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A7 10 02 O5 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
Evropski urad za boj proti goljuf ijam (OL AF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1837   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
A3 01 01 O6 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A3 01 50 O6 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A3 01 02 01 O6 01 02 Zunanji uslužbenci delno preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 02 Sestanki in stroški strok ovnih skupin delno preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 03 Študije in posveto vanja delno preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 05 Intern i sestanki delno preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
A3 01 02 01 O6 01 04 05 Odhodki za preva janje delno preneseno 
A3 01 03 O6 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
A3 01 60 O6 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A3 01 51 O6 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
A3 01 51 O6 01 08 Odhodki, povezani s pravnimi zadevami delno preneseno 
A3 01 03 
O6 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stor itve delno preneseno 
A3 02 01 
A3 02 01 O6 02 01 Kontrole, študije, analize in deja vnosti, značilne za Evropski 
urad za boj proti goljufijam delno preneseno 
A3 02 03 O6 02 02 Ukrepi obveščanja in komunikacije preneseno 
A3 10 01 O6 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A3 10 02 O6 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
(1) Proračun za leto 2020 vključuje spremembe proračuna 1 do 8 in predloga spremembe proračuna št. 10. 
(2) Razen za proračunske vrstice, črtane leta 2021, katerih naziv je enak kot v proračunu za leto 2020.   KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1838                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
01 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
01 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
01 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
01 01 03 01 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
01 01 03 04 20 03 08 03 Nakup informacij delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
01 02 01 06 20 04 01 Usklaj evanje, nadzor in obveščanje o ekonomski in monetar ni 
uniji, vključno z eurom delno preneseno 
20 03 10 01 Finančni stroški delno preneseno 
01 02 02 16 04 01 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije, najetih za 
plačilnobilančno pomoč preneseno 
01 02 03 16 04 03 01 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije, namenjenih 
finančni pomoči v okvir u Evropsk ega mehanizma za finančno 
stabilizacijo preneseno 
01 02 04 06 03 99 01 Zaključek programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za 
zaščito eura pred ponarejanjem (program Peric les 2020) (2014 
do 2020) preneseno 
01 02 05 16 04 03 02 Prihodki od izvrševanja proračunskeg a nadzora, ki se prenesejo 
v evropski mehanizem za finančno stabilizacijo preneseno 
01 03 01 01 14 20 03 04 Evropska banka za obnov o in razvoj – Zagotavl janje vplačanih 
deležev vpisaneg a kapitala preneseno 
01 03 01 02 14 20 03 05 Evropska banka za obnov o in razvoj – Delež vpisaneg a kapitala 
na poziv preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE 
Korelac ijska tabela, urejena glede na nomenklaturo proračuna za leto 2020     
Glavna struktura   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1839   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
01 03 02 14 20 03 01 Nepovratna sredstva za makrof inančno pomoč preneseno 
01 03 03 
14 20 03 02 Jamstvo za zunanje delo vanje za NDICI, EINS, IPA III in 
makrof inančno pomoč preneseno 01 03 04 
01 03 05 
01 03 06 14 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju evropske sosedske 
politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2021) delno preneseno 
14 02 99 02 Zaključek prejšnjih instr umento v za razvojno sodelovanje (pred 
letom 2021) delno preneseno 
15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) delno preneseno 
01 03 07 14 20 03 02 Jamstvo za zunanje delo vanje za NDICI, EINS, IPA III in 
makrof inančno pomoč preneseno 
01 03 08 14 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju evropske sosedske 
politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2021) delno preneseno 
14 02 99 02 Zaključek prejšnjih instr umento v za razvojno sodelovanje (pred 
letom 2021) delno preneseno 
01 04 01 01 02 20 03 01 Evropski investicijski sklad – Zagotavlja nje vplačanih deležev 
vpisanega kapitala preneseno 
01 04 01 02 02 20 03 02 Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisaneg a kapi­
tala preneseno 
01 04 02 02 20 03 03 Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsk o investici jsko bank o preneseno 
01 04 03 16 04 02 01 Jamstvo za najemanje posojil Eurato ma preneseno 
01 04 04 02 02 99 12 Zaključek Evropskeg a sklada za stratešk e naložbe (EFSI) preneseno 
01 04 05 02 02 99 12 Zaključek Evropskeg a sklada za stratešk e naložbe (EFSI) preneseno 
01 04 06 02 02 99 12 Zaključek Evropskeg a sklada za stratešk e naložbe (EFSI) preneseno 
01 04 07 02 02 99 12 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih 
podjetij, vključno s Programom Konkurenčnost podjetij ter mala 
in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) – Finančni ins­
trumenti preneseno 
01 04 51 02 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih 
podjetij, vključno s Programom Konkurenčnost podjetij ter mala 
in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) – Finančni ins­
trumenti preneseno 
02 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1840                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
02 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
02 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
02 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
02 01 04 01 03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg preneseno 
02 01 04 02 03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg preneseno 
02 01 04 03 04 01 01 Odhodki za podporo vesoljskemu programu Unije preneseno 
02 01 04 04 04 01 01 Odhodki za podporo vesoljskemu programu Unije preneseno 
02 01 04 05 13 01 01 Odhodki za podporo Evropsk emu obrambnemu skladu – nera­
zisk ovalne dejavnosti preneseno 
02 01 05 01 01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne raziskave preneseno 
02 01 05 02 01 01 01 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
02 01 05 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
02 01 06 01 03 01 01 63 Izvajalska agen cija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
programa za enotni trg za zaključek prejšnjih programov delno preneseno 
02 01 06 01 03 01 01 66 Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravj e, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih pro­
gramov delno preneseno 
02 02 01 03 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih 
podjetij, vključno s programom za konkurenčnost podjetij ter 
mala in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1841   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
02 02 02 02 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih 
podjetij, vključno s Programom Konkurenčnost podjetij ter mala 
in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) – Finančni ins­
trumenti preneseno 
02 02 51 03 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih 
podjetij, vključno s programom za konkurenčnost podjetij ter 
mala in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) preneseno 
02 03 01 03 02 99 05 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju notranjega trga in 
finančnih storitev (pred letom 2021) preneseno 
02 03 02 01 03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, raču­
novodskim poročanjem in finančnimi stor itvami, revizijo in 
statistik o (pred letom 2021) preneseno 
02 03 02 02 03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, raču­
novodskim poročanjem in finančnimi stor itvami, revizijo in 
statistik o (pred letom 2021) preneseno 
02 03 03 03 10 01 01 Evropska agen cija za kemikali je – Zakonodaja na področju 
kemikali j preneseno 
02 03 04 03 02 99 05 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju notranjega trga in 
finančnih storitev (pred letom 2021) preneseno 
02 04 02 01 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti delno preneseno 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
02 04 02 03 preneseno 
02 04 03 01 preneseno 
02 04 50 01 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
02 04 50 02 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
02 04 50 02 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
02 04 51 preneseno 
02 04 52 preneseno 
02 04 53 preneseno 
02 05 01 04 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju satelitsk e navig acije 
(pred letom 2021) preneseno 
02 05 02 04 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju satelitsk e navig acije 
(pred letom 2021) preneseno 
02 05 11 04 10 01 Agenci ja Evropsk e unije za vesoljski program preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1842                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
02 05 51 04 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju satelitsk e navig acije 
(pred letom 2021) preneseno 
02 06 01 04 02 99 02 Zaključek programa Coper nicus (2014 do 2020) preneseno 
02 06 02 04 02 99 02 Zaključek programa Coper nicus (2014 do 2020) preneseno 
02 07 01 13 02 99 01 Dok ončanje evropskeg a programa za razvoj obrambne indus­
trije (EDIDP) (2019–2020) preneseno 
03 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
03 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
03 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
03 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
03 01 07 20 03 09 04 Odšk odninski zahtev ki zaradi sodnih postopk ov proti sklepom 
Komisije na področju politike varstva konkurence preneseno 
04 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
04 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
04 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1843   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
04 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
04 01 04 01 07 01 01 01 Odhodki za podporo za ESS+ – deljeno upravl janje preneseno 
04 01 04 02 07 01 01 02 Odhodki za podporo za sklop za zaposlovanje in socialne ino­
vacije preneseno 
04 01 04 03 15 01 01 01 Odhodki za podporo za IPA preneseno 
04 01 04 04 16 01 01 Odhodki za podporo Evropsk emu skladu za prilagoditev glo­
balizaciji preneseno 
04 01 04 05 07 01 01 01 Odhodki za podporo za ESS+ – deljeno upravl janje preneseno 
04 02 01 
07 02 99 01 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Odhodki iz 
poslovanja (pred letom 2021) preneseno 
04 02 02 preneseno 
04 02 03 preneseno 
04 02 04 preneseno 
04 02 05 preneseno 
04 02 06 preneseno 
04 02 07 preneseno 
04 02 08 preneseno 
04 02 09 preneseno 
04 02 10 07 02 99 02 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Operativna 
tehnična pomoč (pred letom 2021) preneseno 
04 02 11 07 02 99 02 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Operativna 
tehnična pomoč (pred letom 2021) preneseno 
04 02 17 
07 02 99 01 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Odhodki iz 
poslovanja (pred letom 2021) preneseno 
04 02 18 preneseno 
04 02 19 preneseno 
04 02 20 07 02 99 02 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Operativna 
tehnična pomoč (pred letom 2021) preneseno 
04 02 60 
07 02 99 01 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Odhodki iz 
poslovanja (pred letom 2021) preneseno 
04 02 61 preneseno 
04 02 62 preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1844                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
04 02 63 01 07 02 99 02 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Operativna 
tehnična pomoč (pred letom 2021) preneseno 
04 02 63 02 07 02 99 06 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – člen 25 (pred 
letom 2021) preneseno 
04 02 64 07 02 99 03 Zaključek pobude za zaposlovanje mladih (2014–2020) preneseno 
04 02 65 07 02 99 02 Zaključek Evropskeg a socialnega sklada (ESS) – Operativna 
tehnična pomoč (pred letom 2021) preneseno 
04 03 01 01 07 20 04 06 Posebne pristojnosti na področju socialne politike, vključno 
s socialnim dialogom delno preneseno 
07 20 04 08 Analiza in študije na področju socialnih razmer , demografije in 
družine delno preneseno 
04 03 01 03 07 20 03 01 Prosti preto k delav cev, koordinacija sistemo v socialne varnosti 
in ukrepi, ki se nanaša jo na migrante, vključno z migranti iz 
tretjih držav preneseno 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Posebne pristojnosti na področju socialne politike, vključno 
s socialnim dialogom delno preneseno 
04 03 01 04 delno preneseno 
04 03 01 06 delno preneseno 
04 03 01 08 delno preneseno 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Analiza in študije na področju socialnih razmer , demografije in 
družine delno preneseno 
04 03 01 04 delno preneseno 
04 03 01 06 delno preneseno 
04 03 01 08 delno preneseno 
04 03 01 05 07 20 04 09 Ukrepi obveščanja in usposabljanja za delavsk e organizaci je preneseno 
04 03 02 01 07 02 99 05 Zaključek Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne 
inovaci je (EaSI) in drugih zadevnih prejšnjih deja vnosti (pred 
letom 2021) preneseno 
04 03 02 02 07 02 99 05 Zaključek Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne 
inovaci je (EaSI) in drugih zadevnih prejšnjih deja vnosti (pred 
letom 2021) preneseno 
04 03 02 03 02 02 99 02 Zaključek Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne 
inovaci je (EaSI) (pred letom 2021) – Finančni instr umenti 
v okvir u osi mikrof inanciranje in socialno podjetništvo delno preneseno 
07 02 99 05 Zaključek Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne 
inovaci je (EaSI) in drugih zadevnih prejšnjih deja vnosti (pred 
letom 2021) delno preneseno 
04 03 11 07 10 01 Evropska fundacij a za izboljšanje življenjskih in delovnih raz­
mer preneseno 
04 03 12 07 10 02 Evropska agen cija za varnost in zdravje pri delu preneseno 
04 03 13 07 10 03 Evropski cent er za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedef op) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1845   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
04 03 14 07 10 06 Evropska fundacij a za usposabljanje (ETF) preneseno 
04 03 15 07 10 09 Evropski orga n za delo (ELA) preneseno 
04 03 51 
07 02 99 05 Zaključek Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne 
inovaci je (EaSI) in drugih zadevnih prejšnjih deja vnosti (pred 
letom 2021) preneseno 
04 03 52 preneseno 
04 03 53 preneseno 
04 04 01 16 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za prilagodit ev globa­
lizaciji (pred letom 2021) preneseno 
04 04 51  Zaključek programov Evropsk ega sklada za prilagodit ev globa­
lizaciji (2007–2013) črtano 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) preneseno 
04 05 01 02 preneseno 
04 05 02 01 preneseno 
04 05 02 02 preneseno 
04 05 03 01 preneseno 
04 05 03 02 preneseno 
04 05 51 preneseno 
04 06 01 07 02 99 04 Zaključek Sklada za evropsk o pomoč najbolj ogroženim (FEAD) 
(2014–2020) preneseno 
04 06 02 07 02 99 04 Zaključek Sklada za evropsk o pomoč najbolj ogroženim (FEAD) 
(2014–2020) preneseno 
05 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
05 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
05 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
05 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1846                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
05 01 04 01 08 01 01 01 Odhodki za podporo za Evropski kmetijski jamstveni sklad preneseno 
05 01 04 03 15 01 01 01 Odhodki za podporo za IPA preneseno 
05 01 04 04 08 01 02 Odhodki za podporo za Evropski kmetijski sklad za razvoj 
podeželja preneseno 
05 01 05 01 01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne raziskave preneseno 
05 01 05 02 01 01 01 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
05 01 05 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
05 01 06 01 08 01 01 66 Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravj e, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz Evropsk ega kmetijsk ega jamstvenega sklada za 
zaključek prejšnjih programov preneseno 
05 02 01 01 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 01 02 08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 
05 02 01 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 02 01 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 02 02 08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 
05 02 02 99 
08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 03 preneseno 
05 02 04 99 preneseno 
05 02 05 01 preneseno 
05 02 05 03 preneseno 
05 02 05 08 08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 
05 02 05 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 06 03 08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 
05 02 06 05 08 02 03 05 Oljčno olje preneseno 
05 02 06 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 07 02 08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 
05 02 07 03 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1847   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
05 02 07 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 08 03 08 02 03 06 Sadje in zelenjav a preneseno 
05 02 08 11 
08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 08 12 preneseno 
05 02 08 99 preneseno 
05 02 09 08 08 02 03 07 Vino preneseno 
05 02 09 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 10 01 08 02 03 02 Promocija kmetijskih proizvodo v – Enostavni programi 
v okvir u deljenega upravljanja preneseno 
05 02 10 02 08 02 03 03 Promocija kmetijskih proizvodo v – Multiprogrami in ukrepi, ki 
jih Komisi ja izvaja v okvir u neposredneg a upravljanja preneseno 
05 02 10 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 11 03 08 02 03 09 Hmelj preneseno 
05 02 11 04 08 02 03 01 POSEI in manjši egejski otoki (brez neposrednih plačil) preneseno 
05 02 11 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 12 01 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 12 02 
08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 
05 02 12 04 preneseno 
05 02 12 06 preneseno 
05 02 12 08 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 12 09 08 20 03 01 Razdeljevanje mlečnih proizvodo v kot nujen odgov or na 
humanitar ne krize preneseno 
05 02 12 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 13 01 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 13 02 08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 
05 02 13 04 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1848                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
05 02 13 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 14 01 08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 
05 02 14 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 15 01 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 15 02 08 02 03 10 Ukrepi javneg a in zasebnega skladiščenja preneseno 
05 02 15 04 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 15 05 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 15 06 08 02 03 08 Čebelarstvo preneseno 
05 02 15 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 02 18 08 02 03 04 Sheme šolske prehrane preneseno 
05 03 01 02 08 02 05 02 Shema enotnega plačila na površino (SEPP) preneseno 
05 03 01 07 08 02 05 03 Prerazporeditveno plačilo preneseno 
05 03 01 10 08 02 05 04 Shema osnovneg a plačila preneseno 
05 03 01 11 08 02 05 05 Plačilo za kmetijsk e prakse, ki ugodno vpliva jo na podnebje in 
okolje preneseno 
05 03 01 12 08 02 05 06 Plačilo za kmete na območjih z naravnimi omejitvami preneseno 
05 03 01 13 08 02 05 07 Plačilo za mlade kmete preneseno 
05 03 01 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 03 02 40 08 02 05 08 Plačilo za bombaž, vezano na kmetijsk o rastlino preneseno 
05 03 02 50 08 02 05 01 POSEI in manjši egejski otoki (neposredna plačila) preneseno 
05 03 02 52 08 02 05 01 POSEI in manjši egejski otoki (neposredna plačila) preneseno 
05 03 02 60 08 02 05 09 Shema prosto voljne vezane podpore preneseno 
05 03 02 61 08 02 05 10 Shema za male kmete preneseno 
05 03 02 99 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 03 09 08 02 05 12 Povračilo neposrednih plačil kmeto m iz prenesenih odobr itev 
v zvezi s finančno disciplino preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1849   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
05 03 10 08 02 05 11 Rezer va za krize v kmetijsk em sekt orju preneseno 
05 04 01 14 08 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – deljeno upravl janje preneseno 
05 04 03 02 08 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – neposredno upravl janje preneseno 
05 04 05 01 08 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov za razvoj podeželja – Odhodki 
iz poslovanja (pred letom 2014) preneseno 
05 04 05 02 08 03 99 02 Zaključek Evropskeg a kmetijsk ega sklada za razvoj podeželja 
(EKSRP) – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021) preneseno 
05 04 51 08 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov za razvoj podeželja – Odhodki 
iz poslovanja (pred letom 2014) preneseno 
05 04 52 08 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov za razvoj podeželja – Odhodki 
iz poslovanja (pred letom 2014) preneseno 
05 04 60 01 08 03 01 02 Vrste inter vencij za razvoj podeželja – programi za obdobje 
2014–2022 preneseno 
05 04 60 02 
08 03 99 02 Zaključek Evropskeg a kmetijsk ega sklada za razvoj podeželja 
(EKSRP) – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021) preneseno 
05 04 60 04 preneseno 
05 05 01 01 
15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) preneseno 
05 05 01 02 preneseno 
05 05 02 preneseno 
05 05 03 01 preneseno 
05 05 03 02 preneseno 
05 05 04 01 preneseno 
05 05 04 02 preneseno 
05 06 01 14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 
05 06 02 14 20 04 01 Mednarodna organizaci ja za trto in vino preneseno 
05 07 01 02 08 02 06 03 EKJS – Operativna tehnična pomoč preneseno 
05 07 01 06 08 02 06 01 Finančni popravki v korist državam članicam po odločitvah 
o potrditvi obračunov in potrditvi skladnosti preneseno 
05 07 01 07 08 02 06 01 Finančni popravki v korist državam članicam po odločitvah 
o potrditvi obračunov in potrditvi skladnosti preneseno 
05 07 02 08 02 06 02 Reševanje sporo v preneseno 
05 08 01 
08 02 06 03 EKJS – Operativna tehnična pomoč preneseno 
05 08 02 preneseno 
05 08 03 preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1850                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
05 08 06 08 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – neposredno upravl janje preneseno 
05 08 09 08 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov v okvir u Evropskeg a kmetijsk ega 
jamstveneg a sklada (EKJS) – neposredno upravl janje preneseno 
05 08 80 08 20 04 01 Sodelovanje Unije na svet ovni razstavi „Nahranimo planet: 
energija za življenje“ leta 2015 v Milanu preneseno 
05 09 03 01 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti delno preneseno 
05 09 50 01 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
06 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
06 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
06 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
06 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
06 01 04 01 02 01 21 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo vanje Evrope – 
Promet preneseno 
06 01 05 01 01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne raziskave preneseno 
06 01 05 02 01 01 01 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
06 01 05 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1851   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
06 01 06 01 02 01 21 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja – Prispevek iz Ins­
trumenta za povezovanje Evrope za zaključek prejšnjih progra­
mov preneseno 
06 01 06 03 05 01 02 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja – Prispevek iz 
Kohezijsk ega sklada za zaključek prejšnjih programov preneseno 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – prevozne deja vnosti (pred letom 2021) preneseno 
06 02 01 02 preneseno 
06 02 01 03 preneseno 
06 02 01 04 05 03 99 03 Zaključek programov Instr umenta za povezo vanje Evrope (CEF) 
– Dodeljena sredstva Kohezijsk ega sklada (2014–2020) preneseno 
06 02 01 05 02 02 99 06 Zaključek prejšnjih programov Instr umenta za povezo vanje 
Evrope – Promet (pred letom 2021) – Finančni instr umenti preneseno 
06 02 02 02 10 01 Agenci ja Evropsk e unije za varnost v letalstvu (EASA) preneseno 
06 02 03 01 
02 10 02 Evropska agen cija za pomorsk o varnost (EMSA ) preneseno 
06 02 03 02 preneseno 
06 02 04 02 10 03 Agenci ja Evropsk e unije za železnice (ERA) preneseno 
06 02 05 02 20 04 01 Podpor ne dejavnosti na področju evropske prometne politike, 
varnosti v prometu in prav ic potnik ov, vključno z deja vnostmi 
obveščanja preneseno 
06 02 06 02 20 04 01 Podpor ne dejavnosti na področju evropske prometne politike, 
varnosti v prometu in prav ic potnik ov, vključno z deja vnostmi 
obveščanja preneseno 
06 02 51 02 02 99 06 Zaključek prejšnjih programov Instr umenta za povezo vanje 
Evrope – Promet (pred letom 2021) – Finančni instr umenti delno preneseno 
02 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – prevozne deja vnosti (pred letom 2021) delno preneseno 
06 02 52 02 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – prevozne deja vnosti (pred letom 2021) preneseno 
06 03 03 01 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti delno preneseno 
06 03 07 31 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
06 03 07 32 preneseno 
06 03 07 33 preneseno 
06 03 07 34 preneseno 
06 03 50 01 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1852                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti delno preneseno 
06 03 50 02 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
06 03 51 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
07 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
07 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
07 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
07 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
07 01 04 01 09 01 01 01 Odhodki za podporo za program za okolje in podnebne ukrepe 
(LIFE) preneseno 
07 01 06 01 09 01 01 63 Izvajalska agen cija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) za zaključek 
prejšnjih programov preneseno 
07 02 01 09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) preneseno 
07 02 02 02 02 99 09 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) – Finančni instr umenti delno preneseno 
09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) delno preneseno 
07 02 03 09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1853   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
07 02 04 14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 
07 02 05 09 10 01 Evropska agen cija za kemikali je – Okoljske direktive in medna­
rodne konvencije preneseno 
07 02 06 09 10 02 Evropska agen cija za okolje preneseno 
07 02 07 09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) preneseno 
07 02 51 09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) preneseno 
08 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
08 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
08 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
08 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
08 01 05 01 01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne raziskave preneseno 
08 01 05 02 01 01 01 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
08 01 05 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
08 01 05 11 01 01 02 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Euratoma za raziskave in usposabljanje – posredne razis­
kave preneseno 
08 01 05 12 01 01 02 02 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Eurato ma za raziskave in 
usposabljanje – posredne raziska ve preneseno 
08 01 05 13 01 01 02 03 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – posredne raziska ve preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1854                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
08 01 06 01 01 01 01 61 Izvajalska agen cija Evropskeg a razisk ovalnega sveta – Prispevek 
iz programa Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov preneseno 
08 01 06 02 01 01 01 62 Izvajalska agen cija za raziskave – Prispevek iz programa 
Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov preneseno 
08 01 06 03 01 01 01 63 Izvajalska agen cija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
programa Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov preneseno 
08 01 06 04 01 01 01 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja – Prispevek iz pro­
grama Obzor je Evropa za zaključek prejšnjih programov preneseno 
08 01 06 05 20 03 14 62 Izvajalska agen cija za raziskave – Prispevek za zaključek nera­
zisk ovalnih programov preneseno 
08 02 01 01 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
08 02 01 02 preneseno 
08 02 01 03 preneseno 
08 02 02 01 preneseno 
08 02 02 02 delno preneseno 
08 02 02 02 02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti delno preneseno 
08 02 02 03 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
08 02 03 01 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti delno preneseno 
08 02 03 02 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti delno preneseno 
08 02 03 03 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti delno preneseno 
08 02 03 04 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
08 02 03 05 preneseno 
08 02 03 06 preneseno 
08 02 04 preneseno 
08 02 05 preneseno 
08 02 06 preneseno 
08 02 07 31 preneseno 
08 02 07 32 preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1855   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
08 02 07 33 preneseno 
08 02 07 34 preneseno 
08 02 07 35 preneseno 
08 02 07 36 preneseno 
08 02 07 37 preneseno 
08 02 07 38 preneseno 
08 02 08 preneseno 
08 02 50 01 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
08 02 50 02 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
08 02 50 02 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
08 02 51 preneseno 
08 02 52 preneseno 
08 03 01 01 01 03 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov Euratom (pred 
letom 2021) preneseno 
08 03 01 02 01 03 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov Euratom (pred 
letom 2021) delno preneseno 
02 02 99 04 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov Euratom (pred 
letom 2021) – Finančni instr umenti delno preneseno 
08 03 50 01 01 01 02 03 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – posredne raziska ve delno preneseno 
01 03 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov Euratom (pred 
letom 2021) delno preneseno 
08 03 50 02 01 01 02 03 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – posredne raziska ve delno preneseno 
08 03 50 02 
01 03 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov Euratom (pred 
letom 2021) delno preneseno 
08 03 51 preneseno 
08 03 52 preneseno 
08 05 01 01 20 03 01 Razisko valni program za jeklo preneseno 
08 05 02 01 20 03 02 Razisko valni program za premog preneseno 
09 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
09 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1856                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
09 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
09 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
09 01 04 01 02 01 23 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo vanje Evrope – 
Digitalno preneseno 
09 01 04 02 07 01 04 01 Odhodki za podporo za program Ustvar jalna Evropa preneseno 
09 01 05 01 01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne raziskave preneseno 
09 01 05 02 01 01 01 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
09 01 05 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
09 02 01 02 20 04 03 Opredelitev in izvajanj e politike Unije na področju elektrons­
kega komuniciranja preneseno 
09 02 03 02 10 04 Agenci ja Evropsk e unije za kiber netsk o varnost (ENISA) preneseno 
09 02 04 02 10 05 Organ evropskih regulat orjev za elektronske komunikaci je 
(BEREC) – Urad preneseno 
09 02 05 07 05 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov v zvezi z digitalno vsebino, avdio­
vizualnim sektorjem in drugimi medi jskimi sektorji (2014– 
2020) preneseno 
09 03 01 02 03 99 03 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – dejavnosti IKT (pred letom 2021) preneseno 
09 03 02 02 02 99 07 Zaključek prejšnjih programov Instr umenta za povezo vanje 
Evrope – IKT (pred letom 2021) – Finančni instr umenti preneseno 
09 03 03 02 03 99 03 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – dejavnosti IKT (pred letom 2021) preneseno 
09 03 04 02 03 99 03 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – dejavnosti IKT (pred letom 2021) preneseno 
09 03 05 31 02 04 99 02 Zaključek skupnega podjetja za evropsk o visok ozmog ljivo 
računalništvo (EuroHPC) v okvir u prejšnjega programa Instr u­
menta za povezo vanje Evrope – IKT (pred letom 2021) preneseno 
09 03 51 01 02 03 99 03 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – dejavnosti IKT (pred letom 2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1857   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
09 03 51 02 02 03 99 05 Zaključek programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe 
inter neta in novih spletnih tehnologi j (2007–2013) preneseno 
09 04 01 01 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
09 04 01 02 preneseno 
09 04 02 01 delno preneseno 
09 04 02 01 02 02 99 03 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – dejavnosti IKT (pred letom 2021) delno preneseno 
09 04 03 01 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
09 04 03 02 preneseno 
09 04 03 03 preneseno 
09 04 07 31 preneseno 
09 04 07 32 preneseno 
09 04 07 33 preneseno 
09 04 07 34 preneseno 
09 04 50 01 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
09 04 50 02 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
09 04 50 02 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
09 04 51 preneseno 
09 04 52 preneseno 
09 04 53 01 preneseno 
09 04 53 02 preneseno 
09 05 01 07 05 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi s sklopom 
MEDIA na kultur nem in jezik ovnem področju (pred letom 
2021) preneseno 
09 05 05 07 20 04 01 Multimedijsk e deja vnosti preneseno 
09 05 51 07 05 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi s sklopom 
MEDIA na kultur nem in jezik ovnem področju (pred letom 
2021) preneseno 
10 01 05 01 01 01 01 11 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 02 01 01 01 12 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 03 01 01 01 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 04 01 01 01 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 11 01 01 02 11 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Euratoma za raziskave in usposabljanje – neposredne 
raziskave preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1858                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
10 01 05 12 01 01 02 12 Zunanji sodelav ci, ki izvaja jo program Eurato ma za raziskave in 
usposabljanje – neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 13 01 01 02 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – neposredne raziskave preneseno 
10 01 05 14 01 01 02 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – neposredne raziskave preneseno 
10 02 01 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
10 02 50 01 preneseno 
10 02 50 02 preneseno 
10 02 51 preneseno 
10 02 52 preneseno 
10 03 01 
01 03 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov Euratom (pred 
letom 2021) preneseno 
10 03 50 01 preneseno 
10 03 50 02 preneseno 
10 03 51 preneseno 
10 03 52 preneseno 
10 04 02 01 20 03 03 Zagotavljanje storitev in dela v imenu zunanjih organo v – Sku­
pno razisk ovalno središče preneseno 
10 04 03 01 20 03 04 Znanstvena in tehnična podpora za politike Unije na konku­
renčni osnovi – Skupno razisk ovalno središče preneseno 
10 04 04 01 01 20 03 05 Delovanje reakt orja z visokim fluksom (HFR) – dodatni razis­
kovalni program HFR preneseno 
10 04 04 02 01 20 99 01 Zaključek prejšnjih dodatnih razisk ovalnih programov HFR 
(pred letom 2020) preneseno 
10 05 01 12 04 99 01 Dok ončanje razgradnje zastarelih jedrskih objekto v Eurato ma in 
končno odlaganj e odpadk ov (2014–2020) preneseno 
11 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
11 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
11 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1859   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
11 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
11 01 04 01 08 01 03 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za pomorstv o in 
ribištvo preneseno 
11 01 06 01 08 01 03 63 Izvajalska agen cija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz 
Evropskeg a sklada za pomorstv o in ribištv o za zaključek 
prejšnjih programov preneseno 
11 03 01 08 05 01 Vzpostavit ev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih 
izvaja jo ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav preneseno 
11 03 02 08 05 02 Spodbujanje trajnostneg a razvoja za uprav ljanje ribištva in gos­
podar jenja z mor jem v skladu s cilji skupne ribiške politike 
(obvezni prispevki mednarodnim orga nom) preneseno 
11 06 09 08 04 99 02 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz poslovanja 
v okvir u neposrednega upravljanja (pred letom 2021) preneseno 
11 06 11 08 04 99 03 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) – Operativna tehnična 
pomoč (pred letom 2021) preneseno 
11 06 12 08 04 99 01 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz poslovanja 
v okvir u deljenega upravljanja (pred letom 2021) preneseno 
11 06 13 08 04 99 01 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz poslovanja 
v okvir u deljenega upravljanja (pred letom 2021) preneseno 
11 06 14 08 04 99 02 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz poslovanja 
v okvir u neposrednega upravljanja (pred letom 2021) preneseno 
11 06 15 08 04 99 02 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz poslovanja 
v okvir u neposrednega upravljanja (pred letom 2021) preneseno 
11 06 51 
08 04 99 01 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz poslovanja 
v okvir u deljenega upravljanja (pred letom 2021) preneseno 
11 06 52 preneseno 
11 06 60 preneseno 
11 06 61 
08 04 99 02 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstv o in ribištvo (ESPR) – Odhodki iz poslovanja 
v okvir u neposrednega upravljanja (pred letom 2021) preneseno 
11 06 62 01 preneseno 
11 06 62 02 preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1860                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
11 06 62 03 preneseno 
11 06 62 04 preneseno 
11 06 62 05 preneseno 
11 06 63 01 08 04 99 03 Zaključek Evropskeg a sklada za ribištvo (ESR) in Evropsk ega 
sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) – Operativna tehnična 
pomoč (pred letom 2021) preneseno 
11 06 64 08 10 01 Evropska agen cija za nadzor ribištva preneseno 
12 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
12 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
12 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
12 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
12 02 01 03 02 99 05 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju notranjega trga in 
finančnih storitev (pred letom 2021) preneseno 
12 02 03 03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, raču­
novodskim poročanjem in finančnimi stor itvami, revizijo in 
statistik o (pred letom 2021) preneseno 
12 02 04 03 10 02 Evropski bančni organ (EBA) preneseno 
12 02 05 03 10 03 Evropski orga n za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOP A) preneseno 
12 02 06 03 10 04 Evropski orga n za vrednostne papir je in trge (ESMA) preneseno 
12 02 08 03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, raču­
novodskim poročanjem in finančnimi stor itvami, revizijo in 
statistik o (pred letom 2021) preneseno 
13 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1861   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
13 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
13 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
13 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
13 01 04 01 05 01 01 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za regionalni razvoj preneseno 
13 01 04 02 05 01 03 Odhodki za podporo turški skupnosti na Cipr u preneseno 
13 01 04 03 05 01 02 01 Odhodki v podporo Kohezijsk emu skladu preneseno 
13 01 04 04 06 01 01 Odhodki za podporo za mehanizem za okrevanje in odpor nost 
(vključno z instr umentom za tehnično podporo) preneseno 
13 03 01 
05 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za regionalni razv oj 
(ESRR) – Odhodki iz poslov anja (pred letom 2021) preneseno 
13 03 02 preneseno 
13 03 03 preneseno 
13 03 04 preneseno 
13 03 05 preneseno 
13 03 06 preneseno 
13 03 07 preneseno 
13 03 12 05 20 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti povezanih z Mednarodnim skla­
dom za Irsko preneseno 
13 03 13 
05 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za regionalni razv oj 
(ESRR) – Odhodki iz poslov anja (pred letom 2021) preneseno 
13 03 16 preneseno 
13 03 17 preneseno 
13 03 18 preneseno 
13 03 19 preneseno 
13 03 20 05 02 99 02 Zaključek ESRR – Operativna tehnič na pomoč (pred letom 
2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1862                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
13 03 31 05 02 99 02 Zaključek ESRR – Operativna tehnič na pomoč (pred letom 
2021) preneseno 
13 03 60 
05 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za regionalni razv oj 
(ESRR) – Odhodki iz poslov anja (pred letom 2021) preneseno 
13 03 61 preneseno 
13 03 62 preneseno 
13 03 63 preneseno 
13 03 64 01 preneseno 
13 03 64 02 16 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za prilagodit ev globa­
lizaciji (pred letom 2021) preneseno 
13 03 64 03 15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) preneseno 
13 03 65 01 05 02 99 02 Zaključek ESRR – Operativna tehnič na pomoč (pred letom 
2021) preneseno 
13 03 65 02 05 02 99 03 Zaključek programov ESRR – člen 25 – člen 11 (pred letom 
2021) preneseno 
13 03 66 05 02 99 04 Zaključek ESRR – Inovativni ukrepi na področju trajnostneg a 
razvoja mest (pred letom 2021) preneseno 
13 03 67 05 02 99 02 Zaključek ESRR – Operativna tehnič na pomoč (pred letom 
2021) preneseno 
13 03 68 05 02 99 02 Zaključek ESRR – Operativna tehnič na pomoč (pred letom 
2021) preneseno 
13 04 01 
05 03 99 01 Zaključek programov Kohezijsk ega sklada – Odhodki iz poslo­
vanja (pred letom 2021) preneseno 
13 04 02 preneseno 
13 04 60 preneseno 
13 04 61 01 05 03 99 02 Zaključek programov Kohezijsk ega sklada – Operativna teh­
nična pomoč (pred letom 2021) preneseno 
13 04 61 02 05 03 99 04 Zaključek programov Kohezijsk ega sklada – člen 25 – člen 11 
(pred letom 2021) preneseno 
13 05 01 01 
15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) preneseno 
13 05 01 02 preneseno 
13 05 02 preneseno 
13 05 03 01 05 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za regionalni razv oj 
(ESRR) – Odhodki iz poslov anja (pred letom 2021) preneseno 
13 05 03 02 
15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) preneseno 
13 05 60 01 preneseno 
13 05 60 02 preneseno 
13 05 61 01 preneseno 
13 05 61 02 preneseno 
13 05 62 01 preneseno 
13 05 62 02 preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1863   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
13 05 63 01 05 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za regionalni razv oj 
(ESRR) – Odhodki iz poslov anja (pred letom 2021) preneseno 
13 05 63 02 15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) preneseno 
13 06 01 16 02 01 01 Pomoč državam članicam v zvezi z dogodki, upravičenimi 
v okvir u Solidar nostnega sklada Evropske unije preneseno 
13 06 02 16 02 01 02 Pomoč državam, ki se pogajajo o pristopu, v zvezi z dogodki, 
upravičenimi v okvir u Solidar nostnega sklada Evropske unije preneseno 
13 07 01 05 04 99 01 Zaključek prejšnje finančne podpore za spodbujanje gospo­
darskeg a razvoja turške skupnosti na Cipr u (pred letom 2021) preneseno 
13 08 01 06 02 99 01 Zaključek programa za podporo struktur nim reformam – 
Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskeg a 
sklada za regionalni razv oj (ESRR), Evropskeg a socialnega sklada 
(ESS) in Kohezijsk ega sklada (pred letom 2021) preneseno 
13 08 02 06 02 99 02 Zaključek programa za podporo struktur nim reformam – 
Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskeg a 
kmetijsk ega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (pred 
letom 2021) preneseno 
14 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
14 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
14 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
14 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
14 01 04 01 03 01 03 Odhodki za podporo programu Carina preneseno 
14 01 04 02 03 01 02 Odhodki za podporo programu Fiscalis preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1864                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
14 02 01 03 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju carine (pred letom 
2021) preneseno 
14 02 02 14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 
14 02 51 03 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju carine (pred letom 
2021) preneseno 
14 03 01 03 04 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju obdavči tve (pred 
letom 2021) preneseno 
14 03 02 14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 
14 04 01 03 02 99 05 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju notranjega trga in 
finančnih storitev (pred letom 2021) preneseno 
15 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
15 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
15 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
15 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
15 01 04 01 07 01 02 01 Odhodki za podporo za program Erasmus preneseno 
15 01 04 02 07 01 04 01 Odhodki za podporo za program Ustvar jalna Evropa preneseno 
15 01 04 03 07 01 03 01 Odhodki za podporo za program Evropska solidar nostna enota preneseno 
15 01 05 01 01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne raziskave preneseno 
15 01 05 02 01 01 01 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
15 01 05 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1865   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
15 01 06 01 07 01 02 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa Erasmus za zaključek prejšnjih 
programov preneseno 
15 01 06 02 07 01 04 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa Ustvar jalna Evropa za zaklju­
ček prejšnjih programov preneseno 
15 01 06 03 07 01 03 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa Evropska solidar nostna enota 
za zaključek prejšnjih programov preneseno 
15 01 60 20 03 08 02 Knjižnica in e-vir i preneseno 
15 01 61 20 02 04 Stroški organiziranja pripravništva za diplomant e v instituciji preneseno 
15 02 01 01 02 02 99 10 Zaključek prejšnjih programov Erasmus (pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti delno preneseno 
07 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov Erasmus (pred letom 2021) delno preneseno 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov Erasmus (pred letom 2021) preneseno 
15 02 02 preneseno 
15 02 03 preneseno 
15 02 51 preneseno 
15 02 53 preneseno 
15 03 01 01 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
15 03 05 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
15 03 50 01 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
15 03 50 02 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
15 03 51 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
15 03 53  Zaključek deja vnosti Evropskeg a inštituta za inovaci je in teh­
nologijo črtano 
15 04 01 02 02 99 08 Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi z medi ji, 
kultur nim in jezik ovnim področjem (pred letom 2021) – 
Finančni instr umenti delno preneseno 
07 05 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi s sklopom 
MEDIA na kultur nem in jezik ovnem področju (pred letom 
2021) delno preneseno 
15 04 02 07 05 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi s sklopom 
MEDIA na kultur nem in jezik ovnem področju (pred letom 
2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1866                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
15 04 04 07 20 04 05 Hiša evropske zgodo vine preneseno 
15 04 51 07 05 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi s sklopom 
MEDIA na kultur nem in jezik ovnem področju (pred letom 
2021) preneseno 
15 05 01 07 04 99 01 Zaključek programa Evropska solidar nostna enota (2018–2020) preneseno 
16 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
16 01 02 01 07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve delno preneseno 
20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
16 01 02 03 20 02 02 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 02 02 Lokalni uslužbenci delno preneseno 
20 02 02 03 Agenci jsko osebje delno preneseno 
20 02 02 04 Zunanji uslužbenci – Nadur no delo delno preneseno 
16 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
16 01 03 01 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
16 01 03 03 20 01 05 01 Zdravs tvena služba delno preneseno 
20 01 05 04 Mobilnost delno preneseno 
20 03 04 01 Nakup in najem zgradb delno preneseno 
20 03 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
20 03 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
20 03 04 04 Storit ve in drugi odhodki iz poslovanja delno preneseno 
20 03 07 05 Varnost – Predsta vništva Komisije delno preneseno 
20 03 08 03 Nakup informacij delno preneseno 
20 03 09 02 Pravni stroški – Predstavništva Komisi je delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1867   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
16 01 04 02 07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve preneseno 
16 01 60 07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve delno preneseno 
20 03 08 03 Nakup informacij delno preneseno 
16 03 01 02 07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve delno preneseno 
07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je delno preneseno 
16 03 01 03 07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je delno preneseno 
07 20 04 04 Komunikacijsk e stor itve za državl jane delno preneseno 
16 03 01 04 07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve delno preneseno 
07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je delno preneseno 
07 20 04 04 Komunikacijsk e stor itve za državl jane delno preneseno 
16 03 01 05 07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
16 03 02 01 07 20 04 04 Komunikacijsk e stor itve za državl jane preneseno 
16 03 02 02 07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve preneseno 
16 03 02 03 07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve delno preneseno 
07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je delno preneseno 
07 20 04 04 Komunikacijsk e stor itve za državl jane delno preneseno 
16 03 02 04 07 20 04 04 Komunikacijsk e stor itve za državl jane preneseno 
16 03 02 05 07 20 04 02 Izvršne in institucionalne komunikacijsk e stor itve preneseno 
17 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
17 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
17 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1868                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
17 01 03 01 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
17 01 03 03 20 03 03 01 Nakup in najem zgradb delno preneseno 
20 03 03 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
20 03 03 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
20 03 03 04 Storit ve in drugi odhodki iz poslovanja delno preneseno 
20 03 07 04 Varnost – Grange delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
17 01 04 02 06 01 05 01 Odhodki za podporo za program EU za zdravje preneseno 
17 01 04 03 03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg preneseno 
17 01 06 02 06 01 05 66 Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravj e, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz programa EU za zdravje za zaključek prejšnjih 
programov preneseno 
17 01 06 03 03 01 01 66 Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravj e, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih pro­
gramov preneseno 
17 03 01 06 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov javneg a zdravja (pred letom 
2021) preneseno 
17 03 10 06 10 01 Evropski cent er za preprečevanje in obvladovanje bolezni preneseno 
17 03 11 06 10 02 Evropska agen cija za varnost hrane preneseno 
17 03 12 01 06 10 03 01 Prispevek Unije Evropski agenci ji za zdravil a (EMA) preneseno 
17 03 12 02 06 10 03 02 Posebni prispevek za zdravil a sirote preneseno 
17 03 13 14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 
17 03 51 06 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov javneg a zdravja (pred letom 
2021) preneseno 
17 04 01 
03 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti hrane in 
krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin (pred letom 
2021) preneseno 
17 04 02 preneseno 
17 04 03 preneseno 
17 04 04 preneseno 
17 04 07 03 10 01 02 Evropska agen cija za kemikali je – Dejavnosti na področju 
zakonodaje o biocidih preneseno 
17 04 10 14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 
17 04 51 03 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti hrane in 
krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin (pred letom 
2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1869   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
18 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
18 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
18 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
18 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
18 01 04 01 11 01 01 Odhodki za podporo Skladu za integrirano upravljanje meja – 
Instr ument za finančno podporo za upravl janje meja in vizume delno preneseno 
12 01 01 Odhodki za podporo za Sklad za notranjo varnost delno preneseno 
18 01 04 02 10 01 01 Odhodki za podporo Skladu za azil, migracije in vključevanje preneseno 
18 01 04 03 07 01 05 01 Odhodki za podporo za program za pravice in vrednote preneseno 
18 01 04 04 12 01 01 Odhodki za podporo za Sklad za notranjo varnost preneseno 
18 01 04 05 06 01 06 Odhodki za podporo za nujno pomoč v Uniji preneseno 
18 01 05 01 01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne raziskave preneseno 
18 01 05 02 01 01 01 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
18 01 05 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
18 01 06 01 07 01 05 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa za pravice in vrednote za 
zaključek prejšnjih programov preneseno 
18 02 01 01 11 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sis­
temo v IT (pred letom 2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1870                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
18 02 01 02 12 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti in politike na 
področju drog (pred letom 2021) preneseno 
18 02 01 03 11 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sis­
temo v IT (pred letom 2021) preneseno 
18 02 02 11 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sis­
temo v IT (pred letom 2021) preneseno 
18 02 03 11 10 01 Evropska agen cija za mejno in obalno stražo (Frontex) preneseno 
18 02 04 12 10 01 Agenci ja Evropsk e unije za sodelovan je na področju prepreče­
vanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (Europol) preneseno 
18 02 05 12 10 02 Agenci ja Evropsk e unije za usposabljanje na področju prepre­
čevanja, odkr ivanja in preisk ovanja kaznivih dejanj (CEPOL) preneseno 
18 02 07 11 10 02 Agenci ja Evropsk e unije za operativno upravljanje obsežnih 
informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pra­
vice (eu-Lisa) preneseno 
18 02 08 
11 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sis­
temo v IT (pred letom 2021) preneseno 
18 02 09 preneseno 
18 02 51 delno preneseno 
18 02 51 12 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti in politike na 
področju drog (pred letom 2021) delno preneseno 
18 03 01 01 10 02 99 01 Zaključek ukrepov na področju migracij (pred letom 2021) preneseno 
18 03 01 02 10 02 99 01 Zaključek ukrepov na področju migracij (pred letom 2021) preneseno 
18 03 02 10 10 01 Evropski urad za podporo prosilcem za azil (EASO) preneseno 
18 03 03 10 02 99 01 Zaključek ukrepov na področju migracij (pred letom 2021) preneseno 
18 03 51 10 02 99 01 Zaključek ukrepov na področju migracij (pred letom 2021) preneseno 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov in pobud „Evropa za državljane“ 
(pred letom 2021) preneseno 
18 04 01 02 preneseno 
18 04 51 preneseno 
18 05 03 01 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
18 05 50 01 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
18 05 50 02 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
18 05 51 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1871   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
18 06 01 12 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti in politike na 
področju drog (pred letom 2021) preneseno 
18 06 02 12 10 03 Evropski cent er za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami 
(EMCDD A) preneseno 
18 06 51 12 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti in politike na 
področju drog (pred letom 2021) preneseno 
18 07 01 06 07 01 Nujna pomoč v Uniji preneseno 
19 01 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
19 01 01 02 20 01 02 03 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Delegaci je Unije delno preneseno 
20 01 02 04 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Delegac ije Unije delno preneseno 
19 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
19 01 02 02 20 02 03 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 03 02 Lokalni uslužbenci delno preneseno 
20 02 03 03 Agenci jsko osebje delno preneseno 
20 02 03 04 Usposabljanje mladih strok ovnjak ov in napotenih nacionalnih 
strok ovnjak ov delno preneseno 
20 02 03 05 Stroški drugih uslužbencev in plačilo drugih storitev delno preneseno 
19 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
19 01 02 12 20 01 05 01 Zdravs tvena služba delno preneseno 
20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo delno preneseno 
20 02 07 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 07 02 Nadaljnje usposabljanje delno preneseno 
19 01 03 01 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1872                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
19 01 03 02 20 03 05 01 Nakup in najem ter s tem povezan i odhodki delno preneseno 
20 03 05 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
20 03 05 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
20 03 07 06 Varnost – Delegac ije Unije delno preneseno 
19 01 04 01 14 01 01 01 Odhodki za podporo instr umentu za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje preneseno 
19 01 04 02 14 01 03 Odhodki za podporo skupni zunanji in varnostni politiki preneseno 
19 01 04 03 14 01 01 01 Odhodki za podporo instr umentu za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje preneseno 
19 01 04 04 14 01 01 01 Odhodki za podporo instr umentu za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje preneseno 
19 01 06 01 14 01 01 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz instr umenta za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje za zaključek prejšnjih programov preneseno 
19 02 01 
14 02 99 05 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju sveto vnih groženj za 
varnost ter odziva in pripravljenosti na krizne razmere (pred 
letom 2021) preneseno 
19 02 02 preneseno 
19 02 51 preneseno 
19 03 01 01 14 04 01 02 Nadzor na misija v Gruziji preneseno 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosov o preneseno 
19 03 01 03 14 04 01 03 Druge civilne misije SVOP preneseno 
19 03 01 04 14 04 01 03 Druge civilne misije SVOP preneseno 
19 03 01 05 14 04 01 04 Civilni izredni ukrepi SVOP preneseno 
19 03 01 06 14 04 01 05 Civilni pripravljalni ukrepi SVOP preneseno 
19 03 01 07 14 04 02 Posebni predstavniki Evropske unije preneseno 
19 03 02 14 04 03 Nešir jenje orožja in razoroževanje preneseno 
19 04 01 14 02 99 04 Zaključek „evropskeg a instr umenta za demokracijo in člov ekove 
prav ice“ in prejšnjih ukrepov na področju misij za opazov anje 
volit ev (pred letom 2021) preneseno 
19 04 51 14 02 99 04 Zaključek „evropskeg a instr umenta za demokracijo in člov ekove 
prav ice“ in prejšnjih ukrepov na področju misij za opazov anje 
volit ev (pred letom 2021) preneseno 
19 05 01 
14 02 99 03 Zaključek odnosov s tretjimi državam i v okvir u instr umenta 
partnerstva in instr umenta za industr ializirane države (pred 
letom 2021) preneseno 
19 05 20 preneseno 
19 05 51 preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1873   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
19 06 01 14 20 04 03 Informacijska politika in stratešk o komuniciranje za zunanje 
delova nje preneseno 
20 01 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 01 02 20 01 02 03 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Delegaci je Unije delno preneseno 
20 01 02 04 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Delegac ije Unije delno preneseno 
20 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
20 01 02 02 20 02 03 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 03 02 Lokalni uslužbenci delno preneseno 
20 02 03 03 Agenci jsko osebje delno preneseno 
20 02 03 04 Usposabljanje mladih strok ovnjak ov in napotenih nacionalnih 
strok ovnjak ov delno preneseno 
20 02 03 05 Stroški drugih uslužbencev in plačilo drugih storitev delno preneseno 
20 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 01 02 12 20 01 05 01 Zdravs tvena služba delno preneseno 
20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo delno preneseno 
20 02 07 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 07 02 Nadaljnje usposabljanje delno preneseno 
20 01 03 01 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
20 01 03 02 20 03 05 01 Nakup in najem ter s tem povezan i odhodki delno preneseno 
20 03 05 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
20 03 05 03 Oprema in pohištvo delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1874                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 03 07 06 Varnost – Delegac ije Unije delno preneseno 
20 02 01 14 20 04 02 Zunanjetrgovinski odnosi in pomoč za trgov ino preneseno 
20 02 03 14 20 04 02 Zunanjetrgovinski odnosi in pomoč za trgov ino preneseno 
21 01 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
21 01 01 02 20 01 02 03 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Delegaci je Unije delno preneseno 
20 01 02 04 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Delegac ije Unije delno preneseno 
21 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
21 01 02 02 20 02 03 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 03 02 Lokalni uslužbenci delno preneseno 
20 02 03 03 Agenci jsko osebje delno preneseno 
20 02 03 04 Usposabljanje mladih strok ovnjak ov in napotenih nacionalnih 
strok ovnjak ov delno preneseno 
20 02 03 05 Stroški drugih uslužbencev in plačilo drugih storitev delno preneseno 
21 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
21 01 02 12 20 01 05 01 Zdravs tvena služba delno preneseno 
20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo delno preneseno 
20 02 07 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 07 02 Nadaljnje usposabljanje delno preneseno 
21 01 03 01 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
21 01 03 02 20 03 05 01 Nakup in najem ter s tem povezan i odhodki delno preneseno 
20 03 05 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1875   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 03 05 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
20 03 07 06 Varnost – Delegac ije Unije delno preneseno 
21 01 04 01 
14 01 01 01 Odhodki za podporo instr umentu za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje preneseno 
21 01 04 03 preneseno 
21 01 04 04 preneseno 
21 01 04 05 14 01 05 Odhodki za podporo evropsk emu instr umentu za jedrsk o var­
nost preneseno 
21 01 04 06 14 01 04 Odhodki za podporo čezmorskim državam in ozemljem preneseno 
21 01 04 07 16 01 05 Odhodki za podporo Evropsk emu razvojnemu skladu preneseno 
21 01 04 08 16 01 04 Odhodki za podporo skrbniškim skladom, ki jih upravl ja 
Komisija preneseno 
21 01 06 01 14 01 01 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz instr umenta za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje za zaključek prejšnjih programov preneseno 
21 02 01 
14 02 99 02 Zaključek prejšnjih instr umento v za razvojno sodelovanje (pred 
letom 2021) preneseno 
21 02 02 preneseno 
21 02 03 preneseno 
21 02 04 preneseno 
21 02 05 preneseno 
21 02 06 preneseno 
21 02 07 01 preneseno 
21 02 07 02 preneseno 
21 02 07 03 preneseno 
21 02 07 04 preneseno 
21 02 07 05 preneseno 
21 02 08 01 preneseno 
21 02 08 02 preneseno 
21 02 09 preneseno 
21 02 20 preneseno 
21 02 30 14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 
21 02 40 14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 
21 02 51 01 
14 02 99 02 Zaključek prejšnjih instr umento v za razvojno sodelovanje (pred 
letom 2021) preneseno 
21 02 51 02 preneseno 
21 02 51 03 preneseno 
21 02 51 04 preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1876                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
21 02 51 05 preneseno 
21 02 51 06 preneseno 
21 02 51 07 preneseno 
21 02 51 08 preneseno 
21 04 01 14 02 99 04 Zaključek „evropskeg a instr umenta za demokracijo in člov ekove 
prav ice“ in prejšnjih ukrepov na področju misij za opazov anje 
volit ev (pred letom 2021) preneseno 
21 04 51 14 02 99 04 Zaključek „evropskeg a instr umenta za demokracijo in člov ekove 
prav ice“ in prejšnjih ukrepov na področju misij za opazov anje 
volit ev (pred letom 2021) preneseno 
21 05 01 14 02 99 05 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju sveto vnih groženj za 
varnost ter odziva in pripravljenosti na krizne razmere (pred 
letom 2021) preneseno 
21 05 51 14 02 99 05 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju sveto vnih groženj za 
varnost ter odziva in pripravljenosti na krizne razmere (pred 
letom 2021) preneseno 
21 06 01 
14 06 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov v zvezi s sodelovanjem na področju 
jedrske varnosti (pred letom 2021) preneseno 
21 06 02 preneseno 
21 06 51 preneseno 
21 07 01 14 05 99 01 Zaključek sodelova nja z Grenlandi jo (pred letom 2021) preneseno 
21 08 01 14 20 04 04 Stratešk e ocene in revizij e preneseno 
21 08 02 14 20 04 03 Informacijska politika in stratešk o komuniciranje za zunanje 
delova nje delno preneseno 
14 20 04 05 Spodbujanje usklajev anja med Evropsk o unijo in državami čla­
nicami glede razvojneg a sodelovan ja in humanitar ne pomoči delno preneseno 
21 09 51 01 
14 02 99 03 Zaključek odnosov s tretjimi državam i v okvir u instr umenta 
partnerstva in instr umenta za industr ializirane države (pred 
letom 2021) preneseno 
21 09 51 02 preneseno 
21 09 51 03 preneseno 
22 01 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
22 01 01 02 20 01 02 03 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Delegaci je Unije delno preneseno 
20 01 02 04 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Delegac ije Unije delno preneseno 
22 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1877   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
22 01 02 02 20 02 03 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 03 02 Lokalni uslužbenci delno preneseno 
20 02 03 03 Agenci jsko osebje delno preneseno 
20 02 03 04 Usposabljanje mladih strok ovnjak ov in napotenih nacionalnih 
strok ovnjak ov delno preneseno 
20 02 03 05 Stroški drugih uslužbencev in plačilo drugih storitev delno preneseno 
22 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
22 01 02 12 20 01 05 01 Zdravs tvena služba delno preneseno 
20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo delno preneseno 
20 02 07 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 07 02 Nadaljnje usposabljanje delno preneseno 
22 01 03 01 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
22 01 03 02 20 03 05 01 Nakup in najem ter s tem povezan i odhodki delno preneseno 
20 03 05 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
20 03 05 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
20 03 07 06 Varnost – Delegac ije Unije delno preneseno 
22 01 04 01 15 01 01 01 Odhodki za podporo za IPA preneseno 
22 01 04 02 14 01 01 01 Odhodki za podporo instr umentu za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje preneseno 
22 01 04 03 16 01 04 Odhodki za podporo skrbniškim skladom, ki jih upravl ja 
Komisija preneseno 
22 01 06 01 15 01 01 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – prispevek iz IPA za zaključek prejšnjih programov preneseno 
22 01 06 02 14 01 01 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz instr umenta za sosedstvo ter razvojno in 
mednarodno sodelovanje za zaključek prejšnjih programov preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1878                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
22 02 01 01 
15 02 99 01 Zaključek prejšnjih instr umento v za predpr istopno pomoč 
(pred letom 2021) preneseno 
22 02 01 02 preneseno 
22 02 02 01 preneseno 
22 02 02 02 preneseno 
22 02 03 01 preneseno 
22 02 03 02 preneseno 
22 02 04 01 preneseno 
22 02 04 02 preneseno 
22 02 04 03 preneseno 
22 02 51 preneseno 
22 04 01 01 
14 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju evropske sosedske 
politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2021) preneseno 
22 04 01 02 preneseno 
22 04 01 03 preneseno 
22 04 01 04 preneseno 
22 04 02 01 preneseno 
22 04 02 02 preneseno 
22 04 02 03 preneseno 
22 04 03 01 preneseno 
22 04 03 02 05 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za regionalni razv oj 
(ESRR) – Odhodki iz poslov anja (pred letom 2021) preneseno 
22 04 03 03 
14 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju evropske sosedske 
politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2021) preneseno 
22 04 03 04 preneseno 
22 04 20 preneseno 
22 04 51 preneseno 
22 04 52 05 02 99 01 Zaključek programov Evropsk ega sklada za regionalni razv oj 
(ESRR) – Odhodki iz poslov anja (pred letom 2021) preneseno 
23 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
23 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
23 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1879   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
23 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
23 01 04 01 14 01 02 Odhodki za podporo za humanitar no pomoč preneseno 
23 01 06 01 07 01 03 65 Izvajalska agen cija za izobraževanje, avdio vizualno področje in 
kulturo – Prispevek iz programa Evropska solidar nostna enota 
za zaključek prejšnjih programov preneseno 
23 02 01 14 03 01 Humanitar na pomoč preneseno 
23 02 02 14 03 02 Preprečevanje nesreč, zmanjševanje tvegan ja nesreč in pripra vl­
jenost nanje preneseno 
23 03 01 01 06 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne 
zaščite v Uniji (pred letom 2021) preneseno 
23 03 01 02 06 05 99 02 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne 
zaščite v tretjih državah (pred letom 2021) preneseno 
23 03 01 03 06 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne 
zaščite v Uniji (pred letom 2021) preneseno 
23 03 02 01 06 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne 
zaščite v Uniji (pred letom 2021) preneseno 
23 03 02 02 06 05 99 02 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne 
zaščite v tretjih državah (pred letom 2021) preneseno 
23 03 51 06 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne 
zaščite v Uniji (pred letom 2021) preneseno 
23 04 01 07 04 99 02 Zaključek pobude „Prosto voljci EU za humanitar no pomoč – 
Krepitev zmožnosti Unije, da se odziva na humanitar ne krize“ 
(2014–2020) preneseno 
24 01 07 20 03 17 Evropski urad za boj proti goljuf ijam (OLAF) preneseno 
24 01 08 20 03 18 Odhodki, ki izhaj ajo iz mandata nadzor nega odbora Evropskeg a 
urada za boj proti goljuf ijam preneseno 
24 02 01 
03 03 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju boja proti goljuf ijam 
(pred letom 2021) preneseno 
24 02 51 preneseno 
24 04 01 preneseno 
25 01 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1880                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
25 01 01 03 20 01 01 01 Plače, nadomestila, dodatki in plačila članov institucije delno preneseno 
21 01 02 03 Pokojnine nekdanjih članov Komisi je delno preneseno 
25 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
25 01 02 03 20 02 05 Strok ovni sveto valci preneseno 
25 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
25 01 02 13 20 01 01 02 Drugi odhodki za uprav ljanje v zvezi s člani institucije preneseno 
25 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
25 01 07  Kako vost zakonodaje – Kodifikacija prava Unije črtano 
25 01 08 20 03 09 01 Pravno sveto vanje, spor i in kršitve – Pravni stroški preneseno 
25 01 10 20 03 08 04 Prispevek Unije za delo vanje zgodovinskih arhivo v Unije preneseno 
25 01 11 20 03 08 01 Publikacije delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
26 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
26 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1881   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
26 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
26 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
26 01 04 01 02 01 30 01 Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa preneseno 
26 01 09 20 03 15 01 Urad za publikacije preneseno 
26 01 10 O1 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je delno preneseno 
26 01 11 O1 02 01 01 Uradni list Evropske unije (seriji L in C) preneseno 
26 01 12 O1 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je delno preneseno 
26 01 20 20 03 15 02 Evropski urad za izbor osebja preneseno 
26 01 21 20 03 16 01 Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic preneseno 
26 01 22 01 20 03 16 02 Urad za infrastr ukturo in logistik o – Bruselj preneseno 
26 01 22 02 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 01 01 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave delno preneseno 
01 01 02 03 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – posredne raziska ve delno preneseno 
01 01 02 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – neposredne raziskave delno preneseno 
01 01 03 03 Drugi odhodki za uprav ljanje „ITER“ delno preneseno 
20 03 01 01 Nakup in najem zgradb delno preneseno 
26 01 22 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 01 01 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1882                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
01 01 02 03 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – posredne raziska ve delno preneseno 
01 01 02 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – neposredne raziskave delno preneseno 
01 01 03 03 Drugi odhodki za uprav ljanje „ITER“ delno preneseno 
20 03 01 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
26 01 22 04 20 01 05 04 Mobilnost delno preneseno 
20 03 01 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
26 01 22 05 20 03 01 04 Storit ve in drugi odhodki iz poslovanja delno preneseno 
20 03 08 01 Publikacije delno preneseno 
20 03 08 03 Nakup informacij delno preneseno 
26 01 22 06 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 01 01 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Obzor je Evropa – 
neposredne raziskave delno preneseno 
01 01 02 03 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – posredne raziska ve delno preneseno 
01 01 02 13 Drugi odhodki za uprav ljanje programa Euratom a za raziska ve 
in usposabljanje – neposredne raziskave delno preneseno 
20 03 07 02 Varovanje zgradb – Bruselj delno preneseno 
26 01 23 01 20 03 16 03 Urad za infrastr ukturo in logistik o – Luxembourg preneseno 
26 01 23 02 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 01 03 03 Drugi odhodki za uprav ljanje „ITER“ delno preneseno 
20 03 02 01 Nakup in najem zgradb delno preneseno 
26 01 23 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 01 03 03 Drugi odhodki za uprav ljanje „ITER“ delno preneseno 
20 03 02 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
26 01 23 04 20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo delno preneseno 
20 01 05 04 Mobilnost delno preneseno 
20 03 02 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
26 01 23 05 20 03 02 04 Storit ve in drugi odhodki iz poslovanja preneseno 
26 01 23 06 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 01 03 03 Drugi odhodki za uprav ljanje „ITER“ delno preneseno 
20 03 07 01 Varovanje in nadzor – Sedež delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1883   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 03 07 03 Varovanje zgradb – Luxembourg delno preneseno 
26 01 29 20 03 06 Projekti gradnje Komisi je – predplačila preneseno 
26 01 40 20 03 07 01 Varovanje in nadzor – Sedež delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
26 01 60 01 20 01 05 01 Zdravs tvena služba preneseno 
26 01 60 02 20 01 05 05 Odhodki za nateč aje, izbor in zaposlo vanje preneseno 
26 01 60 04 20 01 05 02 Ustanove za varstvo otrok delno preneseno 
20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo delno preneseno 
26 01 60 06 20 01 03 Uradniki, začasno dodeljeni nacionalnim državnim upravam, 
mednarodnim organizacijam oziroma javnim ali zasebnim ins­
titucijam ali podjetjem preneseno 
26 01 60 07 20 03 09 03 Odšk odnine preneseno 
26 01 60 08 20 03 01 04 Storit ve in drugi odhodki iz poslovanja preneseno 
26 01 60 09 20 02 08 Jezik ovni teča ji preneseno 
26 01 70 01 21 02 01 01 Urad glavneg a tajnika evropskih šol (Bruselj) preneseno 
26 01 70 02 21 02 01 02 Bruselj I (Uccle) preneseno 
26 01 70 03 21 02 01 03 Bruselj II (Woluwe) preneseno 
26 01 70 04 21 02 01 04 Bruselj III (Ixelles) preneseno 
26 01 70 05 21 02 01 05 Bruselj IV (Laek en) preneseno 
26 01 70 11 21 02 01 06 Luxembourg I preneseno 
26 01 70 12 21 02 01 07 Luxembourg II preneseno 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mol (BE) preneseno 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur t na Majni (DE) preneseno 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) preneseno 
26 01 70 24 21 02 01 11 München (DE) preneseno 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alicante (ES) preneseno 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varese (IT) preneseno 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergen (NL) preneseno 
26 01 70 28 21 02 01 15 Culham (Zdr uženo kraljestvo) preneseno 
26 01 70 31 21 02 02 Prispevek Unije za evropsk e šole vrste 2 preneseno 
26 02 01 03 20 03 01 Postopki oglaševanja in odda je javnih naročil za odda jo pogodb 
v zvezi z doba vo blaga, izvedbo del ali opravljanjem stor itev preneseno 
26 03 01 02 04 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju interoperabi lnost­
nih rešitev za javn e uprave, podjetja in državlj ane (pred letom 
2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1884                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
26 03 51 02 04 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju interoperabi lnost­
nih rešitev za javn e uprave, podjetja in državlj ane (pred letom 
2021) preneseno 
27 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
27 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
27 01 02 09 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
27 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
27 01 02 19 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
27 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
27 01 07 20 03 08 01 Publikacije preneseno 
27 01 11 20 03 10 03 Izredni odhodki v času kriznih razmer preneseno 
27 01 12 01 20 03 10 01 Finančni stroški preneseno 
27 01 12 02 20 03 10 02 Upravljanje zakladnice preneseno 
27 01 12 03 20 03 08 03 Nakup informacij preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1885   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
27 02 01 16 05 01 Primanjklja j, prenesen iz prejšnjega proračunsk ega leta preneseno 
27 02 02  Začasna in pavšalna nadomestila za nove države članice črtano 
28 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
28 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
28 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
28 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
29 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
29 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
29 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
29 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1886                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
29 01 04 01 03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg preneseno 
29 02 01 03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, raču­
novodskim poročanjem in finančnimi stor itvami, revizijo in 
statistik o (pred letom 2021) preneseno 
29 02 51 03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, raču­
novodskim poročanjem in finančnimi stor itvami, revizijo in 
statistik o (pred letom 2021) preneseno 
30 01 13 01 20 01 01 03 Nadomestila in dodatki nekdanjih članov preneseno 
30 01 13 03 20 01 01 03 Nadomestila in dodatki nekdanjih članov preneseno 
30 01 14 01 
20 01 04 Uradniki z neaktivnim statusom, upok ojeni v interes u službe ali 
odpuščeni preneseno 
30 01 14 02 preneseno 
30 01 14 03 preneseno 
30 01 15 01 
21 01 01 Pokojnine in nadomestila preneseno 
30 01 15 02 preneseno 
30 01 15 03 preneseno 
30 01 16 01 21 01 02 01 Pokojnine nekdanjih poslancev Evropskeg a parlamenta preneseno 
30 01 16 02 21 01 02 02 Pokojnine nekdanjih predsednik ov Evropskeg a sveta in nekdan­
jih generalnih sekretar jev Sveta Evropske unije preneseno 
30 01 16 03 21 01 02 03 Pokojnine nekdanjih članov Komisi je preneseno 
30 01 16 04 21 01 02 04 Pokojnine nekdanjih članov Sodišča Evropsk e unije preneseno 
30 01 16 05 21 01 02 05 Pokojnine nekdanjih članov Računsk ega sodišča preneseno 
30 01 16 06 21 01 02 06 Pokojnine nekdanjih evropskih varuhov človek ovih pravic preneseno 
30 01 16 07 21 01 02 07 Pokojnine nekdanjih evropskih nadzor nikov za varstvo podat­
kov preneseno 
31 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
31 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
31 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1887   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
31 01 03 01 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
31 01 03 04 20 03 12 01 Tehnična oprema in stor itve za konfer enčne dvorane Komisije preneseno 
31 01 03 05 20 03 12 02 Odhodki za organizacijo konferenc preneseno 
31 01 07 01 20 03 11 01 Odhodki za tolmačenje preneseno 
31 01 07 02 20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 03 11 02 Strok ovna podpora delno preneseno 
31 01 07 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
31 01 08 01 20 03 13 01 Odhodki za preva janje preneseno 
31 01 08 02 20 03 08 03 Nakup informacij delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
31 01 09 20 03 11 03 Medinstitucionalno sodelovan je – Tolmačenje delno preneseno 
20 03 13 02 Medinstitucionalno sodelovan je – Preva janje delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
31 01 10 20 10 01 Prevajalski center za organe Evropsk e unije preneseno 
32 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
32 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
32 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1888                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
32 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
32 01 04 01 02 01 22 01 Odhodki za podporo Instr umentu za povezo vanje Evrope – 
Energetika preneseno 
32 01 04 02 12 01 02 Odhodki za podporo za razgradnjo jedrskih elektrar n za Litvo delno preneseno 
12 01 03 Odhodki za podporo za jedrsk o varnost in razgradnjo tudi za 
Bolgarijo in Slovašk o delno preneseno 
32 01 05 01 01 01 01 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo pro­
gram Obzor je Evropa – posredne raziskave preneseno 
32 01 05 02 01 01 01 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo program Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
32 01 05 03 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve preneseno 
32 01 05 21 01 01 03 01 Odhodki za uradnik e in začasne uslužbence, ki izvaja jo ITER preneseno 
32 01 05 22 01 01 03 02 Zunanji sodela vci, ki izvaja jo „ITER“ preneseno 
32 01 05 23 01 01 03 03 Drugi odhodki za uprav ljanje „ITER“ preneseno 
32 01 07 20 03 14 01 Prispevek Eurato ma za delov anje Agenci je za oskrbo Euratom preneseno 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – energetsk e dejavnosti (pred letom 2021) preneseno 
32 02 01 02 preneseno 
32 02 01 03 preneseno 
32 02 01 04 02 02 99 05 Zaključek prejšnjih programov Instr umenta za povezo vanje 
Evrope – Energetika (pred letom 2021) – Finančni instr umenti preneseno 
32 02 02 02 20 04 02 Podpor ne dejavnosti na področju evropske energetsk e politike 
in notranjega energetsk ega trga preneseno 
32 02 03 02 20 04 02 Podpor ne dejavnosti na področju evropske energetsk e politike 
in notranjega energetsk ega trga preneseno 
32 02 10 02 10 06 Agenci ja Evropske unije za sodelovan je energetskih regulat orjev 
(ACER) preneseno 
32 02 51 02 03 99 02 Zaključek prejšnjih programov instr umenta za povezo vanje 
Evrope – energetsk e dejavnosti (pred letom 2021) preneseno 
32 02 52 02 02 99 11 Zaključek prejšnjih energetskih projekto v za podporo oživitvi 
gospodarstva (2007–2013) – Finančni instr umenti delno preneseno 
02 03 99 04 Zaključek prejšnjih energetskih projekto v za podporo oživitvi 
gospodarstva (2007–2013) delno preneseno 
32 03 01 12 20 04 01 Jedrski zaščitni ukrepi preneseno 
32 03 02 12 20 04 02 Jedrska varnost in varstv o pred sevanjem preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1889   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
32 03 03 12 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov pomoči pri razgradnji jedrskih 
elektrar n v Litvi (pred letom 2021) preneseno 
32 03 04 01 12 04 99 02 Zaključek prejšnjih programov jedrske varnosti in razgradnje 
v Bolgar iji in na Slovašk em (pred letom 2021) preneseno 
32 03 04 02 12 04 99 02 Zaključek prejšnjih programov jedrske varnosti in razgradnje 
v Bolgar iji in na Slovašk em (pred letom 2021) preneseno 
32 03 51 12 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov pomoči pri razgradnji jedrskih 
elektrar n v Litvi (pred letom 2021) delno preneseno 
12 04 99 02 Zaključek prejšnjih programov jedrske varnosti in razgradnje 
v Bolgar iji in na Slovašk em (pred letom 2021) delno preneseno 
32 04 03 01 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti delno preneseno 
32 04 50 01 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
32 04 50 02 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzor je Evropa – pos­
redne raziska ve delno preneseno 
01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) delno preneseno 
32 04 51 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
32 04 52 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
32 04 53 02 02 99 03 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) 
– Finančni instr umenti preneseno 
32 04 54 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih razisk ovalnih programov (pred letom 2021) preneseno 
32 05 01 01 01 04 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti ITER (pred letom 2021) preneseno 
32 05 01 02 01 04 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti ITER (pred letom 2021) preneseno 
32 05 50 01 01 01 03 03 Drugi odhodki za uprav ljanje „ITER“ delno preneseno 
01 04 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti ITER (pred letom 2021) delno preneseno 
32 05 50 02 01 01 03 03 Drugi odhodki za uprav ljanje „ITER“ delno preneseno 
01 04 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti ITER (pred letom 2021) delno preneseno 
32 05 51 01 04 99 01 Zaključek prejšnjih dejavnosti ITER (pred letom 2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1890                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
33 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
33 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
33 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
33 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
33 01 04 01 07 01 05 01 Odhodki za podporo za program za pravice in vrednote preneseno 
33 01 04 02 07 01 06 Odhodki za podporo za program za pravosodje preneseno 
33 01 04 03 03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg preneseno 
33 01 06 01 03 01 01 66 Izvajalska agenci ja za potrošnike, zdravj e, kmetijstv o in hrano – 
Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih pro­
gramov preneseno 
33 02 01 07 06 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju pravic, državlj anstva in 
enak osti (pred letom 2021) preneseno 
33 02 02 07 06 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju pravic, državlj anstva in 
enak osti (pred letom 2021) preneseno 
33 02 03 01 03 02 99 06 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s prav om gospodarskih 
družb (pred letom 2021) preneseno 
33 02 03 02 07 20 04 07 Druge dejavnosti na področju temeljnih pravic preneseno 
33 02 06 07 10 04 Agenci ja Evropsk e unije za temeljne pravice (FRA) preneseno 
33 02 07 07 10 05 Evropski inštitut za enak ost spolov (EIGE) preneseno 
33 02 51 07 06 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju pravic, državlj anstva in 
enak osti (pred letom 2021) preneseno 
33 03 01 07 07 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju prav o­
sodja (pred letom 2021) preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1891   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
33 03 02 07 07 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju prav o­
sodja (pred letom 2021) preneseno 
33 03 04 07 10 07 Agenci ja Evropske unije za prav osodno sodelovanje v kazenskih 
zadevah (Eurojust) preneseno 
33 03 05 07 10 08 Evropsk o javno tožilstvo (EJT) preneseno 
33 03 51 07 07 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju prav o­
sodja (pred letom 2021) preneseno 
33 04 01 03 02 99 03 Zaključek prejšnjih dejavnosti in programov na področju 
potrošnik ov (pred letom 2021) preneseno 
33 04 51 03 02 99 03 Zaključek prejšnjih dejavnosti in programov na področju 
potrošnik ov (pred letom 2021) preneseno 
34 01 01 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem delovneg a razmer ja – Sedež in predstav­
ništva delno preneseno 
34 01 02 01 20 02 01 01 Pogodbeni uslužbenci delno preneseno 
20 02 01 02 Osebje agenci j ter tehnična in upravn a pomoč za podporo raz­
ličnih deja vnosti delno preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni javn i uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji delno preneseno 
34 01 02 11 20 02 06 01 Stroški službenih poto vanj in reprezentančni stroški delno preneseno 
20 02 06 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
20 02 06 03 Sestanki odborov delno preneseno 
20 02 06 04 Študije in posveto vanja delno preneseno 
20 02 06 05 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstveneg a osebja delno preneseno 
20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
34 01 03 20 04 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
20 04 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
20 04 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
34 01 04 01 09 01 01 01 Odhodki za podporo za program za okolje in podnebne ukrepe 
(LIFE) preneseno 
34 01 06 01 16 01 02 64 Izvajalska agen cija za inovaci je in omrežja — Prispevek iz 
Sklada za inovaci je za zaključek prejšnjih programov preneseno 
34 02 01 02 02 99 09 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) – Finančni instr umenti delno preneseno 
09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) delno preneseno 
34 02 02 02 02 99 09 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) – Finančni instr umenti delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1892                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) delno preneseno 
34 02 03 09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) preneseno 
34 02 04 14 20 03 06 Mednarodne organizaci je in sporazumi preneseno 
34 02 05 09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) preneseno 
34 02 51 09 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju okolja in podneb­
nih ukrepov (LIFE) (pred letom 2021) preneseno 
34 03 01 16 03 01 Sklad za inovaci je – Odhodki iz poslovanja preneseno 
40 01 40 30 01 01 Administrativna rezer va preneseno 
40 01 42 30 01 02 Varnostna rezer va preneseno 
40 02 40 30 02 01 Nediferencirana sredstva preneseno 
40 02 41 30 02 02 Diferencirana sredstva preneseno 
40 02 42 30 04 01 Rezer va za solidar nost in nujno pomoč preneseno 
40 02 43 30 04 02 Rezer va za Evropski sklad za prilagoditev globalizaci ji (ESPG) preneseno 
40 03 01 30 03 01 Negativna rezer va preneseno 
(1) Proračun za leto 2020 vključuje spremembe proračuna 1 do 8 in predloga spremembe proračuna št. 10. 
(2) Razen za proračunske vrstice, črtane leta 2021, katerih naziv je enak kot v proračunu za leto 2020.   KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1893   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Pripra vljalni ukrep – Razvoj zmog ljivosti in krepitev institucij 
v podporo izvajanju gospodarskih reform preneseno 
01 04 77 02  Pilotni projekt – Upravljanje državn ega premoženja črtano 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Pilotni projekt — Vzorčni pristopi s socialnim učink om na 
socialna stanovanja in opolnomočenje Romov: preizkušanje 
inovativni h finančnih instr umento v za boljše socialne izide preneseno 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Pripra vljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnik e preneseno 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Pripra vljalni ukrep – Euromed inovativni podjetniki za spre­
membe preneseno 
02 02 77 16  Pilotni projekt – Prihodnost proizvodne industr ije črtano 
02 02 77 17  Pilotni projekt – Prenos podjetij zaposlenim in zadr užni model: 
zagotavljanje trajnosti MSP črtano 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Pilotni projekt – Ženski poslov ni angeli preneseno 
02 02 77 19  Pilotni projekt – Sveto vni turizem črtano 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Pripra vljalni ukrep – Nadnacionalni evropski turistični proiz­
vodi, povezani s kulturo preneseno 
02 02 77 23  Pilotni projekt – Mladi v okvir u programa SPOT – Posebno 
partnerstvo za turizem črtano 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Pilotni projekt – Blagovna znamka Destinacija Evropa – Spod­
bujanje Evrope v turističnem sekt orju preneseno 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Pilotni projekt – Krepitev podjetniških zmog ljivosti za mlade 
migrante preneseno 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Pilotni projekt – Pobuda za zagonska podjetja v ekonomi ji 
delitve – Financiranje prihodnjega evropskeg a podjetništva preneseno 
02 02 77 27  Pilotni projekt – Zmanjšanje brezposelnosti mladih in usta­
navljanje zadr ug za boljše zaposlitvene priložnosti v EU črtano 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Pilotni projekt – Instr ument za mala in srednja podjetja za večjo 
udeležbo žensk preneseno 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Pripra vljalni ukrep – Evropska prestolnica turizma preneseno 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Pilotni projekt – Doseči vodilni položaj na področju podjet­
ništva in priložnosti za sodelova nje (ALECO ) preneseno 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Pripra vljalni ukrep – Evropska kultura: promocija evropskih 
zakladov preneseno 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Pripra vljalni ukrep – Sveto vni turizem preneseno 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Pripra vljalni ukrep – Krepitev podjetniških zmog ljivosti za 
mlade migrante preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE 
Pilotni projekti in pripra vljalni ukrepi   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1894                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Pilotni projekt – Izboljšanje možnosti internacionalizacije prek 
evropske mreže malih in srednjih podjetij preneseno 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Pripra vljalni ukrep – Pospešitev posodobitve industr ije z izbolj­
šanjem podpore za vseevropske zmog ljivosti za predstavitve – 
Primer tiskanja 3D preneseno 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Pripra vljalni ukrep – Cir©Lean: mreža za spodbujanje poslo­
vanja za mala in srednja podjetja v Uniji in izkoriščanje pos­
lovnih priložnosti, ki jih ponuja krožno gospodarstvo preneseno 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Pripra vljalni ukrep – Zmanjšanje brezposelnosti mladih in 
ustanav ljanje zadr ug za boljše zaposlitvene priložnosti v Uniji preneseno 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Pilotni projekt – Kako vost storitev v turizmu preneseno 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Pilotni projekt – Širok opaso vni dostop do inter neta prek satelita 
za izobraževalne multimedijsk e vsebine za šole, ki niso pove­
zane v splet preneseno 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Pripra vljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnik e po vsem 
svetu / doseči vodilni položaj na področju podjetništva in pri­
ložnosti za sodelovanje preneseno 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Pilotni projekt – Pametne destinacij e preneseno 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Pilotni projekt – Dinamičen razvoj čezmejnega elektronskeg a 
poslovanja z učink ovitimi rešitvami za dostav o paket ov preneseno 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Pilotni projekt – Mehanizem za neodvisno preskušanje dejans­
kih emisij, ki nastaja jo med vožnj o, da bi zagoto vili izčrpne 
informacije in preg lednost za boljši tržni nadzor preneseno 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Pilotni projekt – Ocena domnevnih razlik v kakovosti proizvo­
dov, ki so naprodaj na enotnem trgu preneseno 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Pilotni projekt – Zapolnitev podatk ovnih vrzeli in utiranje poti 
za prizadevanja za vseevropsk o požar no varnost preneseno 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Pripra vljalni ukrep – Mehanizem za neodvisno preskušanje 
dejanskih emisij, ki nastaja jo med vožnjo, da bi zagoto vili 
izčrpne informacije in preg lednost za boljši tržni nadzor preneseno 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Pilotni projekt — Ocena izzivo v in priložnosti pri deja vnostih 
nadzora trga v zvezi z novimi tehnologi jami in digitalno 
dobavno verigo preneseno 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Pripra vljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe preneseno 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Pilotni projekt – Vesoljska tehnologi ja preneseno 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Pilotni projekt – Testiranje tehnologi j za naknadno vgradnjo preneseno 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Pilotni projekt – Upravljanje vesoljskeg a prometa preneseno 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Pripra vljalni ukrep – Pripra va novega programa EU Govsatcom preneseno 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Pilotni projekt — Odpor nost letalstva na motenje sistema za 
globalno satelitsk o navig acijo (GNSS) in kiber netske grožnje preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1895   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Pilotni projekt — Uporaba sistemo v Galileo in EGNOS za 
zmanjšanje štev ila smr ti, povezanih z zasto jem srca preneseno 
04 03 77 02  Pilotni projekt – Spodbujanje pravice do stanovanja črtano 
04 03 77 07  Pripra vljalni ukrep – Prva zaposlitev EURES črtano 
04 03 77 08  Pilotni projekt – Socialna solidar nost za vključevanje v družbo črtano 
04 03 77 09  Pripra vljalni ukrep – Informacijski centr i za napot ene delav ce in 
delav ce migrante črtano 
04 03 77 13  Pripra vljalni ukrep – Aktivacijski ukrepi za mlade – Izvajanje 
pobude „Mladi in mobilnost“ črtano 
04 03 77 14  Pripra vljalni ukrep – Socialne inovaci je, ki jih spodbuja socialno 
podjetništvo in mladi podjetniki črtano 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Pilotni projekt – Izkaznica socialnega zavarovanja preneseno 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Pripra vljalni ukrep – Socialna solidar nost za vključevanje 
v družbo preneseno 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Pripra vljalni ukrep – Podpora za dejavno vključevanje prikraj­
šanih priseljencev v Evropi z razvojem in preizkušanjem lokal­
nih središč za socialno in ekonomsk o integraci jo preneseno 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Pilotni projekt – Aplikacija in stor itve za znak ovni jezik v real­
nem času v Evropski uniji preneseno 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Pripra vljalni ukrep – Reaktiviranje – Program mobilnosti znotraj 
Unije za brezposelne, starejše od 35 let preneseno 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Pilotni projekt – Kako vostna zaposlitev za začetnike prek pod­
jetništva preneseno 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Pripra vljalni ukrep – Jamstvo za otroke – Vzposta vitev evrops­
kega jamstva za otrok e in finančna podpora zanj preneseno 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Pilotni projekt – Evropski okvir mobilnosti vajen cev: razvoj 
evropskeg a državljanstva ter znanj in spretnosti z vključevanjem 
mladih na trg dela preneseno 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Pilotni projekt – Spodbujanje zadr ug gospodinjskih delav cev in 
stor itev na bone preneseno 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Pilotni projekt — Vloga minimalne plače pri uvedbi univerzal­
nega jamstva za delo preneseno 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Pripra vljalni ukrep – Rastlinski in živalski genski viri Unije preneseno 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Pilotni projekt – Agropol: razv oj modela evropske čezmejne 
kmetijsk o-poslov ne regije preneseno 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Pilotni projekt – Socialno-ek ološke vasi preneseno 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Pilotni projekt – Boljša mer ila in strateg ije za preprečevanje in 
obvladovanj e kriz v kmetijsk em sektor ju preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1896                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Pilotni projekt – Obnovit ev verige pri medonosnih čebelah ter 
program reje in izbora za odpor nost na varojo preneseno 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Pilotni projekt – Analiza najboljših načinov , da se organizacije 
proizvajalcev lahk o povežejo, izvaja jo svoje dejavnosti in prej­
mejo podporo preneseno 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Pripra vljalni ukrep – Pametna podeželska območja v 21. stoletju preneseno 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Pilotni projekt Razvoj nabora orodij za kmete, ki izvaja jo pos­
topk e integrir aneg a varstva rastlin pred škodljivimi organizmi 
po vsej Uniji preneseno 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Pilotni projekt – Vzpostavit ev operativnega programa: struktu­
riranje agroživilskih sektor jev, da se zagoto vi predaja družinskih 
kmetij in trajnost lokalnega kmetijstva preneseno 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Pilotni projekt – Brez prometnih zamašk ov: pametne rešitve 
integriranega prev oza za cestno infrastr ukturo preneseno 
06 02 77 11  Pilotni projekt – Študija izvedljivosti za preizkus uporabe javno- 
zasebnega skupnega podjetja za podporo uvedbi evropskeg a 
sistema za upravljanje železniškeg a prometa (ERTMS) po vseh 
koridor jih osrednjeg a omrežja črtano 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Pripra vljalni ukrep – Vključevanje daljinsk o vodenih zračnih 
sistemo v (RPAS) v evropski zračni prost or s stor itvami aktiv­
nega virtualnega omejevanja (Active Geof encing Service) preneseno 
06 02 77 13  Pilotni projekt – Inovativni načini trajnostnega financiranja jav­
nega prometa črtano 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Pripra vljalni ukrep – Na poti k enotnemu in inovativn emu 
evropskemu prometnemu sistemu preneseno 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Pilotni projekt – Ozaveščanje o alter nativah uporabi zasebnega 
avtomobila preneseno 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Pilotni projekt – Trajnostna skupna mobilnost povezana z jav­
nim prevozom na evropskih podeželskih območjih (razvo j 
koncepta preneseno 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Pilotni projekt – Arhitek tura zračnega prostora enotnega 
evropskeg a neba preneseno 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Pilotni projekt – Opredelitev dost opnih prev oznih sredstev za 
osebe z omejeno mobilnostjo preneseno 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Pilotni projekt – O zavarovanih parkir iščih za tovornjak e preneseno 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Pilotni projekt – Člov eško vedenje, povezano z avtonomno 
vožnjo preneseno 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Pilotni projekt – Vseevropska kampan ja ozaveščanj a o varnosti 
v cestnem prometu preneseno 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Pilotni projekt – OREL – Evropski sistem za omejevanje goljufij 
s kilometrskimi števci: pospešeno opravl janje tehničnih preg le­
dov v Uniji preneseno 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Pilotni projekt – TachogrApp: študija izvedljivosti in analiza 
strošk ov razvoja certificirane aplikacij e, ki bi se uporabljala kot 
tahograf preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1897   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Pripra vljalni ukrep – Uporabniku prijazno orodje za obveščanje 
o mestnih in regionalnih sistemi h za urejanje dost opa vozil preneseno 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Pilotni projekt — Ekološk o označevanje za letalstv o/Demons­
tracijski projekt za uvedbo prost ovoljnega sistema zeleneg a 
znaka v letalstvu preneseno 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Pilotni projekt – Povezo vanje mobilnosti v mestih z infrastr uk­
turo letalskeg a prevoza preneseno 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Pilotni projekt – Oživitev čezmejnih nočnih železniških poveza v preneseno 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Pilotni projekt – Zmog ljivosti za ekologizacijo evropskih mors­
kih pristanišč preneseno 
07 02 77 02 PA 15 10 01 Pripra vljalni ukrep – Ohranjanje in obnova kultur ne dediščine 
na konfliktnih območjih preneseno 
07 02 77 13  Pripra vljalni ukrep – Sistem BEST (prosto voljni sistem za sto­
ritve s področja biotske raznovrstnosti in ekosistema na ozemlju 
najbolj oddaljenih regij Unije, v čezmorskih državah in na čez­
morskih ozemljih) črtano 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Pilotni projekt – Zaščita biološke raznovrstnosti s plačilom 
ekoloških dosežk ov, ki temeljijo na rezultatih preneseno 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Pilotni projekt – Določitev ravnot ežja med pravico države do 
določanja legitimnih ciljev javnih politik , pravico vlagat eljev do 
zaščite svojih naložb in pravicami državl janov , povezanimi 
z okoljem in javn im zdravjem, v zvezi s čezatlantskim spora­
zumom o partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP) preneseno 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Pilotni projekt – Izgradnja zmog ljivosti, programski razvoj in 
komunikaci ja na področju okoljske obdavčitve in proračunske 
reforme preneseno 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Pilotni projekt – Spodbujanje zeleneg a krožneg a gospodarstva 
v Evropi s krepitvijo zmog ljivosti, mreženjem in izmenjav o 
inovativni h rešitev – Premoščanje razk oraka v zelenih inovaci jah preneseno 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Pilotni projekt – Blaženje posledic nalezljivih bolezni za 
odpravljanje izgube biotske raznovrstnos ti v Evropi, kot zahteva 
direktiva o habitatih preneseno 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Pilotni projekt – Protok oli za oblik ovanje shem za ocenjevanje 
zelene infrastr ukture po Uniji preneseno 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Pilotni projekt – Blažitev vpliv ov vetr nih turbin na populacijo 
netopirjev in ptic in njihove selitvene poti preneseno 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Pilotni projekt – Evidentiranje vrst in habitato v v najbo lj 
oddaljenih francoskih regijah preneseno 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Pilotni projekt – Kartiranje in ocenjevanje stanja ekosistemo v in 
njihovih storitev v najbolj oddaljenih regijah ter čezmorskih 
državah in ozemljih: vzposta vitev poveza v in združevanje virov preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1898                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Pilotni projekt – Mreža zelenih mest Evrope preneseno 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Pilotni projekt – Vpliv sežig anja stano vanjskih trdnih odpadk ov 
na kakovost zunanjega zraka v Evropi in možni blažilni ukrepi preneseno 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Pilotni projekt – Oblik ovanje regionalnih ali lokalnih platf orm 
za sobivanje ljudi in velikih mesojedcev , s poudark om na 
ključnih ukrepih za velike mesojedce na območjih z visok o 
ravnjo konflikto v preneseno 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Pilotni projekt – Na poti k na dokazih temelječim izboljšavam 
direktiv o pticah in habitatih: sistema tičen preg led in metaana­
liza preneseno 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Pilotni projekt – Spodbujanje metod, ki bi nadomestile poskuse 
na živalih preneseno 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Pilotni projekt — Spremljanje metuljev v Uniji in kazalniki 
zanje preneseno 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Pilotni projekt – Uporaba satelitskih slik za izboljšanje delov anja 
mreže Natura 2000 preneseno 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Pilotni projekt – Vrsta rešitev , najboljše prakse in popravni 
ukrepi za dekontaminacijo pesticidnih odpadk ov lindana v Uniji preneseno 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Pripra vljalni ukrep – Operacionalizacija izgradnje zmog ljivosti 
za programski razvoj in preslikav o ciljev na področju okoljske 
obdavčitve in proračunsk e reforme preneseno 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Pilotni projekt – Ocenjevanje, opredeljevanje, izmenjava in šir­
jenje najboljše prakse za humano obvladovanj e invazivnih 
tujerodnih vrst preneseno 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Pilotni projekt – Povezo vanje pametnih senzor jev in modeli­
ranje za spremljanje kakovosti zraka v mestih preneseno 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Pilotni projekt – Naravne rešitve za blaženje onesnaženja zraka 
in vode v kmetijsk ih regijah preneseno 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Pilotni projekt – Razvoj evropske nalepke za vozila z izredno 
nizkimi emisijami preneseno 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Pilotni projekt – Študija izvedljivost i skupne odpr te platf orme 
za podatke o kemi jski varnosti preneseno 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Pilotni projekt – Spodbujanje civilnega prebivalstva k sodelo­
vanju pri delitvi znanja in zbiranju najboljše prakse v zelenih 
mestih in zelenih mestnih okoljih preneseno 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Pilotni projekt – Invaz ivne tujerodne vrste: boljše razumevanje 
in komunikaci ja preneseno 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Pripra vljalni ukrep — Spremljanje in kazalniki opraševalcev 
v EU preneseno 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje okolja prek medonosnih čebel preneseno 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Pripra vljalni ukrep — Mer jenje utripa evropske biotske raz­
novrstnosti z uporabo indeksa rdečega seznama preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1899   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Pilotni projekt — Zagotavljanje prehodnosti jeza Železna vrata 
za donav skeg a jesetra preneseno 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Pripra vljalni ukrep – Spodbujanje metod, ki bi nadomestile 
poskuse na živalih preneseno 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Pripra vljalni ukrep – Vzpostavit ev evropsk e opazovalnice za 
odpor nost in prilagajanje na sušo preneseno 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Pilotni projekt –— Izboljšanje usmer janja in širjenja znanja med 
upravlja vci zemljišč, okoljevarstveniki in lokalnimi skupnostmi 
za ohranitev krajin kultur ne dediščine v okvir u in zuna j omrežja 
Natura 2000 preneseno 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Pilotni projekt — Imunizacija mat er: zapolnjevanje vrzeli 
v znanju za boljšo imunizacijo mat er v revnih okoljih preneseno 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Pilotni projekt – Ugoto vitev poti k učink om in oblik ovanje 
kazalnik ov za spremljanje in mer jenje družbenega učinka bio­
medicinskih raziskav in inovaci j, ki jih financira EU preneseno 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Pilotni projekt — Raziskave o zmanjšanju emisij CO2 pri 
proizvodnji jekla preneseno 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Pripra vljalni ukrep – Evropsk o središče za svobodo tiska in 
medi jev preneseno 
09 02 77 05  Pripra vljalni ukrep – Izva janje orodja za spremljanje pluralizma 
medi jev črtano 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Pilotni projekt – Medijski sveti v digitalni dobi preneseno 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Pilotni projekt – Izmenjava medi jskih preneseno 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje pluralnosti medi jev v digitalni 
dobi preneseno 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Pilotni projekt – Vseevropski mehanizem za hitro odzivanje na 
kršitve svobode tiska in medi jev preneseno 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Pripra vljalni ukrep – Sklad za čezmejno razisk ovalno novi­
narstvo preneseno 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Pilotni projekt – Celostna platf orma digitalnih stor itev za 
državlja ne in podjetja preneseno 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Pilotni projekt – Nateč aj programiranja na ravni EU preneseno 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Pilotni projekt – Nepo vratna sredstva Unije za majhn e spletne 
medi je: podpora izjemno kakovostnih novic in boj proti lažnim 
novicam preneseno 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Pilotni projekt – Integri teta družbenih medijev preneseno 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Pilotni projekt – Pametna urbana mobilnost z avtonomnimi 
vozili preneseno 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Pilotni projekt — Orodje za spremljanje lastništva medi jev preneseno 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Pripra vljalni ukrep – Medijski sveti v digitalni dobi preneseno 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Pilotni projekt – Razvoj umetne inteli gence za diagnosticiranje 
in zdravljenje raka pri otrocih preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1900                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Pripra vljalni ukrep – Pametna lokalna uprava, ki uporablja 
orodja inter neta stvar i, umetne intel igence, virtualne resničnosti 
in strojnega učenja, da bi se približala državljanom preneseno 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Pripra vljalni ukrep – Umetna intelig enca in obsežni podatki pri 
digitalni preobrazbi javni h uprav v Evropi: evropska platf orma 
za regije preneseno 
09 04 77 01 PP 01 14 01 Pilotni projekt – Tehnologije preneseno 
09 04 77 04  Pilotni projekt – Srečanje evropske digitalne agen de s Silicijev o 
dolino črtano 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Pripra vljalni ukrep – Tehnologije preneseno 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Pilotni projekt – Digitalne spretnosti in znanja: novi poklici, 
novi načini izobraževanja, nova delovna mesta preneseno 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Pilotni projekt – Razvoj uporabe novih tehnolog ij in digitalnih 
orodij v izobraževanju preneseno 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Pripra vljalni ukrep – REIsearch (inovati vni okvir za odličnost 
raziskav) – Povečanje konkurenčnosti evropskeg a razisk ovalnega 
prostora s spodbujanjem komunikaci je med razisk ovalci, 
državlja ni, industr ijo in snovalci politike preneseno 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Pripra vljalni ukrep – Pametne tovarne v vzhodni Evropi preneseno 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Pilotni projekt – Okvir najboljših praks za boj proti spolni zlo­
rabi otrok preneseno 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Pilotni projekt – Pobuda za krepitev algor itemsk e ozaveščenos ti preneseno 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Pilotni projekt – Digitalni spodbujevalniki za mala in srednja 
podjetja: podpora za digitalizacijo, ki bo povečala zmog ljivost 
malih in srednjih podjetij za internalizacijo in inovaci je preneseno 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Pripra vljalni ukrep – Mreža digitalnih vozlišč preneseno 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Pripra vljalni ukrep – Digitalna preobrazba evropske industr ije preneseno 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Pilotni projekt – Izvajanje zahtev glede spletne dost opnosti 
v privzetih orodjih spletnega avtorstva in platf ormah (privzeti 
spletni dostop) preneseno 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Pilotni projekt – Evropska platf orma ranljivih ljudi v informa­
cijski družbi: preslikava najboljših praks in socialno-ek onoms­
kega vpliva za krepitev vloge ranljivih skupnosti z informacijsk o 
in komunikaci jsko tehnolog ijo preneseno 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Pilotni projekt – Zaženi – ekosistem za ustana vljanje novih 
podjetij, ki bo povezal univerze, podjetnike in zagonsk o središče 
na Zahodnopomor jansk em ter pritegnil regionalni potencial 
zunaj največjih poljskih mest preneseno 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Pripra vljalni ukrep – Ustanovit ev evropsk e digitalne akademije preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1901   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Pilotni projekt – Ekosistemski graf evropskih zagonskih in hitro 
rastočih podjetij preneseno 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Pilotni projekt – Umetno st in digitalno sproščanje ustvar jalnosti 
za evropsk o industr ijo, regije in družbo preneseno 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Pilotni projekt – Evropski ekosistem tehnolog ij distr ibuirane 
knjige transakcij za družbene in javne dobr ine preneseno 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Pilotni projekt – Dekleta 4 STEM v Evropi preneseno 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Pripra vljalni ukrep – Izvajanje zahtev glede spletne dostopnosti 
v privzetih orodjih spletnega avtorstva in platf ormah (privzeti 
spletni dostop) preneseno 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Pilotni projekt – Digitalna evropska platf orma kakovostnih 
ponudnik ov vsebin preneseno 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Pilotni projekt – Motnja branja in dost op do dokumento v, 
možen pristop preneseno 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Pilotni projekt – Vzpostavljanje in preizkušanje infrastr ukture za 
mehanizme za zaščito pravic otrok v spletnem okolju na pod­
lagi Splošne uredbe o varstvu podatk ov in druge zakonodaje 
Unije, ki se lahk o uporablja za otroke v spletnem okolju preneseno 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Pripra vljalni ukrep – Umetnost in digitalno sproščanje ustvar­
jalnosti za evropsk o industr ijo, regije in družbo preneseno 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Pilotni projekt – Umetno st in digitalno: sproščanje ustvar jal­
nosti za gospodar jenje z evropskimi vodni mi viri preneseno 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Pilotni projekt – Vključujoč dostop do spleta za osebe s kogni­
tivnimi motnjami (spletna vključenost: dostop za vse) preneseno 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Pilotni projekt – Spodbujanje evropsk ega vključevanja 
s pomočjo kulture z zagotavljanjem novih podnaslov ljenih raz­
ličic izbranih televizijskih programov po vsej Evropi preneseno 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Pripra vljalni ukrep – Ukrep o podnasla vljanju, vključno 
s črpanjem podatk ov iz množic, za povečan je kroženja evrops­
kih del preneseno 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Pilotni projekt – Medijska pismenost za vse preneseno 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Pripra vljalni ukrep – Podnaslavljanje evropskih kultur nih tele­
vizijskih vsebin po vsej Evropi preneseno 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Pripra vljalni ukrep – Medijska pismenost za vse preneseno 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Pilotni projekt – Pripravništv o za novinar je, ki delajo v nee­
vropskih manjšinskih jezikih preneseno 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Pripra vljalni ukrep – Kinematografi kot centr i inovaci j za 
lokalne skupnosti preneseno 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Pilotni projekt – Platf orme za inovaci je na področju kultur nih 
vsebin preneseno 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Pilotni projekt – Podpora preisk ovalnemu novinarstvu in 
medi jski svobodi v EU preneseno 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Pilotni projekt – Evropski javni prostor: nova spletna medijska 
platf orma za mlade Evropejce preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1902                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Pilotni projekt – Priprava stratešk ega razisk ovalnega, inovaci js­
kega in izvedbeneg a programa ter časovn ega načr ta za popolno 
digitalno jezik ovno enak opravnost v Evropi do leta 2030 preneseno 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Pilotni projekt – Podpora za povečanje sodelovanja med indus­
trijo, nevladnimi organizacijami in organi držav članic za hitro 
odstranit ev posnetk ov spolnih zlorab otrok iz spleta preneseno 
10 02 77 01  Pilotni projekt – Ustanovit ev laboratorija Evropske komisije za 
inovaci je v javn em sekt orju črtano 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Pilotni projekt – Organiz acija večjih prireditev – preneseno 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Pilotni projekt – Izvajanje razisk ovalne metodologi je o okvir u 
večrazsežnostne neenak osti v Evropski uniji preneseno 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Pilotni projekt – Celov ite metode za povečanje potresne var­
nosti in energetsk e učink ovitosti obst oječih stavb preneseno 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Pilotni projekt – Orodje za skupno vodenje in trajnostno 
upravljanje ribištva: spodbujanje skupnih raziska v med znanst­
veniki in zaint eresiranimi stranmi preneseno 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Pripra vljalni ukrep – Varuhi mor ja preneseno 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Pilotni projekt – Začetek delova nja mreže zaščiteni h morskih 
območij, ki so že bila ali še bodo vzpostavljena v skladu 
z nacionalno in mednarodno okoljsk o ali ribišk o zakonodajo, 
da se izboljša proizvodni poten cial ribištva Unije v Sredozemlju 
na podlagi najv ečjih trajnostnih donosov in ekosistemsk ega 
pristopa k upravl janju ribištva preneseno 
11 06 77 08  Pilotni projekt – Ukrepi v podporo malemu ribolovu črtano 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Pilotni projekt – Razvoj inovativn ih oblik ribolova na odpr tem 
mor ju z majhn im okoljskim vplivom za majhn a plovila v naj­
bolj oddaljenih regijah, vključno z izmenjav o dobr ih praks in 
ribolovnimi preizkusi preneseno 
11 06 77 10  Pilotni projekt – Ocena prost ovoljnih navedb na etiket ah ribiš­
kih proizvodo v in proizvodo v iz ribogojstva v Evropi črtano 
11 06 77 11  Pilotni projekt – Moder nizacija nadzora nad ribištv om in opti­
mizacija spremljanja plovil z uporabo inovativni h evropskih 
sistemo v črtano 
11 06 77 13  Pripra vljalni ukrep – Enoten program usposabljanja za povelj­
nike malih trgovskih plovil črtano 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Pilotni projekt — Ozaveščenost o oceanih za vse preneseno 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Pilotni projekt — Priročnik dobr ih praks za križarjenja preneseno 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Pilotni projekt — Platf orma Unije za organizaci je proizvajal cev 
v sektor ju ribištva in ribogojstva preneseno 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Pilotni projekt — Program nadzora nad špor tnim ribolov om na 
brancina preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1903   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Pripra vljalni ukrep – Listina primero v dobre prakse za križar­
jenja preneseno 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Pilotni projekt – Hor izontalna projektna skupina za tehnologi jo 
distr ibuirane knjige transakcij in primere vladne uporabe preneseno 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Pilotni projekt – Vzpostavit ev resnične bančne unije – Raziskava 
o razlikah med zakoni in predpisi o bankah v državah euroob­
močja in potrebi po njihovem usklajevanju v bančni uniji preneseno 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Pilotni projekt – Evropski sklad za naložbe, ki se financirajo 
z množičnim financiranjem preneseno 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti za oblik ovanje metodo­
loških mejnik ov za vključitev okoljskih in podnebnih tveganj 
v bonitetni okvir bank Unije preneseno 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Pripra vljalni ukrep – Analiza posledic skupnega lastništva insti­
tucionalnih vlagat eljev preneseno 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Pilotni projekt – Študija izvedljivost i za evropski regist er pre­
moženja v okvir u boja proti pranju denar ja in davčnim utajam preneseno 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Pripra vljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikro­
kredite v Evropi preneseno 
13 03 77 07  Pripra vljalni ukrep – Opredelitev modela upravl janja za podo­
navsk o regijo Evropske unije – Boljše in učink ovito usklajevanje črtano 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Pripra vljalni ukrep – Na poti k skupni regionalni identit eti, 
spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelo­
vanju, vključno z vseevropsk o platf ormo strok ovnosti in odlič­
nosti, v podonavski makroregiji preneseno 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Pripra vljalni ukrep – Mesta sveta: sodelovan je med Unijo in 
tretjimi državami na področju razvoja mest preneseno 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Pripra vljalni ukrep – Sodelovanje EU-CEL AC na področju oze­
meljsk e kohezije preneseno 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Pripra vljalni ukrep – Kohezijsk a politika in sinergi je z razisk o­
valnimi in razvojnimi sredstvi: Pot do odličnosti – pot naprej preneseno 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Pripra vljalni ukrep – Podpora za rast in upravljanje v regijah, ki 
zaostaja jo v razvoju preneseno 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Pripra vljalni ukrep – Gospodarska konkurenčna prednost in 
potencial za pametno specializacijo na regionalni ravni 
v Romuniji preneseno 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Pilotni projekt — Strategi ja Evropske unije za jadransk o-jonsk o 
regijo (EUSAI R): pripra va pobud in projekto v z resnično dodano 
vrednostjo za celotno regijo preneseno 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Pripra vljalni ukrep – Makroregionalna strategi ja 2014–2020: 
strategi ja Evropsk e unije za alpsk o regijo preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1904                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Pripra vljalni ukrep – Agenda EU za mesta preneseno 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Pilotni projekt – Mer jenje tisteg a, kar državljani EU štejejo za 
pomembno: družbeni napredek v evropskih regijah preneseno 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Pilotni projekt – Sprostit ev potenciala za množično financiranje 
za evropske struktur ne in investici jske sklade preneseno 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Pilotni projekt — Promocija partnerstev med mesti v sveto vnem 
mer ilu za izvajanje nove urbane agende Organizaci je združenih 
narodov , s posebnim poudark om na sodelovan ju pri vprašanjih 
in politikah, povezan ih s krožnim gospodarstvom, ter pri 
vprašanjih kakovosti zraka, energetsk ega prehoda in vključe­
vanja migranto v in beguncev preneseno 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Pripra vljalni ukrep — Izpeljava jadransk o-jonske mreže univerz, 
regij, gospodarskih zbor nic in mest preneseno 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Pripra vljalni ukrep – Strategi ja Evropsk e unije za jadransk o- 
jonsk o regijo (EUSAI R): oblik ovanje in priprava pobud in pro­
jekto v za podporo upravljanju na več ravneh in partnerstv om, 
ki imajo dodano vrednost za to regijo preneseno 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Pilotni projekt – BEST Culture: program za podporo kultur ne 
raznolik osti v najbolj oddaljenih regijah Unije ter čezmorskih 
državah in ozemljih preneseno 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Pilotni projekt – Digitalni sistem za fiskalno izobraževanje in 
plačevanje davkov preneseno 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti, programski razvoj in 
komunikaci ja v boju proti izogibanju davkom, davčnim utajam 
in davčnim goljufijam preneseno 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Pilotni projekt — Spremljanje premoženja, ki ga posamezniki 
skrivajo v finančnih središčih v davčnih oazah, in učinek 
nedavno mednarodno dogov orjenih standardov o davčni pre­
glednosti v boju proti davčnim utajam preneseno 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Pripra vljalni ukrep – Opazovalnica EU za davčna in finančna 
kazniva dejanja – gradnja zmog ljivosti za oblik ovanje politike 
Unije na področju obda včenja preneseno 
15 02 77 09  Pripra vljalni ukrep – E-platf orma za sosedstv o črtano 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Pilotni projekt – Spodbujanje zdravju koristnih telesnih aktiv­
nosti v Evropi preneseno 
15 02 77 11  Pilotni projekt – Izboljšanje učnih izidov s podpiranjem učitel­
jev začetnik ov s spletnim izpopolnjevanjem, inštr uiranjem in 
mentorstv om črtano 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Pripra vljalni ukrep – Ocenjevanje visok ošolskih programov za 
podjetništvo preneseno 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Pilotni projekt — Nagrada Altiera Spinellija za ozaveščanje preneseno 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Pilotni projekt – Špor t kot sredstvo za integ racijo in socialno 
vključevanje beguncev preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1905   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Pilotni projekt – Spremljanje in mento rstvo mladostnik ov, ki so 
izpostavljeni tveganju radikalizacije, prek špor ta preneseno 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Pripra vljalni ukrep – DiscoverEU: brezplačna vozovnica za 
Evropejce ob dopolnjenem 18. letu preneseno 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Pripra vljalni ukrep — Izmenjava in mobilnost v špor tu preneseno 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Pripra vljalni ukrep — Spor tue — Spodbujanje evropskih vred­
not prek špor tnih pobud na občinski ravni preneseno 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje in mentorstv o mladostnik ov, 
ki so izpostavljeni tveganju radikalizacije, prek špor ta preneseno 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Pilotni projekt – Prvi korak k vzpostavitvi evropskeg a okvira za 
mobilnost proizvajalcev preneseno 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Pripra vljalni ukrep — Nagrada Altiera Spinellija za ozaveščanj e preneseno 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Pilotni projekt – Nagrada Jana Amosa za najboljšega učitelja , ki 
poučuje o Uniji preneseno 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Pripra vljalni ukrep — Priznavanje učnih obdobij v tujini preneseno 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Pripra vljalni ukrep – Špor t kot sredstvo za integraci jo in 
socialno vključevanje beguncev preneseno 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Pripra vljalni ukrep – Programi in inovaci ja infrastr ukture mno­
žičnega špor ta preneseno 
15 04 77 09  Pilotni projekt – Podpora za mreže mladih ustvar jalnih podjet­
nikov: Unija in tretje države črtano 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Pripra vljalni ukrep – Nova podoba Evrope preneseno 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Pripra vljalni ukrep – Evropa za festivale, festivali za Evropo 
(EFFE) preneseno 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Pilotni projekt – Boj proti nezak oniti trgov ini s kultur nimi 
predmeti preneseno 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Pripra vljalni ukrep – Odpr ti modeli mikropodjeti j za inovaci je 
v evropskih hišah kultur ne dediščine, ki so v družinski lasti preneseno 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Pilotni projekt — Zaščita judovskih pokopališč v Evropi: proces 
popolnega kartiranja z razisk ovanjem in spremljanjem ter 
predlogi za zaščito z individualnimi ocenami strošk ov preneseno 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Pripra vljalni ukrep — Evropsk e hiše kulture preneseno 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Pripra vljalni ukrep – Music Moves Europe: spodbujanje 
evropske glasbene raznolik osti in talenta preneseno 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Pilotni projekt — Financiranje, učenje, inovaci je in patentiranje 
za kultur ni in ustvar jalni sekt or preneseno 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Pilotni projekt – Digitalna obnova judovsk e kulture preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1906                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Pilotni projekt — Mer jenje kultur nih in kreativnih industr ij 
v Uniji preneseno 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Pripra vljalni ukrep – Financiranje, učenje, inovaci je in patenti­
ranje za kultur ni in ustvar jalni sekt or preneseno 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Pripra vljalni ukrep – Zaščita judovskih pokopališč v Evropi: 
proces popolneg a kartiranja z razisk ovanjem in spremljanjem 
ter predlogi za zaščito z individualnimi ocenami strošk ov preneseno 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Pripra vljali ukrep – Razvoj politike od spodaj navzgor na 
področju kulture in blaginje v Uniji preneseno 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Pilotni projekt — Zaključek pilotnega projekta EuroGlobe preneseno 
16 03 77 05  Pripra vljalni ukrep – Share Europe Online črtano 
17 03 77 05  Pilotni projekt – Razvoj in izvajanje uspešnih strategi j za pre­
prečevanje diabetesa tipa 2 črtano 
17 03 77 08  Pilotni projekt – Evropski prot okol o pogostosti za zgodnje 
odkr ivanje mot enj avtist ičnega spektra v Evropi črtano 
17 03 77 09  Pilotni projekt – Spodbujanje sistemov samopomoči v Uniji črtano 
17 03 77 10  Pilotni projekt – Mehanizmi bolezni koronar nih arterij, značilni 
za posamezen spol v Evropi črtano 
17 03 77 11  Pripra vljalni ukrep – Uživanje sadja in zelenjave črtano 
17 03 77 12 PP 14 14 01 Pilotni projekt – Krepitev veterinarskih služb v državah v raz­
voju preneseno 
17 03 77 13  Pilotni projekt – Razvoj strategi j na osnovi dokazov za izbolj­
šanje zdravja osamljenih in ranljivih oseb črtano 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Pripra vljalni ukrep – Evropska študija o bremenu in zdravljenju 
epilepsije preneseno 
17 03 77 16 PP 14 15 01 Pilotni projekt – Celostni pristop za oblik ovanje in izvajanje 
zdravst venih rešitev za obravn avo zapostavljenih tropskih 
bolezni na endemičnih območjih preneseno 
17 03 77 17 PP 14 15 02 Pilotni projekt – Dostop do pravneg a varstva in odprava krivic 
za žrtve najhujših zločinov v Demokratični republiki Kongo preneseno 
17 03 77 18  Pilotni projekt – Zmanjšanje neenak osti na področju zdravja za 
osebe LGB TI črtano 
17 03 77 20 PP 06 14 01 Pilotni projekt – Zmanjšanje neenak osti na področju zdravja: 
pridobivanje strok ovnega znanja in ocenjevanje ukrepov preneseno 
17 03 77 22 PP 06 15 01 Pilotni projekt – Posledice razlik pri zdravl jenju kroničnih 
bolezni ledvic in presajanju organo v za stroške zdravst venega 
varstva in usodo paciento v preneseno 
17 03 77 23 PP 06 15 02 Pilotni projekt – Platf orma za spodbujanje darovan ja organov 
v Evropski uniji in sosednjih državah: Eudonorg 2015–2016 preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1907   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
17 03 77 24  Pilotni projekt – Proti pravičnejšemu in učink ovitejšemu mer­
jenju dostopa do zdravst venega varstva v Uniji za krepit ev 
sodelovanja in prenos znanja črtano 
17 03 77 25 PP 06 16 01 Pilotni projekt – Oblik ovanje registra redkih prirojenih napak 
(kot dela registra redkih bolezni) z opiranjem na strukturo, 
organizaci jo in izkušnje poljskeg a registra prirojenih napak preneseno 
17 03 77 26 PP 06 16 02 Pilotni projekt – MentALL Y preneseno 
17 03 77 27 PP 06 16 03 Pilotni projekt – Hude duševne motnje in tveganj e nasilja: poti 
skozi oskrbo in strategi je učink ovitega zdravl jenja preneseno 
17 03 77 28 PP 06 16 04 Pilotni projekt – INTEGRA TE: oblik ovanje integr iranih strategi j 
za spremljanje in zdravlj enje kroničnih in revmatskih bolezni: 
vloga kazalnik ov kakovosti in rezultato v, ki jih sporočajo 
pacienti, ob zdravni ški oceni bolezensk e dejavnosti in škode preneseno 
17 03 77 29 PP 14 19 01 Pilotni projekt – Osnovni tečaji preventive za dekleta, ki prebi­
vajo na območjih, kjer je tvegan je raka dojk višje preneseno 
17 04 77 03  Pilotni projekt – Razvoj dobr ih praks na področju prevoza živali črtano 
17 04 77 04  Pilotni projekt – Evropska mreža domačih in obrtniških sirar jev 
– Projekt, ki vključuje pripra vo evropskih smer nic za dobro 
higiensk o prakso črtano 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Pilotni projekt – Vzpostavit ev usklajeneg a notranjega trga za 
svinjino iz prašičev , ki niso bili kiruršk o kastr irani preneseno 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Pilotni projekt – Okoljsk o spremljanje uporabe pesticidov prek o 
medonosnih čebel preneseno 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Pilotni projekt — Dobrobit krav molznic, vključno z ukrepi za 
zaščito neodstavljenih molznih telet in živali, ki niso več pri­
mer ne za molžo preneseno 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Pilotni projekt – Najboljše prakse za prehod na sisteme proiz­
vodnje jajc iz nebaterijske reje, ki so prijaznejši do živali preneseno 
18 02 77 01  Pilotni projekt – Zaključek programa boja proti terorizmu črtano 
18 02 77 02  Pilotni projekt – Novi povezani mehanizmi sodelovan ja med 
javni mi in zasebnimi akterji za določanje nevar nosti špor tnih 
stav črtano 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Pripra vljalni ukrep – Spremljanje temnega omrežja, usklajeno na 
ravni EU, za boj proti kriminalnim dejavnostim preneseno 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Pilotni projekt – Mreža za stike in razprav o med izbranimi 
občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najbo ljših praksa h 
pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev preneseno 
18 03 77 05  Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja črtano KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1908                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
18 03 77 06  Pripra vljalni ukrep – Omogočanje ponovne naselitve beguncev 
v izrednih razmerah črtano 
18 03 77 07  Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključe­
vanja mladoletnik ov brez spremstva v Uniji črtano 
18 03 77 08  Pripra vljalni ukrep – Mreža za stike in razprav o med izbranimi 
občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najbo ljših praksa h 
pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev črtano 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Pripra vljalni ukrep – Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja preneseno 
18 03 77 12  Pripra vljalni ukrep — Storitve oskrbe za podporo mladoletnim 
beguncem in migrantom brez spremstva v Evropi črtano 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Pripra vljalni ukrep – StratCom Plus preneseno 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Pilotni projekt – Ženske in trgovina: oblik ovanje vzorčnega 
poglavja o enak osti spolov za sporazume o prosti trgovini na 
osnovi podatk ov o ženskah v trgov ini in ženskah v domačem 
gospodarstvu preneseno 
21 02 77 02  Pripra vljalni ukrep – Poslov na in znanstvena izmenjav a z Indi jo črtano 
21 02 77 07  Pripra vljalni ukrep – Afriška regionalna mreža organizaci j 
civilne družbe za peti razvojni cilj tisočletja črtano 
21 02 77 10  Pripra vljalni ukrep – Prenos farm acevtsk e tehnolog ije v korist 
držav v razvoju črtano 
21 02 77 13  Pripra vljalni ukrep – Izboljšano zdravst veno varstvo za žrtve 
spolnega nasilja v Demokratični republiki Kongo črtano 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Pripra vljalni ukrep – Globalni sklad za energetsk o učink ovitost 
in obnovljiv o energijo preneseno 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Pilotni projekt – Stratešk e naložbe v trajnostni mir in demo­
kratizacijo na Afriškem rogu preneseno 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Pilotni projekt – Krepitev veterinarskih služb v državah v raz­
voju preneseno 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Pilotni projekt – Naložbe v trajni mir in obnavljanje skupnosti 
v pokrajini Cauca v Kolumbiji preneseno 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Pripra vljalni ukrep – Povečevanje odpor nosti za boljše zdravje 
nomadskih skupnosti po krizi v regiji Sahel preneseno 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Pripra vljalni ukrep – Ponovna družbeno-gospodarska vključitev 
otrok in prostitutk iz rudnik ov v Luhwin dji v pokra jini Južni 
Kivu na vzhodu Demokratične republike Kongo preneseno 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Pripra vljalni ukrep – Gradnja in krepitev lokalnih partnerstev za 
razvoj socialnega gospodarstva in ustanavljanje socialnih pod­
jetij v vzhodni Afriki preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1909   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Pilotni projekt – Celostni pristop za oblik ovanje in izvajanje 
zdravst venih rešitev za obravn avo zapostavljenih tropskih 
bolezni na endemičnih območjih preneseno 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Pilotni projekt – Dostop do pravneg a varstva in odprava krivic 
za žrtve najhujših zločinov v Demokratični republiki Kongo preneseno 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Pilotni projekt – Opredelitev svet ovne grožnje, ki jo predstavlja 
protimikrobna odpor nost preneseno 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Pilotni projekt – Izboljšati stanje na področju pravic otrok, 
zaščito in dost op do izobraževanja za otrok e in mladoletnik e, ki 
so razseljeni v Gvat emali, Hondurasu in El Salvador ju preneseno 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Pilotni projekt – Izobraževalne storitve za otrok e, ki so sodelo­
vali v oboroženih silah in skupinah, na administrativnem 
območju širšega Pibor ja v Južnem Sudanu preneseno 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Pilotni projekt — Priprave na uporabo participativnega upravl­
janja naravnih pašnik ov v Keniji in Tanzaniji preneseno 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Pilotni projekt — Podpora za mestno razsežnost razv ojnega 
sodelovanja: povečanje finančne zmog ljivosti mest v državah 
v razvoju za zagotav ljanje uspešneg a in trajnostneg a razv oja 
mest preneseno 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Pripra vljalni ukrep – Podpora mikro, malim in srednjim pod­
jetjem v državah v razvoju preneseno 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Pripra vljalni ukrep — Celostni pristop za oblik ovanje in izva­
janje zdravst venih rešitev za obravn avo zapostavljen ih tropskih 
bolezni na endemičnih območjih preneseno 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Pilotni projekt — Santé pour tous – Zdravje za vse; skupni 
projekt orga nizacij Aimes-Afr ique (Togo) in Aktion PiT-Togo­
hilfe e.V. preneseno 
21 02 77 32  Pripra vljalni ukrep – Mladi evropski prost ovoljci v službi raz­
voja črtano 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Pilotni projekt — Spodbujanje preg lednosti in ocene učinka za 
lokalne organe v Gvat emali preneseno 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Pilotni projekt — Razšir itev splošnega zdravstveneg a varstva 
v Mavretani ji preneseno 
21 02 77 36  Pripra vljalni ukrep – Naložbe v trajni mir in obnavljanje sku­
pnosti v regiji Cauca v Kolumbiji črtano 
21 04 77 02  Pilotni projekt – Forum civilne družbe EU-Rusija črtano 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Pilotni projekt – Ohranjanje in obnova kultur ne dediščine na 
konfliktnih območjih preneseno 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Pripra vljalni ukrep – Ohranjanje in obnova kultur ne dediščine 
na konfliktnih območjih preneseno 
22 02 77 03  Pripra vljalni ukrep – Poglabljanje regionalnega sodelovanja pri 
vprašanju pogrešanih oseb po konfliktih v nekdanji Jugoslavi ji črtano KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1910                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Pripra vljalni ukrep – Nova evro-sredozemska strategi ja za 
spodbujanje zaposlo vanja mladih preneseno 
22 04 77 04  Pilotni projekt – Financiranje v okvir u evropske sosedske poli­
tike – Pripra va uslužbencev na delo vne naloge v zvezi z EU in 
evropsk o sosedsk o politik o črtano 
22 04 77 05  Pripra vljalni ukrep – Vračanje premoženja državam arabske 
pomladi črtano 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Pilotni projekt – Razv ijanje evropskeg a novinarstva, ki temelji 
na znanju, v poveza vi z evropskimi sosedami prek izobraže­
valnih dejavnosti, ki jih nudi kampus Nato lin Evropsk e akade­
mije preneseno 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Pripra vljalni ukrep – Podpora sosedam Unije pri izterjavi in 
vračanju premoženja preneseno 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Pilotni projekt – Zagotavljanje učink ovite pomoči žrtvam spol­
nega nasilja in nasilja na podlagi spola v okolju, kjer je potrebna 
humanitar na pomoč preneseno 
23 03 77 03  Pilotni projekt – Sistemi za zgodnje opozar janje pred narav nimi 
nesrečami črtano 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Pripra vljalni ukrep — Mreža evropskih središč za civilno zaščito 
in krizno upravljanje preneseno 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Pilotni projekt – Nove tehnologije ter orodja informacijsk e in 
komunikaci jske tehnolog ije (IKT) za izvajanje in poenostavit ev 
evropske državljansk e pobude preneseno 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Pripra vljalni ukrep – Povezani odpr ti podatki v evropski javni 
upravi preneseno 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Pilotni projekt – Ponovna uporaba digitalnih standardo v v pod­
poro sekt orju MSP preneseno 
26 03 77 03  Pilotni projekt – PublicA ccess.eu: spletna platf orma za proak­
tivno objav ljanje dokumento v institucij Unije, ki niso tajni črtano 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Pilotni projekt – Šifrirana elektronska komunikaci ja institucij 
Unije preneseno 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Pripra vljalni ukrep – Upravljanje in kakovost programskih kod – 
Preg led brezplačne in odpr tokodne programsk e opreme preneseno 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Pilotni projekt – Uvedba e-osebnih izkaznic in digitalnih pod­
pisov z izvajanjem uredbe o elektronski identifikaciji in 
skrbniških stor itvah (eID AS) s strani Evropsk ega parlamenta in 
Komisije preneseno 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Pripra vljalni ukrep – Šifrirana elektronska komunikacija insti­
tucij Unije preneseno 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Pripra vljalni ukrep – Rešitve na področju podatk ovne analitike 
za oblik ovanje politik preneseno 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Pilotni projekt – Energetska revščina – Ocena učinka krize ter 
preg led obst oječih in morebitnih novih ukrepov v državah čla­
nicah preneseno 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Pripra vljalni ukrep – Krepitev sodelovanja pri podnebnih ukre­
pih med otoki v Uniji in izven nje z vzpostavit vijo otošk e 
identitet e v okvir u sveto vne konvenci je županov preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1911   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
32 02 77 10  Pilotni projekt – Boj proti energetski revščini v jonsk o-jadranski 
makroregiji črtano 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Pilotni projekt – Študija izvedljivost i za distr ibuirane knjige 
transakcij za evropski energetski trg preneseno 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Pripra vljalni ukrep – Vzpostavit ev celostne podpore za premo­
govno in ogljično intenzivne regije v prehodu preneseno 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Pripra vljalni ukrep – Nabor orodij za razv oj in podpiranje 
lokalnih strategi j prehoda, namenjen udeležencem platf orme za 
dialog o premogu preneseno 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Pilotni projekt — Napredovanje razog ljičenja industr ije z ocen­
jevanjem uporabe obnovl jivih virov energi je v industr ijskih 
postopkih preneseno 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Pilotni projekt — Konvencija župano v kot instr ument za boj 
proti energetski revščini preneseno 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Pripra vljalni ukrep – Posredovanje znanja otoškim orga nom in 
skupnostim za pripra vo javni h razpiso v za projekte na področju 
obnovljivih viro v energije preneseno 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Pripra vljalni ukrep — Krepitev sodelova nja pri podnebnih 
ukrepih med vasmi v Uniji in izven nje z oblik ovanjem pode­
želske identitet e v okvir u sveto vne konvenci je županov preneseno 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Pilotni projekt — Odložišče za energetsk e skupnosti – Spreml­
janje in podpora energetskim skupnostim v Uniji preneseno 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Pilotni projekt — Navduševanje podjetij za energetski prehod preneseno 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Pilotni projekt – Razvoj kazalnik ov za mer jenje izvajanja 
evropske listine za enak ost med ženskami in moškimi v lokal­
nem življenju preneseno 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Pilotni projekt – Platf orma znanja za strok ovnjak e, ki se sooča jo 
s pohabljanjem ženskih spolnih orga nov preneseno 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Pilotni projekt – Krepitev zmog ljivosti romske civilne družbe in 
povečanj e njene udeležbe pri spremljanju nacionalnih strategi j 
za vključevanje Romov preneseno 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Pilotni projekt – Preg led temeljnih pravic v instr umentih in 
programih Unije za zbiranje podatk ov preneseno 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Pilotni projekt – Evropa raznolik osti preneseno 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Pilotni projekt – E-volitv e: izkoriščanje sodobne tehnologije za 
aktivnejše in bolj demokratične volilne postopk e preneseno 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Pilotni projekt – Evropska študi ja o nasilju na podlagi spola preneseno 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Pripra vljalni ukrep – Civilno spremljanje za Rome – Krepitev 
zmog ljivosti romske in Romom naklonjene civilne družbe za 
spremljanje in preg ledovanje politik ter njenega sodelovan ja pri 
tem preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1912                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Pilotni projekt – Ozaveščanje otrok glede njihovih pravic v sod­
nih postopkih preneseno 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Pilotni projekt – Podjetja preneseno 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Pripra vljalni ukrep – Sklad Unije za finančno podporo v pravd­
nih postopkih v zvezi s kršitvami demokracije, načela prav ne 
države in temeljnih prav ic preneseno 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Pilotni projekt — Center za usklajevanje odziva za žrtve tero­
rizma preneseno 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Pripra vljalni ukrep – Krepitev zmog ljivosti, programski razvoj in 
komunikaci ja v boju proti pranju denar ja in finančnim kazni­
vim dejanjem preneseno 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Pilotni projekt – Usposabljanje malih in srednjih podjetij o pra­
vicah potrošnik ov v digitalni dobi preneseno 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Pilotni projekt – Obveščanje in izobraževanje potrošnik ov 
o varnosti proizvodo v in tržnem nadzor u na digitalnem enot­
nem trgu preneseno 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Pilotni projekt — Omejevanje dvojne kakovosti in okrepitev 
organizaci j potrošnik ov v Uniji preneseno 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Pripra vljalni ukrep – Ocena domnevnih razlik v kakovosti 
proizvodo v, ki so naprodaj na notranjem trgu preneseno 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Pilotni projekt – Študija o življenjskem ciklu elektr ičnih vozil, 
vozil na biogor iva ter vozil na tradicionalna goriva preneseno 
34 02 77 05  Pilotni projekt – Zajemanje ogljika v kmetijstvu črtano 
(1) Proračun za leto 2020 vključuje spremembe proračuna 1 do 8 in predloga spremembe proračuna št. 10. 
(2) Razen za proračunske vrstice, črtane leta 2021, katerih naziv je enak kot v proračunu za leto 2020.   KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1913   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
Urad za publikacije 
A2 01 01 O1 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
O1 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A2 01 02 01 O1 01 02 Zunanji uslužbenci preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Službena poto vanja in reprezentančni stroški delno preneseno 
O1 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
O1 01 03 03 Študije in posveto vanja delno preneseno 
O1 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
O1 01 03 05 Intern i sestanki delno preneseno 
A2 01 03 O1 01 01 04 Odhodki za mobilnost delno preneseno 
O1 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
O1 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami delno preneseno 
O1 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
O1 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
O1 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
O1 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O1 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
O1 01 09 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
O1 02 03 Dostop in ponovna uporaba delno preneseno 
A2 01 50 O1 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A2 01 51 O1 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
O1 01 08 Odhodki, povezani s pravnimi zadevami delno preneseno 
A2 01 60 O1 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A2 02 01 01 O1 02 01 01 Uradni list Evropske unije (seriji L in C) preneseno 
A2 02 01 02 O1 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je delno preneseno 
A2 02 01 03 O1 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O1 02 01 01 Uradni list Evropske unije (seriji L in C) delno preneseno 
O1 02 01 03 Splošne publikacije delno preneseno 
A2 02 02 O1 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O1 02 02 Dolgoročno ohranjanje delno preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE 
Uradi   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1914                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
A2 02 03 O1 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O1 02 03 Dostop in ponovna uporaba delno preneseno 
A2 10 01 O1 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A2 10 02 O1 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
Evropski urad za boj proti goljuf ijam (OL AF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
O6 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A3 01 02 01 O6 01 02 Zunanji uslužbenci delno preneseno 
O6 01 04 05 Odhodki za preva janje delno preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno 
O6 01 03 02 Sestanki in stroški strok ovnih skupin delno preneseno 
O6 01 03 03 Študije in posveto vanja delno preneseno 
O6 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
O6 01 03 05 Intern i sestanki delno preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
O6 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
O6 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
O6 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
O6 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
O6 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O6 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
O6 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stor itve delno preneseno 
A3 01 50 O6 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A3 01 51 O6 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
O6 01 08 Odhodki, povezani s pravnimi zadevami delno preneseno 
A3 01 60 O6 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A3 02 01 O6 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O6 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
O6 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stor itve delno preneseno 
O6 02 01 Kontrole, študije, analize in deja vnosti, značilne za Evropski 
urad za boj proti goljufijam delno preneseno 
A3 02 03 O6 02 02 Ukrepi obveščanja in komunikacije preneseno 
A3 10 01 O6 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A3 10 02 O6 10 02 Varnostna rezer va preneseno KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1915   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep 
Evropski urad za izbor osebja 
A4 01 01 O2 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
O2 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A4 01 02 01 O2 01 02 Zunanji uslužbenci preneseno 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno 
O2 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
O2 01 03 04 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
O2 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
O2 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
O2 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
O2 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
O2 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O2 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
O2 01 09 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
A4 01 50 O2 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A4 01 51 O2 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
O2 01 08 Odhodki, povezani s pravnimi zadevami delno preneseno 
A4 01 60 O2 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A4 02 01 01 O2 02 01 Medinstitucionalni nateča ji preneseno 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Študije in posveto vanja preneseno 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Intern i sestanki preneseno 
A4 03 01 01 O2 03 01 Vodstveno usposabljanje preneseno 
A4 03 01 02 O2 03 02 Uvajalni teča ji preneseno 
A4 03 01 03 O2 03 03 Usposabljanje za pridobitev potrdila preneseno 
A4 10 01 O2 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A4 10 02 O2 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
Urad za vodenje in plačevanje posameznih prav ic 
A5 01 01 O3 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
O3 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje delno preneseno 
O3 01 02 Zunanji uslužbenci delno preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1916                                                                                                                                       17.3.2021   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
O3 01 03 02 Stroški srečanj, skupin strok ovnjak ov in konferenc delno preneseno 
O3 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
O3 01 03 04 Intern i sestanki delno preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
O3 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami delno preneseno 
O3 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
O3 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
O3 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
O3 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O3 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
O3 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stor itve delno preneseno 
A5 01 50 O3 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A5 01 51 O3 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
O3 01 08 Odhodki, povezani s pravno varnostjo delno preneseno 
A5 01 60 O3 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A5 10 01 O3 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A5 10 02 O3 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
Urad za infrastr ukturo in logistiko v Bruslju 
A6 01 01 O4 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
O4 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Zunanji uslužbenci – OIB delno preneseno 
O4 01 02 02 Zunanji uslužbenci – otrošk o varstvo delno preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno 
O4 01 03 02 Stroški sestank ov, strok ovnih skupin in konferenc delno preneseno 
O4 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
O4 01 03 04 Intern i sestanki delno preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
O4 01 04 02 Odhodki v zvezi z zgradbami delno preneseno 
O4 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
O4 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
O4 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
O4 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O4 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno  KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1917   
Proračun 2020 (1) Predlog proračuna 
2021 Naziv v predlogu proračuna 2021 (2) Ukrep  
O4 01 09 03 Podatk ovni center in mrežne storitve delno preneseno 
A6 01 50 O4 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A6 01 51 O4 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
O4 01 08 Odhodki, povezani s pravnimi zadevami delno preneseno 
A6 01 60 O4 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A6 10 01 O4 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A6 10 02 O4 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
Urad za infrastr ukturo in logistiko v Lux embourgu 
A7 01 01 O5 01 01 01 Prejemki in nadomestila delno preneseno 
O5 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlo vanjem, premestit­
vami in prenehanjem zaposlitve delno preneseno 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Zunanji uslužbenci – OIL delno preneseno 
O5 01 02 02 Zunanji uslužbenci – otrošk o varstvo delno preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Stroški misij in reprezentančni stroški delno preneseno 
O5 01 03 02 Stroški srečanj, skupin strok ovnjak ov in konferenc delno preneseno 
O5 01 03 03 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva delno preneseno 
O5 01 03 04 Intern i sestanki delno preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 01 Najem in nakup delno preneseno 
O5 01 04 02 Odhodki, povezani z zgradbami delno preneseno 
O5 01 04 03 Oprema in pohištvo delno preneseno 
O5 01 04 04 Storit ve in drugi odhodki za poslovanje delno preneseno 
O5 01 05 Odhodki za varovanje in nadzor delno preneseno 
O5 01 09 01 Informacijski sistemi delno preneseno 
O5 01 09 02 Digitalna delovna mesta delno preneseno 
O5 01 09 03 Podatk ovni centr i in mrežne stor itve delno preneseno 
A7 01 50 O5 01 01 03 Kadrovska politika in upravljanje preneseno 
A7 01 51 O5 01 07 Infrastr uktura in z njo povezano upravl janje delno preneseno 
O5 01 08 Odhodki, povezani s pravno varnostjo delno preneseno 
A7 01 60 O5 01 06 Odhodki za dokumentacijo in knjižnico preneseno 
A7 10 01 O5 10 01 Začasne odobr itve preneseno 
A7 10 02 O5 10 02 Varnostna rezer va preneseno 
(1) Proračun za leto 2020 vključuje spremembe proračuna 1 do 8 in predloga spremembe proračuna št. 10. 
(2) Razen za proračunske vrstice, črtane leta 2021, katerih naziv je enak kot v proračunu za leto 2020.   KOMISIJA 
NOMENKL ATURNE SPREMEMBE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1918                                                                                                                                       17.3.2021   
ODDELEK IV 
SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1919   
PRIHODKI 
Prispev ek Evropsk e unije k financiranju odhodk ov Sodišča Evropske unije za 
proračunsk o leto [year_budget]                                                              
Postavka Znesek 
Odhodki 444 049 000 
Lastna sredstva –59 549 000 
Prispev ek 384 500 000   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1920                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 32 106 000 31 490 000 28 819 109,65 89,76 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 5 679 000 5 521 000 5 104 646,15 89,89  
Člen 3 0 0 — Skupaj 37 785 000 37 011 000 33 923 755,80 89,78       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje 21 764 000 20 532 000 20 070 891,07 92,22 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu p.m. p.m. 16 770,70   
Člen 3 0 1 — Skupaj 21 764 000 20 532 000 20 087 661,77 92,30  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 59 549 000 57 543 000 54 011 417,57 90,70        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prihodki od prodaje drugih premičnin p.m. p.m. 108 607,95  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 108 607,95        SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1921   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za institucije 
Unije, agen cije in organe – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 831 740,46  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subvencije, 
darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 12 514,69  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslov anja – Namenski prejemki p.m. p.m. 153 711,48  
3 3 9 Drugi prejemki iz upravneg a poslo vanja p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 997 966,63         
Naslo v 3 — Skupaj 59 549 000 57 543 000 55 117 992,15 92,56   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1922                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
32 106 000 31 490 000 28 819 109,65   
Pravna podlag a 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/ Eurat om z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. febr uarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javn ih funkci j 
EU (UL L 58, 4.3.2016, str. 1), zlasti njen člen 3(1). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
5 679 000 5 521 000 5 104 646,15   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/ Eurat om z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. febr uarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javn ih funkci j 
EU (UL L 58, 4.3.2016, str. 1), zlasti njen člen 3(2). SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1923   
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
21 764 000 20 532 000 20 070 891,07   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 83(2). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 11(2) in člen 48 Priloge VIII. 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 16 770,70   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se vpišejo prihodki od proda je nepremičnin v lasti instituci je. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1924                                                                                                                                       17.3.2021   
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 1 1 Prihodki od prodaje drugih premičnin                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 108 607,95   
Opombe 
V ta člen se knjiži jo prihodki od prodaje ali zamenjave drugih premičnin v lasti institucije. Vanjo se knjiži jo tudi 
prihodki od proda je vozil, ki so nadomeščena z drugimi ali izločena, ko je njihova knjigov odska vrednost v celoti 
amor tizirana. 
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za instituci je Unije, agencije in organe – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje ) 
3 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1925   
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 831 740,46   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1926                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 12 514,69   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 153 711,48   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila v zvezi z upravn im poslo vanjem institucije. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 9 Drugi prejemki iz upravneg a poslovanja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se vpišejo drugi prejemki iz upravn ega poslovanja. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje ) 
3 3 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1927   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Obr esti od vnapr ejšnjeg a financir anja p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 4 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1928                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se vpišejo sredstva od prihodk ov od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije. 
4 0 1 Obr esti od vnapr ejšnjeg a financir anja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1929   
ODHODKI 
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 ODHODKI ZA ZAPOSLENE V INSTITUCIJI    
1 0 ČLANI INSTITUCIJE 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 
1 2 URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 
1 4 DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 
1 6 DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI NA INSTITU­
CIJI 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59  
Naslo v 1 — Skupaj 348 721 500 341 448 500 316 591 757,—      
2 STAVBE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI 
ODHODKI    
2 0 STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 
2 1 INFORMA TIKA, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN 
VZDRŽEV ANJE 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 
2 3 TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 
2 5 ODHODKI ZA SREČANJA IN KONFERENCE 535 000 525 000 517 182,85 
2 7 ODHODKI ZA RAZŠIRJANJE INFORMA CIJ: NAKUP , ARHI­
VIRANJE, PRODUK CIJA IN RAZŠIRJANJE 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02  
Naslo v 2 — Skupaj 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93      
3 ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE, KI JIH IZV AJA 
INSTITUCIJA    
3 7 POSEBNI ODHODKI NEKA TERIH INSTITUCIJ IN ORGANO V 52 000 59 000 17 716,20  
Naslo v 3 — Skupaj 52 000 59 000 17 716,20      SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1930                                                                                                                                       17.3.2021   
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 DRUGI ODHODKI    
10 0 ZAČASNE ODOBRIT VE p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARNOSTNA REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—       
SKUP AJ 444 049 000 436 637 500 423 900 255,13   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1931   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 0     
1 0 0 Osebni prejemki in druga nadomestila     
1 0 0 0 Osebni prejemki in dodatki      
Nediferencirana sredstva 32 921 000 32 215 000 30 109 670,92 91,46 
1 0 0 2 Nadomestila v zvezi z nasto pom, spremembo in prenehanjem 
funkcije      
Nediferencirana sredstva 1 760 000 490 000 1 241 900,— 70,56  
Člen 1 0 0 — Skupaj 34 681 000 32 705 000 31 351 570,92 90,40       
1 0 2 Začasni dodatki      
Nediferencirana sredstva 2 898 000 3 349 000 2 054 453,43 70,89 
1 0 4 Službena poto vanja      
Nediferencirana sredstva 280 000 280 000 299 750,— 107,05 
1 0 6 Izobr aževanja      
Nediferencirana sredstva 453 000 502 000 270 064,73 59,62 
1 0 9 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 0 — SKUP AJ 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 88,68       SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 1 
ODHODKI ZA ZAPOSLENE V INSTITUCIJI   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1932                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 2     
1 2 0 Osebni prejemki in druga nadomestila     
1 2 0 0 Osebni prejemki in dodatki      
Nediferencirana sredstva 272 240 000 267 837 000 248 249 479,78 91,19 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo      
Nediferencirana sredstva 685 000 732 000 665 853,79 97,20 
1 2 0 4 Nadomestila v zvezi z nasto pom, premestitvijo in prenehanjem 
funkcije      
Nediferencirana sredstva 2 431 000 2 090 000 2 027 685,53 83,41  
Člen 1 2 0 — Skupaj 275 356 000 270 659 000 250 943 019,10 91,13       
1 2 2 Nadomestila po predvidenem prenehanju funkcije     
1 2 2 0 Nadomestila za osebje, upok ojeno v službenem interesu      
Nediferencirana sredstva 650 500 230 000 184 534,38 28,37 
1 2 2 2 Nadomestila ob dokončnem prenehanju delov nega razmer ja in 
poseben pokojninski sistem za uradnike in začasne uslužbence      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 2 2 — Skupaj 650 500 230 000 184 534,38 28,37       
1 2 9 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 2 — SKUP AJ 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 90,99        
POGL AVJE 1 4     
1 4 0 Drugo osebje in zunanje osebje     
1 4 0 0 Drugo osebje      
Nediferencirana sredstva 8 716 000 8 285 000 8 036 147,86 92,20 
1 4 0 4 Poskusna doba in izmenjava osebja      
Nediferencirana sredstva 1 456 000 1 472 000 1 417 000,— 97,32 SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI   
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1933   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 4 0 (nadalje vanje )     
1 4 0 5 Druge zunanje stor itve      
Nediferencirana sredstva 246 000 234 000 246 000,— 100 
1 4 0 6 Zunanje jezik ovne storitve      
Nediferencirana sredstva 17 588 000 17 303 500 15 605 447,99 88,73  
Člen 1 4 0 — Skupaj 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35       
1 4 9 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 4 — SKUP AJ 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35        
POGL AVJE 1 6     
1 6 1 Odhodki v zvezi s kadrovskimi zade vami     
1 6 1 0 Razni odhodki za zaposlo vanje      
Nediferencirana sredstva 173 500 170 000 144 507,41 83,29 
1 6 1 2 Nadaljnje poklicno usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 1 780 500 1 745 500 1 528 061,33 85,82  
Člen 1 6 1 — Skupaj 1 954 000 1 915 500 1 672 568,74 85,60       
1 6 2 Službena poto vanja      
Nediferencirana sredstva 405 000 478 500 498 500,— 123,09 
1 6 3 Odhodki za osebje institucije     
1 6 3 0 Socialno skrbstvo      
Nediferencirana sredstva 50 000 20 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Družabne aktivnosti osebja in drugi odhodki socialne narave      
Nediferencirana sredstva 358 000 337 000 333 856,93 93,26  
Člen 1 6 3 — Skupaj 408 000 357 000 353 856,93 86,73       SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje)   
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI NA INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1934                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 6 5 Dejavnosti v zvezi z zaposlenimi v instituciji     
1 6 5 0 Zdravstvena služba      
Nediferencirana sredstva 193 000 187 000 120 845,50 62,61 
1 6 5 2 Restavraci je in menze      
Nediferencirana sredstva 111 000 192 000 134 978,42 121,60 
1 6 5 4 Center za predšolske otroke      
Nediferencirana sredstva 3 280 000 3 141 000 3 226 519,— 98,37 
1 6 5 5 Odhodki PMO za upravljanje dosjejev zaposlenih na Sodišču 
Evropske unije      
Nediferencirana sredstva p.m. 113 000 118 000,—  
1 6 5 6 Evropske šole      
Nediferencirana sredstva 46 000 45 000 58 500,— 127,17  
Člen 1 6 5 — Skupaj 3 630 000 3 678 000 3 658 842,92 100,79  
POGL AVJE 1 6 — SKUP AJ 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59 96,67        
Naslo v 1 — Skupaj 348 721 500 341 448 500 316 591 757,— 90,79   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI NA INSTITUCIJI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1935   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE 
1 0 0 Osebni prejemki in druga nadomestila 
1 0 0 0 Osebni prejemki in dodatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
32 921 000 32 215 000 30 109 670,92   
Opombe 
Iz teh odobr itev se članom institucije krijejo: 
— osnovn e plače, 
— dodatki za bivanje v tujini, 
— družinski dodatki, namreč: dodat ek za gospodinjstv o, otroški dodatek in dodatek za šolanje, 
— dodat ek za reprezentančne strošk e, 
— delež zavarovanja za primer poklicne bolezni ali nesreče, ki ga krije delodajalec, in delež zavaro vanja za primer 
bolezni, ki ga krije delodajalec, 
— dodat ek za rojstv o otroka, 
— stroški v primer u smr ti člana instituci je, 
— plačila količnik ov za osno vne plače, dodatke za bivanje v tujini, družinske dodatke in transferje dela prejemk ov 
članov institucij v tujino (po analogi ji s členom 17 Priloge VII h Kad rovskim predpisom za uradnike Evropske 
unije ). 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti členi 3, 4, 4a, 11 in 14. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. febr uarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javn ih funkci j 
EU (UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 0 2 Nadomestila v zvezi z nasto pom, spremembo in prenehanjem funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 760 000 490 000 1 241 900,—   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 1 
ODHODKI ZA ZAPOSLENE V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1936                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— potni stroški za člane institucije (vključno s potnimi stroški za družinske člane) ob nasto pu ali prenehanju funkci je, 
— dodatki za nastanitev in preselit ev za člane institucije ob nastopu ali prenehanju funkci je, 
— stroški selitve za člane institucije ob nastopu ali prenehanju funkci je. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 5. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. febr uarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javn ih funkci j 
EU (UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 2 Začasni dodatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 898 000 3 349 000 2 054 453,43   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo začasni dodatki in družinski dodatki ter korekcij ski količniki za drža ve, v kater ih prebivajo 
nekdanji člani instituci je. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 7. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. febr uarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javn ih funkci j 
EU (UL L 58, 4.3.2016, str. 1). SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 0 (nadalje vanje) 
1 0 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1937   
1 0 4 Službena poto vanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
280 000 280 000 299 750,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo potni stroški, dnevnic in dodatnih ali izrednih izdatk ov, ki nastanejo med službenim 
poto vanjem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 6. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. febr uarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javn ih funkci j 
EU (UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 6 Izobr aževanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
453 000 502 000 270 064,73   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški jezik ovnih teča jev ali drugih seminar jev, namenjenih poklicnemu izpopolnjevanju 
članov institucije. 
1 0 9 Začasne odobr itve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški morebitne uskladitve osebnih prejemk ov med proračunskim letom. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabijo le po prerazporeditvi v ustrezne člene ali postavk e tega poglavja v skladu 
s finančno uredbo. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1938                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 
Opombe 
Za sredstva v tem poglavju je bil uporabljen pavšalni odbitek 2,5 %. 
1 2 0 Osebni prejemki in druga nadomestila 
1 2 0 0 Osebni prejemki in dodatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
272 240 000 267 837 000 248 249 479,78   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— osnovn e plače uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— družinski dodatki, ki vključujejo dodat ek za gospodinjstv o, otroški dodat ek, dodat ek za šolanje za uradnike in 
začasne uslužbence, 
— nadomestila za izselit ev in bivanje v tujini za uradnike ter začasne uslužbence, 
— nadomestila za tajniška dela uradnik ov kategor ije AST , ki so na delov nih mestih: stenodakt ilograf ija, pošiljanje 
tekst ov, strojepisje, tajnik direkcije in glavni tajnik, 
— prispevek deloda jalca za zdravstveno zavarovanje, 
— delež za kritje zavarovan ja za tveg anja poklicne bolezni in nesreče pri delu, ki ga krije delodajalec, in dodatni 
odhodki v skladu z uporabo določb kadrovskih predpiso v v zvezi s tem, 
— nadomestilo za primer brezposelnosti začasnih uslužbencev , 
— plačila institucije za pridobitev ali ohranit ev pok ojninskih pravi c začasnih uslužbencev v njiho vih matičnih 
drža vah, SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1939   
— pomoč ob rojstvu otroka in, v primer u smr ti uradnika, celotna plača preminulega do konca tretjeg a meseca, ki 
sledi mesecu smr ti, in stroški za prev oz posmr tnih ostank ov do matičnega kraja preminuleg a, 
— potni stroški za poto vanja od kraja zaposlitve do matičnega kraja v času letnega dopusta, za uradnike ali začasne 
uslužbence, njiho ve zakonce in vzdrževane družinske člane, 
— nadomestilo uradnik om na poskusnem delu, ki so odpuščeni zaradi očitne nepr imer nosti, nadomestilo, ki se 
izplača v primer u, ko institucija odpov e pogodbo začasnemu uslužbencu, odkup pokojninskih pravic nekdanjih 
članov pomožnih uslužbencev , ki so imenovani za začasne uslužbence ali uradnike, 
— korekcijski količniki za osebne prejemke uradnik ov in pomožnih uslužbencev in nadur no delo, 
— dodatki za nastanitev in prevoz, 
— pavšalna nadomestila za službeno delov anje, 
— pavšalna nadomestila za lokalne potne strošk e, 
— nadomestila za neprekinjeno delo ali dežurstvo ali priprav ljenost na delo na delovnem mestu ali doma. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije , zlasti členi 62, 64, 65, 66, 67, 68, kot tudi oddelek I Priloge VII, člen 
69, kot tudi člen 4 Priloge VII, člen 18 Priloge XIII, člena 72, 73 in člen 15 Priloge VIII, členi 70, 74 in 75, člen 8 
Priloge VII ter člen 34. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e, zlasti členi 28a, 42, 47 in 48. 
Skupna pravila o zdra vstvenem zavarovanju uradnik ov Evropskih skupnosti, zlasti člen 23. 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
685 000 732 000 665 853,79   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo pavšalna nadomestila in plačila po urnih postavkah za nadur no delo uradnik ov, začasnih 
uslužbencev in pomožnih uslužbencev ter lokalnih uslužbencev , ki jim ni bilo mogoče odobr iti kompe nzacijsk ega 
dopusta v skladu s predpisanimi postopki . SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1940                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 56 in Priloga VI. 
1 2 0 4 Nadomestila v zvezi z nasto pom, premestitvijo in prenehanjem funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 431 000 2 090 000 2 027 685,53   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— potni stroški za osebje (vključno s stroški njiho vih družinskih članov ) ob nasto pu ali prenehanju dela ali ob 
premestitvi v drug kraj, 
— nadomestila za namestitev in preselit ev osebja, ki mora ob nasto pu službe in po dokončnem prenehanju delov nega 
razmer ja v instituciji zamenjati kraj bivanja, 
— stroški selitve za osebje, ki mora ob nastopu službe in po prenehanju delov nega razmer ja v instituciji zamenjati 
kraj bivanja, 
— dnevnice, do katerih je upravi čeno osebje, ki lahk o dokaže, da je moralo ob nastopu službe zamenjati kraj bivanja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 20 in 71 ter členi 5, 6, 7, 9 in 10 Priloge VII. 
1 2 2 Nadomestila po predvidenem prenehanju funkcije 
1 2 2 0 Nadomestila za osebje, upok ojeno v službenem interesu                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
650 500 230 000 184 534,38   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1941   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nadomestila, ki jih je treba izplačati uradnik om, ki jim je bil zaradi ukrepa zmanjšanja števila 
delo vnih mest v instituciji dodeljen neaktiven status, uradnik om, ki so bili v interesu službe razrešeni z delov nega 
mesta naziva AD 14, AD 15 ali AD 16, in uradnik om, ki jim je bil določen dopust v interesu službe iz organizacijskih 
razlogo v, povezanih s pridobitvi jo novih znanj v institucijah. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 42c in 50 ter Priloga IV. 
1 2 2 2 Nadomestila ob dokončnem prenehanju delov nega razmer ja in poseben pokojninski sistem za uradnike in začasne 
uslužbence                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— nadomestila, ki jih je treba izplačati ob uporabi kadro vskih predpisov ali uredb, 
— prispevki delodajalca za zdra vstveno zavarovanje oseb, ki prejmejo nadomestila, 
— uskladitve s korekcijs kimi količniki raznih nadomestil iz postavk. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 64 in 72. 
1 2 9 Začasne odobr itve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški morebitne uskladitve osebnih prejemk ov med proračunskim letom. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabijo le po prerazporeditvi v ustrezne člene ali postavk e tega poglavja v skladu 
s finančno uredbo. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 2 (nadalje vanje) 
1 2 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1942                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 65. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 
1 4 0 Drugo osebje in zunanje osebje 
1 4 0 0 Drugo osebje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 716 000 8 285 000 8 036 147,86   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— osebni prejemki in prispevek deloda jalca za socialno varnost za pomožne uslužbence, pomožne tolmače, lokalne 
uslužbence in pomožne prevajalc e, 
— honorar ji in drugi odhodki posebnih sveto valcev , vključno s honorar ji za zdra vnika sveto valca, 
— odhodki za morebitno zaposlitev pogodbenih sodelav cev. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e, zlasti člen 4 in naslov V ter člen 5 in naslov VI. 
1 4 0 4 Poskusna doba in izmenja va osebja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 456 000 1 472 000 1 417 000,—   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1943   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— odhodki uradnik ov iz držav članic ali drugih nacionalnih strok ovnjak ov, ki so napot eni na delo v službe Sodišča 
Evropske unije , 
— stroški financiranja štipendi j za pripravnik e, zdra vstvenega zavaro vanja v obdobju pripravništva in prispevka za 
potne strošk e, 
— povračilo dodatnih strošk ov, ki nastanejo uradnik om zaradi napotitve izven institucije. 
1 4 0 5 Druge zunanje storitve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
246 000 234 000 246 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški za dodatne stori tve, ki jih službe instituci je ne morejo opraviti same. 
1 4 0 6 Zunanje jezik ovne storitve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
17 588 000 17 303 500 15 605 447,99   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— odhodki v zvezi z ukrepi, ki jih je določil Medinstitucionalni odbor za prevajanje in tolmačen je (ICTI) z namenom 
pospeševanja medinstitucionalnega sodelovanja na jezik ovnem področju, 
— plačilo samostojnih tolmačev Generalnega direkt orata Komisij e za tolmačenje, 
— plačilo konfer enčnih tolmačev , SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje) 
1 4 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1944                                                                                                                                       17.3.2021   
— plačilo za strošk e pogodbenih in občasnih konfe renčnih sodelav cev, 
— dodatne stori tve v zvezi s popravljanjem besedil, zlasti honorar ji in stroški zavarovan j, potni stroški, dnevnice in 
službene poti samostojnih korekt orjev ter pripadajoči administrativni stroški, 
— stroški, povezani z delom samost ojnih ali začasnih preva jalcev , strojepisnim in drugim delom, ki ga prevajalska 
služba odda zunanjim sodelav cem. 
Sodišče Evropske unij e si bo prizadevalo za sodelo vanje z drugimi institucijami Unije v obliki medinstitucionalnega 
dogo vora, da se izognemo nepotrebnemu podvaj anju prizadevanj pri prevajanju postopk ovnih dokumento v, da se 
tako zagoto vi dodatne prihranke v splošnem proračunu Unije. 
1 4 9 Začasne odobr itve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški morebitne uskladitve osebnih prejemk ov med proračunskim letom. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabijo le po prerazporeditvi v ustrezne člene ali postavk e tega poglavja v skladu 
s finančno uredbo. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 65 in 65a ter Priloga XI. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje) 
1 4 0 6 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1945   
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI NA INSTITUCIJI 
1 6 1 Odhodki v zvezi s kadrovsk imi zade vami 
1 6 1 0 Razni odhodki za zaposlovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
173 500 170 000 144 507,41   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški orga nizacije postopk ov za izbiro osebja, ki jih Sodišče Evropsk e unije organizira 
neposredno, in stroški, povezani s prevozom in zdra vniškim preg ledom kandidato v. 
V primer ih, ki so ustrezno utem eljeni z operativnimi potrebami, in po posveto vanju z Evropskim uradom za izbor 
osebja je mogoče ta sredstva uporabiti za natečaje, ki jih organizira sama instituci ja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 6 1 2 Nadaljnje poklicno usposabljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 780 500 1 745 500 1 528 061,33   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za teča je usposabljanja in preusposabljanja, vključno z jezik ovnimi teča ji, ki 
pote kajo na medinstitucionalni ravni. 
Iz teh odobr itev se krijejo tudi odhodki za nakup opreme za poučevanje in tehnične opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
1 6 2 Službena poto vanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
405 000 478 500 498 500,—   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1946                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški prevoza , plačil dnevnic za službena poto vanja ter dodatnih ali izrednih izdatk ov, 
nastalih med službenim poto vanjem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 11, 12 in 13 Priloge VII. 
1 6 3 Odhodki za osebje institucije 
1 6 3 0 Socialno skrbstvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
50 000 20 000 20 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za pomoč uradnik om in drugem u osebju, ki je v posebno težk em položa ju. 
V okvir u politike v korist invalidnih oseb so te odobr itve namenjene naslednjim kategor ijam invalidnih oseb: 
— aktivno zaposlenim uradnik om in začasnim uslužbencem, 
— zakoncem aktivno zaposlenih uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— vsem vzdrževanim otrok om v smislu Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unij e. 
S temi odobr itvami se v mejah proračunskih možnosti in po uveljavit vi vseh zajamčenih pravi c na državni ravn i 
v drža vi bivanja ali matični drža vi povrnejo nemedicinski izdatki, ki so ocenjeni kot potrebni in so posledica 
invalidnosti ter za katere obsta jajo utem eljeni razlogi. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 76. 
1 6 3 2 Družabne aktivnosti osebja in drugi odhodki socialne narave                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
358 000 337 000 333 856,93   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI NA INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1947   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— spodbujanje in finančna podpora za pobude, namenjene promociji družabnih aktivnosti med osebjem različnih 
narodnosti, skupa j z dotaci jami, namenjenimi klubom, špor tnim in kultur nim društv om osebja, 
— drugi odhodki in subvencij e za osebje in njiho ve družine. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 6 5 Dejavnosti v zvezi z zaposlenimi v instituciji 
1 6 5 0 Zdra vstvena služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
193 000 187 000 120 845,50   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški letnih zdravniških preg ledov vseh uradnik ov, vključno z vsemi nadaljnjimi 
zdra vniškimi preg ledi in preiskavami v okvir u letneg a zdra vniškeg a preg leda, stroški za delov anje dispanzer ja in 
stroški, povezani z deja vnostmi spodbujanja dobreg a počutja na delov nem mestu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II. 
1 6 5 2 Resta vracije in menze                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
111 000 192 000 134 978,42   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI NA INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1948                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški nakupa in vzdrževanja opreme restav racij in kavar n ter del njiho vih tekočih strošk ov, 
ki med drugim zajema jo sanitar no-zdrav stvene preg lede in preg lede kakovosti. 
Iz teh odobr itev se krijejo tudi stroški preureditve in zamenjave opreme restav racij in menz. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 6 5 4 Cent er za predšolske otroke                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 280 000 3 141 000 3 226 519,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije prispevek Sodišča Evropske unij e za Cente r za varstvo otrok v Luksemburgu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 6 5 5 Odhodki PMO za upravlj anje dosjejev zaposlenih na Sodišču Evropsk e unij e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. 113 000 118 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki, nastali v okvir u sporazumo v o zagota vljanju storitev , sklenjenimi med Uradom za 
vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) in Sodiščem Evropske unije. 
1 6 5 6 Evropske šole                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
46 000 45 000 58 500,—   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI NA INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 5 (nadalje vanje) 
1 6 5 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1949   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo prispevek Sodišča Evropske unije za evropsk e šole vrste II, ki so prejele akreditacijo sveta 
guver nerjev evropskih šol, ali povračilo Komisij i za prispevek za evropsk e šole vrste II, ki so prejele akreditacijo sveta 
guver nerjev evropskih šol, ki ga je Komisija plačala v imenu Sodišča Evropske unij e na podlagi sporazuma o storitvah, 
sklenjenega s Komisi jo. Z njimi se krijejo stroški v zvezi z otroki statutar nih uslužbencev Sodišča Evropske unij e, 
vpisanimi v navedene šole. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI NA INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 5 (nadalje vanje) 
1 6 5 6 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1950                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Stavbe     
2 0 0 0 Najemnine      
Nediferencirana sredstva 130 000 120 000 7 071 420,47 5 439,55 
2 0 0 1 Najem/nakup      
Nediferencirana sredstva 37 090 000 40 076 000 45 041 823,30 121,44 
2 0 0 3 Nakup nepremičnin      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 5 Gradnja stavb      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Opremljanje prostoro v      
Nediferencirana sredstva 3 982 000 2 427 000 1 665 741,39 41,83 
2 0 0 8 Študije in tehnična pomoč glede stav b      
Nediferencirana sredstva 1 447 000 1 662 000 1 620 370,78 111,98  
Člen 2 0 0 — Skupaj 42 649 000 44 285 000 55 399 355,94 129,90       
2 0 2 Stroški v zvezi s stavbami     
2 0 2 2 Čiščenje in vzdrževanje      
Nediferencirana sredstva 10 187 000 9 987 000 8 966 646,32 88,02 
2 0 2 4 Poraba energije      
Nediferencirana sredstva 2 895 000 2 895 000 2 472 560,30 85,41 
2 0 2 6 Varnost in nadzor stavb      
Nediferencirana sredstva 7 800 000 7 746 000 7 514 107,26 96,33 SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 2 
STAVBE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI ODHODKI   
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1951   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (nadalje vanje )     
2 0 2 8 Zavaro vanje      
Nediferencirana sredstva 150 000 142 000 126 387,— 84,26 
2 0 2 9 Drugi odhodki, ki se nanašajo na stav be      
Nediferencirana sredstva 262 000 225 000 275 924,32 105,31  
Člen 2 0 2 — Skupaj 21 294 000 20 995 000 19 355 625,20 90,90  
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 116,91        
POGL AVJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, stroški rabe in stor itev v zvezi z informatiko in 
telekomunikaci jami     
2 1 0 0 Nakup, delovanje, oskrbovanje in vzdrževanje opreme in pro­
gramske opreme      
Nediferencirana sredstva 8 965 000 10 060 000 10 565 664,95 117,85 
2 1 0 2 Zunanje stor itve za rabo, izvedbo in vzdrževanje programske 
opreme in sistemov      
Nediferencirana sredstva 15 522 000 13 266 000 12 721 889,64 81,96 
2 1 0 3 Telek omunikacije      
Nediferencirana sredstva 333 000 300 000 288 138,09 86,53  
Člen 2 1 0 — Skupaj 24 820 000 23 626 000 23 575 692,68 94,99       
2 1 2 Pohištv o      
Nediferencirana sredstva 814 000 814 500 2 630 945,68 323,21 
2 1 4 Tehnične napr ave in oprema      
Nediferencirana sredstva 399 000 249 000 448 560,89 112,42 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana sredstva 1 308 000 1 309 500 1 148 058,84 87,77  
POGL AVJE 2 1 — SKUP AJ 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 101,69       SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 2 1 — INF ORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1952                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 3     
2 3 0 Pisar niške in druge potr ebščine      
Nediferencirana sredstva 593 000 611 000 504 400,66 85,06 
2 3 1 Stroški finančnih stor itev      
Nediferencirana sredstva 11 000 12 000 6 000,— 54,55 
2 3 2 Pravni stro ški in odškodnine      
Nediferencirana sredstva 30 000 30 000 7 426,74 24,76 
2 3 6 Poštni stroški      
Nediferencirana sredstva 130 000 130 000 119 000,— 91,54 
2 3 8 Drugi upravni odhodki      
Nediferencirana sredstva 518 000 401 000 1 248 028,43 240,93  
POGL AVJE 2 3 — SKUP AJ 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 147,02        
POGL AVJE 2 5     
2 5 2 Stroški za sprejeme in reprezentanco      
Nediferencirana sredstva 155 000 145 000 138 187,82 89,15 
2 5 4 Srečanja, kong resi, konf erence in obiski      
Nediferencirana sredstva 380 000 380 000 378 995,03 99,74  
POGL AVJE 2 5 — SKUP AJ 535 000 525 000 517 182,85 96,67        
POGL AVJE 2 7     
2 7 0 Omejena posv etovanja, študije in raziskave      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 7 2 Odhodki za dokumentacijo, knjižnico in arhiv      
Nediferencirana sredstva 1 664 000 1 667 000 1 554 457,36 93,42 
2 7 4 Priprava in razšir janje informacij     
2 7 4 0 Uradni list      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 97 086,78  SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE   
POGL AVJE 2 5 — ODHODKI ZA SREČANJA IN KONFERENCE   
POGL AVJE 2 7 — ODHODKI ZA RAZŠIRJANJE INF ORMA CIJ: NAKUP , ARHIVIRANJE, PRODUK CIJA IN RAZŠIRJANJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1953   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
2 7 4 (nadalje vanje )     
2 7 4 1 Publikacije splošnega značaja      
Nediferencirana sredstva 300 000 290 000 454 912,35 151,64 
2 7 4 2 Drugi odhodki za informacije      
Nediferencirana sredstva 210 500 185 000 224 047,53 106,44  
Člen 2 7 4 — Skupaj 510 500 475 000 776 046,66 152,02  
POGL AVJE 2 7 — SKUP AJ 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02 107,17        
Naslo v 2 — Skupaj 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93 112,61   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 7 — ODHODKI ZA RAZŠIRJANJE INF ORMA CIJ: NAKUP , ARHIVIRANJE, PRODUK CIJA IN RAZŠIRJANJE 
(nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1954                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 
2 0 0 Stavbe 
2 0 0 0 Najemnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
130 000 120 000 7 071 420,47   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo najemnine za stavbe, v kater ih ima Sodišče prostor e. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 1 Najem/nakup                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
37 090 000 40 076 000 45 041 823,30   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nadomestila za nepremičnine, ki so predmet pogodb o najemu/nakupu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 3 Nakup nepremičnin                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
2 0 0 5 Gradnja stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo morebitna sredstva za gradnjo nepremičnin. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 2 
STAVBE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1955   
2 0 0 7 Opremljanje prostoro v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 982 000 2 427 000 1 665 741,39   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije: 
— izvedba različnih gradbenih del, zlasti postavit ev vmesnih sten, zastor ov, kablov , pleskanje, tapeciranje, prevleka 
tal, spuščeni stropi in s tem povezana tehnično- instalacijska dela, 
— odhodek v zvezi z delom, ki izha ja iz študij in pomoči. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 8 Študij e in tehnična pomoč glede stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 447 000 1 662 000 1 620 370,78   
Opombe 
Iz te odobr itve se krijejo odhodki v zvezi s študijami in tehnično pomočjo glede stavb. 
2 0 2 Strošk i v zvezi s stavbami 
2 0 2 2 Čiščenje in vzdrževanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 187 000 9 987 000 8 966 646,32   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški vzdrževanja in čiščenja prost orov ter tehničnih instalacij na podlagi sklenjenih 
pogodb, kot tudi stroški za delo in mater ial, potreben za splošno vzdrževanje (bar vanje, popravila itd.) zgradb, ki jih 
instituci ja uporablja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1956                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 2 4 Poraba energije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 895 000 2 895 000 2 472 560,30   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za vodo, plin, elektr iko in ogrevanje. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 120 000 EUR. 
2 0 2 6 Varnost in nadzor stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 800 000 7 746 000 7 514 107,26   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo zlasti stroški nadzora stavb, v kater ih deluje institucija. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 2 8 Zavarovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
150 000 142 000 126 387,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo zavaroval ne premije za stavbe, v kater ih deluje institucija. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 2 9 Drugi odhodki, ki se nanašajo na stavbe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
262 000 225 000 275 924,32   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1957   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo drugi tekoči odhodki za stavbe , ki niso posebej predvideni v drugih členih tega poglavja, 
zlasti za cestne takse, kanalizaci jo, odvoz smeti in cestno signalizaci jo. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE 
2 1 0 Opr ema, stroš ki rabe in stor itev v zvezi z informatiko in telekomunik acijami 
2 1 0 0 Nakup, delov anje, oskrbo vanje in vzdrževanje opreme in programske opreme                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 965 000 10 060 000 10 565 664,95   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nakup, obnova, najem , popravilo in vzdrževanje vse informaci jske in pisar niške opreme ter 
opreme za telef onijo (vključno s fotokopir nimi stroji, opremo za videok onference in večpredstav nostno opremo) ter 
mat eriala za tolmačenje, kot so kabine, slušalke, preklopne enote za simultano tolmačenje. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 0 2 Zunanje stor itve za rabo, izvedbo in vzdrževanje programsk e opreme in sistemo v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 522 000 13 266 000 12 721 889,64   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški analiz in programiranja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 2 (nadalje vanje) 
2 0 2 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1958                                                                                                                                       17.3.2021   
2 1 0 3 Telek omunikaci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
333 000 300 000 288 138,09   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo vsi odhodki v zvezi s telek omunikacijami, kamor spada jo stroški naročnine in telef onske 
linije (fiksne in mobilne). 
Odobr itve krijejo tudi strošk e, povezane z informacijskim omrežjem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 2 Pohištvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
814 000 814 500 2 630 945,68   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— nakup dodatnega pohištva, 
— zamenjava najmanj 15 let stareg a pohištva ter pohištva, ki ga ni mogoče popravit i, 
— najem pohištva, 
— vzdrževanje, uporaba in popravi la pohištva. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 4 Tehnične napr ave in oprema                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
399 000 249 000 448 560,89   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1959   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— nakup tehni čnih naprav , 
— zamenjava tehnične opreme, zlasti avdio vizualnega mat eriala, mater iala za arhiviranje, knjižnico in raznih 
pripomočk ov za vzdrževanje stavb ter mater iala za razmnoževanje, razšir janje in pošto, 
— najem tehničnih naprav in opreme, 
— vzdrževanja, uporaba ter popravi la tehničnih naprav in opreme iz tega člena. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 6 Vozila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 308 000 1 309 500 1 148 058,84   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— nakup prevozn ih sredste v, 
— zamenjava vozil, ki imajo najv ečjo kilometr ino in najmanj 120 000 prevoženih kilometrov , 
— najem in uporaba najetih vozil, 
— vzdrževanje, popravilo, garažiranje, parkir nina, cestnina in zavaro vanje službenih vozil. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 39 000 EUR. 
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE 
2 3 0 Pisar niške in druge potr ebščine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
593 000 611 000 504 400,66   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE (nadalje vanje) 
2 1 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1960                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za nakup: 
— xeroxa in fotokopir nega papir ja ter obrazcev za račune, 
— papir ja in pisar niškeg a mater iala, 
— mater iala za razmnoževanje dokument ov, 
— mater iala za splošne službe za razšir janje informacij in pošt o, 
— mater iala za glasovno snemanje, 
— tiskovin in obrazcev , 
— računalniške in elektronsk e pisar niške opreme, 
— drugih potrebščin in mater ialov , ki niso del inve ntar ja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 2 000 EUR. 
2 3 1 Strošk i finančnih stor itev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
11 000 12 000 6 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo bančni stroški (prov izije, bančne proviz ije, razni stroški), kot tudi drugi finančni stroški. 
Obresti, ki pripadajo instituciji, so navedene pod prihodki. 
2 3 2 Pravni stroški in odškodnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
30 000 30 000 7 426,74   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo zlasti honorar ji odvetnik ov, ki jih mora institucija plačati za profesio nalne stori tve, ki jih je 
prejela, ali za povračilo strošk ov, ki jih mora plačati za izvršit ev sodne odločbe, ter za odšk odnine, ki jih je treba 
izplačati. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE (nadalje vanje) 
2 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1961   
2 3 6 Poštni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
130 000 130 000 119 000,—   
Opombe 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 3 8 Drugi upravni odhodki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
518 000 401 000 1 248 028,43   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— razna zavaro vanja (predvsem za civilno odgo vorno st, kraje, riziko opreme za obdelav o besedil, elektronski riziko), 
— nakup, vzdrževanje in čiščenje tog sodnik ov, unif orme vratar jev in šofer jev, delovne obleke za osebje v delavnici za 
razmnoževanje dokument ov in vzdrževalce, 
— razni odhodki za intern e sestanke, 
— stroški selitve opreme, pohištva in pisar niških zalog, 
— operativni stroški izva jalcev storitev , 
— drugi operativni odhodki, ki niso posebej predvideni v prejšnjih členih. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 5 — ODHODKI ZA SREČANJA IN KONFERENCE 
2 5 2 Strošk i za sprejeme in reprezentanco                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
155 000 145 000 138 187,82   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1962                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za sprejeme in reprezentanco v okvir u obveznosti institucije, kot tudi 
reprezentančni stroški in odhodki za razvedr ilo osebja. 
2 5 4 Srečanja, kong resi, konf erence in obiski                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
380 000 380 000 378 995,03   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo predvsem stroški organizaci je, ob sodelovanju prav osodnih ministrst ev, seminar jev in drugih 
izobraževanj na sedežu institucije za sodnik e in druge pravnik e drža v članic. 
Zaradi razvoja sodne prakse institucije in nacionalnih sodišč na področju prava Unije so potrebni študij ski sestanki 
s sodniki visokih nacionalnih sodišč in s strok ovnjaki za pravo Unije. 
Iz teh odobr itev se krijejo tudi stroški organizaci je, kot tudi potni stroški in dnevnice udeležencev . 
Nazadnje so te odobr itve namenjene tudi financiranju obisk ov skupin obisk ovalcev , ki niso poklicni pravniki , in zlasti 
študent ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 7 — ODHODKI ZA RAZŠIRJANJE INFOR MA CIJ: NAKUP , ARHIVIRANJE, PRODUK CIJA IN RAZŠIRJANJE 
2 7 0 Omejena posv etovan ja, študije in razisk ave                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
2 7 2 Odhodki za dokumentacijo, knjižnico in arhiv                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 664 000 1 667 000 1 554 457,36   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 5 — ODHODKI ZA SREČANJA IN KONFERENCE (nadalje vanje) 
2 5 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1963   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— nakup knjig, dokument ov in drugih publikacij ter posodabljanje obst oječih zvezk ov, 
— vnos in nakup informacijskih baz pravnih virov , 
— posebna oprema za knjižnice, 
— naročnine za časopise, nespecializiran periodični tisk in razne biltene, 
— naročnine na tiskovne agencije, 
— vezav a in vzdrževanje knjižnega sklada, 
— naročnine za neposreden dostop do informaci jskih stori tev, 
— delež Sodišča Evropsk e unij e pri stroških za ohranit ev in hranjenje zgodo vinskih arhivo v Evropske unij e na 
Evropskem univerzitetnem inštitutu v Firencah, 
— dela v zvezi z analizo sodnih odločb in polnjenje podatk ovnih zbirk. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 7 4 Priprava in razšir janje informacij 
2 7 4 0 Uradni list                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 97 086,78   
2 7 4 1 Publikacij e splošneg a znača ja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
300 000 290 000 454 912,35   
Opombe 
Iz te odobr itve se krijejo stroški izdaj e Letneg a poročila Sodišča in drugih brošur o predstavitvi Sodišča Evropske unij e, ki 
so na voljo obisk ovalcem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 7 — ODHODKI ZA RAZŠIRJANJE INFOR MA CIJ: NAKUP , ARHIVIRANJE, PRODUK CIJA IN RAZŠIRJANJE (nadalje vanje) 
2 7 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1964                                                                                                                                       17.3.2021   
2 7 4 2 Drugi odhodki za informacije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
210 500 185 000 224 047,53   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški nakupa in izdelave del za razšir janje prava Unije, drugih odhodk ov za informiranje/ 
sporočanje in fotografskih strošk ov. Z njimi je olajšana tudi organizaci ja srečanj z novinarj i, uredniki pravnih revij in 
razisk ovalci iz tretjih drža v. SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
POGL AVJE 2 7 — ODHODKI ZA RAZŠIRJANJE INFOR MA CIJ: NAKUP , ARHIVIRANJE, PRODUK CIJA IN RAZŠIRJANJE (nadalje vanje) 
2 7 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1965   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 7     
3 7 1 Posebni odhodki Sodišča Evropske unije     
3 7 1 0 Stroški Sodišča      
Nediferencirana sredstva 52 000 59 000 17 716,20 34,07 
3 7 1 1 Arbitražni odbor iz člena 18 Pogodbe Euratom      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 3 7 1 — Skupaj 52 000 59 000 17 716,20 34,07  
POGL AVJE 3 7 — SKUP AJ 52 000 59 000 17 716,20 34,07        
Naslo v 3 — Skupaj 52 000 59 000 17 716,20 34,07   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 3 
ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE , KI JIH IZV AJA INSTITUCIJA   
POGL AVJE 3 7 — POSEBNI ODHODKI NEKA TERIH INSTITUCIJ IN ORGANO V   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1966                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 3 7 — POSEBNI ODHODKI NEKA TERIH INSTITUCIJ IN ORGANO V 
3 7 1 Posebni odhodki Sodišča Evrops ke unije 
3 7 1 0 Stroški Sodišča                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
52 000 59 000 17 716,20   
Opombe 
Iz teh odobr itev se zagoto vijo sredstva za normalen potek postopk ov v primer ih, ko je dodeljena brezplačna pravna 
pomoč in ko je treba plačati strošk e pričam in izvedencem, za strošk e ogledov , zaprosil, nagrad odvetnik ov in za 
druge stroške, ki bi jih moralo založiti Sodišče. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
3 7 1 1 Arbitražni odbor iz člena 18 Pogodbe Euratom                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 3 
ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE , KI JIH IZV AJA INSTITUCIJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1967   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNE ODOBRIT VE   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1968                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNE ODOBRIT VE                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1969   
OSEBJE 
Oddelek IV – Sodišče Evropsk e unije                                                              
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 12 3 12 3 
AD 14 80 (1) 57 (1) 81 (1) 56 (1) 
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 92 (2) 92 84 (2) 91 
AD 11 146 110 91 107 
AD 10 149 52 176 51 
AD 9 142 15 179 9 
AD 8 103 2 112 1 
AD 7 109 2 81 1 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 29 — 38 — 
Vmesni seštevek AD 974 333 966 319 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 40 — 
AST 8 39 15 45 15 
AST 7 70 40 58 38 
AST 6 92 36 94 36 
AST 5 118 27 126 22 
AST 4 65 64 76 59 
AST 3 54 39 69 26 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 1 — 
Vmesni seštevek AST 526 227 549 202 SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1970                                                                                                                                       17.3.2021   
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — — — 
AST/SC 2 26 — 34 — 
AST/SC 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC 34 3 34 3 
Skupaj 1 534 (3) 563 1 549 (3) 524 
Skupaj 2 097 (4) 2 073 (4) 
(1) Od tega 1 AD 15 ad personam. 
(2) Od tega 1 AD 14 ad personam. 
(3) Ni upoštevana teoretična rezer va, brez dodeljenih sredstev , za uradnike, ki so razporejeni k članom Sodišča ali Splošnega sodišča (6 AD 12, 12 AD 
11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). 
(4) Zasedenost nekater ih delovnih mest za polov ični delov ni čas je mogoče nadomestiti z zaposlo vanjem drugih uslužbencev v okvir u števila delov nih 
mest, ki so se tako sprostila v posamezni funkcionalni skupini.   SODIŠČE EVR OPSKE UNIJE  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1971   
ODDELEK V 
RAČUNSK O SODIŠČE SL Uradni list Evropske unij e L 93/1972                                                                                                                                       17.3.2021   
PRIHODKI 
Prispev ek Evropske unije k financiranju odhodk ov Računskega sodišča za 
proračunsk o leto 2021                                                              
Postavka Znesek 
Odhodki 153 721 727 
Lastna sredstva –23 233 074 
Prispev ek 130 488 653   RAČUNSK O SODIŠČE  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1973   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 12 227 015 11 987 000 11 540 666,82 94,39 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 2 295 497 2 200 000 2 129 999,26 92,79  
Člen 3 0 0 — Skupaj 14 522 512 14 187 000 13 670 666,08 94,13       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 0 1 — Skupaj 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 23 233 074 22 380 000 22 138 429,69 95,29        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—        RAČUNSK O SODIŠČE  
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1974                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge institu­
cije Unije, agen cije in organe – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 235 123,77  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subvencije, 
darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m. 21 956,33  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslov anja – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja p.m. p.m. 5 715,58   
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 262 795,68         
Naslo v 3 — Skupaj 23 233 074 22 380 000 22 401 225,37 96,42   RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1975   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
12 227 015 11 987 000 11 540 666,82   
Pravna podlag a 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
2 295 497 2 200 000 2 129 999,26   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1). RAČUNSK O SODIŠČE  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1976                                                                                                                                       17.3.2021   
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije, predsednika, sodnik ov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
8 710 562 8 193 000 8 467 763,61   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 83(2). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 4, člen 11(2) in (3) ter člen 48 Priloge VIII. 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1977   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je nepremičnin v lasti institucije. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 1 1 Prodaja drugega premoženja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je ali zamenjave drugega premoženja v lasti institucije. 
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije Unije, agencije in organe – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   RAČUNSK O SODIŠČE  SL Uradni list Evropske unij e L 93/1978                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 235 123,77   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje) 
3 2 0 (nadalje vanje) 
3 2 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1979   
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 21 956,33   
Opombe 
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila v zvezi z upravn im poslo vanjem institucije. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 5 715,58   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prihodki iz upravne ga poslov odenja. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1980                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Obr esti od predfinancir anja p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 4 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    RAČUNSK O SODIŠČE  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1981   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije. 
4 0 1 Obr esti od predfinancir anja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki iz obresti od predfi nanciranja. RAČUNSK O SODIŠČE  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1982                                                                                                                                       17.3.2021   
ODHODKI 
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 ZAPOSLENI V INSTITUCIJI    
1 0 ČLANI INSTITUCIJE 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 
1 2 URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 
1 4 DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 
1 6 DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15  
Naslo v 1 — Skupaj 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73      
2 STAVBE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI ODHODKI 
IZ POSLO VANJA    
2 0 STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 
2 1 OBDEL AVA POD ATKOV, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , 
NAJEM IN VZDRŽEV ANJE 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 
2 3 TEK OČI ODHODKI ZA DELO VANJE UPRA VE 565 000 563 000 339 228,24 
2 5 ZASED ANJA IN KONFERENCE 696 000 696 000 487 172,64 
2 7 INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA 
IN RAZŠIRJANJE 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44  
Naslo v 2 — Skupaj 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28      
10 DRUGI ODHODKI    
10 0 ZAČASNA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARNOSTNA REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—       
SKUP AJ 153 721 727 152 237 000 144 314 828,01   RAČUNSK O SODIŠČE  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1983   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 0     
1 0 0 Osebni prejemki in druge pravice     
1 0 0 0 Osebni prejemki, nadomestila in pokojnine      
Nediferencirana sredstva 9 145 909 9 218 000 9 101 792,50 99,52 
1 0 0 2 Pravice ob nastopu in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva 79 818 397 000 203 819,90 255,36  
Člen 1 0 0 — Skupaj 9 225 727 9 615 000 9 305 612,40 100,87       
1 0 2 Začasna nadomestila      
Nediferencirana sredstva 1 107 818 1 766 000 1 456 412,46 131,47 
1 0 3 Pokojnine      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 0 4 Službena poto vanja      
Nediferencirana sredstva 290 000 290 000 198 000,— 68,28 
1 0 6 Strokovno usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 80 000 80 000 44 217,80 55,27 
1 0 9 Začasna sredstv a      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 0 — SKUP AJ 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 102,81       RAČUNSK O SODIŠČE  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1984                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 2     
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice     
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 112 928 182 110 595 000 105 296 334,29 93,24 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo      
Nediferencirana sredstva 295 455 351 000 327 627,09 110,89 
1 2 0 4 Pravice v zvezi z nastopom zaposlitve, premestitvami in pre­
nehanjem zaposlitve      
Nediferencirana sredstva 733 909 753 000 652 213,87 88,87  
Člen 1 2 0 — Skupaj 113 957 546 111 699 000 106 276 175,25 93,26       
1 2 2 Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitv e     
1 2 2 0 Nadomestila za osebje, upok ojeno v interesu službe      
Nediferencirana sredstva 162 636 161 000 157 988,10 97,14 
1 2 2 2 Nadomestila za zaposlene ob prenehanju zaposlitve in posebno 
pokojninsk o zavarovanje za uradnik e in začasne uslužbence      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 2 2 — Skupaj 162 636 161 000 157 988,10 97,14       
1 2 9 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 2 — SKUP AJ 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 93,26       RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1985   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 4     
1 4 0 Drugo osebje in zunanji sodelav ci     
1 4 0 0 Drugo osebje      
Nediferencirana sredstva 4 991 364 4 660 000 4 318 694,44 86,52 
1 4 0 4 Usposabljanja na delov nem mestu in izmenjav e osebja      
Nediferencirana sredstva 2 030 000 1 903 000 1 236 544,71 60,91 
1 4 0 5 Druge zunanje stor itve      
Nediferencirana sredstva 175 636 176 000 191 930,60 109,28 
1 4 0 6 Zunanje stor itve na jezik ovnem področju      
Nediferencirana sredstva 664 000 664 000 659 943,82 99,39  
Člen 1 4 0 — Skupaj 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51       
1 4 9 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 4 — SKUP AJ 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51        
POGL AVJE 1 6     
1 6 1 Odhodki za upravljanje kadrov     
1 6 1 0 Razni odhodki za zaposlo vanje      
Nediferencirana sredstva 39 000 40 000 35 432,26 90,85 
1 6 1 2 Nadaljnje usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 730 000 730 000 745 517,25 102,13  
Člen 1 6 1 — Skupaj 769 000 770 000 780 949,51 101,55       RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE   
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1986                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 6 2 Službena poto vanja      
Nediferencirana sredstva 2 988 000 3 370 000 2 700 000,— 90,36 
1 6 3 Ukr epi v korist osebja v instituciji     
1 6 3 0 Socialno varstvo      
Nediferencirana sredstva 27 000 30 000 9 000,— 33,33 
1 6 3 2 Družabni stiki med zaposlenimi in drugi odhodki za družabne 
dejavnosti      
Nediferencirana sredstva 94 000 78 000 79 000,— 84,04  
Člen 1 6 3 — Skupaj 121 000 108 000 88 000,— 72,73       
1 6 5 Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v instituciji     
1 6 5 0 Zdravstvena služba      
Nediferencirana sredstva 118 000 140 000 86 534,71 73,33 
1 6 5 2 Restavraci je in menze      
Nediferencirana sredstva 140 000 130 000 154 761,93 110,54 
1 6 5 4 Center za predšolske otroke      
Nediferencirana sredstva 1 465 000 1 417 000 1 566 000,— 106,89 
1 6 5 5 Odhodki PMO za upravljanje dosjejev osebja Računskega 
sodišča      
Nediferencirana sredstva p.m. 380 000 331 000,—   
Člen 1 6 5 — Skupaj 1 723 000 2 067 000 2 138 296,64 124,10  
POGL AVJE 1 6 — SKUP AJ 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15 101,90        
Naslo v 1 — Skupaj 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73 93,68   RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1987   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE 
1 0 0 Osebni prejemki in druge pravice 
1 0 0 0 Osebni prejemki, nadomestila in pokojnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
9 145 909 9 218 000 9 101 792,50   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plač in nadomestil članov Računsk ega sodišča ter učinka ponder iranja plačil in 
prenosa dela prejemk ov v drža vo, ki ni država zaposlitve. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 0 2 Pravi ce ob nasto pu in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
79 818 397 000 203 819,90   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov, nastalih ob nastopu ali prenehanju funkci je članov Računsk ega sodišča, 
— nadomestil za nastanitev in preselitev za člane Računsk ega sodišča ob nasto pu ali prenehanju funkci je, 
— strošk ov selitve za člane Računsk ega sodišča ob nasto pu ali prenehanju funkci je. RAČUNSK O SODIŠČE  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/1988                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1), zlasti člen 6. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 2 Začasna nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 107 818 1 766 000 1 456 412,46   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju začasnih nadomestil in družinskih dodatk ov za člane Računsk ega sodišča po 
prenehanju funkci je. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1), zlasti člen 8. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 3 Pokojnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju starostnih in inva lidskih pok ojnine nekdanjih članov Računskeg a sodišča ter 
družinskih pokojnin za preživele zakonce in sirote nekdanjih članov Računsk ega sodišča. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 0 (nadalje vanje) 
1 0 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1989   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1), zlasti členi 9, 10, 11 in 16. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 4 Službena poto vanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
290 000 290 000 198 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju potnih strošk ov in dnevnic za službena poto vanja ter dodatnih ali nepredvidenih 
odhodk ov, ki nastanejo med službenim poto vanjem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EGS, Euratom , ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobr a 1977 o določanju prejemk ov članov Računsk ega 
sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1), zlasti člen 7. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 6 Strokovno usposabljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
80 000 80 000 44 217,80   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov udeležbe članov Računsk ega sodišča na jezik ovnih teča jih ali drugih teča jih 
poklicneg a usposabljanja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1990                                                                                                                                       17.3.2021   
1 0 9 Začasna sredstv a                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju morebitnih posodobitev osebnih prejemk ov in pokojnin. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabij o le po prerazporeditvi v druge vrstice v skladu z določbami finančne 
uredbe. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 
Opombe 
Za sredstva v tem poglavju je bil uporabljen pavšalni odbitek v višini 3,1 %. 
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice 
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
112 928 182 110 595 000 105 296 334,29   
Opombe 
Te odobr itve, za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih, predvidenih v kadro vskem načr tu, krijejo zlasti: 
— plače, nadomestila in dodatki k plačam, 
— zavarovanja za primer bolezni, nezgodna zavaro vanja in zavarovanja za primer poklicne bolezni ter druge socialne 
dajatve, 
— prispevk e institucije za zdra vstveno zava rovanje, 
— druge dodatke in razna nadomestila, RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1991   
— plačila potnih strošk ov uradnik ov ali začasnih uslužbencev , njiho vih zakoncev in vzdrževanih družinskih članov 
od kraja zaposlitve do matičnega kraja, 
— učinke ponder iranja plačil in prenosa dela prejemk ov v drža vo, ki ni država zaposlitve, 
— zavarovanje za primer brezposelnosti za začasne uslužbence ter kritje plačil institucije za pridobite v ali ohranit ev 
pokojninskih pravic začasnih uslužbencev v matičnih drža vah, 
— nadomestila za odpustite v uradnik om na poskusnem delu, ki so odpuščeni zaradi očitne nesposobnosti, 
— nadomestila, ki se izplačajo v primer u, ko instituci ja razveljavi pogodbo članu začasnih uslužbencev , 
— nadomestila za redno delo ponoči, ob sobotah, nedeljah ali praznikih, za izmensk o delo ali za pripravljenost zunaj 
delov nega časa na delov nem mestu ali doma. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
295 455 351 000 327 627,09   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačila nadur nega dela v skladu s pravn o podlago. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 56 in Priloga VI. 
1 2 0 4 Pravi ce v zvezi z nastopom zaposlitve, premestitvami in prenehanjem zaposlitve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
733 909 753 000 652 213,87   RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1992                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence (vključno s člani njiho vih družin) ob nasto pu ali prenehanju 
zaposlitve ali ob premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— nadomestil za nastanitev/pr eselitev in strošk ov selitve uradnik ov ter začasnih uslužbencev , ki mora jo spremeniti 
stalno prebivališče ob nasto pu zaposlitve ali ob premestitvi v nov kraj zaposlitve ter ob dokončnem prenehanju 
zaposlitve, ki mu sledi preselitev drugam, 
— dnevnih nadomestil za uradnike in začasne uslužbence, ki predložijo dokazilo, da so morali spremeniti stalno 
prebivališče ob nastopu zaposlitve ali premestitvi v nov kraj zaposlitve. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 2 Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitv e 
1 2 2 0 Nadomestila za osebje, upok ojeno v inter esu službe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
162 636 161 000 157 988,10   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nadomestil, ki se plačajo uradnik om z neaktivnim statusom zaradi zmanjšanja števila 
delo vnih mest v instituciji ali uslužbencem na vodstvenem delov nem mestu višje stopn je, ki so bili upok ojeni 
v interesu službe. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 41 in 50 ter Priloga IV. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1993   
1 2 2 2 Nadomestila za zaposlene ob prenehanju zaposlitve in posebno pok ojninsk o zavaro vanje za uradnike in začasne 
uslužbence                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nadomestil, ki se izplačajo v skladu s kadro vskimi predpisi ali uredbami, 
— prispevk ov deloda jalca za zdra vstveno zavaro vanje prejemnik ov nadomestil, 
— učinka količnik ov raznih nadomestil. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 64 in 72. 
1 2 9 Začasne odobr itve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju morebitnih posodobitev plačil. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabij o le po prerazporeditvi v druge člene ali posta vke tega poglavja v skladu 
z določbami finančne uredbe. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 65 in 65a ter Priloga XI. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1994                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 
1 4 0 Drugo osebje in zunanji sodelav ci 
1 4 0 0 Drugo osebje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 991 364 4 660 000 4 318 694,44   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov: 
— plačil zunanjih sodelav cev, zlasti pogodbenih dela vcev , prispevk ov instituci je za socialno zavarovanje zunanjih 
sodelav cev ter učinek količnik ov plač, 
— honorar jev zdra vstvenega osebja, ki je plačano v skladu z določili o opravl janju stori tev. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 4 0 4 Usposabljanja na delov nem mestu in izmenjave osebja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 030 000 1 903 000 1 236 544,71   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov v zvezi z napotitvijo in začasno dodelitvi jo uradnik ov iz drža v članic in drugih držav (pri čemer imajo 
uradniki iz drža v članic prednost) ter drugih strok ovnjak ov službam Računsk ega sodišča ali odhodki v zvezi 
s kratk otrajn im sveto valnim delom, 
— povračil dodatnih strošk ov uradnik ov Unije, ki nastanejo zaradi izmenjav , 
— strošk ov usposabljanj na delov nem mestu na Računskem sodišču. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 4 0 5 Druge zunanje storitve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
175 636 176 000 191 930,60   RAČUNSK O SODIŠČE  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1995   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju najemanja začasnih uslužbencev razen začasnih prevajalc ev. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 4 0 6 Zunanje stor itve na jezik ovnem področju                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
664 000 664 000 659 943,82   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— odhodk ov v zvezi z ukrepi, ki jih je sprejel Medinstitucionalni odbor za preva janje in tolmačenje (CITI) zaradi 
pospeševanja medinstitucionalnega sodelovanja na jezik ovnem področju, 
— honorar jev, prispevk ov za socialno zavarovanje, potnih strošk ov in dnevnic samostojn ih in drugih nestalno 
zaposlenih tolmačev , 
— strošk ov za storitve samost ojnih prevajalcev ali prevajalc ev, zaposlenih prek agencij, in druga dela, ki jih 
prevajalska služba odda zunanjim izvajalcem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 4 9 Začasne odobr itve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju morebitnih posodobitev plačil. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabij o le po prerazporeditvi v druge člene ali posta vke tega poglavja v skladu 
z določbami finančne uredbe. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje) 
1 4 0 5 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1996                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 65 in 65a ter Priloga XI. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 
1 6 1 Odhodki za upravljanje kadrov 
1 6 1 0 Razni odhodki za zaposlovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
39 000 40 000 35 432,26   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov oglaševanja, pozivanja kandidato v in potnih strošk ov za kandidate, ter 
— strošk ov zdra vniških preg ledov za kandidate. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 6 1 2 Nadaljnje usposabljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
730 000 730 000 745 517,25   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju orga nizacije strok ovnega usposabljanja, vključno z jezik ovnimi tečaji ter seminar ji 
o finančnem poslo vodenju in kontroli na medinstitucionalni ravni, ter vpisnine za podobne seminar je. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1997   
Iz teh sredstev se krije tudi del strošk ov članar in v določenih strok ovnih organizaci jah s področij, ki so relevantna za 
deja vnosti Računsk ega sodišča. 
Prav tako se iz teh sredst ev krijejo odhodki za nakup didaktične in tehnične opreme za usposabljanje osebja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
1 6 2 Službena poto vanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 988 000 3 370 000 2 700 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju potnih strošk ov, vključno z dodatnimi stroški v zvezi z vozo vnicami in 
rezer vacijami, izplačilom dnevnic za službena poto vanja in dodatnih ali izjemnih strošk ov, ki nastanejo zaradi 
službenih poto vanj uradnik ov Računskeg a sodišča in drugega osebja ter v zvezi s strok ovnjaki, nacionalnimi ali 
mednarodnimi uradniki, ki so začasno dodeljeni Računsk emu sodišču, ter pripravniki. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 11, 12 in 13 Priloge VII. 
1 6 3 Ukr epi v korist osebja v instituciji 
1 6 3 0 Socialno varstvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
27 000 30 000 9 000,—   RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 1 (nadalje vanje) 
1 6 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/1998                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za pomoč osebju v posebno težkih razmerah. 
Kot del politike pomoči invalidom so ta sredstva namenjena tudi naslednjim kategor ijam invalidnih oseb: 
— aktivno zaposlenim uradnik om in začasnim uslužbencem, 
— zakoncem aktivno zaposlenih uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— vsem vzdrževanim otrok om v smislu Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unij e. 
S temi sredstvi se, če to dopušča proračun in po uveljavitvi vseh zajamčenih pravic v državi bivanja ali matični drža vi, 
povrnejo nemedicinski stroški, ki so ocenjeni kot nujni, so posledica invalidnosti in so ustrezno utemeljeni. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 76. 
1 6 3 2 Družabni stiki med zaposlenimi in drugi odhodki za družabne dejavnosti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
94 000 78 000 79 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— spodbujanja in subvencioniranja dejavnosti, katerih namen je spodbujanje druženja osebja različnih narodnosti, 
kot so subvencije klubom ter špor tnim in kultur nim društv om zaposlenih, 
— drugih pomoči in subvencij za osebje in njiho ve družine. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1999   
1 6 5 Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v instituciji 
1 6 5 0 Zdra vstvena služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
118 000 140 000 86 534,71   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov letnih zdra vniških preg ledov vseg a osebja, vključno z medicinskimi 
analizami in preiska vami, zahtevanimi v okvir u teh preg ledov . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 59 kadro vskih predpisov in člen 8 Priloge II. 
1 6 5 2 Resta vracije in menze                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
140 000 130 000 154 761,93   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov delovanja restav racij in menz. 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov preoblik ovanja in obnove opreme restavraci j in menz zaradi izpolnjevanja 
velja vnih nacionalnih higienskih in varnostnih standardov . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 6 5 4 Cent er za predšolske otroke                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 465 000 1 417 000 1 566 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka Računsk ega sodišča za cent er za predšolske otrok e in šolski cent er 
v Luxembourgu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2000                                                                                                                                       17.3.2021   
1 6 5 5 Odhodki PMO za upravlj anje dosjejev osebja Računsk ega sodišča                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. 380 000 331 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, nastalih v okvir u sporazumo v o zagota vljanju stori tev, sklenjenimi med 
Komisijo (PMO) in Računskim sodiščem. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 5 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2001   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Stavbe     
2 0 0 0 Najemnine      
Nediferencirana sredstva 100 000 100 000 85 113,08 85,11 
2 0 0 1 Zakup      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 3 Pridobit ev nepremičnin      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 5 Gradnja stavb      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Opremljanje prostoro v      
Nediferencirana sredstva 220 000 220 000 365 518,— 166,14 
2 0 0 8 Študije in tehnična pomoč v zvezi z gradbenimi projekti      
Nediferencirana sredstva 210 000 210 000 47 562,18 22,65  
Člen 2 0 0 — Skupaj 530 000 530 000 498 193,26 94       
2 0 2 Odhodki za stavbe     
2 0 2 2 Čiščenje in vzdrževanje      
Nediferencirana sredstva 1 670 000 1 571 000 1 879 500,— 112,54 
2 0 2 4 Poraba energije      
Nediferencirana sredstva 850 000 850 000 804 000,— 94,59 
2 0 2 6 Varnost in nadzor stavb      
Nediferencirana sredstva 168 000 168 000 265 000,— 157,74 
2 0 2 8 Zavaro vanje      
Nediferencirana sredstva 100 000 96 000 41 657,34 41,66 RAČUNSK O SODIŠČE  
NASLO V 2 
STAVBE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLO VANJA   
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2002                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (nadalje vanje )     
2 0 2 9 Drugi odhodki za stavbe      
Nediferencirana sredstva 40 000 40 000 35 154,47 87,89  
Člen 2 0 2 — Skupaj 2 828 000 2 725 000 3 025 311,81 106,98  
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 104,93        
POGL AVJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, stroški delovanj a ter računalniške in telekomunika­
cijske stor itve     
2 1 0 0 Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter programsk e 
opreme      
Nediferencirana sredstva 2 378 000 2 378 000 2 319 000,— 97,52 
2 1 0 2 Stor itve zunanjih sodela vcev pri delovanju, razvoju in vzdrže­
vanju programske opreme in sistemo v      
Nediferencirana sredstva 5 483 000 5 000 000 5 486 999,45 100,07 
2 1 0 3 Telek omunikacije      
Nediferencirana sredstva 310 000 340 000 279 000,— 90  
Člen 2 1 0 — Skupaj 8 171 000 7 718 000 8 084 999,45 98,95       
2 1 2 Pohištv o      
Nediferencirana sredstva 100 000 100 000 129 755,69 129,76 
2 1 4 Tehnična oprema in napr ave      
Nediferencirana sredstva 314 000 300 000 277 764,31 88,46 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana sredstva 487 000 563 000 471 745,44 96,87  
POGL AVJE 2 1 — SKUP AJ 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 98,81       RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 2 1 — OBDEL AVA POD ATKOV, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2003   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 3     
2 3 0 Pisalne potr ebščine, pisar niški mater ial in razni potrošni 
mater ial      
Nediferencirana sredstva 55 000 80 000 49 920,30 90,76 
2 3 1 Stroški finančnih stor itev      
Nediferencirana sredstva 13 000 15 000 7 936,10 61,05 
2 3 2 Pravni stro ški in odškodnine      
Nediferencirana sredstva 200 000 200 000 19 172,80 9,59 
2 3 6 Poštni stroški      
Nediferencirana sredstva 17 000 20 000 7 487,28 44,04 
2 3 8 Drugi odhodki za delovanj e uprave      
Nediferencirana sredstva 280 000 248 000 254 711,76 90,97  
POGL AVJE 2 3 — SKUP AJ 565 000 563 000 339 228,24 60,04        
POGL AVJE 2 5     
2 5 2 Odhodki za reprezentanco      
Nediferencirana sredstva 213 000 213 000 154 639,71 72,60 
2 5 4 Zasedanja, kong resi in konf erence      
Nediferencirana sredstva 141 000 141 000 70 566,93 50,05 
2 5 6 Odhodki za razšir janje informacij in za sodelov anje na javnih 
prireditv ah      
Nediferencirana sredstva 17 000 17 000 16 966,— 99,80 
2 5 7 Skupna služba za tolmačenje in konf erence      
Nediferencirana sredstva 325 000 325 000 245 000,— 75,38  
POGL AVJE 2 5 — SKUP AJ 696 000 696 000 487 172,64 70       RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA DEL OVANJE UPRA VE   
POGL AVJE 2 5 — ZASED ANJA IN KONFERENCE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2004                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 7     
2 7 0 Omejena posv etovanja, študije in raziskave, revizija agencij in 
drugih organov Unije     
2 7 0 0 Omejena posveto vanja, študi je in raziska ve      
Nediferencirana sredstva 530 000 513 000 463 772,— 87,50 
2 7 0 1 Revizija agenci j in drugih organo v Unije      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 2 7 0 — Skupaj 530 000 513 000 463 772,— 87,50       
2 7 2 Odhodki za dokumentacijo, knjižnico in arhivir anje      
Nediferencirana sredstva 440 000 425 000 440 000,— 100 
2 7 4 Priprava in razšir janje     
2 7 4 0 Uradni list      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 18 917,45  
2 7 4 1 Publikacije splošnega značaja      
Nediferencirana sredstva 775 000 775 000 525 201,99 67,77  
Člen 2 7 4 — Skupaj 775 000 775 000 544 119,44 70,21  
POGL AVJE 2 7 — SKUP AJ 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44 82,97        
Naslo v 2 — Skupaj 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28 95,63   RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 7 — INF ORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN RAZŠIRJANJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2005   
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 
2 0 0 Stavbe 
2 0 0 0 Najemnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
100 000 100 000 85 113,08   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za najemnine v Luxembourgu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 1 Zakup                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju dolgoročnih zakupnin in drugih sorodnih strošk ov, ki jih institucija plača v skladu 
z zakupnimi pogodbami. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 3 Pridobite v nepremičnin                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju letnih obrok ov za financiranje gradnje prizidk ov k stavbi Računskeg a sodišča na 
Kirc hbergu v Luxembourgu. 
2 0 0 5 Gradnja stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    RAČUNSK O SODIŠČE  
NASLO V 2 
STAVBE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLO VANJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2006                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
V to postavk o se vpišejo morebitna sredstva za gradnjo stavb. 
2 0 0 7 Opremljanje prostoro v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
220 000 220 000 365 518,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— izvajanja različnih del opremljanja, še posebno namestitve pregradnih sten, zaves, kablov , pleskanja, stenskih 
oblog, talnih oblog, visečih stropo v in s tem povezanih tehničnih napeljav , 
— strošk ov v zvezi z deli, ki izhaja jo iz študij in tehnične pomoči v zvezi z večjimi gradbenimi projekti. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 8 Študij e in tehnična pomoč v zvezi z gradbenimi projekti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
210 000 210 000 47 562,18   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za študij e in tehnično pomoč v zvezi s stavbami. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 2 Odhodki za stavbe 
2 0 2 2 Čiščenje in vzdrževanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 670 000 1 571 000 1 879 500,—   RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje) 
2 0 0 5 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2007   
Opombe 
Te odobr itve so v glavnem namenjene kritju: 
— strošk ov čiščenja in vzdrževanja prostor ov, dvigal, ogrevalnih in klimatskih siste mov , elektr ične napeljave ter 
z njimi povezanih sprememb in popravi l, 
— nakupa izdelk ov za vzdrževanje, pranje, kemično čiščenje in suho čiščenje ter vsega mat eriala, potrebnega za 
vzdrževanje. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 2 4 Poraba energije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
850 000 850 000 804 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov vode, plina, elektr ike in ogrevanja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 2 6 Varnost in nadzor stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
168 000 168 000 265 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so v glavnem namenjene kritju raznih odhodk ov, povezanih z varnostjo stavb, zlasti za pogodbe 
o nadzor u stavb in nakup ter vzdrževanje protipožar ne opreme in opreme za varnostnike. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 2 8 Zavarovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
100 000 96 000 41 657,34   RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 2 (nadalje vanje) 
2 0 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2008                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil zavaroval nih premij za stavbe , v kater ih deluje institucija, vključno s premijami 
za premičnine in umetniška dela. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 2 9 Drugi odhodki za stavbe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
40 000 40 000 35 154,47   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju drugih tekočih odhodk ov za stavbe, ki niso posebej predvideni v drugih členih tega 
poglavja, zlasti za kanalizaci jo, odvoz smeti, čiščenje in vzdrževanje cestnih površin ter znak e. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 1 — OBDEL AVA POD ATKOV, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE 
2 1 0 Opr ema, stroš ki delova nja ter računalniške in telekomunik acijske stor itve 
2 1 0 0 Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter programsk e opreme                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 378 000 2 378 000 2 319 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov za delov anje: 
— nakup, najem in servisiranje opreme in programsk e opreme ter vsega ostaleg a blaga in dokumentacij e, 
— računalniški kabli. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 2 (nadalje vanje) 
2 0 2 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2009   
2 1 0 2 Storitv e zunanjih sodela vcev pri delov anju, razvoju in vzdrževanju programsk e opreme in sistemo v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 483 000 5 000 000 5 486 999,45   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zunanje uslužbence ali za delo podizvajalcev , vključno s storitva mi 
službe za pomoč uporabnik om. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikaci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
310 000 340 000 279 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju vseh odhodk ov v zvezi s telek omunikaci jami, kot so stroški naročnin, telef onskih 
linij, stroški pogov orov , vzdrževanja, nakupa, obnove, popravil in vzdrževanja telef onskih napeljav in opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 2 Pohištvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
100 000 100 000 129 755,69   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nakupa ali najema dodatnega pohištva, njego vega vzdrževanja in popravila ter 
zamenjav e obrabljeneg a ali pošk odov anega pohištva. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 1 — OBDEL AVA POD ATKOV, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2010                                                                                                                                       17.3.2021   
2 1 4 Tehnična oprema in napr ave                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
314 000 300 000 277 764,31   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za nakup, nadomestite v, najem, vzdrževanje in popravila tehnične 
opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 6 Vozila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
487 000 563 000 471 745,44   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nakupa ali najema vozil ter strošk ov, ki izviraj o iz njiho ve uporabe. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju prispevka za mobilnost. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA DELO VANJE UPRA VE 
2 3 0 Pisalne potr ebščine, pisar niški mater ial in razni potr ošni mater ial                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
55 000 80 000 49 920,30   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za pisar niške potrebščine. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 1 — OBDEL AVA POD ATKOV, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2011   
2 3 1 Strošk i finančnih stor itev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 000 15 000 7 936,10   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju bančnih strošk ov, teča jnih razlik in drugih finančnih strošk ov. 
2 3 2 Pravni stroški in odškodnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
200 000 200 000 19 172,80   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov in honorar jev, ki jih nosi Računsk o sodišče. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju odšk odnin in obresti, ki jih mora plačati Računsk o sodišče, zlasti za izvršite v 
sodne odločbe. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 3 6 Poštni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
17 000 20 000 7 487,28   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov poštnine, obdelave in dosta ve, ki jih opravlja jo nacionalne pošte ali zasebna 
dosta vna podjetja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 3 8 Drugi odhodki za delova nje uprave                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
280 000 248 000 254 711,76   RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA DELO VANJE UPRA VE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2012                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov zavarovanja prtljage osebja na službenih poto vanjih, 
— nakupa unif orm za kurirje in voznik e ter drugih delovnih oblačil, 
— okrepčil in prigrizkov, postreženih na sestankih v instituciji, 
— strošk ov selitve opreme in pohištva, 
— drugih operativnih odhodk ov, ki niso posebej predvideni v prejšnjih vrsticah, in strošk ov v zvezi z mat erialom za 
vzdrževanje in popravila, 
— drobnih odhodk ov, 
— dejavnost i EMAS, vključno s promocijo, in programa Računsk ega sodišča za zmanjšanje ogljikovih emisij. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 5 — ZASED ANJA IN KONFERENCE 
2 5 2 Odhodki za reprezentanco                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
213 000 213 000 154 639,71   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov reprezentančnih obveznosti Računsk ega sodišča. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 5 4 Zasedanja, kong resi in konf erence                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
141 000 141 000 70 566,93   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju potnih strošk ov, dnevnic in dodatnih strošk ov strok ovnjak ov, ki sodelujejo 
v strok ovnih in delov nih skupinah, ter strošk ov organiziranja teh srečanj, če jih ne krije obst oječa infrastr uktura. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA DELO VANJE UPRA VE (nadalje vanje) 
2 3 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2013   
Iz teh sredste v se krijejo tudi stroški organizaci je in sodelovan ja na konfer encah, kongresih in zasedanjih ter stroški 
drugih internih dogodk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 5 6 Odhodki za razšir janje informacij in za sodelova nje na javnih prireditv ah                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
17 000 17 000 16 966,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov, povezanih z orga nizacijo študijskih dni o dejavn ostih Računsk ega 
sodišča, ki so namenjeni univerzitetnim profes orjem, urednik om specializiranih revij in drugim strok ovnim 
obisk ovalcem iz drža v članic. Te odobr itve so prav tako namenjene kritju raznih odhodk ov, povezanih s politik o 
Računskeg a sodišča na področju informiranja in komunikacije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 5 7 Skupna služba za tolmačenje in konf erence                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
325 000 325 000 245 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za storitve tolmačenja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 7 — INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN RAZŠIRJANJE 
2 7 0 Omejena posv etovan ja, študije in razisk ave, revizija agencij in drugih organov Unije 
2 7 0 0 Omejena posveto vanja, študij e in raziskave                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
530 000 513 000 463 772,—   RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 5 — ZASED ANJA IN KONFERENCE (nadalje vanje) 
2 5 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2014                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju omogočanja izva janja študij s področja revizije in s področij administrativne narav e, 
ki jih pogodbeno izvaja jo zunanji strok ovnjaki. 
Računsk o sodišče mora v okvir u svojeg a revizijsk ega dela za tehnične študij e in analize (na primer kem ične, fizikalne 
in statistične analize) najeti zunanje strok ovnjake. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju strošk ov za revidiranje računov odskih izkazo v Računsk ega sodišča, ki ga 
opra vljajo neodvisni revizor ji. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 7 0 1 Revizij a agencij in drugih organov Unije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov revizij agencij in drugih organo v Unije v skladu s členom 287(1) PDEU in 
členom 70(6) in (7) finančne uredbe. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 7 2 Odhodki za dokumentacijo, knjižnico in arhivir anje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
440 000 425 000 440 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nakupa knjig, dokumento v in drugih neper iodičnih publikacij ter za posodabljanje obstoječih zbirk , 
— nakupa posebne opreme za knjižnico, 
— naročnin na časopise, periodični tisk in razne novice, RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 7 — INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN RAZŠIRJANJE (nadalje vanje) 
2 7 0 (nadalje vanje) 
2 7 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2015   
— naročnin na novice tiskovnih agencij ali zunanje informacijsk e podatk ovne zbirke , 
— strošk ov poizvedb v določenih zunanjih podatk ovnih zbirkah, 
— strošk ov vezav e in ohranjanja knjig v knjižnici, 
— strošk ov obdelave arhivskih virov in pridobitve nadomestnih arhivskih virov . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 7 4 Priprava in razšir janje 
2 7 4 0 Uradni list                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 18 917,45   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov obja v Računsk ega sodišča v Uradnem listu Evropsk e unije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 7 4 1 Publikacij e splošneg a znača ja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
775 000 775 000 525 201,99   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov obja ve in razšir janja poročil in mnenj, ki jih sprejme Računsk o sodišče v skladu z drugim pododstav kom 
člena 287(4) in členom 325(4) PDEU, 
— odhodk ov v zvezi z obveščanjem o revizijsk em delu in dejavnostih Računskeg a sodišča (zlasti za spletno stran, 
avdiovizualni mater ial, dokumentacij o), vključno s stroški za stike z mediji in drugimi zainteresiranimi stranmi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. RAČUNSK O SODIŠČE  
POGL AVJE 2 7 — INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN RAZŠIRJANJE (nadalje vanje) 
2 7 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2016                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    RAČUNSK O SODIŠČE  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2017   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   RAČUNSK O SODIŠČE  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2018                                                                                                                                       17.3.2021   
OSEBJE 
Oddelek V – Računsk o sodišče                                                              
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
Zunaj kategorije — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40 (1) 31 40 (1) 31 
AD 13 37 (2) 2 37 (2) 2 
AD 12 66 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 (3) 2 39 2 
AD 9 110 (3) — 112 — 
AD 8 60 (3) 2 69 2 
AD 7 54 (3) (4) 6 59 6 
AD 6 43 1 43 1 
AD 5 23 (3) (4) 1 22 1 
Vmesni seštevek AD 547 84 546 84 
AST 11 4 (4) 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 22 1 22 1 
AST 8 14 (4) 1 14 1 
AST 7 18 (4) 26 18 26 
AST 6 33 (4) — 27 — 
AST 5 31 (3) (4) 5 36 5 
AST 4 7 (3) (4) 16 7 16 
AST 3 6 (3) — 6 — 
AST 2  (3) — 2 — 
AST 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST 141 50 142 50 RAČUNSK O SODIŠČE  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2019   
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 (4) — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 
AST/SC 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC 2 28 2 28 
Skupaj 690 (5) 163 (6) 690 (5) 163 (6) 
Skupaj 853 853 
(1) Od tega 1 mesto AD15 ad personam. 
(2) Od tega 1 mesto AD14 ad personam. 
(3) Uvrstitve v višji plačilni razred in preoblik ovanje delovnih mest (2021). 
(4) Preoblik ovanje delovnih mest (2020). 
(5) Ni upošt evana fiktivna rezer va, brez dodeljenih proračunskih sredstev , za uradnike, ki so začasno dodeljeni kabineto m. 
(6) Pri zapolnjevanju delovnih mest, dodeljenih kabinetom, se bodo uporabljala mer ila za razvrščanje v razrede iz Sklepa Evropskeg a računskeg a 
sodišča št. 56/2019.   RAČUNSK O SODIŠČE  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2020                                                                                                                                       17.3.2021   
ODDELEK VI 
EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2021   
PRIHODKI 
Prispev ek Evropske unije k financiranju odhodk ov Evropske ga ekonomsk oso­
cialnega odbora za proračunsk o leto 2021                                                              
Postavka Znesek 
Odhodki 150 524 938 
Lastna sredstva –12 762 637 
Prispev ek 137 762 301   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2022                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 5 637 804 5 614 334 5 466 823,— 96,97 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 1 113 022 1 108 828 1 079 267,— 96,97  
Člen 3 0 0 — Skupaj 6 750 826 6 723 162 6 546 090,— 96,97       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje 6 011 811 5 780 259 5 685 193,— 94,57 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja p.m. p.m. 283 198,—  
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 0 1 — Skupaj 6 011 811 5 780 259 5 968 391,— 99,28  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 12 762 637 12 503 421 12 514 481,— 98,06        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 1 570 064,—   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 1 570 064,—        EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2023   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge institu­
cije Unije, agen cije in organe – Namenski prejemki p.m. p.m. 2 254 083,—   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 2 254 083,—        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 2 254 083,—         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 153 500,—  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subvencije, 
darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslov anja – Namenski prejemki p.m. p.m. 203 340,—  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja p.m. p.m. 7 304,—   
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 364 144,—         
Naslo v 3 — Skupaj 12 762 637 12 503 421 16 702 772,— 130,87   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2024                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
5 637 804 5 614 334 5 466 823,—   
Pravna podlag a 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba (EGS, Eurat om, ESPJ) št. 260/68 Sveta z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
1 113 022 1 108 828 1 079 267,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
6 011 811 5 780 259 5 685 193,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 83(2). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 283 198,—   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2025   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 4, člen 11(2) in (3) ter člen 48 Priloge VIII h kadro vskim 
predpisom. 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je nepremičnin v lasti institucije. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 1 1 Prodaja drugega premoženja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je ali delne zamenjav e drugeg a premoženja v lasti institucije. 
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1 570 064,—   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2026                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prejemki. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije Unije, agencije in organe – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 2 254 083,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje ) 
3 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2027   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prejemki. 
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 153 500,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prejemki. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje) 
3 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2028                                                                                                                                       17.3.2021   
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 203 340,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila, povezani z upravnim poslo vanjem institucije. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h izdatk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 7 304,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prihodki iz upravne ga poslov odenja. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2029   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 4 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2030                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2031   
ODHODKI 
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 ZAPOSLENI V INSTITUCIJI    
1 0 ČLANI INSTITUCIJE IN DELEGA TI 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 
1 2 URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 
1 4 DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 
1 6 DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15  
Naslo v 1 — Skupaj 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58      
2 NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI 
OPERA TIVNI IZD ATKI    
2 0 NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 
2 1 INFORMA TIKA, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN 
VZDRŽEV ANJE 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 
2 3 TEK OČI IZD ATKI ZA UPRA VNO DELO VANJE 605 792 551 152 365 062,96 
2 5 OPERA TIVNI IZD ATKI 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 
2 6 KOMUNIKA CIJA, PUBLIKA CIJE IN NABA VA DOKUMENT A­
CIJE 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88  
Naslo v 2 — Skupaj 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15      
10 DRUGI IZD ATKI    
10 0 ZAČASNA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARNOSTNA REZER VA p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER VE ZA PREVZEM STAVB p.m. p.m. 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—       
SKUP AJ 150 524 938 142 539 393 135 923 435,73   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2032                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 0     
1 0 0 Plače, nadomestila in plačila     
1 0 0 0 Plače, nadomestila in plačila      
Nediferencirana sredstva 449 320 149 320 81 500,— 18,14 
1 0 0 4 Potni stroški, dnevnice, udeležba na sestankih in s tem povezani 
izdatki      
Nediferencirana sredstva 21 006 981 20 595 079 20 365 977,— 96,95 
1 0 0 8 Potni stroški in dnevnice, udeležba na sestankih ter s tem 
povezani dodatni izdatki za delegat e posveto valne komisi je za 
spremembe v industr iji      
Nediferencirana sredstva 521 176 510 957 452 910,— 86,90  
Člen 1 0 0 — Skupaj 21 977 477 21 255 356 20 900 387,— 95,10       
1 0 5 Nadaljnja usposabljanja, jezikovni tečaji in druga usposabl­
janja      
Nediferencirana sredstva 78 078 77 000 46 506,87 59,56  
POGL AVJE 1 0 — SKUP AJ 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 94,97        
POGL AVJE 1 2     
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice     
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 73 037 963 72 380 869 68 659 644,42 94,01 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo      
Nediferencirana sredstva 19 534 19 787 10 083,56 51,62 
1 2 0 4 Dodatki ob nasto pu, spremembi in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva 415 107 415 519 384 548,86 92,64  
Člen 1 2 0 — Skupaj 73 472 604 72 816 175 69 054 276,84 93,99       EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE IN DELEGA TI   
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2033   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 2 2 Nadomestila ob predčasnem prenehanju delov nega razmer ja     
1 2 2 0 Nadomestila v primer u upok ojitve ali določitve dopusta v inte­
resu službe      
Nediferencirana sredstva 273 482 257 226 222 231,43 81,26 
1 2 2 2 Nadomestila za dokončno prenehanje delovneg a razmer ja in 
posebni pok ojninski sistem za uradnik e in začasne uslužbence      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 2 2 — Skupaj 273 482 257 226 222 231,43 81,26       
1 2 9 Začasna sredstv a      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 2 — SKUP AJ 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 93,94        
POGL AVJE 1 4     
1 4 0 Drugo osebje in zunanje osebje     
1 4 0 0 Drugo osebje      
Nediferencirana sredstva 2 576 430 2 556 480 2 431 967,53 94,39 
1 4 0 4 Pripra vništva diplomanto v, štipendi je in izmenjave uradnik ov      
Nediferencirana sredstva 776 256 761 581 676 388,56 87,13 
1 4 0 8 Dodatki ob nasto pu, spremembi in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva 60 069 59 360 19 105,20 31,81  
Člen 1 4 0 — Skupaj 3 412 755 3 377 421 3 127 461,29 91,64       EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2034                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 4 2 Zunanje stor itve     
1 4 2 0 Dodatne stor itve za prevajalsk o službo      
Nediferencirana sredstva 1 200 000 1 200 000 830 000,— 69,17 
1 4 2 2 Strok ovne študi je v zvezi z zakonodajnim delom      
Nediferencirana sredstva 696 750 731 708 531 708,— 76,31 
1 4 2 4 Medinstitucionalno sodelovanje in zunanje stor itve na področju 
vodenja osebja      
Nediferencirana sredstva 69 110 102 000 80 019,— 115,78  
Člen 1 4 2 — Skupaj 1 965 860 2 033 708 1 441 727,— 73,34       
1 4 9 Začasne odobr itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 4 — SKUP AJ 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 84,95        
POGL AVJE 1 6     
1 6 1 Izdatki za upravljanje s kadr i     
1 6 1 0 Izdatki za zaposlo vanje      
Nediferencirana sredstva 40 661 40 100 24 750,— 60,87 
1 6 1 2 Nadaljnje usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 554 466 546 811 516 669,71 93,18  
Člen 1 6 1 — Skupaj 595 127 586 911 541 419,71 90,98       
1 6 2 Službene poti      
Nediferencirana sredstva 378 974 412 924 423 500,— 111,75 
1 6 3 Ukr epi v korist zaposlenih v instituciji     
1 6 3 0 Socialno varstvo      
Nediferencirana sredstva 55 000 50 000 16 600,— 30,18 
1 6 3 2 Družabni stiki med uslužbenci in druge družabne dejavnosti      
Nediferencirana sredstva 187 500 175 000 156 516,44 83,48 EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje)   
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2035   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 6 3 (nadalje vanje )     
1 6 3 4 Zdravstvena služba      
Nediferencirana sredstva 130 000 122 000 111 400,— 85,69 
1 6 3 6 Restavraci je in menze      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 6 3 8 Center za predšolske otroke in druge oblik e otrošk ega varstva      
Nediferencirana sredstva 640 000 662 000 535 578,— 83,68  
Člen 1 6 3 — Skupaj 1 012 500 1 009 000 820 094,44 81       
1 6 4 Prispe vki za akreditir ane evrops ke šole     
1 6 4 0 Prispevki za akreditirane evropske šole vrste II      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 6 4 — Skupaj p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 6 — SKUP AJ 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15 89,85        
Naslo v 1 — Skupaj 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58 93,61   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2036                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE IN DELEGA TI 
1 0 0 Plače, nadomestila in plačila 
1 0 0 0 Plače, nadomestila in plačila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
449 320 149 320 81 500,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo plače, nadomestila in plačila članom Evropsk ega ekonomsk o-socialnega odbora, vključno 
z nadomestili za reprezentančne strošk e in drugimi nadomestili. Namenjene so tudi kritju zavaroval nih premij, 
vključno s prispevki za zdra vstveno, nezgodno in poto valno zavarovanje, prepustnic, strošk ov proviz ij poto valne 
agencij e, dejavnosti, povezanih z zdra vstveno preventivo, in posebnih ukrepov za člane Evropskeg a ekonomsk o- 
socialneg a odbora, delegat e posveto valne komisij e za spremembe v industr iji (CCMI), njiho ve namestnik e in 
strok ovnjak e Odbora, ki so invalidi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
1 0 0 4 Potni stroški, dnevnice, udeležba na sestankih in s tem povezani izdatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
21 006 981 20 595 079 20 365 977,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo plačila članom Evropskeg a ekonomsk o-socialnega odbora in njiho vim namestnik om 
v skladu z veljavnimi pravi li o povračilu potnih strošk ov, dnevnic in sejnin. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
1 0 0 8 Potni stroški in dnevnice, udeležba na sestankih ter s tem povezani dodatni izdatki za delegat e posveto valne komisij e 
za spremembe v industr iji                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
521 176 510 957 452 910,—   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2037   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo plačila delegat om posveto valne komisije za spremembe v industr iji (CCMI) in njiho vim 
namestnik om v skladu z velja vnimi pravili o povračilu potnih strošk ov, dnevnic in sejnin. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
1 0 5 Nadaljnja usposabljanja, jeziko vni tečaji in druga usposabljanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
78 078 77 000 46 506,87   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije del strošk ov vpisa v jezik ovne teča je ali drugih izobraževalnih teča jev za člane Evropske ga 
ekonomsk o-socialnega odbora in delegat e posveto valne komisij e za spremembe v industr iji (CCMI). 
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 
Opombe 
Za odobr itve v tem poglavju je bil uporabljen pavšalni odbitek 4,5 %. 
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice 
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
73 037 963 72 380 869 68 659 644,42   
Opombe 
Iz teh odobr itev se v glavnem krijejo naslednji stroški za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih, 
predvidenih v kadro vskem načr tu: 
— plače, nadomestila in plačila, ki se nanašajo na plače, EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE IN DELEGA TI (nadalje vanje) 
1 0 0 (nadalje vanje) 
1 0 0 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2038                                                                                                                                       17.3.2021   
— zdra vstveno, nezgodno zavarovan je in zavarovanje za poklicne bolezni ter drugi stroški za socialno varnost, 
— prispevek instituci je v skupni sistem zdra vstvenega zava rovanja, 
— pavšalna nadomestila za nadure, 
— druga nadomestila in dodatki, vključno z nadomestilom za starševski ali družinski dopust, 
— plačila potnih strošk ov od kraja zaposlitve do matičnega kraja za uradnike ali začasne uslužbence, njihove 
partner je in vzdrževane osebe, 
— učinki korekcij skih količnik ov, ki se uporabljaj o pri plačilih in delu nadomestil, ki se nakazujejo v drža vo, ki ni 
drža va kraja zaposlitve, 
— zavarovanje začasnih uslužbencev za primer brezposelnosti in plačila institucije začasno zaposlenim uslužbencem 
za pridobitev ali ohranit ev njiho vih pokojninskih pravic v matičnih drža vah, 
— odšk odnine za uradnike, odpuščene zaradi očitno nezadov oljivih delo vnih rezultato v, 
— odšk odnine za začasne uslužbence, s katerimi je instituci ja prekinila pogodbo, 
— učinki posodobitve prejemk ov med proračunskim letom. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
19 534 19 787 10 083,56   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačila nadur nega dela v skladu s pogoji iz pravn e podlag e. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju učink ov posodobitve prejemk ov med proračunskim letom. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2039   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 56 in Priloga VI. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 4 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
415 107 415 519 384 548,86   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— potni stroški za uradnike in začasne uslužbence (vključno z njiho vimi družinami) ob nasto pu ali prenehanju 
zaposlitve oziroma premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— nadomestila za nastanite v/preselitev in stroški selitve uradnik ov ter začasnih uslužbencev , ki morajo spremeniti 
njiho vo stalno prebivališče ob nasto pu nalog, premestitvi v nov kraj zaposlitve in ob dokončnem odhodu iz 
institucije ter preselitvi v drug kraj, 
— dnevnice za uradnike in začasne uslužbence, ki predložijo dokazilo, da so morali ob nasto pu nalog ali ob 
premestitvi v nov kraj zaposlitve spremeniti stalno prebivališče, 
— učinki posodobitve prejemk ov med proračunskim letom. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 2 Nadomestila ob predčasnem prenehanju delovneg a razmer ja 
1 2 2 0 Nadomestila v primer u upok ojitve ali določitve dopusta v interesu službe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
273 482 257 226 222 231,43   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2040                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nadomestila, ki se plačaj o uradnik om z neaktivnim statusom zaradi zmanjšanja števila 
delo vnih mest v instituciji , uslužbencem, ki so šli na dopust v inter esu službe, ali uslužbencem na vodstvenem 
delo vnem mestu višje stopn je, ki so bili upok ojeni v interesu službe. 
Iz teh odobr itev se krije tudi prispevek deloda jalca k zdra vstvenemu zavarovanju in učinek korekcij skih količnik ov, ki 
se uporabljaj o pri teh nadomestilih. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 41, 42c in 50 ter Priloga IV. 
1 2 2 2 Nadomestila za dokončno prenehanje delov nega razmer ja in posebni pok ojninski sistem za uradnike in začasne 
uslužbence 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— nadomestila, ki se izplačajo v skladu s pogoji iz zgoraj navedenih določb, 
— prispevki delodajalca k zdra vstvenemu zava rovanju oseb, ki prejema jo nadomestila, 
— učinek korekcij skih količnik ov, ki se uporabljaj o pri različnih nadomestilih. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 64 in 72. 
1 2 9 Začasna sredstv a 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 2 (nadalje vanje) 
1 2 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2041   
Opombe 
Te odobr itve so bile namenjene kritju učinka izdatk ov za posodobitev plač, ki jih med proračunskim letom odobr i 
Svet, in so vključena v posta vke 1 2 0 0, 1 2 0 2 in 1 2 0 4. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabijo le po njihovi prerazporeditvi v ustrezne postavk e v skladu z določbami 
finančne uredbe. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 65 in Priloga XI. 
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 
1 4 0 Drugo osebje in zunanje osebje 
1 4 0 0 Drugo osebje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 576 430 2 556 480 2 431 967,53   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo v glavnem naslednji izdatki: 
— plačilo drugega osebja, vključno s pomožnimi, pogodbenimi in lokalnimi uslužbenci, ter posebnih sveto valcev 
(v smislu Pogojev za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropske unij e), prispevki deloda jalca v razne sisteme 
socialneg a varstva ter učinek korekcij skih količnik ov, ki se uporabljajo za plačila tega osebja ali nadomestila za 
prekinite v pogodbe, 
— honorar ji zdra vstvenega in reševalnega osebja, ki je plačano v skladu z določili o opravl janju storitev, ter 
v posebnih primer ih stroški zaposlitve začasnih uslužbencev agenci j, 
— plače ali honorar ji konferenčnih in multimedij skih tehnik ov, ki nudijo stori tve v primer ih, ko je dela preveč, ter 
v posebnih primer ih, 
— pavšalna nadomestila za nadur no delo, 
— plačilo nadur nega dela v skladu s pogoji, predvidenimi v določbah, navedenih v členu 56 kadro vskih predpisov in 
Prilogi VI k tem predpisom, 
— drugi dodatki in nadomestila, vključno z nadomestilom za starševski ali družinski dopust, 
— nadomestilo, ki se izplača v primer u, ko institucija razveljav i pogodbo začasnega uslužbenca, 
— učinki posodobitve prejemk ov med proračunskim letom, EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 9 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2042                                                                                                                                       17.3.2021   
— plačilo premije nezgodnega in življenjske ga zavarovan ja, 
— honorar ji za posebneg a sveto valca revizijsk ega odbora v skladu z določili o opravl janju stori tev. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 4 0 4 Pripravni štva diplomanto v, štipendi je in izmenja ve uradnik ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
776 256 761 581 676 388,56   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— nadomestilo, potni stroški, stroški službenih poto vanj, nezgodno in zdra vstveno zavarovan je za priprav nike v času 
usposabljanja, 
— izdatki, nastali zaradi izmenjave osebja med Evropskim ekonomsk o-socialnim odborom in javnim sektor jem 
v drža vah članicah ali drugih drža vah, določenih v predpisih, 
— prispevki, v omejenem obsegu, za izva janje razisk ovalnih projekt ov na področju deja vnosti Evropsk ega 
ekonomsk o-socialneg a odbora, ki so predvsem pomembni za evropsk o integraci jo, 
— stroški programov izobraževanja mladih v evropskem duhu, 
— učinki posodobitve prejemk ov med proračunskim letom, 
— plačilo premije nezgodnega in življenjske ga zavarovan ja. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje) 
1 4 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2043   
1 4 0 8 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
60 069 59 360 19 105,20   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— potni stroški za osebje (vključno z njiho vimi družinami) ob nasto pu ali prenehanju zaposlitve oziroma premestitvi 
v drug kraj zaposlitve, 
— nadomestila za nastanite v/preselitev in stroški selitve osebja, ki morajo spremeniti stalno prebivališče ob nastopu 
nalog, premestitvi v nov kraj zaposlitve ali ob dokončnem odhodu iz instituci je ter preselitvi v drug kraj, 
— dnevnice za osebje, ki predloži dokazilo, da so morali spremeniti stalno prebivališče ob nasto pu nalog ali ob 
premestitvi v nov kraj zaposlitve, 
— razlika med prispevki v primer u spremembe pogodbe, ki jih je osebje plačalo za pokojninsk o zavarovanje v drža vi 
članici, in prispevki, ki jih je potrebno plačati za pok ojninsk o zavaro vanje Unije, 
— učinki posodobitve prejemk ov med proračunskim letom. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 4 2 Zunanje stor itve 
1 4 2 0 Dodatne storitve za prevajalsk o službo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 200 000 1 200 000 830 000,—   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2044                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki za storitve zunanjih pogodbenih prevajalcev in za druge, s prevajan jem povezane 
storitve, ki se naroči jo pri zunanjih sodela vcih. 
Te odobr itve krijejo tudi izdatke za storitve Prevaj alskeg a centra za organe Evropske unije in vse dejavnos ti na 
področju medinstitucionalnega sodelo vanja na jezik ovnem področju. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
1 4 2 2 Strok ovne študij e v zvezi z zakonodajnim delom                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
696 750 731 708 531 708,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo plačila strok ovnjak om Evropske ga ekonomsk o-socialnega odbora na podlagi trenutnih 
odločb o povračilu transpor tnih in potnih strošk ov ter sejnin. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
1 4 2 4 Medinstitucionalno sodelovanje in zunanje storitve na področju vodenja osebja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
69 110 102 000 80 019,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo vse dejavn osti v okvir u medinstitucionalnega sodelo vanja na področju vodenja osebja. 
Iz teh odobr itev se krijejo tudi vse zunanje stor itve na področju vodenja osebja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 2 (nadalje vanje) 
1 4 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2045   
1 4 9 Začasne odobr itve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so bile namenjene kritju učinka izdatk ov za posodobitev plač, ki jih med proračunskim letom odobr i 
Svet, in so vključene v postavk e 1 2 0 0, 1 2 0 2 in 1 2 0 4. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabij o le po prerazporeditvi v ustrezne postavk e v skladu z določbami finančne 
uredbe. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 65 in Priloga XI. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 
1 6 1 Izdatki za upravljanje s kadr i 
1 6 1 0 Izdatki za zaposlov anje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
40 661 40 100 24 750,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— izdatki za organizacijo nateča jev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES, potni stroški in dnevnice kandidato v, poklicanih 
na razgov or ter zdravnišk e preg lede, 
— stroški organizacije postopk ov izbora začasnih, pogodbenih in lokalnih uslužbencev , 
— plačilo sveto valnih stor itev za izbor vodstvenih uslužbencev (ocenjevalni centr i), 
— plačilo premije nezgodnega in življenjske ga zavarovan ja. 
V določenih primer ih, upraviče nih na podlagi operativnih zahtev , in po posveto vanju z Uradom za izbor osebja 
Evropsk e unij e, je možno ta sredstva uporabiti tudi za natečaje, ki jih organizira sama institucija. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2046                                                                                                                                       17.3.2021   
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III. 
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53) in Sklep 2002/621/ES generalnih sekretar jev Evropskeg a 
parlamenta, Sveta in Komisij e, sodnega tajnika Sodišča, generalnih sekretar jev Računsk ega sodišča, Ekonomsk o- 
socialneg a odbora in Odbora regij ter predsta vnika Evropske ga varuha človek ovih pravic z dne 25. julija 2002 
o organizaci ji in delov anju Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). 
1 6 1 2 Nadaljnje usposabljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
554 466 546 811 516 669,71   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— stroški teča jev strok ovnega usposabljanja in prekvalifi ciranja, vključno z jezik ovnimi teča ji, ki pote kajo na 
medinstitucionalni ravni; v upravičenih primer ih se lahk o del odobrenih sredstev uporabi za kritje strošk ov 
organizacije teča jev v okvir u institucije, 
— izdatki v zvezi z nakupom ali priprav o učnih gradiv ter izvedbo posebnih študij specialist ov za razvoj in izvajanje 
programov usposabljanj, 
— stroški teča jev strok ovneg a usposabljanja, kater ih namen je osveščanje o zadevah, ki se nanašajo na invalide, in 
stroški usposabljanja v zvezi s politik o enakih možnosti ter poklicnim sveto vanjem, s posebnim poudark om na 
strok ovnih profilih, 
— stroški službenih poto vanj osebja, povezanih z izobraževanji, 
— stroški stori tev, naročenih pri zunanjih pogodbenih sveto valcih na področju kadro vskih zadev in financ. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 1 (nadalje vanje) 
1 6 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2047   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 6 2 Službene poti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
378 974 412 924 423 500,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo potni stroški, plačila dnevnic za službena poto vanja ter dodatni ali izredni stroški, ki so 
nastali med službenim poto vanjem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 71 ter členi 11, 12 in 13 Priloge VII. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 6 3 Ukr epi v korist zaposlenih v instituciji 
1 6 3 0 Socialno varstvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
55 000 50 000 16 600,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— v okvir u medinstitucionalne politike pomoči invalidom, pomoč, namenjena naslednjim kategorijam invalidnih 
oseb: 
— aktivno zaposlenim uradnik om in začasnim uslužbencem, 
— zakoncem aktivno zaposlenih uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— vzdrževanim otrok om v smislu Kad rovskih predpisov za uradnike Evropske unije , EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 1 (nadalje vanje) 
1 6 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2048                                                                                                                                       17.3.2021   
— povračilo v mejah proračunskih možnosti in po uveljavit vi vseh zajamčenih pravic v drža vi stalneg a bivališča ali 
v matični drža vi nemedicinskih izdatk ov, ki so ocenjeni kot nujni, so posledica invalidnosti, so ustrezno utemeljeni 
in se ne povrnejo v okvir u skupneg a sistema zdra vstvenega zavaro vanja, 
— ukrepi, sprejeti za uradnike in druge uslužbence v posebno težkih razmerah, 
— zdra vstveno-socialni ukrepi (na primer pomoč na domu, varstvo bolnih otrok, psihološka pomoč ali mediaci ja), 
— manjši izdatki službe socialnega varstva. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti tretji pododstavek člena 9(3) in člen 76. 
1 6 3 2 Družabni stiki med uslužbenci in druge družabne dejavnosti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
187 500 175 000 156 516,44   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene spodbujanju in subvencioniranju dejavnosti, kater ih namen je spodbujanje družabnih 
stikov med člani uslužbencev instituci je in ter razvoju občutka dobrega počutja pri delu. 
Krijejo tudi subvencij e za sodelo vanje odbora uslužbencev pri vodenju in nadziranju organov za socialne zadeve, kot 
so klubi, špor tna združenja, kultur ne ali rekreativne dejavnosti. 
Te odobr itve so namenjene tudi subvencioniranju socialnih ukrepov , ki jih institucija sprejme v tesnem sodelovanju 
z odborom uslužbencev (člen 1e kadro vskih predpiso v). 
Krijejo tudi finančno udeležbo Evropske ga ekonomsk o-socialneg a odbora pri financiranju spodbujanja družabnih, 
špor tnih, pedagoških in kultur nih dejavnosti evropsk ega medinstitucionalnega centra v Over ijsu v Belgiji. 
Te odobr itve krijejo tudi izvajan je načr ta mobilnosti za uslužbence z namenom spodbujanja uporabe javneg a prevoza 
ter zmanjšanja uporabe osebnih avtomobilo v in ravni emisij CO 2. 
Te odobr itve vključujejo tudi morebitne strošk e za upra vne preiskave iz člena 86 Kad rovskih predpiso v in njegove 
Priloge IX. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2049   
1 6 3 4 Zdra vstvena služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
130 000 122 000 111 400,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo delov anje izpostav zdra vstvene službe, vključno z nakupom opreme, farmacevtskih 
izdelk ov, izdatki za preventivne zdra vniške preg lede, stroški delo vanja Inva lidskeg a odbora in stroški zdravstvene 
oskrbe pri zunanjih zdra vnikih specialistih, ki so jo zdra vniki ocenili za potrebno. 
Te odobr itve krijejo tudi izdatke v zvezi z nakupom določeneg a delo vnega orodja, ki je z medicinsk ega vidika 
nepogrešljiv o. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II. 
1 6 3 6 Resta vracije in menze 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški delov anja restavraci j in menz. 
1 6 3 8 Cent er za predšolske otroke in druge oblike otrošk ega varstva                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
640 000 662 000 535 578,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo prispevki Evropske ga ekonomsk o-socialneg a odbora za strošk e centra za predšolske otroke 
in drugih oblik otrošk ega varstva v okvir u Unije. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2050                                                                                                                                       17.3.2021   
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
1 6 4 Prispe vki za akreditir ane evropske šole 
1 6 4 0 Prispevki za akreditirane evropsk e šole vrste II 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije prispevek Evropskeg a ekonomsk o-socialneg a odbora za evropsk e šole vrste II, ki so prejele 
akreditaci jo sveta guver nerjev evropskih šol, ali povračilo Komisiji za prispevek za evropske šole vrste II, ki so prejele 
akreditaci jo sveta guver nerjev evropskih šol, ki ga je Evropska komisij a plačala za Evropski ekonomsk o-socialni odbor 
in v njego vem imenu na podlagi sporazuma o mandatu in stori tvah, podpisanega s Komisij o. Prispevek krije tudi 
strošk e otrok zaposlenih v Evropskem ekonomsk o-socialnem odbor u, ki so vpisani v evropsk o šolo vrste II. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2051   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Nepr emičnine     
2 0 0 0 Najemnine      
Nediferencirana sredstva 3 130 097 2 223 070 1 916 198,76 61,22 
2 0 0 1 Letne zakupnine in podobni izdatki      
Nediferencirana sredstva 12 836 665 12 634 513 12 426 944,58 96,81 
2 0 0 3 Pridobit ev nepremičnin      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 5 Gradnja nepremičnin      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Opremljanje prostoro v      
Nediferencirana sredstva 4 925 895 1 121 655 2 132 226,23 43,29 
2 0 0 8 Drugi izdatki za stavbe      
Nediferencirana sredstva 728 609 336 657 168 219,44 23,09 
2 0 0 9 Začasna sredstva za naložbe institucije v nepremičnine      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 2 0 0 — Skupaj 21 621 266 16 315 895 16 643 589,01 76,98       
2 0 2 Drugi izdatki za stavbe     
2 0 2 2 Čiščenje in vzdrževanje      
Nediferencirana sredstva 3 542 504 3 203 055 3 313 794,50 93,54 
2 0 2 4 Poraba energije      
Nediferencirana sredstva 745 958 819 184 806 284,— 108,09 EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI IZD ATKI   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2052                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (nadalje vanje )     
2 0 2 6 Varnost in nadzor stavb      
Nediferencirana sredstva 2 419 451 2 374 618 2 249 665,57 92,98 
2 0 2 8 Zavaro vanje      
Nediferencirana sredstva 91 856 88 400 81 052,60 88,24  
Člen 2 0 2 — Skupaj 6 799 769 6 485 257 6 450 796,67 94,87  
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 81,26        
POGL AVJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, stroški delovanj a ter računalniške in telekomunika­
cijske stor itve     
2 1 0 0 Nakup, delo, vzdrževanje in popravila opreme in programov      
Nediferencirana sredstva 2 140 600 1 928 943 2 241 643,81 104,72 
2 1 0 2 Zunanja pomoč pri delov anju, razvoju in vzdrževanju računal­
niških programov      
Nediferencirana sredstva 3 303 058 2 812 265 2 448 813,64 74,14 
2 1 0 3 Telek omunikacije      
Nediferencirana sredstva 1 344 650 1 358 325 1 187 248,29 88,29  
Člen 2 1 0 — Skupaj 6 788 308 6 099 533 5 877 705,74 86,59       
2 1 2 Pohištv o      
Nediferencirana sredstva 192 089 147 409 144 134,16 75,04 
2 1 4 Tehnični mater ial in oprema      
Nediferencirana sredstva 1 161 601 1 179 691 968 682,63 83,39 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana sredstva 69 906 71 806 42 658,72 61,02  
POGL AVJE 2 1 — SKUP AJ 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 85,65       EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 2 1 — INF ORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2053   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 3     
2 3 0 Papir niške potr ebščine, pisar niška oprema in razni potrošni 
mater ial      
Nediferencirana sredstva 165 692 170 277 133 185,44 80,38 
2 3 1 Stroški finančnih stor itev      
Nediferencirana sredstva 6 000 6 000 6 000,— 100 
2 3 2 Pravni stro ški in odškodnine      
Nediferencirana sredstva 150 000 150 000 16 450,— 10,97 
2 3 6 Poštnina in stro ški dostav e      
Nediferencirana sredstva 58 344 67 830 61 765,72 105,86 
2 3 8 Stroški selite v in drugi upravni izdatki      
Nediferencirana sredstva 225 756 157 045 147 661,80 65,41 
2 3 9 Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo in programom za 
zmanjšanje ogljikovih emisij      
Nediferencirana sredstva p.m.     
POGL AVJE 2 3 — SKUP AJ 605 792 551 152 365 062,96 60,26        
POGL AVJE 2 5     
2 5 4 Seje, konf erence, kong resi, seminar ji in drugo     
2 5 4 0 Razni izdatki za inter ne sestanke      
Nediferencirana sredstva 223 500 228 700 240 100,— 107,43 
2 5 4 2 Izdatki za orga nizacijo posveto vanj in drugih prireditev ter 
sodelovanje na njih      
Nediferencirana sredstva 651 311 651 311 456 199,87 70,04 EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI IZD ATKI ZA UPRA VNO DELO VANJE   
POGL AVJE 2 5 — OPERA TIVNI IZD ATKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2054                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
2 5 4 (nadalje vanje )     
2 5 4 4 Stroški za organizaci jo dela posveto valne komisije za spre­
membe v industr iji      
Nediferencirana sredstva 40 000 40 000 11 824,51 29,56 
2 5 4 6 Stroški za reprezentanco      
Nediferencirana sredstva 90 000 90 000 50 000,— 55,56 
2 5 4 8 Konferenčni tolmači      
Nediferencirana sredstva 7 326 563 7 100 000 6 535 000,— 89,20  
Člen 2 5 4 — Skupaj 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54  
POGL AVJE 2 5 — SKUP AJ 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54        
POGL AVJE 2 6     
2 6 0 Komunikacija, obveščanje in publika cije     
2 6 0 0 Komunikacija      
Nediferencirana sredstva 850 958 816 000 727 359,55 85,48 
2 6 0 2 Publikacije in promocija publikacij      
Nediferencirana sredstva 437 000 437 000 344 211,41 78,77 
2 6 0 4 Uradni list      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 36 849,39   
Člen 2 6 0 — Skupaj 1 287 958 1 253 000 1 108 420,35 86,06       
2 6 2 Pridobite v informacij, dokumentacija in arhivir anje     
2 6 2 0 Študije, raziska ve in javn e predstavitve mnenj      
Nediferencirana sredstva 250 000 250 000 210 200,— 84,08 
2 6 2 2 Izdatki za dokumentacijo in knjižnico      
Nediferencirana sredstva 158 000 157 900 149 438,53 94,58 
2 6 2 4 Arhiviranje in s tem povezano delo      
Nediferencirana sredstva 92 018 92 018 92 018,— 100  
Člen 2 6 2 — Skupaj 500 018 499 918 451 656,53 90,33  
POGL AVJE 2 6 — SKUP AJ 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88 87,25        
Naslo v 2 — Skupaj 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15 83,08   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 5 — OPERA TIVNI IZD ATKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE IN NABA VA DOKUMENT ACIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2055   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 
Opombe 
Kadar se iz odobr itev krijejo stroški nakupa ali sklepanja pogodbe o dobavi mater iala ali izvajanju storitev , se institucija 
z drugimi instituci jami posvetuje o pogodbenih pogojih, za kate re se je vsaka izmed njih dogov orila. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljav itvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti 
člen 154. 
2 0 0 Nepr emičnine 
2 0 0 0 Najemnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 130 097 2 223 070 1 916 198,76   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo najemnine za stavbe in stroški najemnin v zvezi s sestanki v stavbah, ki niso stalno najet e. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 0 0 1 Letne zakupnine in podobni izdatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
12 836 665 12 634 513 12 426 944,58   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo letne zakupnine in podobni izdatki, ki jih mora institucija plačati na podlagi obstoj ečih 
zakupnih pogodb z opci jo nakupa. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI IZD ATKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2056                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 0 3 Pridobite v nepremičnin 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški nakupa nepremičnin. Subvencije za zemljišča in njiho vo urejanje se obravna vajo 
v skladu z določbami finančne uredbe. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 0 0 5 Gradnja nepremičnin 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene za gradnjo nepremičnin. 
2 0 0 7 Opremljanje prostoro v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 925 895 1 121 655 2 132 226,23   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški izvedbe del pri opremljanju prostoro v, vključno z obnov o (na primer za zmanjšanje 
porabe energije v okvir u sistem a EMAS (Eco-Management and Aud it Schem e)) in posebnimi deli, kot so polag anje 
kablov , zagota vljanje varnosti in restav racija, ter drugi izdatki, ki so s temi dejavnostmi neposredno povezani, zlasti 
stroški za stori tve arhitekt ov ali inženir jev. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 0 0 8 Drugi izdatki za stavbe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
728 609 336 657 168 219,44   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2057   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— izdatki za nepremičnine, ki niso posebej predvideni v drugih členih tega poglavja, zlasti za sveto valne stori tve 
arhitek tov ali inženir jev, povezane s projekti opremljanja prostoro v, in pravni stroški, povezani z „nakupno 
pravico“ stavb, 
— sveto valne storitve EMAS, 
— druge študij e za gradbene projekte . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 0 0 9 Začasna sredstva za naložbe institucije v nepremičnine 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo vse naložbe institucije v nepremičnine. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabijo le po njihovi prerazporeditvi v ustrezne postavk e v skladu z določbami 
finančne uredbe. 
2 0 2 Drugi izdatki za stavbe 
2 0 2 2 Čiščenje in vzdrževanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 542 504 3 203 055 3 313 794,50   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški čiščenja in vzdrževanja prostor ov, dvigal, ogrevalnega sistema, klimatskih naprav , 
požar nih vrat ter stroški deratizacije, beljenja, popravil, stroški vlagan j v zunanji videz stavb in okolice, vključno 
s stroški načr tov, analiz, dovoljenj, izpolnjevanja standarda EMAS ter kontrol. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje) 
2 0 0 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2058                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 2 4 Poraba energije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
745 958 819 184 806 284,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo zlasti stroški vode, plina, elektr ične energije in drugi stroški energije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 0 2 6 Varnost in nadzor stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 419 451 2 374 618 2 249 665,57   
Opombe 
Iz teh odobr itev se v glavnem krijejo stroški za varnost in nadzor članov , osebja in stavb. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 0 2 8 Zavarovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
91 856 88 400 81 052,60   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije plačilo zavaroval nih premij. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2059   
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE 
Opombe 
Kadar se iz odobr itev krijejo stroški nakupa ali sklepanja pogodbe o dobavi mater iala ali izvajanju storitev , se institucija 
z drugimi instituci jami posvetuje o pogodbenih pogojih, za kate re se je vsaka izmed njih dogov orila. 
2 1 0 Opr ema, stroš ki delova nja ter računalniške in telekomunik acijske stor itve 
2 1 0 0 Nakup, delo, vzdrževanje in popravila opreme in programo v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 140 600 1 928 943 2 241 643,81   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki za nakup, najem, servisiranje, konfigur iranje in vzdrževanje opreme ter računalniških 
programo v institucije in strošk ov s tem povezanega dela. 
Iz teh odobr itev se krijejo tudi stroški sporazumo v o ravni stori tve, podpisanih z institucijami Unije (na primer za 
uporabo informaci jskih sistemo v) ter izdaj anje dodatnih računo v za druge stori tve (zlasti za naba vo IT). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 1 0 2 Zunanja pomoč pri delovanju, razvoj u in vzdrževanju računalniških programo v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 303 058 2 812 265 2 448 813,64   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki za zunanjo pomoč podjeti j in računalniških strok ovnjak ov pri delovanju centra za 
obdela vo podatk ov in omrežja, pri izdelavi, razvoju in vzdrževanju informacijskih sistemo v, podpor i uporabnik om, 
tudi članom, razisk ovanju ter priprav i in vnosu tehnične dokumentacij e. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 1 0 3 Telek omunikaci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 344 650 1 358 325 1 187 248,29   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2060                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo naročnine in stroški kabelsk e in brezžične telek omunikacije (fiksna in mobilna telef onija, 
televizija), skupno s stroški omrežij za prenos podatk ov in telematskih stori tev. Krije se tudi sofinanciranje opreme, ki 
je dana na voljo članom in delegat om za elektronsk o prejemanje dokumento v Evropsk ega ekonomsk o-socialnega 
odbora, vključno s stroški terminalsk e opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 1 2 Pohištvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
192 089 147 409 144 134,16   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nakup, najem, vzdrževanje in popravilo pohištva, vključno z nakupom ergonomskeg a 
pohištva ter zamenjav o izrabljenega in polomljenega pohištva. 
Kar zadeva umetniška dela, se krijejo tudi nakup in naba va posameznih kosov ter s tem povezani tekoči izdatki, 
vključno s stroški uokvir janja, restavr iranja, čiščenja, zavarovanja in izrednega prevoza. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 1 4 Tehnični mater ial in oprema                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 161 601 1 179 691 968 682,63   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nakup, najem, vzdrževanje in popravi lo fiksnih in prenosnih tehni čnih naprav in opreme, 
zlasti na področju publikacij, arhiviranja, varovanja, menz, stavb, telefonskih storitev , konfer enčnih dvoran in 
avdiovi zualnega sekt orja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2061   
2 1 6 Vozila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
69 906 71 806 42 658,72   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nakup, vzdrževanje, uporaba in popravilo vozil (avtomobilov in koles) ter najem 
avtomobilo v, taksijev , avtobuso v in tovorn jakov z voznik om ali brez, vključno s potrebnim zavarovan jem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI IZD ATKI ZA UPRA VNO DELO VANJE 
2 3 0 Papir niške potr ebščine, pisar niška oprema in razni potr ošni mater ial                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
165 692 170 277 133 185,44   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nakup papir ja, ovojnic, pisar niških potrebščin, mat eriala za tiskar ne in fotok opir nice ter 
tiskanja zuna j institucije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 3 1 Strošk i finančnih stor itev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 000 6 000 6 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo bančni stroški (provizi je, premije in razni stroški) in drugi finančni stroški, vključno 
z dodatnimi stroški financiranja stavb. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2062                                                                                                                                       17.3.2021   
2 3 2 Pravni stroški in odškodnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
150 000 150 000 16 450,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— vsi morebitni stroški udeležbe Evropskeg a ekonomsk o-socialneg a odbora v postopki h na sodiščih Unije ali na 
nacionalnih sodiščih, stroški, ki jih ima pravna služba, nakup pravneg a gradiva in publikacij ter ostali stroški 
pravn e narav e, v spor nih ali nespor nih zadevah, v katerih sodeluje pravna služba, 
— odšk odnine, obresti in vse obveznosti v smislu finančne uredbe. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 3 6 Poštnina in stroški dostav e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
58 344 67 830 61 765,72   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški poštnin, poštnih storitev in dosta ve, plačanih poštam ter zasebnim dostavn im 
podjetjem. 
2 3 8 Strošk i selite v in drugi upravni izdatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
225 756 157 045 147 661,80   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— vsi stroški selitev in izdatki za selitvena podjetja oziroma začasne prevoznik e, 
— zavarovanje, ki ni posebej predvideno v drugih posta vkah, EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI IZD ATKI ZA UPRA VNO DELO VANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2063   
— nakup in vzdrževanje unif orm za vratar je, voznik e in selitvene delav ce ter za zdra vstvene in razne tehnične službe, 
— razni operativni stroški, ki niso posebej predvideni v drugih posta vkah. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 3 9 Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo in progr amom za zmanjšanje ogljiko vih emisij 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
POGL AVJE 2 5 — OPERA TIVNI IZD ATKI 
2 5 4 Seje, konf erence, kong resi, seminar ji in drugo 
2 5 4 0 Razni izdatki za interne sestank e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
223 500 228 700 240 100,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— stroški pijač in priložnostnih prigrizkov ter delov nih kosil med internimi sestanki, 
— razni izdatki za protok ol (npr . rože, polaganj e vencev). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 5 4 2 Izdatki za organizacijo posveto vanj in drugih prireditev ter sodelovanje na njih                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
651 311 651 311 456 199,87   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI IZD ATKI ZA UPRA VNO DELO VANJE (nadalje vanje) 
2 3 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2064                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki, vključno s stroški za reprezentanco in stroški sodelovan ja zunanjih udeležencev , 
v povezavi z: (a) prireditvami, ki jih organizira Evropski ekonomsk o-socialni odbor , (b) celotnim prispevk om za 
priredite v, ki se organizira skupaj z zunanjimi partner ji, in (c) izdatki, povezanimi s podizvajalci za delno ali celotno 
organizaci jo prireditve. 
Z njimi se krijejo tudi izdatki za: (a) obiske delegaci j socialnih partner jev pri Evropskem ekonomsk o-socialnem 
odbor u, (b) sodelovan je Evropskeg a ekonomsk o-socialneg a odbora pri dejavnostih Mednarodneg a združenja 
ekonomsk o-socialnih sveto v in podobnih institucij ter (c) dejavnosti Združenja nekdanjih članov Evropske ga 
ekonomsk o-socialnega odbora. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 5 4 4 Stroški za organizaci jo dela posveto valne komisij e za spremembe v industr iji                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
40 000 40 000 11 824,51   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški za izvajanje dela posveto valne komisij e za spremembe v industr iji z izjemo potnih 
strošk ov in sejnin za člane Evropskeg a ekonomsk o-socialnega odbora in delegat e posveto valne komisij e za 
spremembe v industr iji. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 5 4 6 Stroški za reprezentanco                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
90 000 90 000 50 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški za reprezentanco v okvir u obveznosti institucije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 5 — OPERA TIVNI IZD ATKI (nadalje vanje ) 
2 5 4 (nadalje vanje) 
2 5 4 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2065   
2 5 4 8 Konfe renčni tolmači                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 326 563 7 100 000 6 535 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški tolmačev (tolma či, ki jih daje na voljo druga instituci ja, ali neodvisni tolmači), ki 
dela jo za Evropski ekonomsk o-socialni odbor in kater im se izplačujejo honorar ji, potni stroški in dnevnice. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
POGL AVJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE IN NABA VA DOKUMENT ACIJE 
2 6 0 Komunik acija, obveščanje in publikacije 
2 6 0 0 Komunikaci ja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
850 958 816 000 727 359,55   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški komunikaci je in obveščanja Evropskeg a ekonomsk o-socialnega odbora o njego vih 
ciljih in dejavn ostih, o stroških informiranja javnosti in organizaci j socialnih partner jev, medijsk ega pokr ivanja 
kongreso v in seminar jev ter organizacije in medi jskeg a pokr ivanja dogodk ov za širšo javnost, kultur nih pobud in 
raznih prireditev Odbora, zlasti podelitve nagrade za organizirano civilno družbo. Iz teh sredst ev se krije tudi ves 
mat erial, stori tve, hrana in pijača ter dobava za prireditve. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 6 0 2 Publikacij e in promocija publikacij                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
437 000 437 000 344 211,41   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 5 — OPERA TIVNI IZD ATKI (nadalje vanje ) 
2 5 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2066                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški obja v Evropskeg a ekonomsk o-socialneg a odbora v vseh medijih. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 6 0 4 Uradni list                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 36 849,39   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški tiskanja publikacij v Uradnem listu Evropsk e unije ter stroški pošiljanja in ostalih s tem 
povezanih strošk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 6 2 Pridobite v informacij, dokumentacija in arhivir anje 
2 6 2 0 Študij e, raziskave in javn e predsta vitve mnenj                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
250 000 250 000 210 200,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški predsta vitev strok ovnjak ov s strok ovnih področij in študij, ki jih izvaja jo zunanji 
strok ovnjaki in razisk ovalni inštituti. 
2 6 2 2 Izdatki za dokumentacij o in knjižnico                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
158 000 157 900 149 438,53   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE IN NABA VA DOKUMENT ACIJE (nadalje vanje) 
2 6 0 (nadalje vanje) 
2 6 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2067   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— širitev in obnovit ev oddelka splošnih referenčnih del ter posodobitev knjižnične zalog e, 
— naročnine na časopise, periodični tisk, agenci jske novi ce in njiho ve publikacije, spletne storitve, vključno 
z avtorskimi pravicam i za razmnoževanje in širjenje navedeneg a v pisni in/ali elektronski obliki, ter tiskovne 
recenzije in povzetki, 
— naročnine ali naročila povzetk ov in analiz vsebin periodičnega tiska ali shranjevanje člank ov iz periodičneg a tiska 
na optične medije, 
— uporaba zunanjih dokumentar nih in statističnih baz podatk ov (razen strošk ov računalniške strojne opreme in 
telek omunikaci j), 
— obveznosti, ki jih je Evropski ekonomsk o-socialni odbor prevzel v okvir u mednarodnih ali medinstitucionalnih 
sporazumo v o sodelovanju, 
— nakup ali najem posebne opreme za knjižnice, dokumentacij o, mediate ko, vključno z elektr ično, elektronsk o ter 
računalnišk o opremo in/ali sistemi , kot tudi zunanjih storitev v zvezi z nakupom, razvijanjem, namestitvij o, 
uporabo in vzdrževanjem te opreme in sistem ov, 
— stroški v zvezi z dejavnostmi knjižnice, predvsem v odnosu do uporabnik ov (povpraševanje, analize) in sistemi 
upravlja nja kakovost i itd., 
— stori tve in oprema za vezav o in shranjevanje, namenjene knjižnici, dokumentacij i in mediat eki, 
— stroški notranjih publikacij (brošure, študij e itd.), vključno z opremo, in izdatki za obveščanje (glasila, video 
posnetki, CD-R OM-i itd.), 
— nakup slovarjev, glosar jev in drugih del za preva jalske oddelk e. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 6 2 4 Arhiviranje in s tem povezano delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
92 018 92 018 92 018,—   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE IN NABA VA DOKUMENT ACIJE (nadalje vanje) 
2 6 2 (nadalje vanje) 
2 6 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2068                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— stroški vezave Uradneg a lista Evropsk e unije in različnih dokument ov, 
— stroški za zunanje stor itve arhiviranja, vključno z razvrščanjem, urejanjem in dopolnjevanjem v skladiščih, stroški 
arhiviranja, nakup in uporaba arhivskih viro v na medijski h nosilcih (mikrofil mi, plošče, kaset e itd.), nakup, najem 
in vzdrževanje posebnih naprav (elektronskih, računalniških in elektr ičnih) ter izdatki za publikacij e na vseh 
medijih (brošure, CD-R OM-i itd.). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
POGL AVJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE IN NABA VA DOKUMENT ACIJE (nadalje vanje) 
2 6 2 (nadalje vanje) 
2 6 2 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2069   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 2 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
NASLO V 10 
DRUGI IZD ATKI   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA   
POGL AVJE 10 2 — REZER VE ZA PREVZEM STAVB   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2070                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 2 — REZER VE ZA PREVZEM STAVB                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  
NASLO V 10 
DRUGI IZD ATKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2071   
USLUŽ BENCI 
Oddelek VI – Evropski ekonomsk o-socialni odbor                                                              
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
Zunaj kategorije — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 18 1 18 1 
AD 13 20 3 24 3 
AD 12 53 — 49 — 
AD 11 25 2 22 2 
AD 10 44 2 40 2 
AD 9 56 5 59 5 
AD 8 32 — 38 — 
AD 7 23 4 23 3 
AD 6 19 2 20 3 
AD 5 18 1 14 1 
Vmesni seštevek AD 314 20 313 20 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 27 — 25 — 
AST 8 29 3 28 — 
AST 7 39 2 39 5 
AST 6 51 3 49 2 
AST 5 54 2 57 3 
AST 4 34 2 39 2 
AST 3 27 3 30 3 
AST 2 3 — 2 — 
AST 1 3 — 1 — 
Vmesni seštevek AST 277 15 279 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2072                                                                                                                                       17.3.2021   
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 13 3 
AST/SC 1 12 — 11 — 
Vmesni seštevek AST/SC 39 3 37 3 
Skupaj 630 39 629 39 
Skupaj 669 668   EVR OPSKI EKONOMSK O-SOCIALNI ODBOR  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2073   
ODDELEK VII 
ODBOR REGIJ SL Uradni list Evropske unij e L 93/2074                                                                                                                                       17.3.2021   
PRIHODKI 
Prispev ek Evropsk e unije k financiranju odhodk ov Odbora regij za proračunsk o 
leto 2021                                                              
Postavka Znesek 
Odhodki 106 740 880 
Lastna sredstva –10 312 050 
Prispev ek 96 428 830   ODBOR REGIJ  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2075   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 4 563 873 4 570 607 4 266 549,— 93,49 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 908 193 898 969 849 027,— 93,49  
Člen 3 0 0 — Skupaj 5 472 066 5 469 576 5 115 576,— 93,49       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 4 839 984 4 532 819 4 345 477,— 89,78 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev p.m. p.m. –42 878,—  
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu p.m. p.m. p.m.   
Člen 3 0 1 — Skupaj 4 839 984 4 532 819 4 302 599,— 88,90  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 10 312 050 10 002 395 9 418 175,— 91,33        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. p.m.   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—        ODBOR REGIJ  
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2076                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge institu­
cije Unije, agen cije in organe – Namenski prejemki p.m. p.m. 2 181 285,—   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 2 181 285,—        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. p.m.   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 2 181 285,—         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 45 221,—  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subvencije, 
darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslov anja – Namenski prejemki p.m. p.m. 81 679,—  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja p.m. p.m. p.m.   
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 126 900,—         
Naslo v 3 — Skupaj 10 312 050 10 002 395 11 726 360,— 113,72   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2077   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
4 563 873 4 570 607 4 266 549,—   
Pravna podlag a 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
908 193 898 969 849 027,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
4 839 984 4 532 819 4 345 477,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 83(2). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. –42 878,—   ODBOR REGIJ  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2078                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 11(2) ter člena 17 in 48 Priloge VIII. 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 40(3) in člen 83(2). 
Pogoji za zaposlov anje drugih uslužbencev Evropske unije , zlasti člena 41 in 43. 
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je nepremičnin v lasti institucije. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 1 1 Prodaja drugega premoženja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2079   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je ali zamenjave drugega premoženja v lasti institucije. 
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije Unije, agencije in organe – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 2 181 285,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje ) 
3 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2080                                                                                                                                       17.3.2021   
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 45 221,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Opombe 
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2081   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
Ta člen vključuje tudi odšk odnine zavaroval nic za plače uradnik ov, ki so bili udeleženi pri nesrečah. 
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 81 679,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila v zvezi z upravn im poslo vanjem institucij. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjiži jo 
v posta vke prvotni h odhodk ov, iz katerih izviraj o ustrezni prejemki. 
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Opombe 
V ta člen se vpišejo drugi prihodki iz upra vnega poslovanja . ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje ) 
3 3 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2082                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov 0 0 0,—  
4 0 1 Obr esti od predfinancir anja p.m. p.m. p.m.   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ 0 0 0,—         
Naslo v 4 — Skupaj 0 0 0,—    ODBOR REGIJ  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2083   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
0 0 0,—   
Opombe 
V ta člen se vpišejo prihodki iz naložb ali danih posojil, bančne in druge obresti na računu institucije. 
4 0 1 Obr esti od predfinancir anja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Opombe 
V ta člen se vpišejo prihodki iz obresti od predfinanciran ja. ODBOR REGIJ  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2084                                                                                                                                       17.3.2021   
ODHODKI 
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 ZAPOSLENI V INSTITUCIJI    
1 0 ČLANI INSTITUCIJE 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 
1 2 URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 
1 4 DRUGO OSEBJE IN DRUGE ZUNANJE STORIT VE 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 
1 6 DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02  
Naslo v 1 — Skupaj 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28      
2 NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI 
OPERA TIVNI IZD ATKI    
2 0 NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 
2 1 INFORMA TIKA, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN 
VZDRŽEV ANJE 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 
2 3 UPRA VNI IZD ATKI 365 900 337 306 312 708,45 
2 5 SREČANJA IN KONFERENCE 1 007 716 900 573 962 347,— 
2 6 STR OKOVNO ZNANJE IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, 
ARHIVIRANJE, IZDELO VANJE IN RAZŠIRJANJE 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23  
Naslo v 2 — Skupaj 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47      
10 DRUGI IZD ATKI    
10 0 ZAČASNA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARNOSTNA REZER VA p.m. p.m. 0,— 
10 2 REZER VA ZA PREVZEM STAVB p.m. p.m. 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—       
SKUP AJ 106 740 880 101 508 480 98 362 400,75   ODBOR REGIJ  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2085   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 0     
1 0 0 Plače, nadomestila in dodatki     
1 0 0 0 Pisar niški stroški za člane      
Nediferencirana sredstva 118 300 134 500 115 000,— 97,21 
1 0 0 4 Potni stroški, dnevnice, udeležba na sestankih in s tem povezani 
izdatki      
Nediferencirana sredstva 8 862 372 8 962 372 8 920 500,— 100,66  
Člen 1 0 0 — Skupaj 8 980 672 9 096 872 9 035 500,— 100,61       
1 0 5 Tečaji za člane institucije      
Nediferencirana sredstva 15 000 15 000 15 000,— 100  
POGL AVJE 1 0 — SKUP AJ 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 100,61        
POGL AVJE 1 2     
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice     
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 55 617 539 55 721 000 52 072 534,69 93,63 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo      
Nediferencirana sredstva 29 302 35 000 23 855,67 81,41 
1 2 0 4 Dodatki ob nasto pu, spremembi in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva 216 832 222 000 273 429,62 126,10  
Člen 1 2 0 — Skupaj 55 863 673 55 978 000 52 369 819,98 93,75       ODBOR REGIJ  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE   
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2086                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 2 2 Nadomestila ob predčasnem prenehanju delov nega razmer ja     
1 2 2 0 Nadomestila za uslužbence, upok ojene v službenem interes u      
Nediferencirana sredstva 200 000 200 000 150 955,43 75,48 
1 2 2 2 Nadomestila za dokončno prenehanje delovneg a razmer ja in 
posebni pok ojninski sistem      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 2 2 — Skupaj 200 000 200 000 150 955,43 75,48       
1 2 9 Začasna sredstv a      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 2 — SKUP AJ 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 93,68        
POGL AVJE 1 4     
1 4 0 Drugi uslužbenci in zunanje osebe     
1 4 0 0 Drugi uslužbenci      
Nediferencirana sredstva 3 232 753 3 215 849 3 058 838,27 94,62 
1 4 0 2 Tolmačenje      
Nediferencirana sredstva 3 806 000 3 909 502 3 805 444,— 99,99 
1 4 0 4 Pripra vništva diplomanto v, štipendi je in izmenjave uradnik ov      
Nediferencirana sredstva 955 734 914 482 788 556,58 82,51 
1 4 0 5 Dodatne stor itve za računov odsk o službo      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 4 0 8 Dodatki v zvezi z nasto pom, spremembo in prenehanjem 
funkcije ter drugi izdatki za stor itve, opravl jene za osebje v času 
zaposlitve      
Nediferencirana sredstva 53 682 92 090 140 000,— 260,80  
Člen 1 4 0 — Skupaj 8 048 169 8 131 923 7 792 838,85 96,83       ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN DRUGE ZUNANJE STORIT VE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2087   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 4 2 Zunanje stor itve     
1 4 2 0 Dodatne stor itve v okvir u prevajalsk e službe      
Nediferencirana sredstva 545 000 730 705 542 000,— 99,45 
1 4 2 2 Strok ovne študi je, vezane na posveto valno delo      
Nediferencirana sredstva 420 000 420 000 420 000,— 100  
Člen 1 4 2 — Skupaj 965 000 1 150 705 962 000,— 99,69       
1 4 9 Začasna sredstv a      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 4 — SKUP AJ 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 97,13        
POGL AVJE 1 6     
1 6 1 Izdatki za upravljanje s kadr i     
1 6 1 0 Razni izdatki za zaposlovanje      
Nediferencirana sredstva 20 000 40 000 17 775,— 88,88 
1 6 1 2 Nadaljnje usposabljanje, preusposabljanje in informacije za 
osebje      
Nediferencirana sredstva 330 000 330 000 400 083,06 121,24  
Člen 1 6 1 — Skupaj 350 000 370 000 417 858,06 119,39       
1 6 2 Službene poti      
Nediferencirana sredstva 280 315 440 000 440 000,— 156,97 
1 6 3 Ukr epi v korist vseh zaposlenih v instituciji     
1 6 3 0 Socialno skrbstvo      
Nediferencirana sredstva 20 000 20 000 11 475,— 57,38 
1 6 3 2 Notranja socialna politika      
Nediferencirana sredstva 31 000 31 000 33 000,— 106,45 ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN DRUGE ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje)   
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2088                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 6 3 (nadalje vanje )     
1 6 3 3 Trajnostni prevoz zaposlenih na delo      
Nediferencirana sredstva 61 500 60 000 60 000,— 97,56 
1 6 3 4 Zdravstvena služba      
Nediferencirana sredstva 124 525 124 525 124 475,96 99,96 
1 6 3 6 Restavraci je in menze      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 6 3 8 Vrtec in jasli      
Nediferencirana sredstva 652 000 600 000 600 000,— 92,02  
Člen 1 6 3 — Skupaj 889 025 835 525 828 950,96 93,24       
1 6 4 Prispe vki za akreditir ane evrops ke šole     
1 6 4 0 Prispevki za akreditirane evropske šole vrste II      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 6 4 — Skupaj p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 6 — SKUP AJ 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02 111,02        
Naslo v 1 — Skupaj 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28 95,27   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2089   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE 
1 0 0 Plače, nadomestila in dodatki 
1 0 0 0 Pisar niški stroški za člane                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
118 300 134 500 115 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju pisar niških strošk ov za člane, ki so pozvani k temu, da opravlja jo nalog e in 
prevzemaj o dolžnosti v Evropsk em odbor u regij, ali za člane, ki so delov ali kot poročevalci. Namenjene so tudi plačilu 
strošk ov njihoveg a zdra vstvenega in nezgodnega zavarovanja ter strošk ov za izdaj o prepustnic za člane. 
1 0 0 4 Potni stroški, dnevnice, udeležba na sestankih in s tem povezani izdatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 862 372 8 962 372 8 920 500,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil članom in nadomestnim članom Evropskeg a odbora regij v skladu s sedanjimi 
pravili o povračilu strošk ov prevoza ter plačilu nadomestil za potne stroške in sejnino. Z njimi se lahk o krijejo tudi 
stroški prevoza ter nadomestila za potne stroške in sejnino za opazovalce ali njihove namestnike iz drža v kandidatk, 
ki sodelujejo pri delu Evropsk ega odbora regij. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
1 0 5 Tečaji za člane institucije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 000 15 000 15 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju dela strošk ov vpisa v jezik ovne teča je ali druge izobraževalne teča je za člane in 
nadomestne člane Evropske ga odbora regij ter tudi nakupa gradiva za samostojno učenje jezik ov v skladu z Uredbo 
(Evropske ga odbora regij) št. 0003/2005. ODBOR REGIJ  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2090                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 
Opombe 
Za odobr itve v tem poglavju je bil uporabljen 6,0-odstotn i pavš alni odbitek. 
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice 
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
55 617 539 55 721 000 52 072 534,69   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih, 
predvidenih v kadro vskem načr tu: 
— plač, družinskih dodatk ov, nadomestil za izselite v in bivanje v tujini in izplačil v zvezi s plačami, 
— prispevka institucije v skupni sistem zdravstveneg a zavarovan ja (nezgodno, zdra vstveno zavarovanje in 
zavarovanje za poklicne bolezni), 
— pavšalnega nadomestila za nadur no delo, 
— drugih izplačil in razna nadomestila, 
— plačil potnih strošk ov od kraja zaposlitve do matičnega kraja za uradnike ali začasne uslužbence, njihove zakonce 
in vzdrževane družinsk e člane, 
— učinka korekcij skih količnik ov na plačila in del prejemk ov, prenesenih v drža vo, različno od drža ve zaposlitve, 
— zavarovanja začasno zaposlenih za primer brezposelnosti in plačila institucije začasno zaposlenim za pridobitev ali 
ohranit ev pokojninskih pravic v matičnih državah, 
— odšk odnin za uradnike, odpuščene med poskusno dobo ali ob njenem zaključku zaradi očitno nezadov oljivih 
delov nih rezultato v, 
— odšk odnin za začasne uslužbence, s kate rimi je institucija prekinila pogodbo. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 3 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. ODBOR REGIJ  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2091   
1 2 0 2 Plačano nadur no delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
29 302 35 000 23 855,67   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačila nadur nega dela v skladu s pravn o podlago. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 56 in Priloga VI. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 4 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
216 832 222 000 273 429,62   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu ali prenehanju 
zaposlitve oziroma premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— nadomestil za nastanite v/preselitev in stroški selitve uradnik ov ter začasnih uslužbencev , ki morajo spremeniti 
stalno prebivališče ob nasto pu nalog, premestitvi v nov kraj zaposlitve ali ob dokončnem odhodu iz institucije ter 
preselitvi v drug kraj, 
— dnevnic za uradnike in začasne uslužbence, ki predložijo dokazilo, da so morali spremeniti stalno prebivališče ob 
nasto pu nalog ali ob premestitvi v nov kraj zaposlitve. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2092                                                                                                                                       17.3.2021   
1 2 2 Nadomestila ob predčasnem prenehanju delovneg a razmer ja 
1 2 2 0 Nadomestila za uslužbence, upok ojene v službenem inter esu                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
200 000 200 000 150 955,43   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nadomestil, ki se plačaj o uradnik om: 
— ki jim je bil zaradi ukrepa o zmanjšanju števila delov nih mest v instituci ji dodeljen neaktiven status, 
— ki so bili v službenem interesu razrešeni z delov nega mesta stopnje AD 16 ali AD 15, 
— ki jim je bil določen dopust v inter esu službe. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju prispevka deloda jalca k zdra vstvenemu zavarovanju in pokojninski shemi (če je 
to ustrezno) ter učinka korekcij skih količnik ov, ki se uporabljajo pri teh nadomestilih. 
1 2 2 2 Nadomestila za dokončno prenehanje delovneg a razmer ja in posebni pokojninski siste m 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nadomestil, ki se izplačajo v skladu s kadro vskimi predpisi ali Uredbo (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3518/85, 
— prispevka deloda jalca za zdra vstveno zavarovanje prejemnik ov nadomestil, 
— učinka korekcij skih količnik ov, ki se uporabljajo pri različnih nadomestilih. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 64 in 72. 
Uredba Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 3518/85 z dne 12. decembra 1985, ki uvaja posebne ukrepe zaradi priključitve 
Špani je in Portugalsk e, ki se nanašajo na dokončno prenehanje delovneg a razmer ja uradnik ov Evropske unij e (UL 
L 335, 13.12.1985, str. 56). ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2093   
1 2 9 Začasna sredstv a 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za uskladitev plač, ki jih je Svet odobr il med proračunskim letom. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabij o le po prerazporeditvi v ustrezne postavk e v skladu z določbami finančne 
uredbe. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 65 in 65a ter Priloga XI. 
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN DRUGE ZUNANJE STORIT VE 
1 4 0 Drugi uslužbenci in zunanje osebe 
1 4 0 0 Drugi uslužbenci                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 232 753 3 215 849 3 058 838,27   
Opombe 
Te odobr itve so v glavnem namenjene kritju naslednjih odhodk ov: 
— plačilu drugih uslužbencev , zlasti začasnih uslužbencev in pogodbeno zaposlenih ter posebnih sveto valcev 
(v smislu Pogojev za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropske unije ), vključno z nadurami, prispevki deloda jalca 
v razne sisteme socialnega varstva ter družinskih dodatk ov, nadomestil za izselitev in bivanje v tujini ob odhodu iz 
kraja zaposlitve v kraj bivanja ter učinka korekcij skih količnik ov, ki se uporabljajo za plačila tega osebja ali 
nadomestila za prekinit ev pogodbe, 
— honorar jev zdra vstvenega in reševalnega osebja, ki je plačano v skladu z določili o opravl janju storitev , ter 
v posebnih primer ih strošk ov zaposlitve začasnih uslužbencev agencij. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 13 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2094                                                                                                                                       17.3.2021   
1 4 0 2 Tolmačenje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 806 000 3 909 502 3 805 444,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjen kritju izdatk ov za storitve tolmačenja. 
Krije stroške tolmačenja, ki ga zagota vljajo GD Komisij e za tolmačenje, Evropski parlament in zunanji ponudniki. 
1 4 0 4 Pripravni štva diplomanto v, štipendi je in izmenja ve uradnik ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
955 734 914 482 788 556,58   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— plačila nadomestil za pripravniš tvo, potnih strošk ov pripravnik ov ter drugih izdatk ov, nastalih na podlagi 
programa institucije za pripravniš tva in spremljanje nekdanjih priprav nikov (kot so nezgodno in zdra vstveno 
zavarovanje med pripravništv om ali posebno usposabljanje izključno za priprav nike); 
— izdatk ov, nastalih zaradi izmenja ve osebja med Evropskim odborom regij in javn im sekt orjem v drža vah članicah 
ali drugih državah, določenih v predpisih; 
— prispevk ov, v omejenem obsegu, za izva janje razisk ovalnih projekt ov na področju deja vnosti Evropskeg a odbora 
regij, ki so pomembni zlasti za evropsk o integraci jo 
1 4 0 5 Dodatne storitve za računov odsk o službo 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov stori tev na področju razvoj a, izvajanja, sveto vanja in sveto valnih stori tev za 
računo vodske in finančne računalniške siste me ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN DRUGE ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2095   
1 4 0 8 Dodatki v zvezi z nasto pom, spremembo in prenehanjem funkcije ter drugi izdatki za storitve, opravl jene za osebje 
v času zaposlitve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
53 682 92 090 140 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za stori tve določanja in izplačevanja dodatk ov za uradnike ter začasne 
uslužbence in druge zaposlene v Evropskem odbor u regij. Ker lahk o te storitve vključujejo storitve, ki jih zagota vlja 
Urad Evropske komisij e za vodenje in plačevanje posameznih pravic, se bo spodbudilo medinstitucionalno 
sodelo vanje, ekonomij a obsega pa bo prinesla koristi in omogočila prihrank e. Te stori tve bi lahk o zajemale: 
— prenos pok ojninskih pravi c v in iz drža ve izvor a, 
— izračun pok ojninskih pravi c, 
— določite v in izplačilo nadomestil za selit ev, 
— vodenje dosjejev , povezanih z nadomestili za brezposelnost, in izplačevanje nadomestil upraviče ncem. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju izdatk ov za zagota vljanje drugih horizontalnih kadro vskih storitev za uradnike, 
začasne uslužbence in druge zaposlene v Evropske m odbor u regij (in njihove družinsk e člane) med celotnim trajanjem 
zaposlitve, kot sta dostop osebja Evropsk ega odbora regij do dejavnosti, ki jih organizira sprejemni urad Evropske 
komisij e, ter obra vnava dosjejev za upravno podporo izseljencem, povezanih s Protok olom št. 7 o privilegijih in 
imunit etah Evropske unije . 
Iz teh odobr itev se po potrebi krijejo tudi izdatki za zunanje izva janje drugih procesov na področju človeških virov , ki 
niso stratešk ega pomena, imajo pa finančne posledice (na primer določite v individualnih pravic v skladu z določbami 
Priloge VII h kadro vskim predpisom). 
Zagota vljanje tovrstnih stori tev bo pravi loma poteka lo prek okrepljenega medinstitucionalnega sodelo vanja, da bo 
mogoče ustvar iti dodatne ekonomij e obsega. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 4 2 Zunanje stor itve 
1 4 2 0 Dodatne storitve v okvir u prevajalsk e službe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
545 000 730 705 542 000,—   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN DRUGE ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2096                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za storitve zunanjih izva jalcev preva jalskih stori tev: zunanji prevod v 24 
uradnih jezik ov Unije in tudi v jezik e, ki niso uradni jeziki Unije, opravi jo izvajalci na podlagi okvir nih pogodb, razen 
v primer u nekateri h jezik ov, ki niso uradni jeziki Unije, za katere ne obstaja jo podobni postopki . 
Te odobr itve krijejo tudi izdatke za storitve Prevaj alskeg a centra za organe Evropske unije in vse dejavnos ti na 
področju medinstitucionalnega sodelo vanja na jezik ovnem področju. 
1 4 2 2 Strok ovne študij e, vezane na posveto valno delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
420 000 420 000 420 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil strok ovnjak om poročevalcev in tudi govorn ikom z njiho vega strok ovnega 
področja, ki sodelujejo pri deja vnostih, ki jih Evropski odbor regij organizira ali soorg anizira, pri čemer se uporabljajo 
pravila o tovrstnih stroških. 
1 4 9 Začasna sredstv a 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za uskladitve plač, ki jih je Svet odobr il med proračunskim letom. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabij o le po prerazporeditvi v ustrezne postavk e v skladu z določbami finančne 
uredbe. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 65 in 65a ter Priloga XI. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN DRUGE ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 2 (nadalje vanje) 
1 4 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2097   
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 
1 6 1 Izdatki za upravljanje s kadr i 
1 6 1 0 Razni izdatki za zaposlov anje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
20 000 40 000 17 775,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju različnih strošk ov v zvezi z zaposlovanjem, kot so: 
— izdatki v zvezi z organizaci jo javnih in notranjih nateča jev, postopki za izbor in zaposlit ev za vse kategorije osebja 
(uradniki, začasni uslužbenci, pogodbeni uslužbenci, posebni sveto valci, napot eni nacionalni strok ovnjaki), 
vključno s potnimi stroški in dnevnicami kandidato v, ki so poklicani na ustni ali pisni preskus ter zdra vniški 
preg led, 
— izdatki v zvezi z zavarovanjem zgoraj navedenih kandidato v, 
— izdatki v zvezi s postopki izbora za vodstvene položa je, vključno z ocenjevalnimi centr i, 
— obja va obvestil o prostih delov nih mestih ali zaposlov anju v ustreznih medijih . 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III. 
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53) in Sklep 2002/621/ES generalnih sekretar jev Evropskeg a 
parlamenta, Sveta in Komisij e, sodnega tajnika Sodišča, generalnih sekretar jev Računsk ega sodišča, Ekonomsk o- 
socialneg a odbora in Odbora regij ter predsta vnika Evropske ga varuha človek ovih pravic z dne 25. julija 2002 
o organizaci ji in delov anju Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). 
1 6 1 2 Nadaljnje usposabljanje, preusposabljanje in informacije za osebje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
330 000 330 000 400 083,06   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— organizacije in logistične podpore za usposabljanje, vključno z jezik ovnimi teča ji, ki so organizirani znotra j 
institucije, teča ji, ki poteka jo na medinstitucionalni ravn i, ali teča ji, ki jih zagota vljaj o zunanji izvajalci, 
— organizacije seminar jev za zaposlene ali vodstvene kadre, ODBOR REGIJ  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2098                                                                                                                                       17.3.2021   
— pridobivanja zunanjega znanja na področju upravlja nja kadro v, 
— oblik ovanja in razšir janja sredstev za osebnostni, poklicni ali organizaci jski razvoj za uradnike ter začasne 
uslužbence in druge zaposlene v Evropskem odbor u regij, 
— izdatk ov v zvezi z nakupom ali priprav o učnih gradiv , 
— organizacije teča jev za ozav eščanje o enakih možnostih (enak ost spolov , invalidnost, raznolik ost itd.). 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
1 6 2 Službene poti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
280 315 440 000 440 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju potnih strošk ov ali strošk ov nastanitve, plačilu dnevnic za službene poti ter drugih 
strošk ov, predvidenih v vodniku za službene poti Evropske ga odbora regij, ki jih imajo uslužbenci med opravl janjem 
službene poti. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 2 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 71 ter členi 11 do 13 Priloge VII. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 6 3 Ukr epi v korist vseh zaposlenih v instituciji 
1 6 3 0 Socialno skrbstvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
20 000 20 000 11 475,—   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 1 (nadalje vanje) 
1 6 1 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2099   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— kot del medinstitucionalne politike pomoči invalidom, za invalidne osebe v naslednjih kategor ijah: 
— aktivno zaposleni uradniki ter začasno in pogodbeno osebje, 
— zakonci aktivno zaposlenih uradnik ov ter začasneg a in pogodbeneg a osebja, 
— vzdrževani otroci v smislu kadrovskih predpiso v, 
— povračil v mejah proračunskih možnosti in po uveljavitvi vseh zajamčenih pravi c v drža vi stalnega bivališča ali 
v matični drža vi, nemedicinskih izdatk ov, ki so ocenjeni kot nujni, so posledica invalidnosti, so ustrezno 
uteme ljeni in se ne povrnejo v okvir u skupneg a sistem a zdra vstvenega zavarovanja, 
— ukrepo v, sprejetih za posamezne uslužbence Unije v posebno težk ih razmerah. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 76 (vključno z ustreznimi določbami členov 30 in 98 
Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije). 
1 6 3 2 Notranja socialna politika                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
31 000 31 000 33 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju razvoj a kolektivnih socialnih ukrepov za zaposlene (in njiho ve družine) ter 
spodbujanje in subvencioniranje dejavn osti, kater ih namen je spodbujanje druženja članov osebja različnih narodnosti 
(vključno z zunanjimi pogodbenimi sodelav ci, ki redno dela jo v stavbah Odbora), na primer subvencij e klubom, 
špor tnim združenjem in kultur nim društvom. 
Krijejo tudi dodelitev subvencij za Odbor uslužbencev , dodatne izdatke za socialne ukrepe, namenjene osebju, ter 
delež, ki ga Evropski odbor regij prispeva za spodbujanje družabnih, špor tnih, izobraževalnih in kultur nih dejavnost i 
evropsk ega medinstitucionalnega centra v Over ijsu. 
Namenjene so tudi financiranju ukrepov Evropske ga odbora regij v podporo družbeni odgov ornosti, trajnostnemu 
razvoj u in enakim možnostim ter kritju pomoči za člane osebja, ki se izplačuje na podlagi drugih členo v tega poglavja. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2100                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 9(3) ter člena 10b in 24b. 
1 6 3 3 Trajnost ni prevoz zaposlenih na delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
61 500 60 000 60 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za ukrepe, predvidene v načr tu mobilnosti, za spodbujanje uporabe 
trajnostnih načino v prevoza zaposlenih na delo (kot so podpora za spodbujanje uporabe javnega prev oza ali nabava 
in vzdrževanje službenih koles). 
1 6 3 4 Zdra vstvena služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
124 525 124 525 124 475,96   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov delov anja zdravstvene službe s šestimi delov nimi mesti, vključno 
z nakupom opreme, farmacevtskih izdelk ov, izdatk ov za preventivne zdravnišk e preg lede (vključno s stroški za 
storitve, ki jih izvaja jo zunanji laborat oriji), strošk ov delov anja invalidske komisij e in strošk ov zdra vstvene oskrbe pri 
zunanjih zdravnikih specialistih, ki so jo zdra vniki ocenili za potrebno. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju izdatk ov za nakup določenega delov nega orodja, ki je iz zdravstvenih razlogov 
nepogrešljiv o, in drugih izdatk ov v okvir u preventivne zdra vstvene politike institucije, vključno z izdatki za 
organizaci jo kampanj za ozav eščanje zaposlenih o socialno-zdravstvenih vprašanjih splošnega interesa, za 
preprečevanje psihosocialnih tveganj pri delu, preprečevanje in podporo v primer ih poklicne izgorelosti ter za 
seznanjanje o zdra vi prehrani. 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za zunanje izva janje zdra vstvenih stori tev, ki jih ni mogoče ustrezno 
zagota vljati interno, po možnosti v okvir u okrepljeneg a medinstitucionalnega sodelovanja. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2101   
1 6 3 6 Resta vracije in menze 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov delovanja restav racij in okrepčevalnic. 
1 6 3 8 Vrtec in jasli                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
652 000 600 000 600 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka Evropske ga odbora regij za strošk e vrtcev , dnevnega varstva in drugih 
oblik otroškeg a varstva, ki jih upravlj ajo ali odobr ijo institucije Unije, in vseh drugih izdatk ov, ki nastanejo v zvezi 
z otroškim varstvom. 
1 6 4 Prispe vki za akreditir ane evropske šole 
1 6 4 0 Prispevki za akreditirane evropsk e šole vrste II 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka Evropske ga odbora regij za evropske šole vrste II, ki so prejele akreditacijo 
sveta guver nerjev evropskih šol, ali povračilu Komisi ji za prispevek za evropske šole vrste II, ki so prejele akreditacijo 
sveta guver nerjev evropskih šol, ki ga je Komisij a plačala za Odbor in v njegovem imenu na podlagi sporazuma 
o mandatu in storitvah, podpisanega s Komisijo. Prispevek krije strošk e otrok zaposlenih v Odbor u, ki so vpisani 
v evropsk o šolo vrste II. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI IZD ATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2102                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Nepr emičnine in z njimi povezani stroški     
2 0 0 0 Najemnine      
Nediferencirana sredstva 2 338 888 1 665 185 1 625 064,— 69,48 
2 0 0 1 Letne zakupnine      
Nediferencirana sredstva 9 433 746 9 250 845 9 132 640,04 96,81 
2 0 0 3 Pridobit ev nepremičnin      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 5 Gradnja nepremičnin      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Opremljanje prostoro v      
Nediferencirana sredstva 3 975 486 496 823 1 214 008,95 30,54 
2 0 0 8 Drugi izdatki za stavbe      
Nediferencirana sredstva 552 798 173 704 158 527,— 28,68 
2 0 0 9 Začasna sredstva za naložbe institucije v nepremičnine      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 2 0 0 — Skupaj 16 300 918 11 586 557 12 130 239,99 74,41       
2 0 2 Drugi izdatki za stavbe     
2 0 2 2 Čiščenje in vzdrževanje      
Nediferencirana sredstva 2 543 409 2 282 882 2 639 344,20 103,77 
2 0 2 4 Poraba energije      
Nediferencirana sredstva 400 000 450 000 208 015,60 52 ODBOR REGIJ  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI IZD ATKI   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2103   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (nadalje vanje )     
2 0 2 6 Varnost in nadzor stavb      
Nediferencirana sredstva 1 783 372 1 749 982 1 682 630,— 94,35 
2 0 2 8 Zavaro vanje      
Nediferencirana sredstva 60 431 60 431 31 228,— 51,68  
Člen 2 0 2 — Skupaj 4 787 212 4 543 295 4 561 217,80 95,28  
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 79,15        
POGL AVJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, stroški delovanj a ter računalniške in telekomunika­
cijske stor itve     
2 1 0 0 Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških 
programov      
Nediferencirana sredstva 1 587 739 1 393 474 1 809 510,67 113,97 
2 1 0 2 Zunanja pomoč v zvezi z delovanjem, razvojem in vzdrževan­
jem računalniških programov      
Nediferencirana sredstva 2 596 378 2 400 381 2 223 809,36 85,65 
2 1 0 3 Telek omunikacije      
Nediferencirana sredstva 232 414 216 508 163 124,73 70,19  
Člen 2 1 0 — Skupaj 4 416 531 4 010 363 4 196 444,76 95,02       
2 1 2 Pohištv o      
Nediferencirana sredstva 129 073 95 387 93 118,85 72,14 
2 1 4 Tehnična oprema in napr ave      
Nediferencirana sredstva 1 262 067 1 097 271 1 155 251,39 91,54 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana sredstva 72 858 72 858 53 858,— 73,92  
POGL AVJE 2 1 — SKUP AJ 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 93,51       ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 2 1 — INF ORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2104                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 3     
2 3 0 Pisalne potr ebščine, pisar niški mater ial in razni potrošni 
mater iali      
Nediferencirana sredstva 125 769 129 137 115 311,71 91,69 
2 3 1 Stroški finančnih stor itev      
Nediferencirana sredstva 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Pravni stro ški in odškodnine      
Nediferencirana sredstva 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Poštnina in stro ški dostav e      
Nediferencirana sredstva 58 344 61 200 56 750,— 97,27 
2 3 8 Drugi izdatki za upravno delovan je      
Nediferencirana sredstva 150 287 115 469 109 146,74 72,63 
2 3 9 Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo in programom za 
zmanjšanje ogljikovih emisij      
Nediferencirana sredstva p.m.     
POGL AVJE 2 3 — SKUP AJ 365 900 337 306 312 708,45 85,46        
POGL AVJE 2 5     
2 5 4 Seje, konf erence, kong resi, seminar ji in drugo     
2 5 4 0 Stroški sej v Bruslju      
Nediferencirana sredstva 155 900 145 000 145 000,— 93,01 
2 5 4 1 Tretje osebe      
Nediferencirana sredstva 304 100 66 926 298 700,— 98,22 
2 5 4 2 Organizaci ja dogodk ov v partnerstvu z lokalnimi in regional­
nimi oblastmi, njihovim i združenji ali drugimi institucijami 
Unije      
Nediferencirana sredstva 438 647 538 647 407 647,— 92,93 
2 5 4 6 Stroški za reprezentanco      
Nediferencirana sredstva 109 069 150 000 111 000,— 101,77  
Člen 2 5 4 — Skupaj 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50  
POGL AVJE 2 5 — SKUP AJ 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50       ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 3 — UPRA VNI IZD ATKI   
POGL AVJE 2 5 — SREČANJA IN KONFERENCE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2105   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 6     
2 6 0 Komunikacija in publikacije     
2 6 0 0 Odnosi z medi ji in avdiovizualna podpora      
Nediferencirana sredstva 794 854 794 854 794 845,70 100 
2 6 0 2 Splet, družbeni medi ji in tiskano gradivo      
Nediferencirana sredstva 900 960 900 960 900 944,80 100 
2 6 0 4 Uradni list      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 39 731,—   
Člen 2 6 0 — Skupaj 1 695 814 1 695 814 1 735 521,50 102,34       
2 6 2 Pridobite v dokumentacije in arhivir anje     
2 6 2 0 Izvedenska mnenja in študi je, zaupane zunanjim izvajal cem      
Nediferencirana sredstva 450 000 500 000 526 695,50 117,04 
2 6 2 2 Dokumentacija in knjižnični stroški      
Nediferencirana sredstva 125 198 125 198 125 003,70 99,84 
2 6 2 4 Izdatki v zvezi z arhivskimi viri      
Nediferencirana sredstva 140 690 140 690 140 667,98 99,98  
Člen 2 6 2 — Skupaj 715 888 765 888 792 367,18 110,68       
2 6 4 Komunikacijske dejavnosti političnih skupin Odbor a Evrops­
kega odbor a regij      
Nediferencirana sredstva 395 049 185 143 356 402,55 90,22  
POGL AVJE 2 6 — SKUP AJ 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23 102,76        
Naslo v 2 — Skupaj 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47 84,59   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 6 — STR OKOVNO ZNANJE IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, IZDEL OVANJE IN 
RAZŠIRJANJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2106                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Izdate k skupnih služb obeh odborov pod naslov om 2 leta 2019 znaša 25 964 074 EUR za Evropski ekonomsk o- 
socialni odbor in 19 013 261 UR za Evropski odbor regij. 
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 
2 0 0 Nepr emičnine in z njimi povezani stroški 
2 0 0 0 Najemnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 338 888 1 665 185 1 625 064,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju najemnin za stavbe in strošk e najemni n v zvezi s sestanki v stavbah, ki niso stalno 
najete. 
2 0 0 1 Letne zakupnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
9 433 746 9 250 845 9 132 640,04   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju letnih zakupnin in podobnih izdatk ov, ki jih mora institucija plačati na podlagi 
obst oječih zakupnih pogodb. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR. 
2 0 0 3 Pridobite v nepremičnin 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov nakupa nepremičnin. Subvencij e za zemljišča in njiho vo urejanje se 
obra vnava jo v skladu s finančno uredbo. ODBOR REGIJ  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI OPERA TIVNI IZD ATKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2107   
2 0 0 5 Gradnja nepremičnin 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Ta postavka je namenjena sredstvom za gradnjo stavb. 
2 0 0 7 Opremljanje prostoro v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 975 486 496 823 1 214 008,95   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov opremljanja prost orov , vključno z obnov o (npr . za zmanjšanje porabe 
energi je v okvir u sheme EMAS) in posebnimi deli, kot so polaganj e kablov , zagotavljanje varnosti, dela v povezav i 
z restav racijo, ter drugih strošk ov, povezanih s takimi deli, zlasti plačil za arhitekt e ali inženir je ter morebitnih 
potrebnih tehničnih ali drugih študij. 
2 0 0 8 Drugi izdatki za stavbe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
552 798 173 704 158 527,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za stavbe, ki niso posebej predvideni v drugih členih tega poglavja, zlasti: 
— strošk ov stori tev sveto vanja inženir jev in arhitek tov pri projektih opremljanja prost orov ter pravnih strošk ov 
nakupa stavb na obroke, 
— sveto valnih stori tev EMAS, 
— drugih študij za stavbne projekte. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2108                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 0 9 Začasna sredstva za naložbe institucije v nepremičnine 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju vseh naložb institucije v nepremičnine. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabij o le po prerazporeditvi v ustrezne postavk e v skladu z določbami finančne 
uredbe. 
2 0 2 Drugi izdatki za stavbe 
2 0 2 2 Čiščenje in vzdrževanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 543 409 2 282 882 2 639 344,20   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov čiščenja in vzdrževanja prost orov , dvigal, ogrevalnega sistem a, klimatskih 
naprav , požar nih vrat ter strošk ov deratizacije, pleskanja, popravil, stroški vlaganj v estetik o stavb in okolice, vključno 
s stroški načr tov, analiz, dovoljenj, izpolnjevanja standarda EMAS in nadzora. 
2 0 2 4 Poraba energije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
400 000 450 000 208 015,60   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju strošk ov vode, plina in elektr ične energije ter drugih strošk ov energi je. 
2 0 2 6 Varnost in nadzor stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 783 372 1 749 982 1 682 630,—   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2109   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene predvsem kritju strošk ov človeških virov za varnost in nadzor članov , zaposlenih in stavb. 
2 0 2 8 Zavarovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
60 431 60 431 31 228,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačil zavarovalnih premij Evropskeg a odbora regij in, če je to potrebno, odbitne 
franšize v primer u nezgode. 
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE 
2 1 0 Opr ema, stroš ki delova nja ter računalniške in telekomunik acijske stor itve 
2 1 0 0 Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 587 739 1 393 474 1 809 510,67   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za nakup, najem , servisiranje, konfigur iranje in vzdrževanje opreme ter 
računalniških programov institucije in strošk ov s tem povezaneg a dela. 
Z njimi se krijejo tudi stroški sporazumov o ravni stor itve, podpisanih z institucijami Unije (na primer zlasti s Komisij o 
za uporabo informaci jskih sistemo v, tj. programov Sysper , EU Lear n, ABAC, Sermed in drugih podobnih aplikacij ), ter 
izdaj anja dodatnih računo v za druge stori tve (zlasti za naba vo IT). 
2 1 0 2 Zunanja pomoč v zvezi z delo vanjem, razvojem in vzdrževanjem računalniških programov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 596 378 2 400 381 2 223 809,36   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 2 (nadalje vanje) 
2 0 2 6 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2110                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za zunanjo pomoč podjeti j in računalniških strok ovnjak ov pri delo vanju 
centra za obdelav o podatk ov in omrežja, pri delov anju, razvoj u in vzdrževanju informacijskih programov , pri podpor i 
uporabnik om, tudi članom, razisk ovanju ter pripravi in vnosu tehnične dokumentacij e. 
Namenjene so tudi kritju strošk ov za razvoj in vzdrževanje lastnih informacijskih sistemo v Evropsk ega odbora regij. 
2 1 0 3 Telek omunikaci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
232 414 216 508 163 124,73   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naročnine in strošk ov kabelskih ter brezžičnih komunikaci j (fiksna in mobilna 
telefonija, televi zija), skupno s stroški omrežij za prenos podatk ov ter telem atskih storitev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 10 000 EUR. 
2 1 2 Pohištvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
129 073 95 387 93 118,85   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, vključno z nakupom 
ergonomske ga pohištva ter zamenjav o zastareleg a in zlomljenega pohištva. 
Kar zadeva umetniška dela, se iz teh odobr itev krijejo nakup in nabava posebneg a mater iala ter s tem povezani tekoči 
izdatki, vključno s stroški uokvir janja, restav riranja, čiščenja, zavaro vanja in izrednega prevoza. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2111   
2 1 4 Tehnična oprema in napr ave                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 262 067 1 097 271 1 155 251,39   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nakupa, najema, vzdrževanja in popravi l tehnične opreme in naprav , zlasti: 
— razne neprenosne in prenosne tehnične opreme in naprav za tiskanje, arhiviranje, varovanje, menze, stavbe itd., 
— opreme zlasti za tiskar no, arhive, telefonske storitve, menze, proda jalne za zaposlene, varov anje, konfe rence, 
avdiovizualni sektor itd., 
— vzdrževanju in popra vilu tehnične opreme in naprav sejnih sob in konfer enčnih dvoran Odbora. 
2 1 6 Vozila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
72 858 72 858 53 858,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nakupa, vzdrževanja, uporabe in popra vil vozil (avtomobilov in koles) ter najema 
avtomobilo v, taksijev , avtobuso v in tovorn jakov z voznik om ali brez, vključno s potrebnim zavarovan jem. 
POGL AVJE 2 3 — UPRA VNI IZD ATKI 
2 3 0 Pisalne potr ebščine, pisar niški mater ial in razni potr ošni mater iali                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
125 769 129 137 115 311,71   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nakupa papir ja, ovojn ic, pisalnih potrebščin, mate riala za tiskar ne in fotokopir nice 
ter del strošk ov tiskanja zuna j institucije. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 1 — INFORMA TIKA , OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2112                                                                                                                                       17.3.2021   
2 3 1 Strošk i finančnih stor itev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 500 1 500 1 500,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju bančnih strošk ov (provizi je, premi je in razni stroški) in drugih finančnih strošk ov, 
vključno z dodatnimi stroški financiranja stavb. 
2 3 2 Pravni stroški in odškodnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
30 000 30 000 30 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— vseh morebitnih strošk ov udeležbe Evropskeg a odbora regij v postopk ih na sodiščih Unije ali na nacionalnih 
sodiščih, strošk ov pravnih storitev , nakupa pravnega gradiva in publikacij ter kakršnih koli drugih pravn ih, sodnih 
ali izvensodnih strošk ov, 
— odšk odnin, obresti in dodatnih strošk ov, povezanih s sodnimi in izvensodnimi postopki . 
2 3 6 Poštnina in stroški dostav e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
58 344 61 200 56 750,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov poštnine, poštnih storitev in dostave, plačanih poštam ter podjetjem za 
ekspresno dostav o. 
2 3 8 Drugi izdatki za upravno delo vanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
150 287 115 469 109 146,74   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 3 — UPRA VNI IZD ATKI (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2113   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— zavarovanj, ki niso posebej predvidena v drugih posta vkah, 
— nakupa in vzdrževanja unif orm za vratar je, kurirje, sejne pomočnik e, voznik e in selitvene dela vce ter za 
zdra vstveno, varnostno in druge tehnične službe, 
— vseh izdatk ov za selitve in z njimi povezani izdatki, vključno z izdatki za selitvena podjetja oziroma začasne 
prevozn ike, 
— raznih operativnih strošk ov, kot so okrasitev in darila. 
2 3 9 Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo in progr amom za zmanjšanje ogljiko vih emisij 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m.     
Opombe 
Ta sredstva so namenjena kritju odhodk ov za dejavnosti EMAS, ki naj bi izboljšale okoljsk o učink ovitost Evropskeg a 
odbora regij, vključno s promocijo teh dejavnosti, pa tudi za program Evropskeg a odbora regij za zmanjšanje 
ogljikovih emisij. 
POGL AVJE 2 5 — SREČANJA IN KONFERENCE 
2 5 4 Seje, konf erence, kong resi, seminar ji in drugo 
2 5 4 0 Stroški sej v Bruslju                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
155 900 145 000 145 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov vode, kave in čaja za tolmače in udeležence rednih sej in drugih tematskih 
deja vnosti, ki se organizira jo v prostorih Evropskeg a odbora regij, ter plenar nih zasedanj v Bruslju. Občasno so 
namenjene tudi kritju strošk ov za priložnostne prigrizke ali delov na kosila na internih sejah v skladu s pogoji, ki jih 
določi generalni sekretar . V okvir u teh odobr itev je predviden omejen proračun za kabinet predsednika in tajništva 
političnih skupin za nakup kave, čaja in drugih pijač za zunanje obisk ovalce. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 3 — UPRA VNI IZD ATKI (nadalje vanje) 
2 3 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2114                                                                                                                                       17.3.2021   
2 5 4 1 Tretje osebe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
304 100 66 926 298 700,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izplačil potnih strošk ov in pavš alnih dnevnic za bivanje tretjih oseb, ki sodelujejo pri 
deja vnostih Evropske ga odbora regij. Izjemoma so namenjene tudi kritju izplačil potnih strošk ov in pavš alnih dnevnic 
za tretje osebe iz ARLEM in CORLEAP , ki sodelujejo pri dejavnostih, ki jih ni organiziral Odbor , če so ustrezno 
utemeljene in jih odobr i predsednik. 
2 5 4 2 Org anizaci ja dogodk ov v partnerstvu z lokalnimi in regionalnimi oblastmi, njiho vimi združenji ali drugimi 
institucijami Unije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
438 647 538 647 407 647,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov, vključno z reprezentančnimi in logističnimi stroški, za: 
— organizacijo splošnih ali posebnih dogodk ov Evropskeg a odbora regij, namenjenih promociji njego vega 
političnega in posveto valnega dela; tovrstni dogodki poteka jo v Bruslju ali na decentraliziranih lokacijah, običajno 
v partnerstvu z lokalnimi in regionalnimi oblastmi, njiho vimi združenji ali drugimi institucijami Unije, 
— program mladih izvolje nih politik ov, v okvir u katereg a mladi lokalni in regionalni voditelji, mlajši od 40 let, 
obravna vajo vprašanja Unije, 
— sodelovan je Evropskeg a odbora regij na kongresih, konferencah, kolokvijih, seminar jih ali simpozijih, ki jih 
organizira tretja stran (druge institucije Unije, lokalne ali regionalne oblasti, njihova združenja itd.). 
2 5 4 6 Stroški za reprezentanco                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
109 069 150 000 111 000,—   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 5 — SREČANJA IN KONFERENCE (nadalje vanje) 
2 5 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2115   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov za reprezentanco v okvir u obveznosti institucije. 
Namenjene so tudi kritju izdatk ov za reprezentanco določenih uradnik ov v inter esu instituci je. 
POGL AVJE 2 6 — STR OKOVNO ZNANJE IN INFOR MA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, IZDELO VANJE IN RAZŠIRJANJE 
2 6 0 Komunik acija in publikacije 
2 6 0 0 Odnosi z mediji in avdio vizualna podpora                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
794 854 794 854 794 845,70   
Opombe 
Te odobr itve so predvsem namenjene kritju strošk ov za: 
— gostitev lokalnih in regionalnih novinarj ev v Bruslju med zasedanji Evropskeg a odbora regij in med dogodki, ki jih 
ta organizira, 
— javno komuniciranje in informaci jske pobude Evropskeg a odbora regij za promoci jo kultur nih in kakršnih koli 
drugih dogodk ov ali dejavnost i, ki jih ta organizira, vključno z vsemi s tem povezanimi avdiovi zualnimi stori tvami 
in gradivi, 
— partnerstva z mediji ter podporo produkcije in spremljanja medijev . 
2 6 0 2 Splet, družbeni mediji in tiskano gradivo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
900 960 900 960 900 944,80   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov proizv odnje spletnih vsebin, vsebin družbenih medijev ter digitalnih in 
tiskanih vsebin. Poleg tega se bodo iz teh odobr itev krili stroški v zvezi z mer jenjem učinka teh ukrepo v 
komuniciranja Odbora. 
Iz te odobr itve se bodo med drugim krili stroški za nadaljnjo digitalizacij o publikacij , povečanje učinka vsebin, ki 
temeljijo na družbenih mediji h, in orodij za spremljanje spleta, vzdrževanje in izboljšav o spletišča Evropske ga odbora 
regij ter izva janje določenih inovativnih ukrepov . ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 5 — SREČANJA IN KONFERENCE (nadalje vanje) 
2 5 4 (nadalje vanje) 
2 5 4 6 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2116                                                                                                                                       17.3.2021   
2 6 0 4 Uradni list                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 39 731,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški obja ve v Uradnem listu Evropske unije. 
2 6 2 Pridobite v dokumentacije in arhivir anje 
2 6 2 0 Izvedenska mnenja in študij e, zaupane zunanjim izvajalc em                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
450 000 500 000 526 695,50   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdelav e študij , ki so zaupane zunanjim pogodbenim strok ovnjak om in 
razisk ovalnim inštitutom. 
2 6 2 2 Dokumentacij a in knjižnični stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
125 198 125 198 125 003,70   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— širitve in obnovit ve oddelka splošnih referen čnih del ter posodobitev knjižnične zaloge , 
— naročnin na časopise, periodični tisk, agencijsk e novi ce in njihove publikacij e, spletne stor itve, vključno 
z avtorskimi pravicami za razmnoževanje in širjenje navedeneg a v pisni in/ali elektronski obliki, 
— naročnin ali naročil povzetk ov in analiz vsebin periodičnega tiska ali shranjevanje člank ov iz periodičnega tiska na 
optične medije, 
— uporabe zunanjih dokumentar nih in statističnih baz podatk ov (razen strošk ov računalniške strojne opreme in 
telek omunikaci j), ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 6 — STR OKOVNO ZNANJE IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, IZDEL OVANJE IN RAZŠIRJANJE 
(nadalje vanje) 
2 6 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2117   
— obveznosti, ki jih je Evropski odbor regij prevzel v okvir u mednarodnih in medinstitucionalnih sporazumo v 
o sodelovan ju, 
— nakupa ali najema posebne opreme, vključno z elektr ičnimi, elektronskimi ter računalniškimi gradivi in sistemi , za 
knjižnico (tradicionalno in hibr idno), kot tudi zunanjih storitev v zvezi z nakupom, razvi janjem, namestitvij o, 
uporabo in vzdrževanjem te opreme in sistem ov, 
— strošk ov v zvezi z dejavnostmi knjižnice, predvsem v odnosu do uporabnik ov (povpraševanje, analize) in sistem i 
upravlja nja kakovost i itd., 
— stori tev in opreme za vezav o in shranjevanje, namenjene knjižnici, dokumentacij i in mediat eki, 
— nakupa slovarjev, glosar jev in drugih referen čnih del za direkcijo za prevajan je. 
2 6 2 4 Izdatki v zvezi z arhivskimi viri                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
140 690 140 690 140 667,98   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov zunanjih storitev arhiviranja, vključno z razvrščanjem, urejanjem in 
dopolnjevanjem v skladiščih, strošk ov arhiviranja, nakupa in uporabe arhivskih virov na medijski h nosilcih 
(mikrofilmi, plošče, kaset e itd.), nakupo v, najema in vzdrževanja posebnih naprav (elektronskih, računalniških in 
elektr ičnih) ter izdatk ov za publikacije na vseh mediji h (brošure, CD-R OM-i itd.). 
2 6 4 Komunik acijske dejavnosti političnih skupin Odbor a Evrops kega odbor a regij                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
395 049 185 143 356 402,55   ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 6 — STR OKOVNO ZNANJE IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, IZDEL OVANJE IN RAZŠIRJANJE 
(nadalje vanje) 
2 6 2 (nadalje vanje) 
2 6 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2118                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov političnih dejavn osti in obveščanja članov Odbora Evropskeg a odbora regij 
v okvir u njihoveg a evropske ga mandata: 
— spodbujanje in krepitev vlog e članov Evropskeg a odbora regij prek dejavnost i njiho vih političnih skupin, 
— obveščanje drža vljanov o vlogi Evropsk ega odbora regij kot institucionalnega predsta vnika regionalnih in lokalnih 
oblasti v Evropski unij i. 
Pravna podlag a 
Pravilnik (Evropskeg a odbora regij) št. 0029/2015 o financiranju političnih in informativnih dejavn osti članov 
Evropsk ega odbora regij. ODBOR REGIJ  
POGL AVJE 2 6 — STR OKOVNO ZNANJE IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, IZDEL OVANJE IN RAZŠIRJANJE 
(nadalje vanje) 
2 6 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2119   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 2 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    ODBOR REGIJ  
NASLO V 10 
DRUGI IZD ATKI   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA   
POGL AVJE 10 2 — REZER VA ZA PREVZEM STAVB   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2120                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Te odobr itve so začasne narav e in se jih lahk o uporablja le po prerazporeditvi v ustrezna poglavja v skladu 
z določbami finančne uredbe. 
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 2 — REZER VA ZA PREVZEM STAVB                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   ODBOR REGIJ  
NASLO V 10 
DRUGI IZD ATKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2121   
USLUŽ BENCI 
Oddelek VII — Evropski odbor regij                                                              
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
Zunaj kategorije — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 6 — 
AD 14 26 4 27 4 
AD 13 24 1 23 1 
AD 12 30 4 31 3 
AD 11 29 1 27 1 
AD 10 29 4 29 5 
AD 9 28 7 30 5 
AD 8 45 4 45 6 
AD 7 29 9 29 6 
AD 6 12 7 11 9 
AD 5 1 — 1 — 
Vmesni seštevek AD 260 41 259 40 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 16 — 
AST 8 17 — 16 1 
AST 7 31 3 31 2 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 47 6 
AST 4 21 3 21 4 
AST 3 — 1 — 2 
AST 2 — 1 — — 
AST 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST 164 17 164 16 ODBOR REGIJ  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2122                                                                                                                                       17.3.2021   
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 5 — 6 — 
AST/SC 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC 11 — 11 — 
Skupaj 435 59 434 57 
Skupaj 494 491   ODBOR REGIJ  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2123   
ODDELEK VIII 
EVR OPSKI VARUH ČLOVEK OVIH PRA VIC SL Uradni list Evropske unij e L 93/2124                                                                                                                                       17.3.2021   
PRIHODKI 
Prispev ek Evropske unije k financiranju odhodk ov Evropskega varuha človekovih 
pravic za proračunsk o leto 2021                                                              
Postavka Znesek 
Odhodki 12 501 836 
Lastna sredstva –1 435 916 
Prispev ek 11 065 920   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2125   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 657 641 641 856 569 855,— 86,65 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 125 174 124 441 105 693,— 84,44  
Člen 3 0 0 — Skupaj 782 815 766 297 675 548,— 86,30       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje 653 101 665 392 556 118,— 85,15 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 0 1 — Skupaj 653 101 665 392 556 118,— 85,15  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 1 435 916 1 431 689 1 231 666,— 85,78        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—        EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2126                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge institu­
cije Unije, agen cije in organe – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subvencije, 
darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslov anja – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja p.m. p.m. 11 121,—   
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 11 121,—         
Naslo v 3 — Skupaj 1 435 916 1 431 689 1 242 787,— 86,55   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2127   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
657 641 641 856 569 855,—   
Pravna podlag a 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije ter predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Sklep Evropsk ega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Eurat om z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo 
opra vljanje funkcije varuha človek ovih pravic (UL L 113, 4.5.1994, str. 15), zlasti člen 10(2) in (3). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
125 174 124 441 105 693,—   
Opombe 
Določbe glede prehodnega prispevka so se uporabljale do 30. junija 2003. Zato se v to postavk o se knjižijo vsi 
prihodki iz naslova preostaleg a zneska prehodnih prispevk ov iz plač članov Komisij e, uradnik ov in drugih aktivno 
zaposlenih uslužbencev . EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2128                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije ter predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1). 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Sklep Evropsk ega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Eurat om z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo 
opra vljanje funkcije varuha človek ovih pravic (UL L 113, 4.5.1994, str. 15), zlasti člen 10(2) in (3). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
653 101 665 392 556 118,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 83(2). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 4, člen 11(2) in (3) ter člen 48 Priloge VIII. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2129   
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 40(3). 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e, zlasti člen 17. 
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je nepremičnin v lasti institucije. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 1 1 Prodaja drugega premoženja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od prodaje ali zamenjav e drugeg a premoženja v lasti institucije. Vanjo se knjižijo tudi 
prihodki od proda je vozil, opreme, objekto v in naprav , mate riala ter znanstvenih in tehničnih strojev , ki so 
nadomeščeni z drugimi ali izločeni, ko je njiho va knjigov odska vrednost v celoti amor tizirana. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2130                                                                                                                                       17.3.2021   
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije Unije, agencije in organe – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2131   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje) 
3 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2132                                                                                                                                       17.3.2021   
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila v zvezi z upravn im poslo vanjem institucije. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 11 121,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prihodki iz upravne ga poslov odenja. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2133   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 4 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2134                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2135   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila – Namenski prejemki p.m. p.m. 128,—   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 128,—         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 128,—    EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2136                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN POVRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in povračila – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 128,—   
Opombe 
V ta člen se v skladu s členom 21 finančne uredbe knjiži jo vsi prihodki, ki niso vključeni v druge dele naslova 6 in 
s kater imi se zagoto vijo dodatna proračunska sredstva za financiranje izdatk ov, kater im je ta prihodek namenjen. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN POVRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2137   
ODHODKI 
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI    
1 0 ČLANI INSTITUCIJE 473 865 484 847 456 837,28 
1 2 URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 
1 4 DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 495 027 718 500 796 794,98 
1 6 DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 341 083 370 000 338 365,23  
Naslo v 1 — Skupaj 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31      
2 NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI 
ODHODKI IZ POSLO VANJA    
2 0 NEPREMIČNINE IN S TEM POVEZANI STR OŠKI 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 
2 1 OBDEL AVA POD ATKOV, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , 
NAJEM IN VZDRŽEV ANJE 288 000 281 000 270 171,61 
2 3 TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE 492 300 518 200 483 061,66  
Naslo v 2 — Skupaj 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79      
3 ODHODKI ZA SPLOŠNE NALOGE, KI JIH IZV AJA 
INSTITUCIJA    
3 0 SEJE IN KONFERENCE 207 000 225 500 170 893,39 
3 2 STR OKOVNO ZNANJE IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, 
ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN RAZŠIRJANJE 142 000 161 000 86 648,82 
3 3 ŠTUDIJE IN DRUGE SUBVENC IJE 10 000 10 000 6 275,— 
3 4 ODHODKI V ZVEZI Z DOLŽNOSTMI EVR OPSKEGA 
VARUHA ČLO VEK OVIH PRA VIC 2 400 2 400 2 400,—  
Naslo v 3 — Skupaj 361 400 398 900 266 217,21      EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2138                                                                                                                                       17.3.2021   
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 DRUGI ODHODKI    
10 0 ZAČASNA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARNOSTNA REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—       
SKUP AJ 12 501 836 12 348 231 10 613 244,31   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2139   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 0     
1 0 0 Plače, nadomestila in plačila      
Nediferencirana sredstva 436 865 441 847 418 677,42 95,84 
1 0 2 Začasni dodatki      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 0 3 Pokojnine      
Nediferencirana sredstva p.m. 6 000 7 489,26  
1 0 4 Stroški službenih potovanj      
Nediferencirana sredstva 35 000 35 000 30 000,— 85,71 
1 0 5 Jezikovni tečaji in tečaji obdelav e podatkov      
Nediferencirana sredstva 2 000 2 000 670,60 33,53 
1 0 8 Dodatki in odhodki ob nastopu in prenehanju zaposlitv e      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 0 — SKUP AJ 473 865 484 847 456 837,28 96,41        
POGL AVJE 1 2     
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice     
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila      
Nediferencirana sredstva 8 501 161 8 443 784 6 916 923,88 81,36 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo      
Nediferencirana sredstva 3 000 3 000   
1 2 0 4 Dodatki ob nasto pu, spremembi in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva 30 000 30 000 23 440,94 78,14  
Člen 1 2 0 — Skupaj 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32       EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 1 
ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE   
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2140                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 2 2 Nadomestila ob predčasnem prenehanju zaposlitv e     
1 2 2 0 Nadomestila za osebje, upok ojeno v interesu službe      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 2 2 2 Nadomestila za dokončno prenehanje službenega razmer ja in 
posebni pok ojninski sistem za uradnik e in začasne uslužbence      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 1 2 2 — Skupaj p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 2 — SKUP AJ 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32        
POGL AVJE 1 4     
1 4 0 Drugo osebje in zunanje osebje     
1 4 0 0 Drugo osebje      
Nediferencirana sredstva 321 527 545 000 638 652,64 198,63 
1 4 0 4 Pripra vništva diplomanto v, štipendi je in izmenjave uradnik ov      
Nediferencirana sredstva 173 500 173 500 158 142,34 91,15  
Člen 1 4 0 — Skupaj 495 027 718 500 796 794,98 160,96  
POGL AVJE 1 4 — SKUP AJ 495 027 718 500 796 794,98 160,96        
POGL AVJE 1 6     
1 6 1 Odhodki za upravljanje s kadr i     
1 6 1 0 Odhodki za zaposlo vanje      
Nediferencirana sredstva 4 000 3 000 3 412,06 85,30 
1 6 1 2 Nadaljnje usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 130 000 130 000 112 777,04 86,75  
Člen 1 6 1 — Skupaj 134 000 133 000 116 189,10 86,71       EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USL UŽBENCI (nadalje vanje)   
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE   
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2141   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 6 3 Ukr epi v korist osebja v instituciji     
1 6 3 0 Socialno varstvo      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 6 3 1 Mobilnost      
Nediferencirana sredstva 6 000 6 000 3 875,80 64,60 
1 6 3 2 Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti      
Nediferencirana sredstva 7 000 7 000 5 874,73 83,92  
Člen 1 6 3 — Skupaj 13 000 13 000 9 750,53 75       
1 6 5 Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v instituciji     
1 6 5 0 Evropske šole      
Nediferencirana sredstva 179 083 210 000 197 425,60 110,24 
1 6 5 1 Vrtci in druge oblik e otrošk ega varstva      
Nediferencirana sredstva 15 000 14 000 15 000,— 100  
Člen 1 6 5 — Skupaj 194 083 224 000 212 425,60 109,45  
POGL AVJE 1 6 — SKUP AJ 341 083 370 000 338 365,23 99,20        
Naslo v 1 — Skupaj 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31 86,67   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2142                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE 
1 0 0 Plače, nadomestila in plačila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
436 865 441 847 418 677,42   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo plače, dodatki in druga plačila v zvezi s plačo Evropskeg a varuha človekovih pravi c, namreč 
prispevki institucije za nezgodno zavaro vanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni, prispevki institucije za 
zdra vstveno zavarovanje, dodatki ob rojstvu otroka, dodatki, ki se izplačajo v primer u smr ti, letni zdra vstveni preg ledi 
itd. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije ter predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti členi 4a, 11 in 14. 
Sklep Evropsk ega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Eurat om z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo 
opra vljanje funkcije varuha človek ovih pravic (UL L 113, 4.5.1994, str. 15). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 2 Začasni dodatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo prehodni dodatki, družinski dodatki in ponder iranje glede na drža vo stalnega prebivališča. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 1 
ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2143   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije ter predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 7. 
Sklep Evropsk ega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Eurat om z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo 
opra vljanje funkcije varuha človek ovih pravic (UL L 113, 4.5.1994, str. 15). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 3 Pokojnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. 6 000 7 489,26   
Opombe 
Starostno pokojnino nekdanjih Evropskih varuhov človekovih pravic (kak or tudi pokojnine po umrlem za vdovo 
oziroma vdovca in otroke ter korekcij ski količnik glede na njihov o drža vo prebivališča) krije Komisij a. Ta odobr itev je 
namenjena kritju tistih strošk ov, ki jih ne krije Komisij a, predvsem prispevka Evropskeg a varuha človek ovih pravic 
v sistem zdra vstvenega zavarovanja Unije. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije ter predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti členi 8, 9, 15 in 18. 
Sklep Evropsk ega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Eurat om z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo 
opra vljanje funkcije varuha človek ovih pravic (UL L 113, 4.5.1994, str. 15). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 4 Strošk i službenih potov anj                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
35 000 35 000 30 000,—   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2144                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo potni stroški, dnevnice za službena poto vanja in dodatni ali izredni izdatki, nastali na 
službenem poto vanju. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemk ov oceni na 1 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije ter predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 6. 
Sklep Evropsk ega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Eurat om z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo 
opra vljanje funkcije varuha človek ovih pravic (UL L 113, 4.5.1994, str. 15). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
1 0 5 Jezikovni tečaji in tečaji obdelav e podatko v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 000 2 000 670,60   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki za udeležbo na jezik ovnih tečajih ali drugih seminar jih za strok ovno usposabljanje. 
1 0 8 Dodatki in odhodki ob nastopu in prenehanju zaposlitv e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo potni stroški Evropskeg a varuha človekovih pravic (vključno s stroški družinskih članov ) ob 
nasto pu ali prenehanju dela v instituciji, dodatki za nastanit ev in selitev ob nasto pu ali prenehanju dela v instituci ji ter 
stroški selitve Evropskeg a varuha človek ovih pravic ob nasto pu ali prenehanju dela v instituciji. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2145   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemk ov predsednika in članov 
Komisije ter predsednika, sodnik ov, generalnih prav obranilcev in sodneg a tajnika Sodišča, predsednika, članov in 
sodneg a tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodneg a tajnika Sodišča za uslužbence Evropsk e unije 
(UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 5. 
Sklep Evropsk ega parlamenta 94/262/ESPJ, ES, Eurat om z dne 9. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo 
opra vljanje funkcije varuha človek ovih pravic (UL L 113, 4.5.1994, str. 15). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkci j EU 
(UL L 58, 4.3.2016, str. 1). 
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice 
1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 501 161 8 443 784 6 916 923,88   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene predvsem kritju za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih, predvidenih 
v kadro vskem načr tu: 
— plač, dodatk ov in plačil, ki se nanašajo na plače, 
— zdra vstvenega zavaro vanja, nezgodnega zavarovanja, zavarovanja za primer poklicne bolezni in drugih strošk ov za 
socialno varnost, 
— pavšalnih dodatk ov za nadur no delo, 
— raznih dodatk ov in finančnih pomoči, 
— plačil potnih strošk ov od kraja zaposlitve do matičnega kraja za uradnike ali začasne uslužbence, njihove zakonce 
in vzdrževane osebe, 
— učink ov korekcijs kih faktorjev plač, ki se uporabljajo glede osebnih prejemk ov in dela nadomestil, prenesenih 
v drža vo, ki ni drža va zaposlitve, 
— zavarovanja začasnih uslužbencev za primer brezposelnosti in plačil instituci je začasnim uslužbencem za 
pridobite v ali ohranit ev njiho vih pok ojninskih pravi c v njiho vih matičnih drža vah. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 8 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2146                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 2 Plačano nadur no delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 3 000    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije plačilo nadur nega dela v skladu s pravno podlago. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 56 ter Priloga VI. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 4 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
30 000 30 000 23 440,94   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— potni stroški za uradnike in začasne uslužbence (vključno z njiho vimi družinami) ob nasto pu ali prenehanju 
zaposlitve oziroma premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— dodatki za nastanit ev/preselitev in stroški selitve uradnik ov ter začasnih uslužbencev , ki mora jo spremeniti njiho vo 
stalno prebivališče ob nasto pu nalog, premestitvi v nov kraj zaposlitve in ob dokončnem odhodu iz institucije ter 
preselitvi v drug kraj, 
— dnevnice za uradnike in začasne uslužbence, ki predložijo dokazila, da morajo ob nasto pu nalog ali ob premestitvi 
v nov kraj zaposlitve spremeniti stalno prebivališče, EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2147   
— odšk odnine za uradnike, odpuščene med poskusno dobo ali ob njenem zaključku zaradi očitno nezadov oljivih 
delov nih rezultato v, 
— odšk odnine za člane začasnih uslužbencev , s katerimi je instituci ja prekinila pogodbo. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 2 Nadomestila ob predčasnem prenehanju zaposlitv e 
1 2 2 0 Nadomestila za osebje, upok ojeno v inter esu službe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo dodatki za uradnike: 
— ki jim je bil zaradi ukrepa o zmanjšanju števila delov nih mest v instituci ji dodeljen neaktivni status, 
— ki so bili upok ojeni v inter esu službe z delovneg a mesta razreda AD 16 ali AD 15. 
Krije se tudi prispevek deloda jalca za zdra vstveno zavarovanje in učinek količnik ov na te dodatke. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 41 in 50 ter Priloga IV. 
1 2 2 2 Nadomestila za dokončno prenehanje službeneg a razmer ja in posebni pokojninski sistem za uradnike in začasne 
uslužbence                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2148                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— nadomestila, ki se izplačajo v skladu s kadrovskimi predpisi, Uredbo (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3518/85 ali Uredbo 
(ESPJ, EGS, Eurat om) št. 2688/95, 
— prispevki delodajalca za zdra vstveno zavarovanje oseb, ki prejema jo dodatke, 
— učinki količnik ov plač, ki se uporabljajo glede raznih dodatk ov. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 64 in 72. 
Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3518/85 z dne 12. decembra 1985 o uvajanju posebnih ukrepo v za prenehanje 
delov nega razmer ja uradnik om Evropskih skupnosti zaradi pristopa Špani je in Portugalske (UL L 335, 13.12.1985, str. 
56) in Uredba Sveta (ES, Euratom, ESPJ) št. 2688/95 z dne 17. novembra 1995 o uvedbi posebnih ukrepov za 
prenehanje dela uradnik ov Evropskih skupnosti zaradi pristopa Avstrije, Finsk e in Švedske (UL L 280, 23.11.1995, str. 1). 
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE 
1 4 0 Drugo osebje in zunanje osebje 
1 4 0 0 Drugo osebje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
321 527 545 000 638 652,64   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo zlasti: 
— plačilo drugega osebja, vključno s pogodbeno zaposlenimi in lokalnimi uslužbenci ter posebnimi sveto valci 
(v smislu Pogojev za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropske unij e), prispevki deloda jalca v razne sisteme 
socialneg a varstva ter učinek količnik ov plač na prejemke tega osebja, 
— honorar ji osebja, ki je plačano v skladu z določili o opra vljanju storitev ter, v posebnih primer ih, stroški zaposlitve 
začasnih uslužbencev agencij. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI (nadalje vanje) 
1 2 2 (nadalje vanje) 
1 2 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2149   
1 4 0 4 Pripravni štva diplomanto v, štipendi je in izmenja ve uradnik ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
173 500 173 500 158 142,34   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— dodatki, potni stroški, stroški službenih poto vanj, nezgodno in zdra vstveno zavarovanje za priprav nike v času 
usposabljanja, 
— izdatki, nastali zaradi pret oka osebja med Evropskim varuhom človekovih pravic in javnim sektor jem v drža vah 
članicah ali drugih drža vah, določenih v pravilih. 
Pravna podlag a 
Sklep Evropsk ega varuha človek ovih pravi c o priprav ništvih in Sklep Evropske ga varuha človek ovih pravi c 
o dodeljenih mednarodnih, nacionalnih, regionalnih ali lokalnih uradnikih v Uradu evropskeg a varuha človek ovih 
pravic. 
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 
1 6 1 Odhodki za upravljanje s kadri 
1 6 1 0 Odhodki za zaposlovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 000 3 000 3 412,06   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— izdatki za orga nizacijo natečajev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES, potni stroški in dnevnice kandidato v, vabljenih na 
razgov ore ter zdra vniške preg lede, 
— stroški organizacije postopk ov izbora uradnik ov in drugega osebja. 
V primer ih, ustrezno utem eljenih na podlagi operativnih zahtev , in po posveto vanju z Evropskim uradom za izbor 
osebja lahk o institucija ta sredstva uporabi tudi za natečaje, ki jih organizira sama. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORIT VE (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2150                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III. 
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53) in Sklep 2002/621/ES generalnih sekretar jev Evropskeg a 
parlamenta, Sveta, Komisije, sodneg a tajnika Evropske ga sodišča, generalnih sekretar jev Računsk ega sodišča, 
Ekonomsk o-socialnega odbora, Odbora regij in predstavn ika Evropske ga varuha človek ovih pravic z dne 25. julija 
2002 o organizaciji in delov anju Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). 
1 6 1 2 Nadaljnje usposabljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
130 000 130 000 112 777,04   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— izdatki za usposabljanje za izboljšanje znanja osebja ter uspešnosti in učink ovitosti institucije, 
— stroški prevoza, plačila dnevnic za službena poto vanja ter drugi stranski ali izredni odhodki, nastali med službenim 
poto vanjem, vključno s stranskimi stroški za vozo vnice in rezer vacij e (razen tistih iz člena 3 0 0). 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 6 3 Ukr epi v korist osebja v instituciji 
1 6 3 0 Socialno varstvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 1 (nadalje vanje) 
1 6 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2151   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— v okvir u medinstitucionalne politike pomoči invalidom, pomoč, namenjena naslednjim kategorijam invalidnih 
oseb: 
— aktivno zaposlenim uradnik om in začasnim uslužbencem, 
— zakoncem aktivno zaposlenih uradnik ov ali začasnih uslužbencev , 
— vsem vzdrževanim otrok om v smislu Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unij e,  
povračila, v mejah proračunskih možnosti in po izčrpanju vseh nacionalnih pravic v drža vi stalnega prebivališča ali 
v matični drža vi, izdatk ov (razen medicinskih izdatk ov), ki so priznani kot nujni, so posledica invalidnosti in ki so 
ustrezno uteme ljeni z dokumenti ter niso zajeti s skupnim sistem om zdra vstvenega zavarovanja, 
— ukrepi, sprejeti z zvezi z uradniki in drugimi uslužbenci v posebno težk ih razmerah. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti tretji pododstavek člena 9(3) ter člen 76. 
Sklep Evropskeg a varuha človek ovih pravic z dne 15. januar ja 2004 o sprejetju pravil o socialni pomoči uradnik om in 
drugim uslužbencem Urada Evropskeg a varuha človekovih pravic. 
1 6 3 1 Mobilnost                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 000 6 000 3 875,80   
Opombe 
Ta odobr itev je namenjena financiranju sheme za uporabo javnega prometa v različnih krajih dela. 
1 6 3 2 Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 000 7 000 5 874,73   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2152                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene spodbujanju in finančni podpor i dejavn osti, kater ih namen je spodbujanje druženja osebja 
različnih narodnosti, na primer subvencij e klubom, špor tnim združenjem in kultur nim dejavnostim za osebje ter 
prispevanje h kritju strošk ov dejavnosti, ki jih organizira odbor uslužbencev (kultur ne dejavnost i, dejavnosti za prosti 
čas, prehranski obroki itd.). 
Krijejo tudi finančno udeležbo pri medinstitucionalnih družabnih dejavnostih. 
1 6 5 Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v instituciji 
1 6 5 0 Evropske šole                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
179 083 210 000 197 425,60   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— prispevka Evropskeg a varuha človekovih pravi c evropskim šolam tipa II, ki jih je akreditiral Svet guver nerjev 
evropskih šol, ali 
— povračila prispevka Komisij i, ki ga je v imenu Evropske ga varuha človekovih pravic in na osnovi pooblastila in 
sporazuma, sklenjenega s Komisijo, Komisij a plačala v imenu in namesto Evropsk ega varuha človek ovih pravic 
evropskim šolam tipa II, ki jih je akreditiral Svet guver nerjev evropskih šol. 
Krile bodo stroške za otroke osebja Evropske ga varuha človekovih pravic, ki so vpisani v evropsk e šole tipa II. 
Pravna podlag a 
Sklep Komisij e C(2013) 4886 z dne 1. avgusta 2013 o uveljavitvi plačila sorazmer nega prispevka EU šolam, ki jih je 
akreditiral svet guver nerjev Evropskih šol, glede na število vpisanih otrok uslužbencev EU, ki nadomesti Sklep Komisij e 
C(2009) 7719, kot je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2010) 7993 (UL C 222, 2.8.2013, str. 8). EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 3 (nadalje vanje) 
1 6 3 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2153   
1 6 5 1 Vrtci in druge oblike otroške ga varstva                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 000 14 000 15 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka Evropskeg a varuha človek ovih pravi c za izdatke centra za predšolske 
otrok e in vrtcev ter drugih oblik otroške ga varstva (se plača Komisij i). EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 6 5 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2154                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Stavbe     
2 0 0 0 Najemnine      
Nediferencirana sredstva 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
Člen 2 0 0 — Skupaj 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02        
POGL AVJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, stroški delovanj a ter stor itve v zvezi z obdelavo 
podatko v in telekomunikacijami     
2 1 0 0 Nakup, servisiranje, vzdrževanje opreme in programsk e opreme 
ter s tem povezana dela      
Nediferencirana sredstva 260 000 250 000 244 706,79 94,12  
Člen 2 1 0 — Skupaj 260 000 250 000 244 706,79 94,12       
2 1 2 Pohištv o      
Nediferencirana sredstva 13 000 13 000 14 781,42 113,70 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana sredstva 15 000 18 000 10 683,40 71,22  
POGL AVJE 2 1 — SKUP AJ 288 000 281 000 270 171,61 93,81       EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLO VANJA   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN S TEM POVEZANI STR OŠKI   
POGL AVJE 2 1 — OBDEL AVA POD ATKOV, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2155   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 3     
2 3 0 Odhodki za upravno delovanje     
2 3 0 0 Pisalne potrebščine, pisar niška oprema in razni potrošni mat e­
rial      
Nediferencirana sredstva 7 000 8 000 5 219,53 74,56 
2 3 0 1 Poštnine in stroški dostave      
Nediferencirana sredstva 3 000 3 000 2 750,— 91,67 
2 3 0 2 Telek omunikacije      
Nediferencirana sredstva 7 000 7 000 5 385,29 76,93 
2 3 0 3 Stroški finančnih stor itev      
Nediferencirana sredstva 700 700 295,— 42,14 
2 3 0 4 Drugi odhodki      
Nediferencirana sredstva 4 000 3 500 3 848,45 96,21 
2 3 0 5 Pravni stroški in odšk odnine      
Nediferencirana sredstva 1 000 1 000    
Člen 2 3 0 — Skupaj 22 700 23 200 17 498,27 77,08       
2 3 1 Prevajanje in tolmačenje      
Nediferencirana sredstva 315 000 315 000 295 000,— 93,65 
2 3 2 Podpor a za dejavnosti      
Nediferencirana sredstva 154 600 180 000 170 563,39 110,33  
POGL AVJE 2 3 — SKUP AJ 492 300 518 200 483 061,66 98,12        
Naslo v 2 — Skupaj 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79 79,03   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2156                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN S TEM POVEZANI STR OŠKI 
2 0 0 Stavbe 
2 0 0 0 Najemnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 516 000 1 100 000 1 061 431,52   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije pavšalno plačilo Evropske mu parlamentu za pisar ne, ki jih Evropski parlament da na voljo 
Evropsk emu varuhu človek ovih pravic v svojih prostori h v Strasbourgu in Bruslju. Sredstva so namenjena kritju 
strošk ov za zava rovanje, vodo, elektr iko, ogrevanje, čiščenje in vzdrževanje, varov anje in nadzorov anje prost orov kot 
tudi raznih izdatk ov za stavbe, vključno s predelav o, popravilom ali prenavljanjem zadevnih pisar n. 
Pravna podlag a 
Uprav ni dogov or med Evropskim varuhom človekovih pravic in Evropskim parlament om. 
POGL AVJE 2 1 — OBDEL AVA POD ATKOV, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE 
Opombe 
V zvezi z javnimi naročili se bo institucija posveto vala z drugimi institucijami glede pogodbenih pogojev , o kate rih se 
je vsaka od njih dogo vori la. 
2 1 0 Opr ema, stroš ki delova nja ter stor itve v zvezi z obdelavo podatko v in telekomunik acijami 
2 1 0 0 Nakup, servisiranje, vzdrževanje opreme in programsk e opreme ter s tem povezana dela                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
260 000 250 000 244 706,79   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, POHIŠT VO, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLO VANJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2157   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki za: 
— nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme ter razvoj programsk e opreme, 
— pomoč v zvezi z delov anjem in vzdrževanjem sistemo v za obdela vo podatk ov, 
— operacij e obdelovan ja podatk ov, zaupane tretjim osebam, in drugi izdatki za stori tve obdelovanja podatk ov, 
— nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme za telek omunikacije in drugi stroški v zvezi s telek omunikacijami 
(omrežja za prenos, telef onsk e centrale, telef oni in pripadaj oča oprema, faksi, teleks sistem i, stroški namestitve 
itd.). 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemk ov oceni na 1 000 EUR. 
2 1 2 Pohištvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 000 13 000 14 781,42   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nakup, najem, vzdrževanje in popravilo pohištva, vključno z nakupom ergonomskeg a 
pohištva, zamenjava obrabljenega in zlomljenega pohištva ter pisar niških strojev . 
2 1 6 Vozila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 000 18 000 10 683,40   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nakup, vzdrževanje, uporaba in popra vilo vozil (službeni avtomobili) ter najem avtomobilov , 
taksijev , avtobusov in tovornj akov z voznik om ali brez njega, vključno s potrebnim zavarovanjem in plačilom 
morebitnih kazni. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 2 1 — OBDEL AVA POD ATKOV, OPREMA IN POHIŠT VO: NAKUP , NAJEM IN VZDRŽEV ANJE (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2158                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE 
2 3 0 Odhodki za upravno delo vanje 
Opombe 
V zvezi z javnimi naročili se bo institucija posveto vala z drugimi institucijami glede pogodbenih pogojev , o kate rih se 
je vsaka od njih dogo vori la. 
2 3 0 0 Pisalne potrebščine, pisar niška oprema in razni potrošni mat erial                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 000 8 000 5 219,53   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije nakup papir ja, ovojnic, pisar niške opreme, mater iala za tiskar ne in fotokopir nice itd. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemk ov oceni na 1 000 EUR. 
2 3 0 1 Poštnine in stroški dosta ve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 3 000 2 750,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški poštnin, poštnih stor itev in dostave prek o poštnih služb ali zasebnih dostavn ih 
podjeti j. 
2 3 0 2 Telek omunikaci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
7 000 7 000 5 385,29   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo naročnine ter stroški kabelskih in radijski h zvez (fiksna in mobilna telefonija, televizi ja) ter 
izdatki za omrežja za prenos podatk ov in telem atske stori tve. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemk ov oceni na 5 000 EUR. 
2 3 0 3 Stroški finančnih storitev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
700 700 295,—   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2159   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo bančni stroški (provizi je, premije in razni stroški) ter drugi finančni stroški, vključno 
z dodatnimi stroški financiranja stavb. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 10 000 EUR. 
2 3 0 4 Drugi odhodki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 000 3 500 3 848,45   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— zavarovanja, ki niso posebej predvidena v drugih postavkah, 
— razni operativni izdatki, kot so nakup vozni h redov železniških in letalskih prevozo v ter časopisne objave 
informaci j o proda ji rabljene opreme, 
— blaga jna predplačil v Bruslju in Strasbourgu. 
2 3 0 5 Pravn i stroški in odšk odnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 000 1 000    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— vsi stroški sodelovan ja Evropskeg a varuha človekovih pravic pri zadevah pred sodišči Unije in nacionalnimi sodišči, 
stroški pravnih stor itev, ter kakršni koli drugi pravni, sodni ali izvensodni stroški, 
— odšk odnine, obresti in kakršne koli obveznosti v smislu finančne uredbe. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE (nadalje vanje) 
2 3 0 (nadalje vanje) 
2 3 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2160                                                                                                                                       17.3.2021   
2 3 1 Prevajanje in tolmačenje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
315 000 315 000 295 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški vseh dodatnih stori tev, zlasti prevajan ja in tipkanja letnega poročila ter drugih 
dokument ov, pogodbenih in občasnih tolmačev ter drugi pripadajoči stroški. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
2 3 2 Podpor a za dejavnosti                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
154 600 180 000 170 563,39   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo celotni stroški upravlja nja, ki se plačajo Evropske mu parlamentu za kritje strošk ov, ki so 
nastali v obliki delovneg a časa osebja pri zagota vljanju splošnih stori tev, kot so računo vodstv o, notranja revizija in 
zdra vstvene storitve itd. 
Iz teh odobr itev se krijejo tudi stroški različnih medinstitucionalnih stori tev, ki jih ne krije nobena druga proračunska 
posta vka. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 2 3 — TEK OČI ODHODKI ZA UPRA VNO DELO VANJE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2161   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Izdatki službenih potov anj osebja      
Nediferencirana sredstva 135 000 158 000 146 173,19 108,28 
3 0 2 Sprejemi in reprezentančni stroški      
Nediferencirana sredstva 2 000 2 500 690,47 34,52 
3 0 3 Seje na splošno      
Nediferencirana sredstva 45 000 40 000 21 254,02 47,23 
3 0 4 Inter ni sestanki      
Nediferencirana sredstva 25 000 25 000 2 775,71 11,10  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 207 000 225 500 170 893,39 82,56        
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Pridobiv anje informacij in strokovneg a znanja     
3 2 0 0 Dokumentacija in knjižnični stroški      
Nediferencirana sredstva 5 000 5 000 4 441,60 88,83 
3 2 0 1 Izdatki za arhivske vire      
Nediferencirana sredstva 13 000 13 000    
Člen 3 2 0 — Skupaj 18 000 18 000 4 441,60 24,68       
3 2 1 Priprava in razšir janje     
3 2 1 0 Komunikacija in publikacije      
Nediferencirana sredstva 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
Člen 3 2 1 — Skupaj 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ 142 000 161 000 86 648,82 61,02       EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 3 
ODHODKI ZA SPLOŠNE NALO GE, KI JIH IZV AJA INSTITUCIJA   
POGL AVJE 3 0 — SEJE IN KONFERENCE   
POGL AVJE 3 2 — STR OKOVNO ZNANJE IN INFORMA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN RAZŠIRJANJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2162                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Študije in subvenc ije     
3 3 0 0 Študije      
Nediferencirana sredstva 10 000 10 000 6 275,— 62,75 
3 3 0 1 Odnosi z nacionalnimi/regionalnimi varuhi človekovih pravic 
in drugimi podobnimi organi ter podpora deja vnosti Evropske 
mreže varuhov človek ovih pravic      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 3 3 0 — Skupaj 10 000 10 000 6 275,— 62,75  
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ 10 000 10 000 6 275,— 62,75        
POGL AVJE 3 4     
3 4 0 Odhodki v zvezi z dolžnostmi Evropskeg a varuha človekovih 
pravic     
3 4 0 0 Razni odhodki      
Nediferencirana sredstva 2 400 2 400 2 400,— 100  
Člen 3 4 0 — Skupaj 2 400 2 400 2 400,— 100  
POGL AVJE 3 4 — SKUP AJ 2 400 2 400 2 400,— 100        
Naslo v 3 — Skupaj 361 400 398 900 266 217,21 73,66   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 3 — ŠTUDIJE IN DRUGE SUB VENCIJE   
POGL AVJE 3 4 — ODHODKI V ZVEZI Z DOLŽNOSTMI EVR OPSKEGA VARUHA ČLO VEK OVIH PRA VIC   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2163   
POGL AVJE 3 0 — SEJE IN KONFERENCE 
3 0 0 Izdatki službenih potov anj osebja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
135 000 158 000 146 173,19   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški prevoza, plačila dnevnic za službena poto vanja ter stranski ali izredni stroški, nastali 
med službenim poto vanjem, vključno s stroški za vozovnice in rezer vacij e. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 71 in členi 11, 12 in 13 Priloge VII. 
3 0 2 Sprejemi in reprezentančni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 000 2 500 690,47   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški v zvezi z obveznostmi institucije glede sprejemo v, reprezentančni stroški in nakup 
reprezentančnih predmet ov, ki jih daruje Evropski varuh človekovih pravic. 
3 0 3 Seje na splošno                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
45 000 40 000 21 254,02   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo potni stroški, dnevnice in dodatni stroški strok ovnjak ov ter drugih oseb, povabljenih 
k sodelovanju v odbor ih, študij skih skupinah ali na delo vnih sestankih, in drugi s tem povezani izdatki (najem 
prost orov , tolmačenje itd.). EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 3 
ODHODKI ZA SPLOŠNE NALO GE, KI JIH IZV AJA INSTITUCIJA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2164                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 4 Inter ni sestanki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
25 000 25 000 2 775,71   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene za kritje strošk ov, povezanih z organizaci jo notranjih internih sestank ov institucije. 
POGL AVJE 3 2 — STR OKOVNO ZNANJE IN INFOR MA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN RAZŠIRJANJE 
3 2 0 Pridobiv anje informacij in strokovneg a znanja 
3 2 0 0 Dokumentacij a in knjižnični stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 000 5 000 4 441,60   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— širitev in obnovit ev oddelka splošnih referenčnih del ter posodabljanje knjižnične zbirke , 
— naročnine na časopise, periodični tisk, agenci jske novi ce in njiho ve publikacije, spletne storitve, vključno 
z avtorskimi pravicami za razmnoževanje in širjenje naved enega v pisni in/ali elektronski obliki, ter naročila 
tiskovnih recenzij in povzetk ov, 
— naročnine ali naročila povzetk ov in analiz vsebin periodičnega tiska ali shranjevanje člank ov iz periodičneg a tiska 
na optična sredstva, 
— uporaba zunanjih dokumentar nih in statističnih baz podatk ov (razen strošk ov računalniške strojne opreme in 
telek omunikaci j), 
— nakup ali najem posebne opreme za knjižnice, dokumentacij o, mediate ko, vključno z elektr ično, elektronsk o ter 
računalnišk o opremo in/ali sistem i, ter tudi zunanjih stori tev v zvezi z nakupom, razvoj em, namestitvijo, uporabo 
in vzdrževanjem te opreme in sistem ov, 
— stroški v zvezi z deja vnostmi knjižnice, predvsem v stiku z uporabniki (poizvedo vanja, analize), siste mov 
upravlja nja kakovost i itd., 
— stori tve in oprema za vezav o in shranjevanje, namenjene knjižnici, dokumentacij i in mediat eki, 
— nakup slovarjev, glosar jev in drugih del za službe Evropske ga varuha človek ovih pravic. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 0 — SEJE IN KONFERENCE (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2165   
3 2 0 1 Izdatki za arhivske vire                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
13 000 13 000    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— stroški za zunanje stor itve arhiviranja, vključno z razvrščanjem, urejanjem in dopolnjevanjem v skladiščih, stroški 
arhiviranja, nakup in uporaba arhivskih viro v na medijski h nosilcih (mikrofil mi, plošče, kaset e itd.), nakup, najem 
in vzdrževanje posebnih naprav (elektronskih, računalniških in elektr ičnih) ter izdatki za publikacij e na vseh 
medijih (brošure, CD-R OM-i itd.), 
— stroški za urejanje gradiva Evropskeg a varuha človekovih pravic, zbranega med opravljanjem njego vega mandata 
in v obliki daril ali volil izročenega Evropskem u parlamentu, Zgodovinskim arhiv om Evropske unij e (HAEU) ali 
združenju oziroma ustanovi v skladu z določenimi pravili. 
Pravna podlag a 
Uredba Evropskeg a parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javn osti do dokumento v 
Evropsk ega parlamenta, Sveta in Komisij e (UL L 145, 31.5.2001, str. 43) ter izvedbeni ukrepi, ki jih je sprejel Urad 
evropsk ega varuha človek ovih pravic. 
3 2 1 Priprava in razšir janje 
3 2 1 0 Komunikaci ja in publikacij e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
124 000 143 000 82 207,22   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za objave in obveščanje, zlasti: 
— stroški tiskanja in razmnoževanja raznih publikacij v uradnih jezikih (letno poročilo itd.), EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 2 — STR OKOVNO ZNANJE IN INFOR MA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN RAZŠIRJANJE (nadalje vanje ) 
3 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2166                                                                                                                                       17.3.2021   
— tiskani mat erial (s tradicionalnimi ali elektronskimi sredstvi), ki promovi ra informaci je v zvezi z Evropskim 
varuhom človekovih pravic (oglaševanje in ukrepi za promoviranje načel Evropskeg a varuha človek ovih pravi c pri 
širši javn osti), 
— kakršni koli drugi izdatki v zvezi z informacijsk o politik o institucije (sim poziji, seminar ji, sodelovanje na javn ih 
prireditvah itd.). 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemk ov oceni na 1 000 EUR. 
POGL AVJE 3 3 — ŠTUDIJE IN DRUGE SUBVENCIJE 
3 3 0 Študije in subvencije 
3 3 0 0 Študij e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 000 10 000 6 275,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo financiranje študij in/ali raziskav , ki se odda jo kvalif iciranim strok ovnjak om in razisk ovalnim 
inštitutom , ter stroški obja ve takšnih študij in pripadaj oči stroški. 
3 3 0 1 Odnosi z nacionalnimi/regionalnimi varuhi človek ovih pravic in drugimi podobnimi organi ter podpora dejavn osti 
Evropske mreže varuhov človek ovih pravic                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški pospeševanja odnoso v in krepite v sodelovanja med Evropskim varuhom človekovih 
pravic in nacionalnimi/regionalnimi varuhi človekovih pravic in drugimi podobnimi organi. 
Predvsem se lahk o iz teh sredstev krijejo finančni prispevki za projekt e na področjih dejavn osti Evropske mreže 
varuhov človek ovih pravic (razen tistih iz postavk e 3 2 1 0). 
Krijejo se tudi kakršni koli prispevki v zvezi s skupinami obisk ovalcev Evropskeg a varuha človekovih pravic. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
POGL AVJE 3 2 — STR OKOVNO ZNANJE IN INFOR MA CIJE: PRIDOBIV ANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRA VA IN RAZŠIRJANJE (nadalje vanje ) 
3 2 1 (nadalje vanje) 
3 2 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2167   
POGL AVJE 3 4 — ODHODKI V ZVEZI Z DOLŽNOSTMI EVR OPSKEGA VARUHA ČLO VEK OVIH PRA VIC 
3 4 0 Odhodki v zvezi z dolžnostmi Evrops kega varuha človek ovih pravic 
3 4 0 0 Razni odhodki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 400 2 400 2 400,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki, nastali zaradi posebne narave nalog Evropskeg a varuha človek ovih pravic, kot so 
odnosi z nacionalnimi varuhi človek ovih pravic in mednarodnimi orga nizacijami varuhov človekovih pravic ter 
članar ine v mednarodnih organizaci jah. EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2168                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2169   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) 
št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nepredvideni izdatki, nastali zaradi proračunskih odločit ev, sprejetih med proračunskim 
letom . EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2170                                                                                                                                       17.3.2021   
OSEBJE 
Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic                                                              
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 2 2 2 1 
AD 12 2 — 1 1 
AD 11 3 1 4 — 
AD 10 3 2 2 3 
AD 9 2 1 2 — 
AD 8 4 — 3 1 
AD 7 8 2 8 1 
AD 6 2 3 4 2 
AD 5 — 2 — 3 
Vmesni seštevek AD 29 14 29 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 1 — — 1 
AST 7 4 2 4 1 
AST 6 2 1 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 3 3 2 3 
AST 3 1 — 3 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 1 1 — 
AST/SC 2 — 4 — 2 
AST/SC 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC 1 5 1 2 
Skupaj 43 30 43 26 
Skupaj 73 69   EVR OPSKI VARUH ČLO VEK OVIH PRA VIC  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2171   
ODDELEK IX 
EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV SL Uradni list Evropske unij e L 93/2172                                                                                                                                       17.3.2021   
PRIHODKI 
Prispev ek Evropske unije k financiranju odhodk ov Evropskega nadzor nika za 
varstvo podatk ov za proračunsk o leto 2021                                                              
Postavka Znesek 
Odhodki 19 463 193 
Lastna sredstva –1 755 670 
Prispev ek 17 707 523   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2173   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 752 180 697 000 546 395,66 72,64 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 143 272 140 000 104 387,86 72,86  
Člen 3 0 0 — Skupaj 895 452 837 000 650 783,52 72,68       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje 860 218 777 000 595 334,22 69,21 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 0 1 — Skupaj 860 218 777 000 595 334,22 69,21  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 1 755 670 1 614 000 1 246 117,74 70,98        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—        EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2174                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge institu­
cije, agenci je in organe Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 107 921,07   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 107 921,07        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 107 921,07         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subvencije, 
darila in volila) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslov anja – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja p.m. p.m. p.m.   
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 3 — Skupaj 1 755 670 1 614 000 1 354 038,81 77,12   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2175   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
752 180 697 000 546 395,66   
Pravna podlag a 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1725 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2018 o varstvu posameznik ov pri obdela vi 
osebnih podatk ov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prost em pret oku takih podatk ov ter 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
143 272 140 000 104 387,86   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1725 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2018 o varstvu posameznik ov pri obdela vi 
osebnih podatk ov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prost em pret oku takih podatk ov ter 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39). 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2176                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki osebja za pokojninsk o zavarovanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
860 218 777 000 595 334,22   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 83(2). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 4, člen 11(2) in (3) ter člen 48 Priloge VIII. 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je nepremičnin v lasti institucije. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2177   
3 1 1 Prodaja drugega premoženja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je ali zamenjave drugih premičnin, ki so v lasti instituci je. Vanjo se knjiži jo tudi 
prihodki od proda je opreme, objekto v in naprav , mat eriala ter znanstvenih in tehničnih strojev , tudi od prodaje vozil, 
ki so nadomeščeni z drugimi ali izločeni, ko je njiho va knjigov odska vrednost v celoti amor tizirana. 
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije, agencij e in organe Unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 107 921,07   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2178                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje) 
3 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2179   
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila v zvezi z upravn im poslo vanjem institucij. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kate rih izvirajo ustrezni prihodki. 
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prihodki iz upravne ga poslov odenja. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2180                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 4 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2181   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2182                                                                                                                                       17.3.2021   
ODHODKI 
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 ZAPOSLENI V INSTITUCIJI    
1 0 ČLANI INSTITUCIJE 384 168 851 013 648 551,42 
1 1 OSEBJE V INSTITUCIJI 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98  
Naslo v 1 — Skupaj 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40      
2 NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI V ZVEZI 
Z DEL OVANJEM INSTITUCIJE    
2 0 NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI Z ZVEZI Z DELO­
VANJEM INSTITUCIJE 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38  
Naslo v 2 — Skupaj 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38      
3 EVR OPSKI ODBOR ZA VARST VO POD ATKOV    
3 0 IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70  
Naslo v 3 — Skupaj 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70      
10 DRUGI ODHODKI    
10 0 ZAČASNE ODOBRIT VE p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARNOSTNA REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—       
SKUP AJ 19 463 193 19 476 998 15 301 687,48   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2183   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 0     
1 0 0 Osebni prejemki, dodatki in druge pravice člano v     
1 0 0 0 Osebni prejemki in dodatki      
Nediferencirana sredstva 336 168 336 220 625 962,27 186,21 
1 0 0 1 Dodatki ob nasto pu in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva p.m. 98 474 0,—  
1 0 0 2 Začasna nadomestila      
Nediferencirana sredstva p.m. 331 925 0,—  
1 0 0 3 Pokojnine      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Začasna odobr itev      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
Člen 1 0 0 — Skupaj 336 168 766 619 625 962,27 186,21       
1 0 1 Drugi izdatki v zvezi s člani     
1 0 1 0 Nadaljnje usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 15 000 25 000 1 500,— 10 
1 0 1 1 Stroški službenih poto vanj, potni stroški in drugi dodatni 
izdatki      
Nediferencirana sredstva 33 000 59 394 21 089,15 63,91  
Člen 1 0 1 — Skupaj 48 000 84 394 22 589,15 47,06  
POGL AVJE 1 0 — SKUP AJ 384 168 851 013 648 551,42 168,82       EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2184                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 1     
1 1 0 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbence v in 
začasnih uslužbence v     
1 1 0 0 Osebni prejemki in dodatki      
Nediferencirana sredstva 6 845 000 6 870 765 4 801 923,18 70,15 
1 1 0 1 Dodatki ob nasto pu, spremembi in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva 50 000 50 000 94 541,76 189,08 
1 1 0 2 Nadur no delo      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Dotacije za posebno pomoč      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Nadomestila in razni prispevki ob predčasnem prenehanju 
delovneg a razmer ja      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Začasna odobr itev      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
Člen 1 1 0 — Skupaj 6 895 000 6 920 765 4 896 464,94 71,01       
1 1 1 Drugo osebje     
1 1 1 0 Pogodbeni uslužbenci      
Nediferencirana sredstva 1 064 000 923 815 1 251 723,10 117,64 
1 1 1 1 Stroški pripra vništev in izmenjave osebja      
Nediferencirana sredstva 288 000 285 440 237 618,90 82,51 
1 1 1 2 Stor itve in delo, oddano podizvajal cem      
Nediferencirana sredstva 54 000 52 748 0,— 0  
Člen 1 1 1 — Skupaj 1 406 000 1 262 003 1 489 342,— 105,93       EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2185   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 1 2 Drugi izdatki v zvezi z osebjem     
1 1 2 0 Stroški službenih poto vanj, potni stroški in drugi pomožni 
izdatki      
Nediferencirana sredstva 139 500 135 000 169 963,92 121,84 
1 1 2 1 Stroški zaposlovanja      
Nediferencirana sredstva 6 789 6 789 4 618,12 68,02 
1 1 2 2 Nadaljnje usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 83 000 80 000 57 000,— 68,67 
1 1 2 3 Socialna služba      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Zdravstvena služba      
Nediferencirana sredstva 21 000 14 844 14 844,— 70,69 
1 1 2 5 Vrtec Unije ter drugi vrtci in centr i otroškeg a varstva po pouku      
Nediferencirana sredstva 83 000 80 000 46 831,— 56,42 
1 1 2 6 Odnosi med osebjem in drugi odhodki pomoči      
Nediferencirana sredstva 21 000 8 000 14 000,— 66,67  
Člen 1 1 2 — Skupaj 354 289 324 633 307 257,04 86,72  
POGL AVJE 1 1 — SKUP AJ 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98 77,33        
Naslo v 1 — Skupaj 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40 81,22   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2186                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE 
1 0 0 Osebni prejemki, dodatki in druge pravice članov 
1 0 0 0 Osebni prejemki in dodatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
336 168 336 220 625 962,27   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo plače, dodatki in druga plačila v zvezi s plačo članov , zlasti prispevki institucije za nezgodno 
zavarovan je in zavarovanje za primer poklicne bolezni, prispevki institucije za zdra vstveno zavarovanje, dodatki ob 
rojstvu otroka, dodatki, ki se izplača jo v primer u smr ti, letni zdra vstveni preg ledi itd. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1725 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2018 o varstvu posameznik ov pri obdela vi 
osebnih podatk ov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prost em pret oku takih podatk ov ter 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39). 
1 0 0 1 Dodatki ob nastopu in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. 98 474 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo potni stroški člano v, vključno z njiho vimi družinami, ob nasto pu ali ob prenehanju 
delo vnega razmer ja, nadomestila nastanitve in ponovn e nastanitve ob nastopu službe oziroma ko zapustijo 
instituci jo, kot tudi povračila strošk ov selitve člana ob nastop u oziroma prenehanju delov nega razmer ja v instituciji . 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2187   
Uredba (EU) 2018/1725 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2018 o varstvu posameznik ov pri obdela vi 
osebnih podatk ov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prost em pret oku takih podatk ov ter 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39). 
1 0 0 2 Začasna nadomestila                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. 331 925 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo začasna nadomestila, družinski dodatki in korekcij ski količniki držav stalneg a prebivališča 
bivših članov institucije. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1725 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2018 o varstvu posameznik ov pri obdela vi 
osebnih podatk ov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prost em pret oku takih podatk ov ter 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39). 
1 0 0 3 Pokojnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo starostne pok ojnine in korekcij ski količniki drža v stalneg a prebivališča članov instituci je in 
vdovske pokojnine za preživele zakonce in pok ojnine za sirote ter korekcij ski količniki njiho vih drža v stalnega 
prebivališča. 
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 0 (nadalje vanje) 
1 0 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2188                                                                                                                                       17.3.2021   
Uredba (EU) 2018/1725 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2018 o varstvu posameznik ov pri obdela vi 
osebnih podatk ov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prost em pret oku takih podatk ov ter 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39). 
1 0 0 4 Začasna odobr itev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo morebitne posodobitve osebnih prejemk ov in pokojnin. 
So začasne in se lahk o uporabijo le po njihovi prerazporeditvi v ustrezne postavk e v skladu s finančno uredbo. 
1 0 1 Drugi izdatki v zvezi s člani 
1 0 1 0 Nadaljnje usposabljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 000 25 000 1 500,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki za udeležbo na jezik ovnih tečajih, seminar jih in tečajih za strok ovno usposabljanje. 
1 0 1 1 Stroški službenih poto vanj, potni stroški in drugi dodatni izdatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
33 000 59 394 21 089,15   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo potni stroški, dnevnice za službena poto vanja kot tudi dodatni ali izredni izdatki, nastali na 
službenem poto vanju. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 0 (nadalje vanje) 
1 0 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2189   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemk ov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL 
L 58, 4.3.2016, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1725 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 23. oktobr a 2018 o varstvu posameznik ov pri obdela vi 
osebnih podatk ov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prost em pret oku takih podatk ov ter 
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39). 
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI 
1 1 0 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbence v in začasnih uslužbence v 
1 1 0 0 Osebni prejemki in dodatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 845 000 6 870 765 4 801 923,18   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— osnovn e plače uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— družinski dodatki, vključno z gospodinjskim dodatk om, otroškim dodatk om in dodatk om za izobraževanje, 
— nadomestilo za izselite v in bivanje v tujini, 
— prispevki institucije za zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni, 
— prispevki institucije za oblik ovanje sklada za primer brezposelnosti, 
— plačila institucije za pridobitev ali ohranit ev pok ojninskih pravi c začasnih uslužbencev v njiho vih matičnih 
drža vah, 
— učinek korekcij skih količnik ov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in za del prejemk ov, nakazanih v drža vo, ki ni 
drža va zaposlitve, 
— dodatki ob rojstvu otroka, EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
1 0 1 (nadalje vanje) 
1 0 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2190                                                                                                                                       17.3.2021   
— pavšalna nadomestila za potne strošk e od kraja zaposlitve do matičnega kraja, 
— dodatki za nastanitev in prevoz, pavšalni dodatki za razvedr ilo, 
— pavšalni dodatki za potne strošk e, 
— posebni dodatki za računov odje in vodje blag ajne predplačil. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 1 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
50 000 50 000 94 541,76   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— potni stroški za uradnike in začasne uslužbence, vključno z njihovimi družinami, ob nasto pu ali prenehanju 
zaposlitve oziroma premestitvi v drug kraj zaposlitve, 
— dodatki za nastanitev in preselitev ter stroški selitve uradnik ov ter začasnih uslužbencev , ki morajo spremeniti svoje 
stalno prebivališče ob nasto pu nalog, premestitvi v nov kraj zaposlitve in ob dokončnem odhodu iz institucije ter 
preselitvi v drug kraj, 
— dnevnice za uradnike in začasne uslužbence, ki predložijo dokazilo, da so morali spremeniti stalno prebivališče ob 
nasto pu nalog ali ob premestitvi v nov kraj zaposlitve, 
— odšk odnine za uradnike, odpuščene med poskusno dobo ali ob njenem zaključku zaradi očitno nezadov oljivih 
delov nih rezultato v, 
— odpra vnine za začasne uslužbence, s kate rimi je institucija prekinila pogodbo. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje) 
1 1 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2191   
1 1 0 2 Nadur no delo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije plačilo nadur nega dela pod pogoji v skladu s pravno podlago. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 56 in Priloga VI. 
1 1 0 3 Dotacij e za posebno pomoč                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo ukrepi v zvezi z uradniki in drugimi uslužbenci, ki se znajdejo v posebno težkem položa ju. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 76. 
1 1 0 4 Nadomestila in razni prispevki ob predčasnem prenehanju delovneg a razmer ja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— dodatki za osebje, ki mu je dodeljen neaktiven status ali je upok ojeno v službenem interesu, 
— prispevki delodajalca za zdra vstveno zavarovanje prejemnik ov navedenih nadomestil, 
— učinek korekcijskih količnik ov, ki se uporabljajo za navedena nadomestila, ter učinek kakršnih koli posodobitev 
prejemk ov, ki jih je Svet odobr il med proračunskim letom. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2192                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 41, 50, 64, 65 in 72 ter Priloga IV. 
1 1 0 5 Začasna odobr itev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije učinek kakršnih koli posodobite v osebnih prejemk ov in dodatk ov. 
So začasne in se lahk o uporabijo le po prerazporeditvi v ustrezne posta vke v skladu s finančno uredbo. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 65 in 65a ter Priloga XI. 
1 1 1 Drugo osebje 
1 1 1 0 Pogodbeni uslužbenci                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 064 000 923 815 1 251 723,10   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški morebitne zaposlitve pogodbeno zaposlenih uslužbencev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje) 
1 1 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2193   
1 1 1 1 Stroški priprav ništev in izmenja ve osebja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
288 000 285 440 237 618,90   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo dodatki, potni stroški, stroški za službeno poto vanje, nezgodno in zdravstveno zavarovan je 
za pripravni ke v času pripravništva. 
Iz njih se krijejo tudi odhodki, ki nastanejo zaradi izmenjav osebja med Evropskim nadzor nikom za varstvo podatk ov 
na eni strani ter javn im sektor jem drža v članic in drža v Efte, ki so članice Evropskeg a gospodarsk ega prostora (EGP), 
ter mednarodnimi organizacijami na drugi strani. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 1 1 2 Storitv e in delo, oddano podizva jalcem                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
54 000 52 748 0,—   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo vse stori tve, ki jih izvaja jo osebe, ki niso povezane z institucijo, in zlasti agencijski delav ci. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
1 1 2 Drugi izdatki v zvezi z osebjem 
1 1 2 0 Stroški službenih poto vanj, potni stroški in drugi pomožni izdatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
139 500 135 000 169 963,92   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za prevoz, plačila dnevnic za službena poto vanja ter pomožni ali izredni izdatki, 
nastali med službenim poto vanjem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2194                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 71 ter členi 11, 12 in 13 Priloge VII. 
1 1 2 1 Stroški zaposlov anja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 789 6 789 4 618,12   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za organizacijo natečajev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES, potni stroški in dnevnice 
kandidat ov, vabljenih na razgov ore, ter zdra vniški preg ledi. 
Iz njih se krijejo tudi stroški za organizaci jo postopk ov izbora začasnih in pogodbenih uslužbencev . 
V primer ih, ustrezno utemeljenih na podlagi operativnih zahtev in po posveto vanju z Evropskim uradom za izbor 
osebja, se te odobr itve lahk o uporabijo tudi za nateča je, ki jih organizira Evropski nadzor nik za varstvo podatk ov sam. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 27 do 31 ter člen 33 in Priloga III. 
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53). 
Sklep 2002/621/ES generalnih sekretar jev Evropsk ega parlamenta, Sveta in Komisij e, sodnega tajnika Evropskeg a 
sodišča, general nih sekretar jev Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij ter predstavn ika 
Evropsk ega varuha človek ovih pravic z dne 25. julija 2002 o organizaciji in delovanju Urada za izbor osebja 
Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). 
1 1 2 2 Nadaljnje usposabljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
83 000 80 000 57 000,—   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 1 2 (nadalje vanje) 
1 1 2 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2195   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— stroški usposabljanja in strok ovnega izpopolnjevanja zunanjeg a ali notranjega osebja, vključno z jezik ovnimi 
teča ji, ki se organizira jo na medinstitucionalni, zunanji ali notranji ravni, 
— dejavnost i za krepite v skupinskeg a duha, 
— stroški izobraževalnega gradiva in tehnične opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
1 1 2 3 Socialna služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se kot del medinstitucionalne politike pomoči invalidom, invalidnim osebam (aktivno zaposlenim 
uradnik om in začasnim uslužbencem ter njihovim zakoncem in vzdrževanim otrok om v smislu Kad rovskih predpisov 
za uradnike Evropske unij e) krije povračilo izdatk ov, ki niso zdra vstvene narave, a se priznav ajo kot nujni in so 
posledica invalidnosti, in sicer kolikor to dopuščajo proračunski viri in po uveljavitvi vseh zajamčenih pravic v državi 
stalneg a prebivališča ali matični državi. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 76. 
1 1 2 4 Zdra vstvena služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
21 000 14 844 14 844,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki v zvezi z letnimi zdra vniškimi preg ledi uradnik ov in drugih uslužbencev , ki so do 
tega upra vičeni, vključno s potrebnimi analizami in zdra vstvenimi preiska vami v sklopu teh preg ledov . EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 1 2 (nadalje vanje) 
1 1 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2196                                                                                                                                       17.3.2021   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II. 
1 1 2 5 Vrtec Unije ter drugi vrtci in centr i otroške ga varstva po pouku                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
83 000 80 000 46 831,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije delež Evropsk ega nadzor nika za varstvo podatk ov za odhodk e vrtca Unije ter drugih vrtcev in 
centrov otrošk ega varstva po pouku. 
1 1 2 6 Odnosi med osebjem in drugi odhodki pomoči                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
21 000 8 000 14 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene: 
— spodbujanju in finančni podpor i dejavn osti, kate rih namen je spodbujanje druženja osebja različnih narodnosti, na 
primer subvencij klubom, špor tnim združenjem in kultur nim dejavnostim za osebje, in prispevanju h kritju 
strošk ov stalneg a centra za dejavnosti v proste m času (kultur ne in špor tne dejavnost i itd.), 
— prispevanju h kritju strošk ov dejavnos ti, ki jih organizira odbor uslužbencev (kultur ne in špor tne dejavnosti, 
bank eti itd.). 
Krijejo tudi izvajanje načr ta mobilnosti za osebje z namenom spodbujanja uporabe javnega prevoza ter zmanjšanja 
uporabe osebnih avtomobilov in ravni emisi j CO 2. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 1 1 — OSEBJE V INSTITUCIJI (nadalje vanje) 
1 1 2 (nadalje vanje) 
1 1 2 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2197   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Najemnine, stroški in izdatki za stavbe      
Nediferencirana sredstva 1 589 899 1 594 640 1 203 882,59 75,72 
2 0 1 Izdatki, povezani z delovanjem in dejavnostmi institucije     
2 0 1 0 Oprema in stor itve informacijsk e tehnologije      
Nediferencirana sredstva 529 237 460 559 522 578,90 98,74 
2 0 1 1 Pohištvo, pisar niške potrebščine in stroški telek omunikaci j      
Nediferencirana sredstva 38 000 30 000 79 055,82 208,04 
2 0 1 2 Drugi operativni izdatki      
Nediferencirana sredstva 187 000 204 000 191 197,93 102,24 
2 0 1 3 Stroški prevajanja in tolmačenja      
Nediferencirana sredstva 650 000 650 000 330 000,— 50,77 
2 0 1 4 Izdatki za publikacij e in obveščanje      
Nediferencirana sredstva 129 500 158 000 124 494,50 96,13 
2 0 1 5 Izdatki, povezani z deja vnostmi institucije      
Nediferencirana sredstva 184 000 154 000 217 326,15 118,11 
2 0 1 6 Povračila strok ovnjak om      
Nediferencirana sredstva 75 000 70 000 113 822,49 151,76  
Člen 2 0 1 — Skupaj 1 792 737 1 726 559 1 578 475,79 88,05  
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25        
Naslo v 2 — Skupaj 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI V ZVEZI Z DEL OVANJEM INSTITUCIJE   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI Z ZVEZI Z DEL OVANJEM INSTITUCIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2198                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI Z ZVEZI Z DELO VANJEM INSTITUCIJE 
2 0 0 Najemnine, stroški in izdatki za stavbe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 589 899 1 594 640 1 203 882,59   
Opombe 
Iz teh sredste v se krije pavšalno plačilo Evropskemu parlamentu za pisar ne, ki jih Evropski parlament da na voljo 
uradu Evropskeg a nadzor nika za varstvo podatk ov v svojih prost orih v Bruslju. Sredstva so namenjena kritju strošk ov 
za zavarovanje, vodo, elektr iko, ogrevanje, čiščenje in vzdrževanje, varovanje in nadzorov anje prost orov kot tudi 
raznih izdatk ov za stavbe, vključno s predelav o, popravilom ali prenavl janjem zadevnih pisar n. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Dogo vor o upravnem sodelovanju med Evropskim nadzor nikom za varstvo podatk ov in institucijo, ki zagota vlja 
pisar niške prostor e. 
2 0 1 Izdatki, poveza ni z delova njem in dejavnostmi institucije 
2 0 1 0 Oprema in stori tve informacijsk e tehnol ogije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
529 237 460 559 522 578,90   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— nakup in najem opreme, stroški delo vanja in vzdrževanja, stori tve informaci jske tehnol ogije, vključno s pomočjo 
v zvezi z delovanjem in vzdrževanjem sistemo v za obdelav o podatk ov ter z razvojem programsk e opreme, 
— stori tve informaci jske tehnologi je, zaupane tretjim osebam, in drugi odhodki, povezani s stori tvami informacijsk e 
tehnol ogije, vključno s postavljanjem in vzdrževanjem spletne strani. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI V ZVEZI Z DEL OVANJEM INSTITUCIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2199   
2 0 1 1 Pohištvo, pisar nišk e potrebščine in stroški telek omunikaci j                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
38 000 30 000 79 055,82   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— nakup papir ja, pisemskih ovojnic, pisar niških potrebščin in drugeg a potrošneg a mat eriala, 
— poštni stroški, stroški dostave prek kurirskih storitev , paketi in distr ibucija široki javnosti, 
— nakup, zamenjav a in vzdrževanje tako tehničnih naprav in opreme (za varov anje in druge) kot pisar niških naprav 
in opreme (pisar niških strojev , kot so fotok opir ni stroji in kalkulat orji itd.), 
— odhodki v zvezi z nakupom, najemom, obnov o in vzdrževanjem telek omunikacijsk e opreme ter drugi odhodki 
v zvezi s telek omunikacijami, vključno s stroški komunikaci j prek telefona, telegraf a in teleksa ter prek 
elektronsk ega prenosa podatk ov, 
— nakup, vzdrževanje in zamenjav a pohištva ter druge opreme, ki je potrebna za ustrezno opremljenost prostoro v, in 
s tem povezani stroški. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 1 2 Drugi operativni izdatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
187 000 204 000 191 197,93   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— stroški, ki so neposredno ali posredno povezani z medinstitucionalnim sodelo vanjem (npr . sporazumi o ravn i 
stori tve), nastalim v dogo voru med Evropskim nadzor nikom za varstvo podatk ov in drugimi institucijami ali 
organi Unije zaradi povečanja učink ovitosti, 
— drugi tekoči upra vni odhodki (finančni stroški, pravni stroški itd.); 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI Z ZVEZI Z DELO VANJEM INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
2 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2200                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 1 3 Stroški prevajan ja in tolmačenja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
650 000 650 000 330 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo vsi stroški preva janja in tolmačenja ter drugi pripadaj oči stroški. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Dogo vor o upra vnem sodelovan ju med Evropskim nadzor nikom za varstvo podatk ov in institucijo, ki zagota vlja te 
storitve. 
2 0 1 4 Izdatki za publikacij e in obveščanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
129 500 158 000 124 494,50   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za publikacije in informiranje, zlasti: 
— izdatki za tiskanje obja v v Uradnem listu Evropsk e unije, 
— stroški tiskanja in razmnoževanja raznih publikacij v uradnih jezikih, 
— mater iali za razšir janje informaci j v zvezi z Evropskim nadzor nikom za varstvo podatk ov, 
— kakršni koli drugi stroški, povezani z informaci jsko politik o institucije (sim poziji, seminar ji, sodelovanje na javn ih 
prireditvah itd.), 
— izdatki, povezani z oglaševanjem in akcijami obveščanja o ciljih, dejavnostih in vlogi Evropsk ega nadzor nika za 
varstvo podatk ov, 
— izdatki, povezani s skupinami, ki obiskujejo evropsk ega nadzor nika za varstvo podatk ov, 
— širitev in obnovit ev oddelka splošnih referenčnih del ter posodabljanje knjižnične zbirke , 
— naročnine na časopise, periodični tisk, agenci jske novi ce in njiho ve publikacije, spletne storitve, vključno 
z avtorskimi pravi cami za razmnoževanje in širjenje navedeneg a v pisni ali elektronski obliki, ter naročila 
tiskovnih recenzij in povzetk ov, EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI Z ZVEZI Z DELO VANJEM INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
2 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2201   
— naročnine ali naročila povzetk ov in analiz vsebin periodičnega tiska ali shranjevanje člank ov iz periodičneg a tiska 
na optična sredstva, 
— uporaba zunanjih dokumentar nih in statističnih zbirk podatk ov (razen strošk ov računalniške strojne opreme in 
telek omunikaci j), 
— nakup ali najem posebne opreme za knjižnice, dokumentacij o, mediate ko, vključno z elektr ično, elektronsk o ter 
računalnišk o opremo in sistemi , ter tudi zunanje stori tve v zvezi z nakupom, razvojem, namestitvijo, uporabo in 
vzdrževanjem navedene opreme in sistemo v, 
— stroški v zvezi z dejavnost mi knjižnice, predvsem v stiku z uporabniki (poizvedovanja, analize), in sistem i 
upravlja nja kakovost i itd., 
— stori tve in oprema za vezav o in shranjevanje, namenjene knjižnici, dokumentacij i in mediat eki, 
— nakup slovarjev, glosar jev in drugih del za storitve Evropske ga nadzor nika za varstvo podatk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 1 5 Izdatki, povezani z dejavnostmi instituci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
184 000 154 000 217 326,15   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— stroški sprejemo v, reprezentančni stroški in nakup reprezentančnih predmeto v, 
— izdatki za sestanke , 
— stroški korporaci jskeg a sponzorstva, 
— odhodki za spodbujanje izmenja v in krepit ev sodelo vanja z zunanjimi deležniki, vključno z deja vnostmi ali 
drugimi po mer i oblik ovanimi ukrepi, povezanimi z izvajan jem strateg ije Evropskeg a nadzor nika za varstvo 
podatk ov, 
— financiranje študij in raziskav , katerih izvajanje je oddano usposobljenim strok ovnjak om ali razisk ovalnim 
inštitutom. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI Z ZVEZI Z DELO VANJEM INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
2 0 1 (nadalje vanje) 
2 0 1 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2202                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 1 6 Povračila strok ovnjak om                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
75 000 70 000 113 822,49   
Opombe 
Iz teh sredste v se krijejo stroški pošiljanja vabil in honorar ji za govornike, vključno s potnimi stroški in dnevnicami ter 
drugimi povezanimi stroški, za strok ovnjake in druge osebe, ki so povabljene k sodelovanju v študij skih skupinah ali 
na drugih dogodkih. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZD ATKI Z ZVEZI Z DELO VANJEM INSTITUCIJE (nadalje vanje) 
2 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2203   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Najemnine, stroški in izdatki za stavbe     
3 0 0 0 Najemnine, stroški in izdatki za stavbe      
Nediferencirana sredstva 626 000 597 814 481 519,40 76,92  
Člen 3 0 0 — Skupaj 626 000 597 814 481 519,40 76,92       
3 0 1 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbence v in 
začasnih uslužbence v     
3 0 1 0 Osebni prejemki in dodatki      
Nediferencirana sredstva 1 646 000 1 630 772 709 844,81 43,13 
3 0 1 1 Dodatki ob nasto pu, spremembi in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva 25 000 50 000 13 027,52 52,11 
3 0 1 2 Nadomestila in razni prispevki ob predčasnem prenehanju 
delovneg a razmer ja      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 0 1 — Skupaj 1 671 000 1 680 772 722 872,33 43,26       
3 0 2 Drugo osebje     
3 0 2 0 Pogodbeni uslužbenci      
Nediferencirana sredstva 650 000 311 788 747 786,43 115,04 
3 0 2 1 Stroški pripra vništev in izmenjave osebja      
Nediferencirana sredstva 400 000 403 615 147 331,22 36,83 
3 0 2 2 Stor itve in delo, oddano podizvajal cem      
Nediferencirana sredstva 54 000 52 748 72 413,31 134,10  
Člen 3 0 2 — Skupaj 1 104 000 768 151 967 530,96 87,64       EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 3 
EVR OPSKI ODBOR ZA VARST VO POD ATKOV   
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2204                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
3 0 3 Drugi izdatki v zvezi z osebjem odbor a     
3 0 3 0 Stroški službenih poto vanj, potni stroški in drugi pomožni 
izdatki      
Nediferencirana sredstva 45 000 35 700 34 277,74 76,17 
3 0 3 1 Stroški zaposlovanja      
Nediferencirana sredstva 3 000 6 000 3 211,41 107,05 
3 0 3 2 Nadaljnje usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 30 000 25 000 25 000,— 83,33 
3 0 3 3 Zdravstvena služba      
Nediferencirana sredstva 4 000 4 000 2 000,— 50 
3 0 3 4 Vrtec Unije ter drugi vrtci in centr i otroškeg a varstva po pouku      
Nediferencirana sredstva 32 000 32 000 0,— 0  
Člen 3 0 3 — Skupaj 114 000 102 700 64 489,15 56,57       
3 0 4 Izdatki, povezani z delovanjem in dejavnostmi odbor a     
3 0 4 0 Plenar na zasedanja in sestanki podskupin Evropskeg a odbora za 
varstvo podatk ov      
Nediferencirana sredstva 836 000 873 500 670 260,77 80,17 
3 0 4 1 Stroški prevajanja in tolmačenja      
Nediferencirana sredstva 1 564 000 1 849 436 1 538 624,50 98,38 
3 0 4 2 Izdatki za publikacij e in obveščanje      
Nediferencirana sredstva 130 000 92 500 105 550,50 81,19 
3 0 4 3 Oprema in stor itve informacijsk e tehnologije      
Nediferencirana sredstva 654 000 435 500 378 058,30 57,81 
3 0 4 4 Pohištvo, pisar niške potrebščine in stroški telek omunikaci j      
Nediferencirana sredstva 15 000 10 000 10 314,08 68,76 
3 0 4 5 Zunanje sveto vanje in študije      
Nediferencirana sredstva 142 000 177 600 117 000,03 82,39 EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2205   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
3 0 4 (nadalje vanje )     
3 0 4 6 Drugi izdatki v zvezi z deja vnostmi odbora      
Nediferencirana sredstva 65 000 98 412 30 451,19 46,85 
3 0 4 7 Drugi odhodki iz poslova nja      
Nediferencirana sredstva 67 000 56 000 45 262,11 67,56 
3 0 4 8 Izdatki predsednika in namestnik ov predsednika Evropsk ega 
odbora za varstvo podatk ov      
Nediferencirana sredstva 53 100 55 000 45 780,38 86,22  
Člen 3 0 4 — Skupaj 3 526 100 3 647 948 2 941 301,86 83,42  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54        
Naslo v 3 — Skupaj 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2206                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA 
3 0 0 Najemnine, stroški in izdatki za stavbe 
3 0 0 0 Najemnine, stroški in izdatki za stavbe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
626 000 597 814 481 519,40   
Opombe 
Iz teh sredste v se krije pavšalno plačilo Evropskemu parlamentu za pisar ne, ki jih Evropski parlament da na voljo 
uradu Evropskeg a nadzor nika za varstvo podatk ov v svojih prost orih v Bruslju. Sredstva so namenjena kritju strošk ov 
za zavarovanje, vodo, elektr iko, ogrevanje, čiščenje in vzdrževanje, varovanje in nadzorov anje prost orov kot tudi 
raznih izdatk ov za stavbe, vključno s predelav o, popravilom ali prenavl janjem zadevnih pisar n. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Dogo vor o upravnem sodelovanju med Evropskim nadzor nikom za varstvo podatk ov in institucijo, ki zagota vlja 
pisar niške prostor e. 
3 0 1 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbence v in začasnih uslužbence v 
3 0 1 0 Osebni prejemki in dodatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 646 000 1 630 772 709 844,81   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— osnovn e plače uradnik ov in začasnih uslužbencev , 
— družinski dodatki, vključno z gospodinjskim dodatk om, otroškim dodatk om in dodatk om za izobraževanje, 
— nadomestilo za izselite v in bivanje v tujini, 
— prispevki institucije za zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni, 
— prispevki institucije za oblik ovanje sklada za primer brezposelnosti, EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 3 
EVR OPSKI ODBOR ZA VARST VO POD ATKOV   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2207   
— plačila institucije za pridobitev ali ohranit ev pok ojninskih pravi c začasnih uslužbencev v njiho vih matičnih 
drža vah, 
— učinek korekcij skih količnik ov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in za del prejemk ov, nakazanih v drža vo, ki ni 
drža va zaposlitve, 
— dodatki ob rojstvu otroka, 
— pavšalna nadomestila za potne strošk e od kraja zaposlitve do matičnega kraja, 
— dodatki za nastanitev in prevoz, fiksni dodatki za razvedr ilo, 
— fiksni dodatki za potne strošk e, 
— posebni dodatki za računov odje in vodje blag ajne predplačil. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
3 0 1 1 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
25 000 50 000 13 027,52   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju potnih strošk ov uradnik ov in začasnih uslužbencev , vključno z njihovimi 
družinskimi člani, ob nastopu ali prenehanju delovneg a razmer ja ali ob odhodu ali premestitvi v drug kraj dela, 
nadomestila za osebje, ki mora ob nasto pu delov nega razmer ja, njego vem prenehanju ali premestitvi spremeniti 
bivališče, stroški selitve, začasne dnevnice za osebje, ki lahk o dokaže, da je moralo po nasto pu delov nega razmer ja 
spremeniti bivališče. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 20 in 71 ter členi 5, 6, 7, 9 in 10 Priloge VII. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2208                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 2 Nadomestila in razni prispevki ob predčasnem prenehanju delovneg a razmer ja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— dodatki za osebje, ki mu je dodeljen neaktiven status ali ki je bilo upok ojeno v službenem interesu, 
— prispevki delodajalca za zdra vstveno zavarovanje prejemnik ov navedenih nadomestil, 
— učinek korekcijskih količnik ov, ki se uporabljajo za navedena nadomestila, ter učinek kakršnih koli posodobitev 
prejemk ov, ki jih je Svet odobr il med proračunskim letom. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 41, 50, 64, 65 in 72 ter Priloga IV. 
3 0 2 Drugo osebje 
3 0 2 0 Pogodbeni uslužbenci                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
650 000 311 788 747 786,43   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki, povezani z zaposlitvijo pogodbenih uslužbencev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
3 0 2 1 Stroški priprav ništev in izmenja ve osebja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
400 000 403 615 147 331,22   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2209   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nadomestila, potni stroški in stroški službenih poto vanj pripravnik ov ter nezgodno in 
zdra vstveno zavarovanje med priprav ništvom. Prav tako se iz njih krijejo izdatki, ki so povezani z izmenjavami osebja 
med Evropskim odborom za varstvo podatk ov na eni strani ter drža vami članicami in drža vami Efte, ki so članice 
Evropsk ega gospodarskeg a prost ora (EGP), ali mednarodnimi organizaci jami na drugi strani. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
3 0 2 2 Storitv e in delo, oddano podizva jalcem                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
54 000 52 748 72 413,31   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo vse stori tve, ki jih izvaja jo osebe, ki niso povezane z institucijo, in zlasti agencijski delav ci. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
3 0 3 Drugi izdatki v zvezi z osebjem odbor a 
3 0 3 0 Stroški službenih poto vanj, potni stroški in drugi pomožni izdatki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
45 000 35 700 34 277,74   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za prevoz, plačila dnevnic za službena poto vanja ter pomožni ali izredni izdatki, 
nastali med službenim poto vanjem. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 71 ter členi 11 do 13 Priloge VII. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje) 
3 0 2 (nadalje vanje) 
3 0 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2210                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 3 1 Stroški zaposlov anja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 000 6 000 3 211,41   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za organizacijo natečajev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES, potni stroški in dnevnice 
kandidat ov, vabljenih na razgov ore, ter zdra vniški preg ledi. 
Iz njih se krijejo tudi stroški za organizaci jo postopk ov izbora začasnih in pogodbenih uslužbencev . 
V primer ih, ustrezno utemeljenih na podlagi operativnih zahtev in po posveto vanju z Evropskim uradom za izbor 
osebja, se te odobr itve lahk o uporabijo tudi za nateča je, ki jih organizira Evropski odbor za varstvo podatk ov sam. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 27 do 31 in člen 33 ter Priloga VIII. 
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53). 
Sklep 2002/621/ES generalnih sekretar jev Evropsk ega parlamenta, Sveta in Komisij e, sodnega tajnika Evropskeg a 
sodišča, general nih sekretar jev Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega odbora in Odbora regij ter predstavn ika 
Evropsk ega varuha človek ovih pravic z dne 25. julija 2002 o organizaciji in delovanju Urada za izbor osebja 
Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). 
3 0 3 2 Nadaljnje usposabljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
30 000 25 000 25 000,—   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje) 
3 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2211   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— stroški usposabljanja in teča jev strok ovnega izpopolnjevanja zunanjeg a ali notranjega osebja, vključno 
z jezik ovnimi teča ji, ki se organizirajo na medinstitucionalni, zunanji ali notranji ravn i, 
— dejavnost i za krepite v skupinskeg a duha, 
— stroški izobraževalnega gradiva in tehnične opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
3 0 3 3 Zdra vstvena služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 000 4 000 2 000,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo izdatki v zvezi z letnimi zdra vniškimi preg ledi uradnik ov in drugih uslužbencev , ki so do 
tega upra vičeni, vključno s potrebnimi analizami in zdra vstvenimi preiska vami v sklopu teh preg ledov . 
3 0 3 4 Vrtec Unije ter drugi vrtci in centr i otroške ga varstva po pouku                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
32 000 32 000 0,—   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krije delež Evropskeg a odbora za varstvo podatk ov za izdatke za vrtec Unije ter drugih vrtcev in 
centrov otrošk ega varstva po pouku. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje) 
3 0 3 (nadalje vanje) 
3 0 3 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2212                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 4 Izdatki, poveza ni z delova njem in dejavnostmi odbor a 
3 0 4 0 Plenar na zasedanja in sestanki podskupin Evropskeg a odbora za varstvo podatk ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
836 000 873 500 670 260,77   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo potni stroški, dnevnice in dodatni stroški strok ovnjak ov ter drugih oseb, povabljenih 
k sodelovanju v odbor ih, študij skih skupinah ali na delo vnih sestankih, in drugi s tem povezani izdatki (najem 
prost orov , tolmačenje, gostinske stori tve itd.). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
3 0 4 1 Stroški prevajan ja in tolmačenja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 564 000 1 849 436 1 538 624,50   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo vsi stroški preva janja in tolmačenja ter drugi povezani stroški. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Dogo vor o upravne m sodelovanju med Evropskim odborom za varstvo podatk ov in institucijo, ki zagota vlja te 
storitve. 
3 0 4 2 Izdatki za publikacij e in obveščanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
130 000 92 500 105 550,50   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo odhodki za publikacije in obveščanje, zlasti: 
— izdatki za tiskanje obja v v Uradnem listu Evropsk e unije, 
— stroški tiskanja in razmnoževanja raznih publikacij v uradnih jezikih, 
— gradivo za razšir janje informaci j v zvezi z Evropskim odborom za varstvo podatk ov, EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2213   
— kakršni koli drugi izdatki, povezani z informaci jsko politik o institucije (simp oziji, seminar ji, sodelovanje na javn ih 
prireditvah itd.), 
— odhodki, povezani z oglaševanjem in akcijami obveščanja o ciljih, dejavnost ih in vlogi Evropskeg a odbora za 
varstvo podatk ov, 
— odhodki, povezani s skupinami, ki obiskujejo Evropski odbor za varstvo podatk ov, 
— širitev in obnovit ev oddelka splošnih referenčnih del ter posodabljanje knjižnične zbirke , 
— naročnine na časopise, periodični tisk, agenci jske novi ce in njiho ve publikacije, spletne storitve, vključno 
z avtorskimi pravi cami za razmnoževanje in širjenje navedeneg a v pisni ali elektronski obliki, ter naročila 
tiskovnih recenzij in povzetk ov, 
— naročnine ali naročila povzetk ov in analiz vsebin periodičnega tiska ali shranjevanje člank ov iz periodičneg a tiska 
na optična sredstva, 
— uporaba zunanjih dokumentar nih in statističnih zbirk podatk ov (razen strošk ov računalniške strojne opreme in 
telek omunikaci j), 
— nakup ali najem posebne opreme za knjižnice, dokumentacij o, mediate ko, vključno z elektr ično, elektronsk o ter 
računalnišk o opremo in sistemi , ter tudi zunanje stori tve v zvezi z nakupom, razvojem, namestitvijo, uporabo in 
vzdrževanjem navedene opreme in sistemo v, 
— stroški v zvezi z dejavnost mi knjižnice, predvsem v stiku z uporabniki (poizvedovanja, analize), in sistem i 
upravlja nja kakovost i itd., 
— stori tve in oprema za vezav o in shranjevanje, namenjene knjižnici, dokumentacij i in mediat eki, 
— nakup slovarjev, glosar jev in drugih del za storitve Evropske ga odbora za varstvo podatk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
3 0 4 3 Oprema in stori tve informacijsk e tehnol ogije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
654 000 435 500 378 058,30   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje) 
3 0 4 (nadalje vanje) 
3 0 4 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2214                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— nakup in najem opreme, stroški delo vanja in vzdrževanja, stori tve informaci jske tehnol ogije, vključno s pomočjo 
v zvezi z delovanjem in vzdrževanjem sistemo v za obdelav o podatk ov ter z razvojem programsk e opreme, 
— stori tve informaci jske tehnologi je, zaupane tretjim osebam, in drugi odhodki, povezani s stori tvami informacijsk e 
tehnol ogije, vključno s postavljanjem in vzdrževanjem spletne strani. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
3 0 4 4 Pohištvo, pisar nišk e potrebščine in stroški telek omunikaci j                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 000 10 000 10 314,08   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— nakup papir ja, pisemskih ovojnic, pisar niških potrebščin in drugeg a potrošneg a mat eriala, 
— poštni stroški, stroški dostave prek kurirskih storitev , paketi in distr ibucija široki javnosti, 
— nakup, zamenjav a in vzdrževanje tako tehničnih naprav in opreme (za varov anje in druge) kot pisar niških naprav 
in opreme (pisar niških strojev , kot so fotok opir ni stroji in kalkulat orji itd.), 
— odhodki v zvezi z nakupom, najemom, obnov o in vzdrževanjem telek omunikacijsk e opreme ter drugi odhodki 
v zvezi s telek omunikacijami, vključno s stroški komunikaci j prek telefona, telegraf a in teleksa ter prek 
elektronsk ega prenosa podatk ov, 
— nakup, vzdrževanje in zamenjava pohištva, 
— kakršni koli drugi predmeti, povezani z opremljanjem prostoro v, in s tem povezani stroški. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje) 
3 0 4 (nadalje vanje) 
3 0 4 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2215   
3 0 4 5 Zunanje sveto vanje in študij e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
142 000 177 600 117 000,03   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo stroški financiranja študij, sveto valnih storitev in raziskav , katerih izvedba se odda 
v podizva janje usposobljenim strok ovnjak om in razisk ovalnim inštitutom. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
3 0 4 6 Drugi izdatki v zvezi z dejavnost mi odbora                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
65 000 98 412 30 451,19   
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo : 
— stroški sprejemo v, reprezentance in nakupa reprezentančnih daril, 
— izdatki za sestanke , 
— stroški organizacije seminar jev, dela vnic ali drugih skupnih izobraževalnih programov za člane organov za varstvo 
podatk ov iz drža v članic, člane organov za varstvo podatk ov iz tretjih drža v in druge ustrezne strok ovnjak e 
s področja varstva podatk ov, ki jih povabi Evropski odbor za varstvo podatk ov, 
— dejavnost i promoci je izmenja ve informaci j in praks med nadzor nimi organi za varstvo podatk ov, 
— dejavnost i za spodbujanje ozav eščenosti o varstvu podatk ov, 
— stroški korporaci jskeg a sponzorstva, 
— stroški za spodbujanje izmenjav in krepit ev sodelovanja z zunanjimi deležniki, vključno z dejavnost mi ali drugimi 
po mer i oblik ovanimi ukrepi, povezanimi z izvajanjem strategi je Evropskeg a nadzor nika za varstvo podatk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje) 
3 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2216                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 4 7 Drugi odhodki iz poslo vanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
67 000 56 000 45 262,11   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— stroški, ki so neposredno ali posredno povezani z medinstitucionalnim sodelovanjem, nastalim v dogov oru med 
Evropskim odborom za varstvo podatk ov in drugimi institucijami ali organi Unije zaradi povečanja učink ovitosti 
(npr . sporazumi o ravni stori tve), 
— drugi upravni izdatki (stroški finančnih storitev, pravn i stroški itd.). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. 
3 0 4 8 Izdatki predsednika in namestnik ov predsednika Evropske ga odbora za varstvo podatk ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
53 100 55 000 45 780,38   
Opombe 
Iz teh sredst ev se krijejo: 
— izdatki za prevoz, 
— dnevnice ter pomožni ali izredni izdatki, nastali v okvir u službenih poto vanj predsednika in namestnik ov 
predsednika Evropskeg a odbora za varstvo podatk ov, 
— vsi drugi izdatki, povezani z dejavnost mi predsednika in namestnik ov predsednika Evropskeg a odbora za varstvo 
podatk ov (npr . stroški usposabljanja). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
POGL AVJE 3 0 — IZD ATKI, POVEZANI Z DELO VANJEM ODBORA (nadalje vanje) 
3 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2217   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNE ODOBRIT VE   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2218                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNE ODOBRIT VE                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nepredvidljivih odhodk ov, nastalih zaradi proračunskih odločitev , sprejetih med 
proračunskim letom. EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  
NASLO V 10 
DRUGI ODHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2219   
OSEBJE 
Oddelek IX – Evropski nadzor nik za vars tvo podatk ov                                                              
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — — — 
AD 14 2 — 3 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 4 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
Vmesni seštevek AD 49 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 5 — 5 — 
AST 4 2 — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST 14 — 14 — EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2220                                                                                                                                       17.3.2021   
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC 3 — 3 — 
Skupaj 66 — 66 — 
Skupaj 66 66   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2221   
Evropski odbor za varstvo podatk ov                                                              
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — — — — 
AD 10 1 — 1 — 
AD 9 2 — 2 — 
AD 8 1 — 1 — 
AD 7 7 — 7 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
Vmesni seštevek AD 14 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 1 — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST 2 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Vmesni seštevek AST/SC 2 — 2 — 
Skupaj 18 — 18 — 
Skupaj 18 18   EVR OPSKI NADZORNIK ZA VARST VO POD ATKOV  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2222                                                                                                                                       17.3.2021   
ODDELEK X 
EVR OPSKA SLUŽ BA ZA ZUNANJE DEL OVANJE SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2223   
PRIHODKI 
Prispev ek Evropsk e unije k financiranju odhodk ov Evropske službe za zunanje 
delo vanje za proračunsk o leto 2021                                                              
Postavka Znesek 
Odhodki 767 625 704 
Lastna sredstva –50 693 000 
Prispev ek 716 932 704   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2224                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Davki in dajatv e     
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov 25 090 000 24 148 000 22 137 971,29 88,23 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov 4 706 000 4 548 000 4 144 675,89 88,07  
Člen 3 0 0 — Skupaj 29 796 000 28 696 000 26 282 647,18 88,21       
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje     
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsk o zava rovanje 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani zaposlenih p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavaro vanje osebja na dopustu p.m. p.m. 0,—   
Člen 3 0 1 — Skupaj 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 50 693 000 48 937 000 45 118 684,25 89        
POGL AVJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Prodaja drugega premoženja p.m. p.m. 325 769,37  
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski pre­
jemki p.m. p.m. 9 279 521,75   
POGL AVJE 3 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 9 606 793,36        EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
PRIHODKI     
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA   
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2225   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 2     
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski 
prejemki     
3 2 0 2 Prihodki od dobave blaga, stor itev in gradenj za druge institu­
cije, agenci je in organe Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 33 024 486,45   
Člen 3 2 0 — Skupaj p.m. p.m. 33 024 486,45        
3 2 1 Vračila stro škov službenih potov anj drugih institucij ali 
organov – Namenski prejemki p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – 
Namenski prejemki p.m. p.m. 3 068 504,64   
POGL AVJE 3 2 — SKUP AJ p.m. p.m. 36 092 991,09         
POGL AVJE 3 3     
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 2 594 445,77  
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustano v, subvencije, 
darila in volila) – Namenski prejemki 0,— p.m. 0,—  
3 3 2 Prihodki od prispe vka Komisije za ESZD za osebje Komisije 
v deleg acijah Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 194 900 394,55  
3 3 3 Prejete zavarov alnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslov anja – Namenski prejemki p.m. p.m. 28 178,89  
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovanja p.m. p.m. 110 408,61   
POGL AVJE 3 3 — SKUP AJ 0,— p.m. 197 633 427,82         
Naslo v 3 — Skupaj 50 693 000,— 48 937 000 288 451 896,52 569,02   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI   
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2226                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA 
3 0 0 Davki in dajatv e 
3 0 0 0 Davek od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
25 090 000 24 148 000 22 137 971,29   
Pravna podlag a 
Prot okol o privilegi jih in imunit etah Evropske unije , zlasti člen 12. 
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obda včevanja v korist 
Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). 
3 0 0 1 Posebne dajatve od osebnih prejemk ov                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
4 706 000 4 548 000 4 144 675,89   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 66a. 
3 0 1 Prispe vki za pokojninsko zavarovanje 
3 0 1 0 Prispevki uslužbencev za pok ojninsk o zavaro vanje                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
20 897 000 20 241 000 18 836 037,07   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 83(2). 
3 0 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani zaposlenih                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 3 
UPRA VNI PRIHODKI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2227   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 4 in 11 kadrovskih predpisov ter člen 48 Priloge VIII. 
3 0 1 2 Prispevki za pokojninsk o zavarovanje osebja na dopustu                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 40(3) Priloge VIII. 
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM 
3 1 0 Prodaja nepr emičnin – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 1 502,24   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je nepremičnin, ki so v lasti institucij. 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 1 1 Prodaja drugega premoženja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 325 769,37   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 0 — PRIHODKI OD OSEBJA (nadalje vanje) 
3 0 1 (nadalje vanje) 
3 0 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2228                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
V ta člen se knjižijo prihodki od proda je ali zamenjave drugega premoženja, ki je v lasti institucij. 
Vanj se knjižijo tudi prihodki od proda je vozil, opreme, objekto v in naprav , mat eriala ter znanstvenih in tehničnih 
strojev , ki so nadomeščeni z drugimi ali izločeni, kadar je knjigov odska vrednost v celoti amor tizirana. 
3 1 2 Dajanje nepr emičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 9 279 521,75   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI 
3 2 0 Prihodki od dobav e blag a, stor itev in gradenj – Namenski prejemki 
3 2 0 2 Prihodki od dobave blag a, storitev in gradenj za druge institucije, agencij e in organe Unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 33 024 486,45   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 2 1 Vračila stroškov službenih potov anj drugih institucij ali organov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. p.m.   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 1 — PRIHODKI, POVEZANI S PREMOŽENJEM (nadalje vanje ) 
3 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2229   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 2 2 Prihodki od tretjih strani za blago, stor itve ali gradnje – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 3 068 504,64   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI 
3 3 0 Vračila nepr avilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 2 594 445,77   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 1 Prejemki za posebne namene (prihodki od ustanov , subvencije, darila in volila) – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
0,— p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 2 — PRIHODKI OD DOBA VE BLAGA, STORITEV IN GRADENJ – NAMENSKI PREJEMKI (nadalje vanje) 
3 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2230                                                                                                                                       17.3.2021   
3 3 2 Prihodki od prispe vka Komisije za ESZD za osebje Komisije v deleg acijah Unije – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 194 900 394,55   
Opombe 
Ti prihodki izhaja jo iz prispevka Komisije za ESZD za kritje lokalno vodenih odhodk ov osebja Komisij e v delegaci jah 
Unije, ter drugih odhodk ov, kot so odhodki za medijsk e in informativne deja vnosti. 
V skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe se vsi prihodki uporabij o za dodatne odobr itve v postavki 3 0 0 5 
izkaza odhodk ov v tem oddelku. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21 finančne uredbe je ocenjen na 196 466 000 EUR. 
3 3 3 Prejete zavarovalnin e – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve 
se vnesejo v vrstice prvotnih odhodk ov, iz kater ih izviraj o ustrezni prihodki. 
3 3 8 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 28 178,89   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prispevki in vračila v zvezi z upravn im poslo vanjem institucije. 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2231   
3 3 9 Drugi prihodki iz upravneg a poslovan ja                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 110 408,61   
Opombe 
V ta člen se knjižijo drugi prihodki iz upravne ga poslovanja. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 3 — DRUGI UPRA VNI PRIHODKI (nadalje vanje )     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2232                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 4 0     
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računov p.m. p.m. 170 870,54  
4 0 9 Druge obresti in prihodki 0,— p.m. 0,—   
POGL AVJE 4 0 — SKUP AJ 0,— p.m. 170 870,54         
POGL AVJE 4 1     
4 1 9 Druge zamudne obresti p.m. p.m. 2 583,99   
POGL AVJE 4 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 2 583,99         
Naslo v 4 — Skupaj 0,— p.m. 173 454,53    EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NAL OŽB IN RAČUNO V   
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2233   
POGL AVJE 4 0 — PRIHODKI OD NALOŽB IN RAČUNO V 
4 0 0 Prihodki od naložb, odobr enih posojil in bančnih računo v                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 170 870,54   
4 0 9 Druge obresti in prihodki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
0,— p.m. 0,—   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki 
se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti člen 
98(4) Uredbe. 
POGL AVJE 4 1 — ZAMUDNE OBRESTI 
4 1 9 Druge zamudne obresti                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 2 583,99   
Pravna podlag a 
Uredba Sveta (EU, Eurat om) 2018/1046 Evropsk ega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravi lih, ki 
se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredb e (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti člen 
98(4) Uredbe. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 4 
FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2234                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Proračunsk o leto 
2021 Proračunsk o leto 
2020 Proračunsk o leto 
2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 6 6     
6 6 8 Drugi prispe vki in vračila – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Drugi prispe vki in vračila – Nenamenski prejemki p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 6 6 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 6 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2235   
POGL AVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČIL A 
6 6 8 Drugi prispe vki in vračila – Namenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobr itve se 
vnesejo v postavk e prvotnih odhodk ov, iz kater ih izvira jo ustrezni prihodki. 
6 6 9 Drugi prispe vki in vračila – Nenamenski prejemki                                                              
Proračunsk o leto 2021 Proračunsk o leto 2020 Proračunsk o leto 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
V skladu s členom 21 finančne uredbe je ta člen namenjen knjiženju neuporabljenih prihodk ov, ki niso vključeni 
v drugih delih naslova 6. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 6 
PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČIL A, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2236                                                                                                                                       17.3.2021   
ODHODKI 
Splošen pregled odobr itev (2021 in 2020) in realizacije (2019)                                                              
Naslov 
Poglavje Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 ZAPOSLENI NA SEDEŽU    
1 1 OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI S STATU­
TARNIMI USL UŽBENCI 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 
1 2 OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI Z ZUNAN­
JIM OSEBJEM 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 
1 3 DRUGI IZD ATKI ZA UPRA VLJANJE S KADRI 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 
1 4 SLUŽBENA POTO VANJA 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 
1 5 UKREPI ZA POMOČ ZAPOSLENIM 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20  
Naslo v 1 — Skupaj 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12      
2 NEPREMIČNINE, OPREMA IN ODHODKI ZA MA TE­
RIALNE STR OŠKE NA SEDEŽU    
2 0 NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 
2 1 RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 
2 2 DRUGI ODHODKI ZA MATERIALNE STR OŠKE 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52  
Naslo v 2 — Skupaj 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80      
3 DELEGA CIJE    
3 0 DELEGA CIJE 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45  
Naslo v 3 — Skupaj 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45      
10 DRUGI IZD ATKI    
10 0 ZAČASNA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 VARNOSTNA REZER VA p.m. p.m. 0,—  
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—       
SKUP AJ 767 625 704 731 076 483 694 392 562,37   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2237   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 1     
1 1 0 Osebni prejemki in druge pravice v zvezi s statutar nimi 
uslužbenci     
1 1 0 0 Osnovne plače      
Nediferencirana sredstva 117 425 000 111 096 000 100 550 697,70 85,63 
1 1 0 1 Pravice iz kadrov skih predpiso v, vezane na delovno mesto      
Nediferencirana sredstva 444 000 388 000 382 612,30 86,17 
1 1 0 2 Pravice iz kadrov skih predpiso v, vezane na osebne okoliščine 
zaposlenega      
Nediferencirana sredstva 30 117 000 28 318 000 25 584 985,— 84,95 
1 1 0 3 Kritje socialnega zavaro vanja      
Nediferencirana sredstva 4 464 000 4 222 000 3 831 520,74 85,83 
1 1 0 4 Korekcijski količniki in posodobitve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 1 0 5 Plačila na podlagi Priloge IV kadrovskih predpisov      
Nediferencirana sredstva 533 000     
Člen 1 1 0 — Skupaj 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21  
POGL AVJE 1 1 — SKUP AJ 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21        
POGL AVJE 1 2     
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice v zvezi z zunanjim osebjem     
1 2 0 0 Pogodbeno zaposleni uslužbenci      
Nediferencirana sredstva 18 265 000 12 976 000 12 825 383,33 70,22 
1 2 0 1 Napoteni nacionalni civilni strok ovnjaki      
Nediferencirana sredstva 3 581 000 3 549 000 3 260 287,— 91,04 
1 2 0 2 Pripra vništva      
Nediferencirana sredstva 426 000 420 000 385 000,— 90,38 EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI NA SEDEŽU   
POGL AVJE 1 1 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI S STATUT ARNIMI USL UŽBENCI   
POGL AVJE 1 2 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI Z ZUNANJIM OSEBJEM   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2238                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
1 2 0 (nadalje vanje )     
1 2 0 3 Zunanje stor itve      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 2 0 4 Osebje agen cij in posebni sveto valci      
Nediferencirana sredstva 200 000 200 000 70 000,— 35 
1 2 0 5 Napoteni nacionalni vojaški strok ovnjaki      
Nediferencirana sredstva 10 875 000 10 903 000 9 286 476,— 85,39  
Člen 1 2 0 — Skupaj 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45       
1 2 2 Začasna sredstv a      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
POGL AVJE 1 2 — SKUP AJ 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45        
POGL AVJE 1 3     
1 3 0 Izdatki za upravljanje s kadr i     
1 3 0 0 Zaposlovanje      
Nediferencirana sredstva 100 000 200 000 59 750,— 59,75 
1 3 0 1 Usposabljanje      
Nediferencirana sredstva 1 201 000 1 201 000 1 142 395,85 95,12 
1 3 0 2 Dodatki ob nasto pu, spremembi in prenehanju funkcije      
Nediferencirana sredstva 1 897 200 1 284 000 1 266 100,— 66,74  
Člen 1 3 0 — Skupaj 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18  
POGL AVJE 1 3 — SKUP AJ 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18        
POGL AVJE 1 4     
1 4 0 Službena poto vanja      
Nediferencirana sredstva 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79  
POGL AVJE 1 4 — SKUP AJ 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79       EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 2 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI Z ZUNANJIM OSEBJEM (nadalje vanje)   
POGL AVJE 1 3 — DRUGI IZD ATKI ZA UPRA VLJANJE S KADRI   
POGL AVJE 1 4 — SLUŽBENA POTO VANJA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2239   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 1 5     
1 5 0 Ukr epi za pomoč zaposlenim     
1 5 0 0 Socialne stor itve in pomoč zaposlenim      
Nediferencirana sredstva 438 000 283 000 329 868,20 75,31 
1 5 0 1 Zdravstvena služba      
Nediferencirana sredstva 708 699 686 460 673 000,— 94,96 
1 5 0 2 Restavraci je in menze      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
1 5 0 3 Vrtci in druge oblik e otrošk ega varstva      
Nediferencirana sredstva 1 190 000 985 000 1 043 520,— 87,69 
1 5 0 4 Prispevki za akreditirane evropske šole vrste II      
Nediferencirana sredstva 17 800 20 320 26 680,— 149,89  
Člen 1 5 0 — Skupaj 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05  
POGL AVJE 1 5 — SKUP AJ 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05        
Naslo v 1 — Skupaj 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12 84,50   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 5 — UKREPI ZA POMOČ ZAPOSLENIM   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2240                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 1 1 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI S STATUT ARNIMI USLUŽBEN CI 
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja se ocenij o na osnovi kadrovsk ega načr ta ESZD za proračunsk o leto. 
1 1 0 Osebni prejemki in druge pravice v zvezi s statutar nimi uslužbenci 
1 1 0 0 Osno vne plače                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
117 425 000 111 096 000 100 550 697,70   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju osnovnih plač uradnik ov in začasnih uslužbencev na delovnih mestih, predvidenih 
v kadro vskem načr tu, ter nadomestila, predvidenega na podlagi Priloge IV kadrovskih predpiso v. 
Odobrena sredstva bodo uporabljena v skladu z določbami Sklepa Sveta 2010/427/EU z dne 26. julija 2010 
o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delov anje (UL L 201, 3.8.2010, str. 30), zlasti člena 6(9) tega 
sklepa. Obst oječa nerav note žja v kadro vski sesta vi ESZD z vidika deleža diplomato v iz drža v članic in statutar nih 
uslužbencev EU na nekaterih položajih bodo odpra vljena v skladu z zavezami podpredsednika Komisij e/visokeg a 
predsta vnika, ki jih je navedla v svojem pismu Evropske mu parlamentu z dne 13. septembra 2016. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 1 Pravi ce iz kadro vskih predpisov , vezane na delov no mesto                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
444 000 388 000 382 612,30   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 1 
ZAPOSLENI NA SEDEŽU   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2241   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju naslednjih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih, 
predvidenih v kadro vskem načr tu: 
— dodatk ov za pisar nišk o pomoč, 
— nadomestil za nastanitev in prevoz, 
— pavšalnih nadomestil za potne strošk e, 
— dodatk ov za izmensk o delo ali dežurstvo na delo vnem mestu ali doma, 
— drugih nadomestil in povračil, 
— nadur nega dela. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 2 Pravi ce iz kadro vskih predpisov , vezane na osebne okoliščine zaposleneg a                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
30 117 000 28 318 000 25 584 985,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju naslednjih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih, 
predvidenih v kadro vskem načr tu: 
— nadomestila za selit ev in bivanje v tujini, 
— gospodinjskih dodatk ov, otroških dodatk ov in dodatk ov za šolanje, 
— nadomestil za starševski ali družinski dopust, 
— plačil potnih strošk ov od kraja zaposlitve do matičnega kraja za uradnike ali začasne uslužbence, njihove zakonce 
in vzdrževane družinsk e člane, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 1 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI S STATUT ARNIMI USLUŽBEN CI (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje) 
1 1 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2242                                                                                                                                       17.3.2021   
— strošk ov, ki v skladu s členom 75 kadro vskih predpisov nastanejo v primer u smr ti uradnika ali vzdrževanega 
družinsk ega člana uradnika v zvezi s prevozom posmr tnih ostank ov, 
— raznih dodatk ov in finančnih pomoči. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 3 Kritje socialnega zava rovanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 464 000 4 222 000 3 831 520,74   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju naslednjih strošk ov za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih, 
predvidenih v kadro vskem načr tu: 
— zdra vstvenega zavarovanja, nezgodnega zavarovanja in zavarovanja za poklicne bolezni ter drugih strošk ov 
socialne varnosti, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti za začasne uslužbence in plačil instituci je začasnim uslužbencem za 
pridobite v ali ohranit ev pokojninskih pravic v njiho vi matični drža vi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 4 Korekcij ski količniki in posodobitve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 1 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI S STATUT ARNIMI USLUŽBEN CI (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje) 
1 1 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2243   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju učinka korekcij skih količnik ov, uporabljenih za osebne prejemke in za del plačil, ki 
se izplačajo v drža vo, ki ni drža va zaposlitve, za uradnike in začasne uslužbence na delov nih mestih, predvidenih 
v kadro vskem načr tu. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 1 0 5 Plačila na podlagi Priloge IV kadro vskih predpiso v 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
533 000     
Opombe 
Iz teh odobr itev se krijejo nadomestila, ki jih je treba izplačati uradnik om, ki jim je bil zaradi ukrepa zmanjšanja števila 
delo vnih mest v instituciji dodeljen neaktiven status, uradnik om, ki so bili v interesu službe razrešeni z delov nega 
mesta naziva AD 14, AD 15 ali AD 16, in uradnik om, ki jim je bil določen dopust v interesu službe iz organizacijskih 
razlogo v, povezanih s pridobitvi jo novih znanj v instituciji . 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
POGL AVJE 1 2 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI Z ZUNANJIM OSEBJEM 
1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice v zvezi z zunanjim osebjem 
1 2 0 0 Pogodbeno zaposleni uslužbenci                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
18 265 000 12 976 000 12 825 383,33   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 1 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI S STATUT ARNIMI USLUŽBEN CI (nadalje vanje) 
1 1 0 (nadalje vanje) 
1 1 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2244                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju osebnih prejemk ov pogodbeno zaposlenih uslužbencev (v smislu Pogojev za 
zaposlit ev drugih uslužbencev Evropske unij e), prispevk ov deloda jalca v razne sisteme socialneg a varstva ter učinka 
korekcij skih količnik ov plač na osebne prejemke tega osebja. 
Ta sredstva so namenjena tudi kritju strošk ov 16 pogodbenih uslužbencev , ki sodelujejo pri dejavnostih strate škeg a 
komuniciranja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 1 109 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 1 Napoten i nacionalni civilni strok ovnjaki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
3 581 000 3 549 000 3 260 287,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nadomestil in upra vnih odhodk ov za napotene nacionalne strok ovnjak e, ki niso 
napot eni v Vojaški štab Evropske unije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 330 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Sklep visoke ga predsta vnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politik o z dne 4. februarja 2014 o pravilih, ki se 
uporabljaj o za nacionalne strok ovnjake, napot ene v Evropsk o službo za zunanje delo vanje. 
1 2 0 2 Pripravni štva                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
426 000 420 000 385 000,—   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 2 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI Z ZUNANJIM OSEBJEM (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2245   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za upra vno priprav ništvo diplomant ov, da se jim zagot ovi splošen preg led 
ciljev in teža v Unije, spozna vanje delovanja institucij in omogoči dopolnite v znanja, z delov nimi izkušnjami v ESZD. 
Zajemajo štipendije in druge z njimi povezane strošk e (dodatek za vzdrževane osebe ali za priprav nike, invalidne 
osebe, nezgodno in zdra vstveno zavarovanje itd., povračilo potnih strošk ov, nastalih zaradi pripravništva, zlasti na 
začetku in na koncu priprav ništva, ter organizaci jske strošk e za dogodke v zvezi s programom priprav ništva, na 
primer obiske in stroške sprejema). Zaje majo tudi strošk e za vrednote nje, da bi izboljšali program pripravniš tva ter 
komunikaci jsko in informaci jsko kam panjo. 
Postopek za izbiro priprav nikov teme lji na objektivnih, preg lednih mer ilih in odraža geografsk o ravno vesje. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
1 2 0 3 Zunanje stor itve 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju vseh stori tev, ki jih opra vijo osebe, ki niso povezane z institucijo, predvsem: 
— začasno zaposleno osebje za različne stori tve, 
— dodatno osebje za zasedanja, 
— strok ovnjaki na področju delovnih razmer . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
1 2 0 4 Osebje agencij in posebni sveto valci                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
200 000 200 000 70 000,—   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 2 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI Z ZUNANJIM OSEBJEM (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2246                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene zlasti kritju osebnih prejemk ov osebja agencij , začasnih uslužbencev in posebnih 
sveto valcev , vključno s področjem SVOP/SZVP , prispevk ov deloda jalca v razne sheme socialne varnosti ter učinka 
korekcij skih količnik ov plač na osebne prejemke tega osebja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
1 2 0 5 Napoten i nacionalni vojaški strok ovnjaki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
10 875 000 10 903 000 9 286 476,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene financiranju nadomestil domačim vojašk im strok ovnjak om, kater im so bile dodeljene 
nalog e v okvir u SVOP/SZVP v Vojaškem štabu Evropske unij e. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Sklep visoke ga predsta vnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politik o z dne 4. februarja 2014 o pravilih, ki se 
uporabljaj o za nacionalne strok ovnjake, napot ene v Evropsk o službo za zunanje delo vanje. 
1 2 2 Začasna sredstv a 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 2 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI Z ZUNANJIM OSEBJEM (nadalje vanje) 
1 2 0 (nadalje vanje) 
1 2 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2247   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju učink ov vseh posodobite v plač tekom proračunske ga leta. 
Te odobr itve so začasne in se lahk o uporabijo le po prerazporeditvi v ustrezne vrstice tega poglavja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
POGL AVJE 1 3 — DRUGI IZD ATKI ZA UPRA VLJANJE S KADRI 
1 3 0 Izdatki za upravljanje s kadr i 
1 3 0 0 Zaposlo vanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
100 000 200 000 59 750,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— izdatk ov za organizaci jo nateča jev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES ter potnih strošk ov in dnevnic kandidato v, 
poklicanih na razgov or, ter zdravniških preg ledov , 
— strošk ov organizacije postopk ov izbora začasneg a, pomožnega in lokalnega osebja. 
V določenih primer ih, upra vičenih na podlagi operativnih zahtev , in po posveto vanju z Evropskim uradom za izbor 
osebja, se lahk o te odobr itve uporabijo tudi za nateča je, ki jih organizira sama institucija. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III h kadro vskim predpisom. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 2 — OSEBNI PREJEMKI IN DRUGE PRA VICE V ZVEZI Z ZUNANJIM OSEBJEM (nadalje vanje) 
1 2 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2248                                                                                                                                       17.3.2021   
Sklep 2002/620/ES Evropskeg a parlamenta, Sveta, Komisij e, Sodišča, Računsk ega sodišča, Ekonomsk o-socialnega 
odbora, Odbora regij in Evropskeg a varuha človek ovih pravi c z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor 
osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53) in Sklep 2002/621/ES generalnih sekretar jev Evropskeg a 
parlamenta, Sveta in Komisij e, sodnega tajnika Sodišča, generalnih sekretar jev Računsk ega sodišča, Ekonomsk o- 
socialneg a odbora in Odbora regij ter predsta vnika Evropske ga varuha človek ovih pravic z dne 25. julija 2002 
o organizaci ji in delov anju Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). 
1 3 0 1 Usposabljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 201 000 1 201 000 1 142 395,85   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— izdatk ov za nadaljnje usposabljanje in ponovno usposabljanje, vključno z jezik ovnimi teča ji na medinstitucionalni 
ravni, teča jnin, strošk ov nosilcev usposabljanja in logističnih strošk ov, kakor so najem prost orov in opreme ter 
razni s tem povezani stroški, na primer stroški okrepčil in hrane, ter strošk ov sodelovan ja na teča jih, konfe rencah 
in kongresih v okvir u nalog Vojaškeg a štaba Evropske unije , 
— strošk ov udeležbe na seminar jih in konfe rencah. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 24a. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Sklep Sveta 2001/80/SZVP z dne 22. januar ja 2001 o ustano vitvi Vojaškeg a štaba Evropske unije (UL L 27, 30.1.2001, 
str. 7). 
Sklep visoke ga predsta vnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politik o z dne 4. februarja 2014 o pravilih, ki se 
uporabljaj o za nacionalne strok ovnjake, napot ene v Evropsk o službo za zunanje delo vanje. 
1 3 0 2 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkci je                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 897 200 1 284 000 1 266 100,—   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 3 — DRUGI IZD ATKI ZA UPRA VLJANJE S KADRI (nadalje vanje ) 
1 3 0 (nadalje vanje) 
1 3 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2249   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— potnih strošk ov za uradnike ter začasno in pogodbeno osebje (vključno z njiho vimi družinami) ob nastop u ali 
prenehanju zaposlitve, 
— nadomestil za nastanit ev/preselitev in strošk ov selitve uradnik ov ter začasnih in pogodbenih uslužbencev , ki 
morajo spremeniti stalno prebivališče ob nasto pu nalog, premestitvi v nov kraj zaposlitve ali ob dokončnem 
odhodu iz institucije ter preselitvi v drug kraj, 
— dnevnic za uradnike ter začasnih in pogodbenih uslužbencev , ki predloži jo dokazilo, da se mora jo preseliti iz 
svojega kraja prebivanja ob nasto pu nalog ali premestitvi v nov kraj zaposlitve, 
— odpra vnine v primer u odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti, 
— nadomestila, ki se izplača v primer u, ko institucija razveljav i pogodbo članu začasnih ali pogodbenih uslužbencev . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
POGL AVJE 1 4 — SLUŽBENA POTO VANJA 
1 4 0 Službena poto vanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 229 645 8 893 250 8 377 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov službenih poto vanj visoke predstavn ice in spremljevalneg a osebja, 
— strošk ov službenih poto vanj in lokalnih potnih strošk ov uradnik ov, začasnih in pogodbenih uslužbencev ter 
posebnih sveto valcev ESZD, strošk ov prevoza, plačil dnevnic za službena poto vanja ter dodatnih ali izrednih 
strošk ov, nastalih med službenim poto vanjem, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 3 — DRUGI IZD ATKI ZA UPRA VLJANJE S KADRI (nadalje vanje ) 
1 3 0 (nadalje vanje) 
1 3 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2250                                                                                                                                       17.3.2021   
— strošk ov službenih poto vanj, nastalih na podlagi nalog Vojaškeg a štaba Evropske unije , 
— strošk ov službenih poto vanj nacionalnih strok ovnjak ov, napot enih v ESZD, 
— strošk ov službenih poto vanj posebnih sveto valcev in posebnih odposlancev visok ega predstavnika, 
— strošk ov službenih poto vanj uspešnih kandidato v, pozvanih na usposabljanje pred nastopom službe, 
— strošk ov službenih poto vanj predsednika Vojaškeg a odbora. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 85 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti členi 11, 12 in 13 Priloge VII. 
Sklep visokeg a predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politik o o pravilih, ki se uporabljaj o za službena 
poto vanja osebja ESZD. 
Sklep Sveta 2001/80/SZVP z dne 22. januar ja 2001 o ustano vitvi Vojaškeg a štaba Evropske unije (UL L 27, 30.1.2001, 
str. 7). 
Sklep visoke ga predsta vnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politik o z dne 4. februarja 2014 o pravilih, ki se 
uporabljaj o za nacionalne strok ovnjake, napot ene v Evropsk o službo za zunanje delo vanje. 
POGL AVJE 1 5 — UKREPI ZA POMOČ ZAPOSLENIM 
1 5 0 Ukr epi za pomoč zaposlenim 
1 5 0 0 Socialne stori tve in pomoč zaposlenim                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
438 000 283 000 329 868,20   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— ukrepo v, sprejetih za pomoč uradnik om in drugim uslužbencem v posebno težk ih razmerah, 
— strošk ov za družabne stike med člani uslužbencev , 
— delneg a povračila strošk ov osebja za uporabo javnega prevoza za prihod na delo. Ta ukrep je zamišljen kot 
spodbuda za uporabo javn ega prevoza, 
— odhodk ov v zvezi s priznanji za uradnike ter zlasti strošk ov medalj za uradnike, ki dopolnij o dvajset let delo vne 
dobe, in poslovilnih daril ob upok ojitvi. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 4 — SLUŽBENA POTO VANJA (nadalje vanje) 
1 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2251   
Kot del politike pomoči invalidom so ta sredstva namenjena naslednjim kate gorijam invalidnih oseb: 
— aktivno zaposlenim uradnik om, 
— zakoncem aktivno zaposlenih uradnik ov, 
— vsem vzdrževanim otrok om v smislu Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unij e. 
S temi odobr itvami se, kolikor to dopušča proračun in po uveljavi tvi vseh zajamčenih pravic v drža vi bivanja ali 
matični državi, povrnejo nemedicinski izdatki, ki so ocenjeni kot nujni in so posledica inva lidnosti ter za kate re 
obsta jajo uteme ljeni razlogi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člena 24 in 76. 
1 5 0 1 Zdra vstvena služba                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
708 699 686 460 673 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene predvsem kritju: 
— strošk ov obrat ovanja dispanzer jev, strošk ov potrošneg a mater iala, nege in zdra vil za jasli, strošk ov za zdra vniške 
preg lede in izdatk e, povezane z delom invalidske komisij e, ter povračilu strošk ov za očala, 
— izdatk ov v zvezi z nakupom določenega delo vnega orodja, ki je z medicinskeg a vidika nepogrešljiv o. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e, zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II h kadrovskim predpisom. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 5 — UKREPI ZA POMOČ ZAPOSLENIM (nadalje vanje ) 
1 5 0 (nadalje vanje) 
1 5 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2252                                                                                                                                       17.3.2021   
1 5 0 2 Resta vracije in menze 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju plačila za stori tve, ki jih nudi upra vitelj restavraci j in menz. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
1 5 0 3 Vrtci in druge oblike otroške ga varstva                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 190 000 985 000 1 043 520,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka ESZD za strošk e centra za predšolske otrok e ter drugih vrtcev , jasli in 
ustano v za varstvo otrok (se plača Komisij i in/ali Svetu). 
Prihodki iz prispevka staršev in prispevka organizaci j, kjer so starši zaposleni, dopolnjujejo v tej postavki dodeljene 
odobr itve. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
1 5 0 4 Prispevki za akreditirane evropsk e šole vrste II                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
17 800 20 320 26 680,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju prispevka ESZD za evropske šole vrste II, ki so prejele akreditaci jo sveta guver nerjev 
evropskih šol, ali povračilu Komisij i za prispevek za evropske šole vrste II, ki so prejele akreditacijo sveta guver nerjev 
evropskih šol, ki ga je Komisija plačala za ESZD in v njego vem imenu na podlagi sporazuma o mandatu in stori tvah, 
podpisaneg a s Komisij o. Prispevek krije strošk e otrok zaposlenih v ESZD, ki so vpisani v evropsk e šole vrste II. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 1 5 — UKREPI ZA POMOČ ZAPOSLENIM (nadalje vanje ) 
1 5 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2253   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 0     
2 0 0 Nepr emičnine     
2 0 0 0 Najemnine in letne zakupnine      
Nediferencirana sredstva 22 007 400 21 306 000 19 378 998,— 88,06 
2 0 0 1 Pridobit ev nepremičnin      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 2 Opremljanje in varnostna dela      
Nediferencirana sredstva 2 675 000 5 411 000 732 680,13 27,39  
Člen 2 0 0 — Skupaj 24 682 400 26 717 000 20 111 678,13 81,48       
2 0 1 Stroški za stavbe     
2 0 1 0 Čiščenje in vzdrževanje      
Nediferencirana sredstva 6 070 000 5 660 000 4 953 730,85 81,61 
2 0 1 1 Voda, plin, elektr ika in ogrevanje      
Nediferencirana sredstva 1 973 300 1 750 000 1 455 000,— 73,73 
2 0 1 2 Varnost in nadzor stavb      
Nediferencirana sredstva 8 920 000 7 866 000 7 116 256,41 79,78 
2 0 1 3 Zavaro vanja      
Nediferencirana sredstva 60 000 75 000 45 000,— 75 
2 0 1 4 Drugi izdatki za stavbe      
Nediferencirana sredstva 112 500 112 500 110 000,— 97,78  
Člen 2 0 1 — Skupaj 17 135 800 15 463 500 13 679 987,26 79,83  
POGL AVJE 2 0 — SKUP AJ 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 80,81       EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, OPREMA IN ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE NA SEDEŽU   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2254                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 2 1     
2 1 0 Računalniški sistemi in telekomunikacije     
2 1 0 0 Informacijska in komunikaci jska tehnologija      
Nediferencirana sredstva 16 744 200 16 016 000 17 241 946,— 102,97 
2 1 0 1 Kriptografija ter strogo zaupna informacijska in komunikaci jska 
tehnologi ja      
Nediferencirana sredstva 15 639 600 15 418 000 15 578 000,— 99,61 
2 1 0 2 Varna informacijska in komunikacijska tehnologi ja do stopnje 
<1<EU restr icted< 1<      
Nediferencirana sredstva 4 918 000 4 850 000 3 785 000,— 76,96 
2 1 0 3 Tehnični varnostni protiukrepi      
Nediferencirana sredstva 1 300 000 1 250 000 1 141 053,89 87,77  
Člen 2 1 0 — Skupaj 38 601 800 37 534 000 37 745 999,89 97,78       
2 1 1 Pohištv o, tehnična oprema in prevoz     
2 1 1 0 Pohištvo      
Nediferencirana sredstva 500 000 217 000 203 000,— 40,60 
2 1 1 1 Tehnične naprave in oprema      
Nediferencirana sredstva 30 000 100 000 60 000,— 200 
2 1 1 2 Prevoz      
Nediferencirana sredstva 80 000 85 000 70 000,— 87,50  
Člen 2 1 1 — Skupaj 610 000 402 000 333 000,— 54,59  
POGL AVJE 2 1 — SKUP AJ 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 97,11        
POGL AVJE 2 2     
2 2 0 Konf erence, kong resi in zasedanja     
2 2 0 0 Organizaci ja sestank ov, konfer enc in kongresov      
Nediferencirana sredstva 700 000 700 000 605 965,90 86,57 
2 2 0 1 Potni stroški strok ovnjak ov      
Nediferencirana sredstva 40 000 40 000 32 000,— 80  
Člen 2 2 0 — Skupaj 740 000 740 000 637 965,90 86,21       EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO   
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2255   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
2 2 1 Informiranje     
2 2 1 0 Izdatki za dokumentacijo in knjižnico      
Nediferencirana sredstva 1 623 000 955 000 955 000,— 58,84 
2 2 1 1 Satelitski posnetki      
Nediferencirana sredstva 450 000 450 000 450 000,— 100 
2 2 1 2 Splošne publikaci je      
Nediferencirana sredstva 100 000 40 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Javno obveščanje in javn e prireditve      
Nediferencirana sredstva 995 000 495 000 494 928,91 49,74 
2 2 1 4 Zmog ljivost stratešk ega komuniciranja      
Nediferencirana sredstva 4 000 000 2 000 000 1 999 236,58 49,98  
Člen 2 2 1 — Skupaj 7 168 000 3 940 000 3 939 165,49 54,95       
2 2 2 Jezikovne stor itve     
2 2 2 0 Prevajanje      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.   
2 2 2 1 Tolmačenje      
Nediferencirana sredstva 750 000 750 000 780 000,— 104  
Člen 2 2 2 — Skupaj 750 000 750 000 780 000,— 104       
2 2 3 Razni odhodki     
2 2 3 0 Pisar nišk e potrebščine      
Nediferencirana sredstva 490 000 490 000 460 000,— 93,88 
2 2 3 1 Poštni stroški      
Nediferencirana sredstva 180 000 158 000 155 000,— 86,11 
2 2 3 2 Odhodki za študi je, raziska ve in posveto vanja      
Nediferencirana sredstva 20 000 40 000   
2 2 3 3 Medinstitucionalno sodelovan je      
Nediferencirana sredstva 4 255 000 3 627 000 3 551 300,— 83,46 EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2256                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 
2 2 3 (nadalje vanje )     
2 2 3 4 Selitve      
Nediferencirana sredstva 222 500 122 500 96 000,— 43,15 
2 2 3 5 Finančni stroški      
Nediferencirana sredstva 5 000 5 000 5 000,— 100 
2 2 3 6 Stroški sporov , pravni stroški, povračila škode, odšk odnine      
Nediferencirana sredstva 92 000 147 000 113 000,— 122,83 
2 2 3 7 Drugi odhodki za mat erialne stroške      
Nediferencirana sredstva 4 600 120 500 109 917,13 2 389,50  
Člen 2 2 3 — Skupaj 5 269 100 4 710 000 4 490 217,13 85,22       
2 2 4 Stor itve preprečevanja sporov in podpor e mediaciji (nadalje­
vanje)     
2 2 4 0 Stor itve preprečevanja sporov in podpore mediaciji (nadalje­
vanje)      
Nediferencirana sredstva 450 000 450 000 405 000,— 90  
Člen 2 2 4 — Skupaj 450 000 450 000 405 000,— 90  
POGL AVJE 2 2 — SKUP AJ 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52 71,31        
Naslo v 2 — Skupaj 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80 86,08   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje)   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2257   
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI 
2 0 0 Nepr emičnine 
2 0 0 0 Najemnine in letne zakupnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
22 007 400 21 306 000 19 378 998,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju najemnin in davk ov za nepremičnine v Bruslju, v kater ih ima ESZD prostor e, pa tudi 
najema dvoran, skladišča in parkir išč. 
Odobr itve so namenjene tudi letnim zakupninam za stavbe ali dele stavb na podlagi obstoj ečih zakupnih pogodb ali 
pogodb v pripravi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 985 000 EUR. 
2 0 0 1 Pridobite v nepremičnin 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov nakupa nepremičnin. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 0 2 Opremljanje in varnostna dela                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
2 675 000 5 411 000 732 680,13   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 2 
NEPREMIČNINE, OPREMA IN ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE NA SEDEŽU   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2258                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju opremljanja, zlasti: 
— študij e obno v in razšir itev nepremičnin institucije, 
— opremljanja stavb v zvezi s fizično in mater ialno varnostjo oseb in premoženja, 
— opremljanja in predelav e prostoro v zaradi operativnih potreb, 
— posodobitve prost orov in tehničnih instalaci j zaradi veljavn ih varnostnih in zdra vstvenih zahtev ter standardov . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepo v za spodbujanje izboljšav varnosti in zdra vja 
dela vcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1). 
2 0 1 Strošk i za stavbe 
2 0 1 0 Čiščenje in vzdrževanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
6 070 000 5 660 000 4 953 730,85   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov čiščenja in vzdrževanja: 
— čiščenja pisar n, dela vnic in trgov in (vključno z zavesami, zastori, preprog ami, žaluzi jami itd.), 
— obnove izrabljenih zaves, zastor ov in preprog, 
— pleskanja, 
— različnih vzdrževalnih del, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 0 (nadalje vanje) 
2 0 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2259   
— popravil tehničnih instalacij, 
— tehničneg a mate riala, 
— pogodbe o vzdrževanju za različno tehnično opremo (klimatske naprave, ogrevanje, ravnanje z odpadki, dvigala, 
varnostna oprema in varne sobe). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 1 1 Voda, plin, elektr ika in ogrevanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 973 300 1 750 000 1 455 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za porabo vode, plina, elektr ike in ogrevanja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 45 000 EUR. 
2 0 1 2 Varnost in nadzor stavb                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
8 920 000 7 866 000 7 116 256,41   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov hišniških stori tev in strošk ov nadzora stavb, ki jih zaseda ESZD. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 280 000 EUR. 
2 0 1 3 Zavarovanja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
60 000 75 000 45 000,—   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 1 (nadalje vanje) 
2 0 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2260                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju zavarovalnih premij na osnovi pogodb z zavaroval nicami za nepremičnine, ki jih 
zaseda ESZD, ter kritju obveznega zavaro vanja, ki zajema obisk ovalce navedenih stavb. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 0 1 4 Drugi izdatki za stavbe                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
112 500 112 500 110 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene plačilu drugih tekočih izdatk ov v zvezi s stavbami (vključno s stavbama Kortenberg in ER), 
ki niso posebej predvideni v drugih členih tega poglavja, zlasti strošk ov odvoza smeti, mate riala za oznake in nadzora 
s strani specializiranih organov . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO 
2 1 0 Računalniški sistemi in telekomunik acije 
2 1 0 0 Informaci jska in komunikaci jska tehnologi ja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
16 744 200 16 016 000 17 241 946,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za netaj no informaci jsko in komunikaci jsko tehnologi jo na sedežu in 
v omejenem obsegu v delegaci jah, namreč odhodk ov za: 
— nakup ali najem opreme ali programsk e opreme za računalniške sisteme in aplikacij e, 
— podporo in usposabljanje, ki ju zagotavlja jo podjetja z računalniškimi storitvami in sveto valna podjetja v zvezi 
z delovanjem in razvoj em računalniških sistemo v in aplikacij , vključno s podporo uporabnik om, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STR OŠKI (nadalje vanje) 
2 0 1 (nadalje vanje) 
2 0 1 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2261   
— servisiranje in vzdrževanje računalniške opreme in sistemo v ter programske opreme, 
— ponudnike komunikaci jskih stori tev, 
— strošk e komuniciranja in prenosa podatk ov, 
— upravlja nje podatk ov in dokumentacij e, vključno s tem povezanimi orodji IT in orodji za arhiviranje in upravlja nje 
dokumento v. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 0 1 Kriptografija ter strogo zaupna informaci jska in komunikaci jska tehnologi ja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
15 639 600 15 418 000 15 578 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za kriptografijo ter strogo zaupno informacijsk o in komunikaci jsko 
tehnologijo, namreč odhodk ov za: 
— nakup ali najem opreme ali programsk e opreme za varne računalniške sisteme in aplikacij e, 
— podporo in usposabljanje, ki ju zagotavlja jo podjetja z računalniškimi storitvami in sveto valna podjetja v zvezi 
z delovanjem in razvoj em računalniških sistemo v in aplikacij , vključno s podporo uporabnik om, servisiranje in 
vzdrževanje varne računalniške opreme in sistemo v ter programsk e opreme, 
— naročnino za varne komunikacijsk e stori tve, 
— strošk e varnega komuniciranja in prenosa podatk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR. 
2 1 0 2 Varna informacijska in komunikacijska tehnol ogija do stopn je „EU restr icted“                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 918 000 4 850 000 3 785 000,—   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2262                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zagota vljanje varnosti informaci j do stopn je „EU restr icted“, namreč 
odhodk ov za: 
— nakup ali najem opreme ali programsk e opreme, 
— podporo in usposabljanje, ki ju zagotavlja jo podjetja z računalniškimi storitvami in sveto valna podjetja v zvezi 
z delovanjem in razvoj em varnih računalniških sistemo v in aplikacij , vključno s podporo uporabnik om, 
— vzdrževanje in servisiranje računalniške opreme in sistem ov ter programsk e opreme, 
— naročnino za komunikaci jske storitve, 
— strošk e komuniciranja in prenosa podatk ov, 
— strošk e službenih poto vanj za revizije na področju kiber netske varnosti. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 0 3 Tehnični varnostni protiukrepi                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 300 000 1 250 000 1 141 053,89   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za zagota vljanje varnosti informacij s tehničnim i varnostnimi protiukrepi, 
namreč odhodk ov za: 
— nakup ali najem opreme ali programske opreme za preg ledovanje prostoro v na sedežih, delegaci jah in v stavbah, ki 
se uporabljajo za konfer ence in sestank e, 
— podporo in usposabljanje, ki ju zagota vljaj o podjetja s specializiranimi stori tvami, proizva jalci in sveto valna 
podjetja v zvezi z delov anjem in razvoj em takšne opreme in programsk e opreme, vključno s podporo 
uporabnik om, 
— vzdrževanje in servisiranje takšne opreme, sistem ov ter programske opreme, 
— strošk e prevoz a opreme za preg ledov anje prostoro v, 
— nakup, prevoz in namestitev posebne opreme za gluhe sobe, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2263   
— strošk e za službena poto vanja osebja, ki je potrebno za preg ledov anje prost orov ali opremljanje gluhih sob, 
— nakup ali najem varnostnih sistemo v za stavbe ESZD, 
— izvajanje in razvoj protiobveščevalnih ukrepov in preiskav , vključno z usposabljanjem in opremo. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 1 Pohištvo, tehnična oprema in prevoz 
2 1 1 0 Pohištvo                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
500 000 217 000 203 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nakupa ali nadomestitve pohištva in posebneg a pohištva, 
— najem a pohištva zaradi nalog in sestank ov zunaj prost orov ESZD, 
— vzdrževanja in popravila pohištva. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 1 1 Tehnične naprav e in oprema                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
30 000 100 000 60 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— nakupa ali nadomestitve različnih tehničnih naprav in opreme, tako pritrjenih kot premičnih, zlasti v zvezi 
z arhiviranjem, varovanjem, konfe rencami, menzami in stavbami, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO (nadalje vanje) 
2 1 0 (nadalje vanje) 
2 1 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2264                                                                                                                                       17.3.2021   
— tehnične pomoči in nadzora, zlasti v zvezi s konferencam i in menzami, 
— najem a tehni čnih naprav in opreme ter strošk ov vzdrževanja in popravila takšnih tehničnih naprav in opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 1 1 2 Prevoz                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
80 000 85 000 70 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so med drugim namenjene kritju : 
— najem a ali naba ve službenih vozil, 
— strošk ov najema vozil v primer u, da ni mogoče izkoristiti transpor tnih sredstev , s kater imi razpolaga ESZD, zlasti 
v primer u službenih poto vanj, 
— strošk ov obrato vanja in vzdrževanja službenih vozil (nakup goriva, pnevmatik itd.). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE 
2 2 0 Konf erence, kong resi in zasedanja 
2 2 0 0 Org anizaci ja sestank ov, konfe renc in kongreso v                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
700 000 700 000 605 965,90   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za: 
— organizacijo neuradnih zasedanj Sveta za zunanje zadeve ter drugih neuradnih zasedanj, 
— organizacijo sestank ov političnega dialoga na ministrski ravni in na ravni višjih uradnik ov, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 1 — RAČUNALNIŠKI SISTEMI, OPREMA IN POHIŠT VO (nadalje vanje) 
2 1 1 (nadalje vanje) 
2 1 1 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2265   
— organizacijo konfer enc in kongresov , 
— interne sestank e, vključno s stroški hrane in okrepčil, postreženih ob posebnih priložnostih, 
— izpolnjevanje dolžnosti, ki jih ima institucija, v obliki strošk ov za sprejeme in reprezentančnih strošk ov, 
— dejavnost i, ki se nanašajo na protok ol. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 0 1 Potni stroški strok ovnjak ov                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
40 000 40 000 32 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju potnih strošk ov in strošk ov bivanja strok ovnjak ov, ki jih je ESZD povabila na 
sestanek ali poslala na službeno poto vanje. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 1 Informiranje 
2 2 1 0 Izdatki za dokumentacij o in knjižnico                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
1 623 000 955 000 955 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov dost opa do zunanjih dokumentacijs kih in statističnih zbirk podatk ov, vključno z geografskimi podatki, 
— naročnin na časopise, periodični tisk, storitve analiz njihove vsebine in drugih spletnih publikacij ; te odobr itve 
krijejo tudi vse stroške avtorskih pravic zaradi reprodukci je in širjenja takšnih publikacij na papir ju ali elektronski 
obliki, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje) 
2 2 0 (nadalje vanje) 
2 2 0 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2266                                                                                                                                       17.3.2021   
— nakupa knjig in drugega gradiva na papir ju ali v elektronski obliki za knjižnico, 
— strošk ov naročnine na agencij ske novice po telepri nterju, 
— strošk ov vezav e in drugih izdatk ov, potrebnih za ohranitev knjig in publikacij. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2001/80/SZVP z dne 22. januar ja 2001 o ustano vitvi Vojaškeg a štaba Evropske unije (UL L 27, 30.1.2001, 
str. 7). 
2 2 1 1 Sate litski posnetki                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
450 000 450 000 450 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov naba ve satelitskih posnetk ov za ESZD zlasti za preprečevanje kriz in krizno 
upra vljanje. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 1 2 Splošne publikacije                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
100 000 40 000 40 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov priprave in obja vljanja – tako s klasičnimi sredstvi (na papir ju ali filmu) kot 
elektronsk o – publikacij v uradnih jezikih držav članic ter strošk ov, ki jih ima ESZD z razšir janjem teh publikacij , 
vključno s tistimi, ki niso objavljene v Uradnem listu Evropske unije. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje) 
2 2 1 (nadalje vanje) 
2 2 1 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2267   
2 2 1 3 Javn o obveščanje in javne prireditve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
995 000 495 000 494 928,91   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— avdiovizualnih stori tev za obveščanje javnosti o zunanji politiki Unije in delo vanju visokeg a predstavn ika, 
— razvoj a in delovanja spletišča ESZD, 
— izdatk ov za popular izacijo ter promoci jo publikacij in javne prireditve v zvezi z dejavnostmi institucije, vključno 
z drugimi stroški vodenja in infrastr ukture, 
— izdatk ov za obveščanje v okvir u SVOP/SZVP , 
— strošk ov raznih dejavnosti informiranja in stikov z javnostjo, vključno s promoci jskimi izdelki. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 1 4 Zmog ljivost strateš kega komuniciranja                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 000 000 2 000 000 1 999 236,58   
Opombe 
S temi sredstvi se bo krilo naslednje: 
— strateška komunikacijska orodja, vključno z dost opom do spletnih in grafičnih pripomočk ov, 
— pogodbeni strok ovnjaki za stratešk o komuniciranje, vključno z javnomnenjskimi raziskavami, 
— nakup analitičnih orodij in stori tev, vključno s poročili, študij ami, analizo podatk ov in virtualizacij o, 
— podpora jezik ovni mnogov rstnosti proizvod ov za stratešk o komuniciranje, 
— zagota vljanje orodij za sistem atično sledenje dezinf ormacijam, ki jih širijo tuje sile, ter njihov o razkr ivanje, 
— vzpostav itev in vzdrževanje mreže strok ovnjak ov za boj proti dezinf ormiranju v državah članicah in drža vah 
sosedstva, izmenjava primerov najbolj še prakse, 
— usposabljanje in krepitev notranje zmog ljivosti v smislu zmožnosti stratešk ega komuniciranja ter upravlj anje 
znanja za osebje Unije. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje) 
2 2 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2268                                                                                                                                       17.3.2021   
2 2 2 Jezikovne stor itve 
2 2 2 0 Prevaj anje 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju izdatk ov v zvezi s prevajalski mi storitvami, ki jih bosta ESZD zagota vljala generalni 
sekretar iat Sveta in Komisi ja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 2 1 Tolmačenje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
750 000 750 000 780 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju storitev, ki jih ESZD zagota vljajo tolmači Komisije. 
Te odobr itve so namenjene tudi kritju stori tev, ki jih ESZD zagota vljaj o tolmači Komisij e ob zasedanjih Političnega in 
varnostnega odbora, Vojaškeg a odbora in drugih sestankih, izrecno v okvir u SVOP/SZVP . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Sklep generalnega sekretar ja Sveta/visokeg a predsta vnika za skupno zunanjo in varnostno politik o št. 111/2007 
o tolmačenju za Evropski svet, Svet in priprav ljalna teles a Sveta. 
2 2 3 Razni odhodki 
2 2 3 0 Pisar niške potrebščine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
490 000 490 000 460 000,—   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2269   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— naba ve papir ja, 
— fotokopij in pristojbin, 
— potrebščin in mater iala za rabo v pisar nah (tekoče zaloge), 
— tiskovin, 
— potrebščin za pošiljanje pošte (kuver t, ovojnega papir ja, ploščic za frankir ni stroj), 
— mater iala za delavnico za razmnoževanje dokumento v (tiskarsk ega črnila, ofsetnih plošč, filmo v in kemikalij). 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 1 Poštni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
180 000 158 000 155 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju poštnih strošk ov. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 2 Odhodki za študije, raziska ve in posveto vanja 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
20 000 40 000    
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov za študije in posveto vanja, ki jih po pogodbi opravi jo visok o kvalif icirani 
strok ovnjaki. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje) 
2 2 3 (nadalje vanje) 
2 2 3 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2270                                                                                                                                       17.3.2021   
2 2 3 3 Medinstitucionalno sodelovanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 255 000 3 627 000 3 551 300,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju odhodk ov za medinstitucionalne dejavnosti, zlasti strošk ov upravn ega osebja 
Komisije, urado v in Sveta za upravljanje osebja, stavb in arhiv ov ESZD. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 4 Selitve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
222 500 122 500 96 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju strošk ov selitve in prevoza opreme. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 5 Finančni stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
5 000 5 000 5 000,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju vseh finančnih strošk ov, v prvi vrsti bančnih. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 6 Stroški sporov , pravni stroški, povračila škode, odšk odnine                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
92 000 147 000 113 000,—   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje) 
2 2 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2271   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— financiranja morebitnih plačil, ki jih določita Sodišče in Splošno sodišče v breme ESZD, in strošk ov za najem 
zunanjih odvetnik ov za zastopanje na sodiščih, 
— strošk ov posveto vanj z zunanjimi odvetniki, 
— povračil škode in odšk odnin, ki lahk o bremenijo ESZD. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 3 7 Drugi odhodki za mat erialne strošk e                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
4 600 120 500 109 917,13   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— strošk ov nakupa službenih unif orm osebja konfe renčne in varnostne službe, delov ne opreme za osebje delavn ic in 
notranjih služb ter popravil in vzdrževanja unif orm, 
— prispevka ESZD k odhodk om nekateri h združenj, kater ih dejavnost je neposredno povezana z dejavnos tmi 
institucij Unije, 
— drugih odhodk ov za mater ialne stroške, ki niso posebej navedeni v prejšnjih vrsticah, 
— strošk ov varnostnega prever janja osebja EEAS, 
— nakupa unif orm in dodatk ov, zlasti za varnostno osebje, odgov orno za stavbi Kortenberg in ER. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
2 2 4 Stor itve preprečevanja spor ov in podpor e mediaciji (nadalje vanje) 
2 2 4 0 Storitv e preprečevanja sporov in podpore mediaci ji (nadaljevanje)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
450 000 450 000 405 000,—   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje) 
2 2 3 (nadalje vanje) 
2 2 3 6 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2272                                                                                                                                       17.3.2021   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju: 
— dodelitve osebja Unije v podporo procesom mediaci je in dialoga, 
— najem anja intern ih strok ovnjak ov za mediaci jo in dialog kot tudi dostopanj a do zunanjih stori tev za podporo 
mediaci ji, ob upošte vanju potek ajočeg a dela Združenih narodov in drugih orga nizacij pri vzpostav ljanju takšnih 
registrov , 
— upravlja nja znanja, vključno z organizaci jo delavnic in analiz sporov ter razvoj em in objav o študij o pridobljenih 
izkušnjah, dobr ih praksa h in smer nicah, 
— usposabljanja in intern e krepitve zmog ljivosti v zvezi z zgodnjim obveščanjem, analizo sporov , mediaci jo in 
dialogom za uslužbence Unije na sedežu službe, uslužbence Unije na misi jah, posebne predsta vnike EU ter vodje 
delegaci j in njiho ve zaposlene. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 2 2 — DRUGI ODHODKI ZA MA TERIALNE STR OŠKE (nadalje vanje) 
2 2 4 (nadalje vanje) 
2 2 4 0 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2273   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 3 0     
3 0 0 Deleg acije     
3 0 0 0 Osebni prejemki in pravice statutar nih uslužbencev      
Nediferencirana sredstva 129 672 000 132 337 000 119 423 231,99 92,10 
3 0 0 1 Zunanji sodelav ci in zunanje stor itve      
Nediferencirana sredstva 97 505 413 79 423 000 71 363 169,71 73,19 
3 0 0 2 Drugi odhodki za osebje      
Nediferencirana sredstva 32 680 847 33 947 239 30 503 445,40 93,34 
3 0 0 3 Nepremičnine in z njimi povezani stroški      
Nediferencirana sredstva 166 850 000 162 549 714 170 653 926,79 102,28 
3 0 0 4 Drugi odhodki za upravl janje      
Nediferencirana sredstva 45 398 000 46 488 000 51 230 498,56 112,85 
3 0 0 5 Prispevek Komisije za delegaci je      
Nediferencirana sredstva p.m. p.m.    
Člen 3 0 0 — Skupaj 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87  
POGL AVJE 3 0 — SKUP AJ 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87        
Naslo v 3 — Skupaj 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 3 
DELEGA CIJE   
POGL AVJE 3 0 — DELEGA CIJE   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2274                                                                                                                                       17.3.2021   
POGL AVJE 3 0 — DELEGA CIJE 
3 0 0 Deleg acije 
3 0 0 0 Osebni prejemki in pravice statutar nih uslužbencev                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
129 672 000 132 337 000 119 423 231,99   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v delegaci jah Evropske unij e zuna j Unije in delegaci jah 
pri mednarodnih organizaci jah znotraj Unije v zvezi z uradniki in začasnimi uslužbenci na delov nih mestih, 
predvidenih v kadro vskem načr tu: 
— osnovn ih plač, nadomestil in plačil, ki se nanašajo na plače, 
— nezgodnega in zdra vstvenega zavarovanja ter drugih strošk ov socialne varnosti, 
— zavarovanja za primer brezposelnosti za začasne uslužbence in plačil za pridobit ev ali ohranit ev pokojninskih 
pravic zanje v njiho vi matični drža vi, 
— raznih dodatk ov in finančnih pomoči, 
— nadur nega dela, 
— strošk ov korekcijs kih količnik ov, uporabljenih za osebne prejemke, 
— strošk ov kakršnih koli posodobitev prejemk ov med proračunskim letom. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe: p.m. 
Pravna podlag a 
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unij e. 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa ESZD. 
3 0 0 1 Zunanji sodelav ci in zunanje stor itve                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
97 505 413 79 423 000 71 363 169,71   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 3 
DELEGA CIJE   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2275   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v zvezi z delegaci jami Evropske unije zuna j Unije in 
delega cijah pri mednarodnih orga nizacijah znotraj Unije: 
— prejemk ov iz dela lokalnega in/ali pogodbenega osebja ter strošk ov socialne varnosti, ki jih mora poravnat i 
deloda jalec, 
— prispevk ov deloda jalca za dodatno kritje socialne varnosti za lokalno osebje, 
— stori tev agenci j in samostojneg a osebja. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na: p.m. 
Pravna podlag a 
Pogoji za zaposlit ev drugih uslužbencev Evropsk e unij e. 
3 0 0 2 Drugi odhodki za osebje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
32 680 847 33 947 239 30 503 445,40   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v delegaci jah Evropske unij e zuna j Unije in delegaci jah 
pri mednarodnih organizacijah znotraj Unije: 
— odhodk ov, povezanih z napotitvijo nižjih strok ovnih sodela vcev (univerzitetnih diplomanto v) in pripravnik ov 
v delegaci je Evropske unij e, 
— strošk ov seminar jev, ki so organizirani za mlade diplomate iz drža v članic in tretjih držav , 
— odhodk ov v zvezi z napotitvijo ali začasno dodelitvi jo uradnik ov iz drža v članic v delegaci je, 
— nadomestil za nastanite v in nadomestil za selit ev, plačanih osebju, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja po 
nasto pu nalog, ob premestitvi v drug kraj zaposlitve ali ob dokončnem prenehanju delov nega razmer ja in selitvi 
drugam, 
— potnih strošk ov za osebje (vključno z njiho vimi družinskimi člani) ob nasto pu nalog, ob premestitvi v drug kraj 
zaposlitve ali ob prenehanju delov nega razmer ja, 
— strošk ov selitve za osebje, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja ob nastopu nalog, ob premestitvi v drug kraj 
zaposlitve ali ob dokončnem prenehanju delo vnega razmer ja in selitvi drugam , EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 0 — DELEGA CIJE (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 1 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2276                                                                                                                                       17.3.2021   
— strošk ov, ki v skladu s členom 75 kadrovskih predpisov nastanejo v primer u smr ti člana osebja ESZD ali 
vzdrževane osebe v zvezi s prevozom posmr tnih ostank ov, 
— raznih strošk ov in dodatk ov za osebje, vključno s pravnim sveto vanjem, 
— odhodk ov, ki nastanejo pri postopkih zaposlovanja uradnik ov, začasnih uslužbencev , pogodbenih uslužbencev in 
lokalnega osebja, vključno s stroški objav , potnimi stroški in dnevnicami ter nezgodnim zavarovanjem za 
kandidate, ki so povabljeni na preg lede in razgov ore, s stroški, povez animi z organizaci jo skupinskih preizkusov 
znanja, in s stroški zdravniških preg ledov pred zaposlitvij o, 
— pridobitve, zamenjav e, pretv orbe in vzdrževanja medicinsk e opreme, ki je nameščena v delegaci jah, 
— odhodk ov, ki se nanašajo na stroške letnih zdra vniških preg ledo v uradnik ov, pogodbenega osebja in lokalnega 
osebja, vključno z opravl jenimi analizami in testi kot del takšnih preg ledov , strošk e zdra vstvenih in 
zobozdravs tvenih sveto valcev ter strošk e v zvezi s politik o o aidsu na delovnem mestu, 
— kultur nih dejavnosti in pobud za navezo vanje socialnih stikov med izseljenci in lokalnim osebjem, 
— fiksnega dodatka, ki pripada uradnik om, ki imajo redno reprezentančne stroške zaradi svojih nalog, in povračila 
strošk ov, nastalih pooblaščenim uradnik om pri zastopanj u Komisije in/ali ESZD v inter esu službe in zaradi 
njiho vih nalog (v primer u delegaci j na ozemlju Unije se del strošk ov nastanitve pokr ije s fiksnim dodatk om za 
reprezentanco), 
— odhodk ov za potne strošk e, dnevnic za službena poto vanja ter dodatnih ali izrednih strošk ov, nastalih med 
službenimi poto vanji uradnik ov in drugega osebja, 
— odhodk ov za potne strošk e in dnevnice za uspešne kandidate, pozvane na usposabljanje pred nasto pom službe, 
— odhodk ov za potne strošk e in dnevnice za strok ovnjake, ki jih deleg acije povabijo na zasedanja, 
— odhodk ov za potne strošk e, dnevnice in zavaro vanje, povezanih z zdra vstvenimi evakuaci jami, 
— odhodk ov, ki nastanejo zaradi kriznih razmer , vključno s potnimi stroški, stroški nastanitve in dnevnicami, 
— odhodk ov za splošna usposabljanja in jezik ovna izobraževanja, namenjena izboljšanju veščin osebja in uspešnosti 
institucije, 
— honorar jev strok ovnjak ov za ugotavlj anje potrebnega usposabljanja, za načr tovanje, razvoj in izvajan je teča jev ter 
ocenjevanje in nadziranje rezultato v, 
— honorar jev sveto valcev na različnih področjih, zlasti na področju organizacijskih metod, načr tovanja, upravlj anja, 
strateg ije, zagota vljanja kakovosti in kadro vskeg a menedžmenta, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 0 — DELEGA CIJE (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2277   
— odhodk ov pri zasno vi, vodenju in ovrednotenju usposabljanja, ki ga orga nizira institucija v obliki teča jev, 
seminar jev in konferenc (inštr uktor ji, govorci in njihovi potni stroški ter dnevnice, učni mat eriali), 
— odhodk ov v zvezi s praktičnimi in logističnimi vidiki organizacije teča jev, vključno s prostori , prevozom in 
najem om opreme za usposabljanja ter lokalnimi in regionalnimi seminar ji, pa tudi za razne povezane strošk e, kot 
so osvežilne pijače in hrana, 
— strošk ov sodelovan ja na konferencah in simpozijih ter članar in za strok ovna in znanstvena združenja, 
— odhodk ov za usposabljanje, povezanih z objavljanjem in obveščanjem, pridruženimi spletišči in nakupom učne 
opreme, naročninami in licencami za študij na daljav o, ter izdatk ov za knjig e, tisk in multimedij ske proizvode, 
— strošk ov, povezanih z diplomatskim programom izmenja ve, kot so potni stroški in stroški nastanitve v skladu 
s kadrovskimi predpisi. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 120 000 EUR. 
3 0 0 3 Nepremičnine in z njimi povezani stroški                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
166 850 000 162 549 714 170 653 926,79   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v delegaci jah Evropske unij e zuna j Unije in delegaci jah 
pri mednarodnih organizacijah znotraj Unije: 
— dodatk ov za začasno namestitev in dnevnic za uradnike, začasne uslužbence in pogodbene uslužbence, 
— glede najemnin in drugih strošk ov za zgradbe za delegaci je zunaj Unije: 
— za vse zgradbe ali dele zgradb, ki jih zasedajo uradi delegaci j zunaj Unije ali uradniki, napot eni na delo zuna j 
Unije: kritju najemnin (vključno z začasno nastanitvijo) in davkov, zavaro valnih premij, obno v in večjih 
popravil, rutinskih odhodk ov za varnost oseb in varov anje blaga (šifr irni stroji, sefi, varov alne palice na oknih 
itd.), 
— za vse zgradbe ali dele zgradb, ki jih zasedaj o uradi delegaci j zuna j Unije, in za rezidence vodij delegaci j: kritju 
strošk ov vode, plina, elektr ike in goriva, vzdrževanja in popravi l, selitev , obnov in drugih rutinskih odhodk ov 
(lokalni davki za vzdrževanje ulic in pobiranje odpadk ov in nakup znak ov in kažipoto v), EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 0 — DELEGA CIJE (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 2 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2278                                                                                                                                       17.3.2021   
— glede najemnin in drugih strošk ov za zgradbe znotraj Unije: 
— za vse zgradbe ali dele zgradb, ki jih zasedajo uradi delegaci j: kritju najemnin, strošk ov vode, plina, elektr ike in 
ogrevanja, zavaro valnih premij, vzdrževanja in popra vil, obnov in večjih popravil, odhodk ov, ki se nanaša jo na 
varnost, zlasti na pogodbe za nadzor in najem ter dodatno polnjenje gasilnih aparato v, na nakup in 
vzdrževanje protipožar ne opreme, na zamenjav o opreme gasilcev prosto voljc ev in na inšpekcij e po zakonu 
itd., 
— za zgradbe ali dele zgradb, ki jih zasedaj o uradniki: kritju povračila odhodk ov, ki se nanaša jo na varov anje 
stano vanj, 
— za nakup gradbenih zemljišč in zgradb (nakup ali najem z možnostjo odkupa) ali gradnjo uradov ali drugih 
nastanitvenih možnosti, vključno s stroški predhodnih študij in raznih honorar jev, 
— za upravne dogov ore, ki se nanašajo predvsem na infrastr ukturo in zagota vljanje nastanitve, 
— za stroške posojil (glavnice in obresti), sklenjenih na podlagi finančne uredbe za nakup nepremičnin za deleg acije. 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom ) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1) s členom 
266 predvideva možnost, da instituci je financiraj o nakup nepremičnin s posojili. Ta postavka bo zajemala strošk e 
takšnih posojil (glavnica in obresti) za nakup nepremičnin za delegaci je. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 26 770 000 EUR. 
3 0 0 4 Drugi odhodki za upra vljanje                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
45 398 000 46 488 000 51 230 498,56   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih odhodk ov, nastalih v delegaci jah Evropske unij e zuna j Unije in delegaci jah 
pri mednarodnih organizacijah znotraj Unije: 
— nakupa, najema, zakupa, vzdrževanja in popra vil pohištva in opreme, zlasti avdiovi zualne, arhivske, tiskarsk e, 
knjižnične, prevajalsk e in specializirane pisar nišk e opreme (fotokopir ni stroji, čitalniki-tiskalniki (sken erji), 
telef aksi itd.), kot tudi pridobitve dokumentacije in dobav v zvezi s to opremo, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 0 — DELEGA CIJE (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 3 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2279   
— nakupa, vzdrževanja in popravil tehnične opreme, kot so generat orji, klimatske naprave itd., ter namestitve opreme 
in naprav za dobro počutje v deleg acijah, 
— nakupa, zamenjave, najem a, zakupa, vzdrževanja in popra vil vozil, vključno z orodji, 
— zavarovalnih premij za vozila, 
— nakupa knjig, dokument ov in drugih neper iodičnih publikacij, vključno s posodobitvami, in naročnin na časopise, 
periodični tisk in različne publikacij e ter strošk ov vezanja in drugih strošk ov za arhiviranje publikacij , 
— naročnine na tiskovne agencije, 
— nakupa papir ja, ovojnic, pisar niške ga mater iala in mater iala za razmnoževanje ter tiskarskih stori tev, oddanih 
zunanjim izvajalc em, 
— prevoza in carinjenja opreme, nakupa in čiščenja unif orm za kurirje, voznik e itd., različnih vrst zava rovanj (zlasti 
zavarovanj odgov ornosti za kritje škode, povzročene tretjim osebam, in za primer tatvine), odhodk ov za intern e 
sestanke (pijača, hrana ob posebnih priložnostih), 
— strošk ov študij , analiz in posveto v, povezanih z upravnim poslo vanjem delegaci j in vsemi drugimi odhodki za 
mater ialne strošk e, ki niso posebej navedeni v drugih posta vkah tega člena, 
— poštnih in dostavnih strošk ov za pošto, poročila in obja ve ter pristojbin za poštne in druge paket e, poslane po 
zračni pošti, po kopnem, mor ju ali železnici, 
— strošk ov diplomatske pošte, 
— vseh odhodk ov za pohištv o in opremo za nastanite v, ki je na razpolago uradnik om, 
— nakupa, najema ali zakupa opreme za obdelav o podatk ov (računalniki, terminali, mini računalniki, perifern a 
oprema, priključne naprave) s potrebno programsk o opremo, 
— stori tev, oddanih v izvajan je, zlasti za razvoj , vzdrževanje in podporo sistemo v informacijsk e tehnol ogije 
v delegaci jah, 
— nakupa, najema ali zakupa opreme za razmnoževanje informacij na papir ju, kot so tiskalniki in skenerj i, 
— nakupa, najema ali zakupa telef onskih central in stikalnih plošč ter opreme za prenos podatk ov s potrebno 
programsk o opremo, 
— strošk ov naročnin in fiksnih strošk ov kabelskih in radijskih komunikaci j (telefon, telegraf, teleks, telefaks), 
odhodk ov za omrežja za prenos podatk ov, telematske stori tve itd., in nakupa imenik ov, 
— strošk ov namestitve, konfiguraci je, vzdrževanja, pomoči, dokumentacij e in dobav v zvezi s to opremo, EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 0 — DELEGA CIJE (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2280                                                                                                                                       17.3.2021   
— kakršnih koli odhodk ov za aktivne varnostne operacij e v deleg acijah v nujnih primer ih, 
— vseh finančnih strošk ov, v prvi vrsti bančnih, 
— posodobitev računo v izločenih sredstev , kadar odredbodajalec glede na dane razmere sprejme vse ustrezne ukrepe 
in za odhodk e za posodobitve ni mogoče bremeniti druge posebne proračunsk e vrstice, 
— posodobitev v primer ih, kadar je terjatev delno ali v celoti preklicana, potem ko je bila vknjižena v računo vodske 
izkaze kot prihodek (zlasti v primer u pobota z dolgom), 
— posodobitev v primer ih nepo vratnega DDV, kadar zanj ni več mogoče bremeniti vrstice, ki je krila osno vne 
odhodk e, 
— vseh s tem povez anih obresti, kadar zanje ni mogoče bremeniti druge posebne proračunske vrstice. 
Ta postavka vsebuje, če je to potrebno, tudi odobr itev za kritje kakršnih koli izgub, ki so posledica likvidaci je ali 
prenehanja dejavnost i bank e, pri kater i ima Komisija račune za izločena sredstva. 
Ta postavka lahk o financira stroške delegaci j zaradi lokalnega sodelo vanja z drža vami članicami, zlasti v okvir u kriznih 
razmer . 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na 9 360 000 EUR. 
Pravna podlag a 
Sklep Sveta 2010/427/EU z dne 26. julija 2010 o organizaci ji in delov anju Evropske službe za zunanje delov anje (UL 
L 201, 3.8.2010 str. 30), zlasti člen 5(10). 
3 0 0 5 Prispevek Komisije za delegaci je 
Številke (Nedifer encir ana sredstva)                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m.    
Opombe 
Vsi prihodki iz Komisij e ali Evropske ga razv ojnega sklada (ERS) za kritje strošk ov v delegaci jah zaradi prisotnosti 
osebja Komisij e lahk o omogočijo dodatne odobr itve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 0 — DELEGA CIJE (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 4 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2281   
Te odobr itve so namenjene kritju naslednjih strošk ov za osebje Komisij e, vključno z osebjem Komisij e, ki ga financira 
ERS, na delovnih mestih v delegaci jah Evropske unije zuna j Unije in delegaci jah pri mednarodnih organizacijah 
znotraj Unije: 
— plač in z njimi povezanih odhodk ov za lokalno osebje (in agencijsk e delav ce), 
— deleža odhodk ov, zajetih v postavkah 3 0 0 0 (Osebni prejemki in pravice statutar nih uslužbencev), 3 0 0 1 
(Zunanji sodelav ci in zunanje stori tve), 3 0 0 2 (Drugi odhodki za osebje), 3 0 0 3 (Nepremičnine in z njimi 
povezani stroški), 3 0 0 4 (Drugi upra vni odhodki) za takšno osebje. 
Poleg tega so lahk o te odobr itve namenjene kritju drugih odhodk ov, kot so odhodki za medi jske in informativne 
deja vnosti, ki se izvaja jo na podlagi sporazumov o ravn i stor itve, sklenjenimi z drugimi institucijami. 
Znesek namenskih prejemk ov v skladu s členom 21(2) in (3) finančne uredbe je ocenjen na: p.m. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
POGL AVJE 3 0 — DELEGA CIJE (nadalje vanje) 
3 0 0 (nadalje vanje) 
3 0 0 5 (nadalje vanje)     SL Uradni list Evropske unij e L 93/2282                                                                                                                                       17.3.2021   
Člen 
Postavka Postavka Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021  
POGL AVJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 0 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
POGL AVJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVJE 10 1 — SKUP AJ p.m. p.m. 0,—         
Naslo v 10 — Skupaj p.m. p.m. 0,—    EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 10 
DRUGI IZD ATKI   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA   
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA   SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2283   
POGL AVJE 10 0 — ZAČASNA SREDST VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Odobr itve iz tega poglavja so začasne narav e in se jih lahk o uporablja le po prerazporeditvi v ustrezna poglavja 
v skladu z določbami finančne uredbe. 
Pravna podlag a 
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se 
uporabljaj o za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 
1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in 
Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Eurat om) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1). 
POGL AVJE 10 1 — VARNOSTNA REZER VA                                                              
Odobr itve 2021 Odobr itve 2020 Realizacija 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Opombe 
Te odobr itve so namenjene kritju nepredvidljivih izdatk ov, nastalih zaradi proračunskih odločit ev, sprejetih med 
proračunskim letom. EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  
NASLO V 10 
DRUGI IZD ATKI   SL Uradni list Evropske unij e L 93/2284                                                                                                                                       17.3.2021   
OSEBJE 
Oddelek X – Evropska služba za zunanje delo vanje                                                              
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AD 16 21 — 12 — 
AD 15 38 — 20 — 
AD 14 138 — 162 — 
AD 13 144 — 151 — 
AD 12 208 — 213 — 
AD 11 103 — 86 — 
AD 10 100 — 88 — 
AD 9 150 — 147 — 
AD 8 104 — 103 — 
AD 7 46 — 18 — 
AD 6 16 — 28 — 
AD 5 4 — 3 — 
Vmesni seštevek AD 1 072 — 1 031 — 
AST 11 31 — 24 — 
AST 10 27 — 24 — 
AST 9 70 1 65 1 
AST 8 86 — 86 — 
AST 7 85 — 87 — 
AST 6 105 — 98 — 
AST 5 146 — 137 — 
AST 4 57 — 70 — 
AST 3 1 — — — 
AST 2 8 — — — 
AST 1 4 — 4 — 
Vmesni seštevek AST 620 1 595 1 EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  SL Uradni list Evropske unij e 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2285   
Funkcionalna skupina in razred  2021 2020 
Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 16 — 25 — 
AST/SC 2 23 — 35 — 
AST/SC 1 9 — 12 — 
Vmesni seštevek AST/SC 49 — 72 — 
Skupaj 1 741 1 1 698 1 
Skupaj 1 742 1 699   EVR OPSKA SLUŽB A ZA ZUNANJE DEL OVANJE  SL Uradni list Evropske unij e L 93/2286                                                                                                                                       17.3.2021