Uredba Komisije (ES) št. 13/2004

z dne 8. decembra 2003

o določitvi seznama plovnih poti pomorskega značaja, ki ga predvideva člen 3(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 o uvedbi računovodskega sistema izdatkov za infrastrukturo v železniškem in cestnem prometu ter prometu po celinskih plovnih poteh [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 3(d) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (EGS) št. 281/71 z dne 9. februarja 1971 o sestavi seznama plovnih poti pomorskega značaja iz člena 3(e) Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 [2] je bila večkrat bistveno spremenjena [3]. Zaradi jasnosti in racionalnosti je zato treba navedeno uredbo kodificirati.

(2) Uredba (EGS) št. 1108/70 določa, da se računovodska evidenca izdatkov ne zahteva za nekatere kategorije infrastrukture. Ta določba se med drugim uporablja za plovne poti pomorskega značaja, seznam katerih sestavi Komisija.

(3) Pri sestavljanju tega seznama je treba upoštevati delež prometa, ki ga zagotavljajo plovne poti pomorskega značaja, ali pa zainteresiranost za uvedbo računovodskega sistema za infrastrukturne izdatke na takšnih plovnih poteh v smislu uvedbe sistema zaračunavanja za uporabo te infrastrukture -

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Seznam plovnih poti pomorskega značaja iz člena 3(d) Uredbe (EGS) št. 1108/70 je naveden v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Uredba (EGS) št. 281/71 se razveljavi.

Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se šteje za sklicevanje na to uredbo in ga je treba brati v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi III.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2003

Za Komisijo

Loyola de Palacio

Podpredsednica

[1] UL L 130, 15.6.1970, str. 4.

[2] UL L 33, 10.2.1971, str. 11.

[3] Glej Prilogo II.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

SEZNAM PLOVNIH POTI POMORSKEGA ZNAČAJA

Kraljevina Belgija

- spodnja Schelda

- morski kanal Gent-Terneuzen, nizvodno od severnega rokava krožnega kanala Gent

Zvezna republika Nemčija

- Kielski kanal

- Spodnji Ems

- Spodnji Weser

- Spodnja Laba

Francoska republika

- Sena, nizvodno od mostu Jeanne-d'Arc v Rouenu

- Loara, nizvodno od Nantesa (sotočje z Erdre)

- Garonne, nizvodno od mostu Pierre v Bordeauxju in Gironde

Kraljevina Nizozemska

- Severnomorski kanal

- Rotterdamse Waterweg in Nieuwe Maas

- Westerschelde

- Kanal Gent-Terneuzen

Portugalska republika

- Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto

- Tejo, a jusante do Carregado

- Sado, a jusante do esteiro da Marateca

- Guadiana, a jusante do Pomarăo

Republika Finska

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistö/Saimens vattendrag

Kraljevina Švedska

- Trollhätte kanal in Göta älv

- jezero Vänern

- Södertälje kanal

- jezero Mälaren

Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske

- Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)

- Gloucester and Sharpness Canal

--------------------------------------------------

PRILOGA II

RAZVELJAVLJENA UREDBA Z NAKNADNIMI SPREMEMBAMI, KI NISO BILE RAZVELJAVLJENE

Uredba (EGS) št. 281/71 (UL L 33, 10.2.1971, str. 11):

- Akt o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske (UL L 73, 27.3.1972, str. 92)

- Akt o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike (UL L 302, 15.11.1985, str. 162)

- Akt o pristopu Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 165).

--------------------------------------------------

PRILOGA III

KORELACIJSKA TABELA

Uredba (EGS) št. 281/71 | Ta uredba |

Edini člen | Člen 1 |

- | Člen 2 |

- | Člen 3 |

Priloga | Priloga I |

- | Priloga II |

- | Priloga III |

--------------------------------------------------