Uredba Komisije (ES) št. 2309/2003

z dne 29. decembra 2003

o spremembah prilog III B, IV in VI k Uredbi Sveta (ES) št. 517/94 glede tekstilnih kvot za leto 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti [1], in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 517/94 določa letne količinske omejitve za nekatere izdelke s poreklom v Srbiji, Črni gori in Severni Koreji.

(2) Od 1. maja 2004 bo Evropska unija vključevala 10 novih držav članic. Člen 6(7) Akta o pristopu določa, da morajo nove države članice uporabiti skupno trgovinsko politiko glede tekstila in da je treba količinske omejitve, ki jih uporablja Skupnost pri uvozu tekstila in oblačil, prilagoditi z upoštevanjem pristopa nove države članice v Skupnost. Količinske omejitve, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav v razširjeno Skupnost, je treba zato prilagoditi z vključitvijo uvoza v 10 novih držav članic. Zaradi tega je treba spremeniti nekatere priloge k Uredbi (ES) št. 517/94.

(3) Ustrezno je uporabiti metodologijo za spremembe količin, ki upošteva tradicionalen uvoz v nove države članice pri prilagoditvi novih ravni kvot. Formula, ki je sestavljena iz povprečja uvoza zadnjih treh let iz tretjih držav v 10 novih držav članic, prilagojena na podlagi načela časovne porazdelitve, bi zagotovila ustrezno merjenje preteklih tokov. Kot najbolj značilna so bila izbrana leta 2000 do 2002, saj predstavljajo najnovejše razpoložljive podatke o uvozu tekstila in oblačil 10 novih držav članic.

(4) Priloge III B, IV in VI k Uredbi (EGS) št. 517/94 je treba torej spremeniti tako, da se navede ravni kvot, ki se uporabljajo za leto 2004. Podrobna pravila, ki urejajo dodelitev kvot za leto 2004, so zajeta v Uredbi Komisije (ES) št. 2308/2003 z dne 29. decembra 2003 o upravljanju tekstilnih kvot, določenih za leto 2004 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 [2].

(5) Zato je potrebno Uredbo (ES) št. 517/94 ustrezno spremeniti.

(6) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EGS) št. 517/94 –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge III B, IV in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se spremenijo, kot je določeno v prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske uniji.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. decembra 2003

Za Komisijo

Pascal Lamy

Član Komisije

[1] UL L 67, 10.3.1994, str. 1, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Komisije (ES) št. 1484/2003 (UL L 212, 22.8.2003, str. 46).

[2] UL L 342, 30.12.2003, str. 13.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Priloge III B, IV in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se spremenijo:

1. Priloga III B se nadomesti z:

PRILOGA III B

Letne količinske omejitve Skupnosti, navedene v četrti alinei člena 2(1)

Srbija in Črna gora [1]

Kategorija | Enota | Količina |

1 | tone | 2350 |

2 | tone | 2853 |

2a | tone | 645 |

3 | tone | 312 |

5 | 1000 kosov | 1326 |

6 | 1000 kosov | 594 |

7 | 1000 kosov | 311 |

8 | 1000 kosov | 1109 |

9 | tone | 292 |

15 | 1000 kosov | 460 |

16 | 1000 kosov | 232 |

67 | tone | 244 |

Kategorija | Enota | Količina |

1 | tone | 128 |

2 | tone | 150 |

3 | tone | 81 |

4 | 1000 kosov | 289 |

5 | 1000 kosov | 188 |

6 | 1000 kosov | 218 |

7 | 1000 kosov | 97 |

8 | 1000 kosov | 302 |

9 | tone | 71 |

12 | 1000 parov | 1308 |

13 | 1000 kosov | 1509 |

14 | 1000 kosov | 154 |

15 | 1000 kosov | 175 |

16 | 1000 kosov | 88 |

17 | 1000 kosov | 61 |

18 | tone | 61 |

19 | 1000 kosov | 411 |

20 | tone | 142 |

21 | 1000 kosov | 3416 |

24 | 1000 kosov | 263 |

26 | 1000 kosov | 175 |

27 | 1000 kosov | 288 |

28 | 1000 kosov | 286 |

29 | 1000 kosov | 120 |

31 | 1000 kosov | 293 |

36 | tone | 95 |

37 | tone | 378 |

39 | tone | 51 |

59 | tone | 466 |

61 | tone | 40 |

68 | tone | 120 |

69 | 1000 kosov | 184 |

70 | 1000 kosov | 270 |

73 | 1000 kosov | 149 |

74 | 1000 kosov | 133 |

75 | 1000 kosov | 39 |

76 | tone | 120 |

77 | tone | 14 |

78 | tone | 184 |

83 | tone | 54 |

87 | tone | 8 |

109 | tone | 11 |

117 | tone | 51 |

118 | tone | 23 |

142 | tone | 10 |

kg | tone | 10 |

kg | tone | 10 |

161 | tone | 152 |

3. Priloga VI se nadomesti s:

PRILOGA VI

POSLI PASIVNEGA OPLEMENITENJA

LETNE KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI, NAVEDENE V ČLENU 4

Srbija in Črna gora [1]

Kategorija | Enota | Količina |

5 | 1000 kosov | 1501 |

6 | 1000 kosov | 4457 |

7 | 1000 kosov | 2190 |

8 | 1000 kosov | 4936 |

15 | 1000 kosov | 2576 |

16 | 1000 kosov | 1374 |

--------------------------------------------------