Pojasnjevalna opomba mora imeti izgled in razumljivost običajnega pisma. Predvsem mora biti identiteta pošiljatelja ali identiteta plačilne agencije in ime ali upravna enota naslovnika jasno označena.

V primeru, kjer obstajajo razlike med letno deklaracijo (2) kot delom letnega finančnega obračunskega postopka (ne preglednica 104) in vsoto zapisov v računalniški datoteki ( Σ F106 ), z namenom njihove obrazložitve s proračunskim poglavjem in podpoglavjem. STADIUM naročnik vsebuje poseben tip pošiljke za ta prenos t.i. „POJASNJEVALNA OPOMBA“.

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE in GB

Prvi zapis v datoteki (naslovna vrsta) vsebuje opis datoteke. Imena polj vsebujejo oznako „F“, ki mu sledi številka polja, uporabljena v Prilogi I („Preglednica X“). Dovoljena so samo imena polj, ki so v tej prilogi.

Država članica mora ustvariti računalniški zapis za vsako posamezno komponento izplačil in prejemkov Jamstvenega oddelka EKUJS. Te komponente so posamezni deli, iz katerih je sestavljeno izplačilo (prejemek) za (od) upravičenca.

Koordinacijsko telo države članice mora prenesti računalniške datoteke in ostale dokumente Komisiji preko STATEL/STADIUM. Komisija bo podprla samo eno instalacijo STATEL/STADIUM na državo članico. Najnovejši STADIUM naročnik in še več informacij o uporabi STATEL/STADIUM se naloži s spletne strani CIRCA EKUJS-a.

PRILOGA III

„KRATEK PREGLED“

Proračunsko leto 2005

KAZALO

1. PODATKI O IZPLAČILIH

F100: ime plačilne agencje

F101: referenčna številka izplačila

F102: referenčna številka predhodnega izplačila

F103: način izplačila

F103B: prispevek zasebnega sektorja

F105: izplačilo s sankcijo

F105A: znižanje v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999

F106: znesek

F107: valutna enota

F108: datum izplačila

F109: številka proračuna EKUJS

F110: tržno leto ali obdobje

2. PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU)

F200: identifikacijska številka

F201: ime

F202A: naslov vlagatelja (ulica in številka)

F202B: naslov vlagatelja (mednarodna poštna oznaka)

F202C: naslov vlagatelja (občina ali kraj)

F207: regija in podregija

F211: referenčna količina dobave

F212: referenčna količina neposredne prodaje

F213: referenčna vrednost maščobe

F214: kupec mleka

F217: datum vstopa v zasebno skladiščenje

F218: datum izstopa iz zasebnega skladiščenja

F220: identifikacijska številka posredniške organizacije

F221: ime posredniške organizacije

F222B: naslov organizacije (mednarodna poštna oznaka)

F222C: naslov organizacije (občina ali kraj)

3. PODATKI O DEKLARACIJI/VLOGI

F300: številka deklaracije/vloge

F300B: datum vloge

F301: številka pogodbe (kjer je primerno)

F304: urad odobritve

F305: številka certifikata/licence

F306: datum izdaje certifikata/licence

F307: urad, ki hrani potrebne dokumente

4. PODATKI O VARŠČINAH

F402: znesek predelovalne varščine (drugih kot razpisanih varščin)

5. PODATKI O IZDELKIH

F500: oznaka izdelka/oznaka podukrepov za razvoj podeželja

F502: plačana količina (število živali, hektarjev, itd.)

F503: količina krita s plačilom ob vložitvi vloge (zahtevana količina)

F507: donos

F508A: območje krito z izplačilom ob vložitvi vloge

F508B: območje krito z izvršenim izplačilom

F509A: napačno navedeno območje

F510: uredba Skupnosti in številka člena

F510A: delež financiranja Skupnosti %

F511: delež pomoči EKUJS (v evrih) na mersko enoto

F512: menjalna razmerja

F513: delež pomoči EKUJS (v valuti določeni za področje F107) na mersko enoto

F515: bruto dobave

F517: dejanska vsebnost maščobe

F518: prilagojene dobave

F519: neposredne prodaje

F519B: dobave po upravnih popravkih (če kakšnih)

F519C: neposredne prodaje po upravnih popravkih (če kakšnih)

F520: količine dobavljene nad ali pod kvotami

F521: neposredne prodaje nad ali pod kvotami

F522: dodatna davčna obveznost

F523: zapadle zamudne obresti

F530: dejanska vsebnost alkohola v volumnu

F531: celotna vsebnost alkohola v volumnu

F532: naravna vsebnost alkohola v volumnu

F533: področje rasti vinske trte

6. PODATKI O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH

F600: inšpekcijski pregled na farmi ali daljinsko zaznavanje

F601: datum inšpekcijskega pregleda

F602: sprememba vloge

F602B: ponovni izračun dodatne davčne obveznosti

F603: razlog spremembe

F604: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (pregledi na mestu)

F604B: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (pregledi zamenjave)

7. (NEUPORABLJENO)

8. DODATNI PODATKI O IZVOZNIH NADOMESTILIH

F800: neto teža

F800B: merska enota za področje F800

F801: številka vloge (izvozna nadomestila: SAD)

F802: carinski urad, ki izvede carinski nadzor

F802B: izhodni carinski urad

F804: oznaka izvoznega nadomestila

F805: oznaka namembnega kraja

F808: datum vnaprejšnjega urejanja

F809: zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnje urejanje)

F812: razpis, če je primeren (vnaprejšnje urejanje)

F814: dan sprejetja plačilne deklaracije (COM-7)

F816: datum sprejetja izvozne deklaracije

F816B: datum izvoza iz območja EU

Splošna opomba: pomen oznak X, A in D uporabljenih v Prilogi I:

Vse informacije označene z ‚X‘ ali ‚A‘ so obvezne.

‚X‘ = podatkovni element vključen že v predhodno verzijo te uredbe. ‚A‘ = podatkovni element dodan v primerjavi s predhodno verzijo te uredbe. ‚D‘ = podatkovni element izbrisan v primerjavi s predhodno verzijo te uredbe.

Če so zahtevani podatki pod posebnimi okoliščinami nesmiselni ali neuporabni za posamezno državo članico, jih izrazite z vrednostjo NIČ, ki bo v CSV obliki podatkovne datoteke predstavljena z dvema zaporednima podpičjema (;;).

1. PODATKI O IZPLAČILIH:

Uvodna opomba: V tem delu se izraz ‚izplačilo‘ nanaša na izplačila in prejemke EKUJS (Jamstvenega oddelka).

F100: ime plačilne agencije

Zahtevana oblika: izražena z oznako (glej seznam oznak F100 skrbno ažuriran na CAP-ED):

https://awai.cec.eu.int/

F101: referenčna številka izplačila

Referenčna številka jasno označuje izplačilo v obračunih plačilne agencije. Odstranitve v zvezi s pomočjo za hrano se ne štejejo kot prodaja intervencijskih izdelkov. V tem primeru se področje F101 ne upošteva.

F102: referenčna številka predhodnega izplačila

Referenčna številka jasno označuje izplačilo v obračunih plačilne agencije kot predplačilo ali znesek izterjave.

F103: način izplačila

Zahtevana oblika: izražen z enim znakom v skladu z naslednjim seznamom oznak:

Oznaka Pomen 0 Pomoč v hrani 1 Predplačilo ali delno plačilo 2 Končno plačilo (prvo in edino plačilo; ali določitev ostanka po predplačilu; ali navadno izvozno nadomestilo) 3 Izterjava/povračilo (s sankcijo)/popravek 4 Znesek prejemka (ne pred predplačilom ali končnim plačilom) 5 Vnaprejšnje financiranje izplačila izvoznih nadomestil 6 Brez finančne transakcije

F103B: prispevek zasebnega sektorja

To področje je povezano s področjem F510A, kjer Komisija zaprosi za delež sredstev EKUJS. Odvisno od državne interpretacije deleža v skladu z F510A, se lahko zahteva F103B. Če so sredstva EKUJS izražena kot delež do celotne investicije, se znesek prispevka zasebnega sektorja navede tukaj. Celotna investicija se določi kot celotni stroški upravičeni v skladu z EKUJS. Če je nasprotno F510A izražen kot delež do celotnih upravičenih javnih izdatkih, nacionalnih ali evropskih, se to področje ne upošteva.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F105: izplačilo s sankcijo

Zahtevana oblika: da = ‚Y‘; ne = ‚N‘.

F105A: znižanje v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe Sveta : (ES) št. 1259/1999 (UL L 160, 26.6.1999, str. 113).

Področje F105A preglednice-Xs se mora uporabljati za določitev zadržanih zneskov (negativni zneski) na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999. Če je bilo izvršeno zadržanje, se mora področje F105A uporabljati za vsako proračunsko postavko.

Ni posebnih proračunskih postavk s katerimi se navajajo izplačila narejena z uporabo zadržanih zneskov v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999. Ta izplačila se označijo v področju F105A z odgovarjajočo proračunsko postavko (050401054030, 050401064040, 050401084050 in 050401114070). Te se pojavijo kot pozitivni zneski, ki nakazujejo na to, da se izdatki financirajo iz kazni zaradi nespoštovanja režima varstva okolja ali sistema spreminjanja.

Na drugi strani pa se na področju poljščin F105A pojavlja kot negativni znesek, ki kaže na znižanje neposredne pomoči.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za katero koli število od 0 do vključno 9.

F106: znesek

Znesek vsakega posameznega dela izplačila v valuti določeni v področju F107. Vsota teh zneskov (F106) s proračunsko oznako (F109) se naj v glavnem sklada z zneski opredeljenimi v preglednici 104. Zneski v področju F106 samo v povezavi z izdatki EKUJS. Nacionalni izdatki se ne izkažejo v tem poglavju.

Zahtevana oblika:: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F107: valutna enota

Zahtevana oblika: ISO 4217 oznaka npr.: DKK, EUR, GBP, SEK itd.

Glej tudi seznam oznak F107 osvežen na CAP-ED:

https://awai.cec.eu.int/

F108: datum izplačila

Datum, ki določa mesec deklaracije EKUJS.

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F109: proračunska oznaka EKUJS

Podati je potrebno popolno oznako dejavnosti na osnovi proračunske strukture, vključno z naslovom, poglavjem, členom, postavko in podpostavko.

Zahtevana ABB-oblika brez presledkov: ‚999999999999999‘, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Prazne pozicije se zapolnijo z ničlami (npr. 05020901160 postane 050209011600000).

F110: tržno leto ali obdobje

Za intervencijo izdelkov mora Komisija poznati leto trženja tega izdelka ali kvotno obdobje, ki je potrebno za ločevanje.

2. PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU)

Uvodna opomba: Področja F200, F201, F202A, F202B in F202C se uporabljajo za določitev upravičenca izplačila t.i. končnega upravičenca. Področja F220, F221, F222B in F222C se uporabljajo, če je izplačilo upravičencu izvršeno preko posredniške organizacije. Če je posredniška organizacija tudi končni upravičenec, se enaki podatki, kot so označeni v področjih F200, F201, F202A, F202B in F202C, vnesejo v področja F220, F221, F222B in F222C.

Področje F207 je povezano samo s področjem F200.

F200: identifikacijska številka

Edinstveni posamični identifikator dodeljen vlagateljem na ravni držav članic.

F201: ime

Priimek in ime vlagatelja, ali ime podjetja.

F202A: naslov vlagatelja (ulica in številka)

F202B: naslov vlagatelja (mednarodna poštna oznaka)

F202C: naslov vlagatelja (občina ali kraj)

F207: regija in podregija

Oznaka regije in podregije (NUTS 3) je opredeljena z glavno dejavnostjo gospodarstva koristnika, kateremu je dodeljeno izplačilo.

Oznaka ‚Posebna regija‘ (MSZZZ) se določi samo v primerih, npr. če oznaka NUTS 3 ne obstaja.

Zahtevana oblika: NUTS 3 oznaka, kot je določeno v seznamu oznak F207 na CAP-ED: https://awai.cec.eu.int/

F211: referenčna količina dobave

To se nanaša na shemo kvot mleka.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F212: referenčna količina neposredne prodaje

To se nanaša na shemo kvot mleka.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F213: referenčna vsebnost maščobe

To se nanaša na shemo kvot mleka.

Zahtevana oblika: 9…9.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F214: kupec mleka

V skladu s členom 5(e) Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 (UL L 94, 31.3.2003, str. 71). To se nanaša na shemo kvot mleka.

F217: datum vstopa v zasebno skladiščenje

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F218: datum izstopa iz zasebnega skladiščenja

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F220: identifikacijska številka posredniške organizacije

Edinstveni posamični identifikator dodeljen posredniškim organizacijam na ravni držav članic.

Izplačilo je narejeno upravičencu preko posredniške organizacije, npr. preko vsake posredniške institucije ali neposredno tej organizaciji.

To bo za izdatek razvoja podeželja v glavnem omejeno do sredstev, kjer so obrestne mere subvencij izplačane preko posredniške organizacije.

F221: ime posredniške organizacije

Ime organizacije.

F222B: naslov organizacije (mednarodna poštna oznaka)

F222C: naslov organizacije (občina ali kraj)

3. PODATKI O DEKLARACIJI /VLOGI

F300: številka deklaracije/vloge

Ta mora omogočiti izsleditev deklaracije/vloge s pomočjo datotek držav članic.

F300B: datum vloge

Datum prejema vloge s strani plačilne agencije (vključno s katerim koli oddelkom ali regionalnim uradom).

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F301: številka pogodbe (kjer je primerno)

F304: urad odobritve

To je urad, ki je odgovoren za upravni nadzor in odobritve, npr. regije. Bolj kot je shema vodenja decentralizirana, bolj pomembne so te informacije.

F305: številka certifikata/licence

F306: datum izdaje certifikata/licence

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F307: urad, ki hrani potrebne dokumente

Samo če ni isti, kot je določen v področju F304.

4. PODATKI O VARŠČINI

F402: znesek predelovalne varščine (drugih kot razpisanih varščin)

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

5. PODATKI O IZDELKIH

Uvodna opomba glede količin: kot osnovno pravilo se količine, območja in število živali navedejo samo enkrat. V primeru predplačila, ki mu sledi izplačilo ostanka, se količine navedejo v zapisih predplačila. Prilagoditve količin, območij in števila živali se navedejo v zapisih, ki zadevajo ostanek ali naknadno izplačilo. V primeru povračil, če je uporabljen znižani znesek zaradi nepravilnih količin, površine ali števila živali, se mora prilagoditev količin označiti z znakom minus.

F500: oznaka izdelka/oznaka podukrepov za razvoj podeželja

Države članice morajo sestaviti svoje sezname oznak, ki se obrazložijo v pojasnjevalni opombi k plačilni(m) datoteki(am).

V primeru ukrepov za razvoj podeželja se določi, če je primerno, oznaka izvedenih podukrepov (npr. tip kmetijsko-okoljskih ukrepov). Za proračunsko postavko za izdatke za razvoj podeželja v novih državah članicah (proračunska postavka 05040400000) se navede eno-znakovna ali dvo-znakovna oznaka iz naslednjega seznama:

Oznaka Pomen A naložbe v kmetijske raziskave B namestitev mladih kmetovalcev C usposabljanje D predčasna upokojitev E območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami F kmetijsko okolje in blagostanje živali G izboljšanje predelave in trženja kmetijskih izdelkov H pogozdovanje kmetijskih zemljišč I drugi gozdni ukrepi J agromelioracije K komasacija in arondacija L vzpostavitev služb za zagotavljanje nadomeščanja na kmetiji, služb za pomoč pri upravljanju kmetij, sprejetje in nudenje storitev za kmetijsko svetovanje M trženje kakovostnih kmetijskih izdelkov N storitve pomembne za ekonomijo in podeželsko prebivalstvo O obnova in razvoj vasi ter varstvo in ohranjanje dediščine podeželja P diverzifikacija kmetijskih ali sorodnih dejavnosti z namenom vzpostavitve večvrstnih dejavnosti ali z alternativnimi dohodki Q gospodarjenje s kmetijskimi vodnimi viri R razvoj in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem kmetijstva S spodbujanje turističnih in obrtnih dejavnosti T varstvo okolja v zvezi s kmetijstvom, gozdarstvom in gospodarjenjem z naravnimi okoljem, kot tudi z izboljšanjem počutja živali U obnavljanje potencialov kmetijske proizvodnje in izdelkov, prizadetih v naravnih katastrofah, in uveljavitev primernih preventivnih instrumentov V finančni inženiring X spoštovanje standardov Y vzpostavitev služb za svetovanje glede standardov Z prostovoljna udeležba kmetov v režimu kakovosti živil AA skupinske dejavnosti proizvajalcev o kakovosti živil AB raziskave delnih sestavin, za katere velja prestrukturiranje AC skupine proizvajalcev AD tehnična pomoč AE dodatek k neposrednim izplačilom AF dodatek k pomoči za Malto AG kmetje s polno zaposlitvijo iz Malte

V primeru prestrukturiranja in preureditve vinogradov (proračunska postavka 050209071650) se navedejo oznake ukrepov. Te oznake se nanašajo na opredelitve ukrepov določenih s strani pristojnih organov držav članic v skladu s členom 13(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1227/2000 (UL L 143, 16.6.2000, str. 1).

V primeru izvoznih nadomestil se F500 zahteva samo, če F804 vsebuje sestavine za katere je izvozno povračilo določeno. Potem se v F500 določi oznaka proizvodov (v glavnem CN oznaka določena v okviru 33 SAD-a; 8 števil) za proizvode, ki niso vključeni v prilogo 1, ali oznaka za končno predelane kmetijske izdelke.

Za shemo malih kmetov se uporabi naslednji seznam oznak:

Oznaka Če brezobrestno plačilo vsebuje: A element pomoči na površino B element živalskih premij C živalsko premijo in element pomoči na površino

F502: plačana količina (število živali, hektarji, itd.)

Glej uvodno opombo v poglavju 5 (podatki o izdelkih).

Za razvoj podeželja se izplačana količina navede v enoti primerni za kmetijsko-okoljske podukrepe, navedene v F500. Preglednica, ki ustreza oznaki podukrepov (npr. vnos znižanja), uporabljenih v F500 in enoto za izračun premije (npr. ha), uporabljeno v F502, se vključi v pojasnjevalno opombo plačilne(ih) datoteke(/).

Za sektor vin se izdelek pridobljen po destilaciji navede z vsebnostjo alkohola.

Za ostale sektorje se izplačana količina navede v enoti, ki je določena v uredbi kot osnova za izplačilne premije.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F503: količina krita z izplačilom ob vložitvi vloge (zahtevana količina)

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F507: donos

Predstavljen donos uporabljen za izračun kompenzacijskega izplačila (na podlagi regionalnega načrta v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 (UL L 160, 26.6.1999, str. 1).

Zahtevana oblika: 9…9.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F508A: površina, krita z izplačilom ob vložitvi vloge

Površina zajeta z vlogo.

Glej uvodno opombo v poglavju 5 (podatki o izdelkih).

Za proračunsko postavko 050404000000 (ruralni razvoj v novih državah članicah) se to področje zahteva samo za ukrepe E, F in H.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F508B: površina, krita z izvršenim izplačilom

Površina, na kateri je izplačilo izvršeno.

Za proračunsko postavko 050404000000 (ruralni razvoj v novih državah članicah) se to področje zahteva samo za ukrepe E, F in H.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F509A: napačno navedena površina

Razlika med prijavljeno površino in dejansko površino. Pretiravanje s prijavljeno površino presega dejansko površino in predstavljeno s pozitivno številko. Nezadostnost z dejansko površino presega prijavljeno površino in predstavljeno z negativno številko.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F510: uredba Skupnosti in številka člena

V primeru intervencijskega blaga se zahteva objavo ad hoc instrumenta v Uradnem listu Evropske unije.

F510A: delež financiranja Skupnosti (%)

Odstotek celotne pomoči, ki jo prispeva EKUJS. Ta odstotek se lahko izračuna, kot delež celotne naložbe, kar predstavlja celotne stroške upravičene na podlagi EKUJS, vključno s prispevkom zasebnega sektorja (glej F103B). Druga možnost, kot delež celotnih javnih stroškov, upravičenih na podlagi EKUJS z izključitvijo prispevka zasebnega sektorja.

Zahtevana oblika: +99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F511: delež pomoči EKUJS (v evrih) na mersko enoto

Razen če v letu trženja ni sprememb na področjih F511 ali F512.

Zahtevana oblika: 9…9.999999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

Uporaba šestih decimalnih mest se lahko zdi nenavadna, toda nekatere uredbe, kot je Uredba Sveta (ES) št. 660/1999 (UL L 83, 27.3.1999, str. 10), določa premije z do pet decimalkami, tudi ko uporablja evre. Za pokritje vseh možnosti je število decimalk povišano na šest.

F512: menjalno razmerje

Kmetijsko razmerje uporabljeno v skladu z izplačilom (razen če čez leto trženja ni sprememb na področjih F511 ali F512).

Zahtevana oblika: 9…9.999999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F513: delež pomoči EKUJS (v valuti določeni v področju F107) na mersko enoto

Zahtevana oblika: 9…9.999999, kjer 9 velja za število od 0 do 9 (glej priporočilo v okviru F511)

F515: bruto dobave

‚Bruto dobave‘ krijejo vse količine dostavljenega mleka in mlečnih izdelkov, kot je določeno v členu 5(f) Uredbe (ES) št. 1788/2003, brez prilagoditev za vsebnost maščobe.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F517: dejanska vsebnost maščobe

Kot kažejo ugotovitve laboratorijskih analiz, se rajši navedejo v odstotkih kot pa v gramih ali kilogramih.

Zahtevana oblika: 9…9.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F518: prilagojene dobave

Dostavljene količine, prilagojene za vsebnost maščobe v skladu s členom 10(1) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 (UL L 94, 31.3.2004, str. 22).

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F519: neposredna prodaja

Mleko in ekvivalenti mleka iz člena 5(g) Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F519B: dobave po upravnih popravkih (če kakšnih)

Sektor mleka: ‚upravni popravki‘ pomenijo prilagoditve, ki jih izvede plačilna agencija pri količinah navedenih s strani kupca. Takšne spremembe je vedno potrebno navesti ločeno od količin, ki jih navede kupec. Popravki so lahko pozitivni ali negativni. Neto spremembe se navedejo kot primerjava s situacijo pred popravkom. Tu ni določbe za vključitev brezobrestnih popravkov.

Popravki iz pregledov na mestu, zahtevanih v skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004, se vnesejo v področja F600 do F603.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je potrebno (največ 6).

F519C: neposredna prodaja po upravnih popravkih (če kakšnih)

Za opredelitev ‚upravnih popravkov‘ glej področje F519B.

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F520: količine dobavljene nad ali pod kvotami

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F521: neposredna prodaja nad ali pod kvotami

Zahtevana oblika: +99…99.999 ali -99…99.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F522: dodatna davčna obveznost

Za dobave ali neposredne prodaje (razlika se kaže skozi proračunsko oznako področje F109)).

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F523: obrestni dolg za zapoznelo plačilo

Za dobave ali neposredne prodaje (razlikovanje s pomočjo proračunske oznake iz področja F109).

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za cifro od 0 do 9.

F530: dejanska vsebnost alkohola v volumnu

Izražena v % vol/hl.

Zahtevana oblika: 99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F531: celotna vsebnost alkohola v volumnu

Izražena v % vol/hl.

Zahtevana oblika: 99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F532: naravna vsebnost alkohola v volumnu

Izražena v % vol/hl.

Zahtevana oblika: 99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F533: področje rasti vinske trte

Področje rasti vinske trte, kot je opredeljeno v Prilogi III Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 (UL L 179, 14.7.1999, str. 1).

Zahtevana oblika: se izrazi v eni izmed naslednjih oznak: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.

6. PODATKI O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH

Komisija mora poznati število opravljenih inšpekcijskih pregledov in število primerov, v katerih so bile kot rezultat izrečene kazni. Kjer je premija zadržana ali v celoti povrnjena, se navede izplačilo nič z datumom odločbe v F108.

F600: inšpekcijski pregledi na kmetiji ali daljinsko zaznavanje

‚Pregledi na kraju samem‘ omenjeni tukaj se nanašajo na tiste iz ustreznih uredb (3). Vključujejo fizične obiske kmetije in/ali preglede z daljinskim zaznavanjem. Področja F601 do F603 morajo biti zaključena samo, če je pregled na kraju samem določen v področju F600. Vsak zapis na glede na to, če je predplačilo ali ostanek izplačila ali drugo, ki bi lahko bil povezan s pregledom, mora imeti primerno oznako (glej spodaj) v področju F600.

Upravni pregledi v smislu pregledov omenjenih v zgornjih uredbah (glej opombo spodaj), se ne omenijo v F600. Kot takšni se ne omenijo v nobenem področju. Ne glede na to, če izvirajo iz upravnih pregledov ali iz pregledov na kraju samem, bodo naložene kazni dane v F105.

Zahtevana oblika: ‚N‘ = brez pregleda, ‚F‘ = inšpekcijski pregled na kmetiji in ‚T‘ = pregled z daljinskim zaznavanjem. Oznaka ‚FT‘ mora biti navedena, če sta bila uporabljena daljinsko zaznavanje in fizični obisk.

F601: datum inšpekcijskega pregleda

To področje se zaključi, če je pregled na kraju samem določen v področju F600. To področje se ne zahteva za preglede z daljinskim zaznavanjem.

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leta v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F602: sprememba vloge

Če je bila vloga spremenjena kot rezultat inšpekcijskega pregleda, se to navede tukaj. To področje se zaključi, če je pregled na kraju samem določen v področju F600.

Zahtevana oblika: da = ‚Y‘; ne = ‚N‘.

F602B: ponovni izračun dodatne davčne obveznosti

Na primer po pregledu na kraju samem.

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.

F603: razlog spremembe

Če obstaja več navedenih razlogov, en upravičuje najvišjo kazen. To področje se zaključi, če je pregled na kraju samem določen v področju F600.

Za shemo malega kmeta se uporabi naslednji seznam oznak:

Oznaka Razlog A Zagrajena območja, ki niso dostopna za kmetovo zasebno uporabo B Brez upoštevanja omejitev za govedo C Brez upoštevanja dobrih kmetijskih pogojev

Zahtevana oblika: se izrazi z oznako; oznake se obrazložijo v spremljajočem pismu.

F604: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (UL L 42, 16.2.1990, str. 6) (pregledi na mestu)

Zahtevana oblika: da = ‚Y‘; ne = ‚N‘.

F604B: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (pregledi zamenjave)

Zahtevana oblika: da = ‚Y‘; ne = ‚N‘.

7. (NEUPORABLJENO)

8. DODATNI PODATKI O IZVOZNIH NADOMESTILIH

F800: neto teža

Glej uvodno opombo v poglavju 5 (podatki o izdelkih).

V primeru predelanih izdelkov (izdelki, ki niso vključeni v prilogo I ali predelani kmetijski izdelki): količina sestavin, upravičenih do nadomestil. Če oznaka pridelkov (F500) vsebuje več kot eno sestavino, upravičeno do nadomestil (F804), se ustvari več zapisov z ustreznim zneskom (F106) in količinami (F800).

Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9. Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).

F800B: merska enota za področje F800

Zahtevana oblika: se izrazi z enoznakovno oznako v skladu z naslednjo preglednico:

Oznaka Pomen K Kilogram L Liter P Kos (del)

F801: številka vloge (izvozna nadomestila: SAD)

F802: carinski urad, ki izvede carinski nadzor

Države članice morajo uporabljati seznam tranzitnih carinskih uradov (COL (4)). To je seznam pristojnih carinskih uradov za skupne tranzitne operacije Skupnosti. Lahko se zgodi, da so zaradi svojega cilja „tranzitne operacije” nekateri carinski uradi izpuščeni, vendar bo to le izjema. V tem primeru država članica zagotovi polno ime carinskega urada.

Zahtevana oblika: Oblika COL oznak vsebuje dve mesti za označevanje države, ki jima sledi šest številčnih mest za označitev carinskega urada. Na primer ‚NL146123‘.

F802B: izhodni carinski urad

Določa carinski urad, ki potrdi, da je izdelek naveden v spremenjeni vlogi zapustil carinsko območje Skupnosti. Države članice morajo uporabljati seznam tranzitnih carinskih uradov (COL). To je seznam pristojnih carinskih uradov za skupne tranzitne operacije Skupnosti. Lahko se zgodi, da so zaradi svojega cilja „tranzitne operacije“ nekateri carinski uradi izpuščeni, vendar bo to izjema. V tem primeru država članica zagotovi polno ime carinskega urada.

Ta podatek je pomemben za revizorje v povezavi z uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 o pregledih zamenjave. Informacija je dostopna v T5 ali enakovrednih dokumentih.

Zahtevana oblika: Oblika COL oznak vsebuje dve mesti za označevanje države, ki jima sledi šest številčnih mest za označitev carinskega urada. Na primer ‚NL146123‘.

F804: oznaka izvoznega nadomestila

V primeru nepredelanih kmetijskih izdelkov: 12-številčna oznaka izdelka, katerega izvozno nadomestilo je določeno.

V primeru predelanih izdelkov (izdelki, ki niso vključeni v Prilogo I ali pridelani kmetijski izdelki): KN koda(e) sestavin(e) za tiste, ki imajo določeno izvozno nadomestilo. V tem primeru se F500 zaključi z oznako končnega izdelka. Glej tudi pojasnjevalno opombo F800 za nadaljnje postopke, če je več kot ena sestavina upravičena do nadomestil.

F805: oznaka namembnega kraja

Zahtevana oblika: ‚XX‘, kjer X velja za črko med A in Z (oznake nomenklature držav in območij za statistiko zunanje trgovine Skupnosti. Glej Uredbo Komisije (ES) št. 2020/2001 (UL L 273, 16.10.2001, str. 6) in naknadne spremembe).

Zaradi usklajenosti morajo države članice uporabljati tudi drugo kategorijo (oznake Q*) nomenklature držav in območij za statistiko zunanje trgovine. Znano je, da nomenklatura na pokriva vseh posebnih izvoznih povračilnih primerov, vendar Komisija ne zahteva takšnih podrobnosti. Zato naj države članice, preden pošljejo svoje podatke Komisiji, preoblikujejo svoje posebne nacionalne oznake v širše kategorije nomenklature držav in območij za statistiko zunanje trgovine.

F808: datum vnaprejšnjega določanja

Če se določi vnaprej, datum določitve deleža nadomestila.

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F809: zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnje določanje)

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F812: razpis, če je primeren (vnaprejšnje določanje)

Postopek določen v členu 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 (UL L 147, 30.6.1995, str. 7), ali podobni postopek za druge sektorje. Komisija potrebuje reference poziva k razpisu.

F814: dan sprejetja plačilne deklaracije (COM-7)

Za sektor govejega mesa: v primeru vnaprejšnjega financiranja, samo zaključeno področje F814 (neupoštevaje področji F816 in F816B); brez vnaprejšnjega financiranja, zaključena področja F816 in F816B (neupoštevanje področja F814).

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F816: datum sprejetja izvozne deklaracije

Datum v smislu člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11).

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).

F816B: datum izvoza iz območja EU

Datum izvoza, ki je naveden na izvozni deklaraciji ali na T5. Glej tudi točko 1 člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999.

Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).