Uredba Komisije (ES) št. 2232/2003

z dne 23. decembra 2003

v zvezi z odprtjem tarifnih kvot, ki se uporabljajo za uvoz v Evropsko skupnost nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih, za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov [1] in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta št. 2000/239/ES z dne 13. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo [2] in zlasti člena 2 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za leto 2004 se odprejo letne tarifne kvote za nekatere predelane kmetijske proizvode, predvidene v Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, v nadaljnjem besedilu "Sporazum".

(2) Letna kvota za blago, razvrščeno v oznake KN 22021000 in ex22029010, določena v Sporazumu, je bila izčrpana. V skladu s Sporazumom naj bi se zato za leto 2004 povečala za 10 %.

(3) Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [3] določa pravila za upravljanje tarifnih kvot. Primerno je določiti, da se tarifne kvote, odprte s to uredbo, upravljajo v skladu s temi pravili.

(4) Ukrepi, predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I Pogodbe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tarifne kvote Skupnosti za uvoz predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice, navedenih v Prilogi, se odprejo, oproščeno dajatev od 1. januarja do 31. decembra 2004.

Za uvoz blaga, navedenega v preglednici 2 Priloge, ki presega kvoto, oproščeno dajatev, se uporablja stopnja dajatve 9,1 %.

Člen 2

Tarifne kvote Skupnosti iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 2003

Za Komisijo

Erkki Liikanen

Član Komisije

[1] UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

[2] UL L 76, 25.3.2000, str. 11.

[3] UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1335/2003 (UL L 187, 26.7.2003, str. 16).

--------------------------------------------------

PRILOGA

Preglednica 1

Zaporedna številka | Oznaka KN | Poimenovanje | Količine za leto 2004 (neto masa) | Veljavna stopnja dajatve |

09.0911 | 13022010 | Pektinske snovi, pektinati in pektati: suhi | 666 ton | oproščeno |

09.0912 | 21011111 | Ekstrakti, esence in koncentrati z vsebnostjo suhe snovi na kavni osnovi 95 mas. % ali več | 2057 ton | oproščeno |

09.0913 | 21012020 | Ekstrakti, esence ali koncentrati čaja ali mate čaja | 145 ton | oproščeno |

09.0914 | 21069092 | Živila/drugo, ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba | 1029 ton | oproščeno |

Preglednica 2

Zaporedna številka | Oznaka KN | Poimenovanje | Prostornina | Carinska stopnja, ki se uporablja znotraj kvote | Stopnja dajatve, ki se uporablja zunaj kvote |

09.0916 | 22021000 | Vode, vključno z mineralnimi vodami in sodavicami, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane | 109807500 l | oproščeno | 9,1 % |

(oznaka TARIC 10) | Druge brezalkoholne pijače, ki vsebujejo sladkor |

--------------------------------------------------