Uredba Komisije (ES) št. 693/95

z dne 30. marca 1995

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1756/93 o določitvi operativnih dogodkov za kmetijski menjalni tečaj, ki se uporablja za mleko in mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnem tečaju, ki naj se uporablja za potrebe skupne kmetijske politike [1], kot nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 150/95 [2], ter zlasti člena 6(2) Uredbe,ker je namen Uredbe Komisije (EGS) št. 1756/93 [3], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 267/95 [4], da natančno določi kmetijski menjalni tečaj, ki naj se uporablja za vse zneske določene v ekujih za sektor mleka in mlečnih proizvodov; ker je Uredba Komisije (EGS) št. 685/69 z dne 14. aprila 1969 o podrobnih pravilih uporabe intervencije na trgu masla in smetane [5], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 393/94 [6], razveljavljena in nadomeščena z Uredbo Komisije (ES) št. 454/95 [7]; ker je treba zato sklicevanje v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 1756/93 spremeniti;

ker so določila o veljavnosti potrdila za pomoč predpisana v členu 2(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2191/81 z dne 31. julija 1981 o dodelitvi pomoči za nakup masla za neprofitne ustanove in organizacije [8], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 455/95 [9]; ker je zato treba operativni dogodek, ki se na to uredbo nanaša, prilagoditi;ker so ukrepi, predpisani s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge k Uredbi (EGS) št. 1756/93 se nadomesti z naslednjim:

1. Točka 1 Dela B.I se nadomesti z naslednjim:

"Uredba | Zadevni zneski | Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi |

1.(ES) št. 454/95 | Intervencijska odkupna cena | Kmetijski menjalni tečaj veljaven na datum prevzema v intervencijo" |

2. Točka 1 Dela B III se nadomesti z naslednjim:

"Uredba | Zadevni zneski | Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi |

1.(EGS) št. 2191/81 | Pomoč za nakup masla za neprofitne ustanove in organizacije iz člena 2(1) | Kmetijski menjalni tečaj veljaven prvega dne prvega meseca za katerega velja potrdilo za dostavo iz člena (3)" |

3. Točka 2 Dela D se nadomesti z naslednjim:

"Uredba | Zadevni zneski | Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi |

2.(ES) št. 454/95 | A.Stroški skladiščenja na katere se nanašata točki (a) in (b) drugega pododstavka člena 5(3) | Kmetijski menjalni tečaj veljaven na datum prevzema v smislu člena 5(1) |

B.Dodatni prevozni stroški na katere se nanaša člen 7(2) | Kmetijski menjalni tečaj veljaven na datum prevzema v smislu člena 5(1)" |

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 1995

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 387, 31.12.1992, str. 1.

[2] UL L 22, 31.1.1995, str. 1.

[3] UL L 161, 2.7.1993, str. 48.

[4] UL L 31, 10.2.1995, str. 6.

[5] UL L 90, 15.4.1969, str. 12.

[6] UL L 53, 24.2.1994, str. 11.

[7] UL L 46, 1.3.1995, str. 1.

[8] UL L 213, 1.8.1981, str. 20.

[9] UL L 46, 1.3.1995, str. 31.

--------------------------------------------------