ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 16/22

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/97

z dne 17. oktobra 2014

o popravku Delegirane uredbe (EU) št. 918/2012 glede priglasitve znatnih neto kratkih pozicij v državnih vrednostnih papirjih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o prodaji na kratko in določenih vidikih poslov kreditnih zamenjav (1) in zlasti člena 3(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 13 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 918/2012 (2) v skladu s pooblastilom iz člena 3(7)(c) Uredbe (EU) št. 236/2012 določa metodo za izračun pozicij v zvezi s pravnimi subjekti v skupini, ki imajo dolge ali kratke pozicije v zvezi s posameznim izdajateljem. Člen 13 Delegirane Uredbe (EU) št. 918/2012 določa metodo za izračun pozicij v izdanem delniškem kapitalu in izdanih državnih vrednostnih papirjih. Vendar se člen 13(3) Delegirane uredbe (EU) št. 918/2012 trenutno nanaša samo na prag za priglasitev iz člena 5 Uredbe (EU) št. 236/2012 za znatne neto kratke pozicije v delnicah, medtem ko bi se moral nanašati tudi na prag za priglasitev iz člena 7 Uredbe (EU) št. 236/2012 za znatne neto kratke pozicije v državnih vrednostnih papirjih.

(2) Da bi se izognili pravni negotovosti, bi bilo zato treba Delegirano Uredbo (EU) št. 918/2012 ustrezno popraviti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 13(3) Delegirane uredbe (EU) št. 918/2012 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„3. Kadar neto kratka pozicija doseže ali preseže prag za priglasitev v skladu s členoma 5 in 7 ali prag za razkritje v skladu s členom 6 Uredbe (EU) št. 236/2012, pravni subjekt v skupini v skladu s členi 5 do 11 Uredbe (EU) št. 236/2012 poroča o svoji neto kratki poziciji v zvezi s posameznim izdajateljem in jo razkrije, pri čemer to pozicijo izračuna v skladu z odstavkom 1, če nobena neto kratka pozicija na ravni skupine, izračunana v skladu z odstavkom 2, ne doseže ali preseže praga za priglasitev ali razkritje.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. oktobra 2014 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 86, 24.3.2012, str. 1.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 918/2012 z dne 5. julija 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 236/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o prodaji na kratko in določenih vidikih poslov kreditnih zamenjav v zvezi z opredelitvami pojmov, izračunom neto kratkih pozicij, kritimi posli kreditnih zamenjav državnih vrednostnih papirjev, pragovi za priglasitev, pragovi likvidnosti za odložitev omejitev, znatnimi padci vrednosti finančnih instrumentov in neugodnimi dogodki (UL L 274, 9.10.2012, str. 1).
SL Uradni list Evropske unije L 21/14

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/127

z dne 27. januarja 2015

o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (ES) št. 412/2014 odprte za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) in zlasti člena 188(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 412/2014 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja jajc, jajčnih proizvodov in albuminov s poreklom iz Ukrajine.

(2) Količine iz zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2014 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015, so nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje.

(3) Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi na podlagi Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2014 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. januarja 2015 Za Komisijo V imenu predsednika Jerzy PLEWA Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 412/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 32).
SL Uradni list Evropske unije L 13/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/75

z dne 19. januarja 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2) Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 19. januarja 2015 Za Komisijo V imenu predsednika Jerzy PLEWA Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije L 1/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/4

z dne 5. januarja 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2) Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 5. januarja 2015 Za Komisijo V imenu predsednika Jerzy PLEWA Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
93

Prispevki zaposlencev ali tretjih oseb, določeni s formalnimi določbami programa, bodisi zmanjšujejo stroške službovanja (če so povezani s službovanjem), bodisi vplivajo na ponovne meritve čiste obveznosti za določene zaslužke (sredstva določenega zaslužka) (če niso povezani s službovanjem). Primer prispevkov, ki niso povezani s službovanjem, je, kadar so prispevki zahtevani za zmanjšanje primanjkljaja, ki je posledica izgub v zvezi s sredstvi programa ali aktuarskih izgub. Če so prispevki zaposlencev ali tretjih oseb povezani s službovanjem, ti prispevki zmanjšajo stroške službovanja, kot sledi: (a) če je znesek prispevkov odvisen od števila let službovanja, podjetje prispevke pripiše obdobjem službovanja z uporabo iste metode za pripisovanje, kot se zahteva v 70. členu za bruto zaslužke (tj. ali na podlagi formule za prispevke programa ali časovno enakomerno); ali (b) če je znesek prispevkov neodvisen od števila let službovanja, lahko podjetje take prispevke pripozna kot zmanjšanje stroškov službovanja v obdobju, v katerem je bilo opravljeno zadevno službovanje. Primeri prispevkov, ki so neodvisni od števila let službovanja, vključujejo prispevke, ki so točno določen odstotek plače zaposlenca, točno določen znesek v celotnem obdobju službovanja ali odvisni od starosti zaposlenca. Napotki za uporabo so v A1. členu.
SL Uradni list Evropske unije L 30/22

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2179 z dne 25. novembra 2015 o začetku pregleda Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 102/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, da se ugotovi, ali se za določenega korejskega izvoznika lahko odobri izvzetje iz navedenih ukrepov, odpravijo protidampinške dajatve pri uvozu njegovih izdelkov in uvede registracija tega uvoza

( Uradni list Evropske unije L 309 z dne 26. novembra 2015 )

Stran 7, člen 1:

besedilo:

„… ki so poslani iz Republike Koreje in jih družba Daechang Steel Co. Ltd proizvaja in prodaja za izvoz v Unijo, …“

se glasi:

„… ki so poslani iz Republike Koreje in jih družba Daechang Steel Co. Ltd (dodatna oznaka TARIC C057) proizvaja in prodaja za izvoz v Unijo, …“.
„CA – Kanada

CA-2.2

Območje province Ontario znotraj naslednjih meja: — od ceste County Road 119 do križišča s cesto County Road 64 in cesto 25th Line; — od ceste 25th Line proti severu do križišča s cesto Road 68, v smeri proti vzhodu po cesti Road 68 do naslednjega križišča s cesto 25th Line in nato naprej po cesti 25th Line do ceste 74 Road; — po cesti 74 Road proti vzhodu od ceste 25th Line do ceste 31st Line; — po cesti 31st Line proti severu od ceste 74 Road do ceste 78 Road; — po cesti 78 Road proti vzhodu od ceste 31st Line do ceste 33rd Line; — po cesti 33rd Line proti severu od ceste 78 Road do ceste 84 Road; — po cesti 84 Road proti vzhodu od ceste 33rd Line do avtoceste Highway 59; — po avtocesti Highway 59 proti jugu od ceste 84 Road do ceste Road 78; — po cesti Road 78 proti vzhodu od avtoceste Highway 59 do ceste 13th Line; — po cesti 13 Line proti jugu od ceste 78 Road do ceste Oxford Road 17; — po cesti Oxford Road 17 proti vzhodu od ceste 13 Line do ceste Oxford Road 4; — po cesti Oxford Road 4 proti jugu od ceste Oxford Road 17 do ceste County Road 15; — po cesti County Road 15 proti vzhodu preko avtoceste Highway 401 od ceste Oxford Road 4 do ceste Middletown Line; — po cesti Middletown Line proti jugu preko avtoceste Highway 403 od ceste County Road 15 do ceste Old Stage Road; — po cesti Old Stage Road proti zahodu od ceste Middletown Line do ceste County Road 59; — po cesti County Road 59 proti jugu od ceste Old Stage Road do ceste Curries Road; — po cesti Curries Road proti zahodu od ceste County Road 59 do ceste Cedar Line; — po cesti Cedar Line proti jugu od ceste Curries Road do ceste Rivers Road; — po cesti Rivers Road proti jugozahodu od ceste Cedar Line do ceste Foldens Line; — po cesti Foldens Line proti severozahodu od ceste Rivers Road do ceste Sweaburg Road; — po cesti Sweaburg Road proti jugozahodu od ceste Foldens Line do ulice Harris Street, — po ulici Harris Street proti severozahodu od ceste Sweaburg Road do avtoceste Highway 401; — po avtocesti Highway 401 proti zahodu od ulice Harris Street do ulice Ingersoll Street (cesta County Road 10), — po ulici Ingersoll Street (cesta County Road 10) proti severu od avtoceste Highway 401 do ceste County Road 119; — po cesti County Road 119 od ulice Ingersoll Street (cesta County Road 10) do izhodiščne točke, križišča cest County Road 119 in 25 Line.

WGM

VIII
SL Uradni list Evropske unije L 185/31

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1011/2015 z dne 24. aprila 2015 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah in Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Unijo in tretjimi državami ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1277/2005

( Uradni list Evropske unije L 162 z dne 27. junija 2015 )

Stran 14, člen 3(2)(b)(v):

besedilo:

„opis vseh prostorov, kjer se izvajajo dejavnosti iz točke x;“

se glasi:
(8)

Nekatere države članice so že določile varnostne predpise, pri katerih se zahteva višja raven varnosti, kot jo predpisuje ta TSI. Ta uredba bi morala državam članicam omogočati, da obdržijo takšne predpise, vendar le na področjih podsistemov železniška infrastruktura, energija in vodenje. Takšni veljavni predpisi štejejo za nacionalne varnostne predpise v smislu člena 8 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Poleg tega v skladu s členom 4 te direktive države članice zagotovijo, da se varnost na železnici ohranja in, kadar je to upravičeno in izvedljivo, stalno izboljšuje, ob upoštevanju razvoja zakonodaje Unije ter tehničnega in znanstvenega napredka, pri čemer ima prednost preprečevanje hudih nesreč. Kljub temu pa ni treba predpisati dodatnih ukrepov za tirna vozila.
(1)

Komisija je 21. marca 2014 sprejela predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2014 (2). Evropski parlament in Svet do 30. junija 2014 nista določila navedene prilagoditvene stopnje. Zato je v skladu s členom 26(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Komisija prilagoditveno stopnjo določila v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 879/2014 (3).
(5)

V skladu s členom 26(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) lahko Komisija do 1. decembra na podlagi novih razpoložljivih informacij prilagodi prilagoditveno stopnjo za neposredna plačila. Zato prilagoditvena stopnja finančne discipline iz člena 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013 in člena 8 Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki bo na koncu uporabljena, morda ne bo znana do 16. oktobra 2014. Zato bi bilo treba najvišja predplačila, ki se lahko izplačajo, določiti kot odstotek neposrednih plačil pred prilagoditvijo iz člena 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013. Pri izplačilu preostalega zneska bi bilo treba od 1. decembra 2014 upoštevati prilagoditveno stopnjo finančne discipline, ki se bo takrat uporabljala.
(6)

Komisija in države članice so 1. junija 2011 prejele znanstveno mnenje Agencije, ki je ugotovila, da je trditev „preprečuje ustni zadah z nevtralizacijo hlapnih žveplovih spojin v ustih in ustni votlini“ povezana z ustnim vonjem in ne s telesno funkcijo, kot je določeno v členu 13 Uredbe (ES) št. 1924/2006. Med postopkom presoje zahtevka je bil vložnik pozvan, naj pojasni, kako je predlagana trditev povezana s telesno funkcijo. Vložnik je trdil, da je tvorjenje hlapnih žveplovih spojin in halitoze kot del bakterijske flore v ustih in ustni votlini povezani s funkcijo ust in ustne votline ter posledično tudi s telesno funkcijo. Kljub temu pa je Agencija ugotovila, da predloženi dokazi ne dokazujejo, da kemijska nevtralizacija hlapnih žveplovih spojin v ustih z namenom izboljšanja ustnega zadaha predstavlja fiziološki učinek v povezavi s telesno funkcijo. Zato vložnik ni predložil dokazov, da ima cink fiziološki učinek v povezavi s telesno funkcijo, kot zahteva člen 13(1)(a) Uredbe (ES) št. 1924/2006. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne bi smela odobriti.
Tekoči proizvod, ki sestoji iz silana, fosfatnega monomera MDP, dimetakrilatnih smol, 2-hidroksietil-metakrilata (HEMA), kopolimera, polnila, etanola, vode in iniciatorjev. Namenjen je zobozdravstvu. S tem proizvodom se pripravi površina lukenj v zobeh za vezavo s polnilnim materialom. Prav tako se lahko uporablja za desenzibilizacijo korenin, zalitje dentina pred cementiranjem prenov amalgama, kot zaščitni premaz za obnovljive materiale iz steklenega ionomera ali za vezavo tesnilne mase za zobne vdolbine in razpoke.

3006 40 00
Izdelek (t. i. LED-plošča) v aluminijastem ohišju velikosti približno 40 × 40 × 7 cm vsebuje naslednje komponente: — svetleče diode (LED), vgrajene v ploščo tiskanega vezja, z ločljivostjo 72 × 72 svetlobnih pik in svetlostjo 2 000 cd/m2, — priključke za napajanje (vhodni in izhodni), — priključke za prenos podatkov (vhodni in izhodni), — nastavke in luknje za pritrditev več plošč skupaj. Izdelek je namenjen uporabi v modularni LED-video steni. Ne vsebuje video procesorja. LED-plošča, povezana z drugimi ploščami ali ne, ne more neposredno prikazovati videoposnetkov, ki izvirajo iz vira videosignala. Prikazuje lahko le signale, ki izvirajo iz namenskega videoprocesorja (t. i. digitalizatorja), ki obdeluje signale in jih razdeli med posamezne plošče v LED-video steni. Ko je plošča povezana z videoprocesorjem, lahko prikazuje posnetke v velikem številu (281 bilijonov) barv. Glej sliki (1).

8529 90 92
3c305

—

L-metionin

Sestava dodatka L-metionin s čistostjo najmanj 98,5 % Lastnosti aktivne snovi L-metionin ((2S)-2-amino-4- (metiltio) butanojska kislina), pridobljen s fermentacijo z Escherichia coli (KCCM 11252P in KCCM 11340P) Kemijska formula: C5H11NO2S št. CAS: 63-68-3 Analitska metoda (1) Določanje L-metionina v krmnem dodatku: infrardeča absorpcijska in optična rotacija – metode iz monografij FCC. Za določanje količine metionina v krmnem dodatku in premiksih, ki vsebujejo več kot 10 % metionina: ionska izmenjevalna kromatografija v povezavi z derivatizacijo po koloni in fotometrično ali fluorescenčno detekcijo (HPLC-VIS/FD) – ISO/DIS 17180. Za določanje metionina v premiksih, ki vsebujejo manj kot 10 % metionina, krmnih mešanicah, posamičnih krmilih in vodi: ionska izmenjevalna kromatografija v povezavi z derivatizacijo po koloni in fotometrično detekcijo (HPLC/VIS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (2)(Priloga III, F).

vse vrste

—

1. L-metionin se lahko uporablja tudi prek pitne vode. 2. Na dodatku in premiksih mora biti označeno naslednje: „Če se dodatek daje prek pitne vode, je treba preprečiti presežek beljakovin.“ 3. Kadar se na posamičnih krmilih in krmnih mešanicah prostovoljno navede dodatek, se vključi naslednje: — ime in identifikacijska številkadodatka, — dodana količinadodatka.
(3)

Pobudo za izmenjavo statističnih podatkov in metapodatkov (SDMX – Statistical Data and Metadata eXchange) o statističnih in tehničnih standardih za izmenjavo podatkov in metapodatkov so oblikovali Banka za mednarodne poravnave, Evropska centralna banka, Komisija (Eurostat), Mednarodni denarni sklad, Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), Združeni narodi in Svetovna banka. SDMX za izmenjavo uradnih statističnih podatkov zagotavlja statistične in tehnične standarde, vključno z označevalnim jezikom SDMX s sintakso XML (v nadaljnjem besedilu: oblika zapisa SDMX-ML) Zato bi bilo treba uvesti novo obliko zapisa podatkov in opredelitev strukture podatkov, oblikovani v skladu s tem standardom. Da bi olajšali prehod na novo obliko zapisa, bi morala Komisija prvi dve leti po začetku veljavnosti Uredbe državam članicam zagotoviti predloge, ki se lahko uporabijo kot vhodni podatki za orodja za pretvorbo SDMX.
Okrogel izdelek iz silikona s premerom približno 10–15 mm in višino približno 3 mm. V sredini ima zarezo v obliki križa. Nima mehanskih sestavnih delov. Uporablja se skupaj s poklopnim pokrovčkom z navojem. Namesti se v pokrovček z navojem, ki se privije na vrh plastenke. Izdelek preprečuje iztekanje poltekoče snovi, kot sta majoneza ali kečap, kadar je plastenka obrnjena na glavo. Ko je pokrovček odprt in plastenka obrnjena na glavo, se lahko snov s pritiskom na plastenko iztisne skozi križno zarezo. Glej sliko (1).

3926 90 97
4a20

ROAL Oy

endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6

Sestava dodatka Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 126896), z najmanjšo aktivnostjo: — v trdni obliki: endo-1,3(4)-beta-glukanaza 200 000 BU (1)/g, — v tekoči obliki: endo-1,3(4)-beta-glukanaza 400 000 BU/ml. Lastnosti aktivne snovi Endo-1,3(4)-beta-glukanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 126896). Analitska metoda (2) Za kvantifikacijo aktivnosti endo-1,3(4)-beta-glukanaze: spektrofotometrična metoda (DNS), ki temelji na kvantifikaciji sladkorjev, ki se sprostijo med delovanjem endo-1,3(4)-beta-glukanaze na beta-glukan iz ječmena pri pH 4,8 in 50 °C.

piščanci za pitanje

—

20 000 BU

—

1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju. 2. Za uporabo pri (odstavljenih) pujskih do približno 35 kg. 3. Zaradi varnosti je treba pri ravnanju s pripravkom uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
SL Uradni list Evropske unije L 83/1

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 274/2014

z dne 14. marca 2014

o spremembi litovske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 432/2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (1) in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Obstajajo napake v litovski jezikovni različici Uredbe Komisije (EU) št. 432/2012 (2), ki bi jih bilo treba popraviti. Zaradi velikega števila ponavljajočih se popravkov bi bilo treba Prilogo k litovski jezikovni različici v celoti nadomestiti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo.

(2) Uredbo (EU) št. 432/2012 bi zato bilo treba ustrezno popraviti.

(3) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zadeva le litovsko različico besedila.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. marca 2014 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 404, 30.12.2006, str. 9.

(2) Uredba Komisije (EU) št. 432/2012 z dne 16. maja 2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 136, 25.5.2012, str. 1).