Odločba Komisije

z dne 29. oktobra 2002

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Mozambika

(notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 4094)

(Besedilo velja za EGP)

(2002/858/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti člena 11.1 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V Mozambiku je bil opravljen nadzor v imenu Komisije zaradi preverjanja pogojev, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, shranjujejo in odpošiljajo v Skupnost.

(2) Zahteve v zakonodaji Mozambika o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov se lahko štejejo za enakovredne tistim, določenim v Direktivi 91/493/EGS.

(3) Zlasti "Departamento de Inspecção de Pescado (DIP) – Ministério das Pescas" lahko učinkovito preverja izvajanje veljavne zakonodaje.

(4) Primerno je, da se določijo podrobna pravila glede zdravstvenega spričevala, ki mora po Direktivi 91/493/EGS spremljati pošiljke ribiških proizvodov, ki se uvažajo v Skupnost iz Mozambika. Zlasti morajo ta pravila natančno določati opredelitev vzorca spričevala, najmanjše zahteve glede jezika ali jezikov, v katerih mora biti sestavljeno, in pravni položaj osebe, pooblaščene za podpisovanje spričevala.

(5) Oznaka, ki mora biti pritrjena na pakiranjih ribiških proizvodov, navaja ime tretje države in številko odobritve/registracije obrata izvora, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila, razen za nekatere zamrznjene proizvode.

(6) Treba je izdelati tudi seznam odobrenih podjetij, predelovalnih plovil ali hladilnic in seznam zamrzovalnih plovil, ki so opremljena v skladu z zahtevami Direktive Sveta 92/48/EGS z dne 16. junija 1992 o določitvi minimalnih higienskih predpisov za ribiške proizvode ulova na krovu nekaterih plovil v skladu s členom 3(1)(a)(1) Direktive 91/493/EGS [3]. Ti seznami naj se sestavijo na osnovi sporočila DIP Komisiji. DIP je zato odgovoren, da zagotovi skladnost z ustreznimi predpisi Direktive 91/493/EGS.

(7) DIP je uradno zagotovil skladnost s predpisi, določenimi v Poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS v zvezi z nadzorom ribiških proizvodov, in izpolnitev higienskih zahtev, ki so enakovredne tistim, ki jih zahteva navedena direktiva.

(8) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

"Departamento de Inspecção de Pescado (DIP) – Ministério das Pescas" je v Mozambiku pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

1. Ribiški proizvodi, ki se uvažajo v Skupnost iz Mozambika, izpolnjujejo pogoje, določene v odstavkih 2, 3 in 4.

2. Vsako pošiljko spremlja oštevilčeno originalno zdravstveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, ima datum in je na enem samem listu v skladu v vzorcem v Prilogi I.

3. Proizvodi izvirajo iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic ali iz registriranih zamrzovalnih plovil iz seznama v Prilogi II.

4. Razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v nepakiranem stanju, ki so namenjeni za proizvodnjo konzervirane hrane, imajo vsa pakiranja navedeno besedilo "MOZAMBIK" in številko odobritve/registracije obrata izvora, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila z neizbrisnimi črkami.

Člen 3

1. Spričevalo iz člena 2(2) se izda v najmanj enem uradnem jeziku države članice, kjer se opravljajo pregledi.

2. Spričevala vsebujejo ime, položaj in podpis predstavnika DIP ter uradni žig tega predstavnika v barvi, ki je drugačna od barve drugih zaznamkov.

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 20. decembra 2002.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. oktobra 2002

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

[2] UL L 24, 30.1.1998, str. 31.

[3] UL L 187, 7.7.1992, str. 41.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA II

SEZNAM OBRATOV IN PLOVIL

Legenda kategorij:

FV predelovalno plovilo

PP predelovalni obrat

N° d'agrément/Številka odobritve | Nom/Ime | Ville/Mesto Région/Regija | Catégorie/Kategorija |

006.6 | Mussapa (Recanto de Chiloane) | BEIRA SOFALA | FV |

013.9 | Santa Maria (Somopesca) | BEIRA SOFALA | FV |

018.66 | Muleve (Manuel de Almeida) | MAPUTO | FV |

026.9 | Armesua IV (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

042.6 | Sobroso (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

043.9 | Arpen I (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

044.9 | Arpen II (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

046.9 | Arpen V (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

047.9 | Arpen VI (Pescas Carello) | BEIRA SOFALA | FV |

048.9 | Arpen VII (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

049.9 | Crisfer (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

050.9 | Rio Saiñas (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

054.9 | Pescamar III (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

055.9 | Pescamar IV (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

056.9 | Ulla (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

057.9 | Avia (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

058.9 | Arpen IV (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

062.9 | Antares 1 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

063.9 | Antares 2 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

064.9 | Antares 3 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

065.9 | Antares 4 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

066.9 | Antares 5 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |

095.9 | Ocean Striker (Gambeira) | MAPUTO | FV |

096.9 | Egmont (Pescalto, Lda) | MAPUTO | FV |

195.9 | Lee Anne (Gambeira) | MAPUTO | FV |

216.1 | Gabriel Xavier Barca | BEIRA SOFALA | PP |

227.9 | Elize (Impescol) | BEIRA SOFALA | FV |

240.1 | Prestige | BEIRA SOFALA | PP |

279.9 | SAA (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

291.6 | Ligonha (Companhia de Pescas da Zambézia) | MAPUTO | FV |

295.9 | Caroline (Gambeira) | MAPUTO | FV |

297.9 | Sirius (Indicus Pesca) | MAPUTO | FV |

342.1 | Recanto de Chiloane | | |

398.1 | Prapesca | BEIRA SOFALA | PP |

478.9 | Olagorta (Angopesca, Ltda) | MAPUTO | FV |

507.6 | Pescamar Nove (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

508.9 | Pescamar Dez (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

509.9 | Pescamar Onze (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

531.9 | Key Largo (Sulpesca, Lda) | MAPUTO | FV |

555.1 | Irmãos Pinto | MAPUTO | PP |

559.1 | Combinado Pesqueiro de Cabo Delgado | MOCIMBOA DA PRAIA CABO DELGADO | PP |

583.9 | Bluefin (Marbeira) | BEIRA SOFALA | FV |

607.1 | Aqua & Mar | MAPUTO | PP |

651.9 | Poolster (Mavimbi, Lda) | MAPUTO | FV |

670.9 | Phanton (Gambeira) | MAPUTO | FV |

681.9 | Pescabom I (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

682.9 | Pescbaom II (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

772.9 | Jannie URK (Bonar Sociedade Pesqueira) | MAPUTO | FV |

773.9 | Pescamar XII (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |

774.9 805.9 | Pescamar III (Pescamar, Lda) Cassiopeia (Indicus Pesca) | MAPUTO MAPUTO | FV |

900.9 | Cygnus 1 (Copoic) | QUELIMANE | FV |

901.9 | Cygnus 2 (Copoic) | QUELIMANE | FV |

902.9 | Cygnus 3 (Copoic) | QUELIMANE | FV |

904.9 | Trópico (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)) | MAPUTO | FV |

905.9 | Nauticus (Pescas Aruangua, Lda) | BEIRA MANICA | FV |

906.9 | Polo Norte (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)) | MAPUTO | FV |

922.9 | Pescabom III (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

923.9 | Pescabom IV (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

924.9 | Panavezys (Gambeira) | MAPUTO | FV |

925.9 | Recanto I (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |

926.9 | Angel 1 (Pemol Lda) | MAPUTO | FV |

933.9 | Recanto II Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |

940.9 | Ruby-1 (Bonar Fisheries Holding) | MAPUTO | FV |

946.9 | Recanto III (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |

950.9 | Recanto IV (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |

977.9 | Lago Castenheiras (Angopesca, Ltda) | MAPUTO | FV |

991.9 | Pestrai I (Pestrai, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

992.9 | Recanto V (Perola de Vilanculos, Lda) | MAPUTO | FV |

993.9 | Recanto VI (Perola de Vilanculos, Lda) | MAPUTO | FV |

994.9 | Marine I (Marine International, Lda) | MAPUTO | FV |

A21.9 | Sawa III (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

A22.9 | Sanaga III (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

A25.9 | Pestrai II (Pestrai, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |

A49.9 | Equinócio (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)) | MAPUTO | FV |

B20.9 | Krustamoz I (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B21.9 | Krustamoz II (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B22.9 | Krustamoz III (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B23.9 | Krustamoz IV (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B48.9 | Ibramugi-I (Marbeira) | BEIRA SOFALA | FV |

B49.9 | Ibramugi-II (Marbeira) | BEIRA SOFALA | FV |

B51.9 | Krustamoz V (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B58.9 | Krustamoz VI (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B67.9 | Krustamoz VII (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

B81.9 | Krustamoz VIII (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |

C04.9 | Ria Mar (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

C05.9 | Tropical (Mawipi Pescas, Lda) | MAPUTO | FV |

C06.9 | Rio Huelva (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

C07.9 | Tharsis (Cipesca) | BEIRA SOFALA | FV |

C08.9 | Recanto VII (Recanto de Chiloane) | BEIRA SOFALA | FV |

C09.9 | Recanto VIII (Recanto de Chiloane) | BEIRA SOFALA | FV |

C11.9 | J.A. El menuta (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

C17.9 | Pemba Bay (Indicopesca) | MAPUTO | FV |

--------------------------------------------------