Odločba Komisije

z dne 19. maja 1994

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Tajske

(94/325/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje ribiških proizvodov na trg [1] in zlasti člena 11(1) Direktive,

ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk na Tajskem, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi izdelujejo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;

ker se lahko predpisi tajske zakonodaje o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov štejejo kot enakovredni določbam Direktive 91/493/EGS;

ker sta Oddelek za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo in zadruge, ki je pristojni tajski organ, in Služba za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti, ki je inšpekcijski oddelek Oddelka za ribištvo, sposobna učinkovito preverjati izvajanje veljavnih zakonov;

ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika (jezikov), v katerem mora biti to spričevalo napisano, in usposobljenost osebe, pooblaščene za podpis tega spričevala;

ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranju ribiških proizvodov pritrditi oznako, na kateri je navedeno ime tretje države porekla in številka odobritve obrata izvora;

ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam obratov odobrenih za izvoz; ker je ta seznam treba sestaviti na podlagi sporočil Oddelka za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo in zadruge Komisiji; ker mora Oddelek za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo in zadruge zato zagotoviti skladnost z določbami, ki so v ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;

ker je Oddelek za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo in zadruge dalo uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo z določbami iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih zahtevam iz navedene Direktive za dajanje dovoljenj obratom;

ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Ministrstvo za kmetijstvo in zadruge, Oddelek za ribištvo (Služba za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti), je pristojni organ na Tajskem za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Tajske morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno izvirno zdravstveno spričevalo, pravilno izpolnjeno, podpisano, z datumom, ki vsebuje en sam list v skladu z vzorcem, določenim v Prilogi A k tej odločbi;

2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov za izvoz, ki so našteti v Prilogi B k tej odločbi;

3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami zapisana beseda "Tajska" in številka dovoljenja obrata izvora.

Člen 3

1. Spričevalo iz člena 2(1) mora biti sestavljeno v vsaj enem od uradnih jezikov države članice, kjer se pregledi izvajajo.

2. V spričevalu mora biti navedeno ime, usposobljenost in podpis predstavnika oddelka za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo in zadruge in njegov uradni žig, ki je drugačne barve od barve drugih navedb na spričevalu.

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. avgusta 1994.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 19. maja 1994

Za Komisijo

René Steichen

Član komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva s poreklom iz Tajske, namenjene za izvoz v Evropsko skupnost

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA B

Spisek obratov z dovoljenjem za izvoz

Številka odobritve | Obrat | Naslov | Datum |

1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | Neomejeno |

1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | Neomejeno |

1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | Neomejeno |

1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | Neomejeno |

1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | Neomejeno |

1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | Neomejeno |

1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | Neomejeno |

1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | Neomejeno |

1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | Neomejeno |

1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | Neomejeno |

1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | Neomejeno |

1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Neomejeno |

1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | Neomejeno |

1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Neomejeno |

1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakomsrithamarat | Neomejeno |

1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | Neomejeno |

1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Neomejeno |

1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | Neomejeno |

1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | Neomejeno |

1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | Neomejeno |

1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | Neomejeno |

1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | Neomejeno |

1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | Neomejeno |

1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | Neomejeno |

1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | Neomejeno |

1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | Neomejeno |

1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | Neomejeno |

1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 31. maj 1995 |

1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 31. maj 1995 |

1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchbun | Neomejeno |

1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | Neomejeno |

1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 31. maj 1995 |

2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | Neomejeno |

2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | Neomejeno |

2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | Neomejeno |

2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Neomejeno |

2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | Neomejeno |

2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 31. maj 1995 |

2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Neomejeno |

2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | Neomejeno |

2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | Neomejeno |

2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | Neomejeno |

2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 31. maj 1995 |

2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | Neomejeno |

2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songklha | 31. maj 1995 |

2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | Neomejeno |

2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 31. maj 1995 |

2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | Neomejeno |

2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 31. maj 1995 |

2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 31. maj 1995 |

2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 31. maj 1995 |

2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Neomejeno |

--------------------------------------------------