SL Uradni list Evropske unije L 96/155

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za proračunsko leto 2005

(2005/277/ES)

V skladu s členom 7 Odločbe Cedefopa z dne 31. marca 2003 o finančnih predpisih, ki se uporabljajo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja in ki so v skladu z okvirno Finančno uredbo za organe, kot je navedeno v členu 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 (Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti), se poročilo o prihodkih in odhodkih ter seznam prostih delovnih mest objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

PRIHODKI

Naslov Poglavje Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 1 SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI 1 0 SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI 16 100 000 15 800 000 14 500 000,— Naslov 1 – Skupaj 16 100 000 15 800 000 14 500 000,— 2 RAZNI PRIHODKI 2 0 POSTOPKI PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN — — 0,— 2 1 POSTOPKI ODDAJE IN NAJEMA 3 000 21 000 2 641,23 2 2 PRIHODKI OD IN NADOMESTILA ZA STORITVE, OPRAVLJENE PROTI PLAČILU 77 000 31 000 586,94 2 3 POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV 60 000 20 000 9 888,38 2 4 DARILA IN ZAPUŠČINE — — 0,— 2 5 PRIHODKI OD INVESTICIJ, BANČNIH OBRESTI IN DRUGI PRIHODKI; POZITIVNE TEČAJNE RAZLIKE — — 0,— Naslov 2 – Skupaj 140 000 72 000 13 116,55 3 PLAČILA TRETJIH OSEB 3 0 PLAČILA ISLANDIJE — 15 700 0,— 3 1 PLAČILA NORVEŠKE 334 880 297 740 0,— Naslov 3 – Skupaj 334 880 313 440 0,— SKUPAJ ODHODKI 16 574 880 16 185 440 14 513 116,55

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 1 0 1 0 0 Subvencija Evropske skupnosti 16 100 000 15 800 000 14 500 000,— POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ 16 100 000 15 800 000 14 500 000,— Naslov 1 – Skupaj 16 100 000 15 800 000 14 500 000,— POGLAVJE 1 0 — SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 1 0 —

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

1 0 0

Subvencija Evropske skupnosti

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 16 100 000 15 800 000 14 500 000,—

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (UL L 39, 13.2.1975, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1655/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 41).

V skladu z določbami člena 11(4) te uredbe, je subvencija za Center vključena v splošni proračun Evropske unije. Vključeni prihodki se ujemajo s predvideno subvencijo (rubrike proračuna 15 03 01 03 in 15 03 01 04 v poročilu o prihodkih v razdelku III (Komisija) splošnega proračuna).

NASLOV 2

RAZNI PRIHODKI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 2 0 2 0 0 Postopki prodaje premičnin in nepremičnin p.m. p.m. p.m. POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ — — 0,— POGLAVJE 2 1 2 1 0 Postopki oddaje in najema 3 000 21 000 2 641,23 POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ 3 000 21 000 2 641,23 POGLAVJE 2 2 2 2 0 Prihodki od in nadomestila za storitve, opravljene proti plačilu 77 000 31 000 586,94 POGLAVJE 2 2 – SKUPAJ 77 000 31 000 586,94 POGLAVJE 2 3 2 3 0 Povračila raznih stroškov 60 000 20 000 9 888,38 POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ 60 000 20 000 9 888,38 POGLAVJE 2 4 2 4 0 Darila in zapuščine p.m. p.m. p.m. POGLAVJE 2 4 – SKUPAJ — — 0,— POGLAVJE 2 5 2 5 0 Prihodki od investicij, bančnih obresti in drugih postavk p.m. p.m. 0,— 2 5 1 Pozitivne tečajne razlike p.m. p.m. p.m. POGLAVJE 2 5 – SKUPAJ — — 0,— Naslov 2 – Skupaj 140 000 72 000 13 116,55 POGLAVJE 2 0 — POSTOPKI PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN POGLAVJE 2 1 — POSTOPKI ODDAJE IN NAJEMA POGLAVJE 2 2 — PRIHODKI OD IN NADOMESTILA ZA STORITVE, OPRAVLJENE PROTI PLAČILU POGLAVJE 2 3 — POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV POGLAVJE 2 4 — DARILA IN ZAPUŠČINE POGLAVJE 2 5 — PRIHODKI OD INVESTICIJ, BANČNIH OBRESTI IN DRUGI PRIHODKI; POZITIVNE TEČAJNE RAZLIKE

POGLAVJE 2 0 —

POSTOPKI PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN

2 0 0

Postopki prodaje premičnin in nepremičnin

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. p.m.

POGLAVJE 2 1 —

POSTOPKI ODDAJE IN NAJEMA

2 1 0

Postopki oddaje in najema

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 3 000 21 000 2 641,23

POGLAVJE 2 2 —

PRIHODKI OD IN NADOMESTILA ZA STORITVE, OPRAVLJENE PROTI PLAČILU

2 2 0

Prihodki od in nadomestila za storitve, opravljene proti plačilu

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 77 000 31 000 586,94

POGLAVJE 2 3 —

POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV

2 3 0

Povračila raznih stroškov

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 60 000 20 000 9 888,38

Opombe

Ta znesek zajema povračila drobnih stroškov (zasebni telefonski klici, itd.)

POGLAVJE 2 4 —

DARILA IN ZAPUŠČINE

2 4 0

Darila in zapuščine

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. p.m.

POGLAVJE 2 5 —

PRIHODKI OD INVESTICIJ, BANČNIH OBRESTI IN DRUGI PRIHODKI; POZITIVNE TEČAJNE RAZLIKE

2 5 0

Prihodki od investicij, bančnih obresti in drugih postavk

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Ta znesek zajema bančne obresti v korist Centra.

2 5 1

Pozitivne tečajne razlike

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. p.m.

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1416/76 z dne 1. junija 1976 o finančnih določbah, ki se uporabljajo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (UL L 164, 24.6.1976, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Cedefopa z dne 31. marca 2003 o finančnih predpisih, ki se uporabljajo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja in ki so v skladu z okvirno Finančno uredbo za organe, kot je navedeno v členu 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 (Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti).

Izgube in dobički zaradi deviznih tečajev pri opravljanju prenosov sredstev se lahko poravnajo, kot dovoljuje člen 61(5) te Odločbe. Tako bo potrebno, samo v primeru pozitivnega stanja na koncu vsakega proračunskega leta, vzpostaviti razporeditev prihodkov.

NASLOV 3

PLAČILA TRETJIH OSEB

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 3 0 3 0 0 Plačila Islandije p.m. 15 700 p.m. POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ — 15 700 0,— POGLAVJE 3 1 3 1 0 Plačila Norveške p.m. 297 740 p.m. POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ 334 880 297 740 0,— Naslov 3 – Skupaj 334 880 313 440 0,— SKUPAJ ODHODKI 16 574 880 16 185 440 14 513 116,55 POGLAVJE 3 0 — PLAČILA ISLANDIJE POGLAVJE 3 1 — PLAČILA NORVEŠKE

POGLAVJE 3 0 —

PLAČILA ISLANDIJE

3 0 0

Plačila Islandije

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. 15 700 p.m.

POGLAVJE 3 1 —

PLAČILA NORVEŠKE

3 1 0

Plačila Norveške

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. 297 740 p.m.

ODHODKI

Naslov Poglavje Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 OSEBJE 1 1 AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE 8 501 000 8 345 000 7 172 305,05 1 3 SLUŽBENA POTOVANJA 100 000 335 000 261 803,66 1 4 SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA 194 000 203 000 186 015,36 1 5 IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV 500 000 400 000 366 302,96 1 7 REPREZENTANČNI STROŠKI IN IZDATKI ZA RAZVEDRILO 15 000 30 000 10 500,— Naslov 1 – Skupaj 9 310 000 9 313 000 7 996 927,03 2 STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA 2 0 NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI 394 000 439 000 360 768,53 2 1 INFORMATIKA 490 000 403 000 378 469,21 2 2 PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI 123 000 121 000 86 505,81 2 3 TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE 116 000 137 000 114 661,20 2 4 POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE 211 000 207 000 179 579,54 2 5 IZDATKI ZA URADNA IN NEURADNA SREČANJA 18 000 18 000 16 200,— Naslov 2 – Skupaj 1 352 000 1 325 000 1 136 184,29 3 IZDATKI ZA DELOVANJE 3 0 TRANSVERZALNE DEJAVNOSTI 623 000 660 000 3 1 SODELOVANJE DRŽAV NEČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU 334 880 313 440 0,— 3 2 RAZVOJ RAZISKOVALNEGA DELA 930 000 938 000 3 3 POROČANJE IN OLAJŠEVANJE USKLAJENEGA PRISTOPA 1 435 000 1 325 000 3 4 IZMENJAVE MED IN PODPORA ZA PARTNERJE, VKLJUČNO S PROGRAMOM ŠTUDIJSKIH OBISKOV 1 425 000 1 294 000 3 5 INFORMACIJE, SPOROČANJE IN RAZŠIRJANJE INFORMACIJ 1 165 000 1 252 000 Naslov 3 – Skupaj 5 912 880 5 782 440 5 518 663,— SKUPAJ ODHODKI 16 574 880 16 185 440 14 651 774,32

NASLOV 1

OSEBJE

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 1 1 1 1 0 Osebje na delovnih mestih, predvidenih v seznamu delovnih mest 1 1 0 0 Osnovne plače 5 400 000 5 302 500 4 708 414,06 1 1 0 1 Družinski dodatki 550 000 600 000 471 126,55 1 1 0 2 Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini 705 000 725 000 616 815,76 1 1 0 3 Dodatek za pisarniško pomoč 38 000 48 000 41 166,55 Člen 1 1 0 – Skupaj 6 693 000 6 675 500 5 837 522,92 1 1 1 Pomožno in lokalno osebje 1 1 1 0 Pomožno osebje 125 000 306 000 238 692,55 1 1 1 2 Lokalno osebje 980 000 508 000 506 360,— 1 1 1 3 Pripravniki 53 000 36 000 20 785,24 1 1 1 4 Posebni svetovalci — — 0,— Člen 1 1 1 – Skupaj 1 158 000 850 000 765 837,79 1 1 3 Prispevki, ki jih delodajalec plačuje Komisiji 297 000 257 000 230 687,50 1 1 4 Razna nadomestila in dotacije 200 000 181 000 183 098,31 1 1 7 Dodatne storitve 280 000 271 000 347 636,85 1 1 8 Nadomestila in izdatki ob nastopu ali prenehanju dela ter ob premestitvi 223 000 395 500 126 879,74 1 1 9 Korekcijski količniki – 350 000 – 285 000 – 319 358,05 POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ 8 501 000 8 345 000 7 172 305,05 POGLAVJE 1 3 1 3 0 Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni stroški 100 000 335 000 261 803,66 POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ 100 000 335 000 261 803,66 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Dotacije za posebno pomoč p.m. — 0,— 1 4 2 Restavracije in menze 22 000 22 000 20 995,87 1 4 3 Zdravstvena služba 30 000 35 000 26 000,— 1 4 4 Jezikovni tečaji, preusposabljanja in nadaljnja poklicna usposabljanja 112 000 112 000 104 770,30 1 4 9 Drugi izdatki 30 000 34 000 34 249,19 POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ 194 000 203 000 186 015,36 POGLAVJE 1 5 1 5 2 Izmenjave osebja med Centrom in drugimi organi 500 000 400 000 366 302,96 POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ 500 000 400 000 366 302,96 POGLAVJE 1 7 1 7 0 Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo 15 000 30 000 10 500,— POGLAVJE 1 7 – SKUPAJ 15 000 30 000 10 500,— Naslov 1 – Skupaj 9 310 000 9 313 000 7 996 927,03 POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE POGLAVJE 1 3 — SLUŽBENA POTOVANJA POGLAVJE 1 4 — SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA POGLAVJE 1 5 — IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV POGLAVJE 1 7 — REPREZENTANČNI STROŠKI IN IZDATKI ZA RAZVEDRILO

POGLAVJE 1 1 —

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0

Osebje na delovnih mestih, predvidenih v seznamu delovnih mest

1 1 0 0

Osnovne plače

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 5 400 000 5 302 500 4 708 414,06

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (člena 62 in 66).

Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače osebja iz kadrovskega načrta, izračunane na osnovi veljavnih določb in ob upoštevanju možnih prilagoditev.

Ta sredstva krijejo tudi nadurno delo (člen 56 in Priloga VII).

1 1 0 1

Družinski dodatki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 550 000 600 000 471 126,55

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (členi 62, 67 in 68).

Iz teh sredstev se krijejo družinski dodatki, kar vključuje:

— gospodinjski dodatek,

— dodatek za vzdrževanega otroka in druge vzdrževane osebe,

— dodatek za šolanje.

1 1 0 2

Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 705 000 725 000 616 815,76

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (členi 62 in 69 ter člen 4 Priloge VII).

1 1 0 3

Dodatek za pisarniško pomoč

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 38 000 48 000 41 166,55

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (člen 4a Priloge VII).

1 1 1

Pomožno in lokalno osebje

1 1 1 0

Pomožno osebje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 125 000 306 000 238 692,55

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter zlasti člen 3 in naslov III.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki pomožnega osebja in prispevek delodajalca za sistem socialne varnosti za pomožno osebje, vključno s plačanimi zneski v obliki korekcijskih količnikov, ki so obračunani v postavki 1 1 9 0.

1 1 1 2

Lokalno osebje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 980 000 508 000 506 360,—

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 4 in naslov IV.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki lokalnega osebja in prispevek delodajalca za sistem socialne varnosti za lokalno osebje.

1 1 1 3

Pripravniki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 53 000 36 000 20 785,24

Opombe

Iz teh sredstev se krije izdatek, ki izhaja iz praktičnega administrativnega usposabljanja študentov. Izdatek vključuje dodatke in prispevke za socialno varnost pripravnikov, potne stroške za potovanja med programom usposabljanja ter potne stroške na začetku in koncu usposabljanja ali bivanja.

1 1 1 4

Posebni svetovalci

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti členi 5, 82 in 83.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki in stroški službenih potovanj posebnih svetovalcev ter prispevek delodajalca za njihovo nezgodno zavarovanje.

V kategorijo posebni svetovalec še zlasti sodijo: uradni zdravnik, pravni svetovalec, tehnični svetovalec, itd.

1 1 3

Prispevki, ki jih delodajalec plačuje Komisiji

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 297 000 257 000 230 687,50

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Iz teh sredstev se krijejo:

— zdravstveno zavarovanje (člen 72);

— nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni (člen 73);

— zavarovanje za primer brezposelnosti, Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1);

— pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic (člen 42).

1 1 4

Razna nadomestila in dotacije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 200 000 181 000 183 098,31

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti (členi 70, 74 in 75 ter člen 8 Priloge VII).

Iz teh sredstev se krijejo:

— pomoč ob rojstvu otroka;

— pomoč v primeru smrti uradnika;

— potni stroški za letni dopust.

1 1 7

Dodatne storitve

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 280 000 271 000 347 636,85

Opombe

Iz teh sredstev se krije zaposlitev osebja agencije in drugega zunanjega osebja.

1 1 8

Nadomestila in izdatki ob nastopu ali prenehanju dela ter ob premestitvi

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 223 000 395 500 126 879,74

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Iz teh sredstev se krijejo izdatki v zvezi z:

— zaposlitvijo (členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III);

— potnimi stroški ob prevzemu dolžnosti ali prenehanju dela, vključno za družinske člane (člena 20 ter 71 in člen 7 Priloge VII);

— nadomestili za nastanitev, selitev in premestitev (člena 5 in 6 Priloge VII);

— stroški selitve (členi 20 in 71 ter člen 9 Priloge VII);

— začasnimi dnevnicami (člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII).

1 1 9

Korekcijski količniki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 – 350 000 – 285 000 – 319 358,05

Opombe

Ta člen zajema uskladitev s korekcijskimi količniki v skladu s sprejetimi določbami Sveta.

POGLAVJE 1 3 —

SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0

Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni stroški

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 100 000 335 000 261 803,66

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški službenih potovanj za osebje Centra, ki so dodeljeni v upravo.

POGLAVJE 1 4 —

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0

Dotacije za posebno pomoč

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m. — 0,—

1 4 2

Restavracije in menze

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 22 000 22 000 20 995,87

1 4 3

Zdravstvena služba

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 30 000 35 000 26 000,—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 ter člen 8 Priloge II.

1 4 4

Jezikovni tečaji, preusposabljanja in nadaljnja poklicna usposabljanja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 112 000 112 000 104 770,30

Opombe

Ta sredstva so namenjena za kritje finačnega prispevka Centra za stroške nadaljnjega usposabljanja članov osebja.

1 4 9

Drugi izdatki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 30 000 34 000 34 249,19

POGLAVJE 1 5 —

IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV

1 5 2

Izmenjave osebja med Centrom in drugimi organi

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 500 000 400 000 366 302,96

Opombe

Pravila, sprejeta s strani Komisije, so podobna Cedefopovim pravilom.

Iz teh sredstev se krijejo stroški nacionalnih uradnikov in drugih strokovnjakov dodeljenih Centru.

POGLAVJE 1 7 —

REPREZENTANČNI STROŠKI IN IZDATKI ZA RAZVEDRILO

1 7 0

Reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 15 000 30 000 10 500,—

Opombe

Iz te sredstev se krijejo reprezentančni stroški.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 2 0 2 0 0 Najemnina 30 000 30 000 28 565,— 2 0 1 Zavarovanje 9 000 12 000 6 282,74 2 0 2 Voda, plin, elektrika in ogrevanje 90 000 85 000 82 842,07 2 0 3 Čiščenje in vzdrževanje 160 000 180 000 153 045,90 2 0 4 Opremljanje prostorov 10 000 50 000 0,— 2 0 5 Varnost in nadzor stavb 75 000 72 000 71 892,82 2 0 7 Gradnja stavb p.m. — 0,— 2 0 9 Drugi izdatki 20 000 10 000 18 140,— POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ 394 000 439 000 360 768,53 POGLAVJE 2 1 2 1 0 Oprema, stroški opreme in informacijske operacije 2 1 0 0 Informacijska oprema 120 000 148 000 137 541,91 2 1 0 1 Razvoj programske opreme 100 000 111 000 110 812,30 2 1 0 2 Druge zunanje storitve 270 000 144 000 130 115,— Člen 2 1 0 – Skupaj 490 000 403 000 378 469,21 POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ 490 000 403 000 378 469,21 POGLAVJE 2 2 2 2 0 Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema 2 2 0 0 Nakup tehnične opreme in naprav 43 000 29 000 16 890,01 2 2 0 2 Najem, vzdrževanje in oppravilo tehnične opreme ter naprav 35 000 38 000 27 693,75 Člen 2 2 0 – Skupaj 78 000 67 000 44 583,77 2 2 1 Pohištvo 2 2 1 0 Nakup pohištva 33 000 12 000 30 046,55 2 2 1 2 Najem, vzdrževanje in popravilo pohištva p.m. p.m. 0,— Člen 2 2 1 – Skupaj 33 000 12 000 30 046,55 2 2 3 Transportna oprema 2 2 3 0 Nakup transportne opreme p.m. 25 000 0,— 2 2 3 2 Najem, vzdrževanje, uporaba in popravilo transportne opreme 10 000 10 000 8 494,72 Člen 2 2 3 – Skupaj 10 000 35 000 8 494,72 2 2 5 Izdatki za dokumentacijo in knjižnico 2 000 7 000 3 380,77 POGLAVJE 2 2 – SKUPAJ 123 000 121 000 86 505,81 POGLAVJE 2 3 2 3 0 Pisarniške potrebščine in pisarniški material 60 000 75 000 86 797,74 2 3 2 Finančne obveznosti 10 000 15 000 3 390,32 2 3 3 Pravni stroški 8 000 8 000 0,— 2 3 4 Denarne odškodnine p.m. — 0,— 2 3 5 Drugi izdatki za delovanje uprave 18 000 17 000 11 143,59 2 3 9 Publikacije 20 000 22 000 13 329,55 POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ 116 000 137 000 114 661,20 POGLAVJE 2 4 2 4 0 Poštnina za pošto in stroški dostave 91 000 77 000 75 000,— 2 4 1 Telekomunikacije 2 4 1 0 Naročnine in stroški za telekomunikacije 80 000 98 000 90 600,— 2 4 1 1 Nakup in napeljava telekomunikacijske opreme in materiala 40 000 32 000 13 979,54 Člen 2 4 1 – Skupaj 120 000 130 000 104 579,54 POGLAVJE 2 4 – SKUPAJ 211 000 207 000 179 579,54 POGLAVJE 2 5 2 5 0 Uradna in neuradna srečanja 18 000 18 000 16 200,— POGLAVJE 2 5 – SKUPAJ 18 000 18 000 16 200,— Naslov 2 – Skupaj 1 352 000 1 325 000 1 136 184,29 POGLAVJE 2 0 — NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 1 — INFORMATIKA POGLAVJE 2 2 — PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 3 — TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE POGLAVJE 2 4 — POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE POGLAVJE 2 5 — IZDATKI ZA URADNA IN NEURADNA SREČANJA

POGLAVJE 2 0 —

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0

Najemnina

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 30 000 30 000 28 565,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Center.

2 0 1

Zavarovanje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 9 000 12 000 6 282,74

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pogodbe o zavarovanju stavb ali delov stavb, ki jih uporablja Center.

2 0 2

Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 90 000 85 000 82 842,07

Opombe

Iz te sredstev se krije tekoča poraba.

2 0 3

Čiščenje in vzdrževanje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 160 000 180 000 153 045,90

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški čiščenja in vzdrževanja prostorov, ki jih uporablja Center (pisarne, dvigalo, sistem ogrevanja, klimatski sistem, elektrika in voda).

2 0 4

Opremljanje prostorov

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 10 000 50 000 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo opremljanje prostorov in spremembe pri razporejanju prostorov.

2 0 5

Varnost in nadzor stavb

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 75 000 72 000 71 892,82

2 0 7

Gradnja stavb

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m. — 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški gradnje stavb.

2 0 9

Drugi izdatki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 20 000 10 000 18 140,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi tekoči izdatki za stavbe, ki niso posebej določeni in zlasti davki ter cestne pristojbine, sanitarna ureditev, odstranitev odpada, pristojbine dimnikarjev, itd.

POGLAVJE 2 1 —

INFORMATIKA

2 1 0

Oprema, stroški opreme in informacijske operacije

2 1 0 0

Informacijska oprema

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 120 000 148 000 137 541,91

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup/najem računalnikov in periferij. Ta sredstva tudi krijejo stroške vzdrževanja, delovanja, popravil, nosilcev podatkov, dokumentacije, drugih predmetov, itd.

2 1 0 1

Razvoj programske opreme

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 100 000 111 000 110 812,30

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški računalniških storitev in svetovalnih podjetij, še zlasti za:

— vzdrževanje obstoječih aplikacij,

— uvajanje novih aplikacij in razširitev obstoječih aplikacij (študija izvedljivosti, analiza, programiranje, izvajanje, itd.),

— nakup, najem in vzdrževanje programskih paketov in opreme, itd.

2 1 0 2

Druge zunanje storitve

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 270 000 144 000 130 115,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zunanjega osebja za informatiko (operaterji, managerji, sistemski inženirji, osebje za vnos podatkov, itd.).

POGLAVJE 2 2 —

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0

Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema

2 2 0 0

Nakup tehnične opreme in naprav

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 43 000 29 000 16 890,01

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za opremo, zlasti:

— avdio-vizualno, opremo za razmnoževanje, opremo za arhiviranje, knjižnično opremo ter opremo za tolmačenje, kot so kabine, slušalke ter stikala za preklapljanje za prostore za simultano prevajanje,

— različna orodja za delavnice za vzdrževanje stavb,

— manjše postavke pri elektronski pisarniški opremi, kot so pisalni stroji, kalkulatorji, urejavalniki besedil, manjši računalniki, itd.

2 2 0 2

Najem, vzdrževanje in opravilo tehnične opreme ter naprav

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 35 000 38 000 27 693,75

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški najema, vzdrževanja in popravila opreme ter naprav, ki se nanašajo na postavko 2 2 0 0.

2 2 1

Pohištvo

2 2 1 0

Nakup pohištva

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 33 000 12 000 30 046,55

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup pohištva.

2 2 1 2

Najem, vzdrževanje in popravilo pohištva

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo najem, popravilo in vzdrževanje pohištva.

2 2 3

Transportna oprema

2 2 3 0

Nakup transportne opreme

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m. 25 000 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup transportne opreme.

2 2 3 2

Najem, vzdrževanje, uporaba in popravilo transportne opreme

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 10 000 10 000 8 494,72

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški najema, delovanja in vzdrževanja transportne obreme.

2 2 5

Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 2 000 7 000 3 380,77

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo:

— nakup knjig, dokumentov in drugih neperiodničnih publikacij ter posodabljanje obstoječih izdaj, ki jih potrebujejo službe Centra,

— posebna knjižnična oprema (kartoteke, police, kataloške enote, itd.),

— stroški vezave in drugi izdatki, nujni za ohranitev knjig in revij.

POGLAVJE 2 3 —

TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

2 3 0

Pisarniške potrebščine in pisarniški material

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 60 000 75 000 86 797,74

Opombe

Iz sredstev se krijejo stroški fotokopiranja, izdelkov za opremo za razmnoževanje, papirja ter pisarniškega materiala.

2 3 2

Finančne obveznosti

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 10 000 15 000 3 390,32

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo tako bančni stroški kakor tudi tečajne razlike.

2 3 3

Pravni stroški

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 8 000 8 000 0,—

2 3 4

Denarne odškodnine

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m. — 0,—

2 3 5

Drugi izdatki za delovanje uprave

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 18 000 17 000 11 143,59

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo razni izdatki za delovanje uprave in zlasti:

— razna zavarovanja,

— službene in delovne obleke,

— oddelčni premiki,

— drobni stroški, ki niso posebej določeni.

2 3 9

Publikacije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 20 000 22 000 13 329,55

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški objav, ki niso zajeti v poglavju 3, zlasti strošek objave poročila o prihodkih in odhodki Centra v Uradnem listu Evropskih skupnosti, v skladu s členom 7(5) Odločbe z dne 31. marca 2003 o finančnih predpisih, ki se uporavljajo za Center.

POGLAVJE 2 4 —

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0

Poštnina za pošto in stroški dostave

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 91 000 77 000 75 000,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za poštnino in dostavo, vključno za poslane pakete.

2 4 1

Telekomunikacije

2 4 1 0

Naročnine in stroški za telekomunikacije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 80 000 98 000 90 600,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo fiksni najemni stroški, stroški telekomunikacij, stroški vzdrževanja in popravila ter vzdrževanje opreme.

2 4 1 1

Nakup in napeljava telekomunikacijske opreme in materiala

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 40 000 32 000 13 979,54

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za telekomunikacijsko opremo, vključno za napeljavo: ti izdatki zajemajo nakup, najem, napeljavo, vzdrževanje, dokumentiranje, itd.

POGLAVJE 2 5 —

IZDATKI ZA URADNA IN NEURADNA SREČANJA

2 5 0

Uradna in neuradna srečanja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 18 000 18 000 16 200,—

NASLOV 3

IZDATKI ZA DELOVANJE

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 3 0 3 0 0 Vzpostavitev dokumentiranja poslovanja, vzdrževanje podatkovnih baz 70 000 70 000 3 0 4 Stroški prevajanja 453 000 480 000 3 0 5 Sestanki upravnega odbora 100 000 110 000 POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ 623 000 660 000 POGLAVJE 3 1 3 1 0 Sodelovanje držav nečlanic v delovnem programu 334 880 313 440 0,— POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ 334 880 313 440 0,— POGLAVJE 3 2 3 2 0 Službena potovanja, srečanja, tolmačenja 336 000 357 000 3 2 1 Publikacije 125 000 283 000 3 2 2 Okrepljeno sodelovanje s partnerji 40 000 67 000 3 2 3 Tehnična pomoč 25 000 5 000 3 2 4 Pilotne študije in projekti 404 000 226 000 POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ 930 000 938 000 POGLAVJE 3 3 3 3 0 Službena potovanja, srečanja, tolmačenja 295 000 327 000 3 3 1 Publikacije 180 000 214 000 3 3 2 Tesnejše sodelovanje s partnerji 60 000 — 3 3 3 Tehnična pomoč 60 000 38 000 3 3 4 Pilotne študije in projekti 840 000 746 000 POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ 1 435 000 1 325 000 POGLAVJE 3 4 3 4 0 Službena potovanja, srečanja, tolmačenja 52 000 42 000 3 4 1 Publikacije p.m. p.m. 3 4 2 Tesnejše sodelovanje s partnerji p.m. 39 000 3 4 3 Tehnična pomoč 73 000 55 000 3 4 4 Pilotne študije in projekti 25 000 53 000 3 4 5 Program Skupnosti študijskih obiskov 1 275 000 1 105 000 POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ 1 425 000 1 294 000 POGLAVJE 3 5 3 5 0 Službena potovanja, srečanja, tolmačenja 170 000 161 000 3 5 1 Publikacije, promocijske dejavnosti in odnosi z javnostmi 235 000 311 000 3 5 2 Tesnejše sodelovanje s partnerji 625 000 245 000 3 5 3 Tehnična pomoč 100 000 61 000 3 5 4 Pilotne študije in projekti 35 000 474 000 POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ 1 165 000 1 252 000 Naslov 3 – Skupaj 5 912 880 5 782 440 5 518 663,— SKUPAJ ODHODKI 16 574 880 16 185 440 14 651 774,32 POGLAVJE 3 0 — TRANSVERZALNE DEJAVNOSTI POGLAVJE 3 1 — SODELOVANJE DRŽAV NEČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU POGLAVJE 3 2 — RAZVOJ RAZISKOVALNEGA DELA POGLAVJE 3 3 — POROČANJE IN OLAJŠEVANJE USKLAJENEGA PRISTOPA POGLAVJE 3 4 — IZMENJAVE MED IN PODPORA ZA PARTNERJE, VKLJUČNO S PROGRAMOM ŠTUDIJSKIH OBISKOV POGLAVJE 3 5 — INFORMACIJE, SPOROČANJE IN RAZŠIRJANJE INFORMACIJ

POGLAVJE 3 0 —

TRANSVERZALNE DEJAVNOSTI

3 0 0

Vzpostavitev dokumentiranja poslovanja, vzdrževanje podatkovnih baz

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 70 000 70 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški povezani z vzpostavitvijo informacijskega in dokumentacijskega sistema kot sestavnega dela poslanstva Centra, kot je navedeno v ustanovitveni Uredbi (Uredba Sveta (EGS) št. 337/75 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, člen 2(2): „Poglavitne naloge centra so […] zbrati izbrano dokumentacijo, predvsem o trenutnem položaju, najnovejšem razvoju in raziskavah na ustreznih področjih ter sestavi poklicnega usposabljanja“), vzpostavitev pogodb o sodelovanju s specializiranimi institucijami, nakup publikacij ter naročine na časopise in dnevnike ter stroški uporabe podatkovnih baz. Iz teh sredstev se krije tudi strošek vzdrževanja programske opreme za dokumentiranje.

3 0 4

Stroški prevajanja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 453 000 480 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajanja, ki so povezana z izvajanjem delovnega programa Centra, vključno stroški zunanjega tipkanja.

3 0 5

Sestanki upravnega odbora

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 100 000 110 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za delovanje upravnega odbora in urada (tudi osebja Cedefopa), vključno potni stroški ter dnevnice, stroški najema sob za sestanke in tolmačenja.

POGLAVJE 3 1 —

SODELOVANJE DRŽAV NEČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU

3 1 0

Sodelovanje držav nečlanic v delovnem programu

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 334 880 313 440 0,—

POGLAVJE 3 2 —

RAZVOJ RAZISKOVALNEGA DELA

3 2 0

Službena potovanja, srečanja, tolmačenja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 336 000 357 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organiziranja srečanj, vključno tiskanje, tolmačenje, potni stroški ter dnevnice zunanjega in notranjega osebja ter preskrba s hrano in pijačo.

Iz teh stredstev so kriti tudi stroški povezani s telekonferencami.

3 2 1

Publikacije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 125 000 283 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, objave (v obeh, tiskani in elektronski obliki) in distribucije dejavnosti iz tega poglavja, zlasti Evropska revija o poklicnem usposabljanju (European Journal Vocational Training), poročilo o raziskavah, publikacije v zvezi z zasedanji (Agoras), vključno stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge zunanje storitve.

Iz teh stroškov se krijejo tudi vse promocijske dejavnosti (brošure, sporočila za javnost, predstavitve, trgovske sejme, itd.).

3 2 2

Okrepljeno sodelovanje s partnerji

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 40 000 67 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem informacij (razen publikacij) s strani mrež institucij, ki so specializirane na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Evropi, s strani mednarodnih institucij in partnerjev, ki imajo v svojih državah podobne naloge tistim, ki jih ima Cedefop.

3 2 3

Tehnična pomoč

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 25 000 5 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo navideznih skupnosti (virtual communities) ter raznih IT aplikacij in/ali orodij, ki so nujno potrebna za dober potek projektov iz poglavja, prav tako pa tudi stroški podpornih in razvojnih dejavnosti za sistem upravljanja znanja (knowledge management system, KMS) (potrditev, kontrola kakovosti, razvoj IT, itd.).

3 2 4

Pilotne študije in projekti

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 404 000 226 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom.

POGLAVJE 3 3 —

POROČANJE IN OLAJŠEVANJE USKLAJENEGA PRISTOPA

3 3 0

Službena potovanja, srečanja, tolmačenja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 295 000 327 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organiziranja srečanj, vključno tiskanje, tolmačenje, potni stroški ter dnevnice zunanjega in notranjega osebja ter preskrba s hrano in pijačo.

Iz teh sredstev so kriti tudi stroški povezani s telekonferencami.

3 3 1

Publikacije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 180 000 214 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za pripravo, objavo (v obeh, tiskani in elektronski obliki) in distribucije dejavnosti iz tega poglavja, vključno stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge samostojne stroritve.

Ta sredstva krijejo tudi vse promocijske dejavnosti (brošure, sporočila za javnost, predstavitve, trgovske sejme, itd.).

3 3 2

Tesnejše sodelovanje s partnerji

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 60 000 —

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem informacij (razen publikacij) s strani mrež institucij, ki so specializirane na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Evropi, s strani mednarodnih institucij in partnerjev, ki imajo v svojih državah podobne naloge tistim, ki jih ima Cedefop.

3 3 3

Tehnična pomoč

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 60 000 38 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo navideznih skupnosti (virtual communities) ter raznih IT aplikacij in/ali orodij, ki so nujno potrebna za dober potek projektov iz poglavja, prav tako pa tudi stroški podpornih in razvojnih dejavnosti za sistem upravljanja znanja (knowledge management system, KMS) (potrditev, kontrola kakovosti, razvoj IT, itd.).

3 3 4

Pilotne študije in projekti

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 840 000 746 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom.

POGLAVJE 3 4 —

IZMENJAVE MED IN PODPORA ZA PARTNERJE, VKLJUČNO S PROGRAMOM ŠTUDIJSKIH OBISKOV

3 4 0

Službena potovanja, srečanja, tolmačenja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 52 000 42 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organiziranja srečanj, vključno tiskanje, tolmačenje, potni stroški ter dnevnice zunanjega in notranjega osebja ter preskrba s hrano in pijačo.

Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški povezani s telekonferencami.

3 4 1

Publikacije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m. p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za pripravo, objavo (v obeh, tiskani in elektronski obliki) in distribucijo ter druge aktivnosti iz tega poglavja, vključno stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge pristojbine zunanjih služb.

Ta sredstva krijejo tudi vse promocijske aktivnosti (brošure, sporočila za javnost, predstavitve, trgovske sejme, itd.).

3 4 2

Tesnejše sodelovanje s partnerji

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m. 39 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem informacij (razen publikacij) s strani mrež institucij, ki so specializirane na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Evropi, s strani mednarodnih institucij in partnerjev, ki imajo v svojih državah podobne naloge tistim, ki jih ima Cedefop.

3 4 3

Tehnična pomoč

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 73 000 55 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo navideznih skupnosti (virtual communities) ter raznih IT aplikacij in/ali orodij, ki so nujno potrebna za dober potek projektov iz poglavja, prav tako pa tudi stroški podpornih in razvojnih dejavnosti za sistem upravljanja znanja (knowledge management system, KMS) (potrditev, kontrola kakovosti, razvoj IT, itd.).

3 4 4

Pilotne študije in projekti

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 25 000 53 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom.

3 4 5

Program Skupnosti študijskih obiskov

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 275 000 1 105 000

Opombe

Odločba Sveta z dne 6. decembra 1994 o ustanovitvi akcijskega programa za izvajanje politike Evropske skupnosti za poklicno usposabljanje (Leonardo da Vinci Programme, poglavje III.3.b).

Odločba Sveta z dne 26. aprila 1999 o ustanovitvi druge faze akcijskega programa Skupnosti za poklicno usposabljanje „Leonardo da Vinci“.

Iz teh sredstev se krijejo stroški (vključno sestanki, tolmačenja, potni stroški, prevajanja) za izvajanje programov v skladu s temi odločbami.

POGLAVJE 3 5 —

INFORMACIJE, SPOROČANJE IN RAZŠIRJANJE INFORMACIJ

3 5 0

Službena potovanja, srečanja, tolmačenja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 170 000 161 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški organiziranja srečanj, vključno tiskanje, tolmačenje, potni stroški ter dnevnice zunanjega in notranjega osebja ter preskrba s hrano in pijačo.

Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški povezani s telekonferencami.

3 5 1

Publikacije, promocijske dejavnosti in odnosi z javnostmi

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 235 000 311 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za pripravo, objavo (v obeh, tiskani in elektronski obliki) in distribucije dejavnosti iz tega poglavja, zlasti letnega poročila, delovnega programa, kataloških publikacij, Tezavra, bibliografij, vključno stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge zunanje stroritve.

Ta sredstva krijejo tudi vse promocijske dejavnosti (brošure, sporočila za javnost, predstavitve, trgovske sejme, itd.).

3 5 2

Tesnejše sodelovanje s partnerji

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 625 000 245 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dejavnosti v zvezi z zbiranjem in razširjanjem informacij (razen za publikacije) s strani mrež institucij, ki so specializirane na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Evropi, s strani mednarodnih institucij in partnerjev, ki imajo v svojih državah podobne naloge tistim, ki jih ima Cedefop.

3 5 3

Tehnična pomoč

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 100 000 61 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški v zvezi z uporabo navideznih skupnosti (virtual communities) ter raznih IT aplikacij in/ali orodij, ki so nujno potrebna za dober potek projektov iz poglavja, prav tako pa tudi stroški podpornih in razvojnih dejavnosti za sistem upravljanja znanja (knowledge management system, KMS) (potrditev, kontrola kakovosti, razvoj IT, itd.).

3 5 4

Pilotne študije in projekti

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 35 000 474 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom.

NASLOV 3 (STARA NOMENKLATURA) IZDATKI ZA DELOVANJE Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 3 0 3 0 0 Vzpostavitev dokumentiranja poslovanja 3 0 0 0 Dokumentiranje 600 000 404 752,74 3 0 0 1 Uvajanje računalniškega poslovanja 155 000 344 000,— Člen 3 0 0 – Skupaj 755 000 748 752,74 3 0 1 Razširjanje informacij 850 000 827 985,77 3 0 2 Projekti za razvoj in usklajevanje raziskovalnega dela 3 0 2 0 Mreže in stroški srečanj 514 000 495 000,— 3 0 2 1 Stroški tolmačenja 200 000 113 341,— Člen 3 0 2 – Skupaj 714 000 608 341,— 3 0 3 Pilotne študije in projekti 1 220 000 1 597 933,30 3 0 4 Stroški prevajanja 480 000 515 808,72 3 0 5 Sestanki upravnega odbora 110 000 154 934,69 3 0 6 Študijski obiski – Program Skupnosti za odgovorne za poklicno usposabljanje 1 105 000 1 064 906,78 POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ 5 234 000 5 518 663,— POGLAVJE 3 1 3 1 0 Sodelovanje držav ne-članic v delovnem programu 313 440 0,— POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ 313 440 0,— Naslov 3 – Skupaj 5 547 440 5 518 663,— POGLAVJE 3 0 — IZDATKI ZA DELOVANJE POGLAVJE 3 1 — SODELOVANJE DRŽAV NE-ČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU POGLAVJE 3 0 —

IZDATKI ZA DELOVANJE 3 0 0

Vzpostavitev dokumentiranja poslovanja 3 0 0 0

Dokumentiranje Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 600 000 404 752,74 Opombe Iz teh sredstev se krijejo stroški povezani z vzpostavitvijo informacijskega in dokumentacijskega sistema, ki sta ocenjena kot nujno potrebna za zadovoljivo vodenje poslov Centra in vključuje pogodbe o sodelovanju s specializiranimi institucijami, stroške nakupov knjig, naročnine na časopise in dnevnike ter stroške telekomunikacij in druge pristojbine v zvezi z dostopom v in izkoriščanjem banke podatkov. 3 0 0 1

Uvajanje računalniškega poslovanja Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 155 000 344 000,— Opombe Iz teh sredstev se krijejo celotni stroški: napeljave, vzdrževanja in uporabe računalniške opreme ter podatkovnih baz (študije izvedljivosti, analize, spremembe, nakup standardnih aplikacij, rednih aplikacij, programiranje in delovanje, itd.) in stroški poslovanja (telekomunikacije, uporabniški stroški, itd.). 3 0 1

Razširjanje informacij Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 850 000 827 985,77 Opombe Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, urejanja in objav Biltena Skupnosti o poklicnem usposabljanju (Community bulletin on vocational training), letnega poročila in drugih publikacij Centra, vključno s, kot na primer, stroški za papir, tipkanje, tiskanje, distribucijo in druge zunanje storitve. 3 0 2

Projekti za razvoj in usklajevanje raziskovalnega dela 3 0 2 0

Mreže in stroški srečanj Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 514 000 495 000,— Opombe Iz teh sredstev se krijejo stroški priprave, organizacije in razvoja mrež ter strokovnih srečanj, delovnih skupin ter konferenc, ki služijo za: — vzpostavitev jasnih ciljev za razne dejavnosti, ki jih izvaja Center, — zagotovitev, da obstaja spremljanje teh dejavnosti, — preučitev nameravanih nalog, vključno s stroški za zunanje tipkanje, tiskanje in razmnoževanje. 3 0 2 1

Stroški tolmačenja Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 200 000 113 341,— Opombe Iz teh sredstev se krijejo pristojbine, potni stroški in dnevnice samostojnih tolmačev in konferenčnih tehnikov, vključno povračila za opravljene storitve s strani tolmačev Komisije za vsa srečanja, povezana z izvajanjem delovnega programa Centra. 3 0 3

Pilotne študije in projekti Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 220 000 1 597 933,30 Opombe Iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom, vključno s stroški za zunanje tipkanje. 3 0 4

Stroški prevajanja Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 480 000 515 808,72 Opombe Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajanja, ki so povezani z izvajanjem delovnega programa Centra, vključnos stroški zunanjega tipkanja. 3 0 5

Sestanki upravnega odbora Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 110 000 154 934,69 Opombe Iz teh sredstev se krijejo stroški za delovanje upravnega odbora in izbirnega odbora ter tudi stroški drugih neuradnih sestankov v zvezi z upravljanjem Centra, vključno s potnimi stroški in dnevnicami, najemi sob za sestanke in stroški tolmačenja. 3 0 6

Študijski obiski – Program Skupnosti za odgovorne za poklicno usposabljanje Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 105 000 1 064 906,78 Opombe Resolucija Sveta z dne 2. junija 1983 o ukrepih poklicnega usposabljanja v zvezi z novimi informacijskimi tehnologijami (UL C 166, 25.6.1983, str. 1). Resolucija Sveta z dne 11. julija 1983 o politikah poklicnega usposabljanja v Evropski skupnosti v 1980-ih (UL C 193, 20.7.1983, str. 2). Odločba Sveta 94/819/ES z dne 6. decembra 1994 o ustanovitvi akcijskega programa za izvajanje politike Evropske skupnosti za poklicno usposabljanje (Leonardo da Vinci Programme, poglavje III.3.b) (UL L 340, 29.12.1994, str. 8). Odločba Sveta 1999/382/ES z dne 26. aprila 1999 o ustanovitvi druge faze akcijskega programa Skupnosti za poklicno usposabljanje „Leonardo da Vinci“ (UL L 146, 11.6.1999, str. 33). Iz teh sredstev se krijejo stroški (vključno sestanki, tolmačenja, potni stroški, prevajanja) za izvajanje programov v skladu s temi odločbami. POGLAVJE 3 1 —

SODELOVANJE DRŽAV NE-ČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU 3 1 0

Sodelovanje držav ne-članic v delovnem programu Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 313 440 0,—