Odločba Komisije

z dne 17. maja 1993

o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS ter odločb Komisije 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS glede pogojev zdravstvenega varstva živali za uvoz, začasni uvoz in ponovni vstop registriranih konjev iz Katarja ter nadaljnji spremembi Odločbe 79/542/EGS

(93/344/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih zdravstvenega varstva živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/36/EGS [2] in zlasti členov 12, 13, 15, 16 in 19(ii) Direktive,

ker Odločba Sveta 79/542/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 93/237/EGS [4], določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz goveda, prašičev, kopitarjev, ovc in koz, svežega mesa in mesnih izdelkov;

ker je po veterinarski misiji Skupnosti v državo Katar videti, da je zdravstveno stanje živali v glavnem zadovoljivo in ga nadzira dobro strukturirana in organizirana služba, zlasti kar zadeva bolezni kopitarjev;

ker v Katarju več kot šest mesecev ni smrkavosti, spolne kuge in vezikularnega stomatitisa, 20 let pa konjske kuge in je v tem obdobju prepovedano cepljenje proti tej bolezni, nikoli pa ni bilo primera venezuelskega encefalomielitisa kopitarjev;

ker so se veterinarski organi Katarja zavezali, da bodo v 24 urah s teleksom, telefaksom ali telegramom obvestili Komisijo in države članice o potrditvi katere od bolezni iz Priloge A k Direktivi 90/426/EGS ali uvedbi režima cepljenja proti njim in pravočasno o vseh spremembah uvozne politike v zvezi s kopitarji;

ker je treba sanitarno-zdravstvene razmere živali in izdajo veterinarskih spričeval sprejeti v skladu s stanjem zdravstvenega varstva živali v zadevni tretji državi; ker se ta primer nanaša samo na registrirane konje;

ker je poleg tega Odločba Komisije 93/197/EGS [5] določila veterinarska spričevala za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za rejo in rabo v Skupnost; ker je treba, da se prepreči zmeda, prilagoditi besedilo člena 1(3)(a) in (b) Odločbe 79/542/EGS;

ker je treba ustrezno spremeniti Odločbo 79/542/EGS, odločbi Komisije 92/260/EGS [6], 93/195/EGS [7] in Odločbo 93/197/EGS;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, skladni z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 79/542/EGS se spremeni:

1. Člen 1(3)(a) in (b) se nadomesti z naslednjim besedilom:

"3. (a) Brez poseganja v Odločbo 92/160/EGS države članice iz tretjih držav ali delov tretjih držav v delu 1 Priloge dovolijo uvoz kopitarjev v Skupnost, začasni uvoz registriranih konjev v Skupnost in ponovni vstop registriranih konjev, ki so bili začasno izvoženi v tretjo državo ali del tretje države iz dela 1 Priloge, v Skupnost;

(b) Brez poseganja v Odločbo 92/160/EGS države članice iz tretjih držav ali delov tretjih držav v delu 2 Priloge odobrijo uvoz registriranih konjev v Skupnost, začasni uvoz registriranih konjev v Skupnost in ponovni vstop registriranih konjev, ki so bili začasno izvoženi v tretjo državo ali del tretje države iz dela 2 Priloge, v Skupnost."

2. V posebni stolpec za kopitarje v delu 2 Priloge se doda država Katar, tako da se v skladu z abecednim redom kode države ISO vnese naslednja vrstica:

"QA | Qatar | x". |

Člen 2

Prilogi I in II k Odločbi 92/260/EGS se spremenita:

1. "Katar" se doda na seznam tretjih držav v Skupini E Priloge I;

2. "Katar" se doda na seznam tretjih držav v naslovu veterinarskega spričevala iz Priloge II E.

Člen 3

Prilogi I in II k Odločbi 93/195/EGS se spremenita:

1. "Katar" se doda na seznam tretjih držav v Skupini E Priloge I;

2. "Katar" se doda na seznam tretjih držav, navedenih v "Skupini E" v naslovu veterinarskega spričevala iz Priloge II.

Člen 4

Prilogi I in II k Odločbi 93/197/EGS se spremenita:

1. "Katar" se doda na seznam tretjih držav v Skupini E Priloge I;

2. "Katar" se doda na seznam tretjih držav v naslovu veterinarskega spričevala iz Priloge II E.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. maja 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[2] UL L 157, 10.6.1992, str. 28.

[3] UL L 146, 14.6.1979, str. 15.

[4] UL L 108, 1.5.1993, str. 129.

[5] UL L 86, 6.4.1993, str. 16.

[6] UL L 130, 15.5.1992, str. 67.

[7] UL L 86, 6.4.1993, str. 1.

--------------------------------------------------