ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 RAZISKAVE IN INOVACIJE 12 636 269 534 10 702 471 314 12 636 269 534 10 702 471 314 02 EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 5 219 909 445 3 931 257 294 5 219 909 445 3 931 257 294 03 ENOTNI TRG 899 252 697 832 705 699 300 000 899 252 697 833 005 699 04 VESOLJE 2 033 303 091 1 687 447 091 2 033 303 091 1 687 447 091 05 REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJA 35 410 370 000 45 751 142 912 35 410 370 000 45 751 142 912 06 OKREVANJE IN ODPORNOST 843 737 421 819 056 269 216 200 000 208 100 000 1 059 937 421 1 027 156 269 07 VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 16 575 921 113 19 526 052 626 16 575 921 113 19 526 052 626 08 KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 56 563 951 003 56 294 947 194 2 000 000 2 000 000 56 565 951 003 56 296 947 194 Rezerve (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 09 OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 1 930 015 905 431 609 258 1 930 015 905 431 609 258 10 MIGRACIJE 1 011 065 714 1 439 158 714 1 011 065 714 1 439 158 714 11 UPRAVLJANJE MEJA 1 267 764 045 1 247 087 264 1 267 764 045 1 247 087 264 12 VARNOST 536 501 243 527 390 243 536 501 243 527 390 243 13 OBRAMBA 1 172 760 198 138 738 000 1 172 760 198 138 738 000 14 ZUNANJI UKREPI 14 195 757 731 8 928 603 283 160 000 40 000 14 195 917 731 8 928 643 283 15 PREDPRISTOPNA POMOČ 1 901 438 473 1 882 396 073 1 901 438 473 1 882 396 073 16 ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 50 000 000 70 000 000 47 981 598 47 981 598 97 981 598 117 981 598 20 UPRAVNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 3 724 183 236 3 725 458 325 3 724 183 236 3 725 458 325 21 EVROPSKE ŠOLE IN POKOJNINE 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 30 REZERVE 1 420 835 000 1 223 450 000 1 420 835 000 1 223 450 000 Skupaj 159 864 325 248 161 676 332 889 266 181 598 258 081 598 160 130 506 846 161 934 414 487 Od tega rezerve (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000

NASLOV 01

RAZISKAVE IN INOVACIJE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA RAZISKAVE IN INOVACIJE 861 193 812 861 193 812 861 193 812 861 193 812 01 02 OBZORJE EVROPA 10 760 297 688 9 088 849 237 10 760 297 688 9 088 849 237 01 03 PROGRAM EURATOMA ZA RAZISKAVE IN USPOSABLJANJE 158 035 011 146 040 571 158 035 011 146 040 571 01 04 MEDNARODNI TERMONUKLEARNI POSKUSNI REAKTOR (ITER) 856 743 023 606 387 694 856 743 023 606 387 694 01 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 9 800 000 14 021 635 9 800 000 14 021 635 Naslov 01 — Skupaj 12 646 069 534 10 716 492 949 12 646 069 534 10 716 492 949

POGLAVJE 01 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA RAZISKAVE IN INOVACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 01 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA RAZISKAVE IN INOVACIJE 01 01 01 Odhodki za podporo programu Obzorje Evropa 01 01 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo program Obzorje Evropa – posredne raziskave 1 163 695 814 163 695 814 01 01 01 02 Zunanji sodelavci, ki izvajajo program Obzorje Evropa – posredne raziskave 1 47 193 929 47 193 929 01 01 01 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzorje Evropa – posredne raziskave 1 98 207 745 2 009 364 100 217 109 01 01 01 11 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo program Obzorje Evropa – neposredne raziskave 1 149 135 000 149 135 000 01 01 01 12 Zunanji sodelavci, ki izvajajo program Obzorje Evropa – neposredne raziskave 1 35 361 000 35 361 000 01 01 01 13 Drugi odhodki za upravljanje programa Obzorje Evropa – neposredne raziskave 1 52 400 000 52 400 000 01 01 01 61 Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta – Prispevek iz programa Obzorje Evropa za zaključek prejšnjih programov 1 51 319 000 51 319 000 01 01 01 62 Izvajalska agencija za raziskave – Prispevek iz programa Obzorje Evropa za zaključek prejšnjih programov 1 73 714 915 73 714 915 01 01 01 63 Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzorje Evropa za zaključek prejšnjih programov 1 25 520 309 25 520 309 01 01 01 64 Izvajalska agencija za inovacije in omrežja – Prispevek iz programa Obzorje Evropa za zaključek prejšnjih programov 1 4 730 139 4 730 139 01 01 01 71 Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta – Prispevek iz programa Obzorje Evropa 1 2 596 000 302 000 2 898 000 01 01 01 72 Evropska izvajalska agencija za raziskave – Prispevek iz programa Obzorje Evropa 1 19 258 179 631 865 19 890 044 01 01 01 73 Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa Obzorje Evropa 1 14 962 577 –1 801 754 13 160 823 01 01 01 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz programa Obzorje Evropa 1 p.m. 9 967 9 967 01 01 01 76 Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzorje Evropa 1 8 134 705 –1 151 442 6 983 263 Člen 01 01 01 — Vmesni seštevek 746 229 312 0 746 229 312 01 01 02 Odhodki za podporo za program Euratoma za raziskave in usposabljanje 01 01 02 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – posredne raziskave 1 6 612 585 6 612 585 01 01 02 02 Zunanji sodelavci, ki izvajajo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – posredne raziskave 1 270 614 270 614 01 01 02 03 Drugi odhodki za upravljanje programa Euratoma za raziskave in usposabljanje – posredne raziskave 1 1 846 042 1 846 042 01 01 02 11 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – neposredne raziskave 1 58 081 000 58 081 000 01 01 02 12 Zunanji sodelavci, ki izvajajo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – neposredne raziskave 1 10 664 000 10 664 000 01 01 02 13 Drugi odhodki za upravljanje programa Euratoma za raziskave in usposabljanje – neposredne raziskave 1 30 239 259 30 239 259 Člen 01 01 02 — Vmesni seštevek 107 713 500 107 713 500 01 01 03 Odhodki za podporo za mednarodni termonuklearni poskusni reaktor (ITER) 01 01 03 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo ITER 1 5 205 000 5 205 000 01 01 03 02 Zunanji sodelavci, ki izvajajo„ITER“ 1 196 000 196 000 01 01 03 03 Drugi odhodki za upravljanje„ITER“ 1 1 850 000 1 850 000 Člen 01 01 03 — Vmesni seštevek 7 251 000 7 251 000 Poglavje 01 01 — Skupaj 861 193 812 0 861 193 812

Opombe

Odobritve v tem poglavju so namenjene kritju odhodkov upravne narave (plače, študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije itd.), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

01 01 01

Odhodki za podporo programu Obzorje Evropa

Opombe

Poleg odhodkov, opisanih na ravni tega poglavja, so te odobritve namenjene tudi kritju odhodkov za uradnike, začasne uslužbence in zunanje sodelavce ter drugih upravnih odhodkov za upravljanje posebnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa v obliki posrednih in neposrednih ukrepov vključno z upravnimi odhodki osebja v delegacijah Unije.

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

01 01 01 03

Drugi odhodki za upravljanje programa Obzorje Evropa – posredne raziskave

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 98 207 745 2 009 364 100 217 109

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju drugih upravnih odhodkov za upravljanje posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa, v obliki posrednih ukrepov, vključno z drugimi upravnimi odhodki osebja v delegacijah Unije.

Namenjene so tudi kritju odhodkov za tehnično in administrativno pomoč v zvezi z upravljanjem programa, kot so konference, prevodi, delavnice, seminarji, misije, usposabljanja, in stroškov za reprezentanco, študij, sestankov izvedencev, informiranja in publikacij ter kakršnih koli drugih odhodkov za tehnično in administrativno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Namenjene so tudi kritju odhodkov za razvoj in vzdrževanje informacijskih sistemov, potrebnih za upravljanje in izvajanje programa.

Iz njih se bodo krili tudi odhodki za zgradbe služb Komisije, ki upravljajo program.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 3 656 475 5 0 4 0 Efta-EGP 2 651 609 6 6 0 0

01 01 01 71

Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 2 596 000 302 000 2 898 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Izvajalske agencije za inovacije in omrežja, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP 70 092 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 950 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Izvajalsko agencijo Evropskega raziskovalnega sveta z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju pionirskih raziskav, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

01 01 01 72

Evropska izvajalska agencija za raziskave – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 19 258 179 631 865 19 890 044

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za raziskave, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP 519 971 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 952 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za raziskave z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju raziskav in inovacij, raziskovalnega sklada za premog in jeklo ter informiranja o kmetijskih proizvodih in njihove promocije, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

01 01 01 73

Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 14 962 577 –1 801 754 13 160 823

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 1 841 146 5 0 4 0 Efta-EGP 403 990 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za zdravje in digitalno tehnologijo z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij, digitalne Evrope ter Instrumenta za povezovanje Evrope – digitalno, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

01 01 01 74

Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek p.m. 9 967 9 967

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 1 368 686 5 0 4 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za podnebje, infrastrukturo in okolje z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju prometne in energetske infrastrukture; raziskav na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovacij; okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizkoogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izhajajo iz zunanjih namenskih prejemkov.

01 01 01 76

Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 8 134 705 –1 151 442 6 983 263

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 3 691 625 5 0 4 0 EFTA-EGP 219 637 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 949 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo Sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju inovativne Evrope, enotnega trga in medregionalnih naložb v inovacije, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

POGLAVJE 01 02 — OBZORJE EVROPA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 02 OBZORJE EVROPA 01 02 01 Odlična znanost (steber I) 01 02 01 01 Evropski raziskovalni svet 1 1 894 517 764 9 839 026 1 894 517 764 9 839 026 01 02 01 02 Ukrepi Marie Skłodowske-Curie 1 770 337 666 134 772 346 770 337 666 134 772 346 01 02 01 03 Raziskovalna infrastruktura 1 271 883 882 4 813 754 271 883 882 4 813 754 Člen 01 02 01 — Vmesni seštevek 2 936 739 312 149 425 126 2 936 739 312 149 425 126 01 02 02 Globalni izzivi in evropska industrijska konkurenčnost (steber II) 01 02 02 10 Sklop za zdravje 1 866 476 221 58 461 973 866 476 221 58 461 973 01 02 02 11 Sklop za zdravje – Skupno podjetje za pobudo za inovativno zdravje 1 01 02 02 12 Sklop za zdravje – Skupno podjetje za svetovni zdravstveni program partnerstva evropskih držav in držav v razvoju na področju kliničnega preskušanja 3 1 01 02 02 20 Sklop za kulturo, ustvarjalnost in vključujočo družbo 1 317 197 862 19 899 964 317 197 862 19 899 964 01 02 02 30 Sklop za civilno varnost za družbo 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 02 02 31 Sklop za civilno varnost za družbo – Evropski industrijski, tehnološki in raziskovalni center za kibernetsko varnost 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 02 02 40 Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje 1 1 693 456 363 168 847 223 1 693 456 363 168 847 223 01 02 02 41 Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje – Evropsko skupno podjetje za evropsko visokozmogljivostno računalništvo (EuroHPC) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 02 02 42 Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje – Skupno podjetje za ključne digitalne tehnologije 1 01 02 02 43 Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje – Skupno podjetje za pametna omrežja in storitve 01 02 02 50 Sklop za podnebje, energijo in mobilnost 1 693 456 363 24 898 340 1 693 456 363 24 898 340 01 02 02 51 Sklop za podnebje, energijo in mobilnost – Skupno podjetje za raziskave o upravljanju zračnega prometa 3 v okviru enotnega evropskega neba 01 02 02 52 Sklop za podnebje, energijo in mobilnost – Skupno podjetje za čisto letalstvo 01 02 02 53 Sklop za podnebje, energijo in mobilnost – Skupno podjetje za evropske železnice 01 02 02 54 Sklop za podnebje, energijo in mobilnost – Skupno podjetje za čisti vodik 01 02 02 60 Sklop za hrano, biogospodarstvo, naravne vire, kmetijstvo in okolje 1 132 849 508 21 841 347 1 132 849 508 21 841 347 01 02 02 61 Sklop za hrano, biogospodarstvo, naravne vire, kmetijstvo in okolje – Skupno podjetje za krožno Evropo, ki temelji na rabi biomase 01 02 02 70 Nejedrski neposredni ukrepi Skupnega raziskovalnega središča 31 698 079 11 621 170 31 698 079 11 621 170 Člen 01 02 02 — Vmesni seštevek 5 735 134 396 305 570 017 5 735 134 396 305 570 017 01 02 03 Inovativna Evropa (steber III) 01 02 03 01 Evropski svet za inovacije 1 1 127 031 608 192 208 852 1 127 031 608 192 208 852 01 02 03 02 Evropski inovacijski ekosistemi 1 56 642 475 16 994 537 56 642 475 16 994 537 01 02 03 03 Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT) 1 350 008 827 242 163 302 350 008 827 242 163 302 Člen 01 02 03 — Vmesni seštevek 1 533 682 910 451 366 691 1 533 682 910 451 366 691 01 02 04 Širitev sodelovanja in krepitev evropskega raziskovalnega prostora 01 02 04 01 Širitev sodelovanja in spodbujanje odličnosti 1 357 216 621 102 586 337 357 216 621 102 586 337 01 02 04 02 Reforma in izboljšanje evropskega sistema raziskav in inovacij 1 45 313 980 3 151 490 45 313 980 3 151 490 Člen 01 02 04 — Vmesni seštevek 402 530 601 105 737 827 402 530 601 105 737 827 01 02 05 Horizontalne operativne dejavnosti 1 152 210 469 70 343 975 152 210 469 70 343 975 01 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 01 02 99 01 Zaključek prejšnjih raziskovalnih programov (pred letom 2021) 1 p.m. 8 006 405 601 p.m. 8 006 405 601 Člen 01 02 99 — Vmesni seštevek p.m. 8 006 405 601 p.m. 8 006 405 601 Poglavje 01 02 — Skupaj 10 760 297 688 9 088 849 237 10 760 297 688 9 088 849 237

Opombe

Cilj programa Obzorje Evropa – okvirnega programa za raziskave in inovacije je doseči znanstveni, tehnološki, gospodarski in družbeni učinek naložb Unije v raziskave in inovacije, da bi okrepil znanstveno in tehnološko podlago Unije, ustvaril ugodne pogoje za njeno konkurenčnost v vseh državah članicah, tudi v njeni industriji, izpolnil strateške prednostne naloge Unije, prispeval k uresničevanju ciljev in politik Unije ter prispeval k soočanju s svetovnimi izzivi, vključno s cilji trajnostnega razvoja ob upoštevanju načel Agende 2030 in Pariškega sporazuma, in okrepil evropski raziskovalni prostor. Program Obzorje Evropa bo tako povečal dodano vrednost Unije do največje možne mere, saj bo osredotočen na cilje in dejavnosti, ki jih države članice ne morejo učinkovito doseči oziroma izvajati same, temveč le v medsebojnem sodelovanju.

Program Obzorje Evropa bo:

— razvijal, spodbujal in skrbel za napredovanje znanstvene odličnosti, podpiral ustvarjanje in razširjanje visokokakovostnega novega temeljnega in uporabnega znanja, spretnosti, tehnologij in rešitev ter usposabljanja in mobilnosti raziskovalcev, privabil talente na vseh ravneh in prispeval k izrabi celotnega nabora talentov Unije za sodelovanje v ukrepih, podprtih v okviru tega programa Obzorje Evropa,

— ustvarjal znanje, krepil vpliv raziskav in inovacij pri razvoju, podpori in izvajanju politik Unije ter podpiral dostop do inovativnih rešitev in njihovo uporabo v evropski industriji, zlasti MSP, in družbi za obravnavanje svetovnih izzivov, med drugim podnebnih sprememb in ciljev trajnostnega razvoja,

— spodbujal vse oblike inovacij, omogočal lažji tehnološki razvoj, predstavitev ter prenos znanja in tehnologije, krepil uvajanje in izkoriščanje inovativnih rešitev,

— omogočil čim boljše doseganje rezultatov programa Obzorje Evropa za krepitev in večanje učinka in privlačnosti evropskega raziskovalnega prostora, spodbujal na odličnosti temelječo udeležbo iz vseh držav članic, tudi tistih z manjšo uspešnostjo na področju raziskav in inovacij, pri programu Obzorje Evropa in spodbujal sodelovanje na področju evropskih raziskav in inovacij.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Poleg tega v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izhajajo iz prihodkov instrumenta Evropske unije za okrevanje, ki so vključeni v izkaz prihodkov, omogočajo odobritve za ta program iz tega naslova z obveznostmi v skupni višini 5 412 000 000 EUR. Zneski v pripombah k proračunu za zadevne postavke iz tega naslova dajejo podatke o pričakovani višini pravnih obveznosti v letu 2021.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter o določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje njegovih rezultatov (COM(2018) 435), ki ga je Komisija predložila 7. junija 2018.

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (COM(2018) 436), ki ga je Komisija predložila 7. junija 2018.

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter o določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje njegovih rezultatov, sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje, uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil o podpori za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice v okviru skupne kmetijske politike (strateški načrti SKP) in se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2020) 459), ki ga je Komisija predložila 29. maja 2020.

01 02 02

Globalni izzivi in evropska industrijska konkurenčnost (steber II)

Opombe

Ta steber naj bi podpiral ustvarjanje in boljše širjenje visokokakovostnega novega znanja, tehnologij in trajnostnih rešitev, krepil konkurenčnost evropske industrije, krepil vpliv raziskav in inovacij na razvoj, podporo in izvajanje politik Unije ter podpiral uporabo inovativnih rešitev v industriji, predvsem v MSP in zagonskih podjetjih, ter v družbi za reševanje globalnih izzivov.

Za zagotovitev čim večjega vpliva, prožnosti in sinergij so raziskovalne in inovacijske dejavnosti organizirane v šestih sklopih, ki so medsebojno povezani z vseevropskimi raziskovalnimi infrastrukturami in bodo posamezno in skupaj dajali spodbude za interdisciplinarno in medsektorsko, čezmejno in mednarodno sodelovanje, ki bo zajemalo več politik.

Steber sestavlja naslednjih šest sklopov in neposrednih nejedrskih ukrepov Skupnega raziskovalnega središča:

— zdravje,

— kultura, ustvarjalnost in vključujoča družba,

— civilna varnost za družbo,

— digitalno področje, industrija in vesolje,

— podnebje, energija in mobilnost,

— hrana, biogospodarstvo, naravni viri, kmetijstvo in okolje.

Družbene vede in humanistika se v celoti vključijo v vse sklope, vključno s posebnimi in namenskimi dejavnostmi. V tem stebru programa Obzorje Evropa bodo zajete dejavnosti iz širokega spektra tehnološke pripravljenosti, vključno z nižjimi ravnmi tehnološke pripravljenosti. Vsak sklop prispeva k doseganju več ciljev trajnostnega razvoja, številne cilje trajnostnega razvoja pa podpira več sklopov. Enakost spolov je ključni faktor za doseganje trajnostne gospodarske rasti; zato je vidik spola pomembno vključiti v vse globalne izzive.

01 02 02 10

Sklop za zdravje

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 866 476 221 58 461 973 866 476 221 58 461 973

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju dejavnosti za izboljšanje in varovanje zdravja in dobrega počutja državljanov vseh starosti. Ustvarjale bodo novo znanje, razvijale inovativne rešitve in, kjer je ustrezno, zagotavljale vključitev vidika spola v:

— preprečevanje, diagnosticiranje, spremljanje, zdravljenje in ozdravitev bolezni,

— razvoj zdravstvenih tehnologij,

— blažitev tveganj za zdravje,

— zaščito populacij,

— spodbujanje zdravja in dobrega počutja, tudi na delovnem mestu,

— povečanje stroškovne učinkovitosti, pravičnosti in trajnostne naravnanosti sistemov javnega zdravstva ter

— preprečevanje in odpravljanje bolezni, povezanih z revščino, podpiranje in omogočanje sodelovanja bolnikov ter skrbi za lastno zdravje.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 440 170 479 5 0 4 0 Efta-EGP 23 394 858 6 6 0 0

V skladu s členom 15(3) finančne uredbe je za to proračunsko postavko na voljo 3 400 000 EUR odobritev za prevzem obveznosti poleg sproščenih proračunskih sredstev iz leta 2019 zaradi celotne ali delne neizvedbe raziskovalnih projektov.

01 02 02 40

Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 693 456 363 168 847 223 1 693 456 363 168 847 223

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene krepitvi zmogljivosti in zagotavljanju suverenosti Evrope na področju ključnih omogočitvenih tehnologij za digitalizacijo in proizvodnjo ter na področju vesoljske tehnologije vzdolž celotne vrednostne verige; izgradnji konkurenčne, digitalne, nizkoogljične in krožne industrije; zagotavljanju trajnostne oskrbe s surovinami; razvoju sodobnih materialov in zagotovitev podlage za napredek in inovacijam na področju svetovnih družbenih izzivov.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 440 331 901 5 0 4 0 Efta-EGP 45 723 322 6 6 0 0

V skladu s členom 15(3) finančne uredbe je za to proračunsko postavko na voljo 3 400 000 EUR odobritev za prevzem obveznosti poleg sproščenih proračunskih sredstev iz leta 2019 zaradi celotne ali delne neizvedbe raziskovalnih projektov.

01 02 02 50

Sklop za podnebje, energijo in mobilnost

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 693 456 363 24 898 340 1 693 456 363 24 898 340

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju boja proti podnebnim spremembam z boljšim razumevanjem njihovih vzrokov, razvoja, tveganj, vplivov in priložnosti ter ustvarjanjem podnebju in okolju prijaznejšega, učinkovitejšega in konkurenčnejšega, pametnejšega, varnejšega in odpornejšega energetskega in prometnega sektorja.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 439 803 077 5 0 4 0 Efta-EGP 45 723 322 6 6 0 0

V skladu s členom 15(3) finančne uredbe je za to proračunsko postavko na voljo 6 600 000 EUR odobritev za prevzem obveznosti poleg sproščenih proračunskih sredstev iz leta 2019 zaradi celotne ali delne neizvedbe raziskovalnih projektov.

01 02 03

Inovativna Evropa (steber III)

Opombe

Ta steber spodbuja vse oblike inovacij, vključno z netehnološkimi inovacijami, zlasti v MSP in zagonskih podjetjih, in sicer z omogočanjem tehnološkega razvoja, predstavitvami in prenosom znanja, ter krepi uvajanje inovativnih rešitev.

V tem stebru so predvidene tudi dejavnosti, oblikovane v okviru Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT), zlasti preko njegovih skupnosti znanja in inovacij (SZI). Zagotovljene bodo sistematične sinergije med Evropski svet za inovacije (EIC) in EIT. Inovativna podjetja, ki izvirajo iz SZI v okviru EIT, imajo lahko dostop do EIC, da se ustvari skupina inovacij, ki še niso dobičkonosne, inovativnim podjetjem z velikim potencialom, ki jih financira EIC in še ne delujejo v eni od skupnosti znanja in inovacij v okviru EIT, pa bo lahko omogočen dostop do te dodatne podpore.

EIC in SZI v okviru EIT lahko sicer neposredno podpirajo inovacije po vsej Uniji, a je treba celotno okolje, v katerem se evropske inovacije razvijajo in nastajajo, še dodatno razviti in okrepiti: dognanja na področju temeljnih raziskav vodijo do inovacij, ki oblikujejo trg. To mora biti skupno evropsko prizadevanje za podporo inovacijam po vsej Evropi ter v vseh razsežnostih in oblikah, vključno z dopolnilnimi politikami Unije nacionalnimi in regionalnimi politikami (tudi z učinkovitimi sinergijami z Evropskim skladom za regionalni razvoj in strategijami pametne specializacije) ter viri, vedno, ko je mogoče. Zato ta steber zagotavlja tudi obnovljene in okrepljene mehanizme usklajevanja in sodelovanja z državami članicami in pridruženimi državami, tudi z zasebnimi pobudami, za podporo vsem vrstam akterjev evropskih inovacijskih ekosistemov, med drugim tudi na regionalni in lokalni ravni.

Poleg tega se bo ta steber v smislu stalnega prizadevanja za krepitev zmogljivosti tveganega financiranja za raziskave in inovacije v Evropi tesno povezal s programom InvestEU. Program InvestEU, ki se bo opiral na dosežke in izkušnje iz programa InnovFin v okviru programa Obzorje 2020 ter iz Evropskega sklada za strateške naložbe, bo izboljšal dostop do tveganega financiranja za dobičkonosne subjekte in za vlagatelje.

01 02 03 01

Evropski svet za inovacije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 127 031 608 192 208 852 1 127 031 608 192 208 852

Opombe

Nova postavka

Evropski svet za inovacije (EIC) naj bi se osredotočal predvsem na prodorne in prelomne inovacije, pri čemer je usmerjen zlasti v tiste, ki oblikujejo trg, obenem pa podpira vse vrste inovacij, tudi postopne.

EIC

— prepoznava, razvija in uvaja raznovrstne inovacije z visokim tveganjem, tudi postopne, in sicer z močnim poudarkom na prodornih, prelomnih in visokotehnoloških inovacijah, ki imajo potencial, da postanejo inovacije, ki oblikujejo trg, ter

— podpira hitro širitev inovativnih zagonskih podjetij, predvsem MSP, vključno z zagonskimi podjetji ter izjemoma malimi podjetji s srednjo tržno kapitalizacijo, na ravni Unije in na mednarodni ravni na poti od zamisli do trga.

EIC po potrebi prispeva k dejavnostim, ki jih podpirajo drugi deli programa Obzorje Evropa, zlasti steber II.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 437 480 138 5 0 4 0 Efta-EGP 30 429 853 6 6 0 0

NASLOV 02

EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 43 324 000 43 324 000 – 409 742 – 409 742 42 914 258 42 914 258 02 02 SKLAD INVESTEU 652 555 000 1 079 964 859 652 555 000 1 079 964 859 02 03 INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE 2 828 166 640 2 087 431 050 318 317 318 317 2 828 484 957 2 087 749 367 02 04 PROGRAM DIGITALNA EVROPA 1 107 262 962 136 276 542 1 107 262 962 136 276 542 02 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 188 092 843 188 092 843 188 092 843 188 092 843 02 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 417 533 000 419 602 199 91 425 91 425 417 624 425 419 693 624 Naslov 02 — Skupaj 5 236 934 445 3 954 691 493 0 0 5 236 934 445 3 954 691 493

POGLAVJE 02 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 02 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 02 01 10 Odhodki za podporo za Program InvestEU 1 1 000 000 1 000 000 02 01 21 Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Promet 02 01 21 01 Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Promet 1 2 000 000 2 000 000 02 01 21 64 Izvajalska agencija za inovacije in omrežja – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope za zaključek prejšnjih programov 1 11 061 580 11 061 580 02 01 21 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope – Promet 1 p.m. p.m. Člen 02 01 21 — Vmesni seštevek 13 061 580 13 061 580 02 01 22 Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Energetika 02 01 22 01 Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Energetika 1 1 800 000 1 800 000 02 01 22 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope – Energetika 1 p.m. p.m. Člen 02 01 22 — Vmesni seštevek 1 800 000 1 800 000 02 01 23 Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Digitalno 02 01 23 01 Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Digitalno 1 1 000 000 1 000 000 02 01 23 73 Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope – Digitalno 1 3 691 420 – 318 317 3 373 103 Člen 02 01 23 — Vmesni seštevek 4 691 420 – 318 317 4 373 103 02 01 30 Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa 02 01 30 01 Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa 1 17 634 000 63 623 17 697 623 02 01 30 73 Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz Programa Digitalna Evropa 1 4 680 000 –63 623 4 616 377 Člen 02 01 30 — Vmesni seštevek 22 314 000 0 22 314 000 02 01 40 Odhodki za podporo drugim dejavnostim 02 01 40 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz mehanizma za financiranje energije iz obnovljivih virov 1 457 000 –91 425 365 575 Člen 02 01 40 — Vmesni seštevek 457 000 –91 425 365 575 Poglavje 02 01 — Skupaj 43 324 000 – 409 742 42 914 258

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov upravne narave (študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije itd.), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

02 01 23

Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Digitalno

02 01 23 73

Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope – Digitalno

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 3 691 420 – 318 317 3 373 103

Opombe

Te odobritve predstavljajo prispevek za kritje upravnih odhodkov za osebje in odhodkov za poslovanje Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, nastalih zaradi njenega sodelovanja pri upravljanju Instrumenta za povezovanje Evrope (IPE).

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP 7 014 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 02 03.

Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za zdravje in digitalno tehnologijo z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij, digitalne Evrope ter Instrumenta za povezovanje Evrope – digitalno, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

02 01 30

Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa

Referenčni akti

Glej poglavje 02 04

02 01 30 01

Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 17 634 000 63 623 17 697 623

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za podporne ukrepe, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev Programa Digitalna Evropa, kot so študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in objave, programska oprema in podatkovne zbirke, ali ukrepov iz te postavke, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Namenjene so tudi kritju odhodkov za tehnično in upravno pomoč v zvezi z opredeljevanjem, pripravo, vodenjem, spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem tega programa ali teh projektov.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP 476 118 6 6 0 0

02 01 30 73

Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz Programa Digitalna Evropa

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 4 680 000 –63 623 4 616 377

Opombe

Te odobritve predstavljajo prispevek za kritje upravnih odhodkov za osebje in odhodkov za poslovanje Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, nastalih zaradi njenega sodelovanja pri upravljanju Programa Digitalna Evropa.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP 126 360 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 02 04.

Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za zdravje in digitalno tehnologijo z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij, digitalne Evrope ter Instrumenta za povezovanje Evrope – digitalno, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

02 01 40

Odhodki za podporo drugim dejavnostim

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov za pripravljanje, spremljanje, kontrolo, revizijo, ocenjevanje in druge dejavnosti v zvezi z upravljanjem Evropskega sklada za strateške naložbe (EFSI) ter za ocenjevanje doseganja njegovih ciljev. Poleg tega se z njimi lahko krijejo stroški, povezani s študijami, srečanji strokovnjakov, ukrepi informiranja in komuniciranja, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije, kolikor so povezane s cilji EFSI, ter stroški, povezani z informacijskotehnološkimi omrežji, ki se osredotočajo na obdelavo in izmenjavo podatkov, vključno z informacijskotehnološkimi orodji ter drugo tehnično in upravno pomočjo, potrebno v zvezi z upravljanjem EFSI.

Referenčni akti

Glej poglavje 02 05.

02 01 40 74

Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz mehanizma za financiranje energije iz obnovljivih virov

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 457 000 –91 425 365 575

Opombe

Te odobritve predstavljajo prispevek za kritje upravnih odhodkov za osebje in odhodkov za poslovanje Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, nastalih zaradi njenega sodelovanja pri upravljanju mehanizma za financiranje energije iz obnovljivih virov.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Glej postavko 02 20 03 06.

Referenčni akti

Glej postavko 02 20 03 06.

Sklep Komisije C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za podnebje, infrastrukturo in okolje z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju prometne in energetske infrastrukture; raziskav na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovacij; okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizkoogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izhajajo iz zunanjih namenskih prejemkov.

POGLAVJE 02 03 — INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 03 INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE 02 03 01 Instrument za povezovanje Evrope – Promet 1 1 772 331 878 45 758 512 1 772 331 878 45 758 512 02 03 02 Instrument za povezovanje Evrope – Energetika 1 783 149 971 53 200 000 783 149 971 53 200 000 02 03 03 Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno 02 03 03 01 Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno 1 272 684 791 7 481 452 318 317 318 317 273 003 108 7 799 769 02 03 03 02 Skupno podjetje za evropsko visokozmogljivostno računalništvo (EuroHPC) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 03 03 — Vmesni seštevek 272 684 791 7 481 452 318 317 318 317 273 003 108 7 799 769 02 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 02 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov instrumenta za povezovanje Evrope – prevozne dejavnosti (pred letom 2021) 1 p.m. 1 369 600 000 p.m. 1 369 600 000 02 03 99 02 Zaključek prejšnjih programov instrumenta za povezovanje Evrope – energetske dejavnosti (pred letom 2021) 1 p.m. 386 390 800 p.m. 386 390 800 02 03 99 03 Zaključek prejšnjih programov instrumenta za povezovanje Evrope – dejavnosti IKT (pred letom 2021) 1 p.m. 195 000 286 p.m. 195 000 286 02 03 99 04 Zaključek prejšnjih energetskih projektov za podporo oživitvi gospodarstva (2007–2013) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 02 03 99 05 Zaključek programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (2007–2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 03 99 — Vmesni seštevek p.m. 1 980 991 086 p.m. 1 980 991 086 Poglavje 02 03 — Skupaj 2 828 166 640 2 087 431 050 318 317 318 317 2 828 484 957 2 087 749 367

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov, usmerjenih v razvoj in posodobitev vseevropskih omrežij na področju prometa, energetike in digitalnih tehnologij, ter lajšanju čezmejnega sodelovanja na področju energije iz obnovljivih virov, pri čemer se upoštevajo dolgoročne zaveze glede razogljičenja s poudarkom na sinergijah med sektorji.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za povezovanje Evrope ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014, ki ga je Komisija predložila 7. junija 2018 (COM(2018)0438).

02 03 03

Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno

02 03 03 01

Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 272 684 791 7 481 452 318 317 318 317 273 003 108 7 799 769

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov za prispevanje k razvoju projektov v skupnem interesu, ki se nanašajo na vzpostavitev varnih in zanesljivih zelo visokozmogljivih digitalnih omrežij in sistemov 5G, večjo zmogljivost in odpornost digitalnih hrbteničnih omrežij na ozemlju Unije ter digitalizacijo prometnih in energetskih omrežij.

Ukrepi, predvideni v okviru Instrumenta, vključujejo: uvedbo zelo visokozmogljivih omrežij in dostop do njih, vključno s sistemi 5G, ki so zmožni zagotavljati gigabitno povezljivost na območjih, kjer se nahajajo spodbujevalci socialno-ekonomskega razvoja; zagotavljanje zelo visokokakovostne brezplačne lokalne brezžične povezljivosti v lokalnih skupnostih brez diskriminatornih pogojev; neprekinjeno pokritost vseh glavnih prometnih poti, vključno z vseevropskimi prometnimi omrežji, s sistemi 5G; vzpostavitev novih ali bistveno nadgradnjo obstoječih hrbteničnih omrežij, vključno s podvodnimi kabli, znotraj držav članic in med njimi ter med Unijo in tretjimi državami; ukrepe za izvajanje zahtev infrastrukture za digitalno povezljivost v zvezi s čezmejnimi projekti na področju prometa ali energetike in za podporo delujočih digitalnih platform, ki so neposredno povezane s prometnimi ali energetskimi infrastrukturami.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP 518 101 6 6 0 0

POGLAVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 02 20 01 Pilotni projekti 1 17 025 000 13 780 299 17 025 000 13 780 299 02 20 02 Pripravljalni ukrepi 1 p.m. 9 653 900 p.m. 9 653 900 02 20 03 Drugi ukrepi 02 20 03 01 Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala 1 375 000 000 375 000 000 375 000 000 375 000 000 02 20 03 02 Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 20 03 03 Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsko investicijsko banko 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 20 03 04 Mehanizem Unije za financiranje energije iz obnovljivih virov 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 20 03 — Vmesni seštevek 375 000 000 375 000 000 375 000 000 375 000 000 02 20 04 Ukrepi, ki se financirajo v okviru pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji 02 20 04 01 Podporne dejavnosti na področju evropske prometne politike, varnosti v prometu in pravic potnikov, vključno z dejavnostmi obveščanja 1 15 650 000 14 000 000 15 650 000 14 000 000 02 20 04 02 Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga 1 6 543 000 4 668 000 91 425 91 425 6 634 425 4 759 425 02 20 04 03 Opredelitev in izvajanje politike Unije na področju elektronskega komuniciranja 1 3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 500 000 Člen 02 20 04 — Vmesni seštevek 25 508 000 21 168 000 91 425 91 425 25 599 425 21 259 425 Poglavje 02 20 — Skupaj 417 533 000 419 602 199 91 425 91 425 417 624 425 419 693 624

02 20 04

Ukrepi, ki se financirajo v okviru pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji

Opombe

Odobritve iz tega člena so namenjene financiranju odhodkov, povezanih z nalogami, ki izhajajo iz pooblastil Komisije na institucionalni ravni.

Pravna podlaga

Člen 58(2)(d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

02 20 04 02

Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 6 543 000 4 668 000 91 425 91 425 6 634 425 4 759 425

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki jih ima Komisija za podporo energetski politiki pri zbiranju in obdelavi vseh vrst informacij, potrebnih za analizo, opredelitev, spodbujanje, spremljanje, financiranje, ocenjevanje in izvajanje konkurenčne, varne in trajnostne evropske energetske politike, notranjega energetskega trga in njegove širitve na tretje države, vseh vidikov varnosti oskrbe z energijo z evropskega in svetovnega vidika ter krepitve pravic in varstva porabnikov energije z zagotavljanjem kakovostnih storitev po preglednih in primerljivih cenah.

Glavni sprejeti cilji so postopna vzpostavitev skupne evropske politike v skladu s strategijo za energetsko unijo (COM(2015)0080), ki bi zagotovila stalno zanesljivo oskrbo z energijo, dobro delovanje notranjega energijskega trga in dostop do omrežij za prenos energije, opazovanje energijskega trga, integriran proces upravljanja in spremljanja, analizo modeliranja, vključno s scenariji različnih vplivov zadevnih politik, ter krepitev pravic in varstva porabnikov energije na podlagi splošnega in posebnega poznavanja svetovnih in evropskih energijskih trgov za vse vrste energije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov strokovnjakov, ki so neposredno povezani z zbiranjem, potrjevanjem in analizo potrebnih podatkov o opazovanju energetskega trga, ter odhodkov za obveščanje in sporočanje, digitalno obdelavo in prikaz podatkov, dejavnosti promocije konferenc in prireditev v energetskem sektorju ter elektronske in tiskane publikacije, avdiovizualne produkte kot tudi razvoj različnih spletnih dejavnosti in dejavnosti družabnih medijev, ki so neposredno povezane z doseganjem cilja energetske politike. Te odobritve bodo podpirale tudi okrepljen energetski dialog s ključnimi energetskimi partnerji Unije in mednarodnimi agencijami na področju energetike.

NASLOV 03

ENOTNI TRG

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 03 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA ENOTNI TRG 29 303 925 29 303 925 – 429 379 – 429 379 28 874 546 28 874 546 03 02 PROGRAM ZA ENOTNI TRG 546 315 075 518 432 390 429 379 429 379 546 744 454 518 861 769 03 03 PROGRAM EU ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM 24 053 000 23 758 262 24 053 000 23 758 262 03 04 SODELOVANJE NA PODROČJU OBDAVČITVE (FISCALIS) 35 915 550 32 545 655 35 915 550 32 545 655 03 05 SODELOVANJE NA PODROČJU CARINE (CARINA) 126 587 000 86 000 000 126 587 000 86 000 000 03 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 121 438 147 121 438 147 121 438 147 121 438 147 03 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 15 640 000 21 227 320 300 000 15 640 000 21 527 320 Naslov 03 — Skupaj 899 252 697 832 705 699 0 300 000 899 252 697 833 005 699

POGLAVJE 03 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA ENOTNI TRG

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 03 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA ENOTNI TRG 03 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg 03 01 01 01 Odhodki za podporo programu za enotni trg 1 13 211 925 – 102 485 13 109 440 03 01 01 63 Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih programov 1 10 526 223 10 526 223 03 01 01 66 Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano – Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih programov 1 3 037 000 3 037 000 03 01 01 73 Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa za enotni trg 1 1 720 000 – 219 379 1 500 621 03 01 01 76 Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za enotni trg 1 208 777 – 107 515 101 262 Člen 03 01 01 — Vmesni seštevek 28 703 925 – 429 379 28 274 546 03 01 02 Odhodki za podporo programu Fiscalis 1 300 000 300 000 03 01 03 Odhodki za podporo programu Carina 1 300 000 300 000 Poglavje 03 01 — Skupaj 29 303 925 – 429 379 28 874 546

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov upravne narave (študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije itd.), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

03 01 01

Odhodki za podporo programu za enotni trg

03 01 01 01

Odhodki za podporo programu za enotni trg

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 13 211 925 – 102 485 13 109 440

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za tehnično in upravno pomoč za izvajanje programa za enotni trg in sektorskih smernic, kot so dejavnosti pripravljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno s korporativnimi informacijskotehnološkimi sistemi. Te odobritve se lahko uporabijo tudi za financiranje ukrepov, s katerimi se podpira priprava projektov ali ukrepov, povezanih z doseganjem ciljev programa.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP 356 722 6 6 0 0

Referenčni akti

Glej poglavje 03 02.

03 01 01 73

Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa za enotni trg

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 1 720 000 – 219 379 1 500 621

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, ki nastanejo zaradi vloge Agencije pri izvajanju programa za enotni trg (2021–2027).

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP 46 440 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 03 01.

Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za zdravje in digitalno tehnologijo z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij, digitalne Evrope ter Instrumenta za povezovanje Evrope – digitalno, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

03 01 01 76

Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za enotni trg

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 208 777 – 107 515 101 262

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prispevkov za odhodke za osebje in administracijo Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, ki bodo na podlagi analize stroškov in koristi izvajali dele programa za enotni trg.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP 5 637 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 03 02.

Sklep Komisije C(2021) 949 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo Sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju inovativne Evrope, enotnega trga in medregionalnih naložb v inovacije, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

POGLAVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 03 02 PROGRAM ZA ENOTNI TRG 03 02 01 Povečanje učinkovitosti notranjega trga 03 02 01 01 Delovanje in razvoj notranjega trga blaga in storitev 1 34 534 719 8 730 000 34 534 719 8 730 000 03 02 01 02 Orodja za upravljanje notranjega trga 1 5 414 088 2 674 000 5 414 088 2 674 000 03 02 01 03 Podpora regulativnim dejavnostim direktorata TAXUD – uresničevanje in razvoj notranjega trga 1 3 222 507 324 000 3 222 507 324 000 03 02 01 04 Pravo gospodarskih družb 1 947 796 190 421 947 796 190 421 03 02 01 05 Politika varstva konkurence za močnejšo Unijo v digitalni dobi 1 19 857 132 8 000 000 19 857 132 8 000 000 03 02 01 06 Izvajanje in razvoj notranjega trga za finančne storitve 1 5 266 608 1 305 323 5 266 608 1 305 323 03 02 01 07 Nadzor trga 1 10 559 000 2 670 000 10 559 000 2 670 000 Člen 03 02 01 — Vmesni seštevek 79 801 850 23 893 744 79 801 850 23 893 744 03 02 02 Izboljšanje konkurenčnosti podjetij, zlasti MSP, in podpiranje njihovega dostopa do trgov 1 117 443 450 26 315 500 117 443 450 26 315 500 03 02 03 Evropska standardizacija in mednarodni standardi računovodskega poročanja in revizije 03 02 03 01 Evropska standardizacija 1 21 458 109 12 500 000 21 458 109 12 500 000 03 02 03 02 Mednarodni standardi računovodskega poročanja in revizije 1 8 439 058 4 880 729 8 439 058 4 880 729 Člen 03 02 03 — Vmesni seštevek 29 897 167 17 380 729 29 897 167 17 380 729 03 02 04 Opolnomočenje potrošnikov in civilne družbe ter zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov, vključno s sodelovanjem končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev 03 02 04 01 Zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov 1 22 964 531 6 920 585 210 000 210 000 23 174 531 7 130 585 03 02 04 02 Sodelovanje končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev 1 1 493 537 1 079 153 1 493 537 1 079 153 Člen 03 02 04 — Vmesni seštevek 24 458 068 7 999 738 210 000 210 000 24 668 068 8 209 738 03 02 05 Priprava in izkazovanje visokokakovostne statistike o Evropi 1 74 000 000 8 600 000 74 000 000 8 600 000 03 02 06 Prispevanje k visoki ravni zdravja in dobrobiti ljudi, živali in rastlin 1 220 714 540 18 703 000 219 379 219 379 220 933 919 18 922 379 03 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 03 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih podjetij, vključno s programom za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) 1 p.m. 62 200 000 p.m. 62 200 000 03 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin (pred letom 2021) 1 p.m. 227 685 366 p.m. 227 685 366 03 02 99 03 Zaključek prejšnjih dejavnosti in programov na področju potrošnikov (pred letom 2021) 1 p.m. 19 500 000 p.m. 19 500 000 03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, računovodskim poročanjem in finančnimi storitvami, revizijo in statistiko (pred letom 2021) 1 p.m. 78 072 328 p.m. 78 072 328 03 02 99 05 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju notranjega trga in finančnih storitev (pred letom 2021) 1 p.m. 27 181 985 p.m. 27 181 985 03 02 99 06 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s pravom gospodarskih družb (pred letom 2021) 1 p.m. 900 000 p.m. 900 000 Člen 03 02 99 — Vmesni seštevek p.m. 415 539 679 p.m. 415 539 679 Poglavje 03 02 — Skupaj 546 315 075 518 432 390 429 379 429 379 546 744 454 518 861 769

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene prispevanju k dobremu delovanju enotnega trga za blago in storitve, vključno s finančnimi storitvami, preprečevanjem pranja denarja in prostim pretokom kapitala, ter zagotavljanju visokokakovostne evropske statistike o vseh politikah Unije v skladu s ciljem programa za enotni trg, konkurenčnost podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, in evropsko statistiko (program za enotni trg). Program bo zlasti podpiral oblikovanje, izvajanje in izvrševanje zakonodaje Unije, na kateri temelji pravilno delovanje enotnega trga za blago in storitve, vključno s finančnimi storitvami, preprečevanjem pranja denarja in prostim pretokom kapitala, ter krepitev zmogljivosti, usklajevanje skupnih ukrepov med državami članicami in Komisijo ter mednarodno razsežnost notranjega trga. Podpiral bo tudi sodelovanje žensk in prispeval h krepitvi vloge vseh akterjev na enotnem trgu: podjetij, državljanov, vključno s potrošniki, civilne družbe in javnih organov. Program za enotni trg združuje šest predhodnih programov z različnih področij politike, zlasti del Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME), ki se nanaša na nepovratna sredstva in pogodbe, programe za varstvo potrošnikov, krepitev udeležbe potrošnikov in drugih končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev, razvoj mednarodnih finančnih in revizijskih standardov ter standardov poročanja podjetij, ukrepe za prispevanje k visoki ravni zdravja ljudi, živali in rastlin v prehranski verigi ter na sorodnih področjih in v zvezi z evropsko statistiko. Poleg tega program vključuje več drugih proračunskih vrstic, ki zadevajo zlasti nadzor trga, pravo gospodarskih družb, pogodbeno in nepogodbeno pravo, standardizacijo in podporo za politiko varstva konkurence, carino in obdavčitev. Ocena učinka je pokazala, da bo en sam program ustvaril sinergije, ki bodo prispevale k prožnejši in učinkovitejši proračunski porabi.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za enotni trg, konkurenčnost podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, in evropsko statistiko ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 99/2013, (EU) št. 1287/2013, (EU) št. 254/2014, (EU) št. 258/2014, (EU) št. 652/2014 in (EU) 2017/826 (COM(2018) 441), ki ga je Komisija predložila 7. junija 2018.

03 02 04

Opolnomočenje potrošnikov in civilne družbe ter zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov, vključno s sodelovanjem končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev

03 02 04 01

Zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 964 531 6 920 585 210 000 210 000 23 174 531 7 130 585

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za uresničevanje posebnega cilja zavzemanja za interese potrošnikov ter zagotavljanja visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov z opolnomočenjem, podpiranjem in izobraževanjem potrošnikov, podjetij in civilne družbe; zagotavljanjem visoke ravni varstva potrošnikov, trajnostne potrošnje in varnosti proizvodov, zlasti s podpiranjem ukrepov pristojnih izvršilnih organov in organizacij, ki zastopajo potrošnike, ter sodelovanja; zagotavljanjem, da imajo vsi potrošniki dostop do pravnih sredstev, in zagotavljanjem ustreznih informacij o trgih in potrošnikih.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP 620 042 6 6 0 0

03 02 06

Prispevanje k visoki ravni zdravja in dobrobiti ljudi, živali in rastlin

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 220 714 540 18 703 000 219 379 219 379 220 933 919 18 922 379

Opombe

Te odobritve so namenjene za podporo ukrepom za prispevanje k visoki ravni zdravja ljudi, živali in rastlin v prehranski verigi in na sorodnih področjih, kot so ukrepi na področjih dobrobiti živali, trajnostne proizvodnje in porabe hrane, goljufij s hrano, usklajenih programov nadzora, digitalizacije, antimikrobične odpornosti in preprečevanja nastajanja živilskih odpadkov.

Ukrepi za dobrobit živali bodo namenjeni podpori inovativnim projektom, s katerimi se nadomeščajo, zmanjšujejo ali izpopolnjujejo trenutne prakse, ki škodijo dobrobiti živali, in dejavnostim zbiranja podatkov in usposabljanja. Poleg tega se bodo izvajale pobude za izboljšanje trajnostne uporabe embalažnih materialov za živila in namiznega pribora, da bi dosegli cilj krožnega gospodarstva in prispevali k strategiji za ničelno onesnaževanje.

POGLAVJE 03 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 03 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 03 20 01 Pilotni projekti 1 1 540 000 5 396 190 300 000 1 540 000 5 696 190 03 20 02 Pripravljalni ukrepi 1 6 600 000 8 331 130 6 600 000 8 331 130 03 20 03 Drugi ukrepi 03 20 03 01 Postopki oglaševanja in oddaje javnih naročil za oddajo pogodb v zvezi z dobavo blaga, izvedbo del ali opravljanjem storitev 1 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 Člen 03 20 03 — Vmesni seštevek 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 Poglavje 03 20 — Skupaj 15 640 000 21 227 320 300 000 15 640 000 21 527 320

03 20 01

Pilotni projekti

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 540 000 5 396 190 300 000 1 540 000 5 696 190

Opombe

Ta odobritev je namenjena financiranju izvajanja eksperimentalnih pilotnih projektov, namenjenih preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti.

Seznam pilotnih projektov je naveden v Prilogi„Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju PP 03.

Pravna podlaga

Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

NASLOV 05

REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJO 15 807 475 15 807 475 – 138 303 – 138 303 15 669 172 15 669 172 05 02 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ (ESRR) 29 234 393 000 33 865 032 884 138 303 138 303 29 234 531 303 33 865 171 187 05 03 KOHEZIJSKI SKLAD 6 130 057 000 11 837 302 553 6 130 057 000 11 837 302 553 05 04 PODPORA TURŠKI SKUPNOSTI NA CIPRU 30 112 525 33 000 000 30 112 525 33 000 000 05 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI p.m. 4 273 900 p.m. 4 273 900 Naslov 05 — Skupaj 35 410 370 000 45 755 416 812 0 0 35 410 370 000 45 755 416 812

POGLAVJE 05 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJO

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 05 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJO 05 01 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) 05 01 01 01 Odhodki za podporo za Evropski sklad za regionalni razvoj 2.1 5 008 000 5 008 000 05 01 01 76 Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek za medregionalne naložbe v inovacije 2.1 914 000 – 138 303 775 697 Člen 05 01 01 — Vmesni seštevek 5 922 000 – 138 303 5 783 697 05 01 02 Odhodki v podporo Kohezijskemu skladu 05 01 02 01 Odhodki v podporo Kohezijskemu skladu 2.1 1 538 000 1 538 000 05 01 02 64 Izvajalska agencija za inovacije in omrežja – Prispevek iz Kohezijskega sklada za zaključek prejšnjih programov 2.1 6 161 793 6 161 793 05 01 02 74 Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz Kohezijskega sklada 2.1 312 207 312 207 Člen 05 01 02 — Vmesni seštevek 8 012 000 8 012 000 05 01 03 Odhodki za podporo turški skupnosti na Cipru 2.2 1 873 475 1 873 475 Poglavje 05 01 — Skupaj 15 807 475 – 138 303 15 669 172

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov upravne narave (študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije itd.), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

05 01 01

Odhodki za podporo za Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR)

05 01 01 76

Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek za medregionalne naložbe v inovacije

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 914 000 – 138 303 775 697

Opombe

Te odobritve predstavljajo prispevek za kritje upravnih odhodkov za osebje in odhodkov za poslovanje Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, nastalih zaradi njenega sodelovanja pri upravljanju medregionalnih naložb v inovacije.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za cilj„evropsko teritorialno sodelovanje“ (Interreg), ki ga podpirajo Evropski sklad za regionalni razvoj in zunanji instrumenti financiranja (COM(2018) 374), ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018.

Sklep Komisije C(2021) 949 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo Sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju inovativne Evrope, enotnega trga in medregionalnih naložb v inovacije, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

POGLAVJE 05 02 — EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ (ESRR)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 02 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ (ESRR) 05 02 01 ESRR – Odhodki iz poslovanja 2.1 29 064 310 499 1 181 392 527 138 303 138 303 29 064 448 802 1 181 530 830 05 02 02 ESRR – Operativna tehnična pomoč 2.1 96 419 103 35 504 052 96 419 103 35 504 052 05 02 03 Evropska pobuda za mesta 2.1 73 663 398 59 003 869 73 663 398 59 003 869 05 02 04 Sklad za pravični prehod (JTF) – Prispevek iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 Evropski sklad za regionalni razvoj – Financiranje v okviru REACT-EU 05 02 05 01 ESRR – Odhodki iz poslovanja – Financiranje v okviru REACT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 02 Evropski sklad za regionalni razvoj – Operativna tehnična pomoč – Financiranje v okviru REACT-EU 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 03 ETS — Odhodki iz poslovanja — Financiranje v okviru REACT-EU p.m. p.m. Člen 05 02 05 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 05 02 99 01 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Odhodki iz poslovanja (pred letom 2021) 2.1 p.m. 32 533 153 179 p.m. 32 533 153 179 05 02 99 02 Zaključek ESRR – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021) 2.1 p.m. 31 951 250 p.m. 31 951 250 05 02 99 03 Zaključek programov ESRR – člen 25 – člen 11 (pred letom 2021) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 02 99 04 Zaključek ESRR – Inovativni ukrepi na področju trajnostnega razvoja mest (pred letom 2021) 2.1 p.m. 21 028 007 p.m. 21 028 007 Člen 05 02 99 — Vmesni seštevek p.m. 32 589 132 436 p.m. 32 589 132 436 Poglavje 05 02 — Skupaj 29 234 393 000 33 865 032 884 138 303 138 303 29 234 531 303 33 865 171 187

Opombe

Podpora ESRR v okviru cilja„naložbe za rast in delovna mesta“ in za cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ (Interreg) v programskem obdobju 2021–2027.

Krila bo naslednje tri kategorije regij:

— manj razvite regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP Unije,

— regije v prehodu, katerih BDP na prebivalca se giblje med 75 % in 100 % povprečja BDP Unije,

— bolj razvite regije z BDP na prebivalca, ki presega 100 % povprečnega BDP Unije.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izhajajo iz prihodkov iz Instrumenta za okrevanje, ki so vključeni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev odobritev za prevzem obveznosti za programe, ki se financirajo v okviru REACT-EU pod naslovoma 05 in 07 v skupni višini 50 620 000 000 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne postavke iz tega naslova zagotavljajo podatke o pričakovani višini pravnih obveznosti v letu 2021.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Uredba (EU) 2020/2221 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva dodatne vire in ureditev izvrševanja, da se zagotovi pomoč za spodbujanje odprave posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in njenih socialnih posledic ter za pripravo zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja družbe in gospodarstva (REACT-EU) (UL L 437, 28.12.2020, str. 30).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Kohezijskem skladu (COM(2018) 372), ki ga je Komisija predložila dne 29. maja 2018.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za reševanje pravnih in upravnih ovir v čezmejnem okviru (COM(2018) 373), ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za cilj„evropsko teritorialno sodelovanje“ (Interreg) , ki ga podpirajo Evropski sklad za regionalni razvoj in zunanji instrumenti financiranja (COM(2018) 374), ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za pravični prehod (COM(2020) 22), ki ga je Komisija predložila 14. januarja 2020.

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za pravični prehod (COM(2020) 460), ki ga je Komisija predložila 28. maja 2020.

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instrument za upravljanje meja in vizume (COM(2020) 450), ki ga je Komisija predložila 28. maja 2020.

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Kohezijskem skladu (COM(2020) 452), ki ga je Komisija predložila dne 28. maja 2020.

05 02 01

ESRR – Odhodki iz poslovanja

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 29 064 310 499 1 181 392 527 138 303 138 303 29 064 448 802 1 181 530 830

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore ESRR v okviru cilja„naložbe za rast in delovna mesta“ in za cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ (Interreg) v programskem obdobju 2021–2027.

Krila bo naslednje tri kategorije regij:

— manj razvite regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP Unije,

— regije v prehodu, katerih BDP na prebivalca se giblje med 75 % in 100 % povprečja BDP Unije,

— bolj razvite regije z BDP na prebivalca, ki presega 100 % povprečnega BDP Unije.

NASLOV 06

OKREVANJE IN ODPORNOST

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKREVANJE IN ODPORNOST 18 266 000 18 266 000 4 508 102 4 508 102 22 774 102 22 774 102 06 02 MEHANIZEM ZA OKREVANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTRUMENTOM ZA TEHNIČNO PODPORO) 114 364 000 107 182 000 114 364 000 107 182 000 06 03 ZAŠČITA EURA PRED PONAREJANJEM 834 082 782 583 834 082 782 583 06 04 INSTRUMENT EVROPSKE UNIJE ZA OKREVANJE 34 591 000 34 591 000 34 591 000 34 591 000 06 05 MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE (RESCEU) 90 203 000 193 531 962 90 203 000 193 531 962 06 06 PROGRAM EU ZA ZDRAVJE 316 193 000 116 608 200 –4 508 102 –4 508 102 311 684 898 112 100 098 06 07 ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI p.m. 90 000 000 156 200 000 148 100 000 156 200 000 238 100 000 06 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 257 886 339 247 644 524 60 000 000 60 000 000 317 886 339 307 644 524 06 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 11 400 000 12 280 524 11 400 000 12 280 524 Naslov 06 — Skupaj 843 737 421 820 886 793 216 200 000 208 100 000 1 059 937 421 1 028 986 793

POGLAVJE 06 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKREVANJE IN ODPORNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 06 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKREVANJE IN ODPORNOST 06 01 01 Odhodki za podporo za mehanizem za okrevanje in odpornost (vključno z instrumentom za tehnično podporo) 2.2 2 000 000 2 000 000 06 01 02 Odhodki za podporo za zaščito eura pred ponarejanjem 2.2 p.m. p.m. 06 01 03 Odhodki za podporo za Instrument Evropske unije za okrevanje 2.2 5 000 000 5 000 000 06 01 04 Odhodki za podporo za mehanizem Unije na področju civilne zaščite (rescEU) 2.2 p.m. p.m. 06 01 05 Odhodki za podporo za program EU za zdravje 06 01 05 01 Odhodki za podporo za program EU za zdravje 2.2 3 500 000 3 500 000 06 01 05 66 Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano – Prispevek iz programa EU za zdravje za zaključek prejšnjih programov 2.2 4 550 000 4 550 000 06 01 05 73 Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa EU za zdravje 2.2 3 216 000 4 508 102 7 724 102 Člen 06 01 05 — Vmesni seštevek 11 266 000 4 508 102 15 774 102 06 01 06 Odhodki za podporo za nujno pomoč v Uniji 2.2 p.m. p.m. Poglavje 06 01 — Skupaj 18 266 000 4 508 102 22 774 102

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov upravne narave (kot so študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

06 01 05

Odhodki za podporo za program EU za zdravje

06 01 05 73

Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa EU za zdravje

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek 3 216 000 4 508 102 7 724 102

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prispevka za odhodke Agencije za osebje in administracijo, nastale zaradi vloge Agencije pri upravljanju ukrepov, ki so del programa EU za zdravje.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP 85 546 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 06 06.

Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za zdravje in digitalno tehnologijo z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij, digitalne Evrope ter Instrumenta za povezovanje Evrope – digitalno, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

POGLAVJE 06 02 — MEHANIZEM ZA OKREVANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTRUMENTOM ZA TEHNIČNO PODPORO)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 02 MEHANIZEM ZA OKREVANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTRUMENTOM ZA TEHNIČNO PODPORO) 06 02 01 Mehanizem za okrevanje in odpornost – Nepovratna sredstva 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 02 Instrument za tehnično podporo 2.2 114 364 000 57 182 000 114 364 000 57 182 000 06 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 06 02 99 01 Zaključek programa za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), Evropskega socialnega sklada (ESS) in Kohezijskega sklada (pred letom 2021) 2.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 06 02 99 02 Zaključek programa za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (pred letom 2021) 2.2 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Člen 06 02 99 — Vmesni seštevek p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 Poglavje 06 02 — Skupaj 114 364 000 107 182 000 114 364 000 107 182 000

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov v zvezi s predlaganimi uredbami o vzpostavitvi mehanizma za okrevanje in odpornost in instrumenta za tehnično podporo. Namen mehanizma za okrevanje in odpornost je spodbujanje ekonomske, socialne in teritorialne kohezije Unije z izboljšanjem zmogljivosti držav članic za odpornost in prilagajanje, blažitvijo socialnih in gospodarskih posledic krize zaradi COVID-19 ter podpiranjem zelenega in digitalnega prehoda, s tem pa prispevanje k ponovni vzpostavitvi potenciala gospodarstev Unije za rast, spodbujanje ustvarjanja delovnih mest v obdobju po krizi zaradi COVID-19 ter spodbujanje trajnostne rasti. Državam članicam zagotavlja finančno podporo za doseganje mejnikov in ciljev reform in naložb, kot so določeni v njihovih načrtih za okrevanje in odpornost. Instrument za tehnično podporo podpira prizadevanja držav članic za izvajanje reform, potrebnih za doseganje gospodarskega in socialnega okrevanja, odpornosti in navzgor usmerjene ekonomske in socialne konvergence ter za krepitev njihovih upravnih zmogljivosti za izvajanje prava Unije v zvezi z izzivi, s katerimi se soočajo institucije, upravljanje, javna uprava ter ekonomski in socialni sektorji.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 zunanji namenski prejemki, ki izhajajo iz prihodkov iz instrumenta Next Generation EU / instrumenta Evropske unije za okrevanje, vnesenih v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev odobritev za prevzem obveznosti za ta program pod tem naslovom v skupni višini 337 968 000 000 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne proračunske vrstice iz tega naslova dajejo podatke o pričakovani višini pravnih obveznosti v letu 2021.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Uredba (EU) 2021/240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. februarja 2021 o vzpostavitvi Instrumenta za tehnično podporo (UL L 57, 18.2.2021, str. 1).

Uredba (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2021 o vzpostavitvi Mehanizma za okrevanje in odpornost (UL L 57, 18.2.2021, str. 17).

06 02 01

Mehanizem za okrevanje in odpornost – Nepovratna sredstva

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje Mehanizma za okrevanje in odpornost, da se državam članicam zagotovi finančna podpora z namenom doseganja mejnikov in ciljev strukturnih reform, določenih v reformnih zavezah, ki so jih države članice sklenile s Komisijo.

Ta podpora bo namenjena zlasti zagotavljanju finančnih prispevkov za strukturne reforme, namenjene reševanju izzivov, opredeljenih v okviru evropskega semestra za usklajevanje ekonomskih politik.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 116 062 600 000 5 0 4 0

06 02 02

Instrument za tehnično podporo

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 114 364 000 57 182 000 114 364 000 57 182 000

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje instrumenta za tehnično podporo, da se podprejo prizadevanja nacionalnih organov za izboljšanje njihovih upravnih zmogljivosti za oblikovanje, razvoj in izvajanje reform, vključno z izmenjavo dobrih praks, ustreznimi postopki in metodologijami ter bolj uspešnim in učinkovitim upravljanjem človeških virov.

Ta podpora bo namenjena zlasti financiranju, med drugim, za strokovno znanje v zvezi s strateškim svetovanjem, krepitev institucionalnih, upravnih ali sektorskih zmogljivosti, zagotavljanje strokovnjakov, zbiranje in obdelavo podatkov in statističnih podatkov, organizacijo lokalne operativne podpore, krepitev informacijskotehnoloških zmogljivosti, študije, raziskave, analize in ankete, ocenjevanja in ocene učinka, objave, dejavnosti ozaveščanja in razširjanja ter izmenjave dobrih praks.

06 02 99

Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti

Opombe

Ta odobritev je namenjena kritju plačil za še neporavnane obveznosti iz preteklih let.

06 02 99 01

Zaključek programa za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), Evropskega socialnega sklada (ESS) in Kohezijskega sklada (pred letom 2021)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021 Sprememba proračuna št. 1/2021 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000

Opombe

Prej č