Direktiva 1999/43/ES Evropskega parlamenta in sveta

z dne 25. maja 1999

o 17. spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],

v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe [3],

(1) ker je treba za nemoteno delovanje notranjega trga sprejeti potrebne ukrepe;

(2) ker sta Evropski parlament in Svet dne 29. marca 1996 sprejela Sklep št. 646/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o sprejetju akcijskega načrta za boj proti raku v okviru ukrepov na področju javnega zdravja (1996 do 2000) [4];

(3) ker se zaradi izboljšanja varovanja zdravja in varnosti potrošnikov snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, in pripravki, ki jih vsebujejo, ne smejo dajati v promet za splošno rabo;

(4) ker Direktiva 94/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 1994 o 14. spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [5] uvaja v obliki dodatka k točkam 29, 30 in 31 Priloge I k Direktivi 76/769/EGS [6] seznam snovi, razvrščenih v 1. ali 2. skupino rakotvornosti, mutagenosti ali strupenosti za razmnoževanje; ker se takšne snovi in pripravki ne smejo dajati v promet za splošno rabo;

(5) ker Direktiva 94/60/ES predpisuje, da bo Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predložila predlog za razširitev tega seznama najpozneje šest mesecev po objavi prilagoditve tehničnemu napredku Priloge I k Direktivi 67/548/EGS [7], ki vsebuje snovi, razvrščene v 1. ali 2. skupino rakotvornosti, mutagenosti ali strupenosti za razmnoževanje;

(6) ker Direktiva Komisije 96/54/ES [8] o 22. prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive 67/548/EGS in zlasti Priloge I k Direktivi vsebuje 16 snovi, ki so po novem razvrščene v 1. ali 2. skupino rakotvornosti, mutagenosti ali strupenosti za razmnoževanje; ker je treba te snovi dodati točkam 29, 30 in 31 dodatka k Prilogi I k Direktivi 76/769/EGS, kakor je bila prečiščena z Direktivo 97/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta [9] o 16. spremembi Direktive 76/769/EGS;

(7) ker so bila z Direktivo 96/54/ES upoštevana tveganja in prednosti na novo razvrščenih snovi v 1. ali 2. skupino rakotvornosti, mutagenosti ali strupenosti za razmnoževanje;

(8) ker člen 1(1)(f) Direktive 96/54/ES črta osem vpisov iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS, saj so snovi pod temi vpisi že zajete z drugimi vpisi ali pa je bila njihova razvrstitev kot rakotvornih snovi odpravljena; ker je pet od teh snovi vključenih v dodatek k točki 29 Priloge I k Direktivi 76/769/EGS; ker je treba te vpise črtati tudi v zadnji navedeni direktivi;

(9) ker se ta direktiva uporablja brez poseganja v predpise Skupnosti, ki določajo minimalne zahteve za varstvo delavcev iz Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav za varnost in zdravje delavcev pri delu [10] ter posamičnih direktiv, ki temeljijo na njej, zlasti Direktive Sveta 90/394/EGS z dne 28. junija 1990 o varovanju delavcev pred nevarnostjo zaradi izpostavljenosti rakotvornim snovem pri delu (šesta posamična direktiva v skladu s členom 16(1) Direktive 89/391/EGS) [11],

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Snovi, naštete v Prilogi I k tej direktivi, se dodajo snovem, naštetim v dodatku k točkam 29, 30 in 31 Priloge I k Direktivi 76/769/EGS.

Člen 2

Snovi, naštete v Prilogi II k tej direktivi, se črtajo s seznama snovi, naštetih v dodatku k točki 29 Priloge I k Direktivi 76/769/EGS.

Člen 3

1. Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje eno leto po datumu začetka njene veljavnosti. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Te predpise uporabljajo po preteku 18 mesecev od začetka veljavnosti te direktive.

2. Ko države članice sprejmejo predpise iz odstavka 1, se v njih sklicujejo na to direktivo ali pa sklicevanje nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Načine sklicevanja določijo države članice.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 25. maja 1999

Za Evropski parlament

Predsednik

J. M. Gil-robles

Za Svet

Predsednik

H. Eichel

[1] UL C 59, 25.2.1998, str. 5.

[2] UL C 214, 10.7.1998, str. 73.

[3] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 18. februarja 1998 (UL C 80, 16.3.1998, str. 91), Skupno stališče Sveta z dne 14. decembra 1998 (UL C 18, 22.1.1999, str. 43) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 10. februarja 1999 (UL C 150, 28.5.1999), Sklep Sveta z dne 10. maja 1999.

[4] UL L 95, 16.4.1996, str. 9.

[5] UL L 365, 31.12.1994, str. 1.

[6] Direktiva Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o prilagajanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1). Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/69/ES (UL L 343, 13.12.1997, str. 19).

[7] UL L 262, 27.9.1976, str. 201. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/64/ES (UL L 315, 19.11.1997, str. 13).

[8] UL L 248, 30.9.1996, str. 1.

[9] UL L 333, 4.12.1997, str. 1.

[10] UL L 183, 29.6.1989, str. 1.

[11] UL L 196, 26.7.1990, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Snovi | Št. INDEX: | Št. ES: | Št. CAS: | Opombe |

Kalijev dikromat | 024–002–00–6 | 231–906–6 | 7778–50–9 | |

Amonijev dikromat | 024–003–00–1 | 232–143–1 | 7789–09–5 | |

Natrijev dikromat | 024–004–00–7 | 234–190–3 | 10588–01–9 | |

Natrijev dikromat, dihidrat | 024–004–01–4 | 234–190–3 | 7789–12–0 | |

Kromildiklorid, kromov oksiklorid | 024–005–00–2 | 239–056–8 | 14977–61–8 | |

Kalijev kromat | 024–006–00–8 | 232–140–5 | 7789–00–6 | |

Kromove (VI) zmesi razen barijevega kromata in zmesi, navedenih drugje v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS | 024–017–00–8 | – | – | |

Bromoetilen | 602–024–00–2 | 209–800–6 | 593–60–2 | |

5-alil-1,3-benzodioksol, safrol | 605–020–00–9 | 202–345–4 | 94–59–7 | |

Azo barvila na osnovi benzidina; 4,4-diarilazobifenilna barvila razen tistih, ki so navedena drugje v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS | 611–024–00–1 | – | – | |

Dinatrijev 4-amino 3-[[4'-[(2,4-diaminofenil)azo||1,1'-bifenil]- 4-il]azo]- 5-hidroksi-6-(fenilazo)naftalen-2,7-disulfonat; C. I. Direct Black 38 | 611–025–00–7 | 217–710–3 | 1937–37–7 | |

Tetranatrijev 3,3'-[[1,1'-bifenil]-4,4'-dilbis(azo)]bis[5-amino-4-hidroksinaftalen-2,7-disulfonat]; C. I. Direct Blue 6 | 611–026–00–2 | 220–012–1 | 2602–46–2 | |

Dinatrijev 3,3'-[[1,1'-bifenil]-4,4'-dilbis(azo)]bis[4-aminonaftalen-1-sulfonat]; C. I. Direct Red 28 | 611–027–00–8 | 209–358–4 | 573–58–0 | |

Toluen-2,4-diamonijev sulfat | 612–126–00–9 | 265–697–8 | 65321–67–7 | |

Snovi | Št. INDEX: | Št. ES: | Št. CAS: | Opombe |

Kalijev dikromat | 024–002–00–6 | 231–906–6 | 7778–50–9 | |

Amonijev dikromat | 024–003–00–1 | 232–143–1 | 7789–09–5 | |

Natrijev dikromat | 024–004–00–7 | 234–190–3 | 10588–01–9 | |

Natrijev dikromat, dihidrat | 024–004–01–4 | 234–190–3 | 7789–12–0 | |

Kromil diklorid, kromov oksiklorid | 024–005–00–2 | 239–056–8 | 14977–61–8 | |

Kalijev kromat | 024–006–00–8 | 232–140–5 | 7789–00–6 | |

1,3,5-tris(oksiranilmetil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H, 3H, 5H)-trion; TGIC | 615–021–00–6 | 219–514–3 | 2451–62–9 | |

Točka 29 — 2. skupina rakotvornosti Točka 30 — 2. skupina mutagenosti Točka 31 — 1. skupina strupenosti za razmnoževanje

Snovi | Št. INDEX: | Št. ES: | Št. CAS: | Opombe |

1,2-dibromo-3-kloropropan | 602–021–00–6 | 202–479–3 | 96–12–8 | |

Točka 31 — 2. skupina strupenosti za razmnoževanje

Snovi | Št. INDEX: | Št. ES: | Št. CAS: | Opombe |

bis(2-metoksietil) ftalat | 607–228–00–5 | 204–212–6 | 117–82–8 | |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Snovi | Št. INDEX: | Št. ES: | Št. CAS: | Opombe |

Aromatski ogljikovodiki, C8–10; redistilat lahkega olja, z visokim vreliščem | 648–011–00–5 | 292–695–4 | 90989–39–2 | J |

Katran iz rjavega premoga; karbolno olje. (Olje, destilirano iz katrana rjavega premoga. Sestavljeno v glavnem iz alifatskih, naftenskih in eno- do troobročnih aromatskih ogljikovodikov, njihovih alkilnih derivatov, heteroaromatov in eno ter dvoobročnih fenolov z vreliščem v območju približno od 150 °C do 360 °C (302 of do 680 of)). | 648–025–00–1 | 309–885–0 | 101316–83–0 | J |

Koks (premogov katran), visokotemperaturna smola | 648–157–00-X | | 140203–12–9 | |

Koks (premogov katran), mešan z visokotemperaturno smolo | 648–158–00–5 | | 140203–13–0 | |

Koks (premogov katran), nizka temperatura, katran, visokotemperaturna smola | 648–159–00–0 | | 140413–61–2 | |

--------------------------------------------------