Uredba Komisije (ES) št. 260/96

z dne 12. februarja 1996

o spremembi uredb v sektorju sladkorja, ki so pred 1. februarjem 1995 določale nekatere zneske, katerih vrednost v ekujih je bila prilagojena zaradi odprave korekcijskega faktorja za kmetijski menjalni tečaj

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih tečajih, ki se uporabljajo za namene skupne kmetijske politike [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 150/95 [2], in zlasti člena 13(1) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trgov za sladkor [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1101/95 [4], in zlasti tretjega pododstavka člena 12 Uredbe,

ker je bila z veljavnostjo od 1. februarja 1995 vrednost v ekujih za nekatere cene in zneske spremenjena v skladu s členom 13(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92, da bi se izničili učinki odprave korekcijskega faktorja 1,207509, ki se je uporabljal do 31. januarja 1995 za menjalne tečaje v kmetijstvu; ker so nove vrednosti v ekujih za zadevne cene in zneske začele veljati 1. januarja 1995 v skladu s pravili, določenimi v členu 13(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92 in členu 18(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 1068/93 z dne 30. aprila 1993 o podrobnih pravilih za določanje in uporabo kmetijskih menjalnih tečajev [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2853/95 [6];

ker je treba v skladu s členom 18(2) Uredbe (EGS) št. 1068/93, zato da bi se izognili zmedi in olajšali uporabo skupne kmetijske politike, nadomestiti vrednosti v ekujih za zadevne cene in zneske, navedene v uredbah, ki so začele veljati pred 1. februarjem 1995;

ker je treba zato, da bi olajšali upravljanje zadevnih ukrepov, za nekatere zneske v sektorju sladkorja predvideti zaokroževanje in zmanjšanje števila decimalnih mest iz člena 18(1) Uredbe (EGS) št. 1068/93;

ker je treba torej spremeniti naslednje uredbe:

1. Uredbo Sveta (EGS) št. 2049/69 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1640/73 [8];

2. Uredbo Sveta (EGS) št. 1789/81 [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2790/95 [10];

3. Uredbo Sveta (EGS) št. 1254/89 [11];

4. Uredbo Komisije (EGS) št. 784/68 [12];

5. Uredbo Komisije (EGS) št. 100/72 [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3819/85 [14];

6. Uredbo Komisije (EGS) št. 258/72 [15];

7. Uredbo Komisije (EGS) št. 189/77 [16], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1920/81 [17];

8. Uredbo Komisije (EGS) št. 2103/77 [18], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3497/88 [19];

9. Uredbo Komisije (EGS) št. 1729/78 [20], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 464/91 [21];

10. Uredbo Komisije (EGS) št. 65/82 [22], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1708/84 [23];

11. Uredbo Komisije (EGS) št. 1487/92 [24], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1713/93 [25];

12. Uredbo Komisije (EGS) št. 1488/92 [26], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1713/93;

13. Uredbo Komisije (EGS) št. 2177/92 [27], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1714/95 [28];

14. Uredbo Komisije (EGS) št. 2627/93 [29];

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zaradi prilagoditve na podlagi člena 13(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92 in člena 18(1) Uredbe (EGS) št. 1068/93, ki se uporablja od 1. februarja 1995, se nekateri zneski, izraženi v ekujih, v sektorju sladkorja spremenijo, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se za zneske iz stolpca 4 Priloge od datuma prve uporabe kmetijskega menjalnega tečaja, določenega 1. februarja 1995 ali po tem datumu, in za tiste iz stolpca 5 od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. februarja 1996

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 387, 31.12.1992, str. 1.

[2] UL L 22, 31.1.1995.

[3] UL L 177, 1.7.1981, str. 4.

[4] UL L 110, 17.5.1995, str. 1.

[5] UL L 108, 1.5.1993, str. 106.

[6] UL L 299, 12.12.1995, str. 1.

[7] UL L 263, 21.10.1969, str. 1.

[8] UL L 165, 22.6.1973, str. 6.

[9] UL L 177, 1.7.1981, str. 39.

[10] UL L 289, 2.12.1995, str. 34.

[11] UL L 126, 9.5.1989, str. 1.

[12] UL L 145, 27.6.1968, str. 10.

[13] UL L 12, 15.1.1972, str. 15.

[14] UL L 368, 31.12.1985, str. 25.

[15] UL L 31, 4.2.1972, str. 22.

[16] UL L 25, 29.1.1977, str. 27.

[17] UL L 189, 11.7.1981, str. 23.

[18] UL L 246, 27.9.1977, str. 12.

[19] UL L 306, 11.11.1988, str. 30.

[20] UL L 201, 25.7.1978, str. 26.

[21] UL L 54, 28.2.1991, str. 22.

[22] UL L 9, 14.1.1982, str. 14.

[23] UL L 162, 20.6.1984, str. 7.

[24] UL L 156, 10.6.1992, str. 7.

[25] UL L 159, 1.7.1993, str. 94.

[26] UL L 156, 10.6.1992, str. 10.

[27] UL L 217, 31.7.1992, str. 71.

[28] UL L 163, 14.7.1995, str. 11.

[29] UL L 240, 25.9.1993, str. 19.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Zneski, izraženi v ekujih, v sektorju sladkorja

Uredba | Sklicevanje | Predhodni znesek s prenosom | Novi znesek brez prenosa. Se uporablja od 1. februarja 1995 v skladu s členom 13(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92 | Novi znesek, ki se uporablja od začetka veljavnosti te uredbe |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

I.Uredbe Sveta

(EGS) št. 2049/69 | člen 8(a) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 |

člen 8(b) | 0,2720 | 0,3284 | 0,3284 |

(EGS) št. 1789/81 | člen 6(b) | 2 | 2,415 | 2,415 |

(EGS) št. 1254/89 | člen 4(4) | 6,04 | 7,293 | 7,293 |

II.Uredbe Komisije

(EGS) št. 784/68 | člen 4(3) | 0,7254 | 0,8759 | 0,88 |

(EGS) št. 100/72 | člen 5(1) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 |

člen 17(1) | 1,209 | 1,460 | 1,46 |

(EGS) št. 258/72 | člen 7(1)(a) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 |

člen 7(1)(b) | 1,209 | 1,460 | 1,46 |

(EGS) št. 189/77 | člen 5(3) | 2 | 2,415 | 2,415 |

člen 5(4) | 2 | 2,415 | 2,415 |

(EGS) št. 2103/77 | člen 8(5) | 0,040 | 0,04830 | 0,048 |

člen 13(1) | 0,6045 | 0,7299 | 0,73 |

člen 13(2) | 1,088 | 1,314 | 1,31 |

člen 17(3)(a) | 1,408 | 1,700 | 1,70 |

člen 17(3)(b) | 1,30 | 1,570 | 1,57 |

(EGS) št. 1729/78 | člen 2(5) | 3,13 | 3,780 | 3,78 |

(EGS) št. 65/82 | člen 5(1) | 20 | 24,15 | 24,15 |

(EGS) št. 1487/92 | člen 2(1) | 750 | 905,6 | 905,6 |

člen 2(2) | 1747 | 2110 | 2110 |

(EGS) št. 1488/92 | člen 1(3) | 53,18 | 64,22 | 64,22 |

(EGS) št. 2177/92 | člen 5(1) | 4,5 | 5,434 | 5,4 |

(EGS) št. 2627/93 | člen 2(1)(a) | 4370 | 5277 | 5277 |

člen 2(2)(b) | 4579 | 5529 | 5529 |

člen 2(1)(c) | 4040 | 4878 | 4878 |

člen 4(2)(a) | 7,5 | 9,056 | 9,056 |

člen 4(2)(b) | 70 | 84,53 | 84,53 |

--------------------------------------------------