SL Uradni list Evropske unije L 314/50

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 2116/2005 z dne 20. decembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1480/2003 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene pri uvozu nekaterih elektronskih mikrovezij, poznanih kot DRAM (dinamični bralno-pisalni pomnilnik), s poreklom iz Republike Koreje

( Uradni list Evropske unije L 340 z dne 23. decembra 2005 )

Stran 9, uvodna izjava (16):

besedilo:

„če večkombinacijske oblike DRAM-a“

se glasi:

„če (neprirejene) večkombinacijske oblike DRAM-a“.

Stran 9, uvodna izjava (19):

besedilo:

„ki so vgrajeni v večkombinacijske oblike DRAM-a“

se glasi:

„ki so vgrajeni v (neprirejene) večkombinacijske oblike DRAM-a“.

Stran 9, uvodna izjava (20):

besedilo:

„… da se za čipe DRAM ali vdelani DRAM po vgradnji v večkombinacijske oblike DRAM-a ne more več šteti, da so izdelek, za katerega bi lahko potencialno veljala izravnalna dajatev. V zvezi s tem se šteje, da po vgradnji v večkombinacijsko obliko DRAM-a čipi DRAM-a ali vdelani DRAM ohranijo svoje lastnosti in funkcije. Dejstvo, da je DRAM vgrajen v večkombinacijsko obliko DRAM-a, ne spremeni njegovih osnovnih fizičnih in tehničnih značilnosti. Nadalje je funkcija, ki jo opravlja večkombinacijska oblika DRAM-a, to je pomnjenje, povsem enaka, četudi v večjem obsegu, funkciji čipov DRAM ali vdelanega DRAM-a, kadar se obravnavajo posamezno. Iz tega sledi, da se vdelani DRAM razlikuje tako od čipov DRAM kakor tudi od večkombinacijskih oblik DRAM-a …“

se glasi:

„… da se za čipe DRAM ali vdelani DRAM po vgradnji v (neprirejene) večkombinacijske oblike DRAM-a ne more več šteti, da so izdelek, za katerega bi lahko potencialno veljala izravnalna dajatev. V zvezi s tem se šteje, da po vgradnji v večkombinacijsko (neprirejeno) obliko DRAM-a čipi DRAM-a ali vdelani DRAM ohranijo svoje lastnosti in funkcije. Dejstvo, da je DRAM vgrajen v (neprirejeno) večkombinacijsko obliko DRAM-a, ne spremeni njegovih osnovnih fizičnih in tehničnih značilnosti. Nadalje je funkcija, ki jo opravlja (neprirejena) večkombinacijska oblika DRAM-a, to je pomnjenje, povsem enaka, četudi v večjem obsegu, funkciji čipov DRAM ali vdelanega DRAM-a, kadar se obravnavajo posamezno. Iz tega sledi, da se vdelani DRAM razlikuje tako od čipov DRAM kakor tudi od (neprirejenih) večkombinacijskih oblik DRAM-a …“.

Stran 10, uvodna izjava (28)(c):

besedilo:

„ob uvozu večkombinacijskih oblik DRAM-a“

se glasi:

„ob uvozu (neprirejenih) večkombinacijskih oblik DRAM-a“.

Stran 11, uvodna izjava (30):

(a) besedilo : „... 4. pri večkombinacijskih oblikah DRAM-a“ se glasi : „… 4. pri (neprirejenih) večkombinacijskih oblikah DRAM-a“;

(b) besedilo : „v skupni vrednosti večkombinacijskih oblik DRAM-a“ se glasi : „v skupni vrednosti (neprirejenih) večkombinacijskih oblik DRAM-a“.

Stran 11, pod številkami 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 7 tabele v uvodni izjavi (30), ter strani 13 in 14, pod številkami 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 7 tabele v novem členu 1(3) Uredbe (ES) št. 1480/2003:

besedilo:

„Večkombinacijske oblike DRAM-a“

se glasi:

„(Neprirejene) večkombinacijske oblike DRAM-a“.

Stran 11, pod številkami 2, 3, 4, 5, 6 in 7 tabele v uvodni izjavi (30), ter strani 13 in 14, pod številkami 2, 3, 4, 5, 6 in 7 tabele v novem členu 1(3) Uredbe (ES) št. 1480/2003:

besedilo:

„neto cene franko meja Skupnosti večkombinacijskih oblik DRAM-a“

se glasi:

„neto cene franko meja Skupnosti (neprirejenih) večkombinacijskih oblik DRAM-a“.

Stran 13, peta alinea drugega pododstavka novega člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1480/2003:

besedilo:

„čipi in/ali vdelani DRAM-i, vgrajeni v večkombinacijske oblike DRAM-a, pod pogojem, da ima večkombinacijska oblika DRAM-a“

se glasi:

„čipi in/ali vdelani DRAM-i, vgrajeni v (neprirejene) večkombinacijske oblike DRAM-a, pod pogojem, da ima (neprirejena) večkombinacijska oblika DRAM-a“.

Stran 16, Priloga, točka 4, zgornje desno polje:

besedilo:

„Cena čipov DRAM-a in/ali vdelanega DRAM-a, ki jih proizvajajo vsa podjetja razen Samsunga in ki so vgrajeni v večkombinacijske oblike DRAM-a“

se glasi: