Uredba Komisije (ES) št. 696/98

z dne 27. marca 1998

o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje, v nadaljnjem besedilu "Temeljna uredba", in zlasti člena 43(3) Uredbe [1],

ker Temeljna uredba predvideva vzpostavitev osrednje baze podatkov, ki ustreza potrebam upravnih organov, pristojnih za izvajanje carinske in kmetijske zakonodaje, in potrebam Komisije; ker je cilj te baze podatkov pomagati pri preprečevanju, odkrivanju in pregonu kršitev carinske in kmetijske zakonodaje, da se s hitrejšim širjenjem informacij poveča učinkovitost postopkov sodelovanja in nadzora pristojnih organov;

ker je v skladu s Temeljno uredbo treba določiti tiste operacije, povezane z uporabo kmetijske zakonodaje, za katere je treba vnesti podatke v osrednjo bazo podatkov carinskega informacijskega sistema (CIS);

ker je v skladu s členom 25 Temeljne uredbe treba prav tako določiti, katere informacije je treba za vsako od skupin iz točk (a) do (f) člena 24 Temeljne uredbe vključiti v bazo podatkov CIS;

ker so med navedenimi podatki tudi osebni podatki, za katere veljajo posebni varnostni ukrepi; ker se smejo zlasti ti podatki v bazo podatkov vnesti šele, ko so izpolnjeni pogoji iz člena 27(2) Temeljne uredbe;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora, določenega v členu 43 Temeljne uredbe,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Aktivnosti, povezane z uporabo kmetijskih predpisov, katerih informacije je v skladu s členom 23 Temeljne uredbe treba vnesti v carinski informacijski sistem (CIS), se nanašajo na:

(a) uvoz proizvodov, za katere velja kmetijska zakonodaja in zlasti carine, iz tretjih držav;

(b) izvoz proizvodov, za katere velja kmetijska zakonodaja, v tretje države;

(c) gibanje proizvodov, za katere velja kmetijska zakonodaja, v okviru skupnega ali zunanjega tranzitnega postopka, ter operacije, ki vključujejo začasno hrambo takih proizvodov v Skupnosti, kadar gre za trgovanje med Skupnostjo in tretjo državo;

(d) gibanje proizvodov znotraj Skupnosti, za katere veljajo omejitve ali prepovedi na podlagi kmetijske zakonodaje ali pa prejemajo pomoč Skupnosti.

Člen 2

Podatki v skupinah (a) do (f) člena 24 Temeljne uredbe, ki se lahko vključijo v bazo podatkov CIS, so navedeni v prilogi k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 13. marca 1998.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. marca 1998

Za Komisijo

Mario Monti

Član Komisije

[1] UL L 82, 22.3.1997, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

(a) BLAGO

Vrsta ali opis:

- prijavljeno:

- domnevano:

- ugotovljeno:

Oznaka TARIC:

- prijavljena:

- domnevana:

- ugotovljena:

Količina:

- prijavljena:

- domnevana:

- ugotovljena:

Teža:

- prijavljena:

- domnevana:

- ugotovljena:

Vrednost:

- prijavljena:

- domnevana:

- ugotovljena:

Vrsta pakiranja/označevanja:

Poreklo:

- prijavljeno:

- domnevano:

- ugotovljeno:

Itinerar:

Prihaja iz (država odpreme): | Datum: |

— prijavljena: | …/…/… |

— domnevana: | …/…/… |

— ugotovljena: | …/…/… |

Vmesni postanki/pretovor: | Datum: |

— prijavljeni: | …/…/… |

— domnevani: | …/…/… |

— ugotovljeni: | …/…/… |

Namembni kraj: | Datum: |

— prijavljen: | …/…/… |

— domnevan: | …/…/… |

— ugotovljen: | …/…/… |

Carinski urad:

- vstopa/uvoza

- tranzita

- izstopa/izvoza

Carinski postopek ali carinski status:

Za carinjenje predloženi dokumenti/ladijski tovorni list:

- vrsta in številka:

- datum izdaje:

- kraj izdaje:

- izdal:

Predlagani ukrep:

Opozorilna oznaka (rizik za nevarno blago):

Stanje:

Dodatne informacije pri:

Poročilo se preda:

(b) PREVOZNO SREDSTVO

Način prevoza:

Vrsta prevoza:

- vrsta:

- identiteta (registrska številka):

Zabojnik:

- vrsta:

- številka:

Itinerar:

Mesto odhoda: | Datum: |

— prijavljeno: | …/…/… |

— domnevano: | …/…/… |

— ugotovljeno: | …/…/… |

Vmesni postanek/postanki: | Datum: |

— prijavljeno: | …/…/… |

— domnevano: | …/…/… |

— ugotovljeno: | …/…/… |

Mesto prihoda: | Datum: |

— prijavljeno: | …/…/… |

— domnevano: | …/…/… |

— ugotovljeno: | …/…/… |

Carinski urad:

- vstopa/uvoza

- tranzita

- izstopa/izvoza

Predlagani ukrep:

Stanje:

Dodatne informacije pri:

Poročilo se preda:

(c) PODJETJA

Ime ali blagovna znamka:

Naslov(-i): [1]

Registrska številka: [2]

Številka DDV: [3]

Dejavnost:

- vrsta:

- vloga v tem postopku:

Povezana podjetja:

- ime:

- naslov:

Predlagani ukrep:

Stanje:

Dodatne informacije pri:

Poročilo se preda:

(d) OSEBE

Priimek:

Imena:

Dekliški priimek:

Privzeta imena:

Datum in kraj rojstva:

Državljanstvo:

Spol:

Posebnosti in trajne fizične značilnosti:

Uporabljeno prevozno sredstvo:

- (registrska št.):

Razlog za vnos podatkov:

Predlagani ukrepi:

Opozorilna oznaka (navedba preteklih izkušenj v zvezi s posedovanjem orožja, nasiljem, begom):

Stanje:

Dodatne informacije pri:

Poročilo se preda:

(e) TEŽNJE V ZVEZI Z GOLJUFIJAMI:

Težnje v zvezi z zakonodajo:

Težnje v zvezi z blagom:

Težnje v zvezi z udeleženimi državami:

Težnje v zvezi z vlogo udeleženih podjetij:

Težnje v zvezi z vrstami goljufij in načinom ravnanja:

Dodatne informacije pri:

Poročilo se preda:

(f) RAZPOLOŽLJIVOST STROKOVNEGA ZNANJA

Upravne pristojnosti ali druge pristojnosti (opredeliti):

Strokovno znanje o posebnih dejavnostih/blagu:

- strokovno znanje iz trgovinske dejavnosti:

- znanstveno/tehnično strokovno znanje:

- analitično strokovno znanje:

[1] Te rubrike se ne izpolni, če omogoča identifikacijo fizične osebe.

[2] Te rubrike se ne izpolni, če omogoča identifikacijo fizične osebe.

[3] Te rubrike se ne izpolni, če omogoča identifikacijo fizične osebe.

--------------------------------------------------