(3)

Priloga III se spremeni: (a) okvirček „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju“ tabele, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4119, se nadomesti z naslednjim: „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju V okencu 24 dovoljenj se navede izjava ‚Se ne sme uporabljati za proizvode s poreklom iz Indije, Pakistana, Tajske, Združenih držav Amerike in Združenega kraljestva‘“ (b) okvirček „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju“ tabele, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4130, se nadomesti z naslednjim: „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju V okencu 24 dovoljenj se navede izjava ‚Se ne sme uporabljati za proizvode s poreklom iz Avstralije, Tajske, Združenih držav Amerike in Združenega kraljestva‘“ (c) okvirček „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju“ tabel, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4138, 09.4148, 09.4166 in 09.4168, se nadomesti z naslednjim: „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju V okencu 24 dovoljenj se navede izjava ‚Se ne sme uporabljati za proizvode s poreklom iz Združenega kraljestva‘“ (d) okvirček „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju“ tabele, ki se nanaša na tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4154, se nadomesti z naslednjim: „Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju V okencu 24 dovoljenj se navede izjava ‚Se ne sme uporabljati za proizvode s poreklom iz Avstralije, Gvajane, Tajske, Združenih držav Amerike in Združenega kraljestva‘“ (e) okvirček „Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet“ tabel, ki se nanašajo na tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 in 09.4154, se nadomesti z naslednjim: „Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet Ne“ (f) dodajo se naslednje tabele: „Zaporedna številka 09.4729 Mednarodni sporazum ali drug akt Sklep Sveta (EU) 2020/753 z dne 30. marca 2020 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam (UL L 186, 12.6.2020, str. 1). Obdobje tarifne kvote Od 1. januarja do 31. decembra Podobdobja tarifne kvote Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra Zahtevek za izdajo dovoljenja V skladu s členi 6, 7, 8 in 29 te uredbe. Poimenovanje proizvoda Oluščen riž (izražen v ekvivalentu oluščenega riža) Poreklo Vietnam Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja Ne Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet Da. Dokazilo o poreklu, kot je opredeljeno v členu 15(2) Protokola 1 k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam, se predloži za sprostitev v prosti promet. Količina v kilogramih 20 000 000 kg (izraženih v ekvivalentu oluščenega riža), razdeljenih, kot sledi: 10 000 000 kg za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 5 000 000 kg za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 5 000 000 kg za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 0 kg za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra Oznake KN 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 Carina znotraj kvote 0 EUR Dokazilo o trgovanju Da. 25 ton Varščina za uvozno dovoljenje 30 EUR na 1 000 kg Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju Zahtevek za uvozno dovoljenje in uvozno dovoljenje v okencu 8 vsebujeta ime ‚Vietnam‘ in križec v okencu ‚Da‘. Obdobje veljavnosti dovoljenja V skladu s členom 13 te uredbe Prenosljivost dovoljenja Da Referenčna količina Ne Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI Ne Posebni pogoji Uporabljajo se pretvorbeni količniki med neoluščenim rižem, oluščenim rižem, manj brušenim rižem in brušenim rižem iz člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1312/2008.

Zaporedna številka 09.4730 Mednarodni sporazum ali drug akt Sklep Sveta (EU) 2020/753 z dne 30. marca 2020 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam (UL L 186, 12.6.2020, str. 1). Obdobje tarifne kvote Od 1. januarja do 31. decembra Podobdobja tarifne kvote Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra Zahtevek za izdajo dovoljenja V skladu s členi 6, 7, 8 in 29 te uredbe. Poimenovanje proizvoda Brušeni riž (izražen v ekvivalentu brušenega riža) Poreklo Vietnam Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja Ne Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet Da. Dokazilo o poreklu, kot je opredeljeno v členu 15(2) Protokola 1 k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam, se predloži za sprostitev v prosti promet. Količina v kilogramih 30 000 000 kg (izraženih v ekvivalentu brušenega riža), razdeljenih, kot sledi: 15 000 000 kg za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 7 500 000 kg za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 7 500 000 kg za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 0 kg za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra Oznake KN 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Carina znotraj kvote 0 EUR Dokazilo o trgovanju Da. 25 ton Varščina za uvozno dovoljenje 30 EUR na 1 000 kg Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju Zahtevek za uvozno dovoljenje in uvozno dovoljenje v okencu 8 vsebujeta ime ‚Vietnam‘ in križec v okencu ‚Da‘. Obdobje veljavnosti dovoljenja V skladu s členom 13 te uredbe Prenosljivost dovoljenja Da Referenčna količina Ne Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI Ne Posebni pogoji Uporabljajo se pretvorbeni količniki med neoluščenim rižem, oluščenim rižem, manj brušenim rižem in brušenim rižem iz člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1312/2008.

Zaporedna številka 09.4731 Mednarodni sporazum ali drug akt Sklep Sveta (EU) 2020/753 z dne 30. marca 2020 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam (UL L 186, 12.6.2020, str. 1). Obdobje tarifne kvote Od 1. januarja do 31. decembra Podobdobja tarifne kvote Od 1. januarja do 31. marca Od 1. aprila do 30. junija Od 1. julija do 30. septembra Od 1. oktobra do 31. decembra Zahtevek za izdajo dovoljenja V skladu s členi 6, 7, 8 in 29 te uredbe. Poimenovanje proizvoda Brušeni riž (izražen v ekvivalentu brušenega riža) naslednje sorte dišečega riža: Jasmine 85 ST 5 ST 20 Nang Hoa 9 (NàngHoa 9) VD 20 RVT OM 4900 OM 5451 Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào) Poreklo Vietnam Dokazilo o poreklu ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja. Če je odgovor pritrdilen, organ, pooblaščen za izdajo dovoljenja Ne Dokazilo o poreklu za sprostitev v prosti promet Da. Dokazilo o poreklu, kot je opredeljeno v členu 15(2) Protokola 1 k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam, se predloži za sprostitev v prosti promet. Potrdilo o pristnosti, katerega predloga je v Prilogi XIV.2 RIŽ – Del D: Poreklo iz Vietnama, potrdilo o pristnosti – k tej uredbi. Organ izdajatelj: Ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja Vietnama Količina v kilogramih 30 000 000 kg (izraženih v ekvivalentu brušenega riža), razdeljenih, kot sledi: 15 000 000 kg za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 7 500 000 kg za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 7 500 000 kg za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 0 kg za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra Oznake KN 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Carina znotraj kvote 0 EUR Dokazilo o trgovanju Da. 25 ton Varščina za uvozno dovoljenje 30 EUR na 1 000 kg Posebne navedbe, ki jih je treba navesti na zahtevku za izdajo dovoljenja in dovoljenju Zahtevek za uvozno dovoljenje in uvozno dovoljenje v okencu 8 vsebujeta ime ‚Vietnam‘ in križec v okencu ‚Da‘. Obdobje veljavnosti dovoljenja V skladu s členom 13 te uredbe Prenosljivost dovoljenja Da Referenčna količina Ne Gospodarski subjekt je registriran v podatkovni zbirki LORI Ne Posebni pogoji Uporabljajo se pretvorbeni količniki med neoluščenim rižem, oluščenim rižem, manj brušenim rižem in brušenim rižem iz člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1312/2008.“