ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 71/15

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 266/2011

z dne 17. marca 2011

o določitvi izvoznih nadomestil za perutninsko meso

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (1) ter zlasti člena 164(2) in člena 170 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 162(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode, navedene v delu XX Priloge I k navedeni uredbi, in cenami za te proizvode v Uniji lahko krije z izvoznimi nadomestili.

(2) Ob upoštevanju trenutnih razmer na trgu perutninskega mesa je treba določiti izvozna nadomestila v skladu s pravili in merili iz členov 162, 163, 164, 167 in 169 Uredbe (ES) št. 1234/2007.

(3) Člen 164(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se nadomestila lahko spreminjajo glede na namembni kraj, kadar to zahtevajo razmere na svetovnem trgu, posebne zahteve nekaterih trgov ali obveznosti, ki temeljijo na sporazumih, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe.

(4) Nadomestila je treba dodeliti samo proizvodom, ki jim je dovoljen prosti pretok v Uniji in imajo identifikacijsko oznako iz člena 5(1)(b) Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (2). Ti proizvodi morajo prav tako izpolnjevati zahteve Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (3).

(5) Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Uredbo Komisije (EU) št. 1207/2010 (4). Ker je treba določiti nova nadomestila, je navedeno uredbo treba razveljaviti.

(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Proizvodi, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil iz člena 164 Uredbe (ES) št. 1234/2007, in zneski teh nadomestil so navedeni v Prilogi k tej uredbi ob upoštevanju pogojev iz odstavka 2 tega člena.

2. Proizvodi, ki so upravičeni do nadomestila na podlagi odstavka 1, izpolnjujejo ustrezne zahteve uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 ter zlasti zahtevo, da so pripravljeni v odobrenem obratu v skladu s pogoji označevanja identifikacije iz oddelka I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004.

Člen 2

Uredba (EU) št. 1207/2010 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 18. marca 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. marca 2011 Za Komisijo V imenu predsednika José Manuel SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2) UL L 139, 30.4.2004, str. 55.

(3) UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

(4) UL L 333, 17.12.2010, str. 53.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 285/2011  
z dne 22. marca 2011  
o dolo čitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za dolo čitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in 
zelenjave  
EVROPSKA KOMISIJA JE –  
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 
22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih 
trgov in o posebnih dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode 
(„Uredba o enotni SUT“) (  1 ), 
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 
21. decembra 2007 o dolo čitvi izvedbenih pravil za uredbe 
Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 
v sektorju sadja in zelenjave (  2 ) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,  ob upoštevanju naslednjega:  
Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov ve čstranskih 
trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga dolo ča merila, v skladu 
s katerimi Komisija dolo či pavšalne vrednosti za uvoz iz 
tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k 
tej uredbi –  
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:  
Člen 1  
Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 
1580/2007 so dolo čene v Prilogi k tej uredbi.  
Člen 2  
Ta uredba za čne veljati 23. marca 2011.  
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.  
V Bruslju, 22. marca 2011  
Za Komisijo 
V imenu predsednika  
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ  
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželjaSL L 77/30 Uradni list Evropske unije 23.3.2011  
( 1 ) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.  
( 2 ) UL L 350, 31.12.2007, str. 1.
PRILOGA  
Pavšalne uvozne vrednosti za dolo čitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave  
(EUR/100 kg)  
Oznaka KN  Oznaka tretjih držav (  1 ) Pavšalna uvozna vrednost  
0702 00 00  ET  73,9  
IL 82,8  
JO 71,2  
MA 53,4  
TN 115,9  
TR 90,5  
ZZ 81,3  
0707 00 05  EG  170,1  
JO 110,6  
TR 149,2  
ZZ 143,3  
0709 90 70  MA  38,2  
TR 114,2  
ZZ 76,2  
0805 10 20  EG  54,3  
IL 76,5  
MA 51,2  
TN 56,9  
TR 73,7  
ZZ 62,5  
0805 50 10  EG  66,4  
MA 45,2  
TR 49,2  
ZZ 53,6  
0808 10 80  AR  91,7  
BR 92,1  
CA 88,7  
CL 98,0  
CN 99,3  
MK 50,2  
US 137,9  
UY 66,1  
ZZ 90,5  
0808 20 50  AR  91,9  
CL 80,1  
CN 58,3  
US 79,9  
ZA 97,1  
ZZ 81,5  
( 1 ) Nomenklatura držav, dolo čena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga 
porekla“.SL 23.3.2011 Uradni list Evropske unije L 77/31
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 299/2011 (4).
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 295/2011 (4).
(3)

Te izjeme so olajšale delovanje in pripravnost za potnike v tranzitu, ki prenašajo tekočine, razpršila in gele in priletijo iz tretjih držav ter prestopajo na letališčih Unije, ter so hkrati ohranile visoko raven varnosti v letalskem prometu. Če so pogoji, pod katerimi so bile te izjeme odobrene, še naprej izpolnjeni na zadevnih letališčih v tretjih državah, je ugodnosti treba ohraniti.
(2)

Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora so določene v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (2).
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 347/2011 (4).
(2)

V skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2) je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 2430/1999 (3) uporaba alfa amonijevega maduramicina iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi dovoljena za deset let kot krmni dodatek za piščance za pitanje in z Uredbo Komisije (ES) št. 2380/2001 (4) za purane.
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 430/2011 (4).
(35)

V obdobju med letom 2007 in OPP so se cene kitajskega izvoza na trgih razlikovale. V tem obdobju se je uvozna cena v Unijo močno zmanjšala (za 11 %), na drugih izvoznih trgih pa se je zvišala za približno 10 %. Vendar je treba opozoriti, da so bile v OPP cene za trg ZDA na približno isti ravni kot za uvoz v Unijo, glede na kitajske statistične podatke o izvozu pa je bil uvoz na druge trge dražji za približno 19 % za tono. Glede na to, da je zadevni izdelek zelo homogen, je take cenovne razlike mogoče pojasniti z namerno cenovno strategijo kitajskih izvoznikov, ki dobijo višje cene in večji dobiček na trgih z manj konkurence kot na trgih, kot sta Unija in ZDA, kjer so cene nižje. Glede na to, da je uvoz v Unijo in ZDA obsegal 46 % celotnega kitajskega izvoza, je mogoče ugotoviti, da bi se v primeru izteka ukrepov ta cenovna razlika lahko ohranjala za nadaljevanje dampinga vsaj na trgu Unije.
(2)

Pripravek Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750, ki sodi v skupino „Mikroorganizmi“, je bil v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2) brez časovne omejitve dovoljen kot dodatek v krmi za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 (3), za purane za pitanje in teleta do treh mesecev z Uredbo Komisije (ES) št. 600/2005 (4), za prašiče za pitanje in pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 2148/2004 (5).
3.

Člen 40 se nadomesti z naslednjim: „Člen 40 Splošna zaščita 1. Če vloga za zaščito tradicionalnega izraza izpolnjuje pogoje iz člena 118u(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 in členov 31 in 35 te uredbe ter ni zavrnjena na podlagi členov 36, 38 in 39 te uredbe, se tradicionalni izraz vključi v elektronsko podatkovno bazo ‚e-Bacchus‘ z navedbo: (a) jezika, kot je opredeljeno v členu 31; (b) kategorij(-e) proizvodov vinske trte, ki so predmet zaščite; (c) sklica na nacionalno zakonodajo države članice, kjer se tradicionalni izraz opredeli in ureja, ali predpisov, ki veljajo za proizvajalce vina v tretjih državah, vključno s tistimi, ki izhajajo iz reprezentativnih strokovnih organizacij, ter (d) povzetka opredelitve ali pogojev uporabe. 2. Tradicionalni izrazi, našteti v elektronski podatkovni bazi ‚e-Bacchus‘, so zaščiteni samo v jeziku in za kategorije proizvodov vinske trte, navedene v vlogi, pred: (a) vsako zlorabo, če je zaščitenemu izrazu dodan izraz, kot so ‚stil‘, ‚vrsta‘, ‚metoda‘, ‚kot se prideluje v‘, ‚posnetek,‘‚okus‘, ‚kot‘ ali podobno; (b) vsako drugo napačno ali zavajajočo označbo vrste, značilnosti ali bistvenih lastnosti proizvoda na notranji ali zunanji embalaži, v reklamnem gradivu ali dokumentih, ki se nanašajo na proizvod; (c) vsemi drugimi praksami, ki lahko potrošnika zavajajo, zlasti z ustvarjanjem vtisa, da vino izpolnjuje pogoje za zaščiten tradicionalni izraz.“
(6)

Državam v razvoju, ki izpolnjujejo merila za upravičenost do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (GSP+), bi se moralo omogočiti uživanje ugodnosti dodatnih tarifnih preferencialov po tem režimu, če jim Komisija na njihovo zahtevo, predloženo do 31. oktobra 2011 ali 30. aprila 2013, dodeli posebni spodbujevalni režim do 15. decembra 2011 oziroma 15. junija 2013. Države v razvoju, ki so jim bile z Odločbo Komisije 2008/938/ES z dne 9. decembra 2008 o seznamu držav upravičenk, ki so upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, kakor je predvideno v Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 (3), in s Sklepom Komisije 2010/318/EU z dne 9. junija 2010 o državah upravičenkah, ki so upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje od 1. julija 2010 do 31. decembra 2011, kakor je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 (4), dodeljene ugodnosti iz posebnega spodbujevalnega režima, bi morale obdržati ta status tudi med podaljšanjem sedanje sheme.
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 549/2011 (4).
1.

člen 8a se nadomesti z naslednjim: „Člen 8a Z odstopanjem od člena 5 lahko pristojni organi v državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi IV, odobrijo sprostitev zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, ki pripadajo osebam, subjektom ali organom iz Priloge III, ali dajanje na razpolago določenih sredstev ali gospodarskih virov osebam, subjektom ali organom iz Priloge III pod pogoji, za katere menijo, da so primerni, če menijo, da je to potrebno za humanitarne namene, kot so zagotavljanje in omogočanje zagotavljanja humanitarne pomoči, dobava surovin in potrebščin, nujnih za osnovne potrebe civilnega prebivalstva, vključno s hrano in kmetijskimi proizvodi za njeno proizvodnjo, zdravili ter dobavo električne energije, ali za evakuacije iz Libije. Zadevna država članica o odobritvah iz tega člena obvesti druge države članice in Komisijo v dveh tednih od odobritve.“;
SL Uradni list Evropske unije L 164/1

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 611/2011

z dne 23. junija 2011

o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 442/2011 z dne 9. maja 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (1) in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Ker bi bilo treba glede na resnost razmer v Siriji in v skladu z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/367/SZVP z dne 23. junija 2011 o izvajanju Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (2) na seznam oseb, subjektov in organov iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 442/2011, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodati še druge osebe in subjekte –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Osebe in subjekti, navedeni v Prilogi k tej uredbi, se dodajo na seznam iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 442/2011.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. junija 2011 Za Svet Predsednik MARTONYI J.

(1) UL L 121, 10.5.2011, str. 1.

(2) Glej stran 14 tega Uradnega lista.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 632/2011  
z dne 29. junija 2011  
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1067/2008 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot 
Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav za leto 2011  
EVROPSKA KOMISIJA JE –  
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 
22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih 
trgov in o posebnih dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode 
(„Uredba o enotni SUT“) (  1 ) ter zlasti člena 144 v povezavi s 
členom 4 Uredbe,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) Člen 3(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1067/2008 o odprtju 
in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za 
navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz 
tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) 
št. 1234/2007 (  2 ) dolo ča, da se letna uvozna kvota 
2 989 240 ton razdeli na tri podkvote: 572 000 ton za 
Združene države Amerike, 38 853 ton za Kanado in 
2 378 387 ton za ostale tretje države.  
(2) Člen 3(3) Uredbe (ES) št. 1067/2008 dolo ča, da se 
podkvota III 2 378 387 ton za ostale tretje države razdeli 
na štiri trimese čna podobdobja, ki zajemajo zlasti 
podobdobje 3 od 1. julija do 30. septembra za koli čino 
594 597 ton in podobdobje 4 od 1. oktobra do 
31. decembra za koli čino 594 596 ton.  
(3) Da bi v letu 2011 ob upoštevanju položaja na trgu 
spodbudili nemoteno dobavo žit na trg Unije v skladu 
s podkvoto III, je treba združiti podobdobje 3 in podobdobje 4 v eno samo podobdobje, ki zajema 
skupno koli čino podobdobij 3 in 4, to se pravi 
1 189 193 ton.  
(4) Zato se v letu 2011 odstopi od Uredbe (ES) 
št. 1067/2008.  
(5) Za zagotavljanje u činkovitega upravljanja postopka izdaje 
uvoznih dovoljenj od 1. julija 2011, mora ta uredba 
za četi veljati dan po objavi v  Uradnem listu Evropske unije . 
(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem 
Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih 
trgov –  
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:  
Člen 1  
Z odstopanjem od to čke (c) člena 3(3) Uredbe (ES) 
št. 1067/2008 za leto 2011, podobdobje 3 traja od 1. julija 
2011 do 31. decembra 2011 in zajema koli čino 
1 189 193 ton.  
Z odstopanjem od to čke (d) člena 3(3) Uredbe (ES) 
št. 1067/2008 se za leto 2011 črta podobdobje 4.  
Člen 2  
Ta uredba za čne veljati dan po objavi v  Uradnem listu Evropske 
unije . 
Uporablja se do 31. decembra 2011.  
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.  
V Bruslju, 29. junija 2011  
Za Komisijo  
Predsednik  
José Manuel BARROSOSL L 170/18 Uradni list Evropske unije 30.6.2011  
( 1 ) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.  
( 2 ) UL L 290, 31.10.2008, str. 3.
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 685/2011 (4).
1.

člen 4(1) se nadomesti z naslednjim: „1. Z odstopanjem od člena 2 prepovedi iz tega člena ne veljajo za: (a) zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z orožjem in z njim povezanim materialom, pri čemer so takšna pomoč ali storitve namenjene samo za podporo in uporabo s strani Operacije Združenih narodov v Slonokoščeni obali (UNOCI) ter francoskim silam, ki navedeno operacijo podpirajo; (b) zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno samo za uporabo v človekoljubne ali zaščitne namene, vključno z opremo, ki je namenjena operacijam kriznega upravljanja Evropske unije, Združenih narodov, Afriške unije in Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav (ECOWAS), če je Odbor za sankcije predhodno odobril tudi takšne dejavnosti; (c) zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno samo za uporabo v človekoljubne ali zaščitne namene, vključno z opremo, ki je namenjena operacijam kriznega upravljanja Evropske unije, Združenih narodov, Afriške unije in ECOWAS; (d) zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi z orožjem in z njim povezanim materialom, namenjenima samo za podporo ali uporabo v procesu reforme varnostnega sektorja v Slonokoščeni obali, na podlagi formalne prošnje vlade Slonokoščene obale in po predhodni odobritvi s strani Odbora za sankcije; (e) zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči v zvezi z orožjem in z njim povezanim materialom, namenjenima samo za podporo ali uporabo v procesu reforme varnostnega sektorja v Slonokoščeni obali, na podlagi formalne prošnje vlade Slonokoščene obale; (f) prodajo ali dobavo blaga, ki se začasno prenese ali izvozi v Slonokoščeno obalo silam države, ki v skladu z mednarodnim pravom ukrepa samo in neposredno zato, da bi pospešila evakuacijo svojih državljanov in tistih, ki so pod njeno konzularno pristojnostjo v Slonokoščeni obali, če je bil Odbor za sankcije predhodno uradno obveščen tudi o takšnih dejavnostih; (g) zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno zgolj zagotavljanju, da varnostne sile Slonokoščene obale pri ohranjanju javnega reda uporabljajo samo ustrezno in sorazmerno silo.“;
(3)

Količine sladkorja iz zahtevkov za izvozna dovoljenja presegajo količinsko omejitev iz Uredbe (EU) št. 397/2010. Odstotek sprejetja je zato treba določiti za količine, ki se uporabljajo dne 4., 5., 6., 7. in 8. julija 2011. Vse zahtevke za izvozna dovoljenja za sladkor, ki so bili vloženi po 8. julija 2011, je treba v skladu s tem zavrniti in začasno odložiti vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja –
(1)

V poglavju V Uredbe (ES) št. 1005/2008 so določeni postopki za opredelitev ribiških plovil, ki opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov (v nadaljnjem besedilu: ribiška plovila IUU), ter postopki za oblikovanje seznama EU takih plovil. V členu 37 navedene uredbe so določeni ukrepi, ki jih je treba sprejeti za ribiška plovila z navedenega seznama.
(1)

Uredba Sveta (ES) št. 704/2008 z dne 15. julija 2008 o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012 (2) omejuje ribolovne možnosti za kategorijo 9 (zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za pelagični ribolov) na referenčno tonažo 250 000 ton.
(78)

Preiskava je pokazala, da je industrija Unije delovala stroškovno zelo učinkovito. Zmanjšala je število zaposlenih in spremenila proizvodne modele za prilagoditev novim razmeram na trgu in zagotovitvi vzdržnosti obrata, kadar sta barijev karbonat in stroncijev karbonat v skladu z uvodno izjavo 53 proizvedena izmenično. Čeprav ukrepi niso prispevali k okrevanju finančnega položaja industrije Unije, so nanj blažilno vplivali. Brez veljavnih ukrepov bi bil trg Unije verjetno preplavljen s cenovno nizkim uvozom s poreklom iz LRK in industrija Unije bi prenehala delovati.
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 782/2011 (4).
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 861/2011  
z dne 25. avgusta 2011  
o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju 
sladkorja, dolo čenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11  
EVROPSKA KOMISIJA JE –  
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 
22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih 
trgov in o posebnih dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode 
(„Uredba o enotni SUT“) (  1 ), 
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 
30. junija 2006 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje 
Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi drža ­
vami v sektorju sladkorja (  2 ) in zlasti drugega stavka drugega 
pododstavka člena 36(2) Uredbe,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli 
in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile dolo čene z Uredbo Komisije (EU) št. 
867/2010 (  3 ). Navedene cene in dolžnosti so bile 
nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije 
(EU) št. 841/2011 (  4 ). 
(2) Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je 
treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s 
pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –  
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:  
Člen 1  
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz 
člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, dolo čene z Uredbo (EU) št. 
867/2010 za tržno leto 2010/11, se spremenijo v skladu s 
Prilogo k tej uredbi.  
Člen 2  
Ta uredba za čne veljati 26. avgusta 2011.  
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.  
V Bruslju, 25. avgusta 2011  
Za Komisijo 
V imenu predsednika  
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ  
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželjaSL L 220/18 Uradni list Evropske unije 26.8.2011  
( 1 ) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.  
( 2 ) UL L 178, 1.7.2006, str. 24.  ( 3 ) UL L 259, 1.10.2010, str. 3.  
( 4 ) UL L 216, 23.8.2011, str. 8.
PRILOGA  
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako 
KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 26. avgusta 2011  
(EUR)  
Oznaka KN  Reprezentativna cena na 100 kg neto 
zadevnega proizvoda  Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto 
zadevnega proizvoda  
1701 11 10 (  1 ) 48,70  0,00  
1701 11 90 (  1 ) 48,70  0,29  
1701 12 10 (  1 ) 48,70  0,00  
1701 12 90 (  1 ) 48,70  0,00  
1701 91 00 (  2 ) 54,67  1,07  
1701 99 10 (  2 ) 54,67  0,00  
1701 99 90 (  2 ) 54,67  0,00  
1702 90 95 (  3 ) 0,55  0,19  
( 1 ) Dolo čitev za standardno kakovost, kot je dolo čena v to čki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007. 
( 2 ) Dolo čitev za standardno kakovost, kot je dolo čena v to čki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007. 
( 3 ) Dolo čitev na 1 % vsebnosti saharoze.SL 26.8.2011 Uradni list Evropske unije L 220/19
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 902/2011 (4).