Odločba Komisije

z dne 7. aprila 1994

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Ekvadorja

(94/200/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1] in zlasti člena 11 Direktive,

ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk Ekvadorja, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;

ker se določbe ekvadorske zakonodaje s področja zdravstvenega inšpekcijskega nadzora in spremljanja lahko štejejo kot enakovredne tistim v Direktivi 91/493/EGS;

ker je Insitituto Nacional de la Pesca (INP), pristojni ekvadorski organ, sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;

ker morajo postopki za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), v katerem(-ih) mora biti sestavljeno, in položaj osebe, pooblaščene za njegov podpis;

ker mora biti v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na vsako pakiranje ribiških proizvodov pritrjena oznaka z razvidnim imenom tretje države in številko odobritve obrata, iz katerega proizvod izvira;

ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov; ker je treba ta seznam sestaviti na podlagi sporočila INP Komisiji; ker mora zato INP zagotoviti skladnost z za to določenimi določbami iz člena 11(4) Direktive 91/493/EGS;

ker je INP priskrbel uradna zagotovila glede skladnosti z določbami v poglavju V Priloge k Direktivi 91/493/EGS in glede izpolnjevanja zahtev za odobritev obratov, enakovrednih tistim v navedeni direktivi;

ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Instituto Nacional de la Pesca (INP) je v Ekvadorju pristojen za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi s poreklom iz Ekvadorja morajo ustrezati naslednjim pogojem:

1. Vsaki pošiljki mora biti priloženo oštevilčeno originalno zdravstveno spričevalo, ustrezno izpolnjeno, podpisano, datirano in obsegajoče en list v skladu z vzorcem, navedenim v Prilogi A;

2. Proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, naštetih v Prilogi B;

3. Razen nepakiranih zamrznjenih ribiških proizvodov, namenjenih za proizvodnjo konzerviranih živil, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami napisana beseda "Ecuador" in številka odobritve obrata, iz katerega proizvodi izvirajo.

Člen 3

1. Spričevalo iz točke 1 člena 2 mora biti sestavljeno v vsaj enem uradnem jeziku države članice, v kateri se izvajajo preverjanja.

2. Spričevalo mora biti opremljeno z imenom, položajem in podpisom predstavnika INP-ja in uradnim žigom, ki se barvno razlikuje od drugih navedb v spričevalu.

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. junija 1994.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 7. aprila 1994

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva s poreklom iz Ekvadorja, namenjene za izvoz v Evropsko skupnost, razen za mehkužce, iglokožce, plaščarje in morske polže v kakršni koli obliki

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA B

Seznam obratov

Številka odobritve | Obrat | Naslov | Provinca |

4 | Copesa | Guayaquil | Guayas |

6 | Ecuamar | Salinas | Guayas |

9 | Ideal | Manta | Manabi |

11 | Induval | Santa Rosa | Guayas |

12 | Inpeca | Santa Elena | Guayas |

13 | Ipesa | Guayaquil | Guayas |

14 | La Portuguesa | Salinas | Guayas |

15 | Neptuno | Manta | Manabi |

18 | Pespaca | Manta | Manabi |

19 | Pesq. Manabi | Guayaquil | Guayas |

20 | Pesq. Polar | Jipijapa | Manabi |

24 | Santa Priscila | Guayaquil | Guayas |

25 | Seafman | Manta | Manabi |

27 | Camaronera | Guayaquil | Guayas |

29 | Conservas Isabel | Manta | Manabi |

31 | Empaca | Salinas | Guayas |

32 | Empagram | Guayaquil | Guayas |

34 | Enaca | Guayaquil | Guayas |

35 | Enl. Ec. de Alimentos | Manta | Manabi |

36 | Epromar | Salinas | Guayas |

37 | Esca | Guayaquil | Guayas |

38 | Exporklore SA | Guayaquil | Guayas |

42 | Frimar | Guayaquil | Guayas |

44 | Ind. Pesq. Janbeli | Guayaquil | Guayas |

45 | Inepaca | Manta | Manabi |

46 | Inexpac | Guayaquil | Guayas |

47 | La Corona | Salinas | Guayas |

48 | Lanco | Arenillas | El Oro |

49 | Marfrut | Guayaquil | Guayas |

50 | Mitad del Mundo | Sanborondón | Guayas |

51 | Nursa | Guayaquil | Guayas |

52 | Progalca | Guayaquil | Guayas |

54 | Promasa | Manta | Manabi |

56 | Songa | Guayaquil | Guayas |

57 | ABC | Guayaquil | Guayas |

61 | Granma | Guayaquil | Guayas |

62 | Incopes | Guayaquil | Guayas |

64 | Inpesca | Guayaquil | Guayas |

65 | Ipecasa | Guayaquil | Guayas |

66 | Lubap | Manta | Manabi |

67 | Marecuador | Machala | El Oro |

80 | Cachugran | Durán | Guayas |

81 | Demarco | Santa Elena | Guayas |

84 | Pesq. Fernández | Guayaquil | Guayas |

89 | Langolf | Durán | Guayas |

90 | Pesca Ecuatoriana | Mania | Manabi |

93 | Camarsa Int. | Santa Rosa | El Oro |

96 | Cosace | Manta | Manabi |

98 | Crimasa | Durán | Guayas |

99 | Ersa | Guayaquil | Guayas |

100 | Fribalao | Durán | Guayas |

101 | Fridmares | Guayaquil | Guayas |

107 | Proculmar | Guayaquil | Guayas |

110 | Acuaespecies | Guayaquil | Guayas |

111 | Consemar | Esmeraldas | Esmeraldas |

116 | Estar | Durán | Guayas |

118 | Exp. Marest | Machala | El Oro |

119 | Fracusa | Guayaquil | Guayas |

122 | Mar Grande | Tosagua | Manabi |

123 | Marines | Durán | Guayas |

126 | Promariscos | Durán | Guayas |

128 | Telson y Rostrum | Bahía | Manabi |

129 | Apolinar Pesca Seca | Balzar | Guayas |

131 | Egbasa | Sucre | Manabi |

132 | Emp. Bacam | Sucre | Manabi |

133 | Emp. Somar | Guayaquil | Guayas |

135 | Mariscadora Capex | Guayaquil | Guayas |

136 | Pesq. Bravito | Machala | El Oro |

137 | Pesq. Sumpa | | |

140 | Calvi | Guayaquil | Guayas |

141 | Chupamar | Guayaquil | Guayas |

143 | Expalsa | Durán | Guayas |

144 | Frumaco | Guayaquil | Guayas |

145 | Frutrosa | Guayaquil | Guayas |

147 | Grancomar | Guayaquil | Guayas |

148 | Marcosta | Guayaquil | Guayas |

150 | Peslasa | Guayaquil | Guayas |

151 | Pesq. del Carmen | Guayaquil | Guayas |

157 | Aquamundo | | Guayas |

158 | Bajespec | Guayaquil | Guayas |

165 | Emp. Champmar | Guayaquil | Guayas |

166 | Extamarsa | Machala | El Oro |

167 | Fricomsa | Guayaquil | Guayas |

170 | Langua | Guayaquil | Guayas |

171 | Marcrusa | Durán | Guayas |

173 | Orvipesa | Guayaquil | Guayas |

179 | Ultraespec | Manta | Manabi |

184 | Aquafinca | Santa Isabil | Azuay |

189 | Camaguay | Guayaquil | Guayas |

193 | Caprosa | Guayaquil | Guayas |

196 | Dibsa | Guayaquil | Guayas |

197 | Docapes | Santa Elena | Guayas |

198 | Ecuacrus | Guayaquil | Guayas |

200 | Ecuamaron | Guayaquil | Guayas |

202 | Entrepiscinas | Santa Elena | Guayas |

203 | Frigocojisa | Sucre | Manabi |

207 | Inducam | Guayas | Guayaquil |

210 | Jocristy Mar | Guayaquil | Guayas |

218 | Macromar | Eloy Alfaro | Guayas |

230 | Togen | Machala | El Oro |

232 | Almarsa | Guayaquil | Guayas |

235 | Camasan | Eloy Alfaro | Guayas |

238 | Coitrin | Santa Elena | Guayas |

243 | Emyaco | Salinas | Guayas |

245 | Gama Marina | Guayaquil | Guayas |

249 | Langosmar | Guayaquil | Guayas |

250 | Manapez | Manta | Manabi |

252 | Mardecoral | Guayaquil | Guayas |

253 | Mardex | Manta | Manabi |

254 | Marsanjosé | Chone | Manabi |

255 | Mera Julieta | Manta | Manabi |

256 | Maranjo Onassis | Machala | El Oro |

258 | Oceanpac | Guayaquil | Guayas |

263 | Pimaca | Naranjal | Guayas |

267 | Promarosa | Salinas | Guayas |

268 | Raymondi Germania | Guayaquil | Guayas |

275 | Cam. y Pesq. Acuario | Guayaquil | Guayas |

276 | Casierra | Machala | El Oro |

284 | Crevette | Manta | Manabi |

285 | Encopac | Guayaquil | Guayas |

286 | Enderica Luis | Guayaquil | Guayas |

288 | Finsacua | Guayaquil | Guayas |

291 | Jara Luis | | |

292 | Marnad | Esmeraldas | Esmeraldas |

294 | Lanpave | Guayaquil | Guayas |

295 | Mabiosa | Guayaquil | Guayas |

298 | Maramoro | Guayaquil | Guayas |

299 | Marisec | Guayaquil | Guayas |

301 | Mirakles | Guayaquil | Guayas |

303 | Oronariscos | Guayaquil | Guayas |

304 | Paexport | Guayaquil | Guayas |

307 | Probiosa | Guayaquil | Guayas |

310 | Sharking | Guayaquil | Guayas |

319 | Cam. Santanamar | | |

325 | Gambas del Pacífico | Guayaquil | Guayas |

328 | Lancoral | | |

329 | Lang. Camarones Usti | Guayaquil | Guayas |

331 | Marderey | | |

333 | Ochoa Beatriz | Manta | Manabi |

336 | Polines | Guayaquil | Guayas |

337 | Pranaluna | Guayaquil | Guayas |

339 | Trintade | Machala | El Oro |

340 | Yifar Express | Guayaquil | Guayas |

341 | Aquatech | | |

347 | Fortumar | Guayaquil | Guayas |

349 | Franco Diego | Manta | Manabi |

350 | Game Eduardo | Manta | Manabi |

351 | Guirao Rafael | Playas | Guayas |

353 | Jaibazul | Bahía | Manabi |

354 | Maguilar | Guayaquil | Guayas |

360 | Rongasa | | |

363 | Aguilar Nelio | Durán | Guayas |

366 | Camaronera Rey | | |

370 | Ecuaexport | | |

372 | Empesec | | |

373 | Encalada Luis | Santa Elena | Guayas |

376 | GTM | | |

382 | Pesycam | | Guayas |

384 | Pinvelar | | |

387 | Primebrand | | |

388 | Promarpasa | | |

389 | Prosedeca | Portoviejo | Manabi |

390 | Raymundi Jorge | | |

391 | Romaporsa | | Guayas |

393 | Sopesoa (Ginecorp) | | |

394 | Transmarina | Manta | Manabi |

395 | Zeleosa | Esmeraldas | Esmeraldas |

402 | Corvapar | | |

404 | Grumodus | | |

408 | Manselcorp | | |

409 | Maricultura | Sucre | Manabi |

410 | Martucci | Guayaquil | Guayas |

412 | Oceanexa | Machala | El Oro |

413 | Oxiteca | | |

--------------------------------------------------