Uredba Komisije (ES) št. 1998/2000

z dne 21. septembra 2000

o spremembi Uredbe (ES) št. 1374/98 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima in odprtje tarifnih kvot za mleko in mlečne proizvode in Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1670/2000 [2], in zlasti člena 26 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1374/98 z dne 29. junija 1998 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima in odprtje tarifnih kvot za mleko in mlečne proizvode [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1491/2000 [4], določa količine, za katere uvozno dovoljenje ni potrebno.

(2) Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1961/2000 [6], predpisuje primere, ko izvozno dovoljenje ni potrebno.

(3) Člen 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode [7] določa 150 kg kot največjo količino mlečnih proizvodov, za katero ni treba predložiti dovoljenja. Za razjasnitev zadev bi bilo treba ustrezne določbe uredb (ES) št. 1374/98 in (ES) št. 174/1999 prilagoditi in uvesti posebne določbe za izvoz mlečnih proizvodov, ki odstopajo od nekaterih določb uredb (ES) št. 800/1999 in (ES) št. 1291/2000.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe (ES) št. 1374/98 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Brez vpliva na Naslov II Uredbe (ES) št. 1291/2000 je treba za ves uvoz v Skupnost katerih koli proizvodov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1255/1999 (v nadaljnjem besedilu "mlečni proizvodi") predložiti uvozno dovoljenje."

Člen 2

Člen 2 Uredbe (ES) št. 174/1999 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 2

Nadomestila se dodelijo samo ob predložitvi izvoznega dovoljenja, edina izjema so primeri iz prve in četrte alinee člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000.

Za namene četrte alinee člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000, kadar se nekaj ločenih oznak v nomenklaturi za nadomestila, določenih v Uredbi Komisije (EGS) 3846/87 (2), ali v kombinirani nomenklaturi vpiše v izvozno deklaracijo, se šteje, da podatki, ki se nanašajo na vsako oznako, predstavljajo ločeno deklaracijo."

Člen 3

Ta uredba začne veljati 1. oktobra 2000.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. septembra 2000

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.

[2] UL L 193, 29.7.2000, str. 10.

[3] UL L 185, 30.6.1998, str. 21.

[4] UL L 168, 8.7.2000, str. 10.

[5] UL L 20, 27.1.1999, str. 8.

[6] UL L 234, 16.9.2000, str. 10.

[7] UL L 152, 24.6.2000, str. 1.

--------------------------------------------------