Uredba Komisije (ES) št. 1471/1999

z dne 5. julija 1999

o spremembi Uredbe (ES) št. 347/96 o uvedbi sistema hitrega sporočanja o sprostitvi lososov v prosti promet v Evropski skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3759/92 z dne 17. decembra 1992 o skupni ureditvi trga za proizvode iz ribogojstva in ribiške proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3318/94 [2], in zlasti člena 30 Uredbe,

(1) ker je zaradi motenj na trgu in uvedbe najnižje cene Komisija uvedla sistem hitrega sporočanja o uvoznih pogojih za losose z Uredbo (ES) št. 347/96 [3];

(2) ker so po opravljenih protidampinških in protisubvencijskih pregledih z Uredbo Sveta (ES) št. 772/1999 [4], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1003/1999 [5], uvedene dokončne protidampinške in izravnalne dajatve ter dejansko najnižja cena predstavitve lososa pri uvozu gojenih atlantskih lososov, ki prihajajo iz Norveške; ker se te dajatve ne uporabljajo za prostoživeče atlantske losose iz istih oznak KN;

(3) ker se dajatve ne uporabljajo za uvoz gojenih atlantskih lososov, ki jih izvažajo podjetja iz priloge k Uredbi (ES) št. 772/1999, izvzeta iz dajatev, ker so dala cenovno zavezujoče ponudbe, ki jih je Komisija sprejela s Sklepom 97/634/ES [6], nazadnje spremenjenim z Uredbo (ES) št. 929/1999 [7];

(4) ker bi bilo zaradi povečanja uporabnosti podatkov, sporočenih po sistemu hitrega sporočanja, in omogočanja spremljanja izpolnjevanja obveznosti ter protidampinških in protisubvencijskih dajatev, treba s spremembo Uredbe (ES) št. 347/96 še dodatno razčleniti podatke, ki se nanašajo na uvoz lososov po tipu in predstavitvi ter po izvoznih podjetjih v primeru Norveške;

(5) ker je bil seznam obveznosti večkrat spremenjen zaradi kršitev, preklicev ali sprejetja novih obveznosti; ker se podobne spremembe pričakujejo tudi v prihodnosti;

(6) ker sedaj obstaja tehnologija, ki omogoča pošiljanje računalniško obdelanih podatkov po elektronski pošti, bi bilo treba dokončno uvesti obliko prenosa in določiti format sporočil; ker bi bilo treba zato spremeniti Uredbo (ES) št. 347/96;

(7) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 347/96 se spremeni, kakor sledi:

1. V členu 1(1) se doda tretji stavek:

"Za norveška podjetja iz seznama, ki izpolnjujejo določene obveznosti, kakor predvideva Uredba Sveta (ES) št. 772/1999 [8], se uradno sporočijo dodatni podatki o sproščenem blagu v obliki oznake TARIC in dodatne oznake TARIC, kakor je določeno v Prilogi, iz katerih je razviden uvoz po predstavitvi za vsako podjetje s sprejeto obveznostjo.";

2. V členu 1(2) se drugi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:

"Uradno obvestilo se Komisiji pošlje po elektronski pošti v obliki, navedeni v Prilogi II.";

3. Priloga se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. julija 1999

Za Komisijo

Emma Bonino

Članica Komisije

[1] UL L 388, 31.12.1992, str. 1.

[2] UL L 350, 31.12.1994, str. 15

[3] UL L 49, 28.2.1996, str. 7.

[4] UL L 101, 16.4.1999, str. 1.

[5] UL L 123, 13.5.1999, str. 19.

[6] UL L 267, 30.9.1997, str. 81

[7] UL L 115, 4.5.1999, str. 13.

[8] UL L 101, 16.4.1999, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

"

PRILOGA I

OZNAKA KN IN POIMENOVANJE

Oznaka KN | Poimenovanje |

03021200 | Sveži ali hlajeni pacifiški, atlantski in sulec, brez filejev in mesa iz oznake KN 0304 |

03032200 | Zamrznjeni atlantski in sulec, brez filejev in mesa iz oznake KN 0304 |

03031000 | Zamrznjeni pacifiški losos, brez filejev in mesa iz oznake KN 0304 |

03041013 | Sveži ali hlajeni fileji pacifiškega, atlantskega in sulec |

03042013 | Zamrznjeni fileji pacifiškega, atlantskega in sulec |

PRILOGA II

OBLIKA OBVESTILNE RAZPREDELNICE

1. Oblika podatkov

Registrska št. | Vključeni podatki | Opredelitev vrste podatkov | Oblika | Velikost | Oznaka |

Prvič | Identifikacija sporočila | <TTL> | Znakovna | 4 | 0347 |

Drugič | Država članica | <RMS> | Znakovna | 3 | Razpredelnica 1 |

Tretjič | Datum prvega dne zadevnega obdobja | <RPP> | Datum DDMMLLLL | 8 | |

Četrtič in nasl. | — Datum uvoza | <DAT> | Datum DDMMLLLL | 8 | |

—Odpremna država (neobvezno) | | Številčna | 3 | [1] |

— Država porekla | | Številčna | 3 | [1] |

—Oznaka kombinirane nomenklature in oznaka TARIC | | Znakovna | 14 | [2] |

— Vrednost | | Dejanska številka [4] | 15 | [3] |

— Oznaka valute | | Znakovna | 3 | Razpredelnica 4 |

— Količina (kg) | | Dejanska številka [4] | 10 | |

Kombinirana nomenklatura (KN) podoznaka TARIC; dodatna oznaka; Skupaj 2. Oblika sporočila

Datoteka je tekstovna in jo sestavljajo štirje ločeni zapisi:

- vsak del podatka je od naslednjega dela ločen s podpičjem;

- vsaki vrstici sporočila sledi pomik na začetek vrste.

To izgleda takole:

<ITL>0347

<RMS>C(3)

<RPP>DDMMLLLL

<DAT>DDMMLLLL; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMLLLL; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMLLLL; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

…

3. Oznake držav članic

Oznaka | Država članica |

AUT | Avstrija |

BEL | Belgija |

DEU | Nemčija |

DNK | Danska |

ESP | Španija |

FIN | Finska |

FRA | Francija |

GBR | Združeno kraljestvo |

GRC | Grčija |

IRL | Irska |

ITA | Italija |

LUX | Luksemburg |

NLD | Nizozemska |

PRT | Portugalska |

SWE | Švedska |

4. Oznake valut

Oznaka | Valuta |

BEF | belgijski frank |

DKK | danska krona |

DEM | nemška marka |

GRD | grška drahma |

EUR | evro |

PTE | portugalski eskudo |

FRF | francoski frank |

FIM | finska marka |

NLG | nizozemski gulden |

IEP | irski funt |

ITL | italijanska lira |

ATS | avstrijski šiling |

ESP | španska pezeta |

SEK | švedska krona |

GBP | funt šterling |

LUF | luksemburški frank |

PRILOGA III

DODATNI PODATKI ZA NORVEŠKA PODJETJA Z OBVEZNOSTMI

1. Podoznaki KN in TARIC za predstavitev lososa (iz Uredbe Sveta (ES) št. 721/1999)

Predstavitev lososa | Oznaka TARIC |

Cela riba, sveža ali hlajena | 03021200*21 |

Z odstranjenim drobovjem, z glavo, sveža ali hlajena | 03021200*22 |

Z odstranjenim drobovjem, brez glave, sveža ali hlajena | 03021200*23 |

Drugo, sveža ali hlajena, vključno s "steaki" | 03021200*29 |

Cela riba, zamrznjena | 03022200*21 |

Z odstranjenim drobovjem, z glavo, zamrznjena | 03032200*22 |

Z odstranjenim drobovjem, brez glave, zamrznjena | 03032200*23 |

Drugo, zamrznjena, vključno s "steaki" | 03032200*29 |

Celi ribji fileji, od katerih tehta vsak več kot 300 g, sveži ali hlajeni | 03041013*21 |

Drugi ribji fileji ali kosi filejev, od katerih vsak tehta 300 g ali manj, sveži ali hlajeni | 03041013*29 |

Celi ribji fileji, od katerih vsak tehta več kot 300 g, zamrznjeni | 03042013*21 |

Drugi ribji fileji ali kosi filejev, od katerih vsak tehta 300 g ali manj, zamrznjeni | 03042013*29 |

2. Seznam podjetij z obveznostmi (UT) in njihove dodatne oznake TARIC (iz Uredbe Sveta (ES) št. 1003/1999 o spremembi Uredbe (ES) 772/1999)

Št. UT | Podjetje | Dodatna oznaka TARIC |

3 | Agnefest Seafood | 8325 |

7 | Aqua Export A/S | 8100 |

8 | Aqua Partner A/S | 8101 |

11 | Arctic Group International | 8109 |

13 | Artic Superior A/S | 8111 |

14 | Arne Mathiesen A/S | 8112 |

15 | A/S Aalesundfisk | 8113 |

16 | A/S Austevoll Fiskeindustri | 8114 |

17 | A/S Keco | 8115 |

20 | A/S Refsnes Fiskeindustri | 8118 |

21 | A/S West Fish Ltd | 8119 |

22 | Astor A/S | 8120 |

23 | Atlantic King Stranda A/S | 8121 |

24 | Atlantic Seafood A/S | 8122 |

26 | Borkowski & Rosnes A/S | 8124 |

27 | Brødrene Aasjord A/S | 8125 |

28 | Brødrene Eilertsen A/S | 8126 |

31 | Christiansen Partner A/S | 8129 |

32 | Clipper Seafood A/S | 8130 |

33 | Coast Seafood A/S | 8131 |

35 | Dafjord Laks A/S | 8133 |

36 | Delfa Norge A/S | 8134 |

39 | Domstein Salmon A/S | 8136 |

41 | Ecco Fisk & Delikatesse | 8138 |

42 | Edvard Johnsen A/S | 8139 |

43 | Eurolaks AS | 8140 |

44 | Euronor AS | 8141 |

46 | Fiskeforsyningen AS | 8143 |

47 | Fjord Aqua Group AS | 8144 |

48 | Fjord Trading Ltd AS | 8145 |

50 | Fossen AS | 8147 |

51 | Fresh Atlantic AS | 8148 |

52 | Fresh Marine Company AS | 8149 |

53 | Fryseriet AS | 8150 |

58 | Grieg Seafood AS | 8300 |

60 | Haafa fisk AS | 8302 |

61 | Hallvard Lerøy AS | 8303 |

62 | Herøy Filetfabrikk AS | 8304 |

66 | Hydro Seafood Norway AS | 8159 |

67 | Hydrotech-gruppen AS | 8428 |

72 | Inter Sea AS | 8174 |

75 | Janas AS | 8177 |

76 | Joh. H. Pettersen AS | 8178 |

77 | Johan J. Helland AS | 8179 |

79 | Karsten J. Ellingsen AS | 8181 |

80 | Kr. Kleiven & Co. AS | 8182 |

82 | Labeyrie Norge AS | 8184 |

83 | Lafjord Group AS | 8185 |

85 | Leica Fiskeprodukter | 8187 |

87 | Lofoten Seafood Export AS | 8188 |

92 | Marine Seafood AS | 8196 |

93 | Marstein Seafood AS | 8197 |

96 | Memo Food AS | 8200 |

98 | Midsundfisk AS | 8202 |

99 | Myre Sjømat AS | 8203 |

100 | Naco Trading AS | 8206 |

101 | Namdal Salmon AS | 8207 |

104 | Nergård AS | 8210 |

105 | Nils Williksen AS | 8211 |

107 | Nisja Trading AS | 8213 |

108 | Nor-Food AS | 8214 |

111 | Nordic Group ASA | 8217 |

112 | Nordreisa Laks AS | 8218 |

113 | Norexport AS | 8223 |

114 | Norfi Produkter AS | 8227 |

115 | Norfood Group AS | 8228 |

116 | Norfra Eksport AS | 8229 |

119 | Norsk Akvakultur AS | 8232 |

120 | Norsk Sjømat AS | 8233 |

121 | Northern Seafood AS | 8307 |

122 | Nortrade AS | 8308 |

123 | Norway Royal Salmon Sales AS | 8309 |

124 | Norway Royal Salmon AS | 8312 |

126 | Norway Seafoods ASA | 8314 |

128 | Norwell AS | 8316 |

130 | Nova Sea AS | 8235 |

134 | Ok-Fish Kvalheim AS | 8239 |

137 | Pan Fish Sales AS | 8242 |

140 | Polar Seafood Norway AS | 8247 |

141 | Prilam Norvège AS | 8248 |

142 | Pundslett Fisk | 8251 |

144 | Rolf Olsen Seafood AS | 8254 |

145 | Ryfisk AS | 8256 |

146 | Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS | 8257 |

147 | Saga Lax Norge AS | 8258 |

148 | Prima Nor AS | 8259 |

151 | Sangoltgruppa AS | 8262 |

153 | Scanfood AS | 8264 |

154 | Sea Eagle Group AS | 8265 |

155 | Sea Star International AS | 8266 |

156 | Sea-Bell AS | 8267 |

157 | Seaco AS | 8268 |

158 | Seacom AS | 8269 |

160 | Seafood Farmers of Norway Ltd AS | 8271 |

161 | Seanor AS | 8272 |

162 | Sekkingstad AS | 8273 |

164 | Sirena Norway AS | 8275 |

165 | Kinn Salmon AS | 8276 |

167 | SL Fjordgruppen AS | 8278 |

168 | SMP Marine Produkter AS | 8279 |

172 | Stjernelaks AS | 8283 |

174 | Stolt Sea Farm AS | 8285 |

175 | Storm Company AS | 8286 |

176 | Superior AS | 8287 |

178 | Terra Seafood AS | 8289 |

180 | Timar Seafood AS | 8294 |

182 | Torris Products Ltd AS | 8298 |

183 | Troll Salmon AS | 8317 |

187 | Vie de France Norway AS | 8321 |

188 | Vikenco AS | 8322 |

189 | Wannebo International AS | 8323 |

190 | West Fish Norwegian Salmon AS | 8324 |

191 | Nor-Fa Food AS | 8102 |

192 | Westmarine AS | 8625 |

"

[1] Nomenklatura države za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovanja med državami članicami (Uredba Komisije (ES) št. 895/97 (UL L 128, 21.5.1997, str. 1)).

[2] 14 mest.

[3] Vrednost v evrih ali nacionalni valuti.

[4] 10 števil, ki označujejo količine v kilogramih.

--------------------------------------------------