Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere določbe carinskega zakonika Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo, in o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446

( Uradni list Evropske unije L 69 z dne 15. marca 2016 )

Stran 39, priloge 2, 3, 4 in 5 se glasijo:

Navesti, kjer je potrebno, natančno sestavo blaga, uporabljene metode pri preiskavi, način uporabljenega postopka izdelave, vrednost, vključno s sestavnimi deli, uporabo blaga, običajno trgovsko ime in, kjer je to primerno, embalažo za trgovino na drobno pri garniturah blaga. (Če potrebujete več prostora, uporabite dodatni list.)

S podpisom vložnik prevzema odgovornost za točnost in popolnost navedb na tem obrazcu in vseh dodatnih listih. Vložnik privoli, da se te informacije in vse fotografije, načrti, brošure itd. lahko shranijo v podatkovni zbirki Evropske komisije in da se podatki, vključno s fotografijami, načrti, brošurami itd., ki so priloženi zahtevku ali jih pridobi (oziroma jih lahko pridobi) uprava in ki v poljih 2 in 9 zahtevka niso označeni kot zaupni, lahko javno objavijo na internetu.

Navesti, kjer je potrebno, natančno sestavo blaga, uporabljene metode pri preiskavi, način uporabljenega postopka izdelave, vrednost, vključno s sestavnimi deli, uporabo blaga, običajno trgovsko ime in, kjer je to primerno, embalažo za trgovino na drobno pri garniturah blaga. (Če potrebujete več prostora, uporabite dodatni list.)

S podpisom vložnik prevzema odgovornost za točnost in popolnost navedb na tem obrazcu in vseh dodatnih listih. Vložnik privoli, da se te informacije in vse fotografije, načrti, brošure itd. lahko shranijo v podatkovni zbirki Evropske komisije in da se podatki, vključno s fotografijami, načrti, brošurami itd., ki so priloženi zahtevku ali jih pridobi (oziroma jih lahko pridobi) uprava in ki v poljih 2 in 9 zahtevka niso označeni kot zaupni, lahko javno objavijo na internetu.

Imetnik ima pravico do pritožbe zoper to zavezujočo tarifno informacijo.

Pridobljeni podatki bodo shranjeni v podatkovni zbirki Evropske komisije za namene uporabe Izvedbene uredbe Komisije (ES) 2015/2447 in podatki ZTI, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., razen podatkov iz polj 3 in 8, se lahko javno objavijo na internetu.

Brez poseganja v določbe člena 34(4) in (5) Uredbe (ES) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ta zavezujoča tarifna informacija velja 3 leta od datuma začetka veljavnosti.

Imetnik ima pravico do pritožbe zoper to zavezujočo tarifno informacijo.

Pridobljeni podatki bodo shranjeni v podatkovni zbirki Evropske komisije za namene uporabe Izvedbene uredbe Komisije (ES) 2015/2447 in podatki ZTI, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., razen podatkov iz polj 3 in 8, se lahko javno objavijo na internetu.

Brez poseganja v določbe člena 34(4) in (5) Uredbe (ES) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ta zavezujoča tarifna informacija velja 3 leta od datuma začetka veljavnosti.

Imetnik ima pravico do pritožbe zoper to zavezujočo tarifno informacijo.

Pridobljene informacije bodo shranjene v podatkovni zbirki Evropske komisije za namene uporabe Izvedbene uredbe Komisije (ES) 2015/2447 in podatki ZTI, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., razen informacij iz polj 3 in 8, se lahko javno objavijo na internetu.

Brez poseganja v določbe člena 34(4) in (5) Uredbe (ES) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ta zavezujoča tarifna informacija velja 3 leta od datuma začetka veljavnosti.

Imetnik ima pravico do pritožbe zoper to zavezujočo tarifno informacijo.

Pridobljene informacije bodo shranjene v podatkovni zbirki Evropske komisije za namene uporabe Izvedbene uredbe Komisije (ES) 2015/2447 in podatki ZTI, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., razen informacij iz polj 3 in 8, se lahko javno objavijo na internetu.

Brez poseganja v določbe člena 34(4) in (5) Uredbe (ES) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ta zavezujoča tarifna informacija velja 3 leta od datuma začetka veljavnosti.

Imetnik ima pravico do pritožbe zoper to zavezujočo tarifno informacijo.

Pridobljene informacije bodo shranjene v podatkovni zbirki Evropske komisije za namene uporabe Izvedbene uredbe Komisije (ES) 2015/2447 in podatki ZTI, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., razen informacij iz polj 3 in 8, se lahko javno objavijo na internetu.

Brez poseganja v določbe člena 34(4) in (5) Uredbe (ES) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ta zavezujoča tarifna informacija velja 3 leta od datuma začetka veljavnosti.

Imetnik ima pravico do pritožbe zoper to zavezujočo tarifno informacijo.

Pridobljene informacije bodo shranjene v podatkovni zbirki Evropske komisije za namene uporabe Izvedbene uredbe Komisije (ES) 2015/2447 in podatki ZTI, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., razen informacij iz polj 3 in 8, se lahko javno objavijo na internetu.

Brez poseganja v določbe člena 34(4) in (5) Uredbe (ES) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ta zavezujoča tarifna informacija velja 3 leta od datuma začetka veljavnosti.

PRILOGA 4

EVROPSKA UNIJA ZAHTEVEK ZA ODLOČBO O ZAVEZUJOČIH TARIFNIH INFORMACIJAH (ZTI) 1. Vložnik (obvezno) Ime: (zaupno) Ulica in številka: Država: Poštna številka: Mesto: Identifikacija vložnika: Številka EORI: Uradni zaznamki Registrska številka: Nacionalna referenčna številka (če je na voljo): Kraj prejema zahtevka: Datum prejema: Leto Mesec Dan Status zahtevka: 2. Kraj, v katerem se vodi oziroma je dostopna glavna računovodska evidenca za carinske namene (če je drugačen kot zgoraj) Ulica in številka: Država: Poštna številka: Mesto: 6. Vrsta transakcije (obvezno) Navedite, ali nameravate uporabiti odločbo ZTI, ki bo nastala na podlagi tega zahtevka, za enega od naslednjih carinskih postopkov: 3. Carinski zastopnik (če obstaja) Ime: Ulica in številka: Država: Poštna številka: Mesto: Identifikacija zastopnika: Številka EORI: 7. Carinska nomenklatura (obvezno) Označite nomenklaturo, v katero naj se uvrsti blago: Kombinirana nomenklatura (KN) TARIC Nomenklatura izvoznih nadomestil Drugo (opredelite): 4. Kontaktna oseba, odgovorna za zahtevek (obvezno) Ime: Telefonska številka: Številka telefaksa: Elektronski naslov: 8. Oznaka blaga Navedite oznako carinske nomenklature, pod katero naj bi bilo blago uvrščeno v skladu s pričakovanji vložnika. 5. Ponovna izdaja odločbe ZTI (obvezno) Navedite, ali zahtevek zadeva ponovno izdajo odločbe ZTI. Da Ne Če je odgovor „da“, navedite ustrezne podatke. Referenčna številka odločbe ZTI: Velja od: Leto Mesec Dan Oznaka blaga: 9. Opis blaga (obvezno) Podroben opis blaga, ki omogoča njegovo identifikacijo in določitev njegove uvrstitve v carinsko nomenklaturo. To bi moralo vključevati tudi podatke o sestavi blaga in morebitnih metodah pregleda, uporabljenih za njeno določitev, če je od tega odvisna uvrstitev blaga. Vse podrobnosti, ki jih vložnik šteje za zaupne, je treba vnesti v polje 8 „Trgovsko ime in dodatne informacije“. Sprostitev v prosti promet Da Ne Posebni postopki (opredelite) Da Ne Izvoz Da Ne

EVROPSKA UNIJA

ZAHTEVEK ZA ODLOČBO O ZAVEZUJOČIH TARIFNIH INFORMACIJAH (ZTI)

1. Vložnik (obvezno)

Ime: (zaupno)

Ulica in številka:

Država:

Poštna številka:

Mesto:

Identifikacija vložnika:

Številka EORI:

Uradni zaznamki

Registrska številka:

Nacionalna referenčna številka (če je na voljo):

Kraj prejema zahtevka:

Datum prejema:

Leto Mesec Dan

Status zahtevka:

2. Kraj, v katerem se vodi oziroma je dostopna glavna računovodska evidenca za carinske namene

(če je drugačen kot zgoraj)

Ulica in številka:

Država:

Poštna številka:

Mesto:

6. Vrsta transakcije (obvezno)

Navedite, ali nameravate uporabiti odločbo ZTI, ki bo nastala na podlagi tega zahtevka, za enega od naslednjih carinskih postopkov:

3. Carinski zastopnik (če obstaja)

Ime:

Ulica in številka:

Država:

Poštna številka:

Mesto:

Identifikacija zastopnika:

Številka EORI:

7. Carinska nomenklatura (obvezno)

Označite nomenklaturo, v katero naj se uvrsti blago:

Kombinirana nomenklatura (KN)

TARIC

Nomenklatura izvoznih nadomestil

Drugo (opredelite):

4. Kontaktna oseba, odgovorna za zahtevek

(obvezno)

Ime:

Telefonska številka:

Številka telefaksa:

Elektronski naslov:

8. Oznaka blaga

Navedite oznako carinske nomenklature, pod katero naj bi bilo blago uvrščeno v skladu s pričakovanji vložnika.

5. Ponovna izdaja odločbe ZTI (obvezno)

Navedite, ali zahtevek zadeva ponovno izdajo odločbe ZTI.

Da Ne

Če je odgovor „da“, navedite ustrezne podatke.

Referenčna številka odločbe ZTI:

Velja od:

Leto Mesec Dan

Oznaka blaga:

9. Opis blaga (obvezno)

Podroben opis blaga, ki omogoča njegovo identifikacijo in določitev njegove uvrstitve v carinsko nomenklaturo. To bi moralo vključevati tudi podatke o sestavi blaga in morebitnih metodah pregleda, uporabljenih za njeno določitev, če je od tega odvisna uvrstitev blaga. Vse podrobnosti, ki jih vložnik šteje za zaupne, je treba vnesti v polje 8 „Trgovsko ime in dodatne informacije“.

Sprostitev v prosti promet

Da Ne

Posebni postopki

(opredelite)

Da Ne

Izvoz

Da Ne

10. Trgovsko ime in dodatne informacije (*) (zaupno) Navedite vse podatke, za katere vložnik želi, da se obravnavajo zaupno, vključno z blagovno znamko blaga in številko modela blaga. 11. Vzorci itd. Navedite, ali so kot priloge priloženi kakršni koli vzorci, fotografije, brošure ali drugi razpoložljivi dokumenti, ki so carinskim organom lahko v pomoč pri določitvi pravilne uvrstitve v carinsko nomenklaturo. Vzorci Fotografije Brošure Drugo Želite vrnitev vzorcev? Da Ne Posebni stroški, ki nastanejo carinskim organom zaradi analiz, poročil izvedencev ali vračila vzorcev, se lahko zaračunajo vložniku. 12. Drugi zahtevki za ZTI in druge pridobljene ZTI Navesti, če ste vložili zahtevek za ZTI ali pridobili ZTI za enako ali podobno blago pri drugem carinskem uradu ali v drugi državi članici. Da Ne Če je odgovor „da“, vpišite naslednje podatke: Država vložitve zahtevka: Kraj vložitve zahtevka: Datum vložitve zahtevka: Leto Mesec Dan Referenčna številka odločbe ZTI: Datum začetka veljavnosti odločbe: Leto Mesec Dan Oznaka blaga: Država vložitve zahtevka: Kraj vložitve zahtevka: Datum vložitve zahtevka: Leto Mesec Dan Referenčna številka odločbe ZTI: Datum začetka veljavnosti odločbe: Leto Mesec Dan Oznaka blaga: 13. Odločbe ZTI, izdane drugim imetnikom (obvezno) Navesti, ali vam je znano, ali so bili ZTI za enako ali podobno blago že izdani drugim imetnikom. Da Ne Če je odgovor „da“, vpišite naslednje podatke: Referenčna številka odločbe ZTI: Datum začetka veljavnosti odločbe: Leto Mesec Dan Oznaka blaga: Referenčna številka odločbe ZTI: Datum začetka veljavnosti odločbe: Leto Mesec Dan Oznaka blaga: 14. Ali ste seznanjeni z morebitnimi pravnimi ali upravnimi postopki v zvezi s tarifno uvrstitvijo, ki so v teku v EU, ali s sodno odločbo o tarifni uvrstitvi, ki je že bila izdana v EU, v zvezi z blagom, opisanim v poljih 9 in 10? (obvezno) Da Ne Če je odgovor „da“, vpišite naslednje podatke: Država: Naziv sodišča: Naslov sodišča: Referenčna številka zadeve: 15. Datum in overitev (obvezno) Datum: Leto Mesec Dan Podpis: Pomembna opomba Z overitvijo tega zahtevka vložnik prevzema odgovornost za točnost in popolnost podatkov v njem ter za vse dodatno zagotovljene informacije. Vložnik privoli, da se ti podatki in vse fotografije, slike, brošure itd. lahko shranijo v podatkovni zbirki Evropske komisije in da se podatki, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., ki so priložene temu zahtevku ali jih pridobi (oziroma jih lahko pridobi) uprava in ki v okviru podatkovnih elementov 1, 2 in 8 tega zahtevka niso označeni kot zaupni, javno objavijo na internetu. 16. Dodatne informacije

10. Trgovsko ime in dodatne informacije (*) (zaupno)

Navedite vse podatke, za katere vložnik želi, da se obravnavajo zaupno, vključno z blagovno znamko blaga in številko modela blaga.

11. Vzorci itd.

Navedite, ali so kot priloge priloženi kakršni koli vzorci, fotografije, brošure ali drugi razpoložljivi dokumenti, ki so carinskim organom lahko v pomoč pri določitvi pravilne uvrstitve v carinsko nomenklaturo.

Vzorci Fotografije Brošure Drugo

Želite vrnitev vzorcev?

Da Ne

Posebni stroški, ki nastanejo carinskim organom zaradi analiz, poročil izvedencev ali vračila vzorcev, se lahko zaračunajo vložniku.

12. Drugi zahtevki za ZTI in druge pridobljene ZTI

Navesti, če ste vložili zahtevek za ZTI ali pridobili ZTI za enako ali podobno blago pri drugem carinskem uradu ali v drugi državi članici.

Da Ne

Če je odgovor „da“, vpišite naslednje podatke:

Država vložitve zahtevka:

Kraj vložitve zahtevka:

Datum vložitve zahtevka:

Leto Mesec Dan

Referenčna številka odločbe ZTI:

Datum začetka veljavnosti odločbe:

Leto Mesec Dan

Oznaka blaga:

Država vložitve zahtevka:

Kraj vložitve zahtevka:

Datum vložitve zahtevka:

Leto Mesec Dan

Referenčna številka odločbe ZTI:

Datum začetka veljavnosti odločbe:

Leto Mesec Dan

Oznaka blaga:

13. Odločbe ZTI, izdane drugim imetnikom (obvezno)

Navesti, ali vam je znano, ali so bili ZTI za enako ali podobno blago že izdani drugim imetnikom.

Da Ne

Če je odgovor „da“, vpišite naslednje podatke:

Referenčna številka odločbe ZTI:

Datum začetka veljavnosti odločbe:

Leto Mesec Dan

Oznaka blaga:

Referenčna številka odločbe ZTI:

Datum začetka veljavnosti odločbe:

Leto Mesec Dan

Oznaka blaga:

14. Ali ste seznanjeni z morebitnimi pravnimi ali upravnimi postopki v zvezi s tarifno uvrstitvijo, ki so v teku v EU, ali s sodno odločbo o tarifni uvrstitvi, ki je že bila izdana v EU, v zvezi z blagom, opisanim v poljih 9 in 10?

(obvezno)

Da Ne

Če je odgovor „da“, vpišite naslednje podatke:

Država:

Naziv sodišča:

Naslov sodišča:

Referenčna številka zadeve:

15. Datum in overitev (obvezno)

Datum:

Leto Mesec Dan

Podpis:

Pomembna opomba

Z overitvijo tega zahtevka vložnik prevzema odgovornost za točnost in popolnost podatkov v njem ter za vse dodatno zagotovljene informacije. Vložnik privoli, da se ti podatki in vse fotografije, slike, brošure itd. lahko shranijo v podatkovni zbirki Evropske komisije in da se podatki, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., ki so priložene temu zahtevku ali jih pridobi (oziroma jih lahko pridobi) uprava in ki v okviru podatkovnih elementov 1, 2 in 8 tega zahtevka niso označeni kot zaupni, javno objavijo na internetu.

16. Dodatne informacije