Uredba Komisije (ES) št. 819/2004

z dne 29. aprila 2004

o odprtju javne prodaje vinskega alkohola za uporabo kot bioetanol v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1] in zlasti člena 33 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov [2] predpisuje med drugim podrobne predpise za prodajo zalog alkohola, pridobljenega z destilacijo, skladno s členi 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999, ki ga skladiščijo intervencijske agencije.

(2) Javna prodaja vinskega alkohola za uporabo v sektorju goriv v Skupnosti bi morala biti urejena skladno s členi 92 in 93 Uredbe (ES) 1623/2000 z namenom zmanjšanja zalog vinskega alkohola v Skupnosti in do neke mere zagotavljanja oskrbe podjetij, odobrenih skladno s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000. Vinski alkohol s poreklom iz Skupnosti, uskladiščen v državah članicah, sestoji iz količin, pridobljenih z destilacijo skladno s členi 35, 36 in 39 Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni ureditvi trga za vino [3] ter skladno s členi 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999.

(3) Po 1. januarju 1999 morajo biti skladno z Uredbo Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarnega sistema za evro [4] cenovne ponudbe in varščine izražene v evrih in plačila izvršena v evrih.

(4) Ker obstaja nevarnost goljufije z zamenjavo alkohola, bi bilo treba okrepiti preglede končne namembnosti alkohola in omogočiti intervencijskim organom, da prosijo za pomoč mednarodne nadzorne organe in opravijo pregled prodanega alkohola z analizami nuklearne magnetne resonance.

(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Za pet serij alkohola (sklic na 30/2004 ES, 31/2004 ES, 32/2004 ES in 33/2004 ES in 34/2004 ES), ki vključujejo 220000 hektolitrov, 80000 hektolitrov, 100000 hektolitrov, 30000 hektolitrov in 40000 hektolitrov v tem zaporedju s 100 vol. % se odpira javna prodaja za uporabo v sektorju goriv v Skupnosti.

2. Zadevni alkohol je bil proizveden z destilacijo skladno s členi 27 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999 in je uskladiščen pri francoskih, španskih in italijanskih intervencijskih agencijah.

3. Lokacija in referenčne številke posod, ki sestavljajo serije, količina alkohola v vsaki posodi, delež alkohola in lastnosti alkohola so določene v Prilogi k tej uredbi.

4. Serije se dodelijo podjetjem, odobrenim na podlagi člena 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000.

Člen 2

Vsa sporočila v zvezi z javno prodajo se pošljejo naslednjemu oddelku Skupnosti:

Commission of the European Communities

Directorate-General for Agriculture, Unit D.4

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049

Brussels

Fax: (32-2) 295 92 52

E-mail: agri-d4@cec.eu.int

Člen 3

Javna prodaja se opravi skladno s členi 92, 93, 94, 95, 96, 98, 100 in 101 Uredbe (ES) št. 1623/2000 in členom 2 Uredbe (ES) št. 2799/98.

Člen 4

Cena alkohola za javno prodajo je 19 EUR na hektoliter alkohola s 100 vol. %.

Člen 5

Alkohol je treba odpremiti najpozneje v osmih mesecih po prejetju obvestila o odločitvi Komisije o dodelitvi prodaje.

Člen 6

Varščina za pravilno izvedbo znaša 30 EUR na hektoliter alkohola s 100 vol. %. Pred prevzemom alkohola in najkasneje do dneva izdaje potrdila o prevzemu podjetja, katerim so bile dodeljene serije, kadar ni predložena stalna garancija, predložijo pri zadevni intervencijski agenciji varščino za pravilno izvedbo, da zagotovijo, da se zadevni alkohol uporabi kot bioetanol v sektorju goriv.

Člen 7

Proti plačilu 10 EUR na liter in v roku 30 dni po objavi obvestila o javni prodaji lahko podjetja, pooblaščena skladno s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000, dobijo vzorce alkohola, ki ga zadevna intervencijska agencija daje v prodajo. Po tem dnevu se lahko dobijo vzorci v skladu s členom 98(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1623/2000. Vzorci, ki se izdajo odobrenim podjetjem, ne smejo znašati več kakor pet litrov na posodo.

Člen 8

Intervencijske agencije v državah članicah, v katerih se skladišči alkohol, ki se daje v prodajo, opravijo ustrezne preglede, da preverijo lastnosti alkohola pri končni uporabi. V ta namen lahko:

(a) smiselno uporabijo člen 102 Uredbe (ES) št. 1623/2000;

(b) opravijo preglede vzorcev z uporabo analize nuklearne magnetne resonance, da se preverijo lastnosti alkohola pri končni uporabi.

Stroške nosijo podjetja, katerim je alkohol prodan.

Člen 9

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. aprila 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1795/2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 13).

[2] UL L 194, 31.7.2000, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1710/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 98).

[3] UL L 84, 27.3.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1677/1999 (UL L 199, 30.7.1999, str. 8).

[4] UL L 349, 24.12.1998, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

JAVNA PRODAJA VINSKEGA ALKOHOLA ZA UPORABO KOT BIOETANOL V SKUPNOSTI

Št. 30/2004 ES, 31/2004 ES, 32/2004 ES, 33/2004 ES in 34/2004 ES

I. Kraj skladiščenja, količina in lastnosti alkohola, danega v prodajo

Država članica in številka serije | Lokacija | Št. posod | Količina (hektolitri alkohola s 100 vol. %) | Sklicevanje na Uredbo (ES) št. 1493/1999 | Vrsta alkohola | Podjetja, odobrena v skladu s členom 92(4) Uredbe (ES) št. 1623/2000 |

Španija Št. serije 30/2004 ES | Tarancon | A-9 | 24201 | 27 | Surovi | Bioetanol Galicia SA |

B-9 | 24464 | 27 | Surovi |

A-2 | 22231 | 27 | Surovi |

A-3 | 24399 | 27 | Surovi |

A-6 | 24550 | 27 | Surovi |

B-1 | 24692 | 27 | Surovi |

B-2 | 24710 | 27 | Surovi |

B-3 | 24716 | 27 | Surovi |

B-4 | 24861 | 27 | Surovi |

B-5 | 1176 | 27 | Surovi |

Skupaj | | 220000 | | |

Španija Št. serije 31/2004 ES | Tarancon Tomelloso | A-1 | 24191 | 27 | Surovi | Ecocar- burantes espanoles SA |

A-2 | 2297 | 27 | Surovi |

5 | 53512 | 27 | Surovi |

Skupaj | | 80000 | | |

FRANCIJA Št. serije 32/2004 ES | Onivins-Port la Nouvelle Av. Adolphe Turrel BP 62 11210 Port la Nouvelle | 8 | 3765 | 27 | Surovi | Ecocar- burantes espanoles SA |

4 | 47890 | 27 | Surovi |

3 | 48345 | 27 | Surovi |

Skupaj | | 100000 | | |

FRANCIJA Št. serije 33/2004 ES | Deulep Bld Chanzy 30800 Saint Gilles du Gard | 501 | 8830 | 30 | Surovi | Sekab (Svensk Etanolkemi AB) |

502 | 8750 | 30 | Surovi |

604 | 3460 | 27 | Surovi |

503 | 8960 | 27 | Surovi |

Skupaj | | 30000 | | |

ITALIJA Št. serije 34/2004 ES | Caviro (Faenza) Villapana (Faenza) | | 29153,12 | 27 | Surovi | Altia Corporation |

| 10846,88 | 27 | Surovi |

Skupaj | | 40000 | | |

II. Naslov francoske intervencijske agencije je:

Onivins-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastiere

boîte postale 231

F-33505

Libourne Cedex

Tel.: (33-5) 57 55 20 00

Telex: 57 20 25

Fax: (33-5) 57 55 20 59

III. Naslov španske intervencijske agencije je:

FEGA

Beneficencia 8

E-28004

Madrid

Tel.: (34) 913 47 65 00

Telex: 23427 FEGA

Faks: (34) 915 21 98 32

IV. Naslov italijanske intervencijske agencije je:

AGEA,via Palestro 81

I-00185

Rim

Tel.: (39) 06 49 49 991

Telex: 62 00 64/62 06 17/62 03 31

Fax: (39) 06 445 39 40/445 46 93

--------------------------------------------------