(1)

člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 Odobritev dostopa do podrobnosti o izvedenih finančnih instrumentih 1. Repozitorij sklenjenih poslov da podrobnosti o izvedenih finančnih instrumentih v skladu s členoma 2 in 3 te uredbe neposredno in takoj na voljo subjektom iz člena 81(3) Uredbe (EU) št. 648/2012, tudi če obstajajo sporazumi o prenosu pooblastil iz člena 28 Uredbe (EU) št. 1095/2010. Za namene prvega pododstavka repozitorij sklenjenih poslov uporablja format XML in predlogo, razvito v skladu z metodologijo ISO 20022. 2. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi, da podrobnosti podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki so dostopne subjektom iz člena 81(3) Uredbe (EU) št. 648/2012 v skladu s tem členom in v skladu s časovnimi okviri iz členov 4 in 5 te uredbe, vključujejo naslednje podatke: (a) poročila o izvedenih finančnih instrumentih, o katerih se poroča v skladu s tabelami 1, 2 in 3 Priloge k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2022/1855 (*1), vključno z zadnjimi podatki o trgovanju z neporavnanimi izvedenimi finančnimi instrumenti iz člena 2(2) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1860 (*2); (b) zadevne podrobnosti poročil o izvedenih finančnih instrumentih, ki jih je repozitorij sklenjenih poslov zavrnil ali zanje izdal opozorilo ter razloge za zavrnitev ali opozorilo, kot je določeno v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2022/1858 (*3); (c) stanje uskladitve vseh izvedenih finančnih instrumentov, o katerih se poroča, za katere je repozitorij sklenjenih poslov izvedel postopek usklajevanja v skladu s členom 3 Delegirane uredbe (EU) 2022/1855. 3. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi subjektom z več odgovornostmi ali nalogami v skladu s členom 81(3) Uredbe (EU) št. 648/2012 enotno točko dostopa do izvedenih finančnih instrumentov, ki spadajo pod te odgovornosti in naloge. 4. Repozitorij sklenjenih poslov Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge (ESMA) zagotovi dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, da lahko izvaja svoje pristojnosti v skladu s svojimi odgovornostmi in nalogami. 5. Repozitorij sklenjenih poslov Evropskemu bančnemu organu, Evropskemu organu za zavarovanja in poklicne pokojnine in Evropskemu odboru za sistemska tveganja zagotovi dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti. 6. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi Agenciji za sodelovanje energetskih regulatorjev dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, pri katerih so osnovno sredstvo energija ali emisijski kuponi. 7. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi organu, ki nadzira mesta trgovanja, dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, izvršenimi na navedenih mestih trgovanja. 8. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi pristojnemu organu, določenemu v skladu s členom 4 Direktive 2004/25/ES, dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, pri katerih je osnovni instrument vrednostni papir, ki ga je izdalo podjetje, ki izpolnjuje enega ali več naslednjih pogojev: (a) podjetje je uvrščeno v trgovanje na reguliranem trgu v državi članici navedenega organa, ponudbe za prevzem v zvezi z vrednostnimi papirji navedenega podjetja pa spadajo v okvir nadzornih odgovornosti in nalog navedenega organa; (b) podjetje ima statutarni sedež ali sedež v državi članici navedenega organa, ponudbe za prevzem v zvezi z vrednostnimi papirji tega podjetja pa spadajo v okvir nadzornih odgovornosti in nalog navedenega organa; (c) podjetje je ponudnik, kot je opredeljen v členu 2(1), točka (c), Direktive 2004/25/ES, za podjetja, kot so navedena v točkah (a) in (b) tega odstavka, nadomestilo, ki ga ponuja, pa vključuje vrednostne papirje. 9. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi organu iz člena 81(3), točka (j), Uredbe (EU) št. 648/2012 dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti za trge, pogodbe, osnovne instrumente, referenčne vrednosti in nasprotne stranke, ki spadajo pod nadzorne odgovornosti in naloge navedenega organa. 10. Repozitorij sklenjenih poslov Evropski centralni banki (ECB) in članici Evropskega sistema centralnih bank (ESCB), katere država članica ima euro kot valuto, zagotovi dostop do naslednjih podatkov: (a) vseh podatkov o transakcijah z izvedenimi finančnimi instrumenti v enem od naslednjih primerov: (i) kadar ima referenčni subjekt izvedenega finančnega instrumenta sedež v državi članici, katere valuta je euro, in spada v okvir nadzornih odgovornosti in nalog te članice ESCB; (ii) kadar je referenčna obveznost državni dolg države članice, katere valuta je euro; (b) podatkov o pozicijah za izvedene finančne instrumente v eurih. 11. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi organu iz člena 81(3) Uredbe (EU) št. 648/2012, ki spremlja sistemska tveganja za finančno stabilnost v euroobmočju in v katerega državi članici je valuta euro, vključno z ECB, dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki se sklenejo na mestih trgovanja ali jih sklenejo centralne nasprotne stranke in nasprotne stranke, ki spadajo v okvir odgovornosti in nalog tega organa pri spremljanju sistemskih tveganj za finančno stabilnost v euroobmočju. 12. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi članici ESCB, katere država članica nima eura kot valute, dostop do naslednjih podatkov: (a) vseh podatkov o transakcijah z izvedenimi finančnimi instrumenti v enem od naslednjih primerov: (i) kadar ima referenčni subjekt izvedenega finančnega instrumenta sedež v državi članici te države članice ESCB in kadar ta subjekt spada v okvir nadzornih odgovornosti in nalog te članice ESCB; (ii) kadar je referenčna obveznost državni dolg države članice te članice ESCB; (b) podatkov o pozicijah za izvedene finančne instrumente v valuti, ki jo je izdala navedena članica ESCB. 13. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi organu iz člena 81(3) Uredbe (EU) št. 648/2012, ki spremlja sistemska tveganja za finančno stabilnost in v katerega državi članici valuta ni euro, dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki se sklenejo na mestih trgovanja ali jih sklenejo centralne nasprotne stranke in nasprotne stranke, ki spadajo v okvir odgovornosti in nalog tega organa pri spremljanju sistemskih tveganj za finančno stabilnost v državi članici, katere valuta ni euro. 14. Repozitorij sklenjenih poslov ECB pri izvajanju njenih nalog v okviru enotnega mehanizma nadzora v skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 1024/2013 (*4) zagotovi dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih sklenejo nasprotne stranke, ki jih v okviru enotnega mehanizma nadzora v skladu z navedeno uredbo nadzira ECB. 15. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi pristojnemu organu, kot je naveden v členu 81(3), točki (o) in (p) Uredbe (EU) št. 648/2012, dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih sklenejo nasprotne stranke, ki spadajo v okvir odgovornosti in nalog navedenega organa. 16. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi organu za reševanje, kot je naveden v členu 81(3), točka (m), Uredbe (EU) št. 648/2012, dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih sklenejo nasprotne stranke, ki spadajo v okvir odgovornosti in nalog navedenega organa. 17. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi enotnemu odboru za reševanje dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, ki jih sklenejo nasprotne stranke, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (*5). 18. Repozitorij sklenjenih poslov zagotovi organu, ki nadzoruje centralno nasprotno stranko (CNS), in zadevni članici ESCB, ki nadzoruje navedeno CNS, kadar je primerno, dostop do vseh podatkov o transakcijah v zvezi z izvedenimi finančnimi instrumenti, za katere je navedena CNS opravila kliring. (*1) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1855 z dne 10. junija 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo minimalne podatke, o katerih je treba poročati repozitorijem sklenjenih poslov, in vrsto poročil, ki jo je treba uporabiti (UL L 262, 7.10.2022, str. 1)." (*2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1860 z dne 10. junija 2022 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s standardi, oblikami, pogostostjo ter metodami in ureditvami za poročanje (UL L 262, 7.10.2022, str. 68)." (*3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1858 z dne 10. junija 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo postopke za usklajevanje podatkov med repozitoriji sklenjenih poslov, postopke, ki jih repozitoriji sklenjenih poslov uporabljajo za preverjanje, ali nasprotna stranka poročevalka oz. subjekt poročevalec izpolnjuje zahteve glede poročanja in ali so sporočeni podatki popolni in točni (UL L 262, 7.10.2022, str. 46)." (*4) Uredba Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (UL L 287, 29.10.2013, str. 63)." (*5) Uredba (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2014 o določitvi enotnih pravil in enotnega postopka za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 (UL L 225, 30.7.2014, str. 1).“;"