Uradni list L 086 , 04/04/1996 str. 0075 - 0080



Odločba Komisije z dne 26. marca 1996 o spremembi Odločbe 94/448/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki izvirajo z Nove Zelandije (Besedilo velja za EGP) (96/254/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, ter zlasti člena 11(5) Direktive, ker je bil seznam obratov in predelovalnih ladij, ki jih je Nova Zelandija odobrila za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v Skupnost, določen v Odločbi Komisije 94/448/ES [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/31/ES [3]; ker se ta seznam lahko spremeni, ko pristojni organ na Novi Zelandiji predloži nov seznam; ker je pristojni organ na Novi Zelandiji predložil nov seznam 164 obratov in 205 predelovalnih plovil; ker je treba spremeniti seznam odobrenih obratov in predelovalnih plovil; ker so bili ukrepi, predvideni s to odločbo, pripravljeni v skladu s postopkom iz Odločbe Komisije 90/13/EGS [4], SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Priloga B k Odločbi 94/448/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 26. marca 1996 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15. [2] UL L 184, 20.7.1994, str. 16. [3] UL L 9, 12.1.1996, str. 6. [4] UL L 8, 11.1.1990, str. 70. -------------------------------------------------- PRILOGA " PRILOGA B SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV IN PREDELOVALNIH PLOVIL I. Obrati Številka odobritve | Obrat | Naslov | PH 1 | Talleys Fisheries Limited | PORT MOTUEKA | PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | 320 Port Hills Road, CHRISTCHURCH | PH 5 | Healtheries of New Zealand Ltd | 505 Mt Wellington Highway, Mt Wellington, AUCKLAND | PH 12 | Sealord Products Ltd NELSON | Vickerman Street, NELSON | PH 16 | PFL Group Limited PALMERSTON NORTH | 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH | PH 26 | McFarlane Laboratories New Zealand Limited | 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND | PH 35 | Aroma NZ Limited | 12 Senior Place Bromley, CHRISTCHURCH | PH 37 | Independent Fisheries Limited | Staunton Street Woolston, CHRISTCHURCH | PH 48 | Sanford Limited | Wharf Road, COROMANDEL | PH 51 | Globe Export Fisheries Limited | Sawyers Bay, PORT CHALMERS | PH 59 | Moana Pacific Fisheries Limited | Subway Road, Pukekohe AUCKLAND | PH 60 | OP Columbia | South Highway, WHITIANGA | PH 63 | Mount Maunganui Seafoods Ltd | 5-11 Tyne Street, MT MAUNGANUI | PH 72 | NZ Eel Processing Co Limited | Rata Street, TE KAUWHATA | PH 73 | Talaford Sea Products | 21 McPherson Street, Richmond, NELSON | PH 76 | Sanford Ltd | Cross Road, TAURANGA | PH 77 | Nelson Fisheries | 5 London Quay, PICTON | PH 78 | Burkhart Fisheries Limited | Main Road South, WARD | PH 81 | Mossburn Enterprises Limited | Kennington, No 1 RD, INVERCARGILL | PH 85 | Coral Fisheries Ltd | 28 Herekono Street, WHANGAREI | PH 87 | Rainbow Seafoods Ltd | 4 Wharf Street DUNEDIN | PH 91 | Otakou Fisheries Ltd | Corner Cresswell and Mason Streets, DUNEDIN | PH 98 | Gisborne Fisheries (1995) Limited | 131 Peel Street, GISBORNE | PH 102 | Talleys Fisheries Limited | Greeson Street, WHANGAREI | PH 103 | Talleys Fisheries Limited | Chamberlain Street, WESTPORT | PH 107 | Talleys Fisheries Limited | Waitapu Wharf, TAKAKA | PH 111 | Fresco Seafood Ltd | 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH | PH 118 | Bapobs Ltd | Water Front Street, BLUFF | PH 119 | Westbay Seafoods Ltd | Adairs Road, TAKUTAI | PH 120 | Deep Cove Fisheries | 7 Hall Street, North Mole, TIMARU | PH 123 | Pacifica Fishing Ltd | North Wharf, KAIKOURA | PH 126 | Leigh Fisheries Limiten | Cumberlan Street, LEIGH | PH 129 | Anton’s Seafoods Ltd | 1-3 Bell Avenue, Westfield, Auckland | PH 130 | Regal Salmon Limited | 4 Queen Charlotte Drive, PICTON | PH 139 | Riverton Fisherman’s Co-op Limited | RIVERTON | PH 141 | Pacific Marine Farms (1991) Limited | Long Bay Road, COROMANDEL | PH 142 | Urwin and Company Limited | 153 Foreshore Road, BLUFF | PH 143 | Westfleet Fisherman’s Cooperative Limited | Gilbert Street, GREYMOUTHh | PH 145 | Bluff Fisherman’s Co-op Ltd | Foreshore Road, BLUFF | PH 146 | Johnson & de Rijk | Foreshore Road, BLUFF | PH 147 | Johnson Oysters Limited | Foreshore Road, BLUFF | PH 148 | Sanford South Island Ltd | Foreshore Road, BLUFF | PH 151 | Wanganui Seafoods Limited | Gilbert Street, WANGANUI | PH 155 | Sealord Products Ltd | Birchstreet, DUNEDIN | PH 159 | Talleys Fisheries Limited | Old Renwick Road, BLENHEIM | PH 162 | Far North Fisheries | Main Road North, AWANUI | PH 164 | Sanford South Island Limited | 137 Vickerman Street, NELSON | PH 165 | Otakou Fisheries Ltd | Bombay and Creswell Streets, DUNEDIN | PH 166 | Mac Cure Seafoods Ltd | 18 Rothermam Street, NELSON | PH 174 | Sea Health Foods International Limited | 24 McPherson Street, Richmond, NELSON | PH 175 | Pacifica Fishing (Christchurch) Ltd | 2 Matipo Street, CHRISTCHURCH | PH 176 | Westhaven Marketing Ltd | Main Road, RD 1, Collingwood, GOLDEN BAY | PH 177 | Sanford South Island Limited | Havelock Wharf, HAVELOCK | PH 181 | Southern Processors Ltd | 83 Beatty Street, NELSON | PH 182 | E. N. Vanderdrift 1987 Ltd | 121 Cordelia Street, STRATFORD | PH 183 | Gould Aquafarma | Timber Yard Road, Lakeside, LEESTON | PH 187 | Marlborough Seafoods Ltd | Bristol Street, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM | PH 193 | Southern Ocean Seafoods | Waitangi, CHATHAM ISLANDS | PH 194 | Simunovich Fisheries Limited | 1 Market Place, AUCKLAND | PH 199 | Pacifica Seafoods (Nelson) Ltd | Main Road, RAI VALLEY | PH 223 | Westpac Mussels Distributors Ltd | 19 Corban Avenue, Henderson, Auckland | PH 227 | The New Zealand Fish Co (1996) Limited | 136Vanguard Street, NELSON | PH 255 | Levin Eel Trading Co Ltd | Main Road South, LEVIN | PH 287 | Coastal Seafoods Ltd | 14 Earl Richardson Avenue, AUCKLAND | PH 289 | Roaring Forties Seafoods Ltd | Owenga Road, CHATHAM ISLANDS | PH 290 | Moana Pacific Fisheries Ltd | 12 Brigade Road, Mangere, AUCKLAND | PH 295 | Salmon Processor Ltd | 25 Marylands Place, CHRISTCHURCH | PH 299 | Panpac Fishing Ltd | 13 Miami Parade, Onehunga, AUCKLAND | PH 303 | Fresha Processors Limited | Edmundson Street, Onekawa, NAPIER | PH 326 | Biomarine Ltd | Goodalls Rd, Snells Beach, WARKWORTH | PH 344 | Bluff Fisherman’s Co-op Ltd | Orchard Road, CHRISTCHURCH | PH 368 | Star Fish Supply Ltd | 27 Dunlop Road, NAPIER | PH 382 | Fresha Fisheries Limited | 126A Brooklands Road, NEW PLYMOUTH | PH 385 | Marlborough Abalone Limited | Bristol St, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM | PH 386 | Seafresh Fisheries (NZ) Ltd | Whakatu Industrial Park, Anderson Rd. WHAKATU | PH 389 | Lobster New Zealand Ltd | Bolt Place, Christchruch International Airport | PH 400 | The New Zealand Scallop Co Ltd | Main Road, STOKE | PH 402 | Sealord Products Ltd | Fryatt Street, DUNEDIN | PH 419 | South Pacific International Ltd | 257 Fraser Street, TAURANGA | PH 422 | Nikau Enterprises Ltd | Glen Lyon Avenue Greerton, TAURANGA | PH 425 | SeaTaste Products Limited | 34-36 Main St, BLENHEIM | PH 587 | United Fisheries Limited | 58 Parkhouse Rd, Sockburn, CHRISTCHURCH | FPH 3 | Sanford South Island Limited | Hall Street, North Mole, TIMARU | FPH 5 | Sanford (South Island) Limited | Normanby Wharf, OAMARU | FPH 11 | Hikurangi Fisheries Limited | 21 King Street, HIKURANGI | FPH 36 | Thomas Richard & Co Ltd | Brigham Creek Road, Whenuapai, AUCKLAND | FPH 52 | Sanford Limited | 22 Jellicoe Street, Freemans Bay, AUCKLAND | FPH 53 | Hikurangi Fisheries Limited | Main Highway, KABO | FPH 131 | Tide Farm Seafoods | RD 2, WAKWORTH | FPH 197 | Port Albert Fisheries Ltd | 11 Hood Street, WELLSFORD | ME 50 | Alliance Group Limited | State Highway 6, Lorneville, SOUTHLAND | S 9 | Eskimo Group Limited – Southland Cool Stores | | S 10 | Otago Coolstores Ltd | | S 11 | Polarcold Stores (South Island) Limited | | S 17 | Coolhire Storage Ltd | | S 25 | Richmond Limited | | S 28 | Coolstores (NZ) Limited | | S 31 | AFFCO | | S 34 | Polar Cold (Coolpak) Ltd | | S 35 | Cold Storage Co-operative (Nelson) Limited | | S 36 | Cold Storage (BOP) Ltd | | S 39 | Christchurch Cool Stores Limited | | S 40 | South Port New Zealand Ltd | | S 41 | Manawatu Cold Storage Ltd | | S 42 | Wellington Cold Storage Limited | | S 47 | Polarcold Stores Ltd | | S 54 | Sanford South Island Limited | | S 56 | Dandy Food Distributors Limited | | S 57 | Air New Zealand Ltd (Cargo Operations Division) | | S 59 | Richmond Cold Stores (1963) Limited | | S 60 | Sanford Limited Taurangs Branch | | S 61 | Coolpak Cool Stores Limited | | S 62 | Industrial Park Coolstores Limited | | S 64 | G. V. International Freight Ltd | | S 66 | Owens Coolair Services Ltd | | S 68 | Freezerflow | | S 70 | Kelcold | | S 71 | Cold Storage Ciooperative (Nelson) Ltd | | S 72 | Motueka Cold Storage Limited | | S 75 | Amaltal Corporation Limited | | S 84 | Polarcold Storage Limited | | S 88 | Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd | | S 89 | Industrial Park Coolstores Ltd | | S 97 | Wattie Frozen Foods Ltd | | S 105 | Eskimo Group Limited – Hornby Cool Stores | | S 107 | Canterbury Meat Packers Ltd | | S 114 | Hilton Cold Storage Limited | | S 115 | Arctic Public Cold Storage Ltd | | S 120 | Tradeair Limited | | S 122 | Ross Mco Limited | | S 125 | Caroline Rd Coldstore | | S 127 | LEP Freightways International Ltd | | S 129 | Arco Holdings Ltd | | S 130 | Frowcs Williams Ltd | | S 134 | Ansett (NZ) Ltd | | S 137 | Ansett International Airfreight Limited | | S 138 | Owens Coolair | | S 140 | Chiquita Brands New Zealand Ltd | | S 143 | Circle Freight International (NZ) | | S 145 | Whakatu Coldstores Ltd | | S 153 | Wanganui Coolstores & Packhouse Co Ltd | | S 155 | Whakatu Industrial Park Ltd | | S 156 | NZ Express Transport Christchurch Ltd | | S 158 | Procincial Coldstores Limited | | S 159 | LEP Freightways International Ltd | | S 162 | Eskimo Group Limited – Produce Cool Stores | | S 163 | Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd | | S 164 | Burlington Air Express (NZ) Ltd | | S 165 | Air Express International Ltd | | S 166 | Sanford (South Island) Limited | | S 167 | Polarcord Stores Limited | | S 168 | Independent Coldstores Ltd | | S 173 | Schenker & Co NZ Limited | | S 177 | Air New Zealand Cargo | | S 178 | Burlington Air Express (NZ) Ltd | | S 179 | Banner International Limited | | S 180 | P & O Cldstorage (NZ) Ltd | | S 181 | Westage Transport Limited | | S 182 | Polarcord Stores Limited, Kaiapoi | | S 183 | South Otago Meat Transportes Ltd | | S 184 | Aliance Group Limited Ocean Beach Plant | | S 188 | Pacifica Coolstores | | S 190 | G. V. International Freight Auckland Ltd | | W 4 | T. J. Gould Lakeside RD3 | CHRISTCHURCH | II. Predelovalna plovila Številka | Ime | PH 46 | Amaltal Explorer | PH 160 | Taharaki | PH 180 | Pakura | PH 203 | Azuchi Maru | PH 216 | Tomi Maru No 58 | PH 222 | San Waitaki | PH 224 | Chiyo Maru No 2 | PH 225 | San Rangitoto | PH 234 | Will Watch | PH 250 | Tomi Maru No 86 | PH 251 | Tomi Maru No 87 | PH 269 | Echizen Maru | PH 292 | Koyo Maru No 2 | PH 315 | FV Labrador | PH 319 | F/V Mary Ann | PH 329 | Kermadec | PH 337 | F V Lord Auckland | PH 340 | Amaltal Endeavour | PH 345 | Longva 2 | PH 355 | GRV Tangaros | PH 370 | Eikyu Maru No 6 | PH 373 | Dalmor II | PH 381 | FV James Cook | PH 384 | Amaltal Columbia | PH 390 | San Aotea | PH 392 | San Arawa | PH 407 | FV Aquila | PH 410 | Newfoundland Lynx | PH 411 | Aoraki | PH 428 | Dorada | PH 441 | Saint Giovanni | PH 451 | Amarel | L70806 | 20 Syezd | L70809 | 26 Syezd | L44638 | Abruka | L15618 | Advancer | L15781 | Agatovyy | L62245 | Akmolinsk | L15874 | Albatross II | L62713 | Aleksey Slobodchikov | L16041 | Alexandrovsk | L7847 | Amaltal Voyager | L15886 | Amga | L62748 | Arzamas | L7996 | Atu | L62224 | Barit | L8103 | Bars | L15894 | Belovo | L15811 | Bilyarra | L62756 | Bratya Stoyanovy | L63015 | Chang Chu No 1 | L62971 | Chang Yu No 1 | L62972 | Chang Long No 1 | L44671 | Chi Nan No 1 | L62905 | Choko Maru No 38 | L15738 | Christmas Creek | L 63016 | Chuan Fu No 11 | L 44299 | Chung Yong No 31 | L 62286 | Cordella | L 62232 | Daniel Solander | L 8058 | Darvin | L 8090 | Donfico No 701 | L 7969 | Dong Won No 521 | L 8007 | Dong Won No 522 | L 62289 | Dong Won No 513 | L 90051 | Dong Won 519 | L 90038 | Dong Won 517 | L 15950 | Drysdale | L 62878 | Effim Gorbenko | L 15671 | Eikyu Maru No 8 | L 62867 | Eishin maru No 82 | L 15837 | Enemelay | L 44673 | Feng Chun No 101 | L 62964 | Fu Chang Chun | L 62965 | Fu Tsai Chun | L 44665 | Fuji Maru No 63 | L 15858 | Geliograf | L 8005 | Giljanes | L 90000 | Gissar | L 90004 | Gnevnyi | L 16121 | Grigoriy Terentyev | L 86135 | Gromovo | L 63040 | Hai De | L 63036 | Hai Fu | L 63037 | Hai Feng 2021 | L 63039 | Hai Xing | L 63038 | Hai Mu | L 90057 | Her Sheng No 1 | L 62511 | Hoshin Maru No 58 | L 62974 | Hsin Yu Fa | L 44676 | Hsin Chan no 1 | L 62973 | Hsin Yu Man | L 62978 | Hsin Haring | L 62970 | Hwa Jaan No 16 | L 44615 | Ibaraki Maru No 11 | L 62466 | Inari Maru No 28 | L 70828 | Ivan Golubets | L 62751 | Ivan Korobkin | L 15887 | Izmurudnji | L 62813 | Kai Xin | L 62266 | Kaiyo Maru | L 62468 | Kaneshige Maru 25 | L 16063 | Kapitan Lomanyev | L 15975 | Karagach | L 7995 | Kariqa | L 15849 | Khrustalnyy | L 15497 | Klimovo | L16122 | Kontayka | L86189 | Kontek 2 | L62738 | Koryo Maru No 52 | L70726 | Koryo Maru No 11 | L15784 | Kremen | L70884 | Kursa | L62567 | Kyofuku Maru | L15978 | Langoustine Explorer | L63024 | Lien Chun No 1 | L62969 | Man Wei No 111 | L62638 | Melilla | L62858 | Meridian 1 | L16030 | MFV Petersen | L62975 | Ming Chich | L15871 | Mutual Enterprise | L15936 | MYS Yudina | L62857 | MYS Chaikovskogo | L70709 | MYS Krylova | L70851 | MYS Senyavina | L32621 | A R Francis | L70837 | Nikon Karpenko | L70687 | Nofa 97 | L70807 | Novoangarsk | L70808 | Novoarkangelsk | L70889 | Novobaataysk | L70888 | Novobobruysk | L62663 | Novoeniseysk | L44596 | Novokazalinsk | L8080 | Novokootovsk | L62664 | Novonikolsk | L16064 | Novoorsk | L70875 | Novopskov | L44597 | Novosokolniki | L62373 | Ocean Ranger | L8057 | Ochakov | L32867 | Ognevka | L62281 | Ohau | L62749 | Oktant | L16236 | Olenino | L16235 | Om | L16232 | Orlovka | L16234 | Osha | L56181 | Oyang No 85 | L56182 | Oyang No 86 | L62623 | Oyang No 77 | L62962 | Pao Hsiang No 1 | L70757 | Peredovik | L8091 | Pioner Nikolaeva | L7959 | Pirit | L70874 | Planerist | L 62660 | Poet | L 90024 | Polevod | L 90025 | Prostor | L 62662 | Prosvititel | L 62914 | Pyotr Ruban | L 15737 | Red Bluff | L 90065 | Rubinovy | L 62469 | Ryoun Maru 15 | L 62467 | Ryoun Maru 23 | L 44336 | Sagami maru No 1 | L 7990 | San Te Maru No 18 | L 15944 | San Tangaros | L 7972 | San Te Maru No 17 | L 70836 | Sapun Gora | L 70870 | Sarfaq | L 90061 | Seiju Maru 51 | L 32818 | Semiozernoe | L 44570 | Shiomi Maru No 55 | L 44666 | Shiomi Maru No 88 | L 62903 | Shoshin Maru No 51 | L 62475 | Shoun Maru 51 | L 7985 | Shunyo Maru 8 | L 44672 | Shyong Chuen No 1 | L 70849 | Sokolinoe | L 70914 | Sokolovo | L 62272 | Solander II | L 44335 | Soshu Maru | L 90066 | Sur Este | L 90011 | Sur Este 707 | L 70863 | Sureste 709 | L 70854 | Takaroa 1 | L 70765 | Tavrida | L 90060 | Te Fu No 12 | L 70852 | Tigil | L 86042 | Tomi Maru No 83 | L 62977 | Tung Heng No 3 | L 62701 | Turkul | L 44453 | Venture K | L 15862 | Volnomer | L 16237 | Voskhititelnyi | L 15936 | Yudina | L 90059 | Yun Fu No 12 | L 70745 | Yuzhnomorsk | L 15669 | Zhemchuzhny | W 44615 | Ibaraki Maru No 11 | W 86002 | Paluma | W 44570 | Shiomi Maru No 55 | W 44566 | Young Heung No 55 | " --------------------------------------------------