ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uredba Komisije (ES) št. 253/2004

z dne 13. februarja 2004

o določanju zgornjih mej financiranja ukrepov za izboljšanje kakovosti proizvodnje oljčnega olja v proizvodnem ciklu 2004/05 in o odstopanju od člena 3(3) Uredbe (ES) št. 528/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o skupni ureditvi trga za olja in masti [1],

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 528/1999 z dne 10. marca 1999 o določitvi ukrepov za izboljšanje kakovosti proizvodnje oljčnega olja [2], in zlasti člena 3(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 528/1999 za vsako državo članico in za vsak dvanajstmesečni proizvodni cikel, ki se začenja s 1. majem, določa finančni režim za ukrepe, ki naj izboljšajo kakovost proizvodnje oljčnega olja in njenega vpliva na okolje.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1794/2003 [3] določa za tržno leto 2002/03 predvideno proizvodnjo 2148486 ton oljčnega olja, vključno s predvideno proizvodnjo namiznih oljk, izraženih kot ekvivalent oljčnega olja. To ustreza 458202 tonam za Grčijo, 972130 tonam za Španijo, 3357 tonam za Francijo, 686338 tonam za Italijo in 28459 tonam za Portugalsko. Znesek, ki je za to tržno leto z oljčnim oljem zadržan od proizvodne pomoči, je osnova za finančne ukrepe za izboljšanje kakovosti olja med proizvodnim ciklom, ki se začne 1. maja 2004.

(3) Določiti je treba zgornje meje financiranja ukrepov, ki pridejo v poštev za povračilo iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada.

(4) Ker imajo ukrepi razmeroma stalne najnižje stroške, se zgornje meje skupnega financiranja iz člena 3(3) Uredbe (ES) št. 528/1999 za nekatere države članice lahko izkažejo za prenizke. V teh primerih je torej treba vzpostaviti primerne omejitve.

(5) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za proizvodni cikel od 1. maja 2004 do 30. aprila 2005 so zgornje meje financiranja ukrepov iz prvega pododstavka člena 3(2) Uredbe (ES) št. 528/1999, naslednje:

Grčija | 8 100 185 EUR |

Španija | 11 175 009 EUR |

Francija | 62 137 EUR |

Italija | 51 111 EUR |

Portugalska | 523 316 EUR |

Člen 2

Ne glede na člen 3(3) Uredbe (ES) št. 528/1999 je dodatni nacionalni finančni prispevek držav članic, katerih zgornja meja iz člena 1 je 100000 evrov ali manj, največ 250000 evrov.

Člen 3

Ta Uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. februarja 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1513/2001 (UL L 201, 16.7.2001, str. 4).

[2] UL L 62, 11.3.1999, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 629/2003 (UL L 92, 9.4.2003, str. 3).

[3] UL L 262, 14.10.2003, str. 11.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 329/2004

z dne 26. februarja 2004

o odstopanju za leto 2004 od Uredbe (ES) št. 1431/94 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca in perutninsko meso [1] in zlasti členov 3(2), 8(12) in 15 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 z dne 29. marca 1994 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelpete in druge ostanke [2], zlasti člena 7 te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Pristop Češke Republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji dne 1. maja 2004 naj bi tem državam omogočil izpolnjevanje pogojev za tarifne kvote za perutninsko meso, ki jih določa Uredba (ES) št. 774/94, v skladu s poštenimi pogoji v primerjavi s tistimi, ki se uporabljajo za obstoječe države članice. Gospodarskim izvajalcem v teh državah mora zato biti ob pristopu dana možnost polnega sodelovanja v teh kvotah.

(2) Da ne bi prišlo do povzročanja motenj na trgu pred 1. majem 2004 in po njem, je treba časovni razpored za tranše, ki jih za leto 2004 določa Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 [3] spremeniti, razdelitev količin pa prilagoditi, ne da bi se s tem spremenile skupne količine, ki jih določa Uredba (ES) št. 774/94. Izvedbene postopke bi bilo treba prav tako spremeniti glede na rok za vložitev zahtevkov.

(3) Zato je za leto 2004 treba zagotoviti spremembe in prilagoditve ukrepov, določenih s členoma 2 in 4(1) Uredbe (ES) št. 1431/94.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Z odstopanjem od člena 2 Uredbe (ES) št. 1431/94 se za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2004 kvote razdelijo takole:

(a) 8 % v času od 1. do 30. aprila 2004;

(b) 17 % v času od 1. maja do 30. junija 2004.

2. Z odstopanjem od člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1431/94 se za obdobje od 1. maja do 30. junija 2004 zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih sedmih dneh meseca maja.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila do 30. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. februarja 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL L 91, 8.4.1994, str. 1. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).

[3] UL L 156, 23.6.1994, str. 9. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 391/2004

z dne 1. marca 2004

o 30. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o nekaterih specifičnih omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in entitetam, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o nekaterih posebnih omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in entitetam, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001, ki prepoveduje izvoz nekaterega blaga in storitev v Afganistan, krepi prepoved poletov in razširja zamrznitev sredstev ter drugih finančnih virov v zvezi s talibani iz Afganistana [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 180/2004 [2], in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 našteva osebe, skupine in entitete, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov v skladu z navedeno uredbo.

(2) Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 27. februarja 2004 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in entitet, za katere naj velja zamrznitev finančnih sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I je treba zato ustrezno spremeniti.

(3) Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. marca 2004

Za Komisijo

Christopher Patten

Član Komisije

[1] UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

[2] UL L 28, 31.1.2004, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni na naslednji način:

V rubriko

"Fizične osebe"

se doda naslednji vpis:

"Shaykh Abd-al-Majid AL-ZINDANI (alias (a) Abdelmajid AL-ZINDANI; (b) Shaykh Abd Al-Majid AL-ZINDANI). Datum rojstva: 1950. Kraj rojstva: Jemen. Državljanstvo: jemensko. Potni list št.: A005487 (Jemen), izdan 13. avgusta 1995."

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 590/2004

z dne 30. marca 2004

o spremembah Uredbe (EGS) št. 2921/90 glede višine pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], in zlasti člena 15(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 2(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2921/90 z dne 10. oktobra 1990 o pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka [2] določa višino pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka. Glede na gibanje cen kazeina in kazeinatov na trgu Skupnosti in svetovnih trgih je treba višino pomoči znižati.

(2) Uredbo (EGS) št. 2921/90 je treba ustrezno spremeniti.

(3) Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni predložil mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu (2)1 Uredbe (EGS) št. 2921/90 se "6,30 EUR" nadomesti z "6,00 EUR".

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

[2] UL L 279, 11.10.1990, str. 22. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2208/2003 (UL L 330, 18.12.2003, str. 19).

--------------------------------------------------
(1)

Z Uredbo (ES) št. 1531/2002 (2) je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev za uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov („zadevni proizvod“) s poreklom med drugim iz Ljudske republike Kitajske („Kitajske“) v Skupnost. S Sklepom Komisije 2002/683/ES (3) je bila sprejeta zaveza sedmih kitajskih izvoznikov: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd in Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.
(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1814/2003 je bil razpisan natečaj za izvozno nadomestilo za oves, proizveden na Finskem in Švedskem, namenjen za izvoz iz Finske in Švedske v vse tretje države, razen v Bolgarijo, na Ciper, v Estonijo, na Madžarsko, v Latvijo, Litvo, na Malto, Poljsko, Češko, v Romunijo, na Slovaško in v Slovenijo.
NB: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so navedene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena. Številčne oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2020/2001 (UL L 273, 16.10.2001, str. 6). Drugi namembni kraji so naslednji: L03 Ceuta, Melilla, Islandija, Norveška, Švica, Lihtenštajn, Andora, Gibraltar, Sveti sedež, Malta, Turčija, Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Republika Češka, Slovaška, Madžarska, Romunija, Bolgarija, Kanada, Ciper, Avstralija in Nova Zelandija. L04 Albanija, Slovenija, Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Jugoslavija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija. L05 Vse namembne države razen Poljske, Estonije, Latvije, Litve, Madžarske in Združenih držav Amerike. L06 Vse namembne države razen Estonije, Latvije, Litve, Madžarske in Združenih držav Amerike. 970 vključuje izvoz, določen v členu 36(1)(a) in (c) in členu 44(1)(a) in (b) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999, (UL L 102, 17.4.1999, str. 11) ter izvoz na podlagi pogodb z oboroženimi silami, stacioniranimi na ozemlju države članice, ki ne spadajo pod njeno zastavo.
N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1). Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 1779/2002 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Druge namembne države so določene kot sledi: S00 : vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29).
SL Uradni list Evropske unije L 197/5

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1071/2004

z dne 3. junija 2004

o izdaji uvoznih dovoljenj za trsni sladkor v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v programu CXL, pripravljenem neposredno po zaključku pogajanj po členu XXIV, 6 GATT-a (2),

ob upoštevanju uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003, ki za tržna leta 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006 predpisuje izvedbena pravila za uvoz trsnega sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov in ki spreminja uredbi (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 (3), in zlasti njenega člena 5(3),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa način določanja obveznosti z dajatvijo nič za proizvode pod oznako KN 1701, izražene v protivrednosti belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic protokola AKP in sporazuma z Indijo.

(2) Člen 16 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa način določanja tarifnih kvot z dajatvijo nič za proizvode pod oznako KN 1701 11 10, izražene v protivrednosti belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic protokola AKP in sporazuma z Indijo.

(3) Člen 22 Uredbe (ES) št. 1159/2003 odpira tarifne kvote proizvodov pod oznako KN 1701 11 10 po 98 evrov na tono za uvoz iz Brazilije, Kube in drugih tretjih držav.

(4) Zahtevki so bili predloženi zadevnim organom v tednu od 24. do 28. majem 2004, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, za izdajo uvoznih dovoljenj za celotno količino, ki presega obvezno količino za dostavo za zadevno državo, določeno v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 za preferenčni sladkor AKP-Indija.

(5) V teh okoliščinah mora Komisija določiti faktor zmanjšanja, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in označiti, da je zadevna meja dosežena –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih med 24. in 28. majem 2004 v okviru člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, se dovoljenja izdajo v mejah količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 4. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 3. junija 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 2).

(2) UL L 146, 20.6.1996, str. 1.

(3) UL L 162, 1.7.2003, str. 25. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 96/2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 3).
(1)

Člen 9 Uredbe (EGS) št. 2075/92 je vzpostavil sistem kvot za različne skupine vrst tobaka. Posamezne kvote so bile razdeljene med proizvajalce na podlagi jamstvenih pragov za letino 2004, določenih s Prilogo II Uredbe Sveta (ES) št. 546/2002 z dne 25. marca 2002 o določanju premij in jamstvenih pragov za tobačne liste po skupinah vrst in državah članicah za letine 2002, 2003 in 2004 s spremembo Uredbe (EGS) št. 2075/92 (2). Člen 9(4) Uredbe (EGS) št. 2075/92 omogoča Komisiji, da dovoli državam članicam, da prenesejo količino jamstvenega praga med skupine vrst pod pogojem, da predviden prenos med skupinami vrst ne poveča dodatnih izdatkov za EKUJS ter da ne poveča celotnega jamstvenega praga za vsako državo članico.
SL Uradni list Evropske unije L 188/10

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1023/2004

z dne 26. maja 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi maja 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1432/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima v sektorju prašičjega mesa, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in za nekatere druge kmetijske proizvode (1) in zlasti člena 4(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za obdobje od 1. maja do 30. junija 2004, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi.

(2) Potrebno je določiti količino, razpoložljivo v naslednjem obdobju.

(3) Izvajalce je primerno opozoriti na dejstvo, da se lahko dovoljenja uporabljajo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi predpisi, trenutno veljavnimi v Skupnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. maja do 30. junija 2004 v skladu Uredbo (ES) št. 1432/94 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.

2. Za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2004 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1432/94 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.

3. Dovoljenja se lahko uporabijo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi pravili, trenutno veljavnimi v Skupnosti –

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 26. maja 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 156, 23.6.1994, str. 14. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 332/2004 (UL L 60, 27.2.2004, str. 10).

PRILOGA I Skupina Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. maja do 30. junija 2004 1 100,00
SL Uradni list Evropske unije L 188/6

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1021/2004

z dne 26. maja 2004

o izdaji uvoznih dovoljenj za riž na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih desetih delovnih dneh maja 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 327/98

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Razporedu CXL, sestavljenem kot rezultat sklepov pogajanj GATT XXIV.6 (1),

ob upoštevanju Odločbe Sveta 96/317/ES z dne 13. maja 1996 o posvetovanjih s Tajsko v okviru člena XXIII GATT (2),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 327/98 z dne 10. februarja 1998 o odprtju in upravljanju določenih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (3), in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih desetih delovnih dneh maja 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 327/98, o čemer je obveščena Komisija, se izdajo uvozna dovoljenja za riž za količine, navedene v zahtevkih, po potrebi zmanjšane za odstotke, ki so določeni v Prilogi.

2. Količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo, so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 26. maja 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 146, 20.6.1996, str. 1.

(2) UL L 122, 22.5.1996, str. 15.

(3) UL L 37, 11.2.1998, str. 5. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2296/2003 (UL L 340, 24.12.2003, str. 35).
SL Uradni list Evropske unije L 217/27

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1119/2004

z dne 16. junija 2004

o izdaji uvoznih dovoljenj za trsni sladkor v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v programu CXL, pripravljenem neposredno po zaključku pogajanj po členu XXIV, 6 GATT-a (2),

ob upoštevanju uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003, ki za tržna leta 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006 predpisuje izvedbena pravila za uvoz trsnega sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov in ki spreminja uredbi (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 (3), in zlasti njenega člena 5(3),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa način določanja obveznosti z dajatvijo nič za proizvode pod oznako KN 1701, izražene v protivrednosti belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic protokola AKP in sporazuma z Indijo.

(2) Člen 16 Uredbe (ES) št. 1159/2003 določa način določanja tarifnih kvot z dajatvijo nič za proizvode pod oznako KN 1701 11 10, izražene v protivrednosti belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic protokola AKP in sporazuma z Indijo.

(3) Člen 22 Uredbe (ES) št. 1159/2003 odpira tarifne kvote proizvodov pod oznako KN 1701 11 10 po 98 evrov na tono za uvoz iz Brazilije, Kube in drugih tretjih držav.

(4) Zahtevki so bili predloženi zadevnim organom v tednu od 7. do 11. junijem 2004, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, za izdajo uvoznih dovoljenj za celotno količino, ki presega obvezno količino za dostavo za zadevno državo, določeno v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 za preferenčni sladkor AKP-Indija.

(5) V teh okoliščinah mora Komisija določiti faktor zmanjšanja, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in označiti, da je zadevna meja dosežena –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih med 7. do 11. junijem 2004 v okviru člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, se dovoljenja izdajo v mejah količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 16. junija 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 2).

(2) UL L 146, 20.6.1996, str. 1.

(3) UL L 162, 1.7.2003, str. 25. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 96/2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 3).
(1)

Člen 13(1) Uredbe (EGS) št. 1766/92 in člen 13(1) Uredbe (ES) št. 3072/95 določata, da se razlika med kotiranji ali cenami na svetovnem trgu za proizvode, ki so navedeni v členu 1 vsake od teh uredb, in cenami v Skupnosti lahko pokrije z izvoznim nadomestilom.