SL Uradni list Evropske unije L 303/13

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 29. oktobra 2008

o finančnem prispevku Skupnosti državam članicam za programe spremljanja, inšpekcije in nadzora ribištva za leto 2008

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6262)

(2008/860/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Države članice so Komisiji poslale program o nadzoru ribištva za leto 2008 skupaj z zahtevki za finančni prispevek Skupnosti za izdatke, povezane z izvedbo projektov iz takega programa.

(2) Zahtevki za ukrepe, naštete v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006, so lahko upravičeni do financiranja Skupnosti.

(3) Zahtevki za financiranje Skupnosti morajo ustrezati pravilom iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 (2).

(4) Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Skupnosti v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.

(5) Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (3).

(6) Ukrepi, ki jih določa ta odločba, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Vsebina

Ta odločba določa finančni prispevek Skupnosti za leto 2008 za izdatke držav članic v letu 2008 pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, kakor je navedeno v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006. Določa znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Skupnosti in pogoje za njegovo odobritev.

Člen 2

Odprava neporavnanih obveznosti

Države članice zagotovijo, da zadevne države članice vsa plačila, za katera se zahteva povračilo, opravijo do 30. junija 2012. Plačila, ki jih države članice opravijo po tem roku, ne bodo upravičena do povračila. Odobrena proračunska sredstva v zvezi s to odločbo se sprostijo najpozneje 31. decembra 2013.

Člen 3

Nove tehnologije in informacijske mreže

Za izdatke za nakup, namestitev in tehnično pomoč za računalniško opremo in vzpostavitev informacijskih mrež, da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi s spremljanjem in nadzorom ribolovnih aktivnosti, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge I.

Člen 4

Avtomatska naprava za določanje položaja

1. Za izdatke za nakup avtomatskih naprav za določanje položaja in njihovo namestitev na ribiških plovilih, tako da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je največji finančni prispevek 4 500 EUR na plovilo v okviru omejitev iz Priloge II.

2. V okviru omejitve 4 500 EUR iz odstavka 1 je finančni prispevek za prvih 1 500 EUR upravičenega izdatka v višini 100 %.

3. Finančni prispevek za upravičeni izdatek med 1 500 EUR in 4 500 EUR na plovilo znaša največ 50 % takega izdatka.

4. Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.

Člen 5

Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje

Za izdatke za nakup, namestitve in tehnične pomoči za sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS) v centru za spremljanje ribištva, da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi s spremljanjem in nadzorom ribolovnih aktivnosti, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge III.

Člen 6

Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje

1. Za izdatke za nakup naprav ERS in njihovo namestitev na ribiških plovilih, tako da lahko plovila elektronsko zapisujejo in poročajo centru za spremljanje ribištva o ribolovnih dejavnostih, je največji finančni prispevek 4 500 EUR na plovilo v okviru omejitev iz Priloge IV.

2. Za izdatke za nakup naprav ERS in njihovo namestitev na ribiških plovilih je finančni prispevek v višini 75 % v okviru omejitve 4 500 EUR v skladu z odstavkom 1.

3. Za pridobitev finančnega prispevka morajo biti naprave ERS v skladu z zahtevami iz Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 (4) in Uredbe Komisije (ES) št. 1566/2007 (5).

Člen 7

Pilotni projekti

Za izdatke za pilotne projekte za nove tehnologije nadzora je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge V.

Člen 8

Usposabljanje

Za izdatke za programe usposabljanja in izmenjav državnih uradnikov, ki so odgovorni za spremljanje in nadzor na področju ribištva, je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge VI.

Člen 9

Ocena izdatkov

Za izdatke za izvajanje sistema ocene izdatkov pri nadzoru ribiške politike je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge VII.

Člen 10

Seminarji in medijski pripomočki

Za izdatke za pobude, vključno s seminarji in medijskimi pripomočki za dvig ozaveščenosti med ribiči in drugimi udeleženci, kot so inšpektorji, državni tožilci in sodniki ter javnost, da se je treba bojevati proti neodgovornemu in nezakonitemu ribolovu in izvajati pravila skupne ribiške politike, je finančni prispevek 75 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge VIII.

Člen 11

Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi

1. Za izdatke za nabavo in posodobitev plovil in zrakoplovov, ki jih pristojni organi v državah članicah uporabljajo za inšpekcijo in nadzor ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek v okviru omejitev iz Priloge IX 50 % upravičenih izdatkov držav članic.

2. Finančni prispevek, ki ga za vsako državo članico navaja Priloga IX, se izračuna na podlagi odstotka uporabe zadevnih plovil in zrakoplovov za inšpekcijo in nadzor v skupni dejavnosti na leto, kot jo prijavijo države članice.

Člen 12

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. oktobra 2008 Za Komisijo Joe BORG Član Komisije

(1) UL L 160, 14.6.2006, str. 1.

(2) UL L 97, 12.4.2007, str. 30.

(3) UL L 333, 20.12.2003, str. 17.

(4) UL L 409, 30.12.2006, str. 1. Popravljeno v UL L 36, 8.2.2007, str. 3.

(5) UL L 340, 22.12.2007, str. 46.

PRILOGA I Nove tehnologije in informacijske mreže (EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Upravičeni izdatki Prispevek Skupnosti Belgija 0 0 0 Bolgarija 50 000 50 000 25 000 Ciper 0 0 0 Češka 0 0 0 Danska 0 0 0 Nemčija 50 000 50 000 25 000 Estonija 0 0 0 Grčija 4 500 000 3 000 000 1 500 000 Španija 415 936 340 336 170 168 Francija 70 000 70 000 35 000 Irska 2 185 864 2 155 864 1 077 932 Italija 4 700 000 1 700 000 850 000 Latvija 0 0 0 Litva 77 330 77 330 38 665 Luksemburg 0 0 0 Madžarska 0 0 0 Malta 0 0 0 Nizozemska 1 174 410 1 104 410 552 205 Avstrija 0 0 0 Poljska 0 0 0 Portugalska 0 0 0 Romunija 140 000 140 000 70 000 Slovenija 51 300 51 300 25 650 Slovaška 0 0 0 Finska 350 000 350 000 175 000 Švedska 135 000 135 000 67 500 Združeno kraljestvo 201 435 200 781 100 391 Skupaj 14 101 275 9 425 021 4 712 511 Izdatki s skupnim zneskom v višini 4 676 254 EUR veljajo za neupravičene izdatke na podlagi Priloge V k Uredbi (ES) št. 391/2007. Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 50 % v skladu s členom 3 te odločbe.

PRILOGA II Avtomatske naprave za določanje položaja (EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Prispevek Skupnosti Belgija 0 0 Bolgarija 0 0 Ciper 0 0 Češka 0 0 Danska 0 0 Nemčija 0 0 Estonija 0 0 Grčija 0 0 Španija 0 0 Francija 0 0 Irska 1 500 000 750 000 Italija 0 0 Latvija 0 0 Litva 0 0 Luksemburg 0 0 Madžarska 0 0 Malta 0 0 Nizozemska 0 0 Avstrija 0 0 Poljska 0 0 Portugalska 0 0 Romunija 0 0 Slovenija 20 000 17 500 Slovaška 0 0 Finska 0 0 Švedska 0 0 Združeno kraljestvo 0 0 Skupaj 1 520 000 767 500 Prispevek Skupnosti je bil izračunan v skladu s pravili iz člena 4 te odločbe.

PRILOGA III Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje (EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Upravičeni izdatki Prispevek Skupnosti Belgija 210 000 210 000 105 000 Bolgarija 0 0 0 Ciper 0 0 0 Češka 0 0 0 Danska 604 026 604 026 302 013 Nemčija 530 000 530 000 265 000 Estonija 0 0 0 Grčija 0 0 0 Španija 115 500 115 500 57 750 Francija 0 0 0 Irska 2 500 000 2 500 000 1 250 000 Italija 0 0 0 Latvija 0 0 0 Litva 0 0 0 Luksemburg 0 0 0 Madžarska 0 0 0 Malta 0 0 0 Nizozemska 1 540 000 1 540 000 770 000 Avstrija 0 0 0 Poljska 0 0 0 Portugalska 0 0 0 Romunija 0 0 0 Slovenija 0 0 0 Slovenija 0 0 0 Finska 0 0 0 Švedska 0 0 0 Združeno kraljestvo 0 0 0 Skupaj 5 499 526 5 499 526 2 749 763 Prispevek Skupnosti je izračunan na podlagi 50 % stopnje v skladu s členom 5 te odločbe.

PRILOGA IV Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje (EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Upravičeni izdatki Prispevek Skupnosti Belgija 0 0 0 Bolgarija 0 0 0 Ciper 0 0 0 Češka 0 0 0 Danska 0 0 0 Nemčija 0 0 0 Estonija 0 0 0 Grčija 0 0 0 Španija 0 0 0 Francija 2 000 000 1 098 000 823 500 Irska 0 0 0 Italija 0 0 0 Latvija 0 0 0 Litva 0 0 0 Luksemburg 0 0 0 Madžarska 0 0 0 Malta 0 0 0 Nizozemska 0 0 0 Avstrija 0 0 0 Poljska 0 0 0 Portugalska 0 0 0 Romunija 0 0 0 Slovenija 0 0 0 Slovaška 0 0 0 Finska 0 0 0 Švedska 0 0 0 Združeno kraljestvo 739 834 739 834 554 876 Skupaj 2 739 834 1 837 834 1 378 376 Za Francijo ti izdatki zadevajo 244 elektronskih ladijskih dnevnikov in najvišja mejna vrednost za vsakega je 4 500 EUR. Zato je 902 000 EUR veljalo za neupravičene. V skladu s členom 6 te odločbe je finančni prispevek za te izdatke v višini 75 %.

PRILOGA V Pilotni projekti (EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Upravičeni izdatki Prispevek Skupnosti Belgija 0 0 0 Bolgarija 0 0 0 Ciper 0 0 0 Češka 0 0 0 Danska 0 0 0 Nemčija 0 0 0 Estonija 0 0 0 Grčija 0 0 0 Španija 0 0 0 Francija 0 0 0 Irska 0 0 0 Italija 0 0 0 Latvija 0 0 0 Litva 0 0 0 Luksemburg 0 0 0 Madžarska 0 0 0 Malta 0 0 0 Nizozemska 0 0 0 Avstrija 0 0 0 Poljska 0 0 0 Portugalska 0 0 0 Romunija 0 0 0 Slovenija 0 0 0 Slovaška 0 0 0 Finska 0 0 0 Švedska 234 000 234 000 117 000 Združeno kraljestvo 295 934 269 031 134 516 Skupaj 529 934 503 031 251 516 26 903 EUR je veljalo za neupravičene izdatke v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) št. 391/2007. Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 50 % v skladu s členom 7 te odločbe.

PRILOGA VI Usposabljanje (EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Upravičeni izdatki Prispevek Skupnosti Belgija 0 0 0 Bolgarija 40 000 40 000 20 000 Ciper 0 0 0 Češka 0 0 0 Danska 123 753 83 485 41 743 Nemčija 18 500 18 500 9 250 Estonija 0 0 0 Grčija 40 000 40 000 20 000 Španija 173 910 157 110 78 555 Francija 92 000 92 000 46 000 Irska 122 000 122 000 61 000 Italija 1 465 230 1 165 230 582 615 Latvija 0 0 0 Litva 17 400 17 400 8 700 Luksemburg 0 0 0 Madžarska 0 0 0 Malta 0 0 0 Nizozemska 120 000 120 000 60 000 Avstrija 0 0 0 Poljska 0 0 0 Portugalska 0 0 0 Romunija 200 000 200 000 100 000 Slovenija 48 500 48 500 24 250 Slovaška 0 0 0 Finska 130 000 130 000 65 000 Švedska 0 0 0 Združeno kraljestvo 178 746 177 266 88 633 Skupaj 2 770 039 2 411 491 1 205 746 358 548 EUR je veljalo za neupravičene izdatke v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) št. 391/2007. Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 50 % v skladu s členom 8 te odločbe.

PRILOGA VII Ocena izdatkov (EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Upravičeni izdatki Prispevek Skupnosti Belgija 0 0 0 Bolgarija 12 000 12 000 6 000 Ciper 0 0 0 Češka 0 0 0 Danska 0 0 0 Nemčija 0 0 0 Estonija 0 0 0 Grčija 0 0 0 Španija 0 0 0 Francija 0 0 0 Irska 0 0 0 Italija 0 0 0 Latvija 0 0 0 Litva 0 0 0 Luksemburg 0 0 0 Madžarska 0 0 0 Malta 0 0 0 Nizozemska 0 0 0 Avstrija 0 0 0 Poljska 0 0 0 Portugalska 0 0 0 Romunija 0 0 0 Slovenija 0 0 0 Slovaška 0 0 0 Finska 0 0 0 Švedska 0 0 0 Združeno kraljestvo 0 0 0 Skupaj 12 000 12 000 6 000 Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 50 % v skladu s členom 9 te odločbe.

PRILOGA VIII Seminarji in medijski pripomočki (EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Upravičeni izdatki Prispevek Skupnosti Belgija 0 0 0 Bolgarija 58 000 58 000 43 500 Ciper 0 0 0 Češka 0 0 0 Danska 33 557 33 557 25 168 Nemčija 0 0 0 Estonija 0 0 0 Grčija 1 000 000 1 000 000 750 000 Španija 394 800 394 800 296 100 Francija 0 0 0 Irska 0 0 0 Italija 497 200 447 200 335 400 Latvija 0 0 0 Litva 15 900 15 900 11 925 Luksemburg 0 0 0 Madžarska 0 0 0 Malta 0 0 0 Nizozemska 0 0 0 Avstrija 0 0 0 Poljska 0 0 0 Portugalska 0 0 0 Romunija 0 0 0 Slovenija 8 500 8 500 6 375 Slovaška 0 0 0 Finska 0 0 0 Švedska 0 0 0 Združeno kraljestvo 104 250 104 250 78 188 Skupaj 2 112 207 2 062 207 1 546 656 50 000 EUR je veljalo za neupravičene izdatke v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) št. 391/2007. Prispevek Skupnosti za upravičene izdatke je v višini 75 % v skladu s členom 10 te odločbe.