DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna št. 6 Evropske unije za proračunsko leto 2007

(2007/828/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, ki je bil dokončno sprejet 14. decembra 2006,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (2),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 6/2007 za proračunsko leto 2007, ki ga je Komisija predložila 13. septembra 2007,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 6/2007, ki ga je Svet pripravil 17. oktobra 2007,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Parlament sprejel 24. oktobra 2007 –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 272 pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2007 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

(2) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2007 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračunsko leto 2007 (1) Proračunsko leto 2006 (2) Sprememba (v %) 1. Trajnostna rast 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Ohranjanje in upravljanje naravnih virov 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. EU kot globalni partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Uprava 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Nadomestila 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Odhodki skupaj (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





PRIHODKI

Opis Proračunsko leto 2007 (4) Proračunsko leto 2006 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Razpoložljivi presežek iz preteklega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Presežek lastnih sredstev zaradi prerazporeditve iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS (poglavje 3 0, člen 3 0 1) p.m. p.m. Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. 1 516 079 442 Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov na sladkor (poglavja 1 0, 1 1 in 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (razpredelnici 1 in 2, poglavje 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, razpredelnici 3 in 4, poglavje 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev iz člena 2 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Prihodki skupaj (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov davka na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Država članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV (8) Države članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bolgarija 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bolgarija Češka republika 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Češka republika Danska 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Nemčija 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estonija 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estonija Grčija 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Grčija Španija 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Španija Francija 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irska 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irska Italija 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Ciper 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Ciper Latvija 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Latvija Litva 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luksemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luksemburg Madžarska 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Nizozemska 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Avstrija 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Poljska 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Poljska Portugalska 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugalska Romunija 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovenija 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovenija Slovaška 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finska 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Švedska 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Združeno kraljestvo 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Skupaj 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Izračun enotne vpoklicne stopnje za lastna sredstva iz naslova DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom):

Enotna stopnja (v %) = najvišja vpoklicna stopnja – zamrznjena stopnja A. Najvišja vpoklicna stopnja je za leto 2007 določena na 0,50 %. B. Določitev stopnje, zamrznjene s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenim Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom): (1) Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom: V skladu s členom 5(1) Sklepa 2000/597/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (DE), Nizozemske (NL), Avstrije (AT) in Švedske (SE) omejen na eno četrtino njihovega običajnega prispevka. Formula za državo z omejenim finančnim bremenom, npr. za Nemčijo: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = [omejena osnova za DDV Nemčije / (omejena osnova za DDV EU – omejena osnova za DDV Združenega kraljestva (UK))] × 1/4 × popravek za Združeno kraljestvo Primer: Nemčija: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 (2) Izračun zamrznjene stopnje: Zamrznjena stopnja = [popravek za Združeno kraljestvo – teoretični prispevki iz DDV (DE + NL + AT + SE)] / [omejena osnova za DDV EU – omejene osnove za DDV (UK + DE + NL + AT + SE)] Zamrznjena stopnja = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Zamrznjena stopnja = 0,164488594287511 % Enotna stopnja 0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica 1 % omejene osnove za DDV Najvišja vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV (v %) Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgija 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bolgarija 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Češka republika 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Danska 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Nemčija 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estonija 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Grčija 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Španija 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Francija 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irska 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Italija 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Ciper 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Latvija 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Litva 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luksemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Madžarska 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Nizozemska 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Avstrija 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Poljska 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugalska 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Romunija 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovenija 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovaška 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finska 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Švedska 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Združeno kraljestvo 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Skupaj 55 191 056 500 18 517 228 951





RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 3 281 165 000 2 101 839 020 Bolgarija 275 603 000 176 544 959 Češka republika 1 159 468 000 742 728 599 Danska 2 293 154 000 1 468 941 841 Nemčija 23 873 467 000 15 292 795 236 Estonija 144 132 000 92 327 652 Grčija 2 025 774 000 1 297 664 347 Španija 10 156 984 000 6 506 330 920 Francija 18 483 360 000 11 840 016 355 Irska 1 606 304 000 1 028 961 489 Italija 15 128 335 000 9 690 864 314 Ciper 148 649 000 95 221 139 Latvija 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Litva 260 443 000 166 833 810 Luksemburg 298 231 000 191 039 936 Madžarska 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Nizozemska 5 500 597 000 3 523 556 239 Avstrija 2 631 088 000 1 685 414 608 Poljska 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugalska 1 528 028 000 978 819 679 Romunija 1 136 040 000 727 721 160 Slovenija 311 936 000 199 819 045 Slovaška 508 674 000 325 844 894 Finska 1 755 376 000 1 124 453 592 Švedska 3 322 026 000 2 128 013 639 Združeno kraljestvo 20 577 468 000 13 181 453 895 Skupaj 120 405 880 000 77 129 244 273





RAZPREDELNICA 4.1

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2006 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis Koeficient (10) (v %) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku neomejenih osnov za DDV 17,6888 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Dodeljeni odhodki skupaj 96 930 892 220 5. Predpristopni odhodki (PAE) (11) 1 837 927 773 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) 339 974 729 9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) –21 571 097 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 331 368 973





RAZPREDELNICA 4.2

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2003 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 3 5)

Opis Koeficient (14) (v %) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem fiktivnem znesku neomejenih osnov za DDV 18,4058 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Skupni dodeljeni odhodki 81 204 065 722 5. Predpristopni odhodki (PAE) (15) 0 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (16) 489 158 724 9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (17) 20 223 422 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 285 094 010

Opomba: Razlika v višini – 106 465 028 EUR med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2003 (5 285 094 010 EUR, kot je izračunano zgoraj) in zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2003, predhodno vnesenim v proračun (5 391 559 038 EUR, vnesen v št. SP št. 8/2004), se financira v poglavju 3 5 SP št. 5/2007. Ta učinek je t. i. „neposredni učinek“ popravka za Združeno kraljestvo. Dodatna prilagoditev, ki se izvede za upoštevanje t. i. „posrednega učinka“ popravka za Združeno kraljestvo na enotno vpoklicno stopnjo za lastna sredstva iz naslova DDV, se prav tako financira v poglavju 3 5 SP št. 5/2007. Ta „posredni učinek“ ustreza plačilu v višini 22 443 975 EUR Združenemu kraljestvu, tako da je skupni znesek, vnesen v poglavje 3 5 SP št. 5/2007, plačilo Združenega kraljestva v višini 84 021 053 EUR (= – 106 465 028 EUR +22 443 975 EUR).

RAZPREDELNICA 5.1

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo za leto 2006, ki znaša –5 331 368 973 EUR (poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bolgarija 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Češka republika 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Danska 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Nemčija 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estonija 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Grčija 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Španija 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Francija 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irska 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Italija 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Ciper 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Latvija 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Litva 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luksemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Madžarska 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Nizozemska 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Avstrija 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Poljska 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugalska 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Romunija 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovenija 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovaška 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finska 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Švedska 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Združeno kraljestvo 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 5.2

Financiranje dokončnega popravka za Združeno kraljestvo za leto 2003 (poglavje 3 5)

Država članica Znesek (1) Belgija –14 753 654 Bolgarija — Češka republika –1 608 121 Danska –10 006 747 Nemčija –24 550 127 Estonija 315 538 Grčija –6 785 714 Španija –13 511 113 Francija –65 707 572 Irska –1 378 521 Italija 23 366 998 Ciper – 425 975 Latvija 874 764 Litva 518 395 Luksemburg –1 256 235 Madžarska 5 476 350 Malta – 236 695 Nizozemska 18 967 817 Avstrija 7 874 336 Poljska 989 400 Portugalska –1 251 826 Romunija — Slovenija – 870 400 Slovaška 2 510 865 Finska – 218 910 Švedska –2 353 906 Združeno kraljestvo 84 021 053 Skupaj 0





RAZPREDELNICA 6

Povzetek financiranja (18) splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s plačili popravka za Združeno kraljestvo Lastna sredstva skupaj (19) Neto kmetijske dajatve (75 %) Neto prelevmani na sladkor in izoglukozo (75 %) Neto carine (75 %) Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) p.m. Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV Lastna sredstva iz naslova BND Popravki za Združeno kraljestvo (leti 2003 in 2006) „Nacionalni prispevki“ skupaj Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgija 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bolgarija 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Češka republika 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Danska 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Nemčija 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Estonija 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Grčija 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Španija 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Francija 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Irska 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Italija 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Ciper 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Latvija 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Litva 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Luksemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Madžarska 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Nizozemska 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Avstrija 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Poljska 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugalska 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Romunija 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Slovenija 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovaška 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Finska 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Švedska 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Združeno kraljestvo 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Skupaj 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

PODROČJE III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PODJETNIŠTVO 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 KONKURENCA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGETIKA IN PROMET 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 OKOLJE 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 RAZISKAVE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 NOTRANJI TRG 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALNA POLITIKA 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNICIRANJE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 ZUNANJI ODNOSI 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 TRGOVINA 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ŠIRITEV 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITARNA POMOČ 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 PRORAČUN 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 REVIZIJA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 POKOJNINE 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVE 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Odhodki D – Skupaj 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO

Splošni cilji

Namen tega področja politike je doseči, da bo Evropska unija postala najbolj konkurenčno in dinamično na znanju vodeno gospodarstvo, tako da bo bolj podjetniška in inovativna, ter da bo še bolje izkoriščala notranji trg.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“ 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — 160 000 — 160 000 Naslov 02 – Skupaj 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

POGLAVJE 02 04 —

SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 04 SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST 02 04 01 Raziskave na področju varnosti in vesolja 02 04 01 01 Raziskave na področju vesolja 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Raziskave na področju varnosti 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Člen 02 04 01 – Vmesni seštevek 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Pripravljalni ukrep za povečevanje evropskega raziskovanja varnosti 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Člen 02 04 02 – Vmesni seštevek p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 04 03 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Zaključek prejšnjih raziskovalnih programov 02 04 04 01 Zaključek programov (pred letom 2003) 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Zaključek šestega okvirnega programa Skupnosti (2003–2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Člen 02 04 04 – Vmesni seštevek — 113 686 000 — 113 686 000 Poglavje 02 04 – Skupaj 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Raziskave na področju varnosti in vesolja

02 04 01 01

Raziskave na področju vesolja

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Opombe

Ukrepi, izvedeni na tem področju, imajo dva cilja:

— v korist državljanov in konkurenčnosti evropske vesoljske industrije podpirati Evropski vesoljski program s poudarkom na aplikacijah, kot je GMES (Global Monitoring for Environment and Security). To bo prispevalo k razvoju evropske vesoljske politike in dopolnjevalo prizadevanja držav članic in drugih ključnih akterjev, vključno z Evropsko vesoljsko agencijo.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1).

Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86).

02 04 01 02

Raziskave na področju varnosti

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Opombe

Ukrepi, izvedeni na tem področju, imajo dva cilja:

— razvijati tehnologije in znanje za izgradnjo zmogljivosti s poudarkom na uporabi na civilnem področju, ki so potrebne za zagotavljanje varnosti državljanov pred nevarnostjo terorizma in kriminala ter pred vplivi in posledicami nepredvidenih izrednih dogodkov, kot so naravne ali industrijske nesreče; zagotoviti optimalno in usklajeno uporabo razpoložljivih in razvijajočih se tehnologij v korist evropski varnosti ob spoštovanju temeljnih človekovih pravic ter spodbujati sodelovanje ponudnikov in uporabnikov varnostnih rešitev; s pomočjo teh dejavnosti istočasno krepiti tehnološko bazo evropske industrije na področju varnosti in povečati konkurenčnost te industrije;

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1).

Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86).

02 04 02

Pripravljalni ukrep za povečevanje evropskega raziskovanja varnosti

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju predhodnih pogodbenih obveznosti v zvezi s tem pripravljalnim ukrepom, ki je del zaveze Komisije širši agendi EU za obravnavo ključnih varnostnih izzivov v sedanji Evropi in se osredotoča na povečanje varnosti državljanov.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Pripravljalni ukrepi v skladu členom 49(6) Uredbe Sveta (ES) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

NASLOV 07

OKOLJE

Splošni cilji

Okoljska politika Evropske unije sledi naslednjim ciljem:

— zagotavljanju visoke ravni varstva okolja ob upoštevanju raznolikosti razmer v različnih regijah Skupnosti;

— prispevanju k visoki ravni kakovosti življenja in socialni blaginji državljanov z namenom zagotoviti okolje, v katerem raven onesnaženosti ne učinkuje škodljivo na zdravje ljudi in okolje, in s spodbujanjem trajnostnega razvoja;

— spodbujanju ukrepov na mednarodni ravni za obravnavanje regionalnih ali svetovnih okoljskih vprašanj in za sodelovanje s tretjimi državami ter pristojnimi mednarodnimi organizacijami pri uresničevanju ustreznih okoljskih ciljev;

— spodbujanju in podpori vključevanju zahtev varstva okolja v opredelitev in izvajanje drugih politik in dejavnosti Skupnosti, zlasti za spodbujanje trajnostnega razvoja.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 07 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OKOLJE“ 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 GLOBALNE OKOLJSKE ZADEVE 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENT ZA HITRO UKREPANJE IN PRIPRAVLJENOST NA VELIKE NESREČE 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NOVE POLITIČNE POBUDE NA PODLAGI OKOLJSKEGA AKCIJSKEGA PROGRAMA SKUPNOSTI p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — 150 000 — 150 000 Naslov 07 – Skupaj 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

POGLAVJE 07 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OKOLJE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek 07 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OKOLJE“ 07 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Okolje“ 5 47 944 051 47 944 051 Člen 07 01 01 – Vmesni seštevek 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Okolje“ 07 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Člen 07 01 02 – Vmesni seštevek 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Odhodki za opremo in storitve na področju „Okolje“ 5 3 613 095 3 613 095 Člen 07 01 03 – Vmesni seštevek 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Okolje“ 07 01 04 01 LIFE+ (Finančni instrument za okolje – 2007–2013) – Odhodki za upravno poslovodenje 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Finančni instrument za civilno zaščito – Odhodki za upravno poslovodenje 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 Zaključek LIFE (Evropski finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Dejavnosti zunaj ozemlja Skupnosti – Odhodki za upravno poslovodenje 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Prispevek k mednarodnim okoljskim dejavnostim – Odhodki za upravno poslovodenje 4 250 000 250 000 Člen 07 01 04 – Vmesni seštevek 13 790 000 13 790 000 Poglavje 07 01 – Skupaj 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Okolje“

07 01 04 01

LIFE+ (Finančni instrument za okolje – 2007–2013) – Odhodki za upravno poslovodenje

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek 13 000 000 13 000 000

Opombe

Prejšnje postavke 07 01 04 01 do 07 01 04 03

Te odobritve so namenjene kritju:

— stroškov tehnične pomoči za izbor projektov ter spremljanje, vrednotenje in revidiranje projektov, izbranih v okviru programa LIFE+, kot tudi za spremljanje, vrednotenje in revidiranje projektov LIFE III, ki so v teku;

— objav in dejavnosti za širitev rezultatov in najboljših praks, ki izhajajo iz projektov LIFE III in LIFE+, ter sestankov med strokovnjaki in upravičenci do projektov (svetovanje o vodenju projektov, medsebojno povezovanje, delitev rezultatov in najboljših praks);

— razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore ustreznih sistemov IT za komuniciranje, spremljanje in poročanje o projektih ter širjenja njihovih rezultatov;

— razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore (strojna oprema, programska oprema in storitve) sistemov IT, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa, v obojestransko korist Komisije in upravičencev ter zainteresiranih strani (npr. neodvisna evidenca transakcij Skupnosti);

— odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, vrednotenje, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa LIFE+, ter odhodkov za tehnično in administrativno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in držav Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v istem razmerju, kot je razmerje med zneskom za odhodke za upravno poslovodenje in celotnimi odobritvami, vnesenimi za program, v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 07 03 07.

07 01 04 02

Finančni instrument za civilno zaščito – Odhodki za upravno poslovodenje

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek 540 000 540 000

Opombe

Prejšnja postavka 07 01 04 04

Te odobritve so namenjene kritju:

— odhodkov za tehnično in/ali upravno pomoč v zvezi z identifikacijo, pripravo, vodenjem, spremljanjem, revidiranjem, nadzorom ter vrednotenjem finančnega instrumenta za civilno zaščito in mehanizma Skupnosti na področju civilne zaščite;

— odhodkov v zvezi z nakupom in vzdrževanjem varnostne, IT in komunikacijske opreme, potrebne za popolno operativnost nadzornega in informacijskega centra v prostorih Komisije (napredni informacijski sistemi, vključno z geografskimi informacijskimi sistemi, ter komunikacijska orodja, ki nadzorni in informacijski center povezujejo z vsemi obstoječimi sistemi obveščanja o nesrečah), ter v zvezi z gostovanjem skupnega informacijskega sistema za primer nesreč (CECIS), vključno s pripadajočo infrastrukturo;

— odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa, ter vseh drugih odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, v istem razmerju, kakršno je med zneskom za odhodek za upravno poslovodenje in celotnimi sredstvi, vnesenimi v program, v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 07 04 01.

POGLAVJE 07 03 —

IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 07 03 IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI 07 03 01 Zaključek programa varstva gozdov 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Člen 07 03 01 – Vmesni seštevek p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Zaključek akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva okolja 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Člen 07 03 02 – Vmesni seštevek p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Člen 07 03 03 – Vmesni seštevek p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del II (varstvo okolja) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Člen 07 03 04 – Vmesni seštevek p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Zaključek finančnih instrumentov LIFE I (1991–1995) in LIFE II (1996–1999) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave) in del II (varstvo okolja) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Člen 07 03 05 – Vmesni seštevek p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Zaključek ukrepov, ki povečujejo osveščenost, in drugih splošnih ukrepov, ki temeljijo na akcijskih programih Skupnosti na področju okolja 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Člen 07 03 06 – Vmesni seštevek p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (Finančni instrument za okolje (2007–2013)) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Člen 07 03 07 – Vmesni seštevek 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Zaključek okvira Skupnosti za sodelovanje pri spodbujanju trajnostnega razvoja mest 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Člen 07 03 08 – Vmesni seštevek p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Subvencija za Evropsko agencijo za okolje 07 03 09 01 Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslovov 1 in 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslova 3 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Člen 07 03 09 – Vmesni seštevek 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Pripravljalni ukrep Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Člen 07 03 10 – Vmesni seštevek 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilotni projekt – zaščita in ohranjanje gozdov 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Člen 07 03 11 – Vmesni seštevek 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Poglavje 07 03 – Skupaj 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

LIFE+ (Finančni instrument za okolje (2007–2013))

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju finančne pomoči za ukrepe in projekte, ki prispevajo k izvajanju, posodabljanju in razvoju okoljske politike in zakonodaje Skupnosti, vključno z vključevanjem okoljske politike v druge politike, kar prispeva k trajnostnemu razvoju. Program LIFE+ podpira zlasti izvajanje šestega okoljskega akcijskega programa, vključno s tematskimi strategijami, ter financira ukrepe in projekte z evropsko dodano vrednostjo na treh prednostnih področjih: narava in biotska raznovrstnost, okoljska politika in upravljanje ter informacije in komunikacija.

Vsaj 78 % odobritev se porabi za donacije za ukrepe, od tega vsaj 50 % za projekte, namenjene podpori ohranjanja narave in biotske raznovrstnosti. Projekti, ki bodo deležni podpore, bodo izbrani z razpisom za zbiranje predlogov. Podpore bodo deležni projekti, ki bodo v interesu Skupnosti, tehnično in finančno usklajeni, izvedljivi ter bodo zagotavljali čim ugodnejše razmerje med kakovostjo in ceno.

Da se zagotovi evropska dodana vrednost in se izogne financiranju ponavljajočih se dejavnosti, morajo projekti, ki bodo deležni donacij za ukrepe, izpolnjevati eno od naslednjih meril:

— projekti najboljše prakse ali predstavitveni projekti za izvajanje Direktive 79/409/EGS ali Direktive 92/43/EGS; ali

— inovativni ali predstavitveni projekti v zvezi z okoljskimi cilji Skupnosti, vključno z razvojem ali širjenjem tehnik najboljše prakse, znanja ali tehnologij; ali

— kampanje za ozaveščenost in posebno usposabljanje osebja, vključenega v dejavnosti za preprečevanje požarov; ali

— projekti za razvoj in izvajanje ciljev Skupnosti v zvezi z obsežnim, usklajenim, celovitim in dolgoročnim spremljanjem gozdov in medsebojnih okoljskih vplivov.

Ukrepi, deležni podpore programa LIFE+, so med drugim namenjeni:

— podpori neodvisnih in nepridobitnih nevladnih organizacij, ki prispevajo k razvoju in izvajanju okoljske politike in zakonodaje Skupnosti;

— podpori vlogi Komisije pri uvajanju razvoja in izvajanja okoljske politike s študijami in vrednotenji, seminarji in delavnicami s strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi, omrežji in računalniškimi sistemi, ukrepi informiranja, objavljanja in širjenja informacij, vključno z dogodki, razstavami in podobnimi ukrepi za povečanje ozaveščenosti.

Projekti in ukrepi, ki jih financira LIFE+, se lahko izvajajo z donacijami ali preko postopkov javnih naročil ter lahko vključujejo:

— študije, raziskave, modeliranje, priprava možnih scenarijev;

— spremljanje, vključno s spremljanjem gozdov;

— pomoč pri razvoju zmogljivosti;

— usposabljanje, delavnice in srečanja, vključno z usposabljanjem osebja, ki sodeluje pri protipožarnem posredovanju v primeru gozdov;

— povezovanje v mreže in platforme za najboljšo prakso;

— ukrepe glede informiranja in komunikacije, vključno s kampanjami za ozaveščenost, zlasti kampanjami za ozaveščenost javnosti o gozdnih požarih:

— predstavitev inovativnih političnih pristopov, tehnologij, metod in instrumentov;

— podporo operativnim dejavnostim nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva in izboljšanja okolja na evropski ravni in vključene v razvoj in izvajanje politike in zakonodaje Skupnosti,

— razvoj in vzdrževanje mrež, podatkovnih zbirk ter informacijskih in računalniških sistemov, ki so neposredno povezani z izvajanjem okoljske politike in zakonodaje Skupnosti, zlasti ko gre za izboljšanje dostopa javnosti do okoljskih informacij. Kriti odhodki bodo vključevali stroške razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore (strojna oprema, programska oprema in storitve) informacijskih in komunikacijskih sistemov. Prav tako bodo vključevali stroške projektnega vodenja, nadzora kakovosti, varnosti, dokumentacije in usposabljanja v zvezi z izvajanjem teh sistemov.

— posebej za del „narava in biotska raznovrstnost“: upravljanje območij in vrst ter načrtovanje območij, vključno z izboljšanjem ekološke skladnosti mreže Natura 2000, spremljanjem ohranitvenega stanja, vključno z – vendar ne omejeno na – vzpostavljanjem postopkov in struktur za takšno spremljanje, razvojem in izvajanjem akcijskih načrtov za ohranjanje vrst ter habitatov, širjenjem mreže Natura 2000 v morska območja in, v omejenem številu primerov, nakupom zemljišča.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk ali držav zahodnega Balkana za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.

V skladu s skupno izjavo, ki jo je proračunski organ sprejel v okviru proračuna za leto 2007, vse tri institucije v primeru, da se zakonodajna vrzel pojavi med začetkom leta 2007 in končnim sprejetjem zakonodajnega akta, soglašajo, da se lahko v vmesnem obdobju za znesek do 15 milijonov EUR prevzamejo obveznosti za dejavnosti, s katerimi bi bil pod najboljšimi pogoji zagotovljen prehod na Life+, zlasti z namenom ohraniti pravni red, ki temelji na nenehnem izvajanju ukrepov na področju okolja. Te dejavnosti, katerih neprekinjeno izvajanje je bistveno za ohranjanje kontinuitete pravnega reda, se nanašajo zlasti na informacijske sisteme, ki zagotavljajo spremljanje okoljske zakonodaje EU, na registre, ki podpirajo sistem trgovanja z emisijami ter na znanstvenike in zunanje sodelavce, ki pripravljajo predloge Komisije v primerih, ko je Komisija vezana na ciljne datume, podatke in dejavnosti za povečanje ozaveščenosti.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 614/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (UL L 149, 9.6.2007, str. 1).

Ukrepi, izvedeni s strani Komisije na podlagi njenih institucionalnih nalog v skladu s Pogodbo ES in Pogodbo Euratom ter v skladu s členom 49(6)(d) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

POGLAVJE 07 04 —

INSTRUMENT ZA HITRO UKREPANJE IN PRIPRAVLJENOST NA VELIKE NESREČE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 07 04 INSTRUMENT ZA HITRO UKREPANJE IN PRIPRAVLJENOST NA VELIKE NESREČE 07 04 01 Finančni instrument za civilno zaščito 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Člen 07 04 01 – Vmesni seštevek 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Pilotni projekt o čezmejnem sodelovanju v boju proti naravnim nesrečam 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Člen 07 04 02 – Vmesni seštevek p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne zaščite in onesnaževanja morja 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Člen 07 04 03 – Vmesni seštevek — 6 300 000 — 6 300 000 Poglavje 07 04 – Skupaj 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Finančni instrument za civilno zaščito

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za ukrepe na področju civilne zaščite. Namenjene so podpori in dopolnitvi prizadevanj držav članic, držav Efte in držav kandidatk, ki so s Skupnostjo podpisale memorandum o soglasju glede odziva, pripravljenosti in preprečevalnih ukrepov v zvezi z naravnimi nesrečami in nesrečami, ki jih povzroči človek, terorističnimi dejanji ter tehnološkimi, radiološkimi in okoljskimi nesrečami. Prav tako so namenjene tudi tesnejšemu sodelovanju med državami članicami na področju civilne zaščite. Zlasti krijejo:

— mobilizacijo izvedencev za oceno potreb po pomoči in lažje zagotavljanje evropske pomoči v državah članicah ali tretjih državah v primeru nesreč;

— prevoz evropske pomoči za civilno zaščito – vključno z zadevnimi informacijami o prevoznih sredstvih – v primeru nesreče ter s tem povezano logistična podpora;

— tečaje usposabljanja (vključno s splošnimi tečaji usposabljanja v okviru mehanizma in tečaji usposabljanja, ki se osredotočajo na posebne teme ali so namenjeni posebnemu občinstvu), da se strokovnjakom in vodjem skupin zagotovi potrebno znanje in orodja za njihovo učinkovito udeležbo pri posredovanju Skupnosti ter razvije skupno evropsko kulturo posredovanja;

— štabne vaje in obsežne vaje za preverjanje interoperabilnosti, usposabljanja osebja za civilno zaščito ter vzpostavitev skupne kulture posredovanja;

— izmenjavo strokovnjakov za krepitev razumevanja evropske civilne zaščite ter delitev informacij in izkušenj;

— delavnice, projekte, študije, raziskave, modeliranje, pripravo možnih scenarijev, načrtovanje izrednih ukrepov in pomoč pri razvoju zmogljivosti; predstavitvene projekte; prenos tehnologije; ukrepe za ozaveščenost in širjenje informacij; komunikacijske ukrepe; spremljanje, analiza in vrednotenje;

— informacijske in komunikacijske sisteme (IKT), zlasti CECIS (komunikacijski in informacijski sistem za primer nesreč) za lažjo izmenjavo informacij med državami članicami v nujnih primerih – s tem se izboljša učinkovitost in zagotovi izmenjava zaupnih informacij z oznako „EU Restricted“. Krijejo se stroški razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore (strojna oprema, programska oprema in storitve) sistemov. Prav tako se krijejo stroški projektnega vodenja, nadzora kakovosti, varnosti, dokumentacije in usposabljanja v zvezi z izvajanjem takšnih sistemov.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za sodelovanje v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Odločba Sveta 2007/162/ES, Euratom z dne 5. marca 2007 o vzpostavitvi finančnega instrumenta za civilno zaščito (UL L 71, 10.3.2007, str. 9).

Odločba Sveta z dne 23. oktobra 2001 o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite (UL L 297, 15.11.2001, str. 7).

Spremljajoči akti

Predlog Uredbe Sveta, ki ga je predložila Komisija dne 6. april 2007, o vzpostavitvi instrumenta za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče (COM(2005) 113 konč.).

NASLOV 13

REGIONALNA POLITIKA

Splošni cilji

Cilj te politike je okrepiti ekonomsko in socialno kohezijo z zmanjšanjem neskladij med stopnjami regionalnega razvoja v Evropski uniji.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA POLITIKA“ 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Naslov 13 – Skupaj 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

POGLAVJE 13 04 —

KOHEZIJSKI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 13 04 01 Kohezijski sklad – Zaključek prejšnjih projektov (pred letom 2007) 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Člen 13 04 01 – Vmesni seštevek p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Kohezijski sklad 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Člen 13 04 02 – Vmesni seštevek 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Poglavje 13 04 – Skupaj 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Opombe

Uredba Sveta (ES) št. 1265/1999 z dne 21. junija 1999 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1164/94 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 161, 26.6.1999, str. 62) določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe. V Uredbi Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25) so določeni pogoji za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013.

13 04 01

Kohezijski sklad – Zaključek prejšnjih projektov (pred letom 2007)

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti Kohezijskega sklada, ki jih je treba poravnati pred letom 2000 in pred zaključkom programskega obdobja 2000–2006.

Dejavnosti boja proti prevaram so financirane na podlagi člena 24 02 01.

Odobritve so namenjene tudi financiranju ukrepov, ki jih sprejmejo partnerji za naslednje programsko obdobje.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 566/94 z dne 10. marca 1994 o razširitvi Uredbe (EGS) št. 792/93 o vzpostavitvi kohezijskega finančnega instrumenta (UL L 72, 16.3.1994, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 130, 25.5.1994, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33).

Spremljajoči akti

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 158 in 161 Pogodbe.

POGLAVJE 13 06 —

SOLIDARNOSTNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 13 06 01 Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Člen 13 06 01 – Vmesni seštevek 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 13 06 02 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 13 06 – Skupaj 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Opombe

Ta člen je namenjen beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz mobilizacije Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru naravnih, okoljskih ali tehnoloških nesreč v državah članicah.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).

Uredba (ES) št. … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L …, …, str. …).

Spremljajoči akti

Medinstitucionalni sporazum z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije in spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (UL C 283, 20.11.2002, str. 1).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisija dne 6. aprila 2005, o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (COM(2005) 108 konč.).

Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

NASLOV 14

OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA

Splošni cilji

To področje ureja vse vidike oblikovanja politike na področju davčne in carinske unije. Razdeljeno je na poglavje upravnih odhodkov in štiri dejavnosti, za katere so določene odobritve za delovanje: „strategija in usklajevanje politik“, „mednarodni vidiki obdavčenja in carine“, „carinska politika“ in „davčna politika“.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA“ 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE ZA GD „OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA“ 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 MEDNARODNI VIDIKI OBDAVČENJA IN CARIN p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 CARINSKA POLITIKA 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 DAVČNA POLITIKA 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — — — — Naslov 14 – Skupaj 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

POGLAVJE 14 03 —

MEDNARODNI VIDIKI OBDAVČENJA IN CARIN

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 03 MEDNARODNI VIDIKI OBDAVČENJA IN CARIN 14 03 01 Carinsko sodelovanje in mednarodna pomoč (Carine 2002) – Zaključek programa 4 — — — — Člen 14 03 01 – Vmesni seštevek — — — — 14 03 02 Carinsko sodelovanje in mednarodna pomoč (Carine 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Člen 14 03 02 – Vmesni seštevek p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Članstvo v mednarodnih organizacijah na področju carin in davkov p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 14 03 03 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 14 03 – Skupaj p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Članstvo v mednarodnih organizacijah na področju carin in davkov

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Nov člen

Odobritve so namenjene kritju prispevkov Skupnosti za:

— Svetovno carinsko organizacijo (WCO);

— mednarodni dialog o obdavčenju.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/668/ES z dne 25. junija 2007 o izvrševanju pravic in obveznosti, podobnih začasnemu članstvu v Svetovni carinski organizaciji, s strani Evropske skupnosti (UL L 274, 18.10.2007, str. 11).

Spremljajoči akti

Predlog Sklepa Sveta o pristopu Evropskih skupnosti v Svetovno carinsko organizacijo in uresničevanju pravic in obveznosti, podobnih začasnemu članstvu.

Priporočilo Komisije Svetu glede sodelovanja Evropske Komisije v dejavnostih mednarodnega dialoga o obdavčenju.

NASLOV 19

ZUNANJI ODNOSI

Splošni cilji

Področje zunanjih odnosov želi podpreti cilje zunanje politike EU s pomočjo sodelovanja, razvojne pomoči, preprečevanja konfliktov ter programov in projektov človekovih pravic. Ob razvojnem sodelovanju ti cilji vključujejo spodbujanje identitete EU na mednarodni ravni, zlasti z izvajanjem skupne zunanje in varnostne politike.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 19 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZUNANJI ODNOSI“ 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI NA PODROČJU MIGRACIJ IN AZILA 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 DEMOKRACIJA IN ČLOVEKOVE PRAVICE (EIDHR) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 ODNOSI IN SODELOVANJE Z INDUSTRIJSKO RAZVITIMI DRŽAVAMI NEČLANICAMI 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 EVROPSKA SOSEDSKA POLITIKA IN ODNOSI Z RUSIJO 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 ODNOSI Z LATINSKO AMERIKO 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 ODNOSI Z AZIJO, OSREDNJO AZIJO IN DRŽAVAMI VZHODNO OD JORDANIJE 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „ZUNANJI ODNOSI“ 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — 1 785 000 — 1 785 000 Naslov 19 – Skupaj 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

POGLAVJE 19 06 —

ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 19 06 ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST 19 06 01 Odziv in pripravljenost na krizne razmere 19 06 01 01 Odziv in pripravljenost na krizne razmere (instrument za stabilnost) 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Zaključek preteklega sodelovanja 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Program prostovoljne tehnične pomoči – Pripravljalni ukrep 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Člen 19 06 01 – Vmesni seštevek 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Ukrepi za pomoč pri zaščiti držav in prebivalstva pred kritičnimi tehnološkimi nevarnostmi 19 06 02 01 Ukrepi na področju zmanjševanja tveganja in pripravljenosti v zvezi s kemičnimi, jedrskimi in biološkimi materiali ali dejavniki (instrument za stabilnost) 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Pripravljalni ukrep za zmanjšanje količin jedrskega, biološkega in kemičnega orožja ter orožja malega kalibra 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Člen 19 06 02 – Vmesni seštevek 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Medregionalni ukrepi na področju organiziranega kriminala, nedovoljene trgovine, zaščite kritične infrastrukture, groženj za javno zdravje in boja proti terorizmu (instrument za stabilnost) 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Člen 19 06 03 – Vmesni seštevek 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Pomoč v jedrskem sektorju 19 06 04 01 Pomoč v jedrskem sektorju 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Prispevek Skupnosti v Evropsko banko za obnovo in razvoj (EBOR) za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Člen 19 06 04 – Vmesni seštevek 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Intervencije civilne zaščite v tretjih državah 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Člen 19 06 05 – Vmesni seštevek 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Poglavje 19 06 – Skupaj 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Opombe

Novo poglavje

19 06 05

Intervencije civilne zaščite v tretjih državah

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Opombe

Nov člen

Ta člen je namenjen kritju stroškov v zvezi z intervencijami za civilno zaščito v tretjih državah v skladu s finančnim instrumentom za civilno zaščito in mehanizmom Skupnosti na področju civilne zaščite:

— mobilizacija izvedencev za oceno potreb po pomoči in lažje zagotavljanje evropske pomoči v državah članicah ali tretjih državah v primeru nesreč,

— prevoz evropske pomoči za civilno zaščito – vključno z zadevnimi informacijami o prevoznih sredstvih – v primeru nesreče ter s tem povezana logistična podpora.

Izvajalski partnerji vključujejo organe držav članic ali držav upravičenk in njihove agencije, regionalne in mednarodne organizacije ter njihove agencije, nevladne organizacije, javne in zasebne subjekte ter posamične organizacije ali subjekte (vključno z napotenim osebjem iz uprav držav članic) z ustreznim specializiranim strokovnim znanjem in izkušnjami.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti s členom 82 Sporazuma in s Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za sodelovanje v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Odločba Sveta 2007/162/ES, Euratom z dne 5. marca 2007 o vzpostavitvi finančnega instrumenta za civilno zaščito (UL L 71, 10.3.2007, str. 9).

Odločba Sveta z dne 23. oktobra 2001 o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite (UL L 297, 15.11.2001, str. 7).

Spremljajoči akti

Predlog Odločbe Sveta, ki ga je predložila Komisija 26. januarja 2006, o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti na področju civilne zaščite (prenova) (COM(2006) 29 konč.).

NASLOV 26

UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE

Splošni cilji

Ustvariti sodobno upravno strukturo, temelječo na kulturi storitev preko glavne odgovornosti za večino zadev v zvezi s programom upravne reforme Komisije, ki je bila določena v Beli knjigi o reformi, sprejeti 1. marca 2000.

Komisiji omogočiti izpolnjevanje pravnih in političnih obveznosti ter zadovoljevanje potreb glede jezikov, ki jih mora uporabljati za svoja pisna sporočila.

Poskrbeti za visoko kakovostno tolmačenje na zasedanjih Komisije, Sveta, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij, Evropske investicijske banke in drugih organov Evropske unije.

Zagotoviti tehnično in logistično podporo za zasedanja Komisije, nuditi organizacijo konferenc ter s tem povezano znanje in svetovanje.

Zagotoviti objavo informacij, ki izvirajo iz institucij Evropske unije.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 26 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE“ 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 MULTIMEDIJSKA PRODUKCIJA 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Naslov 26 – Skupaj 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

POGLAVJE 26 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek 26 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE“ 26 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Upravna služba Komisije“ 5 94 301 717 94 301 717 Člen 26 01 01 – Vmesni seštevek 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Upravna služba Komisije“ 26 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5 18 975 261 18 975 261 Člen 26 01 02 – Vmesni seštevek 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Odhodki za opremo in storitve na področju „Upravna služba Komisije“ 5 7 106 640 7 106 640 Člen 26 01 03 – Vmesni seštevek 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Pilotni projekt: zmanjšanje upravnih bremen 5 2 000 000 2 000 000 Člen 26 01 08 – Vmesni seštevek 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Upravna podpora Uradu za publikacije 26 01 09 01 Urad za publikacije 5 80 025 000 80 025 000 Člen 26 01 09 – Vmesni seštevek 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Konsolidacija zakonodaje Skupnosti 26 01 10 01 Konsolidacija zakonodaje Skupnosti 5 3 000 000 3 000 000 Člen 26 01 10 – Vmesni seštevek 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Uradni list Evropske unije (L in C) 26 01 11 01 Uradni list Evropske unije 5 22 960 000 22 960 000 Člen 26 01 11 – Vmesni seštevek 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Evropski urad za izbor osebja 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Člen 26 01 20 – Vmesni seštevek 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic 5 32 692 000 32 692 000 Člen 26 01 21 – Vmesni seštevek 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju 26 01 22 01 Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Nakup in najem zgradb v Bruslju 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Odhodki, povezani z zgradbami v Bruslju 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Oprema in pohištvo v Bruslju 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Storitve in drugi odhodki za poslovanje v Bruslju 5 7 200 000 7 200 000 Člen 26 01 22 – Vmesni seštevek 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu 26 01 23 01 Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Nakup in najem zgradb v Luxembourgu 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Odhodki, povezani z zgradbami v Luxembourgu 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Oprema in pohištvo v Luxembourgu 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Storitve in drugi odhodki za poslovanje v Luxembourgu 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Varovanje zgradb v Luxembourgu 5 6 380 000 6 380 000 Člen 26 01 23 – Vmesni seštevek 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Varovanje 26 01 40 01 Varovanje in nadzor 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Varovanje zgradb v Bruslju 5 29 640 000 29 640 000 Člen 26 01 40 – Vmesni seštevek 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Odobritve za upravne odhodke, ki se prenesejo samodejno 5 — — Člen 26 01 49 – Vmesni seštevek — — 26 01 50 Kadrovska politika in upravljanje 26 01 50 01 Zdravstvena služba 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Odhodki za tekmovanja, selekcijo in zaposlovanje 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Medinstitucionalno sodelovanje na družabnem področju 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Pomoč žrtvam nesreč v premogovniškem in jeklarskem sektorju ter nadomestila za sirote 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Uradniki institucije, začasno dodeljeni nacionalnim državnim upravam, mednarodnim organizacijam oziroma javnim ali zasebnim institucijam ali podjetjem 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Odškodnine 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Razna zavarovanja 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Jezikovni tečaji 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Evropske šole: Luxembourg I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Evropske šole: Bruselj I (Uccle) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Evropske šole: Bruselj II (Woluwé) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Evropske šole: Bruselj III (Ixelles) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Evropske šole: München (DE) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Evropske šole: Varese (IT) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Evropske šole: Karlsruhe (DE) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Evropske šole: Culham (UK) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Evropske šole: Bergen (NL) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Evropske šole: Mol (BE) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Evropske šole: Alicante (ES) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Evropske šole: Frankfurt na Majni (DE) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Evropske šole: urad predstavnika nadzornega sveta (Bruselj) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Evropske šole: Luxembourg II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Evropske šole: Bruselj IV (prehod) 5 2 542 000 2 542 000 Člen 26 01 50 – Vmesni seštevek 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Poglavje 26 01 – Skupaj 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Kadrovska politika in upravljanje

26 01 50 07

Odškodnine

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 6 Novi znesek 250 000 35 500 000 35 750 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— odškodnin in stroškov poravnav zahtevkov do Komisije (odgovornost tretjih) v zvezi z osebjem in upravnimi postopki institucije,

— stroškov v zvezi z določenimi primeri, ko mora zaradi razlogov pravičnosti odškodnina biti plačana brez kakršnega koli pravnega zahtevka, ki izhaja iz tega.

(1) Vključno s spremembami proračuna št. 1–6/2007.

(2) Številke v tem stolpcu ustrezajo tistim v proračunu za leto 2006 (UL L 78, 15.3.2006, str. 1) in spremembam proračuna od 1 do 6 za leto 2006.

(3) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Vključno s spremembami proračuna št. 1–6/2007.

(5) Številke v tem stolpcu ustrezajo tistim v proračunu za leto 2006 (UL L 78, 15.3.2006, str. 1) in spremembam proračuna od 1 do 6 za leto 2006.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2007 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 139. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 16. maja 2007.

(7) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9) Izračun stopnje: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Zaokroženi odstotki.

(11) Znesek predpristopnih odhodkov (pre-accession expenditure – PAE) ustreza plačilom 10 novim državam članicam (ki so se pridružile EU 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja BDP EU za leti 2004 in 2005. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so neznižani pred širitvijo, ostanejo taki tudi po širitvi.

(12) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14) Zaokroženi odstotki.

(15) Znesek predpristopnih odhodkov (PAE) je za popravek za Združeno kraljestvo za leto 2003 enak nič.

(16) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(17) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške pobiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(18) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = prihodki skupaj = odhodki skupaj); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,24 %.

(20) Odobritev zneska 102 872 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(21) Odobritev zneska 102 872 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(22) Odobritev zneska 767 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(23) Odobritev zneska 767 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(24) Odobritev zneska 767 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(25) Odobritev zneska 767 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(26) Odobritev zneska 494 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(27) Odobritev zneska 494 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(28) Odobritev zneska 494 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(29) Odobritev zneska 494 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(30) Odobritev zneska 10 000 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 02.

(31) Odobritev zneska 10 000 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 02.

(32) Odobritev zneska 10 000 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 02.

(33) Odobritev zneska 10 000 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 02.

(34) Odobritev zneska 1 667 000 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(35) Odobritev zneska 1 667 000 EUR je vpisana v člen 40 01 40.