ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

Dne 18. decembra 2003 je Komisija objavila Zeleno knjigo o prihodnjih preferencialnih pravilih o poreklu blaga v preferencialnih trgovinskih režimih (7), ki je sprožila obsežno razpravo o tej temi. Dne 7. julija 2004 je objavila Sporočilo Svetu, Evropskemu parlamentu in Ekonomsko-socialnemu odboru z naslovom „Države v razvoju, mednarodna trgovina in trajnostni razvoj: delovanje splošnega sistema preferencialov (SSP) Skupnosti v obdobju deset let od 2006 do 2015 (8)“, ki je tudi potrdilo potrebo po spremembi pravil o poreklu blaga. Vendar nobene odločitve še niso bile sprejete in nobena nova pravila ne bodo stopila v veljavo pred 31. decembrom 2004.
trska (Gadus morhua, Gadus ogac in Gadus macrocephalus) in riba vrste Boreogadus saida

ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41

F416

Cela, z glavo ali brez glave
Vpis „Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Zveza za pravice državljanov in zatiranje laži, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Zveza državljanov za podporo pravici in zatiranje laži, (f) Sirat, (g) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo — Sirat, (h) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo— Sirat, (i) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo — Sirat, (j) Istikamet, (k) v Siratelu). Naslovi: (a)Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina; (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosna in Hercegovina; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosna in Hercegovina“ pod poglavjem „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:

Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Zveza za pravice državljanov in zatiranje laži, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Zveza državljanov za podporo pravici in zatiranje laži, (f) Sirat, (g) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo — Sirat, (h) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo— Sirat, (i) Istikamet, (j) v Siratelu). Naslovi: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina; (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosna in Hercegovina; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosna in Hercegovina.
(2)

Člen 9 se nadomesti z naslednjim: „Člen 9 1. Paradižnikovemu soku in paradižnikovemu koncentratu se lahko dodajo samo naslednje sestavine: (a) kuhinjska sol (natrijev klorid); (b) naravne začimbe, aromatična zelišča in njihovi izvlečki ter naravne arome. Poleg tega se v primeru ‚kunserve’ doda sladkor, ki predstavlja med 8 masnimi % in 25 masnimi % končnega proizvoda. 2. Kot dodatek pri proizvodnji paradižnikovega soka in paradižnikovega koncentrata se lahko uporabi citronska kislina (E 330). Pri proizvodnji paradižnikovega soka z vsebnostjo suhe snovi manj kot 7 % se lahko uporabi askorbinska kislina (E 300). Vendar pa vsebnost askorbinske kisline ne sme presegati 0,03 masnih % končnega proizvoda. Pri proizvodnji paradižnikovega koncentrata v prahu se sme uporabiti silicijev dioksid (551). Vendar pa vsebnost silicijevega dioksida ne sme presegati 1 masnega % končnega proizvoda. 3. Količina dodane kuhinjske soli: (a) ne sme presegati 15 masnih % vsebnosti suhe snovi za paradižnikov koncentrat z vsebnostjo suhe snovi nad 20 %; (b) ne sme presegati 3 masne % neto mase za druge paradižnikove koncentrate in za paradižnikov sok; c) znaša med 2 masnima % in 5 masnimi % za ‚kunservo’. Pri določanju količine dodane kuhinjske soli se šteje, da vsebnost kloridov ustreza 2 % vsebnosti suhe snovi.“.
Uredba Sveta (ES) št. 393/2004

z dne 24. februarja 2004

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretjega pododstavka člena 37(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],

po posvetovanju z Odborom regij,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Drugi pododstavek člena 2(3)(b) Uredbe (ES) št.1673/2000 [3] določa, da države članice lahko odstopajo od omejitve 7,5 % nečistoč in pezdirja in odobrijo pomoč za predelavo kratkih lanenih vlaken, ki vsebujejo od 7,5 % do 15 % nečistoč in pezdirja, ter za vlakna konoplje, ki vsebujejo od 7,5 % do 25 % nečistoč in pezdirja. Vendar se ta možnost lahko izkoristi le do tržnega leta 2003/2004.

(2) Sedanji odstotek nečistoč in pezdirja v večini kratkih lanenih vlaken in konoplje iz primarne predelave presega omejitev 7,5 %. Za utrditev pozitivnega razvoja, ki ga doživlja sektor, in omogočanje nadaljnjega izboljševanja konkurenčnosti je treba možnost držav članic, da odstopijo od te omejitve, podaljšati za dve tržni leti.

(3) Uredbo (ES) št. 1673/2000 je treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V drugem pododstavku člena 2(3)(b) Uredbe (ES) št. 1673/2000 se "2001/2002 do 2003/2004" zamenja z "2001/02 do 2005/06".

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. februarja 2004

Za Svet

Predsednik

J. Walsh

[1] Mnenje, podano dne 10. februarja 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu)

[2] Mnenje, podano dne 21. januarja 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu)

[3] UL L 193, 29.7.2000, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

--------------------------------------------------
(15)

Vlagatelj je Komisijo zaprosil za podaljšanje obdobja preiskave za pregled, tako da bo zajeto tudi obdobje, v katerem je bila realizirana prodaja iz uvodne izjave 14. Glede tega je trdil, da je zahteval pregled „novega izvoznika“ avgusta 2001 in predlagal obdobje preiskave od 1. julija 2001 do 31. marca 2003. V tem pogledu je treba poudariti, da je po členu 6(1) osnovne uredbe Komisija tista, ki za reprezentativne ugotovitve določi obdobje preiskave, ki pri dampingu običajno pokriva obdobje najmanj šestih mesecev neposredno pred začetkom postopka. Dejstvo, da je vlagatelj šele po skoraj dveh letih in številnih izmenjanih dopisih predložil ustrezno izpolnjeno zahtevo za pregled, ne upravičuje odstopanja od pravila iz člena 6(1) osnovne uredbe. Poleg tega bi lahko sprejetje takega podaljšanega obdobja preiskave skupaj z dejstvom, da bi pokrivalo samo to izvozno transakcijo, privedlo do tega, da bi se uporabili zastareli podatki in računovodske informacije, kar bi zelo ogrozilo točnost ugotovitev preiskave glede trenutnega položaja vlagatelja. Treba je tudi zabeležiti, da četudi bi bilo izbrano tako dolgo obdobje preiskave in bi zajelo navedeno edino prodajo iz avgusta 2001, ta prodaja ne bi predstavljala reprezentativne osnove za oceno dampinga in določitev individualne stopnje dampinga. Ta edina transakcija je predstavljala samo 0,2 % vlagateljeve letne proizvodnje zadevnega izdelka, njena cena pa je bila dvakrat višja od izvozne cene istega izdelka v vse druge tretje države v tistem obdobju. Zato take prodaje ni bilo mogoče uporabiti za določitev reprezentativnega dampinga za vlagatelja.
(5)

Da se omogoči praktično in pravilno upravljanje mlečne premije in njeno vključitev v shemo enotnega plačila, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1782/2003 tako, da referenčne količine in proračunska zgornja meja iz členov 95(4) in 96(2) za Nemčijo in Avstrijo upoštevajo referenčne količine mleka proizvajalcev zadevnih območij. Zato je treba spremeniti tudi Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1788/2003 z dne 29. septembra 2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, tako da se referenčne količine zadevnih proizvajalcev pretvorijo v avstrijsko referenčno količino kvotnega leta za mleko 2004/05.
(3)

Odstopanja so možna le v primerih, ki se zdijo upravičeni in ki ne povzročajo skrbi ter so omejeni na nadzor škodljivih organizmov, za katere ne obstaja nobena učinkovita alternativa.
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1388/2004

z dne 30. julija 2004

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1915/83 o nekaterih podrobnih pravilih glede vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti (1) in zlasti člena 6(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Člen 3 Uredbe (EGS) št. 1915/83 nadalje določa, da mora zvezna agencija Komisiji posredovati vsa poročila s kmetijskih gospodarstev najkasneje devet mesecev po koncu obračunskega leta, na katerega se posamezno poročilo nanaša. Za obračunsko leto 2003 se lahko to obdobje podaljša, kar zveznim agencijam dopušča, da uskladijo svoje delo in dosledno upoštevajo novo definicijo točke, v kateri naj bi se poročila s kmetijskih gospodarstev štela kot posredovana Komisiji.

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so skladni z mnenjem Odbora Skupnosti za omrežje računovodskih podatkov za kmetije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 3 Uredbe (EGS) št. 1915/83 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Zvezna agencija mora Komisiji posredovati vsa poročila s kmetijskega gospodarstva na obrazcu v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2237/77, in sicer najkasneje devet mesecev po koncu obračunskega leta, na katerega se posamezno poročilo nanaša. Za obračunsko leto 2003 pa se lahko poročila s kmetijskega gospodarstva Komisiji posredujejo najkasneje 14 mesecev po koncu obračunskega leta.

Zvezna agencija mora podatke vnesti v zbirni in nadzorni sistem Komisije in podatke računalniško obdelati. Poročila s kmetijskih gospodarstev se štejejo kot posredovana Komisiji, ko zvezna agencija potrdi, da so podatki pripravljeni na vnos v podatkovno zbirko Komisije.“
(13)

Glede na naveden in omejen obseg uvoza v EU10, se smatra, da je prehitro, da bi zaključili, da so prehodni ukrepi dosegli svoj predviden rezultat in da negativni pogoji, ki so bili vzrok za zaveze, ne obstajajo več. Zaradi tega in ker so pogoji zavez bili spremljani med začetnim obdobjem njihove uporabe s strani zadevnih podjetij, se smatra, da je sprejetje zavez, ponujenih s strani zadevnih podjetij, za nadaljnje obdobje upravičeno.
Uredba Komisije (ES) št. 135/2004

z dne 27. januarja 2004

o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fraise du Périgord in Queso de Valdeón)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1] ter zlasti člena 6(3) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Po členu 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Komisija prejela vlogo Francije za registracijo imena "Fraise du Périgord" kot zaščiteno geografsko označbo in vlogo Španije za registracijo imena "Queso de Valdeón" kot zaščiteno geografsko označbo.

(2) Skladno s členom 6(1) navedene uredbe je bilo ugotovljeno, da vlogi izpolnjujeta vse zahteve iz Uredbe, in zlasti, da vsebujeta vse zahtevane podatke v skladu s členom 4 Uredbe.

(3) Komisija po objavi imen iz Priloge k tej uredbi v Uradnem listu Evropske unije [2] ni prejela nobene izjave o ugovoru v smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92.

(4) Zato imeni izpolnjujeta pogoje, da se vneseta v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb", in sta tako zaščiteni na ravni Skupnosti kot zaščiteni geografski označbi.

(5) Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 [3] –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Imena iz Priloge k tej uredbi se dodajo Prilogi k Uredbi (ES) št. 2400/96 in se vnesejo v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb", predviden v členu 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. januarja 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL C 100, 26.4.2003, str. 17 (Fraise du Périgord). UL C 110, 8.5.2003, str. 15 (Queso de Valdeón).

[3] UL L 327, 18.12.1996, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2275/2003 (UL L 336, 23.12.2003, str. 44).

--------------------------------------------------

PRILOGA

PROIZVODI, NAVEDENI V PRILOGI I K POGODBI, NAMENJENI ZA PREHRANO LJUDI

Sadje in zelenjava

FRANCIJA:

Fraise du Périgord (ZGO)

Sir

ŠPANIJA

Queso de Valdeón (ZGO)

--------------------------------------------------
(2)

Ob upoštevanju spremenjenih razmer na trgu hibridne koruze in sirka za setev ni več treba omogočati stalnega spremljanja trgovinskih tokov s tretjimi državami. Za hibridno koruzo in sirek za setev ni več potreben sistem uvoznih dovoljenj na podlagi člena 4(1) Uredbe (EGS) št. 2358/71. Zato je ustrezno razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 1117/79 z dne 6. junija 1979 o določitvi proizvodov v sektorju semen, za katere velja sistem uvoznih dovoljenj (4), in ni več potrebno sporočati ustreznih podatkov.
(3)

Dne 6. januarja 2004 je Komisija od družb DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH in Nuroll SpA prejela zahtevek v skladu s členom 13(3) temeljne protidampinške uredbe in s členom 23(2) temeljne protisubvencijske uredbe, da razišče domnevno izogibanje protidampinškim in izravnalnim ukrepom, naloženim za uvoz PET filma s poreklom iz Indije. V skladu s tem zahtevkom se je izogibanje dejansko dogajalo s pretovarjanjem PET filma s poreklom iz Indije preko Brazilije in Izraela v Skupnost. Vloga je vsebovala dovolj z verjetnostjo izkazanih dokazov za dejavnike, navedene v členu 13(1) temeljne protidampinške uredbe in členu 23(1) temeljne protisubvencijske uredbe.
(1)

Uredba Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila (1) vzpostavlja sistem Skupnosti za zaščito tradicionalnih posebnosti in v členih 12 in 15 predpisuje znak Skupnosti in navedbo.
SL Uradni list Evropske unije L 265/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1437/2004

z dne 11. avgusta 2004

ki dopolnjuje Prilogo k Uredbi (ES) št. 2400/96 v zvezi z registracijo določenih oznak v „Registru oznak izdelkov z zaščitenim poreklom in zaščitenih geografskih oznak“ („Valençay“, „Scottish Farmed Salmon“, „Ternera de Extremadura“ in „Aceite de Mallorca“ ali „Aceite mallorquín“ ali „Oli de Mallorca“ ali „Oli mallorquí“)

KOMISIJA EVROPSKE SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92, z dne 14. julija 1992, v zvezi z zaščito geografskih oznak in oznak z zaščitenim poreklom za kmetijske in za prehrambene izdelke (1) in zlasti odstavkov 3 in 4 njenega člena 6,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92, je Francija posredovala Komisiji zahtevo za registracijo za oznako s poreklom za ime „Valençay“, Združeno Kraljestvo je Komisiji posredovalo zahtevo za registracijo geografske oznake za ime „Scottish Farmed Salmon“ in Španija je Komisiji posredovala zahtevo za registracijo geografske oznake „Ternera de Extremadura“ in zahtevo za registracijo oznake porekla za ime „Aceite de Mallorca“ oziroma „Aceite mallorquín“ oziroma „Oli de Mallorca“ oziroma „Oli mallorquí“.

(2) V skladu s členom 6(1) omenjene uredbe je bilo ugotovljeno, da so te zahteve skladne s to uredbo in predvsem, da vsebujejo vse elemente, ki jih predvideva člen 4 te uredbe.

(3) Komisiji po objavi v Uradnem listu Evropske unije (2) ni bila posredovana nobena izjava nasprotovanja, v smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92, glede oznak, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.

(4) Te oznake torej zaslužijo vpis v „Register zaščitenih oznak porekla in zaščitenih geografskih oznak“ in torej zaščito na ravni Skupnosti, tako za zaščitene oznake porekla kot tudi za zaščitene geografske oznake.

(5) Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi (ES) št. 2400/96 (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 2400/96 je dopolnjena z oznakami, ki so predstavljene v Prilogi k tej uredbi in te oznake so vpisane, tako oznaka zaščitenega porekla (ZOP) kot tudi zaščitena geografska oznaka (ZGO), v „Register zaščitenih oznak porekla in zaščitenih geografskih oznak“, kot predvideva člen 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92.

Člen 2

Ta uredba stopi v veljavo 20. dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je obvezujoča v vseh svojih elementih in je neposredno veljavna v vsaki državi članici. V Bruslju, 11. avgusta 2004 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije

(1) UL L 208, 24.7.1992, str. l. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1215/2004 (UL L 232, 16.5.2003, str. 21).

(2) UL C 236, 2.10.2003, str. 27 (Valençay).

UL C 246, 14.10.2003, str. 4 (Scottish Farmed Salmon).

UL C 246, 14.10.2003, str. 10 (Ternera de Extremadura).

UL C 246, 14.10.2003, str. 15 (Aceite de Mallorca ali Aceite mallorquín ali Oli de Mallorca ali Oli mallorquí).

(3) UL L 327, 18.12.1996, str. 11. Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1258/2004 (UL L 239, 9.7.2004, str. 5).
(5)

Snov sorbitan seskioleat je tesno povezana s sorbitan trioleatom, ki je vključen v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za vse živalske vrste za proizvodnjo hrane. Drugi sorbitan estri so v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil (3) dovoljeni kot aditivi za živila in zato vključeni v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za vse živalske vrste za proizvodnjo hrane. Zadevni sorbitan estri so sorbitan monostearat (E491), sorbitan tristearat (E492), sorbitan monolaurat (E493), sorbitan monooleat (E494) in sorbitan monopalmitat (E495). Sorbitan seskioleat je zato treba vključiti v navedeno Prilogo II za vse živalske vrste za proizvodnjo hrane.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 856/2004

z dne 29. aprila 2004

o določitvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti od 1. maja 2004

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Protokola o posebnih pravicah in imunitetah Evropskih skupnosti in zlasti člena 13 Protokola,

ob upoštevanju kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, določenih v Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 [2], ter zlasti členov 63, 64, 65, 65a in 82 kadrovskih predpisov in prilog XI in XIII h kadrovskim predpisom ter prvega odstavka člena 20 in člena 64 pogojev za zaposlitev,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uporaba člena 20(1) Priloge XIII h kadrovskim predpisom zahteva določitev korekcijskih koeficientov za pokojnine, izplačane v državah članicah.

(2) Ti korekcijski koeficienti se začno takoj uporabljati za nakazila, navedena v členu 17 Priloge VII h kadrovskim predpisom.

(3) Uporaba člena 20(2) Priloge XIII h kadrovskim predpisom zahteva ponderirano povprečje, sestavljeno iz 20 % teh korekcijskih koeficientov in 80 % korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za prejemke iz dela, izplačane uradnikom v prestolnicah držav članic –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Od 1. maja 2004 so na podlagi člena 17(3) Priloge VII h kadrovskim predpisom korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo za nakazila uradnikom in drugim uslužbencem v eni izmed spodaj navedenih držav, naslednji:

Danska | 130,1 |

Nemčija | 102,1 |

Grčija | 89,5 |

Španija | 94,5 |

Francija | 106,3 |

Irska | 112,1 |

Italija | 103,5 |

Nizozemska | 103,8 |

Avstrija | 107,1 |

Portugalska | 89,8 |

Finska | 115,0 |

Švedska | 109,0 |

Združeno kraljestvo | 112,6 |

Ciper | 94,8 |

Češka | 69,3 |

Estonija | 65,9 |

Madžarska | 60,2 |

Latvija | 59,3 |

Litva | 64,0 |

Malta | 82,1 |

Poljska | 59,6 |

Slovenija | 80,1 |

Slovaška | 66,4 |

2. Od 1. maja 2004 so korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo na podlagi člena 20(2) Priloge XIII h kadrovskim predpisom, naslednji:

Danska | 134,6 |

Nemčija | 101,8 |

Grčija | 100,0 |

Španija | 100,0 |

Francija | 116,5 |

Irska | 121,1 |

Italija | 106,2 |

Nizozemska | 112,8 |

Avstrija | 107,0 |

Portugalska | 100,0 |

Finska | 119,5 |

Švedska | 115,2 |

Združeno kraljestvo | 134,2 |

Ciper | 100,0 |

Češka | 100,0 |

Estonija | 100,0 |

Madžarska | 100,0 |

Latvija | 100,0 |

Litva | 100,0 |

Malta | 100,0 |

Poljska | 100,0 |

Slovenija | 100,0 |

Slovaška | 100,0. |

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 29. aprila 2004

Za Svet

Predsednik

M. McDowell

[1] UL L 56, 4.3.1968, str. 1.

[2] UL L 124, 27.4.2004, str. 1.

--------------------------------------------------
Šteje se, da je količina jeter prisotna v zadostni količini, da daje proizvodu značilnost jetrnega proizvoda (gl. pojasnjevalne opombe KN k tarifnim podštevilkam 1602 20 11 do 1602 20 90).

Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, Opomba 2 k poglavju 16 in besedilo oznak KN 1602, 1602 20 in 1602 20 90.

2. Proizvod, sestavljen iz sladkorne raztopine in majhnih količin drugih dodatkov, z naslednjo sestavo (v mas. %): PROIZVOD 1 sladkor : 31,5 glukozni sirup : 28,5 citronska kislina : 5 jabolčna kislina : 2,5 ksantan gumi : 0,2 natrijev benzoat : 0,05 kalijev acesulfam : 0,03 aspartam : 0,009 aroma : 0,5 barvilo : 0,002 voda : preostanek Proizvod je namenjen prodaji na drobno in je pakiran v malo plastenko s kapalko (v = 6 cm; ø = 2 cm) (Gl. fotografijo št. 1) (1) PROIZVOD 2 sladkor : 34 citronska kislina : 5 jabolčna kislina : 3 fumarna kislina : 0,05 natrijeva karboksimetil celuloza : 0,07 kalijev sorbat : 0,016 natrijev benzoat : 0,01 kalijev acesulfam : 0,03 aspartam : 0,01 aroma : 0,5 barvilo : 0,002 voda : preostanek Proizvod je namenjen prodaji na drobno in je pakiran v malo plastenko s pršilko (v = 10 cm; ø = 1,5 cm) (Gl. fotografijo št. 2) (1) Oba proizvoda sta namenjena za takojšnje uživanje brez dodatnega redčenja z vodo.

2106 90 59
(a)

stran 18, Pojasnila k obrazcu, tabela, polje 3, tretji stolpec: besedilo : „Za opredelitev izrazov ‚izvoz‘ in ‚uvoz‘ glej člen 2(d) in 2(e) ter člen 17 Uredbe.“, se glasi : „Za opredelitev izrazov ‚izvoz‘in ‚uvoz‘ glej člen 2(d) in 2(e) ter člen 18 Uredbe.“;
SL Uradni list Evropske unije L 49/36

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 603/2005 z dne 12. aprila 2005 o spremembi seznamov postopkov v primeru insolventnosti, likvidacijskih postopkov in upraviteljev v Prilogah A, B in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti

( Uradni list Evropske unije L 100 z dne 20. aprila 2005 )

Stran 7, naslov Priloge III (nova Priloga C k Uredbi (ES) št. 1346/2000) se spremeni:

besedilo:

„Upravitelji iz točke člena 2(b)“

se glasi:

„Upravitelji iz točke (b) člena 2“

Vnosi za Madžarsko (Magyarország) v Prilogi III na strani 7 se spremenijo:

besedilo:

„MAGYARORSZÁG — Csődeljárás — Felszámolási eljárás“

se glasi: