Uredba Komisije (ES) št. 1637/2001

z dne 23. julija 2001

o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3880/91 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3880/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku [1], in zlasti člena 2(3) in člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Leta 1994 so na devetem zasedanju konference članic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) zahtevali, da spremljanje ulova in podatkov o trgovini z ribami hrustančnicami (morski psi in skati) prevzamejo Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) in regionalne ribiške agencije.

(2) Na 87. statutarnem zasedanju leta 1999 je Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) sklenil, da sprejme razvrstitev vrst za ribe hrustančnice, kakor je opisano v poročilu študijske skupine o ribah hrustančnicah, in zahteval od FAO, da vključi te vrste na vprašalnik Statlant 27A o statistiki ulova za severovzhodni Atlantik.

(3) ICES je razširil seznam vrst, za katere je ulov v severovzhodnem Atlantiku evidentiran v podatkovni zbirki, kar naj bi spodbudilo države članice, da predložijo razpoložljive statistične podatke o ulovu teh dodatnih vrst.

(4) Člen 4(2) Uredbe (EGS) št. 3880/91 določa, da lahko države članice s predhodno odobritvijo Eurostata predložijo podatke v drugačni obliki ali na drugačnem sredstvu od predpisanega v Prilogi IV k Uredbi.

(5) Več držav članic je zahtevalo predložitev podatkov v drugačni obliki ali z uporabo drugačnega sredstva od tistega, predpisanega v Prilogi IV k Uredbi (EGS) št. 3880/91 (enakovrednega zgoraj navedenima vprašalnikoma Statlant).

(6) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS [2] –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EGS) št. 3880/91 se nadomesti s Prilogo I te uredbe.

Člen 2

Države članice lahko predložijo podatke v obliki, določeni v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2001

Za Komisijo

Pedro Solbes Mira

Član Komisije

[1] UL L 365, 31.12.1991, str. 1.

[2] UL L 179, 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

SEZNAM VRST IZ STATISTIKE KOMERCIALNEGA ULOVA ZA SEVEROVZHODNI ATLANTIK

Države članice morajo poročati o nominalnem ulovu vrst, označenih z zvezdico (*). Poročanje o nominalnem ulovu preostalih vrst je glede na možnosti določanja vrst neobvezno. Kjer podatki za posamezne vrste niso predloženi, se vključijo v zbirne kategorije. Države članice lahko predložijo podatke o vrstah, ki niso na seznamu, pod pogojem, da so jasno opredeljene.

Opomba:

"n.o.d." je kratica za "niso opredeljene drugje".

Slovensko ime | 3-črkovna koda | Znanstveno ime | Angleško imme |

ploščiči, drugi | FBR | Abramis spp. | Freshwater breams n.e.i. |

jez | FID | Leuciscus (= Idus) idus | Ide (Orfe) |

rdečeoka | FRO | Rutilus rutilus | Roach |

krap | FCP | Cyprinus carpio | Common carp |

koreselj | FCC | Carassus carassius | Crucian carp |

linj | FTE | Tinca tinca | Tench |

krapovci, drugi | FCY | Cyprinidae | Cyprinids n.e.i. |

ščuka | FPI | Esox lucius | Northern pike |

smuč | FPP | Stizostedion lucioperca | Pikeperch |

navadni ostriž | FPE | Perca fluviatilis | European perch |

menek | FBU | Lota lota | Burbot |

sladkovodne ribe kostnice, druge | FRF | ex Osteichthyes | Freshwater fishes n.e.i. |

jesetri, drugi | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. |

jegulja | ELE (*) | Anguila anguila | European eel |

mala ozimica | FVE | Coregonus albula | Vendace |

ozimice, druge | WHF | Coregonus spp. | Whitefishes n.e.i. |

atlantski losos | SAL (*) | Salmo salar | Atlantic salmon |

morska postrv | TRS | Salmo trutta | Sea trout |

postrvi, druge | TRO | Salmo spp. | Trouts n.e.i. |

zlatovčice, druge | CHR | Salvelinus spp. | Chars n.e.i. |

evropski snetec | SME | Osmerus eperlanus | European smelt |

lososi, drugi | SLX | Salmonoidei | Salmonids n.e.i. |

ozimica | PLN | Coregonus lavaretus | European whitefish |

nosata ozimica | HOU | Coregonus oxyrinchus | Houting |

piškurji | LAM | Petromyzon spp. | Lampreys |

čepe, druge | SHD | Alosa alosa, A. fallax | Shads n.e.i. |

diadromni sledi, drugi | DCX | Clupeoidei | Diadromous clupeoids n.e.i. |

diadromne ribe kostnice, druge | DIA | ex Osteichthyes | Diadromous fishes n.e.i. |

krilati romb | MEG (*) | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim n.e.i. |

štiripegasti krilati romb | LDB | Lepidorhombus boscii | Fourspot megrim |

krilati rombi, drugi | LEZ (*) | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. |

romb | TUR (*) | Psetta maxima | Turbot |

gladki romb | BLL (*) | Scophthalmus rhombus | Brill |

navadni jezik | HAL (*) | Hippoglossus hippoglossus | Atlantic halibut |

morska plošča | PLE (*) | Pleuronectes platessa | European plaice |

grenlandska morska plošča | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut |

sivi jezik | WIT (*) | Glyptocephalus cynoglossus | Witch flounder |

ameriška morska plošča | PLA (*) | Hippoglossoides platessoides | Long-rough dab |

limanda | DAB (*) | Limanda limanda | Common dab |

rdeči jezik | LEM (*) | Microstomus kitt | Lemon sole |

iverka | FLE (*) | Platichthys flesus | European flounder |

morski list | SOL (*) | Solea vulgaris | Common sole |

peščeni list | SOS | Solea lascaris | Sand sole |

senegalski list | OAL | Solea senegalensis | Senegalese sole |

morski listi | SOO (*) | Solea spp. | Soles n.e.i. |

bokoplute, druge | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |

morski menek | USK (*) | Brosme brosme | Tusk (= cusk) |

trska | COD (*) | Gadus morhua | Atlantic cod |

oslič | HKE (*) | Merluccius merluccius | European hake |

leng | LIN (*) | Molva molva | Ling |

modri leng | BLI (*) | Molva dypterygia (= byrkelange) | Blue ling |

tabinja belica | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard |

vahnja | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock |

navaga | COW | Eleginus navaga | Wachna cod (= navaga) |

saj | POK (*) | Pollachius virens | Saithe (= pollock = coalfish) |

polak | POL (*) | Pollachius pollachius | Pollack |

polarna trska | POC | Boreogadus saida | Polar cod |

norveški molič | NOP (*) | Trisopterus esmarki | Norway pout |

francoski molič | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= bib) |

sinji mol | WHB (*) | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= poutassou) |

mol | WHG (*) | Merlangius merlangus | Whiting |

okroglonosi repak | RNG | Coryphaenoides rupestris | Roundnose grenadier |

globokomorske trske | MOR | Moridae | Morid cods |

molič | POD | Trisopterus minutus | Poor cod |

grenlandska trska | GRC | Gadus ogac | Greenland cod |

arktična trska | ATG | Arctogadus glacialis | Arctic cod |

trske, druge | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |

velika srebrenka | ARU | Argentina silus | Greater argentine |

srebrenka | ARY | Argentina sphyraena | Argentine |

srebrenke | ARG | Argentina spp. | Argentines |

ugor | COE | Conger conger | European conger |

kovač | JOD | Zeus faber | Atlantic John Dory |

brancin | BSS | Dicentrarchus labrax | Sea bass |

kirnja | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper |

globinska kirnja | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |

zobčasti ostriži | BSX | Serranidae | Sea basses, sea perches |

prašičevke, druge | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts n.e.i. |

grba | MGR | Argyrosomus regius | Meagre |

okati ribon | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= common) sea bream |

ribon | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |

veleoki zobatec | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |

zobatci, drugi | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |

pagar | RPG | Sparus pagrus (= sedicum) | Red porgy |

orada | SBG | Sparus aurata | Gilthead sea bream |

bukva | BOG | Boops boops | Bogue |

špari, drugi | SBX | Sparidae | Porgies, sea breams n.e.i. |

progasti bradač | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet |

morski zmaj | WEG | Trachinus draco | Greater weaver |

ostrigar | CAA (*) | Anarhichas lupus | Atlantic wolf-fish (= catfish) |

pegasti ostrigar | CAS (*) | Anarhichas minor | Spotted wolf-fish |

ogorčica | ELP | Zoarces viviparus | Eel-pout |

prave peščenke | SAN (*) | Ammodytes spp. | Sand eels (= sand lances) |

glavači | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies |

rdeči okuni | RED (*) | Sebastes spp. | Atlantic redfishes |

bodike, druge | SCO | Scorpaenidae | Scorpion fishes n.e.i. |

krulci, drugi | GUX (*) | Triglidae | Gurnards n.e.i. |

bradavičarica | LUM | Cyclopterus lumpus | Lumpfish (= lumpsucker) |

morska spaka | MON (*) | Lophius piscatorius | Monk (= anglerfish) |

mala morska spaka | ANK | Lophius budegassa | Blackbellied angler |

morske spake, druge | MNZ (*) | Lophius spp. | Monkfishes n.e.i. |

zeti | SKB | Gasterosteus spp. | Sticklebacks |

divji ribon | SBA | Pagellus acarne | Axillary (= Spanish) seabream |

zobatec | DEC | Dentex dentex | Common dentex |

kljunačke | SNI | Macrorhamphosidae | Snipe fishes |

črtasti brancin | STB | Morone saxatilis | Striped bass |

ostrigarji, drugi | CAT (*) | Anarhichas spp. | Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i. |

kljunati okun | REB (*) | Sebastes mentella | Beaked redfish |

veliki rdeči okun | REG (*) | Sebastes marinus | Golden redfish |

rdeči krulec | GUR (*) | Aspitrigla (= Trigla) cuculus | Red gurnard |

sivi krulec | GUG (*) | Eutrigla (= Trigla) gurnardus | Grey gurnard |

dolgoplavuti krulec | GUM | Chelidonichthys obscura | Long-finned gurnard |

progasti krulec | CTZ | Chelidonichthys lastiviza | Streaked gurnard |

rdeči mečak | CBC | Cepola rubescens | Red bandfish |

… | TLD | Acantholatris monodactylus | St Paul's fingerfin |

… | IYL | Sicyopterus lagocephalus | … |

veleoki globokomorski kraljiček | EPI | Epigonus telescopus | Black cardinal fish |

sredozemska sluzoglavka | HPR | Hoplostethus mediterraneus | Mediterranean slimehead |

hrapavi okun | TJX | Trachyscorpia cristulata | Atlantic thornyhead |

pegasta ustnača | USB | Labrus bergylta | Ballan wrasse |

vrana | WRM | Labrus merula | Brown wrasse |

rdeča sluzoglavka | BYS | Beryx splendens | Splendid alfonsino |

pridneni ostriževci, drugi | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |

kapelan | CAP (*) | Mallotus villosus | Capelin |

iglica | GAR | Belone belone | Garfish |

paščuka | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury |

ciplji, drugi | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |

skakavka | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |

šur | HOM (*) | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel |

pisani šur | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel |

sredozemski šur | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel |

šuri, drugi | JAX (*) | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |

lica | LEE | Lichia amia | Leerfish |

kostanjevka | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |

gavuni | SIL | Atherinidae | Silversides (= sandsmelt) |

pelagični ostriževci, drugi | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |

atlantski sled | HER (*) | Clupea harengus | Atlantic herring |

velike sardele, druge | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |

sardela | PIL (*) | Sardina pilchardus | European sardine (= pilchard) |

papalina | SPR (*) | Sprattus sprattus | Sprat |

sardon | ANE (*) | Engraulis encrasicholus | European anchovy |

sledi, drugi | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |

palamida | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |

mečarica | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |

fregatni trupec | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna |

tun | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |

beli tun | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |

rumenoplavuti tun | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |

črtasti tun | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |

veleoki tun | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |

tunom podobne ribe, druge | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |

lokarda | MAS (*) | Scomber japonicus | Chub mackerel |

skuša | MAC (*) | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |

skuše, druge | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. |

morski meč | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |

črni morski meč | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish |

skušam podobne ribe, druge | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |

atlantski morski pes | POR (*) | Lamna nasus | Porbeagle |

morski pes orjak | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark |

trnež | DGS (*) | Squalus acanthias | Picked (= spiny) dogfish |

grenlandski morski pes | GSK | Somniosus microcephalus | Greenland shark |

trneži, drugi | DGX (*) | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. |

raže, druge | SKA (*) | Raja spp. | Skates n.e.i. |

trneži in morske mačke | DGH (*) | Squalidae, Scyliorhinidae | Dogfishes and hounds |

morski psi, drugi | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. |

morske mačke iz rodu Galeus | GAU | Galeus spp. | Crest-tail catsharks n.e.i. |

črnousta morska mačka | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark |

morska mačka | SYC | Scyliorhinus canicula | Small-spotted catshark |

morske mačke iz rodu Apristurus | API | Apristurus spp. | Deep-water catsharks |

… | PTM | Pseudotriakis microdon | False catshark |

… | SOR | Somniosus rostratus | Little sleeper shark |

… | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark |

… | CPU | Centrophorus uyato | Little gulper shark |

… | GUQ | Centrophorus squamosus | Leafscale gulper shark |

… | CPL | Centrophorus lusitanicus | Lowfin gulper shark |

črni svetilec | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly |

veliki svetilec | ETR | Etmopterus princeps | Great lanternshark |

gladki svetilec | ETP | Etmopterus pusillus | Smooth lanternshark |

morski psi svetilci | SHL | Etmopterus spp. | Lantern sharks n.e.i. |

dolgonosi morski psi, drugi | DNA | Deania spp. | Deania dogfishes n.e.i. |

kljunati morski pes | DCA | Deania calcea | Birdbeak dogfish |

… | CYO | Centroscymnus coelolepis | Portuguese dogfish |

… | CYP | Centroscymnus crepidater | Longnose velvet dogfish |

… | CYY | Centroscymnus cryptacanthus | Shortnose velvet dogfish |

… | SYO | Scymnodon obscurus | Smallmouth knifetooth dogfish |

… | SYR | Scymnodon ringens | Knifetooth dogfish |

… | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark |

… | CFB | Centroscyllium fabricii | Black dogfish |

morski prašič | OXY | Oxynotus centrina | Angular roughshark |

… | OXN | Oxynotus paradoxus | Sailfin roughshark |

bodičar | SHB | Echinorhinus brucus | Bramble shark |

raže, druge | RAJ | Rajidae | Rays and skates n.e.i. |

žarkasta raža | RJR | Amblyraja radiata | Starry ray |

okrasta raža | RJH | Raja brachyura | Blonde ray |

peščena raža | RJI | Raja circularis | Sandy ray |

drobnooka raža | RJE | Raja microocellata | Small-eyed ray |

valovito progasta raža | RJU | Raja undulata | Undulate ray |

bela raža | RJA | Raja alba | White skate |

okrogla raža | RJY | Raja fyllae | Round ray |

morska podgana | CMO | Chimaera monstrosa | Rabbit fish |

kratkonose morske podgane iz rodu Hydrolagus, druge | HYD | Hydrolagus spp. | Ratfishes n.e.i. |

dolgonose morske podgane iz rodu Rhinochimaera | RHC | Rhinochimaera spp. | Knife-nosed chimaeras |

dolgonose morske podgane iz rodu Harriotta | HAR | Harriotta spp. | Longnose chimaeras |

hrustančnice, druge | CAR | Chondrichthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. |

pridnene ribe kostnice, druge | GRO | ex Osteichthyes | Groundfishes n.e.i. |

pelagične ribe kostnice, druge | PEL | ex Osteichthyes | Pelagic fishes n.e.i. |

morske ribe kostnice, druge | MZZ | ex Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |

ribe kostnice, druge | FIN | ex Osteichthyes | Finfishes n.e.i. |

velika rakovica | CRE (*) | Cancer pagurus | Edible crab |

obrežna rakovica | CRG | Carcinus maenas | Green crab |

morski pajek | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |

morski raki košarji, drugi | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |

plavajoče rakovice, druge | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs n.e.i. |

rarogi, drugi | CRW (*) | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. |

jastog | LBE (*) | Homarus gammarus | European lobster |

škamp | NEP (*) | Nephrops norvegicus | Norway lobster |

žagasta kozica | CPR (*) | Palaemon serratus | Common prawn |

severna kozica | PRA (*) | Pandalus borealis | Northern prawn |

navadna peščena kozica | CSH (*) | Crangon crangon | Common shrimp |

bele kozice, druge | PEN (*) | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |

skalne kozice | PAL (*) | Palaemonidae | Palaemonid shrimps |

hladnovodne kozice | PAN (*) | Pandalus spp. | Pink (= pandalid) shrimps |

peščene kozice | CRN (*) | Crangonidae | Crangonid shrimps |

kozice, druge | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |

loparji | GOO | Lepas spp. | Goose barnacles |

skalna kozica | PNQ | Palaemon elegens | Rockpool prawn |

dolgoostna skalna kozica | PIQ | Palaemon longirostris | Delta prawn |

pavlov jastog | JSP | Jasus paulensis | St Paul rock lobster |

raki košarji, drugi | LOX | Reptantia | Lobsters n.e.i. |

raki skakači, drugi | LOQ | Galatheidae | Craylets, squat lobsters n.e.i. |

morski raki, drugi | CRU | ex Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |

valovita blatarka | WHE | Buccinium undatum | Whelk |

šilasta breženka | PEE | Littorina littorea | Periwinkle |

breženke, druge | PER | Littorina spp. | Periwinkles n.e.i. |

ostriga | OYF (*) | Ostrea edulis | European flat oyster |

japonska koritasta ostriga | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster |

koritaste ostrige, druge | OYC (*) | Crassostrea spp. | Cupped oyster n.e.i. |

užitna klapavica | MUS (*) | Mytilus edulis | Blue mussel |

klapavice, druge | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |

grebenasta pokrovača | SCE (*) | Pecten maximus | Common scallop |

kraljevska pokrovača | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop |

pokrovače, druge | SCX (*) | Pectinidae | Scallops n.e.i. |

užitna srčanka | COC | Cardium edule | Common cockle |

brazdasta ladinka | CTG | Tapes decussatus | Grooved carpet shell |

islandska školjka | CLQ | Arctica islandica | Ocean quahog |

školjke, druge | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |

nožnice | RAZ | Solen spp. | Razor clams |

rebrasta ladinka | CTS | Tapes pullastra | Carpet shell |

navadna venerica | SVE | Venus gallina | Striped venus |

venerice, druge | CLV | Veneridae | Venus clams n.e.i. |

koritnice, druge | MAT | Mactridae | Mactra surf clams n.e.i. |

grebenasta venerica | KFA | Circomphalus casinus | Chamber venus |

žametasta sklednica | GKL | Glycymeris glycymeris | Common European bittersweet |

donaks | DON | Donax spp. | Donax clams |

srčanke, druge | COZ | Cardiidae | Cockles n.e.i. |

norveška srčanka | LVC | Laevicardium crassum | Norwegian egg cockle |

latvice, druge n.o.d. | LPZ | Patella spp. | Limpets n.e.i. |

morska ušesa, druga | ABX | Haliotis spp. | Abalones n.e.i. |

polži, drugi | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |

ovalna koritnica | ULV | Spisula ovalis | Oval surf clam |

teline, druge | TWL | Tellina spp. | Tellins n.e.i. |

sipa | CTC (*) | Sepia officinalis | Common cuttlefish |

lignji | SQC (*) | Loligo spp. | Common squids |

severni kratkoplavuti ligenj | SQI (*) | Illex illecebrosus | Short-finned squid |

hobotnice, druge | OCT | Octopodidae | Octopuses n.e.i. |

lignji, drugi | SQU (*) | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |

sipe in sipice, druge | CTL (*) | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes n.e.i. |

puščičasti ligenj | SQE (*) | Todarodes sag. Sagittatus | European flying squid |

glavonožci, drugi | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |

morski mehkužci, drugi | MOL | ex Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |

navadna morska zvezda | STH | Asterias rubens | Starfish |

morske zvezde, druge | STF | Asteroidae | Starfishes n.e.i. |

užitni morski ježek | URS | Echinus esculentus | Sea urchin |

vijoličasti morski ježek | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea urchin |

morski ježki, drugi | URX | Echinoidea | Sea urchins n.e.i. |

brizgači, drugi | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. |

iglokožci, drugi | ECH | Echinodermata | Echinoderms n.e.i. |

nagubani kozolnjak | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea squirt |

kozolnjaki, drugi | SSX | Ascidiacea | Sea squirts n.e.i. |

ostvar | HSC | Limulus polyphemus | Horseshoe crab |

vodni nevretenčarji, drugi | INV | ex Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |

rjave alge | SWB | Phaeophyceae | Brown seaweeds |

irski mah | IMS | Chondrus crispus | Carragheen |

rdeče alge iz rodu Gelidium | GEL | Gelidium spp. | Gelidium spp. |

rdeče alge iz rodu Gigartina | GIG | Gigartina spp. | Gigartina spp. |

rdeče alge iz rodu Lithothamnion | LIT | Lithothamnion spp. | Lithothamnion spp. |

rdeče alge | SWR | Rhodophyceae | Red seaweeds |

haluge, druge | UCU | Fucus spp. | Wracks n.e.i. |

… | ASN | Ascophyllum nodosum | North Atlantic rockweed |

nazobčana haluga | FUU | Fucus serratus | Toothed wrack |

morska solata | UVU | Ulva lactuca | Sea lettuce |

morske alge, druge | SWX | ex Algae | Seaweeds n.e.i. |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

OBLIKA ZA PREDLOŽITEV PODATKOV O ULOVU ZA SEVEROVZHODNI ATLANTIK NA MAGNETNIH NOSILCIH PODATKOV

A. OBLIKA KODIRANJA

Podatke je treba predložiti kot različno dolge zapise z dvopičjem (:) med polji zapisa. Vsak zapis mora vsebovati naslednja polja:

Polje | Opombe |

Država | 3-črkovna koda (npr. FRA = Francija) |

Leto | npr. 2001 ali 01 |

Glavno ribolovno območje FAO | 27 = severovzhodni Atlantik |

Razdelek | npr. IVa = razdelek 4a ICES |

Vrsta | 3-črkovna koda |

Ulov | tone |

(a) Ulov se evidentira v živi teži, ki je enakovredna iztovorjeni, najbližje metrični toni.

(b) Količine z manj kakor pol enote je treba evidentirati kot "–1".

(c) Kode držav:

Avstrija AUT

Belgija BEL

Danska DNK

Finska FIN

Francija FRA

Nemčija DEU

Grčija GRC

Irska IRL

Italija ITA

Luksemburg LUX

Nizozemska NLD

Portugalska PRT

Španija ESP

Švedska SWE

Združeno kraljestvo GBR

Anglija in Wales GBRA

Škotska GBRB

Severna Irska GBRC

Islandija ISL

Norveška NOR

Bolgarija BGR

Ciper CYP

Češka republika CZE

Estonija EST

Madžarska HUN

Latvija LVA

Litva LTU

Malta MLT

Poljska POL

Romunija ROM

Slovaška SVK

Slovenija SVN

Turčija TUR

B. METODE PRENOSA PODATKOV EVROPSKI KOMISIJI

Kolikor je mogoče, je treba podatke poslati v elektronski obliki (na primer kot priloga v elektronski pošti). Če te možnosti ni, je sprejemljiva predložitev datoteke na 3,5-palčni disketi.

--------------------------------------------------