Odločba Komisije

z dne 21. marca 2003

o spremembi Odločbe 97/569/ES v zvezi z vključitvijo obratov na Madžarskem, v Sloveniji in Slovaški republiki na začasne sezname obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov

(notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 832)

(Besedilo velja za EGP)

(2003/204/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah iz katerih se državam članicam, v vmesnem obdobju, dovoli uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora, ribiških proizvodov ali živih školjk [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/4/ES [2], in zlasti člena 2(1) in (4) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Začasni seznami obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov, so sestavljeni na podlagi Odločbe Komisije 97/569/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/671/ES [4].

(2) Madžarska, Slovenija in Republika Slovaška so poslale sezname obratov, ki proizvajajo izdelke iz mesa divjadi in za katere pristojni organi potrjujejo, da upoštevajo zahteve Skupnosti.

(3) Te obrate je treba vključiti na sezname, sestavljene na podlagi Odločbe 97/569/ES.

(4) Ker pregledi na kraju samem še niso bile opravljeni, uvoz iz takšnih obratov ne izpolnjuje pogojev za zmanjšano frekvenco fizičnih pregledov v skladu s členom 2(4) Odločbe 95/408/ES.

(5) Odločbo 97/569/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 97/569/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. aprila 2003.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 21. marca 2003

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[2] UL L 2, 5.1.2001, str. 21.

[3] UL L 234, 26.8.1997, str. 16.

[4] UL L 228, 24.8.2002, str. 25.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Priloga I se spremeni:

1. Naslednje besedilo se vključi v Prilogo I v delu v zvezi z Madžarsko v skladu z nacionalno referenco:

"„

País: Hungría

Land: Ungarn

Land: Ungarn

Xώρa: Ovγγaρia

Country: Hungary

Pays: Hongrie

Paese: Ungheria

Land: Hongarije

País: Hungria

Maa: Unkari

Land: Ungern

"DI "izdelki iz mesa divjadi."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

HU 50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft | Vecsés | Pest megye | VMZ |

HU 68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft | Öreglak | Somogy megye | VMZ |

2. Naslednje besedilo se vključi v Prilogo I v delu v zvezi s Slovenijo v skladu z nacionalno referenco:

"„

País: Eslovenia

Land: Slovenien

Land: Slowenien

Xώρα: Σλοβευια

Country: Slovenia

Pays: Slovénie

Paese: Slovenia

Land: Slovenië

País: Eslovénia

Maa: Slovenia

Land: Slovenien

"DI "izdelki iz mesa divjadi

"1 "Meso divjega prašiča mora biti obdelano vsaj v skladu s postopki minimalne obdelave, kot določa Odločba Komisije 97/222/ES za Slovenijo."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

31 | MIP d.d. Salame Tolmin | Tolmin | | VMZ, 1 |

747 | Droga Izola | Izola | | VMZ, 1 |

3. Naslednje besedilo se vključi v Prilogo I v delu v zvezi z Republiko Slovaško v skladu nacionalno referenco:

"„

País: República Eslovaca

Land: Slovakiet

Land: Slowakische Republik

Χώρα: Σλοβακική Δημοκρατια

Country: Slovak Republic

Pays: Slovaquie

Paese: Repubblica Slovacca

Land: Slowakije

País: República Eslovaca

Maa: Slovakian Tasavalta

Land: Slovakien

"DI "izdelki iz mesa divjadi

"1 "Meso divjega prašiča mora biti obdelano vsaj v skladu s postopki minimalne obdelave, kot določa Odločba Komisije 97/222/ES za Republiko Slovaško."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

SK 77 | Fons Slovakia spol. s r.o. | Nové Mesto nad Váhom | Trenčín | VMZ, 1 |

--------------------------------------------------