Uredba Komisije (ES) št. 447/2004

z dne 10. marca 2004

o določitvi pravil, s katerimi se določi prehod s podpore na podlagi Uredbe (ES) št. 1268/1999 na tisto, ki je določena z uredbama (ES) št. 1257/1999 in 1260/1999 za Češko republiko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Poljsko, Slovenijo in Slovaško

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pristopne pogodbe za Češko republiko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško ter zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu za Češko republiko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško ter zlasti členov 32(5) in 33(5) Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Sveta (ES) št. 1268/1999 [1] je uvedla podporo Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (program Sapard). Ta program vključuje vrsto ukrepov, ki jih je treba podpreti po pristopu z Uredbo Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb [2] ali Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih [3]. Za omogočenje prehoda med tema vrstama podpore je treba določiti obdobje, v katerem se lahko izpolnijo obveznosti do upravičencev na podlagi programa Sapard.

(2) Treba je določiti pogoje, po katerih je mogoče izvesti prenos projektov, ki so bili odobreni v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999, po kateri financiranje ni več mogoče, na programiranje razvoja podeželja.

(3) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske strukture in razvoj podeželja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Opredelitev

Za namene te uredbe "nove države članice" pomenijo Češko republiko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Poljsko, Slovenijo in Slovaško.

Člen 2

Konec pogodbenega obdobja na podlagi Uredbe (ES) št. 1268/1999

1. Glede ukrepov, ki se po pristopu lahko financirajo z Evropskim kmetijskim usmerjevalnim in jamstvenim skladom (EKUJS) po členu 47a Uredbe (ES) št. 1257/1999, nove države članice lahko nadaljujejo sklepanje pogodb ali obveznosti na podlagi Uredbe (ES) št. 1268/1999 do datuma predložitve načrta za razvoj podeželja Komisiji.

2. Glede ukrepov ali podukrepov iz člena 2 Uredbe (ES) št. 1268/1999, ki se po pristopu lahko financirajo z Evropskim kmetijskim usmerjevalnim in jamstvenim skladom (EKUJS) na podlagi člena 2(2)(a) Uredbe (ES) št. 1260/1999, nove države članice lahko nadaljujejo sklepanje pogodb ali obveznosti v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999 do datuma, ko začnejo sklepati pogodbe ali obveznosti za ukrepe na podlagi Uredbe (ES) št. 1260/1999.

Člen 3

Financiranje projektov Saparda, kjer so bila dodeljena proračunska sredstva izčrpana

1. Za projekte, dogovorjene od leta 2002 na podlagi ukrepov iz četrte, sedme in 14. alinee člena 2 Uredbe (ES) št. 1268/1999, se lahko izdatki, nastali po 31. decembru 2006, vključijo v programiranje razvoja podeželja za obdobje od leta 2004 do 2006 po Uredbi (ES) št. 1257/1999 in financirajo z EKUJS.

2. Plačila za projekte, za katere so dodeljena proračunska sredstva na podlagi Uredbe (ES) št. 1268/1999 izčrpana ali omejena, se lahko vključijo v programiranje razvoja podeželja za obdobje od 2004 do 2006 na podlagi Uredbe (ES) št. 1257/1999 in se financirajo z EKUJS.

3. Kadar nove države članice uporabijo odstavka 1 in 2, navedejo zneske, ki ustrezajo dodeljenim proračunskim sredstvom po finančni tabeli, določeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 141/2004 [4].

4. Predpisi o izpolnjevanju pogojev za pridobitev pomoči in preverjanja o pomoči na podlagi Uredbe (ES) št. 1268/1999 se še naprej uporabljajo.

5. Seznam izbranih projektov pripravi zadevna nova država članica.

Člen 4

Ta uredba začne veljati ob upoštevanju in na dan začetka veljavnosti Pristopne pogodbe za Češko republiko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 161, 26.6.1999, str. 87. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 696/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 24).

[2] UL L 160, 26.6.1999, str. 80. Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu 2003.

[3] UL L 161, 26.6.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 3).

[4] UL L 24, 29.1.2004, str. 25.

--------------------------------------------------