Sklep Sveta

z dne 22. aprila 1980

o sklenitvi sporazuma, doseženega na podlagi pogajanj med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kanado po členu XXVIII GATT za nekatere proizvode v sektorju sadja in zelenjave

(80/461/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker je Kanada na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) nakazala svoj namen spremeniti tarifne koncesije za določene proizvode, katerih glavni dobavitelj je Evropska gospodarska skupnost;

ker je Komisija začela pogajanja s Kanado po členu XXVIII GATT in je s to državo dosegla zadovoljiv sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum, dosežen na podlagi pogajanj med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kanado po členu XXVIII GATT za nekatere proizvode v sektorju sadja in zelenjave, se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo sporazuma je priloga k temu sklepu.

Člen 2

Predsednika Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, pooblaščene za podpis sporazuma, ki bo zavezoval Skupnost.

Člen 3

Izid pogajanj se sporoči pogodbenicam GATT.

V Luxembourgu, 22. aprila 1980

Za Svet

Predsednik

G. Zamberletti

--------------------------------------------------

SPORAZUM,

dosežen na podlagi pogajanj med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kanado po členu XXVIII GATT za nekatere proizvode v sektorju sadja in zelenjave

V priloženih listinah so evidentirani izidi pogajanj med kanadsko delegacijo in Komisijo Evropskih skupnosti po členu XXVIII GATT za spremembo koncesij, predvidenih v Seznamu V – Kanada.

V imenu delegacije Komisije Evropskih skupnosti

V imenu kanadske delegacije

--------------------------------------------------

G. Olivier Long

Generalni direktor

Sekretariat GATT

Centre William Rappard,

rue de Lausanne, 154

CH-1211 Geneva

Pogajanja v zvezi s Seznamom V – Kanada

Kanadska delegacija in Komisija Evropskih skupnosti sta zaključili pogajanja po členu XXVIII za spremembo koncesij, predvidenih v Seznamu V – Kanada, kot je navedeno v priloženem poročilu.

V imenu delegacije Komisije Evropskih skupnosti

V imenu kanadske delegacije

--------------------------------------------------

Izidi pogajanj med Kanado in Evropskimi skupnostmi po členu XXVIII za spremembe koncesij iz Seznama V – Kanada

Spremembe Seznama V – Kanada

Opomba

Koncesije, naštete v Prilogi A, se nadomestijo s koncesijami, naštetimi v Prilogi B. Če ni drugače določeno, se vsaka postavka iz Priloge B, prenese na začetne pogajalske pravice Evropskih skupnosti.

PRILOGA A

Št. tarifne postavke | Opis | Carinska stopnja, obvezna po obstoječem seznamu |

2400-1 | Cikorija, surova ali zelena (za funt) | Oproščeno |

3905-1 | Krompirjev škrob in krompirjeva moka (za funt) | 1,5 centa |

8400-1 | Svežnji čebule ali šalotke, v naravnem stanju | 15 % |

8505-1 | Gobe, konzervirane n.d.p. | 12,5 % |

Zelenjava, pripravljena, v hermetičnih konzervah ali drugi hermetični embalaži, teža embalaže se vključi v težo za carinjenje:

8904-1 | Grah (za funt) | 1,5 centa |

8905-1 | Paradižnik (za funt) | 2 centa |

8905-2 | Paradižnikova kaša (za funt) | 1,5 centa |

8906-1 | n.d.p. | 15 % |

10525-2 | Melone, marinirane ali konzervirane v soli, slanici, olju ali kako drugače, n. d. p. | 15 % |

10530-1 | Želeji, džemi, marmelade, vkuhano sadje in zelenjava, sadna masla in kondenzirano zmleto sadno meso (za funt) | 3 cente |

10550-1 | Melone zucca, olupljene ali razrezane, žveplane ali v slanici, za uporabo v kanadski proizvodnji | 5 % |

Sadni sokovi in sadni sirupi, n. d. p., in sicer:

15201-1 | Sok citronke | 5 % |

PRILOGA B

Št. tarifne postavke | Opis | Carinska stopnja, ki postane obvezna |

ex. 825-1 | Polži v konzervah (rod Helix) | 7,5 % |

2400-1 | Korenine cikorije, surove ali zelene, z listi ali brez (za funt) | Oproščeno |

6600-1 | Pecivo, sladkano | 11 % |

6605-1 | Pecivo, sladkano ali nesladkano, vrednosti najmanj 20 centov za funt, navedena vrednost se določi na podlagi neto teže in vključuje vrednost običajne maloprodajne embalaže | 11 % |

6700-1 | Testenine in špageti, brez jajc ali drugih dodanih sestavin (za 100 funtov) | 20 centov |

8400-1 | Svežnji čebule, teža embalaže se vključi v težo za carinjenje (za funt) | 3 cente, a ne manj kot 15 % |

Zelenjava, pripravljena, v hermetičnih konzervah ali drugi hermetični embalaži, n. d. p.:

8902-1 | Mali korenčki | 17,5 % |

8903-1 | Fižol, pečen | 10 % |

8907-1 | n. d. p. | 12,5 % |

8905-1 | Paradižnik | 13,6 % |

8915-1 | Paradižnikova kaša | 13,6 % |

9025-2 | Patés de foie z gomoljikami | 5 % |

Krompir, predelan, konzerviran ali kako drugače pripravljen, in krompirjevi izdelki, vključno s krompirjevim škrobom in krompirjevo moko, bodisi v hermetičnih konzervah ali ne ali v drugi hermetični embalaži:

9036-1 | n. d. p. | 12,5 % |

Gobe, predelane, konzervirane ali kako drugače pripravljene, bodisi v hermetičnih konzervah ali ne ali v drugi hermetični embalaži:

9061-1 | n. d.p. | 20 % |

Sadje, marinirano ali konzervirano v soli, slanici, olju, kisu ali ocetni kislini ali v žveplovem dioksidu ali drugih podobnih konzervansih, bodisi v hermetičnih konzervah ali ne ali v drugi hermetični embalaži; sadje, marinirano ali konzervirano na kateri koli drug način, n. d. p.:

10521-1 | Melone | Oproščeno |

Želeji, džemi, marmelade, vkuhano sadje in zelenjava, sadna masla in kondenzirano zmleto sadno meso:

10530-1 | n. d. p. | 10 % |

10531-1 | Jagodna marmelada, z vsebovanim pektinom ali ne | 15 % |

Sadni sokovi, n. d. p., ponovno sestavljeni ali ne, koncentrirani ali ne, in sadni sirupi, n. d. p.:

10651-1 | Sok citronke | Oproščeno |

14100-2 | Kostanjeva krema ali pašteta, sladkana ali nesladkana | Oproščeno |

16205-1 | Vermut, aperitiv in krepilna vina, ki vsebujejo 32 % ali manj dokaznega alkohola, uvoženi bodisi v leseni embalaži ali steklenicah (za galono) | 1,5 centa |

Šampanjec in druga peneča vina:

16505-1 | Hruškov mošt, pridelan z vrenjem hrušk (za galono) | $ 1,50 |

--------------------------------------------------