31994R0114
25.1.1994 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 20/2
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 114/94
z dne 24. januarja 1994
o spremembi Uredbe (EGS) št. 1756/93 o določitvi operativnih dogodkov za k metijski menjalni tečaj, ki
se uporablja za mleko in mlečne proizvode
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne
28.decembra1992oobračunskienotiinmenjalnihtečajih,kinajse uporabljajo za potrebe skupne kmetijske politike (
1) in zlasti
člena 6(2) Uredbe,
ker je namen Uredbe Komisije (EGS) št. 1756/93 (2), nazadnje
spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2866/93 (3), da se določi
natančen kmetijski menjalni tečaj za zneske določene v ekujih za
sektor mleka in mlečnih proizvodov; ker mora zato navedenauredba biti dopolnjena z določitvijo operativnih dogodkov zazneske, ki se nanašajo na člen 4(2)(c) Uredbe Sveta (EGS)št. 2839/93 z dne 18. oktobra 1993 o posebni prodaji interven-cijskega masla za izvoz v republike bivše Sovjetske zveze (
4), kot
nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 109/94 (5);
ker Uredba (EGS) št. 1756/93 podrobno ne navaja operativnegadogodka za kmetijski menjalni tečaj, ki naj se uporablja glede nadodeljeno pomoč za posneto mleko skladno s členom 1(1)(b)Uredbe Komisije (EGS) št. 1105/68 z dne 27. julija 1968 o pod-robnih pravilih za dodeljevanje pomoči za posneto mleko, ki seuporablja za krmo (
6), kot nazadnje spremenjene z Uredbo (ES)
št. 1723/93 (7); ker naj se zato to uredi;
kerjebilaUredbaKomisije(EGS)št.2167/83zdne28.julija1983odoločitvinatančnihpravilzaoskrbošolarjevzmlekomindolo-čenimi mlečnimi proizvodi (
8), nazadnje spremenjena z Uredbo
(EGS) št. 1861/93 (9), ukinjena in nadomeščena z Uredbo (ES)
št. 3392/93 (10); ker bi bilo treba sklic v Prilogi k Uredbi (EGS)
št. 1756/93 zatorej ustrezno spremeniti;
ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne izdelke ni podal svo-
jega mnenja v časovnem roku, ki ga je določil predsedujoči,
SPREJELA TO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EGS) št. 1756/93 se s tem spremeni, kot sledi:
1. Naslednja točka 8 se doda Delu B. II Priloge:
Uredba Zadevni zneski Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi
„8.(EGS) št. 2839/93 Ponudbena cena sprejeta kot del
ponudb iz člena 4(2)(c)Kmetijski menjalni tečaj veljaven nadatum plačila“
(1) UL L 387, 31.12.1992, str. 1.
(2) UL L 161, 2.7.1993, str. 48.
(3) UL L 262, 21.10.1993, str. 24.(4) UL L 260, 19.10.1993, str. 8.
(5) UL L 19, 22.1.1994, str. 5.
(6) UL L 184, 29.7.1968, str. 24.
(7) UL L 159, 1.7.1993, str. 123.
(8) UL L 206, 30.7.1983, str. 75.
(9) UL L 170, 13.7.1993, str. 14.
(10) UL L 306, 11.12.1993, str. 27.03/Zv. 16 SL Uradni list Evropske unije 3
2. Točka 1 Dela C. III Priloge se nadomesti takole:
Uredba Zadevni zneski Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi
„1. (EGS) št. 1105/68 A. Znesek pomoči za posneto
mleko za uporabo za krmo iz
člena 1Kmetijski menjalni tečaj, veljaven
na:
(i) prvi dan meseca, v katerem je
posneto mleko iz člena 2
denaturirano ali dostavljenokmetu
(ii) prvidanmeseca,zakateregaje
sestavljeno mesečno poročiloglede uporabe posnetegamleka po členu 5a
(iii) prvi dan meseca, v katerem je
masloalismetanaproizvedenazaradi posnetega mleka upo-rabljenega skladno s členoma6i n8 a
B. Znesek pomoči za posneto
mleko za uporabo za krmo iz
člena 1a(3)Kmetijski menjalni tečaj veljaven
na prvi dan meseca, v katerem jeposneto mleko, na katerega senanaša člen 2, denaturirano, ali vkaterem je tekoče posneto mlekodostavljeno kmetu“
3. Točka 4 Dela D Priloge se nadomesti z naslednjim:
Uredba Zadevni zneski Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi
„4.(EGS) št. 3392/93 Znesek pomoči za šolsko
mleko iz člena 4(1)Kmetijskimenjalnitečajveljavennaprvi dan meseca obdobja, zakaterega je vložen zahtevek zapomoč iz člena 7(4)“
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti .
Vseeno pa se člen 1(3) uporablja z učinkom od 1. januarja 1994.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah č lanicah.
V Bruslju, 24. januarja 1994
Za Komisijo
René STEICHEN
Član Komisije4 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 16