ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 51/15

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 301/2005

z dne 23. februarja 2005

o štiriinštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih, odrejenih proti določenim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov Talibanov iz Afganistana (1), in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene Uredbe.

(2) 17. februarja 2005 je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se skladno s tem zato spremeni.

(3) Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, predvidenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. februarja 2005 Za Komisijo Benita FERRERO-WALDNER Članica Komisije

(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 187/2005 (UL L 31, 4.2.2005, str. 4).
(1)

Člen 2(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2921/90 dne 10. oktobra 1990 o pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka (2) določa višino pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka. V skladu z razvojem cen posnetega mleka v prahu na notranjem trgu in z razvojem cen kazeina in kazeinatov na trgu Skupnosti in svetovnem trgu, se naj višina pomoči zmanjša.
(3)

Za zagotovitev nadaljnje oskrbe trga razširjene Skupnosti in glede na gospodarske razmere oskrbe v novih državah članicah pred pristopom se odpre avtonomna in začasna nova tarifna kvota za uvoz svežega ali ohlajenega česna z oznako KN 0703 20 00. Ta nova tarifna kvota se doda tistim, ki so bile odprte z Uredbo Komisije (ES) št. 1077/2004 z dne 7. junija 2004 (3) in z Uredbo Komisije (ES) št. 1743/2004 z dne 7. oktobra 2004 (4).
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 132/2005 (4).
(6)

Da bi zaščitili javno zdravje, so potrebne mejne vrednosti benzo(a)pirena v nekaterih živilih z vsebnostjo maščobe in olj, ki se lahko pri postopkih dimljenja ali sušenja močno onesnažijo. Potrebne so posebne, nižje mejne vrednosti za živila za dojenčke, kar se lahko doseže s strogo nadzorovano proizvodnjo in pakiranjem začetnih in nadaljevalnih formul za dojenčke, otroške hrane ter žitnih kašic za dojenčke in male otroke. Potrebne so tudi mejne vrednosti za živila, pri katerih lahko onesnaženo okolje, na primer izlitje olja z ladje, povzroči visoko stopnjo onesnaženja, zlasti rib in ribiških proizvodov.
(1)

Mednarodni sklad za Irsko (v nadaljnjem besedilu „sklad“) je bil ustanovljen leta 1986 s Sporazumom z dne 18. septembra 1986 med Vlado Irske in Vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske o Mednarodnem skladu za Irsko (v nadaljnjem besedilu „sporazum“) za spodbujanje gospodarskega in socialnega napredka in za spodbujanje stikov, dialoga in sprave med nacionalisti in unionisti na celotnem ozemlju Irske kot enega od ciljev, določenih v Sporazumu med Anglijo in Irsko z dne 15. novembra 1985.
SL Uradni list Evropske unije L 19/40

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 94/2005

z dne 20. januarja 2005

o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh januarja 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o režimih za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških (držav AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Skupnosti (Odločba o čezmorski pridružitvi) (2),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 638/2003 z dne 9. aprila 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 in Odločbe Sveta 2001/822/ES glede režimov za uvoz riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP) in čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) (3), in zlasti člena 17(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh januarja 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003, o čemer je obveščena Komisija, se izdajo uvozna dovoljenja za riž za količine, navedene v zahtevkih, po potrebi zmanjšane za odstotke, ki so določeni v Prilogi.

2. Razpoložljive količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo, so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 20. januarja 2005 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 348, 21.12.2002, str. 5.

(2) UL L 314, 30.11.2001, str. 1.

(3) UL L 93, 10.4.2003, str. 3.
(1)

Količine, za katere so tradicionalni in novi uvozniki 10. in 11. januarja 2005 vložili zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 565/2002, presegajo količine, razpoložljive za proizvode s poreklom iz Kitajske in iz tretjih držav, razen Kitajske in Argentine.
SL Uradni list Evropske unije L 14/11

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 71/2005

z dne 17. januarja 2005

o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin za uvoz nekaterih cvetlic s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1), in zlasti člena 5(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1b Uredbe (EGS) št. 700/88 za obdobje dveh tednov so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. januarja 2005.

Uporablja se od 19. januarja do 1. februarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. januarja 2005 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 382, 31.12.1987, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).

(2) UL L 72, 18.3.1988, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 2160/2004 (4).
SL Uradni list Evropske unije L 256/31

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1890/2005 z dne 14. novembra 2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov in njihovih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Indonezije, Tajvana, Tajske in Vietnama ter o zaključku postopka glede uvoza nekaterih pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla in njihovih delov s poreklom iz Malezije in Filipinov

( Uradni list Evropske unije L 302 z dne 19. novembra 2005 )

Stran 13, Priloga, seznam družb:

(a) 16. vrstica: besedilo : „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao“ se glasi : „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung“;

(b) 17. vrstica: besedilo : „KWANTEX RESEARCH INC, Tajpej“ se glasi : „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan“;

(c) 21. vrstica: besedilo : „M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung“ se glasi : „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung“;
„UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1713/2005

z dne 19. oktobra 2005

o zavrnitvi vlog za izvozna dovoljenja za nekatere predelane proizvode na osnovi žit

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž (2), in zlasti člena 8(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Količina, ki jo zajemajo vloge za vnaprejšnjo določitev nadomestil za proizvode iz krompirjevega škroba in koruze, je zelo pomembna in lahko privede do špekulacij. Zato je bilo sklenjeno, da se zavrnejo vse vloge za izvozna dovoljenja za te proizvode, predložene 17., 18. in 19. oktobra 2005 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 1342/2003 se vloge za izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestil za proizvode s tarifnimi oznakami KN 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 1104 23 10, 1108 12 00, 1108 13 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 in 1702 90 50, predložene 17., 18. in 19. oktobra 2005, zavrnejo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. oktobra 2005.
SL Uradni list Evropske unije L 104/46

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 607/2005 z dne 18. aprila 2005 o četrti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1763/2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

( Uradni list Evropske unije L 100 z dne 20. aprila 2005 )

Na strani 18, Priloga, točka 2(c):

namesto:

„Lukić, Milan. Datum rojstva: 6.9.1967. Kraj rojstva: Višegrad, Bosna in Hercegovina. Državljanstvo: (a) Bosne in Hercegovine, (b) morda Srbije in Črne gore.“,

beri:

„Lukić, Sreten. Datum rojstva: 28.3.1955. Kraj rojstva: Višegrad, Bosna in Hercegovina. Državljanstvo: Srbije in Črne gore.“
SL Uradni list Evropske unije L 371/6

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2166/2004

z dne 17. decembra 2004

o odprtju tarifnih kvot za leto 2005, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice v Evropsko skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2000/239/ES z dne 13. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (2) in zlasti člena 2 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Letne tarifne kvote za nekatere predelane kmetijske proizvode, opredeljene v Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (3), v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, je treba odpreti za leto 2005.

(2) Letne kvote za blago, razvrščeno v oznake KN 2202 10 00 in ex 2202 90 10, določene s Sporazumom, so bile izčrpane. V skladu s Sporazumom jih je treba povečati za 10 % za leto 2005.

(3) Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (4) določa pravila za upravljanje tarifnih kvot. Primerno je določiti, da se tarifne kvote, odprte s to uredbo, upravljajo v skladu s temi pravili.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi —

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tarifne kvote za uvoz predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice v Evropsko skupnost, ki so navedeni v Prilogi, so oproščene dajatev in so odprte od 1. januarja do 31. decembra 2005.

Za uvoz blaga iz tabele 2 Priloge, ki preseže kvote, oproščene dajatev, velja 9,1 % dajatev.

Člen 2

Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporabljati se začne 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. decembra 2004 Za Komisijo Günter VERHEUGEN Podpredsednica

(1) UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

(2) UL L 76, 25.3.2000, str. 11.

(3) UL L 76, 25.3.2000, str. 12.

(4) UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 341, 31.12.2003, str. 1).
Proizvod za nego oči (oftalmološka raztopina) z naslednjimi sestavinami: aktivna sestavina: polivinil alkohol (lubrikant) 1,4 % druge sestavine: — natrijev klorid (izotonično sredstvo) — natrijev dihidrogen fosfat (pufer) — natrijev hidrogen fosfat (pufer) — belzankonijev klorid (konzervans) — dinatrijev edetat (kelirno sredstvo) — klorovodikova kislina (pH-regulator) — natrijev hidroksid (pH-regulator) — destilirana voda do 100 % (nosilec) Proizvod je pripravljen za prodajo na drobno (15ml-steklenička s kapalko) in ima navodilo za uporabo.

3004 90 19
Uredba Komisije (ES) št. 738/2004

z dne 21. aprila 2004

o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Peras de Rincón de Soto in Brioche vendéenne)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske pridelke in živila [1] ter zlasti člena 6(3) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Po členu 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Komisija prejela vlogo Španije za registracijo imena "Peras de Rincón de Soto" kot zaščiteno označbo porekla in vlogo Francije za registracijo imena "Brioche vendéenne" kot zaščiteno geografsko označbo.

(2) V skladu s členom 6(1) navedene uredbe je bilo ugotovljeno, da vlogi izpolnjujeta vse zahteve iz uredbe in zlasti vsebujeta vse zahtevane informacije v skladu s členom 4 uredbe.

(3) Komisija po objavi imena iz Priloge k tej uredbi v Uradnem listu Evropske unije [2] ni prejela nobene izjave o ugovoru v smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92.

(4) Zato imeni izpolnjujeta vse pogoje za vključitev v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb" ter za zaščito na ravni Skupnosti kot zaščitena označba porekla in zaščitena geografska označba.

(5) Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 [3] –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Imeni iz priloge k tej uredbi se dodata v prilogo k Uredbi (ES) št. 2400/96 in vneseta kot zaščitena označba porekla (ZOP) in zaščitena geografska označba (ZGO) v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb", predviden v členu 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. aprila 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL C 186, 6.8.2003, str. 9 (Peras de Ricón de Soto).UL C 187, 7.8.2003, str. 2 (Brioche vendéenne).

[3] UL L 327, 18.12.1996, str. 11. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 465/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 27).

--------------------------------------------------

PRILOGA

PROIZVODI IZ PRILOGE I K POGODBI, NAMENJENI ZA PREHRANO LJUDI

Sadje, zelenjava in žita

ŠPANIJA

Peras de Rincón de Soto (ZOP)

ŽIVILA IZ PRILOGE I K UREDBI (EGS) št. 2081/92

Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki

FRANCIJA

Brioche vendéenne (ZGO)

--------------------------------------------------
(1)

Gospodarski pogoji na izvoznih trgih svinjskega mesa so zelo raznoliki in tako zahtevajo večje razlikovanje pogojev, pod katerimi so podeljena izvozna nadomestila za izdelke tega sektorja. Za boljše doseganje ciljev pri prilagajanju načina dodeljevanja količin, ki se lahko izvozijo z nadomestilom, in učinkovitosti pri uporabi razpoložljivih sredstev v skladu členom 13(2) Uredbe (EGS) št. 2759/75, je potrebno razširiti okoliščine, ki so predvidene v členu 3(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1518/2003 (2), v katerih lahko Komisija v predvidenem obdobju za presojo po prejetju zahtev sprejme ukrepe za omejevanje izdajanja ali sprejemanja zahtev za izvozne certifikate. Prav tako je potrebno določiti, da so lahko ti ukrepi sprejeti glede na končne cilje.
(1)

Člen 9(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 (2) določa, da se lahko s spremembami pogodb količina, ki je bila prvotno določena v pogodbi, poveča za največ 30 %. Kljub temu lahko za suhe fige, namenjene izdelavi figove kaše, ta odstotek doseže do največ 100 % količin, ki so bile prvotno določene v pogodbi med proizvajalcem in predelovalcem. To odstopanje je predvideno samo do tržnega leta 2003/2004.
2.

točka C se spremeni: (a) v rubriki „Νομός Ζακύνθου“ se občino „Μαχαιράδου“ črta iz območja 2 in se jo doda v območje 3; (b) v rubriki „Νομός Ημαθίας“ se občino „Φυτείας“ črta iz območja 1 in se jo doda v območje 2; (c) v rubriki „Νομός Κιλκίς“ se občino „Βαφειοχωρίου“ črta iz območja 2 in se jo doda v območje 1; (d) v rubriki „Νομός Κορινθίας“ se občino „Κορφιώτισσας“ črta iz območja 8 in se jo doda v območje 1; (e) v rubriki „Νομός Λασηθίου“ — se občine „Λακωνίων“, „Αγίου Ιωάννη“, „Καλαμαύκα“, „Ζήρου“, „Παπαγιαννάδων“, „Χανδρών“, „Λιθίνων“, „Ορεινού“, „Πεύκων“, „Σχινοκαψάλων“, „Χρυσοπηγής“, „Αγίου Γεωργίου“, „Κατσιδονίου“, „Μαρωνιάς“, „Πισκοκεφάλου“, „Σητείας“, „Αγίου Στεφάνου“, „Σταυροχωρίου“, „Σταυρωμένου“ in „Προυσσού“ črta iz območja 2 in se jih doda v območje 1, — občine „Μεσελέρων“ in „Πρίνων“ se črta iz območja 1 in se jih doda v območje 2, in — občino „Αγίου Σπυρίδωνα“ se doda v območje 1; (f) v rubriki „Νομός Πρέβεζας“ se občino „Ριζών“ črta iz območja 2 in se jo doda v območje 7;
(29)

Industrija Skupnosti je dokazovala, da so se istočasno, ko se je zaustavil izvoz izdelkov, za katere veljajo ukrepi, pod številko KN 5607 („Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli …“), znatno povečal izvoz izdelkov pod številko KN 5609 („Izdelki iz ... dvonitne vrvi, vrvja, motvoza, konopca in kabla ...“), in sicer z 200 ton na 800 ton med letoma 1997 in 2002, medtem ko je njihova povprečna cena padla z 2,51 EUR na 1,58 EUR za tono. Izdelke, ki se izvažajo na podlagi številke KN 5609, proizvaja ista industrija kot izdelke, za katere veljajo ukrepi, poleg tega so pa prvi izdelki slednjim izdelkom lahko zelo podobni, tako da prihaja do težav s carinskim uvrščanjem in carinskimi pregledi. To vprašanje je sprožila industrija Skupnosti pri Evropski komisiji ter italijanskih in britanskih carinskih organih. Kot posledica tega so bili nekateri primeri napačnega uvrščanja potrjeni, carinske uprave EU pa so sprejele ukrepe, da bi se izognile možnim posledičnim izogibanjem obstoječih protidampinških ukrepov.
2.

Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom: „Člen 3 1. Izvajanje načrta poteka od 1. oktobra do 31. decembra naslednjega leta. 2. Postopki umika proizvodov iz intervencijskih zalog potekajo od 1. oktobra do 31. avgusta naslednjega leta po enakomernem ritmu, prilagojenem zahtevam načrta. Sedemdeset odstotkov količin, določenih v členu 2(3)(1)(b) se morajo umakniti iz zalog pred 1. julijem v letu izvajanja načrta, vendar pa se ta določba ne uporablja za umike količin, ki so manjše od 500 ton. Količine katere niso vključene v postopek umika proizvodov iz intervencijskih zalog do 30. septembra izvajanja letnega načrta, nadalje ne bodo dodeljene državam članicam, katerim so bile dodeljene v skladu z zadevnim letnim načrtom. V primeru masla in posnetega mleka v prahu, 70 % proizvodov mora biti vključenih v postopek umika proizvodov iz intervencijskih zalog pred 1. marcem leta izvajanja v primeru izvajanja letnega načrta za leto 2005, in pred 1. februarjem z učinkom na letni načrt 2006. Ta določba se ne uporablja za umike količin, ki so manjše od 500 ton. Proizvodi za umik morajo biti odstranjeni iz intervencijskih zalog v 60-ih dneh od podelitve s strani trga. 3. Med izvajanjem načrta države članice nemudoma obvestijo Komisijo o morebitnih spremembah izvedbe načrta, ki so strogo v mejah finančnih sredstev, ki so jim na razpolago. To obvestilo mora biti opremljeno z vsemi potrebnimi informacijami. Če se utemeljene spremembe nanašajo na 5 ali več odstotkov količin ali vpisanih vrednosti za proizvod v načrtu Skupnosti, se opravi revizija načrta. 4. Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o predvidenih zmanjšanih izdatkih pri uporabi načrta. Komisija lahko nameni razpoložljiva sredstva drugim državam članicam na osnovi njihovih zahtev in dejanske rabe razpoložljivih proizvodov ter dodeljenih sredstev v prejšnjih proračunskih letih.“