DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/370

spremembe proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2014

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014, ki je bil dokončno sprejet 20. novembra 2013 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2014, ki ga je Komisija sprejela 17. oktobra 2014,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 7/2014, ki ga je Svet sprejel 12. decembra 2014 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 17. decembra 2014 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2014 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(3) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(4) UL L 51, 20.2.2014.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 6 ZA PRORAČUNSKO LETO 2014

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki 496

— Naslov 13: Regionalna in mestna politika 498

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 6/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Rezerve (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURENCA 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILNOST IN PROMET 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 OKOLJE 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 945 484 523 735 433 493 945 484 523 735 433 493 Rezerve (40 02 41) 44 342 000 42 775 000 44 342 000 42 775 000 989 826 523 778 208 493 989 826 523 778 208 493 12 NOTRANJI TRG IN STORITVE 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNICIRANJE 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 NOTRANJE ZADEVE 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 TRGOVINA 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 RAZVOJ IN SODELOVANJE 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 ŠIRITEV 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 006 460 596 1 106 780 137 1 006 460 596 1 106 780 137 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 PRORAČUN 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 REVIZIJA 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIKA 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI IZDATKI 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGETIKA 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 PRAVOSODJE 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 PODNEBNI UKREPI 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 REZERVE 502 523 000 194 775 000 502 523 000 194 775 000 Skupaj 139 079 182 966 135 502 851 277 79 726 440 139 158 909 406 135 502 851 277 Od tega rezerve (40 02 41) 46 342 000 44 775 000 46 342 000 44 775 000

NASLOV 13

REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 6/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA“ 82 299 094 82 299 094 82 299 094 82 299 094 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI 24 991 430 038 31 286 893 080 24 991 430 038 31 286 893 080 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 7 963 000 000 11 092 840 264 7 963 000 000 11 092 840 264 13 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – REGIONALNI RAZVOJ TER REGIONALNO IN TERITORIALNO SODELOVANJE 36 519 962 405 590 679 36 519 962 405 590 679 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000 Naslov 13 – Skupaj 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117

POGLAVJE 13 06 — SOLIDARNOSTNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 6/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 13 06 01 Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice 9 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000 13 06 02 Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo o pristopu 9 p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m. Poglavje 13 06 – Skupaj 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000

13 06 01

Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 6/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000

Opombe

Ta člen je namenjen evidentiranju odobritev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih nesreč v državah članicah. Pomoč bi bilo treba zagotoviti zlasti v primeru naravnih nesreč, zagotovi pa se lahko tudi, če se zadevna država članica znajde v izrednih razmerah, vendar je v tem primeru treba določiti rok za uporabo odobrene finančne pomoči in dodati določbo, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele. Prejeto pomoč, ki se naknadno izravna s plačili tretjih oseb po načelu „onesnaževalec plača“ ali ki preseže končno oceno škode, bi bilo treba vrniti.

Z izjemo vnaprejšnjih plačil bo o dodelitvi proračunskih sredstev sprejeta odločitev v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 661/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 189, 27.6.2014, str. 143).

Referenčni akti

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

13 06 02

Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo o pristopu

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 6/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m.

Opombe

Ta člen je namenjen evidentiranju odobritev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih nesreč v državah, ki se z Unijo pogajajo o pristopu. Pomoč bi bilo treba zagotoviti zlasti v primeru naravnih nesreč, zagotovi pa se lahko tudi, če se zadevna država članica znajde v izrednih razmerah, vendar je v tem primeru treba določiti rok za uporabo odobrene finančne pomoči in dodati določbo, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele. Prejeto pomoč, ki se naknadno izravna s plačili tretjih oseb po načelu „onesnaževalec plača“ ali ki preseže končno oceno škode, bi bilo treba vrniti.

O dodelitvi proračunskih sredstev bo sprejeta odločitev v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 661/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 189, 27.6.2014, str. 143).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila dne 6. aprila 2005, o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (COM(2005) 108 final).

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).