Odločba Komisije

z dne 25. novembra 1996

o spremembi Direktive 93/436/EGS o posebnih pogojih za uvažanje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Čila

(Besedilo velja za EGP)

(96/674/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske in zlasti člena 11(5) Direktive,

ker je bil seznam obratov in predelovalnih ladij, ki jih je Čile odobril za uvažanje ribiških proizvodov v Skupnost, sestavljen v Odločbi Komisije 93/436/EGS z dne 30. junija 1993 o posebnih pogojih za uvažanje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Čila [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/220/ES [3]; ker se ta seznam lahko spremeni, ko pristojni organ v Čilu predloži nov seznam;

ker se je spremenilo ime pristojnega organa v Čilu; ker je zato treba spremeniti Prilogo A k Odločbi 93/436/EGS;

ker je pristojni organ v Čilu predložil nov seznam 103 obratov in 19 predelovalnih ladij;

ker je treba ustrezno spremeniti seznam odobrenih obratov in predelovalnih ladij;

ker so bili ukrepi, predvideni s to odločbo, pripravljeni skladno s postopkom iz Odločbe Komisije 90/13/EGS [4],

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) je pristojni organ v Čilu za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Priloga A k Odločbi 93/436/EGS se nadomesti s Prilogo A k tej odločbi.

Člen 3

Priloga B k Odločbi 93/436/EGS se nadomesti s Prilogo B k tej odločbi.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 25. novembra 1996

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

[2] UL L 202, 12.8.1993, str. 31.

[3] UL L 74, 22.3.1996, str. 35.

[4] UL L 8, 11.1.1990, str. 70.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

„PRILOGA A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA B

PRILOGA B

SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV IN PREDELOVALNIH LADIJ

I. Obrati

Številka | Ime in naslov |

01003 | PROCEMAR SA ARICA |

01011 | AGROPESCA ARICA |

01012 | NOVAMAR SA ARICA |

01013 | PESQUERA MARVESA SA ARICA |

01017 | HEMA SA ARICA |

01065 | PESQUERA VAMAR LTDA. IQUIQUE |

01074 | OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA. IQUIQUE |

02005 | HELGA MÁNQUEZ MONARDEZ TOCOPILLA |

02030 | SOCIEDAD ABAROA Y GÓMEZ LTDA. ANTOFAGASTA |

02034 | HUGO DÍAZ MARÍN ANTOFAGASTA |

02037 | NORPESCA LTDA. ANTOFAGASTA |

02040 | GRANJA MARINA SA ANTOFAGASTA |

02049 | PESQUERA OBILINOVIC LTDA. ANTOFAGASTA |

02066 | SANTANA Y CÍA. LTDA. MEJILLONES |

03061 | CÍA PESQUERA CAMANCHACA SA CALDE |

03072 | PESQUERA PLAYA BLANCA SA CALDERA |

03077 | PESQUERA HUILLINCO LTDA. CALDERA |

03094 | CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA. CALDERA |

03095 | CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA CALDERA |

04007 | PESQUERA SAN JOSÉ SA COQUIMBO |

04009 | SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA COQUIMBO |

04012 | FRIGORÍFICO DAL NORD LTDA. COQUIMBO |

04023 | EMPRESA PESQUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA COQUIMBO |

04031 | PESQUERA ANDACOLLO SA COQUIMBO |

04052 | PROCESADORA DE PRODUTOS DEL MAR SA COQUIMBO |

04056 | SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA. COQUIMBO |

04057 | COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY |

04059 | OMEGA SEAFOODS COQUIMBO |

04067 | CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA LOS VILOS |

05003 | PESCUERA QUINTERO SA QUINTERO |

05054 | COMERCIAL ALESA SA VALPARAÍSO |

05057 | PESQUERA FRANCIS DRAKE SA VALPARAÍSO |

05071 | INTERCOMERCIAL SAMA SA VALPARAÍSO |

05084 | DELFRIO FRIGORÍFICO DE VALPARAÍSO SA VALPARAÍSO |

08113 | IQUIQUE-GUANAYE TALCAHUANO |

08116 | CONGELADOS DEL PACÍFICO LTDA. TALCAHUANO |

08120 | PESQUERA SAN JOSÉ SA TALCAHUANO |

08123 | PESQUERA EL GOLFO SA TALCAHUANO |

08143 | COMPAÑÍA PESQUERA CAMANCHACA SA TOMÉ |

08148 | UNIFISH CANNING TALCAHUANO |

08250 | CÍA. PESQUERA SAN PEDRO SACI TALCAHUANO |

08253 | SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA. CORONEL |

08264 | PESQUERA DEL NORTE SA CORONEL |

08271 | PESQUERA GRIMAR SA CORONEL |

10018 | PISCÍCOLA ENTRE RÍOS SA VALDIVIA |

10027 | PESQUERA ISLA DEL REY VALDIVIA |

10030 | ISLA TENGLO LTDA. PUERTO MONTT |

10032 | EICOMAR SA PUERTO MONTT |

10034 | PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA. PUERTO MONTT |

1036 | PRO-AUSTRAL SA PUERTO MONTT |

10039 | PESQUERA RALUN LTDA. PUERTO MONTT |

10053 | ALIMENTOS MULTIEXPORT SA PUERTO MONTT |

10055 | PESQUERA QUEIHUI LTDA. PUERTO MONTT |

10063 | PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA. PUERTO MONTT |

10064 | PESCUERA MAR ANTÁRTICO SA PUERTO MONTT |

10066 | AQUASUR FISHERIES SA PUERTO MONTT |

10067 | AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA PUERTO MONTT |

10072 | PESQUERA AGUAMAR SA PUERTO MONTT |

10081 | CONSERVAMAR SA PUERTO MONTT |

10082 | PRODUAL LTDA. PUERTO MONTT |

10083 | SEABAY CHILE SA PUERTO MONTT |

10084 | VENTISQUEROS SA PUERTO MONTT |

10085 | COMECIAL COMTESA SA PUERTO MONTT |

10086 | PATAGONIA SALMÓN FARMING SA PUERTO MONTT |

10097 | PESQUERA SANTA MARTA LTDA. PUERTO MONTT |

10100 | LUIS ORLANDO RETAMALES CÁRDENAS PUERTO MONTT |

10116 | COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA PUERTO MONTT |

10123 | SALMOPACK SAS PUERTO MONTT |

10125 | CHISAL SA PUERTO MONTT |

10131 | JAALMAR LTDA. PUERTO MONTT |

10135 | CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMÉRICA PUERTO MONTT |

10137 | MARIFARMS CHILE SA PUERTO MONTT |

10156 | FITZ-ROY SA CALBUCO |

10157 | PESQUERA LEYMO LTDA. CALBUCO |

10158 | PESQUERA PULUQUI LTDA. CALBUCO |

10160 | AGUAS CLARAS SA CALBUCO |

10166 | CONSERVERA SACRAMENTO SA CALBUCO |

10189 | PESQUERA MASSAMAR SA ANCUD |

10195 | CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA ANCUD |

10216 | PESQUERA ANDINA SA CASTRO |

10223 | CONSARVAS DALCAHUE SA CASTRO |

10226 | SKIRING SALMÓN LTDA. CASTRO |

10227 | PESQUERA UNIMARC SA CASTRO |

10231 | ANTARFRÍO SA CASTRO |

10232 | MAINTEC SA CASTRO |

10241 | LOS ELEFENTES SA CASTRO |

10245 | PROSAL SA CASTRO |

10280 | YADRAN QUELLÓN SA QUELLÓN |

10600 | RACHID OMAN CHELECH CALBUCO |

11010 | PESQUERA SALMAR LTDA. PUERTO AISÉN |

11012 | PESCA CHILE SA PUERTO AISÉN |

11018 | SALMONES ANTÁRTICA PUERTO AISÉN |

11025 | COMERCIAL COMTESA SA PUERTO AISÉN |

11026 | PESQUERA PALACIOS SA PUERTO AISÉN |

12008 | TERESA SALDIVIA MORAGA PUNTA ARENAS |

12016 | COMERCIAL COMTESA SA PUNTA ARENAS |

12030 | PESQUERA TORRES DEL PAINE SA PUNTA ARENAS |

12033 | CIDEPES LTDA. PUERTO WILLIAMS |

12039 | PESCA CHILE SA PUNTA ARENAS |

12048 | PESCA SURIBÉRICA SA PUNTA ARENAS |

13024 | SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO |

13030 | SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS BLANCAS SANTIAGO |

13062 | DELIFISH LTDA. SANTIAGO |

II. Predelovalne ladje

Številka | Ime | Ime in naslov lastnika |

1472 | IBER I | IBER CHILE LTDA. |

2007 | JING YANG I | EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA. |

2011 | PUERTO BALLENA | PESCA CHILE SA |

2013 | BETANZOS | PESCA CHILE SA |

2014 | PEDROSA | PESCA CHILE SA |

2015 | GUALAS | PESQUERA ALBA LTDA. |

2016 | CHOMAPI MARU | PESCA CHILE SA |

2019 | UNZEN | EMPEDES SA |

2020 | MAR DEL SUR I | PESQUERA MAR DEL SUR SA |

2022 | ERCILLA | PESQUERA DE LOS ANDES SA |

2023 | CISNE BLANCO | PESCA CISNES SA |

2024 | CISNE VERDE | PESCA CISNES SA |

2026 | ISLA ISABEL | PESCA SURIBÉRICA SA |

2030 | ANTONIO LORENZO | CONCAR SA |

2031 | ISLA SOFÍA | PESCA SURIBÉRICA SA |

2032 | ISLA CAMILA | PESCA SURIBÉRICA SA |

2038 | MARIA TAMARA | CONCAR SA |

2048 | FARO DE HÉRCULES | PESCA CHILE |

2049 | UNIONSUR | EMPEDES SA |

--------------------------------------------------