Uredba Komisije (ES) št. 1381/96

z dne 17. julija 1996

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetij za določanje dohodkov kmetijskih gospodarstev

KOMISIJA EVROPSKE SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2801/95 [2], in zlasti členov 4(4) in 6(2) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 1859/82 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3549/92 [4], določa prag ekonomske velikosti poročevalskih kmetij, ki spadajo v področje spremljanja mreže računovodskih podatkov s kmetij, in število kmetij, ki naj bi bile izbrane v vsaki enoti za vsako obračunsko leto; ker bi bilo treba zgoraj navedeno uredbo spremeniti tako, da bi določala prag ekonomske velikosti poročevalskih kmetij v Avstriji, na Finskem in Švedskem in jih tako zajela v področje spremljanja teh kmetij; ker bi bilo treba določiti tudi število poročevalskih kmetij, ki naj bi bile izbrane v vsaki enoti v zgoraj navedenih državah članicah ter v Španiji in na Portugalskem za leto 1995 in za naslednja obračunska leta;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1859/82 se spremeni:

1. Člen 2 se nadomesti z:

"Člen 2

Za obračunsko leto 1995 (obdobje 12 zaporednih mesecev z začetkom med 1. januarjem in 1. julijem 1995 in za naslednja obračunska leta), je prag ekonomske velikosti, na katero se nanaša člen 4 Uredbe 79/65/EGS v EEV v smislu Priloge III k Odločbi komisije 85/377/EGS [5], naslednji:

–Nizozemska: | 16 EEV |

–Belgija: | 12 EEV |

–Nemčija: | 8 EEV |

–Francija: | 8 EEV |

–Luksemburg: | 8 EEV |

–Avstrija: | 8 EEV |

–Finska: | 8 EEV |

–Švedska: | 8 EEV |

–Združeno kraljestvo(brez Severne Irske): | 8 EEV |

–Severna Irska: | 4 EEV |

–Danska: | 4 EEV |

–Irska: | 2 EEV |

–Italija: | 2 EEV |

–Grčija: | 2 EEV |

–Španija: | 2 EEV |

–Portugalska: | 1 EEV" |

2. Priloga I k Uredbi (EGS) št. 1859/82 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od obračunskega leta 1995 dalje.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. julija 1996

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.

[2] UL L 291, 6.12.1995, str. 3.

[3] UL L 205, 13.7.1982, str. 5.

[4] UL L 361, 10.12.1992, str. 17.

[5] UL L 220, 17.8.1985, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

„PRILOGA I

ŠTEVILO POROČEVALSKIH KMETIJ PO ENOTAH

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij (od obračunskega leta 1993 dalje) |

NEMČIJA

010 | Schleswig-Holstein | 500 |

020 | Hamburg | 40 |

030 | Niedersachsen | 800 |

040 | Bremen | – |

050 | Nordrhein-Westfalen | 660 |

060 | Hessen | 370 |

070 | Rheinland-Pfalz | 480 |

080 | Baden-Württemberg | 620 |

090 | Bayern | 960 |

100 | Saarland | 70 |

110 | Berlin | – |

112 | Brandenburg | 180 |

113 | Mecklenburg-Vorpommern | 130 |

114 | Sachsen | 220 |

115 | Sachsen-Anhalt | 140 |

116 | Thüringen | 130 |

Skupaj Nemčija | 5300 |

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij (od obračunskega leta 1982 dalje) |

FRANCIJA

121 | Íle-de-France | 95 |

131 | Champagne-Ardenne | 260 |

132 | Picardie | 230 |

133 | Haute-Normandie | 145 |

134 | Center | 350 |

135 | Basse-Normandie | 215 |

136 | Bourgogne | 285 |

141 | Nord-Pas-de-Caiais | 305 |

151 | Lorraine | 215 |

152 | Alsace | 160 |

153 | Franche-Comte | 200 |

162 | Pays de la Loire | 440 |

163 | Bretagne | 475 |

164 | Poitou-Charentes | 325 |

182 | Aquitaine | 425 |

183 | Midi-Pyrénées | 430 |

184 | Limousin | 195 |

192 | Rhône-Alpes | 360 |

193 | Auvergne | 320 |

201 | Languedoc-Roussillon | 340 |

203 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 270 |

204 | Corse | 60 |

Skupaj Francija | 6100 |

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij |

Obračunska leta |

1982 | 1983 | 1984 | 1985 dalje |

ITALIJA

221 | Valle d'Aosta | 70 | 206 | 237 | 263 |

222 | Piemonte | 940 | 752 | 842 | 950 |

230 | Lombardia | 950 | 2641 | 3068 | 3469 |

241 | Trentino | 150 | 285 | 332 | 375 |

242 | Alto Adige | 150 | 415 | 480 | 549 |

243 | Veneto | 900 | 851 | 971 | 1106 |

244 | Friuli-Venezia Giulia | 250 | 428 | 498 | 558 |

250 | Liguria | 350 | 403 | 458 | 513 |

260 | Emilia-Romagna | 900 | 1542 | 1802 | 2055 |

270 | Toscana | 900 | 907 | 1035 | 1161 |

281 | Marche | 450 | 502 | 569 | 645 |

282 | Umbria | 400 | 642 | 745 | 841 |

291 | Lazio | 650 | 620 | 704 | 787 |

292 | Abruzzo | 450 | 269 | 301 | 328 |

301 | Molise | 140 | 237 | 268 | 301 |

302 | Campania | 950 | 422 | 460 | 499 |

303 | Calabria | 700 | 471 | 516 | 563 |

311 | Puglia | 800 | 599 | 681 | 756 |

312 | Basilicata | 350 | 394 | 441 | 499 |

320 | Sicilia | 950 | 698 | 775 | 858 |

330 | Sardegna | 600 | 716 | 817 | 924 |

Skupaj Italija | 12000 | 14000 | 16000 | 18000 |

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij (od obračunskega leta 1982 dalje) |

340 | BELGIJA | 1000 |

350 | LUKSEMBURG | 300 |

360 | NIZOZEMSKA | 1500 |

370 | DANSKA | 2000 |

380 | IRSKA | 1300 |

ZDRUŽENO KRALJESTVO

411 | Anglija – severna regija | 420 |

412 | Anglija – vzhodna regija | 650 |

413 | Anglija – zahodna regija | 430 |

421 | Wales | 300 |

431 | Škotska | 380 |

441 | Severna Irska | 320 |

Skupaj Združeno kraljestvo | 2500 |

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij |

Obračunska leta |

1982 | 1983 | 1984 | 1985 dalje |

GRČIJA

450 | Macedonia – Thrace | 1510 | 2070 | 2380 | 2480 |

460 | Ipiros – Peloponnese - Nissi Ioniou | 1120 | 1530 | 1760 | 1840 |

470 | Thessalia | 560 | 770 | 900 | 930 |

480 | Sterea Ellas – Nissi Egaeou - Kriti | 1210 | 1630 | 1860 | 1950 |

4400 | 6000 | 6900 | 7200 | 7200 |

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij (od obračunskega leta 1995 dalje) |

ŠPANIJA

500 | Galicia | 800 |

505 | Asturias | 350 |

510 | Cantabria | 230 |

515 | País Vasco | 310 |

520 | Navama | 430 |

525 | La Rioja | 290 |

530 | Aragon | 640 |

535 | Catalufia | 870 |

540 | Baleares | 270 |

545 | Castilla y León | 1230 |

550 | Madrid | 270 |

555 | Castilla-La Mancha | 870 |

560 | Comunidad Valenciana | 700 |

565 | Murcia | 530 |

570 | Extremadura | 590 |

575 | Andalucía | 1470 |

580 | Canarias | 250 |

Skupaj Španija | 10100 |

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij (od obračunskega leta 1995 dalje) |

PORTUGALSKA

610 | Entre Douro a Minho a Beira Litoral | 980 |

620 | Trás-os-Montes a Beira Interior | 560 |

630 | Ribatejo a Oeste | 650 |

640 | Alentejo e Algarve | 460 |

650 | Açores a Madeira | 350 |

Skupaj Portugalska | 3000 |

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij (od obračunskega leta 1995 dalje) |

660 | AVSTRIJA | 2000 |

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij (od obračunskega leta 1995 dalje) |

Finska

670 | Etelä-Suomi | 495 |

680 | Sisä-Suomi | 270 |

690 | Pohjanmaa | 135 |

700 | Pohjois-Suomi | 200 |

Skupaj Finska | 1100 |

Sklicna št. | Ime enote | Število poročevalskih kmetij |

Obračunska leta |

1995 | 1996 | 1997 | 1998 dalje |

ŠVEDSKA

710 | Ravnine severne in osrednje Švedske | 332 | 407 | 558 | 600 |

720 | Gozd in mešana kmetijska in gozdna področjajužne in osrednje Švedske | 180 | 218 | 242 | 295 |

730 | Področja severne Švedske | 88 | 100 | 100 | 105 |

Skupaj Švedska | 600 | 725 | 900 | 1000 |

--------------------------------------------------