IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 22. maja 2012

o spremembi Odločbe 2008/425/ES o določitvi standardnih zahtev za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki jih financira Unija in jih predložijo države članice

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3193)

(Besedilo velja za EGP)

(2012/282/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 27(10) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz.

Odločba 2009/470/ES določa, da morajo države članice vsako leto najpozneje do 30. aprila Komisiji predložiti letne ali večletne programe, katerih začetek je predviden naslednje leto in za katere želijo prejeti finančni prispevek Unije. V skladu z navedeno odločbo se uvede finančni ukrep Unije za povrnitev stroškov, ki so jih države članice imele s financiranjem nacionalnih programov izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge k navedeni odločbi.

Odločba Komisije 2008/425/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi standardnih zahtev za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki jih financira Unija in jih predložijo države članice (2) , določa, da morajo države članice, ki želijo prejeti finančni prispevek Unije za nacionalne programe izkoreninjenja, spremljanja in nadzora nekaterih živalskih bolezni, predložiti vloge, ki vsebujejo nekatere informacije iz prilog I do V k navedeni odločbi.

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (3) določa letne programe držav članic za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri govedu, ovcah in kozah. Navedena uredba je bila od sprejetja Odločbe 2008/425/ES večkrat spremenjena glede pravil za dejavnosti spremljanja in izkoreninjenja v okviru programov, ki so sofinancirana.

Sklep Komisije 2010/367/EU z dne 25. junija 2010 o izvajanju programov nadzora za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah v državah članicah (4) je bil sprejet zaradi izkušenj in znanstvenih dognanj, pridobljenih od sprejetja Odločbe Komisije 2007/268/ES (5) . Odločba 2007/268/ES je bila preklicana z Odločbo 2010/367/EU. Odločbo 2008/425/ES bi bilo treba posodobiti, da se upoštevajo te spremembe, zlasti tiste v zvezi s cilji programov nadzora.

Poleg tega naj bi države članice za dodatno izboljšanje postopka predložitve, ocene in odobritve nacionalnih programov vloge od 1. januarja 2013 naprej predložile v elektronski obliki za programe, za katere veljajo zahteve iz prilog I do IV k Odločbi 2008/425/ES. Zato bi bilo treba obliko navedenih prilog prilagoditi elektronski predložitvi in obdelavi podatkov.

Zato bi bilo treba spremeniti standardne zahteve za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki jih financira Unija in jih predložijo države članice, iz prilog I do IV k Odločbi 2008/425/ES, da se uskladijo s spremembami ustrezne zakonodaje Unije in s sistemom elektronske predložitve. Zaradi jasnosti bi bilo treba priloge I do IV k Odločbi 2008/425/ES nadomestiti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2008/425/ES se spremeni:

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

(1) UL L 155, 18.6.2009, str. 30.

(2) UL L 159, 18.6.2008, str. 1.

(3) UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

(4) UL L 166, 1.7.2010, str. 22.

(5) UL L 115, 3.5.2007, str. 3.

PRILOGA

PRILOGA I Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni ali zoonoz iz člena 1(a) (1) 1. Podatki o programu Država članica: Bolezni (2): Zahtevek za sofinanciranje Skupnosti za (3): Referenčna številka tega dokumenta: Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov): Datum predložitve Komisiji: 2. Podatki o epidemiološkem razvoju bolezni v preteklosti (4): 3. Opis predloženega programa (5): 4. Ukrepi predloženega programa 4.1 Povzetek ukrepov programa Trajanje programa: Prvo leto: Zadnje leto:  nadzor  izkoreninjenje  testiranje  testiranje  zakol živali s pozitivnim testom  zakol živali s pozitivnim testom  usmrtitev živali s pozitivnim testom  usmrtitev živali s pozitivnim testom  cepljenje  podaljšan zakol ali usmrtitev  zdravljenje  odstranjevanje proizvodov  odstranjevanje proizvodov  izkoreninjenje, nadzor ali spremljanje  drugi ukrepi (navesti): 4.2 Organizacija, nadzor in vloga vseh zainteresiranih strani (6) , vključenih v program: 4.3 Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal (7): 4.4 Opis ukrepov programa (8): 4.4.1 Prijavljanje bolezni 4.4.2 Ciljne živali in populacije živali 4.4.3 Identifikacija živali in registracija gospodarstev 4.4.4 Razvrstitev živali in čred (9) 4.4.5 Pravila o premiku živali 4.4.6 Testi in sheme vzorčenja, ki se uporabljajo 4.4.7 Cepiva in sheme cepljenja, ki se uporabljajo 4.4.8 Informacije in ocena ukrepov upravljanja z biološko varnostjo ter infrastrukture na vključenem gospodarstvu 4.4.9 Ukrepi v primeru pozitivnega rezultata (10) 4.4.10 Shema nadomestil za lastnike zaklanih ali usmrčenih živali 4.4.11 Nadzor nad izvajanjem programa in poročanje (11) 5. Koristi programa (12): 6. Podatki o epidemiološkem razvoju v zadnjih petih letih (13) 6.1 Razvoj bolezni (14) Podatki o čredah (15) (ena razpredelnica na leto) Leto: Regija (16) Vrsta živali Skupno število čred (17) Skupno število čred v programu Število pregledanih čred (18) Število pozitivnih čred (19) Število novih pozitivnih čred (20) Število iztrebljenih čred % iztrebljenih pozitivnih čred Kazalniki % zajetih čred % pozitivnih čred Obdobje razširjenosti v čredi % novih pozitivnih čred Pojavnost v čredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 = (/) × 100 10 = (5/4) × 100 11 = (6/5) × 100 12 = (7/5) × 100 Skupaj Podatki o živalih (ena razpredelnica na leto) Leto: Regija (21) Vrsta živali Skupno število živali (22) Število živali (24) v programu, ki jih je treba testirati Število testiranih živali (23) Število posamezno testiranih živali (24) Število pozitivnih živali Zakol Kazalniki Število zaklanih živali ali izločenih živali s pozitivnim rezultatom Skupno število zaklanih živali (25) % zajetih živali % pozitivnih živali Razširjenost med živalmi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 = (5/4) × 100 11 = (7/5) × 100 Skupaj 6.2 Stratificirani podatki o spremljanju in laboratorijskih testih 6.2.1 Stratificirani podatki o spremljanju in laboratorijskih testih Leto: Regija (26) Vrsta/kategorija živali Vrsta testa (27) Opis testa Število testiranih vzorcev Število pozitivnih vzorcev Skupaj 6.3 Podatki o okužbi (ena razpredelnica na leto) Leto: Regija (28) Vrsta živali Število okuženih čred (29) Število okuženih živali Skupaj 6.4 Podatki o statusu čred ob koncu vsakega leta (30) Leto: Regija (31) Vrsta živali Status čred in živali v programu (32) Skupno število čred in živali v programu Neznano (33) Ni prosta ali ni uradno prosta bolezni Začasno preklican status proste ali uradno proste bolezni (36) Prosta bolezni (37) Uradno prosta bolezni (38) Zadnji pozitiven pregled (34) Zadnji negativen pregled (35) Črede Živali (39) Črede Živali (39) Črede Živali (39) Črede Živali (39) Črede Živali (39) Črede Živali (39) Črede Živali (39) Skupaj 6.5 Podatki o programih cepljenja ali zdravljenja (40) Leto: Regija (41) Vrsta živali Skupno število čred (42) Skupno število živali Podatki o programu cepljenja ali zdravljenja Število čred v programu cepljenja ali zdravljenja Število cepljenih ali zdravljenih čred Število cepljenih ali zdravljenih živali Število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila Število cepljenih odraslih živali Število cepljenih mladih živali Skupaj 6.6 Podatki o prostoživečih živalih (43) 6.6.1 Ocena populacije prostoživečih živali Leto: Regije (44) Vrsta živali Metoda ocenjevanja Ocena populacije Skupaj 6.6.2 Spremljanje bolezni in drugi testi pri prostoživečih živalih (ena razpredelnica na leto) Leto: Regija (45) Vrsta živali Vrsta testa (46) Opis testa Število testiranih vzorcev Število pozitivnih vzorcev Skupaj 6.6.3 Podatki o cepljenju ali zdravljenju prostoživečih živali Leto: Regija (47) km2 Program cepljenja ali zdravljenja Število odmerkov cepiva ali zdravila za aplikacijo Število ciklov Skupno število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila Skupaj 7. Cilji 7.1 Cilji testiranja (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja (48) ) 7.1.1 Cilji diagnostičnih testov Regija (49) Vrsta testa (50) Ciljna populacija (51) Vrsta vzorca (52) Namen (53) Število načrtovanih testov Skupaj 7.1.2 Cilji testiranja čred in živali (54) 7.1.2.1 Cilji testiranja čred (55) Regija (56) Vrsta živali Skupno število čred (57) Skupno število čred v programu Predvideno število pregledanih čred (58) Predvideno število pozitivnih čred (59) Predvideno število novih pozitivnih čred (60) Predvideno število iztrebljenih čred Predvideni % iztrebljenih pozitivnih čred Ciljni kazalniki Predvideni % zajetih čred % pozitivnih čred Predvideno obdobje razširjenosti v čredi % novih pozitivnih čred Predvidena pojavnost v čredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 = (8/6) × 100 10 = (5/4) × 100 11 = (6/5) × 100 12 = (7/5) × 100 Skupaj

7.1.2.2 Cilji testiranja živali Regija (61) Vrsta živali Skupno število živali (62) Število živali (63) v programu Predvideno število testiranih živali (63) Število posamezno testiranih živali (64) Predvideno število pozitivnih živali Zakol Ciljni kazalniki Predvideno število pozitivnih živali za zakol ali izločenih Predvideno skupno število zaklanih živali (65) Predvideni % zajetih živali % pozitivnih živali (predvidena razširjenost med živalmi) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 = (5/4) × 100 11 = (7/5) × 100 Skupaj 7.2 Cilji razvrstitve čred in živali (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja) Regija (66) Vrsta živali Skupno število čred in živali v programu Cilji glede statusa čred in živali v programu (67) Predvideni status: neznano (68) Predvideni status: ni prosta ali ni uradno prosta bolezni Predvideni status: začasno preklican status proste ali uradno proste bolezni (71) Predvideni status: prosta bolezni (72) Predvideni status: uradno prosta bolezni (73) Zadnji pozitiven pregled (69) Zadnji negativen pregled (70) Črede Živali (74) Črede Živali (74) Črede Živali (74) Črede Živali (74) Črede Živali (74) Črede Živali (74) Črede Živali (74) Skupaj 7.3 Cilji cepljenja ali zdravljenja (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja) 7.3.1 Cilji cepljenja ali zdravljenja (75) Regija (76) Vrsta živali Skupno število čred (77) v programu cepljenja ali zdravljenja Skupno število živali v programu cepljenja ali zdravljenja Cilji programa cepljenja ali zdravljenja Število čred (77) v programu cepljenja ali zdravljenja Predvideno število cepljenih ali zdravljenih čred (77) Predvideno število cepljenih ali zdravljenih živali Predvideno število odmerkov cepiva ali zdravila za aplikacijo Predvideno število cepljenih odraslih živali (78) Predvideno število cepljenih mladih živali (78) Skupaj 7.3.2 Cilji cepljenja ali zdravljenja (79) prostoživečih živali Regija (80) Vrsta živali km2 Cilji programa cepljenja ali zdravljenja Predvideno število odmerkov cepiva ali zdravila, apliciranih v ciklu Število ciklov Predvideno skupno število apliciranih odmerkov cepiva ali zdravila Skupaj 8. Podrobna analiza stroškov programa (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja (81) ) Stroški za: Specifikacija/Enota Enota (82) Število enot Stroški na enoto v EUR Skupni znesek v EUR Zahtevano financiranje Unije (da/ne) 1. Testiranje 1.1 Stroški vzorčenja domače živali prostoživeče živali 1.2 Stroški analize — programi za brucelozo in tuberkulozo test rose bengal test serumske aglutinacije (SAT) test vezave komplementa test ELISA tuberkulinski test gama-interferonski test bakteriološki test drugo (navesti) — programi za afriško prašičjo kugo (ASF), klasično prašičjo kugo (CSF), vezikularno bolezen prašičev (SVD) in bolezen modrikastega jezika test ELISA test PCR virološki test serum nevtralizacijski test (samo za SVD) laboratorijski test za entimološko spremljanje (samo za bolezen modrikastega jezika) drugo (navesti) — programi za steklino serološki test test določanja tetraciklina v kosti imunofluorescenčni test (IF) drugo (navesti) 1.3 Drugi stroški nakup vab (za bolezen modrikastega jezika) drugo (navesti) 2. Cepljenje ali zdravljenje 2.1 Nakup cepiva/zdravila — programi za brucelozo cepljene domače živali — programi za bolezen modrikastega jezika cepljene domače živali — programi za steklino odmerek oralnega cepiva + vaba odmerek parenteralnega cepiva — programi za klasično prašičjo kugo odmerek oralnega cepiva + vaba 2.2 Stroški aplikacije/razdeljevanja aplikacija pri domačih živalih — razdeljevanje za prostoživeče živali (navesti način razdeljevanja) 2.3 Stroški nadzora 2.4 Drugo (navesti) 3. Zakol in uničenje 3.1 Nadomestitev živali 3.2 Stroški prevoza 3.3 Stroški uničenja 3.4 Izguba v primeru zakola 3.5 Stroški zaradi obdelave proizvodov (mleko ali drugo, navesti) 4. Čiščenje in razkuževanje 5. Plače (za osebje, zaposleno le za namene programa) 6. Potrošni material in posebna oprema 7. Drugi stroški Skupaj PRILOGA II Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov nadzora salmoneloze (zoonotske salmonele) iz člena 1(b) (83) DEL A Splošne zahteve za nacionalne programe nadzora salmonele Država članica (a) Cilji programa. (b) Živalska populacija in proizvodne stopnje, v katerih je treba opraviti vzorčenje (84): Zagotoviti dokazila, da program izpolnjuje minimalne zahteve vzorčenja iz dela B Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (85), z navedbo ustreznih živalskih populacij in proizvodnih stopenj, v katerih je treba opraviti vzorčenje. Matične jate Gallus gallus: — vzrejne jate — enodnevni piščanci — štiri tedne stare živali — dva tedna pred premikom v valilno fazo ali valilno enoto — odrasle matične jate — vsak drugi teden v valilnem obdobju Kokoši nesnice: — vzrejne jate — enodnevni piščanci — mlade kokoši nesnice dva tedna pred premikom v valilno fazo ali valilno enoto — jate nesnic — vsakih 15 tednov v valilni fazi Brojlerji — živali za zakol Purani — živali za zakol Črede prašičev: — plemenski prašiči— živali za zakol ali trupi v klavnicah — klavni prašiči— živali za zakol ali trupi v klavnicah (c) Posebne zahteve: Zagotoviti dokazila, da program izpolnjuje posebne zahteve iz delov C, D in E Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003. (d) Opredeliti naslednje točke: 1. Splošno 1.1 kratek povzetek pojavnosti salmoneloze (zoonotske salmonele) v državi članici s posebnim sklicevanjem na rezultate, pridobljene v okviru spremljanja v skladu s členom 4 Direktive 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (86), zlasti z opisom razširjenosti serovarjev salmonele, ki so bili obravnavani v programih nadzora salmonele; 1.2 strukturo in organizacijo ustreznih pristojnih organov. Opisati pretok informacij med organi, vključenimi v izvajanje programa; 1.3 odobrene laboratorije, v katerih analizirajo vzorce, zbrane v okviru programa; 1.4 metode testiranja vzorcev v okviru programa; 1.5 uradne preglede (vključno s programi vzorčenja) na ravni krme, jat in/ali čred; 2. v zvezi z nosilci živilske dejavnosti in nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, zajetimi v programu: 2.1 strukturo proizvodnje dane vrste in proizvodov, pridobljenih iz nje; 2.2 strukturo proizvodnje krme; 2.3 ustrezne smernice za dobro živinorejsko prakso ali druge smernice (obvezne ali prostovoljne) o biološki varnosti, ki opredeljujejo najmanj: — zagotavljanje higiene na kmetijah, — ukrepe za preprečevanje vnosa povzročiteljev okužb, ki se prenašajo z živalmi, krmo, pitno vodo, delavci na kmetijah, ter — higieno pri transportu živali na kmetije in s kmetij; 2.4 rutinski veterinarski nadzor kmetij; 2.5 registracijo kmetij; 2.6 vodenje evidenc na kmetijah; 2.7 dokumente, ki morajo spremljati živali ob odpremi; 2.8 druge ustrezne ukrepe za zagotavljanje sledljivosti živali. DEL B 1. Podatki o programu Država članica: Bolezen: okužba živali z zoonotsko Salmonello spp. Populacija živali, zajeta v programu: Leta izvajanja: Referenčna številka tega dokumenta: Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov): Datum predložitve Komisiji: 2. Podatki o epidemiološkem razvoju zoonotske salmoneloze iz oddelka 1 v preteklosti (87): 3. Opis predloženega programa (88): 4. Ukrepi predloženega programa Ukrepe, ki so jih pristojni organi sprejeli glede živali ali proizvodov, v katerih je bila ugotovljena prisotnost Salmonelle spp., zlasti za varovanje javnega zdravja, ter kakršne koli sprejete preventivne ukrepe, kot je cepljenje. 4.1 Povzetek ukrepov programa Trajanje programa: Prvo leto: Zadnje leto:  nadzor  nadzor/izkoreninjenje  testiranje  testiranje  zakol živali s pozitivnim testom  zakol živali s pozitivnim testom  usmrtitev živali s pozitivnim testom  usmrtitev živali s pozitivnim testom  cepljenje  podaljšan zakol ali usmrtitev  obravnava živalskih proizvodov  odstranjevanje proizvodov  odstranjevanje proizvodov  spremljanje ali nadzor  drugi ukrepi (navesti): 4.2 Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa (89): 4.3 Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal (90): 4.4 Ukrepi programa (91) 4.4.1 Ukrepi in veljavna zakonodaja glede registracije gospodarstev: 4.4.2 Ukrepi in veljavna zakonodaja glede identifikacije živali (92): 4.4.3 Ukrepi in veljavna zakonodaja glede prijavljanja bolezni: 4.4.4 Ukrepi in veljavna zakonodaja v primeru pozitivnega rezultata (93): 4.4.5 Ukrepi in veljavna zakonodaja glede različnih razvrstitev živali in čred: 4.4.6 Postopki nadzora in zlasti pravila o premiku živali, ki bi bile lahko obolele ali okužene s povzročiteljem dane bolezni, ter redni inšpekcijski pregledi zadevnih gospodarstev ali območij (94): 4.4.7 Ukrepi in veljavna zakonodaja glede nadzora bolezni (testiranje, cepljenje …): ustrezna nacionalna zakonodaja za izvajanje programov, vključno s kakršnimi koli nacionalnimi določbami za dejavnosti iz programa. 4.4.8 Ukrepi in veljavna nacionalna zakonodaja glede nadomestil lastnikom zaklanih in usmrčenih živali: kakršna koli finančna pomoč nosilcem živilske dejavnosti in nosilcem dejavnosti poslovanja s krmo v okviru programa. 4.4.9 Informacije in ocena ukrepov upravljanja z biološko varnostjo ter infrastrukture na vključenem gospodarstvu/v vključenih jatah: 5. Splošen opis stroškov in koristi (95): 6. Podatki o epidemiološkem razvoju v zadnjih petih letih (96) 6.1 Razvoj zoonotske salmoneloze 6.1.2 Podatki o razvoju zoonotske salmoneloze Leto: Regija (98) Vrsta jate (99) Skupno število jat (100) Skupno število živali Skupno število jat v programu Skupno število živali v programu Število pregledanih jat (101) Serotip (97) Število pozitivnih (102) jat (97) Število iztrebljenih jat (97) Skupno število zaklanih ali uničenih živali (97) Količina uničenih jajc (število ali kg) (97) Količina jajc za jajčne proizvode (število ali kg) (97) Skupaj 6.2 Stratificirani podatki o spremljanju in laboratorijskih testih 6.2.1 Stratificirani podatki o spremljanju in laboratorijskih testih (ena razpredelnica na leto) Leto: Regija (103) Vrsta testa Opis testa Število testiranih vzorcev Število pozitivnih vzorcev Skupaj 6.3 Podatki o okužbi (ena razpredelnica na leto) Leto: Regija (104) Število okuženih čred (105) Število okuženih živali Skupaj 6.4 Podatki o programih cepljenja (106) Leto: Opis cepiva Regija (107) Skupno število čred (108) Skupno število živali Podatki o programu cepljenja Število čred (108) v programu cepljenja Število cepljenih čred (108) Število cepljenih živali Število apliciranih odmerkov cepiva Skupaj 7. Cilji 7.1 Cilji testiranja (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja) 7.1.1 Cilji diagnostičnih testov Regija (109) Vrsta testa (110) Ciljna populacija (111) Vrsta vzorca (112) Namen (113) Število načrtovanih testov Skupaj 7.1.2 Cilji testiranja jat (114) Leto: Regija (116) Vrsta jate (117) Skupno število jat (118) Skupno število živali Skupno število jat v programu Skupno število živali v programu Predvideno število pregledanih jat (119) Serotip (115) Predvideno število pozitivnih (120) jat (115) Predvideno število iztrebljenih jat (115) Predvideno skupno število zaklanih ali uničenih živali (115) Predvidena količina uničenih jajc (število ali kg) (115) Predvidena količina jajc za jajčne proizvode (število ali kg) (115) Skupaj 7.2 Cilji cepljenja (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja) 7.2.1 Cilji cepljenja (121) Regija (122) Skupno število čred (123) v programu cepljenja Skupno število živali v programu cepljenja Cilji programa cepljenja Število čred (123) v programu cepljenja Predvideno število cepljenih čred (123) Predvideno število cepljenih živali Predvideno število odmerkov cepiva za aplikacijo Skupaj 8. Podrobna analiza stroškov programa (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja) Stroški za: Specifikacija Število enot Stroški na enoto v EUR Skupni znesek v EUR Zahtevano financiranje Unije (da/ne) 1. Testiranje 1.1 Stroški vzorčenja domače živali 1.2 Stroški analize bakteriološki testi (kultivacija) v okviru uradnega vzorčenja serotipizacija relevantnih izolatov bakteriološki test za preverjanje učinkovitosti razkuževanja prostorov po depopulaciji jate, pozitivne na salmonelo test za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih živali iz jat, testiranih na salmonelo drugo (navesti) 2. Cepljenje (Če je zahtevano sofinanciranje za nakup cepiv in je cepljenje del programa, je treba izpolniti tudi oddelka 6.4. in 7.2.) 2.1 Nakup odmerkov cepiva število odmerkov cepiva 3. Zakol in uničenje 3.1 Nadomestitev živali nadomestitev živali 3.2 Stroški prevoza 3.3 Stroški uničenja 3.4 Izguba v primeru zakola 3.5 Stroški zaradi obdelave živalskih proizvodov (jajca, valilna jajca itd.) stroški zaradi obdelave živalskih proizvodov (jajca, valilna jajca itd.) 4. Čiščenje in razkuževanje 5. Plače (za osebje, zaposleno le za namene programa) plače drugo (navesti) 6. Potrošni material in posebna oprema 7. Drugi stroški Skupaj PRILOGA III Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov za izkoreninjenje in spremljanje TSE (124) iz člena 1(c) 1. Podatki o programu Država članica: Bolezni (125): Leto izvajanja: Referenčna številka tega dokumenta: Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov): Datum predložitve Komisiji: 2. Opis programa 3. Opis epidemiološkega stanja bolezni 4. Ukrepi programa 4.1 Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa: 4.2 Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti: 4.3 Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev: 4.4 Obstoječi sistem za identifikacijo živali: 4.5 Obstoječi ukrepi glede prijavljanja bolezni: 4.6 Testiranje 4.6.1 Hitri testi pri govedu Spodnja meja starosti (v mesecih) za testiranje živali Predvideno število testiranih živali Predvideno število hitrih testov, vključno s hitrimi testi za potrditev Živali iz točk 2.1, 3 in 4 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (126) Živali iz točke 2.2 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Drugo (navesti) 4.6.2 Hitri testi pri ovcah Populacija ovc in pripuščenih mladic v državi članici Predvideno število testiranih živali Ovce iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Ovce iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Ovce iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Ovce iz točke 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Ovce iz točke 3.4(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Ovce iz točke 4(b) in (e) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Ovce iz točke 5(b)(ii) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Drugo (navesti) 4.6.3 Hitri testi pri kozah Populacija koz, ki so že rodile, in koze, ki so že bile pripuščene, v državi članici Predvideno število testiranih živali Koze iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Koze iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Koze iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Koze iz točke 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Koze iz točke 3.3(c) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Koze iz točke 4(b) in (e) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Koze iz točke 5(b)(ii) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Drugo (navesti) 4.6.4 Potrditveni testi, razen hitrih testov (127), iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001 Predvideno število testov Potrditveni testi pri govedu Potrditveni testi pri ovcah in kozah 4.6.5 Razločevalni testi Predvideno število testov Primarni molekularni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001 4.6.6 Genotipizacija pozitivnih in naključno izbranih živali Predvideno število testov Živali iz točke 8.1 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Živali iz točke 8.2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 4.7 Izkoreninjenje 4.7.1 Ukrepi po potrditvi primera BSE: 4.7.1.1 Opis: 4.7.1.2 Zbirna preglednica Predvideno število Živali, ki jih je treba usmrtiti na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 4.7.2 Ukrepi po potrditvi primera praskavca: 4.7.2.1 Opis: 4.7.2.2 Zbirna preglednica Predvideno število Živali, ki jih je treba usmrtiti in uničiti na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Živali, ki jih je treba poslati v obvezni zakol v skladu s točko 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Živali, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 4.7.3 Rejski program za namen odpornosti na TSE pri ovcah 4.7.3.1 Splošni opis (128): 4.7.3.2 Zbirna preglednica Predvideno število Ovce, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001 Ovni, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001 5. Stroški 5.1 Podrobna analiza stroškov: 5.2 Povzetek stroškov Stroški za: Specifikacija Število enot Stroški na enoto v EUR Skupni znesek v EUR Zahtevano financiranje Unije (da/ne) 1. Testiranje pri govedu (129) 1.1 Hitri testi hitri testi v skladu z zahtevami iz člena 12(2) dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali kot potrditveni testi v skladu s poglavjem C Priloge X k navedeni uredbi drugo (navesti) 2. Testiranje pri ovcah in kozah (130) 2.1 Hitri testi hitri testi v skladu z zahtevami iz člena 12(2) in točkami 1 do 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali kot potrditveni testi v skladu s poglavjem C Priloge X k navedeni uredbi drugo (navesti) 3. Potrditveno testiranje (131) 3.1 Potrditveni testi pri govedu potrditveni testi, razen hitrih testov, iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001 drugo (navesti) 3.2 Potrditveni testi pri ovcah in kozah potrditveni testi, razen hitrih testov, iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001 drugo (navesti) 4. Razločevalno testiranje (132) 4.1 Primarni molekularni testi primarni molekularni razločevalni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001 drugo (navesti) 5. Genotipizacija 5.1 Določanje genotipa živali v okviru ukrepov spremljanja in izkoreninjenja iz Uredbe (ES) št. 999/2001 (133) metoda 5.2 Določanje genotipa živali v okviru rejnega programa (134) metoda 6. Obvezno izločanje/Obvezni zakol 6.1 Nadomestilo za govedo, ki ga je treba izločiti in uničiti na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 6.2 Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba izločiti in uničiti na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 6.3 Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba poslati v obvezni zakol v skladu s točko 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Skupaj PRILOGA IV Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah iz člena 1(d) 1. Podatki o programu Država članica: Bolezen: Leto izvajanja: Referenčna številka tega dokumenta: Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov): Datum predložitve Komisiji: 2. Opis in izvajanje programa spremljanja pri perutnini 2.1 Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa 2.2 Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev 2.3 Načrt (spremljanje na podlagi analize tveganja ali reprezentativnega vzorčenja) 2.3.1 Kratek opis prevladujoče populacije perutnine in vrst proizvodnje perutnine 2.3.2 Merila in dejavniki tveganja za spremljanje na podlagi analize tveganja (135) 2.3.3 Ciljne populacije (136) Razpredelnica 2.2.1 Gospodarstva s perutnino (137) (razen z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami (vodne ptice, kot so mlakarice)) za vzorčenje Serološka preiskava v skladu s Prilogo I k Sklepu 2010/367/EU na gospodarstvih z nesnicami/nesnicami iz proste reje/piščanci za vzrejo/purani za vzrejo/purani za pitanje/gojeno divjadjo (pernato)/ratiti in brojlerji/dvoriščnimi jatami (samo kadar obstaja tveganje) (neustrezno črtati) ZA VSAKO KATEGORIJO PERUTNINE UPORABITI LOČEN OBRAZEC Oznaka NUTS 2 (138) Skupno število gospodarstev (139) Skupno število gospodarstev za vzorčenje Število vzorcev na gospodarstvo Skupno število testov Metode laboratorijskih analiz Skupaj

Razpredelnica 2.2.2 Gospodarstva z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami (vodne ptice, kot so mlakarice) (140) za vzorčenje Serološka preiskava v skladu s Prilogo I k Sklepu 2010/367/EU na gospodarstvih z racami za vzrejo/racami za pitanje/gosmi za vzrejo/gosmi za pitanje in gojenimi divjimi pticami (vodnice ptice, kot so mlakaric) (neustrezno črtati) Oznaka NUTS 2 (141) Skupno število gospodarstev z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami Skupno število gospodarstev z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami za vzorčenje Število vzorcev na gospodarstvo Skupno število testov Metode laboratorijskih analiz Skupaj 2.3 Postopki vzorčenja, obdobja vzorčenja in pogostost testiranja 2.4 Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testov in nadaljnjih preiskav 3. Opis in izvajanje programa spremljanja pri divjih pticah: 3.1 Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa, ter ustreznih sodelujočih partnerjev (kot so epidemiologi, ornitologi, organizacije za opazovanje ptic v naravi in lovske organizacije) 3.2 Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti. 3.3 Ocena lokalne populacije divjih ptic in/ali populacije divjih ptic selivk 3.4 Načrt, merila, dejavniki tveganja in ciljna populacija (142) Razpredelnica 3.2.1 Divje ptice s poudarkom na ciljnih vrstah Preiskave v skladu s programom spremljanja iz točke 2 Priloge II k Sklepu 2010/367/EU Oznaka/regija NUTS 2 (143) Divje ptice za vzorčenje (144) Skupno število ptic za vzorčenje Predvideno skupno število vzorcev za aktivno spremljanje (145) Predvideno skupno število vzorcev za pasivno spremljanje Skupaj 3.5 Postopki vzorčenja in obdobja vzorčenja 3.6 Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testov 4. Opis epidemiološkega stanja bolezni pri perutnini v zadnjih petih letih 5. Opis epidemiološkega stanja bolezni pri divjih pticah v zadnjih petih letih 6. Obstoječi ukrepi glede prijavljanja bolezni 7. Stroški 7.1 Podrobna analiza stroškov: 7.1.1 Perutnina 7.1.2 Divje ptice 7.2 Povzetek stroškov 7.2.1 Spremljanje perutnine Podrobna analiza stroškov programa – perutnina Laboratorijsko testiranje Metode laboratorijskih analiz Število testov Stroški testa na enoto (na metodo) Stroški skupaj Serološki predpregled (146) Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7 (147) Test izolacije virusa Test PCR Vzorčenje Število vzorcev Stroški na enoto Stroški skupaj Drugi ukrepi Število Stroški na enoto Stroški skupaj Drugo (navesti) Skupaj 7.2.2 Spremljanje divjih ptic Podrobna analiza stroškov programa – divje ptice Laboratorijsko testiranje Metode laboratorijskih analiz Število testov Stroški testa na enoto (na metodo) Stroški skupaj Test izolacije virusa Test PCR Vzorčenje Število vzorcev Stroški na enoto Stroški skupaj Drugi ukrepi Število Stroški na enoto Stroški skupaj Drugo (navesti) Skupaj Skupaj stroški za perutnino in divje ptice

(1) V primeru drugega ali nadaljnjega leta večletnega programa, ki je že bil odobren s Sklepom Komisije, je treba izpolniti le oddelek 1, oddelek 6 (samo za razvoj bolezni v preteklem letu), oddelek 7 in oddelek 8.

(2) Uporabiti je treba en dokument na bolezen, razen če se vsi ukrepi programa na ciljni populaciji uporabljajo za spremljanje, nadzor in izkoreninjenje različnih bolezni.

(3) Navesti leta, za katere je predložena vloga za sofinanciranje.

(4) Predložiti je treba kratek opis skupaj s podatki o ciljni populaciji (vrsta ter število prisotnih čred in živali v programu), glavnih ukrepih (metode vzorčenja in testiranja, izvedeni ukrepi izkoreninjenja, razvrstitev čred in živali, sheme cepljenja) in glavnih rezultatih (pojavnost, razširjenost, razvrstitev čred in živali). Če so bili ukrepi bistveno spremenjeni, je treba podati podatke za posamezna obdobja. Podatki se predstavijo z ustreznimi epidemiološkimi razpredelnicami (iz oddelka 6), ki jih dopolnjujejo (priloženi) diagrami ali zemljevidi.

(5) Predložiti je treba kratek opis programa skupaj z glavnimi cilji (spremljanje, nadzor, izkoreninjenje, razvrstitev čred in/ali regij, zmanjševanje razširjenosti in pojavnosti), glavnimi ukrepi (metode vzorčenja in testiranja, sprejeti ukrepi izkoreninjenja, razvrstitev čred in živali, cepljenje), ciljno populacijo živali in območji izvajanja ter opredelitvijo pozitivnega primera.

(6) Navesti organe, pristojne za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa, in različne vključene nosilce dejavnosti. Navesti pristojnosti vseh vključenih subjektov.

(7) Navesti ime, označbo, upravne meje in površino upravnih in geografskih območij, v katerih se bo program izvajal. Predstaviti z zemljevidi.

(8) Predložiti je treba natančen opis vseh ukrepov, razen če je možno sklicevanje na zakonodajo Unije. Navesti je treba nacionalno zakonodajo, v kateri so ukrepi določeni.

(9) Navesti le, če se uporablja.

(10) Predložiti je treba opis ukrepov za pozitivne živali (opis politike zakola, namembna lokacija trupov, uporaba ali obravnava živalskih proizvodov, uničenje vseh proizvodov, ki bi lahko prenašali bolezen, ali obravnava takšnih proizvodov za preprečitev kakršnega koli onesnaženja, postopek razkuževanja okuženih gospodarstev, izbrana metoda zdravljenja ali preprečevanja, postopek obnove staležev z zdravimi živalmi tistih gospodarstev, na katerih je bil izveden zakol vseh živali in vzpostavljeno ogroženo območje v okolici okuženega gospodarstva).

(11) Opišite postopek in nadzor, ki se bosta izvajala za zagotovitev ustreznega spremljanja izvajanja programa.

(12) Predložiti je treba opis koristi za kmete in družbo na splošno z vidika varovanja javnega zdravja in zdravja živali ter z ekonomskega vidika.

(13) Kadar je primerno, je treba predložiti podatke o razvoju bolezni v skladu s spodaj navedenimi razpredelnicami.

(14) V primeru stekline ni treba predložiti podatkov.

(15) Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(16) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(17) Skupno število čred v regiji, vključno s čredami, ki so upravičene do programa, in čredami, ki niso.

(18) Pregled pomeni testiranje črede iz programa za zadevno bolezen za namen vzdrževanja ali zvišanja zdravstvenega statusa črede. V tem stolpcu čreda ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.

(19) Črede z vsaj eno pozitivno živaljo v obdobju, ne glede na število pregledov črede.

(20) Črede, ki so imele v prejšnjem obdobju status „neznano“, „ni prosta–negativna“, „prosta“, „uradno prosta“ ali „začasno preklican“ in vsaj eno pozitivno žival.

(21) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(22) Skupno število živali v regiji, vključno s čredami, ki so upravičene do programa, in čredami, ki niso.

(23) Vključuje živali, testirane posamezno ali v skupinah.

(24) Vključuje le živali, testirane posamezno, ne vključuje pa živali, testiranih z vzorci skupin (na primer testi vzorcev mleka iz skupnih posod).

(25) Vključuje vse zaklane pozitivne živali in tudi zaklane negativne živali v programu.

(26) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(27) Navesti, ali je test serološki, virološki itd.

(28) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(29) Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(30) Predložiti je treba le podatke za govejo tuberkulozo, govejo brucelozo ter brucelozo ovc in koz (B. melitensis).

(31) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(32) Ob koncu leta.

(33) Neznano: rezultati prejšnjih pregledov niso na voljo.

(34) Ni prosta in zadnji pozitiven pregled: čreda pregledana z vsaj enim pozitivnim rezultatom pri zadnjem pregledu.

(35) Ni prosta in zadnji negativen pregled: čreda pregledana z negativnimi rezultati pri zadnjem pregledu, vendar ni „prosta“ ali „uradno prosta“.

(36) Začasno preklican, kakor je opredeljeno v zakonodaji Unije ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen, ob koncu obdobja za poročanje.

(37) Čreda, prosta bolezni, kakor je opredeljeno v zakonodaji Unije ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(38) Uradno prosta čreda, kakor je opredeljeno v zakonodaji Unije ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(39) Vključuje živali iz programa v čredah z referenčnim statusom (levi stolpec).

(40) Podatke je treba posredovati le, če je bilo cepljenje opravljeno.

(41) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(42) Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(43) Podatke je treba posredovati le, če program vključuje ukrepe za prostoživeče živali ali če so podatki epidemiološko pomembni za bolezen.

(44) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(45) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(46) Navesti, ali je test serološki, virološki, določanje biomarkerja itd.

(47) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(48) Za nadaljnja leta odobrenih večletnih programov je treba predložiti le eno razpredelnico za ustrezno leto.

(49) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(50) Opis testa (na primer SN-test, Elisa, RBT).

(51) Specifikacija ciljne vrste in kategorij ciljnih živali (na primer spol, starost, vzrejna žival, žival za zakol).

(52) Opis vzorca (na primer kri, serum, mleko).

(53) Opis namena (na primer razvrstitev, spremljanje, potrditev sumov primera bolezni, spremljanje ciklov, serokonverzija, nadzor izločenih cepiv, testiranje cepiva, nadzor cepljenja).

(54) V primeru stekline ni treba predložiti podatkov.

(55) Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(56) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(57) Skupno število čred v regiji, vključno s čredami, ki so upravičene do programa, in čredami, ki niso.

(58) Pregled pomeni test črede iz programa za zadevno bolezen za namen vzdrževanja ali zvišanja itd. zdravstvenega statusa črede. V tem stolpcu čreda ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.

(59) Črede z vsaj eno pozitivno živaljo v obdobju, ne glede na število pregledov črede.

(60) Črede, ki so imele v prejšnjem obdobju status „neznano“, „ni prosta–negativna“, „prosta“, „uradno prosta“ ali „začasno preklican“ in vsaj eno pozitivno žival v tem obdobju.

(61) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(62) Skupno število živali v regiji, vključno s čredami, ki so upravičene do programa, in čredami, ki niso.

(63) Vključuje živali, testirane posamezno ali v skupinah.

(64) Vključuje le živali, testirane posamezno, ne vključuje pa živali, testiranih z vzorci skupin (na primer testi vzorcev mleka iz skupnih posod).

(65) Vključuje vse zaklane pozitivne živali in tudi zaklane negativne živali po programu.

(66) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(67) Ob koncu leta.

(68) Neznano: rezultati prejšnjih pregledov niso na voljo.

(69) Ni prosta in zadnji pozitiven pregled: čreda pregledana z vsaj enim pozitivnim rezultatom pri zadnjem pregledu.

(70) Ni prosta in zadnji negativen pregled: čreda pregledana z negativnimi rezultati pri zadnjem pregledu, vendar ni „prosta“ ali „uradno prosta“.

(71) Začasno prosta, kakor je opredeljeno v zakonodaji Unije ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(72) Čreda, prosta bolezni, kakor je opredeljeno v zakonodaji Unije ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(73) Čreda, uradno prosta bolezni, kakor je opredeljeno v zakonodaji Unije ali nacionalni zakonodaji za zadevno bolezen.

(74) Vključuje živali iz programa v čredah z referenčnim statusom (levi stolpec).

(75) Podatke je treba predložiti le, če je primerno.

(76) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(77) Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(78) Le za govejo brucelozo in brucelozo ovc in koz (B. melitensis), kakor sta opredeljeni v programu.

(79) Podatke je treba predložiti le, če je primerno.

(80) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(81) Za nadaljnja leta odobrenih večletnih programov je treba predložiti le eno razpredelnico za ustrezno leto.

(82) Navesti enoto, na katero se nanašajo podatki v naslednjih dveh stolpcih (npr. vzorec, test, vzorčena žival itd.).

(83) V primeru drugega ali nadaljnjega leta večletnega programa, ki je že bil odobren s Sklepom Komisije, je treba izpolniti le oddelek 6 dela B (samo za razvoj bolezni v preteklem letu), oddelek 7 in oddelek 8.

(84) Pri predložitvi programov je treba za različne živalske populacije predložiti popoln ločen dokument za vsako populacijo v skladu s to prilogo.

(85) UL L 325, 12.12.2003, str. 1.

(86) UL L 325, 12.12.2003, str. 31.

(87) Predložiti je treba kratek opis skupaj s podatki o ciljni populaciji (vrsta ter število prisotnih jat/čred in živali v programu), glavnih ukrepih (testiranje, testiranje in zakol, testiranje in usmrtitev, razvrstitev jat/čred in živali, cepljenje) in glavnih rezultatih (pojavnost, razširjenost, razvrstitev jat/čred in živali). Če so bili ukrepi bistveno spremenjeni, je treba podati podatke za posamezna obdobja. Podatki se predstavijo z ustreznimi epidemiološkimi razpredelnicami, diagrami ali zemljevidi.

(88) Predložiti je treba kratek opis programa skupaj z glavnimi cilji (spremljanje, nadzor, izkoreninjenje, razvrstitev jat/čred in/ali regij, zmanjševanje razširjenosti in pojavnosti), glavnimi ukrepi (testiranje, testiranje in zakol, testiranje in usmrtitev, razvrstitev jat/čred in živali, cepljenje), ciljno populacijo živali in območji izvajanja ter opredelitvijo pozitivnega primera.

(89) Navesti organe, pristojne za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa, in različne vključene nosilce dejavnosti. Navesti pristojnosti vseh vključenih subjektov.

(90) Navesti ime, označbo, upravne meje in površino upravnih in geografskih območij, v katerih se bo program izvajal. Predstaviti z zemljevidi.

(91) Kadar je primerno, je treba navesti zakonodajo Unije. V drugih primerih je treba navesti nacionalno zakonodajo.

(92) Se ne uporablja za perutnino.

(93) Predložiti je treba kratek opis ukrepov za pozitivne živali (zakol, namembna lokacija trupov, uporaba ali obravnava živalskih proizvodov, uničenje vseh proizvodov, ki bi lahko prenašali bolezen, ali obravnava takšnih proizvodov za preprečitev kakršnega koli onesnaženja, postopek razkuževanja okuženih gospodarstev, postopek obnove staležev z zdravimi živalmi tistih gospodarstev, na katerih je bil izveden zakol vseh živali).

(94) Predložiti je treba kratek opis postopkov nadzora in zlasti pravil o premiku živali, ki bi bile lahko obolele ali okužene s povzročiteljem dane bolezni, ter rednih inšpekcijskih pregledov zadevnih gospodarstev ali območij.

(95) Predložiti je treba opis vseh stroškov organov in družbe ter koristi kmetov in družbe na splošno.

(96) Kadar je primerno, je treba predložiti podatke o razvoju zoonotske salmoneloze v skladu z razpredelnicami.

(97) Za zoonotsko salmonelozo je treba navesti serotipe, zajete v programih nadzora (npr. Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium itd.).

(98) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(99) Na primer matične jate (vzrejne jate, jate odraslih živali), proizvodne jate, jate kokoši nesnic, vzrejni purani, pitovni purani, plemenski prašiči, prašiči za zakol itd. Jate ali črede, kakor je primerno.

(100) Skupno število jat v regiji, vključno z jatami, ki so upravičene do programa, in jatami, ki niso.

(101) Pregled pomeni test jate iz programa za prisotnost salmonele. V tem stolpcu jata ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.

(102) Če je bila jata pregledana večkrat v skladu z opombo (d), je treba pozitiven vzorec upoštevati le enkrat.

(103) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(104) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(105) Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(106) Podatke je treba posredovati le, če je bilo cepljenje opravljeno.

(107) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(108) Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(109) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(110) Opis testa.

(111) Po potrebi opredelitev ciljne vrste in kategorij ciljnih živali.

(112) Opis vzorca (na primer fekalije).

(113) Opis namena (na primer spremljanje, nadzor cepljenja).

(114) Po potrebi je treba opredeliti vrste jat (vzrejne, nesnice, brojlerji).

(115) Za zoonotsko salmonelozo je treba navesti serotipe, zajete v programih nadzora (npr. Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium itd.).

(116) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(117) Na primer matične jate (vzrejne jate, jate odraslih živali), proizvodne jate, jate kokoši nesnic, vzrejni purani, purani brojlerji, plemenski prašiči, prašiči za zakol itd. Jate ali črede, kakor je primerno.

(118) Skupno število jat v regiji, vključno z jatami, ki so upravičene do programa, in jatami, ki niso.

(119) Pregled pomeni test jate iz programa za prisotnost salmonele. V tem stolpcu jata ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.

(120) Če je bila jata pregledana večkrat v skladu z opombo (e), je treba pozitiven vzorec upoštevati le enkrat.

(121) Podatke je treba predložiti le, če je primerno.

(122) Regija, kot je opredeljena v programu države članice.

(123) Črede ali jate ali gospodarstva, kakor je ustrezno.

(124) Bovina spongiformna encefalopatija (BSE) in praskavec.

(125) Uporabiti je treba en dokument na bolezen, razen če se vsi ukrepi programa na ciljni populaciji uporabljajo za nadzor in izkoreninjenje različnih bolezni.

(126) UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

(127) Hitre teste, ki se uporabijo kot potrditveni testi, je treba navesti v razpredelnici 4.6.1 Hitri testi pri govedu.

(128) Opis programa v skladu z minimalnimi zahtevami iz poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.

(129) Kot je navedeno v oddelku 4.6.1.

(130) Kot je navedeno v oddelkih 4.6.2 in 4.6.3.

(131) Kot je navedeno v oddelku 4.6.4.

(132) Kot je navedeno v oddelku 4.6.5.

(133) Kot je navedeno v oddelkih 4.6.6 in 4.7.2.2.

(134) Kot je navedeno v oddelku 4.7.3.2.

(135) Vključno z zemljevidi, ki prikazujejo ciljna mesta vzorčenja, opredeljena kot zlasti tvegana za vnos virusa aviarne influence, ob upoštevanju meril iz točke 4 Priloge I k Sklepu Komisije 2010/367/EU (UL L 166, 1.7.2010, str. 22) glede metode spremljanja na podlagi analize tveganja.

(136) Kot so opisane v točki 3 Priloge I k Sklepu 2010/367/EU.

(137) Gospodarstva, črede, jate ali obrati, kakor je ustrezno.

(138) Nanaša se na območje izvornega gospodarstva. Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.

(139) Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine v zadevni regiji NUTS 2.

(140) Gospodarstva, črede, jate ali obrati, kakor je ustrezno.

(141) Nanaša se na območje izvornega gospodarstva. Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.

(142) Tvegana območja (kot so mokrišča, zlasti tista z visoko gostoto populacij perutnine), prejšnji pozitivni primeri.

(143) Nanaša se na mesto zbiranja ptic/vzorcev. Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.

(144) Splošni opis divjih ptic, namenjenih za vzorčenje v okviru aktivnega in pasivnega spremljanja.

(145) Prostovoljno, za informativne namene, ni upravičeno do sofinanciranja.

(146) Opredeliti predvideni laboratorijski test.

(147) Opredeliti število testov za H5 in H7.