Uradni list L 307 , 02/12/1999 str. 0046 - 0052



Uredba komisije (ES) št. 2543/1999 z dne 1. decembra 1999 o nomenklaturi držav in ozemelj za potrebe statistike zunanje trgovine Skupnosti ter statistike trgovine med državami članicami (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statistiki v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami [1], nazadnje spremenjene z Uredbo št. 374/98 [2], ob upoštevanju naslednjega: (1) v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1172/95 je za uvedbo nomenklature držav in ozemelj odgovorna Komisija; (2) različica, veljavna 1. januarja 1999, je bila določena v prilogi k Uredbi Komisije (EC) št. 2645/98 [3]; (3) od 1. januarja 1999 nomenklatura držav in ozemelj temelji na standardu ISO alpha-2; zato je priporočljivo določeno prehodno obdobje, ki državam članicam omogoči, da se prilagodijo sprejetim spremembam; ker je zaradi poenostavitve bistvenega pomena, da se to prehodno obdobje konča, ko začnejo veljati določbe, ki spreminjajo pravila o enotni upravni listini; (4) ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Statističnega odbora v zvezi z blagovno menjavo z državami nečlanicami, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Različica nomenklature držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami, ki velja od 1. januarja 2000, je določena v prilogi Člen 2 Ta uredba začne veljati 1. januarja 2000. Države članice pa lahko uporabljajo trimestno številčno kodo, navedeno tudi v prilogi k tej uredbi, dokler ne stopijo v veljavo določbe, ki spreminjajo Prilogi 37 in 38 k Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 [4]. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 1. decembra 1999 Za Komisijo Pedro Solbes Mira Član Komisije [1] UL L 118, 25.5.1995, str. 10. [2] UL L 48, 19.2.1998, str. 6. [3] UL L 335, 10.12.1998, str. 22. [4] UL L 253, 11.10.1993, str. 1. -------------------------------------------------- PRILOGA NOMENKLATURA DRŽAV IN OZEMELJ ZA STATISTIKO ZUNANJE TRGOVINE SKUPNOSTI IN STATISTIKO TRGOVINE MED DRŽAVAMI ČLANICAMI (Različica veljavna od 1. januarja 2000) EVROPA FR | (001) | Francija | vključno z Monakom in francoskimi departmaji (Reunion, Guadeloupe, Martinik in Francoska Gvajana) | BE | (017) | Belgija | | LU | (018) | Luksemburg | | NL | (003) | Nizozemska | | DE | (004) | Nemčija | vključno z otokom Helgoland in brez ozemlja Büsingen | IT | (005) | Italija | vključno z Livignom | GB | (006) | Združeno kraljestvo | Velika Britanija, Severna Irska, Kanalski otoki in Otok Man | IE | (007) | Irska | | DK | (008) | Danska | | GR | (009) | Grčija | | PT | (010) | Portugalska | vključno z Azori in Madeiro | ES | (011) | Španija | vključno z Baleari in Kanarskimi otoki ter brez Ceute in Melile | XC | (021) | Ceuta | | XL | (023) | Melila | vključno s Penon de Velez de la Gomera, Penon de Alhucemas in Islas Chafarinas | SE | (030) | Švedska | | FI | (032) | Finska | vključno z Ålandskim otočjem | AT | (038) | Austria | | IS | (024) | Islandija | | NO | (028) | Norveška | vključno s Svalbardom, Kampanijskimi otoki in Otokom Jan Mayen | LI | (037) | Lihtenštajn | | CH | (039) | Švica | vključno z nemškim območjem Büsingen in italijansko občino Campione d'Italia | FO | (041) | Fersko otočje | | AD | (043) | Andora | | GI | (044) | Gibraltar | | VA | (045) | Sveti sedež | pogosto imenovan tudi Vatikan | MT | (046) | Malta | vključno z Gozom in Cominom | SM | (047) | San Marino | | TR | (052) | Turčija | | EE | (053) | Estonija | | LV | (054) | Latvija | | LT | (055) | Litva | | PL | (060) | Poljska | | CZ | (061) | Češka | | SK | (063) | Slovaška | | HU | (064) | Madžarska | | RO | (066) | Romunija | | BG | (068) | Bolgarija | | AL | (070) | Albanija | | UA | (072) | Ukrajina | | BY | (073) | Belorusija | | MD | (074) | Moldavija (Republika) | | RU | (075) | Ruska federacija | pogosto tudi Rusija | SI | (091) | Slovenija | | HR | (092) | Hrvaška | | BA | (093) | Bosna in Hercegovina | | YU | (094) | Jugoslavija | Srbija in Črna Gora | MK | (096) | Republika Makedonija | | CY | (600) | Ciper | | AFRIKA MA | (204) | Maroko | | DZ | (208) | Alžirija | | TN | (212) | Tunizija | | LY | (216) | Libijska arabska džamahirija | pogosto tudi Libija | EG | (220) | Egipt | | SD | (224) | Sudan | | MR | (228) | Mavretanija | | ML | (232) | Mali | | BF | (236) | Burkina Faso | | NE | (240) | Niger | | TD | (244) | Čad | | CV | (247) | Zelenortski otoki | | SN | (248) | Senegal | | GM | (252) | Gambija | | GW | (257) | Gvineja Bissau | | GN | (260) | Gvineja | | SL | (264) | Sierra Leone | | LR | (268) | Liberija | | CI | (272) | Côte d'Ivoire | pogosto tudi Slonokoščena obala | GH | (276) | Gana | | TG | (280) | Togo | | BJ | (284) | Benin | | NG | (288) | Nigerija | | CM | (302) | Kamerun | | CF | (306) | Srednjeafriška republika | | GQ | (310) | Ekvatorialna Gvineja | | ST | (311) | Sao Tome in Principe | | GA | (314) | Gabon | | CG | (318) | Kongo | | CD | (322) | Kongo, Demokratična republika | nekdanji Zair | RW | (324) | Ruanda | | BI | (328) | Burundi | | SH | (329) | Sveta Helena | vključno z otokom Ascension in otoki Tristan da Cunha | AO | (330) | Angola | vključno s Kabindo | ET | (334) | Etiopija | | ER | (336) | Eritreja | | DJ | (338) | Džibuti | | SO | (342) | Somalija | | KE | (346) | Kenija | | UG | (350) | Uganda | | TZ | (352) | Tanzanija, Združena republika | Tanganjika, Zanzibar in Pemba | SC | (355) | Sejšeli | Otok Mahé, otok Praslin, La Digue, Frégate in Silhouette; otoška skupina Amiranti (vključno z otoki Desroches, Alphonse, Platte in Coëtivy); otoška skupina Farquhar (vključno z otokom Providence); otoški skupini Aldabra ter Cosmoledo | IO | (357) | Britansko ozemlje Indijskega oceana | Chagos Archipelago | MZ | (366) | Mozambik | | MG | (370) | Madagaskar | | MU | (373) | Mauritius | Mauritius, otoka Rodrigues in Agalega in otočje Cargados Carajos (otok Saint Brandos) | KM | (375) | Komori | Anjouan in Mohéli | YT | (377) | Mayotte | Grande-Terre in Pamandzi | ZM | (378) | Zambija | | ZW | (382) | Zimbabve | | MW | (386) | Malavi | | ZA | (388) | Južna Afrika | | NA | (389) | Namibija | | BW | (391) | Bocvana | | SZ | (393) | Svazi | | LS | (395) | Lesoto | | AMERIKA US | (400) | Združene države | vključno s Portorikom | CA | (404) | Kanada | | GL | (406) | Grenlandija | | PM | (408) | Saint Pierre in Miquelon | | MX | (412) | Mehika | | BM | (413) | Bermudi | | GT | (416) | Gvatemala | | BZ | (421) | Belize | | HN | (424) | Honduras | vključno z otokom Swan | SV | (428) | El Salvador | | NI | (432) | Nikaragva | vključno z otočjem Corn | CR | (436) | Kostarika | | PA | (442) | Panama | vključno z nekdanjim območjem Panamskega prekopa | AI | (446) | Angvila | | CU | (448) | Kuba | | KN | (449) | Saint Kitts in Nevis | | HT | (452) | Haiti | | BS | (453) | Bahami | | TC | (454) | Otoki Turks in Caicos | | DO | (456) | Dominikanska republika | | VI | (457) | Deviški otoku (Z. D.) | | AG | (459) | Antigva in Barbuda | | DEM | (460) | Dominika | | KY | (463) | Kajmanski otoki | | JM | (464) | Jamajka | | LC | (465) | Sveta Lucija | | VC | (467) | Saint Vincent | vključno s severnimi Grenadini | VG | (468) | Deviški otoki (VB) | | BB | (469) | Barbados | | MS | (470) | Monserrat | | TT | (472) | Trinidad in Tobago | | GD | (473) | Grenada | vključno z južnimi Grenadini | AW | (474) | Aruba | | AN | (478) | Nizozemski Antili | | CO | (480) | Kolumbija | | VE | (484) | Venezuela | | GY | (488) | Gvajana | | SR | (492) | Surinam | | EC | (500) | Ekvador | vključno z Galapaškim otočjem | PE | (504) | Peru | | BR | (508) | Brazilija | | CL | (512) | Čile | | BO | (516) | Bolivija | | PY | (520) | Paragvaj | | UY | (524) | Urugvaj | | AR | (528) | Argentina | | FK | (529) | Falklandski otoki | | AZIJA LB | (604) | Libanon | | SY | (608) | Sirska arabska republika | pogosto tudi Sirija | IQ | (612) | Irak | | IR | (616) | Iran (Islamska republika) | pogosto tudi Iran | IL | (624) | Izrael | | XP | (625) | Zahodni breg in Gaza | Zahodni breg vključuje vzhodni Jeruzalem | JO | (628) | Jordanija | | SA | (632) | Saudova Arabija | | KW | (636) | Kuvajt | | BH | (640) | Bahrajn | | QA | (644) | Katar | | AE | (647) | Združeni arabski emirati | Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah in Fujairah | OM | (649) | Oman | | YE | (653) | Jemen | nekdanji Severni Jemen in Južni Jemen | GE | (076) | Gruzija | | AM | (077) | Armenija | | AZ | (078) | Azerbajdžan | | KZ | (079) | Kazahstan | | TM | (080) | Turkmenistan | | UZ | (081) | Uzbekistan | | TJ | (082) | Tadžikistan | | KG | (083) | Kirgizistan | | AF | (660) | Afganistan | | PK | (662) | Pakistan | | IN | (664) | Indija | | BD | (666) | Bangladeš | | MV | (667) | Maldivi | | LK | (669) | Šrilanka | | NP | (672) | Nepal | | BT | (675) | Butan | | MM | (676) | Mjanmar | pogosto tudi Burma | TH | (680) | Tajska | | LA | (684) | Laos | | VN | (690) | Vietnam | | KH | (696) | Kambodža | | ID | (700) | Indonezija | | MY | (701) | Malezija | polotok Malezija in vzhodna Malezija (Sarawak, Sabah in Labuan) | BN | (703) | Brunej Barussalam | pogosto tudi Brunej | SG | (706) | Singapur | | PH | (708) | Filipini | | MN | (716) | Mongolija | | CN | (720) | Kitajska | | KP | (724) | Koreja (Demokratična ljudska republika) | pogosto tudi Severna Koreja | KR | (724) | Koreja (Republika) | pogosto tudi Južna Koreja | JP | (732) | Japonska | | TW | (736) | Tajvan | | HK | (740) | Hong Kong | | MO | (743) | Macau | | OCEANIJA AU | (800) | Avstralija | | PG | (801) | Papua Nova Gvineja | vzhodni del Nove Gvineje; Bismarckovo otočje (vključno z Novo Britanijo, Novo Irsko, Lavongai (New Hanover) in Admiralskim otočjem); severni Salomonovi otoki (Bougainville in Buka); Trobriandsko otočje, otok Woodkark, otočje d'Entrecasteaux ter Louisiadino otočje | XO | (802) | Avstralska Oceanija | Kokosovi otoki, Božični otoki, otok Heard in McDonaldovi otoki ter Norfolški otok | NR | (803) | Nauru | | NZ | (804) | Nova Zelandija | brez Antarktike | SB | (806) | Salomonovi otoki | | TV | (807) | Tuvalu | | NC | (809) | Nova Kaledonija | vključno z Otočjem lojalnosti (Maré, Lifou in Ouvéa) | XA | (810) | Ameriška Oceanija | Ameriška Samoa, Guam, manjši oddaljeni ameriški otoki (otoki Baker, Howland, Jarvis, atol Johnston, greben Kingman, otočje Midway, atol Palmyra ter otok Wake) | WF | (811) | Otoki Wallis in Futuna | vključno z otokom Alofi | KI | (812) | Kiribati | | PN | (813) | Pitcain | | XZ | (814) | Novozelandska oceanija | otočje Tokelau in Niue; Cookovi otoki | FJ | (815) | otočje Fidži | | VU | (816) | Vanuatu | | TO | (817) | Tonga | | WS | (819) | Samoa | | MP | (820) | Severni Marijanski otoki | | PF | (822) | Francoska Polinezija | otočje Marquises, Družbeno otočje (vključno s Tahitijem), otočje Tuamotu, otočje Gambier in otočjem Tubai, tudi otok Clipperton | FM | (823) | Mikronezija (Federativne države) | Yap, Korsae, Chuuk, Pohnpei | MH | (824) | Marshallovi otoki | | Pw | (825) | Palau | | DRUGA OZEMLJA XR | (890) | Polarna območja | Arktična območja, drugje neomenjena: Antarktika (ozemlje južno od 60o južne zemljepisne širine), vključno z otokom Amsterdam, otokom Saint Paul, otočjem Crozet in otoki Kerguélen, otokom Bouvet in otočji Južna Georgija in Južni Sandwich | RAZNO QU | (958) | Države in ozemlja, ki še niso določena | Neobvezno | ali | | | | QV | (959) | Države in ozemlja, ki še niso določena v pomenu trgovanja znotraj Evropske skupnosti | Neobvezno | QW | (960) | Države in ozemlja, ki še niso določena v pomenu trgovanja z državami tretjega sveta | Neobvezno | QX | (977) | Države in ozemlja, ki niso odprte zaradi trgovinskih ali vojaških razlogov | Neobvezno | QY | (978) | Države in ozemlja, ki niso odprte zaradi trgovinskih ali vojaških razlogov v pomenu trgovanja znotraj Evropske skupnosti. | Neobvezno | QZ | (979) | Države in ozemlja, ki niso odprte zaradi trgovskih ali vojaških razlogov v pomenu trgovanja znotraj Evropske skupnosti. | Neobvezno | --------------------------------------------------