SL Uradni list Evropske unije L 259/5

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1778

z dne 25. junija 2015

o vzpostavitvi ohranitvenih ukrepov za varstvo območij grebenov v vodah pod suverenostjo Danske v Baltskem morju in Kattegatu

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (1), in zlasti člena 11 Uredbe,

ob upoštevanju skupnega priporočila Danske, Nemčije in Švedske,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 11 Uredbe (EU) št. 1380/2013 se države članice pooblasti, da sprejmejo ohranitvene ukrepe v svojih vodah, ki so nujni za izpolnjevanje obveznosti na podlagi okoljske zakonodaje Unije, med drugim člena 6 Direktive Sveta 92/43/EGS (2).

(2) Člen 6 Direktive 92/43/EGS od držav članic zahteva, da določijo potrebne ohranitvene ukrepe za posebna ohranitvena območja, ki ustrezajo ekološkim zahtevam naravnih habitatnih tipov in vrst na teh območjih. Obenem od držav članic zahteva, da sprejmejo ustrezne ukrepe, da na posebnih ohranitvenih območjih preprečijo slabšanje stanja naravnih habitatov vrst ter znatno vznemirjanje vrst, za zaščito katerih so bila območja določena.

(3) Danska meni, da je za namene usklajenosti s členom 6 Direktive 92/43/EGS treba sprejeti ohranitvene ukrepe na nekaterih območjih pod njeno suverenostjo v Kattegatu in Baltskem morju. Če potrebni ukrepi za ohranjanje na področju ribištva vplivajo na ribištvo drugih držav članic, lahko države članice predložijo te ukrepe v skupnih priporočilih Komisiji.

(4) Nemčija in Švedska imata neposredni upravljalni interes za ribištvo, v katerega bodo ti ukrepi posegali. Danska je v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Nemčijo in Švedsko oskrbela z ustreznimi informacijami o zahtevanih ukrepih, vključno z njihovo utemeljitvijo, podprto z znanstvenimi dokazi ter podrobnostmi o praktičnem izvajanju in izvrševanju ukrepov.

(5) Danska, Nemčija in Švedska so 13. marca 2015 Komisiji predložile dve skupni priporočili glede ukrepov za ohranjanje na področju ribištva za varstvo struktur grebenov na danskih območjih Natura 2000. Navedeni priporočili sta bili predloženi po posvetovanju z deležniki ter Svetovalnim svetom za Baltsko morje in Svetovalnim svetom za Severno morje.

(6) Priporočeni ukrepi zadevajo sedem območij Natura 2000 v Baltskem morju in tri v Kattegatu. Ukrepi vključujejo prepoved ribolovnih dejavnosti z mobilnim pridnenim orodjem na območjih grebenov in prepoved vseh ribolovnih dejavnosti na območjih plinskih grebenov.

(7) V svojem znanstvenem mnenju Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) (3) navaja, da ohranitvenih ciljev na posebnih območjih iz skupnih priporočil ni mogoče v celoti doseči brez ustreznih ukrepov, s katerimi bi preprečili ribolovno dejavnost na teh območjih.

(8) Dejavnost pridnenega ribolova z mobilnim pridnenim orodjem negativno vpliva na habitate grebenov, saj taka dejavnost vpliva na strukturo grebenov in biotsko raznovrstnost na grebenih. Zato bi bilo treba prepoved ribolova s takim orodjem na zadevnih območjih grebenov, kot je navedeno v zadevnih skupnih priporočilih, vključiti v to uredbo.

(9) Plinski grebeni so še posebej občutljive strukture in kakršni koli fizični vplivi ogrožajo njihovo varstveno stanje. Temu primerno bi bilo treba prepoved vseh dejavnosti ribolova na zadevnih območjih plinskih grebenov, kot je navedeno v skupnih priporočilih, vključiti v to uredbo.

(10) STECF opredeljuje nekatere pomisleke glede nadzora in izvrševanja ohranitvenih ukrepov ter meni, da bi lahko bili potrebni dodatni nadzorni ukrepi. V skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (4). Od držav članic se zahteva, da sprejmejo ustrezne ukrepe, dodelijo ustrezna sredstva in vzpostavijo strukture, potrebne za zagotovitev nadzora, inšpekcijskih pregledov in izvrševanja, ki se izvajajo v okviru skupne ribiške politike (SRP). To lahko vključuje ukrepe, kot je zahteva zadevnim plovilom, da pogosteje javljajo svoje položaje prek sistema VMS, ali kot je opredelitev območij z visokim tveganjem v nacionalnih sistemih nadzora na podlagi obvladovanja tveganja, da bi se upoštevala zaskrbljenost STECF.

(11) Primerno je zagotoviti oceno ukrepov, sprejetih s to uredbo, zlasti kar zadeva nadzor spoštovanja prepovedi ribolova.

(12) Ohranitveni ukrepi na področju ribištva, ki jih uvaja ta uredba, ne posegajo v katere koli druge obstoječe ali prihodnje ukrepe upravljanja, katerih namen je ohranitev zadevnih območij, vključno z ohranitvenimi ukrepi na področju ribištva –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsebina in področje uporabe

1. Ta uredba vzpostavlja ohranitvene ukrepe na področju ribištva, potrebne za izpolnjevanje obveznosti na podlagi člena 6 Direktive 92/43/EGS.

2. Ta uredba se uporablja za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Danske, Nemčije in Švedske (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) v vodah, ki so pod suverenostjo Danske v Baltskem morju in Kattegatu.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se poleg opredelitev pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013 in člena 2 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (5) uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a) „mobilno pridneno orodje“ je katero koli od naslednjih orodij: pridnena vlečna mreža, vlečna mreža z gredjo, pridnena vlečna mreža s širilkami, dvojna vlečna mreža s širilkami, pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil, vlečna mreža za škampe, vlečna mreža za kozice, potegalka, danska sidrna potegalka, škotska potegalka, potegalka za ribolov s čolna ali plovila in strgača;

(b) „območja 1“ so geografska območja, omejena z loksodromami, ki zaporedno povezujejo geografske lege, navedene v Prilogi I k tej uredbi, ki se merijo v skladu s koordinatnim sistemom WGS84;

(c) „območja 2“ so geografska območja, omejena z loksodromami, ki zaporedno povezujejo geografske lege, navedene v Prilogi II k tej uredbi, ki se merijo v skladu s koordinatnim sistemom WGS84.

Člen 3

Prepoved ribolova

1. Na območjih 1 je prepovedano izvajati katero koli ribolovno dejavnost z uporabo mobilnega pridnenega orodja.

2. Na območjih 2 je prepovedano izvajati katero koli ribolovno dejavnost.

3. Ribiška plovila, ki imajo na krovu katero koli mobilno pridneno orodje, lahko izvajajo ribolovno dejavnost na območjih 1 z orodji razen z mobilnim pridnenim orodjem in v tranzitu prečkajo območja 1, če je mobilno pridneno orodje pripeto in spravljeno v skladu s členom 47 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

4. Ribiška plovila lahko v tranzitu prečkajo območja 2, če so vsa orodja, ki jih imajo na krovu, pripeta in spravljena v skladu s členom 47 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

Člen 4

Ocena

1. Zadevne države članice ocenijo izvajanje ukrepov, določenih v členu 3, najpozneje v 18 mesecih po začetku veljavnosti te uredbe, vključno z nadzorom spoštovanja prepovedi ribolova iz člena 3.

2. Zadevne države članice Komisiji predložijo zbirno poročilo ocenjevanja 19 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 5

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. junija 2015 Za Komisijo Predsednik Jean-Claude JUNCKER

(1) UL L 354, 28.12.2013, str. 22.

(2) Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7).

(3) http://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/991908/STECF-PLEN-15-01_JRCxxx.pdf.

(4) Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).

PRILOGA I Območja 1: Koordinate območij varstva kamnitih grebenov 1. Munkegrund Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 55°57,190′ 10°51,690′ 2S 55°57,465′ 10°51,403′ 3S 55°57,790′ 10°51,477′ 4S 55°57,976′ 10°52,408′ 5S 55°57,985′ 10°54,231′ 6S 55°58,092′ 10°54,315′ 7S 55°58,092′ 10°57,432′ 8S 55°57,920′ 10°57,864′ 9S 55°57,526′ 10°57,861′ 10S 55°56,895′ 10°57,241′ 11S 55°57,113′ 10°53,418′ 12S 55°57,050′ 10°53,297′ 13S 55°57,100′ 10°52,721′ 14S 55°57,275′ 10°52,662′ 15S 55°57,296′ 10°52,435′ 16S 55°57,399 10°52,244′ 17S 55°57,417′ 10°52,116′ 18S 55°57,251′ 10°52,121′ 19S 55°57,170′ 10°51,919′ 20S 55°57,190′ 10°51,690′ 2. Hatterbarn Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 55°51,942′ 10°49,294′ 2S 55°52,186′ 10°49,309′ 3S 55°52,655′ 10°49,509′ 4S 55°52,676′ 10°49,407′ 5S 55°52,892′ 10°49,269′ 6S 55°52,974′ 10°49,388′ 7S 55°53,273′ 10°49,620′ 8S 55°53,492′ 10°50,201′ 9S 55°53,451′ 10°50,956′ 10S 55°53,576′ 10°51,139′ 11S 55°53,611′ 10°51,737′ 12S 55°53,481′ 10°52,182′ 13S 55°53,311′ 10°52,458′ 14S 55°53,013′ 10°52,634′ 15S 55°52,898′ 10°52,622′ 16S 55°52,778′ 10°52,335′ 17S 55°52,685′ 10°52,539′ 18S 55°52,605′ 10°52,593′ 19S 55°52,470′ 10°52,586′ 20S 55°52,373′ 10°52,724′ 21S 55°52,286′ 10°52,733′ 22S 55°52,129′ 10°52,572′ 23S 55°52,101′ 10°52,360′ 24S 55°52,191′ 10°52,169′ 25S 55°51,916′ 10°51,824′ 26S 55°51,881′ 10°51,648′ 27S 55°51,970′ 10°51,316′ 28S 55°51,976′ 10°51,064′ 29S 55°52,325′ 10°50,609′ 30S 55°52,647′ 10°50,687′ 31S 55°52,665′ 10°50,519′ 32S 55°52,091′ 10°50,101′ 33S 55°51,879′ 10°50,104′ 34S 55°51,810′ 10°49,853′ 35S 55°51,790′ 10°49,482′ 36S 55°51,942′ 10°49,294′ 3. Ryggen Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 55°37,974′ 11°44,258′ 2S 55°37,942′ 11°45,181′ 3S 55°37,737′ 11°45,462′ 4S 55°37,147′ 11°44,956′ 5S 55°36,985′ 11°45,019′ 6S 55°36,828′ 11°44,681′ 7S 55°36,521′ 11°44,658′ 8S 55°36,527′ 11°43,575′ 9S 55°37,163′ 11°43,663′ 10S 55°37,334′ 11°43,889′ 11S 55°37,974′ 11°44,258′ 4. Broen Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 55°11,953′ 11°0,089′ 2S 55°12,194′ 11°0,717′ 3S 55°12,316′ 11°0,782′ 4S 55°12,570′ 11°1,739′ 5S 55°12,743′ 11°1,917′ 6S 55°12,911′ 11°2,291′ 7S 55°12,748′ 11°2,851′ 8S 55°12,487′ 11°3,188′ 9S 55°12,291′ 11°3,088′ 10S 55°12,274′ 11°3,108′ 11S 55°12,336′ 11°3,441′ 12S 55°12,023′ 11°3,705′ 13S 55°11,751′ 11°2,984′ 14S 55°11,513′ 11°2,659′ 15S 55°11,390′ 11°2,269′ 16S 55°11,375′ 11°2,072′ 17S 55°11,172′ 11°1,714′ 18S 55°11,069′ 11°0,935′ 19S 55°11,099′ 11°0,764′ 20S 55°11,256′ 11°0,588′ 21S 55°11,337′ 11°0,483′ 22S 55°11,582′ 11°0,251′ 23S 55°11,603′ 11°0,254′ 24S 55°11,841′ 11°0,033′ 25S 55°11,953′ 11°0,089′ 5. Ertholmene Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 55°19,496′ 15°9,290′ 2S 55°20,441′ 15°9,931′ 3S 55°20,490′ 15°10,135′ 4S 55°20,284′ 15°10,690′ 5S 55°20,216′ 15°10,690′ 6S 55°20,004′ 15°11,187′ 7S 55°19,866′ 15°11,185′ 8S 55°19,596′ 15°11,730′ 9S 55°19,820′ 15°12,157′ 10S 55°19,638′ 15°12,539′ 11S 55°19,131′ 15°12,678′ 12S 55°18,804′ 15°11,892′ 13S 55°18,847′ 15°10,967′ 14S 55°19,445′ 15°9,885′ 15S 55°19,387′ 15°9,717′ 16S 55°19,496′ 15°9,290′ 6. Davids Banke Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 55°20,167′ 14°41,386′ 2S 55°20,354′ 14°40,754′ 3S 55°21,180′ 14°39,936′ 4S 55°22,000′ 14°39,864′ 5S 55°22,331′ 14°39,741′ 6S 55°22,449′ 14°39,579′ 7S 55°23,150′ 14°39,572′ 8S 55°23,299′ 14°39,890′ 9S 55°23,287′ 14°40,793′ 10S 55°23,011′ 14°41,201′ 11S 55°22,744′ 14°41,206′ 12S 55°22,738′ 14°41,775′ 13S 55°22,628′ 14°42,111′ 14S 55°22,203′ 14°42,439′ 15S 55°22,050′ 14°42,316′ 16S 55°21,981′ 14°41,605′ 17S 55°21,050′ 14°41,818′ 18S 55°20,301′ 14°41,676′ 19S 55°20,167′ 14°41,386′ 7. Bakkebrædt in Bakkegrund Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 54°57,955′ 14°44,869′ 2S 54°58,651′ 14°41,755′ 3S 54°59,234′ 14°41,844′ 4S 54°59,458′ 14°43,025′ 5S 54°59,124′ 14°44,441′ 6S 54°59,034′ 14°44,429′ 7S 54°58,781′ 14°45,240′ 8S 54°58,298′ 14°45,479′ 9S 54°58,134′ 14°45,406′ 10S 54°57,955′ 14°44,869′ 8. Herthas Flak Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 57°39,422′ 10°49,118′ 2S 57°39,508′ 10°49,602′ 3S 57°39,476′ 10°49,672′ 4S 57°39,680′ 10°50,132′ 5S 57°39,312′ 10°50,813′ 6S 57°39,301′ 10°51,290′ 7S 57°38,793′ 10°52,365′ 8S 57°38,334′ 10°53,201′ 9S 57°38,150′ 10°52,931′ 10S 57°38,253′ 10°52,640′ 11S 57°37,897′ 10°51,936′ 12S 57°38,284′ 10°51,115′ 13S 57°38,253′ 10°50,952′ 14S 57°38,631′ 10°50,129′ 15S 57°39,142′ 10°49,201′ 16S 57°39,301′ 10°49,052′ 17S 57°39,422′ 10°49,118′ 9. Læsø Trindel in Tønneberg Banke Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 57°25,045′ 11°6,757′ 2S 57°26,362′ 11°6,858′ 3S 57°27,224′ 11°9,239′ 4S 57°26,934′ 11°10,026′ 5S 57°27,611′ 11°10,938′ 6S 57°28,053′ 11°11,000′ 7S 57°28,184′ 11°11,547′ 8S 57°28,064′ 11°11,808′ 9S 57°28,843′ 11°13,844′ 10S 57°29,158′ 11°15,252′ 11S 57°29,164′ 11°16,861′ 12S 57°29,017′ 11°17,266′ 13S 57°29,080′ 11°17,597′ 14S 57°28,729′ 11°18,494′ 15S 57°28,486′ 11°18,037′ 16S 57°28,258′ 11°18,269′ 17S 57°27,950′ 11°18,239′ 18S 57°27,686′ 11°18,665′ 19S 57°27,577′ 11°18,691′ 20S 57°27,525′ 11°18,808′ 21S 57°27,452′ 11°18,837′ 22S 57°27,359′ 11°18,818′ 23S 57°26,793′ 11°17,929′ 24S 57°27,984′ 11°15,500′ 25S 57°27,676′ 11°14,758′ 26S 57°25,998′ 11°17,309′ 27S 57°25,946′ 11°17,488′ 28S 57°26,028′ 11°17,555′ 29S 57°26,060′ 11°17,819′ 30S 57°26,011′ 11°18,360′ 31S 57°25,874′ 11°18,666′ 32S 57°25,683′ 11°18,646′ 33S 57°25,417′ 11°18,524′ 34S 57°25,377′ 11°18,408′ 35S 57°25,330′ 11°18,039′ 36S 57°25,175′ 11°17,481′ 37S 57°24,928 11°17,579′ 38S 57°24,828′ 11°17,366′ 39S 57°24,891′ 11°17,049′ 40S 57°25,128′ 11°17,118′ 41S 57°25,249′ 11°16,721′ 42S 57°25,211′ 11°16,592′ 43S 57°25,265′ 11°16,162′ 44S 57°25,170′ 11°15,843′ 45S 57°25,245′ 11°15,562′ 46S 57°25,208′ 11°15,435′ 47S 57°25,278′ 11°15,083′ 48S 57°25,462′ 11°15,059′ 49S 57°25,517′ 11°15,007′ 50S 57°25,441′ 11°14,613′ 51S 57°25,610′ 11°14,340′ 52S 57°25,630′ 11°14,119′ 53S 57°25,629′ 11°13,827′ 54S 57°25,738′ 11°13,658′ 55S 57°25,610′ 11°13,392′ 56S 57°25,625′ 11°13,176′ 57S 57°25,933′ 11°12,379′ 58S 57°25,846′ 11°11,959′ 59S 57°25,482′ 11°12,956′ 60S 57°25,389′ 11°13,083′ 61S 57°25,221′ 11°13,212′ 62S 57°25,134′ 11°13,221′ 63S 57°25,031′ 11°13,077′ 64S 57°25,075′ 11°12,751′ 65S 57°24,817′ 11°12,907′ 66S 57°24,747′ 11°12,862′ 67S 57°24,616′ 11°13,229′ 68S 57°24,549′ 11°13,240′ 69S 57°24,347′ 11°13,093′ 70S 57°24,256′ 11°13,288′ 71S 57°24,145′ 11°13,306′ 72S 57°24,051′ 11°13,138′ 73S 57°23,818′ 11°13,360′ 74S 57°23,649′ 11°13,280′ 75S 57°23,553′ 11°13,260′ 76S 57°23,432′ 11°13,088′ 77S 57°23,416′ 11°12,861′ 78S 57°23,984′ 11°9,081′ 79S 57°25,045′ 11°6,757′ 10. Lysegrund Točka Zemljepisna širina S Zemljepisna dolžina V 1S 56°19,367′ 11°46,017′ 2S 56°18,794′ 11°48,153′ 3S 56°17,625′ 11°48,541′ 4S 56°17,424′ 11°48,117′ 5S 56°17,864′ 11°47,554′ 6S 56°17,828′ 11°47,265′ 7S 56°17,552′ 11°47,523′ 8S 56°17,316′ 11°47,305′ 9S 56°17,134′ 11°47,260′ 10S 56°16,787′ 11°46,753′ 11S 56°16,462′ 11°46,085′ 12S 56°16,455′ 11°43,620′ 13S 56°17,354′ 11°42,671′ 14S 56°18,492′ 11°42,689′ 15S 56°18,950′ 11°41,823′ 16S 56°19,263′ 11°41,870′ 17S 56°19,802′ 11°40,939′ 18S 56°19,989′ 11°41,516′ 19S 56°18,967′ 11°43,600′ 20S 56°19,460′ 11°44,951′ 21S 56°19,367′ 11°46,017′