1.

V Prilogi I se dela 1 in 2 nadomestita z naslednjim: „PRILOGA I ŽIVE ŽIVALI DEL 1 Seznam tretjih držav ali njihovih delov (1) Država Oznaka ozemlja Opis ozemlja Veterinarsko spričevalo Posebni pogoji Vzorci PJ 1 2 3 4 5 6 CA – Kanada CA-0 Celotno ozemlje države POR-X IVb IX CA-1 Celotno ozemlje države razen doline Okanagan v Britanski Kolumbiji: — od točke na meji med Kanado in Združenimi državami – 120o15’ ZD, 49o ZŠ — na severu do točke 119o35’ ZD, 50o30’ ZŠ — na severovzhodu do točke 119o ZD, 50o45’ ZŠ — na jugu do točke na meji med Kanado in Združenimi državami – 118o15’ ZD, 49o ZŠ BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (2) A CH – Švica CH-0 Celotno ozemlje države (3) CL – Čile CL-0 Celotno ozemlje države BOV-X, OVI-X, RUM POR-X, SUI B GL – Grenlandija GL-0 Celotno ozemlje države OVI-X, RUM V HR – Hrvaška HR-0 Celotno ozemlje države BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y IS – Islandija IS-0 Celotno ozemlje države BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y B ME – Črna gora ME-0 Celotno ozemlje države I MK – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (4) MK-0 Celotno ozemlje države I NZ – Nova Zelandija NZ-0 Celotno ozemlje države BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y III V PM – St. Pierre Miquelon PM-0 Celotno ozemlje države BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM RS – Srbija (5) RS-0 Celotno ozemlje države I Posebni pogoji (glej opombe v posameznem spričevalu): ‚I‘ : Kadar se čez ozemlje opravlja tranzit živali za neposredni zakol iz države članice, namenjene v drugo državo članico v tovornjakih, zapečatenih s serijsko številko pečata. Številka pečata mora biti zapisana v zdravstvenem spričevalu, izdanem v skladu z vzorcem iz Priloge F k Direktivi Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti, za govedo in prašiče, za ovce in koze pa v skladu z vzorcem I iz Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami. Poleg tega mora biti pečat ob prihodu na določeno vhodno mejno kontrolno točko v Skupnost nepoškodovan, številka pečata pa mora biti vpisana v sistem Traces. Spričevalo morajo na izhodni točki iz države članice izvora pred tranzitom tretje države požigosati pristojni veterinarski organi z naslednjim besedilom: ‚SAMO ZA TRANZIT MED RAZLIČNIMI DELI EVROPSKE UNIJE ČEZ NEKDANJO JUGOSLOVANSKO REPUBLIKO MAKEDONIJO/ČRNO GORO/SRBIJO (neustrezno prečrtajte)‘. ‚II‘ : Ozemlje, priznano kot uradno prosto tuberkuloze za namen izvoza živali, ki imajo spričevala v skladu z vzorcem BOV-X, v Evropsko skupnost. ‚III‘ : Ozemlje, priznano kot uradno prosto bruceloze, za namen izvoza živali, ki imajo spričevala v skladu z vzorcem BOV-X, v Evropsko skupnost. ‚IVa‘ : Ozemlje, priznano kot uradno prosto enzootske goveje levkoze (EBL), za namen izvoza živali, ki imajo spričevala v skladu z vzorcem BOV-X, v Evropsko skupnost. ‚IVb‘ : Ozemlje z odobrenimi kmetijskimi gospodarstvi, priznanimi kot uradno prostimi enzootske goveje levkoze (EBL), za namen izvoza živali, ki imajo spričevala v skladu z vzorcem BOV-X, v Evropsko skupnost. ‚V‘ : Ozemlje, priznano kot uradno prosto bruceloze, za namen izvoza živali, ki imajo spričevala v skladu z vzorcem OVI-X, v Evropsko skupnost. ‚VI‘ : Geografske omejitve. ‚VII‘ : Ozemlje, priznano kot uradno prosto tuberkuloze za namen izvoza živali, ki imajo spričevala v skladu z vzorcem RUM, v Evropsko skupnost. ‚VIII‘ : Ozemlje, priznano kot uradno prosto bruceloze za namen izvoza živali, ki imajo spričevala v skladu z vzorcem RUM, v Evropsko skupnost. ‚IX‘ : Ozemlje, priznano kot uradno prosto Aujeszkijeve bolezni za namen izvoza živali, ki imajo spričevala v skladu z vzorcem POR-X, v Evropsko skupnost. DEL 2 Vzorci veterinarskih spričeval Vzorci ‚BOV-X‘ : vzorec veterinarskega spričevala za domače govedo (vključno z vrstama Bubalus in Bison ter njunimi križanci), namenjeno za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu. ‚BOV-Y‘ : vzorec veterinarskega spričevala za domače govedo (vključno z vrstama Bubalus in Bison ter njunimi križanci), namenjeno takojšnjemu zakolu po uvozu. ‚OVI-X‘ : vzorec veterinarskega spričevala za domače ovce (Ovis aries) in koze (Capra hircus), namenjene za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu. ‚OVI-Y‘ : vzorec veterinarskega spričevala za domače ovce (Ovis aries) in koze (Capra hircus), namenjene takojšnjemu zakolu po uvozu. ‚POR-X‘ : vzorec veterinarskega spričevala za domače prašiče (Sus scrofa), namenjene za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu. ‚POR-Y‘ : vzorec veterinarskega spričevala za domače prašiče (Sus scrofa), namenjene takojšnjemu zakolu po uvozu. ‚RUM‘ : vzorec veterinarskega spričevala za živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstama Bubalus in Bison ter njunimi križanci), Ovis aries, Capra hircus, Suidae in Tayassuidae) ter družin Rhinocerotidae in Elephantidae. ‚SUI‘ : vzorec veterinarskega spričevala za nedomače prašiče (Suidae), Tayassuidae in Tapiridae; ‚CAM‘ : vzorec veterinarskega spričevala za živali, uvožene iz St. Pierra in Miquelona v skladu s pogoji iz dela 4 Priloge I. PJ (Posebna jamstva) ‚A‘ : jamstva glede testov za prisotnost bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni pri živalih, certificiranih v skladu z vzorci BOV-X (točka II.2.8 B), OVI-X (točka II.2.6 D) in RUM (točka II.2.6); ‚B‘ : jamstva glede testov za prisotnost vezikularne bolezni prašičev in klasične prašičje kuge pri živalih, certificiranih v skladu z vzorcema POR-X (točka II.2.4 B) in SUI (točka II.2.4 B); ‚C‘ : jamstva glede testa za prisotnost bruceloze pri živalih, certificiranih v skladu z vzorcema POR-X (točka II.2.4 C) in SUI (točka II.2.4 C). Opombe: (a) Veterinarska spričevala mora pripraviti država izvoznica na podlagi vzorcev iz dela 2 Priloge I v skladu z obliko in zgradbo vzorca za zadevno živalsko vrsto. Spričevala morajo v istem zaporedju kot v vzorcu vsebovati potrdila, ki se zahtevajo za vse tretje države in, če je to primerno, posebna jamstva, ki se zahtevajo za tretjo državo izvoznico ali njen del. Če namembna država članica tako zahteva, je treba za zadevne živali v originalnem veterinarskem spričevalu navesti tudi dodatne pogoje certificiranja. (b) Posebno in enotno zdravstveno spričevalo je treba pripraviti za živali, ki se izvažajo z enega samega ozemlja, navedenega v stolpcih 2 in 3 dela 1 Priloge I, ki se odpremljajo v isti namembni kraj in prevažajo z istim železniškim vagonom, tovornjakom, letalom ali ladjo. (c) Originalni izvod vsakega spričevala mora biti pripravljen obojestransko na enem samem listu papirja, če pa obsega več besedila, mora biti pripravljen v taki obliki, da vse potrebne strani tvorijo nedeljivo celoto. (d) Spričevalo se pripravi vsaj v enem uradnem jeziku države članice EU, v kateri se bo izvajal inšpekcijski pregled na mejni kontrolni točki, in namembne države članice EU. Navedene države članice pa namesto svojega jezika lahko dovolijo uporabo drugega jezika Skupnosti, ki ga po potrebi spremlja uradni prevod. (e) Če se zaradi označitve posameznih delov pošiljke (seznam v točki I.28 vzorca) k spričevalu priložijo dodatne strani, se šteje, da so te sestavni del originalnega izvoda spričevala, če je vsaka stran označena s podpisom in žigom uradnega veterinarja, ki izvaja certificiranje. (f) Kadar spričevalo, vključno z dodatnimi seznami iz točke (e), obsega več kot eno stran, mora biti vsaka stran oštevilčena – (številka strani) od (skupno število strani) – na dnu strani in biti opremljena s kodno številko spričevala, ki jo je določil pristojni organ, na vrhu strani. (g) Originalni izvod spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar v 24 urah pred natovarjanjem pošiljke za izvoz v Skupnost. V ta namen pristojni organi države izvoznice zagotovijo, da se upoštevajo načela certificiranja, enakovredna tistim iz Direktive Sveta 96/93/ES. Barva podpisa se razlikuje od barve tiska. To pravilo velja tudi za žige, razen reliefnih in vodnih žigov. (h) Originalni izvod spričevala mora spremljati pošiljko do prispetja na mejno kontrolno točko EU. (i) Veljavnost spričevala je 10 dni od datuma izdaje. V primeru ladijskega prevoza se obdobje veljavnosti spričevala podaljša za čas potovanja. V ta namen se veterinarskemu spričevalu priloži originalni izvod izjave ladjarja, pripravljene v skladu z dodatkom v delu 3 Priloge I k tej odločbi. (j) Živali se ne smejo prevažati skupaj z drugimi živalmi, ki niso namenjene v Evropsko skupnost ali imajo nižji zdravstveni status. (k) Med prevozom v Evropsko skupnost se živali ne smejo raztovarjati na ozemlju države ali dela države, ki ni odobrena za uvoz navedenih živali v Skupnost. (l) Referenčno številka spričevala iz polj I.2 in II.a. mora izdati pristojni organ. Posebno potrdilo o zdravstvenem stanju živali v karanteni v St. Pierru in Miquelonu pred izvozom v Evropsko skupnost