L 411/6 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006 
 
UREDBA SVETA (ES) št. 1989/2006 
z dne 21. decembra 2006 
o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1083/2006 
o splošnih dolo čbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, 
Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu 
in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 
SVET EVROPSKE UNIJE JE – 
ob upoštevanju Pogodbe o prist opu Bolgarije in Romunije1 in zlasti člena 4(3) Pogodbe, 
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije2 in zlasti člena 56 Akta, 
ob upoštevanju predloga Komisije, 
ob upoštevanju naslednjega: 
(1) V skladu s členom 56 Akta o pristopu Svet sprejme potrebne akte, kadar je treba akte, ki 
ostanejo veljavni po 1. januarju 2007, zaradi pristopa prilagoditi, Akt o pristopu ali njegove 
priloge pa prilagoditev ne predvidevajo, razen če je izvirni akt sprejela Komisija. 
(2) Uredba Sveta (ES) št. 1083/20063 opredeljuje splošna pr avila, ki urejajo pomo č iz 
Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega socialnega sklada in Kohezijskega sklada, ter njihove cilje. V skladu s členom 53 Priloga III k tej uredbi na podlagi 
objektivnih meril dolo ča zgornje meje, ki veljajo za st opnje sofinanciranja operativnih 
programov, in sicer po državah članicah in ciljih. Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1083/2006 je 
treba prilagoditi, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji. 
                                                 
1 UL L 157, 21.6.2005, str. 11. 
2 UL L 157, 21.6.2005, str. 203. 
3 UL L 210, 31.7.2006, str. 25. 
 
30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 411/7 
 
(3) Treba je zagotoviti, da se tehnič ne prilagoditve strukturnih skladov in Kohezijskega sklada 
sprejmejo čim prej, da bi lahko Bolgarija in Romunija predložili programske dokumente 
od dneva njunega pristopa k Evropski uniji. 
(4) Uredbo (ES) št. 1083/2006 je za to treba ustrezno spremeniti – 
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: 
Člen 1 
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1083/2006 se na domesti z besedilom Priloge k tej uredbi.  
Člen 2 
Ta uredba za čne veljati le pod pogojem in z dnem za četka veljave Pogodbe o pristopu Bolgarije in 
Romunije. 
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. 
V Bruslju,  21. decembra 2006 
 Za Svet 
 Predsednik 
 J. KORKEAOJA 
 
 
L 411/8 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006 
 
PRILOGA  
„PRILOGA III 
Zgornje meje, ki veljajo za stopnje sofinanciranja 
(iz člena 53)  
Merila Države članice ESRR in ESS 
Odstotek upravi čenih 
izdatkov Kohezijski sklad 
Odstotek 
upravičenih izdatkov
(1) Države članice, katerih 
BDP na prebivalca za obdobje 
2001–2003 ni presegal 85 % povprečja EU-25 v istem 
obdobju. Bolgarija, Češka, Estonija, 
Grčija, Ciper, Latvija, 
Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška 85 %  za cilja 
„konvergenca“ in „regionalna konkuren čnost in 
zaposlovanje“ 85 % 
(2) Države članice, razen tistih 
iz (1), upravi čene do prehodne 
ureditve v okviru Kohezijskega sklada na dan 1. januarja 2007. Španija 80 % za regije 
„konvergence“ in regije „v postopnem uvajanju“ v okviru 
cilja „regionalna konkuren čnost in 
zaposlovanje“ 
 
50 % za cilj 
„regionalna konkuren čnost in 
zaposlovanje“ izven regij „v postopnem uvajanju“ 85 % 
 
30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 411/9 
 
Merila Države članice ESRR in ESS 
Odstotek upravi čenih 
izdatkov Kohezijski sklad 
Odstotek 
upravičenih izdatkov
(3) Države članice, razen tistih 
iz (1) in (2). Belgija, Danska, Zvezna 
republika Nem čija, 
Francija, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo 75 % za cilj 
„konvergenca“ - 
(4) Države članice, razen tistih 
iz (1) in (2). Belgija, Danska, Zvezna republika Nem čija, 
Francija, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo 50 % za cilj 
„regionalna konkuren čnost in 
zaposlovanje“ - 
(5) Najbolj oddaljene regije iz člena 299(2) Pogodbe, 
upravičene do dodatne 
dodelitve za te regije iz to čke 
20 Priloge II. Španija, Francija in Portugalska 50 % - 
(6) Najbolj oddaljene regije iz člena 299(2) Pogodbe. Španija, Francija in Portugalska 85 %  za cilja 
„konvergenca“ in „regionalna konkuren čnost in 
zaposlovanje“ - 
“