(56)

Priloga A se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA A Sklicevanja Naslednja preglednica za vsako sklicevanje v osnovnih parametrih (poglavje 4 te TSI) kaže ustrezne obvezne specifikacije prek kazala v preglednici A 2 (preglednica A 2.1, preglednica A 2.2, preglednica A 2.3). Preglednica A 1 Sklicevanje v poglavju 4 Zaporedna številka (glej preglednico A 2) 4.1 4.1a Namerno črtano 4.1b Namerno črtano 4.1c 3 4.2.1 4.2.1a 27, 78 4.2.2 4.2.2a 14 4.2.2b 1, 4, 13, 15, 60 4.2.2c 31, 37b, c, d 4.2.2d 18, 20 4.2.2e 6 4.2.2f 7, 81, 82 4.2.3 4.2.3a 14 4.2.3b 1, 4, 13, 15, 60 4.2.3c Namerno črtano 4.2.3d 18, 21 4.2.4 4.2.4a 64, 65 4.2.4b 66 4.2.4c 67 4.2.4d 68 4.2.4e 73, 74 4.2.4f 32, 33 4.2.4g 48 4.2.4h 69, 70 4.2.4j 71, 72 4.2.4k 75, 76 4.2.5 4.2.5a 64, 65 4.2.5b 10, 39, 40 4.2.5c 19, 20 4.2.5d 9, 43 4.2.5e 16, 50 4.2.6 4.2.6a 8, 25, 26, 36c, 49, 52 4.2.6b 29, 45 4.2.6c 46 4.2.6d 34 4.2.6e 20 4.2.6f Namerno črtano 4.2.7 4.2.7a 12 4.2.7b 62, 63 4.2.7c 34 4.2.7d 9 4.2.7e 16 4.2.8 4.2.8a 11, 79, 83 4.2.9 4.2.9a 23 4.2.10 4.2.10a 77 (točka 3.1) 4.2.11 4.2.11a 77 (točka 3.2) 4.2.12 4.2.12a 6, 51 4.2.13 4.2.13a 32, 33, 51, 80 4.2.14 4.2.14a 5 4.2.15 4.2.15a 38 Specifikacije Za podsistem ob progi se uporabi ena od treh preglednic v preglednici A 2 (preglednica A 2.1, preglednica A 2.2, preglednica A 2.3) iz te priloge. Po prehodnem obdobju iz oddelka 7.4.2.3 se za podsistem na vozilu uporabi preglednica A 2.2 ali preglednica A 2.3. Kadar dokument, naveden v preglednici A 2, vsebuje (s citatom ali sklicevanjem) jasno prepoznavno točko iz drugega dokumenta, se zgolj ta točka šteje za del dokumenta, navedenega v preglednici A 2. Za namene te TSI, kadar dokument, naveden v preglednici A 2, vsebuje ‚obvezno‘ ali ‚normativno‘ sklicevanje na dokument, ki ni naveden v preglednici A 2, se dokument v sklicu vedno razume kot sprejemljiv način usklajevanja z osnovnimi parametri (ki se lahko uporabijo za certifikacijo komponent interoperabilnosti in podsistemov in zanje niso potrebne prihodnje revizije TSI) in ne kot obvezna specifikacija. Opomba: specifikacije, označene z izrazom ‚rezervirano‘ v preglednici A 2, so kot odprte točke navedene tudi v Prilogi G, če je za zapiranje zadevne odprte točke potrebno obvestilo o nacionalnih pravilih. Rezervirani dokumenti, ki se ne navajajo kot odprte točke, so namenjeni izboljšavam sistema. Preglednica A 2.1 Seznam obveznih specifikacij Zaporedna številka Seznam specifikacij 1 (samo za podsisteme ob progi. Za podsisteme na vozilu se ne uporablja po prehodnem obdobju iz oddelka 7.4.2.3) (Osnovna konfiguracija 2 za ETCS in osnovna konfiguracija 1 za GSM-R) Sklic Ime specifikacije Različica Opombe 1 ERA/ERTMS/003204 ERTMS/ETCS Functional requirement specification 5.0 2 Namerno črtano 3 SUBSET-023 Glossary of Terms and Abbreviations 2.0.0 4 SUBSET-026 System Requirements Specification 2.3.0 5 SUBSET-027 FFFIS Juridical recorder-downloading tool 2.3.0 Opomba 1 6 SUBSET-033 FIS for man-machine interface 2.0.0 7 SUBSET-034 FIS for the train interface 2.0.0 8 SUBSET-035 Specific Transmission Module FFFIS 2.1.1 9 SUBSET-036 FFFIS for Eurobalise 2.4.1 10 SUBSET-037 EuroRadio FIS 2.3.0 11 SUBSET-038 Offline key management FIS 2.3.0 12 SUBSET-039 FIS for the RBC/RBC handover 2.3.0 13 SUBSET-040 Dimensioning and Engineering rules 2.3.0 14 SUBSET-041 Performance Requirements for Interoperability 2.1.0 15 SUBSET-108 Interoperability related consolidation on TSI Annex A documents 1.2.0 16 SUBSET-044 FFFIS for Euroloop 2.3.0 17 Namerno črtano 18 SUBSET-046 Radio infill FFFS 2.0.0 19 SUBSET-047 Trackside-Trainborne FIS for Radio infill 2.0.0 20 SUBSET-048 Trainborne FFFIS for Radio infill 2.0.0 21 SUBSET-049 Radio infill FIS with LEU/interlocking 2.0.0 22 Namerno črtano 23 SUBSET-054 Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables 2.1.0 24 Namerno črtano 25 SUBSET-056 STM FFFIS Safe time layer 2.2.0 26 SUBSET-057 STM FFFIS Safe link layer 2.2.0 27 SUBSET-091 Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2 2.5.0 28 Namerno črtano 29 SUBSET-102 Test specification for interface ‚K‘ 1.0.0 30 Namerno črtano 31 SUBSET-094 Functional requirements for an onboard reference test facility 2.0.2 32 EIRENE FRS GSM-R Functional requirements specification 8.0.0 Opomba 10 33 EIRENE SRS GSM-R System requirements specification 16.0.0 Opomba 10 34 A11T6001 (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio 13.0.0 35 Namerno črtano 36 a Namerno črtano 36 b Namerno črtano 36 c SUBSET-074-2 FFFIS STM Test cases document 1.0.0 37 a Namerno črtano 37 b SUBSET-076-5-2 Test cases related to features 2.3.3 37 c SUBSET-076-6-3 Test sequences 2.3.3 37 d SUBSET-076-7 Scope of the test specifications 1.0.2 37 e Namerno črtano 38 06E068 ETCS Marker-board definition 2.0 39 SUBSET-092-1 ERTMS EuroRadio Conformance Requirements 2.3.0 40 SUBSET-092-2 ERTMS EuroRadio test cases safety layer 2.3.0 41 Namerno črtano 42 Namerno črtano 43 SUBSET 085 Test specification for Eurobalise FFFIS 2.2.2 44 Namerno črtano 45 SUBSET-101 Interface ‚K‘ Specification 1.0.0 46 SUBSET-100 Interface ‚G‘ Specification 1.0.1 47 Namerno črtano 48 Rezervirano Test specification for mobile equipment GSM-R Opomba 4 49 SUBSET-059 Performance requirements for STM 2.1.1 50 SUBSET-103 Test specification for Euroloop 1.0.0 51 Rezervirano Ergonomic aspects of the DMI 52 SUBSET-058 FFFIS STM Application layer 2.1.1 53 Namerno črtano 54 Namerno črtano 55 Namerno črtano 56 Namerno črtano 57 Namerno črtano 58 Namerno črtano 59 Namerno črtano 60 Namerno črtano 61 Namerno črtano 62 Rezervirano RBC-RBC Test specification for safe communication interface 63 SUBSET-098 RBC-RBC Safe Communication Interface 1.0.0 64 EN 301 515 Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Opomba 2 65 TS 102 281 Detailed requirements for GSM operation on railways 3.0.0 Opomba 3 66 TS 103 169 ASCI Options for Interoperability 1.1.1 67 (MORANE) P 38 T 9001 FFFIS for GSM-R SIM Cards 5.0 Opomba 10 68 ETSI TS 102 610 Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways 1.3.0 69 (MORANE) F 10 T 6002 FFFS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 70 (MORANE) F 12 T 6002 FIS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 71 (MORANE) E 10 T 6001 FFFS for Functional Addressing 4.1 72 (MORANE) E 12 T 6001 FIS for Functional Addressing 5.1 73 (MORANE) F 10 T6001 FFFS for Location Dependent Addressing 4 74 (MORANE) F 12 T6001 FIS for Location Dependent Addressing 3 75 (MORANE) F 10 T 6003 FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 76 (MORANE) F 12 T 6003 FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 77 ERA/ERTMS/033281 Interfaces between CCS trackside and other subsystems 4.0 Opomba 7 78 Rezervirano Safety requirements for ETCS DMI functions 79 Ni relevantno Ni relevantno 80 Ni relevantno Ni relevantno 81 Ni relevantno Ni relevantno 82 Ni relevantno Ni relevantno

Preglednica A 2.2 Seznam obveznih specifikacij Zaporedna številka Seznam specifikacij # 2 (Osnovna konfiguracija 3 izdaja za vzdrževanje 1 za ETCS in osnovna konfiguracija 1 za GSM-R) Sklic Ime specifikacije Različica Opombe 1 Namerno črtano 2 Namerno črtano 3 SUBSET-023 Glossary of Terms and Abbreviations 3.1.0 4 SUBSET-026 System Requirements Specification 3.4.0 5 SUBSET-027 FIS Juridical Recording 3.1.0 6 ERA_ERTMS_015560 ETCS Driver Machine interface 3.4.0 7 SUBSET-034 Train Interface FIS 3.1.0 8 SUBSET-035 Specific Transmission Module FFFIS 3.1.0 9 SUBSET-036 FFFIS for Eurobalise 3.0.0 10 SUBSET-037 EuroRadio FIS 3.1.0 11 SUBSET-038 Offline key management FIS 3.0.0 12 SUBSET-039 FIS for the RBC/RBC handover 3.1.0 13 SUBSET-040 Dimensioning and Engineering rules 3.3.0 14 SUBSET-041 Performance Requirements for Interoperability 3.1.0 15 Namerno črtano 16 SUBSET-044 FFFIS for Euroloop 2.4.0 17 Namerno črtano 18 Namerno črtano 19 SUBSET-047 Trackside-Trainborne FIS for Radio infill 3.0.0 20 SUBSET-048 Trainborne FFFIS for Radio infill 3.0.0 21 Namerno črtano 22 Namerno črtano 23 SUBSET-054 Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables 3.0.0 24 Namerno črtano 25 SUBSET-056 STM FFFIS Safe time layer 3.0.0 26 SUBSET-057 STM FFFIS Safe link layer 3.0.0 27 SUBSET-091 Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2 3.4.0 28 Namerno črtano 29 SUBSET-102 Test specification for interface ‚K‘ 2.0.0 30 Namerno črtano 31 SUBSET-094 Functional requirements for an onboard reference test facility 3.0.0 32 EIRENE FRS GSM-R Functional requirements specification 8.0.0 Opomba 10 33 EIRENE SRS GSM-R System requirements specification 16.0.0 Opomba 10 34 A11T6001 (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio 13.0.0 35 Namerno črtano 36 a Namerno črtano 36 b Namerno črtano 36 c SUBSET-074-2 FFFIS STM Test cases document 3.0.0 37 a Namerno črtano 37 b SUBSET-076-5-2 Test cases related to features 3.2.0 37 c SUBSET-076-6-3 Test sequences 3.1.0 37 d SUBSET-076-7 Scope of the test specifications 3.2.0 37 e Namerno črtano 38 06E068 ETCS Marker-board definition 2.0 39 SUBSET-092-1 ERTMS EuroRadio Conformance Requirements 3.0.0 40 SUBSET-092-2 ERTMS EuroRadio test cases safety layer 3.0.0 41 Namerno črtano 42 Namerno črtano 43 SUBSET 085 Test specification for Eurobalise FFFIS 3.0.0 44 Namerno črtano 45 SUBSET-101 Interface ‚K‘ Specification 2.0.0 46 SUBSET-100 Interface ‚G‘ Specification 2.0.0 47 Namerno črtano 48 Rezervirano Test specification for mobile equipment GSM-R Opomba 4 49 SUBSET-059 Performance requirements for STM 3.0.0 50 SUBSET-103 Test specification for Euroloop 1.1.0 51 Namerno črtano 52 SUBSET-058 FFFIS STM Application layer 3.1.0 53 Namerno črtano 54 Namerno črtano 55 Namerno črtano 56 Namerno črtano 57 Namerno črtano 58 Namerno črtano 59 Namerno črtano 60 SUBSET-104 ETCS System Version Management 3.2.0 61 Namerno črtano 62 Namerno črtano 63 SUBSET-098 RBC-RBC Safe Communication Interface 3.0.0 64 EN 301 515 Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Opomba 2 65 TS 102 281 Detailed requirements for GSM operation on railways 3.0.0 Opomba 3 66 TS 103 169 ASCI Options for Interoperability 1.1.1 67 (MORANE) P 38 T 9001 FFFIS for GSM-R SIM Cards 5.0 Opomba 10 68 ETSI TS 102 610 Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways 1.3.0 69 (MORANE) F 10 T 6002 FFFS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 70 (MORANE) F 12 T 6002 FIS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 71 (MORANE) E 10 T 6001 FFFS for Functional Addressing 4.1 72 (MORANE) E 12 T 6001 FIS for Functional Addressing 5.1 73 (MORANE) F 10 T6001 FFFS for Location Dependent Addressing 4 74 (MORANE) F 12 T6001 FIS for Location Dependent Addressing 3 75 (MORANE) F 10 T 6003 FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 76 (MORANE) F 12 T 6003 FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 77 ERA/ERTMS/033281 Interfaces between CCS trackside and other subsystems 4.0 Opomba 7 78 Namerno črtano Opomba 6 79 SUBSET-114 KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS 1.0.0 80 Namerno črtano Opomba 5 81 Rezervirano Train Interface FFFIS 82 Rezervirano FFFIS TI – Safety Analysis

Preglednica A 2.3 Seznam obveznih specifikacij Zaporedna številka Seznam specifikacij # 3 (Osnovna konfiguracija 3 izdaja 2 za ETCS in osnovna konfiguracija 1 za GSM-R) Sklic Ime specifikacije Različica Opombe 1 Namerno črtano 2 Namerno črtano 3 SUBSET-023 Glossary of Terms and Abbreviations 3.3.0 4 SUBSET-026 System Requirements Specification 3.6.0 5 SUBSET-027 FIS Juridical Recording 3.3.0 6 ERA_ERTMS_015560 ETCS Driver Machine interface 3.6.0 7 SUBSET-034 Train Interface FIS 3.2.0 8 SUBSET-035 Specific Transmission Module FFFIS 3.2.0 9 SUBSET-036 FFFIS for Eurobalise 3.1.0 10 SUBSET-037 EuroRadio FIS 3.2.0 11 SUBSET-038 Offline key management FIS 3.1.0 12 SUBSET-039 FIS for the RBC/RBC handover 3.2.0 13 SUBSET-040 Dimensioning and Engineering rules 3.4.0 14 SUBSET-041 Performance Requirements for Interoperability 3.2.0 15 Namerno črtano 16 SUBSET-044 FFFIS for Euroloop 2.4.0 17 Namerno črtano 18 Namerno črtano 19 SUBSET-047 Trackside-Trainborne FIS for Radio infill 3.0.0 20 SUBSET-048 Trainborne FFFIS for Radio infill 3.0.0 21 Namerno črtano 22 Namerno črtano 23 SUBSET-054 Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables 3.0.0 24 Namerno črtano 25 SUBSET-056 STM FFFIS Safe time layer 3.0.0 26 SUBSET-057 STM FFFIS Safe link layer 3.1.0 27 SUBSET-091 Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2 3.6.0 28 Namerno črtano 29 SUBSET-102 Test specification for interface ‚K‘ 2.0.0 30 Namerno črtano 31 SUBSET-094 Functional requirements for an onboard reference test facility 3.1.0 32 EIRENE FRS GSM-R Functional requirements specification 8.0.0 Opomba 10 33 EIRENE SRS GSM-R System requirements specification 16.0.0 Opomba 10 34 A11T6001 (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio 13.0.0 35 Namerno črtano 36 a Namerno črtano 36 b Namerno črtano 36 c SUBSET-074-2 FFFIS STM Test cases document 3.1.0 37 a Namerno črtano 37 b SUBSET-076-5-2 Test cases related to features 3.3.0 37 c SUBSET-076-6-3 Test sequences 3.2.0 37 d SUBSET-076-7 Scope of the test specifications 3.3.0 37 e Namerno črtano 38 06E068 ETCS Marker-board definition 2.0 39 SUBSET-092-1 ERTMS EuroRadio Conformance Requirements 3.1.0 40 SUBSET-092-2 ERTMS EuroRadio test cases safety layer 3.1.0 41 Namerno črtano 42 Namerno črtano 43 SUBSET 085 Test specification for Eurobalise FFFIS 3.0.0 44 Namerno črtano 45 SUBSET-101 Interface ‚K‘ Specification 2.0.0 46 SUBSET-100 Interface ‚G‘ Specification 2.0.0 47 Namerno črtano 48 Rezervirano Test specification for mobile equipment GSM-R Opomba 4 49 SUBSET-059 Performance requirements for STM 3.1.0 50 SUBSET-103 Test specification for Euroloop 1.1.0 51 Namerno črtano 52 SUBSET-058 FFFIS STM Application layer 3.2.0 53 Namerno črtano 54 Namerno črtano 55 Namerno črtano 56 Namerno črtano 57 Namerno črtano 58 Namerno črtano 59 Namerno črtano 60 SUBSET-104 ETCS System Version Management 3.3.0 61 Namerno črtano 62 Namerno črtano 63 SUBSET-098 RBC-RBC Safe Communication Interface 3.0.0 64 EN 301 515 Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Opomba 2 65 TS 102 281 Detailed requirements for GSM operation on railways 3.0.0 Opomba 3 66 TS 103 169 ASCI Options for Interoperability 1.1.1 67 (MORANE) P 38 T 9001 FFFIS for GSM-R SIM Cards 5.0 Opomba 10 68 ETSI TS 102 610 Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways 1.3.0 69 (MORANE) F 10 T 6002 FFFS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 70 (MORANE) F 12 T 6002 FIS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 71 (MORANE) E 10 T 6001 FFFS for Functional Addressing 4.1 72 (MORANE) E 12 T 6001 FIS for Functional Addressing 5.1 73 (MORANE) F 10 T6001 FFFS for Location Dependent Addressing 4 74 (MORANE) F 12 T6001 FIS for Location Dependent Addressing 3 75 (MORANE) F 10 T 6003 FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 76 (MORANE) F 12 T 6003 FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 77 ERA/ERTMS/033281 Interfaces between CCS trackside and other subsystems 4.0 Opomba 7 78 Namerno črtano Opomba 6 79 SUBSET-114 KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS 1.1.0 80 Namerno črtano Opomba 5 81 Rezervirano Train Interface FFFIS 82 Rezervirano FFFIS TI – Safety Analysis 83 SUBSET-137 On-line Key Management FFFIS 1.0.0 Opomba 1: obvezen je le funkcionalni opis informacij, ki jih je treba zabeležiti, ne pa tehnične značilnosti vmesnika. Opomba 2: točke specifikacij iz točke 2.1 iz EN 301 515, ki so pod zaporednima številkama 32 in 33 navedene kot ‚MI‘, so obvezne. Opomba 3: zahteve po spremembi (CR) iz preglednic 1 in 2 iz TS 102 281, ki zadevajo točke, ki so pod zaporednima številkama 32 in 33 navedene kot ‚MI‘, so obvezne. Opomba 4: zaporedna številka 48 se nanaša le na preizkusne primere za mobilno opremo GSM-R. Trenutno je ‚rezervirana‘. Ko bo v okviru prihodnje revizije TSI o tem sprejet dogovor, se bo v teh preglednicah upošteval katalog razpoložljivih usklajenih preizkusnih primerov za oceno mobilne opreme in omrežij v skladu s koraki iz točke 6.1.2 te TSI. Opomba 5: proizvodi, ki so na trgu, so že prilagojeni potrebam prevoznikov v železniškem prometu v zvezi z vmesnikom med strojevodjo in strojem GSM-R in so popolnoma interoperabilni, tako da ni potrebe po standardu v TSI CCS. Opomba 6: informacije, ki so bile namenjene za zaporedno številko 78, so zdaj vključene v zaporedno številko 27 (SUBSET-091). Opomba 7: ta dokument je neodvisen od osnovne konfiguracije za ETCS in GSM-R. Opomba 8: namerno črtano. Opomba 9: namerno črtano. Opomba 10: TSI CCS predpisuje le zahteve (MI). Opomba 11: namerno črtano. Opomba 12: namerno črtano. Opomba 13: namerno črtano. Opomba 14: namerno črtano. Preglednica A 3 Seznam obveznih standardov Uporaba različice standardov, navedenih v preglednici spodaj, in njihovih poznejših sprememb, ko se objavijo kot harmonizirani standardi, pri postopku certifikacije je ustrezno sredstvo za popolno skladnost s postopkom upravljanja s tveganji, kot je določen v Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 402/2013, brez poseganja v določbe poglavij 4 in 6 te TSI.

Št. Sklic Ime dokumenta in pripombe Različica Opomba A1 EN 50126-1 Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) – 1. del: generični postopki RAMS 2017 1999 1, 2 A2 EN 50128 Železniške naprave – Komunikacijski, signalni in procesni sistemi – Programska oprema za železniške krmilne in zaščitne sisteme 2011 A3 EN 50129 Železniške naprave – Komunikacijski, signalni in procesni sistemi – Signalno-varnostni elektronski sistemi 2003 1 A4 EN 50159 Železniške naprave – Komunikacijski, signalni in procesni sistemi 2010 1 A5 EN 50126-2 Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) – 2. del: sistemski pristop k varnosti 2017 3 Opomba 1: ta standard je harmoniziran, glej Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (UL C 435, 15.12.2017, str. 93), v katerem so navedeni tudi objavljeni redakcijski popravki. Opomba 2: ta različica standarda se lahko uporablja v prehodnem obdobju, opredeljenem v posodobljeni različici standarda. Opomba 3: za uporabo v kombinaciji z EN 50126-1 (2017). Preglednica A 4 Seznam obveznih standardov za akreditirane laboratorije Št. Sklic Ime dokumenta in pripombe Različica Opomba A6 ISO/IEC 17025 Splošne zahteve za usposobljenost preskuševalnih in kalibracijskih laboratorijev 2017