Odločba Komisije

z dne 29. aprila 2004

o sprejetju prehodnega ukrepa v korist nekaterih obratov v sektorju mleka na Madžarskem

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1711)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/459/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [1], in zlasti člena 2(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [2], in zlasti člena 42 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Na Madžarskem ima 21 obratov za predelavo mleka na dan 1. maja 2004 težave pri izpolnjevanju ustreznih strukturnih zahtev, določenih v Prilogi B k Direktivi Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 o zdravstvenih predpisih za proizvodnjo in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka [3].

(2) Glede na to teh 21 obratov potrebuje čas za zaključek njihovega postopka posodabljanja, da bi tako v celoti izpolnjevali ustrezne strukturne zahteve, določene v Direktivi 92/46/EGS.

(3) Teh 21 obratov, ki so trenutno v zaključni fazi posodabljanja, je podalo zanesljiva jamstva, da imajo potrebna sredstva za odpravo preostalih pomanjkljivosti v razumnem roku in je od madžarskega Oddelka za veterinarski nadzor nad prehrano in zdravjem dobilo pozitivno mnenje glede zaključka svojih postopkov posodabljanja.

(4) Za Madžarsko so na voljo podrobni podatki glede pomanjkljivosti vsakega obrata.

(5) Za omogočanje prehoda iz sedanjega režima na Madžarskem na režim, ki izhaja iz uporabe veterinarske zakonodaje Skupnosti, je torej utemeljeno na zahtevo Madžarske odobriti prehodno obdobje za teh 21 obratov kot izjemen prehodni ukrep.

(6) Zaradi izjemnega značaja tega prehodnega odstopanja, ki ni bilo predvideno v pogajanjih o širitvi, se po sprejetju te odločbe ne odobrijo nobene druge zahteve Madžarske za prehodne ukrepe glede strukturnih zahtev obratov za proizvodnjo mleka in mlečnih izdelkov.

(7) Ob upoštevanju zaključne faze posodabljanja in izjemnega značaja prehodnega ukrepa je treba prehodno obdobje omejiti na obdobje največ 12 mesecev in ga ne več podaljšati po tem datumu.

(8) Primerno je, da za obrate v prehodu, ki jih zajema ta odločba, veljajo ista pravila kot za proizvode, ki izvirajo iz obratov, za katere je bilo prehodno obdobje za strukturne zahteve odobreno v skladu s postopkom, določenim v ustreznih prilogah Akta o pristopu.

(9) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Strukturne zahteve, določene v Prilogi B k Direktivi 92/46/EGS, se ne uporabljajo za obrate na Madžarskem, naštete v Prilogi k tej odločbi, do datuma, navedenega za posamezni obrat, ob upoštevanju pogojev iz odstavka 2.

2. Za proizvode, ki izvirajo iz obratov iz odstavka 1, se uporabljajo naslednja pravila:

- dokler obrati, navedeni v Prilogi k tej odločbi, uporabljajo določbe odstavka 1, se proizvodi, ki izvirajo iz teh obratov, dajejo le na domači trg ali se uporabijo za nadaljnjo predelavo v istem obratu, ne glede na datum trženja,

- imeti morajo posebno oznako zdravstvene ustreznosti.

Člen 2

Ta odločba se uporablja ob upoštevanju in od datuma začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. aprila 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 236, 23.9.2003, str. 17.

[2] UL L 236, 23.9.2003, str. 33.

[3] UL L 268, 14.9.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Mlečni obrati v prehodu

| Številka veterinarske odobritve | Ime in naslov obrata | Sektor mleko | Datum usklajenosti |

Dejavnost obratov |

Mlečni izdelki in izdelki na osnovi mleka |

1. | 01501 | Cheesio Kft., Véménd, Baranya | X | 30.4.2005 |

2. | 02502 | Cosinus Gamma Kft. Sajtüzem, Kunszentmiklós, Bács | X | 30.4.2005 |

3. | 03503 | Tejfeldolgozó és Sajtkészítő Üzem, Gyomaendrőd, Békés | X | 30.4.2005 |

4. | 04504 | Abaújtej Közös Vállalat tejüzeme, Forró, Borsod | X | 30.4.2005 |

5. | 05505 | BOPPE Kft., Hódmezővásárhely Csongrád | X | 30.4.2005 |

6. | 05506 | Ujfalusi Mihály Bio-kecsketej üzem, Csongrad | X | 30.4.2005 |

7. | 06507 | Győzelem Mgsz. Sajtüzem, Lajos-komárom, Fejér | X | 30.4.2005 |

8. | 06508 | Tejmix Kft., Kápolnásnyék-Pettend, Fejér | X | 30.4.2005 |

9. | 09509 | Egertej Kft., Eger, Heves | X | 30.4.2005 |

10. | 12510 | Naszálytej Rt., Vác, Pest | X | 30.4.2005 |

11. | 12511 | Dabastej Kft., Dabas, Pest | X | 30.4.2005 |

12. | 12512 | Csipkó Istvánné tejüzeme, Pest | X | 30.4.2005 |

13. | 13513 | Drávatej Kft., Barcs, Somogy | X | 30.4.2005 |

14. | 14514 | Tiszatej Kft., Rakamaz, Szabolcs | X | 30.4.2005 |

15. | 14515 | Farmtej Kft., Kemecse, Szabolcs | X | 30.4.2005 |

16. | 15516 | Jásztej Rt., Jászapáti, Jász | X | 30.4.2005 |

17. | 15517 | Kuntej Rt., Tiszafüred, Jász | X | 30.4.2005 |

18. | 16518 | Dámtej Kft., Tamási, Tolna | X | 30.4.2005 |

19. | 17519 | Tejfeldolgozó és Kereskedelmi Kft., Körmend, Vas | X | 30.4.2005 |

20. | 18520 | Gici sajt Kft., Gic, Veszprém | X | 30.4.2005 |

21. | 20521 | Soma's Trade Kft., Budapest | X | 30.4.2005 |

--------------------------------------------------