Uredba Komisije (ES) št. 996/2001

z dne 22. maja 2001

o spremembi uredb (EGS) št. 1764/86, (EGS) št. 2319/89 in (EGS) št. 2320/89 o najnižjih zahtevah glede kakovosti za proizvode, predelane iz paradižnikov, hrušk in breskev, v okviru programa proizvodne pomoči

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trgov za predelano sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2699/2000 [2], in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 2 Uredbe (ES) št. 2201/96 določa program pomoči za organizacije proizvajalcev, ki dobavljajo paradižnik, hruške in breskve za predelavo v proizvode, navedene v Prilogi I k navedeni uredbi.

(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 1764/86 z dne 27. maja 1986 o najnižjih kakovostnih zahtevah za proizvode na osnovi paradižnika, upravičene do proizvodne pomoči [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1593/98 [4], (EGS) št. 2319/89 z dne 28. julija 1989 o najnižjih zahtevah glede kakovosti za hruške sort viljamovka in rocha v sirupu in naravnem sadnem soku, ki so upravičene do programa proizvodne pomoči [5], in (EGS) št. 2320/89 z dne 28. julija 1989 o najnižjih zahtevah glede kakovosti za breskve v sirupu in breskve v naravnem sadnem soku za uporabo programa proizvodne pomoči [6] določajo najnižje zahteve glede kakovosti za navedene predelane proizvode. Te uredbe je treba spremeniti, da bi upoštevali spremembe programa pomoči, ki jih je uvedla Uredba Sveta (ES) št. 2699/2000.

(3) Zahteve glede kakovosti, določene z uredbami (EGS) št. 1764/86, (EGS) št. 2319/89 in (EGS) št. 2320/89, so podrobna pravila za uporabo poleg tistih pravil, ki jih določa Uredba Komisije (ES) št. 449/2001 z dne 2. marca 2001 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa pomoči za predelano sadje in zelenjavo [7], ki je razveljavila in nadomestila Uredbo Komisije (ES) št. 504/97 [8].

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1764/86 se spremeni :

1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Ta uredba določa najnižje zahteve glede kakovosti, ki jih morajo izpolnjevati proizvodi iz paradižnika, kakor so opredeljeni v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 449/2001."

2. V členih 2, 3, 8, 10 (3)(a) in 11 se besede "Uredba (ES) št. 504/97" nadomestijo z "Uredba (ES) št. 449/2001".

Člen 2

Uredba (EGS) št. 2319/89 se spremeni:

1. Naslov se nadomesti z naslednjim:

"o določitvi najnižjih zahtev glede kakovosti za hruške sort viljamovka in rocha v sirupu in/ali naravnem sadnem soku v okviru programa proizvodne pomoči."

2. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Ta uredba določa najnižje zahteve glede kakovosti, ki jih morajo izpolnjevati konzervirane hruške sort viljamovka in rocha v sirupu in/ali naravnem sadnem soku, v nadaljnjem besedilu ‘hruške v sirupu in/ali naravnem sadnem soku’, kakor so opredeljene v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 449/2001."

Člen 3

Uredba (EGS) št. 2320/89 se spremeni:

1. Naslov se nadomesti z naslednjim:

"o določitvi najnižjih zahtev glede kakovosti za breskve v sirupu in/ali naravnem sadnem soku v okviru programa proizvodne pomoči."

2. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Ta uredba določa najnižje zahteve glede kakovosti, ki jih morajo izpolnjevati konzervirane breskve v sirupu in/ali naravnem sadnem soku, kakor so opredeljene v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 449/2001."

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. maja 2001

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 29.

[2] UL L 311, 12.12.2000, str. 9.

[3] UL L 153, 7.6.1986, str. 1.

[4] UL L 208, 29.7.1998, str.17.

[5] UL L 220, 29.7.1989, str. 51.

[6] UL L 220, 29.7.1989, str. 54.

[7] UL L 64, 6.3.2001, str. 16.

[8] UL L 78, 20.3.1997, str. 14.

--------------------------------------------------