UREDBA SVETA (EU) št. 219/2010

z dne 15. marca 2010

o spremembi Uredbe (EU) št. 53/2010 glede ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib po sklenitvi dvostranskih ribolovnih dogovorov za leto 2010 z Norveško in Ferskimi otoki

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (EU) št. 53/2010 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2010 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah EU, in za plovila EU v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova.

Ribolovne možnosti za plovila EU v vodah Norveške in Ferskih otokov ter v vodah EU za staleže, ki si jih delijo, skupno upravljajo ali izmenjavajo z navedenimi državami ter ribolovne možnosti v vodah EU za plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške in Ferskih otokov, se določijo vsako leto po posvetovanju o ribolovnih pravicah v skladu s postopkom iz sporazumov ali protokolov o odnosih na področju ribištva z navedenimi državami (2) .

Do zaključka posvetovanj o dogovorih z Norveško in Ferskimi otoki za leto 2010 določa Uredba (EU) št. 53/2010 začasne ribolovne možnosti za zadevne staleže rib.

Dne 15. in 26. januarja 2010 so bila zaključena posvetovanja s Ferskimi otoki oziroma Norveško in je bil sklenjen dogovor o ribolovnih možnostih za leto 2010. Zato je treba nadomestiti začasne ribolovne možnosti za zadevne ribolovne staleže za leto 2010, kot so bili določeni z Uredbo (EU) št. 53/2010 z ribolovnimi možnostmi iz navedenih dogovorov.

Na svojem letnem zasedanju leta 2009 je Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika znova potrdila, da bosta s 1. januarjem 2010 dve območji odprtega morja na območju Konvencije WCPFC zaprti za ribolov veleokega in rumenoplavutega tuna s plovili z zaporno plavarico in za vsako pogodbenico konvencije uvedene omejitve ulova mečarice. Te nove določbe je treba vključiti v pravo EU.

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 53/2010 se spremeni:

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2010.

(1) UL L 21, 26.1.2010, str. 1.

(2) UL L 226, 29.8.1980, str. 48 (Norveška); UL L 226, 29.8.1980, str. 12 (Ferski otoki).

PRILOGA I

Priloga Ia k Uredbi (EU) št. 53/2010 se spremeni:

1. Vpis za prave peščenke v vodah EU con IIa, IIIa ter IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: prave peščenke Ammodytidae Cona: vode EU con IIa, IIIa in IV (1) (SAN/2A3A4.) Danska 167 436 Združeno kraljestvo 3 660 Nemčija 256 Švedska 6 148 EU 177 500 Norveška 20 000 (2) Ferski otoki 2 500 (2) TAC 200 000

2. Vpis za morskega menka v vodah EU in mednarodnih vodah con V, VI in VII se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: morski menek Brosme brosme Cona: vode EU in mednarodne vode con V, VI in VII (USK/567EI.) Nemčija 4 Španija 14 Francija 172 Irska 17 Združeno kraljestvo 83 Drugi 4 (3) EU 294 Norveška (4) 2 923 (5) (6) TAC 3 217

3. Vpis za morskega menka v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: morski menek Brosme brosme Cona: norveške vode cone IV (USK/04-N.) Belgija 0 Danska 165 Nemčija 1 Francija 0 Nizozemska 0 Združeno kraljestvo 4 EU 170 TAC Ni relevantno

4. Vpis za sleda v coni IIIa se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: atlantski sled (7) Clupea harengus Cona: IIIa (HER/03A.) Danska 14 010 Nemčija 224 Švedska 14 656 EU 28 890 Ferski otoki 450 (8) TAC 33 855

5. Vpis za sleda v vodah EU cone IV severno od 53° 30′ S se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: atlantski sled (9) Clupea harengus Cona: EU in norveške vode cone IV severno od 53° 30′ S (HER/4AB.) Danska 22 497 Nemčija 14 147 Francija 9 653 Nizozemska 21 581 Švedska 1 672 Združeno kraljestvo 24 223 EU 93 773 Norveška 47 647 (10) TAC 164 300

Posebni pogoji: V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti več od naslednjih količin: Norveške vode južno od 62° S (HER/*04N-) EU 50 000“

6. Vpis za sleda v norveških vodah južno od 62°S se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: atlantski sled Clupea harengus Cona: norveške vode južno od 62° S (HER/04-N.) Švedska 846 (11) EU 846 TAC 164 300

7. Vpis za prilov sleda v coni IIIa se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: atlantski sled (12) Clupea harengus Cona: prilov v coni IIIa (HER/03A-BC) Danska 6 424 Nemčija 57 Švedska 1 034 EU 7 515 TAC 7 515

8. Vpis za prilov sleda v vodah EU con IIa ter con IV in VIId se nadomesti z: „Vrsta: atlantski sled (13) Clupea harengus Cona: prilov v conah IV in VIId ter vodah EU cone IIa (HER/2A47DX) Belgija 67 Danska 13 008 Nemčija 67 Francija 67 Nizozemska 67 Švedska 64 Združeno kraljestvo 247 EU 13 587 TAC 13 587

9. Vpis za sleda v conah VIId in IVc se nadomesti z: „Vrsta: atlantski sled (14) Clupea harengus Cona: VIId; IVc (15) (HER/4CXB7D) Belgija 7 100 (16) Danska 321 (16) Nemčija 202 (16) Francija 5 235 (16) Nizozemska 8 193 (16) Združeno kraljestvo 1 830 (16) EU 22 881 TAC 164 300

10. Vpis za sleda v vodah EU in mednarodnih vodah con Vb, VIb in VIaN se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: atlantski sled Clupea harengus Cona: EU in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN (17) (HER/5B6ANB) Nemčija 2 656 Francija 503 Irska 3 589 Nizozemska 2 656 Združeno kraljestvo 14 356 EU 23 760 Ferski otoki 660 (18) TAC 24 420

11. Vpis za trsko v Skaggeraku se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: trska Gadus morhua Cona: Skagerrak (COD/03AN.) Belgija 12 (19) (20) Danska 3 835 (19) (20) Nemčija 96 (19) (20) Nizozemska 24 (19) (20) Švedska 671 (19) (20) EU 4 638 TAC 4 793

12. Vpis za trsko v vodah EU con IIa in IV ter delu cone IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: trska Gadus morhua Cona: IV; vode EU cone IIa; del cone IIIa, ki ne spada k Skagerraku in Kattegatu (COD/2A3AX4) Belgija 991 (21) (22) Danska 5 696 (21) (22) Nemčija 3 612 (21) (22) Francija 1 225 (21) (22) Nizozemska 3 219 (21) (22) Švedska 38 (21) (22) Združeno kraljestvo 13 067 (21) (22) EU 27 848 (21) Norveška 5 704 (23) TAC 33 552

Posebni pogoji: V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti več od naslednjih količin: Norveške vode cone IV (COD/*04N-) EU 24 204“

13. Vpis za trsko v norveških vodah južno od 62°S se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: trska Gadus morhua Cona: norveške vode južno od 62° S (COD/04-N.) Švedska 382 (24) EU 382 TAC Ni relevantno

14. Vpis za trsko v coni VIId se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: trska Gadus morhua Cona: VIId (COD/07D.) Belgija 84 (25) (26) Francija 1 641 (25) (26) Nizozemska 49 (25) (26) Združeno kraljestvo 181 (25) (26) EU 1 955 TAC 1 955

15. Vpis za morsko spako v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: morska spaka Lophiidae Cona: norveške vode cone IV (ANF/04-N.) Belgija 46 Danska 1 182 Nemčija 19 Nizozemska 17 Združeno kraljestvo 276 EU 1 540 TAC Ni relevantno

16. Vpis za vahnje v conah IIIa ter vodah EU con IIIb, IIIc in IIId se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Cona: IIIa; vode EU con IIIb, IIIc in IIId (HAD/3A/BCD) Belgija 9 Danska 1 551 Nemčija 99 Nizozemska 2 Švedska 183 EU 1 844 (27) TAC 2 201

17. Vpis za vahnje v vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Cona: IV; vode EU cone IIa (HAD/2AC4.) Belgija 200 Danska 1 376 Nemčija 876 Francija 1 526 Nizozemska 150 Švedska 139 Združeno kraljestvo 22 698 EU 26 965 (28) Norveška 8 083 TAC 35 794

Posebni pogoji: V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti več od naslednjih količin: Norveške vode cone IV (HAD/*04N-) EU 20 613“

18. Vpis za vahnjo v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Cona: Norveške vode južno od 62° S (HAD/04-N.) Švedska 707 (29) EU 707 TAC Ni relevantno

19. Vpis za mole v coni IIIa se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: mol Merlangius merlangus Cona: IIIa (WHG/03A.) Danska 232 Nizozemska 1 Švedska 25 EU 258 (30) TAC 1 050

20. Vpis za mole v vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: mol Merlangius merlangus Cona: IV; Vode EU cone IIa (WHG/2AC4.) Belgija 236 (31) Danska 1 022 (31) Nemčija 266 (31) Francija 1 536 (31) Nizozemska 591 (31) Švedska 2 (31) Združeno kraljestvo 7 391 (31) EU 11 044 (32) Norveška 790 (33) TAC 12 897

Posebni pogoji: V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti več od naslednjih količin: Norveške vode cone IV (WHG/*04N-) EU 8 203“

21. Vpis za mola in polaka v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: mol in polak Merlangius merlangus in Pollachius pollachius Cona: norveške vode južno od 62° S (W/P/04-N.) Švedska 190 (34) EU 190 TAC Ni relevantno

22. Vpis za sinjega mola v norveških vodah con II in IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Cona: norveške vode con II in IV (WHB/4AB-N.) Danska 1 900 Združeno kraljestvo 100 EU 2 000 TAC 540 000

23. Vpis za sinjega mola v vodah EU in mednarodnih vodah con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Cona: vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV (WHB/1X14) Danska 10 128 (35) (36) Nemčija 3 938 (35) (36) Španija 8 586 (35) (36) Francija 7 048 (35) (36) Irska 7 843 (35) (36) Nizozemska 12 350 (35) (36) Portugalska 798 (35) (36) Švedska 2 505 (35) (36) Združeno kraljestvo 13 141 (35) (36) EU 66 337 (35) (36) Norveška 59 900 (37) (38) Ferski otoki 9 000 (39) (40) TAC 540 000

24. Vpis za sinjega mola v conah VIIIc, IX in X ter vodah EU cone CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Cona: VIIIc, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1 (WHB/8C3 411) Španija 11 096 Portugalska 2 774 EU 13 870 (41) (42) TAC 540 000

25. Vpis za sinjega mola v vodah EU con II, IVa, V, VI severno od 56° 30 S in cone VII zahodno od 12° Z se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Cona: vode EU con II, IVa, V, VI severno od 56° 30′ S in VII zahodno od 12° Z (WHB/24A567) Norveška 88 701 (43) (44) Ferski otoki 14 000 (45) (46) TAC 540 000

26. Vpis za modrega lenga v vodah EU ter mednarodnih vodah con VI in VII se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: modri leng Molva dypterygia Cona: vode EU in mednarodne vode con VI, VII (BLI/67-) Nemčija 18 Estonija 3 Španija 57 Francija 1 309 Irska 5 Litva 1 Poljska 1 Združeno kraljestvo 333 Drugi 5 (47) EU 1 732 Norveška 150 (48) Ferski otoki 150 (49) TAC 2 032

27. Vpis za lenga v vodah EU in mednarodnih vodah con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: leng Molva molva Cona: vode EU in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (LIN/6X14.) Belgija 29 Danska 5 Nemčija 107 Španija 2 156 Francija 2 299 Irska 576 Portugalska 5 Združeno kraljestvo 2 646 EU 7 824 Norveška 6 140 (50) (51) Ferski otoki 200 (52) (53) TAC 14 164

28. Vpis za lenga v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: leng Molva molva Cona: norveške vode cone IV (LIN/04-N.) Belgija 6 Danska 747 Nemčija 21 Francija 8 Nizozemska 1 Združeno kraljestvo 67 EU 850 TAC Ni relevantno

29. Vpis za škampa v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: škamp Nephrops norvegicus Cona: norveške vode cone IV (NEP/04-N.) Danska 1 135 Nemčija 1 Združeno kraljestvo 64 EU 1 200 TAC Ni relevantno

30. Vpis za severno kozico v coni IIIa se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Severna kozica Pandalus borealis Cona: IIIa (PRA/03A.) Danska 3 401 Švedska 1 832 EU 5 233 TAC 9 800

31. Vpis za trsko v norveških vodah južno od 62°S se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Severna kozica Pandalus borealis Cona: norveške vode južno od 62° S (PRA/04-N.) Danska 420 Švedska 138 (54) EU 558 TAC Ni relevantno

32. Vpis za morsko ploščo v Skagerraku se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Morska plošča Pleuronectes platessa Cona: Skagerrak (PLE/03AN.) Belgija 56 Danska 7 280 Nemčija 37 Nizozemska 1 400 Švedska 390 EU 9 163 TAC 9 350

33. Vpis za morsko ploščo v Kattegatu se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Morska plošča Pleuronectes platessa Cona: Kattegat (PLE/03AS.) Danska 2 039 Nemčija 23 Švedska 229 EU 2 291 TAC 2 291

34. Vpis za morsko ploščo v vodah EU con IIa in IV ter delu cone IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Morska plošča Pleuronectes platessa Cona: IV; vode EU cone IIa; del cone IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat (PLE/2A3AX4) Belgija 3 665 Danska 11 911 Nemčija 3 436 Francija 687 Nizozemska 22 907 Združeno kraljestvo 16 951 EU 59 557 Norveška 4 268 TAC 63 825

Posebni pogoji: V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti več od naslednjih količin: Norveške vode cone IV (PLE/*04N-) EU 24 439“

35. Vpis za saja v coni IIIa, vodah EU con IIa, IIIb, IIIc, IIId in IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Saj Pollachius virens Cona: IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in IIId (POK/2A34.) Belgija 37 Danska 4 357 Nemčija 11 002 Francija 25 891 Nizozemska 110 Švedska 599 Združeno kraljestvo 8 435 EU 50 431 Norveška 56 613 (55) TAC 107 044

36. Vpis za saja v coni VI ter vodah EU in mednarodnih vodah cone Vb, vodah EU in mednarodnih vodah con XII in XIV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Saj Pollachius virens Cona: VI; vode EU in mednarodne vode con Vb, XII in XIV (POK/561 214) Nemčija 660 Francija 6 556 Irska 447 Združeno kraljestvo 3 443 EU 11 106 TAC 11 106

37. Vpis za saja v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Saj Pollachius virens Cona: norveške vode južno od 62° S (POK/04-N.) Švedska 880 (56) EU 880 TAC Ni relevantno

38. Vpis za grenlandsko morsko ploščo v vodah EU con IIa in IV ter vodah EU in mednarodnih vodah con Vb in VI se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides Cona: vode EU con IIa in IV; vode EU in mednarodne vode con Vb in VI (GHL/2A-C46) Danska 3 Nemčija 5 Estonija 3 Španija 3 Francija 49 Irska 3 Litva 3 Poljska 3 Združeno kraljestvo 189 EU 262 (57) TAC 612

39. Vpis za skušo v coni IIIa, vodah EU con IIa, IIIb, IIIc, IIId in IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Skuša Scomber scombrus Cona: IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in IIId (MAC/2A34.) Belgija 475 Danska 12 529 (58) Nemčija 495 Francija 1 496 Nizozemska 1 507 Švedska 4 485 (59) (60) Združeno kraljestvo 1 395 EU 22 382 (59) (61) Norveška 103 374 (62) TAC Ni relevantno

Posebni pogoji: V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah ne sme uloviti več od naslednjih količin: IIIa (MAC/*03A.) IIIa in IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, mednarodne vode cone IIa, od 1. januarja do 31. marca in decembra 2010 (MAC/*2A6.) Danska 4 130 5 012 Francija 490 Nizozemska 490 Švedska 390 10 Združeno kraljestvo 490 Norveška 3 000“

40. Vpis za skušo v conah VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vodah EU in mednarodnih vodah cone Vb, v mednarodnih vodah con IIa, XII in XIV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Skuša Scomber scombrus Cona: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode cone Vb, mednarodne vode con IIa, XII in XIV (MAC/2CX14-) Nemčija 18 793 Španija 20 Estonija 156 Francija 12 530 Irska 62 641 Latvija 115 Litva 115 Nizozemska 27 405 Poljska 1 323 Združeno kraljestvo 172 268 EU 295 366 Norveška 11 626 (63) Ferski otoki 4 536 (64) TAC Ni relevantno

Posebni pogoji: V skladu z omejitvami v navedenih kvotah se v naslednjih navedenih conah ne sme uloviti več kakor naslednja količina in samo v obdobju od 1. januarja do 15. februarja in od 1. septembra do 31. decembra. Cona IVa (MAC/*04A-C) Norveške vode cone IVa (MAC/*04N-) Nemčija 7 561 5 183 Francija 5 041 3 456 Irska 25 204 17 278 Nizozemska 11 027 7 559 Združeno kraljestvo 69 313 47 516 ES EU 118 146 80 992“

41. Vpis za skušo v conah VIIIc, IX in X ter vodah EU cone CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Skuša Scomber scombrus Cona: VIIIc, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1 (MAC/8C3 411) Španija 27 919 (65) Francija 185 (65) Portugalska 5 771 (65) EU 33 875 TAC Ni relevantno

Posebni pogoji: V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti več od naslednjih količin: VIIIb (MAC/*08B.) Španija 2 345 Francija 16 Portugalska 484“

42. Vpis za morskega lista v vodah EU con II in IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: Morski list Solea solea Cona: Vode EU con II in IV (SOL/24.) Belgija 1 171 Danska 535 Nemčija 937 Francija 234 Nizozemska 10 571 Združeno kraljestvo 602 EU 14 050 Norveška 50 (66) TAC 14 100

43. Vpis za papaline v coni IIIa se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: papalina Sprattus sprattus Cona: IIIa (SPR/03A.) Danska 34 843 Nemčija 73 Švedska 13 184 EU 48 100 TAC 52 000“

44. Vpis za papaline v vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: papalina Sprattus sprattus Cona: vode EU con IIa in IV (SPR/2AC4-C) Belgija 1 730 Danska 136 883 Nemčija 1 730 Francija 1 730 Nizozemska 1 730 Švedska 1 330 (67) Združeno kraljestvo 5 707 EU 150 840 Norveška 10 000 (68) Ferski otoki 9 160 (69) (70) TAC 170 000 (71)

45. Vpis za šure v vodah EU con IVb, IVc in VIId se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: šuri Trachurus spp. Cona: vode EU con IVb, IVc, VIId (JAX/4BC7D) Belgija 48 Danska 20 875 Nemčija 1 843 (72) Španija 388 Francija 1 732 (72) Irska 1 313 Nizozemska 12 568 (72) Portugalska 44 Švedska 75 Združeno kraljestvo 4 968 (72) EU 43 854 Norveška 3 600 (73) TAC 47 454

46. Vpis za šure v vodah EU con IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe in vodah EU in mednarodnih vodah cone Vb, mednarodnih vodah con XII in XIV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: šuri Trachurus spp. Cona: vode EU con IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, vode EU in mednarodne vode cone Vb, mednarodne vode con XII in XIV (JAX/2A-14) Danska 15 691 (74) Nemčija 12 243 (74) (75) Španija 16 699 Francija 6 301 (74) (75) Irska 40 775 (74) Nizozemska 49 123 (74) (75) Portugalska 1 609 Švedska 675 (74) Združeno kraljestvo 14 765 (74) (75) EU 157 881 Ferski otoki 2 000 (76) TAC 159 881

47. Vpis za norveškega moliča v coni IIIa; vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: norveški molič Trisopterus esmarki Cona: IIIa, vode EU con IIa in IV (NOP/2A3A4.) Danska 74 931 Nemčija 14 (77) Nizozemska 55 (77) EU 75 000 Norveška 6 000 (78) TAC 81 000

48. Vpis za norveškega moliča v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: norveški molič Trisopterus esmarki Cona: norveške vode cone IV (NOP/04-N.) Danska 950 (79) Združeno kraljestvo 50 (79) EU 1 000 (79) TAC Ni relevantno

49. Vpis za ribe za industrijsko uporabo v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: ribe za industrijsko uporabo Cona: norveške vode cone IV (I/F/04-N.) Švedska 800 (80) (81) EU 800 TAC Ni relevantno

50. Vpis za kombinirane kvote v vodah EU con Vb, VI in VII se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: kombinirane kvote Cona: vode EU con Vb, VI in VII (R/G/5B67-C) EU Ni relevantno Norveška 140 (82) TAC Ni relevantno

51. Vpis za druge vrste v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: druge vrste Cona: norveške vode cone IV (OTH/04-N.) Belgija 27 Danska 2 500 Nemčija 282 Francija 116 Nizozemska 200 Švedska Ni relevantno (83) Združeno kraljestvo 1 875 EU 5 000 (84) TAC Ni relevantno

52. Vpis za druge vrste v vodah EU con IIa, IV in VIa severno od 56° 30′ S se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: druge vrste Cona: vode EU con IIa, IV in VIa severno od 56° 30′ S (OTH/2A46AN) EU Ni relevantno Norveška 2 720 (85) (86) Ferski otoki 150 (87) TAC Ni relevantno

(1) Brez voda znotraj šestih milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, Fair Isle ter Foula.

(2) Lovi se lahko v coni IV.“

(3) Izključno za prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.

(4) Ta kvota se lahko lovi v vodah EU con IIa, IV, Vb, VI in VII.

(5) Od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku v conah Vb, VI in VII. Vendar se lahko ta odstotek v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže zaradi posebnega razloga. Skupni naključni ulov drugih vrst v conah Vb, VI in VII ne presega 3 000 ton.

(6) Vključno z lengom. Te kvote so za Norveško 6 140 ton lenga in 2 923 ton morskega menka ter so medsebojno zamenljive do 2 000 ton in se lahko lovijo le s parangalom v conah Vb, VI in VII.“

(7) Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.

(8) Lovi se lahko v Skagerrak.“

(9) Iztovarjanje atlantskega sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več. Države članice morajo Komisijo obvestiti o iztovarjanju atlantskega sleda, pri čemer morajo razlikovati med conama IVa in IVb.

(10) Loviti se sme v vodah EU. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

(11) Prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja se všteva v kvoto za te vrste.“

(12) Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z očesi, manjšimi od 32 mm.“

(13) Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z očesi, manjšimi od 32 mm.“

(14) Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.

(15) Razen staleža v Blackwater: gre za stalež atlantskega sleda v morskem delu ustja Temze v coni, omejeni s črto, ki teče naravnost na jug od Landguard Point (51° 56′ S, 1° 19,1′ V) do zemljepisne širine 51° 33′ S in nato naravnost na zahod do točke na obali Združenega kraljestva.

(16) Do 50 % te kvote se lahko ulovi v IVb. Vendar je treba o upoštevanju tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (HER/*04B).“

(17) Gre za stalež sleda v razdelku VIa, severno od 56° 00′ S in iz dela VIa, ki se nahaja vzhodno od 07° 00′ Z in severno od 55° 00′ S, razen Clydea.

(18) V okviru te kvote se lahko lovi samo v razdelku VIa severno od 56° 30′ S.“

(19) Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 1 v Dodatku k tej Prilogi.

(20) Poleg te kvote lahko države članice dovolijo plovilom, ki sodelujejo pri pobudah v zvezi s popolnoma dokumentiranim ribolovom, da opravijo dodaten ulov v okviru skupne omejitve dodatnih 5 % kvote, dodeljene navedenim državam članicam, pod naslednjimi pogoji:

— plovilo uporablja sistem televizijskih kamer zaprtega kroga (CCTV), ki je povezan s sistemom senzorjev, ki evidentirajo ves ribolov in dejavnosti predelave na krovu plovila,

— ves ulov trske z navedenim plovilom se všteva v kvoto, vključno z vrstami, katerih velikost je pod najmanjšo velikostjo iztovarjanja,

— dodatni ulov je omejen na 30 % običajne omejitve ulova, ki velja za tako plovilo ali količino, s katero je dokazljivo zagotovljeno, da se ne bo povečal pogin ribjega staleža trske,

— če država članica ugotovi, da plovilo, ki sodeluje pri pobudi, ne izpolnjuje zgoraj navedenih pogojev, države članice umaknejo dodatni ulov, ki je bil dodeljen navedenemu plovilu in ga izključijo iz nadaljnjega sodelovanja pri tej pobudi.“

(21) Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 1 v Dodatku k tej Prilogi.

(22) Poleg te kvote lahko države članice dovolijo plovilom, ki sodelujejo pri pobudah v zvezi s popolnoma dokumentiranim ribolovom, da opravijo dodaten ulov v okviru skupne omejitve dodatnih 5 % kvote, dodeljene navedenim državam članicam, pod naslednjimi pogoji:

— plovilo uporablja sistem televizijskih kamer zaprtega kroga (CCTV), ki je povezan s sistemom senzorjev, ki evidentirajo ves ribolov in dejavnosti predelave na krovu plovila,

— ves ulov trske z navedenim plovilom se všteva v kvoto, vključno z ribami, katerih velikost je pod najmanjšo velikostjo iztovarjanja,

— dodatni ulov je omejen na 30 % normalne omejitve ulova, ki velja za tako plovilo ali na količino, s katero je dokazljivo zagotovljeno, da ne bo povečanja pogina ribjega staleža trske,

— če država članica ugotovi, da plovilo, ki sodeluje pri pobudi, ne izpolnjuje zgoraj navedenih pogojev, države članice umaknejo dodatni ulov, ki je bil dodeljen navedenemu plovilu in ga izključijo iz nadaljnjega sodelovanja pri tej pobudi.

(23) Loviti se sme v vodah EU. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

(24) Prilov vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.“

(25) Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 2 v Dodatku k tej Prilogi.

(26) Poleg te kvote lahko države članice dovolijo plovilom, ki sodelujejo pri pobudah v zvezi s popolnoma dokumentiranim ribolovom, da opravijo dodaten ulov v okviru skupne omejitve dodatnih 5 % kvote, dodeljene navedenim državam članicam, pod naslednjimi pogoji:

— plovilo uporablja sistem televizijskih kamer zaprtega kroga (CCTV), ki je povezan s sistemom senzorjev, ki evidentirajo ves ribolov in dejavnosti predelave na krovu plovila,

— ves ulov trske z navedenim plovilom se všteva v kvoto, vključno z ribami, katerih velikost je pod najmanjšo velikostjo iztovarjanja,

— dodatni ulov je omejen na 30 % normalne omejitve ulova, ki velja za tako plovilo ali na količino, s katero je dokazljivo zagotovljeno, da ne bo povečanja pogina ribjega staleža trske,

— če država članica ugotovi, da plovilo, ki sodeluje pri pobudi, ne izpolnjuje zgoraj navedenih pogojev, države članice umaknejo dodatni ulov, ki je bil dodeljen navedenemu plovilu in ga izključijo iz nadaljnjega sodelovanja pri tej pobudi.“

(27) Brez predvidenega industrijskega prilova 264 ton.“

(28) Brez predvidenega industrijskega prilova 746 ton.

(29) Prilov trske, polaka in mola ter saja se všteva v kvoto za te vrste.“

(30) Brez predvidenega industrijskega prilova 773 ton.“

(31) Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 3 v Dodatku k tej Prilogi.

(32) Brez predvidenega industrijskega prilova 1 063 ton.

(33) Loviti se sme v vodah EU. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

(34) Prilov trske, vahnje in saja se všteje v kvoto za te vrste.“

(35) Od tega jih je lahko do 68 % ulovljenih v norveški ekonomski coni ali v ribolovni coni okrog Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

(36) Lovi se lahko v vodah Ferskih otokov v okviru celotne količine za dostop 14 000 ton, ki je na voljo EU (WHB/*05B-F).

(37) Lovi se lahko v vodah EU con II, IVa, VIa severno od 56° 30′ S, VIb in VII zahodno od 12° Z. (WHB/*8CX34). Ulov na območju IVa ne sme presegati 40 000 ton.

(38) Od tega lahko do 500 ton predstavlja srebrenka (Argentina spp.).

(39) Ulov sinjega mola lahko vključuje neizogibni ulov srebrenke (Argentina spp.).

(40) Lovi se lahko v vodah EU con II, IVa, V, VIa severno od 56° 30′ S, VIb in VII zahodno od 12° Z. Ulov na območju IVa ne sme presegati 2 250 ton.“

(41) Od tega je do 68 % dovoljeno naloviti v norveški izključni ekonomski coni ali v ribolovni coni okoli otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(42) Lovi se lahko v vodah Ferskih otokov v okviru celotne količine za dostop 14 000 ton, ki je na voljo EU (WHB/*05B-F).“

(43) Všteje se v norveško kvoto omejitev ulova, določeno v sporazumu obalnih držav.

(44) Ulov v coni IV ne presega 21 753 ton, tj. 25 % ravni dostopa za Norveško.

(45) Všteje se v kvoto omejitev ulova za Ferske otoke, določeno v sporazumu obalnih držav.

(46) Lovi se lahko tudi v coni VIb. Ulov v coni IV ne presega 3 500 ton.“

(47) Izključno za prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.

(48) Ta kvota se lahko lovi v vodah EU con IIa, IV, Vb, VI in VII.

(49) Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se všteva v to kvoto. Lovi se lahko v vodah EU cone VIa severno od 56° 30′ S in cone VIb.“

(50) Od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku v conah Vb, VI in VII. Vendar se lahko ta odstotek v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže zaradi posebnega razloga. Celotni naključni ulov drugih vrst v conah VI in VII ne sme presegati 3 000 ton.

(51) Vključno z morskim menkom. Te kvote so za Norveško 6 140 ton lenga in 2 923 ton morskega menka ter so medsebojno zamenljive do 2 000 ton in se lahko lovijo le s parangalom v conah Vb, VI in VII.

(52) Vključno z morskim menkom. Lovi se lahko le v conah VIb in VIa severno od 56° 30′ S.

(53) Od tega je v conah VIa in VIb v katerem koli trenutku dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 20 % na ladjo. Vendar se lahko ta odstotek v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže zaradi posebnega razloga. Skupni naključni ulov drugih vrst v coni VI ne sme presegati 75 ton.“

(54) Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteje v kvote za te vrste.“

(55) Lovi se lahko le v vodah EU con IV in IIIa. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.“

(56) Prilov trske, vahnje, polaka in mola se všteje v kvote za te vrste.“

(57) Od tega je Norveški dodeljenih 350 ton, ki se lahko lovijo v vodah EU con IIa in VI. V coni VI se ta količina lahko lovi samo s parangali.“

(58) V skladu z izjavo Sveta in Komisije na zasedanju Sveta ministrov za ribištvo 14. in 15. decembra 2009 glede ribolova v norveških vodah, se lahko poleg te kvote v vodah EU tega območja TAC sme uloviti količina 7 234 ton, kar ustreza neporabljeni kvoti za leto 2009 v norveških vodah cone IV za to vrsto.

(59) Vključno z 242 tonami, ki se lahko lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-).

(60) Pri ribolovu v norveških vodah se prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja všteva v kvote za te vrste.

(61) Lovi se lahko v norveških vodah cone IVa.

(62) Odšteje se od norveškega deleža TAC (kvota za dostop). Ta količina vključuje norveški delež celotnega dovoljenega ulova v Severnem morju od količine 39 054 ton. Ta kvota se lahko lovi le v coni IVa, razen 3 000 ton, ki se lahko lovijo v coni IIIa.

(63) Lahko se lovi v conah IIa, VIa (severno od 56° 30′ S), IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh.

(64) Lahko se lovi v conah VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf in VIIh. Lahko se lovi tudi v vodah EU con IVa severno od 59° S od 1. januarja do 15. februarja in od 1. septembra do 31. decembra.

(65) Količine, ki se lahko medsebojno zamenjujejo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo v conah VIIIa, VIIIb in VIIId (MAC/*8ABD.) Vendar količine, ki jih dajo na voljo Španija, Portugalska ali Francija za namen izmenjave ter ki se lahko lovijo v conah VIIIa, VIIIb in VIIId, ne presegajo 25 % kvot države članice dajalke.

(66) Lovi se lahko le v vodah EU cone IV.“

(67) Vključno s pravo peščenko.

(68) Se lahko lovi le v vodah EU cone IV.

(69) Lahko se lovi v razdelku IV in VIa, severno od 56° 30′ S. Morebitni prilov sinjega mola se všteva v kvoto za sinjega mola v conah VIa, VIb in VII.

(70) 1 832 ton sleda se lahko nalovi pri ribolovu z mrežami z velikostjo mrežnega očesa manj kot 32 mm. Če se kvota 1 832 ton sleda izčrpa, so vse vrste ribolova z mrežo z velikostjo mrežnega očesa manj kot 32 mm prepovedane.

(71) Začasni TAC. Končni TAC bo določen na podlagi novega znanstvenega mnenja v prvi polovici leta 2010.“

(72) Do 5 % te kvote, ulovljene v razdelku VIId, se lahko prišteje v kvoto za cone: vode EU con IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV. Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (JAX/*2A-14).

(73) Se lahko lovi le v vodah EU cone IV.“

(74) Do 5 % te kvote, ulovljene v vodah EU razdelkov IIa ali IVa pred 30. junijem, se lahko prišteje v kvoto za cone voda EU IVb, IVc in VIId. Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (JAX/*4BC7D).

(75) Do 5 % te kvote se lahko ulovi v razdelku VIId. Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (JAX/*07D.).

(76) Lahko se lovi v conah IVa, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf in VIIh.“

(77) Ta kvota se lahko lovi le v vodah EU con IIa, IIIa in IV.

(78) Ta kvota se lahko lovi le v conah IV in VIa severno od 56° 30′ S.“

(79) Vključno z nerazdružljivo primešanim šurom.“

(80) Prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja se všteva v kvote za te vrste.

(81) Od tega največ 400 ton šura.“

(82) Samo ulov s parangali, vključno z repakom, globokomorsko trsko (Mora moro) in tabinjo belico.“

(83) Kvota ‚drugih vrst‘, ki jo Norveška tradicionalno dodeljuje Švedski.

(84) Po posvetovanjih, če so ta potrebna, se lahko uvedejo izjeme, vključno z ribolovnimi območji, ki niso posebej navedena.“

(85) Omejeno na coni IIa in IV.

(86) Po posvetovanjih, če so ta potrebna, se lahko uvedejo izjeme, vključno z ribolovnimi območji, ki niso posebej navedena.

(87) Samo za prilov bele ribe v conah IV in VIa severno od 56° 30′ S.“