(3)

člen 25 se nadomesti z naslednjim: „Člen 25 Sprejetje upravnega proračuna in prispevkov članic 1. Za namene tega člena imajo članice 2 000 glasov. 2. (a) Vsaka članica ima število glasov, ki se določi v skladu z odstavkom 3 spodaj. (b) Nobena članica nima manj kakor 6 glasov. (c) Delnih glasov ni. Zaokroževanje je dovoljeno v postopku izračuna, da se zagotovi dodelitev celotnega števila glasov. 3. Glasovi se določijo na letni osnovi v skladu z naslednjim postopkom: vsako leto od leta 2023, ko Mednarodna organizacija za sladkor objavi letopis za sladkor, se število glasov za vsako članico izračuna na podlagi naslednjih kazalnikov in njihovega relativnega ponderiranja: — 20 odstotkov glasov na podlagi sorazmernega deleža te članice v skupnem izvozu članic, plus — 20 odstotkov glasov na podlagi sorazmernega deleža te članice v skupnem uvozu članic, plus — 20 odstotkov glasov na podlagi sorazmernega deleža te članice v skupni proizvodnji članic, plus — 20 odstotkov glasov na podlagi sorazmernega deleža te članice v skupni porabi članic, plus — 20 odstotkov glasov na podlagi sorazmernega deleža te članice v plačilni zmožnosti članic. Plačilna zmožnost je enaka najnovejšim objavljenim ocenam za porazdelitev stroškov Združenih narodov. Število glasov vsake članice se za vsakega od zgornjih kazalnikov izračuna z uporabo povprečja tega kazalnika za zadnjih pet let, objavljenega v najnovejši izdaji letopisa Mednarodne organizacije za sladkor. Delež vsake članice v skupni vsoti vseh članic za zgoraj navedene kazalnike izračuna izvršni direktor. Vsi navedeni podatki bodo članicam poslani ob izvedbi izračunov. 4. V primeru pristopa članice ali članic po začetku veljavnosti tega sporazuma se njihovi glasovi določijo v skladu s ključem za izračun iz odstavkov 2 in 3 zgoraj. Glasovi obstoječih članic se ustrezno preračunajo tako, da bo skupno število glasov ostalo 2 000. 5. V primeru izstopa članice ali članic se glasovi članice oziroma članic, ki izstopajo, prerazporedijo preostalim članicam na podlagi preračunanih deležev petih kazalnikov članic, tako da skupno število glasov vseh članic ostane 2 000. 6. Prehodna ureditev: (a) za določitev izhodišča za izračun prilagoditev se bo kot osnova uporabilo stanje članstva in glasovanja v letu 2022; (b) v prvih petih letih prehodnega obdobja število glasov vsake članice ne sme biti za več kot 15 % višje ali nižje od števila glasov, dogovorjenega za prejšnje leto, v drugih petih letih prehodnega obdobja pa število glasov vsake članice ne sme biti več kot 20 % višje ali nižje od tistega, ki je bilo dogovorjeno za prejšnje leto. Razen če v skladu z določbami odstavka 2(c) zaokroževanje pomeni, da število glasov, dodeljenih članici, presega dogovorjene odstotke, je to dovoljeno; (c) za določitev prispevka na glas se glasovi, ki niso bili sprejeti zaradi uporabe odstavka 6(b) zgoraj, ne prerazporedijo drugim članicam. Zato se bo prispevek na glas določil na podlagi ponovno izračunanega števila vseh glasov, če to ne bo presegalo 2 000 glasov; (d) prehodna ureditev bo končana v desetih letih. 7. Določbe člena 26, odstavek 2, ki se nanašajo na začasno prekinitev glasovalnih pravic zaradi neizpolnjevanja obveznosti, se ne uporabljajo za ta člen. 8. V drugi polovici vsakega leta Svet sprejme upravni proračun Organizacije za naslednje leto in določi prispevek članic na glas, ki je potreben za izpolnitev tega proračuna, ob upoštevanju določb odstavka 6 tega člena. 9. Prispevek vsake članice v upravni proračun se izračuna tako, da se prispevek na glas pomnoži s številom glasov, ki jih ima na podlagi tega člena, kot sledi: (a) za tiste, ki so članice ob dokončnem sprejetju upravnega proračuna, število glasov, ki jih imajo, ter (b) za tiste, ki postanejo članice po sprejetju upravnega proračuna, število glasov, ki jih prejmejo ob nastopu članstva, prilagojeno v sorazmerju s preostankom obdobja, ki ga zajema proračun ali proračuni; ocene drugih članic se ne spremenijo. 10. Svet lahko s posebnim glasovanjem sprejme ukrepe, ki se mu zdijo primerni, da se ublažijo učinki na prispevke članic, ki so posledica morebitnega omejenega članstva v času sprejetja upravnega proračuna za leto 2024 ali morebitnega večjega zmanjšanja članstva po tem.“;