Uredba Sveta (ES) št. 2287/2002

z dne 16. decembra 2002

o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 [1] o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske proizvode. Potrebam Skupnosti po proizvodih je treba zadostiti pod najbolj ugodnimi pogoji. Zato je treba odpreti nove tarifne kvote Skupnosti po znižani ali stopnji dajatve nič za ustrezne višine in jih podaljšati v primeru nekaterih obstoječih tarifnih kvot, ter se hkrati izogniti kakršnim koli oviram na trgih teh proizvodov.

(2) Ni več v interesu Skupnosti, da ohranja tarifne kvote Skupnosti za določene proizvode in te proizvode je treba zato odstraniti iz tabele v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96.

(3) V luči velikega števila sprememb, ki začnejo veljati 1. januarja 2003, in da bi uporabnikom pojasnili zadeve, se preglednica v Prilogi I Uredbe (ES) št. 2505/96 nadomesti s preglednico I te uredbe.

(4) Višina kvote za nekatere avtonomne tarifne kvote Skupnosti je nezadostna, da bi zadovoljila potrebam industrije Skupnosti za tekoče obdobje veljavnosti kvote. Posledično je treba te višine kvot zvišati, z začetkom veljavnosti 1. januarja 2002 ali 1. julija 2002, odvisno od datuma začetka veljavnosti teh kvot in je zato treba predvideti takojšen začetek veljavnosti te uredbe.

(5) Za tarifne kvote za nekatere proizvode iz železa in jekla, ki jih vključuje Pogodba o ustanovitvi Evropske Skupnosti za premog in jeklo, od datuma prenehanja navedene pogodbe velja Pogodba o ustanovitvi Evropske Skupnosti. Posebna Priloga, ki vključuje te kvote, je bila posledično dodana Uredbi (ES) št. 2505/96.

(6) Uredbo (ES) št. 2505/96 je zato treba spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2505/96 se spremeni:

1. Člen 1(1) se nadomesti z:

"1. Uvozne dajatve na proizvode iz Priloge I in III se za obdobja veljavnosti in v višini, navedeni v Prilogi, opustijo po navedenih stopnjah dajatve."

2. Preglednica v Prilogi I se nadomesti s preglednico iz Priloge I te uredbe.

3. Priloga II te uredbe se doda kot Priloga III.

Člen 2

Za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 2002 se Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 spremeni:

- zaporedna številka 09.2711: višina tarifne kvote se določi pri 375000 tonah,

- zaporedna številka 09.2837: višina tarifne kvote se določi pri 450 tonah,

- zaporedna številka 09.2959: višina tarifne kvote se določi pri 77000 tonah.

Člen 3

Za obdobje veljavnosti kvote od 1. julija do 31. decembra 2002 se Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 spremeni:

- zaporedna številka 09.2902: višina tarifne kvote se določi pri 20000 tonah,

- zaporedna številka 09.2935: višina tarifne kvote se določi pri 70000 tonah,

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 2003, razen člena 2, ki se uporablja od 1. januarja 2002 in člena 3, ki se uporablja od 1. julija 2002.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2002

Za Svet

Predsednik

M. Fischer Boel

[1] UL L 345, 31.12.1996, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1824/2002 (UL L 277, 15.10.2002, str. 1).

--------------------------------------------------

PRILOGA I

PRILOGA 1

Zaporedna št. | Tarifna oznaka KN | OznakaTaric | Poimenovanje | Višina kvote | Dajatev v okviru kvote (%) | Obdobje, veljavnosti kvote |

09.2602 | ex29215119 | 10 | o-fenilendiamin | 1800 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2603 | ex29310095 | 15 | Bis(3-trietoksililpropil) tetrasulfid | 2000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2604 | ex39053000 | 10 | Poli(vinilalkohol) delno acetaliran z 5- (4-azido-2-sulfobenzili-den)- 3-(formilopropil)-rodanin natrijeve soli | 100 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2605 | ex38249099 | 78 | Kemijska disperzija na osnovi srebra in paladija, ki se uporablja za prekrivanje zaslonov, z vsebnostjo ne več kot 0,4 mas. % za srebro in paladij | 80000 litrov | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2606 | ex38249099 | 79 | Disperzija silicijevega dioksida v vodi ("silica sol"), ki se uporablja kot čistilno sredstvo pri proizvodnji proizvodov iz podštevilke 85422101 | 1200 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2607 | ex29225000 | 60 | Fezoterodin (INN) hidrogen fumart | 30 kg | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2609 | ex28112200 | 20 | Amorfen silicijev dioksid, ki se uporablja kot čistilno sredstvo pri proizvodnji proizvodov iz podštevilke 85422101 | 1000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2610 | ex29252000 | 20 | (Klorometilen) dimetilamonijev klorid | 100 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2611 | ex28261900 | 10 | Kalcijev fluorid s skupno vsebnostjo aluminija, magnezija in natrija 0,25 mg/kg ali manj, v obliki prahu | 55 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2612 | ex29215990 | 30 | 3,3'-diklorobenzidin dihidroklorid | 100 ton | 3,5 | 1.1 do 30.6.2003 |

09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanadijevi oksidi in hidroksidi, zgolj za proizvodnjo zlitin | 13000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2711 | ex72024110 | 10 | Fero-krom, ki vsebuje več kot 4 mas. % ogljika za proizvodnjo ali kot dodatek železu ali jeklu iz Poglavja 72 ali za proizvodnjo nikljevih zlitin iz Poglavja 75 Kombinirane nomenklature | 250000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

ex72024191 | 10 |

ex72024199 | 10 |

09.2713 | | 10 | Češnje, marinirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, izkoščičene, namenjene za proizvodnjo čokoladnih proizvodov: | 2000 ton | | 1.1 do 31.12 |

ex20086019 | 11/19 | —z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. % | 10 |

ex20086039 | —z vsebnostjo sladkorja do vključno 9 mas. % | 10 |

09.2719 | | 20 | Višnje (Prunus cerasus), marinirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, izkoščičene, namenjene za proizvodnjo čokoladnih proizvodov: | 2000 ton | | 1.1 do 31.12 |

ex20086019 | 20 | —z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. % | 10 |

ex20086039 | —z vsebnostjo sladkorja do vključno9 mas. % | 10 |

09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintetični poli-alfa-olefin z viskoznostjo ne manj kot 38 x 10–6 m2 s–1 (38 centistokov) pri 100 °C, izmerjen z ASTM D 445 metodo | 10000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2799 | ex72024990 | 10 | Fero-krom z vsebnostjo 1,5 mas. % ali več toda največ 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas. % kroma | 50000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2809 | ex38029000 | 10 | Kislinsko aktiviran montmorilonit, za proizvodnjo samokopirnega papirja | 10000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2829 | ex38249099 | 19 | Trdni ekstrakti ostankov, netopni v alifatskih topilih, pridobljenih med ektrakcijo lesnih smol, z naslednjimi značilnostmi: vsebnost smolne kisline, ki po masi ni večja od 30 %kislinsko število do vključno 110, intočko tališča, ne manj kot 100° | 1600 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromoklorometan | 450 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2841 | ex27129099 | 10 | Mešanica 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov z dolžino verige 20 in 22 ogljikovih atomov | 10000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2849 | ex07108069 | 10 | Gobe iz rodu Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane s paro ali vretjem), zamrznjene za proizvodnjo pripravljenih jedi | 700 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2851 | ex29071200 | 10 | o-Krezol s čistostjo ne manj kot 98,5 mas. % | 20000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutation | 15 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2867 | ex32074080 | 10 | Stekleni granulat, z vsebnostjo: 73 mas. % ali več, vendar ne več kot 77 mas. % silicijevega dioksida12 mas. % ali več, vendar ne več kot 18 mas. % dibroronovega trioksida, in4 mas. % ali več, vendar ne več kot 8 mas. % polietilen glikola | 200 ton | 0 | 1.1 do 30.6.2003 |

09.2881 | ex39019090 | 92 | Klorosulfonirani polietilen | 6000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2882 | ex29089000 | 20 | 2,4-dikloro-3-etil-6- nitrofenol, v obliki prahu | 90 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2889 | ex38051090 | – | Sulfatni terpentin | 20000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2890 | ex48194000 | 10 | Vreča papirja, potiskana, z dimenzijami 139 mm x 303 mm (+/-20 mm), za pakiranje pokovke za mikrovalovne pečice | 66000000 enot | 0 | 1.1 do 31.12.2003 |

09.2902 | ex85401115 | 91 | Katodne cevi za ravne barvne zaslone z razmerjem med širino/višino 4/3, pri diagonalni izmeri zaslona 59 cm ali več, ne pa več kot 61 cm in pri radiju ukrivljenosti 50 m ali več | 13000 enot | 7 | 1.1 do 30.6.2003 |

09.2904 | ex85401119 | 95 | Katodne cevi za ravne barvne zaslone z razmerjem med širino/višino 4/3, pri diagonalni izmeri zaslona 79 cm ali več, ne pa več kot 81 cm in pri radiju ukrivljenosti 50 m ali več | 3600 enot | 0 | 1.1 do 30.6.2003 |

09.2913 | ex24011041 | 10 | Naravni, nepredelan tobak, razrezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot EUR 450 na 100 kg neto teže, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj za proizvodnjo proizvodov iz podštevilke 24021000 | 6000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

ex24011049 | 10 |

ex24011050 | 10 |

ex24011070 | 10 |

ex24011090 | 10 |

ex24012041 | 10 |

ex24012049 | 10 |

ex24012050 | 10 |

ex24012070 | 10 |

ex24012090 | 10 |

09.2914 | ex38249099 | 26 | Vodne raztopine z vsebnostjo ne manj kot 40 mas. % suhega ekstrakta betaina in 5 mas. % ali več, toda ne več kot 30 mas. % organskih ali anorganskih soli. | 38000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2915 | ex38249099 | 27 | Silicijev dioksid s čistočo 99 mas. % ali več, v obliki kroglic dispergiranih v monoetilen glikolu | 60 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2917 | 29309014 | – | Cistin | 600 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksibutan | 500 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2919 | ex87082990 | 10 | Zložljiv meh za proizvodnjo členastih avtobusov | 2600 enot | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-Diklorobenzen | 2600 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2935 | 38061010 | – | Kolofonija in druge smolne kisline, pridobljene iz svežih oljnatih smol ("oleo resin") | 80000 ton | 0 | 1.1 do 30.6 |

09.2935 | 38061010 | – | Kolofonija in druge smolne kisline, pridobljene iz svežih oljnatih smol ("oleo resin") | 60000 ton | 0 | 1.7 do 31.12 |

09.2945 | ex29400090 | 10 | D-Ksiloza | 400 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2947 | ex39046990 | 95 | Poli (viniliden fluorid), v obliki prahu, za pripravo barve ali lak za premaze kovin | 1300 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-Kloroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 40029990 | 6500 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2954 | ex29269095 | 55 | 3-[Trifluorometil] fenilacetonitril | 100 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamon (ISO) | 300 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2957 | ex85079098 | 10 | Kovana cilindrična kovinska posoda, iz nelegiranega jekla, prevlečena/galvanizirana z nikljem, za akumulator premera 13 mm ali več, vendar ne več kot 17 mm, in višine 27 mm ali več, vendar ne več kot 70 mm | 70000000 enot | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraft papir in karton z maso več kot 150 g/m2, narejen samo iz nebeljenih neobdelanih vlaken, dobljenih s sulfatnim kemičnim postopkom, za proizvodnjo proizvodov iz številke 3921 | 70000 ton | 0 | 1.1 do 31.12.2003 |

ex48044199 | 10 |

ex48045190 | 10 |

09.2964 | ex55020080 | 20 | Prameni iz celuloznih filamentov, proizvedeni s predenjem iz organske raztopine (Lyocell), za uporabo v papirnati industriji | 1200 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristalen dinatrijev disilikat, ki vsebuje: 59 mas. % ali več silicijevega-dioksida, in30 mas. % ali več dinatrijevega oksida. | 12000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2975 | ex29183000 | 10 | Bezofenon-3,3′:4,4′ tetrakaroksilni dianhidrid | 500 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2976 | ex84079010 | 10 | Štiritaktni bencinski motor s prostornino cilindra ne več kot 250 cm3, za uporabo pri proizvodnji kosilnic za travo iz podštevilke 843311 | 650000 enot | 0 | 1.7.2002 do 30.6.2003 |

09.2978 | ex48045290 | 10 | Kraft papir in karton, beljen v masi, z maso 250 g/m2 ali več, za proizvodnjo embalaže za tekočo hrano | 48000 ton | 0 | 1.1 do 31.12.2003 |

09.2979 | ex70112000 | 15 | Steklena prednja plošča, z glavno izmero diagonale od skrajnega roba do skrajnega roba 81,5 cm (+/- 0,2 cm) in s prepustnostjo svetlobe 80 % (+/-3 %) z referenčno debelino stekla 11,43 mm | 600000 enot | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraft papir in karton, v zvitkih, beljen v masi, premazan na eni strani s kaolinom in/ali kalcijevim karbonatom, mase več kot 150 g/m2 vendar manj kot 400 g/m2, za proizvodnjo embalaže za tekočo hrano | 52000 ton | 0 | 1.1 do 31.12.2003 |

ex48103290 | 10 |

09.2981 | ex84073390 | 10 | Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, s prostornino cilindra nič manj kot 300 cm3 in močjo nič manj kot 6 ampak ne več kot 15,5 kW, za proizvodnjo: samovozne kosilnice za travo s sedežem iz podštevilke 84331151traktorje iz podštevilke 87019011, z glavno funkcijo kosilnice alištiritaktne kosilnice z motorjem z nazivno prostornino cilindra 480 cm3 iz podštevilke 84332010 | 210000 enot | 0 | 1.1 do 31.12 |

ex84079080 | 10 |

ex84079090 | 10 |

09.2985 | ex85409100 | 33 | Ravne maske dolžine 685,6 mm (+/-0,2 mm) ali 687,2 (+/-0,2 mm) in višine 406,9 mm (+/- 0,2 mm) ali 408,9 mm (+/-0,2 mm), s širino rež ob koncu centralne vertikalne osi 174 μm (+/- 8 μm) | 200000 enot | 0 | 1.1 do 30.6.2003 |

09.2986 | ex38249099 | 76 | Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje; 60 mas. % ali več dodecildimetilamina,20 mas. % ali več dimetil (tetradicil) amina,0,5 mas. % ali več heksadecildimetilamina, | 14000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2988 | ex48043151 | 10 | Papir tipa, ki se uporablja za proizvodnjo elektrolitskih kondenzatorjev (kondenzatorski papir) narejen iz materialov razen tistih, ki so izključno narejeni iz esparta, vsebujoč ne več kot 5 mg/kg sulfata in ne več kot 1 mg/kg klora, z debelino 25 μm ali več, in ne več kot 100 μm in s širino ne več kot 800 mm | 1500 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

ex48043190 | 10 |

ex48059199 | 10 |

ex48059299 | 10 |

ex48239050 | 30 |

ex48239090 | 13 |

09.2991 | ex28469000 | 20 | Klorid redkih zemljin, z vsebnostjo 57 mas. % ali več lantanijevega triklorid hepahidrata, v trdni obliki | 5300 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2992 | ex39023000 | 93 | Kopolimer propilen-butilen, ki vsebuje najmanj 60 mas. % vendar ne več kot 68 mas. % propilena in najmanj 32 mas. % vendar ne več kot 40 mas. % butilena, z viskoznostjo pri taljenju, največ 3000 mPA pri 190° C, kot je določeno z metodo ASTM D 3236, za uporabo kot lepilo pri proizvodnji proizvodov iz podštevilke 481840 | 1000 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2993 | ex39201028 | 93 | Polietilenska folija debeline več kot 23 μm, vendar do vključno 27 μm, z maso več kot 32 g/m2, vendar ne več kot 42 g/m2 in s prepustnostjo vodnih hlapov najmanj 900 g/m2 na dan | 120000000 m2 | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2995 | ex85369085 | 95 | Tipkovnice, ki vključujejo sloj silikona in polikarbonatnih vrhnjih delov tipk, aliv celoti iz silikona ali v celoti iz polikarbonata, vključno s tiskanimi tipkami, za proizvodnjo ali popravilo mobilnih radiotelefonov iz podštevilke 85252091 | 20000000 enot | 0 | 1.1 do 31.12 |

ex85389099 | 93 |

09.2998 | ex29242995 | 80 | 5' kloro-3-hidroksi-2, 4'-dimetoksi-2-naftanilid | 26 ton | 0 | 1.1 do 31.12 |

09.2999 | ex70112000 | 10 | Steklena prednja plošča, z glavno izmero diagonale od skrajnega roba do skrajnega roba 72,4 cm (+/-0,2 cm) in s prepustnostjo svetlobe 80 % (+/-3 %) z referenčno debelino stekla 11,43 mm | 600000 enot | 0 | 1.1 do 31.12 |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

PRILOGA III

Opomba:

sestav proizvodov (a), (b) in (c) (i) do (vi) se lahko spreminja glede na omejitve v veljavnih standardih, odvisno od analize.

Zaporedna št. | Tarifna oznaka KN | Oznaka Taric | Poimenovanje | Višina kvote (tone) | Dajatevv okviru kvote (%) | Obdobje veljavnosti kvote |

09.2921 | | | Ploščati valjani proizvodi iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, hladno valjani (hladno-deformirani), neprevlečeni, neplatirani ali neprekriti: | 360 | 0 | 1.1 do 31.12.2003 |

ex72091690 | 10 | debeline več kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm |

ex72091790 | 10 | debeline 0,5 mm ali več, vendar ne več kot 1 mm |

09.2922 | | | Ploščati valjani proizvodi iz nerjavečega jekla, širine 600 mm ali več, brez nadaljnje obdelave razen hladno valjani (hladno-deformirani): | 900 | 0 | 1.1 do 31.12.2003 |

ex72193210 | 11 12 | debeline 3 mm ali več, vendar ne več kot 4,75 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja |

ex72193310 | 11 12 | debeline več kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja |

ex72193410 | 11 12 | debeline 0,5 mm ali več, vendar ne več kot 1 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja |

09.2923 | ex72279095 | 15 | Posebna palica iz žice za proizvodnjo oljno kaljene vzmetne žice za ventile s premerom 5 mm ali več, vendar ne več kot 15 mm, iz druge jeklene zlitine, ki po masi vsebuje; 0,5 % ali več, vendar ne več kot 0,8 % karbona0,1 % ali več, vendar ne več kot 1,7 % silicija0,5 % ali več, vendar ne več kot 0,8 % mangana0,03 % ali manj sulfurja0,03 % ali manj fosforja0,4 % ali več, vendar ne več kot 0,8 kroma0,1 % ali več, vendar ne več kot 0,3 % vanadija | 5000 | 0 | 1.1 do 31.12.2003 |

09.2927 | | | Ploščati valjani proizvodi iz nerjavečega jekla, širine 600 mm ali več, brez nadaljnje obdelave razen hladno valjani (hladno-deformirani): | 1200 | 0 | 1.1 do 31.12.2003 |

ex72193310 | 13 14 15 16 17 18 | debeline več kot 1 mm, vendar manj kot 3 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja |

ex72193410 | 13 14 15 16 17 18 | debeline 0,5 mm ali več, vendar ne več kot 1 mm, z vsebnostjo 2,5 mas. % ali več niklja |

--------------------------------------------------