SL Uradni list Evropske unije L 69/1

DOKONČNO SPREJETJE

splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009

(2009/165/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 te pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, ki ga je Svet pripravil 17. julija 2008,

ob upoštevanju resolucije o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek III – Komisija, ki jo je Parlament sprejel 23. oktobra 2008, in pisnega predloga spremembe št. 1/2009 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009,

ob upoštevanju resolucije o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek I – Evropski parlament, oddelek II – Svet, oddelek IV – Sodišče, oddelek V – Računsko sodišče, oddelek VI – Ekonomsko-socialni odbor, oddelek VII – Odbor regij, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov, ki jo je Parlament sprejel 23. oktobra 2008,

ob upoštevanju pisnega predloga spremembe št. 2/2009 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009,

ob upoštevanju pisnega predloga spremembe št. 3/2009 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009,

ob upoštevanju dopolnitev in predlaganih sprememb predloga splošnega proračuna, ki jih je Parlament sprejel 23. oktobra 2008,

ob upoštevanju sprememb Sveta k dopolnitvam in predlaganim spremembam predloga splošnega proračuna, ki jih je sprejel Parlament,

ob upoštevanju izida usklajevalnega sestanka o proračunu 21. novembra 2008,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Parlament sprejel 18. decembra 2008 –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2009 je dokončno sprejet.

V Strasbourgu, 18. decembra 2008 Predsednik H.-G. PÖTTERING

(1) UL L 253, 7.10.2000, str. 42.

(2) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

SL Uradni list Evropske unije L 69/1

ODDELEK III: KOMISIJA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

PRIHODKI

— Naslov 4: Prihodki iz naslova zaposlenih v institucijah in drugih organih skupnosti

— Naslov 5: Prihodki iz upravnega poslovanja institucije

— Naslov 6: Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi skupnosti

— Naslov 7: Zamudne obresti in globe

— Naslov 8: Najemanje in dajanje posojil

— Naslov 9: Razni prihodki

SPLOŠEN PREGLED ODOBRITEV (2009 IN 2008) IN IZVEDBE (2007)

— Naslov XX: Upravni odhodki, dodeljeni posameznim področjem

— Poglavje XX 01: Upravni odhodki, dodeljeni posameznim področjem

— Naslov 01: Gospodarske in finančne zadeve

— Poglavje 01 01: Upravni odhodki na področju „Gospodarske in finančne zadeve“

— Poglavje 01 02: Ekonomska in monetarna unija

— Poglavje 01 03: Mednarodne ekonomske in finančne zadeve

— Poglavje 01 04: Finančni posli in instrumenti

— Naslov 02: Podjetništvo

— Poglavje 02 01: Upravni odhodki na področju „Podjetništvo“

— Poglavje 02 02: Konkurenčnost, industrijska politika, inovacije in podjetništvo

— Poglavje 02 03: Notranji trg blaga in sektorske politike

— Poglavje 02 04: Sodelovanje – Vesolje in varnost

— Naslov 03: Konkurenca

— Poglavje 03 01: Upravni odhodki na področju „Konkurenca“

— Poglavje 03 03: Karteli, preprečevanje monopolov in liberalizacija

— Naslov 04: Zaposlovanje in socialne zadeve

— Poglavje 04 01: Upravni odhodki na področju „Zaposlovanje in socialne zadeve“

— Poglavje 04 02: Evropski socialni sklad

— Poglavje 04 03: Delo v Evropi – Socialni dialog in mobilnost

— Poglavje 04 04: Zaposlovanje, socialna solidarnost in enakost med spoloma

— Poglavje 04 05: Evropski sklad za prilagajanje globalizaciji (ESPG)

— Poglavje 04 06: Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Razvoj človeških virov

— Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja

— Poglavje 05 01: Upravni odhodki na področju „Kmetijstvo in razvoj podeželja“

— Poglavje 05 02: Intervencije na kmetijskih trgih

— Poglavje 05 03: Neposredne pomoči

— Poglavje 05 04: Razvoj podeželja

— Poglavje 05 05: Predpristopni ukrepi na področju kmetijstva in razvoja podeželja

— Poglavje 05 06: Mednarodni vidiki na področju „Kmetijstvo in razvoj podeželja“

— Poglavje 05 07: Revizija odhodkov za kmetijstvo

— Poglavje 05 08: Strategija in usklajevanje politike na področju „Kmetijstvo in razvoj podeželja“

— Naslov 06: Energetika in promet

— Poglavje 06 01: Odhodki za poslovanje na področju „Energetika in promet“

— Poglavje 06 02: Notranji, zračni in pomorski promet

— Poglavje 06 03: Vseevropska omrežja

— Poglavje 06 04: Konvencionalne in obnovljive energije

— Poglavje 06 05: Jedrska energija

— Poglavje 06 06: Raziskave na področju energetike in prevoza

— Poglavje 06 07: Varnost in zaščita energije in uporabnikov prevoza

— Naslov 07: Okolje

— Poglavje 07 01: Upravni odhodki na področju „Okolje“

— Poglavje 07 02: Globalne okoljske zadeve

— Poglavje 07 03: Izvajanje okoljske politike in zakonodaje Skupnosti

— Poglavje 07 04: Civilna zaščita

— Poglavje 07 05: Nove politične pobude na podlagi okoljskega akcijskega programa Skupnosti

— Poglavje 07 49: Odhodki za upravno poslovodenje programov, dodeljenih v skladu s prejšnjo finančno uredbo

— Naslov 08: Raziskave

— Poglavje 08 01: Upravni odhodki na področju „Raziskave“

— Poglavje 08 02: Sodelovanje – Zdravje

— Poglavje 08 03: Sodelovanje – Hrana, kmetijstvo in ribištvo ter biotehnologija

— Poglavje 08 04: Sodelovanje – Nanoznanosti, nanotehnologije, materiali in nove proizvodne tehnologije

— Poglavje 08 05: Sodelovanje – Energija

— Poglavje 08 06: Sodelovanje – Okolje (vključno s podnebnimi spremembami)

— Poglavje 08 07: Sodelovanje – Promet (vključno z aeronavtiko)

— Poglavje 08 08: Sodelovanje – Družbeno-ekonomske in humanistične znanosti

— Poglavje 08 09: Sodelovanje – Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja (EIB)

— Poglavje 08 10: Zamisli

— Poglavje 08 11: Človeški viri

— Poglavje 08 12: Zmogljivosti – Raziskovalne infrastrukture

— Poglavje 08 13: Zmogljivosti – Raziskave v korist malih in srednjih podjetij (MSP)

— Poglavje 08 14: Zmogljivosti – Regije znanja

— Poglavje 08 15: Zmogljivosti – Raziskovalni potencial

— Poglavje 08 16: Zmogljivosti – Znanost v družbi

— Poglavje 08 17: Zmogljivosti – Dejavnosti mednarodnega sodelovanja

— Poglavje 08 18: Zmogljivosti – Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja (EIB)

— Poglavje 08 19: Zmogljivosti – Podpora za skladen razvoj raziskovalnih politik

— Poglavje 08 20: Euratom – Fuzijska energija

— Poglavje 08 21: Euratom – Jedrska fisija in zaščita pred sevanjem

— Poglavje 08 22: Zaključek prejšnjih okvirnih programov in drugih dejavnosti

— Poglavje 08 23: Raziskovalni program raziskovalnega sklada za premog in jeklo

— Poglavje 08 24: Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo

— Naslov 09: Informacijska družba in mediji

— Poglavje 09 01: Upravni odhodki na področju „Informacijska družba in mediji“

— Poglavje 09 02: i2010 – Politika elektronskega komuniciranja in varnost omrežja

— Poglavje 09 03: i2010 – Prevzem IKT

— Poglavje 09 04: i2010 – Sodelovanje – Informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT)

— Poglavje 09 05: Zmogljivosti – Raziskovalne infrastrukture

— Poglavje 09 06: i2010 – Avdiovizualna politika in program Media

— Naslov 10: Neposredne raziskave

— Poglavje 10 01: Upravni odhodki na področju „Neposredne raziskave“

— Poglavje 10 02: Operativne odobritve za neposredno financirane raziskave – 7. okvirni program (2007–2013) – ES

— Poglavje 10 03: Operativne odobritve za neposredno financirane raziskave – 7. okvirni program (2007–2011) – Euratom

— Poglavje 10 04: Zaključek prejšnjih okvirnih programov in drugih dejavnosti

— Poglavje 10 05: Zgodovinske odgovornosti, ki izvirajo iz jedrskih dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča v okviru Pogodbe Euratom

— Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo

— Poglavje 11 01: Upravni odhodki na področju „Pomorske zadeve in ribištvo“

— Poglavje 11 02: Trg z ribiškimi proizvodi

— Poglavje 11 03: Mednarodno ribištvo in pomorsko pravo

— Poglavje 11 04: Upravljanje skupne ribiške politike

— Poglavje 11 05: Raziskave v ribištvu

— Poglavje 11 06: Evropski sklad za ribištvo (ESR)

— Poglavje 11 07: Ohranjanje, upravljanje in izraba živih vodnih virov

— Poglavje 11 08: Nadzor in uveljavitev skupne ribiške politike

— Poglavje 11 09: Pomorska politika

— Naslov 12: Notranji trg

— Poglavje 12 01: Upravni odhodki na področju „Notranji trg“

— Poglavje 12 02: Strategija in usklajevanje politike za GD „Notranji trg“

— Poglavje 12 03: Notranji trg za storitve

— Poglavje 12 04: Poslovno okolje, računovodstvo in revizija

— Poglavje 12 05: Pomoč potrošniškim organizacijam in organizacijam MSP na področju finančnih storitev

— Naslov 13: Regionalna politika

— Poglavje 13 01: Upravni odhodki na področju „Regionalna politika“

— Poglavje 13 03: Evropski sklad za regionalni razvoj in druge regionalne intervencije

— Poglavje 13 04: Kohezijski sklad

— Poglavje 13 05: Predpristopne intervencije, povezane s strukturnimi politikami

— Poglavje 13 06: Solidarnostni sklad

— Naslov 14: Obdavčenje in carinska unija

— Poglavje 14 01: Upravni odhodki na področju „Obdavčenje in carinska unija“

— Poglavje 14 02: Strategija in usklajevanje politike za GD „Obdavčenje in carinska unija“

— Poglavje 14 03: Mednarodni vidiki obdavčenja in carin

— Poglavje 14 04: Carinska politika

— Poglavje 14 05: Davčna politika

— Naslov 15: Izobraževanje in kultura

— Poglavje 15 01: Upravni odhodki na področju „Izobraževanje in kultura“

— Poglavje 15 02: Vseživljenjsko učenje, vključno z večjezičnostjo

— Poglavje 15 04: Razvoj kulturnega sodelovanja v Evropi

— Poglavje 15 05: Pospeševanje in spodbujanje sodelovanja na področju mladine in športa

— Poglavje 15 06: Krepitev evropskega državljanstva

— Naslov 16: Komuniciranje

— Poglavje 16 01: Upravni odhodki na področju „Komuniciranje“

— Poglavje 16 02: Komuniciranje in mediji

— Poglavje 16 03: Komuniciranje na lokalni ravni

— Poglavje 16 04: Orodja za analize in komunikacije

— Naslov 17: Zdravje in varstvo potrošnikov

— Poglavje 17 01: Upravni odhodki na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“

— Poglavje 17 02: Potrošniška politika

— Poglavje 17 03: Javno zdravje

— Poglavje 17 04: Varnost hrane, zdravje in dobro počutje živali ter zdravstveno varstvo rastlin

— Naslov 18: Območje svobode, varnosti in pravice

— Poglavje 18 01: Upravni odhodki na področju „Območje svobode, varnosti in pravice“

— Poglavje 18 02: Solidarnost – Zunanje meje, vizumska politika in prosto gibanje oseb

— Poglavje 18 03: Migracijski tokovi – Skupna politika priseljevanja in skupna azilna politika

— Poglavje 18 04: Temeljne pravice in državljanstvo

— Poglavje 18 05: Varnost in varstvo svoboščin

— Poglavje 18 06: Kazensko in civilno pravosodje

— Poglavje 18 07: Preprečevanje uporabe drog in obveščanje o drogah

— Poglavje 18 08: Strategija in usklajevanje politike pravosodje in notranje zadeve

— Naslov 19: Zunanji odnosi

— Poglavje 19 01: Upravni odhodki na področju „Zunanji odnosi“

— Poglavje 19 02: Večstranski odnosi, sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila ter splošne zadeve na področju zunanjih odnosov

— Poglavje 19 03: Skupna zunanja in varnostna politika

— Poglavje 19 04: Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice (EIDHR)

— Poglavje 19 05: Odnosi in sodelovanje z industrijsko razvitimi državami nečlanicami

— Poglavje 19 06: Odziv na krizne razmere in svetovne grožnje za varnost

— Poglavje 19 08: Evropska sosedska politika in odnosi z Rusijo

— Poglavje 19 09: Odnosi z Latinsko Ameriko

— Poglavje 19 10: Odnosi z Azijo, osrednjo Azijo in Bližnjim vzhodom (Irak, Iran, Jemen)

— Poglavje 19 11: Strategija in usklajevanje politike na področju „Zunanji odnosi“

— Poglavje 19 49: Odhodki za upravno poslovodenje programov, za katere so bile obveznosti prevzete v skladu s prejšnjo finančno uredbo

— Naslov 20: Trgovina

— Poglavje 20 01: Upravni odhodki na področju „Trgovina“

— Poglavje 20 02: Trgovinska politika

— Naslov 21: Razvoj in odnosi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi (AKP) državami

— Poglavje 21 01: Upravni odhodki na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

— Poglavje 21 02: Varnost preskrbe s hrano

— Poglavje 21 03: Nedržavni udeleženci v razvoju

— Poglavje 21 04: Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo

— Poglavje 21 05: Človekov in družbeni razvoj

— Poglavje 21 06: Geografsko sodelovanje z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami (državami AKP)

— Poglavje 21 07: Ukrepi razvojnega sodelovanja in namenski programi

— Poglavje 21 08: Strategija in usklajevanje politik za področje „Razvoj in odnosi z državami AKP“

— Poglavje 21 49: Odhodki za upravno poslovodenje programov, za katere so bile obveznosti prevzete v skladu s prejšnjo finančno uredbo

— Naslov 22: Širitev

— Poglavje 22 01: Upravni odhodki na področju „Širitev“

— Poglavje 22 02: Proces in strategija širitve

— Poglavje 22 03: Popristopna finančna podpora

— Poglavje 22 04: Informacijska in komunikacijska strategija

— Poglavje 22 49: Odhodki za upravno poslovodenje programov, za katere so bile obveznosti prevzete v skladu s prejšnjo finančno uredbo

— Naslov 23: Humanitarna pomoč

— Poglavje 23 01: Upravni odhodki na področju „Humanitarna pomoč“

— Poglavje 23 02: Humanitarna pomoč, vključno s pomočjo ljudem, ki so prisiljeni zapustiti svoje domove, pomoč v hrani in pripravljenost na nesreče

— Poglavje 23 49: Odhodki za upravno poslovodenje programov, za katere so bile obveznosti prevzete v skladu s prejšnjo finančno uredbo

— Naslov 24: Boj proti goljufijam

— Poglavje 24 01: Upravni odhodki na področju „Boj proti goljufijam“

— Poglavje 24 02: Boj proti goljufijam

— Naslov 25: Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje

— Poglavje 25 01: Upravni odhodki na področju „Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje“

— Poglavje 25 02: Odnosi s civilno družbo, odprtost in informacije

— Naslov 26: Upravna služba Komisije

— Poglavje 26 01: Upravni odhodki na področju „Upravna služba Komisije“

— Poglavje 26 02: Multimedijska produkcija

— Poglavje 26 03: Storitve za javno upravo, podjetja in državljane

— Naslov 27: Proračun

— Poglavje 27 01: Upravni odhodki na področju „Proračun“

— Poglavje 27 02: Izvrševanje in nadzor proračuna ter podelitev razrešnice

— Naslov 28: Revizija

— Poglavje 28 01: Upravni odhodki na področju „Revizija“

— Naslov 29: Statistika

— Poglavje 29 01: Upravni odhodki na področju „Statistika“

— Poglavje 29 02: Priprava statističnih informacij

— Naslov 30: Pokojnine in z njimi povezani odhodki

— Poglavje 30 01: Upravni odhodki na področju „Pokojnine in z njimi povezani odhodki“

— Naslov 31: Jezikovne službe

— Poglavje 31 01: Upravni odhodki za področje „Jezikovne službe“

— Naslov 40: Rezerve

— Poglavje 40 01: Rezerve za upravno poslovodenje

— Poglavje 40 02: Rezerve za finančne intervencije

Priloge

— Postavka V

— Urad za uradne publikacije

— Prihodki

— Odhodki

— Evropski urad za boj proti goljufijam

— Prihodki

— Odhodki

— Urad za izbor osebja evropskih skupnosti

— Prihodki

— Odhodki

— Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic

— Prihodki

— Odhodki

— Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju

— Prihodki

— Odhodki

— Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu

— Prihodki

— Odhodki

— Strukturni skladi

— Raziskave in tehnološki razvoj

— Evropski gospodarski prostor

— Seznam proračunskih postavk, ki so odprte za države kandidatke in, kjer je to primerno, potencialne države kandidatke zahodnega Balkana

— Najemanje in dajanje posojil – najemanje in dajanje posojil, za katera jamči splošni proračun

Povzetek financiranja splošnega proračuna z lastnimi sredstvi in z državami članicami

POROČILO O PRIHODKIH

NASLOV 4

PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH SKUPNOSTI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 POGLAVJE 4 0 4 0 0 Prihodki od davka na plače članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev in prejemnikov pokojnin 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56 4 0 3 Prihodki od prehodnega prispevka iz plač uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev p.m. p.m. 1 373 890,97 4 0 4 Prihodki od posebnih dajatev na plače uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58 POGLAVJE 4 0 – SKUPAJ 456 217 179 413 033 370 358 166 666,11 POGLAVJE 4 1 4 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04 4 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79 4 1 2 Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnega osebja na dopustu iz osebnih razlogov 100 000 100 000 59 189,09 POGLAVJE 4 1 – SKUPAJ 377 055 231 339 596 411 304 788 150,92 POGLAVJE 4 2 4 2 0 Prispevki delodajalca s strani decentraliziranih agencij in medinstitucionalnih organizacij za pokojninsko zavarovanje 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 POGLAVJE 4 2 – SKUPAJ 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 Naslov 4 – Skupaj 845 192 913 763 113 199 671 339 543,34 POGLAVJE 4 0 — RAZNI DAVKI IN ODBITKI POGLAVJE 4 1 — PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE POGLAVJE 4 2 — DRUGI PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE

POGLAVJE 4 0 — RAZNI DAVKI IN ODBITKI

4 0 0 Prihodki od davka na plače članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev in prejemnikov pokojnin

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti, zlasti člen 13.

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti, predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1).

Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčenja v korist Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8).

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24).

4 0 3 Prihodki od prehodnega prispevka iz plač uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 1 373 890,97

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Skupnosti, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1).

4 0 4 Prihodki od posebnih dajatev na plače uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Skupnosti, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1).

POGLAVJE 4 1 — PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE

4 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24).

4 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

4 1 2 Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnega osebja na dopustu iz osebnih razlogov

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 100 000 100 000 59 189,09

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

POGLAVJE 4 2 — DRUGI PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE

4 2 0 Prispevki delodajalca s strani decentraliziranih agencij in medinstitucionalnih organizacij za pokojninsko zavarovanje

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

NASLOV 5

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 POGLAVJE 5 0 5 0 0 Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga) 5 0 0 0 Prihodki od prodaje vozil – Namenski prejemki p.m. p.m. 27 300,79 5 0 0 1 Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 4 275,93 5 0 0 2 Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki p.m. p.m. 531 575,15 Člen 5 0 0 – Skupaj p.m. p.m. 563 151,87 5 0 1 Prihodki od prodaje nepremičnin p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov – Namenski prejemki p.m. p.m. 2 911 963,96 POGLAVJE 5 0 – SKUPAJ p.m. p.m. 3 475 115,83 POGLAVJE 5 1 5 1 0 Prihodki od najemnin za pohištvo in opremo – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine ter povračila stroškov, povezanih z oddajanjem nepremičnin 5 1 1 0 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 2 154 302,25 5 1 1 1 Povračila stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemki p.m. p.m. 462 951,92 Člen 5 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 2 617 254,17 POGLAVJE 5 1 – SKUPAJ p.m. p.m. 2 617 254,17 POGLAVJE 5 2 5 2 0 Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83 5 2 1 Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih subvencioniranih organizacij, ki se prenesejo na Komisijo 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19 5 2 2 Obresti na predfinanciranje 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48 POGLAVJE 5 2 – SKUPAJ 74 000 000 78 500 000 83 521 490,50 POGLAVJE 5 5 5 5 0 Prihodki od prodaje storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 7 618 314,16 5 5 1 Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki p.m. p.m. 655,— POGLAVJE 5 5 – SKUPAJ p.m. p.m. 7 618 969,16 POGLAVJE 5 7 5 7 0 Prihodki iz vračil nepravilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 7 044 833,09 5 7 1 Namenski prejemki, kot so prihodki od ustanov, subvencije, darila in volila, skupaj z namenskimi prejemki, ki so specifični za vsako institucijo – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Povračila odhodkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Drugi prispevki in vračila v zvezi s poslovanjem institucije – Namenski prejemki p.m. p.m. 85 099 339,93 POGLAVJE 5 7 – SKUPAJ p.m. p.m. 92 144 173,02 POGLAVJE 5 8 5 8 0 Prihodki od nadomestil za najemnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 514 691,98 5 8 1 Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 35 566,04 5 8 3 Prihodki od raznih nadomestil – Namenski prejemki — — 0,— POGLAVJE 5 8 – SKUPAJ p.m. p.m. 550 258,02 POGLAVJE 5 9 5 9 0 Drugi prihodki iz upravnega poslovodenja 100 000 100 000 66 286,36 POGLAVJE 5 9 – SKUPAJ 100 000 100 000 66 286,36 Naslov 5 – Skupaj 74 100 000 78 600 000 189 993 547,06 POGLAVJE 5 0 — PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (PRODAJA BLAGA) IN NEPREMIČNIN POGLAVJE 5 1 — PRIHODKI OD NAJEMNIN POGLAVJE 5 2 — PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI POGLAVJE 5 5 — PRIHODKI OD STORITEV IN IZVEDENIH DEL POGLAVJE 5 7 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE POGLAVJE 5 8 — RAZNA NADOMESTILA POGLAVJE 5 9 — DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVODENJA

POGLAVJE 5 0 — PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (PRODAJA BLAGA) IN NEPREMIČNIN

5 0 0 Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga)

5 0 0 0 Prihodki od prodaje vozil – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 27 300,79

Opombe

V to postavko se knjižijo prihodki od prodaje ali zamenjave vozil v lasti institucij. Vanjo se knjižijo tudi prihodki od prodaje vozil, ki so nadomeščena z drugimi ali izločena, ko je knjigovodska vrednost v celoti amortizirana.

V skladu s členom 18(1)(e) in (ea) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 0 0 1 Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 4 275,93

Opombe

V to postavko se knjižijo prihodki od prodaje ali zamenjave premičnin (razen vozil), ki so v lasti institucij. Vanjo se knjižijo tudi prihodki od prodaje opreme, objektov in naprav, materiala ter znanstvenih in tehničnih strojev, ki so nadomeščeni z drugimi ali izločeni, ko je knjigovodska vrednost v celoti amortizirana.

V skladu s členom 18(1)(e) in (ea) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 0 0 2 Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 531 575,15

Opombe

V skladu s členom 18(1)(g) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 0 1 Prihodki od prodaje nepremičnin

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V ta člen se knjižijo prihodki od prodaje nepremičnin v lasti institucije.

5 0 2 Prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 2 911 963,96

Opombe

V skladu s členom 18(1)(j) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

V ta člen se knjižijo tudi prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov na elektronskih medijih.

POGLAVJE 5 1 — PRIHODKI OD NAJEMNIN

5 1 0 Prihodki od najemnin za pohištvo in opremo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18(1)(e) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 1 1 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine ter povračila stroškov, povezanih z oddajanjem nepremičnin

5 1 1 0 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 2 154 302,25

Opombe

V skladu s členom 18(1)(e) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 1 1 1 Povračila stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 462 951,92

Opombe

V skladu s členom 18(1)(e) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

POGLAVJE 5 2 — PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI

5 2 0 Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83

Opombe

Ta prihodek se nanaša le na bančne obresti, plačane na tekoči račun Komisije.

5 2 1 Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih subvencioniranih organizacij, ki se prenesejo na Komisijo

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19

Opombe

V ta člen se knjižijo prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih ali drugih obresti na računih subvencioniranih organizacij, ki se prenesejo na Komisijo.

5 2 2 Obresti na predfinanciranje

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48

Opombe

V ta člen se knjižijo prihodki od obresti na predfinanciranje.

V skladu s členom 5a Finančne uredbe se zneski, knjiženi v ta člen, lahko uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v ustreznih postavkah izkaza odhodkov v tem oddelku. Zato se obresti iz predfinanciranja pripišejo zadevnemu programu ali ukrepu in odštejejo od plačila razlike zneska, ki se dolguje upravičencu.

V uredbi o določbah za izvajanje Finančne uredbe so prav tako določeni primeri, v katerih odgovorni odredbodajalec izjemoma letno izterja takšne obresti.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), in zlasti člen 5a Uredbe.

Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1), ter zlasti člena 4 in 4a Uredbe.

POGLAVJE 5 5 — PRIHODKI OD STORITEV IN IZVEDENIH DEL

5 5 0 Prihodki od prodaje storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 7 618 314,16

Opombe

V skladu s členom 18(1)(g) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 5 1 Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 655,—

Opombe

V skladu s členom 18(1)(e) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

POGLAVJE 5 7 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE

5 7 0 Prihodki iz vračil nepravilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 7 044 833,09

Opombe

V skladu s členom 18(1)(f) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 7 1 Namenski prejemki, kot so prihodki od ustanov, subvencije, darila in volila, skupaj z namenskimi prejemki, ki so specifični za vsako institucijo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18(1)(c) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 7 2 Povračila odhodkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V ta člen se knjižijo prihodki iz vračil stroškov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije.

5 7 3 Drugi prispevki in vračila v zvezi s poslovanjem institucije – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 85 099 339,93

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

POGLAVJE 5 8 — RAZNA NADOMESTILA

5 8 0 Prihodki od nadomestil za najemnine – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 514 691,98

Opombe

V skladu s členom 18(1)(i) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 8 1 Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 35 566,04

Opombe

V skladu s členom 18(1)(h) Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 8 3 Prihodki od raznih nadomestil – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 — — 0,—

Opombe

Izvrševanje prejšnjega člena 5 8 0.

POGLAVJE 5 9 — DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVODENJA

5 9 0 Drugi prihodki iz upravnega poslovodenja

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 100 000 100 000 66 286,36

Opombe

Ta člen je namenjen knjiženju drugih prihodkov iz upravnih dejavnosti.

NASLOV 6

PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 POGLAVJE 6 0 6 0 1 Razni raziskovalni programi 6 0 1 1 Sporazumi o sodelovanju Švica-Euratom na področju nadzorovane termonuklearne fuzije in fizike plazem – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Evropski sporazumi za razvoj fuzije (EFDA) – Namenski prejemki p.m. p.m. 18 999 610,93 6 0 1 3 Sporazumi o sodelovanju z državami nečlanicami v okviru raziskovalnih programov Skupnosti – Namenski prejemki p.m. p.m. 192 141 206,46 6 0 1 5 Sporazumi o sodelovanju z ustanovami iz držav nečlanic v zvezi z znanstvenimi in tehnološkimi projekti v interesu Skupnosti (Eureka in drugi) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Sporazumi o evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 0 1 – Skupaj p.m. p.m. 211 140 817,39 6 0 2 Drugi programi 6 0 2 1 Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 0 2 – Skupaj p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Pridružitveni sporazumi med Skupnostmi in tretjimi državami 6 0 3 1 Prihodki iz udeležbe držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana v programih Skupnosti – Namenski prejemki p.m. p.m. 108 452 986,54 6 0 3 2 Prihodki iz udeležbe držav nečlanic, razen držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju – Namenski prejemki p.m. p.m. 819 095,30 6 0 3 3 Udeležba zunanjih organov pri dejavnostih Skupnosti – Namenski prejemki p.m. p.m. 9 344 816,22 Člen 6 0 3 – Skupaj p.m. p.m. 118 616 898,06 POGLAVJE 6 0 – SKUPAJ p.m. p.m. 329 757 715,45 POGLAVJE 6 1 6 1 1 Povračilo odhodkov, nastalih v imenu ene ali več držav članic 6 1 1 3 Prihodki iz naložb iz člena 4 Odločbe 2003/76/ES – Namenski prejemki p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 1 4 Prihodki iz izterjanih zneskov, ki se nanašajo na raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo p.m. p.m. 0,— Člen 6 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 2 Povračilo odhodkov, nastalih izrecno pri opravljanju dela po naročilu in proti plačilu – Namenski prejemki p.m. p.m. 3 791,80 6 1 3 Zneski, zbrani v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1258/1999 — — 0,— 6 1 4 Povračilo podpore Skupnosti komercialno uspešnim projektom in dejavnostim 6 1 4 0 Povračilo podpore Skupnosti, dodeljene projektom in dejavnostim novih energetskih tehnologij, v primeru uspeha komercialnega izkoriščanja – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 1 4 3 Povračilo subvencij, dodeljenih v okviru evropske dejavnosti tveganega kapitala, v korist malim in srednje velikim podjetjem – Namenski prejemki p.m. p.m. 4 534,70 Člen 6 1 4 – Skupaj p.m. p.m. 4 534,70 6 1 5 Povračilo neporabljene pomoči Skupnosti 6 1 5 0 Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada ter instrumentov ISPA in IPA p.m. p.m. 42 307 872,76 6 1 5 1 Povračilo neporabljenih subvencij za uravnovešenje proračunov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Povračilo neporabljenih subvencij obresti – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Povračilo neporabljenih zneskov, plačanih v okviru pogodb, ki jih je sklenila institucija – Namenski prejemki p.m. p.m. 9 160,24 6 1 5 7 Povračilo predplačil v okviru strukturnih skladov in Kohezijskega sklada p.m. p.m. 95 746 970,05 6 1 5 8 Povračilo razne neporabljene pomoči Skupnosti – Namenski prejemki p.m. p.m. 10 885 303,52 Člen 6 1 5 – Skupaj p.m. p.m. 148 949 306,57 6 1 6 Povračilo prikazanih stroškov za Mednarodno agencijo za atomsko energijo – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo Skupnosti državam nečlanicam 6 1 7 0 Povračilo v okviru sodelovanja z Južno Afriko – Namenski prejemki p.m. p.m. 9 527 031,09 Člen 6 1 7 – Skupaj p.m. p.m. 9 527 031,09 6 1 8 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo v hrani 6 1 8 0 Povračilo ponudnikov na razpisih ali prejemnikov previsokih zneskov v zvezi s pomočjo v hrani – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Povračilo dodatnih stroškov, ki so jih povzročili prejemniki pomoči v hrani – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 1 8 – Skupaj p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov 6 1 9 1 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov v skladu s Sklepom Sveta 94/179/Euratom – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 1 9 – Skupaj p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 6 1 – SKUPAJ p.m. p.m. 202 573 145,13 POGLAVJE 6 2 6 2 0 Plačljiva dobava posebnih izvornih ali cepljivih snovi (člen 6(b) Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti za atomsko energijo) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo 6 2 2 1 Prihodki, ki izvirajo iz delovanja reaktorja z visokim pretokom in se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 8 959 403,— 6 2 2 3 Drugi prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 13 676 422,62 6 2 2 4 Prihodki iz licenc, ki jih je podelila Komisija za izume, izhajajoče iz raziskav Skupnosti, ne glede na to, ali jih je možno patentirati ali ne – Namenski prejemki p.m. p.m. 405 260,67 6 2 2 5 Drugi prihodki v korist Skupnega raziskovalnega središča – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče drugim službam Komisije na konkurenčni osnovi, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 34 491 379,83 Člen 6 2 2 – Skupaj p.m. p.m. 57 532 466,12 6 2 4 Prihodki iz licenc, dodeljenih s strani Komisije za izume, ki jih je možno patentirati ali ne, ki izvirajo iz raziskav Skupnosti (posredne dejavnosti) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 6 2 – SKUPAJ p.m. p.m. 57 532 466,12 POGLAVJE 6 3 6 3 0 Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki p.m. p.m. 136 671 660,— 6 3 1 Prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom 6 3 1 2 Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega z Islandijo, Norveško, Švico in Lihtenštajnom – Namenski prejemki p.m. p.m. 312 210,72 6 3 1 3 Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška, Švica in Lihtenštajn) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 3 1 – Skupaj p.m. p.m. 312 210,72 6 3 2 Prispevki Evropskega razvojnega sklada k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki p.m. p.m. 64 732 780,33 6 3 3 Prispevki za nekatere programe zunanje pomoči 6 3 3 0 Prispevki držav članic za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 3 3 1 Prispevki tretjih držav za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Prispevki mednarodnih organizacij za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 3 3 – Skupaj p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 6 3 – SKUPAJ p.m. p.m. 201 716 651,05 POGLAVJE 6 5 6 5 0 Finančni popravki 6 5 0 0 Finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi in Kohezijskim skladom p.m. 313 000 000 194 701 531,75 Člen 6 5 0 – Skupaj p.m. 313 000 000 194 701 531,75 POGLAVJE 6 5 – SKUPAJ p.m. 313 000 000 194 701 531,75 POGLAVJE 6 6 6 6 0 Drugi prispevki in nadomestila 6 6 0 0 Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki p.m. p.m. 259 892 585,69 6 6 0 1 Drugi nenamenski prispevki in nadomestila 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44 Člen 6 6 0 – Skupaj 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 POGLAVJE 6 6 – SKUPAJ 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 POGLAVJE 6 7 6 7 0 Prihodki v zvezi z EKJS 6 7 0 1 Potrditev obračunov EKJS – Namenski prejemki p.m. p.m. 557 763 696,— 6 7 0 2 Nepravilnosti v zvezi z EKJS – Namenski prejemki p.m. p.m. 240 273 343,84 6 7 0 3 Dodatna dajatev od proizvajalcev mleka – Namenski prejemki p.m. p.m. 362 665 224,89 Člen 6 7 0 – Skupaj p.m. p.m. 1 160 702 264,73 6 7 1 Prihodki v zvezi z EKSRP 6 7 1 1 Potrditev obračunov EKSRP – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 7 1 2 Nepravilnosti v zvezi z EKSRP – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 7 1 – Skupaj p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 6 7 – SKUPAJ p.m. p.m. 1 160 702 264,73 POGLAVJE 6 8 6 8 0 Začasni zneski za prestrukturiranje – Namenski prejemki 6 8 0 1 Začasni zneski za prestrukturiranje – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 287 214 761,38 6 8 0 2 Nepravilnosti v zvezi z začasnim skladom za prestrukturiranje – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Potrditev obračunov v zvezi z začasnim skladom za prestrukturiranje – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 8 0 – Skupaj p.m. p.m. 1 287 214 761,38 POGLAVJE 6 8 – SKUPAJ p.m. p.m. 1 287 214 761,38 Naslov 6 – Skupaj 10 000 000 356 000 000 3 713 192 809,74 POGLAVJE 6 0 — PRISPEVKI ZA PROGRAME SKUPNOSTI POGLAVJE 6 1 — POVRAČILO RAZNIH ODHODKOV POGLAVJE 6 2 — PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO POGLAVJE 6 3 — PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV POGLAVJE 6 5 — FINANČNI POPRAVKI POGLAVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA POGLAVJE 6 7 — PRIHODKI V ZVEZI Z EKJS IN EKSRP POGLAVJE 6 8 — ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE

POGLAVJE 6 0 — PRISPEVKI ZA PROGRAME SKUPNOSTI

6 0 1 Razni raziskovalni programi

6 0 1 1 Sporazumi o sodelovanju Švica-Euratom na področju nadzorovane termonuklearne fuzije in fizike plazem – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki, ki izhajajo iz sporazumov o sodelovanju med Švico in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo, zlasti iz sporazuma z dne 14. septembra 1978.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členu 08 22 04 (posredni ukrep) izkaza odhodkov v tem oddelku, odvisno od odhodkov, ki jih je treba kriti.

6 0 1 2 Evropski sporazumi za razvoj fuzije (EFDA) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 18 999 610,93

Opombe

Prihodki, ki izhajajo iz večstranskih sporazumov EFDA med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njenimi 18 partnerji za fuzijo, zlasti iz sporazuma z dne 30. marca 1999.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členu 08 22 04 (posredni ukrep) izkaza odhodkov v tem oddelku, odvisno od odhodkov, ki jih je treba kriti.

Takšni prihodki pokrivajo prispevek partnerjev za financiranje odhodkov skupnega sklada zaradi uporabe naprav JET za namene EFDA.

6 0 1 3 Sporazumi o sodelovanju z državami nečlanicami v okviru raziskovalnih programov Skupnosti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 192 141 206,46

Opombe

Prihodki iz sporazumov o sodelovanju med Skupnostjo in državami nečlanicami, zlasti tistimi, ki so vključene v evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav (program COST), da bi jih vključili v raziskovalne programe Skupnosti.

Vsi prejeti prispevki so namenjeni pokrivanju stroškov sestankov, pogodb s strokovnjaki in odhodkov za raziskave za zadevne programe.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02 (posredni ukrep) ter 10 02 02 in 10 03 02 izkaza odhodkov v tem oddelku, odvisno od odhodkov, ki jih je treba kriti.

Pravna podlaga

Sklep 2007/502/ES, Euratom Sveta in Komisije z dne 25. junija 2007 o podpisu, v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo, ter začasni uporabi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani (UL L 189, 20.7.2007, str. 24).

Sklep Sveta 2007/585/ES z dne 10. julija 2007 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in državo Izrael (UL L 220, 25.8.2007, str. 3).

6 0 1 5 Sporazumi o sodelovanju z ustanovami iz držav nečlanic v zvezi z znanstvenimi in tehnološkimi projekti v interesu Skupnosti (Eureka in drugi) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki iz sporazumov o sodelovanju med Skupnostjo in ustanovami iz držav nečlanic v zvezi z znanstvenimi in tehnološkimi projekti v interesu Skupnosti (Eureka in drugi).

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 in 09 04 02 (posredni ukrep) izkaza odhodkov v tem oddelku.

6 0 1 6 Sporazumi o evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 in 09 04 02 (posredni ukrep) izkaza odhodkov v tem oddelku.

Spremljajoči akti

Resolucija ministrov držav, vključenih v evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav (program COST) (podpisana na Dunaju dne 21. novembra 1991) (UL C 333, 24.12.1991, str. 1).

6 0 2 Drugi programi

6 0 2 1 Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Vsi prispevki zunanjih organov, ki se nanašajo na humanitarno pomoč.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v naslovu 23 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).

6 0 3 Pridružitveni sporazumi med Skupnostmi in tretjimi državami

6 0 3 1 Prihodki iz udeležbe držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana v programih Skupnosti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 108 452 986,54

Opombe

Prihodki iz pridružitvenih sporazumov med Skupnostjo in državami v nadaljevanju kot rezultat njihove udeležbe v različnih programih Skupnosti. Morebitni prihodki iz držav, ki so že države članice, so povezani s preteklimi dejavnostmi.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Spremljajoči akti

Evropski sporazum z dne 1. februarja 1993 o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani (UL L 357, 31.12.1994, str. 2).

Evropski sporazum z dne 8. marca 1993 o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani (UL L 358, 31.12.1994, str. 3).

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o splošnih načelih sodelovanja Republike Turčije v programih Skupnosti (UL L 61, 2.3.2002, str. 29).

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Albanije v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 2).

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Bosno in Hercegovino o splošnih načelih za sodelovanje Bosne in Hercegovine v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 9).

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 16).

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Srbijo in Črno goro o splošnih načelih za sodelovanje Srbije in Črne gore v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 29).

Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o splošnih načelih za sodelovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 23).

Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola 8 k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani o splošnih načelih za sodelovanje Črne gore v programih Skupnosti (UL L 43, 19.2.2008, str. 11).

Dodatni protokoli k Evropskim sporazumom (člena 228 in 238) o začetku programov Skupnosti za države kandidatke.

6 0 3 2 Prihodki iz udeležbe držav nečlanic, razen držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 819 095,30

Opombe

V to postavko se knjižijo prispevki držav nečlanic za sporazume o carinskem sodelovanju, zlasti v okviru projekta Transit in projekta za posredovanje tarife in drugih podatkov (preko računalnika).

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 14 03 01, 14 04 01 in 14 04 02 ter 14 05 03 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Konvencija z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku (UL L 226, 13.8.1987, str. 2).

Sklep Sveta 2000/305/ES z dne 30. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švico o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) na podlagi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (UL L 102, 27.4.2000, str. 50).

Sklep Sveta 2000/506/ES z dne 31. julija 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Norveško o razširitvi Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) (skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika) v okviru Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (UL L 204, 11.8.2000, str. 35).

Sklep Sveta z dne 19. marca 2001, ki Komisijo pooblašča, da v imenu Evropske skupnosti s pogajanji doseže spremembo Konvencije o ustanovitvi Sveta za carinsko sodelovanje, podpisane v Bruslju 15. decembra 1950, da Evropska skupnost postane članica te organizacije.

Odločba št. 253/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2003 o sprejetju akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2007) (UL L 36, 12.2.2003, str. 1).

Odločba št. 624/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013) (UL L 154, 14.6.2007, str. 25).

6 0 3 3 Udeležba zunanjih organov pri dejavnostih Skupnosti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 9 344 816,22

Opombe

Vsi prispevki zunanjih organov za dejavnosti Skupnosti.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

POGLAVJE 6 1 — POVRAČILO RAZNIH ODHODKOV

6 1 1 Povračilo odhodkov, nastalih v imenu ene ali več držav članic

6 1 1 3 Prihodki iz naložb iz člena 4 Odločbe 2003/76/ES – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 44 088 480,97

Opombe

Odločba Sveta 2003/76/ES z dne 1. februarja 2003 o določitvi ukrepov za izvajanje Protokola o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 29, 5.2.2003, str. 22), določa, da se Komisija pooblasti za ukinitev finančnih poslov Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki še tečejo v trenutku, ko Pogodba ESPJ preneha veljati.

Na podlagi člena 4 Odločbe 2003/76/ES neto prihodki iz naložb razpoložljivih sredstev pomenijo prihodek splošnega proračuna Evropske unije, ki je namenjen posebnim projektom, to je financiranju raziskovalnih projektov v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, iz Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.

Neto prihodki, ki so na voljo za financiranje raziskovalnih projektov v letu n+2, so prikazani v bilanci stanja ESPJ v likvidaciji za leto n, po zaključeni likvidaciji pa bodo prikazani kot sredstva v bilanci stanja Raziskovalnega sklada za premog in jeklo. Ta sistem financiranja je začel veljati leta 2003. Prihodki iz leta 2007 bodo uporabljeni za raziskave v letu 2009. Da bi čim bolj zmanjšali nihanja, ki bi jih pri financiranju raziskav lahko povzročila gibanja na finančnih trgih, se izvede niveliranje. Neto prihodki, ki bodo predvidoma na voljo za raziskave v letu 2009, znašajo 51 719 000 EUR.

V skladu s členom 4 Odločbe 2003/76/ES je 72,8 % odobritev Sklada namenjenih za sektor jeklarstva in 27,2 % za sektor premogovništva.

V skladu s členom 18 in členom 160(1a) Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v poglavju 08 23 izkaza odhodkov v tem oddelku.

6 1 1 4 Prihodki iz izterjanih zneskov, ki se nanašajo na raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Odločba Sveta 2003/76/ES z dne 1. februarja 2003 o določitvi ukrepov za izvajanje Protokola o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 29, 5.2.2003, str. 22), določa, da se Komisija pooblasti za ukinitev finančnih poslov Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki še tečejo v trenutku, ko Pogodba ESPJ preneha veljati.

V skladu s členom 4(5) Odločbe 2003/76/ES se izterjani zneski najprej pripišejo v sredstva ESPJ v likvidaciji, po zaključeni likvidaciji pa v sredstva Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.

6 1 2 Povračilo odhodkov, nastalih izrecno pri opravljanju dela po naročilu in proti plačilu – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 3 791,80

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsak prihodek uporabi za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, katerim je ta prihodek namenjen.

6 1 3 Zneski, zbrani v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1258/1999

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 — — 0,—

Opombe

Zneski, ki so izgubljeni pri financiranju skupne kmetijske politike zaradi nepravilnosti ali malomarnosti in potem povrnjeni, se plačajo službam ali agencijam, ki izvršujejo plačila, ter se jih odbije od odhodkov, katere financira Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad. Vnos prihodka se zato naredi le v primeru, če bi povrnjeni zneski presegli odhodke.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

6 1 4 Povračilo podpore Skupnosti komercialno uspešnim projektom in dejavnostim

6 1 4 0 Povračilo podpore Skupnosti, dodeljene projektom in dejavnostim novih energetskih tehnologij, v primeru uspeha komercialnega izkoriščanja – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki od povračila podpore Skupnosti komercialno uspešnim projektom in dejavnostim na področju novih energetskih tehnologij.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsak prihodek uporabi za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, katerim je ta prihodek namenjen.

6 1 4 3 Povračilo subvencij, dodeljenih v okviru evropske dejavnosti tveganega kapitala, v korist malim in srednje velikim podjetjem – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 4 534,70

Opombe

Prihodki od povračila podpore Skupnosti evropskim dejavnostim na področju tveganega kapitala v korist malim in srednje velikim podjetjem.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsak prihodek uporabi za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, katerim je ta prihodek namenjen.

6 1 5 Povračilo neporabljene pomoči Skupnosti

6 1 5 0 Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada ter instrumentov ISPA in IPA

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 42 307 872,76

Opombe

Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada ter instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju (ISPA) in instrumenta za predpristopno pomoč (IPA).

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 5 1 Povračilo neporabljenih subvencij za uravnovešenje proračunov – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 5 2 Povračilo neporabljenih subvencij obresti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 5 3 Povračilo neporabljenih zneskov, plačanih v okviru pogodb, ki jih je sklenila institucija – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 9 160,24

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 5 7 Povračilo predplačil v okviru strukturnih skladov in Kohezijskega sklada

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 95 746 970,05

Opombe

V to postavko se knjižijo povračila predplačil v okviru strukturnih skladov (Evropskega sklada za regionalni razvoj in Evropskega socialnega sklada) in Kohezijskega sklada.

Zneski, knjiženi v to postavko, se v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe uporabijo za dodatne odobritve v ustreznih postavkah naslovov 04 in 13 izkaza odhodkov v tem oddelku, če so te odobritve potrebne, da ne bi zmanjšali prispevka iz strukturnih skladov in Kohezijskega sklada za zadevne dejavnosti.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1265/1999 z dne 21. junija 1999 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1164/94 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 161, 26.6.1999, str. 62) in zlasti člen 1(4) Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25) ter zlasti člen 82(2) in poglavje II Uredbe.

6 1 5 8 Povračilo razne neporabljene pomoči Skupnosti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 10 885 303,52

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 6 Povračilo prikazanih stroškov za Mednarodno agencijo za atomsko energijo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Povračila zneskov Mednarodne agencije za atomsko energijo (IAEA), ki jih je Komisija dala kot predujem za plačilo nadzora, ki ga izvaja IAEA po dogovorih o preverjanju (glej člene 06 05 01 in 06 05 02 izkaza odhodkov v tem oddelku).

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsak prihodek uporabi za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, katerim je ta prihodek namenjen.

6 1 7 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo Skupnosti državam nečlanicam

6 1 7 0 Povračilo v okviru sodelovanja z Južno Afriko – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 9 527 031,09

Opombe

Povračilo ponudnikov na razpisih ali prejemnikov previsokih zneskov v zvezi z razvojnim sodelovanjem z Južno Afriko.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členu 21 06 02 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

6 1 8 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo v hrani

6 1 8 0 Povračilo ponudnikov na razpisih ali prejemnikov previsokih zneskov v zvezi s pomočjo v hrani – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Določbe v razpisni dokumentaciji ali finančnih pogojih, priloženih k pismu Komisije, ki določa pogoje, pod katerimi se prejemnikom dodeli pomoč v hrani.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).

6 1 8 1 Povračilo dodatnih stroškov, ki so jih povzročili prejemniki pomoči v hrani – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Določbe v dobavnih pogojih, priloženih k pismu Komisije, ki določa pogoje, pod katerimi se prejemnikom dodeli pomoč v hrani.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).

6 1 9 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov

6 1 9 1 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov v skladu s Sklepom Sveta 94/179/Euratom – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členih 22 02 03 in 19 06 05 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).

POGLAVJE 6 2 — PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO

6 2 0 Plačljiva dobava posebnih izvornih ali cepljivih snovi (člen 6(b) Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti za atomsko energijo) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člen 6(b).

Prihodki iz dobav državam članicam za plačilo izvornih snovi in posebnih cepljivih snovi za njihove raziskovalne programe.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsak prihodek uporabi za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, katerim je ta prihodek namenjen.

6 2 2 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo

6 2 2 1 Prihodki, ki izvirajo iz delovanja reaktorja z visokim pretokom in se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 8 959 403,—

Opombe

Prihodki iz delovanja reaktorja z visokim pretokom v ustanovi Skupnega raziskovalnega središča v Pettnu.

Plačila zunanjih organov, zlasti Francije in Nizozemske, za kritje vseh vrst odhodkov Skupnega raziskovalnega središča zaradi delovanja reaktorja z visokim pretokom.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členih 10 01 05 in 10 04 04 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Zaključek prejšnjih programov

Prihodke zagotavljajo Francija, Nemčija in Nizozemska.

6 2 2 3 Drugi prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 13 676 422,62

Opombe

Prihodki od oseb, podjetij in nacionalnih organov, za katere Skupno raziskovalno središče opravlja delo in/ali zagotavlja storitve za plačilo.

V skladu s členom 18 in členom 161(2) Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členih 10 01 05, 10 04 01 in 10 04 02 izkaza odhodkov v tem oddelku, in sicer v višini odhodkov po vsaki pogodbi z zunanjimi organi.

6 2 2 4 Prihodki iz licenc, ki jih je podelila Komisija za izume, izhajajoče iz raziskav Skupnosti, ne glede na to, ali jih je možno patentirati ali ne – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 405 260,67

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členih 10 01 05, 10 04 02 in 10 04 03 ter poglavjih 10 02 in 10 03 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2380/74 z dne 17. septembra 1974 o sprejemu pravil za razširjanje informacij v zvezi z raziskovalnimi programi za Evropsko gospodarsko skupnost (UL L 255, 20.9.1974, str. 1).

Spremljajoči akti

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člen 12 Pogodbe.

6 2 2 5 Drugi prihodki v korist Skupnega raziskovalnega središča – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki iz prispevkov, daril in volil tretjih oseb za različne dejavnosti, ki jih opravlja Skupno raziskovalno središče.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členu 10 01 05 ter poglavjih 10 02, 10 03 in 10 04 izkaza odhodkov v tem oddelku.

6 2 2 6 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče drugim službam Komisije na konkurenčni osnovi, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 34 491 379,83

Opombe

Prihodki od drugih služb Komisije, za katere Skupno raziskovalno središče opravlja delo in/ali zagotavlja storitve za plačilo, ter prihodki od udeležbe pri dejavnostih okvirnih programov za raziskave in tehnološki razvoj.

V skladu s členom 18 in členom 161(2) Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členih 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 in 10 04 03 izkaza odhodkov v tem oddelku, in sicer v višini natančno določenih odhodkov po vsaki pogodbi z drugimi službami Komisije.

6 2 4 Prihodki iz licenc, dodeljenih s strani Komisije za izume, ki jih je možno patentirati ali ne, ki izvirajo iz raziskav Skupnosti (posredne dejavnosti) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsak prihodek uporabi za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, katerim je ta prihodek namenjen.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2380/74 z dne 17. septembra 1974 o sprejemu določb za razširjanje informacij v zvezi z raziskovalnimi programi za Evropsko gospodarsko skupnost (UL L 255, 20.9.1974, str. 1).

Spremljajoči akti

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člen 12 Pogodbe.

POGLAVJE 6 3 — PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

6 3 0 Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 136 671 660,—

Opombe

Ta člen je namenjen kritju prispevkov držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino iz njihove finančne udeležbe v določenih dejavnostih Skupnosti v skladu s členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu o Evropskemu gospodarskemu prostoru.

Celotni načrtovani prispevek je prikazan v povzetku, ki je priložen v vednost v prilogi k izkazu odhodkov v tem oddelku.

Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino bodo na voljo Komisiji v skladu s členi 1 do 3 Protokola 32 k Sporazumu.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Spremljajoči akti

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (UL L 1, 3.1.1994, str. 3).

6 3 1 Prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom

6 3 1 2 Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega z Islandijo, Norveško, Švico in Lihtenštajnom – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 312 210,72

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 18 02 04, 18 02 05 in 18 03 11 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2725/2000 z dne 11. decembra 2000 o vzpostavitvi sistema „Eurodac“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije (UL L 316, 15.12.2000, str. 1).

Sklep Sveta 2001/258/ES z dne 15. marca 2001 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem (UL L 93, 3.4.2001, str. 38), in zlasti člen 9 Sporazuma.

Sklep Sveta 2001/886/PNZ z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2424/2001 z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 4) in zlasti uvodna izjava 10 Uredbe, v kateri je določeno, da je treba skleniti dogovor, ki bo predstavnikom Islandije in Norveške omogočil pridružitev pri delu odborov, ki pomagajo Komisiji pri izvajanju izvedbenih pooblastil.

Uredba Sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (UL L 50, 25.2.2003, str. 1).

Uredba Komisije (ES) št. 1560/2003 z dne 2. septembra 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 343/2003 o določitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (UL L 222, 5.9.2003, str. 3).

Odločba Sveta 2004/512/ES z dne 8. junija 2004 o vzpostavitvi vizumskega informacijskega sistema (VIS) (UL L 213, 15.6.2004, str. 5).

Sklep Sveta 2004/849/ES z dne 25. oktobra 2004 o podpisu in o začasni uporabi nekaterih določb Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske unije (UL L 368, 15.12.2004, str. 26).

Sklep Sveta 2004/860/ES z dne 25. oktobra 2004 o podpisu in o začasni uporabi nekaterih določb Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 370, 17.12.2004, str. 78).

Uredba (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dostopu služb držav članic, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 4).

Predlog Uredbe Sveta, ki ga je predložila Komisija dne 11. junija 2007, o postavitvi, delovanju in upravljanju komunikacijske infrastrukture za okolje schengenskega informacijskega sistema (SIS) (COM(2007) 311 konč.).

Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 205, 7.8.2007, str. 63).

Sklep Sveta 2008/261/ES z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske skupnosti ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 83, 26.3.2008, str. 3).

Sklep Sveta 2008/262/PNZ z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske unije ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 83, 26.3.2008, str. 5).

Sklep Sveta 2008/633/PNZ z dne 23. junija 2008 o dostopu imenovanih organov držav članic in Europola do vizumskega informacijskega sistema (VIS) za iskanje podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj (UL L 218, 13.8.2008, str. 129).

Uredba (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (UL L 218, 13.8.2008, str. 60).

Uredba Sveta (ES) št. 1104/2008 z dne 24. oktobra 2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 299, 8.11.2008, str. 1).

Sklep Sveta 2008/839/PNZ z dne 24. oktobra 2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 299, 8.11.2008, str. 43).

6 3 1 3 Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška, Švica in Lihtenštajn) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 18 02 03 in 18 02 06 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2001/258/ES z dne 15. marca 2001 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem (UL L 93, 3.4.2001, str. 38) in zlasti člen 9 Sporazuma.

Sklep Sveta 2004/849/ES z dne 25. oktobra 2004 o podpisu in o začasni uporabi nekaterih določb Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske unije (UL L 368, 15.12.2004, str. 26).

Sklep Sveta 2004/860/ES z dne 25. oktobra 2004 o podpisu in o začasni uporabi nekaterih določb Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 370, 17.12.2004, str. 78).

Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 349, 25.11.2004, str. 1).

Odločba št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (UL L 144, 6.6.2007, str. 22).

Uredba (ES) št. 863/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma ter o ureditvi nalog in pooblastil gostujočih uradnikov (UL L 199, 31.7.2007, str. 30).

Sklep Sveta 2008/261/ES z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske skupnosti ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 83, 26.3.2008, str. 3).

Sklep Sveta 2008/262/PNZ z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske unije ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 83, 26.3.2008, str. 5).

6 3 2 Prispevki Evropskega razvojnega sklada k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 64 732 780,33

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki iz Evropskega razvojnega sklada (ERS) za kritje stroškov podpornih ukrepov uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v postavki 21 01 04 10 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Spremljajoči akti

Notranji sporazum o 9. ERS.

6 3 3 Prispevki za nekatere programe zunanje pomoči

6 3 3 0 Prispevki držav članic za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V to postavko se knjižijo finančni prispevki držav članic, vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom.

V skladu s členom 18(1)(aa) Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

6 3 3 1 Prispevki tretjih držav za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V to postavko se knjižijo finančni prispevki tretjih držav, vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom.

V skladu s členom 18(1)(aa) Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

6 3 3 2 Prispevki mednarodnih organizacij za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V to postavko se knjižijo finančni prispevki mednarodnih organizacij za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom.

V skladu s členom 18(1)(aa) Finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

POGLAVJE 6 5 — FINANČNI POPRAVKI

6 5 0 Finančni popravki

6 5 0 0 Finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi in Kohezijskim skladom

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. 313 000 000 194 701 531,75

Opombe

V to postavko se knjižijo finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi (Evropskim kmetijskim usmerjevalnim in jamstvenim skladom, Finančnim instrumentom za usmerjanje ribištva, Evropskim skladom za regionalni razvoj in Evropskim socialnim skladom) ter Kohezijskim skladom.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se zneski, knjiženi v to postavko, lahko uporabijo za dodatne odobritve v ustreznih postavkah naslovov 04, 05, 11 in 13 izkaza odhodkov v tem oddelku, če so te odobritve potrebne za pokrivanje tveganja preklica ali zmanjšanja predhodno sprejetih popravkov.

V skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006 ta uredba ne vpliva na nadaljevanje ali spremembo, vključno s popolnim ali delnim preklicem, pomoči, ki jo sofinancirajo strukturni skladi, ali projekta, ki ga sofinancira Kohezijski sklad, in ju je odobrila Komisija na podlagi uredb (EGS) št. 2052/88, (EGS) št. 4253/88, (ES) št. 1164/94 in (ES) št. 1260/1999 ali na podlagi druge zakonodaje, ki se 31. decembra 2006 uporablja za to pomoč ali projekte in ki se posledično še naprej uporablja za to pomoč ali projekte do njihove zaključitve.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 glede koordinacije dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z Evropsko investicijsko banko ter drugimi obstoječimi finančnimi instrumenti (UL L 185, 15.7.1988, str. 9).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede koordinacije dejavnosti različnih strukturnih skladov med seboj ter z Evropsko investicijsko banko in drugimi obstoječimi finančnimi instrumenti (UL L 374, 31.12.1988, str. 1), in zlasti člen 24 Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80).

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), in zlasti člen 39(3) Uredbe.

Uredba Komisije (ES) št. 448/2001 z dne 2. marca 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede postopkov izvajanja finančnih popravkov pri pomoči iz Strukturnih skladov (UL L 64, 6.3.2001, str. 13).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25).

Uredba Komisije (ES) št. 1828/2006 z dne 8. decembra 2006 o pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 371, 27.12.2006, str. 1).

POGLAVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA

6 6 0 Drugi prispevki in nadomestila

6 6 0 0 Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 259 892 585,69

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe je ta postavka namenjena knjiženju prihodkov, ki niso vključeni v drugih delih naslova 6 in so uporabljeni za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev za kritje odhodkov, ki so jim prihodki namenjeni.

6 6 0 1 Drugi nenamenski prispevki in nadomestila

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe je ta postavka namenjena knjiženju drugih neuporabljenih prihodkov, ki niso vključeni v drugih delih naslova 6.

POGLAVJE 6 7 — PRIHODKI V ZVEZI Z EKJS IN EKSRP

6 7 0 Prihodki v zvezi z EKJS

6 7 0 1 Potrditev obračunov EKJS – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 557 763 696,—

Opombe

V to postavko se knjižijo prihodki, ki so posledica odločitev o potrditvi skladnosti obračunov v korist proračuna EU v zvezi z odhodki, ki jih financirata Jamstveni oddelek EKUJS v okviru razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006 in EKJS. Vanjo se knjižijo tudi zneski, ki so posledica odločitev o računovodski potrditvi obračunov v korist proračuna EU v zvezi z vknjiženimi namenskimi prejemki, ki so povezani z njo, razen tistih, ki izhajajo iz uporabe člena 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005.

V skladu s členoma 18 in 154 Finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za dodatne odobritve v kateri koli proračunski postavki izkaza odhodkov v tem oddelku v okviru EKJS.

Ocenjeni prihodki v okviru te postavke znašajo 1 385 000 000 EUR, vključno z zneskom v višini 785 000 000 EUR, ki je bil v skladu s členom 10 Finančne uredbe prenesen iz leta 2008 v leto 2009.

Pri določitvi proračuna za leto 2009 se je za financiranje ukrepov iz člena 05 03 01 upošteval znesek v višini 870 000 000 EUR, preostali znesek v višini 515 000 000 EUR pa za financiranje ukrepov iz člena 05 02 08.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

6 7 0 2 Nepravilnosti v zvezi z EKJS – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 240 273 343,84

Opombe

V to postavko se knjižijo zneski, izterjani zaradi nepravilnosti ali malomarnosti, vključno z zadevnimi obrestmi, in sicer zlasti zneski, izterjani v primeru nepravilnosti ali goljufij, prejete kazni in obresti ter zasežene varščine, ki so posledica odhodkov, ki jih financirata Jamstveni oddelek EKUJS v okviru razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006 in EKJS. Ta postavka je namenjena tudi kritju neto izterjanih zneskov, od katerih lahko države članice zadržijo 20 % zneska, kot je določeno v členu 32(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005. Prav tako vključuje izterjane zneske, ki so posledica odločitev o potrditvi obračunov pri uporabi člena 32(5) iste uredbe.

V skladu s členoma 18 in 154 Finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za dodatne odobritve v kateri koli proračunski postavki izkaza odhodkov v tem oddelku v okviru EKJS.

Ocenjeni prihodki v okviru te postavke znašajo 433 000 000 EUR, vključno z zneskom v višini 328 000 000 EUR, ki je bil v skladu s členom 10 Finančne uredbe prenesen iz leta 2008 v leto 2009.

Pri določitvi proračuna za leto 2009 se je ta znesek upošteval za financiranje ukrepov iz člena 05 03 01.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

6 7 0 3 Dodatna dajatev od proizvajalcev mleka – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 362 665 224,89

Opombe

V to postavko se knjižijo zneski, zbrani ali izterjani v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1788/2003 in členom 64 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

V skladu s členoma 18 in 154 Finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za dodatne odobritve v kateri koli proračunski postavki izkaza odhodkov v tem oddelku v okviru EKJS.

Ocenjeni prihodki v okviru te postavke znašajo 558 000 000 EUR, vključno z zneskom v višini 221 000 000 EUR, ki je bil v skladu s členom 10 Finančne uredbe prenesen iz leta 2008 v leto 2009.

Pri določitvi proračuna za leto 2009 se je ta znesek upošteval za financiranje ukrepov iz člena 05 03 01.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1788/2003 z dne 29. septembra 2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (UL L 270, 21.10.2003, str. 123).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

6 7 1 Prihodki v zvezi z EKSRP

6 7 1 1 Potrditev obračunov EKSRP – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V to postavko se knjižijo prihodki, ki so posledica odločitev o potrditvi skladnosti obračunov v korist proračuna EU v okviru razvoja podeželja, ki ga financira EKSRP. Vanjo se knjižijo tudi zneski, ki so posledica odločitev o računovodski potrditvi obračunov v korist proračuna EU v zvezi z vknjiženimi namenskimi prejemki, ki so povezani z njo.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za dodatne odobritve v kateri koli proračunski postavki v okviru EKSRP.

Pri določitvi proračuna za leto 2009 za člen 05 04 05 ni bil predviden posebej določen znesek.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

6 7 1 2 Nepravilnosti v zvezi z EKSRP – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V to postavko se knjižijo zneski, izterjani zaradi nepravilnosti ali malomarnosti, vključno z zadevnimi obrestmi, in sicer zlasti zneski, izterjani v primeru nepravilnosti ali goljufij, prejete kazni in obresti ter zasežene varščine, v okviru razvoja podeželja, ki ga financira EKSRP.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za dodatne odobritve v kateri koli proračunski postavki v okviru EKSRP.

Pri določitvi proračuna za leto 2009 za člen 05 04 05 ni bil predviden posebej določen znesek.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

POGLAVJE 6 8 — ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE

6 8 0 Začasni zneski za prestrukturiranje – Namenski prejemki

6 8 0 1 Začasni zneski za prestrukturiranje – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 1 287 214 761,38

Opombe

V to postavko se knjižijo začasni zneski za prestrukturiranje v sektorju EU za sladkor, kot je določeno v členu 11 Uredbe (ES) št. 320/2006.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se zneski, knjiženi v tej postavki, uporabijo za odobritve v členu 05 02 16 (Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja) izkaza odhodkov v tem oddelku za financiranje pomoči za prestrukturiranje in drugih pomoči, določenih v Uredbi (ES) št. 320/2006.

Pri določitvi proračuna za leto 2009 se je za to postavko upošteval znesek v višini 3 748 000 000 EUR (vključno z zneskom v višini 2 006 000 000 EUR, prenesenim iz prejšnjih proračunskih let), od tega je 1 898 000 000 EUR predvidenih za člen 05 02 16, preostali znesek pa se samodejno prenese v naslednje proračunsko leto v skladu s členom 10 Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).

6 8 0 2 Nepravilnosti v zvezi z začasnim skladom za prestrukturiranje – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V to postavko se knjižijo zneski, izterjani zaradi nepravilnosti ali napak, vključno z obrestmi, kaznimi in varščinami, ki so posledica odhodkov, financiranih iz začasnega sklada za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 320/2006. Ta postavka je namenjena tudi kritju izterjanih neto zneskov, od katerih države članice lahko zadržijo 20 %, kot je predvideno v členu 32(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005. Zajema tudi izterjane zneske, ki so posledica odločitev o potrditvi obračunov v skladu s členom 32(5) iste uredbe.

V skladu s členoma 18 in 154 Finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za odobritve v členu 05 02 16 (Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja) izkaza odhodkov v tem oddelku za financiranje pomoči za prestrukturiranje in drugih pomoči, določenih v Uredbi (ES) št. 320/2006.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).

6 8 0 3 Potrditev obračunov v zvezi z začasnim skladom za prestrukturiranje – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Ta postavka je namenjena knjiženju prihodkov, ki so posledica odločitev o potrditvi skladnosti obračunov v korist proračuna EU v zvezi z odhodki, financiranimi iz začasnega sklada za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 320/2006. Namenjena je tudi knjiženju zneskov, ki so posledica odločitev o računovodski potrditvi obračunov v korist proračuna Evropske unije v zvezi z vknjiženimi namenskimi prejemki, ki so povezani s skladom za prestrukturiranje industrije sladkorja in ne izhajajo iz uporabe člena 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005.

V skladu s členoma 18 in 154 Finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za odobritve v členu 05 02 16 (Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja) izkaza odhodkov v tem oddelku za financiranje pomoči za prestrukturiranje in drugih pomoči, določenih v Uredbi (ES) št. 320/2006.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 POGLAVJE 7 0 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic 5 000 000 5 000 000 6 418 411,36 7 0 0 1 Druge zamudne obresti 3 000 000 3 000 000 911 524,11 Člen 7 0 0 – Skupaj 8 000 000 8 000 000 7 329 935,47 7 0 1 Zamudne obresti in druge obresti na globe 15 000 000 135 000 000 75 236 233,44 POGLAVJE 7 0 – SKUPAJ 23 000 000 143 000 000 82 566 168,91 POGLAVJE 7 1 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni 100 000 000 1 622 700 000 389 709 759,87 7 1 1 Izterjava glob, naloženih za goljufije in nepravilnosti, ki škodijo finančnim interesom Evropske skupnosti p.m. p.m. 0,— 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 7 1 – SKUPAJ 100 000 000 1 622 700 000 389 709 759,87 POGLAVJE 7 2 7 2 0 Obresti od pologov in glob 7 2 0 0 Obresti od pologov in glob, ki