Uredba Komisije (ES) št. 797/2002

z dne 14. maja 2002

o spremembi prilog III in VIII k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 27/2002 [2], in zlasti člena 19 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je z Uredbo (ES) št. 2474/2000 [3] sprejel seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih je treba 1. januarja 2002 vključiti v GATT 1994.

(2) Ljudska republika Kitajska je 11. decembra 2001 postala polnopravna članica Svetovne trgovinske organizacije. Tajvan je postal polnopravni član 1. januarja 2002.

(3) Potrdilo o poreklu blaga in izvozno potrdilo, ki ju uporablja Tajvan, se rahlo razlikujeta od standardnega vzorca iz Uredbe (EGS) št. 3030/93. Tajvanski organi so predložena vzorca potrdil.

(4) Določbe o prožnosti za obe državi, kakor so določene v Uredbi (EGS) št. 3030/93, je treba prilagoditi, tako da bodo v skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti.

(5) Uredbo (EGS) št. 3030/93 je treba ustrezno spremeniti.

(6) Da bi zagotovili, da Skupnost izpolnjuje svoje mednarodne obveznosti, morajo ukrepi, predvideni s to uredbo, začeti veljati 1. januarja 2002.

(7) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni na naslednji način:

1. Priloga III se spremeni v skladu z delom A Priloge k tej uredbi.

2. Priloga VIII se nadomesti z besedilom, navedenim v delu B Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 2002 dalje.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. maja 2002

Za Komisijo

Pascal Lamy

Član Komisije

[1] UL L 275, 8.11.1993, str. 3.

[2] UL L 9, 11.1.2002, str. 1.

[3] UL L 286, 11.11.2000, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

(A) Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se dodata naslednja vzorca tajvanskega izvoznega potrdila in potrdila o poreklu blaga:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(B) Priloga VIII Uredbe (EGS) št. 3030/93 se nadomesti z:

PRILOGA VIII

IZ ČLENA 7

Določbe o prožnosti

V priloženi tabeli so za vsako državo dobaviteljico, navedenih v stolpcu 1, navedene najvišje količine, ki jih ta lahko po predhodnem obvestilu Komisiji prenese med ustreznimi količinskimi omejitvami, navedenimi v Prilogi V, v skladu z naslednjimi določbami:

- vnaprejšnja izraba količinske omejitve za posamezno kategorijo določene za naslednje kvotno leto, je dovoljena do višine odstotka količinske omejitve za tekoče leto, navedenega v stolpcu 2; zadevne količine se odštejejo od ustreznih količinskih omejitev za naslednje leto,

- prenos količin, ki v določenem letu niso bile izkoriščene, v ustrezno količinsko omejitev za naslednje leto je dovoljen do višine odstotka količinske omejitve za leto dejanske izrabe, navedenega v stolpcu 3,

- prenosi iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3 so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve, v katero se opravi prenos, navedenih v stolpcu 4,

- prenosi med kategorijama 2 in 3 so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve, v katero se opravi prenos, navedenih v stolpcu 5,

- prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve, v katero se opravi prenos, navedenih v stolpcu 6,

- prenosi v katero koli kategorijo iz skupin II ali III (in, kjer je primerno, skupine IV), iz katere koli kategorije iz skupin I, II ali III, so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve, v katero se opravi prenos, navedenih v stolpcu 7.

Kumulativna uporaba zgoraj omenjenih določb o prožnosti ne sme povzročiti povečanja katerekoli količinske omejitve Skupnosti za določeno leto, za več kot odstotek, naveden v stolpcu 8.

Tabela enakovrednosti, ki se uporablja za zgoraj omenjene prenose, je določena v Prilogi I.

Dodatni pogoji, možnosti prenosov in opombe so navedeni v stolpcu 9 tabele.

s. n. u. = se ne uporablja

1. Država | 2. Vnaprejšnja izraba | 3. Prenos | 4. Prenosi iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3 | 5. Prenosi med kategorijama 2 in 3 | 6. Prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7, 8 | 7. Prenosi iz skupin I, II, III v skupine II, III, IV | 8. Največje povečanje v kateri koli kategoriji | 9. Dodatni pogoji |

Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | s. n. | Prenosi iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1 so možni v višini 4 % |

Belorusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | V stolpcu 7 so možni prenosi iz in v skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 % |

Brazilija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | s. n. u. | Možen je tudi prenos v višini 2 % iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1 |

Kitajska | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | s. n. u. | Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 17(2) do višine: stolpec 2: 5 %stolpec 3: 7 %V stolpcu 7 so prenosi iz skupin I, II in III možni samo v skupini II in III |

Hongkong | – | – | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | s. n. u. | Glej dodatek k Prilogi VIII |

Indija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | s. n. u. | Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 17(2) do višine 8000 ton (2500 ton za katero koli posamezno tekstilno kategorijo in 3000 ton za katero koli posamezno kategorijo oblačil) |

Indonezija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | s. n. u. | |

Makao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | s. n. u. | Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 17(2) do višine: stolpec 2: 5 %stolpec 3: 7 % |

Malezija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | s. n. u. | |

Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | s. n. u. | V stolpcu 4 so možni prenosi med kategorijami 1, 2 in 3. Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 17(2) do višine 4000 ton (2000 ton za katero koli posamezno kategorijo) |

Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | s. n. u. | Prenosi med kategorijami 1, 2 in 3 so možni v višini 11 % |

Filipini | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | s. n. u. | |

Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | s. n. u. | |

Južna Koreja | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | s. n. u. | Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 17(2) do višine: stolpec 2: 5 %stolpec 3: 7 % |

Šrilanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | s. n. u. | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve (glej Prilogo V) |

Tajvan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | s. n. u. | |

Tajska | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | s. n. u. | |

Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz in v skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev stolpcu 8 znaša 13 % |

Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | V stolpcu 7 so možni prenosi iz katere koli kategorije iz skupin I, II, III, IV in V v skupine II, III, IV in V |

Določbe o prožnosti za količinske omejitve iz dodatka C k Prilogi V

1. Država | 2. Vnaprejšnja izraba | 3. Prenos | 4. Prenosi med kategorijami 156, 157, 159 in 161 | 5. Prenosi med drugimi kategorijami | 6. Največje povečanje v kateri koli kategoriji | 7. Dodatni pogoji |

Kitajska | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 17(2) do višine: stolpec 2: 5 %stolpec 3: 7 % |

Dodatek k Prilogi VIII

Določbe o prožnosti za Hongkong

1. Država | Skupina | Kategorija | 2. Vnaprejšnja izraba |

Hongkong | Skupina I | 2, 2A | 3,25 % |

3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |

5 | 3,75 % |

6, 6A | 2,75 % |

Skupina II | 13 | 3,50 % |

12, 16, 26, 39 | 4,25 % |

13S, 31, 83 | 4,50 % |

29, 78 | 5,00 % |

Skupina III | vse kategorije | 5,00 % |

1. Država | Skupina | Kategorija | 3. Prenos |

Hongkong | Skupina I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |

4 | 3,25 % |

5 | 3,00 % |

6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |

Skupina II | 13, 13S | 3,00 % |

12, 31 | 4,50 % |

26, 39, 78 | 5,00 % |

16, 29, 83 | 5,50 % |

Skupina III | vse kategorije | 5,50 % |

--------------------------------------------------