ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Glede na izjemne okoliščine je bila Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (9) spremenjena z Uredbo (EU) št. 1311/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (10), da se omogoči povečanje stopnje sofinanciranja v okviru strukturnih skladov in Kohezijskega sklada za države članice, ki imajo hude težave v zvezi s svojo finančno stabilnostjo. Podoben pristop je bil za te države članice sprejet v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja v skladu z Uredbo (EU) št. 1312/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede nekaterih določb o finančnem upravljanju za nekatere države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (11) in Evropskega sklada za ribištvo v skladu z Uredbo (EU) št. 387/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. aprila 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo v zvezi z nekaterimi določbami, povezanimi s finančnim poslovodenjem za nekatere države članice, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave s finančno stabilnostjo (12). Te države članice bi bilo treba podpreti tudi v okviru štirih skladov, ustanovljenih v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ za obdobje 2007–2013, in sicer Sklad za zunanje meje, Evropski sklad za vračanje, Evropski sklad za begunce in Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav (v nadaljnjem besedilu: skladi).
3.

Vsaka država članica vplača svoj delež povečanja kapitala čim prej po datumu odobritve Sveta guvernerjev, vendar najpozneje 31. marca 2013. Države članice, ki so banko obvestile najpozneje do 14. septembra 2012, bodo svoj delež povečanja kapitala lahko vplačale v treh obrokih, in sicer 50 odstotkov do 31. marca 2013, preostalih 50 odstotkov pa v dveh enakih delih do 31. marca 2014 in 31. marca 2015;
(3)

Prvotni seznam in prva dva posodobljena seznama območij v makaronezijski biogeografski regiji, ki so v skladu z Direktivo 92/43/EGS pomembna za Skupnost, je Komisija sprejela z odločbama 2002/11/ES (2) in 2008/95/ES (3) ter Sklepom 2009/1001/EU (4). Na podlagi člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS zadevna država članica čim prej in najpozneje v šestih letih s seznama območij, pomembnih za Skupnost, v makaronezijski biogeografski regiji določi območja za posebna ohranitvena območja ter opredeli prednostne naloge za ohranjanje teh območij in potrebne ohranitvene ukrepe.
SL Uradni list Evropske unije L 8/32

Popravek Sklepa Komisije 2013/114/EU z dne 1. marca 2013 o določitvi smernic za države članice za izračun energije iz obnovljivih virov iz toplotnih črpalk za različne tehnologije toplotnih črpalk v skladu s členom 5 Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta

( Uradni list Evropske unije L 62 z dne 6. marca 2013 )

Strani 32 in 33, poglavje 3.6 z naslovom „Privzete vrednosti za SPF in Qusable za toplotne črpalke“, preglednici 1 in 2, vrednosti za HHP (ekvivalent ur delovanja s polno obremenitvijo) za povratne (pri uporabi aerotermalne energije) zrak-zrak in zrak-voda toplotne črpalke, ki delujejo v „toplem“ podnebju, vrstici 3 in 4 stolpca 3:

besedilo:

„480“ in „470“

se glasi:

„120“ in „120“.

Stran 35, poglavje 4 z naslovom „Primer izračuna“, „ekvivalent ur delovanja s polno obremenitvijo“ (HHP), primer za toplotno črpalko voda-voda v predzadnjem stolpcu in vrstici 3:

besedilo:

„2 010“

se glasi:

„2 070“.
SL Uradni list Evropske unije L 4/10

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 13. decembra 2011

o uporabi instrumenta prilagodljivosti

(2012/3/EU)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) ter zlasti petega odstavka točke 27 tega sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju dejstva:

da sta se veji proračunskega organa, potem ko sta proučili vse možnosti za prerazporeditev proračunskih sredstev v podrazdelku 1a in razdelku 4, sporazumeli o uporabi instrumenta prilagodljivosti, da se dopolni financiranje v proračunu za leto 2012, in sicer s prekoračitvijo zgornjih meja v podrazdelku 1a za 50 milijonov EUR za financiranje strategije Evropa 2020 in v razdelku 4 za 150 milijonov EUR za financiranje evropske sosedske politike –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2012 (v nadaljnjem besedilu: proračun za leto 2012) se uporabi instrument prilagodljivosti za zagotovitev 50 milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti v podrazdelku 1a in 150 milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti v razdelku 4.

Ta zneska bosta uporabljena za dopolnitev financiranja za:

— 50 milijonov EUR za strategijo EU 2020 v podrazdelku 1a;

— 150 milijonov EUR za evropski instrument sosedstva in partnerstva v razdelku 4.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 13. decembra 2011 Za Evropski parlament Predsednik J. BUZEK Za Svet Predsednik M. SZPUNAR

(1) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
(2)

Uredba (ES) št. 842/2006 o določenih fluoriranih toplogrednih plinih (F-plinih) je namenjena preprečevanju in zadrževanju emisij nekaterih F-plinov (HFC, PFC in SF6), ki jih zajema Kjotski protokol. Uredba vsebuje tudi omejeno število prepovedi uporabe in dajanja na trg, kadar je ugotovljeno, da so na ravni Skupnosti na voljo stroškovno učinkovite alternative in da izboljšanje zadrževanja in zajemanja emisij ni izvedljivo.
(4)

Države članice in Komisija so pregledale poročilo pristojnega organa. V skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1451/2007 so bile ugotovitve pregleda 25. maja 2012 v Stalnem odboru za biocidne pripravke vključene v poročilo o oceni.
(2)

Direktiva Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih (2) določa, da je treba spremljati proces prireje živali in proizvodnje primarnih proizvodov živalskega izvora zaradi odkrivanja prisotnosti nekaterih ostankov in snovi v živih živalih, njihovih iztrebkih, telesnih tekočinah ter tkivu, živalskih proizvodih, živalski krmi in pitni vodi.
(28)

Trg z električno energijo v Italiji je bil obravnavan v še enem postopku v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES, v zvezi s katerim je bil sprejet Sklep Komisije 2010/403/EU z dne 14. julija 2010 o izvzetju proizvodnje in veleprodaje električne energije v italijanskem severnem makro območju ter maloprodaje električne energije končnim odjemalcem, povezanim s srednjenapetostno, visokonapetostno in zelo visokonapetostno mrežo v Italiji, iz uporabe Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (25). Vlogo je predložila družba Compagnia Valdostana delle Acque, pri čemer je zadevala proizvodnjo in veleprodajo električne energije na celotnem ozemlju Italije ali alternativno na severnem makro območju. Komisija je pri oceni, ali so bili pogoji iz člena 30(1) Direktive 2004/17/ES izpolnjeni, svojo preiskavo omejila na konkurenčno situacijo na ozemlju severnega makro območja v zvezi s proizvodnjo in veleprodajo električne energije. Italijanski organi so takrat potrdili, da so bile meje severnega makro območja veljavne kot upoštevani trg, in dodali, da „spremembe še vedno potekajo, zato so meje med ostalimi makro območji trenutno nejasne in odvisne od obširnih preiskav, dokončna ocena stanja konkurence na teh geografskih trgih zato trenutno še ni mogoča.“
(6)

Italija je v skladu s členom 3(4) Odločbe 2009/470/ES brez odlašanja obvestila Komisijo in druge države članice o ukrepih, ki se izvajajo v skladu z zakonodajo Unije o prijavljanju in izkoreninjenju živalskih bolezni, ter o rezultatih ukrepov. Zahtevek za povračilo škode je, kot zahteva člen 7 Uredbe (ES) št. 349/2005, vključeval finančno poročilo, dokazilne listine, epidemiološko poročilo o vsakem kmetijskem gospodarstvu, na katerem so bile zaklane ali uničene živali, in rezultate ustreznih revizij.
(2)

Zahtevki za priznanje Egipta so bili predloženi z dopisom Cipra z dne 13. maja 2005, dopisom Združenega kraljestva z dne 25. septembra 2006 in dopisom Helenske republike z dne 26. oktobra 2006. Na podlagi navedenih zahtevkov je Komisija ocenila sistem za usposabljanje in izdajanje spričeval v Egiptu, da bi preverila, ali ta država izpolnjuje vse zahteve Konvencije STCW in ali so bili sprejeti ustrezni ukrepi za preprečevanje goljufij v zvezi s spričevali. Ocena je temeljila na rezultatih inšpekcijskega pregleda, ki so ga decembra 2006 opravili izvedenci Evropske agencije za pomorsko varnost. Med navedenim inšpekcijskim pregledom so bile v sistemu za usposabljanje in izdajanje spričeval odkrite nekatere pomanjkljivosti.
SL Uradni list Evropske unije L 200/1

SKLEP SVETA

z dne 24. julija 2012

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o ohranitvi obveznosti o trgovini s storitvami iz trenutno veljavnega Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med EU in Rusijo

(2012/434/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91, člena 100(2) ter prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o ohranitvi obveznosti o trgovini s storitvami iz trenutno veljavnega Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med EU in Rusijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v skladu s Sklepom Sveta 2012/107/EU (1) podpisan 16. decembra 2011, s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

(2) Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o ohranitvi obveznosti o trgovini s storitvami iz trenutno veljavnega Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med EU in Rusijo se odobri v imenu Unije (2).

Člen 2

Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije poda(-jo) uradno obvestilo iz Sporazuma, s čimer se izrazi soglasje Unije, da je Sporazum zanjo zavezujoč (3).

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 24. julija 2012 Za Svet Predsednik A. D. MAVROYIANNIS

(1) UL L 57, 29.2.2012, str. 43.

(2) Sporazum je bil objavljen v UL L 57, 29.2.2012, str. 44, skupaj s sklepom o podpisu.

(3) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.
(6)

Poljska je v skladu s členom 3(4) Odločbe 2009/470/ES brez odlašanja obvestila Komisijo in druge države članice o ukrepih, ki se izvajajo v skladu z zakonodajo Unije o prijavljanju in izkoreninjenju živalskih bolezni, ter o rezultatih ukrepov. Zahtevek za povračilo škode je, kot zahteva člen 7 Uredbe (ES) št. 349/2005, vključeval finančno poročilo, dokazilne listine, epidemiološko poročilo o vsakem kmetijskem gospodarstvu, na katerem so bile zaklane ali uničene živali, in rezultate ustreznih revizij.
2.

Za odstavkom 8b se vstavi naslednji odstavek: „8c. (a) Države Efte od 1. januarja 2012 sodelujejo v dejavnostih, ki lahko izhajajo iz naslednjega akta Unije: — 32010 R 0911: Uredba (EU) št. 911/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013) (UL L 276, 20.10.2010, str. 1). (b) Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. (c) Države Efte polno sodelujejo v vseh odborih Unije, ki pomagajo Evropski komisiji pri upravljanju, razvoju in izvajanju dejavnosti iz točke (a), tj. odboru GMES, varnostnem odboru in forumu uporabnikov, vendar brez pravice glasovanja. (d) Ta odstavek se ne uporablja za Lihtenštajn. (e) V zvezi z Islandijo se ta odstavek začasno odloži, dokler Skupni odbor EGP ne sklene drugače.“
(1)

Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.
(10)

V skladu s členom 32(6) Uredbe (ES) št. 1290/2005 se lahko države članice odločijo, da ne bodo izvajale postopka izterjave. Takšno odločitev je mogoče sprejeti le, če je skupna vsota obstoječih in verjetnih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalno zakonodajo. Če je takšna odločitev sprejeta v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodišči, bi bilo treba 100 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave kriti iz proračuna EU. V poročilu iz člena 32(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 so navedeni zneski, za katere so se države članice odločile, da jih ne bodo izterjale, in razlogi za takšno odločitev. Za te zneske se ne bremeni zadevnih držav članic in se zato krijejo iz proračuna EU. Ta sklep je ne glede na prihodnje sklepe o skladnosti skladen s členom 32(8) navedene uredbe.
(5)

Presoja je pokazala, da za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot insekticidi, akaricidi in pripravki za nadzor drugih členonožcev ter vsebujejo naled, ni mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES. Scenariji iz ocene tveganja za zdravje človeka in ocene okoljskega tveganja so pokazali potencialno in nesprejemljivo tveganje. Presoja poleg tega ni pokazala dovolj učinkovitosti. Zato naleda ni primerno vključiti za uporabo v 18. vrsti izdelkov v Prilogah I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
(a)

jedrnato tehnično oceno celotnega programa, vključno s stopnjo uresničitve fizičnih in kakovostnih ciljev. Navedena ocena mora povezati cilje iz programa, ki ga je prvotno predstavila Francija, z doseženimi rezultati, izraženimi v smislu pričakovanih rezultatov in korakov opravljenega dela. V njej mora biti opredeljen dosežen napredek in ocenjen takojšnji fitosanitarni in gospodarski učinek doseženih ukrepov; ter
IV 
(Akti, sprejeti pred 1. decembrom 2009 v skladu s Pogodbo ES, Pogodbo EU in Pogodbo Euratom)  
SKLEP SVETA  
z dne 13. julija 2009  
o podpisu in za časni uporabi Za časnega sporazuma o dolo čitvi okvira za sporazum o gospodarskem 
partnerstvu med državami Vzhodne in Južne Afrike na eni strani ter Evropsko skupnostjo in 
njenimi državami članicami na drugi strani  
(2012/196/ES)  
SVET EVROPSKE UNIJE JE –  
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in 
zlasti členov 133 in 181 v povezavi s prvim pododstavkom 
člena 300(2) Pogodbe,  
ob upoštevanju predloga Komisije,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) Svet je 12. junija 2002 pooblastil Komisijo za za četek 
pogajanj za sklenitev sporazumov o gospodarskem part ­
nerstvu z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami 
(države AKP).  
(2) Pogajanja o za časnem sporazumu o dolo čitvi okvira za 
sporazum o gospodarskem partnerstvu (v nadaljnjem 
besedilu: za časni SGP) so bila zaklju čena 28. novembra 
2007 s Sejšeli, Zambijo in Zimbabvejem. Mauritius je 
za časni SGP parafiral 4. decembra 2007, Komori in 
Madagaskar pa 11. decembra 2007.  
(3) Člen 62(4) za časnega SGP predvideva za časno uporabo 
sporazuma do za četka njegove veljavnosti.  
(4) Za časni SGP bi bilo treba glede na to, da zadeva dolo čbe, 
ki so v pristojnosti Skupnosti, podpisati v imenu Skup ­
nosti ter ga do sklenitve uporabljati za časno –  
SKLENIL:  
Člen 1  
Podpis Za časnega sporazuma o dolo čitvi okvira za sporazum o 
gospodarskem partnerstvu z državami Vzhodne in Južne Afrike na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami 
članicami na drugi strani se odobri v imenu Skupnosti, s 
pridržkom Sklepa Sveta o sklenitvi navedenega sporazuma o 
gospodarskem partnerstvu.  
Besedilo Za časnega SGP je priloženo k temu sklepu.  
Člen 2  
1. Za namene člena 64(3) Za časnega SGP je delegacija 
pogodbenice ES v Odboru SGP sestavljena iz članov Sveta in 
predstavnikov Komisije. Skupaj ji bosta predsedovali Komisija in 
predsedstvo Sveta.  
2. Svet na predlog Komisije v skladu z ustreznimi dolo čbami 
Pogodbe sprejme stališ če, ki ga Skupnost zagovarja v odboru 
SGP.  
Člen 3  
Predsednik Sveta je pooblaš čen, da imenuje osebo(-e), pooblaš ­ 
čeno(-e) za podpis Za časnega SGP v imenu Skupnosti s 
pridržkom njegove sklenitve.  
Člen 4  
V skladu s členom 62(4) Za časnega SGP se v zvezi z elementi, 
ki so v pristojnosti Skupnosti, sporazum do zaklju čka 
postopkov za njegovo sklenitev, uporablja za časno. Komisija 
bo objavila obvestilo o datumu za časne uporabe.  
V Bruslju, 13. julija 2009  
Za Svet  
Predsednik  
E. ERLANDSSONSL 24.4.2012 Uradni list Evropske unije L 111/1
SKLEP SVETA

z dne 14. decembra 2011

o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o trgovini z deli in komponentami motornih vozil med Evropsko unijo in Rusko federacijo v imenu Unije in o njegovi začasni uporabi

(2012/106/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Glede na velik gospodarski pomen izvoza motornih vozil in njihovih delov in komponent v Rusko federacijo ter na podlagi pogajanj o pristopu Ruske federacije k Svetovni trgovinski organizaciji (STO), kot je razvidno iz poročila delovne skupine za navedeni pristop, se lahko ureditev naložb v avtomobilski sektor, ki ga uporablja Ruska federacija, kakor je bil spremenjen 24. decembra 2010, pod nekaterimi pogoji še naprej uporablja do 1. julija 2018.

(2) Obstaja tveganje, da lahko ureditev naložb v avtomobilski sektor Ruske federacije povzroči selitev proizvodnje delov in komponent motornih vozil iz Unije zaradi obveznosti vlagateljev na podlagi take ureditve, da izpolnijo zahteve glede lokalne vsebine in lokalizacije proizvodnje.

(3) Komisija je v okviru pogajanj o pristopu Ruske federacije k STO v imenu Unije dosegla Sporazum o trgovini z deli in komponentami motornih vozil med Evropsko unijo in Rusko federacijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki vzpostavlja kompenzacijski mehanizem za zagotovitev, da se uvoz delov in komponent motornih vozil iz Unije v Rusko federacijo ne zmanjša zaradi uporabe ureditve naložb v avtomobilski sektor.

(4) Sporazum bi bilo treba podpisati. Do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev, bi bilo treba Sporazum uporabljati začasno –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o trgovini z deli in komponentami motornih vozil med Evropsko unijo in Rusko federacijo se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3 Sporazum se začasno uporablja od datuma pristopa Ruske federacije k STO v skladu z odstavkom 3 člena 13 Sporazuma do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev (1).

Člen 4 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Ženevi, 14. decembra 2011 Za Svet Predsednik M. NOGAJ

(1) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum, od katerega se Sporazum začasno uporablja.
(3)

Aprila 2009 je bil organiziran sestanek na skupnem srečanju strokovnjakov držav članic Evropske unije in Centralne komisije za plovbo po Renu (v nadaljnjem besedilu: CCNR) o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, kjer so poljski organi in PRS opravili predstavitve.
(3)

Na podlagi člena 9(4) Uredbe (ES) št. 443/2009 se zneski premij za presežne emisije štejejo za prihodek v splošnem proračunu Evropske unije in se vnesejo ter knjižijo v poglavje 7 splošnega proračuna. Zato je primerno, da se kot metoda zbiranja uporabijo pravila za izterjave, ki so določena v Uredbi Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), in v Uredbi Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3).
(7)

Komisija je menila, da je treba sedanji postopek ustaviti, saj v preiskavi ni bilo ugotovljeno, da to ne bi bilo v interesu Unije. Zainteresirane strani so bile o tem ustrezno obveščene in so imele možnost predložiti pripombe. Komisija ni prejela pripomb, ki bi kazale, da takšna ustavitev ni v interesu Unije.
(19)

Upravičenec je julija 2008 prostovoljno ponudil, da bo v dveh enakih obrokih plačal 1 milijon EUR iz zapadlega zneska. V skladu s to ponudbo naj bi bil prvi obrok plačan do oktobra 2008 in drugi do februarja 2009. Podjetje Ruse Industry ni plačalo nobenega od teh obrokov, zato je država – na prošnjo podjetja – dvakrat podaljšala rok za plačilo prvega obroka, in sicer najprej do decembra 2008 in nato do januarja 2009.
(3)

Za namene uporabe člena 28(3)(a) Šeste direktive je bila Avstrija v skladu z odstavkom 2(h) Priloge IX (Obdavčitev) k Aktu o pristopu Republike Avstrije k Evropskim skupnostim (3) pooblaščena, da do 31. decembra 1996 za storitve zobnih tehnikov pri opravljanju poklicne dejavnosti in zobne proteze, ki jih zobozdravniki in zobni tehniki dobavljajo avstrijskim ustanovam za socialno varnost, zaračunava DDV v skladu s točko 2 Priloge E. Zato bi morala tudi pooblastitev, ki jo je Komisija v zvezi s tem odobrila za namene določitve osnove za lastna sredstva iz naslova DDV, prenehati.
(1)

V skladu s členom 18.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke lahko Evropska centralna banka (ECB) in nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro (NCB), sklepajo kreditne posle s kreditnimi institucijami in drugimi udeleženci na trgu na podlagi ustreznega zavarovanja posojil. Merila za ugotavljanje primernosti zavarovanja za potrebe operacij denarne politike Eurosistema so določena v Prilogi I k Smernici ECB/2011/14.