SL Uradni list Evropske unije L 113/59

Popravek Sklepa Komisije 2009/966/ES z dne 30. novembra 2009 o sprejetju uvoznih odločitev Skupnosti za nekatere kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi sklepov Komisije 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES in 2005/416/ES

( Uradni list Evropske unije L 341 z dne 22. decembra 2009 )

Stran 15, uvodna izjava 9:

besedilo:

„(9) Prepovedana je vsakršna proizvodnja, dajanje v promet in uporaba heksabromobifenil-1,1′-bifenila.“

se glasi:

„(9) Prepovedana je vsakršna proizvodnja, dajanje v promet in uporaba heksabromo-1,1′-bifenila.“

Stran 15, uvodna izjava 10:

besedilo:

„Ker Direktiva Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov državam članicam omogoča, da na svojem ozemlju dovolijo posebne uporabe PCT, je treba spremeniti uvozne odločitve, da bi upoštevale nacionalno zakonodajo v dveh navedenih novih državah članicah.“

se glasi:

„Ker Uredba (ES) št. 1907/2006 državam članicam omogoča, da na svojem ozemlju dovolijo posebne uporabe PCT, je treba spremeniti uvozne odločitve, da bi upoštevale nacionalno zakonodajo v dveh navedenih novih državah članicah.“

Stran 19, Priloga I, oddelek 6 obrazca za odgovor na uvoz za lindan, uokvirjeno besedilo drugih opomb:

besedilo:

„Lindan je po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL L 196, 16.8.1967, str. 1) uvrščen kot: T; R25 (Strupeno; Strupeno v stiku in pri zaužitju) – Xn; R20/21, R48/22 in R64 (Škodljivo; Škodljivo pri vdihavanju in v stiku s kožo: huda nevarnost zastrupitve pri daljši izpostavljenosti pri zaužitju; lahko škoduje otrokom, ki se dojijo) – N; R50/53 (Nevarno okolju; zelo strupeno za vodne organizme, lahko povzroči dolgoročno škodo vodnemu okolju).“

se glasi:

„Lindan je po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL L 196, 16.8.1967, str. 1) uvrščen kot: T; R25 (Strupeno; Strupeno pri zaužitju) – Xn; R20/21, R48/22 in R64 (Škodljivo; Škodljivo pri vdihavanju in v stiku s kožo: huda nevarnost zastrupitve pri daljši izpostavljenosti pri zaužitju; lahko škoduje otrokom, ki se dojijo) – N; R50/53 (Nevarno okolju; Zelo strupeno za vodne organizme, lahko povzroči dolgoročno škodo vodnemu okolju).“

Stran 22, Priloga I, oddelek 6 obrazca za odgovor na uvoz za metamidofos, uokvirjeno besedilo drugih opomb:

besedilo:

„Metamidofos je po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL L 196, 16.8.1967, str. 1) uvrščen kot: T; R24 (Strupeno; Strupeno pri stiku s kožo) – T+; R26/28 (Zelo strupeno; Zelo strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju) – N; R50 (Nevarno okolju; Zelo strupeno za vodne organizme).“

se glasi:

„Metamidofos je po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL L 196, 16.8.1967, str. 1) uvrščen kot: T; R24 (Strupeno; Strupeno pri stiku s kožo) – T+; R26/28 (Zelo strupeno; Zelo strupeno pri vdihavanju in zaužitju) – N; R50 (Nevarno okolju; Zelo strupeno za vodne organizme).“

Stran 30, Priloga III, oddelek 4.3 obrazca za odgovor na uvoz za polibromirane bifenile (PBB), zadnji odstavek uokvirjenih določenih pogojev:

besedilo:

„Uvoz heksabromobifenil-1,1′-bifenila ni dovoljen.“

se glasi:

„Uvoz heksabromo-1,1′-bifenila ni dovoljen.“

Stran 30, Priloga III, oddelek 4.4 obrazca za odgovor na uvoz za polibromirane bifenile (PBB), uokvirjeno besedilo opisa nacionalnega zakona ali drugega predpisa:

besedilo:

„Dajanje PBB v promet in njihova uporaba je predmet Direktive Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (UL L 262, 27.9.1976, str. 201), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/173/EGS z dne 21. marca 1991 (UL L 85, 5.4.1991, str. 34). Prepovedani so za tekstilne izdelke, kakor so oblačila, spodnja oblačila in perilo, ki so namenjeni stiku s kožo. Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Avstrija (velja popolna prepoved PBB, Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen, Zvezni uradni list 1993/210). Zaradi prepovedi proizvodnje, dajanja v promet in uporabe heksabromobifenil-1,1′-bifenila, uvoz snovi ni dovoljen. Kemikalija samostojno, v pripravkih ali kot sestavni del je bila prepovedana z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (UL L 229, 29.6.2004, str. 5).“

se glasi:

„V Skupnosti je dajanje PBB v promet in njihova uporaba predmet Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1). Prepovedani so za tekstilne izdelke, kakor so oblačila, spodnja oblačila in perilo, ki so namenjeni stiku s kožo. Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Avstrija (velja popolna prepoved PBB, Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen, Zvezni uradni list 1993/210). Zaradi prepovedi proizvodnje, dajanja v promet in uporabe heksabromo-1,1′-bifenila, uvoz snovi ni dovoljen. Kemikalija samostojno, v pripravkih ali kot sestavni del je bila prepovedana z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (UL L 229, 29.6.2004, str. 5).“

Stran 39, Priloga IV, oddelek 4.4 obrazca za odgovor na uvoz za poliklorirane terfenile (PCT), uokvirjeno besedilo opisa nacionalnega zakona ali drugega predpisa:

besedilo:

„Prepovedano je dajanje PCT v promet ali njihova uporaba, razen v posebnih izjemnih primerih, ki se določijo od primera do primera. Kemikalije so bile prepovedane z Direktivo 85/467/EGS z dne 1. oktobra 1985 o šesti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (UL L 229, 11.10.1985, str. 56, kakor je bila spremenjena z Direktivo 89/677/EGS z dne 21. decembra 1989, UL L 398, 30.12.1989, str. 19). Toda države članice lahko ob predhodnem obvestilu Komisiji, kjer navedejo razloge, odobrijo odstopanja za primarne in vmesne proizvode za nadaljnjo predelavo v druge proizvode, ki niso prepovedani z Direktivo 76/769/EGS in drugimi direktivami, ki jo spreminjajo, če menijo, da ta odstopanja nimajo škodljivih učinkov na zdravje in okolje. Države članice, ki dovolijo uvoz: Poljska (na podlagi zgoraj navedenega odstopanja do 31. maja 2009). Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo.“

se glasi: