DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2007

(2007/280/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti predzadnjega pododstavka člena 272(4) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 37 in 38 Uredbe,

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, ki je bil dokončno sprejet 14. decembra 2006 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2007 za proračunsko leto 2007, ki ga je Komisija predložila 20. decembra 2006,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 1/2007, ki ga je Svet pripravil 30. januarja 2007,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Evropski parlament sprejel 1. februarja 2007,

ker je postopek, določen v členu 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in v členu 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, s tem zaključen –

IZJAVLJA:

Edini člen

Sprememba proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2007 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

(2) UL L 77, 16.3.2007, str. 1.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

— Naslov 21: Razvoj in odnosi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi (akp) državami

— Naslov 6: Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi skupnosti

— Naslov 6: Prispevki in povračila v zvezi s sporazumi in programi skupnosti

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

NASLOV 6

PRISPEVKI IN POVRAČILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 6 0 PRISPEVKI ZA PROGRAME SKUPNOSTI p.m. p.m. 6 1 POVRAČILO RAZLIČNIH ODHODKOV p.m. p.m. 6 2 PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO p.m. p.m. 6 3 PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANČNI POPRAVKI p.m. p.m. 6 6 DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA 10 000 000 10 000 000 6 7 PRIHODKI V ZVEZI Z EKJS IN EKSRP p.m. p.m. 6 8 ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE p.m. p.m. Naslov 6 – Seštevek 10 000 000 p.m. 10 000 000

POGLAVJE 6 3 —

PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 6 3 PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV 6 3 0 Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 0 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 3 1 Prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom 6 3 1 1 Prispevki za upravne stroške, ki izhajajo iz sporazuma, sklenjenega z Islandijo in Norveško – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 1 2 Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega z Islandijo, Norveško in Švico – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 1 3 Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška in Švica) – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 3 2 Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 2 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 6 3 – Seštevek p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki

Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek p.m. p.m.

Opombe

Nov člen

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se bodo vsi prihodki Evropskega razvojnega sklada (ERS), ki prispevajo k stroškom ukrepov podpore, uporabili za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s postavko 21 01 04 10 izkaza odhodkov v oddelku 3 „Komisija“.

Pravna podlaga

Spremljajoči akti

Notranji sporazum o 9. ERS.

NASLOV 8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 8 0 PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH p.m. p.m. 8 1 POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA 25 284 905 25 284 905 8 2 PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH NEČLANICAH p.m. p.m. 8 3 PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA POSOJILA, KI SO JIH ODOBRILE FINANČNE USTANOVE V TRETJIM DRŽAVAM p.m. p.m. 8 5 PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV p.m. p.m. Naslov 8 – Seštevek 25 284 905 25 284 905

POGLAVJE 8 5 —

PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 8 5 PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV 8 5 0 Dividende, ki jih izplača Evropski investicijski sklad p.m. p.m. Člen 8 5 0 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 8 5 – Seštevek p.m. p.m.

8 5 0

Dividende, ki jih izplača Evropski investicijski sklad

Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek p.m. p.m.

Opombe

Ta člen je namenjen knjiženju dividend, ki jih izplača Evropski investicijski sklad v zvezi s tem prispevkom.

Od leta 2007 in v skladu s členom 18 Finančne uredbe se lahko vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v postavki 01 04 09 01 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu (UL L 173, 7.7.1994, str. 12).

Sklep Sveta ……… o udeležbi Skupnosti pri povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL ………).

Spremljajoči akti

Predlog Sklepa Sveta ……… o udeležbi Skupnosti pri povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (KOM (2006)0621).

C. OSEBJE

Oddelek III – Komisija

Komisija

Uprava

Kategorija in razred 2006 2007 Redna delovna mesta Od tega redna delovna mesta v Agenciji za preskrbo Začasna delovna mesta Redna delovna mesta Od tega redna delovna mesta v Agenciji za preskrbo Začasna delovna mesta AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — Kategorija AD skupaj 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — Kategorija AST skupaj 8 715 16 183 8 917 16 183 Vse skupaj 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Osebje – Skupaj 18 571 19 370





Raziskave in tehnološki razvoj – Skupno raziskovalno središče

Kategorija in razred 2006 2007 Redna delovna mesta Začasna delovna mesta Redna delovna mesta Začasna delovna mesta AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — Kategorija AD skupaj 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — Kategorija AST skupaj 1 089 — 1 089 — Vse skupaj 1 944 — 1 957 — Osebje – Skupaj 1 944 1 957





Raziskave in tehnološki razvoj – posredni ukrep

Kategorija in razred 2006 2007 Redna delovna mesta Začasna delovna mesta Redna delovna mesta Začasna delovna mesta AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — Kategorija AD skupaj 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — Kategorija AST skupaj 797 — 797 — Vse skupaj 1 848 — 1 871 — Osebje – Skupaj 1 848 1 871





Evropsko skupno podjetje ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor – Mednarodni termonuklearni eksperimentalni reaktor)

Kategorija in razred 2006 2007 Redna delovna mesta Začasna delovna mesta Redna delovna mesta Začasna delovna mesta AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 Kategorija AD skupaj — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — Kategorija AST skupaj — — 9 31 Vse skupaj — — 60 85 Osebje – Skupaj — 145

PODROČJE 3

KOMISIJA

PRIHODKI

NASLOV 6

PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 6 0 PRISPEVKI ZA PROGRAME SKUPNOSTI p.m. p.m. 6 1 POVRAČILO RAZLIČNIH ODHODKOV p.m. p.m. 6 2 PRIHODKI IZ OPRAVLJENIH STORITEV p.m. p.m. 6 3 PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANČNI POPRAVKI p.m. p.m. 6 6 DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA 10 000 000 10 000 000 6 7 PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM (EKJS) IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA (EKSRP) p.m. p.m. 6 8 ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE p.m. p.m. Naslov 6 – Seštevek 10 000 000 p.m. 10 000 000

POGLAVJE 6 3 —

PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 6 3 PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV 6 3 0 Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 0 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 3 1 Prispevki v okviru schengenskega pravnega reda 6 3 1 2 Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega med Islandijo, Norveško in Švico – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 1 3 Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška in Švica) – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 3 2 Prispevki ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 2 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 6 3 – Seštevek p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Prispevki ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki

Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek p.m. p.m.

Opombe

Nov člen

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se bodo vsi prihodki Evropskega razvojnega sklada (ERS), ki prispevajo k stroškom ukrepov podpore, uporabili za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členom 21 01 04 10 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Spremljajoči akti

Notranji sporazum o 9. ERS.

NASLOV 8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 8 0 PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH p.m. p.m. 8 1 POSOJILA, ODOBRENA S STRANI KOMISIJE 25 284 905 25 284 905 8 2 PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH NEČLANICAH p.m. p.m. 8 3 PRIHODKI, POVEZANI Z JAMSTVOM EVROPSKE SKUPNOSTI V ZVEZI S POSOJILI, KI SO JIH ODOBRILE FINANČNE USTANOVE V TRETJIH DRŽAVAH p.m. p.m. 8 5 PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV p.m. p.m. Naslov 8 – Seštevek 25 284 905 25 284 905

POGLAVJE 8 5 —

PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 8 5 PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV 8 5 0 Dividende, ki jih izplačuje Evropski investicijski sklad p.m. p.m. Člen 8 5 0 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 8 5 – Seštevek p.m. p.m.

8 5 0

Dividende, ki jih izplačuje Evropski investicijski sklad

Proračun 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek p.m. p.m.

Opombe

V ta člen se knjižijo dividende, ki jih izplača Evropski investicijski sklad v zvezi s tem prispevkom.

Od leta 2007 in v skladu s členom 18 Finančne uredbe se lahko vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v postavki 01 04 09 01 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu (UL L 173, 7.7.1994, str. 12).

Sklep Sveta ……… o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL ………).

Spremljajoči akti

Predlog Sklepa Sveta ……… o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (KOM(2006)0621).

ODHODKI

Naslov Postavka Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PODJETNIŠTVO 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 KONKURENCA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGETIKA IN PROMET 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 OKOLJE 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 RAZISKAVE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 NOTRANJI TRG 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALNA POLITIKA 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNICIRANJE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 ZUNANJI ODNOSI 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 TRGOVINA 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ŠIRITEV 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITARNA POMOČ 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 PRORAČUN 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 REVIZIJA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 POKOJNINE 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVE 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Odhodki D – Seštevek 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

NASLOV XX

UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

POGLAVJE XX 01 —

UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

Razvrščanje po tipu

Naslov Poglavje Člen Postavka Podpostavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek XX 01 UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM XX 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na posameznih področjih XX 01 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene v instituciji XX 01 01 01 01 Prejemki in nadomestila 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Prilagoditve prejemkov 5 16 513 000 16 513 000 Postavka XX 01 01 01 – Vmesni seštevek 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah Komisije XX 01 01 02 01 Prejemki in nadomestila 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Odobritve za kritje za kakršne koli prilagoditve prejemkov 5 1 493 000 1 493 000 Postavka XX 01 01 02 – Vmesni seštevek 158 252 000 158 252 000 Člen XX 01 01 – Vmesni seštevek 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje XX 01 02 01 Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo XX 01 02 01 01 Pomožno in pogodbeno osebje 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Državni in mednarodni javni uslužbenci ter osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeno instituciji 5 37 400 000 37 400 000 Postavka XX 01 02 01 – Vmesni seštevek 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Zunanji sodelavci v delegacijah Komisije XX 01 02 02 01 Prejemki ostalega osebja 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Usposabljanje mladih strokovnjakov in dodeljenih nacionalnih strokovnjakov 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Stroški ostalega osebja in plačilo ostalih storitev 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Postavka XX 01 02 02 – Vmesni seštevek 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Drugi odhodki institucije za upravljanje XX 01 02 11 01 Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Stroški za konference in sestanke 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Sestanki odborov 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Študije in posvetovanja 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Razvoj vodstvenih in informacijskih sistemov 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 5 15 500 000 15 500 000 Postavka XX 01 02 11 – Vmesni seštevek 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Drugi odhodki delegacij Komisije za upravljanje XX 01 02 12 01 Stroški za službena potovanja in konference ter reprezentančni stroški 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Nadaljnje usposabljanje uradnikov 5 1 000 000 1 000 000 Postavka XX 01 02 12 – Vmesni seštevek 15 501 000 15 501 000 Člen XX 01 02 – Vmesni seštevek 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe delegacij Komisije XX 01 03 01 Odhodki Komisije za opremo in storitve XX 01 03 01 03 Oprema in pohištvo 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Storitve in drugi odhodki za poslovanje 5 42 299 000 42 299 000 Postavka XX 01 03 01 – Vmesni seštevek 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki delegacij Komisije XX 01 03 02 01 Nakup ali najem stavb in s tem povezani odhodki 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Oprema, pohištvo, dobave in storitve 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Postavka XX 01 03 02 – Vmesni seštevek 125 867 040 125 867 040 Člen XX 01 03 – Vmesni seštevek 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Odhodki za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju XX 01 05 01 Plačila in nadomestila za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju 1.1 177 853 000 177 853 000 Postavka XX 01 05 01 – Vmesni seštevek 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Zunanji sodelavci v posrednem raziskovanju 1.1 61 869 000 61 869 000 Postavka XX 01 05 02 – Vmesni seštevek 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje v posrednem raziskovanju 1.1 79 567 000 79 567 000 Postavka XX 01 05 03 – Vmesni seštevek 79 567 000 79 567 000 Člen XX 01 05 – Vmesni seštevek 319 289 000 319 289 000 Poglavje XX 01 – Seštevek 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje

XX 01 02 01

Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo

Razvrščanje po tipu

Postavka Podpostavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek XX 01 02 01 Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo XX 01 02 01 01 Pomožno in pogodbeno osebje 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Državni in mednarodni javni uslužbenci ter osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeno instituciji 5 37 400 000 37 400 000 Postavka XX 01 02 01 – Vmesni seštevek 123 230 000 123 230 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju naslednjih odhodkov, nastalih na ozemlju Skupnosti:

— prejemkov iz dela pomožnega in pogodbenega osebja (v smislu Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnostih), prispevkov delodajalca za sisteme socialne varnosti za pomožno osebje in prispevkov za socialno varnost pogodbenega osebja ter vplivov uporabljenih količnikov za prejemke iz dela tega osebja,

— zneskov za kritje prejemkov iz dela pomožnega in pogodbenega osebja kot vodnikov invalidnim osebam,

— zaposlitve osebja agencij, zlasti pisarniškega osebja in stenografk ter strojepisk,

— odhodkov za osebje, ki je zaposleno po pogodbah o delu za tehnična in administrativna dela, odhodkov za intelektualne storitve ter stroškov za zgradbe in opremo ter operativnih stroškov, ki se nanašajo na našteto osebje,

— stroškov nacionalnih javnih uslužbencev in drugih strokovnjakov, napotenih ali začasno dodeljenih na Komisijo ali poklicanih na kratek posvet, zlasti za pripravo zakonodaje o usklajevanju na različnih področjih; izmenjave so tudi organizirane, da omogočajo enotno uporabo zakonodaje Skupnosti v državah članicah,

— stroškov morebitnih prilagoditev prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Prihodki iz prispevkov držav Efte k splošnim stroškom Skupnosti v skladu s členoma 76 in 82 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru omogočajo vknjižbo dodatnih odobritev v zadevnih proračunskih postavkah v skladu s Finančno uredbo. Znesek takšnih prihodkov je ocenjen na 477 384 EUR.

Vsak prihodek iz prispevka za sodelovanje Švicarske konfederacije pri programih Skupnosti, vpisan pod postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogoči vknjižbo dodatnih odobritev proračunskih sredstev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 272 861 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

XX 01 02 11

Drugi odhodki institucije za upravljanje

Razvrščanje po tipu

Postavka Podpostavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek XX 01 02 11 Drugi odhodki institucije za upravljanje XX 01 02 11 01 Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Stroški za konference in sestanke 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Sestanki odborov 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Študije in posvetovanja 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Razvoj vodstvenih in informacijskih sistemov 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 5 15 500 000 15 500 000 Postavka XX 01 02 11 – Vmesni seštevek 178 800 000 178 800 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju naslednjih decentraliziranih odhodkov za poslovanje:

— potnih stroškov (vključno s stranskimi stroški za vozovnice in rezervacije), dnevnic in dodatnih ali izrednih stroškov, ki nastanejo v zvezi s službenimi potovanji osebja Komisije v okviru Kadrovskih predpisov in nacionalnih ali mednarodnih strokovnjakov ali uradnikov, napotenih v oddelke Komisije (povračila stroškov službenih potovanj, plačana za račun drugih institucij ali organov Skupnosti ali tretjih oseb, pa bodo pomenila namenske izdatke),

— nadomestila stroškov oseb, ki uradno predstavljajo Komisijo (nadomestilo ni možno za odhodke, ki nastanejo pri opravljanju nalog zastopanja nasproti osebju Komisije ali drugih institucij Evropskih skupnosti),

— nadomestila stroškov delovanja strokovnih skupin, ki jih ustanovi ali skliče Komisija: potnih stroškov, dnevnic in dodatnih stroškov za strokovnjake, ki sodelujejo v študijskih in delovnih skupinah, ter stroškov organizacije takih sestankov, če jih ne krije obstoječa infrastruktura na sedežu institucij ali v zunanjih uradih (strokovnjakom se stroški povrnejo v skladu s sklepi Komisije),

— potnih stroškov, dnevnic in dodatnih stroškov za strokovnjake, ki sodelujejo v odborih, ustanovljenih po Pogodbi in uredbah (Sveta ali Sveta in Evropskega parlamenta), ter stroškov organizacije takih sestankov, če jih ne krije obstoječa infrastruktura na sedežu institucij ali v zunanjih uradih (strokovnjakom se stroški povrnejo v skladu s sklepi Komisije),

— stroškov osvežilnih pijač in hrane, ki se postreže ob posebnih priložnostih med internimi sestanki,

— odhodkov, ki se nanašajo na konference, kongrese in sestanke, ki jih organizira Komisija v podporo svojim različnim politikam, in odhodkov za delovanje mreže organizacij in organov finančnega nadzora, vključno z letnim srečanjem teh organizacij in članov Odbora Evropskega parlamenta za proračunski nadzor, kot je v svoji resoluciji o razrešnici za leto 2004 zahteval Evropski parlament (UL L 340, 6.12.2006, str. 5),

— odhodkov v zvezi s konferencami, seminarji, sestanki, tečaji usposabljanja in praktičnega internega usposabljanja uradnikov držav članic, ki vodijo ali nadzirajo dejavnosti, financirane iz sredstev Skupnosti, ali dejavnosti za zbiranje prihodkov, ki pomenijo lastne vire Skupnosti, ali sodelujejo v statističnem sistemu Skupnosti, in istovrstnih odhodkov za uradnike iz držav iz srednje in vzhodne Evrope, ki vodijo ali nadzirajo dejavnosti, ki se financirajo po programih Skupnosti,

— odhodkov za usposabljanje uradnikov iz držav nečlanic, ki opravljajo naloge vodenja ali nadzora z neposrednim vplivom na varovanje finančnih interesov Skupnosti,

— stroškov sodelovanja Komisije na konferencah, kongresih in sestankih,

— kotizacij za konference, brez stroškov usposabljanja,

— članarin poklicnih in znanstvenih združenj,

— odhodkov za specializirane študije in posvetovanja, ki se oddajo po pogodbi visoko usposobljenim strokovnjakom (posameznikom ali organizacijam), če Komisija nima na razpolago primernega osebja, ki bi opravilo te študije,

— odkupov študij, ki so že opravljene, ali naročnin pri specialističnih raziskovalnih ustanovah,

— odhodkov za splošna usposabljanja, namenjena izboljšanju veščin osebja in uspešnosti ter učinkovitosti Komisije: — honorarjev strokovnjakov, zaposlenih za ugotavljanje potreb po usposabljanju, za zasnovo, razvijanje in vodenje tečajev ter za ovrednotenje in spremljanje rezultatov, — honorarjev svetovalcev na različnih področjih, zlasti na področju organizacijskih metod, vodenja, strategije, zagotavljanja kakovosti in kadrovskega vodenja, — odhodkov pri zasnovi, vodenju in ovrednotenju usposabljanja, ki ga organizira Komisija v obliki tečajev, seminarjev in konferenc (inštruktorji, govorci in njihovi potni stroški ter dnevnice, učni materiali), — stroškov udeležbe zunanjega usposabljanja in vključitve v pomembne profesionalne organizacije, — odhodkov, povezanih s praktičnimi vidiki organiziranja takšnih tečajev, za uporabo prostorov in prevoz ter stroškov hrane in nastanitve za udeležence tečajev, kadar je organizirano tudi bivanje, — odhodkov za usposabljanje, povezanih z objavljanjem in informiranjem, s pridruženimi spletišči na internetu in z nakupom učne opreme, naročninami in licencami za študij na daljavo, ter odhodkov za knjige, tisk in multimedijske proizvode, — financiranja pripomočkov za poučevanje,

— naslednjih odhodkov za informacijske in vodstvene sisteme: — pogodbenega razvoja in vzdrževanja vodstvenih in informacijskih sistemov, — pridobitve celotnih (na ključ) informacijskih in vodstvenih sistemov na področju upravnega vodenja (osebje, proračun, finance, obračuni itd.), — študij, dokumentacije in usposabljanja v zvezi s temi sistemi in projektnega vodenja, — pridobitve veščin in strokovnega znanja na področju informacijske tehnologije za vse oddelke: kakovost, varnost, tehnologija, razvojna metodologija, vodenje informacijskih tehnologij itd., — tehnične podpore tem sistemom in tehničnega dela, potrebnega za zagotovitev ustreznega delovanja.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Prihodki iz prispevkov držav Efte k splošnim stroškom Skupnosti v skladu s členoma 76 in 82 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru omogočajo vknjižbo dodatnih odobritev v zadevnih proračunskih postavkah v skladu s Finančno uredbo. Znesek takšnih prihodkov je ocenjen na 1 057 000 EUR.

Vsak prihodek iz prispevka za sodelovanje Švicarske konfederacije pri programih Skupnosti, vpisan pod postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogoči vknjižbo dodatnih odobritev proračunskih sredstev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 1 190 000 EUR.

Sredstva se uvrstijo v rezervo, dokler se ne začne v celoti izvajati Sklep Sveta 2006/512/ES z dne 17. julija 2006 o spremembah Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).

Financirati je treba naslednje študije:

— letno poročilo o delu otrok v Evropski uniji;

— študijo o posledicah selitve delovnih mest;

— študije o vplivu novih tehnologij na delovnem mestu in o poklicnih boleznih, kot so npr. posledice ponavljajočih se gibov pri delu;

— študijo o prednostih odprave trgovinskih in investicijskih ovir med EU in ZDA, upoštevaje nedavno študijo OECD s tega področja;

— študijo o vplivih skupne valute na spremembe cen osnovnih dobrin ter bančnih provizij in stroškov;

— študijo o izvedljivosti in ovirah v zvezi z ustanovitvijo zvezne policije Evropske unije;

— študijo izvedljivosti upravičenega dostopa na trg/upravičene zunanje zaščite; Parlament je tak pristop uporabil v številnih primerih. Osrednja ideja je, da se socialni in ekološki standardi uporabijo kot parametri, ki omogočajo ali preprečujejo dostop do evropskega trga in ki razlikujejo med carinami in prelevmani glede na določene standarde. Ti prelevmani/carine se stekajo v sklad za razvoj podeželja v državah v razvoju in so v prid proizvodom, za katere je treba standarde izboljšati;

— študijo o zbiranju in posodabljanju osnovnih podatkov o evropskem prebivalstvu; ta študija mora odgovoriti na naslednja vprašanja: Kakšna so gibanja prebivalstva v Uniji? Kdo se seli, zakaj, odkod in kam? Kdo se dolgoročno nastani v državi partnerici? Ali so državljani tretjih držav mobilni znotraj Unije ali ostajajo v prvi gostujoči državi? Koliko je mešanih zakonov in rojstev in katere kategorije ljudi to najpogosteje zadeva? Ali so ti evropski državljani registrirani v volilnih imenikih v državi gostiteljici? Ali vlagajo pritožbe na sodišča ali varuhu človekovih pravic, če imajo težave pri uveljavljanju svojih pravic kot evropski državljani? Kaj se je zgodilo s tradicionalnimi nomadskimi narodi, odkar so se nove članice pridružile Uniji?

— študijo o varnosti in kakovosti hrane; študija bi morala med drugim zajemati stroške, ki jih imajo podjetja z uvedbo oznak, učinek na porabo izdelkov Skupnosti tako v Evropski uniji kot zunaj nje, morebitne spremembe mnenja potrošnikov o kakovosti in varnosti živil, proizvedenih v Skupnosti, analizo stroškov in koristi te pobude, možne promocijske ukrepe in to, ali lahko proizvodi, označeni kot proizvedeni v Skupnosti, ohranijo nacionalno ali regionalno identiteto;

— študijo o najboljši strategiji za boj proti ptičji gripi v Evropski uniji, s katero bi zmanjšali tveganje širjenja te bolezni in prenosa na ljudi; študija bi morala med drugim zajemati sredstva, ki jih Evropska unija lahko uporabi v primeru pandemije, in predloge, kako ta sredstva povečati, tveganje pandemije med živalmi in ljudmi, podrobne smernice za ukrepe, s katerimi lahko države omejijo širjenje te bolezni, izboljšanje usklajevanja na ravni Skupnosti in mednarodni ravni, izboljšanje finančnih ukrepov, ki bodo omogočili pravočasen odziv ob pojavu te bolezni tako znotraj kot zunaj Evropske unije, najustreznejši način za izkoreninjenje in preprečevanje te bolezni ter izboljšanje nadzora na njo, pa tudi način, kako preprečiti katastrofo v državah članicah;

— študijo o dezertifikaciji; študija bi morala med drugim zajemati gospodarske in družbene posledice v evropskih regijah, ki jih je prizadela dezertifikacija, pri čemer je treba oceniti posledice, ki jih je imela in jih utegne imeti v prihodnje, zlasti v najbolj ogroženih gospodarskih sektorjih, kot je kmetijstvo ali turizem, učinek dezertifikacije na okolje, rešitve in strategije za boj proti temu pojavu ter opredeljevanje sredstev, ki bi jih EU morala pri tem imeti na voljo, metode in instrumente za obnavljanje in izboljšavo vodnih virov;

— študijo o novih možnostih podpore za evropske kmete v primeru naravnih nesreč.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

XX 01 03

Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe delegacij Komisije

XX 01 03 01

Odhodki Komisije za opremo in storitve

Razvrščanje po tipu

Postavka Podpostavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek XX 01 03 01 Odhodki Komisije za opremo in storitve XX 01 03 01 03 Oprema in pohištvo 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Storitve in drugi odhodki za poslovanje 5 42 299 000 42 299 000 Postavka XX 01 03 01 – Vmesni seštevek 121 756 000 121 756 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju naslednjih odhodkov, nastalih na ozemlju Skupnosti:

— nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, in zlasti: — nakupa pisarniškega pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom, policami za arhiv itd., — zamenjave izrabljenega in polomljenega pohištva, — oskrbe s posebno knjižnično opremo (kartični indeksi, police, kataloške enote itd.), — posebne opreme za menze in restavracije, — najema pohištva, — vzdrževanja pohištva in stroškov popravil (pred sklenitvijo ali obnovitvijo pogodb za znesek, ki presega 300 000 EUR, in zaradi racionaliziranja stroškov se mora Komisija posvetovati z drugimi institucijami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeksiranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le–te za podobne pogodbe),

— odhodkov za delovno opremo, in zlasti: — nakupa uniform za kurirje in voznike, — nakupa in čiščenja delovnih oblačil za osebje v delavnicah in tisto, ki opravlja takšno delo, da je potrebna osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno veliko obrabo in umazanijo, — nakupa in povračila stroškov za vsako opremo, ki je lahko potrebna po direktivah 89/391/EGS in 90/270/EGS,

— drugih operativnih odhodkov, kot: — odhodkov za opremljanje zgradb s telekomunikacijami, zlasti nakupa, najema, namestitve in vzdrževanja telefonskih central in distributerjev, avdio in video konferenc, interfona in sistemov mobilne telefonije, ter odhodkov za podatkovna omrežja (oprema in vzdrževanje) in s tem povezane storitve (vodenje, podpora, dokumentacija, namestitev in odstranitev), — nakupa, najema ali zakupa računalnikov, terminalov, mini računalnikov, periferne opreme, priključnih naprav in potrebne programske opreme, — nakupa, najema ali zakupa opreme, ki se uporablja za predstavitev informacij v tiskani obliki, npr. tiskalnikov, telefaksov, fotokopirnih strojev, skenerjev in kopirne opreme za mikrofilme, — nakupa, najema ali zakupa pisalnih strojev, urejevalnikov besedil ali druge elektronske pisarniške opreme, — namestitve, konfiguracije, vzdrževanja, študij, dokumentacije in dobave v zvezi s to opremo, — financiranja razvoja in uporabe internetnega spletišča Europa: Europa je skupni strežnik za vse evropske institucije in omogoča vsem državljanom Evrope, kjer koli bivajo, da dobijo popolne spletne informacije o ciljih Evropske unije, strukturi njenih institucij, aktualnih politikah in tistih, ki se bodo izvajale. Vsebuje tudi poštni nabiralnik, da lahko državljani komunicirajo z različnimi institucijami. Ob ustreznem času bodo oddelki, ki jih to zadeva, poslali Evropskemu parlamentu poročilo o dejavnosti spletišča Europa, vključno z medinstitucionalnimi stranmi, in razvoju poštnega nabiralnika ter pomoči, ki jo zagotavlja članom Evropskega parlamenta pri njihovih komunikacijah s splošno javnostjo (dejanske informacije), — odhodkov za poslovanje restavracij, kavarn in menz, še zlasti stroškov vzdrževanja opreme in nakupa različnih zalog, odhodkov za sprotne spremembe in obnovitve opreme ter večjih odhodkov za spremembe in obnovitve, ki se morajo jasno razlikovati od sedanjih sprememb, vzdrževanja in popravil, — odhodkov za izdelavo in razvoj intranetnega spletišča Komisije (Intracomm) in objave tednika Commission en direct, — stroškov naročnin in dostopa do elektronskih informacijskih storitev in zunanjih baz podatkov ter nakupa elektronskih medijev (CD ROM-i itd.), — usposabljanja in podpore, potrebnih za dostop do teh informacij, — stroškov naročnin in stroškov kabelskih in radijskih komunikacij (fiksni in mobilni telefoni, teleks, telegraf, televizija, telekonference in video-konference), odhodkov za omrežja za prenos podatkov, telematske storitve in podobno ter za nakup imenikov, — stroškov notranjega telefonskega omrežja in računalniških povezav ter mednarodnih prenosnih vodov med kraji, kjer so uradi Skupnosti, — tehničnih in logističnih podpor, usposabljanja in drugih dejavnosti splošnega interesa, ki se nanašajo na računalniško in programsko opremo, splošnega računalniškega usposabljanja, naročnin za tehnično dokumentacijo, bodisi na papirju bodisi v elektronski obliki, itd., zunanjih operativnih sodelavcev, pisarniških storitev, članarin za mednarodne organizacije itd., študij o varstvu in zagotavljanju kakovosti, ki se nanašajo na računalniško opremo in programsko opremo, — odhodkov za Računalniški center: — nakupa, najema ali zakupa računalnikov, periferne opreme in programske opreme za Računalniški center ter stroškov pomožnega sistema, — vzdrževanja, podpore, študij, dokumentacije, usposabljanja in zalog v zvezi s to opremo in zunanjimi operativnimi sodelavci, — razvoja in vzdrževanja potrebne programske opreme za poslovanje Računalniškega centra po pogodbi.

Odobritve za kritje ustreznih odhodkov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavke v členu 01 05 zadevnih naslovov.

Te odobritve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Skupnosti, brez odhodkov za urade v Skupnosti, za katere se odhodki vnesejo v postavko 16 01 03 03.

Prihodki iz prispevkov držav Efte k splošnim stroškom Skupnosti v skladu s členoma 76 in 82 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru omogočajo vknjižbo dodatnih odobritev v zadevnih proračunskih postavkah v skladu s Finančno uredbo. Znesek takšnih prihodkov je ocenjen na 190 000 EUR.

Vsak prihodek iz prispevka za sodelovanje Švicarske konfederacije pri programih Skupnosti, vpisan pod postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogoči vknjižbo dodatnih odobritev proračunskih sredstev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 3 398 000 EUR.

Pravna podlaga

Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

NASLOV 01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

Splošni cilji

Ukrep na tem področju je namenjen zagotavljanju nemotenega delovanja ekonomske in monetarne unije (EMU) znotraj in zunaj Evropske unije s pospeševanjem usklajevanja gospodarske politike, izvajanjem gospodarskega nadzora ter zagotavljanjem Komisiji in drugim institucijam Skupnosti visoko kakovostne ocene politik in svetovanja pri gospodarskih in finančnih vprašanjih. To vključuje spremljanje gospodarskega razvoja v Uniji in tretjih državah, sodelovanje z mednarodnimi organizacijami in spremljanje mednarodnih finančnih tem. Operativne dejavnosti vključujejo izvajanje programov financiranja naložb EU v imenu drugih oddelkov Komisije v tesnem sodelovanju z EIB, EIS in EBOR ter posle finančnega trga (najemanje in dajanje posojil, dejavnost zakladnice in upravljanje Jamstvenega sklada kakor tudi makrofinančna pomoč tretjim državam).

Glavni cilj za leto 2007 je okrepitev gospodarskega upravljanja v Uniji, katerega namen je povečanje prispevka javnih financ in drugih gospodarskih politik k rasti in zaposlovanju v skladu z lizbonsko strategijo poleg zagotavljanja bistvenih proračunskih ciljev dobrih in trdnih javnih financ s pomočjo izvajanja spremenjenega Pakta stabilnosti in rasti. Vključevanje novih držav članic v EMU se bo nadaljevalo v letu 2007, pri čemer se pričakuje, da bodo nekatere od njih sodelovale v mehanizmu deviznih tečajev (MDT II) in posledično v območju eura. Poleg tega je treba pripraviti polno vključitev Bolgarije in Romunije v okvir usklajevanja gospodarske politike Skupnosti zaradi njunega pristopa v letu 2007. Prav tako bodo v letu 2007 izvedeni novi finančni instrumenti, predvsem za projekte vseevropskega prometnega omrežja, za projekte RTR in za MSP, da se tako podpreta lizbonska strategija in evropska pobuda za rast.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 01 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“ 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Naslov 01 – Seštevek 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

POGLAVJE 01 04 —

FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 01 04 FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI 01 04 01 Jamstva Evropske skupnosti za dajanje posojil 01 04 01 01 Jamstvo Evropske skupnosti za posojila Skupnosti, najeta za podporo plačilni bilanci 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Jamstvo za najeta posojila Euratom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Jamstvo Evropske skupnosti za posojila Skupnosti, namenjena makrofinančni pomoči tretjim državam 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v državah srednje in vzhodne Evrope ter Skupnosti neodvisnih držav 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Garancija Evropske skupnosti za posojila Evropske investicijske banke tretjim državam 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Rezerva za posojila in jamstva za posojila za in v državah nečlanicah 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Plačila Jamstvenemu skladu glede novih poslov 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 01 04 01 – Vmesni seštevek 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Letno financiranje subvencij za obresti na posebna posojila Grčiji po potresih marca 1981, septembra 1986 in septembra 1999 1.1 — — — — Člen 01 04 02 – Vmesni seštevek — — — — 01 04 03 Letno financiranje subvencij za obresti na posebna posojila Portugalski po ciklonu na Madeiri oktobra 1993 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Člen 01 04 03 – Vmesni seštevek 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Člen 01 04 04 – Vmesni seštevek 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Zaključek programa za podjetja: izboljšanje finančnega okolja za MSP 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Člen 01 04 05 – Vmesni seštevek p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Zaključek pobude „Zaposlovanje“ (1998–2000) 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Člen 01 04 06 – Vmesni seštevek p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Sodelovanje v skladih za tvegani kapital za vseevropska omrežja 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 01 04 07 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Evropski investicijski sklad 01 04 09 01 Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 01 04 09 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Jedrska varnost 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 01 04 10 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 01 04 – Seštevek 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Evropski investicijski sklad

01 04 09 01

Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja zagotavljanja vplačanih deležev kapitala, ki ga je vpisala Evropska skupnost.

Evropski investicijski sklad (EIF) je bil ustanovljen leta 1994. Ustanovni člani so Evropska skupnost, ki jo zastopa Evropska komisija, Evropska investicijska banka (EIB) in številne finančne institucije. Članstvo Skupnosti v EIF je določeno s Sklepom Sveta 94/375/ES.

Pričakuje se, da bo EIF izčrpal svoja lastna sredstva do sredine leta 2007 in ne bo mogel nadaljevati dejavnosti s svojimi lastnimi sredstvi. Zato je svetu direktorjev predlagal nominalno povečanje vpisanega kapitala za 50 %.

Člen 3 Sklepa Sveta 94/375/ES določa, da o stališču Skupnosti glede možnega povečanja kapitala EIF in njene udeležbe v omenjenem povečanju soglasno odloči Svet na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom. Komisija je pripravila predlog sklepa Sveta o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala EIF, ki bi ga Svet lahko sprejel v začetku leta 2007. Posledično je namen predloga sklepa Sveta odobriti udeležbo Skupnosti v 50-odstotnem nominalnem povečanju kapitala EIF. Predlagano bo, da se do leta 2010 ohrani udeležba Skupnosti na stopnji 30 %.

Namen je povečati skupni vpisani delež kapitala z 2 milijard EUR na 3 milijarde EUR in, ob ohranitvi trenutnega razmerja vplačanega kapitala v višini 20 %, povečanje vplačanega kapitala s 400 milijonov EUR na 600 milijonov EUR. Povečanje kapitala EIFje bilo odobreno v okviru prispevka skupine EIB k rasti in delovnim mestom, ki sta ga podprla Svet za ECFIN z dne 14. marca 2006 in Evropski svet z dne 23. in 24. marca 2006.

Udeležba Skupnosti v povečanju kapitala se bo izvedla v štirih tranšah, z začetkom leta 2007.

Vsi prihodki od dividend, ki jih izplača Evropski investicijski sklad, iz člena 8 5 0 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve za to postavko v skladu s členom 18 Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu (UL L 173, 7.7.1994, str. 12) in prihodnji Sklep Sveta o povečanju kapitala EIF in udeležbi Skupnosti v njem. Ta sklep bo verjetno sprejet v teku leta 2007 (predlog KOM (2006)0621 konč.).

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE

Splošni cilji

Področje politike zaposlovanja in socialnih zadev zajema dejavnosti, ki prispevajo k razvoju sodobnega, inovativnega in trajnostnega evropskega socialnega modela z več in boljšimi delovnimi mesti v vključujoči družbi, temelječi na enakih možnostih.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 DELO V EVROPI – SOCIALNI DIALOG IN MOBILNOST 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGAJANJE GLOBALIZACIJI (ESPG) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA) – RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — — — — Naslov 04 – Seštevek 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

POGLAVJE 04 02 —

EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 04 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 04 02 01 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Člen 04 02 01 – Vmesni seštevek p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v državah, ki mejijo na Irsko (2000–2006) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Člen 04 02 02 – Vmesni seštevek p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (pred letom 2000) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Člen 04 02 03 – Vmesni seštevek p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Člen 04 02 04 – Vmesni seštevek p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (pred letom 2000) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Člen 04 02 05 – Vmesni seštevek p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (2000–2006) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Člen 04 02 06 – Vmesni seštevek p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (pred letom 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Člen 04 02 07 – Vmesni seštevek p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 Zaključek programa EQUAL (2000–2006) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Člen 04 02 08 – Vmesni seštevek p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Zaključek prejšnjih programov pobud Skupnosti (pred letom 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Člen 04 02 09 – Vmesni seštevek p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Člen 04 02 10 – Vmesni seštevek p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Člen 04 02 11 – Vmesni seštevek p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Člen 04 02 17 – Vmesni seštevek 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Evropski socialni sklad (ESS) – PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 04 02 18 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Člen 04 02 19 – Vmesni seštevek 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Evropski socialni sklad (ESS) – Operativna tehnična pomoč (2007–2013) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Člen 04 02 20 – Vmesni seštevek 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Poglavje 04 02 – Seštevek 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Opombe

Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 18 Finančne uredbe v posebnih primerih, ko je treba kriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1083/2006 predvideva finančne popravke za obdobje 2007–2013.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevkov iz strukturnih skladov za zadevni ukrep. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen v postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe, kakor je bila spremenjena.

Uredba (ES) št. 1083/2006 določa pogoje za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013.

Posebni program za mir in spravo se nadaljuje v skladu s sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu dne 24.-25. marca 1999 za zagotovitev 500 milijonov EUR za novo obdobje veljavnosti programa. Dodatnost je treba v celoti spoštovati. Komisija predloži letno poročilo o tem ukrepu Evropskemu parlamentu.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 16. in 17. decembra 2005.

04 02 17

Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Opombe

Ukrepi, ki jih Skupnost sprejme v skladu s členom 158 Pogodbe, so namenjeni krepitvi ekonomske in socialne kohezije v razširjeni Skupnosti za spodbujanje skladnega, uravnoteženega in trajnostnega razvoja Skupnosti. Ukrepi se sprejmejo ob pomoči skladov, Evropske investicijske banke (EIB) in drugih obstoječih finančnih instrumentov. Cilj ukrepov je zmanjšati gospodarske, socialne in ozemeljske razlike, ki so se pojavile zlasti v državah in regijah, ki zaostajajo v razvoju zaradi čedalje večjega obsega gospodarskega in socialnega prestrukturiranja ter staranja prebivalstva.

Ukrepi, sprejeti v okviru skladov, na nacionalni in regionalni ravni vključujejo prednostne naloge Skupnosti v prid trajnostnemu razvoju s krepitvijo rasti, konkurenčnosti in zaposlovanja, socialnim vključevanjem ter varstvom in boljšo kakovostjo okolja.

Konvergenčni cilj je namenjen pospešitvi približevanja najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje v okviru večje kakovosti naložb v fizični in človeški kapital, z razvijanjem inovacij in družbe znanja, s prilagajanjem gospodarskim in socialnim spremembam, z varstvom in izboljšanjem okolja ter z upravno učinkovitostjo. Ta cilj je prednostna naloga v okviru skladov.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

04 02 19

Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Opombe

Ukrepi, ki jih Skupnost sprejme v skladu s členom 158 Pogodbe, so namenjeni krepitvi ekonomske in socialne kohezije v razširjeni Skupnosti za spodbujanje skladnega, uravnoteženega in trajnostnega razvoja Skupnosti. Ukrepi se sprejmejo ob pomoči skladov, Evropske investicijske banke (EIB) in drugih obstoječih finančnih instrumentov. Cilj ukrepov je zmanjšati gospodarske, socialne in ozemeljske razlike, ki so se pojavile zlasti v državah in regijah, ki zaostajajo v razvoju zaradi čedalje večjega obsega gospodarskega in socialnega prestrukturiranja ter staranja prebivalstva.

Ukrepi, sprejeti v okviru skladov, na nacionalni in regionalni ravni vključujejo prednostne naloge Skupnosti v prid trajnostnemu razvoju s krepitvijo rasti, konkurenčnosti in zaposlovanja, socialnim vključevanjem ter varstvom in boljšo kakovostjo okolja.

Cilj regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja je, razen v primeru najmanj razvitih regij, namenjen krepitvi konkurenčnosti, večji privlačnosti regij in krepitvi zaposlovanja s predvidevanjem gospodarskih in socialnih sprememb, vključno s spremembami v zvezi z vzpostavitvijo trgovine, z večjo kakovostjo naložb v človeški kapital, z inovativnostjo, spodbujanjem družbe znanja, podjetništvom, varstvom in izboljšanjem okolja, z večjo dostopnostjo, s prilagoditvijo delavcev in podjetij ter z oblikovanjem vključujočih trgov dela.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

04 02 20

Evropski socialni sklad (ESS) – Operativna tehnična pomoč (2007–2013)

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju tehnične pomoči, kakor je določeno v členih 45 in 46 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006.

Tehnična pomoč zajema pripravljalne dejavnosti, spremljanje, ocenjevanje, nadzor in upravljanje, potrebne za izvajanja ESS. Te odobritve se lahko uporabijo zlasti za kritje:

— podpornih odhodkov (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja),

— odhodkov za informiranje in objave,

— odhodkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije,

— pogodb za zagotavljanje storitev, ocenjevalnih študij (vključno z naknadnimi ocenami za obdobje 2000–2006) ter študij,

— finančnih pomoči.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

POGLAVJE 04 04 —

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 04 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA 04 04 01 Program Progress 04 04 01 01 Zaposlovanje 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Socialna zaščita in socialno vključevanje 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Delovni pogoji 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Protidiskriminacija in raznolikost 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Enakost med spoloma 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Podpora izvajanju 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Člen 04 04 01 – Vmesni seštevek 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Inštitut za enakost med spoloma 04 04 02 01 Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslovov 1 in 2 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslova 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Člen 04 04 02 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer 04 04 03 01 Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslovov 1 in 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslova 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Člen 04 04 03 – Vmesni seštevek 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu 04 04 04 02 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslovov 1 in 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslova 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Člen 04 04 04 – Vmesni seštevek 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Pilotni projekt za usmerjanje dejavnosti na področju invalidnosti: spremljanje pobude za Evropsko leto invalidov 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Člen 04 04 05 – Vmesni seštevek p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Evropsko leto enakih možnosti za vse leta 2007 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Člen 04 04 06 – Vmesni seštevek 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Zaključek prejšnjih programov 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Člen 04 04 07 – Vmesni seštevek p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Pripravljalni ukrepi za spodbujanje lokalnega zaposlovanja 1.1 — — — — Člen 04 04 08 – Vmesni seštevek — — — — 04 04 09 Podpora za tekoče stroške Platforme evropskih socialnih nevladnih organizacij 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Člen 04 04 09 – Vmesni seštevek 620 000 620 000 620 000 620 000 Poglavje 04 04 – Seštevek 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Podpora za tekoče stroške Platforme evropskih socialnih nevladnih organizacij

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 620 000 620 000 620 000 620 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju tekočih stroškov Platforme evropskih socialnih nevladnih organizacij.

Ta socialna platforma bo olajšala participativno demokracijo v Evropski uniji s spodbujanjem stalnega sodelovanja socialnih nevladnih organizacij v okviru strukturiranega civilnega dialoga z institucijami EU. Zagotovila bo tudi dodano vrednost procesu ustvarjanja socialne politike v EU in krepitev civilne družbe v okviru novih držav članic.

Pravna podlaga

Sklep št. 1904/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi programa Evropa za državljane za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007–2013 (UL L 378, 27.12.2006, str. 32).

NASLOV 07

OKOLJE

Splošni cilji

Okoljska politika Evropske unije sledi naslednjim ciljem:

— zagotavljanju visoke ravni varstva okolja ob upoštevanju raznolikosti razmer v različnih regijah Skupnosti,

— prispevanju k visoki ravni kakovosti življenja in socialni blaginji državljanov z namenom zagotoviti okolje, v katerem raven onesnaženosti ne učinkuje škodljivo na zdravje ljudi in okolje, in s spodbujanjem trajnostnega razvoja,

— spodbujanju ukrepov na mednarodni ravni za obravnavanje regionalnih ali svetovnih okoljskih vprašanj in za sodelovanje s tretjimi državami ter pristojnimi mednarodnimi organizacijami pri uresničevanju ustreznih okoljskih ciljev,

— spodbujanju in podpori vključevanju zahtev varstva okolja v opredelitev in izvajanje drugih politik in dejavnosti Skupnosti, zlasti za spodbujanje trajnostnega razvoja.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 07 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OKOLJE“ 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 GLOBALNE OKOLJSKE ZADEVE 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENT ZA HITRO UKREPANJE IN PRIPRAVLJENOST NA VELIKE NESREČE 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NOVE POLITIČNE POBUDE NA PODLAGI OKOLJSKEGA AKCIJSKEGA PROGRAMA SKUPNOSTI p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — 150 000 — 150 000 Naslov 07 – Seštevek 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

POGLAVJE 07 03 —

IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 07 03 IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI 07 03 01 Zaključek programa varstva gozdov 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Člen 07 03 01 – Vmesni seštevek p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Zaključek akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva okolja 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Člen 07 03 02 – Vmesni seštevek p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Člen 07 03 03 – Vmesni seštevek p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del II (varstvo okolja) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Člen 07 03 04 – Vmesni seštevek p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Zaključek finančnih instrumentov LIFE I (1991–1995) in LIFE II (1996–1999) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave) in del II (varstvo okolja) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Člen 07 03 05 – Vmesni seštevek p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Zaključek ukrepov, ki povečujejo osveščenost, in drugih splošnih ukrepov, ki temeljijo na akcijskih programih Skupnosti na področju okolja 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Člen 07 03 06 – Vmesni seštevek p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (Finančni instrument za okolje (2007–2013)) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Člen 07 03 07 – Vmesni seštevek 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Zaključek okvira Skupnosti za sodelovanje pri spodbujanju trajnostnega razvoja mest 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Člen 07 03 08 – Vmesni seštevek p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Subvencija za Evropsko agencijo za okolje 07 03 09 01 Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslovov 1 in 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslova 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Člen 07 03 09 – Vmesni seštevek 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Pripravljalni ukrep Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Člen 07 03 10 – Vmesni seštevek 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilotni projekt – zaščita in ohranjanje gozdov 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Člen 07 03 11 – Vmesni seštevek 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Poglavje 07 03 – Seštevek 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Subvencija za Evropsko agencijo za okolje

07 03 09 01

Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslovov 1 in 2

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Agencije (naslova 1 in 2).

Komisija, če tako zahteva Agencija, obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1) Finančne uredbe.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 Okvirne finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe so namenski prejemki (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1641/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 1).

07 03 09 02

Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslova 3

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju subvencije Evropski agenciji za okolje v Kopenhagnu. Poslanstvo Agencije je Skupnosti in državam članicam zagotoviti objektivne, zanesljive in primerljive informacije o okolju na evropski ravni, kar bi jim omogočilo, da sprejmejo potrebne ukrepe za varstvo okolja, ocenijo rezultate takih ukrepov in obvestijo javnost.

Glavni cilji Agencije so:

— še naprej razvijati in vzdrževati Eionet (Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje),

— oblikovati Evropski referenčni center za informacije o okolju,

— razviti integriran postopek od spremljanja do poročanja,

— določiti nujna vprašanja okoljskega pomena,

— neposredno podpreti oblikovanje in razvoj okoljskih politik,

— podpreti izvajanje in ocenjevanje okoljskih politik, vključno s presojo učinkovitosti in napredka z vključevanjem okoljskih politik v sektorske politike,

— podpreti okoljsko poglavje o procesu širitve: vse večja geografska pokritost in sodelovanje v Evropi.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1) Finančne uredbe.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 Okvirne finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe so namenski prejemki (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Ocena prihodkov in odhodkov za proračunsko leto je naslednja:

Prihodki: - Naslov 1 „Evropska subvencija“ 28 950 000 - Naslov 2 „Drugi prihodki“ 4 826 000 Skupaj 33 776 000 Odhodki: - Naslov 1 „Osebje“ 17 090 000 - Naslov 2 „Upravni odhodki“ 3 643 000 - Naslov 3 „Odhodki za poslovanje“ 13 043 000 Skupaj 33 776 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1641/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 1).

NASLOV 09

INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI

Splošni cilji

Glavni cilji tega področja izhajajo neposredno iz strateške pobude i2010, ki se močno osredotoča na glavne cilje prenovljene lizbonske strategije.

Pomembni cilji pri dejavnosti i2010 Politika elektronskega komuniciranja in varnost omrežja so zaključiti ponovni pregled ureditvenega okvira za e-komunikacije, spodbuditi učinkovito politiko EU za radijski spekter ter podpirati varno uporabo interneta, preprečevanje problemov v zvezi z varnostjo informacij ter upravljanje interneta.

V okviru dejavnosti i2010 Vsebine in storitve je namen novega programa za konkurenčnost in inovacije zagotoviti najboljšo uporabo in širši prevzem IKT s strani evropskih državljanov, podjetij in uprav ter krepiti konkurenčnost in inovacije. Cilj e-Vsebin plus je povečati dostopnost, uporabnost in možnost izkoriščanja digitalnih vsebin. Namen pripravljalnega ukrepa e-Demokracija je vzpostavitev internetnega sistema za boljšo zakonodajo in večje sodelovanje javnosti ob vključevanju parlamentov.

Glede ukrepov, povezanih z dejavnostmi za raziskave in razvoj na področju informacijske družbe in medijev, bodo informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) namenjene okrepitvi prizadevanja na področju evropskih raziskav in inovacij v zvezi z IKT ter izboljšanju njihovega vpliva na konkurenčnost vseh industrijskih sektorjev ter na rast in delovna mesta.

Razvoj e-infrastruktur (Zmogljivosti – Raziskovalne infrastrukture) bo raziskovalnim skupnostim zagotovila stalne interdisciplinarne storitve, temelječe na zapletenih procesih, ki virtualnim skupnostim omogočajo dostop do razpršenih virov, ki temeljijo na IKT.

Cilj dejavnosti i2010 Avdiovizualna politika in program Media je spodbujati sprejetje direktive o storitvah avdiovizualnih medijev in predlagati nadaljnje ukrepe za krepitev potenciala evropskega sektorja ustvarjalnih vsebin ter industrije za multimedijske vsebine z ustvarjanjem sinergij med IKT, evropskimi mediji in avdiovizualnimi vsebinami.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 09 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI“ 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010 – POLITIKA ELEKTRONSKEGA KOMUNICIRANJA IN VARNOST OMREŽJA 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 – VSEBINE IN STORITVE 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 – SODELOVANJE – INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE (IKT) 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNE INFRASTRUKTURE 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 – AVDIOVIZUALNA POLITIKA IN PROGRAM MEDIA 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — — — — Naslov 09 – Seštevek 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

POGLAVJE 09 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 09 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI“ 09 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Informacijska družba in mediji“ 5 32 168 343 32 168 343 Člen 09 01 01 – Vmesni seštevek 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Informacijska družba in mediji“ 09 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Člen 09 01 02 – Vmesni seštevek 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Odhodki za opremo in storitve na področju „Informacijska družba in mediji“ 5 2 424 228 2 424 228 Člen 09 01 03 – Vmesni seštevek 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Informacijska družba in mediji“ 09 01 04 01 Opredelitev in izvajanje politike Skupnosti na področju elektronskega komuniciranja – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 e-Vsebine plus – Spodbujanje evropskih digitalnih vsebin – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Konkurenčnost in inovacije (CIP) – Podporni program za politiko IKT – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Varnejši Internet plus – Spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor – Odhodki za upravno poslovodenje 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Drugi ukrepi v avdiovizualnem sektorju in na področju medijev – Odhodki za upravno poslovodenje 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe razdelka 3b 3.2 9 073 000 9 073 000 Člen 09 01 04 – Vmesni seštevek 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Informacijska družba in mediji“ 09 01 05 01 Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Zunanji sodelavci v raziskovalni dejavnosti 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti 1.1 14 600 000 14 600 000 Člen 09 01 05 – Vmesni seštevek 77 000 000 77 000 000 Poglavje 09 01 – Seštevek 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Informacijska družba in mediji“

09 01 04 05

Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor – Odhodki za upravno poslovodenje

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek 1 000 000 1 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju: odhodka za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezane z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo v to postavko, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko vodijo k zagotavljanju dodatnih sredstev, v istem razmerju, kakršno je med zneskom za izdatek za upravno poslovodenje in celotnimi sredstvi, vnesenimi v program, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom odobrenih odhodkov za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami za program, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 09 06 01.

POGLAVJE 09 06 —

I2010 – AVDIOVIZUALNA POLITIKA IN PROGRAM MEDIA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 09 06 I2010 – AVDIOVIZUALNA POLITIKA IN PROGRAM MEDIA 09 06 01 Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Člen 09 06 01 – Vmesni seštevek 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Zaključek prejšnjih programov 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Člen 09 06 02 – Vmesni seštevek — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Drugi ukrepi v avdiovizualem sektorju in medijih 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Člen 09 06 03 – Vmesni seštevek 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Rast v avdiovizualnem sektorju: pripravljalni ukrepi k avdiovizualni pobudi i2i 3.2 — p.m. — p.m. Člen 09 06 04 – Vmesni seštevek — p.m. — p.m. Poglavje 09 06 – Seštevek 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju naslednjih ukrepov:

— Podpora fazi pred produkcijo: — Spodbujanje pridobivanja znanj in spretnosti ter usposabljanja za avdiovizualne strokovnjake na področju pisanja scenarijev, upravljanja in novih tehnologij. Na primer: podpora mobilnosti izvajalcev usposabljanja; štipendije za strokovnjake iz novih držav članic. — Podpora razvoju avdiovizualnih del za ustvarjalne (scenariji) in gospodarske vidike (strategije produkcije, distribucija in promocija). Na primer: podpora razvoju posameznih projektov ali katalogov projektov; podpora, namenjena lažjemu dostopu do financiranja z MSP.

— Podpora fazi po produkciji: — Podpora vseevropski distribuciji evropskih del za zboljšanje pretoka nenacionalnih evropskih del. Na primer: podpora kinematografski distribuciji in distribuciji videov nenacionalnih evropskih filmov; samodejna in selektivna podpora distributerjem nenacionalnih evropskih filmov, podpora pri promocijskih kompletih, podpora digitalizaciji. — Boljša promocija evropskih del. Na primer: zagotavljanje dostopa strokovnjakov do evropskih in mednarodnih trgov; zagotavljanje dostopa občinstva do del, ki izražajo evropsko kulturno raznovrstnost.

— Podpora inovativnosti in omogočanje, da se program prilagaja tehnološkim spremembam. Ukrep: podpiranje poskusnih projektov, predvsem glede digitalnih tehnologij.

— Podpora mreži informacijskih pisarn (centri MEDIA) po Evropi.

— Podpora Evropskemu avdiovizualnemu observatoriju.

Odobritvam, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna..

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (UL L 327, 24.11.2006, str. 12).

NASLOV 11

RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE

Splošni cilji

To področje vključuje vse dejavnosti, zajete v skupni ribiški politiki (SRP), ki je v izključni pristojnosti Skupnosti. Zadeva vse ribiške dejavnosti, kakor tudi predelavo in trženje teh proizvodov.

Hkrati zagotavlja, da se ustrezni predpisi zakonodaje Skupnosti v ribiškem sektorju pravilno uporabljajo.

Področje zajema pet operativnih dejavnosti: posebne ukrepe v podporo SRP in pomorskim zadevam (vključno z ohranjanjem ribolovnih virov, nadzorom nad ribiškim sektorjem in dialogom z njim), odnose in sporazume s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami, skupno ureditev ribolovnega trga, raziskave v ribištvu in strukturne ukrepe za ribištvo preko Evropskega sklada za ribištvo (ESR).

Šestdeset odstotkov odobritev je namenjenih ESR. Vendar pa dejavnosti ESR pretežno izvajajo države članice kot del deljenega upravljanja.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 11 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE „RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE“ 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 TRG Z RIBIŠKIMI PROIZVODI 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 UPRAVLJANJE SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 RAZISKAVE V RIBIŠTVU p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR) 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198 11 07 OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV 49 000 000 45 000 000 49 000 000 45 000 000 11 08 NADZOR IN UVELJAVITEV SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE 56 116 000 46 116 000 56 116 000 46 116 000 11 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — p.m. — p.m. Naslov 11 – Seštevek 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478

POGLAVJE 11 06 —

EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR) 11 06 01 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 Člen 11 06 01 – Vmesni seštevek p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 11 06 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006) 2 p.m. 499 414 p.m. 499 414 Člen 11 06 02 – Vmesni seštevek p.m. 499 414 p.m. 499 414 11 06 03 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilji 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 03 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj cilja 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 Člen 11 06 04 – Vmesni seštevek p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 11 06 05 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 05 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnje pobude Skupnosti (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 06 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrep (2000 do 2006) 2 p.m. 860 000 p.m. 860 000 Člen 11 06 07 – Vmesni seštevek p.m. 860 000 p.m. 860 000 11 06 08 Zaključek prejšnjih programov – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 08 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od Sporazuma o ribolovu z Marokom 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 09 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč 2 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 Člen 11 06 11 – Vmesni seštevek 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 11 06 12 Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj 2 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 Člen 11 06 12 – Vmesni seštevek 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 11 06 13 Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Ostali nekonvergenčni cilji 2 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Člen 11 06 13 – Vmesni seštevek 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Poglavje 11 06 – Seštevek 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198

Opombe

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 18 Finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161 Pogodbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

11 06 12

Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih programov konvergenčnega cilja Evropskega sklada za ribištvo (ESR) za programsko obdobje 2007–2013.

Posebna pozornost se nameni povečevanju gospodarske raznovrstnosti regij, na katere je vplivalo zmanjšanje ribolovne dejavnosti, prilagoditvi zmogljivosti ribiškega ladjevja in njegovi prenovi, ne da bi vključili povečanje ribolovnega napora, ter trajnostnemu razvoju ribolovnih območij.

Pri dejavnostih, financiranih v skladu s tem členom, je treba upoštevati potrebo po vzdrževanju trajnega in stabilnega ravnovesja med zmogljivostjo ladjevja in razpoložljivimi viri ter potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

11 06 13

Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Ostali nekonvergenčni cilji

Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov ESR, ki ne spadajo pod konvergenčne cilje, v zvezi s poravnavo obveznosti, ki se nanašajo na programsko obdobje 2007–2013.

Posebna pozornost se nameni gospodarski raznovrstnosti regij, na katere je vplivalo zmanjšanje ribolovne dejavnosti, prenovi ladjevja, ne da bi vključili povečanje ribolovnega napora, ter trajnostnemu razvoju ribolovnih območij.

Pri financiranih dejavnostih iz tega člena je treba upoštevati potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

NASLOV 13

REGIONALNA POLITIKA

Splošni cilji

Cilj te politike je okrepiti ekonomsko in socialno kohezijo z zmanjšanjem neskladij med stopnjami regionalnega razvoja v Evropski uniji.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 13 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA POLITIKA“ 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE 27 259 169 358 21 468 285 469 –60 548 498 18 616 300 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 7 116 881 844 4 941 967 816 4 544 303 1 112 169 7 121 426 147 4 943 079 985 13 05 PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 13 – Seštevek 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446

POGLAVJE 13 03 —

EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena proračunska sredstva 2007 Sprememba proračuna št. 1 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE 13 03 01 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 Člen 13 03 01 – Vmesni seštevek p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 13 03 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v okrožjih, ki mejijo na Irsko (2000–2006) 1.2 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 Člen 13 03 02 – Vmesni seštevek p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 13 03 03 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Člen 13 03 03 – Vmesni seštevek p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 04 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 Člen 13 03 04 – Vmesni seštevek p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 13 03 05 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Člen 13 03 05 – Vmesni seštevek p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 13 03 06 Zaključek programa URBAN (2000–2006) 1.2 p.m. 131 241 283 p.m. 131 241 283 Člen 13 03 06 – Vmesni seštevek p.m. 131 241 283 p.m. 131 241 283 13 03 07 Dokončanje prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Člen 13 03 07 – Vmesni seštevek p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 08 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006) 1.2 p.m. 70 000 000 p.m. 70 000 000 Člen 13 03 08 – Vmesni seštevek p.m. 70 000 000 p.m. 70 000 000 13 03 09 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 1.2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Člen 13 03 09 – Vmesni seštevek p.m. 500 000 p.m. 500 000 13 03 10 Dokončanje drugih regionalnih ukrepov 1.2 — — — — Člen 13 03 10 – Vmesni seštevek — — — — 13 03 11 Program za modernizacijo tekstilne in oblačilne industrije na Portugalskem 1.2 — — — — Člen 13 03 11 – Vmesni seštevek — — — — 13 03 12 Prispevek Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko 1.1 p.m. (32) 15 000 000 p.m. (32) 15 000 000 Člen 13 03 12 – Vmesni seštevek p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 13 03 13 Zaključek pobude Skupnosti Interreg III (2000–2006) 1.2 p.m. 966 618 983 p.m. 966 618 983 Člen 13 03 13 – Vmesni seštevek p.m. 966 618 983 p.m. 966 618 983 13 03 14 Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov 1.2 — p.m. — p.m. Člen 13 03 14 – Vmesni seštevek — p.m. — p.m. 13 03 15 Finančna pomoč pri vzpostavljanju organizacije MSP za izboljšanje sposobnosti povezovanja v mrežo 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 13 03 15 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca 1.2 20 713 696 132 3 048 644 731 –37 217 558 –4 698 448 20 676 478 574 3 043 946 283 Člen 13 03 16 – Vmesni seštevek 20 713 696 132 3 048 644 731 –37 217 558 –4 698 448 20 676 478 574 3 043 946 283 13 03 17 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE 1.2 30 244 428 4 496 913 30 244 428 4 496 913 Člen 13 03 17 – Vmesni seštevek 30 244 428 4 496 913 30 244 428 4 496 913 13 03 18 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje 1.2 5 349 761 046 596 004 134 32 007 539 37 333 990 5 381 768 585 633 338 124 Člen 13 03 18 – Vmesni seštevek 5 349 761 046 596 004 134 32 007 539 37 333 990 5 381 768 585 633 338 124 13 03 19 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje 1.2 1 110 410 848 170 883 799 –55 151 090 –12 753 208 1 055 259 758 158 130 591 Člen 13 03 19 – Vmesni seštevek 1 110 410 848 170 883 799 –55 151 090 –12 753 208 1 055 259 758 158 130 591 13 03 20 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč 1.2 55 056 904 22 022 762 – 187 389 –1 266 034 54 869 515 20 756 728 Člen 13 03 20 – Vmesni seštevek 55 056 904 22 022 762 – 187 389 –1 266 034 54 869 515 20 756 728 Poglavje 13 03 – Seštevek 27 259 169 358 21 468 285 469 –60 548 498 18 616 300 27 198 620 860 21 486 901 769

Opombe

Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členom 18 Finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo. V Ured