31994R2515
26.10.1994 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 275/1
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2515/94
z dne 9. septembra 1994
o spremembi Uredbe (EGS) št. 1848/93 o določitvi podrobnih pravil za upora bo Uredbe Sveta (EGS)
št. 2082/92 o certifikatih o posebnih lastnostih kmetijskih proizvodov i n živil
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne
14.julija1992ocertifikatihoposebnihlastnostihkmetijskihpro-izvodov in živil (
1) in zlasti člena 20 Uredbe,
kerbi,zanamenepromocijeinkrepitveposebnihlastnostihsvo-jih proizvodov in obveščanja potrošnikov, morali zadevni trgo-vinski krogi imeti na voljo znak Skupnosti in bi jim morala bitina voljo tudi označba iz Uredbe (EGS) št. 2082/92; ker je zatozaradipravilneuporabeznakainoznačbetrebasestavititehničnapravila za njuno reprodukcijo;
ker morajo biti zaradi preprečevanja nejasnosti pri potrošnikih
glede na številnost informacij v kmetijsko-živilskem sektorju,informaciječimboljenotne,kadarželiproizvajalecin/alipredelo-valecizkoristitiprednosti,kimujihzagotavljasistemcertifikatovoposebnihlastnostih,določenihzUredbo(EGS)št.2082/92;kermora proizvajalec in/ali predelovalec zaradi tega uporabljativzorce, predvidene v navedeni uredbi;
ker je treba, ob upoštevanju zahtev posameznih trgov, izbiro
ustreznega jezikovnega vzorca za trženje kmetijskega proizvodaali živila prepustiti proizvajalcu in/ali predelovalcu;
ker je treba za povečanje verodostojnosti zaščitnega znaka dode-
ljenegaposebnimkmetijskimproizvodomaliživilom,naoznačbiproizvodov,kisonamenjenizatrženje,navestiimeinšpekcijskegaorgana ali službe;ker morajo imeti države članice, zaradi izvajanja postopkovinšpekcije,seznameproizvajalcev,kiimajodovoljenjezauporaboregistriranega imena skupaj z znakom Skupnosti in označbo;
ker je treba zaradi teh zahtev spremeniti Uredbo Komisije (EGS)
št. 1848/93 (
2);
kersoukrepi,predvidenistouredbo,vskladuzmnenjemOdboraza certifikate o posebnih lastnostih,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EGS) št. 1848/93 se spremeni:
1. Člen 4(1) se nadomesti z naslednjim:
„1. Znak Skupnosti iz člena 12 Uredbe (EGS) št. 2082/92 in
označba iz člena 15 te uredbe sta določena v delih A in B Pri-loge I. Označba se lahko uporablja brez znaka Skupnosti.
Za zagotovitev pravilne uporabe znaka Skupnosti in označbe
se upoštevajo tehnična pravila za reprodukcijo, določena vgrafičnih navodilih v Prilogi II.“
2. Vstavi se naslednji člen 4a:
„Člen 4a
1. Proizvajalec in/ali predelovalec, ki sta upravičena do
uporabeoznačbeinznakaSkupnostivskladuzUredbo(EGS)
(1) UL L 208, 24.7.1992, str. 9. (2) UL L 168, 10.7.1993, str. 35.03/Zv. 16 SL Uradni list Evropske unije 443
št.2082/92,lahkomedvzorciizPrilogeIizberetatistoalitiste,
ki so primerni za trženje kmetijskih proizvodov ali živil.
2. Proizvajalec in/ali predelovalec, ki se želi pri označevanju
alipredstavitviin/aliprioglaševanjukmetijskihproizvodovaliživil sklicevati na sistem certifikatov o posebnih lastnostih,določen z Uredbo (EGS) št. 2082/92, mora v te informacijevključiti vzorec ali vzorce iz Priloge I.“
3. Vstavi se naslednji člen 6a:
„Člen 6a
1. Državačlanicalahkodoloči,damorabitinaoznačbikme-
tijskegaproizvodaaliživilanavedenoimekontrolnegaorganaali službe iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2082/92, ki deluje vinšpekcijskem sistemu te države članice.
2. Kontrolni organ ali služba državi članici sporoči imena in
nasloveproizvajalcev,kiimajodovoljenjezauporaboregistri-ranegaimenaskupajzoznačboinznakomSkupnosti.Državečlanice hranijo seznam registriranih proizvajalcev, da je navoljo drugim državam članicam in Komisiji.“
4. Priloga k tej uredbi se vstavi kot prilogi I in II.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu
Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah č lanicah.
V Bruslju, 9. septembra 1994
Za Komisijo
René STEICHEN
Član Komisije444 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 16