Uredba Sveta (ES) št. 2505/96

z dne 20. decembra 1996

o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke ter o spremembi Uredbe (ES) št. 3059/95 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke (prva serija 1996)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 28 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker proizvodnja določenih kmetijskih in industrijskih izdelkov v Skupnosti ne bo zadostila posebnim zahtevam uporabniških industrij v Skupnosti; ker bo posledično ponudba izdelkov te vrste v Skupnosti v veliki meri odvisna od uvoza iz tretjih držav; ker je treba takoj in pod najbolj ugodnimi pogoji izpolniti najbolj nujne potrebe Skupnosti po zadevnih izdelkih; ker je treba odpreti tarifne kvote Skupnosti po znižani ali dajatvi nič in določiti višino ob upoštevanju, da se tržišča za take izdelke, začetka ali razvoja proizvodnje v Skupnosti ne ovira;

ker je zlasti treba vsem uvoznikom Skupnosti zagotoviti enak in nemoten dostop do navedenih kvot in nemoteno uporabo stopenj za kvote za vse uvoze zadevnih izdelkov v vse države članice do izčrpanja kvot;

ker mora Skupnost sprejeti odločitev o odprtju avtonomnih tarifnih kvot; ker za zagotovitev učinkovitega skupnega upravljanja kvot ni nobene upravičene ovire, da ne bi dali državam članicam pristojnost, da iz teh višin kvot črpajo potrebne količine, ki ustrezajo dejanskemu uvozu; ker ta metoda upravljanja zahteva tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo, in zlasti slednja mora spremljati hitrost, s katero se kvote črpajo, in mora v skladu s tem obvestiti države članice;

ker proizvodnja določenih industrijskih izdelkov v Skupnosti v letu 1996 še ne bo mogla izpolnjevati zahtev uporabniške industrije; ker bo posledično ponudba izdelkov te vrste v Skupnosti v veliki meri odvisna od uvoza iz tretjih držav; ker je treba takoj in pod najbolj ugodnimi pogoji izpolniti najnujnejše zahteve Skupnosti za zadevne izdelke;

ker je Svet z Uredbo (ES) št. 3059/95 [1] za leto 1996 odprl tarifne kvote Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke; ker je treba povečati višino kvot za železov kromid (zaporedna št. 09.2711), isopropiliden-bis (zaporedna št. 09.2859) in za oscilator (zaporedna št. 09.2939);

ker so obstoječe uredbe o odprtju avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske izdelke v glavnem obnovile prejšnje ukrepe; ker se torej zaradi racionalizacije izvajanja zadevnih ukrepov zdi ustrezno, da se obdobje veljavnosti te uredbe ne omeji, saj se njeno področje uporabe lahko prilagodi, izdelki pa se, če je to potrebno, lahko z uredbo Sveta na seznam dodajo ali se z njega odstranijo; ker prenašanje neporabljenih količin iz enega obdobja veljavnosti kvote v naslednjega ni dovoljeno;

ker spremembe kombinirane nomenklature in oznak Taric ne povzročajo nikakršnih bistvenih sprememb; ker je treba zaradi poenostavitve sprejeti predpise za pooblastitev Komisije, da lahko na podlagi mnenja Odbora za Carinski zakonik sprejme potrebne spremembe in tehnične prilagoditve Priloge k tej uredbi, vključno z objavo prečiščenega besedila;

ker naj bi se omogočilo, da bi se ta postopek uporabljal z namenom, da se postopek pospeši tam, kjer v času koledarskega leta postane jasno, da je treba zvišati tarifno kvoto ali podaljšati obdobje njene veljavnosti; ker se taki ukrepi štejejo za začasne, dokler se zadevno koledarsko leto ne izteče,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Uvozne dajatve za blago s seznama v Prilogi I se opustijo po navedeni stopnji dajatve za obdobja in količine, ki so tam navedene.

2. Preglednica v Prilogi k Uredbi (ES) št. 3059/95 se zamenja za zaporedno št. 09.2711, 09.2859 in 09.2939 nadomesti s preglednico v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 2

Tarifne kvote iz Priloge 1 upravlja Komisija, ki lahko sprejme vse ustrezne upravne ukrepe, da zagotovi njihovo učinkovito upravljanje.

Člen 3

Če uvoznik v državi članici vloži prijavo za sprostitev v prosti promet, vključno s prošnjo za preferencialno ugodnost za izdelek iz te uredbe, in če carinski organi tej prijavi za sprostitev ugodijo, zadevne države članice obvestijo Komisijo in črpajo iz ustrezne količine kvot količino, ki ustreza njihovim potrebam.

Prošnjo za črpanje z datumom ugoditve navedeni prijavi je treba takoj, brez odlašanja, poslati Komisiji.

Komisija odobri črpanje glede na datum, ko carinski organi zadevnih držav članic ugodijo prijavi za sprostitev v prosti promet, in v obsegu, ki ga dopuščajo neporabljena sredstva.

Če država članica ne porabi črpanih količin, jih vrne, kakor hitro je mogoče, ustrezni višini kvot.

Če so zahtevane količine večje kot razpoložljiva višina kvot, se kvote razdeli po stopnjah glede na prošnje. Komisija obvesti države članice o črpanjih.

Člen 4

Vsaka država članica zagotovi, da imajo uvozniki zadevnih izdelkov enak in nemoten dostop do kvot toliko časa, kolikor to dopušča ostanek višine kvot.

Člen 5

Države članice in Komisija tesno sodelujejo, da zagotovijo spoštovanje te uredbe.

Člen 6

Komisija sprejme spremembe in tehnične prilagoditve, vključno z objavo prečiščenega besedila, ki nastanejo zaradi sprememb kombinirane nomenklature in oznak Taric, skladno s postopkom iz člena 7.

Če v koledarskem letu postane očitno, da:

- količina kvote ni zadostna, da zadovolji potrebe industrije v Skupnosti ob upoštevanju proizvodne zmogljivosti v Skupnosti, ali

- je podaljšanje tarifne kvote, katere obdobje veljavnost je omejeno, potrebno za zadovoljitev potreb industrije v Skupnosti ob upoštevanju njene proizvodne zmogljivosti,

se sme zadevno kvoto do konca koledarskega leta zvišati za največ 50 % ali pa se obdobje veljavnosti kvote podaljša za obdobje, ki ni daljše od šestih mesecev, skladno s postopkom iz člena 7.

Člen 7

1. Komisiji pomaga Odbor za Carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [2]

2. Predstavnik Komisije predloži Odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti. Odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga lahko določi predsednik glede na nujnost zadeve. Mnenje se sprejme z večino, predvideno v členu 148(2) Pogodbe, ko mora Svet sprejeti sklep na predlog Komisije. Glasovi predstavnikov držav članic v Odboru se ponderirajo, kakor je to določeno v navedenem členu. Predsednik ne glasuje.

Komisija sprejme ukrepe, ki se začnejo takoj uporabljati. Če pa ti ukrepi niso v skladu z mnenjem Odbora, jih Komisija nemudoma pošlje Svetu. V takem primeru Komisija odloži uporabo ukrepov, za katere se je odločila, za tri mesece od datuma obvestila.

Svet lahko v roku iz prejšnjega odstavka s kvalificirano večino sprejme drugačen sklep.

3. Odbor lahko preuči kakršno koli vprašanje glede uporabe te uredbe, ki mu jo postavi predsednik, bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo države članice.

Člen 8

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Priloga I se uporablja od 1. januarja 1997 in Priloga II od 1. januarja 1996.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, dne 20. decembra 1996

Za Svet

Predsednik

S. Barrett

[1] UL L 326, 30.12.1995, str. 19. Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 1535/96 (UL L 191, 1.8.1996, str. 16).

[2] UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu leta 1994.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Zaporedna št. | Oznaka KN | Oznaka TARIC | Poimenovanje | Višina kvote | Dajatev v okviru kvote (v %) | Obdobje veljavnosti kvote |

09.2701 | ex03019200 | 10 | Jegulje (Anguilla spp.), žive, sveže, ohlajene ali zamrznjene, namenjene za predelavo s soljenjem ali odstranjevanjem kože ali za uporabo v industrijski proizvodnji izdelkov iz oznake KN 1604 | 4000 ton | 0 | 1.7.-30.6. naslednje leto |

ex03026600 | 10 |

ex03037600 | 10 |

09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki niso v obliki prahu, zgolj za proizvodnjo zlitin | 13000 ton | 0 | 1.1.-31. 12. |

09.2711 | 72024110 | — | Fero-krom — ki vsebuje več kot 4 mas. % ogljika | 550000 ton | 0 | 1.1.-31. 12. |

72024191 |

72024199 |

09.2713 | | | Češnje marinirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, izkoščičene, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov: | 2000 ton | | 1.1.-31.12. |

ex20086019 | 10 | — z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. % | 10 |

ex20086039 | 11/19 | — z vsebnostjo sladkorja do vključno 9 mas. % | 10 |

09.2719 | | | Višnje (Prunus cerasus) marinirane v alkoholu, s premerom do vključno 19,9 mm, izkoščičene, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov: | 2000 ton | | 1.1.-31.12. |

ex20086019 | 20 | — z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. % | 10 |

ex20086039 | 20 | — z vsebnostjo sladkorja do vključno 9 mas. % | 10 |

09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintetični poli-alfa-olefin s kinematično viskoznostjo ne manj kot 38 x 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) pri 100 °C, merjeno po metodi ASTM D 445 | 7500 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2729 | ex08119095 | 10 | Boysenove robide, zamrznjene, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, za predelovalno industrijo | 1500 ton | 12 | 1.1.-31.12. |

09.2791 | ex39059990 | 92 | Polivinil butiral v obliki prahu, za proizvodnjo folije za laminirano varnostno steklo | 2000 ton | 5 | 1.1.- 30.6.1997 |

09.2797 | ex85407100 | 91 | Magnetroni z izhodno močjo do 1000 W, za proizvodnjo mikrovalovnih pečic | 650000 kosov | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2799 | ex72024990 | 10 | Fero–krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in največ 70 mas. % kroma | 24000 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2809 | ex38029000 | 10 | Kislinsko aktiviran montmorilonit za proizvodnjo samokopirnega papirja | 10000 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2811 | ex29029080 | 20 | 4-benzilbifenil | 300 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2829 | ex38249095 | 19 | Trdni ekstrakt iz ostankov, ki se ne topijo v alifatskih topilih, pridobljen med ekstrakcijo smole iz lesa, z naslednjimi značilnostmi: — z vsebnostjo smolne kisline do vključno 30 mas. % — kislinsko število do vključno 110 in — tališče ni manj kot 100 °C | 1600 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromoklorometan | 350 ton | 0 | 1.1.- 30.6.1997 |

09.2841 | ex27129099 | 10 | Mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov z dolžino verige 20 in 22 ogljikovih atomov | 8000 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2845 | ex29141990 | 10 | 3,3-dimetilbutanon | 750 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2847 | ex29147090 | 10 | 1-kloro-3,3-dimetilbutanon | 750 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2849 | ex07108069 | 10 | Gobe iz rodu Auricularia polytricha, kuhane v sopari ali vreli vodi ali zamrznjene, za pripravo pripravljenih jedi | 700 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2851 | ex29071200 | 10 | O-krezol čistoče ne manj kot 98,5 mas. % | 13000 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutation | 15 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2-izopropiliden-bis (p-fenilenoksi) dietanol, v trdni obliki | 1300 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2867 | ex32074080 | 10 | Steklo, granulat, ki vsebuje: —73 mas. % ali več, vendar ne več kot 77 mas. % silicijevega dioksida—12 mas. % ali več, vendar ne več kot 18 mas. % dibroron trioksida, in—4 mas. % ali več, vendar ne več kot 8 mas. % polietilen glikola | 150 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2871 | ex70112000 | 70 | Steklena sprednja plošča z diagonalo 723 mm (± 3 mm) in merami 602 x 477 mm (± 2 mm), za proizvodnjo barvnih katodnih cevi | 350000 kosov | 0 | 1. 1- 30.6.1997 |

09.2881 | ex39019090 | 92 | Klorosulfonirani polietilen | 6000 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2887 | ex29055010 | 10 | 2,2,2-trifluoroetanol | 350 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2889 | 38051090 | — | Sulfatni terpentin | 20000 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2892 | ex29322980 | 20 | 2-anilino-6-dietilamino-3-metilspiro [izobenzofuran-1(3H), 9-ksanten] - 3-on | 36 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2894 | ex96089100 | 20 | Konice iz klobučevine in drugih poroznih materialov za označevalce, brez notranjega kanala | 200000000 kosov | 0 | 1. 1.- 30.6.1997 |

09.2913 | ex24011041 | 10 | Naravni nepredelan tobak, razrezan ali nerazrezan, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 ECU/100 kg neto teže, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj za proizvodnjo izdelkov iz tarifne podštevilke 24021000 | 6000 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

ex24011049 | 10 |

ex24011050 | 10 |

ex24011070 | 10 |

ex24011090 | 10 |

ex24012041 | 10 |

ex24012049 | 10 |

ex24012050 | 10 |

ex24012070 | 10 |

ex24012090 | 10 |

09.2914 | ex38249095 | 26 | Vodna raztopina, ki vsebuje ne manj kot 40 % suhega ekstrakta betaina in med 5 in 30 % organskih ali anorganskih soli | 38000 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2915 | ex38249095 | — | Silicijev dioksid čistoče 99 mas. %, v obliki okroglih delcev, dispergiranih v monoetilen glikolu | 60 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2917 | 29309014 | — | Cistin | 600 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksibutan | 500 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2919 | ex87082990 | 10 | Zgib za proizvodnjo zgibnih avtobusov | 2600 kosov | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2920 | ex55020090 | 10 | Premeni iz celuloznega acetata, iz 30000filamentov po 2,4 deciteksa | 350 ton | 0 | 1.1.-31.12.. |

09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-diklorobenzol | 2600 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2934 | ex38180010 | 30 | Dopirani silicij v rezinah za uporabo v proizvodnji sončnih celic iz tarifne podštevilke 85414091 | 1300000 kosov | 0 | 1.1.-31.12.. |

09.2935 | 38061010 | — | Gumijeve smole | 50000 ton | 0 | 1.1.- 30.6.1997 |

09.2935 | 38061010 | — | Gumijeve smole | 50000 ton | 0 | 1.7.-31. 12 |

09.2936 | ex38159090 | 45 | Katalizator, v obliki prahu, sestavljen iz mešanice vanadijevih in fosforjevih oksidov, ki vsebuje 0,5 mas. % ali manj enega od naslednjih elementov: litij, kalij, natrij, kadmij ali cink, za uporabo v proizvodnji anhidrida maleinske kisline iz butana | 160 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2937 | ex38180010 | 40 | Dopirani silicij v ploščicah, s premerom 200 mm (± 0, 25 mm), za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne številke 8542 | 800000 kosov | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2938 | ex70112000 | 65 | Steklena sprednja plošča z diagonalo: —604,5 mm (± 3 mm) in merami 541 x 340 (± 2 mm),— 708 mm (± 3 mm) in merami 633 x 404 (± 2 mm), —812,8 mm (± 3 mm) in merami 725,5 x 463,8 (± 2 mm),za proizvodnjo barvnih katodnih cevi | 515000 kosov | 0 | 1. 1-30. 6.1997 |

09.2939 | 85438990 | 59 | Napetostno krmiljeni oscilatorji (VCO), razen oscilatorjev s temperaturno stabilizacijo, sestavljeni iz aktivnih in pasivnih elementov na tiskanem vezju v ohišju, na katerem je: —identifikacijska oznaka, ki jo sestavlja ena od naslednjih alfanumeričnih kombinacij:1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8 X 956A, URAB8, URAE8 X 960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 —ali druge identifikacijske oznake za naprave, ki ustrezajo zgornjemu opisu. | 9000000 kosov | 0 | 1.1- 30.6.1997 |

09.2940 | ex39206219 | 65 | Folija iz polietilen tereftalata, debeline 9 mikrometrov (± 0, 5 mikrometrov) za proizvodnjo izdelkov iz tarifne podštevilke 85231300 | 300 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2941 | ex84717053 | 60 | Diskovna pomnila enota, razen enot, v katerih so diski vgrajeni v zamenljive 2,5-, 3,5- ali 5,25-inčne kasete, s skupno hranilno zmogljivostjo, ko so formatirani, največ 18 GB, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 8471 | 25000000 kosov | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2942 | ex29171990 | 40 | Dodekandiojska kislina čistoče več kot 98,5 mas. % | 1000 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2943 | ex85312080 | | Zaslon s tekočimi kristali (LCD) s pasivno matriko, skupaj z elektronskimi sestavnimi deli za pogon in/ali kontrolne funkcije | 40000000 kosov | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2944 | 90138030 | | Naprave s tekočimi kristali, razen naprav s tekočimi kristali z aktivno matriko | 40000000 kosov | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2945 | ex29400090 | 10 | D-ksiloza | 1500 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2946 | ex38180010 | 50 | Dopiran silicij v ploščicah, s premerom 150 mm (± 0, 5 mm), z območjem blizu površine, ki se razteza več kot 10 mikronov, z vsebnostjo manj kot 6 x 108 mikrometrov napak, za uporabo pri proizvodnji blaga iz tarifne številke 8542 | 30000 kosov | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2947 | ex39046990 | 95 | Polifluoren vinilidena, v obliki prahu, namenjen za proizvodnjo barv ali lakov za nanašanje na kovino | 900 ton | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2948 | ex85299089 | 33 | Tipkovnice za mobilne telefone, ki vsebujejo plast silicija in plast plastike, namenjene za proizvodnjo mobilnih radiotelefonskih aparatov iz tarifne podštevilke 85252091 | 8000000 kosov | 0 | 1.1.-31.12. |

09.2949 | ex85438990 | 53 | Oscilator s temperaturno stabilizacijo, ki vsebuje tiskano vezje, na katerem sta vsaj piezoelektrični kristal in nastavljivi kondenzator, v ohišju: —z identifikacijsko oznako, ki jo sestavlja ena od naslednjih kombinacij:3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TX02603 —ali z drugo identifikacijsko oznako za naprave, ki ustrezajo zgornjemu opisu. | 6500000 kosov | 0 | 1.1.-31.12. |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Zaporedna št. | Oznaka KN | Oznaka TARIC | Poimenovanje | Višina kvote | Dajatev v okviru kvote (v %) | Obdobje veljavnosti kvote |

09.2711 | 72024110 | — | Fero-krom — ki vsebuje več kot 4 mas. % ogljika | 770000 ton | 0 | 1.1.- 31.12.1996 |

72024191 |

72024199 |

09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2-izopropiliden-bis (p-fenilenoksi) dietanol, v trdni obliki | 1300 ton | 0 | 1.1.- 31.12.1996 |

09.2939 | 85438990 | 59 | Napetostno krmiljeni oscilatorji (VCO), razen oscilatorjev s temperaturno stabilizacijo, sestavljeni iz aktivnih in pasivnih elementov na tiskanem vezju v ohišju, na katerem je: —identifikacijska oznaka, ki jo sestavlja ena od naslednjih alfanumeričnih kombinacij:1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8 X 956A, URAB8, URAE8 X 960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 —ali druga identifikacijska oznaka za naprave, ki ustrezajo zgornjemu opisu. | 6870000 kosov | 0 | 1.7.- 31.12.1996 |

--------------------------------------------------