DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna št. 8 Evropske unije za proračunsko leto 2005

(2006/5/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 272(4) Pogodbe in predzadnjega pododstavka tega člena,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177 te pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), in zlasti členov 37 in 38 te uredbe,

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, kakor je bil dokončno sprejet 16. decembra 2004 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (3),

ob upoštevanju Predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 8/2005 za proračunsko leto 2005, ki ga je Komisija predložila 5. oktobra 2005,

ob upoštevanju Predloga spremembe proračuna št. 8, ki ga je Svet pripravil 1. decembra 2005,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Evropski parlament sprejel 13. decembra 2005,

ker je postopek, določen v členu 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in členu 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, s tem zaključen –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Sprememba proračuna št. 8 Evropske unije za proračunsko leto 2005 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2) UL L 60, 8.3.2005, str. 1.

(3) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta 2005/708/ES (UL L 269, 14.10.2005, str. 24).

— Naslov 6: Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi skupnosti

A. FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobrena proračunska sredstva, ki morajo biti zajeta v proračunskem letu 2005 v skladu z določbami člena 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračun 2005 (1) Proračun 2004 (2) Sprememba (v %) 1. Kmetijstvo 48 464 850 000 43 993 285 000 +10,16 2. Strukturni ukrepi 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Notranje politike 8 016 662 269 7 510 377 641 +6,74 4. Zunanji ukrepi 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Uprava 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Rezerve 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Predpristopna pomoč 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Nadomestila 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Skupni odhodki (3) 105 684 048 940 101 806 602 380 +3,81





PRIHODKI

Opis Proračun 2005 (4) Proračun 2004 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 1 585 916 305 1 116 573 265 +42,03 Presežek, na voljo iz preteklega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 Presežek lastnih sredstev zaradi prerazporeditve iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS (poglavje 3 0, člen 3 0 1) p.m. p.m. Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev na podlagi DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) 2 451 315 772 p.m. Skupni prihodki za naslove 3 do 9 7 299 901 042 6 809 576 971 +7,20 Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov za sladkor (poglavja 1 0, 1 1 in 1 2) 13 944 000 000 12 406 875 000 +12,39 Lastna sredstva iz DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz BND, tabeli 3 in 4, poglavje 1 4) 68 884 096 623 69 010 236 646 –0,18 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (6) 98 384 147 898 94 997 025 409 +3,57 Prihodki skupaj (7) 105 684 048 940 101 806 602 380 +3,81





TABELA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov davka na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Država članica 1 % nelimitirane osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja limitiranja (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo limitiranja 1 % limitirane osnove za DDV (8) Države članice, katerih osnova za DDV je limitirana (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgija 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 Češka republika 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 Češka republika Danska 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Nemčija 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Estonija 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Estonija Grčija 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Grčija Španija 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 Španija Francija 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Irska 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Irska Italija 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Ciper 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Ciper Latvija 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Litva 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Litva Luksemburg 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luksemburg Madžarska 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Nizozemska 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Avstrija 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Poljska 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Poljska Portugalska 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugalska Slovenija 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Slovenija Slovaška 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Finska 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Švedska 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Združeno kraljestvo 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Združeno kraljestvo Skupaj 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Izračun enotnega deleža za prevzete obveznosti iz lastnih sredstev DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

Enotna stopnja (v %) = najvišji delež za prevzete obveznosti – zamrznjena stopnja A. Najvišji delež za prevzete obveznosti je za leto 2005 določen na 0,50 %. B. Določitev stopnje, zamrznjene s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenim Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom): (1) Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom: V skladu s členom 5(1) Sklepa 2000/597/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (D), Nizozemske (NL), Avstrije (A) in Švedske (S) omejen na eno četrtino njihovega običajnega prispevka. Formula za državo z omejenim finančnim bremenom, npr. za Nemčijo: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = [limitirana osnova za DDV Nemčije / (limitirana osnova za DDV EU – limitirana osnova za DDV Združenega kraljestva (UK))] × 1/4 × popravek za Združeno kraljestvo Primer: Nemčija: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 (2) Izračun zamrznjene stopnje Zamrznjena stopnja = [popravek UK – teoretični prispevki iz DDV (D + NL + A + S)] / [limitirana osnova za DDV EU – limitirane osnove za DDV (UK + D + NL + A + S)] Zamrznjena stopnja = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Zamrznjena stopnja = 0,182085195550907 % Enotna stopnja 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





TABELA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 1 3)

Država članica 1 % limitirane osnove za DDV Najvišji delež DDV za prevzete obveznosti (v %) Enotna stopnja lastnih sredstev iz DDV (v %) Lastna sredstva iz DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgija 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 Češka republika 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Danska 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Nemčija 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Estonija 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Grčija 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 Španija 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Francija 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Irska 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Italija 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Ciper 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Latvija 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Litva 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luksemburg 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Madžarska 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Nizozemska 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Avstrija 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Poljska 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugalska 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Slovenija 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Slovaška 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Finska 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Švedska 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Združeno kraljestvo 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 Skupaj 48 931 509 500 15 556 051 275





TABELA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitve sredstev iz bruto nacionalnega dohodka (BND) v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 2 999 949 000 1 955 291 032 Češka republika 916 397 000 597 284 432 Danska 2 022 089 000 1 317 946 567 Nemčija 22 180 375 000 14 456 608 535 Estonija 89 699 000 58 463 544 Grčija 1 769 605 000 1 153 383 870 Španija 8 433 060 000 5 496 455 635 Francija 16 934 865 000 11 037 717 527 Irska 1 320 647 000 860 764 378 Italija 13 876 282 000 9 044 210 334 Ciper 128 291 000 83 616 835 Latvija 117 078 000 0,6517748 (9) 76 308 485 Litva 191 345 000 124 713 841 Luksemburg 241 530 000 157 423 157 Madžarska 840 930 000 548 096 947 Malta 44 002 000 28 679 393 Nizozemska 4 727 070 000 3 080 984 902 Avstrija 2 390 495 000 1 558 064 299 Poljska 2 254 154 000 1 469 200 676 Portugalska 1 370 760 000 893 426 766 Slovenija 273 908 000 178 526 320 Slovaška 365 439 000 238 183 916 Finska 1 551 535 000 1 011 251 348 Švedska 2 983 416 000 1 944 515 240 Združeno kraljestvo 17 664 045 000 11 512 978 644 Skupaj 105 686 966 000 68 884 096 623





TABELA 4

Lastna sredstva iz BND – Financiranje rezerv (člena 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom) (Poglavje 1 4)

Država članica Rezerva za posojila in jamstva za posojila Rezerva za pomoč v nujnih primerih Lastna sredstva iz BND, brez rezerv Lastna sredstva iz BND po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgija 6 329 907 6 329 907 1 942 631 218 1 955 291 032 Češka republika 1 933 602 1 933 602 593 417 228 597 284 432 Danska 4 266 617 4 266 617 1 309 413 333 1 317 946 567 Nemčija 46 800 697 46 800 697 14 363 007 141 14 456 608 535 Estonija 189 265 189 265 58 085 014 58 463 544 Grčija 3 733 875 3 733 875 1 145 916 120 1 153 383 870 Španija 17 793 797 17 793 797 5 460 868 041 5 496 455 635 Francija 35 732 646 35 732 646 10 966 252 235 11 037 717 527 Irska 2 786 571 2 786 571 855 191 236 860 764 378 Italija 29 279 021 29 279 021 8 985 652 292 9 044 210 334 Ciper 270 695 270 695 83 075 445 83 616 835 Latvija 247 035 247 035 75 814 415 76 308 485 Litva 403 739 403 739 123 906 363 124 713 841 Luksemburg 509 629 509 629 156 403 899 157 423 157 Madžarska 1 774 366 1 774 366 544 548 215 548 096 947 Malta 92 844 92 844 28 493 705 28 679 393 Nizozemska 9 974 140 9 974 140 3 061 036 622 3 080 984 902 Avstrija 5 043 956 5 043 956 1 547 976 387 1 558 064 299 Poljska 4 756 276 4 756 276 1 459 688 124 1 469 200 676 Portugalska 2 892 310 2 892 310 887 642 146 893 426 766 Slovenija 577 947 577 947 177 370 426 178 526 320 Slovaška 771 078 771 078 236 641 760 238 183 916 Finska 3 273 746 3 273 746 1 004 703 856 1 011 251 348 Švedska 6 295 022 6 295 022 1 931 925 196 1 944 515 240 Združeno kraljestvo 37 271 219 37 271 219 11 438 436 206 11 512 978 644 Skupaj 223 000 000 223 000 000 68 438 096 623 68 884 096 623 Odstotek 1 % BND 0,0021 0,0021 0,6476 0,6518





PREGLEDNICA 5.1

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2 004 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 1 5)

Opis Koeficient (10) (v %) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku teoretičnih neomejenih osnov za DDV 17,8653 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Skupni razporejeni izdatki 92 293 901 043 5. Predpristopni odhodki (PAE) (11) 1 716 810 015 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. Prednost Združenega kraljestva (12) 725 367 786 9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Nepričakovani dobiček iz tradicionalnih lastnih sredstev (TLS) (13) 20 975 278 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (10) – (11) 5 185 683 679





PREGLEDNICA 5.2

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2 001 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 3 5)

Opis Koeficient (14) (v %) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku teoretičnih neomejenih osnov za DDV 19,1829 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Skupni razporejeni izdatki 73 627 809 571 5. Predpristopni odhodki (PAE) (15) 0 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5 162 886 020 8. Prednost Združenega kraljestva (16) 212 371 624 9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Nepričakovani dobiček iz tradicionalnih lastnih sredstev (TLS) (17) 54 179 356 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (10) – (11) 4 896 335 040

Opomba: Razlika 130 672 532 EUR med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2001 (4 896 335 040 EUR, kakor je izračunano zgoraj) in zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2001, predhodno vključenim v proračun (5 027 007 572 EUR, vnesenih v DSP 3/2002), se financira v poglavju 3 5 PPSP 5/2005. Ta vpliv je t. i. „neposredni vpliv“ popravka za Združeno kraljestvo. Dodatna prilagoditev, ki se izvede za upoštevanje t. i. „posrednega vpliva“ popravka za Združeno kraljestvo na enotno vpoklicno stopnjo za lastna sredstva iz naslova DDV, se prav tako financira v poglavju 3 5 PPSP 5/2005. Ta „posredni vpliv“ pomeni 2 620 769 EUR za Združeno kraljestvo, tako da znaša skupni znesek, vnesen v poglavje 3 5 PPSP 5/2005 za Združeno kraljestvo, 133 293 301 EUR.

TABELA 6

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 185 683 679 EUR (poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 Češka republika 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Danska 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Nemčija 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Estonija 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Grčija 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 Španija 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Francija 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Irska 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Italija 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Ciper 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Latvija 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Litva 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luksemburg 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Madžarska 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Nizozemska 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Avstrija 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Poljska 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugalska 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Slovenija 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Slovaška 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Finska 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Švedska 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Združeno kraljestvo 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

TABELA 7

Povzetek financiranja splošnega proračuna z lastnimi sredstvi in z državami članicami

Država članica Neto kmetijske dajatve (75 %) Neto prelevmani za sladkor in izoglukozo (75 %) Neto carine (75 %) Skupna neto tradicionalna lastna sredstva (75 %) Lastna sredstva iz DDV po enotni stopnji Lastna sredstva iz BND, brez rezerv Lastna sredstva iz BND, rezerve Popravek za DDV Združenega kraljestva Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka za Združeno kraljestvo za leto 2001 Lastna sredstva skupaj (18) Udeležba v skupnem financiranju (v %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgija 15 847 010 44 700 000 1 342 900 000 1 403 447 010 398 889 295 1 942 631 218 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 3 985 214 931 4,05 Češka republika 3 825 140 8 600 000 134 000 000 146 425 140 145 668 087 593 417 228 3 867 204 77 436 772 0 966 814 431 0,98 Danska 23 087 454 25 700 000 230 400 000 279 187 454 252 011 701 1 309 413 333 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 1 997 783 588 2,03 Nemčija 169 399 073 215 000 000 2 302 600 000 2 686 999 073 3 033 119 602 14 363 007 141 93 601 394 326 677 437 43 247 740 20 546 652 387 20,88 Estonija 683 061 0 15 200 000 15 883 061 14 258 320 58 085 014 378 530 7 579 685 0 96 184 610 0,1 Grčija 10 792 360 10 400 000 188 100 000 209 292 360 281 291 814 1 145 916 120 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 786 206 028 1,82 Španija 55 737 759 21 500 000 1 008 000 000 1 085 237 759 1 340 497 310 5 460 868 041 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 607 319 747 8,75 Francija 86 338 882 205 300 000 960 600 000 1 252 238 882 2 571 592 189 10 966 252 235 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 291 465 176 16,56 Irska 546 449 6 400 000 133 700 000 140 646 449 209 926 616 855 191 236 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 318 298 797 1,34 Italija 86 338 882 72 400 000 1 271 500 000 1 430 238 882 1 928 340 859 8 985 652 292 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 510 798 459 13,73 Ciper 2 732 243 0 35 800 000 38 532 243 20 392 804 83 075 445 541 390 10 840 761 0 153 382 643 0,16 Latvija 546 449 800 000 17 600 000 18 946 449 16 541 425 75 814 415 494 070 9 893 248 0 121 689 607 0,12 Litva 1 775 958 1 300 000 29 800 000 32 875 958 30 415 704 123 906 363 807 478 16 168 908 0 204 174 411 0,21 Luksemburg 136 612 0 13 100 000 13 236 612 38 392 981 156 403 899 1 019 258 20 409 608 – 530 540 228 931 818 0,23 Madžarska 4 644 813 7 000 000 116 900 000 128 544 813 118 642 944 544 548 215 3 548 732 71 059 709 0 866 344 413 0,88 Malta 1 775 958 0 8 600 000 10 375 958 6 994 444 28 493 705 185 688 3 718 228 0 49 768 023 0,05 Nizozemska 249 180 571 50 100 000 1 136 800 000 1 436 080 571 733 585 232 3 061 036 622 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 305 709 827 5,39 Avstrija 5 874 323 20 400 000 165 600 000 191 874 323 332 550 012 1 547 976 387 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 122 815 867 2,16 Poljska 30 601 123 40 900 000 202 700 000 274 201 123 358 314 464 1 459 688 124 9 512 552 190 479 027 0 2 292 195 290 2,33 Portugalska 29 235 001 2 800 000 89 500 000 121 535 001 217 892 449 887 642 146 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 342 805 351 1,36 Slovenija 136 612 600 000 28 600 000 29 336 612 43 539 704 177 370 426 1 155 894 23 145 592 0 274 548 228 0,28 Slovaška 956 285 6 900 000 42 900 000 50 756 285 49 051 075 236 641 760 1 542 156 30 880 084 0 368 871 360 0,37 Finska 4 371 589 4 700 000 95 900 000 104 971 589 213 854 931 1 004 703 856 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 456 734 057 1,48 Švedska 12 841 543 11 600 000 308 900 000 333 341 543 392 456 607 1 931 925 196 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 711 225 027 2,76 Združeno kraljestvo 321 994 850 36 700 000 2 151 100 000 2 509 794 850 2 807 830 706 11 438 436 206 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 11 778 213 822 11,97 Skupaj 1 119 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 944 000 000 15 556 051 275 68 438 096 623 446 000 000 0 0 98 384 147 898 100,00

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 1 0 KMETIJSKE DAJATVE, DOLOČENE S STRANI INSTITUCIJ EVROPSKIH SKUPNOSTI NA PODLAGI TRGOVINE Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000 1 1 PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI SKUPNE ORGANIZACIJE TRGA S SLADKORJEM (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 793 800 000 793 800 000 1 2 CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(B) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 12 030 800 000 12 030 800 000 1 3 LASTNA SREDSTVA IZ DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 15 556 051 275 15 556 051 275 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOMA 2(1)(D) IN 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 72 752 531 565 –3 868 434 942 68 884 096 623 1 5 POPRAVKI PRORAČUNSKIH NEURAVNOTEŽENOSTI 0 0 Naslov 1 – Seštevek 101 952 582 840 –3 568 434 942 98 384 147 898

POGLAVJE 1 0 —

KMETIJSKE DAJATVE, DOLOČENE S STRANI INSTITUCIJ EVROPSKIH SKUPNOSTI NA PODLAGI TRGOVINE Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 1 0 KMETIJSKE DAJATVE, DOLOČENE S STRANI INSTITUCIJ EVROPSKIH SKUPNOSTI NA PODLAGI TRGOVINE Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 1 0 0 Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom) 1 0 0 0 Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom) 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000 Člen 1 0 0 – Vmesni seštevek 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000 Poglavje 1 0 – Seštevek 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000

1 0 0

Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

1 0 0 0

Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000

Opombe

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 2(1)(a).

Kmetijske dajatve se pobirajo za uvoz kmetijskih proizvodov iz držav nečlanic v skladu z zakonodajo, katere namen je kompenzacija razlik med svetovnimi cenami in ravnjo cen, dogovorjeno za Skupnost.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi zneski Belgija 11 600 000 4 247 010 15 847 010 Češka republika 2 800 000 1 025 140 3 825 140 Danska 16 900 000 6 187 454 23 087 454 Nemčija 124 000 000 45 399 073 169 399 073 Estonija 500 000 183 061 683 061 Grčija 7 900 000 2 892 360 10 792 360 Španija 40 800 000 14 937 759 55 737 759 Francija 63 200 000 23 138 882 86 338 882 Irska 400 000 146 449 546 449 Italija 63 200 000 23 138 882 86 338 882 Ciper 2 000 000 732 243 2 732 243 Latvija 400 000 146 449 546 449 Litva 1 300 000 475 958 1 775 958 Luksemburg 100 000 36 612 136 612 Madžarska 3 400 000 1 244 813 4 644 813 Malta 1 300 000 475 958 1 775 958 Nizozemska 182 400 000 66 780 571 249 180 571 Avstrija 4 300 000 1 574 323 5 874 323 Poljska 22 400 000 8 201 123 30 601 123 Portugalska 21 400 000 7 835 001 29 235 001 Slovenija 100 000 36 612 136 612 Slovaška 700 000 256 285 956 285 Finska 3 200 000 1 171 589 4 371 589 Švedska 9 400 000 3 441 543 12 841 543 Združeno kraljestvo 235 700 000 86 294 850 321 994 850 Postavka 1 0 0 0 – Skupaj 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000

POGLAVJE 1 4 —

LASTNA SREDSTVA IZ BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOMA 2(1)(D) IN 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOMA 2(1)(d) IN 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 1 4 0 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom, z izjemo tistih, ki ustrezajo rezervi jamstev za posojila in rezervi za nujno pomoč 72 306 531 565 –3 868 434 942 68 438 096 623 1 4 0 2 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom za rezervo za posojila in jamstva za posojila 223 000 000 223 000 000 1 4 0 3 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom za rezervo za nujno pomoč. 223 000 000 223 000 000 Člen 1 4 0 – Vmesni seštevek 72 752 531 565 –3 868 434 942 68 884 096 623 Poglavje 1 4 – Seštevek 72 752 531 565 –3 868 434 942 68 884 096 623

1 4 0

Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom, z izjemo tistih, ki ustrezajo rezervi jamstev za posojila in rezervi za nujno pomoč

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 72 306 531 565 –3 868 434 942 68 438 096 623

Opombe

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 2(1)(d).

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic za to proračunsko leto, je 0,6476 % (brez rezerve za jamstva za posojila in rezerve za nujno pomoč).

Država članica Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi zneski Belgija 2 052 437 639 – 109 806 421 1 942 631 218 Češka republika 626 959 890 –33 542 662 593 417 228 Danska 1 383 427 377 –74 014 044 1 309 413 333 Nemčija 15 174 870 143 – 811 863 002 14 363 007 141 Estonija 61 368 245 –3 283 231 58 085 014 Grčija 1 210 688 552 –64 772 432 1 145 916 120 Španija 5 769 541 336 – 308 673 295 5 460 868 041 Francija 11 586 115 080 – 619 862 845 10 966 252 235 Irska 903 530 565 –48 339 329 855 191 236 Italija 9 493 562 550 – 507 910 258 8 985 652 292 Ciper 87 771 250 –4 695 805 83 075 445 Latvija 80 099 793 –4 285 378 75 814 415 Litva 130 910 119 –7 003 756 123 906 363 Luksemburg 165 244 564 –8 840 665 156 403 899 Madžarska 575 328 576 –30 780 361 544 548 215 Malta 30 104 300 –1 610 595 28 493 705 Nizozemska 3 234 060 444 – 173 023 822 3 061 036 622 Avstrija 1 635 475 108 –87 498 721 1 547 976 387 Poljska 1 542 196 389 –82 508 265 1 459 688 124 Portugalska 937 815 749 –50 173 603 887 642 146 Slovenija 187 396 216 –10 025 790 177 370 426 Slovaška 250 017 837 –13 376 077 236 641 760 Finska 1 061 494 324 –56 790 468 1 004 703 856 Švedska 2 041 126 464 – 109 201 268 1 931 925 196 Združeno kraljestvo 12 084 989 055 – 646 552 849 11 438 436 206 Postavka 1 4 0 0 – Skupaj 72 306 531 565 –3 868 434 942 68 438 096 623

NASLOV 3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 3 0 RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA 3 262 668 965 3 262 668 965 3 1 STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI DDV IN FINANČNIH PRISPEVKOV IZ PRETEKLIH PRORAČUNSKIH LET NA PODLAGI UPORABE ČLENA 10(4), (5), (6) IN (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 p.m. 400 012 558 400 012 558 3 2 STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI BRUTO DOMAČEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA KOT REZULTAT UPORABE ČLENA 10(7) DO (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214 3 3 NADOMESTILA DRŽAVAM ČLANICAM p.m. p.m. 3 4 POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC NA PODROČJU PRAVOSODJA IN NOTRANJIH ZADEV p.m. p.m. 3 5 REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NEURAVNOTEŽENOSTI ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO p.m. p.m. Naslov 3 – Seštevek 3 262 668 965 2 451 315 772 5 713 984 737

POGLAVJE 3 1 —

STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI DDV IN FINANČNIH PRISPEVKOV IZ PRETEKLIH PRORAČUNSKIH LET NA PODLAGI UPORABE ČLENA 10(4), (5), (6) IN (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 3 1 STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI DDV IN FINANČNIH PRISPEVKOV IZ PRETEKLIH PRORAČUNSKIH LET NA PODLAGI UPORABE ČLENA 10(4), (5), (6) IN (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 3 1 0 Uporaba člena 10(4), (5), (6) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1989 in naslednja proračunska leta 3 1 0 3 Uporaba člena 10(4), (5), (6) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1989 in naslednja proračunska leta p.m. 400 012 558 400 012 558 Člen 3 1 0 – Vmesni seštevek p.m. 400 012 558 400 012 558 Poglavje 3 1 – Seštevek p.m. 400 012 558 400 012 558

3 1 0

Uporaba člena 10(4), (5), (6) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1989 in naslednja proračunska leta

3 1 0 3

Uporaba člena 10(4), (5), (6) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1989 in naslednja proračunska leta

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek p.m. 400 012 558 400 012 558

Opombe

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), zlasti člen 10(4), (5), (6) in (9), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Država članica Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Belgija p.m. 23 921 370 23 921 370 Češka republika p.m. 2 388 058 2 388 058 Danska p.m. 1 422 690 1 422 690 Nemčija p.m. – 144 808 762 – 144 808 762 Estonija p.m. 648 906 648 906 Grčija p.m. 4 782 270 4 782 270 Španija p.m. 276 149 526 276 149 526 Francija p.m. 83 894 151 83 894 151 Irska p.m. 19 793 222 19 793 222 Italija p.m. 75 452 340 75 452 340 Ciper p.m. –30 155 –30 155 Latvija p.m. 469 857 469 857 Litva p.m. – 591 918 – 591 918 Luksemburg p.m. – 668 442 – 668 442 Madžarska p.m. –9 399 469 –9 399 469 Malta p.m. – 233 867 – 233 867 Nizozemska p.m. 24 369 115 24 369 115 Avstrija p.m. –6 270 054 –6 270 054 Poljska p.m. 2 002 510 2 002 510 Portugalska p.m. 65 792 863 65 792 863 Slovenija p.m. 358 390 358 390 Slovaška p.m. –3 509 596 –3 509 596 Finska p.m. 274 339 274 339 Švedska p.m. –44 540 078 –44 540 078 Združeno kraljestvo p.m. 28 345 292 28 345 292 Postavka 3 1 0 3 – Skupaj p.m. 400 012 558 400 012 558

POGLAVJE 3 2 —

STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI BRUTO DOMAČEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA KOT REZULTAT UPORABE ČLENA 10(7) DO (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 3 2 STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI BRUTO DOMAČEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA KOT REZULTAT UPORABE ČLENA 10(7) DO (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 3 2 0 Uporaba člena 10(7) do (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta 3 2 0 3 Uporaba člena 10(7), (8) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214 Člen 3 2 0 – Vmesni seštevek p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214 Poglavje 3 2 – Seštevek p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214

3 2 0

Uporaba člena 10(7) do (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta

3 2 0 3

Uporaba člena 10(7), (8) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214

Opombe

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), zlasti člen 10(7), (8) in (9), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Država članica Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Belgija p.m. 53 532 433 53 532 433 Češka republika p.m. 11 116 828 11 116 828 Danska p.m. –20 499 980 –20 499 980 Nemčija p.m. – 238 851 901 – 238 851 901 Estonija p.m. 3 020 772 3 020 772 Grčija p.m. 25 320 481 25 320 481 Španija p.m. 603 226 828 603 226 828 Francija p.m. 442 609 402 442 609 402 Irska p.m. 66 587 800 66 587 800 Italija p.m. 88 842 148 88 842 148 Ciper p.m. – 140 377 – 140 377 Latvija p.m. 5 841 756 5 841 756 Litva p.m. 2 710 666 2 710 666 Luksemburg p.m. –3 111 715 –3 111 715 Madžarska p.m. –1 852 157 –1 852 157 Malta p.m. –1 088 693 –1 088 693 Nizozemska p.m. 582 399 268 582 399 268 Avstrija p.m. 37 746 577 37 746 577 Poljska p.m. 16 268 096 16 268 096 Portugalska p.m. 135 846 811 135 846 811 Slovenija p.m. 1 668 371 1 668 371 Slovaška p.m. 2 595 407 2 595 407 Finska p.m. 4 635 321 4 635 321 Švedska p.m. 31 934 284 31 934 284 Združeno kraljestvo p.m. 200 944 788 200 944 788 Postavka 3 2 0 3 – Skupaj p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214

NASLOV 6

PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 6 0 PRISPEVKI ZA PROGRAME SKUPNOSTI p.m. p.m. 6 1 POVRAČILO RAZLIČNIH IZDATKOV p.m. 360 000 000 360 000 000 6 2 PRIHODKI IZ OPRAVLJENIH STORITEV p.m. p.m. 6 3 PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV p.m. p.m. 6 5 FINANČNI POPRAVKI p.m. p.m. 6 6 DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA p.m. p.m. Naslov 6 – Seštevek p.m. 360 000 000 360 000 000

POGLAVJE 6 1 —

POVRAČILO RAZLIČNIH IZDATKOV

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 6 1 POVRAČILO RAZLIČNIH IZDATKOV 6 1 1 Povračilo izdatkov, nastalih v imenu ene ali več držav 6 1 1 2 Prispevki k upravnim izdatkom iz naslova sklepa predstavnikov vlad držav članic z zasedanja Sveta z dne 27. februarja 2002 o finančnih posledicah izteka Pogodbe ESPJ – Namenski prejemki — — 6 1 1 3 Prihodki, ki izvirajo iz naložb sredstev, navedenih v členu 4 Odločbe Sveta 2003/76/ES Sveta z dne 1. februarja 2003 o potrebnih ukrepih za izvajanje Protokola, priloženega k Pogodbi o ustanovitvi Evropske Skupnosti, o finančnih posledicah izteka Pogodbe ESPJ in Raziskovalnem skladu za premog in jeklo – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 1 4 Prihodki ki izvirajo iz terjatev, ki se nanašajo na raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo p.m. p.m. Člen 6 1 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 1 2 Povračilo izdatkov, nastalih izrecno pri opravljanju dela po naročilu in proti plačilu – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 2 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 1 3 Zneski, zbrani v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1258/1999 p.m. p.m. Člen 6 1 3 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 1 4 Povračilo podpore Skupnosti komercialno uspešnim projektom in dejavnostim 6 1 4 0 Povračilo podpore Skupnosti, dodeljene projektom in dejavnostim novih energetskih tehnologij, v primeru uspeha komercialnega izkoriščanja – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 4 1 Povračilo podpore Skupnosti, dodeljene dejavnostim na področju informatike, v primeru uspeha komercialnega izkoriščanja p.m. p.m. 6 1 4 2 Povračilo podpore Skupnosti, dodeljene demonstracijskim projektom na kmetijsko-industrijskem področju, v primeru uspeha komercialnega izkoriščanja – Namenski prejemki — — 6 1 4 3 Povračilo subvencij, dodeljenih v okviru evropske dejavnosti tveganega kapitala, v korist malim in srednje velikim podjetjem – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 4 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 1 5 Povračilo neporabljene pomoči Skupnosti 6 1 5 0 Povračilo neizhoriščenih razpisov Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj in Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada p.m. 334 000 000 334 000 000 6 1 5 1 Povračilo neizkoriščenih subvencij za proračunsko ravnotežje – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 2 Povračilo neizkoriščenih bonifikacij obresti – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 3 Povračilo neizkoriščenih zneskov v okviru pogodb, ki jih je sklenila institucija – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 7 Povračila predplačil v okviru Strukturnih skladov in Kohezijskega sklada p.m. 26 000 000 26 000 000 6 1 5 8 Povračilo raznih neizkoriščenih razpisov Skupnosti – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 9 Povračilo prejemnikov pomoči Skupnosti v obliki predujmov, ki niso bili ponovno porabljeni — — Člen 6 1 5 – Vmesni seštevek p.m. 360 000 000 360 000 000 6 1 6 Povračilo prikazanih stroškov za Mednarodno agencijo za atomsko energijo – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 6 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 1 7 Povračilo zneskov v zvezi s pomočjo Skupnosti tretjim državam 6 1 7 0 Povračilo v okviru sodelovanja z Južno Afriko – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 7 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 1 8 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo v hrani 6 1 8 0 Povračilo s strani prejemnikov preveč prejetih vsot iz naslova prehrambene pomoči – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 8 1 Povračilo dodatnih stroškov, ki so jih povzročili upravičenci do prehrambene pomoči – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 8 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 6 1 9 Povračilo drugih izdatkov, nastalih v imenu zunanjih organov 6 1 9 1 Druga povračila stroškov, prikazanih na račun tretjih oseb, v skladu s Sklepom Sveta 94/179/Euratom – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 9 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 6 1 – Seštevek p.m. 360 000 000 360 000 000

6 1 5

Povračilo neporabljene pomoči Skupnosti

6 1 5 0

Povračilo neizhoriščenih razpisov Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj in Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek p.m. 334 000 000 334 000 000

Opombe

Vračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj in Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada.

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se štejejo od leta 2003 ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjižijo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.

6 1 5 7

Povračila predplačil v okviru Strukturnih skladov in Kohezijskega sklada

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek p.m. 26 000 000 26 000 000

Opombe

Uredba Sveta z dne (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), zlasti člen 39(3).

Uredba Sveta (ES) št. 1265/1999 z dne 21. junija 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1164/94 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 161, 26.6.1999, str. 62), zlasti člen 1(4).

Uredba Komisije (ES) št. 448/2001 z dne 2. marca 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede postopkov izvajanja finančnih popravkov pri pomoči iz Strukturnih skladov (UL L 64, 6.3.2001, str. 13).

Ta postavka je namenjena za vračilo plačil na račun prek Strukturnih skladov (Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR), Evropskega sklada za regionalni razvoj in Evropskega socialnega sklada) in Kohezijskega sklada.

Zneski, knjiženi v to postavko, se bodo v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe (UL L 248, 16.9.2002, str. 1) uporabili za dodatne odobritve sredstev pod ustreznimi postavkami ali naslovi 04, 05, 11 in 13 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“, če bodo potrebni, da ne bi zmanjšali pomoči iz Strukturnih skladov in Kohezijskega sklada za zadevne dejavnosti.

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI 18 000 000 44 000 000 62 000 000 7 1 GLOBE 192 880 830 63 119 170 256 000 000 7 2 OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB p.m. p.m. Naslov 7 – Seštevek 210 880 830 107 119 170 318 000 000

POGLAVJE 7 0 —

ZAMUDNE OBRESTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic 3 000 000 20 000 000 23 000 000 7 0 0 1 Druge zamudne obresti 10 000 000 –7 000 000 3 000 000 Člen 7 0 0 – Vmesni seštevek 13 000 000 13 000 000 26 000 000 7 0 1 Zamudne obresti in druge obresti na globe 5 000 000 31 000 000 36 000 000 Člen 7 0 1 – Vmesni seštevek 5 000 000 31 000 000 36 000 000 Poglavje 7 0 – Seštevek 18 000 000 44 000 000 62 000 000

7 0 0

Zamudne obresti

7 0 0 0

Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 3 000 000 20 000 000 23 000 000

Opombe

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa Sveta 94/728/ES o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 71(4).

Svet p.m. Komisija 23 000 000 Skupaj 23 000 000

7 0 0 1

Druge zamudne obresti

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 10 000 000 –7 000 000 3 000 000

Opombe

Uredba Sveta št. 17 z dne 6. februarja 1962: prva Uredba o izvajanju členov 81 (prejšnji člen 85) in 82 (prejšnji člen 86) Pogodbe (UL 13, 21.2.1962, str. 204/62), kakor je bila spremenjena in dopolnjena z uredbami:

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 o usklajevanju dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11), zlasti člen 24.

Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 395, 30.12.1989, str. 1; popravek: UL L 257, 21.9.1990, str. 13), zlasti člena 14 in 15.

Uredba Sveta (EGS) št. 1865/90 z dne 2. julija 1990 o zamudnih obrestih, ki se zaračunavajo v primeru zapadlosti vračila pomoči iz Strukturnih skladov (UL L 170, 3.7.1990, str. 35).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 71(4).

7 0 1

Zamudne obresti in druge obresti na globe

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 5 000 000 31 000 000 36 000 000

Opombe

Novi člen

Ta člen je namenjen knjiženju obresti od zamude plačil in drugih obresti od glob.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 71(4).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1), zlasti člen 86.

POGLAVJE 7 1 —

GLOBE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 7 1 GLOBE 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni 192 880 830 43 119 170 236 000 000 Člen 7 1 0 – Vmesni seštevek 192 880 830 43 119 170 236 000 000 7 1 1 Izterjava glob, izrečenih za goljufije in nepravilnosti, ki škodijo finančnim interesom Evropske skupnosti p.m. p.m. Člen 7 1 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. 20 000 000 20 000 000 Člen 7 1 2 – Vmesni seštevek p.m. 20 000 000 20 000 000 Poglavje 7 1 – Seštevek 192 880 830 63 119 170 256 000 000

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 192 880 830 43 119 170 236 000 000

Opombe

Uredba Sveta št. 11 z dne 27. junija 1960 o odpravi razlikovanja pri prevozninah in prevoznih pogojih po členu 79(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti (UL 52, 16.8.1960, str. 1121/60), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3626/84 (UL L 335, 22.12.1984, str. 4), zlasti člena 17 in 18.

Uredba Sveta št. 17 z dne 6. februarja 1962: prva Uredba o izvajanju členov 81 (prejšnji člen 85) in 82 (prejšnji člen 86) Pogodbe (UL 13, 21.2.1962, str. 204/62), kakor je bila spremenjena in dopolnjena z uredbami:

in zlasti člena 15 in 16 Uredbe; Uredba št. 17 je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1216/1999 z dne 10. junija 1999 (UL L 148, 15.6.1999, str. 5).

Uredba Sveta (EGS) št. 1017/68 z dne 19. julija 1968 o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (UL L 175, 23.7.1968, str. 1), zlasti člena 22 in 23.

Uredba Sveta (EGS) št. 4064/89 z dne 21. decembra 1989 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 395, 30.12.1989, str. 1; popravek: UL L 257, 21.9.1990, str. 13), zlasti člena 14 in 15.

7 1 2

Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi

Proračun 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek p.m. 20 000 000 20 000 000

Opombe

Člen 228(2) (prejšnji člen 171(2)) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, uveden z Maastrichtsko pogodbo o Evropski Uniji (člen G(51)).

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 PODJETJA 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KONKURENČNOST 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 577 354 556 9 058 458 825 –2 000 000 525 789 520 11 575 354 556 9 584 248 345 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 53 722 123 633 52 484 803 811 – 616 200 000 –17 387 923 53 105 923 633 52 467 415 888 06 ENERGETIKA IN PROMET 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 OKOLJE 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 RAZISKAVE 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 RIBIŠTVO 1 029 744 589 927 155 514 – 842 500 1 029 744 589 926 313 014 12 NOTRANJI TRG 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 REGIONALNA POLITIKA 27 202 255 655 21 009 746 365 –1 122 559 097 27 202 255 655 19 887 187 268 14 OBDAVČITEV IN CARINSKA UNIJA 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 TISK IN KOMUNIKACIJE 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 VARSTVO POTROŠNIKOV IN ZDRAVJA 513 511 715 516 164 510 –35 000 000 –35 000 000 478 511 715 481 164 510 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 ZUNANJE ZADEVE 3 076 836 673 3 281 150 276 3 076 836 673 3 281 150 276 20 TRGOVINA 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 ŠIRITEV 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITARNA POMOČ 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 PRORAČUN 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 REVIZIJA 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIKA 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 POKOJNINE 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 REZERVE 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Odhodki D – Seštevek 114 273 112 135 103 998 308 859 – 653 200 000 – 650 000 000 113 619 912 135 103 348 308 859

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE

Splošni cilji

Področje politike zaposlovanja in socialnih zadev zajema dejavnosti, ki prispevajo k razvoju sodobnega, inovativnega in trajnostnega evropskega socialnega modela z več in boljšimi delovnimi mesti v vključujoči družbi, temelječi na enakih možnostih.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ 107 853 180 107 853 180 –2 000 000 –2 000 000 105 853 180 105 853 180 04 02 ZAPOSLOVANJE IN EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 11 334 743 376 8 815 117 645 527 789 520 11 334 743 376 9 342 907 165 04 03 DELOVNE ORGANIZACIJE IN DELOVNI POGOJI 74 920 000 72 900 000 74 920 000 72 900 000 04 04 SPODBUJANJE SOCIALNE VKLJUČENOSTI 47 738 000 50 488 000 47 738 000 50 488 000 04 05 ENAKE MOŽNOSTI ZA ŽENSKE IN MOŠKE 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 04 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — p.m. — p.m. 04 50 STORILNOSTNA ZMOGLJIVOST NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 04 – Seštevek 11 577 354 556 9 058 458 825 –2 000 000 525 789 520 11 575 354 556 9 584 248 345

POGLAVJE 04 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ 04 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zaposlovanje in socialne zadeve“ 5 55 905 172 (19) 55 905 172 (19) Člen 04 01 01 – Vmesni seštevek 55 905 172 55 905 172 04 01 02 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo na področju „Zaposlovanje in socialne zadeve“ 04 01 02 01 Zunanje osebje 5 9 035 033 9 035 033 04 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 5 7 778 033 (20) 7 778 033 (20) Člen 04 01 02 – Vmesni seštevek 16 813 066 16 813 066 04 01 03 Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Zaposlovanje in socialne zadeve“ 5 15 319 942 15 319 942 Člen 04 01 03 – Vmesni seštevek 15 319 942 15 319 942 04 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Zaposlovanje in socialne zadeve“ 04 01 04 01 Evropski socialni sklad (ESS) in neoperativna tehnična pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje 2.1 13 225 000 –2 000 000 11 225 000 04 01 04 02 Odnosi med delodajalci in delojemalci ter socialni dialog – Odhodki za upravno poslovodenje 3 750 000 750 000 04 01 04 04 EURES (Evropske službe za zaposlovanje) – Odhodki za upravno poslovodenje 3 500 000 500 000 04 01 04 05 Ukrepi Skupnosti za doseganje enakosti med moškimi in ženskami – Odhodki za upravno poslovodenje 3 400 000 400 000 04 01 04 06 Analiza študij o socialnih razmerah, demografiji in družini – Odhodki za upravno poslovodenje 3 400 000 400 000 04 01 04 07 Ukrepi za preprečevanje in boj proti socialni izključenosti – Odhodki za upravno poslovodenje 3 600 000 600 000 04 01 04 08 Prost pretok delovne sile, uskladitev sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav – Odhodki za upravno poslovodenje 3 640 000 640 000 04 01 04 09 Varovanje zdravja, higiena in varnost pri delu, vključno s subvencijo za Tehnični urad za zdravje in varnost Evropskega sindikata 3 100 000 100 000 04 01 04 10 Trg dela – Odhodki za upravno poslovodenje 3 2 000 000 2 000 000 04 01 04 12 Ukrepi za preprečevanje in boj proti diskriminaciji – Odhodki za upravno poslovodenje 3 1 200 000 1 200 000 04 01 04 13 Evropsko leto invalidov – Odhodki za upravno poslovodenje 3 — — Člen 04 01 04 – Vmesni seštevek 19 815 000 –2 000 000 17 815 000 Poglavje 04 01 – Seštevek 107 853 180 –2 000 000 105 853 180

04 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Zaposlovanje in socialne zadeve“

04 01 04 01

Evropski socialni sklad (ESS) in neoperativna tehnična pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 13 225 000 –2 000 000 11 225 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju dejavnosti tehnične pomoči, ki jo financira ESS v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 1260/1999. Tehnična pomoč obsega pripravljalne dejavnosti, spremljanje, ocenjevanje, nadzor in upravljanje za izvajanje ESS s strani Komisije. Ta sredstva se lahko uporabijo zlasti za kritje:

— podpornih izdatkov (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja, prevajanje);

— izdatkov za informiranje in objave;

— izdatkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije;

— pogodbe za zagotavljanje storitev;

— izdatkov za začasno podporno osebje (pogodbeni agenti, nacionalni in posamezni strokovnjaki, pomožno osebje in osebje agencij) do zneska 4 700 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 3).

Uredba (ES) št. 1262/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 161, 26.6.1999, str. 48).

POGLAVJE 04 02 —

ZAPOSLOVANJE IN EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 04 02 ZAPOSLOVANJE IN EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 04 02 01 Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 1 2.1 6 330 986 284 4 274 382 477 400 228 264 6 330 986 284 4 674 610 741 Člen 04 02 01 – Vmesni seštevek 6 330 986 284 4 274 382 477 400 228 264 6 330 986 284 4 674 610 741 04 02 02 Posebni program za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnem območju Irske 2.1 19 500 000 38 798 654 19 500 000 38 798 654 Člen 04 02 02 – Vmesni seštevek 19 500 000 38 798 654 19 500 000 38 798 654 04 02 03 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 77 894 000 p.m. 77 894 000 Člen 04 02 03 – Vmesni seštevek p.m. 77 894 000 p.m. 77 894 000 04 02 04 Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 2 2.1 398 600 121 446 315 020 –20 000 000 398 600 121 426 315 020 Člen 04 02 04 – Vmesni seštevek 398 600 121 446 315 020 –20 000 000 398 600 121 426 315 020 04 02 05 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 40 497 000 p.m. 40 497 000 Člen 04 02 05 – Vmesni seštevek p.m. 40 497 000 p.m. 40 497 000 04 02 06 Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 3 2.1 3 911 064 342 3 452 614 538 127 385 462 3 911 064 342 3 580 000 000 Člen 04 02 06 – Vmesni seštevek 3 911 064 342 3 452 614 538 127 385 462 3 911 064 342 3 580 000 000 04 02 07 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 52 515 000 p.m. 52 515 000 Člen 04 02 07 – Vmesni seštevek p.m. 52 515 000 p.m. 52 515 000 04 02 08 EQUAL 2.1 615 029 882 330 110 956 20 000 000 615 029 882 350 110 956 Člen 04 02 08 – Vmesni seštevek 615 029 882 330 110 956 20 000 000 615 029 882 350 110 956 04 02 09 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 36 690 000 p.m. 36 690 000 Člen 04 02 09 – Vmesni seštevek p.m. 36 690 000 p.m. 36 690 000 04 02 10 Evropski socialni sklad (ESS) – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi 2.1 28 562 747 36 000 000 28 562 747 36 000 000 Člen 04 02 10 – Vmesni seštevek 28 562 747 36 000 000 28 562 747 36 000 000 04 02 11 Dokončanje prejšnjih programov 2.1 p.m. 900 000 175 794 p.m. 1 075 794 Člen 04 02 11 – Vmesni seštevek p.m. 900 000 175 794 p.m. 1 075 794 04 02 12 Eures (Evropske službe za zaposlovanje) 3 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 Člen 04 02 12 – Vmesni seštevek 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 04 02 13 Projekti za inovativne pristope na trgih dela držav članic 3 — p.m. — p.m. Člen 04 02 13 – Vmesni seštevek — p.m. — p.m. 04 02 15 Trg dela 3 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 Člen 04 02 15 – Vmesni seštevek 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 04 02 16 Pripravljalni ukrepi za spodbujanje lokalnega zaposlovanja 3 — p.m. — p.m. Člen 04 02 16 – Vmesni seštevek — p.m. — p.m. Poglavje 04 02 – Seštevek 11 334 743 376 8 815 117 645 527 789 520 11 334 743 376 9 342 907 165

Opombe

Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členom 18 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 18 in 157 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.

Posebni program za mir in spravo se nadaljuje v skladu z zgoraj navedenimi sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu, da zagotovi 500 milijonov EUR za novo obdobje veljavnosti programa. Dodatnost je treba povsem spoštovati. Komisija predloži letno poročilo o tem ukrepu Evropskemu parlamentu.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 3).

04 02 01

Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 1

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 6 330 986 284 4 274 382 477 400 228 264 6 330 986 284 4 674 610 741

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov cilja 1 ESS za prevzete obveznosti, ki se nanašajo na novo programsko obdobje (2000–2006).

Po členu 3 Pogodbe ES naj Skupnost pri opredelitvi in izvajanju drugih politik stremi k odpravi neenakosti in spodbujanju enakosti med moškimi in ženskami.

Proračunska sredstva za Strukturni sklad se lahko uporabijo le za ukrepe, ki jih financirajo v skladu z določbami Pogodb in v skladu s pravnimi akti, sprejetimi na podlagi Pogodb, zlasti tistimi, ki se nanašajo na varstvo okolja in enakost med moškimi in ženskami.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1262/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 161, 26.6.1999, str. 48).

04 02 04

Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 2

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 398 600 121 446 315 020 –20 000 000 398 600 121 426 315 020

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov cilja 2 ESS za prevzete obveznosti, ki se nanašajo na programsko obdobje 2000 do 2006.

Po členu 3 Pogodbe ES naj Skupnost pri opredelitvi in izvajanju drugih politik stremi k odpravi neenakosti in spodbujanju enakosti med moškimi in ženskami.

Sredstva za Strukturni sklad se lahko uporabijo le za ukrepe, ki jih financirajo v skladu z določbami Pogodb in v skladu s pravnimi akti, sprejetimi na podlagi Pogodb, zlasti tistimi, ki se nanašajo na varstvo okolja in enakost med moškimi in ženskami.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1262/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 161, 26.6.1999, str. 48).

04 02 06

Evropski socialni sklad (ESS) – Cilj 3

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 3 911 064 342 3 452 614 538 127 385 462 3 911 064 342 3 580 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov cilja 3 ESS za prevzete obveznosti, ki se nanašajo na programsko obdobje 2000 do 2006.

Po členu 3 Pogodbe ES naj Skupnost pri opredelitvi in izvajanju drugih politik stremi k odpravi neenakosti in spodbujanje enakosti med moškimi in ženskami.

Sredstva za Strukturni sklad se lahko uporabijo le za ukrepe, ki jih financirajo v skladu z določbami Pogodb in v skladu s pravnimi akti, sprejetimi na podlagi Pogodb, zlasti tistimi, ki se nanašajo na varstvo okolja in enakost med moškimi in ženskami.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1262/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 161, 26.6.1999, str. 48).

04 02 08

EQUAL

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 615 029 882 330 110 956 20 000 000 615 029 882 350 110 956

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov iz pobude Skupnosti EQUAL, ki se nanaša na transnacionalno sodelovanje za spodbujanje novih praks pri boju proti diskriminaciji in neenakosti kakršne koli vrste na trgu dela.

Indikativni znesek, ki predstavlja največ 2 % proračunske dodelitve za to pobudo, bo rezerviran za financiranje tehnične pomoči. Kjer ukrepe takšne tehnične pomoči izvajajo na pobudo Komisije, se lahko financira do 100 % njihovih celotnih stroškov.

Po členu 3 Pogodbe ES naj Skupnost pri opredelitvi in izvajanju drugih politik stremi k odpravi neenakosti in spodbujanju enakosti med moškimi in ženskami.

Sredstva za Strukturni sklad se lahko uporabijo le za ukrepe, ki jih financirajo v skladu z določbami Pogodb in v skladu s pravnimi akti, sprejetimi na podlagi Pogodb, zlasti tistimi, ki se nanašajo na varstvo okolja in enakost med moškimi in ženskami.

Pomemben del teh proračunskih sredstev se dodeli za boj proti diskriminaciji žensk pri dostopu do trga dela.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1262/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 161, 26.6.1999, str. 48).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 14. aprila 2000 o vzpostavitvi smernic za Pobudo Skupnosti EQUAL o transnacionalnem sodelovanju za spodbujanje novih metod boja zoper vse oblike diskriminacije in neenakosti v zvezi s trgom dela (UL C 127, 5.5.2000, str. 2).

04 02 11

Dokončanje prejšnjih programov

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. 900 000 175 794 p.m. 1 075 794

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju obveznosti ESS iz prejšnjih programskih obdobij za inovativne ukrepe ali za pripravljalne dejavnosti, spremljanje, ocenjevanje, nadzor in upravljanje ali drugo podobno obliko tehnične pomoči, ki je določena v predpisih.

Krijejo tudi prejšnje večletne dejavnosti, zlasti tiste, ki so odobrene in se izvajajo po zgoraj navedenih predpisih, ki jih ne pokrivajo prednostni cilji skladov.

Če je potrebno, se ta sredstva lahko uporabijo tudi za financiranje ESS, kjer ni na voljo ustreznih proračunskih sredstev za prevzete obveznosti v programskem obdobju 2000–2006.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 83/516/EGS z dne 17. oktobra 1983 o nalogah Evropskega socialnega sklada (UL L 289, 22.10.1983, str. 38), kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 85/568/EGS (UL L 370, 31.12.1985, str. 40).

Uredba Sveta (EGS) št. 2950/83 z dne 17. oktobra 1983 o izvajanju Sklepa 83/516/EGS o nalogah Evropskega socialnega sklada (UL L 289, 22.10.1983, str. 1), kakor je bil spremenjen z Uredbo (EGS) št. 3823/85 (UL L 370, 31.12.1985, str. 23) in Uredbo (EGS) št. 3824/85 (UL L 370, 31.12.1985, str. 25).

Uredba Sveta (EGS) št. 2088/85 z dne 23. julija 1985 o integriranih programih za Sredozemlje (UL L 197, 27.7.1985, str. 1).

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o koordiniranju njihovih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 185, 15.7.1988, str. 9), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 29. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede usklajevanja dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11).

Uredba Sveta (EGS) št. 4255/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 v zvezi z Evropskim socialnim skladom (UL L 374, 31.12.1988, str. 21), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2084/93 (UL L 193, 31.7.1993, str. 39).

Uredba (ES) št. 1262/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 161, 26.6.1999, str. 48).

NASLOV 05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

Splošni cilji

Cilji skupne kmetijske politike (SKP) so izpeljani neposredno iz Pogodbe in so namenjeni predvsem stabiliziranju trgov, zagotavljanju primernega življenjskega standarda v kmetijski skupnosti in zagotavljanju varnosti oskrbe.

SKP je od prvotne vzpostavitve doživela že nekaj reform, nazadnje s sporazumom, ki je bil junija 2003 podpisan v Luxembourgu. Ključni namen te reforme kot del Agende 2000 je bil premik kmetijskega gospodarstva proti trgu, da bi postal kmetijski sektor bolj konkurenčen. Kot odraz večnamenske uporabe kmetijske dejavnosti mora biti SKP tudi v celoti združljiva s trajnostnim razvojem, predvsem s spodbujanjem okolju prijaznih načinov proizvodnje in učinkovite rabe virov. Razvoj podeželja, drugi steber SKP, meri na krepitev konkurenčnosti podeželskih območij in ohranjanje okolja ter dediščine podeželja, da bi se zagotovila prihodnost podeželskih območij in spodbudila ohranjanje in odpiranje delovnih mest.

V letu 2005 se bodo izvajale prednostne naloge za 2004, zlasti v zvezi z izvajanjem reform, sprejetih v letih 2003 in 2004, operativno uporabo pravnega reda v novih državah članicah in pogajanji s Svetovno trgovinsko organizacijo (STO). Te prednostne naloge so dodatek rednim dejavnostim SKP.

Naslov Poglavje Postavka Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 05 01 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE NA PODROČJU „KMETIJSTVO“ 149 945 773 149 945 773 –1 200 000 –1 200 000 148 745 773 148 745 773 05 02 RASTLINSKI IZDELKI 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 ŽIVALSKI IZDELKI 13 683 780 000 13 683 780 000 – 446 000 000 – 446 000 000 13 237 780 000 13 237 780 000 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 10 771 477 860 9 194 072 038 598 812 077 10 771 477 860 9 792 884 115 05 05 POSEBNI PRISTOPNI PROGRAM ZA KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA (SAPARD) 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 ZUNANJE ZADEVE 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 REVIZIJA IZDATKOV KMETIJSTVA – 374 085 000 – 362 785 000 – 169 000 000 – 169 000 000 – 543 085 000 – 531 785 000 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO“ 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — p.m. — p.m. Naslov 05 – Seštevek 53 722 123 633 52 484 803 811 – 616 200 000 –17 387 923 53 105 923 633 52 467 415 888

POGLAVJE 05 01 —

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE NA PODROČJU „KMETIJSTVO“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 05 01 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE NA PODROČJU „KMETIJSTVO“ 05 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Kmetijstvo“ 5 91 684 482 (21) 91 684 482 (21) Člen 05 01 01 – Vmesni seštevek 91 684 482 91 684 482 05 01 02 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki upravljanja v podporo na področju „Kmetijstvo“ 05 01 02 01 Zunanje osebje 5 9 610 245 9 610 245 05 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 5 12 938 220 (22) 12 938 220 (22) Člen 05 01 02 – Vmesni seštevek 22 548 465 22 548 465 05 01 03 Odhodki za zgradbe in raznovrstni odhodki na področju „Kmetijstvo“ 5 25 117 826 25 117 826 Člen 05 01 03 – Vmesni seštevek 25 117 826 25 117 826 05 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Kmetijstvo“ 05 01 04 01 Spremljanje in preprečevanje – Neposredna plačila Evropske skupnosti – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 4 275 000 4 275 000 05 01 04 02 Mreža knjigovodskih podatkov s kmetij (FADN) – Odhodki za upravno poslovodenje 3 p.m. p.m. 05 01 04 03 Predpristopni instrument Sapard – Odhodki za upravno poslovodenje 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS), Usmerjevalni sektor – Neoperativna tehnična pomoč 2.1 3 600 000 –1 200 000 2 400 000 05 01 04 05 Rastlinski in živalski genski viri – Odhodki za upravno poslovodenje 3 220 000 220 000 05 01 04 06 Pilotni projekti za spodbujanje kakovosti – Izdatki za upravno poslovodenje 1.1 500 000 500 000 Člen 05 01 04 – Vmesni seštevek 10 095 000 –1 200 000 8 895 000 05 01 06 Odhodki za analize in nadzorne ukrepe ter spravni organ v povezavi s potrditvijo obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS 5 500 000 500 000 Člen 05 01 06 – Vmesni seštevek 500 000 500 000 Poglavje 05 01 – Seštevek 149 945 773 –1 200 000 148 745 773

05 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Kmetijstvo“

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 3).

Uredba Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (UL L 161, 26.6.1999, str. 87), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 696/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 24).

05 01 04 04

Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS), Usmerjevalni sektor – Neoperativna tehnična pomoč

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 3 600 000 –1 200 000 2 400 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju dejavnosti tehnične pomoči, ki jo financira EKUJS po členu 23 Uredbe (ES) št. 1260/1999. Tehnično sodelovanje krije pripravljalne dejavnosti, spremljanje, ocenjevanje, nadzor in upravljanje, potrebno za izvajanje Usmerjevalnega sektorja EKUJS s strani Komisije. V tej zvezi se lahko ta sredstva uporabijo zlasti za kritje:

— podpornih izdatkov (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja, prevajanje);

— izdatkov za informiranje in objave;

— izdatkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije;

— pogodb za zagotavljanje storitev;

— izdatkov za začasno pogodbeno osebje (pogodbeno osebje, nacionalni in posamezni strokovnjaki, pomožno osebje in osebje agencij) do zneska 1 200 000 EUR.

POGLAVJE 05 03 —

ŽIVALSKI IZDELKI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 05 03 ŽIVALSKI IZDELKI 05 03 01 Mleko in mlečni izdelki 05 03 01 01 Nadomestila za mleko in mlečne izdelke 1.1 1 247 460 000 –51 000 000 1 196 460 000 05 03 01 02 Intervencijsko skladiščenje posnetega mleka v prahu 1.1 50 000 000 50 000 000 05 03 01 03 Pomoč za odprodajo posnetega mleka 1.1 556 000 000 556 000 000 05 03 01 04 Intervencijsko skladiščenje masla in smetane 1.1 79 000 000 79 000 000 05 03 01 05 Drugi ukrepi v zvezi z masleno maščobo 1.1 346 000 000 –60 000 000 286 000 000 05 03 01 06 Intervencijsko skladiščenje sira 1.1 36 000 000 36 000 000 05 03 01 07 Dodatne dajatve od proizvajalcev mleka 1.1 – 166 000 000 – 280 000 000 – 446 000 000 05 03 01 08 Mleko za šole 1.1 85 000 000 85 000 000 05 03 01 09 Nadomestila za izdelke, ki ne spadajo v Prilogo I (mleko in maslo) 1.1 186 000 000 –30 000 000 156 000 000 05 03 01 10 Premije za mleko 1.1 959 000 000 959 000 000 05 03 01 11 Dodatna plačila za pridelovalce mleka 1.1 431 000 000 431 000 000 05 03 01 99 Drugi ukrepi za mleko in mlečne izdelke 1.1 –5 000 000 –5 000 000 Člen 05 03 01 – Vmesni seštevek 3 804 460 000 – 421 000 000 3 383 460 000 05 03 02 Goveje in telečje meso 05 03 02 01 Nadomestila za goveje in telečje meso 1.1 233 000 000 233 000 000 05 03 02 02 Intervencijsko skladiščenje govejega in telečjega mesa 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 03 Premije za krave dojilje 1.1 1 993 925 000 1 993 925 000 05 03 02 04 Dodatne premije za krave dojilje 1.1 98 000 000 98 000 000 05 03 02 05 Posebne premije 1.1 1 972 925 000 1 972 925 000 05 03 02 06 Izvensezonske premije 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 07 Premije za zakol 1.1 1 764 000 000 1 764 000 000 05 03 02 08 Ekstenzifikacijske premije 1.1 1 001 000 000 1 001 000 000 05 03 02 09 Ukrepi za posebno pomoč 1.1 252 000 000 252 000 000 05 03 02 10 Obvezni program za zakol 1.1 10 000 000 10 000 000 05 03 02 11 Dodatna plačila 1.1 484 000 000 484 000 000 05 03 02 12 Druge intervencije 1.1 10 000 000 10 000 000 05 03 02 13 Nadomestila za goveje in telečje meso 1.1 77 000 000 77 000 000 05 03 02 99 Drugi ukrepi za goveje in telečje meso 1.1 –8 000 000 –8 000 000 Člen 05 03 02 – Vmesni seštevek 7 887 850 000 7 887 850 000 05 03 03 Ovčje in kozje meso 05 03 03 01 Intervencija v obliki skladiščenja ovčjega in kozjega mesa 1.1 p.m. p.m. 05 03 03 02 Premije za ovce in koze samice 1.1 1 325 470 000 1 325 470 000 05 03 03 03 Določene pavšalne premije za ovce in koze samice na področjih z omejenimi možnostmi in gorskih področjih 1.1 398 000 000 398 000 000 05 03 03 04 Dodatna plačila v sektorju ovac in koz 1.1 72 000 000 72 000 000 05 03 03 99 Drugi ukrepi za ovčje in kozje meso 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Člen 05 03 03 – Vmesni seštevek 1 794 470 000 1 794 470 000 05 03 04 Prašičje meso, jajca in perutninsko meso ter čebelarski in drugi živalski izdelki 05 03 04 01 Nadomestila za prašičje meso 1.1 66 000 000 –25 000 000 41 000 000 05 03 04 02 Intervencije za prašičje meso 1.1 5 000 000 5 000 000 05 03 04 03 Izjemni ukrepi tržne podpore za prašičje meso 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 04 Nadomestila za jajca 1.1 8 000 000 8 000 000 05 03 04 05 Nadomestila za perutninsko meso 1.1 91 000 000 91 000 000 05 03 04 06 Nadomestila za izdelke, ki ne spadajo v Prilogo I (jajca) 1.1 5 000 000 5 000 000 05 03 04 07 Posebna pomoč za čebelarstvo 1.1 23 000 000 23 000 000 05 03 04 08 Izjemni podporni ukrepi za jajca 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 99 Drugi ukrepi za živalske izdelke 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Člen 05 03 04 – Vmesni seštevek 197 000 000 –25 000 000 172 000 000 05 03 99 Izterjatve 1.1 p.m. p.m. Člen 05 03 99 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 05 03 – Seštevek 13 683 780 000 – 446 000 000 13 237 780 000

05 03 01

Mleko in mlečni izdelki

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, 26.6.1999, str. 48), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1787/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 121).

05 03 01 01

Nadomestila za mleko in mlečne izdelke

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 1 247 460 000 –51 000 000 1 196 460 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izvoznih nadomestil v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999.

05 03 01 05

Drugi ukrepi v zvezi z masleno maščobo

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 346 000 000 –60 000 000 286 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju pomoči za posebne namene v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1255/1999.

05 03 01 07

Dodatne dajatve od proizvajalcev mleka

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek – 166 000 000 – 280 000 000 – 446 000 000

Opombe

Ta dajatev za pridelovalce in kupce kravjega mleka je določena v členu 2 Uredbe (ES) št. 1788/2003.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1788/2003 z dne 29. septembra 2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov (UL L 270, 21.10.2003, str. 123).

05 03 01 09

Nadomestila za izdelke, ki ne spadajo v Prilogo I (mleko in maslo)

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 186 000 000 –30 000 000 156 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju nadomestil za:

— blago, proizvedeno po predelavi posnetega mleka, v skladu z Uredbo (ES) št. 3448/93;

— blago, izdelano po predelavi masla, v skladu z Uredbo (ES) št. 3448/93.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (UL L 318, 20.12.1993, str. 18), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo(ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

05 03 04

Prašičje meso, jajca in perutninsko meso ter čebelarski in drugi živalski izdelki

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso (UL L 282, 1.11.1975, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1365/2000 (UL L 156, 29.6.2000, str. 5).

05 03 04 01

Nadomestila za prašičje meso

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek 66 000 000 –25 000 000 41 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju izvoznih nadomestil v skladu s členom 15 Uredbe (EGS) št. 2759/75.

POGLAVJE 05 04 —

RAZVOJ PODEŽELJA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 05 04 01 Razvoj podeželja v Jamstvenem oddelku EKUJS 05 04 01 01 Naložbe v kmetijska gospodarstva 1.2 247 000 000 247 000 000 247 000 000 247 000 000 05 04 01 02 Priprava mladih kmetovalcev 1.2 134 000 000 134 000 000 134 000 000 134 000 000 05 04 01 03 Izobraževanje 1.2 36 000 000 36 000 000 36 000 000 36 000 000 05 04 01 04 Predčasna upokojitev – Nekdanji sistem 1.2 113 000 000 113 000 000 113 000 000 113 000 000 05 04 01 05 Predčasna upokojitev – Novi sistem 1.2 120 000 000 120 000 000 120 000 000 120 000 000 05 04 01 06 Območja z omejenimi možnostmi 1.2 843 000 000 843 000 000 843 000 000 843 000 000 05 04 01 07 Kmetijsko okolje – Nekdanji sistem 1.2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 04 01 08 Kmetijsko okolje – Novi sistem 1.2 1 981 000 000 1 981 000 000 1 981 000 000 1 981 000 000 05 04 01 09 Izboljševanje predelovanja in trženja kmetijskih proizvodov 1.2 195 000 000 195 000 000 195 000 000 195 000 000 05 04 01 10 Gozdarstvo – Nekdanji sistem 1.2 104 000 000 104 000 000 104 000 000 104 000 000 05 04 01 11 Gozdarstvo – Novi sistem 1.2 372 000 000 372 000 000 372 000 000 372 000 000 05 04 01 12 Spodbujanje prilagoditev in razvoja podeželskih območij 1.2 631 000 000 631 000 000 631 000 000 631 000 000 05 04 01 13 Drugi ukrepi za razvoj podeželja v Jamstvenem oddelku EKUJS 1.2 47 000 000 47 000 000 47 000 000 47 000 000 05 04 01 99 Drugo 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek 4 910 000 000 4 910 000 000 4 910 000 000 4 910 000 000 05 04 02 Razvoj podeželja v Usmerjevalnem oddelku EKUJS 05 04 02 01 Usmerjevalni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 2.1 3 524 726 690 2 571 398 641 388 750 731 3 524 726 690 2 960 149 372 05 04 02 02 Posebni program za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnem območju Irske 2.1 p.m. 9 671 332 – 332 p.m. 9 671 000 05 04 02 03 Dokončanje prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 2.1 p.m. 60 000 000 86 314 253 p.m. 146 314 253 05 04 02 04 Dokončanje prejšnjih programov v regijah iz cilja 5(b) 2.1 p.m. 10 830 000 p.m. 10 830 000 05 04 02 05 Dokončanje prejšnjih programov izven regij iz cilja 1 2.1 p.m. 30 000 000 30 230 600 p.m. 60 230 600 05 04 02 06 Leader 2.1 401 691 170 196 452 665 73 216 825 401 691 170 269 669 490 05 04 02 07 Dokončanje prejšnjih programov (pobude Skupnosti) 2.1 p.m. 18 000 000 20 300 000 p.m. 38 300 000 05 04 02 08 Dokončanje prejšnjih programov (inovativni ukrepi) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Usmerjevalni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Operativna tehnična pomoč 2.1 300 000 100 000 300 000 100 000 Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek 3 926 717 860 2 896 452 638 598 812 077 3 926 717 860 3 495 264 715 05 04 03 Drugo 05 04 03 01 Gozdarstvo (zunaj EKUJS) 3 500 000 16 969 400 500 000 16 969 400 05 04 03 02 Rastlinski in živalski genski viri 3 3 260 000 1 250 000 3 260 000 1 250 000 Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek 3 760 000 18 219 400 3 760 000 18 219 400 05 04 04 Prehodni instrument za financiranje razvoja podeželja s strani Jamstvenega oddelka EKUJS za nove države članice 1.2 1 931 000 000 1 369 400 000 1 931 000 000 1 369 400 000 Člen 05 04 04 – Vmesni seštevek 1 931 000 000 1 369 400 000 1 931 000 000 1 369 400 000 Poglavje 05 04 – Seštevek 10 771 477 860 9 194 072 038 598 812 077 10 771 477 860 9 792 884 115

05 04 02

Razvoj podeželja v Usmerjevalnem oddelku EKUJS

Opombe

Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 je predviden za finančne popravke za vse prihodke, ki se navedejo pod postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki lahko omogočijo zagotavljanje dodatnih odobrenih sredstev v skladu s členom 18 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), v določenih primerih, ko so potrebna za kritje tveganja ukinitve ali zmanjšanja v popravkih, ki bi bili poprej sprejeti.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje za vračilo predujma, pri čemer nima učinka zmanjšanja prispevka iz Strukturnih skladov glede konkretne pomoči. Vsak prihodek iz odplačila predujmov, ki je bil vnesen v postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, bo podlaga za zagotovitev dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 18 in 157 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.

Posebni program za mir in spravo se nadaljuje v skladu z zgoraj omenjenim sklepom Evropskega Sveta z zasedanja v Berlinu, da se zagotovi 500 milijonov EUR za novo obdobje veljavnosti programa. Dodatnost se mora popolnoma upoštevati kot pogoj za nadaljevanje tega programa. Komisija mora predložiti Evropskemu Parlamentu letno poročilo o tem ukrepu.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo iz člena 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 3).

05 04 02 01

Usmerjevalni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 3 524 726 690 2 571 398 641 388 750 731 3 524 726 690 2 960 149 372

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov Usmerjevalnega oddelka EKUJS za cilj 1 za prevzete obveznosti, ki se nanašajo na programsko obdobje 2000 do 2006.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 3).

05 04 02 02

Posebni program za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnem območju Irske

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. 9 671 332 – 332 p.m. 9 671 000

Opombe

Posebni program za mir in spravo se nadaljuje v skladu z zgoraj omenjenim sklepom Evropskega Sveta na zasedanju v Berlinu, da se zagotovi 500 milijonov EUR za novo obdobje veljavnosti programa. Dodatnost se mora popolnoma upoštevati kot pogoj za nadaljevanje tega programa. Komisija mora predložiti Evropskemu Parlamentu letno poročilo o tem ukrepu.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 3).

Odločba Komisije 1999/501/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi okvirne razdelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za cilj 1 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 49) in zlasti uvodna izjava 5 Odločbe.

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999, zlasti odstavek 44(b).

05 04 02 03

Dokončanje prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. 60 000 000 86 314 253 p.m. 146 314 253

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju financiranja prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati iz prejšnjih programskih obdobij glede prejšnjih ciljev 1 in 6.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o koordiniranju njihovih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 185, 15.7.1988, str. 9), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede koordinacije aktivnosti različnih Strukturnih skladov na eni strani med seboj in na drugi strani z aktivnostmi Evropske investicijske banke in drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11).

Uredba Sveta (EGS) št. 4256/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 v zvezi z Usmerjevalnim oddelkom Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 374, 31.12.1988, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2085/93 (UL L 193, 31.7.1993, str. 44).

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

05 04 02 05

Dokončanje prejšnjih programov izven regij iz cilja 1

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. 30 000 000 30 230 600 p.m. 60 230 600

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju financiranja obveznosti, prevzetih s strani Usmerjevalnega oddelka EKUJS, ki jih je treba poravnati iz predhodnih programskih obdobij glede prejšnjega cilja 5(a).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o koordiniranju njihovih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 185, 15.7.1988, str. 9), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede koordinacije aktivnosti različnih Strukturnih skladov na eni strani med seboj in na drugi strani z aktivnostmi Evropske investicijske banke in drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11).

Uredba Sveta (EGS) št. 4256/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 v zvezi z Usmerjevalnim oddelkom Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 374, 31.12.1988, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2085/93 (UL L 193, 31.7.1993, str. 44).

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

05 04 02 06

Leader

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 401 691 170 196 452 665 73 216 825 401 691 170 269 669 490

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov pobude Skupnosti „Leader+“, ki se nanašajo na razvoj podeželja.

Indikativni znesek, ki predstavlja največ 2 % proračunske dodelitve za to pobudo, bo rezerviran za financiranje tehnične pomoči. Kjer ukrepe takšne tehnične pomoči izvajajo na pobudo Komisije, se lahko financira do 100 % njihovih celotnih stroškov.

Ta sredstva so namenjena financiranju novega projekta, ki zagotavlja donacije, posojila in jamstva za pospeševanje postopka okrepitve civilne družbe in podjetništva na evropskem podeželju. V sklad za večje vlaganje v družbene in zasebne pobude na evropskem podeželju (SPIRE) bodo prispevale EU, države članice ter zasebne ustanove in podjetja. Sklad bo deloval na naddržavni osnovi, upravljale pa ga bodo izkušene ustanove pod nadzorstvom odbora, v katerem bodo zastopani vsi vlagatelji in kateri bo določil glavni okvir dejavnosti tega sklada. Sklad bo podpiral vzpostavitev organizacij civilne družbe na regionalni ali lokalni ravni na evropskem podeželju, nacionalna ali večnacionalna omrežja, ki si prizadevajo za okrepitev civilne družbe na podeželskih območjih; programe za vzpostavljanje novih zmogljivosti in za podporo posameznim podjetnikom, skupine za vzajemna jamstva, kreditne zadruge in druge oblike ustanov za podporo posameznim podjetnikom in podjetništvu kot celoti ter ustanavljanje regionalnih investicijskih skladov za operacije s tveganim kapitalom podeželskih podjetij na podeželju.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 14. aprila 2000 o določitvi smernic za Pobudo Skupnosti za razvoj podeželja (Leader+) (UL C 139, 18.5.2000, str. 5).

05 04 02 07

Dokončanje prejšnjih programov (pobude Skupnosti)

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. 18 000 000 20 300 000 p.m. 38 300 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena za financiranje prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati v skladu s pobudami Skupnosti, ki izhajajo iz obdobja pred programskim obdobjem 2000 do 2006.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 o nalogah Strukturnih skladov in njihovi uspešnosti ter o koordiniranju njihovih aktivnosti med seboj in z aktivnostmi Evropske investicijske banke ter drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 185, 15.7.1988, str. 9), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede koordinacije aktivnosti različnih Strukturnih skladov na eni strani med seboj in na drugi strani z aktivnostmi Evropske investicijske banke in drugih obstoječih finančnih instrumentov (UL L 374, 31.12.1988, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3193/94 (UL L 337, 24.12.1994, str. 11).

Uredba Sveta (EGS) št. 4256/88 z dne 19. decembra 1988 o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2052/88 v zvezi z Usmerjevalnim oddelkom Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 374, 31.12.1988, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2085/93 (UL L 193, 31.7.1993, str. 44).

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za najbolj oddaljena območja (Regis II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 44).

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za globalna nepovratna sredstva ali integrirane operativne programe, za katere naj države članice predložijo vloge za pomoč v okviru Pobude Skupnosti za razvoj podeželja (Leader II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 48).

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za razvoj meja, čezmejno sodelovanje in izbrana energetska omrežja (Interreg II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 60).

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 16. maja 1995 o določitvi smernic za pobudo v okviru posebnega podpornega programa za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnih območjih Irske (Peace I) (UL C 186, 20.7.1995, str. 3).

Sporočilo Komisije državam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za čeznacionalno sodelovanje o prostorskem načrtovanju (Interreg II C) (UL C 200, 10.7.1996, str. 23).

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru za regije z dne 26. novembra 1997 o posebnem podpornem programu za mir in spravo na Severnem Irskem in v obmejnih območjih Irske (1995 do 1999) (Peace I) (COM(1997) 642 konč.).

POGLAVJE 05 07 —

REVIZIJA IZDATKOV KMETIJSTVA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FP Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 05 07 REVIZIJA IZDATKOV KMETIJSTVA 05 07 01 Nadzor izdatkov kmetijstva 05 07 01 01 Nadzorni in preventivni ukrepi – Plačila držav članic 1.1 16 000 000 16 000 000 16 000 000 16 000 000 05 07 01 02 Nadzorni in preventivni ukrepi – Neposredna plačila Evropske skupnosti 1.1 9 100 000 9 100 000 9 100 000 9 100 000 05 07 01 05 Preverjanja uporabe pravil v kmetijstvu 3 815 000 12 115 000 815 000 12 115 000 05 07 01 06 Potrditev obračunov iz preteklih proračunskih let in znižanje/začasna ustavitev plačevanja predplačil izdatkov deljenega upravljanja pod postavko 1a 1.1 –70 000 000 –70 000 000 –70 000 000 –70 000 000 05 07 01 07 Potrditev skladnosti obračunov iz preteklih finančnih let za izdatke deljenega upravljanja pod postavko 1a 1.1 – 330 000 000 – 330 000 000 – 169 000 000 – 169 000 000 – 499 000 000 – 499 000 000 05 07 01 08 Potrditev obračunov iz preteklih finančnih let in znižanje/opustitev predplačil v zvezi z razvojem podeželja pod postavko 1b 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 07 01 09 Potrditev skladnosti obračunov za razvoj podeželja pod postavko 1b iz preteklih finančnih let 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 07 01 – Vmesni seštevek – 374 085 000 – 362 785 000 – 169 000 000 – 169 000 000 – 543 085 000 – 531 785 000 05 07 02 Poravnava sporov 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 07 02 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 05 07 – Seštevek – 374 085 000 – 362 785 000 – 169 000 000 – 169 000 000 – 543 085 000 – 531 785 000

05 07 01

Nadzor izdatkov kmetijstva

05 07 01 07

Potrditev skladnosti obračunov iz preteklih finančnih let za izdatke deljenega upravljanja pod postavko 1a

Odobrena proračunska sredstva 2005 Sprememba proračuna št. 8 Novi znesek – 330 000 000 – 169 000 000 – 499 000 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije izvajanje člena 154 Finančne uredbe in rezultati odločitve iz člena 7(4) Uredbe (ES) št. 1258/1999. Načelo potrditve obračuna je podano v členu 53(5) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).

Uredba Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini (UL L 244, 29.9.2000, str. 27), zlasti člen 14, na podlagi katere lahko Komisija v primeru očitnega nespoštovanja pravil zniža ali začasno ustavi plačevanje mesečnih predplačil državam članicam ne glede na sklepe, ki se sprejmejo v zvezi s potrditvijo obračuna.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

NASLOV 11

RIBIŠTVO

Splošni cilji

To področje politike vključuje vse dejavnosti, zajete v skupni ribiški politiki (SRP), ki je v izključni pristojnosti Skupnosti. Zadeva ribiške dejavnosti, kakor tudi predelavo in trženje teh proizvodov.

Hkrati zagotavlja, da se ustrezni predpisi zakonodaje Skupnosti v ribiškem sektorju pravilno uporabljajo.

Področje politike zajema pet operativnih dejavnosti: posebne ukrepe v podporo SRP (vključno z ohranjanjem ribolovnih virov, nadzorom nad ribiškim sektorjem in dialogom z njim), odnose in sporazume s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami, skupno ureditev ribolovnega trga, raziskave v ribištvu in strukturne ukrepe za