ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uredba Komisije (EGS) št. 1936/90

z dne 4. julija 1990

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1251/90 [2] in zlasti člena 9 Uredbe,

ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;

ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki delno ali v celoti temelji na njej ali ji dodaja dodatne pododdelke in ki jo določajo posebni predpisi Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih ali drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo;

ker se mora blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice, ki je priloga k tej uredbi, v skladu z navedenimi splošnimi pravili uvrstiti v ustrezne tarifne oznake KN, ki so navedene v stolpcu 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3;

ker Odbor za nomenklaturo ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik, kar zadeva izdelek št. 2 v priloženi preglednici;

ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo, kar zadeva izdelek št. 1 v priloženi preglednici,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je sedaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. julija 1990

Za Komisijo

Christiane Scrivener

Članica Komisije

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 121, 12.5.1990, str. 29.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Poimenovanje blaga | Uvrstitev v oznako KN | Utemeljitev |

(1) | (2) | (3) |

1.Lahko pleteno oblačilo (100 % sintetična vlakna) z ozkimi naramnicami, ki pokriva telo do koraka. To oblačilo je na hrbtu v višini pasu elastificirano in se v koraku zapenja s tremi pritiskači. Obrobljeno je s strojno izdelano čipko (glej sliko št. 440) | 61089200 | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 6108 in 61089200. |

2.Lahko pleteno oblačilo (100 % bombaž) s kratkimi rokavi, namenjeno za pokrivanje zgornjega dela telesa, ki sega pod pas. Ima okrogel vratni izrez, notranje epolete in na robu rokavov okras v obliki petih gub. (glej sliko št. 449) | 61091000 | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 2 Poglavja 61 in besedilo tarifnih oznak KN 6109 in 61091000. |

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 3800/91

z dne 23. decembra 1991

o spremembah Uredbe (EGS) št. 3906/89 z namenom razširitve gospodarske pomoči, tako da bo vključevala še druge države Srednje in Vzhodne Evrope

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker so Skupnost in njene države članice sklenile z nekaterimi tretjimi državami združiti prizadevanje za izvajanje ukrepov, ki naj podprejo gospodarsko in socialno reformo, ki se izvaja v Bolgariji, na Češkoslovaškem, Madžarskem, Poljskem, v Romuniji in v Jugoslaviji; ker v ta namen Uredba (EGS) št. 3906/89 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2698/90 [4], določa pogoje za dajanje gospodarske in humanitarne pomoči;

ker so se predstavniki Skupine 24, septembra 1991 dogovorili, da razširijo gospodarsko pomoč še na Albanijo, Estonijo, Litvo in Latvijo;

ker razširitev okvira Uredbe (EGS) št. 3906/89, tako da vključuje tudi navedene države, predstavlja primerno sredstvo za izvajanje sprejetih obveznosti;

ker so poleg tega v navedenih državah izpolnjeni pogoji za tako razširitev;

ker združitev Nemčij, dosežena 3. oktobra 1990, pomeni, da je treba postavko "Nemška demokratična republika" črtati iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 3906/89, v katerem je seznam držav Srednje in Vzhodne Evrope, ki izpolnjujejo pogoje za prejemanje gospodarske pomoči,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO

Člen 1

V Prilogi k Uredbi (EGS) št. 3906/89 se:

1. vključijo še naslednje države:

"Albanija, Estonija, Latvija, Litva";

2. črta naslednja postavka:

"Nemška demokratična republika".

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Za Estonijo, Latvijo in Litvo se uporablja od 1. januarja 1992.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 1991

Za Svet

Predsednik

Y. Van Rooy

[1] UL C 313, 4.12.1991, str. 13.

[2] Mnenje z dne 13. decembra 1991 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

[3] UL L 375, 23.12.1989, str. 11.

[4] UL L 257, 21.9.1990, str. 1.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 3777/91

z dne 18. decembra 1991

o odprtju trajnega razpisa za prodajo vinskega alkohola iz zalog intervencijskih agencij za industrijsko uporabo v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni ureditvi trga za vino [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1734/91 [2],

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3877/88 z dne 12. decembra 1988 o določitvi splošnih pravil za prodajo alkohola, pridobljenega z destilacijskimi postopki iz členov 35, 36 in 39 Uredbe (EGS) št. 822/87 iz zalog intervencijskih agencij [3], in zlasti člena 1 Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 1780/89 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3776/91 [5], določa podrobna pravila za prodajo alkohola, pridobljenega z destilacijskimi postopki iz členov 35, 36 in 39 Uredbe (EGS) št. 822/87 iz zalog intervencijskih agencij; ker so bila pravila za izvajanje trajnih razpisov spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3776/91;

ker je zaradi stroškov skladiščenja alkohola priporočljivo ponovno odpreti trajni razpis za prodajo vinskega alkohola za novo industrijsko rabo;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Izvede se trajni razpis za prodajo alkohola s 100 vol %, pridobljenega z destilacijskimi postopki iz členov 35, 36 in 39 Uredbe (EGS) št. 822/87, ki je v zalogah španske, francoske, italijanske in grške intervencijske agencije.

2. Količina alkohola, dodeljena po navedenem razpisnem postopku, je omejena na 400000 hektolitrov na leto.

3. Alkohol za prodajo je namenjen industrijski uporabi v Skupnosti v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 1780/89.

Člen 2

Prodaja se izvede v skladu z Uredbo (EGS) št. 1780/89 in zlasti členov 2 do 9 in 29 do 38 te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. decembra 1991

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 84, 27.3.1987, str. 1.

[2] UL L 163, 26.6.1991, str. 6.

[3] UL L 346, 15.12.1988, str. 7.

[4] UL L 178, 24.6.1989, str. 1.

[5] UL L 356, 24.12.1991, str. 43.

--------------------------------------------------
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 964/91

z dne 18. aprila 1991

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o carinski in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 315/91 [2], in zlasti člena 9 Uredbe,

ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;

ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki delno ali v celoti temelji na njej ali ji dodaja dodatne pododdelke in ki jo določajo posebni predpisi Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih ali drugih ukrepov v zvezi blagovno menjavo;

ker se mora blago, poimenovano v stolpcu 1 v preglednici, ki je priloga k tej uredbi, v skladu z navedenimi splošnimi pravili uvrstiti v ustrezne tarifne oznake KN, ki so navedene v stolpcu 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se za izdelek št. 1 Priloge od 30. aprila do 31. decembra 1991 in za izdelek št. 2 Priloge od 1. avgusta 1991.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. aprila 1991

Za Komisijo

Christiane SCRIVENER

Članica Komisije

PRILOGA

Poimenovanje blaga Uvrstitev v tarifno oznako KN Utemeljitev

(1) (2) (3)

1. Izdelek v obliki prahu z naslednjimi osnovnimi analitičnimi rezultati (v masnih odstotkih): 0404 90 33 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 0404, 0404 90 in 0404 90 33.

- mlečna maščoba 5,8

- beljakovine sirotke 74,3 Ker je vsebnost laktoze, beljakovin in mlečne maščobe v izdelku bistveno drugačna od njihove vsebnosti v sirotki v prahu, je izdelek izključen iz tarifne oznake KN 0404 10

(78,9 v suhi snovi)

- laktoza 6,0

- pepel 2,9

2. Gobe iz rodu Agaricus, povsem kuhane. Gobe so potopljene v vodo, ki ji je lahko bila dodana sol in/ali citronska kislina in/ali SO2, in so bile ohlajene. 2003 10 10 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 1 k Poglavju 20 in besedilo tarifnihoznak KN 2003, 2003 10 in 2003 10 10.

Te gobe, ki niso pakirane v embalaži za prodajo na drobno, se na splošno uporabljajo kot surovina v konzervni industriji.

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 37, 9.2.1991, str. 24.
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 1084/92

z dne 28. aprila 1992

o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67 Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in Uredbe (EGS/Euratom/ESPJ) št. 2290/77 o določitvi prejemkov članov Računskega sodišča

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti in zlasti člena 6 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti člena 78e Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 206 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za jedrsko energijo in še posebej člena 180 Pogodbe,

ob upoštevanju Protokola o posebnih pravicah in imunitetah Evropskih skupnostih in zlasti členov 20 in 21 Protokola,

ker je bila Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3831/91 z dne 19. decembra 1991 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogoje za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti [1] dopolnjena s členom 66a, s katerim je uveden začasni prispevek;,

ker naj se ta začasni prispevek smiselno uporabi za predsednika in člane Komisije, predsednika, sodnike, generalne pravobranilce in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, člane in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in člane Računskega sodišča,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Člen 19a uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom [2], se nadomesti z naslednjim:

"Člen 19a

Člen 66a Kadrovskih predpisov za uradnike se smiselno uporablja za predsednika in člane Komisije, predsednika, sodnike, generalne pravobranilce in sodnega tajnika Sodišča ter predsednika, člane in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje."

2. Člen 19a Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 [3] se nadomesti z naslednjim:

"Člen 19a

Člen 66a Kadrovskih predpisov za uradnike se smiselno uporablja za člane Računskega sodišča."

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1992.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, dne 28. aprila 1992

Za Svet

Predsednik

Arlindo Marques Cunha

[1] UL L 361, 31.12.1991, str. 7.

[2] UL L 187, 8.8.1967, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3835/91 (UL L 361, 31.12.1991, str. 16).

[3] UL L 268, 20.10.1977, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2426/91 (UL L 222, 10.8.1991, str. 1).

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 1035/92

z dne 24. aprila 1992

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 627/92 [2], in zlasti člena 9 Uredbe,

ker je za zagotovitev enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je priloga k navedeni uredbi, potrebno sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;

ker je Uredba (EGS) št. 2658/87 določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za katerokoli drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na njej ali ji dodaja dodatne pododdelke in ki jo določajo posebne določbe Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih ali drugih ukrepov v zvezi s trgovino z blagom;

ker mora biti blago, opisano v stolpcu 1 tabele, ki je priloga k tej uredbi, v skladu z navedenimi splošnimi pravili uvrščeno v ustrez no tarifno oznako KN, navedeno v stolpcu 2, in sicer iz razlogov, navedenih v stolpcu 3;

ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 priložene tabele, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrez no tarifno oznako KN iz stolpca 2 navedene tabele.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. aprila 1992

Za Komisijo

Christiane Scrivener

Članica Komisije

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 68, 13.3.1992, str. 9.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Poimenovanje blaga | Uvrstitev v tarifno oznako KN | Utemeljitev |

(1) | (2) | (3) |

Cigarete, izdelane iz listov lapuha in poprove mete, ki ne vsebujejo tobaka | 24029000 | Uvrstitev opredeljujeta splošni pravili 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 1 k Poglavju 24 in besedil o tarifnih oznak KN 2402 in 24029000 (glej tudi pojasnjevalne opombe k harmoniziranemu sistemu, tarifna številka 2402) |

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 2812/92

z dne 25. septembra 1992

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1039/92 [2] in zlasti člena 9 Uredbe,

ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je Priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi;

ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki delno ali v celoti temelji na njej ali ji dodaja dodatne pododdelke, in ki jo določajo posebni predpisi Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih ali drugih ukrepov v zvezi blagovno menjavo;

ker se mora blago, poimenovano v stolpcu 1 v preglednici, ki je priloga k tej uredbi, v skladu z navedenimi splošnimi pravili uvrstiti v ustrezno oznako KN, ki je navedena v stolpcu 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za nomenklaturo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezno oznako KN iz stolpca 2 navedene preglednice.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. septembra 1992

Za Komisijo

Christiane Scrivener

Članica Komisije

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 110, 28.4.1992, str. 42.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Poimenovanje blaga | Uvrstitev v oznako KN | Utemeljitev |

(1) | (2) | (3) |

vanadij | 79,5 % |

dušik | 12,0 % |

ogljik | 7,0& nb sp ;% |

| | 28499050 | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2849, 284990, 28499050 in 2850. Glej tudi Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema 28.49 del C. |

Vanadijev karbonitrid z masnim deležem:

vanadij | 79,0 % |

dušik | 16,0 % |

ogljik | 3,5& nb sp ;% |

| | 28499050 | Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2849, 284990, 28499050 in 2850. Glej tudi Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema 28.49 del C. |

--------------------------------------------------
Uredba Komisije št. 2040/93

z dne 27. julija 1993

o določitvi višine pomoči za pridelavo jedilnega krompirja na Madeiri in o višini pomoči za pridelavo semenskega krompirja in endivije na Azorih, ki ju je določil Svet v ekujih in ki se znižujeta zaradi monetarne reforme

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih tečajih, ki se uporabljajo za namene skupne kmetijske politike [1] in zlasti člena 9(1) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 3824/92 z dne 28. decembra 1992 o spremembi cen in zneskov, določenih v ekujih, kot posledici monetarne reforme iz septembra in novembra 1992 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1663/93 [3], opredeljuje seznam cen in zneskov, za katere od začetka tržnega leta 1993/94 v skladu z režimom za samodejno odpravo finančnih primanjkljajev velja koeficient 1,013088, ki je bil določen z Uredbo Komisije (EGS) št. 537/93 [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1331/93 [5]; ker člen 2 Uredbe (EGS) št. 3824/92 določa, da je treba posledično znižanje cen in zneskov opredeliti za vsak sektor ter določiti vrednost znižanih cen;

ker Uredba Komisije (EGS) št. 1600/92 [6], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 3714/92 [7], določa pomoč za lokalno pridelavo jedilnega krompirja na Madeiri ter semenskega krompirja in endivije na Azorih; ker je treba višino pomoči prilagoditi zgornjim določbam;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za semena,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pomoči iz členov 16 in 27 Uredbe (EGS) št. 1600/92, znižane v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 3824/92, znašajo 494 ECU na hektar.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporabljati se začne 1. julija 1993.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. julija 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 387, 31.12.1992, str. 1.

[2] UL L 387, 31.12.1992, str. 29.

[3] UL L 158, 30.6.1993, str. 18.

[4] UL L 57, 10.3.1993, str. 18.

[5] UL L 132, 29.5.1993, str. 114.

[6] UL L 173, 27.6.1992, str. 1.

[7] UL L 378, 23.12.1992, str. 23.

--------------------------------------------------
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1908/94

z dne 27. julija 1994

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2048/90 o določitvi podrobnih pravil za uporabo sistema pomoči v korist malih proizvajalcev bombaža

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1152/90 z dne 27. aprila 1990 o ustanovitvi sistema pomoči v korist malih proizvajalcev bombaža[1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2054/92[2], in zlasti člena 7(1) Uredbe,

ker člen 2(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2048/90 z dne 18. julija 1990[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3023/93[4], določa nekatere pogoje za odobritev pomoči, da se zagotovi pravilno delovanje sistema; ker je postalo očitno, da je želeni cilj, namreč odobritev pomoči proizvajalcem bombaža, ki pridelujejo bombaž na površini manjši od 2,5 hektarov, v nekaterih primerih preprečen z navidezno razdrobitvijo površin, ki presegajo največjo površino, z namenom da lahko nepravi proizvajalci predložijo zahtevke za pomoč v imenu resničnih proizvajalcev; ker naj bi se bi se izognili temu nezaželenemu trendu, se sprejmejo določbe za odobritev pomoči samo malim proizvajalcem, ki proizvajajo bombaž samo za lastne potrebe;

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2048/90 se spremeni:

1. V členu 2(1) se doda točka (c):

"(c) je vlagatelj, ki dela za lastne potrebe, uporabil za ta pridelek in kjer je dela iz točke (a) opravil on ali so bila opravljena pod njegovo odgovornostjo."

2. K členu 3(4) se doda alinea:

"- izjava, da je površino obdelal dajalec izjave za svoj račun."

3. K členu 3 se doda odstavek 5:

"5. na zahtevo države članice vlagatelji zagotovijo dokaz, ki za državo članico zadovoljivo potrjuje, da so pogoji, določeni v členu 2(1), izpolnjeni."

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od tržnega leta 1994/95.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. julija 1994

Za Komisijo

René STEICHEN

Član Komisije

[1] UL L 116, 8.5.1990, str. 1.

[2] UL L 215, 30.7.1992 str 13.

[3] UL L 187, 19.7.1990, str. 29.

[4] UL L 270, 30.10.1993, str. 65.