Uredba Komisije (ES) št. 2245/2001

z dne 19. novembra 2001

o spremembi prilog IIIB in VI k Uredbi Sveta (ES) št. 517/94 v zvezi s kvotami za Zvezno republiko Jugoslavijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne zajemajo dvostranski sporazumi, protokoli, drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2878/2000 [2], in zlasti člena 5 v povezavi s členom 25(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 517/94 določa letne količinske omejitve za nekatere tekstilne izdelke s poreklom iz Zvezne republike Jugoslavije.

(2) Po političnih spremembah v Zvezni republiki Jugoslaviji oktobra 2000 navedena država zdaj v celoti sodeluje v procesu stabilizacije in pridruževanja Evropske unije ter je v celoti upravičena do preferencialnega trgovinskega režima Skupnosti z državami zahodnega Balkana, uveljavljenega z Uredbo Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000 o uvedbi izrednih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezane s procesom stabilizacije in pridruževanja Evropske unije, ki spreminja Uredbo (ES) št. 2820/98 in razveljavlja uredbi (ES) št. 1763/1999 in (ES) št. 6/2000 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2563/2000 [4].

(3) Mandat za pogajanja o dvostranskem sporazumu za trgovino s tekstilom se še ne more obravnavati, ker je treba najprej rešiti vprašanja v zvezi z zunanjo trgovino in carinskim nadzorom v Zvezni republiki Jugoslaviji.

(4) Trgovina z nekaterimi kategorijami tekstila je trenutno ustavljena, ker so kvote izčrpane. Zvezna republika Jugoslavija je zaprosila za 20-odstotno povečanje navedenih kvot.

(5) Treba je povečati raven vseh kvot za Zvezno republiko Jugoslavijo, kakor se je z Uredbo Sveta (ES) št. 7/2000 [5] to naredilo za Hrvaško ter Bosno in Hercegovino za leto 2000 pred začetkom pogajanj o dvostranskih tekstilnih sporazumih z navedenima državama.

(6) Izhodišče za določitev navedenega povečanja mora biti stopnja rasti kvot po kategoriji, ki je bila predvidena v Dodatnem protokolu k Sporazumu o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo o trgovini s tekstilnimi izdelki, sklenjenem s Sklepom Sveta 90/649/EGS [6].

(7) Navedeno splošno povečanje mora biti porazdeljeno po kategorijah, ki to najbolj potrebujejo, v okviru omejitev za povečanje, za katero je zaprosila Zvezna republika Jugoslavija.

(8) Zvišanje ravni kvot mora začeti veljati z letom 2001, da se sprejmejo nekatere odložene zahteve glede uvoza.

(9) Uredbo (ES) št. 517/94 je zato treba ustrezno spremeniti.

(10) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Tekstilnega odbora, kakor je opredeljen v Uredbi (ES) št. 517/94 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi IIIB in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se spremenita, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 2001.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. novembra 2001

Za Komisijo

Pascal Lamy

Član Komisije

[1] UL L 67, 10.3.1994, str. 1.

[2] UL L 333, 29.12.2000, str. 60.

[3] UL L 240, 23.9.2000, str. 1.

[4] UL L 295, 23.11.2000, str. 1.

[5] UL L 2, 5.1.2000, str. 51.

[6] UL L 352, 15.12.1990, str. 120.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Prilogi IIIB in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se spremenita:

1. Priloga IIIB se nadomesti z naslednjim:

PRILOGA IIIB

Letne količinske omejitve Skupnosti iz četrte alinee člena 2(1)

ZVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA

Kategorija | Enota | Količina |

1 | Ton | 2309 |

2 | Ton | 2848 |

2a | Ton | 644 |

3 | Ton | 312 |

5 | 1000 kosov | 794 |

6 | 1000 kosov | 419 |

7 | 1000 kosov | 241 |

8 | 1000 kosov | 1066 |

9 | Ton | 292 |

15 | 1000 kosov | 308 |

16 | 1000 kosov | 230 |

67 | Ton | 241 |

2. Priloga VI se nadomesti z naslednjim:

PRILOGA VI

POSLI PASIVNEGA OPLEMENITENJA

Letne količinske omejitve Skupnosti iz člena 4

ZVEZNA REPUBLIKA JUGOSLAVIJA

Kategorija | Enota | Količina |

5 | 1000 kosov | 1483 |

6 | 1000 kosov | 4441 |

7 | 1000 kosov | 2170 |

8 | 1000 kosov | 4902 |

15 | 1000 kosov | 2548 |

16 | 1000 kosov | 1374 |

--------------------------------------------------