DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2008

(2008/607/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 272(7) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in, zlasti člena 177 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, ki je bil dokončno sprejet 13. decembra 2007 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2008 za proračunsko leto 2008, ki ga je Komisija predložila 15. aprila 2008,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 4/2008, ki ga je Svet pripravil 26. maja 2008,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je 5. junija 2008 sprejel Parlament –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2008 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

(2) UL L 71, 14.3.2008, str. 1.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2008/371/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 128, 16.5.2008, str. 8).

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2008 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračun 2008 (1) Proračun 2007 (2) Sprememba (v %) 1. Trajnostna rast 50 320 304 626 43 590 118 012 +15,44 2. Ohranjanje in upravljanje naravnih virov 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica 1 501 860 203 1 270 114 751 +18,25 4. EU kot globalni partner 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Uprava 7 280 085 455 6 977 764 032 +4,33 6. Nadomestila 206 636 292 444 646 152 –53,53 Odhodki skupaj (3) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





PRIHODKI

Opis Proračun 2008 (4) Proračun 2007 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 2 148 450 412 1 703 773 561 +26,10 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) 1 528 833 290 1 847 631 711 –17,25 Presežek lastnih sredstev zaradi prerazporeditve iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS (poglavje 3 0, člen 3 0 1) p.m. p.m. Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. 3 830 264 680 Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj 3 803 033 702 7 642 610 077 –50,24 Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov na sladkor (poglavja 1 0, 1 1 in 1 2) 18 748 500 000 16 532 900 000 +13,40 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (razpredelnici 1 in 2, poglavje 1 3) 19 095 673 953 18 517 228 951 +3,12 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, razpredelnici 3 in 4, poglavje 1 4) 79 015 677 374 71 153 076 387 +11,05 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (6) 116 859 851 327 106 203 205 338 +10,03 Prihodki skupaj (7) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Država članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV (8) Države članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 1 440 965 000 3 420 171 000 50 1 710 085 500 1 440 965 000 Bolgarija 180 939 000 302 569 000 50 151 284 500 151 284 500 Bolgarija Češka republika 702 867 000 1 219 393 000 50 609 696 500 609 696 500 Češka republika Danska 975 620 000 2 392 833 000 50 1 196 416 500 975 620 000 Nemčija 10 407 889 000 24 720 152 000 50 12 360 076 000 10 407 889 000 Estonija 98 259 000 165 538 000 50 82 769 000 82 769 000 Estonija Irska 905 937 000 1 719 953 000 50 859 976 500 859 976 500 Irska Grčija 1 267 563 000 2 175 920 000 50 1 087 960 000 1 087 960 000 Grčija Španija 6 743 417 000 10 822 406 000 50 5 411 203 000 5 411 203 000 Španija Francija 9 383 695 000 19 230 736 000 50 9 615 368 000 9 383 695 000 Italija 6 175 505 000 15 707 334 000 50 7 853 667 000 6 175 505 000 Ciper 128 544 000 157 346 000 50 78 673 000 78 673 000 Ciper Latvija 122 307 000 218 725 000 50 109 362 500 109 362 500 Latvija Litva 132 605 000 286 456 000 50 143 228 000 132 605 000 Luksemburg 175 313 000 323 842 000 50 161 921 000 161 921 000 Luksemburg Madžarska 404 912 000 995 759 000 50 497 879 500 404 912 000 Malta 41 423 000 53 280 000 50 26 640 000 26 640 000 Malta Nizozemska 2 803 480 000 5 744 079 000 50 2 872 039 500 2 803 480 000 Avstrija 1 220 187 000 2 736 781 000 50 1 368 390 500 1 220 187 000 Poljska 1 593 295 000 3 122 414 000 50 1 561 207 000 1 561 207 000 Poljska Portugalska 978 963 000 1 599 144 000 50 799 572 000 799 572 000 Portugalska Romunija 552 422 000 1 317 240 000 50 658 620 000 552 422 000 Slovenija 185 938 000 335 086 000 50 167 543 000 167 543 000 Slovenija Slovaška 250 865 000 563 978 000 50 281 989 000 250 865 000 Finska 792 183 000 1 828 978 000 50 914 489 000 792 183 000 Švedska 1 490 119 000 3 456 262 000 50 1 728 131 000 1 490 119 000 Združeno kraljestvo 10 530 959 000 21 276 097 000 50 10 638 048 500 10 530 959 000 Skupaj 59 686 171 000 125 892 472 000 62 946 236 000 57 669 214 000





Izračun enotne vpoklicne stopnje za lastna sredstva iz naslova DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom):

Enotna stopnja (v %) = najvišja vpoklicna stopnja – zamrznjena stopnja A. Najvišja vpoklicna stopnja je za leto 2008 določena na 0,50 %. B. Določitev stopnje, zamrznjene s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenim Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom): (1) Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom: V skladu s členom 5(1) Sklepa 2000/597/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (DE), Nizozemske (NL), Avstrije (AT) in Švedske (SE) omejen na eno četrtino njihovega običajnega prispevka. Formula za državo z omejenim finančnim bremenom, npr. za Nemčijo: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = [omejena osnova za DDV Nemčije / (omejena osnova za DDV EU – omejena osnova za DDV Združenega kraljestva (UK))] × 1/4 × popravek za Združeno kraljestvo Primer: Nemčija: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570 (2) Izračun zamrznjene stopnje: Zamrznjena stopnja = [popravek za Združeno kraljestvo – teoretični prispevki iz DDV (DE + NL + AT + SE)] / [omejena osnova za DDV EU – omejene osnove za DDV (UK + DE + NL + AT + SE)] Zamrznjena stopnja = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)) / (57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)) Zamrznjena stopnja = 0,168875772152444 % Enotna stopnja 0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %





RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica 1 % omejene osnove za DDV Najvišja vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV (v %) Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgija 1 440 965 000 0,50 0,331124228 477 138 423 Bolgarija 151 284 500 0,50 0,331124228 50 093 963 Češka republika 609 696 500 0,50 0,331124228 201 885 283 Danska 975 620 000 0,50 0,331124228 323 051 419 Nemčija 10 407 889 000 0,50 0,331124228 3 446 304 209 Estonija 82 769 000 0,50 0,331124228 27 406 821 Irska 859 976 500 0,50 0,331124228 284 759 055 Grčija 1 087 960 000 0,50 0,331124228 360 249 915 Španija 5 411 203 000 0,50 0,331124228 1 791 780 415 Francija 9 383 695 000 0,50 0,331124228 3 107 168 761 Italija 6 175 505 000 0,50 0,331124228 2 044 859 325 Ciper 78 673 000 0,50 0,331124228 26 050 536 Latvija 109 362 500 0,50 0,331124228 36 212 573 Litva 132 605 000 0,50 0,331124228 43 908 728 Luksemburg 161 921 000 0,50 0,331124228 53 615 966 Madžarska 404 912 000 0,50 0,331124228 134 076 173 Malta 26 640 000 0,50 0,331124228 8 821 149 Nizozemska 2 803 480 000 0,50 0,331124228 928 300 150 Avstrija 1 220 187 000 0,50 0,331124228 404 033 478 Poljska 1 561 207 000 0,50 0,331124228 516 953 462 Portugalska 799 572 000 0,50 0,331124228 264 757 661 Romunija 552 422 000 0,50 0,331124228 182 920 308 Slovenija 167 543 000 0,50 0,331124228 55 477 547 Slovaška 250 865 000 0,50 0,331124228 83 067 479 Finska 792 183 000 0,50 0,331124228 262 310 984 Švedska 1 490 119 000 0,50 0,331124228 493 414 503 Združeno kraljestvo 10 530 959 000 0,50 0,331124228 3 487 055 667 Skupaj 57 669 214 000 19 095 673 953





RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 3 420 171 000 2 146 650 423 Bolgarija 302 569 000 189 905 672 Češka republika 1 219 393 000 765 344 920 Danska 2 392 833 000 1 501 847 706 Nemčija 24 720 152 000 15 515 459 536 Estonija 165 538 000 103 898 962 Irska 1 719 953 000 1 079 518 491 Grčija 2 175 920 000 1 365 703 524 Španija 10 822 406 000 6 792 620 141 Francija 19 230 736 000 12 070 059 530 Italija 15 707 334 000 9 858 616 771 Ciper 157 346 000 98 757 301 Latvija 218 725 000 0,6276442 (9) 137 281 473 Litva 286 456 000 179 792 441 Luksemburg 323 842 000 203 257 547 Madžarska 995 759 000 624 982 341 Malta 53 280 000 33 440 882 Nizozemska 5 744 079 000 3 605 237 755 Avstrija 2 736 781 000 1 717 724 667 Poljska 3 122 414 000 1 959 764 975 Portugalska 1 599 144 000 1 003 693 425 Romunija 1 317 240 000 826 758 020 Slovenija 335 086 000 210 314 778 Slovaška 563 978 000 353 977 509 Finska 1 828 978 000 1 147 947 397 Švedska 3 456 262 000 2 169 302 729 Združeno kraljestvo 21 276 097 000 13 353 818 458 Skupaj 125 892 472 000 79 015 677 374





RAZPREDELNICA 4

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2007 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis Koeficient (10) (v %) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku neomejenih osnov za DDV 17,7156 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE 8,7227 3. (1) – (2) 8,9929 4. Dodeljeni odhodki skupaj 107 174 316 280 5. Predpristopni odhodki (PAE) (11) 2 924 640 078 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4) – (5) 104 249 676 202 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 6 187 547 592 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) 451 577 107 9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 735 970 485 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) –21 961 196 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 757 931 681





RAZPREDELNICA 5

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša – 5 757 931 681 EUR (poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,72 3,27 5,03 1,32 4,59 264 394 444 Bolgarija 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 23 389 931 Češka republika 0,97 1,17 1,79 0,47 1,64 94 264 507 Danska 1,90 2,29 3,52 0,93 3,21 184 976 643 Nemčija 19,64 23,63 0,00 –17,72 0,00 5,91 340 140 218 Estonija 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 12 796 824 Irska 1,37 1,64 2,53 0,67 2,31 132 960 024 Grčija 1,73 2,08 3,20 0,84 2,92 168 208 303 Španija 8,60 10,34 15,92 4,19 14,53 836 620 163 Francija 15,28 18,38 28,30 7,44 25,82 1 486 621 504 Italija 12,48 15,01 23,11 6,07 21,09 1 214 246 844 Ciper 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 163 546 Latvija 0,17 0,21 0,32 0,08 0,29 16 908 416 Litva 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 22 144 324 Luksemburg 0,26 0,31 0,48 0,13 0,43 25 034 428 Madžarska 0,79 0,95 1,47 0,39 1,34 76 976 604 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 118 781 Nizozemska 4,56 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 79 036 419 Avstrija 2,17 2,62 0,00 –1,96 0,00 0,65 37 657 102 Poljska 2,48 2,98 4,59 1,21 4,19 241 376 502 Portugalska 1,27 1,53 2,35 0,62 2,15 123 620 950 Romunija 1,05 1,26 1,94 0,51 1,77 101 828 516 Slovenija 0,27 0,32 0,49 0,13 0,45 25 903 640 Slovaška 0,45 0,54 0,83 0,22 0,76 43 598 010 Finska 1,45 1,75 2,69 0,71 2,46 141 388 142 Švedska 2,75 3,30 0,00 –2,48 0,00 0,83 47 556 896 Združeno kraljestvo 16,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –26,28 26,28 100,00 5 757 931 681

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 6

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva na podlagi DDV in BND, vključno s plačili popravka za Združeno kraljestvo Lastna sredstva skupaj (14) Neto kmetijske dajatve (75 %) Neto prelevmani na sladkor in izoglukozo (75 %) Neto carine (75 %) Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) p.m. Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV Lastna sredstva iz naslova BND Popravek za Združeno kraljestvo „Nacionalni prispevki“ skupaj Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgija 18 400 000 31 400 000 1 676 800 000 1 726 600 000 575 533 333 477 138 423 2 146 650 423 264 394 444 2 888 183 290 2,94 4 614 783 290 Bolgarija 10 100 000 400 000 55 600 000 66 100 000 22 033 333 50 093 963 189 905 672 23 389 931 263 389 566 0,27 329 489 566 Češka republika 6 700 000 3 300 000 230 400 000 240 400 000 80 133 333 201 885 283 765 344 920 94 264 507 1 061 494 710 1,08 1 301 894 710 Danska 40 900 000 3 800 000 275 400 000 320 100 000 106 700 000 323 051 419 1 501 847 706 184 976 643 2 009 875 768 2,05 2 329 975 768 Nemčija 221 500 000 163 700 000 3 381 600 000 3 766 800 000 1 255 600 000 3 446 304 209 15 515 459 536 340 140 218 19 301 903 963 19,67 23 068 703 963 Estonija 900 000 8 600 000 26 200 000 35 700 000 11 900 000 27 406 821 103 898 962 12 796 824 144 102 607 0,15 179 802 607 Irska 800 000 0 232 000 000 232 800 000 77 600 000 284 759 055 1 079 518 491 132 960 024 1 497 237 570 1,53 1 730 037 570 Grčija 11 000 000 1 500 000 247 000 000 259 500 000 86 500 000 360 249 915 1 365 703 524 168 208 303 1 894 161 742 1,93 2 153 661 742 Španija 58 700 000 8 500 000 1 337 600 000 1 404 800 000 468 266 667 1 791 780 415 6 792 620 141 836 620 163 9 421 020 719 9,60 10 825 820 719 Francija 126 000 000 229 600 000 1 352 400 000 1 708 000 000 569 333 333 3 107 168 761 12 070 059 530 1 486 621 504 16 663 849 795 16,98 18 371 849 795 Italija 173 600 000 6 900 000 1 621 700 000 1 802 200 000 600 733 334 2 044 859 325 9 858 616 771 1 214 246 844 13 117 722 940 13,37 14 919 922 940 Ciper 4 300 000 3 800 000 32 200 000 40 300 000 13 433 333 26 050 536 98 757 301 12 163 546 136 971 383 0,14 177 271 383 Latvija 1 200 000 800 000 26 800 000 28 800 000 9 600 000 36 212 573 137 281 473 16 908 416 190 402 462 0,19 219 202 462 Litva 2 500 000 900 000 48 200 000 51 600 000 17 200 000 43 908 728 179 792 441 22 144 324 245 845 493 0,25 297 445 493 Luksemburg 700 000 0 21 800 000 22 500 000 7 500 000 53 615 966 203 257 547 25 034 428 281 907 941 0,29 304 407 941 Madžarska 4 800 000 6 300 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 134 076 173 624 982 341 76 976 604 836 035 118 0,85 975 635 118 Malta 1 400 000 200 000 10 500 000 12 100 000 4 033 334 8 821 149 33 440 882 4 118 781 46 380 812 0,05 58 480 812 Nizozemska 298 700 000 14 600 000 1 634 600 000 1 947 900 000 649 300 000 928 300 150 3 605 237 755 79 036 419 4 612 574 324 4,70 6 560 474 324 Avstrija 4 400 000 13 800 000 327 400 000 345 600 000 115 200 000 404 033 478 1 717 724 667 37 657 102 2 159 415 247 2,20 2 505 015 247 Poljska 46 800 000 71 200 000 304 200 000 422 200 000 140 733 333 516 953 462 1 959 764 975 241 376 502 2 718 094 939 2,77 3 140 294 939 Portugalska 28 000 000 300 000 103 800 000 132 100 000 44 033 333 264 757 661 1 003 693 425 123 620 950 1 392 072 036 1,42 1 524 172 036 Romunija 30 000 000 1 100 000 186 200 000 217 300 000 72 433 334 182 920 308 826 758 020 101 828 516 1 111 506 844 1,13 1 328 806 844 Slovenija 300 000 0 41 400 000 41 700 000 13 900 000 55 477 547 210 314 778 25 903 640 291 695 965 0,30 333 395 965 Slovaška 1 500 000 2 300 000 75 700 000 79 500 000 26 500 000 83 067 479 353 977 509 43 598 010 480 642 998 0,49 560 142 998 Finska 7 400 000 900 000 149 800 000 158 100 000 52 700 000 262 310 984 1 147 947 397 141 388 142 1 551 646 523 1,58 1 709 746 523 Švedska 19 800 000 2 900 000 406 200 000 428 900 000 142 966 667 493 414 503 2 169 302 729 47 556 896 2 710 274 128 2,76 3 139 174 128 Združeno kraljestvo 562 800 000 56 600 000 2 497 900 000 3 117 300 000 1 039 100 000 3 487 055 667 13 353 818 458 –5 757 931 681 11 082 942 444 11,30 14 200 242 444 Skupaj 1 683 200 000 633 400 000 16 431 900 000 18 748 500 000 6 249 500 000 19 095 673 953 79 015 677 374 0 98 111 351 327 100 116 859 851 327

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 1 0 KMETIJSKE DAJATVE, KI JIH DOLOČIJO INSTITUCIJE EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA TRGOVINO Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 1 683 200 000 1 683 200 000 1 1 PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 633 400 000 633 400 000 1 2 CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(B) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 16 431 900 000 16 431 900 000 1 3 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 19 095 673 953 19 095 673 953 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(D) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374 1 5 POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ 0 0 Naslov 1 – Skupaj 118 388 684 617 –1 528 833 290 116 859 851 327

POGLAVJE 1 4 —

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(D) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(d) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 1 4 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/EC, Euratom 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374 1 4 0 2 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za posojila in jamstva za posojila — — 1 4 0 3 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za nujno pomoč. — — Člen 1 4 0 – Vmesni seštevek 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374 Poglavje 1 4 – Skupaj 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/EC, Euratom

Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374

Opombe

Stopnja, ki se uporabi na bruto nacionalnem dohodku držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,6276 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(d) Sklepa.

Država članica Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Belgija 2 188 184 847 –41 534 424 2 146 650 423 Bolgarija 193 580 058 –3 674 386 189 905 672 Češka republika 780 153 181 –14 808 261 765 344 920 Danska 1 530 906 178 –29 058 472 1 501 847 706 Nemčija 15 815 660 102 – 300 200 566 15 515 459 536 Estonija 105 909 249 –2 010 287 103 898 962 Irska 1 100 405 533 –20 887 042 1 079 518 491 Grčija 1 392 127 812 –26 424 288 1 365 703 524 Španija 6 924 047 019 – 131 426 878 6 792 620 141 Francija 12 303 596 841 – 233 537 311 12 070 059 530 Italija 10 049 366 025 – 190 749 254 9 858 616 771 Ciper 100 668 105 –1 910 804 98 757 301 Latvija 139 937 661 –2 656 188 137 281 473 Litva 183 271 152 –3 478 711 179 792 441 Luksemburg 207 190 271 –3 932 724 203 257 547 Madžarska 637 074 800 –12 092 459 624 982 341 Malta 34 087 912 – 647 030 33 440 882 Nizozemska 3 674 993 627 –69 755 872 3 605 237 755 Avstrija 1 750 960 029 –33 235 362 1 717 724 667 Poljska 1 997 683 449 –37 918 474 1 959 764 975 Portugalska 1 023 113 367 –19 419 942 1 003 693 425 Romunija 842 754 531 –15 996 511 826 758 020 Slovenija 214 384 049 –4 069 271 210 314 778 Slovaška 360 826 436 –6 848 927 353 977 509 Finska 1 170 158 435 –22 211 038 1 147 947 397 Švedska 2 211 275 441 –41 972 712 2 169 302 729 Združeno kraljestvo 13 612 194 554 – 258 376 096 13 353 818 458 Postavka 1 4 0 0 – Skupaj 80 544 510 664 –1 528 833 290 79 015 677 374

NASLOV 3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 3 0 RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA 125 750 000 1 528 833 290 1 654 583 290 3 1 NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(4), (5), (6) IN (9) UREDBE (ES, EURATOM) št. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(7) DO (9) UREDBE (ES, EURATOM) št. 1150/2000 p.m. p.m. 3 3 POVRAČILA DRŽAVAM ČLANICAM p.m. p.m. 3 4 POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA OBMOČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE p.m. p.m. 3 5 REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO p.m. p.m. 3 6 REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO p.m. p.m. Naslov 3 – Skupaj 125 750 000 1 528 833 290 1 654 583 290

POGLAVJE 3 0 —

RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 3 0 RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA 3 0 0 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta p.m. 1 528 833 290 1 528 833 290 Člen 3 0 0 – Vmesni seštevek p.m. 1 528 833 290 1 528 833 290 3 0 1 Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz prenosa sredstev iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS p.m. p.m. Člen 3 0 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 3 0 2 Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe 125 750 000 125 750 000 Člen 3 0 2 – Vmesni seštevek 125 750 000 125 750 000 Poglavje 3 0 – Skupaj 125 750 000 1 528 833 290 1 654 583 290

3 0 0

Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta

Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek p.m. 1 528 833 290 1 528 833 290

Opombe

Člen 15 Finančne uredbe določa, da se bilanca vsakega proračunskega leta, presežek ali primanjkljaj vnese v proračun za naslednje proračunsko leto kot prihodek ali odhodek.

Ustrezne ocene takih prihodkov ali odhodkov se vnesejo v proračun v proračunskem postopku in, kadar je to primerno, v pisni predlog spremembe, predložen v skladu s členom 34 Finančne uredbe. Pripravijo se v skladu z načeli iz člena 15 Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000.

Po pripravi zaključnega računa za vsako proračunsko leto se vsa odstopanja od ocen vnesejo v proračun za naslednje proračunsko leto s spremembo proračuna.

Primanjkljaj se vnese v člen 27 02 01 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2000/597/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), in zlasti člen 7 Sklepa.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9), in zlasti člen 15 Uredbe.

(1) Vključno s SP št. 1 do št. 4/2008.

(2) Zneski v tem stolpcu ustrezajo zneskom v proračunu 2007 (UL L 77, 16.3.2007, str. 1) in spremembam proračuna št. 1 do 7/2007.

(3) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Vključno s SP št. 1 do št. 4/2008.

(5) Zneski v tem stolpcu ustrezajo zneskom v proračunu 2007 (UL L 77, 16.3.2007, str. 1) in spremembam proračuna št. 1 do 7/2007.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2008 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 139. seji Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 16. maja 2007.

(7) Tretji odstavek člena 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9) Izračun stopnje: (79 015 677 374) / (125 892 472 000) = 0,62764418013811 %.

(10) Zaokroženi odstotki.

(11) Znesek predpristopnih odhodkov (pre-accession expenditure – PAE) ustreza plačilom 10 novim državam članicam (ki so se EU pridružile 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja BDP EU za leta 2004, 2005 in 2006, ter plačilom Bolgariji in Romuniji v okviru odobritev za leto 2006. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so neznižani pred širitvijo, ostanejo taki tudi po širitvi.

(12) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = prihodki skupaj = odhodki skupaj); (116 859 851 327 + 3 803 033 702 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029).

(15) Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (116 859 851 327) / (12 589 247 200 000) = 0,93 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,24 %.