ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 109/52

SKLEP ATALANTA/2/2009 POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA

z dne 21. aprila 2009

o sprejetju prispevka tretjih držav k vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta)

(2009/356/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 25 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) (1) in zlasti člena 10(2) o sodelovanju tretjih držav iz Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Poveljnik operacije EU je 17. novembra 2008, 16. decembra 2008 in 19. marca 2009 organiziral konference o oblikovanju in popolnjevanju sil.

(2) Na podlagi priporočil poveljnika operacije EU in vojaškega odbora EU (VOEU) glede prispevka Norveške je prispevek Norveške treba sprejeti.

(3) V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri oblikovanju in izvajanju sklepov in ukrepov Evropske unije, ki so obrambnega pomena –

SKLENIL:

Člen 1

Prispevek tretjih držav

Na podlagi konferenc o oblikovanju in popolnjevanju sil se sprejme prispevek Norveške za vojaško operacijo EU kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta).

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.

V Bruslju, 21. aprila 2009 Za Politični in varnostni odbor Predsednik I. ŠRÁMEK

(1) UL L 301, 12.11.2008, str. 33.
(79)

Komisija glede pogoja, da mora pomorski prevoz po morju obsegati najmanj 50 % obratovalnega časa plavajočih bagrov, navaja, da je „pomorski prevoz“ v primeru poglabljanja dna v šestnajstem pododstavku oddelka 3.1 smernic opredeljen kot „prevoz izkopanega materiala po odprtem morju“ in da izključuje „izkopavanje in poglabljanje dna kot takšno“. Komisija v zvezi s tem opozarja, da je izkopavanje ali poglabljanje dna kot takšno izključeno iz opredelitve dejavnosti, ki izpolnjujejo pogoje za dodelitev pomoči, kot je opisano v navedeni danski odredbi. Poleg tega Komisija meni, da „plutje med krajem izkopavanja in krajem, kjer se izkopani material raztovarja,“ ter „plutje med kraji izkopavanja“ dejansko pomenita prevoz izkopanega materiala. Komisija se tudi strinja, da ladje za prevoz po morju zaradi neravnotežja na nekaterih trgih vedno ne plujejo natovorjene. Zato je po analogiji logično, da „plutje med pristaniščem in krajem izkopavanja“ ter „plutje med krajem raztovarjanja in pristaniščem“ pomenita pomorski prevoz. Podobno je tudi „raztovarjanje“ del pomorskega prometa. In nazadnje, kadar plavajoči bagri na zahtevo javnih organov nudijo pomoč na odprtem morju, se čas, ki ga neposredno in izključno namenijo za to, nanaša na pomorski prevoz.
(1)

Družba NattoPharma je 20. decembra 2006 vložila zahtevek pri pristojnih organih Irske za dajanje na trg vitamina K 2 (menakinon) iz Bacillus subtilis natto kot nove živilske sestavine za uporabo v živilih za posebne prehranske namene in živilih, ki so jim dodani vitamini in minerali.
SL Uradni list Evropske unije L 72/6

SKLEP KOMISIJE

z dne 3. marca 2009

o stališču Skupnosti v zvezi s Sklepom št. 1/2008 Skupnega odbora ECAA, ustanovljenega z večstranskim sporazumom med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Romunijo, Srbijo in misijo začasne uprave Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora in o spremembi Priloge I k Sporazumu

(2009/243/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa 2006/682/ES Sveta in predstavnikov držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta z dne 9. junija 2006 o podpisu in začasni uporabi Večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu (1) o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) (2),

ob upoštevanju večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (3) („Sporazum“) ter zlasti člena 3 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum je bil podpisan 9. junija 2006;

(2) s členom 18 Sporazuma je ustanovljen Skupni odbor, ki je odgovoren za upravljanje in pravilno izvajanje Sporazuma;

(3) po podpisu Sporazuma je bila sprejeta nova zakonodaja Skupnosti, ki je pomembna za izvajanje Sporazuma;

(4) člen 17(3)(a) Sporazuma zahteva, da Skupni odbor sprejme sklepe, ki spreminjajo Prilogo I k Sporazumu;

(5) člen 2(2) Sklepa Sveta v zvezi s Sporazumom določa, da Komisija sprejme stališče Skupnosti o sprejetju sklepov Skupnega odbora, ki le razširjajo akte zakonodaje Skupnosti partnerjem ECAA.

SKLENILA:

Edini člen

Stališče Evropske skupnosti v Skupnem odboru ECAA, ustanovljenem s členom 18 večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Islandijo, Črno goro, Norveško, Romunijo, Srbijo in misijo začasne uprave Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora o spremembi Priloge I k Sporazumu, temelji na Prilogi k temu sklepu.

V Bruslju, 3. marca 2009 Za Komisijo Antonio TAJANI Podpredsednik

(1) Na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.

(2) UL L 285, 16.10.2006, str. 1.

(3) UL L 285, 16.10.2006, str. 3.
(4)

Člen 18(2) Direktive 2000/13/ES omogoča sprejetje neusklajenih nacionalnih predpisov, ki se sprejmejo, če so utemeljeni na enem izmed razlogov, navedenih v teh predpisih, pri čemer ti razlogi med drugim vključujejo preprečevanje prevar in zaščito javnega zdravja, in če niso takšne narave, da bi ovirali uporabo opredelitev in pravil iz Direktive 2000/13/ES; zato je treba v primeru osnutka nacionalnih predpisov o označevanju, ki ga predloži država članica, preučiti njihovo usklajenost z zgoraj omenjenimi zahtevami in določbami Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
(3)

Komisija je od strank s seznama v preglednici 1 prejela vse informacije, potrebne za določitev sprejemljivosti njihovih zahtevkov. Te stranke so po tem datumu prejele svojo opustitev. Predloženi podatki so bili pregledani in po potrebi preverjeni v obratih zadevnih strank. Na podlagi teh informacij je Komisija ugotovila, da so zahtevki, ki so jih predložile stranke iz preglednice 1, sprejemljivi v skladu s členom 4(1) uredbe o izvzetju. Preglednica 1 Ime Naslov Država Dodatna oznaka TARIC Blue Ocean Hungary Ltd. Sukorói u. 8., 8097 Nadap HU A858 Canyon Bicycles GmbH Koblenzer Straße 236, 56073 Koblenz DE A856 Euro Bike Products Ul. Starołęcka 18, 61-361 Poznań PL A849 KOVL spol. s.r.o. Choceradská 3042/20, 14100 Prague CZ A838 MICPOL Ul. Myśliborska 93A/62, 03-185 Warsaw PL A839 N&W Cycle GmbH Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen DE A852 Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf DE A850 Special Bike Società Cooperativa Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG) IT A533
(2)

Kljub pričakovanemu izboljšanju tekočega računa so madžarske potrebe po zunanjem financiranju za leti 2008 in 2009 ocenjene na 20 milijard EUR, saj bi se lahko račun kapitala in finančni račun pri pospešenih neto odtokih portfeljskih naložb glede na nedavne dogodke na finančnem trgu zelo poslabšala.
(1)

Odločba Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) (1) je določila regulativni okvir Evropske unije za politiko glede radijskega spektra z namenom, da se zagotovi uskladitev političnih pristopov in po potrebi uskladitev pogojev glede razpoložljivosti in učinkovite rabe radijskega spektra, ki so potrebni za vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področjih politike Evropske unije, kot so elektronske komunikacije, prevoz ter raziskave in razvoj. Odločba opozarja, da Komisija lahko organizira posvetovanja zato, da bi upoštevala stališča držav članic, institucij Evropske unije, industrije in vseh udeleženih uporabnikov radijskega spektra, tako komercialnih kot nekomercialnih, kot tudi vseh drugih zainteresiranih strani, o tehnoloških, tržnih in normativnih razvojnih dogajanjih, ki so lahko povezana z uporabo radijskega spektra. V skladu s temi določbami je Komisija 26. julija 2002 sprejela Sklep 2002/622/ES o ustanovitvi skupine za politiko radijskega spektra (2) (v nadaljnjem besedilu: Skupina).
(2)

Hkrati sta Evropski parlament in Svet sprejela Sklep št. 1350/2007/ES z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013) (2). V skladu s členom 7.2 in Prilogo k navedenemu sklepu se dejavnosti glede zbiranja in širjenja zdravstvenih informacij in znanja izvajajo v tesnem sodelovanju z državami članicami z oblikovanjem mehanizmov posvetovanja in postopkov sodelovanja.
(1)

Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi (2) določa pravila za uvoz v Skupnost pošiljk nekaterih mesnih izdelkov za prehrano ljudi. Navedena odločba določa sezname tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen takšen uvoz, ter vzorce veterinarskih spričeval in spričeval o zdravstveni ustreznosti ter pravila o poreklu in potrebnih obdelavah pri takem uvozu.
(2)

Navedeni ukrepi so določeni zlasti v Odločbi Komisije 2005/692/ES z dne 6. oktobra 2005 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z aviarno influenco v tretjih državah (5), Odločbi Komisije 2005/731/ES z dne 17. oktobra 2005 o določitvi dodatnih zahtev za nadzor aviarne influence pri prosto živečih pticah (6), Odločbi Komisije 2005/734/ES z dne 19. oktobra 2005 o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem (7) ter Odločbi Komisije 2007/25/ES z dne 22. decembra 2006 glede nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco in premiki hišnih ptic, ki spremljajo svoje lastnike v Skupnost (8).
SL Uradni list Evropske unije L 270/19

SKLEP ATALANTA/7/2009 POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA

z dne 2. oktobra 2009

o spremembah Sklepa ATALANTA/2/2009 Političnega in varnostnega odbora o sprejetju prispevka tretjih držav k vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) in Sklepa ATALANTA/3/2009 Političnega in varnostnega odbora o vzpostavitvi odbora sodelujočih držav za vojaško operacijo Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta)

(2009/758/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 25 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (1) in zlasti člena 10 Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju Sklepov Atalanta/2/2009 (2) in Atalanta/3/2009 (3) Političnega in varnostnega odbora ter dodatkov k tema sklepoma (4),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Poveljnik operacije EU je 17. novembra 2008, 16. decembra 2008, 19. marca 2009 in 3. julija 2009 organiziral konference o oblikovanju in popolnjevanju sil.

(2) Na podlagi priporočila poveljnika operacije EU in nasveta vojaškega odbora Evropske unije o glede prispevka Črne gore, bi bilo prispevek Črne gore treba sprejeti.

(3) V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski Uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo –

SKLENIL:

Člen 1

Člen 1 Sklepa Atalanta/2/2009 Političnega in varnostnega odbora se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1 Prispevek tretjih držav Na podlagi konferenc o oblikovanju in popolnjevanju sil se sprejmejo prispevki Norveške, Hrvaške in Črne gore za vojaško operacijo EU kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (‚Atalanta‘).“

Člen 2

Priloga k Sklepu Atalanta/3/2009 Političnega in varnostnega odbora se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

V Bruslju, 2. oktobra 2009 Za Politični in varnostni odbor Predsednik O. SKOOG

(1) UL L 301, 12.11.2008, str. 33.

(2) UL L 109, 30.4.2009, str. 52.

(3) UL L 112, 6.5.2009, str. 9.

(4) UL L 119, 14.5.2009, str. 40.
(3)

Osnutek direktive o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mejnih vrednostih za arzen, teobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. in Abrus precatorius L. je bil Evropskemu parlamentu in Svetu predložen 28. julija 2009.
(9)

V skladu s Paktom za stabilnost in rast je treba ustrezno upoštevati reforme pokojninskega sistema, ki uvajajo večstebrni sistem. Ta vključuje obvezen, v celoti naložbeni pokojninski steber. Medtem ko je posledica izvajanja teh reform začasno poslabšanje proračunskega stanja, je dolgoročna vzdržnost javnih financ občutno boljša. Na podlagi ocen litovskih organov so neto stroški te reforme leta 2008 znašali 1,0 % BDP, zaradi začasnega zmanjšanja prispevkov s 5,5 % na 2,0 % pa naj bi se zmanjšali na 0,5 % leta 2009 in na 0,4 % leta 2010. V skladu s Paktom za stabilnost in rast se stroški lahko upoštevajo na linearno degresivni osnovi za prehodno obdobje in le, če primanjkljaj ostaja blizu referenčne vrednosti. V letu 2008, ki je edino leto, v katerem se za primanjkljaj lahko šteje, da je blizu referenčne vrednosti, naj bi prilagojeni primanjkljaj od upoštevanju neto stroškov reforme znašal 2,6 % BDP. Po drugi strani pa primanjkljaj, ki ga službe Komisije napovedujejo za leti 2009 in 2010, ni več blizu referenčne vrednosti in se zato stroški pokojninske reforme ne morejo upoštevati.
(4)

Poročilo o oceni so v okviru delovne skupine za ocenjevanje pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter ga 26. novembra 2008 predložili Komisiji v obliki sklepa EFSA o strokovnem pregledu ocene nevarnosti pesticidov z aktivno snovjo metam. To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 26. februarja 2009 v obliki poročila Komisije o pregledu glede metama.
3.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 V tej konvenciji se uporabljajo naslednje opredelitve: 1. ‚območje Konvencije‘ pomeni območja (a) znotraj tistih delov Atlantskega oceana in Severnega ledenega morja ter njunih pripadajočih morij, ki ležijo severno od 36° severne zemljepisne širine in med 42° zahodne zemljepisne dolžine in 51° vzhodne zemljepisne dolžine, vendar ne obsegajo: — Baltskega morja in Beltov, ki ležijo južno in vzhodno od črt, ki povezujejo rt Hasenore in rt Gniben, Korshage in Spodsbierg ter rt Gilbierg in Kullen, ter — Sredozemskega morja in njegovih pripadajočih morij vse do sečišča vzporednika 36° zemljepisne širine in poldnevnika 5°36′ zahodne zemljepisne dolžine; (b) znotraj tistega dela Atlantskega oceana severno od 59° severne zemljepisne širine ter med 44° in 42° zahodne zemljepisne dolžine; 2. ‚ribolovni viri‘ pomeni vire rib, mehkužcev, rakov in tudi sedentarnih vrst, vendar ne izrazito selitvenih vrst iz Priloge I h Konvenciji Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu z dne 10. decembra 1982 in anadromnih staležev, če so obravnavani v drugih mednarodnih sporazumih; 3. ‚živi morski viri‘ pomeni vsa živa bitja morskih ekosistemov; 4. ‚morska biološka raznovrstnost‘ pomeni raznolikost morskih živih organizmov in ekoloških sistemov, katerih del so; to vključuje raznovrstnost znotraj vrst in med vrstami ter raznovrstnost ekosistemov.“
(2)

Pogajanja o reviziji Bruseljske konvencije in Luganske konvencije so potekala med letoma 1998 in 1999 v okviru ad hoc delovne skupine, v kateri so sodelovale tudi Islandija, Norveška in Švica. Ta pogajanja so privedla do sprejetja besedila osnutka konvencije, ki ga je pripravila delovna skupina in ga je potrdil Svet na svojem zasedanju 27. in 28. maja 1999.
(2)

Nekatere materiale in komponente, ki vsebujejo svinec in kadmij, je treba izvzeti iz prepovedi, saj je opustitev uporabe navedenih nevarnih snovi v teh materialih in komponentah še vedno tehnično ali znanstveno neizvedljiva.
(4)

Leta 2005 je bil Pakt za stabilnost in rast prenovljen, da bi se okrepili njegova učinkovitost in gospodarski temelji ter ohranila dolgoročna vzdržnost javnih financ. Cilj prenove pakta je bil zagotoviti, da se v vseh korakih postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem v celoti upošteva predvsem gospodarsko in proračunsko ozadje. Na ta način Pakt za stabilnost in rast zagotavlja okvir, ki podpira politike vlad za hitro ponovno vzpostavitev trdnih proračunskih položajev, pri tem pa upošteva gospodarske razmere.
(3)

Evropski načrt za oživitev gospodarstva temelji na prizadevanjih v skupni višini približno 1,5 % BDP Evropske unije, kar ustreza znesku približno 200 milijard EUR. Od zgornjega zneska bi bilo treba 1,02 milijarde EUR dati na razpolago vsem državam članicam prek Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja z namenom razvijanja širokopasovnega interneta na podeželskih območjih in krepitve dejavnosti, povezanih s prednostnimi nalogami, opredeljenimi v točkah (a) do (f) člena 16a(1) Uredbe (ES) št. 1698/2005. V skladu z izjavo Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije o financiranju projektov na področju energije in širokopasovnega interneta ter pregleda SKP v okviru Evropskega načrta za oživitev gospodarstva (3), bi bilo treba v letu 2009 dati na voljo 600 milijonov EUR, 420 milijonov EUR pa bi bilo treba zagotoviti z mehanizmom nadomestil ob usklajevanju proračuna Skupnosti za leto 2010 in ta znesek dati na voljo v letu 2010.
1.

dodajo se naslednji vpisi: Št. Veterinarska št. Ime obrata Mesto/ulica ali kraj/regija „16 BG 1512029 ‚Lavena‘ OOD s. Dolni Dębnik obl. Pleven 17 BG 1612028 ET ‚Slavka Todorova‘ s. Trud obsht. Maritsa 18 BG 1612051 ET ‚Radev-Radko Radev‘ s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv 19 BG 1612066 ‚Lakti ko‘ OOD s. Bogdanitza 20 BG 2112029 ET ‚Karamfil Kasakliev‘ gr. Dospat 21 BG 0912004 ‚Rodopchanka‘ OOD s. Byal izvor obsht. Ardino 22 BG 2012043 ‚Agroprodukt‘ OOD gr. Sliven kv. Industrialen 23 0112003 ET ‚Vekir‘ s. Godlevo 24 0112013 ET ‚Ivan Kondev‘ gr. Razlog Stopanski dvor 25 0212028 ‚Vester‘ OOD s. Sigmen 26 0212037 ‚Megakomers‘ OOD s. Lyulyakovo obsht. Ruen 27 0512003 SD ‚LAF-Velizarov i sie‘ s. Dabravka obsht. Belogradchik 28 0612035 OOD ‚Nivego‘ s. Chiren 29 0612041 ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova‘ gr. Vratsa ul. ‚Ilinden‘ 3 30 0612042 ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘ gr. Krivodol ul. ‚Vasil Levski‘ 31 1012008 ‚Kentavar‘ OOD s. Konyavo obsht. Kyustendil 32 1212022 ‚Milkkomm‘ EOOD gr. Lom ul. ‚Al.Stamboliyski‘ 149 33 1212031 ‚ADL‘ OOD s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi 34 1512006 ‚Mandra‘ OOD s. Obnova obsht. Levski 35 1512008 ET ‚Petar Tonovski-Viola‘ gr. Koynare ul. ‚Hr.Botev‘ 14 36 1512010 ET ‚Militsa Lazarova-90‘ gr. Slavyanovo ul. ‚Asen Zlatarev‘ 2 37 1612024 SD ‚Kostovi-EMK‘ gr. Saedinenie ul. ‚L.Karavelov‘ 5 38 1612043 ET ‚Dimitar Bikov‘ s. Karnare obsht. ‚Sopot‘ 39 1712046 ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘ gr. Razgrad ul. ‚Knyaz Boris‘ 23 40 2012012 ET ‚Olimp-P.Gurtsov‘ gr. Sliven m-t ‚Matsulka‘ 41 2112003 ‚Milk-inzhenering‘ OOD gr. Smolyan ul. ‚Chervena skala‘ 21 42 2112027 ‚Keri‘ OOD s. Borino obsht. Borino 43 2312023 ‚Mogila‘ OOD gr. Godech ul. ‚Ruse‘ 4 44 2512018 ‚Biomak‘ EOOD gr. Omurtag ul. ‚Rodopi‘ 2 45 2712013 ‚Ekselans‘ OOD s. Osmar obsht. V. Preslav 46 2812018 ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘ s. General Inzovo obl. Yambolska“
„PRILOGA

Organi, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene

Evropska centralna banka

Španska centralna banka

Italijanska centralna banka

University of Cornell (zvezna država New York, Združene države Amerike)

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (zvezna država New York, Združene države Amerike)

Nemška centralna banka

Oddelek za analizo politike zaposlovanja, Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti Evropske komisije

University of Tel Aviv (Izrael)

Svetovna banka

Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, Združene države Amerike

The University of Chicago (UofC), Illinois, Združene države Amerike

Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD)

Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Kanada

Enota ‚Ekonometrija in statistična podpora boju proti goljufijam (ESAF)‘, Generalni direktorat Evropske komisije Skupno raziskovalno središče

Enota ‚Podpora evropskemu raziskovalnemu prostoru (SERA)‘, Generalni direktorat Evropske komisije Skupno raziskovalno središče

Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University, Ontario, Kanada

University of Illinois at Chicago (UIC), Čikago, ZDA

Rady School of Management at the University of California, San Diego, ZDA

Direktorat za raziskave, študije in statistiko (Direction de l’Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques – DARES) pri ministrstvu za delo, delovna razmerja in solidarnost, Pariz, Francija

The Research Foundation of State University of New York (RFSUNY), Albany, ZDA

Finski center za pokojnine, (Eläketurvakeskus – ETK), Finska

Direktorat za raziskave, študije, vrednotenje in statistiko (Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques – DREES) v ministrstvu za delo, socialni dialog in solidarnost, ministrstvu za zdravje, mladino in šport ter ministrstvu za proračun, javne finance in državno reformo, Pariz, Francija

Duke University (DUKE), Severna Karolina, ZDA

Zavod za socialno zavarovanje Finske (Kansaneläkelaitos – KELA), Finska

Hebrew University of Jerusalem (HUJI), Izrael

Zvezni javni urad za socialno varnost, Belgija“
(4)

V skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (4) (ECDC) je ECDC na zahtevo Komisije pripravil tehnični dokument o opredelitvi primera za to prenosljivo bolezen v pomoč Komisiji in državam članicam pri pripravi intervencijskih strategij na področju nadzora in odziva. Opredelitve primerov iz Priloge k Odločbi 2002/253/ES je treba posodobiti na podlagi tega prispevka.
(a)

Področja dejavnosti sodelovanja lahko vključujejo: — okolje (vključno z raziskavami podnebja), — biomedicino in zdravje (vključno z raziskavami aidsa, nalezljivih bolezni in zlorab drog), — kmetijstvo, — raziskave na področju ribolova, — tehnološke raziskave, — nejedrsko energijo, — naravne vire, — raziskave materialov (vključno z nanotehnologijo) in meroslovje, — informacijske in komunikacijske tehnologije, — telematiko, — biotehnologijo, — pomorske raziskave in tehnologijo, — raziskave na področju družboslovnih znanosti, — prevoz, — raziskave na področju varnosti, — raziskave na področju vesolja, — politiko znanosti in tehnologije, upravljanje, usposabljanje in mobilnost znanstvenikov.