ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 134/21

Popravek dokončnega sprejetja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013

( Uradni list Evropske unije L 66 z dne 8. marca 2013 )

Na straneh I/502 do I/509, II/514 in II/515, II/519, II/1000 do II/1006 in II/1057, vsa diferencirana sredstva beri kot nediferencirana sredstva.
11.

na podlagi letnih računovodskih izkazov ugotavlja, da je agencija ob koncu leta 2010 imela 40 začasnih uslužbencev in 11 pogodbenih uslužbencev; je seznanjen tudi s tem, da so bila ob koncu leta 2010 prosta 4 delovna mesta za začasne uslužbence in 2 mesti za pogodbene uslužbence ter da so bili postopki zaposlovanja za 3 prosta mesta za začasne uslužbence končani v zadnjem četrtletju leta 2010, postopki zaposlovanja za pogodbene uslužbence pa so se začeli v začetku leta 2011;
5.

ugotavlja, da stopnja izvrševanja za naslov III (projekti in operativne dejavnosti) kaže zmanjšanje uporabe sredstev za plačila (– 9,58 %) v primerjavi z letom 2009 in rahlo zmanjšanje prevzetih obveznosti v končnem proračunu za 1,37 %; ugotavlja tudi, da stopnja izvrševanja znaša 98,04 % za obveznosti in 88,83 % za plačila; na podlagi podatkov centra ugotavlja, da je do tega prišlo zaradi naslednjega: — več kot 70 % nacionalnih kontaktnih točk je lahko zahtevalo plačilo prvega obroka sofinanciranja Reitox za leto 2010, — pred koncem leta 2010 ni bilo mogoče izvršiti nekaterih plačil, povezanih s povračilom stroškov za tehnična srečanja, ki so potekala ob koncu leta, — zelo majhno število plačil, povezanih z izvajanjem pogodb majhnega obsega za zunanje tehnične študije/raziskave, ni bilo izvršeno zaradi poznega zaključka zadevnih operacij v zvezi z javnimi naročili/sklepanjem pogodb; meni, da nizka stopnja izvrševanja plačil iz naslova III vpliva na razvoj projektov in dejavnosti centra ter bi lahko negativno vlivala na njihove načrtovane rezultate; zato poziva center, naj sprejme takojšnji ukrep za povečanje stopnje izvrševanja plačil v prihodnosti in obvešča organ za podelitev razrešnice o doseženem napredku;
9.

na podlagi letnega poročila o dejavnostih ugotavlja, da so se do konca leta 2010 sprejeli in začeli izvajati postopki na naslednjih upravnih področjih: službena potovanja, upravljanje pritožb, vprašanja in odgovori s področja javnih naročil, DDV, kakovost računovodstva, bančno usklajevanje, izvedba niza plačil, obveznosti in plačila ter razvoj in začetek izvajanja telekomunikacijske politike in okvira za registracijo dokumentov;
3.

je na podlagi letnih računovodskih izkazov akademije za proračunsko leto 2010 seznanjen s tem, da je v letu 2010 pri pripravi posameznih proračunov in obveznosti za tečaje in seminarje prišlo do nekaterih pomanjkljivosti, zaradi česar so bila proračunska sredstva za leto 2010 dodeljena in plačana za kritje odhodkov iz leta 2009; opominja akademijo, da je to v nasprotju z načelom enoletnosti; poziva akademijo, naj sprejme ukrepe, s katerimi bo v prihodnje preprečila ponovitev podobnih pomanjkljivosti;
3.

naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženi sklep o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija, in resolucijo, ki je del sklepov, posreduje direktorju Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo, Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
2.

poziva agencijo, naj okrepi svoje notranje kontrole, s čimer bi zagotovila pravilno uporabo pogodb in postopkov za javna naročila; vsekakor ugotavlja, da je Računsko sodišče poročalo, da so bile v enem primeru zahtevane storitve, ki niso bile predvidene v pogodbi, v dveh drugih primerih je do napak (uporaba nepravilnih ponderjev med kakovostjo in ceno ter napačna vrednost za finančno ponudbo) prišlo v fazi oddaje javnega naročila;
7.

predvsem meni, da mora biti vloga službe za notranjo revizijo kot notranjega revizorja, da skupnemu podjetju z izdajanjem neodvisnih mnenj o kakovosti sistemov upravljanja in nadzora ter pripravljanjem priporočil za izboljšanje pogojev izvajanja dejavnosti in za spodbujanje dobrega finančnega poslovodenja svetuje, kako naj ravna s tveganji, prav tako meni, da je bistvenega pomena, da skupno podjetje organu, odgovornemu za razrešnico, predloži poročilo, ki ga pripravi izvršni direktor in v katerem povzame število in vrsto notranjih revizij, ki jih je opravil notranji revizor, priporočila in sprejete ukrepe na podlagi teh priporočil;
—

Krepitev konkurenčnosti in privlačnosti regij ter njihovih zaposlitvenih zmožnosti s predvidevanjem gospodarskih in družbenih sprememb („regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“).
7.

ugotavlja, da je služba za notranjo revizijo februarja 2008 izvedla revizijo nadaljnjega ukrepanja glede izvajanja odprtih priporočil iz poročila službe za notranjo revizijo za leto 2007 in je ugotovila, da je samo eno priporočilo (o nadzoru zaposlovanja s strani odbora) ostalo neizvedeno; vendar ugotavlja, da so se okoliščine spremenile in da je, po tem, ko je agencija začela z obratovanjem in je bil imenovan nov direktor, to priporočilo izgubilo prvotni namen in se lahko obravnava, kot da je bilo izpolnjeno;
6.

je seznanjen s tem, da je center v letu 2008 vknjižil prihodke iz obresti v višini 107 591,31 EUR; glede na letne računovodske izkaze in višino obresti sklepa, da ima center vseskozi visok gotovinski saldo; je seznanjen s tem, da je gotovinski saldo centra 31. decembra 2008 znašal 1 635 537,86 EUR in da so se v začetku leta 2009 v dobro bančnega računa centra pripisala tudi sredstva v višini 354 051,31 EUR, ki so bila zaradi napačnega knjiženja banke zavedena med terjatvami; poziva Komisijo, naj preveri, s katerimi razpoložljivimi možnostmi bi bilo mogoče povsem uveljaviti na potrebah temelječe upravljanje denarnih sredstev v skladu z odstavkom 5 člena 15 Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002 in katere spremembe zasnove so potrebne, da bi gotovinski saldo centra trajno ohranjali na kolikor mogoče nizki ravni;
251.

obžaluje, da ni prišlo do bistvenega napredka pri odpravi ugotovljenih pomanjkljivosti (zlasti glede nacionalnega sklada za obnovo cest); glede na to podpira previden pristop Komisije in njeno zavezo, da bo skrbno spremljala razmere in nadaljnje ugotovitve ter bolgarskim oblastem zagotavljala nasvete in pomoč, kako odpraviti ugotovljene pomanjkljivosti; poziva Komisijo, naj bo nadvse pozorna in stroga pri odobritvi poročil o oceni skladnosti operativnih programov, ki jih predložijo bolgarske oblasti, in pred začetkom izplačevanja vmesnih izplačil za programsko obdobje 2007–2013; je seznanjen z ukrepi, ki jih je sprejela Bolgarija; pozdravlja pozitiven izid postopkov Komisije glede ocene skladnosti za vse operativne programe, medtem pa poudarja, da je treba tudi v prihodnje nadaljevati z učinkovito kontrolo in smernicami Komisije;
5.

ugotavlja, da po mnenju Računskega sodišča preneseni znesek znaša več kot 55 % odobrenih proračunskih sredstev (tj. 4 900 000 EUR) za proračunsko leto 2008; vendar je seznanjen z odgovorom fundacije, ki izjavlja, da pomanjkljivosti obstajajo, vendar so manjše (10 %), kot je navedlo Računsko sodišče, zaradi dejstva, ker je bilo že v letnem načrtu fundacije predvideno, da bo zaradi trajanja študijskih pogodb in časovnega okvira plačil 45 % sredstev iz naslova 3 prenesenih; vendar poudarja, da takšno stanje kaže na pomanjkljivosti v načrtovanju operativnih dejavnosti fundacije in je v nasprotju z načelom enoletnosti; zato poziva fundacijo, da sprejme ukrepe za preprečevanje takšnega stanja v prihodnje in o njih obvesti organ za razrešnico;
SL Uradni list Evropske unije L 252/154

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 5. maja 2010

o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2008

(2010/523/EU)

EVROPSKI PARLAMENT,

ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2008,

ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2008, skupaj z odgovori agencije (1),

ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 16. februarja 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),

ob upoštevanju člena 276 Pogodbe ES in člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), zlasti člena 185,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 401/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (3), zlasti člena 13,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4), zlasti člena 94,

ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,

ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A7-0092/2010),

1. odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2008;

2. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršni direktorici Evropske agencije za okolje, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

Predsednik Jerzy BUZEK Generalni sekretar Klaus WELLE

(1) UL C 304, 15.12.2009, str. 60.

(2) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3) UL L 126, 21.5.2009, str. 13.

(4) UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
SL Uradni list Evropske unije L 333/47

Poročilo o prihodkih in odhodkih Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta za proračunsko leto 2009

(2009/930/ES)

PRIHODKI (1)

Naslov Poglavje Postavka Proračunsko leto 2009 Proračunsko leto 2008 Proračunsko leto 2007 9 SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI 9 2 SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI 14 453 550 9 9 RAZNI PRIHODKI p.m. Naslov 9 – Skupaj 14 453 550 SKUPAJ ODHODKI 14 453 550

ODHODKI

Naslov Poglavje Postavka Odobrena sredstva 2009 Odobritve 2008 Realizacija 2007 1 ODHODKI ZA OSEBJE 1 1 PLAČE, DODATKI IN DRUGI IZDATKI ZA OSEBJE 6 286 650 1 2 RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA 423 400 1 3 STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ IN DRUGI POVEZANI IZDATKI 105 000 1 4 IZDATKI ZA SOCIALNE ZADEVE, INFRASTRUKTURO IN USPOSABLJANJE 332 000 1 6 SOCIALNE STORITVE, DRUGI IZDATKI 75 000 1 7 IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO 100 000 Naslov 1 – Skupaj 7 322 050 2 INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA 2 0 POSLOVNI PROSTORI 3 154 300 2 1 INFORMATIKA 1 791 000 2 2 PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI 821 100 2 3 TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI 122 200 2 4 STROŠKI TELEKOMUNIKACIJ IN POŠTNINE 60 000 2 5 IZDATKI NOTRANJIH SESTANKOV 20 000 2 6 DRUGI IZDATKI ZA TEHNIČNO IN UPRAVNO POMOČ 419 500 2 7 IZDATKI V ZVEZI S SUBJEKTI, KI SO VKLJUČENI V KONSOLIDACIJO 743 400 Naslov 2 – Skupaj 7 131 500 SKUPAJ ODHODKI 14 453 550

Kadrovski načrt

Funkcionalna skupina in razred 2009 2008 Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — 1 — — AD 13 — 3 — — AD 12 — 5 — — AD 11 — 2 — — AD 10 — 3 — — AD 9 — 3 — 1 AD 8 — 27 — — AD 7 — 40 — — AD 6 — 10 — — AD 5 — 6 — — Skupaj funkcionalna skupina AD — 100 — 1 AST 11 — — — — AST 10 — — — — AST 9 — — — — AST 8 — — — — AST 7 — — — — AST 6 — — — — AST 5 — — — — AST 4 — — — — AST 3 — — — — AST 2 — — — — AST 1 — — — — Skupaj funkcionalna skupina AST — — — — Skupaj osebje — 100 — 1

(1) Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta je postala neodvisna 15. julija 2009. To poročilo zajema obdobje od 15.7.2009 do 31.12.2009, kar ustreza operativnemu proračunu v višini 14 453 550 EUR (po ponovni oceni potreb in po tem, ko je usmerjevalni odbor odobril znižanje v višini 3 925 800 EUR prvotnega prenosa sredstev v višini 18 379 350 EUR od Generalnega direktorata za raziskave (GD RTD)).

Podrobnejši proračun je na voljo na spletni strani agencije ERCEA http://erc.europa.eu/.
B.

ker je Parlament 22. aprila 2008 direktorici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja podelil razrešnico glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2006 (6) in v resoluciji, ki spremlja sklep o razrešnici, med drugim opozoril na pripombe Računskega sodišča glede velikega deleža prenosov in razveljavitev, neobstoj primernega postopka popisa za ugotavljanje, evidentiranje in kapitalizacijo sredstev, nepopolno dokumentacijo postopkov notranjih kontrol in težave v zvezi z enim postopkom oddaje naročil,
4.

je prejel dovolj dokazov, da agencija nima le sistemov (logistika, računalniški sistemi in drugo) za hitro izvajanje izdatne podpore na območjih, kjer so se končali spori, ampak predvsem dokazano strokovno znanje in izkušnje, da lahko ponudi kakovostno pomoč z resničnim učinkom;
5.

opozarja, da glede na poročilo notranjega revizorja št. 06/04, ki je bilo pripravljeno zaradi ocene ustreznosti postopkov za upravljanje in kontrolo, ki se uporabljajo za določanje posameznih pravic zaposlenih, ni bilo odkrito nobeno področje posebnega tveganja za postopke za upravljanje in kontrolo, bilo pa je potrjeno, da mora institucija rešiti številna posebna vprašanja; nadalje opozarja, da je bil pozneje dosežen dogovor o akcijskem načrtu med notranjim revizorjem in institucijo ter da je bil kot rok za njegovo izvršitev določen 30. september 2007; pozdravlja ugotovitve naknadne revizije, izvedene decembra 2007, v skladu s katerimi so bile v celoti izpolnjene vse točke akcijskega načrta, ki zadeva upravljanje posameznih pravic;
—

ob upoštevanju člena 32 notranjega sporazuma z dne 18. septembra 2000 med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali na ravni Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru finančnega protokola k sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, podpisanemu v Cotonouju (Benin) 23. junija 2000, in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere velja četrti del Pogodbe ES (8),
ugotavlja, da člen 72(5) Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002 zahteva, da vsaka agencija organu za razrešnice in Komisiji vsako leto predloži poročilo, ki ga pripravi njen direktor, v katerem so povzeti število in vrsta notranjih revizij, ki jih je opravil notranji revizor, njegova priporočila in ukrepi, ki so bili sprejeti v zvezi s temi priporočili; poziva agencije, naj navedejo, ali se to izvaja, in če se, na kakšen način;
9.

z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je iz letnega poročila varuha človekovih pravic razvidno, da je imela institucija v letu 2006 težave z zaposlovanjem (zlasti pri kvalificiranih odvetnikih) zaradi dveh zaporednih širitev (dokončno zaposlovanje iz držav članic, ki so pristopile leta 2004, in priprave na zaposlovanje za leto 2007), zamenjave osebja in težav pri pridobivanju kandidatov z začasnimi pogodbami v Strasbourgu in jih tam tudi obdržati; ugotavlja, da varuh človekovih pravic v prihodnjih letih pričakuje manj težav pri zaposlovanju;
3.

naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priložen sklep o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, Oddelek III – Komisija, in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorju Izvajalske agencije za inteligentno energijo, Svetu, Komisiji, Sodišču Evropskih skupnosti in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
SL Uradni list Evropske unije L 88/183

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 22. aprila 2008

o zaključku poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006

(2009/218/ES)

EVROPSKI PARLAMENT,

ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006 (1),

ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije (2),

ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),

ob upoštevanju Pogodbe ES ter zlasti člena 276 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), ter zlasti člena 185 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (4) ter zlasti člena 68 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) ter zlasti člena 94 Uredbe,

ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0125/2008),

1. ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropske agencije za zdravila priložen k poročilu Računskega sodišča;

2. odobri zaključek poslovnih knjig Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2006;

3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za zdravila, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

Predsednik Hans-Gert PÖTTERING Generalni sekretar Harald RØMER

(1) UL C 261, 31.10.2007, str. 10.

(2) UL C 309, 19.12.2007, str. 34.

(3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(4) UL L 136, 30.4.2004, str. 1.

(5) UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
1 1 3

Dajatve, odmerjene za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C

p.m.
1.

ugotavlja, da sta zaključna letna računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunski leti 2004 in 2005: Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005 (v 1000 EUR) 2005 2004 Prihodki Subvencije Komisije 18 800 18 000 Razni prihodki 5 5 Prihodki iz opravljenih storitev 158 81 Skupaj prihodki (a) 18 963 18 086 Odhodki Zaposleni – naslov I proračuna Plačila 8 814 8 606 Prenesena sredstva 157 132 Uprava – naslov II proračuna Plačila 875 1 267 Prenesena sredstva 507 489 Poslovanje – naslov III proračuna Plačila 4 967 5 056 Prenesena sredstva 3 809 2 522 Skupaj odhodki (b) 19 130 18 072 Izid proračunskega leta (a – b) - 167 14 Saldo, prenesen iz prejšnjega proračunskega leta -1 224 -1 296 Prenesena in zapadla sredstva 71 34 Zneski, namenjeni ponovni uporabi, iz prejšnjega proračunskega leta, ki niso bili uporabljeni 0 18 Zbrani prihodki Phare 260 0 Nerealizirani prihodki Phare 0 0 Odhodki Phare - 145 0 Druge prilagoditve 0 10 Tečajne razlike 0 - 4 Saldo proračunskega leta -1 205 -1 224 Vir: Podatki Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih računih.
4.

ugotavlja, da na podlagi poročila notranjega revizorja instituciji št. 6/81: i) pri delu notranjega revizorja v letu 2005 ni bilo odkrito nobeno področje z visokim tveganjem za proračunske operacije Varuha človekovih pravic ter ii) so sistemi institucije za notranje upravljanje in kontrolo učinkoviti in zagotavljajo razumno jamstvo, da so bili cilji v zvezi s kontrolo dosledno izpolnjeni;
1.

ugotavlja, da sta letna zaključna računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunski leti 2004 in 2005: Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005 (v 1000 EUR) 2005 2004 Prihodki iz poslovanja 27 405 20 591 Skupni prihodki iz poslovanja 27 405 20 591 Upravni odhodki Odhodki za zaposlene -13 012 -7 564 Zgradbe in z njimi povezani odhodki -3 627 -4 192 Drugi odhodki (vključno z odhodki konsolidiranih subjektov ES) -2 205 -1 263 Amortizacija in zmanjšanje vrednosti konsolidiranih enot - 603 - 333 Odhodki iz poslovanja (vključno z odhodki konsolidiranih subjektov ES) -8 413 -6 431 Skupni odhodki iz poslovanja -27 674 -19 783 Dobiček/(izguba) iz poslovanja - 761 808 Prihodki iz finančnih poslov — 0 Odhodki iz finančnih poslov - 7 - 7 Dobiček/(izguba) iz finančnih poslov - 7 - 6 Tekoči dobiček/(izguba) - 768 802 Izredni prihodki Izredni odhodki — - 27 Izredni dobiček/(izguba) — - 27 Poslovni izid proračunskega leta - 768 775 Opomba: Skupni zneski se lahko razlikujejo zaradi zaokroževanja. Vir: Podatki Evropske agencije za varnost hrane. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.
SL Uradni list Evropske unije L 385/133

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2006 – sprememba proračuna 1

(2006/989/ES)

POROČILO O PRIHODKIH

NASLOV 2

SUBVENCIJA KOMISIJE

Člen Postavka Postavka ZAČETNA odobrena sredstva (1 2 3 4 5) 2006 SPREMEMBA SKUPAJ POGLAVJE 2 0 2 0 2 Subvencija PHARE – GD za širitev 40 000 68 440 108 440 POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ Naslov 2 – Skupaj SKUPAJ ODHODKI POGLAVJE 2 0 — SUBVENCIJA KOMISIJE

POGLAVJE 2 0 —

SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0 2

Subvencija PHARE – GD za širitev

ZAČETNA odobrena sredstva (1 2 3 4 5) 2006 SPREMEMBA SKUPAJ 40 000 68 440 108 440

Opombe

PHARE multi-beneficiary program o udeležbi Romunije, Bolgarije, Hrvaške in Turčije na sestankih, ki jih organizira EMSA.

POROČILO O ODHODKIH

Naslov Poglavje Postavka ZAČETNA odobrena sredstva (1 2 3 4 5) 2006 SPREMEMBA SKUPAJ 3 ODHODKI IZ POSLOVANJA 3 3 SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA Naslov 3 – Skupaj SKUPAJ ODHODKI

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

Člen Postavka Postavka ZAČETNA odobrena sredstva (1 2 3 4 5) 2006 SPREMEMBA SKUPAJ POGLAVJE 3 3 3 3 0 2 Udeležba Hrvaške in Turčije na sestankih strokovnjakov o pomorski varnosti 68 440 68 440 POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ Naslov 3 – Skupaj SKUPAJ ODHODKI POGLAVJE 3 3 — SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA

POGLAVJE 3 3 —

SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA

3 3 0 2

Udeležba Hrvaške in Turčije na sestankih strokovnjakov o pomorski varnosti

ZAČETNA odobrena sredstva (1 2 3 4 5) 2006 SPREMEMBA SKUPAJ 68 440 68 440

Opombe

Organizacija delovnih sestankov s strokovnjaki iz Hrvaške in Turčije glede razvoja predpisov o pomorski varnosti in oblikovanja delavnic o usposabljanju (sporazum podpisan med GD za širitev in EMSA).

(1) Sredstva za prevzem obveznosti in za plačila.

(2) Sredstva za prevzem obveznosti in za plačila.

(3) Sredstva za prevzem obveznosti in za plačila.

(4) Sredstva za prevzem obveznosti in za plačila.

(5) Sredstva za prevzem obveznosti in za plačila.
5.

opozarja, da je zato Varuh človekovih pravic zaprosil proračunski organ za povečanje števila administrativnega osebja za finančne in upravne zadeve v letu 2004, kar mu je bilo odobreno; poleg tega opozarja, da so ti novi uslužbenci omogočili, da je Urad varuha človekovih pravic v letu 2004 opravil vse finančne naloge, ki so jih do konca leta 2003 opravljale službe Parlamenta v skladu s sporazumi o sodelovanju; ugotavlja, da so te naloge med drugim vključevale upravljanje, izračun in obdelavo službenih potovanj ter pripravo plačilnih nalogov v zvezi s plačami zaposlenih in tudi dohodki Varuha človekovih pravic;