ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.

Tareck Zaidan El-Aissami Maddah

Podpredsednik za gospodarstvo in minister za nacionalno industrijo in proizvodnjo. Datum rojstva: 12. november 1974

Podpredsednik za gospodarstvo in minister za nacionalno industrijo in proizvodnjo. Kot nekdanji podpredsednik Venezuele, ki nadzira vodstvo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN), je Maddah odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih izvaja SEBIN, vključno s samovoljnimi pridržanji, politično motiviranimi preiskavami, nečloveškim in poniževalnim ravnanjem ter mučenjem. Odgovoren je tudi za podpiranje in izvajanje politike in dejavnosti, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo, vključno s prepovedjo javnih protestov, in za vodenje ‚poveljstva proti državnemu udaru‘ predsednika Madura, ki je usmerjeno v civilno družbo in demokratično opozicijo.
(9)

Za makrolidni antibiotik azitromicin in dva neonikotinoida imidakloprid in tiametoksam pa so potrebni dodatni visokokakovostni podatki o spremljanju, ki bi podprli usmerjeno presojo tveganja iz člena 16(2) Direktive 2000/60/ES. Zato bi bilo treba te snovi obdržati na nadzornem seznamu. Makrolidni antibiotiki in neonikotinoidi so bili v dveh skupinah vključeni na prvi nadzorni seznam, da bi se upoštevalo dejstvo, da lahko snovi z enakim načinom delovanja delujejo aditivno. Poleg tega ta argument upravičuje ohranitev navedenih dveh skupin na nadzornem seznamu, čeprav je za nekatere posamezne snovi iz teh skupin (makrolidna antibiotika klaritromicin in eritromicinom ter neonikotinoidi acetamiprid, klotianidin in tiakloprid) na voljo zadostna količina visokokakovostnih podatkov o spremljanju.
(7)

Status Malte kot države članice, uradno proste goveje tuberkuloze, bi bilo zato treba začasno razveljaviti, dokler rezultati nadzornega preskušanja in epidemiološke preiskave ne dokazujejo, da so izbruhi pod nadzorom, se uporabljajo ukrepi v skladu z odstavkom 4(b), (c) in (d) Priloge A(I) k Direktivi 64/432/EGS ter odstotek govejih čred, pri katerih je bila potrjena okužba s tuberkulozo, v neprekinjenem obdobju 12 mesecev ni presegal 0,1 % vseh čred in je po koncu tega obdobja najmanj 99,9 % vseh čred doseglo status črede, uradno proste tuberkuloze.
(2)

v delu B se vnos za Bolgarijo nadomesti z naslednjim: „Država članica: Bolgarija Območje zajema: Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES Yambol region: Municipality of Straldzha: — Zimnitsa od 27.4.2018 do 6.5.2018 Municipality of Yambol: — Yambol 6.5.2018 Municipality of Straldzha: — Straldzha — Vodenichene — Dzhinot Municipality of Tundzha: — Mogila — Veselinovo — Kabile Sliven region: Municipality of Sliven: — Zhelyu Voivoda — Blatets — Dragodanovo — Gorno Aleksandrovo Plovdiv region: Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo od 10.5.2018 do 18.5.2018 Municipality of Rodopi: — Brestnik — Belashtica — Markovo — Branipole Municipality of Sadovo: — Katunitsa — Karadzhzovo — Kochevo — Mominsko Municipality of Kuklen: — Kuklen — Ruen Municipality of Maritsa: — Skutare — Rogosh Municipality of Asenovgrad: — Asenovgrad Municipality of Plovdiv: — Plovdiv 18.5.2018 Plovdiv region: Municipality of Maritsa: — Kalekovets — Trilistnik Municipality of Rakovski: — Stryama od 11.5.2018 do 19.5.2018 Municipality of Maritsa: — Yasno pole — Dink — Maritsa — Kalekovets — Trud — Zhelyazno — Voivodino — Skutare — Rogosh — Manole — Manolsko konare Municipality of Rakovski: — Rakovski — Momino selo 19.5.2018 Haskovo region: Municipality of Haskovo: — Malevo od 16.5.2018 do 24.5.2018 Municipality of Haskovo: — Voivodovo — Manastir — Haskovo — Krivo pole — Knizhovnik — Orlovo — Konush — Momino — Dolno voivodino — Dinevo — Liubenovo — Stoikovo — Stamboliiski Municipality of Stambolovo: — Zjalti briag — Stambolovo — Kralevo 24.5.2018“
SL Uradni list Evropske unije C 122/1

SKLEP SVETA

z dne 8. marca 2018

o imenovanju izvršnega direktorja Europola

(2018/C 122/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (1) in zlasti člena 54 Uredbe,

v vlogi organa s pooblastili za imenovanje izvršnega direktorja in namestnikov izvršnega direktorja Europola,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Mandat sedanjega izvršnega direktorja Europola je bil podaljšan do 1. maja 2018 v skladu s členom 73(1) Uredbe (EU) 2016/794. Zaradi tega je treba imenovati novega izvršnega direktorja Europola.

(2) Sklep upravnega odbora Europola z dne 1. maja 2017 določa pravila za izbor, podaljšanje mandata in razrešitev izvršnega direktorja in namestnikov izvršnega direktorja Europola.

(3) Delovno mesto se šteje za prosto od 30. julija 2017, tj. devet mesecev pred iztekom mandata sedanjega izvršnega direktorja Europola, v skladu s točko(a) člena 3(1) sklepa upravnega odbora Europola z dne 1. maju 2017. Razpis za prosto delovno mesto izvršnega direktorja Europola je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije23. maja 2017 (2).

(4) V skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) 2016/794 ožji seznam kandidatov pripravi izbirna komisija (v nadaljnjem besedilu: izbirna komisija), ki jo ustanovi upravni odbor. Izbirna komisija je 19. septembra 2017 pripravila ustrezno obrazloženo poročilo.

(5) Na podlagi poročila izbirne komisije in v skladu z Uredbo (EU) 2016/794 ter sklepom upravnega odbora z dne 1. maja 2017 je upravni odbor 3. oktobra 2017 izdal obrazloženo mnenje o imenovanju izvršnega direktorja Europola, v katerem je Svetu predložil ožji seznam treh ustreznih kandidatov za delovno mesto.

(6) Svet je 18. decembra 2017 za naslednjo izvršno direktorico Europola izbral Catherine DE BOLLE, belgijska državljanka, in za namene četrtega pododstavka člena 54(2) Uredbe (EU) 2016/794 o njenem izboru obvestil pristojni odbor Evropskega parlamenta.

(7) Izbrana kandidatka je 29. januarja 2018 nastopila pred Odborom za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve v okviru Evropskega parlamenta, ki je 1. marca 2018 dal mnenje v skladu s četrtim pododstavkom člena 54(2) Uredbe (EU) 2016/794 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Catherine DE BOLLE se imenuje za izvršno direktorico Europola za obdobje od 2. maja 2018 do 1. maja 2022 v razredu AD 15.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. marca 2018 Za Svet Predsednik V. RADEV

(1) UL L 135, 24.5.2016, str. 53.

(2) UL C 162 A, 23.5.2017, str. 1.
II.

Na seznam iz dela A (Osebe) v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP se naslednji vnosi nadomestijo z naslednjim: Ime Podatki za ugotavljanje istovetnosti Razlogi Datum uvrstitve na seznam „56. Ali ( ) Abdullah ( ) (tudi Abdallah) Ayyub ( ) (tudi Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) Datum rojstva: 1952; kraj rojstva: Latakija, Sirija. Minister za obrambo, imenovan januarja 2018. Častnik s činom generala sirske vojske, na položaju od maja 2011; nekdanji načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil; podpira Assadov režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim. 14.11.2011 57. Fahd ( ) (tudi Fahid, Fahed) Jasim ( ) (tudi Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj ( ) (tudi Al-Freij) Datum rojstva: 1. januar 1950; kraj rojstva: Hama, Sirija. Nekdanji minister za obrambo; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. 14.11.2011 212. Ammar Al-Sharif (tudi Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif) ( ) Datum rojstva: 26. junij 1969; kraj rojstva: Latakija; državljanstvo: sirsko; številka sirskega potnega lista: 010312413; številka izdaje: 002-15-L093534; datum izdaje: 14. julij 2015; kraj izdaje: center Damaska; velja do: 13. julija 2021; nacionalna številka: 060-10276707 Vodilni sirski poslovnež, ki v Siriji posluje na področju bančništva in zavarovalništva ter v gostinskih sektorjih. Ustanovitelj družbe Byblos Bank Syria, glavni delničar družbe Unlimited Hospitality Ltd in član upravnega odbora družb Solidarity Alliance Insurance Company in Al-Aqueelah Takaful Insurance Company 28.10.2016 221. Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (tudi Tourjuman) ( ) Datum rojstva: 1966; kraj rojstva: Damask, Sirija. Nekdanji minister za informiranje; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. 14.11.2016 227. Ahmad al-Hamu (tudi al-Hamo) ( ) Datum rojstva: 1947. Nekdanji minister za industrijo; kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. 14.11.2016“
2.

člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Predmet urejanja in opredelitev pojmov 1. Ta sklep uvaja poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov za ribolov, ki izkorišča staleže: (a) modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju; (b) mečarice v Sredozemlju; (c) belega tuna v Sredozemlju; (d) sardele in sardona v severnem in južnem Jadranskem morju; ter (e) osliča in dolgoostne rdeče kozice v Sicilski ožini. 2. Vzhodni Atlantik, Sredozemsko morje, severno in južno Jadransko morje ter Sicilska ožina se v nadaljnjem besedilu obravnavajo kot ‚zadevna območja‘. 3. Za namene tega sklepa se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov: (a) ‚severno Jadransko morje‘ in ‚južno Jadransko morje‘ pomenita geografski podobmočji (GSA) 17 in 18, kakor sta opredeljeni v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (*1); (b) ‚Sicilska ožina‘ pomeni GSA 12, 13, 14, 15, in 16, kot so opredeljena v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011; (c) ‚Sredozemlje‘ pomeni podobmočja 37.1, 37.2 in 37.3 Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO); (d) ‚vzhodni Atlantik‘ pomeni podobmočja VII, VIII, IX, X Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES), kakor so opredeljena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (*2) in razdelku 34.1.2 FAO. (*1) Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44)." (*2) Uredba (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 70)“."
Popravek Sklepa Sveta (EU) 2018/… z dne 20. novembra 2017 o podpisu Celovitega in okrepljenega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani v imenu Unije in njegovi začasni uporabi

( Uradni list Evropske unije L 23 z dne 26. januarja 2018 )

Naslovnica, kazalo vsebine, in stran 1, naslov, številka akta:

besedilo:

„(EU) 2018/…“

se glasi:
(2)

Republika Moldavija v skladu s členom 272(1) in (2) Sporazuma predloži Pridružitvenemu odboru v trgovinski sestavi, kot je določen v členu 438(4) navedenega sporazuma, celovit načrt za izvajanje poglavja o javnih naročilih s časovno razporeditvijo in mejniki, ki mora vključevati vse reforme v zvezi s približevanjem pravnemu redu Unije in izgradnjo institucionalnih zmogljivosti.
(10)

Špansko gospodarstvo je v zadnjih letih doživelo znaten preobrat, tudi po zaslugi reform, izvedenih v zahtevnih gospodarskih razmerah, ki so omogočile zmanjšanje obstoječih togosti na trgih dela in proizvodov. Uspešen zaključek programa finančne pomoči za dokapitalizacijo finančnih institucij v Španiji v začetku leta 2014 in sočasno izvedene večje strukturne reforme so ustvarili dobro podlago za gospodarsko okrevanje. Španija je tudi po zaključku programa še naprej izvajala strukturne reforme, vključno z reformo insolvenčnega okvira, dokončanjem prestrukturiranja bančnega sektorja, reformo javne uprave in ustanovitvijo neodvisnega fiskalnega sveta. To je skupaj s pomočjo monetarne politike in okrepljenega okvira upravljanja v euroobmočju omogočilo ponovni priliv kapitala in boljše finančne pogoje. Ko se je v drugi polovici leta 2013 ponovno začela rast, je napredovalo notranje in zunanje uravnoteženje, ki ga je podpirala tudi večja konkurenčnost zaradi reform. Okrevanje spremlja obsežno ustvarjanje delovnih mest, ki ga podpirata nadaljnja upočasnitev rasti plač in učinek reform trga dela. Ne glede na napredek pri ponovnem uravnoteženju gospodarstva še vedno ostajajo pomembni izzivi, saj še vedno visoka raven zasebnega in javnega dolga, ki se odraža v zelo visoki stopnji neto zunanjih obveznosti, Španijo izpostavlja tveganjem, ki izhajajo iz sprememb razpoloženja na trgu, še vedno visoka brezposelnost pa ovira prilagajanje gospodarstva.
(5)

V 60-dnevnem roku, ki je določen v prvem pododstavku člena 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili vloženi upravičeni ugovori. Zlasti so bili vloženi ugovori glede povečane ravni vnosa 2′-fukozillaktoze. V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 258/97 bi bilo treba sprejeti sklep, v katerem se upoštevajo vloženi ugovori. Vložnik je naknadno spremenil vsebino zahtevka glede največje dovoljene količine 2′-fukozillaktoze v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah. Navedena sprememba in dodatna pojasnila, ki jih je predložil vložnik, so odpravili zaskrbljenost držav članic in Komisije.
(5)

Za zagotovitev usklajenosti med pogodbenicama in za upoštevanje zadevnega zakonodajnega razvoja – vključno s sprejetjem in začetkom veljavnosti ustreznih švicarskih pravil, s katerimi se letalstvo vključi v švicarski ETS, ter nujnostjo posledične spremembe dela B Priloge I k B Sporazumu – bi bilo treba začasno uporabljati člene 11 do 13 Sporazuma, in sicer do zaključka postopkov, na podlagi katerih bo Sporazum začel veljati –
Kar zadeva zneske, ki jih je treba vrniti, bo Komisija upoštevala zneske, ki jih je Sardinija dejansko izplačala, družbi GEASAR in SOGAER pa prenesli na letalske prevoznike za izvajanje ukrepov 1 in 2 v obdobju 2010–2013. Kot je razvidno iz preglednice 6 v uvodni izjavi 89, so upravljavci letališč dejansko zagotovili večji znesek financiranja, kot so ga prejeli od Sardinije: upravljavci letališč so od Sardinije prejeli prenizko nadomestilo, ker morajo plačati obresti na prejeta finančna predplačila (127) in ker se deželni prispevki za leto 2014 še niso izplačali upravljavcem letališč Cagliari in Olbia. Te ugotovitve so povzete v preglednici 14.

Preglednica 14

Razlika med zneskom, ki se je dejansko plačal letalskim prevoznikom za ukrepa 1 in 2 ter financiranjem, ki sta ga prejeli in prenesli družbi GEASAR in SOGAER
3.

Mejni cestni most čez reko Bug, z jeklenimi nosilci, krovom iz armiranega betona in skupno dolžino 189,43 m, zgrajen na stroške obeh pogodbenic in v lasti obeh, med Dorohuskom in Jagodzinom, na poljski državni cesti št. 12 in ukrajinski javni cesti za motorna vozila državnega pomena št. M-07, vzdržujeta obe pogodbenici, in sicer tako, da vsaka vzdržuje del mostu, ki je v njeni lasti, razen vzdrževanja pozimi. Za zimsko vzdrževanje mejnega cestnega mostu po vsej njegovi dolžini sta pogodbenici odgovorni, kot sledi: (a) Poljska: od 1. oktobra vsakega lihega leta do 30. septembra naslednjega leta; (b) Ukrajina: od 1. oktobra vsakega sodega leta do 30. septembra naslednjega leta.
(6)

Priglašeni seznam dogodkov velikega družbenega pomena vključuje več zadevnih dogodkov, ki veljajo za dogodke velikega družbenega pomena, na primer letne in zimske olimpijske igre, na katerih sodeluje madžarska državna reprezentanca ali eden ali več madžarskih športnikov. Madžarski organi so dokazali, da so letne in zimske olimpijske igre še posebej priljubljene pri širši javnosti in ne le pri tistih, ki običajno spremljajo športne dogodke. Ti dogodki pritegnejo velik del televizijskega občinstva in se po tradiciji prenašajo na brezplačni televiziji.
(18)

S členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ so Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom. Ker so bili izpolnjeni pogoji za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, temu namenjen postopek pa je bil izveden, bi bilo treba za Finsko, Slovenijo, Romunijo, Poljsko, Švedsko, Litvo, Bolgarijo, Slovaško in Madžarsko sprejeti izvedbeni sklep o avtomatizirani izmenjavi podatkov iz registrov vozil, ki bo tem državam članicam omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členom 12 Sklepa 2008/615/PNZ.
(8)

Delež bruto javnega dolga v BDP se je v obdobju 2013–2015 večinoma stabiliziral in je znašal 129,2 % v letu 2013, 130,2 % v letu 2014 ter 129,0 % v letu 2015. Ob upoštevanju znatnih prilagoditev stanj in tokov, ki zmanjšujejo primanjkljaj, v letu 2016 in nadaljnjih primarnih presežkov pomladanska napoved Komisije iz leta 2016 predvideva, da se bo delež dolga zmanjšal na 126 % BDP v letu 2016 ter nato na 124,5 % BDP v letu 2017. Ne zdi se, da bi se Portugalska soočala z večjim tveganjem fiskalnega pretresa v kratkoročnem obdobju, čeprav vseeno niso izključeni kratkoročni izzivi (ki izhajajo iz bruto in neto javnega dolga, bruto potreb po financiranju, neto stanja mednarodnih naložb ter ravni in sprememb deleža slabih posojil ali splošnih potreb po kapitalu v bančnem sistemu). V srednjeročnem obdobju pa se zdi, da so tveganja zaradi velikega obsega dolga in visoke občutljivosti deleža dolga na morebitna povišanja obrestnih mer in pretrese negativne nominalne rasti znatna. Dolgoročno se zdijo tveganja glede vzdržnosti zaradi pokojninskih reform, izvedenih v preteklosti, nizka, pod pogojem, da se dosledno ohranja ustrezen strukturni primarni saldo.
(4)

Podpis Konvencije v imenu Unije bo prispeval k uresničevanju načela enakosti žensk in moških na vseh področjih, kar je temeljni cilj in vrednota Unije, ki jo je treba v skladu s členoma 2 in 3 Pogodbe o Evropski uniji (PEU), členom 8 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) in členom 23 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah uresničevati pri vseh dejavnostih Evropske unije. Pri nasilju nad ženskami gre za kršitev njihovih človekovih pravic in skrajno obliko diskriminacije, ki je zakoreninjena v neenakosti med spoloma ter prispeva k ohranjanju te neenakosti in jo krepi. Z zavezo k izvajanju Konvencije Unija potrjuje svojo zavezanost boju proti nasilju nad ženskami na svojem ozemlju in v svetu ter krepi sedanje politično delovanje in obsežen veljavni pravni okvir na področju kazenskega procesnega prava, ki je zlasti pomemben za ženske in dekleta.
(56)

Saint Vincent in Grenadine niso pripravili nacionalne strategije spremljanja, nadzora in obvladovanja svoje ribiške flote ter programa inšpekcijskih pregledov in opazovanja. Komisija je, kot je navedeno v uvodni izjavi 27 Sklepa z dne 12. decembra 2014, med obiskom na kraju samem maja 2014 lahko ugotovila, da Saint Vincent in Grenadine niso mogli spremljati svojih plovil, ki opravljajo dejavnosti na odprtem morju, v vodah tretjih držav ali pristajajo v pristaniščih tretjih držav. Komisija je med obiskom na kraju samem februarja 2016 lahko preverila, da Saint Vincent in Grenadine niso odpravili pomanjkljivega spremljanja flote in zato niso izpolnili člena 94 konvencije UNCLOS, ki določa, da ima država zastave v skladu s svojim notranjim pravom pristojnost nad vsako ladjo, ki pluje pod njeno zastavo, vključno z njenim poveljnikom, častniki in posadko. Saint Vincent in Grenadine kršijo tudi člen 18(3) Sporazuma ZN o staležih rib (UNFSA), ki določa ukrepe, ki jih mora sprejeti država v zvezi s plovili, ki plujejo pod njeno zastavo. Saint Vincent in Grenadine kot država zastave prav tako ne izpolnjujejo svojih obveznosti glede skladnosti in izvrševanja, določenih v členu 19 Sporazuma ZN o staležih rib (UNFSA), saj niso dokazali, da so ukrepali in delovali v skladu s podrobnimi pravili iz navedenega člena.
(3)

Da se državam uvoznicam zagotovi varstvo, ki ga zagotavlja Rotterdamska konvencija, je potrebno podpreti priporočilo odbora za pregled kemikalij, ki je pomožni organ Rotterdamske konvencije, glede vključitve v Prilogo III k Rotterdamski konvenciji karbofurana, karbosuflana, krizotilnega azbesta, kratkoverižnih kloriranih parafinov, vseh tributilkositrovih spojin, triklorfona, fentiona (formulacije z zelo majhnim volumnom (ULV) s koncentracijo aktivne snovi 640 g/L ali več) in tekočih formulacij (koncentrat za emulzijo in topni koncentrat), ki vsebujejo parakvat diklorid v koncentraciji 276 g/L ali več, kar ustreza koncentraciji parakvat iona 200 g/L ali več. V Uniji so te snovi že prepovedane ali pa je njihova uporaba strogo omejena, zato za njih veljajo strožje izvozne zahteve od zahtev Rotterdamske konvencije.
SL Uradni list Evropske unije L 108/1

SKLEP SVETA (EU) 2017/730

z dne 25. aprila 2017

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 15. julija 2013 pooblastil Komisijo, da na podlagi člena XXIV:6 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 začne pogajanja z nekaterimi drugimi članicami Svetovne trgovinske organizacije v okviru pristopa Republike Hrvaške k Uniji.

(2) Pogajanja je vodila Komisija v skladu s pogajalskimi smernicami, ki jih je sprejel Svet.

(3) Ta pogajanja so se zaključila in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII GATT 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 12. julija 2016.

(4) Sporazum je bil podpisan v imenu Unije dne 25. novembra 2016 v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1995 (2), s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

(5) Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji se odobri v imenu Unije.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije opravi uradno obvestitev iz Sporazuma, s čimer se izrazi soglasje Unije, da jo Sporazum zavezuje (3).

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 25. aprila 2017 Za Svet Predsednik I. BORG

(1) Evropski parlament je sklenitev sporazuma odobril 15. marca 2017.

(2) Sklep Sveta (EU) 2016/1995 z dne 11. novembra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji (UL L 308, 16.11.2016, str. 1).

(3) Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum začetka veljavnosti sporazuma.