Uredba Sveta (EGS) št. 3207/88

z dne 17. oktobra 1988

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2771/75 o skupni ureditvi trga za jajca

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 42 in 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],

ker je Skupnost podpisnica mednarodne konvencije o usklajenem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, v nadaljevanju imenovanem "usklajeni sistem", ki nadomešča Konvencijo z dne 15. decembra 1950 o nomenklaturi za klasifikacijo blaga in carinskih tarif;

ker je Uredba (EGS) št. 2658/87 [3] s 1. januarjem 1988 vzpostavila kombinirano nomenklaturo blaga, ki ustreza zahtevam skupne carinske tarife in zunanjetrgovinski statistiki Skupnosti;

ker morajo biti zato poimenovanja blaga in tarifne številke, ki se pojavljajo v Uredbi (EGS) št. 2771/75 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 4000/87 [5], navedena v skladu z izrazi kombinirane nomenklature, ki temelji na usklajenem sistemu;

ker so bili kuhana jajca v lupini in oblikovani jajčni proizvodi, na primer valjasta "dolga jajca", razvrščeni v carinsko podštevilko tarifne številke 21.07 (živila, ki niso omenjena in urejena drugje) skupne carinske tarife, ki je veljala do 31. decembra 1987; ker se zato navedeni jajčni proizvodi niso šteli za proizvode, zajete v Prilogi II k Pogodbi; ker so z uvedbo kombinirane nomenklature ti proizvodi zdaj razvrščeni v tarifno oznako KN 0407 (ptičja jajca v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana) ali 0408 (ptičja jajca brez lupine in drugi jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v sopari ali vreli vodi, oblikovani, zamrznjeni ali drugače konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih); ker se lahko kuhana jajca v lupini in oblikovani jajčni proizvodi uporabljajo na enak način ali kot nadomestilo za konzervirana jajca v lupini ali brez nje; ker so konzervirana jajca vključena v navedeno prilogo II in so zato navedena v Uredbi (EGS) št. 2771/75; ker je logično in zaželeno, da bi bila kuhana jajca v lupini in oblikovani jajčni proizvodi omenjeni v navedeni uredbi;

ker naj se Uredba (EGS) št. 4000/87 razveljavi;

ker je treba številne uredbe v sektorju za jajca prilagoditi tako, da bo upoštevana nova nomenklatura; ker so v skladu s členom 15 Uredbe (EGS) št. 2658/87 mogoče le povsem tehnične spremembe in ker je torej treba vse druge prilagoditve uvesti v skladu s postopkom, določenim v členu 17 Uredbe (EGS) št. 2771/75 s predpostavko, da so take prilagoditve potrebne le kot posledica uvedbe usklajenega sistema,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2771/75 se spremeni:

1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

1. Skupna tržna ureditev za jajca zajema naslednje proizvode:

Oznaka KN | Poimenovanje |

| |

(a) | 04070011 | Perutninska jajca v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana |

04070019 |

04070030 |

(b) | 04081110 | Jajca brez lupine in drugi jajčni rumenjaki, primerni za prehrano ljudi, sveži, sušeni, kuhani v sopari ali vreli vodi, oblikovani, zamrznjeni ali drugače konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih |

04081911 |

04081919 |

04089110 |

04089910 |

2. V tej uredbi pomenijo:

(a) "jajca v lupini" perutninska jajca v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana, razen valilnih jajc iz (b);

(b) "valilna jajca" perutninska jajca za valjenje;

(c) "celi proizvodi" ptičja jajca brez lupine, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, primerna za človeško prehrano;

(d) "ločeni proizvodi" rumenjaki ptičjih jajc, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, primerni za prehrano ljudi;

(e) "četrtletje" trimesečno obdobje, ki se začne 1. februarja, 1. maja, 1. avgusta ali 1. novembra."

2. Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Uredba (EGS) št. 4000/87 se razveljavi.

Člen 3

Komisija v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2771/75 opravi potrebne tehnične prilagoditve uredb Sveta ali Komisije v zvezi s skupno tržno ureditvijo za jajca, ki izhajajo iz uporabe člena 1.

Člen 4

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1988.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 17. oktobra 1988

Za Svet

Predsednik

Y. Pottakis

[1] Mnenje, podano dne 14. oktobra 1988 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).

[2] UL C 237, 12.9.1988, str. 42.

[3] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[4] UL L 282, 1.11.1975, str. 49.

[5] UL L 377, 31.12.1987, str. 42.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA I

Oznaka KN | Poimenovanje |

iz 0403 | Pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez, aromatizirano ali z dodanim kakavom |

1806 | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav |

iz 1901 | Živila iz blaga s tar. št. 0401 do 0404, ki vsebujejo kakav v prahu, ki niso navedena niti zajeta na drugem mestu |

19021100 | Testenine z jajci, nekuhane, nepolnjene in ne drugače pripravljene |

iz 1904 | Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze) v zrnu, prej kuhana ali drugače pripravljena, ki vsebujejo kakav |

iz 1905 | Kruh, peciva, sladice, biskviti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske izdelke, oblati, rižev papir in podobni izdelki: |

190520 | — kruh in podobni izdelki, začinjeni z ingverjem |

190530 | — sladki biskviti; vaflji in oblati |

19054000 | — prepečenec, opečen kruh (toast) in podobni opečeni izdelki |

19059040 | — Drugo |

19059050 |

19059060 |

19059090 |

iz 210500 | Sladoled in druge ledene sladice s kakavom |

iz 220890 | Žganja, likerji in druge alkoholne pijače z jajci ali rumenjaki |

iz 350210 | Jajčni albumin: |

| — — Drugo: |

35021091 | — — — Posušen (v listih, luskah, kosmičih v prahu itd.) |

35021099 | — — — Drugo |

--------------------------------------------------