PRILOGA

Povzetek lastnosti družine biocidnega proizvoda

TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

Vrsta proizvodov 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

Številka dovoljenja: EU-0018724-0000

Referenčna številka vnosa v R4BP 3: EU-0018724-0000

DEL I

PRVA RAVEN INFORMACIJ

1. UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Ime družine

Ime TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

1.2. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov) PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

1.3. Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja Ime in priimek CVAS Development GmbH Naslov Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Nemčija Številka dovoljenja EU-0018724-0000 Referenčna številka vnosa v R4BP 3 EU-0018724-0000 Datum dovoljenja 18. december 2018 Datum izteka veljavnosti dovoljenja 30. november 2028

1.4. Proizvajalec(-ci) biocidnih proizvodov

Ime proizvajalca Calvatis GmbH Naslov proizvajalca Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Nemčija Lokacije proizvodnje Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Nemčija





Ime proizvajalca Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG Naslov proizvajalca Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Nemčija Lokacije proizvodnje Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Nemčija

1.5. Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

Aktivna snov Jod Ime proizvajalca Cosayach Nitratos S.A. Naslov proizvajalca Amunategui 178 Santiago Čile Lokacije proizvodnje S.C.M. Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Čile





Aktivna snov Jod Ime proizvajalca ACF Minera S.A. Naslov proizvajalca San Martín No 499 Iquique Čile Lokacije proizvodnje Lagunas mine Pozo Almonte Čile





Aktivna snov Jod Ime proizvajalca SQM S.A. Naslov proizvajalca Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Čile Lokacije proizvodnje Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Čile





Aktivna snov Jod Ime proizvajalca Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd Naslov proizvajalca 661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japonska Lokacije proizvodnje Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japonska





Aktivna snov Polivinilpirolidon jod Ime proizvajalca Norkem Limited (manufacturer of PVP- Jod) Naslov proizvajalca Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Združeno kraljestvo Lokacije proizvodnje Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Združeno kraljestvo

2. SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1. Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) najmanj največ Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 0,54 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 0 4,16 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0 0,33

2.2. Vrsta(-e) formulacije

Formulacija(-e) AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

DEL II

DRUGA RAVEN INFORMACIJ - META POVZETEK ZNAČILNOSTI PROIZVODA (SPC)

META SPC 1

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 1

1.1. Identifikator meta SPC 1

Identifikator meta SPC 1

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka 1-1

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov) PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2. SESTAVA META SPC 1

2.1. Kvalitativna in kvantitativna informacija o sestavi meta SPC 1

Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) najmanj največ Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 1,16 1,5 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 1

Formulacija(-e) AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 1

Stavki o nevarnosti Previdnostni stavki Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Hraniti zunaj dosega otrok.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 1

4.1. Opis uporabe

Preglednica 1. Uporaba 1 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z ročnim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pomakanje z uporabo lončka za pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.1.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Lonček enote za pomakanje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

4.1.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2. Opis uporabe

Preglednica 2. Uporaba 2 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.2.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 5 mL proizvoda. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom.

Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. s proizvodom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo.

Celoten postopek je avtomatiziran.

4.2.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (1) META SPC 1

5.1. Navodila za uporabo

Glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte posebne ukrepe za zmanjšanje tveganja.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Omenjeno v varnostnem listu

Opis ukrepov za prvo pomoč

Po vdihavanju: Dovedite svež zrak; če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom.

Po stiku s kožo: Nemudoma umijte z vodo in milom ter temeljito sperite.

Po stiku z očmi: Odprte oči nekaj minut spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut).

Po zaužitju: Splaknite usta in popijte veliko vode. Nemudoma pokličite zdravnika.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo proizvoda.

Obstojnost in reaktivnost

Reaktivnost: Znane niso nobene nevarne reakcije.

Kemijska stabilnost: Proizvod je kemijsko stabilen pod normalnimi okoljskimi pogoji (temperatura okolja).

Možnost poteka nevarnih reakcij: Pri predvideni uporabi nevarne reakcije niso pričakovane.

Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Niso določeni.

Nezdružljivi materiali: Niso določeni.

Nevarni produkti razgradnje: Niso znani.

Ukrepi o nenamernih izpustih

Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: Nosite zaščitna oblačila.

Zagotovite zadostno prezračevanje.

V bližini naj ne bo virov vžiga – Ne kadite.

Okoljevarstveni ukrepi: Ne dopustite, da pride v kanalizacijski sistem in površinsko ali podzemno vodo.

Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Vpijte z materialom, ki na sebe veže tekočino (pesek, diatomit, kislo vezivo, univerzalno vezivo, žagovina). Zbran material odstranite v skladu s predpisi.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Omenjeno v varnostnem listu

Metode ravnanja z odpadki: Nevarni odpadki (klasifikacijska številka odpadka). Ne smete ga odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dovolite, da proizvod pride v kanalizacijski sistem. Z njim je treba posebno ravnati v skladu z uradnimi predpisi.

Ob koncu obdelave neuporabljen proizvod in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen proizvod lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Priporočeno sredstvo za čiščenje: Voda; po potrebi detergent.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 18 mesecev

Proizvod morajo biti zaščiteni pred zmrzaljo, skladiščeni pri temperaturi, ki ne presega 30 °C, in ne smejo biti izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.

6. DRUGE INFORMACIJE

—

7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime Dip es barriere Dip es barriere 1.4 Iod Dip F 14 P Številka dovoljenja EU-0018724-0001 1-1 Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 1,16 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0

META SPC 2

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 2

1.1. Identifikator meta SPC 2

Identifikator meta SPC 2

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka 1-2

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov) PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2. SESTAVA META SPC 2

2.1. Kvalitativna in kvantitativna informacija o sestavi meta SPC 2

Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) najmanj največ Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 1,56 2,5 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 1

Formulacija(-e) AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 2

Stavki o nevarnosti Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Previdnostni stavki Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Hraniti zunaj dosega otrok. Preprečiti sproščanje v okolje. Odstraniti vsebino local/regional/national/international regulation. Odstraniti posodo local/regional/national/international regulation.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 2

4.1. Opis uporabe

Preglednica 3. Uporaba 1 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z ročnim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pomakanje z uporabo lončka za pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.1.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Lonček enote za pomakanje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

4.1.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2. Opis uporabe

Preglednica 4. Uporaba 2 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.2.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba Proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 5 mL proizvoda. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom.

Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. s proizvodom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo.

Celoten postopek je avtomatiziran.

4.2.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (2) META SPC 2

5.1. Navodila za uporabo

Glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte posebne ukrepe za zmanjšanje tveganja.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Omenjeno v varnostnem listu

Opis ukrepov za prvo pomoč

Po vdihavanju: Dovedite svež zrak; če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom.

Po stiku s kožo: Nemudoma umijte z vodo in milom ter temeljito sperite.

Po stiku z očmi: Odprte oči nekaj minut spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut).

Po zaužitju: Splaknite usta in popijte veliko vode. Nemudoma pokličite zdravnika.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo proizvoda.

Obstojnost in reaktivnost

Reaktivnost: Znane niso nobene nevarne reakcije.

Kemijska stabilnost: Proizvod je kemijsko stabilen pod normalnimi okoljskimi pogoji (temperatura okolja).

Možnost poteka nevarnih reakcij: Pri predvideni uporabi nevarne reakcije niso pričakovane.

Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Niso določeni.

Nezdružljivi materiali: Niso določeni.

Nevarni produkti razgradnje: Niso znani.

Ukrepi o nenamernih izpustih

Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: Nosite zaščitna oblačila.

Zagotovite zadostno prezračevanje.

V bližini naj ne bo virov vžiga – Ne kadite.

Okoljevarstveni ukrepi: Ne dopustite, da pride v kanalizacijski sistem in površinsko ali podzemno vodo.

Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Vpijte z materialom, ki na sebe veže tekočino (pesek, diatomit, kislo vezivo, univerzalno vezivo, žagovina). Zbran material odstranite v skladu s predpisi.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Omenjeno v varnostnem listu

Metode ravnanja z odpadki: Nevarni odpadki (klasifikacijska številka odpadka). Ne smete ga odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dovolite, da proizvod pride v kanalizacijski sistem. Z njim je treba posebno ravnati v skladu z uradnimi predpisi.

Ob koncu obdelave neuporabljen proizvod in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen proizvoda lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Priporočeno sredstvo za čiščenje: Voda; po potrebi detergent.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 18 mesecev

Proizvodi morajo biti zaščiteni pred zmrzaljo, skladiščeni pri temperaturi, ki ne presega 30 °C, in ne smejo biti izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.

6. DRUGE INFORMACIJE

—

7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime Dip es Io-film Dip es Io-film 3.0 Iod-Dip Io-film 30 Številka dovoljenja EU-0018724-0002 1-2 Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 2,5 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0

META SPC 3

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 3

1.1. Identifikator meta SPC 3

Identifikator meta SPC 3

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka 1-3

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov) PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2. SESTAVA META SPC 3

2.1. Kvalitativna in kvantitativna informacija o sestavi meta SPC 3

Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) najmanj največ Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 1,56 4,16 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 3

Formulacija(-e) AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 3

Stavki o nevarnosti Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Previdnostni stavki Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Hraniti zunaj dosega otrok. Preprečiti sproščanje v okolje. Odstraniti vsebino local/regional/national/international regulation. Odstraniti posodo local/regional/national/international regulation.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 3

4.1. Opis uporabe

Preglednica 5. Uporaba 1 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z ročnim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pomakanje z uporabo lončka za pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.1.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Lonček enote za pomakanje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

4.1.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2. Opis uporabe

Preglednica 6. Uporaba 2 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos - 0 % - Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.2.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 5 mL proizvoda. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom.

Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. s proizvodom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo.

Celoten postopek je avtomatiziran.

4.2.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (3) META SPC 3

5.1. Navodila za uporabo

Glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte posebne ukrepe za zmanjšanje tveganja.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Omenjeno v varnostnem listu

Opis ukrepov za prvo pomoč

Po vdihavanju: Dovedite svež zrak; če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom.

Po stiku s kožo: Nemudoma umijte z vodo in milom ter temeljito sperite.

Po stiku z očmi: Odprte oči nekaj minut spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut).

Po zaužitju: Splaknite usta in popijte veliko vode. Nemudoma pokličite zdravnika.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo proizvoda.

Obstojnost in reaktivnost

Reaktivnost: Znane niso nobene nevarne reakcije.

Kemijska stabilnost: Proizvod je kemijsko stabilen pod normalnimi okoljskimi pogoji (temperatura okolja).

Možnost poteka nevarnih reakcij: Pri predvideni uporabi nevarne reakcije niso pričakovane.

Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Niso določeni.

Nezdružljivi materiali: Niso določeni.

Nevarni produkti razgradnje: Niso znani.

Ukrepi o nenamernih izpustih

Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: Nosite zaščitna oblačila.

Zagotovite zadostno prezračevanje.

V bližini naj ne bo virov vžiga – Ne kadite.

Okoljevarstveni ukrepi: Ne dopustite, da pride v kanalizacijski sistem in površinsko ali podzemno vodo.

Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Vpijte z materialom, ki na sebe veže tekočino (pesek, diatomit, kislo vezivo, univerzalno vezivo, žagovina). Zbran material odstranite v skladu s predpisi.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Omenjeno v varnostnem listu

Metode ravnanja z odpadki: Nevarni odpadki (klasifikacijska številka odpadka). Ne smete ga odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dovolite, da proizvod pride v kanalizacijski sistem. Z njim je treba posebno ravnati v skladu z uradnimi predpisi.

Ob koncu obdelave neuporabljen proizvod in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen proizvod lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Priporočeno sredstvo za čiščenje: Voda; po potrebi detergent.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 18 mesecev

Proizvodi morajo biti zaščiteni pred zmrzaljo, skladiščeni pri temperaturi, ki ne presega 30 °C, in ne smejo biti izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.

6. DRUGE INFORMACIJE

—

7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 3

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime Dip es barriere S Dip es barriere 3.0 Iod-Dip F 30 P Baktostop Barier color Številka dovoljenja EU-0018724-0003 1-3 Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 2,5 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0

7.2. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime Dip es barriere RS Dip es barriere 5.0 Iod-Dip F 50 P BaktoStop barier Številka dovoljenja EU-0018724-0004 1-3 Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 4,16 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0

META SPC 4

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 4

1.1. Identifikator meta SPC 4

Identifikator meta SPC 4

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka 1-4

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov) PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2. SESTAVA META SPC 4

2.1. Kvalitativna in kvantitativna informacija o sestavi meta SPC 4

Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) najmanj največ Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 1,56 2,5 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 4

Formulacija(-e) AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 4

Stavki o nevarnosti Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Previdnostni stavki Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Hraniti zunaj dosega otrok. Preprečiti sproščanje v okolje. Odstraniti vsebino local/regional/national/international regulation. Odstraniti posodo local/regional/national/international regulation.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 4

4.1. Opis uporabe

Preglednica 7. Uporaba 1 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z ročnim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pomakanje z uporabo lončka za pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.1.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Lonček enote za pomakanje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

4.1.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2. Opis uporabe

Preglednica 8. Uporaba 2 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z uporabo ročne razpršilke

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pršenje z uporabo razpršilke - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.2.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte razpršilko. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsaj 3 cm seska okoli kanala seska.

Posodo razpršilke po potrebi napolnite s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo.

4.2.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med razkuževanjem seskov po molži z uporabo ročne razpršilke uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o proizvodu).

Izogibajte se delu v meglici.

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3. Opis uporabe

Preglednica 9. Uporaba 3 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z uporabo električne razpršilke

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pršenje z uporabo električne razpršilke - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.3.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in v njo vstavite sesalno palico električne razpršilke. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsaj 3 cm seska okoli kanala seska.

Prazno posodo s proizvodom RTU po potrebi nadomestite z novo.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju sistem s sesalno palico pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo.

4.3.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med razkuževanjem seskov po molži z uporabo električne razpršilke uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o proizvodu).

Izogibajte se delu v meglici.

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4. Opis uporabe

Preglednica 10. Uporaba 4 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.4.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 5 mL proizvoda. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom.

Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. s proizvodom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo.

Celoten postopek je avtomatiziran.

4.4.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5. Opis uporabe

Preglednica 11. Uporaba 5 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pršenjem, ki ga opravi robot

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.5.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami.

Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši razkužilo.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Spiranje razpršilke je avtomatsko.

4.5.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.5.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (4) META SPC 4

5.1. Navodila za uporabo

Glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte posebne ukrepe za zmanjšanje tveganja.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Omenjeno v varnostnem listu

Opis ukrepov za prvo pomoč

Po vdihavanju: Dovedite svež zrak; če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom.

Po stiku s kožo: Nemudoma umijte z vodo in milom ter temeljito sperite.

Po stiku z očmi: Odprte oči nekaj minut spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut).

Po zaužitju: Splaknite usta in popijte veliko vode. Nemudoma pokličite zdravnika.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo proizvoda.

Obstojnost in reaktivnost

Reaktivnost: Znane niso nobene nevarne reakcije.

Kemijska stabilnost: Proizvod je kemijsko stabilen pod normalnimi okoljskimi pogoji (temperatura okolja).

Možnost poteka nevarnih reakcij: Pri predvideni uporabi nevarne reakcije niso pričakovane.

Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Niso določeni.

Nezdružljivi materiali: Niso določeni.

Nevarni produkti razgradnje: Niso znani.

Ukrepi o nenamernih izpustih

Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili:

Nosite zaščitna oblačila.

Zagotovite zadostno prezračevanje.

V bližini naj ne bo virov vžiga – Ne kadite.

Okoljevarstveni ukrepi: Ne dopustite, da pride v kanalizacijski sistem in površinsko ali podzemno vodo.

Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Vpijte z materialom, ki na sebe veže tekočino (pesek, diatomit, kislo vezivo, univerzalno vezivo, žagovina). Zbran material odstranite v skladu s predpisi.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Omenjeno v varnostnem listu

Metode ravnanja z odpadki: Nevarni odpadki (klasifikacijska številka odpadka). Ne smete ga odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dovolite, da proizvod pride v kanalizacijski sistem. Z njim je treba posebno ravnati v skladu z uradnimi predpisi.

Ob koncu obdelave neuporabljen proizvod in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen proizvod lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Priporočeno sredstvo za čiščenje: Voda; po potrebi detergent.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 18 mesecev

Proizvodi morajo biti zaščiteni pred zmrzaljo, skladiščeni pri temperaturi, ki ne presega 30 °C, in ne smejo biti izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.

6. DRUGE INFORMACIJE

—

7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 4

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime Dip es silver Številka dovoljenja EU-0018724-0005 1-4 Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 2,5 Ocetana kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0

META SPC 5

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 5

1.1. Identifikator meta SPC 5

Identifikator meta SPC 5

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka 1-5

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov) PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2. SESTAVA META SPC 5

2.1. Kvalitativna in kvantitativna informacija o sestavi meta SPC 5

Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) najmanj največ Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 1,16 1,16 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 5

Formulacija(-e) AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 5

Stavki o nevarnosti Previdnostni stavki Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Hraniti zunaj dosega otrok.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 5

4.1. Opis uporabe

Preglednica 12. Uporaba 1 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z ročnim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pomakanje z uporabo lončka za pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.1.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite z izdelkom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Lonček enote za pomakanje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

4.1.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2. Opis uporabe

Preglednica 13. Uporaba 2 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z uporabo ročne razpršilke

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pršenje z uporabo razpršilke - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.2.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte razpršilko. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsaj 3 cm seska okoli kanala seska.

Posodo razpršilke po potrebi napolnite s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo.

4.2.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Izogibajte se delu v meglici.

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3. Opis uporabe

Preglednica 14. Uporaba 3 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z uporabo električne razpršilke

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pršenje z uporabo električne razpršilke - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.3.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in v njo vstavite sesalno palico električne razpršilke. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsaj 3 cm seska okoli kanala seska.

Prazno posodo s proizvodom RTU po potrebi nadomestite z novo.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju sistem s sesalno palico pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo.

4.3.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Izogibajte se delu v meglici.

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4. Opis uporabe

Preglednica 15. Uporaba 4 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.4.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 5 mL proizvoda. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom.

Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. s proizvodom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo.

Celoten postopek je avtomatiziran.

4.4.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5. Opis uporabe

Preglednica 16. Uporaba 5 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pršenjem, ki ga opravi robot

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.5.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami.

Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši razkužilo.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Spiranje razpršilke je avtomatsko.

4.5.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.5.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (5) META SPC 5

5.1. Navodila za uporabo

Glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte posebne ukrepe za zmanjšanje tveganja.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Omenjeno v varnostnem listu

Opis ukrepov za prvo pomoč

Po vdihavanju: Dovedite svež zrak; če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom.

Po stiku s kožo: Nemudoma umijte z vodo in milom ter temeljito sperite.

Po stiku z očmi: Odprte oči nekaj minut spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut).

Po zaužitju: Splaknite usta in popijte veliko vode. Nemudoma pokličite zdravnika.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo proizvoda.

Obstojnost in reaktivnost

Reaktivnost: Znane niso nobene nevarne reakcije.

Kemijska stabilnost: Proizvod je kemijsko stabilen pod normalnimi okoljskimi pogoji (temperatura okolja).

Možnost poteka nevarnih reakcij: Pri predvideni uporabi nevarne reakcije niso pričakovane.

Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Niso določeni.

Nezdružljivi materiali: Niso določeni.

Nevarni produkti razgradnje: Niso znani.

Ukrepi o nenamernih izpustih

Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: Nosite zaščitna oblačila.

Zagotovite zadostno prezračevanje.

V bližini naj ne bo virov vžiga – Ne kadite.

Okoljevarstveni ukrepi: Ne dopustite, da pride v kanalizacijski sistem in površinsko ali podzemno vodo.

Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Vpijte z materialom, ki na sebe veže tekočino (pesek, diatomit, kislo vezivo, univerzalno vezivo, žagovina). Zbran material odstranite v skladu s predpisi.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Omenjeno v varnostnem listu

Metode ravnanja z odpadki: Nevarni odpadki (klasifikacijska številka odpadka). Ne smete ga odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dovolite, da proizvod pride v kanalizacijski sistem. Z njim je treba posebno ravnati v skladu z uradnimi predpisi.

Ob koncu obdelave neuporabljen proizvod in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen proizvod lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Priporočeno sredstvo za čiščenje: Voda; po potrebi detergent.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 18 mesecev

Proizvodi morajo biti zaščiteni pred zmrzaljo, skladiščeni pri temperaturi, ki ne presega 30 °C, in ne smejo biti izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.

6. DRUGE INFORMACIJE

—

7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 5

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime Dip es SF Dip es SF 3.0 Iod Dip S 30 P Dip es SF 1.4 Iod-Dip S 14 P EUTADIPP Številka dovoljenja EU-0018724-0006 1-5 Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 1,16 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0

META SPC 6

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 6

1.1. Identifikator meta SPC 6

Identifikator meta SPC 6

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka 1-6

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov) PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2. SESTAVA META SPC 6

2.1. Kvalitativna in kvantitativna informacija o sestavi meta SPC 6

Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) najmanj največ Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 1,16 1,16 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 6

Formulacija(-e) AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 6

Stavki o nevarnosti Previdnostni stavki Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Hraniti zunaj dosega otrok.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 6

4.1. Opis uporabe

Preglednica 17. Uporaba 1 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov pred molžo z ročnim penjenjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo pred molžo Način(-i) uporabe Ročno penjenje z uporabo lončka za peno - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos pred molžo: 2–3×/dan (pred vsako molžo) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.1.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvoda segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za peno. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Pred razkuževanjem pred molžo previdno očistite seske, tako da jih obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Pred molžo stisnite posodo in lonček za peno od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Proizvod pustite na seskih vsaj 60 sekund.

Lonček enote za penjenje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za peno, tako da ju izperete z vodo.

4.1.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Ta proizvod se lahko uporabo tudi v kombinaciji z razkuževanjem pred in po molži. Ne sme pa se uporabiti v kombinaciji z drugim proizvodom, ki ima za osnovo jod.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2. Opis uporabe

Preglednica 18. Uporaba 2 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z ročnim penjenjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno penjenje z uporabo lončka za peno - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.2.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za peno. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za peno od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Lonček enote za penjenje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za peno, tako da ju izperete z vodo.

4.2.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Ta proizvod se lahko uporabo tudi v kombinaciji z razkuževanjem pred in po molži. Ne sme pa se uporabiti v kombinaciji z drugim proizvodom, ki ima za osnovo jod.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3. Opis uporabe

Preglednica 19. Uporaba 3 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim penjenjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko penjenje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.3.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za penjenje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček za penjenje odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 5 mL proizvoda. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za penjenje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom.

Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. s proizvodom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo.

Celoten postopek je avtomatiziran.

4.3.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Ta proizvod se lahko uporabo tudi v kombinaciji z razkuževanjem pred in po molži. Ne sme pa se uporabiti v kombinaciji z drugim proizvodom, ki ima za osnovo jod.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4. Opis uporabe

Preglednica 20. Uporaba 4 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov pred in po molži z ročnim penjenjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krave molznice) za uporabo pred in po molži Način(-i) uporabe Ročno penjenje z uporabo lončka za peno - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos - Nanos pred in po molži: 4–6× na dan (pred in po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.4.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite sproizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za peno. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Pred razkuževanjem pred molžo previdno očistite seske, tako da jih obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Pred molžo stisnite posodo in lonček za peno od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Proizvod pustite na seskih vsaj 60 sekund.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s krpo. Po molži ponovite razkuževanje s penjenjem, kot je opisano zgoraj.

Lonček enote za pomakanje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

4.4.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Ta proizvod se lahko uporabo tudi v kombinaciji z razkuževanjem pred in po molži. Ne sme pa se uporabiti v kombinaciji z drugim proizvodom, ki ima za osnovo jod.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (6) META SPC 6

5.1. Navodila za uporabo

Glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte posebne ukrepe za zmanjšanje tveganja.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Omenjeno v varnostnem listu

Opis ukrepov za prvo pomoč

Po vdihavanju: Dovedite svež zrak; če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom.

Po stiku s kožo: Nemudoma umijte z vodo in milom ter temeljito sperite.

Po stiku z očmi: Odprte oči nekaj minut spirajte pod tekočo vodo (najmanj 15 minut).

Po zaužitju: Splaknite usta in popijte veliko vode. Nemudoma pokličite zdravnika.

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo proizvoda.

Obstojnost in reaktivnost

Reaktivnost: Znane niso nobene nevarne reakcije.

Kemijska stabilnost: Proizvod je kemijsko stabilen pod normalnimi okoljskimi pogoji (temperatura okolja).

Možnost poteka nevarnih reakcij: Pri predvideni uporabi nevarne reakcije niso pričakovane.

Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Niso določeni.

Nezdružljivi materiali: Niso določeni.

Nevarni produkti razgradnje: Niso znani.

Ukrepi o nenamernih izpustih

Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili:

Nosite zaščitna oblačila.

Zagotovite zadostno prezračevanje.

V bližini naj ne bo virov vžiga – Ne kadite.

Okoljevarstveni ukrepi: Ne dopustite, da pride v kanalizacijski sistem in površinsko ali podzemno vodo.

Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Vpijte z materialom, ki na sebe veže tekočino (pesek, diatomit, kislo vezivo, univerzalno vezivo, žagovina). Zbran material odstranite v skladu s predpisi.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Omenjeno v varnostnem listu

Metode ravnanja z odpadki: Nevarni odpadki (klasifikacijska številka odpadka). Ne smete ga odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ne dovolite, da proizvod pride v kanalizacijski sistem. Z njim je treba posebno ravnati v skladu z uradnimi predpisi.

Ob koncu obdelave neuporabljen proizvod in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen proizvod lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Priporočeno sredstvo za čiščenje: Voda; po potrebi detergent.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 18 mesecev

Proizvoda morajo biti zaščiteni pred zmrzaljo, skladiščeni pri temperaturi, ki ne presega 30 °C, in ne smejo biti izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.

6. DRUGE INFORMACIJE

—

7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 6

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime Dip es Io-foam Dip es Io-foam 1.4 Iod-Dip Io-foam BaktoStop foam Številka dovoljenja EU-0018724-0007 1-6 Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 1,16 Ocetna kislina Ocenna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0

META SPC 7

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 7

1.1. Identifikator meta SPC 7

Identifikator meta SPC 7

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka 1-7

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov) PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2. SESTAVA META SPC 7

2.1. Kvalitativna in kvantitativna informacija o sestavi meta SPC 7

Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) najmanj največ Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0,14 0,14 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 0 0 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0,11 0,33

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 7

Formulacija(-e) AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 7

Stavki o nevarnosti Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Previdnostni stavki Preprečiti sproščanje v okolje. Odstraniti vsebino local/regional/national/international regulation. Odstraniti posodo local/regional/national/international regulation.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 7

4.1. Opis uporabe

Preglednica 21. Uporaba 1 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z ročnim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pomakanje z uporabo lončka za pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.1.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvoda segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Lonček enote za pomakanje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

4.1.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2. Opis uporabe

Preglednica 22. Uporaba 2 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z ročnim penjenjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno penjenje z uporabo lončka za peno - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.2.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za peno. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za peno od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Lonček enote za penjenje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za peno, tako da ju izperete z vodo.

4.2.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3. Opis uporabe

Preglednica 23. Uporaba 3 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z uporabo ročne razpršilke

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pršenje z uporabo razpršilke - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.3.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte razpršilko. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsaj 3 cm seska okoli kanala seska.

Posodo razpršilke po potrebi napolnite s svežim razkužilom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in razpršilko, tako da ju izperete z vodo.

4.3.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med razkuževanjem seskov po molži z uporabo ročne razpršilke uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o proizvodu).

Izogibajte se delu v meglici.

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvodu, ki ne vsebuje joda.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4. Opis uporabe

Preglednica 24. Uporaba 4 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z uporabo električne razpršilke

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pršenje z uporabo električne razpršilke - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.4.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in v njo vstavite sesalno palico električne razpršilke. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži razkužilo razpršite na seske z uporabo električne razpršilke. Pri tem pazite, da ste z razkužilom prekrili vsaj 3 cm seska okoli kanala seska.

Prazno posodo s proizvodom RTU po potrebi nadomestite z novo.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju sistem s sesalno palico pomočite v vedro z vodo in izplaknite razpršilko, tako da skozi njo črpate vodo.

4.4.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med razkuževanjem seskov po molži z uporabo električne razpršilke uporabite kemijsko odporne rokavice (material rokavic mora imetnik dovoljenja določiti v informacijah o proizvodu).

Izogibajte se delu v meglici.

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5. Opis uporabe

Preglednica 25. Uporaba 5 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.5.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 5 mL proizvoda. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za pomakanje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom.

Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. s proizvodm, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo.

Celoten postopek je avtomatiziran.

4.5.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.5.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.5.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.6. Opis uporabe

Preglednica 26. Uporaba 6 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim penjenjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko penjenje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC-zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.6.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev avtomatskega sistema za penjenje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Po molži se vakuum izklopi in razkužilo za sesek se injicira v zbiralnik na molzni enoti. Ko se lonček za penjenje odstrani s pomočjo ACR (Automatic Cluster Removal), so seski prekriti z nekje 5 mL proizvoda. Po odstranitvi ACR je vsaka sesna guma avtomatiziranega sistema za penjenje temeljito splaknjena z vodo in spihana s stisnjenim zrakom.

Po vsaki molži črede so sesne gume v zadnjem koraku čiščenja razkužene (npr. s proizvodom, ki ima za osnovo klor) in spihane s stisnjenim zrakom.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po tem je sistem pripravljen na naslednjo molžo.

Celoten postopek je avtomatiziran.

4.6.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.6.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.6.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.6.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.7. Opis uporabe

Preglednica 27. Uporaba 7 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pršenjem, ki ga opravi robot

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pršenje, ki ga opravi robot - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.7.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Odprite posodo s proizvodom RTU in v njo vstavite sesalno cev robotskega sistema za molžo. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Robot očisti seske z avtomatskimi ščetkami.

Po molži, ki jo opravi robot, hidravlična roka na seske avtomatsko razprši razkužilo.

Proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Spiranje razpršilke je avtomatsko.

4.7.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.7.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.7.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.7.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (7) META SPC 7

5.1. Navodila za uporabo

Glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte posebne ukrepe za zmanjšanje tveganja.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Omenjeno v varnostnem listu

Opis ukrepov za prvo pomoč

Po vdihavanju: Dovedite svež zrak; če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom.

Po stiku s kožo: Umijte z vodo in milom.

Po stiku z očmi: Odprte oči nekaj minut spirajte pod tekočo vodo. Nato se posvetujte z zdravnikom.

Po zaužitju: Splaknite usta in popijte veliko vode. Takoj poiščite zdravniški nasvet.

Obstojnost in reaktivnost

Možnost poteka nevarnih reakcij: Reakcija z oksidantom in reducentom.

Pogoji, ki se jim je treba izogniti: Druge relevantne informacije niso na voljo.

Nezdružljivi materiali: Druge relevantne informacije niso na voljo.

Nevarni produkti razgradnje: jod (pri segrevanju).

Ukrepi o nenamernih izpustih

Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: Posebni ukrepi niso potrebni.

Okoljevarstveni ukrepi: Ne dopustite, da velika količina proizvoda prispe v kanalizacijske sisteme ali vodna telesa.

Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Vpijte z materialom, ki na sebe veže tekočino (pesek, diatomit, kislo vezivo, univerzalno vezivo, žagovina). Zbran material odstranite v skladu s predpisi.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Omenjeno v varnostnem listu

Metode ravnanja z odpadki

Priporočilo: Treba je posebno ravnati v skladu z uradnimi predpisi.

Klasifikacijska številka odpadka: V skladu z uredbo Evropskega kataloga odpadkov (EWC) mora biti razmerje med klasifikacijskimi številkami odpadkov posebej ustvarjeno za industrijo in postopek.

Evropski katalog odpadkov (EWC): V skladu z uredbo Evropskega kataloga odpadkov mora biti razmerje med klasifikacijskimi številkami odpadkov posebej ustvarjeno za industrijo in postopek.

Ob koncu obdelave neuporabljen proizvod in embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Uporabljen proizvoda lahko odplaknete v kanalizacijski sistem ali ga odvržete na gnojišče, odvisno od lokalnih predpisov. Izogibajte se izpustu v posamezne čistilne naprave odpadnih voda.

Priporočeno sredstvo za čiščenje: Voda; po potrebi detergent.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 24 mesecev

Proizvodi morajo biti zaščiteni pred zmrzaljo, skladiščeni pri temperaturi, ki ne presega 30 °C, in ne smejo biti izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.

6. DRUGE INFORMACIJE

—

7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 7

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime calgodip D 1200 Jod-Dip S 12 Dip es SF 1200 Številka dovoljenja EU-0018724-0008 1-7 Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0,14 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 0 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0,15

META SPC 8

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 8

1.1. Identifikator meta SPC 8

Identifikator meta SPC 8

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka 1-8

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov) PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila)

2. SESTAVA META SPC 8

2.1. Kvalitativna in kvantitativna informacija o sestavi meta SPC 8

Splošno ime Ime IUPAC Funkcija Številka CAS Številka ES Vsebnost (%) najmanj največ Jod Aktivna snov 7553-56-2 231-442-4 0,14 0,54 Polivinilpirolidon jod Aktivna snov 25655-41-8 0 0 Ocetna kislina Ocetna kislina Neaktivna snov 64-19-7 200-580-7 0,11 0,33

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 8

Formulacija(-e) AL- druge tekočine, ki se uporabljajo nerazredčene

3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 8

Stavki o nevarnosti Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Previdnostni stavki Preprečiti sproščanje v okolje. Odstraniti vsebino local/regional/national/international regulation. Odstraniti posodo local/regional/national/international regulation.

4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 8

4.1. Opis uporabe

Preglednica 28. Uporaba 1 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z ročnim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Ročno pomakanje z uporabo lončka za pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5 mL na en nanos Nanos po molži: 2–3×/dan (po vsaki molži) Skupina(-e) uporabnikov Poklicni Velikosti in material embalaže Kanister (HDPE): 5 – 60 kg Sod (HDPE): 60 – 200 kg IBC zabojnik (HDPE): 600 - 1 000 kg

4.1.1. Uporaba - posebna navodila za uporabo

Pred uporabo je treba proizvod segreti na temperaturo nad 20 °C.

Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v napravo za nanos.

Posodo napolnite s proizvodom RTU, računajte nekje 5 mL proizvoda na eno kravo, in na vrh privijte lonček za pomakanje. Izogibajte se izlivu odvečne tekočine.

Previdno očistite seske, tako da jih takoj pred molžo obrišete s papirnato brisačo/krpo za enkratno uporabo.

Po molži stisnite posodo in lonček za pomakanje od spodaj postavite na vsak sesek. Pri tem pazite, da ste v razkužilo namočili nekje 3 cm seska.

Lonček enote za pomakanje ponovno napolnite s svežim razkužilom, tako da stisnete posodo. Po potrebi napolnite posodo s svežim razkužilom.

proizvod pustite na seskih do naslednje molže. Po razkuževanju naj živali stojijo še vsaj 5 minut.

Po razkuževanju posodo izpraznite. Nato očistite posodo in lonček za pomakanje, tako da ju izperete z vodo.

4.1.2. Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V primeru, da je potrebna kombinacija razkuževanja pred in po molži, morate pri razkuževanju pred molžo razmisliti o uporabi drugega proizvoda, ki ne vsebuje joda.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2. Opis uporabe

Preglednica 29. Uporaba 2 – Razkuževanje seskov molznih živali: Razkuževanje seskov po molži z avtomatskim pomakanjem

Vrsta proizvoda PT 03 - Veterinarska higiena (razkužila) Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno — Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) Bakterije Kvasovke Področje uporabe Notranjost, znotraj Razkuževanje seskov molznih živali (krav molznic) za uporabo po molži Način(-i) uporabe Avtomatsko pomakanje - Odmerki in pogostost uporabe Krave: 5