2.

Direktiva 2004/18/ES se spremeni: (a) v Prilogi III se po vnosu za Francijo vstavi: „Hrvaška Naročniki iz točke 3 člena 5(1) Zakona o javnih naročilih (Uradni list št. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine, broj 90/11), tj. pravne osebe, posebej ustanovljene za izpolnjevanje potreb splošnega interesa, ki niso industrijske ali trgovinske narave in izpolnjujejo enega od naslednjih pogojev: — več kot 50 % njihovega financiranja se zagotavlja iz državnega proračuna ali iz sredstev lokalnih ali regionalnih samoupravnih enot oziroma iz sredstev drugih takšnih pravnih oseb, — so pod upravnim nadzorom državnih organov, lokalnih ali regionalnih samoupravnih enot oziroma drugih takšnih pravnih oseb ali — imajo nadzorni ali upravni odbor, katerega več kakor polovico članov imenujejo državni organi, lokalne ali regionalne samoupravne enote oziroma druge takšne pravne osebe. Na primer: — agencija Alan d.o.o., — APIS IT d.o.o. – Agencija za podporo informacijskim sistemom in informacijskim tehnologijam, — ansambel hrvaških narodnih plesov in pesmi ‚Lado‘, — Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (Avtocesta Reka–Zagreb d.d.), — CARnet (hrvaška akademska in raziskovalna mreža), — zavodi za pomoč in nego, — socialnovarstveni zavodi, — socialnovarstveni domovi, — zdravstveni zavodi, — državni arhivi, — Državni zavod za varstvo narave, — Sklad za financiranje razgradnje Nuklearne elektrarne Krško ter odlaganje radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega goriva te elektrarne, — Sklad za nadomestitev zasežene lastnine, — Sklad za obnovo in razvoj mesta Vukovar, — Sklad za poklicno rehabilitacijo in zaposlovanje invalidov, — Sklad za varstvo okolja in energetsko učinkovitost, — Hrvaška akademija znanosti in umetnosti, — Hrvaška banka za obnovo in razvoj, — Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Hrvaška služba za kontrolo zračnega prometa d.o.o.), — Hrvatska lutrija d.o.o. (Hrvaška loterija d.o.o.), — Hrvaška izseljenska matica, — Hrvaška kmetijska zbornica, — Hrvaška radiotelevizija, — Hrvaška zveza za tehnično kulturo, — Hrvatske autoceste d.o.o. (Hrvaške avtoceste d.o.o.), — Hrvatske ceste d.o.o. (Hrvaške ceste d.o.o.), — Hrvatske šume d.o.o. (Hrvaški gozdovi d.o.o.), — Hrvatske vode (Hrvaška služba za vodno gospodarstvo); — Hrvaški avdiovizualni center, — Hrvaški center za konjeništvo – državni kobilarni Đakovo in Lipik, — Hrvaški center za kmetijstvo, prehrano in podeželje, — Hrvaški center za protiminsko delovanje, — Hrvaški spominski in dokumentacijski center domovinske vojne, — Hrvaški olimpijski komite, — Hrvaški operater trga z električno energijo, — Hrvaški paraolimpijski komite, — Hrvaški ladijski register, — Hrvaški zavod za varstvo narave, — Hrvaška športna zveza gluhih, — Hrvaški zavod za nujno medicinsko pomoč, — Hrvaški zavod za javno zdravstvo, — Hrvaški zavod za duševno zdravje, — Hrvaški zavod za pokojninsko zavarovanje, — Hrvaški zavod za standardizacijo, — Hrvaški zavod za telemedicino, — Hrvaški zavod za toksikologijo in boj proti dopingu, — Hrvaški zavod za transfuzijsko medicino, — Hrvaški zavod za zaposlovanje, — Hrvaški zavod za varovanje zdravja in varnost pri delu, — Hrvaški zavod za zdravstveno zavarovanje, — Hrvaški zavod za varstvo zdravja pri delu, — Jadrolinija (ladjarska družba), — javna ustanova Hrvaški olimpijski center, — javne visokošolske ustanove, — nacionalni parki – javni zavodi, — naravni parki – javni zavodi, — javne znanstvene ustanove, — gledališča, muzeji, galerije, knjižnice in drugi kulturni zavodi, ki jih je ustanovila Republika Hrvaška ali lokalne in regionalne samoupravne enote, — kazenske ustanove, — klinične bolnišnice, — klinični bolniški centri, — klinike, — Leksikografski zavod ‚Miroslav Krleža‘, — pristaniški organi, — zdravilišča, — lekarne, ki so jih ustanovile regionalne samoupravne enote, — Matica hrvatska (Hrvaška matica), — Mednarodno središče za podvodno arheologijo, — Narodna in univerzitetna knjižnica, — Nacionalna fundacija za izboljševanje življenjskega standarda učencev in študentov, — Nacionalna fundacija za razvoj civilne družbe, — Nacionalna fundacija za znanost, visoko šolstvo in tehnološki razvoj Republike Hrvaške, — Nacionalni center za zunanje vrednotenje izobraževanja, — Nacionalni svet za visoko šolstvo, — Nacionalni svet za znanost, — Uradni list (Narodne novine d.d.), — vzgojni zavodi, — vzgojno-izobraževalne ustanove, ki jih je ustanovila Republika Hrvaška ali enote lokalne ali regionalne samouprave, — splošne bolnišnice, — Plovput d.o.o. (državno podjetje, ki zagotavlja varnost plovbe), — poliklinike, — specializirane bolnišnice, — Osrednji register zavarovancev, — Univerzitetni center za računalništvo, — športna združenja, — športne zveze, — zavodi za nujno medicinsko pomoč, — zavodi za paliativno nego, — zavodi za zdravstveno nego, — Fundacija policijske solidarnosti, — zapori, — Zavod za obnovo Dubrovnika, — Zavod za semena in sadike, — javni zdravstveni zavodi, — Letalsko-tehnični center (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.), — okrožne cestne uprave.“; (b) v Prilogi IV se po vnosu za Francijo vstavi naslednje: „Hrvaška (1) Državni organi Republike Hrvaške: — hrvaški parlament, — predsednik Republike Hrvaške, — urad predsednika Republike Hrvaške, — urad predsednika Republike Hrvaške po preteku mandata, — vlada Republike Hrvaške, — uradi vlade Republike Hrvaške, — ministrstva, — državni uradi, — državne upravne organizacije, — okrožni uradi državne uprave, — Ustavno sodišče Republike Hrvaške, — Vrhovno sodišče Republike Hrvaške, — sodišča, — Državni svet sodnikov, — državna pravobranilstva, — Državnotožilski svet, — uradi varuha človekovih pravic, — Državna komisija za nadzor postopkov javnih naročil, — Hrvaška narodna banka, — Državni urad za revizijo. (2) Državne agencije in uradi: — Hrvaška agencija za civilno letalstvo, — Agencija za elektronske medije, — Agencija za preiskovanje letalskih nesreč in incidentov, — Agencija za javno-zasebna partnerstva, — Agencija za kakovost in akreditacijo v zdravstvu, — Agencija za zdravila in medicinske pripomočke, — Agencija za mobilnost in programe EU, — Agencija za obalno plovbo in pomorski promet, — Agencija za obnovo osiješke trdnjave, — Agencija za izobraževanje in usposabljanje učiteljev, — Agencija za tlačno opremo, — Agencija za varstvo zahtevkov delavcev v primeru insolventnosti njihovega delodajalca, — Plačilna agencija za kmetijstvo, ribištvo in razvoj podeželja, — Agencija za kmetijska zemljišča, — Agencija za pravni promet in posredovanje z nepremičninami, — Agencija za eksplozivno atmosfero in območja z eksplozivnimi tveganji, — Agencija za regionalni razvoj Republike Hrvaške, — Regulativna agencija za železniški promet, — Agencija za revizijo sistema izvajanja programov Evropske unije, — Agencija za varnost v železniškem prometu, — Agencija za poklicno izobraževanje in usposabljanje ter izobraževanje odraslih, — Agencija za gospodarjenje z državnimi nepremičninami, — Agencija za celinske plovne poti, — Hrvaška agencija za okolje, — Agencija za varstvo osebnih podatkov, — Hrvaška agencija za konkurenco, — Agencija za znanost in visoko šolstvo, — Državna agencija za zavarovanje bančnih vlog in sanacijo bank, — Finančna agencija, — Hrvaška agencija za hrano, — Hrvaška agencija za malo gospodarstvo, — Hrvaška agencija za nadzor finančnih storitev, — Hrvaška agencija za obvezne rezerve nafte in njenih derivatov, — Hrvaška agencija za pošto in elektronske komunikacije, — Hrvaška agencija za akreditacijo, — Hrvaška energetska regulatorna agencija, — Hrvaška poročevalska agencija, — Hrvaška kmetijska agencija, — Osrednja agencija za financiranje in oddajo naročil.“; (c) v Prilogi IX A se po vnosu za Francijo vstavi naslednje: „— na Hrvaškem, ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj ali Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“; (d) v Prilogi IX B se po vnosu za Francijo vstavi naslednje: „— na Hrvaškem, ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj ali Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“; (e) v Prilogi IX C se po vnosu za Francijo vstavi naslednje: „— na Hrvaškem, ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj ali Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“.