Uradni list L 117 , 05/05/1999 str. 0009 - 0016



Uredba Komisije (ES) št. 936/1999 z dne 27. aprila 1999 o spremembi ali razveljavitvi nekaterih uredb o uvrstitvi blaga v kombinirano nomenklaturo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2261/98 [2] in zlasti člena 9 Uredbe, (1) ker je Uredba (EGS) št. 2658/87 vzpostavila nomenklaturo blaga, v nadaljevanju imenovano "kombinirana nomenklatura", za sočasno izpolnjevanje zahtev skupne carinske tarife Skupnosti ter statistike zunanje trgovine Skupnosti; (2) ker je Skupnost podpisnica Mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, znanem kot "harmonizirani sistem"; (3) ker je bila posledično na podlagi harmoniziranega sistema vzpostavljena navedena kombinirana nomenklatura; (4) ker je bilo zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, priložene k navedeni uredbi, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Prilog te uredbe; (5) ker je treba zaradi sprememb poimenovanja izdelkov, njihovih oznak in pravnih pojasnil v nomenklaturi harmoniziranega sistema ali v kombinirani nomenklaturi, nekatere uredbe o uvrstitvi razveljaviti, če takšne uredbe niso več ustrezne ali veljavne; (6) ker je treba posodobiti nekatere uredbe, ki so še ustrezne, vendar se sklicujejo na oznake in pravna pojasnila, ki ne obstajajo več, da se upoštevajo ustrezne veljavne oznake in pravna pojasnila; (7) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V uredbah, naštetih v stolpcu 2 Priloge A, ki se nanašajo na blago iz stolpcev 3 in 4, se oznake in pravna pojasnila kombinirane nomenklature iz stolpca 5 nadomestijo z oznakami in pravnimi pojasnili kombinirane nomenklature, navedenimi v stolpcu 6. Člen 2 Uredbe, naštete v Prilogi B, se razveljavijo. Člen 3 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. aprila 1999 Za Komisijo Mario Monti Član Komisije [1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1. [2] UL L 292, 30.10.1998, str. 1. -------------------------------------------------- PRILOGA A Št. | Uredba | Postavka | Blago | Črtano | Nadomestek | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | 1 | (EGS) št. 3491/88 z dne 9.11.1988 (UL L 306, 11.11.1988, str. 18) | 1 | Slanikovi fileji, zmrznjeni | 03049021 ali03049025 | 03049020 ali03049021 ali03049027 | 2 | (EGS) št. 2291/93 z dne 13.8.1993 (UL L 206, 18.8.1993, str. 1) | 2 | Mešanica mleka, sirotke in sladkorja | 04049053 | 04049083 | 3 | (EGS) št. 2275/88 z dne 25.7.1988 (UL L 200, 26.7.1998, str. 10) | 4 | Izdelek iz pšenične moke | 11010000 | 11010011 ali11010015 | 4 | (EGS) št. 3534/87, spremenjena z (EGS) št. 2723/90 z dne 24.9.1990 (UL L 261, 25.9.1990, str. 24) | – | Tunovi fileji | 16041410 | 16041416 | 5 | (EGS) št. 3513/92 z dne 3.12.1992 (UL L 355, 5.12.1992, str. 12) | 2 | Sirup iz invertnega sladkorja | 17029090 | 17029099 | 6 | (EGS) št. 440/91 z dne 25.2.1991 (UL L 52, 2 7.2.1991, str. 27) | 2 | Izdelek v prahu | 19019090 | 19019099 | 7 | (EGS) št. 316/91 z dne 7.2.1991 (UL L 37, 9.2.1991, str. 25) | 2 | "Kokosova krema" | 20081990 | 20081959 | 8 | (EGS) št. 2061/89 z dne 7.7.1989 (UL L 196, 12.7.1989, str. 5) | 1 | Beljakovinske tablete | 21069091 | 21069092 | 9 | (EGS) št. 2061/89 z dne 7.7.1989 (UL L 196, 12.7.1989, str. 5) | 2 | Tablete za otroke | 21069091 | 21069092 | 10 | (EGS) št. 2061/89 z dne 7.7.1989 (UL L 196, 12.7.1989, str. 5) | 3 | Tablete za menstruacijo | 21069091 | 21069092 | 11 | (EGS) št. 2061/89 z dne 7.7.1989 (UL L 196, 12.7.1989, str. 5) | 4 | Tablete za lase | 21069091 | 21069092 | 12 | (EGS) št. 2061/89 z dne 7.7.1989 (UL L 196, 12.7.1989, str. 5) | 5 | Tablete vitamina C | 21069091 | 21069092 | 13 | (EGS) št. 1422/90 z dne 23.5.1990 (UL L 137, 30.5.1990, str. 5) | 1 | Kapsule iz želatine | 21069091 | 21069092 | 14 | (EGS) št. 1422/90 z dne 23.5.1990 (UL L 137, 30.5.1990, str. 5) | 2 | Pripravek v obliki tablet | 21069091 | 21069092 | 15 | (EGS) št. 1422/90 z dne 23.5.1990 (UL L 137, 30.5.1990, str. 5) | 3 | Kapsule iz želatine s česnom | 21069091 | 21069092 | 16 | (EGS) št. 440/91 z dne 25.2.1991 (UL L 52, 27.2.1991, str. 7) | 3 | Kapsule iz želatine z glicerinom in lecitinom | 21069091 | 21069092 | 17 | (EGS) št. 1486/93 z dne 16.6.1993 (UL L 147, 18.6.1993, str. 8) | – | Steriliziran pripravek "kokosovo mleko" | 21069091 | 21069092 | 18 | (EGS) št. 210/85, spremenjena z (EGS) št. 2723/90 z dne 24.9.1990 (UL L 261, 25.9.1990, str. 24) | – | Vitaminske tablete | 21069099 | 21069098 | 19 | (EGS) št. 1464/87, spremenjena z (EGS) št. 2723/90 z dne 24.9.1990 (UL L 261, 25.9.1990, str. 24) | – | Pripravek v obliki tablet | 21069099 | 21069098 | 20 | (EGS) št. 3931/88 z dne 16.12.1988 (UL L 348, 17.12.1988, str. 15) | – | Kalcijeve tablete | 21069099 | 21069098 | 21 | (EGS) št. 3482/89 z dne 20.11.1989 (UL L 338, 22.11.1989, str. 9) | – | Sladilo | 21069099 | 21069098 | 22 | (EGS) št. 1422/90 z dne 23.5.1990 (UL L 137, 30.5.1990, str. 5) | 4 | Česnove tablete | 21069099 | 21069098 | 23 | (EGS) št. 1422/90 z dne 23.5.1990 (UL L 137, 30.5.1990, str. 5) | 5 | Tablete z broščem (radix rubia) | 21069099 | 21069098 | 24 | (EGS) št. 2399/91 z dne 6.8.1991 (UL L 220, 8.8.1991, str. 5) | 1 | Pripravek v prahu | Dodatna opomba 1, Poglavje 21 | Dodatna opomba 2, Poglavje 21 | 25 | (EGS) št. 1637/94 z dne 5.7.1994 (UL L 172, 7.7.1994, str. 3) | – | Pripravek v obliki redkega sirupa | 20169099 | 21069098 | 26 | (EGS) št. 200/82, spremenjena z (EGS) št. 2723/90 z dne 24.9.1990 (UL L 261, 25.9.1990, str. 24) | – | Predmešanica za prehrano živali | 23099099 | 23099093 | 27 | (EGS) št. 2084/91 z dne 12.7.1991 (UL L 193, 17.7.1991, str. 16) | 1 | Predmešanica za prehrano živali | 23099099 | 23099093 | 28 | (EGS) št. 509/92 z dne 28.2.1992 (UL L 55, 29.2.1992, str. 80) | 2 | Pripravek za prehrano živali | 23099099 | 23099097 | 29 | (EGS) št. 1533/92 z dne 18.6.1992 (UL L 162, 16.6.1992, str. 5) | 4 | Pripravek za prehrano živali | 23099099 | 23099097 | 30 | (EGS) št. 3425/91 z dne 25.11.1991 (UL L 325, 27.11.1991, str. 6) | – | Zvitki tobaka | 24022000 | 24022090 | 31 | (EGS) št. 2585/86, spremenjena z (EGS) št. 2080/91 z dne 16.7.1991 (UL L 193, 17.7.1991, str. 6) | – | Plinsko olje | 27100069 | 2710006627100067 ali27100068 | 32 | (EGS) št. 313/90 z dne 5.2.1990 (UL L 35, 7.2.1990, str. 7) | – | Plinsko olje | 27100069 | 2710006627100067 ali27100068 | 33 | (EGS) št. 1585/89 z dne 7.6.1989 (UL L 156, 8.6.1989, str. 18) | – | Sintetični parafin | 27122000 | 27122010 | 34 | (EGS) št. 1260/89 z dne 8.5.1989 (UL L 126, 9.5.1989, str. 12) | – | Mešanica alfa-olefinov | 27129090 | 27129099 | 35 | (EGS) št. 1825/93 z dne 7.7.1993 (UL L 167, 9.7.1993, str. 8) | 1 | Tehnični metopren | 29189000 | 29189000 | 36 | (EGS) št. 3974/88 z dne 20.12.1988 (UL L 351, 21.12.1988, str. 21) | 1 | Sintetični zeolit | 382338239038239020 | 382438249038249015 | 37 | (EGS) št. 1785/94 z dne 19.7.1994 (UL L 186, 21.7.1994, str. 20) | 2 | Emulgator | 382338239038239087 | 382438249038249055 | 38 | (EGS) št. 3974/88 z dne 20.12.1988 (UL L 351, 21.12.1988, str. 21) | 2 | Mešanica kalcijevih soli | 382338239038239091 | 382438249038249064 | 39 | (EGS) št. 2275/88 z dne 25.7.1988 (UL L 200, 26.7.1998, str. 10) | 6 | Pripravek za kozmetične izdelke | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 40 | (EGS) št. 2275/88 z dne 25.7.1988 (UL L 200, 26.7.1998, str. 10) | 7 | Pripravek za kozmetične izdelke | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 41 | (EGS) št. 2275/88 z dne 25.7.1988 (UL L 200, 26.7.1998, str. 10) | 8 | Pripravek za kozmetične izdelke | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 42 | (EGS) št. 3491/88 z dne 9.11.1988 (UL L 306, 11.11.1988, str. 18) | 3 | Raztopina | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 43 | (EGS) št. 542/90 z dne 1.3.1990 (UL L 56, 3.3.1990, str. 5) | 1 | Disperzija na osnovi karnauba voska | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 44 | (EGS) št. 2084/91 z dne 12.7.1991 (UL L 193, 17.7.1991, str. 16) | 6 | Mešanica estrov | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 45 | (EGS) št. 1533/92 z dne 12.6.1992 (UL L 162, 16.6.1992, str. 5) | 6 | Ekstrakt | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 46 | (EGS) št. 2933/92 z dne 7.10.1992 (UL L 293, 9.10.1992, str. 8) | – | Osnovni material za žvečilni gumi | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 47 | (EGS) št. 691/96 z dne 16.4.1996 (UL L 97, 18.4.1996, str. 13) | 2 | Mešanica ogljikovih kislin | 38249090 | 38249095 | 48 | (EGS) št. 691/96 z dne 16.4.1996 (UL L 97, 18.4.1996, str. 13) | 3 | Mešanica metilenestra | 38249090 | 38249095 | 49 | (EGS) št. 3402/82, spremenjena z (ES) št. 2695/95 z dne 21.11.1995 (UL L 280, 23.11.1995, str. 15) | – | Baza za žvečilni gumi | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 50 | (EGS) št. 314/90 z dne 5.2.1990 (UL L 35, 7.2.1990, str. 9) | 5 | Sestavine za maziva | 39029000 | 39029090 | 51 | (EGS) št. 1214/91 z dne 7.5.1991 (UL L 116, 9.5.1991, str. 44) | 2 | Nasičeni poliester | 39079900 | 39079919 ali39079999 | 52 | (EGS) št. 1260/89 z dne 8.5.1989 (UL L 126, 9.5.1989, str. 12) | – | Organske topne snovi | 39119090 | 39119099 | 53 | (EGS) št. 442/91 z dne 25.2.1991 (UL L 52, 22.2.1991, str. 11) | 1 | Les iglavcev | 44071099 | 44071098 | 54 | (EGS) št. 3564/88 z dne 16.11.1988 (UL L 311, 17.11.1988, str. 231) | 3 | Menice | 49070099 | 49070090 | 55 | (EGS) št. 2087/92 z dne 22.7.1992 (UL L 208, 24.7.1992, str. 24) | 3 | Publikacije o gradovih | 49111000 | 49111090 | 56 | (EGS) št. 645/89 z dne 14.3.1989 (UL L 71, 15.3.1989, str. 17) | 1 | Jopič in hlače | 62046319 | 62046318 | 57 | (EGS) št. 3801/92 z dne 23.12.1992 (UL L 384, 30.12.1992, str. 9) | 4 | Športni čevlji | 64029190 | 64029100 | 58 | (ES) št. 1735/96 z dne 4.9.1996 (UL L 225, 6.9.1996, str. 1) | – | Stekleni "clip" okvirji | 70139990 | 70139900 | 59 | (ES) št. 1509/97 z dne 30.7.1997 (UL L 204, 31.7.1997, str. 8) | 3 | Okrasne glasbene krogle s snežinkami | 70139990 | 70139900 | 60 | (ES) št. 902/96 z dne 20.5.1996 (UL L 122, 22.5.1996, str. 1) | 4 | Fero-silicij | 72022900 | 72022910 | 61 | (EGS) št. 810/83, spremenjena z (EGS) št. 2080/91 z dne 16.7.1991 (UL L 193, 17.7.1991, str. 6) | – | Hranilniki | 73269098 | 73269097 | 62 | (ES) št. 754/94 z dne 30.3.1994 (UL L 89, 6.4.1994, str. 2) | 1 | Digitalizator | Opomba 5.B, Poglavje 84 | Opomba 5.D, Poglavje 84 | 63 | (ES) št. 754/94 z dne 30.3.1994 (UL L 89, 6.4.1994, str. 2) | 2 | Barvni monitor | Opomba 5.B, Poglavje 84 | Opomba 5.C, Poglavje 84 | 64 | (ES) št. 1288/91 z dne 14.5.1991 (UL L 122, 17.5.1991, str. 11) | 2 | Barvni monitor | Opomba 5.B, Poglavje 84 | Opomba 5.C, Poglavje 84 | 65 | (ES) št. 1165/95 z dne 23.5.1995 (UL L 117, 24.5.1995, str. 15) | 3 | Avtomatizirani sistemi kaset | Opomba 5.B, Poglavje 84 | Opomba 5.C, Poglavje 84 | 66 | (ES) št. 2564/95 z dne 27.10.1995 (UL L 262, 1.11.1995, str. 25) | 1 | Bralnik pametnih kartic | 84719984719980 | 84719084719000 | 67 | (EGS) št. 646/89 z dne 14.3.1989 (UL L 71, 15.3.1989, str. 20) | – | Pomnilniški moduli | 84733000 | 84733010 | 68 | (EGS) št. 1964/90 z dne 6.7.1990 (UL L 178, 11.7.1990, str. 5) | 3 | IC podnožja | 85061985061910 | 85065085065010,30 ali 90 | 69 | (EGS) št. 1288/91 z dne 14.5.1991 (UL L 122, 17.5.1991, str. 11) | 4 | Grelni trakovi | 85168090 | 85168099 | 70 | (ES) št. 754/94 z dne 30.3.1994 (UL L 89, 6.4.1994, str. 2) | 3 | Baterijski modemi | 85174085174000 | 85175085175010 | 71 | (EGS) št. 396/92 z dne 18.2.1992 (UL L 44, 20.2.1992, str. 9) | 1 | Sistemi za multipleksiranje | 85178185178190 | 85178085178090 | 72 | (EGS) št. 396/92 z dne 18.2.1992 (UL L 44, 20.2.1992, str. 9) | 2 | Elektronske naprave za multipleksiranje | 85178285178200 | 85175085175090 | 73 | (ES) št. 884/94 z dne 20.4.1994 (UL L 103, 22.4.1994, str. 10) | 1 | Telefaksirne naprave | 85178285178210 | 85172185172100 | 74 | (ES) št. 1638/94 z dne 5.7.1994 (UL L 172, 7.7.1994, str. 5) | 1 | Adapterji | 85178285178290 | 85175085175090 | 75 | (ES) št. 1638/94 z dne 5.7.1994 (UL L 172, 7.7.1994, str. 5) | 2 | Mrežni adapterji | 85178285178290 | 85175085175090 | 76 | (ES) št. 1638/94 z dne 5.7.1994 (UL L 172, 7.7.1994, str. 5) | 3 | Sprejemniki-oddajniki | 85078285178290 | 85175085175090 | 77 | (ES) št. 1165/95 z dne 23.5.1995 (UL L 117, 24.5.1995, str. 15) | 4 | LAN kartice | 85178285178290 | 85175085175090 | 78 | (EGS) št. 1964/90 z dne 6.7.1990 (UL L 178, 11.7.1990, str. 5) | 4 | Moduli z laserskimi diodami | 85179091 | 85179082 | 79 | (ES) št. 1638/94 z dne 5.7.1994 (UL L 172, 7.7.1994, str. 5) | 4 | Sprejemnik Pinfet | 85179092 | 85179082 | 80 | (ES) št. 1165/95 z dne 23.5.1995 (UL L 117, 24.5.1995, str. 15) | 5 | Elektroakustični sprejemnik | 85183090 | 85183080 | 81 | (ES) št. 883/94 z dne 20.4.1994 (UL L 103, 22.4.1994, str. 7) | 2 | Baterijski kasetofon za snemanje in predvajanje kaset | 85203185203111 | 85203385203311 | 82 | (EGS) št. 1288/91 z dne 14.5.1991 (UL L 122, 17.5.1991, str. 11) | 5 | Optične bralne glave | 85229091 | 85229059 | 83 | (EGS) št. 48/90 z dne 9.1.1990 (UL L 8, 11.1.1990, str. 16) | 1 | Diski s programsko opremo za zabavo | 85249085249091 | 852491 ali 9985249110 ali85249910 | 84 | (ES) št. 754/94 z dne 30.3.1994 (UL L 89, 6.4.1994, str. 2) | 6a | Mikrofoni na oddajnikih | 85251090 | 85251050 | 85 | (ES) št. 883/94 z dne 20.4.1994 (UL L 103, 22.4.1994, str. 7) | 3 | Elektronski fotoaparati | 85253085253099 | 85254085254011 ali85254019 | 86 | (ES) št. 883/94 z dne 20.4.1994 (UL L 103, 22.4.1994, str. 7) | 4 | Radijski sprejemniki | 85271185271190 | 85271385271399 | 87 | (ES) št. 754/94 z dne 30.3.1994 (UL L 89, 6.4.1994, str. 2) | 6b | Sprejemniki | 85279099 | 85279098 | 88 | (ES) št. 754/94 z dne 30.3.1994 (UL L 89, 6.4.1994, str. 2) | 7 | Barvni video monitorji | 85281085281031 | 85282185282114 | 89 | (ES) št. 883/94 z dne 20.4.1994 (UL L 103, 22.4.1994, str. 7) | 8 | Plošče tiskanih vezij za videorekorderje | 85281085281091 | 85281285281295 | 90 | (ES) št. 884/94 z dne 20.4.1994 (UL L 103, 22.4.1994, str. 10) | 2 | Satelitski sprejemniki | 85281085281091 | 85281285281295 | 91 | (ES) št. 2564/95 z dne 27.10.1995 (UL L 262, 1.11.1995, str. 25) | 4 | Kartice za TV tunerje | Opomba 5.B, Poglavje 84 | Opomba 5.E, Poglavje 84 | 92 | (ES) št. 1638/94 z dne 5.7.1994 (UL L 172, 7.7.1994, str. 5) | 5a,b | Akustični valovni filtri; napetostno krmiljeni oscilatorji | 85299098 | 58299088 | 93 | (EGS) št. 48/90 z dne 9.1.1990 (UL L 8, 11.1.1990, str. 16) | 2 | Matrični prikazovalniki | 85312090 | 85312080 | 94 | (EGS) št. 48/90 z dne 9.1.1990 (UL L 8, 11.1.1990, str. 16) | 3 | Signalizacijske luči | 85318090 | 85318080 | 95 | (EGS) št. 646/89 z dne 14.3.1989 (UL L 71, 15.3.1989, str. 20) | – | "Mikroračunalniki" | 85421185421175 | 854213,14 ali 1985421360,14 40ali 19 66 | 96 | (ES) št. 3272/94 z dne 27.12.1994 (UL L 339, 29.12.1994, str. 58) | 3 | Priključne omarice za kabelsko TV | 85438085438080 | 85438985438995 | 97 | (ES) št. 1307/96 z dne 4.7.1996 (UL L 167, 6.7.1996, str. 17) | — | Ionizatorji | 85438990 | 85438995 | 98 | (EGS) št. 48/90 z dne 9.1.1990 (UL L 8, 11.1.1990, str. 16) | 4 | Optični elementi | 90029091 | 90029090 | 99 | (EGS) št. 1288/91 z dne 14.5.1991 (UL L 122, 17.5.1991, str. 11) | 6 | Kamere za enkratno uporabo | 90065300 | 90065310 | 100 | (ES) št. 1638/94 z dne 5.7.1994 (UL L 172, 7.7.1994, str. 5) | 7 | Naprava za testiranje elektronskih komponent | 90308190308190 | 90308390308390 | 101 | (ES) št. 1638/94 z dne 5.7.1994 (UL L 172, 7.7.1994, str. 5) | 8 | Naprava za testiranje elektronskih tiskanih vezij | 90308190308190 | 90308390308390 | 102 | (EGS) št. 2087/92 z dne 22.7.1992 (UL L 208, 24.7.1992, str. 24) | 5 | "Modelčki za izrezovanje piškotov" | Opomba 2u), Poglavje 39 | Opomba 2v), Poglavje 39 | 103 | (EGS) št. 2087/92 z dne 22.7.1992 (UL L 208, 24.7.1992, str. 24) | 6 | Žoge za plažo | 95039031 | 95039032 | -------------------------------------------------- PRILOGA B - Uredba (EGS) št. 3417/88 z dne 31.10.1988, št. 2 (Elektronski tiskarski sistem) (UL L 301, 4.11.1988, str. 8) - Uredba (EGS) št. 1964/90 z dne 6.7.1990, št. 1 (Igralna palica) (UL L 178, 11.7.1990, str. 5) - Uredba (EGS) št. 1964/90 z dne 6.7.1990, št. 2 (Računalniška miška) (UL L 178, 11.7.1990, str. 5) - Uredba (EGS) št. 1288/91 z dne 14.5.1991, št. 3 (Tipkovnice za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov) (UL L 122, 17.5.1991, str. 11) - Uredba (EGS) št. 442/91, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2383/96 z dne 13.12.1996 (Paletne prirobnice) (UL L 326, 17.12.1996, str. 1) --------------------------------------------------