Uredba Komisije (ES) št. 1208/2000

z dne 8. junija 2000

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1420/1999 o določitvi skupnih pravil in postopkov, ki se uporabljajo za pošiljke določenih vrst odpadkov iz Evropske skupnosti v Bolgarijo in Nigerijo, ter Uredbe (ES) št. 1547/1999 o določitvi kontrolnih postopkov, ki se uporabljajo za pošiljke določenih vrst odpadkov v Bolgarijo in Nigerijo

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 1999/816/ES [2], in zlasti člena 17(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Nigerija je 29. novembra 1999 postavila uradno zahtevo za uvoz določenih odpadkov, navedenih v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 259/93, po kontrolnem postopku, ki se uporablja za odpadke, navedene v Prilogi IV k Uredbi (EGS) št. 259/93 (t.i. "rdeči" postopek).

(2) Bolgarija je 9. decembra 1999 postavila uradno zahtevo za uvoz določenih odpadkov, navedenih v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 259/93, po kontrolnem postopku, ki se uporablja za odpadke, navedene v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 259/93 (t.i. "oranžni" postopek).

(3) Skladno s členom 17(3) Uredbe (EGS) št. 259/93 in členom 3 Uredbe (ES) št. 1420/1999 z dne 29. aprila 1999 o določitvi skupnih pravil in postopkov, ki se uporabljajo za pošiljke določenih vrst odpadkov v določene države nečlanice OECD [3], sta bili uradni zahtevi Nigerije in Bolgarije dne 30. novembra 1999 oziroma 15. decembra 1999 notificirani odboru, ustanovljenemu po členu 18 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 96/350/ES [5].

(4) Da bi upoštevali nov položaj Nigerije, je treba istočasno spremeniti Uredbo (ES) št. 1420/1999 in Uredbo Komisije (ES) št. 1547/1999 z dne 12. julija 1999 o določitvi kontrolnih postopkov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93, ki se uporabljajo za pošiljke določenih vrst odpadkov v določene države, za katere ne velja dokončni Sklep OECD C(92)39 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 354/2000 [7].

(5) Da bi upoštevali nov položaj Bolgarije, je treba istočasno spremeniti Uredbo (ES) št. 1420/1999 in Uredbo (ES) št. 1547/1999,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga A k Uredbi (ES) št. 1420/1999 se spremeni, kakor sledi:

(1) V oddelku GH (

"Trdni odpadki iz plastike"

) se v besedilo, ki se nanaša na Bolgarijo, vstavi naslednje besedilo:

"GH 014 | ex391590 | iz polimerov in kopolimerov, kot so na primer:polipropilenpolietilen tereftalatakrilonitril kopolimerbutadien kopolimerstiren kopolimerpoliamidpolibutilen tereftalatpolikarbonatpolifenilen sulfidakrilnih polimerparafin (C10 — C13)poliuretan (brez klorofluoroogljikovodikov)polisiloksalan (silikoni)polimetil metakrilatpolivinil alkoholpolivinil butiralplivinil acetatpolimer fluoriranega etilena (teflon, PTFE) |

(2) Besedilo, ki se nanaša na Nigerijo, se spremeni, kakor sledi:

"Vse vrste, razen:

1. V oddelku GA ("Odpadki kovin in kovinskih zlitin v kovinski, nedisperzni oblik")

Naslednji odpadki in ostanki iz neželeznih kovin in njihovih zlitin:

GA 120 | 740400 | odpadki in ostanki iz bakra |

GA 130 | 750300 | odpadki in ostanki iz niklja |

GA 140 | 760200 | odpadki in ostanki iz aluminija |

GA 150 | 780200 | odpadki in ostanki iz svinca |

GA 160 | 790200 | odpadki in ostanki iz cinka |

GA 170 | 800200 | odpadki in ostanki iz kositra |

GA 180 | ex810191 | odpadki in ostanki iz volframa |

GA 190 | ex810291 | odpadki in ostanki iz molibdena |

GA 200 | ex810310 | odpadki in ostanki iz tantala |

GA 210 | 810420 | odpadki in ostanki iz magnezija (razen tistih, navedenih pod AA 190) |

GA 220 | ex810510 | odpadki in ostanki iz kobalta |

GA 230 | ex810600 | odpadki in ostanki iz bizmuta |

GA 240 | ex810710 | odpadki in ostanki iz kadmija |

GA 250 | ex810810 | odpadki in ostanki iz titana |

GA 260 | ex810910 | odpadki in ostanki iz cirkonija |

GA 270 | ex811000 | odpadki in ostanki iz antimona |

GA 280 | ex811100 | odpadki in ostanki iz mangana |

GA 290 | ex811211 | odpadki in ostanki iz berilija |

GA 300 | ex811220 | odpadki in ostanki iz kroma |

GA 310 | ex811230 | odpadki in ostanki iz germanija |

GA 320 | ex811240 | odpadki in ostanki iz vanadija |

ex811291 | odpadki in ostanki iz: |

GA 330 | | — hafnija |

GA 340 | | — indija |

GA 350 | | — niobija |

GA 360 | | — renija |

GA 370 | | — galija |

GA 400 | ex280490 | odpadki in ostanki iz selena |

GA 410 | ex280450 | odpadki in ostanki iz telurja |

GA 420 | ex280530 | odpadki in ostanki iz redkih zemelj |

2. Vse vrste, vključene v oddelku GH ("Trdni odpadki iz plastike").

3. Vse vrste, vključene v oddelku GI ("Odpadki iz papirja in kartona ter papirnih izdelkov").

4. Vse vrste, vključene v oddelku GJ ("Tekstilni odpadki")."

Člen 2

Priloga A k Uredbi (ES) št. 1547/1999 se spremeni, kakor sledi:

(1) V oddelku GH (

"Trdni odpadki iz plastike"

) se v besedilo, ki se nanaša na Bolgarijo, vstavi naslednje besedilo:

"GH 014 | ex391590 | iz polimerov in kopolimerov, kot so na primer:polipropilenpolietilen tereftalatakrilonitril kopolimerbutadien kopolimerstiren kopolimerpoliamidpolibutilen tereftalatpolikarbonatpolifenilen sulfidakrilnih polimerparafin (C10 — C13)poliuretan (brez klorofluoroogljikovodikov)polisiloksalan (silikoni)polimetil metakrilatpolivinil alkoholpolivinil butiralplivinil acetatpolimer fluoriranega etilena (teflon, PTFE) |

(2) Priloga B se spremeni in besedilo, ki se nanaša na Nigerijo, se spremeni, kakor sledi:

"1. V oddelku GA ("Odpadki kovin in kovinskih zlitin v kovinski, nedisperzni oblik")

Naslednji odpadki in ostanki iz neželeznih kovin in njihovih zlitin:

GA 120 | 740400 | odpadki in ostanki iz bakra |

GA 130 | 750300 | odpadki in ostanki iz niklja |

GA 140 | 760200 | odpadki in ostanki iz aluminija |

GA 150 | 780200 | odpadki in ostanki iz svinca |

GA 160 | 790200 | odpadki in ostanki iz cinka |

GA 170 | 800200 | odpadki in ostanki iz kositra |

GA 180 | ex810191 | odpadki in ostanki iz volframa |

GA 190 | ex810291 | odpadki in ostanki iz molibdena |

GA 200 | ex810310 | odpadki in ostanki iz tantala |

GA 210 | 810420 | odpadki in ostanki iz magnezija (razen tistih, navedenih pod. AA 190) |

GA 220 | ex810510 | odpadki in ostanki iz kobalta |

GA 230 | ex810600 | odpadki in ostanki iz bizmuta |

GA 240 | ex810710 | odpadki in ostanki iz kadmija |

GA 250 | ex810810 | odpadki in ostanki iz titana |

GA 260 | ex810910 | odpadki in ostanki iz cirkonija |

GA 270 | ex811000 | odpadki in ostanki iz antimona |

GA 280 | ex811100 | odpadki in ostanki iz mangana |

GA 290 | ex811211 | odpadki in ostanki iz berilija |

GA 300 | ex811220 | odpadki in ostanki iz kroma |

GA 310 | ex811230 | odpadki in ostanki iz germanija |

GA 320 | ex811240 | odpadki in ostanki iz vanadija |

ex811291 | odpadki in ostanki iz: |

GA 330 | | — hafnija |

GA 340 | | — indija |

GA 350 | | — niobija |

GA 360 | | — renija |

GA 370 | | — galija |

GA 400 | ex280490 | odpadki in ostanki iz selena |

GA 410 | ex280450 | odpadki in ostanki iz telurja |

GA 420 | ex280530 | odpadki in ostanki iz redkih zemeljskih kovin |

2. Vse vrste, vključene v oddelku GH ("Trdni odpadki iz plastike").

3. Vse vrste, vključene v oddelku GI ("Odpadki iz papirja in kartona ter papirnih izdelkov").

4. Vse vrste, vključene v oddelku GJ ("Tekstilni odpadki")."

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2000

Za Komisijo

Pascal Lamy

Član Komisije

[1] UL L 30, 6.2.1993, str. 1.

[2] UL L 316, 10.12.1999, str. 45.

[3] UL L 166, 1.7.1999, str. 6.

[4] UL L 194, 25.7.1975, str. 39.

[5] UL L 135, 6.6.1996, str. 32.

[6] UL L 185, 17.7.1999, str. 1.

[7] UL L 45, 17.2.2000, str. 21.

--------------------------------------------------