Sklep Komisije

z dne 7. julija 2003

o sprejetju odločb Skupnosti o uvozu nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembah Sklepov 2000/657/ES in 2001/852/ES

(Besedilo velja za EGP)

(2003/508/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij [1] in zlasti člena 12(1) Uredbe,

Ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu z Uredbo (ES) št. 304/2003 Komisija v imenu Skupnosti odloča o dovoljenju za uvoz v Skupnost za vsako kemikalijo, ki je predmet postopka soglasja po predhodnem obveščanju (PIC).

(2) Program Združenih narodov za okolje (UNEP) in Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) sta bila pooblaščena za opravljanje sekretarskih storitev za delovanje začasnega PIC postopka, vzpostavljenega s sklepno listino konference pooblaščencev na Rotterdamski konvenciji o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini ter zlasti z Resolucijo o začasnih sporazumih, določenih v Resoluciji; Konvencija je bila podpisana dne 11. septembra 1998, Skupnost pa jo je potrdila s Sklepom Sveta 2003/106/ES [2].

(3) Komisija kot skupni pooblaščeni organ mora v imenu Skupnosti in držav članic sporočati odločbe o kemikalijah sekretariatu začasnega PIC postopka, v nadaljnjem besedilu "začasni sekretariat".

(4) Začasni sekretariat je zahteval, da vsi sodelujoči v PIC postopku ob poročanju o svojih uvoznih odločbah uporabljajo posebni obrazec o odgovoru države uvoznice.

(5) Seznamu kemikalij, za katere velja začasni PIC postopek, je bila kot pesticid dodana kemična snov monokrotofos, o kateri je Komisijo obvestil začasni sekretariat v obliki navodila za odločanje. Za monokrotofos začasni PIC postopek na nek način že velja, saj so v Prilogi III Rotterdamske konvencije navedene nekatere zelo nevarne oblike pesticidnih pripravkov, ki vsebujejo monokrotofos. Dokler Skupnost ne opravi ocene monokrotofosa znotraj okvira Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 [4], je bil začasni odgovor o teh pesticidnih pripravkih podan v Sklepu Komisije 2000/657/ES z dne 16. oktobra 2000 o sprejetju odločb Skupnosti glede nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij [5], kakor je spremenjena s Sklepom 2001/852/ES [6]. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2002 z dne 20. novembra 2002 o podaljšanju časovnega obdobja iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS in o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k navedeni direktivi ter o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi [7], je bil monokrotofos izključen iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS, registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki ga vsebujejo, pa je bilo treba preklicati do 25. julija 2003. Začasni odgovor iz Sklepa 2000/657/ES je treba zato nadomestiti s končno odločbo o uvozu.

(6) Kemikalije 2,4,5-T, klorobenzilat in fosfamidon sodijo v področje uporabe Direktive 91/414/EGS, ki določa prehodno obdobje, v katerem lahko države članice do sprejetja odločbe Skupnosti sprejmejo sklep o snoveh in proizvodih iz področja uporabe navedene direktive. Z Uredbo (ES) št. 2076/2002 so bile te snovi izključene iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS, registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi, pa je bilo treba preklicati do 25. julija 2003. Odločbe o uvozu pesticidnih pripravkov 2,4,5-T, klorobenzilat in fosfamidon iz Sklepa 2000/657/ES, ki so bili predloženi kot začasni odgovori do sprejetja odločbe Skupnosti, je treba zato nadomestiti s končnimi odločbami.

(7) Tudi kemikaliji paration in metil paration sodita v področje uporabe Direktive 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2001/520/ES z dne 9. julija 2001 o nevključitvi parationa v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to aktivno snov [8] in z Odločbo Komisije 2003/166/ES z dne 10. marca 2003 o nevključitvi metil parationa v prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to aktivno snov [9], sta ti dve snovi sedaj izključeni iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS, registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki ju vsebujejo, pa se prekličejo. Zato je treba odločbe o uvozu za pesticidna pripravka paration in metil paration, kakor je določeno v Sklepu Komisije 2001/852/ES z dne 19. novembra 2001 o sprejetju odločb Komisije o uvozu v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij in o spremembi Sklepa 2000/657/ES in Sklepa 2000/657/ES, predloženih kot začasne odgovore do sklepa Skupnosti, nadomestiti s končnimi odločbami.

(8) Kemikalija etilen oksid je zajeta v Direktivo Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi dajanja v promet in uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi [10], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 [11]. To se odraža v končni odločbi o uvozu iz Sklepa 2001/852/ES. Vendar pa je bil etilen oksid pred kratkim predmet obvestila v skladu s programom Skupnosti za vrednotenje obstoječih snovi v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih proizvodov na trg [12], ki določa prehodno obdobje, v katerem lahko države članice do sprejetja odnosi Skupnosti sprejmejo sklep o snoveh in proizvodih iz področja uporabe navedene direktive. Odločbo o uvozu, določeno v Sklepu 2001/852/ES, je treba zato nadomestiti.

(9) Kemikalije polibrominirani bifenili (PBB) so bile z Direktivo Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri dajanju v promet in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [13], kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta [14], predmet strogih omejitev. To se odraža v odločbi Skupnosti o uvozu, objavljenem v PIC okrožnici V, ki poroča o stanju na dan 30. junija 1995. Vendar pa v tej odločbi ni bila upoštevana popolna prepoved PBB-jev, ki v Avstriji velja od leta 1993. Zato je treba navedeno odločbo o uvozu nadomestiti.

(10) Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 29 Direktive Sveta 67/548/EGS [15], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 –

SKLENILA:

Člen 1

Začasni odgovori o uvozu kemikalij 2,4,5-T, klorobenzilat, metil paration, monokrotofos in fosfamidon, kakor so določene v Prilogi k Sklepu 2000/657/EGS, se nadomestijo z obrazci za odgovore o uvozih, določenimi v Prilogi I k temu sklepu.

Člen 2

Končna odločba o uvozu etilen oksida in začasni odgovor o uvozu parationa, kakor je določeno v Prilogi k Sklepu 2001/852/ES, se nadomestita z obrazci za odgovore o uvozih, določenimi v Prilogi II k temu sklepu.

Člen 3

Končna odločba o uvozu polibrominiranih bifenilov (PBB), objavljen v PIC okrožnici V, se nadomesti z odgovorom za uvoz, ki je določen v Prilogi III k temu sklepu.

V Bruslju, 7. julija 2003

Za Komisijo

Margot Wallström

Članica Komisije

[1] UL L 63, 6.3.2003, str. 1.

[2] UL L 63, 6.3.2003, str. 27.

[3] UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

[4] UL L 122, 16.5.2003, str. 1.

[5] UL L 275, 27.10.2000, str. 44.

[6] UL L 318, 4.12.2001, str. 28.

[7] UL L 319, 23.11.2002, str. 3.

[8] UL L 187, 10.7.2001, str. 47.

[9] UL L 67, 12.3.2003, str. 18.

[10] UL L 33, 8.2.1979, str. 36.

[11] UL L 122, 16.5.2003, str. 36.

[12] UL L 123, 24.4.1998, str. 1.

[13] UL L 262, 27.9.1976, str. 201.

[14] UL L 42, 15.2.2003, str. 45.

[15] UL 196, 16.8.1967, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Revidirane odločbe o uvozu kemikalij 2,4,5-T, klorobenzilat, metil paration, monokrotofos in fosfamidon, ki nadomeščajo predhodne odločbe o uvozu iz Sklepa 2000/657/ES

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA II:

Revidirane odločbe o uvozu za kemikaliji etilen oksid in paration, ki nadomeščajo predhodne odločbe o uvozu iz Sklepa 2001/852/ES

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA III

Revidirana odločba o uvozu kemikalije PBB (polibrominirani bifenili), ki nadomešča predhodno odločbo o uvozu iz leta 1995

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------