ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uredba Sveta (ES) št. 830/2004

z dne 26. aprila 2004

o sklenitvi Protokola o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje o ribolovu v obalnih vodah Gvineje, za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2008

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 v zvezi s členom 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Na podlagi drugega odstavka člena 15 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje o ribolovu v obalnih vodah Gvineje (Sporazum) [2], sta se stranki pogajali o določitvi vseh sprememb ali dodatkov k Sporazumu ob koncu roka uporabe priloženega Protokola.

(2) Kot rezultat teh pogajanj je bil dne 27. junija 2003 parafiran nov Protokol o določitvi možnosti ribolova in finančnega prispevka, predvidenih v Sporazumu, za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2008.

(3) Način razporeditve možnosti ribolova med državami članicami je treba določiti na podlagi tradicionalne razporeditve možnosti ribolova po Sporazumu.

(4) V interesu Skupnosti je, da odobri ta protokol –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V imenu Skupnosti se odobri Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenega v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje o ribolovu v obalnih vodah Gvineje, za obdobje med 1. januarjem 2004 in 31. decembrom 2008.

Besedilo Protokola je priloženo tej uredbi.

Člen 2

1. Možnosti ribolova, določene v Protokolu, se razporedijo med države članice kakor sledi:

(a) lov kozic:

- Španija: 1050 GRT,

- Portugalska: 300 GRT,

- Grčija: 150 GRT;

(b) Plovila za ribolov tuna s potegalkami:

- Francija: 17 plovil,

- Španija: 17 plovil;

(c) plovila za ribolov tuna z ribiško palico:

- Francija: 7 plovil,

- Španija: 7 plovil;

(d) plovila za ribolov s površinskim parangalom:

- Španija: 8,

- Portugalska: 1.

2. Možnosti ribolova iz Protokola za ribolov rib kostnic in glavonožcev za leto 2004 se razporedijo med države članice kakor sledi:

- Španija: 844 GRT

- Italija: 750 GRT

- Grčija: 906 GRT

3. Če se možnosti ribolova v letu 2005 povečajo v primerjavi z letom 2004 v skladu s členom 1 Protokola, se ta povečanja razporedijo v sorazmerju z možnostmi ribolova, navedenimi zgoraj za leto 2004.

4. Če vloge za dovoljenja iz teh držav članic ne pokrivajo vseh možnosti ribolova, ki jih določa Protokol, lahko Komisija upošteva vloge za dovoljenja iz katere koli druge države članice.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 26. aprila 2004

Za Komisijo

J. Walsh

Predsednik

[1] Mnenje, dano dne 1. aprila 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

[2] UL L 111, 27.4.1983, str. 1.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 779/2004

z dne 26. aprila 2004

o popravku francoske in nizozemske različice Uredbe (ES) št. 2277/2003 o spremembi prilog I in II Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in o označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [1] ter zlasti druge alinee člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V francoski in nizozemski različici Uredbe (ES) št 2277/2003 [2] je bilo ugotovljeno nekaj napak. Ti dve besedili je treba ustrezno popraviti.

(2) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2277/2003 se spremeni:

1. Zadeva samo francosko različico.

2. Zadeva samo nizozemsko različico.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. aprila 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 198, 22.7.1991, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 392/2004 (UL L 65, 3.3.2004, str. 1).

[2] UL L 336, 23.12.2003, str. 68.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 839/2004

z dne 28. aprila 2004

o določitvi prilagoditvenih koeficientov, ki se morajo uporabljati za začasne referenčne količine tradicionalnih dobaviteljev ter začasne dodelitve količin netradicionalnih dobaviteljev za dodatne količine, predvidene za izdajo uvoznih dovoljenj za banane v maju leta 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 838/2004 z dne 28. aprila 2004 o prehodnih ukrepih za uvoz banan v Skupnost zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [1] in zlasti členov 6(2) in 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 838/2004 je določila količino, ki je na voljo za izdajo dovoljenj v maju 2004 v zvezi z uvozom banan v nove države članice, na 87000 ton, razčlenjeno v 72210 ton za tradicionalne dobavitelje in 14790 ton za netradicionalne dobavitelje. Da se zagotovi skladnost s količino in na podlagi obvestil nacionalnih organov, člena 6(2) in 7(2) zgornje uredbe določata, da je treba prilagoditvene koeficiente določiti za uporabo za začasne referenčne količine tradicionalnih dobaviteljev in za zahtevke za začasne posebne dodelitve količin s strani netradicionalnih dobaviteljev glede na posamezni primer.

(2) Glede na obvestila nacionalnih organov, so skupne posebne referenčne količine tradicionalnih dobaviteljev 574641,501 ton. Skupno število zahtevkov za začasne posebne dodelitve količin netradicionalnih dobaviteljev znaša 203401,506 ton.

(3) Prilagoditvene koeficiente, ki se morajo uporabiti za določitev količin, za katere se lahko zaprosi z zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženimi v začetku maja, je torej treba ustrezno določiti za tradicionalne in netradicionalne dobavitelje.

(4) Da bi lahko uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenja v začetku maja 2004, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Za namene razpoložljive količine, za katero se lahko izdajo dovoljenja v mesecu maju 2004 za uvoz banan v nove države, določene v členu 5 Uredbe (ES) št. 838/2004:

(a) je prilagoditveni koeficient, ki ga je treba uporabiti za začasno specifično referenčno količino vsakega dobavitelja iz člena 6(2) zgoraj navedene uredbe, 0,67019;

(b) je prilagoditveni koeficient, ki ga je treba uporabiti za začasno specifično količino vsakega netradicionalnega dobavitelja iz člena 7(2) zgoraj navedene uredbe, 0,25073.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. maja 2004

Za Komisijo

J. M. Silva Rodríguez

Generalni direktor za kmetijstvo

[1] UL L 127, 29.4.2004, str. 52.

--------------------------------------------------
(1)

V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se lahko dodelijo proizvodna nadomestila za proizvode, naštete v členu 1(1)(a) in (f) te uredbe, za sirupe, naštete v točki (d) tega odstavka, in kemično čiste fruktoze z oznako 1702 50 00 kot vmesni proizvod, ki so v enem od položajev iz člena 23(2) Pogodbe in se uporabljajo za izdelavo nekaterih proizvodov v kemični industriji.
SL Uradni list Evropske unije L 176/5

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 956/2004

z dne 10. maja 2004

o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin za uvoz nekaterih cvetlic s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1), in zlasti člena 5(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1b Uredbe (EGS) št. 700/88 za obdobje dveh tednov so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. maja 2004.

Uporablja se od 12. do 25. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 10. maja 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 382, 31.12.1987, str. 22. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).

(2) UL L 72, 18.3.1988, str. 16. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).
SL Uradni list Evropske unije L 178/6

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 962/2004

z dne 12. maja 2004

o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotek izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, limone in jabolka)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (2), in zlasti člena 6(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 265/2004 (3) je določila okvirne količine za izdajo izvoznih dovoljenj sistema B.

(2) Ob upoštevanju informacij, s katerimi trenutno razpolaga Komisija, je prišlo do prekoračitve okvirnih količin v primeru paradižnikov in limon.

(3) Te prekoračitve ne vplivajo na skladnost z omejitvami, ki izhajajo iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe. Treba je določiti končno stopnjo nadomestila za paradižnike, pomaranče, limone in jabolka, zajete v dovoljenjih, zaprošenih v okviru sistema B med 16. marcem in 30. aprilom 2004, v višini okvirne stopnje in odstotek dovoljenj za zaprošene količine –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zahtevke za izvozna dovoljenja sistema B, vložene v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 265/2004 med 16. marcem in 30. aprilom 2004, so odstotki izdaje dovoljenj in stopnje veljavnega nadomestila določeni v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 14. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. maja 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 1).

(2) UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1176/2002 (UL L 170, 29.6.2002, str. 69).

(3) UL L 46, 17.2.2004, str. 15.
SL Uradni list Evropske unije L 173/6

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 950/2004

z dne 6. maja 2004

o triintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Usamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o uvedbi nekaterih specifičnih omejevalnih ukrepov, odrejenih proti določenim osebam in subjektom, povezanih z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov Talibanov iz Afganistana (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 667/2004 (2) in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene Uredbe.

(2) 3. maja 2004 je Odbor za sankcije varnostnega sveta združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se skladno s tem zato spremeni.

(3) Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, predvidenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 6. maja 2004 Za Komisijo Christopher PATTEN Član Komisije

(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

(2) UL L 104, 8.4.2004, str. 110.
(1)

V skladu s členom 26 Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in za posneto mleko v prahu namenjeno za živalsko hrano in prodaja tega posnetega mleka v prahu (2), so intervencijske agencije razpisale stalni razpis za prodajo določenih količin posnetega mleka v prahu, uskladiščenega pri njih.
(2)

Količine, zaprošene 3. in 4. maja 2004 v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (ES) št. 2125/1995, za proizvode s poreklom iz Kitajske, presegajo razpoložljive količine. Glede na to je treba določiti, v kakšnem obsegu se lahko dodelijo dovoljenja, in začasno prekiniti izdajo dovoljenj za vse naknadne zahtevke.
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2003/2004, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1166/2003 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 701/2004 (4).
(1)

Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki 3. in 4. maja 2004 vložili zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 565/2002, presegajo količine, razpoložljive za proizvode s poreklom s Kitajske, iz Argentine in vseh tretjih držav razen Kitajske in Argentine.
(78)

V svoji odločbi 2002/271/ES z dne 18. julija 2001 (5), je Komisija ugotovila, da sta dva pritožnika proizvajalca iz Skupnosti skupaj z drugimi proizvajalci med majem 1992 in marcem 1992 tvorila kartel. OP, določen v sedanjem protidampinškem procesu, pokriva obdobje od 1. aprila 2002 do 31. marca 2003, medtem ko obdobje, povezano z oceno škode, pokriva obdobje od 1. januarja 1999 do konca OP. Zato sta tako OP kot obravnavano obdobje bistveno kasnejša, kot je bilo delovanje kartela. Med preiskavo je bilo ugotovljeno, da čeprav obstajajo različni sporazumi in pogodbe, najobsežnejše transakcije navadno pokriva letna pogodba, s katero je določeno število dobav med letom zagotovljeno za določeno ceno. Pogajanja za letne pogodbe so navadno oktobra in novembra v letu pred začetkom veljavnosti pogodbe. Med preiskavo je bilo ugotovljeno, da so v obdobju med letoma 1998 in 1999 letne pogodbe pokrivale okrog 40 % transakcij, polletne 35 %, trimesečne pogodbe ali pogodbe za enkratna naročila pa 25 %. Dolgoročne pogodbe (npr. triletne pogodbe) so se že začele uveljavljati, a so bile v letih med 1997 in 1998 redke, če so sploh bile, kar je bilo na trgu z visokimi cenami povsem normalno pričakovati. Zato je bilo ugotovljeno, da so pravzaprav vse fakturirane in plačane transakcije leta 1999 in iz teh izhajajoče cene, preučene v uvodnih izjavah (58) in (59) zgoraj, posledica sporazumov med prodajalci in dobavitelji, sklenjenimi po obdobju, v katerem so bila odkrita dogovarjanja o trgu in enotnih cenah.
SL Uradni list Evropske unije L 181/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 987/2004

z dne 17. maja 2004

o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh maja 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o režimih za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških (držav AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Skupnosti (Odločba o čezmorski pridružitvi) (2),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 638/2003 z dne 9. aprila 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 in Odločbe Sveta 2001/822/ES glede režimov za uvoz riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP) in čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) (3), in zlasti člena 17(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh maja 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003, o čemer je obveščena Komisija, se izdajo uvozna dovoljenja za riž za količine, navedene v zahtevkih, po potrebi zmanjšane za odstotke, ki so določeni v Prilogi.

2. Razpoložljive količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo, so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. maja 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 348, 21.12.2002, str. 5.

(2) UL L 314, 30.11.2001, str. 1.

(3) UL L 93, 10.4.2003, str. 3.
(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1814/2003 je bil razpisan natečaj za izvozno nadomestilo za oves, proizveden na Finskem in Švedskem in namenjen za izvoz iz Finske in Švedske v vse tretje države, razen v Bolgarijo, Romunijo, Estonijo, Poljsko, na Madžarsko, Ciper, Malto, v Latvijo, Litvo, Češko, Slovaško in Slovenijo.
I
(Akti, katerih objava je obvezna)
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1087/2004
z dne 10. junija 2004
o dolo čitvi pav šalnih uvoznih vrednosti za dolo čanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upo števanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21.
decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznegarežima za sadje in zelenjavo (
1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,
ob upo števanju naslednjega:
(1) Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati ve čstranskih
trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila,po katerih Komisija dolo ča pav šalne vrednosti za uvoz iz
tretjih dr žav, za proizvode in obdobja, predpisana v
Prilogi k Uredbi.(2) V skladu z zgornjimi merili je treba dolo čiti pav šalne
uvozne vrednosti v vi šini, podani v Prilogi k tej uredbi –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94
so dolo čene v Prilogi k Uredbi.
Člen 2
Ta uredba za čne veljati 11. junija 2004.
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh dr žavah članicah.
V Bruslju, 10. junija 2004
Za Komisijo
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalni direktor za kmetijstvoSL 11.6.2004 Uradni list Evropske unije L 209/1
(1) UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, nazadnje spremenjena z
Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).
PRILOGA
k Uredbi Komisije z dne 10. junija 2004 o dolo čitvi pav šalnih uvoznih vrednosti za dolo čanje vhodne cene
nekaterega sadja in zelenjave
(EUR/100 kg)
Tarifna oznaka KN Oznaka tretje dr žave (1) Pav šalna uvozna vrednost
0702 00 00 052 60,4
999 60,4
0707 00 05 052 109,2
999 109,2
0709 90 70 052 94,2
999 94,2
0805 50 10 052 48,0
382 55,2
388 75,6508 50,5528 50,4
999 55,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 92,4
400 117,5404 106,3
508 66,4
512 78,7524 56,0
528 70,6
720 70,4804 96,1809 92,8
999 84,7
0809 10 00 052 172,5
624 287,4999 230,0
0809 20 95 052 421,4
068 171,2400 375,2999 322,6
(1) Nomenklatura dr žav je dolo čena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999 “pomeni
„drugega porekla “.SL L 209/2 Uradni list Evropske unije 11.6.2004
SL Uradni list Evropske unije L 186/8

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1014/2004

z dne 24. maja 2004

o določitvi količin, za katere je mogoče vložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v maju 2004 v okviru tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1279/98 za Bolgarijo in Romunijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1279/98 z dne 19. junija 1998 o pravilih uporabe tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Odločbah Sveta (ES) št. 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES in 2003/285/ES za Bolgarijo, Češko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko (2), in zlasti člena 4(4),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsakemu zahtevku za uvozno dovoljenje, ki je bil vložen za obdobje od 1. maja do 30. junija 2004 v okviru kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 1279/98, se ugodi v celoti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 24. maja 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str 1).

(2) UL L 176, 20.6.1998, str. 12. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1144/2003 (UL L 160, 28.6.2003, str. 44).

(3) UL L 24, 29.1.2004, str. 44.
SL Uradni list Evropske unije L 203/11

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1078/2004

z dne 7. junija 2004

o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin za uvoz nekaterih cvetlic s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1), in zlasti člena 5(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1b Uredbe (EGS) št. 700/88 za obdobje dveh tednov so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 8. junija 2004.

Uporablja se od 9. do 22. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 7. junija 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 382, 31.12.1987, str. 22. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).

(2) UL L 72, 18.3.1988, str. 16. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).
(2)

Ob upoštevanju Akta o pristopu Češke Republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške v Skupnost 1. maja 2004, na trgu mleka Skupnosti in potrebe po spremljanju dogajanja na trgu Skupnosti in svetovnem trgu določa Uredba Komisije (ES) št. 606/2004 (3) v smeri izjeme Uredbe (ES) št. 174/1999 rok veljavnosti izvoznih dovoljenj za mlečne proizvode, za katere so bili predloženi zahtevki od 15. aprila 2004 in najkasneje do 30. junija 2004.