Uradni list L 335 , 06/12/1997 str. 0015 - 0016



Direktiva 97/63/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 1997 o spremembi Direktiv 76/116/EGS, 80/876/EGS, 89/284/EGS in 89/530/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 100a Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2], v skladu s postopkom, določenim v členu 189b pogodbe [3], ker je bil v členu G Pogodbe o Evropski uniji izraz "Evropska gospodarska skupnost" nadomeščen z izrazom "Evropska skupnost"; ker je zato treba kratico "EGS" nadomestiti s kratico "ES"; ker izraz "gnojilo EGS" vsebujejo nekatere določbe Direktive Sveta 76/116/EGS z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili [4], Direktive Sveta 80/876/EGS z dne 15. julija 1980 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z enojnimi gnojili iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika [5], Direktive Sveta 89/284/EGS z dne 13. aprila 1989 o dopolnitvi in spremembi Direktive 76/116/EGS v zvezi z vsebnostjo kalcija, magnezija, natrija in žvepla v gnojilih [6], in Direktive Sveta 89/530/EGS z dne 18. septembra 1989 o dopolnitvi in spremembi Direktive 76/116/EGS v zvezi z mikrohranili borom, kobaltom, bakrom, železom, manganom, molibdenom in cinkom, ki jih vsebujejo gnojila [7]; ker bi bilo treba zaradi tega izraz "gnojilo EGS" v teh določbah nadomestiti z izrazom "gnojilo ES"; ker imajo proizvajalci ponavadi na zalogi velike količine embalaže, etiket in spremne dokumentacije, s čimer so izpostavljeni nevarnosti dodatnih stroškov, če bi se takšna sprememba začela učinkovati takoj; ker bi bilo zato treba določiti obdobje, v katerem se lahko embalaža, etikete in spremna dokumentacija z oznako "gnojilo EGS" še naprej uporabljajo, SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 1. Direktiva 76/116/EGS se spremeni: (a) v členu 1 se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES"; (b) v členu 2 se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES"; (c) v členu 7 se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES"; (d) v členu 8(1) se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES"; (e) v točki 1(a) Priloge II se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES". 2. Direktiva 80/876/EGS se spremeni: (a) v členu 2 se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES"; (b) v členu 4 se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES"; (c) v členu 6 se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES"; (d) v členu 7(1) se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES"; (e) v členu 7(3) se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES". 3. Direktiva 89/284/EGS se spremeni: (a) v členu 1 se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES"; (b) v členu 2 se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES"; (c) v členu 4 se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES"; (d) v členu 6(a) se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES"; (e) v členu 9(1) in (2) se izraz "gnojilo EGS" nadomesti z izrazom "gnojilo ES". 4. Direktiva 89/530/EGS se spremeni: (a) v členu 1(1) se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES"; (b) v členu 1(2) se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES"; (c) v členu 2 se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES"; (d) v uvodnem besedilu k členu 3(1) se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES"; (e) v členu 3(1)(b) se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES"; (f) v členu 4(a) se izraz "GNOJILO EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILO ES"; (g) v prvem pododstavku člena 6 se izraz "gnojila EGS" nadomesti z izrazom "gnojila ES"; (h) v poglavjih C in D priloge se izraz "GNOJILA EGS" nadomesti z izrazom "GNOJILA ES". Člen 2 Embalaža, etikete in spremna dokumentacija z oznako "GNOJILO EGS" se lahko še naprej uporabljajo do 31. decembra 1998. Člen 3 1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. julija 1998. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice 2. Države članice nemudoma sporočijo Komisiji besedila vseh določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Komisija o tem obvesti druge države članice. Člen 4 Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 5 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 24. novembra 1997 Za Evropski parlament Predsednik J. M. Gil-Robles Za Svet Predsednik J. Poos [1] UL C 19, 18.1.1997, str. 6. [2] UL C 89, 19.3.1997, str. 17. [3] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 11. marca 1997 (UL C 115, 14.4.1997, str. 24), Skupno stališče Sveta z dne 17. junija 1997 (UL C 237, 4.8.1997, str. 14) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 17. septembra 1997 (UL C 304, 6.10.1997, str. 79). Sklep Sveta z dne 27. oktobra 1997. [4] UL L 24, 30.1.1976, str. 21. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 96/28/ES (UL L 140, 13.6.1996, str. 30). [5] UL L 250, 23.9.1980, str. 7. [6] UL L 111, 22.4.1989, str. 34. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 93/69/EGS (UL L 185, 28.7.1993, str. 30). [7] UL L 281, 30.9.1989, str. 116. --------------------------------------------------