ODLOČBA KOMISIJE

z dne 6. januarja 2004

o spremembi Odločbe 98/371/ES glede uvoza svežega mesa iz nekaterih pristopnih držav

(notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 5314)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/83/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenimi in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1], in zlasti členov 14, 15 in 16 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [2], in zlasti člena 8(4) ter člena 9(2)(b) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 98/371/ES [3] ureja pogoje zdravstvenega stanja živali in veterinarska spričevala za uvoz svežega mesa iz nekaterih evropskih držav.

(2) Če zdravstveno stanje živali to omogoča, bi bilo treba Cipru in Malti dovoliti, da uvažata v Skupnost sveže meso vseh vrst, ki so navedene v tej odločbi, da se doseže jasnost in doslednost še pred pristopom.

(3) Poleg tega je splošno zdravstveno stanje živali v Estoniji in Latviji zadovoljivo.

(4) Države članice bi morale zato dovoliti uvoz mesa govedi, ovac, koz in kopitarjev iz teh držav v Skupnost, pa tudi prašičjega mesa iz Latvije.

(5) Treba bi bilo tudi posodobiti imena z vključitvijo regij in kod ISO za Bolgarijo in Slovaško.

(6) Odločbo 98/371/ES je treba ustrezno spremeniti.

(7) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 98/371/ES se nadomestita z besedilom iz prilog k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 6. januarja 2004

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

PRILOGA I

"PRILOGA I

POIMENOVANJE OZEMELJ NEKATERIH EVROPSKIH DRŽAV, SESTAVLJENO ZA IZDAJANJE VETERINARSKIH SPRIČEVAL

Država Koda ozemlja Različica Poimenovanje ozemlja

ALBANIJA /**INSERT CODES**/ /**INSERT NUMBERS**/ Vsa država

BOSNA IN HERCEGOVINA Vsa država

BOLGARIJA Vsa država

Pokrajine Varna, Dobrich, Solistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, Sofija okrožje, Sofija mesto, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana in Vidin

Pokrajine Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo in Kardjali, razen 20 km širokega koridorja na meji s Turčijo

20 km široki koridor na meji s Turčijo

BELORUSIJA Vsa država

CIPER * Vsa država

ČEŠKA REPUBLIKA * Vsa država

ESTONIJA * Vsa država

HRVAŠKA Vsa država

MADŽARSKA * Vsa država

LITVA * Vsa država

LATVIJA * Vsa država

MALTA * Vsa država

NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA Vsa država

POLJSKA * Vsa država

ROMUNIJA Vsa država

RUSIJA Vsa država

SRBIJA IN ČRNA GORA Vsa država

Srbija in Črna gora brez regije Kosovo (kot jo je opredelila Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999) in Metohije

Regija Kosovo (kot jo je opredelila Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999) in Metohija

SLOVENIJA * Vsa država

SLOVAŠKA * Vsa država

Okrožne uprave za veterino in prehrano (OUVP) Trnava (ki obsega Piešt'any, Hlohovec in Trnava okrožje); Levice (ki obsega Levice okrožje); Nitra (ki obsega okrožji Nitra in Zlaté Moravce); Topol'čany (ki obsega okrožje Topol'čany); Nové Mesto nad Váhom (ki obsega okrožje Nové Mesto nad Váhom); Trenčín (ki obsega okrožji Trenčín in Bánovce nad Bebravou); Prievidza (ki obsega okrožji Prievidza in Partizánske); Púchov (ki obsega okrožji Púchov in Ilava); Žiar nad Hronom (ki obsega okrožja Žiar nad Hronom, Žarnovica in Banská Štiavnica); Zvolen (ki obsega okrožji Zvolen in Detva); Banská Bystrica (ki obsega okrožji Banská Bystrica in Brezno).

Okrožne uprave za veterino in prehrano (OUVP) Bratislava mesto (ki obsega okrožja Bratislava I., II., III., IV. in V.); Senec (ki obsega okrožja Senec, Pezinok in Malacky); Dunajská Streda (ki obsega okrožje Dunajská Streda); Galanta (ki obsega okrožje Galanta); Senica (ki obsega okrožji Senica in Skalica); Nové Mesto nad Váhom (ki obsega okrožje Myjava); Púchov (ki obsega okrožje Považská Bystrica); Nové Zámky (ki obsega okrožje Nové Zámky); Komárno (ki obsega okrožje Komárno); Šal'a (ki obsega okrožje Šal'a); Žilina (ki obsega okrožji Žilina in Bytča); Dolný Kubín (ki obsega okrožja Dolný Kubín, Tvrdošín in Námestovo); Martin (ki obsega okrožji Martin in Turčianske Teplice); Liptovský Mikuláš (ki obsega okrožji Liptovský Mikuláš in Ružomberok); Lučenec (ki obsega okrožji Lučenec in Poltár); Vel'ký Krtíš (ki obsega okrožje Vel'ký Krtíš); Rimavská Sobota (ki obsega okrožji Rimavská Sobota in Revúca); Zvolen (ki obsega okrožje Krupina); Poprad (ki obsega okrožja Poprad, Kežmarok in Levoča); Prešov (ki obsega okrožji Prešov in Sabinov); Bardejov (ki obsega okrožje Bardejov); Vranov nad Topl'ou (ki obsega okrožje Vranov nad Topl'ou); Svidník (ki obsega okrožji Svidník in Stropkov); Humenné (ki obsega okrožja Humenné, Medzilaborce in Snina); Stará L'ubovňa (ki obsega okrožje Stará L'ubovňa); Košice mesto (ki obsega okrožja Košice I., II., III. in IV.); Košice-okolie (ki obsega okrožje Košice-okolie); Michalovce (ki obsega okrožji Michalovce in Sobrance); Rožňava (ki obsega okrožje Rožňava); Spišská Nová Ves (ki obsega okrožji Spišská Nová Ves in Gelnica) in Trebišov (ki obsega okrožje Trebišov).

* Velja samo, dokler ta pristopna država ne postane država članica Skupnosti."

PRILOGA II

"PRILOGA II

JAMSTVA O ZDRAVSTVENEM STANJU ŽIVALI, KI JIH JE TREBA ZAHTEVATI PRI CERTIFICIRANJU SVEŽEGA MESA

/**INSERT CODES INTO TABLE**/

Država Koda Sveže meso za prehrano ljudi Sveže meso, ki ni namenjeno za prehrano ljudi

Meso govedi Meso prašičev Meso ovc/koz Meso kopitarjev

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

[2] UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

[3] UL L 170, 16.6.1998, str. 16. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/827/ES (UL L 311, 27.11.2003, str. 36).