Uredba Komisije (ES) št. 337/2003

z dne 21. februarja 2003

o opustitvi uporabe režima dvojne kontrole za določene tekstilne izdelke s poreklom iz Ukrajine

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/33/ES z 19. decembra 2000 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o razširitvi in spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranega 5. maja 1993, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 15. oktobra 1999 in o odobritvi njegove začasne uporabe [1], in zlasti člena 4 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki [2], kakor je bil spremenjen s sporazumom med pogodbenicama, izvedenim z Uredbo Komisije (ES) št. 475/2002 [3], v členu 2(1) določa, da se najkasneje šest tednov pred koncem vsakega leta veljavnosti sporazuma, Komisija in Ukrajina posvetujeta o potrebi ohranjanja kategorij, naštetih v Prilogi III k Sporazumu, v sistemu dvojne kontrole, z namenom morebitne opustitve dvojne kontrole za te kategorije.

(2) Posvetovanja so potekala oktobra 2002 z namenom pregleda obstoja potrebe po ohranjanju uporabe sistema dvojne kontrole za nekatere tekstilne izdelke. Kot rezultat teh posvetovanj, sta se pogodbenici sporazumeli o opustitvi režima dvojne kontrole za en tekstilni izdelek.

(3) Zaželeno je, da ta uredba začne veljati takoj, da so subjekti čimprej obveščeni o njenih koristih.

(4) Ukrepi predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki, ki določa izdelke brez količinskih omejitev, za katere se uporablja sistem dvojne kontrole iz drugega pododstavka člena 2(1) tega sporazuma, se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2003

Za Komisijo

Pascal Lamy

Član Komisije

[1] UL L 16, 18.1.2001, str. 1.

[2] UL L 123, 17.5.1994, str. 718.

[3] UL L 75, 16.3.2002, str. 26.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA III

Izdelki brez količinskih omejitev, za katere velja sistem dvojne kontrole iz člena 2(1), drugi pododstavek, Sporazuma

Skupina | Kategorija | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |

IA | 1 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

2 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

3 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

IB | 4 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

5 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

6 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

7 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

8 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

IIA | 9 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

20 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

22 | Nadzor | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

23 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

39 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

IIB | 12 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

13 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

15 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

16 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Prosto | Prosto |

21 | Kvota | Nadzor | Prosto | Prosto | Prosto |

24 | Kvota | Nadzor | Prosto | Prosto | Prosto |

26/27 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

29 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

73 | Nadzor | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

83 | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

IIIA | 33 | Nadzor | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

36 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

37 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

50 | Kvota | Nadzor | Prosto | Prosto | Prosto |

IIIB | 67 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

74 | Nadzor | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

90 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

IV | 115 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

117 | Kvota | Nadzor | Nadzor | Nadzor | Nadzor |

118 | Kvota | Prosto | Prosto | Prosto | Prosto |

--------------------------------------------------