PRILOGA I

VZORCI POTRDIL UNIJE O USPOSOBLJENOSTI ZA VODITELJA/VODITELJICO ČOLNA, STROKOVNJAKA/STROKOVNJAKINJO ZA UTEKOČINJENI ZEMELJSKI PLIN (UZP) IN STROKOVNJAKA/STROKOVNJAKINJO ZA POTNIŠKO PLOVBO

1. Vzorec elektronske oblike potrdil Unije o usposobljenosti za voditelja/voditeljico čolna, strokovnjaka/strokovnjakinjo za utekočinjeni zemeljski plin (UZP) in strokovnjaka/strokovnjakinjo za potniško plovbo

Vzorec potrdila Unije o usposobljenosti za voditelja/voditeljico čolna in vzorec potrdila Unije o usposobljenosti za strokovnjaka/strokovnjakinjo za utekočinjeni zemeljski plin (UZP) ali strokovnjaka/strokovnjakinjo za potniško plovbo je PDF/A dokument, ki vključuje podatke o zadevnem potrdilu, ki jih je mogoče pridobiti iz podatkovne zbirke iz člena 25(2) Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta (1) v osebni mapi člana posadke. Potrdilo Unije o usposobljenosti v PDF/A obliki vključuje varnostne značilnosti, ki omogočajo preverjanje izvora in celovitosti podatkov v skladu z Uredbo (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

Navodila za organe izdajatelje

1. Sedanji priimek/-ki imetnice/imetnika

2. Sedanje/-a ime/-na imetnice/imetnika Navedejo se imena, kot so zapisana na osebni izkaznici ali v potnem listu zadevne osebe ter se vpišejo z uporabo UNICODE. Če je ime v UNICODE in ASCII črkovano različno, se v oklepaju navede tudi zapis v ASCII.

3a. Datum rojstva (dan/mesec/leto)

3b. Kraj rojstva (mesto ali kraj)

4. Identifikacijska številka imetnice/imetnika kot članice/člana posadke, kot je zapisana v podatkovni zbirki iz člena 25(2) Direktive (EU) 2017/2397

5. Fizična identifikacija imetnice/imetnika z uvozom elektronske slikovne datoteke

6. Serijska številka potrdila Serijsko številko sestavljajo: — identifikacijska številka članov posadke, — vrsta dokumenta, kot je označen v evropskem sistemu upravljanja referenčnih podatkov (ERDMS), — organ izdajatelj, kot je označen v ERDMS, — številka dokumenta s 4 števkami.

7. Datum izdaje potrdila

8. Datum izteka veljavnosti

9. Ime organa izdajatelja

10. Posebna dovoljenja, označena z: R (za plovbo s pomočjo radarja); M (za plovbo po celinskih plovnih poteh pomorskega značaja); odseki s posebnimi tveganji, kot so označeni v evropskem sistemu upravljanja referenčnih podatkov (ERDMS); C (za plovbo v velikih konvojih), označeno pri organu izdajatelju in z oznako serijske številke dovoljenja

11. Blažilni ukrepi in omejitve, povezani z zmožnostjo (oznake 01 do 09 kot v evropskih standardih za kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh (ES-QIN), kakor so navedene v Delegirani direktivi (EU) 2020/12 ( 3 ) ).

Za potrdila Unije o usposobljenosti za strokovnjaka za UZP in strokovnjaka za potniško plovbo se točki 10 in 11 ne uporabljata.

Vizualne značilnosti potrdila Unije o usposobljenosti

Ozadje v svetlo modri barvi Pantone 290C, natisniti ga je mogoče v formatu A4.

2. Vzorec potrdila Unije o usposobljenosti za voditelja/voditeljico čolna v papirni obliki

(sprednja stran)

(hrbtna stran)

Navodila za organe izdajatelje

1. Sedanji priimek/-ki imetnice/imetnika

2. Sedanje/-a ime/-na imetnice/imetnika Navedejo se imena, kot so zapisana na osebni izkaznici ali v potnem listu zadevne osebe ter se vpišejo z uporabo UNICODE. Če je ime v UNICODE in ASCII črkovano različno, se v oklepaju navede tudi zapis v ASCII.

3a. Datum rojstva (dan/mesec/leto)

3b. Kraj rojstva (mesto ali kraj)

4. Identifikacijska številka imetnice/imetnika kot članice/člana posadke, kot je zapisana v podatkovni zbirki iz člena 25(2) Direktive (EU) 2017/2397

5. Fizična identifikacija imetnice/imetnika z uvozom elektronske slikovne datoteke

6. Serijska številka potrdila Serijsko številko sestavljajo: — identifikacijska številka članov posadke, — vrsta dokumenta, kot je označen v evropskem sistemu upravljanja referenčnih podatkov (ERDMS), — organ izdajatelj, kot je označen v ERDMS, — številka dokumenta s 4 števkami.

7. Datum izdaje potrdila

8. Datum izteka veljavnosti

9. Ime organa izdajatelja

10. Posebna dovoljenja, označena z: R (za plovbo s pomočjo radarja); M (za plovbo po celinskih plovnih poteh pomorskega značaja); odseki s posebnimi tveganji, kot so označeni v ERDMS; C (za plovbo v velikih konvojih)

11. Blažilni ukrepi in omejitve, povezani z zmožnostjo (oznake kot v evropskih standardih za kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh (ES-QIN), kakor so navedene v Delegirani direktivi (EU) 2020/12)

Fizične značilnosti potrdila Unije o usposobljenosti za voditelja/voditeljico čolna

Ozadje v svetlo modri barvi: Pantone 290C.

Format kartice je ID-1 format v skladu s standardom ISO/IEC 7810.

3. Vzorec potrdil Unije o usposobljenosti za strokovnjaka/strokovnjakinjo za UZP ali strokovnjaka/strokovnjakinjo za potniško plovbo v papirni obliki

(sprednja stran)

(hrbtna stran)

Navodila za organe izdajatelje

1. Sedanji priimek/-ki imetnice/imetnika

2. Sedanje/-a ime/-na imetnice/imetnika Navedejo se imena, kot so zapisana na osebni izkaznici ali v potnem listu zadevne osebe ter se vpišejo z uporabo UNICODE. Če je ime v UNICODE in ASCII črkovano različno, se v oklepaju navede tudi zapis v ASCII.

3a. Datum rojstva (dan/mesec/leto)

3b. Kraj rojstva (mesto ali kraj)

4. Identifikacijska številka imetnice/imetnika kot članice/člana posadke, kot je zapisana v podatkovni zbirki iz člena 25(2) Direktive (EU) 2017/2397

5. Fizična identifikacija imetnice/imetnika z uvozom elektronske slikovne datoteke

6. Serijska številka potrdila Serijsko številko sestavljajo: — identifikacijska številka članov posadke, — vrsta dokumenta, kot je označen v evropskem sistemu upravljanja referenčnih podatkov (ERDMS), — organ izdajatelj, kot je označen v ERDMS, — številka dokumenta s 4 števkami.

7. Datum izdaje potrdila

8. Datum izteka veljavnosti

9. Organ izdajatelj

Fizične značilnosti potrdila Unije o usposobljenosti za strokovnjaka/strokovnjakinjo za potniško plovbo ali strokovnjaka/strokovnjakinjo za UZP:

Ozadje v svetlo modri barvi Pantone 290C.

Format kartice je ID-1 format v skladu s standardom ISO/IEC 7810.

(1) Direktiva (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o priznavanju poklicnih kvalifikacij na področju plovbe po celinskih plovnih poteh ter razveljavitvi direktiv Sveta 91/672/EGS in 96/50/ES (UL L 345, 27.12.2017, str. 53).

(2) Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).

(3) Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/12 z dne 2. avgusta 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov za kompetence ter ustrezna znanja in spretnosti, praktične izpite, odobritev simulatorjev in zdravstveno zmožnost (UL L 6, 10.1.2020, str. 15).