UREDBA KOMISIJE (EU) št. 574/2010  
z dne 30. junija 2010  
o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih ra čunovodskih 
standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede 
mednarodnih standardov ra čunovodskega poro čanja (MSRP) 1 in 7  
(Besedilo velja za EGP)  
EVROPSKA KOMISIJA JE –  
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parla ­
menta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih 
ra čunovodskih standardov (  1 ) in zlasti člena 3(1) Uredbe,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 (  2 ) so bili sprejeti 
nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 
15. oktobra 2008.  
(2) Upravni odbor za mednarodne ra čunovodske standarde 
(UOMRS) je 28. januarja 2010 objavil spremembo 
mednarodnega standarda ra čunovodskega poro čanja 
(MSRP) 1  Omejeno izvzetje iz primerjalnih razkritij MSRP 
7 za podjetja, ki prvikrat uporabijo MSRP  (v nadaljnjem 
besedilu: sprememba MSRP 1). Ob zavedanju, da 
podjetja, ki prvikrat uporabijo MSRP, ne morejo uvelja ­
vljati oprostitve v zvezi s spremembo primerjalnih 
razkritij, predvidene v MSRP 7 za merjenja poštene vred ­
nosti in likvidnostno tveganje, če se navedena primerjalna 
obdobja kon čajo pred 31. decembrom 2009, je namen 
spremembe MSRP 1 zagotoviti dodatno oprostitev za 
navedena podjetja.  
(3) Posvetovanje s skupino tehni čnih strokovnjakov 
Evropske svetovalne skupine za ra čunovodsko poro čanje 
(EFRAG) potrjuje, da sprememba MSRP 1 izpolnjuje 
tehni čna merila za sprejetje, dolo čena v členu 3(2) 
Uredbe (ES) št. 1606/2002. Svetovalna skupina za 
presojo mnenj o ra čunovodskih standardih je v skladu 
s Sklepom Komisije št. 2006/505/ES z dne 
14. julija 2006 o ustanovitvi Svetovalne skupine za 
presojo mnenj o ra čunovodskih standardih, ki bo sveto ­vala Komisiji glede objektivnosti in nevtralnosti mnenj 
Evropske svetovalne skupine za ra čunovodsko poro čanje 
(EFRAG) (  3 ), preu čila mnenje EFRAG o potrditvi in sveto ­
vala Komisiji, da je mnenje dobro uravnoteženo in objek- 
tivno.  
(4) Sprejetje spremembe MSRP 1 posledi čno pomeni spre ­
membe mednarodnega standarda ra čunovodskega 
poro čanja (MSRP) 7, da se zagotovi skladnost med 
mednarodnimi ra čunovodskimi standardi.  
(5) Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spre ­
meniti.  
(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem 
Ra čunovodskega regulativnega odbora –  
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:  
Člen 1  
Priloga k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se spremeni:  
(1) Mednarodni standard ra čunovodskega poro čanja (MSRP) 1 
se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;  
(2) MSRP 7 se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej 
uredbi.  
Člen 2  
Posamezna družba za čne uporabljati spremembe MSRP 1 in 
MSRP 7, kakor so navedene v Prilogi k tej uredbi, najpozneje 
z datumom za četka svojega prvega poslovnega leta, ki se za čne 
po 30. juniju 2010.  
Člen 3  
Ta uredba za čne veljati tretji dan po objavi v  Uradnem listu 
Evropske unije . 
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.  
V Bruslju, 30. junija 2010  
Za Komisijo  
Predsednik  
José Manuel BARROSOSL L 166/6 Uradni list Evropske unije 1.7.2010  
( 1 ) UL L 243, 11.9.2002, str. 1.  
( 2 ) UL L 320, 29.11.2008, str. 1.  (  3 ) UL L 199, 21.7.2006, str. 33.
PRILOGA  
MEDNARODNI RA ČUNOVODSKI STANDARDI  
MSRP 1  Sprememba MSRP 1  Omejeno izvzetje iz primerjalnih razkritij MSRP 7 za podjetja, ki prvikrat uporabijo MSRP  
MSRP 7  Sprememba MSRP 7  Finan čni instrumenti: Razkritja  
Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora. Vse obstoje če pravice so pridržane 
zunaj EGP, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo. Dodatne informacije so na 
voljo na spletni strani UOMRS: www.iasb.orgSL 1.7.2010 Uradni list Evropske unije L 166/7
OMEJENO IZVZETJE IZ PRIMERJALNIH RAZKRITIJ MSRP 7 ZA PODJETJA, KI PRVIKRAT UPORABIJO 
MSRP  
(Sprememba MSRP 1)  
Sprememba MSRP 1  
Prva uporaba Mednarodnih standardov ra čunovodskega poro čanja  
Doda se 39.C člen. 
DATUM UVELJAVITVE  
39C  Z Omejenim izvzetjem iz primerjalnih razkritij MSRP 7 za podjetja, ki prvikrat uporabijo MSRP  (Sprememba MSRP 1, ki 
je bil izdana januarja 2010) je bil dodan E.3 člen. Podjetje mora uporabljati navedeno spremembo za letna 
obdobja, ki se za čnejo 1. julija 2010 ali pozneje. Uporaba pred tem datumom je dovoljena. Če podjetje uporabi 
spremembo v zgodnejšem obdobju, ta podatek razkrije.  
Dodatek E  
Kratkoro čna izvzetja iz MSRP  
Dodajo se naslov, E.3 člen in opomba.  
Razkritja glede finan čnih instrumentov  
E3 Podjetje, ki prvikrat uporabi MSRP, lahko uporablja prehodne dolo čbe iz 44.G člena MSRP 7. (*)  
___________  
(*) E.3 člen je bil dodan na podlagi  Omejenega izvzetja iz primerjalnih razkritij MSRP 7 za podjetja, ki prvikrat uporabijo MSRP  
(Sprememba MSRP 1, ki je bil izdana januarja 2010). Da bi se izognili potencialni uporabi ugotovitev za nazaj in 
zagotovili, da podjetja, ki prvikrat uporabljajo MSRP, niso v slabšem položaju kot pripravljavci sedanjih MSRP, se je 
upravni odbor odlo čil, da je treba podjetjem, ki prvikrat uporabljajo MSRP, dovoliti, da uporabljajo iste prehodne 
dolo čbe, ki so dovoljene za obstoje če pripravljavce ra čunovodskih izkazov, pripravljenih v skladu z MSRP, ki so 
vklju čeni v  Izboljšanje razkritij glede finan čnih instrumentov  (Spremembe MSRP 7).  
Dodatek  
Sprememba MSRP 7  
Finan čni instrumenti: Razkritja  
44.G člen se spremeni (novo besedilo je pod črtano in izbrisano besedilo je pre črtano) in doda se opomba.  
DATUM UVELJAVITVE IN PREHOD  
44G  Izboljšanje razkritij glede finan čnih instrumentov  (Spremembe MSRP 7, izdane marca 2009), spremenjeni 27., 39. in 
B.11 člen ter dodani 27.A, 27.B, B10.A in B11.A–B11.F člen. Podjetje mora uporabljati navedene spremembe za 
letna obdobja, ki se za čnejo 1. januarja 2009 ali pozneje. Razkritij, ki jih zahtevajo spremembe, podjetju ni treba 
zagotoviti za:  
(a) letno ali vmesno obdobje, vklju čno z izkazom stanja, predloženim v letnem primerjalnem obdobju, ki se 
kon ča pred 31. decembrom 2009, ali  
(b) izjavo stanja na za četku najzgodnejšega primerjalnega obdobja na datum pred 31. decembrom 2009.  
Uporaba pred tem datumom je dovoljena. Če podjetje uporabi spremembe za zgodnejše obdobje, ta podatek razkrije. (*)  
___________  
(*) 44.G člen je bil spremenjen na podlagi  Omejenega izvzetja iz primerjalnih razkritij MSRP 7 za podjetja, ki prvikrat uporabijo 
MSRP  (Sprememba MSRP 1, ki je bil izdana januarja 2010). Upravni odbor je spremenil 44.G člen, da bi pojasnil 
svoje sklepe in nameravan prehod za  Izboljšanje razkritij glede finan čnih instrumentov  (Spremembe MSRP 7).SL L 166/8 Uradni list Evropske unije 1.7.2010