Odločba Komisije

z dne 22. aprila 2002

s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)

(notificirano pod dokumentno številko K(2002) 1500)

(Besedilo velja za EGP)

(2002/308/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojnic na trg [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/45/ES [2], in zlasti členov 5 in 6 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Da bi glede ene ali več bolezni rib, virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN) pridobile status odobrene cone in odobrene ribogojnice, če ta leži na neodobrenem območju, morajo države članice predložiti primerne utemeljitve in nacionalne predpise, ki zagotavljajo izpolnjevanje pogojev, predpisanih v Direktivi 91/67/EGS.

(2) Seznam odobrenih ribogojnic glede na VHS in IHN v Belgiji je uvedla Odločba Komisije 95/470/ES [3].

(3) Odločba Komisije 93/74/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/139/ES [5], priznava celotno ozemlje Danske kot odobreno cono glede IHN, nekatera območja pa tudi glede VHS. Poleg tega je bil z Odločbo Komisije 96/233/ES [6] uveden seznam odobrenih ribogojnic na Danskem, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/185/ES [7].

(4) Seznama con in ribogojnic, odobrenih glede VHS in IHN, sta bila uvedena z Odločbo Komisije 1999/496/ES [8] oziroma Odločbo Komisije 95/124/ES [9], s slednjo, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/541/ES [10].

(5) Seznam ribogojnic in nekaterih con v Španiji, odobrenih glede VHS in IHN, je uvedla Odločba Komisije 98/361/ES [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/294/ES [12]. Odločba Komisije 94/862/ES [13] je potrdila španski program za VHS in IHN, ki se je uporabljal v Asturiji, preden je to območje pridobilo odobren status.

(6) Status Francije glede VHS in IHN je uveden z Odločbo Komisije 95/125/ES [14], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/553/ES [15]. Seznam ribogojnic, odobrenih glede VHS in IHN, je uveden z Odločbo Komisije 95/473/ES [16], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/159/ES [17].

(7) Status Irske glede VHS in IHN je uveden z Odločbo Komisije 93/73/EGS [18], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 97/804/ES [19].

(8) Seznam con v Italiji, odobrenih glede VHS in IHN, je uveden z Odločbo Komisije 98/395/ES [20]. Seznam ribogojnic v Italiji, odobrenih glede VHS in IHN, je bil uveden z Odločbo Komisije 98/357/ES [21], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/552/ES [22].

(9) Seznam ribogojnic, odobrenih glede VHS in IHN, je bil v Avstriji uveden z Odločbo Komisije 2000/171/ES [23].

(10) Švedska je bila priznana kot odobrena celinska in obalna cona za ribe glede VHS in IHN z Odločbo Nadzornega organa EFTA št. 70/94/COL [24].

(11) Po vstopu v Evropsko skupnost je Švedska preskrbela podatke o stanju VHS in IHN na svojem ozemlju. Švedsko je treba priznati za celinsko in obalno cono, odobreno glede VHS in IHN, razen enega obalnega območja, kar zadeva VHS.

(12) Uredba Sveta (EGS) št. 706/73 z dne 12. marca 1973 o ureditvah Skupnosti, ki veljajo za Kanalske otoke in otok Man glede trgovine s kmetijskimi proizvodi [25], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1174/86 [26], predpisuje, da za te otoke velja za proizvode, uvožene na otoke ali izvožene z otokov v Skupnost, veterinarska zakonodaja pod enakimi pogoji kot v Združenem kraljestvu.

(13) Status Združenega kraljestva, Kanalskih otokov in otoka Man glede VHS in IHN je bil uveden z Odločbami Komisije 2000/188/ES [27], 93/39/EGS [28] in 93/40/EGS [29].

(14) Francija je obvestila o izbruhu VHS v odobreni coni "gorvodnega dela porečja Vienne do jeza Nouâtre, departma Indre", ki leži na ozemlju Loire-Bretagne. Prizadeto povodje kot celota torej glede VHS ne izpolnjuje več zahtev člena 5 Direktive 91/67/EGS. Vseeno pa na osnovi zemljepisnih in epidemioloških podatkov, prejetih iz Francije, nekatera povodja te cone še vedno izpolnjujejo zahteve in se jim torej odobreni status ne sme odvzeti.

(15) Italija je predložila utemeljitev za pridobitev odobrenega statusa za dve coni – v lombardijski in umbrijski regiji – glede na IHN in VHS, kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa.

(16) Italijanska dokumentacija za obravnavane cone kaže, da te cone izpolnjujejo zahteve člena 5 Direktive 91/67/EGS. Zato so upravičene do statusa odobrene cone in jih je treba dodati seznamu odobrenih con.

(17) Nemčija je predložila utemeljitev za pridobitev statusa odobrene ribogojnice v neodobreni coni glede IHN in VHS za eno ribogojnico v Badem-Württembergu, kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa.

(18) Francija je predložila utemeljitev za pridobitev statusa odobrene ribogojnice v neodobreni coni glede IHN in VHS kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa, za tri ribogojnice. Ena ribogojnica leži v akvitanski regiji, ena v regiji Haute-Normandie in ena v regiji Drôme. Program, ki se uporablja v ribogojnici v regiji Drôme, je odobren z Odločbo Komisije 2000/174/ES [30].

(19) Italija je predložila utemeljitev za pridobitev statusa odobrene ribogojnice v neodobreni coni glede IHN in VHS za tri ribogojnice: eno v Furlaniji-Julijski krajini, eno v Benečiji in eno v Umbriji, kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa.

(20) Dokumentacija, ki so jo predložile Nemčija, Francija in Italija za obravnavane ribogojnice, kaže, da le-te izpolnjujejo zahteve člena 6 Direktive 91/67/EGS. Zato so upravičene do statusa odobrene ribogojnice in jih je treba dodati v seznam odobrenih ribogojnic.

(21) Zaradi jasnosti in enostavnosti je primerno sestaviti en sam seznam odobrenih con in en sam seznam odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah glede VHS in/ali IHN ter razveljaviti odločbe o odobritvah programov, ki so se pred tem uporabljale za cone in ribogojnice, ki so naknadno pridobile odobren status.

(22) Odločbe 93/39/EGS, 93/40/EGS, 93/73/EGS, 93/74/EGS, 94/862/ES, 95/124/ES, 95/125/ES, 95/470/ES, 95/473/ES, 96/233/ES, 98/357/ES, 98/361/ES, 98/395/ES, 1999/496/ES, 2000/171/ES, 2000/174/ES in 2000/188/ES je torej treba razveljaviti in nadomestiti s to odločbo.

(23) Člen 172(7) Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske predvideva, da ostanejo odločbe, ki jih sprejme Nadzorni organ EFTA, brez poseganja v odstavka 4 in 5 istega člena, veljavne tudi po pristopu, razen če Komisija sprejme ustrezno utemeljeno drugačno odločitev v skladu s temeljnimi načeli prava Skupnosti.

(24) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Seznam con, priznanih za odobrene glede na eno ali več bolezni rib (VHS in IHN), je podan v Prilogi I.

2. Seznam ribogojnic, priznanih za odobrene glede na eno ali več bolezni rib (VHS in IHN), ki niso v odobrenih conah, je podan v Prilogi II.

Člen 2

Odločbe 93/39/EGS, 93/40/EGS, 93/73/EGS, 93/74/EGS, 94/862/ES, 95/124/ES, 95/125/ES, 95/470/ES, 95/473/ES, 96/233/ES, 98/357/ES, 98/361/ES, 98/395/ES, 1999/496/ES, 2000/171/ES, 2000/174/ES in 2000/188/ES se razveljavijo.

Sklicevanje na razveljavljene odločbe se razume kot sklicevanje na to odločbo.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. aprila 2002

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 46, 19.2.1991, str. 1.

[2] UL L 189, 3.7.1998, str. 12.

[3] UL L 269, 11.11.1995, str. 28.

[4] UL L 27, 4.2.1993, str. 35.

[5] UL L 50, 21.2.2001, str. 20.

[6] UL L 77, 27.3.1996, str. 33.

[7] UL L 67, 9.3.2001, str. 78.

[8] UL L 192, 24.7.1999, str. 57.

[9] UL L 84, 14.4.1995, str. 6.

[10] UL L 194, 18.7.2001, str. 51.

[11] UL L 163, 6.6.1998, str. 46.

[12] UL L 100, 11.4.2001, str. 32.

[13] UL L 352, 31.12.1994, str. 72.

[14] UL L 84, 14.4.1995, str. 8.

[15] UL L 199, 24.7.2001, str. 26.

[16] UL L 269, 11.11.1995, str. 31.

[17] UL L 57, 27.2.2001, str. 54.

[18] UL L 27, 4.2.1993, str. 34.

[19] UL L 329, 29.11.1997, str. 70.

[20] UL L 176, 20.6.1998, str. 30.

[21] UL L 162, 5.6.1998, str. 42.

[22] UL L 199, 24.7.2001, str. 23.

[23] UL L 55, 29.2.2000, str. 70.

[24] UL L 247, 22.9.1994, str. 44.

[25] UL L 68, 15.3.1973, str. 1.

[26] UL L 107, 24.4.1986, str. 1.

[27] UL L 59, 4.3.2000, str. 17.

[28] UL L 16, 25.1.1993, str. 46.

[29] UL L 16, 25.1.1993, str. 47.

[30] UL L 55, 29.2.2000, str. 77.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

CONE, ODOBRENE GLEDE NA ENO ALI VEČ BOLEZNI RIB (VHS IN IHN)

1.A CONE [1] NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS

- Hansted Å

- Slette Å

- Hovmølle Å

- Bredkær Bæk

- Grenå

- Vandløb til Kiler

- Treå

- Resenkær Å

- Alling Å

- Klostermølle Å

- Kastbjerg

- Hvidbjerg Å

- Villestrup Å

- Knidals Å

- Karup Å

- Spang Å

- Sæby Å

- Simested Å

- Elling Å

- Skals Å

- Uggerby Å

- Jordbro Å

- Lindenborg Å

- Fåremølle Å

- Øster Å

- Flynder Å

- Hasseris Å

- Damhus Å

- Binderup Å

- Karup Å

- Vidkær Å

- Gudenåen

- Dybvad Å

- Halkær Å

- Bjørnsholm Å

- Storåen

- Trend Å

- Århus Å

- Lerkenfeld Å

- Bygholm Å

- Vester Å

- Grejs Å

- Lønnerup med tilløb

- Ørum Å

1.B CONE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA IHN

- Danska [2]

2. CONE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

2.1 BADEN-WÜRTTEMBERG [3]

- Isenburger Tal od izvira do iztok vode falkensteinske ribogojnice,

- Eyach in njegovi pritoki od izvirov do prvega nizvodnega jezu, ki leži v bližini mesta Haigerloch.

3. CONE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

3.1 REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ASTURIJA

Celinske cone

- vsa povodja Asturije.

Obalne cone

- celotna obala Asturije.

3.2 REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST GALICIJA

Celinske cone

- vsa povodja Galicije:

- vključno s povodji reke Eo, reke Sil od izvira v provinci Léon, reke Minó od izvira do pregrade Frieira in reke Limia od izvira do pregrade Das Conchas,

- razen povodja reke Tamega.

Obalne cone

- obalno območje v Galiciji od izliva reke Eo (Isla Pancha) do rta Cabo Silliero na otoku Ría de Vigo,

- obalno območje od rta Cabo Silliero do Punta Picos (izliv reke Miño) velja za varovalni pas.

3.3 REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGÓN

Celinske cone

- reka Aragón od izvira do pregrade Caparroso v pokrajini Navarra,

- reka Gállego od izvira do pregrade Ardisa,

- reka Sotón od izvira do pregrade Sotonera,

- reka Isuela od izvira do pregrade Arguis,

- reka Flúmen od izvira do pregrade Santa María de Belsue,

- reka Guatizalema od izvira do pregrade Vadiello,

- reka Cinca od izvira do pregrade Grado,

- reka Esera od izvira do pregrade Barasona,

- reka Noguera-Ribagorzana od izvira do pregrade Santa Ana,

- reka Huecha od izvira do jezu Alcalá de Moncayo,

- reka Jalón od izvira do jezu Alagón,

- reka Huerva od izvira do pregrade Mezalocha,

- reka Aguasvivas od izvira do pregrade Moneva,

- reka Martin od izvira do pregrade Cueva Foradada,

- reka Escuriza od izvira do pregrade Escuriza,

- reka Guadalope od izvira do pregrade Caspe,

- reka Matarraña od izvira do pregrade Aguas de Pena,

- reka Pena od izvira do pregrade Pena,

- reka Guadalaviar-Turia od izvira do pregrade Generalísimo v pokrajini Valencia,

- reka Mijares od izvira do pregrade Arenós v pokrajini Castellón.

Ostali vodni tokovi Skupnosti Aragón in reka Ebro na svoji poti po navedeni skupnosti veljajo za varovalni pas.

3.4 REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST NAVARRA

Celinske cone

- reka Bidasoa od izvira do izliva,

- reka Leizarán od izvira do pregrade Leizarán (Muga),

- reka Arakil-Arga od izvira do pregrade Falces,

- reka Ega od izvira do pregrade Allo,

- reka Aragón od izvira v pokrajini Huesca (Aragón) do pregrade Caparroso (Navarre).

Ostali vodni tokovi Skupnosti Navarre in reka Ebro na svoji poti skozi imenovano skupnosti veljajo za vmesno cono.

3.5 REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILIJA IN LEÓN

Celinske cone

- reka Duero od izvira do pregrade Aldeávila,

- reka Ebro od izvira v avtonomni skupnosti Cantabria do pregrade Sobrón,

- reka Queiles od izvira do pregrade Los Fayos,

- reka Tiétar od izvira do pregrade Rosarito,

- reka Alberche od izvira do pregrade Burguillo.

Ostali vodni tokovi avtonomne skupnosti Kastilija in León veljajo za varovalni pas.

3.6 REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST CANTABRIA

Celinske cone

Povodja naslednjih rek od izvira do morja:

- reka Deva,

- reka Nansa,

- reka Saja-Besaya,

- reka Pas-Pisueña,

- reka Asón,

- reka Agüera.

Povodja rek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo veljajo za varovalni pas.

Obalne cone

- celotna obala Cantabrie od izliva reke Deva do zaliva Ontón.

4.A CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

4.A.1 ADOUR-GARONNE

Povodja

- porečje Charente,

- porečje Seudre,

- porečja obalnih rek v izlivu Gironde v departmaju Charente-Maritime,

- povodja Nive in Nivelles (Atlantski Pireneji),

- porečje Forges (Landes),

- povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu,

- povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye,

- povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Etang des Roches Noires,

- povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge,

- povodje Ciron (Lot in Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing,

- povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pond de Espine pri Argelouse,

- povodje Pave (Landes) od izvira do jezu Pave,

- povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe,

- povodje Geloux (Landes) od izvira do jezu D38 pri Saint Martin d’Oney,

- povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet in Lamolère,

- povodje Estampon (Landes) od izvira do jezu Ancienne Minoterie pri Roquefortu,

- povodje Gélise (Landes, Lot in Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,

- povodje Magescq (Landes) od izvira do izliva,

- povodje Luys (Atlantski Pirineji) od izvira do jezu Moulin d’Oro,

- povodje Neez (Atlantski Pirineji) od izvira do jezu Jurançon,

- povodje Beez (Atlantski Pirineji) od izvira do jezu Nay,

- povodje Gave de Cauterets (Visoki Pirineji) od izvira do jezu Calypso hidrocentrale Soulom,

Obalna območja

- Celotna atlantska obala med severno mejo departmaja Vendée in južno mejo departmaja Charente-Maritime.

4.A.2 LOIRE-BRETAGNE

Celinske cone

- Vsa povodja v bretonski regiji, razen naslednjih:

- Vilaine,

- Aven,

- Ster-Goz,

- nizvodni del povodja Elorn,

- porečje Sèvre Niortaise,

- porečje Lay,

- naslednja povodja porečja Vienne:

- povodje reke Vienne od izvira do jezu Châtellerault v departmaju Vienne,

- povodje reke Gartempe od izvira do jezu (z rešetko) Saint Pierre de Maillé v departmaju Vienne,

- povodje reke Creuse od izvira do jezu Bénavent v departmaju Indre,

- povodje reke Suin od izvira do jezu Douadic v departmaju Indre,

- povodje reke Claise od izvira do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre-et-Loire,

- povodje potokov Velleches in Trois Moulins od izvira do jezu Trois Moulins v departmaju Vienne,

- porečja atlantskih obalnih rek v departmaju Vendée,

Obalna območja

- celotna bretonska obala, razen naslednjih delov:

- Rade de Brest,

- Anse de Camaret,

- obalna cona med "pointe de Trévignon" in izlivom reke Laïta,

- obalna cona med izlivom reke Tohon do meje departmaja,

4.A.3 SEINE-NORMANDIE

Celinske cone

- porečje reke Sélune

4.B CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS

4.B.1 LOIRE-BRETAGNE

Celinske cone

- del porečja Loire z gorvodnim delom povodja Huisne od izvira vodotokov do jezov Ferté-Bernard

4.C CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA IHN

4.C.1 LOIRE-BRETAGNE

Celinske cone

- naslednja povodja porečja reke Vienne:

- povodje reke Anglin od izvirov do jezov,

- EDF Châtellerault na reki Vienne v departmaju Vienne,

- Saint Pierre de Maillé na reki Gartempe v departmaju Vienne,

- Bénavent na reki Creusev departmaju Indre,

- Douadic na reki Suin v departmaju Indre,

- Bossay-sur-Claise na reki Claise v departmaju Indre-et-Loire.

5.A CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS

- Irska [2] Vključno z vsemi kopenskimi in obalnimi območji na svojem ozemlju. razen Cape Clear Island

5.B CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA IHN

- Irska [2] Vključno z vsemi kopenskimi in obalnimi območji na svojem ozemlju.

6. CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

6.1 REGIJA TRENTINO-ZGORNJE POADIŽJE, AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO

Celinske cone

- cona Val di Fiemme e Fass: povodje reke Avisio od izvira do umetne pregrade Stramentizzo.

- cona Valle dei Laghi: povodja jezer San Massenca, Toblino in Cavedine do nizvodne pregrade v južnem delu jezera Cavedine, ki vodi do hidroelektrarne v občini Torbole,

- cona Val delle Sorne: povodje reke Sorna od izvira do umetne pregrade, ki jo predstavlja hidroelektrarna pri Chizzoli (Ala), preden doseže reko Adižo,

- cona Torrente Adanà: povodje reke Adanà od izvira do niza umetnih pregrad, ki ležijo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro,

- cona Rio Manes: cona, ki zbira vodo reke Rio Manes do slapu, ki leži 200 metrov nizvodno od ribogojnice Troticoltura Giovanelli na območju La Zinquantina.

6.2 LOMBARDIJSKA REGIJA, POKRAJINA BRESCIA

Celinske cone

- cona Ogliolo, povodje od izvira potoka Ogliolo do slapu, ki leži nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo pridruži reki Oglio.

6.3 UMBRIJSKA REGIJA, POKRAJINA PERUGIA

Celinske cone

- cona Lago Trasimeno: jezero Trasimeno

7.A CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS

- Švedska [2] Vključno z vsemi kopenskimi in obalnimi območji na svojem ozemlju.

- razen območje zahodne obale v polkrogu z 20-kilometrskim polmerom okoli ribogojnice na otoku Björkö in tudi ustji ter povodji rek Göta in Säve do prvih selitvenih pregrad (pri kraju Trollhättan in pri dotoku v jezero Aspen).

7.B CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA IHN

- Švedska [2] Vključno z vsemi kopenskimi in obalnimi območji na svojem ozemlju.:

8. CONE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN, ODOBRENE GLEDE VHS IN IHN

- Velika Britanija [2] Vključno z vsemi kopenskimi in obalnimi območji na svojem ozemlju.

- Severna Irska [2] Vključno z vsemi kopenskimi in obalnimi območji na svojem ozemlju.

- Guernsey [2] Vključno z vsemi kopenskimi in obalnimi območji na svojem ozemlju.

- otok Man [2] Vključno z vsemi kopenskimi in obalnimi območji na svojem ozemlju.

[1] Vodne prispevne površine in pripadajoča obalna območja.

[2] Vključno z vsemi kopenskimi in obalnimi območji na svojem ozemlju.

[3] Deli vodnih prispevnih površin.

--------------------------------------------------

PRILOGA II

RIBOGOJNICE, ODOBRENE GLEDE NA ENO ALI VEČ BOLEZNI RIB (VHS IN IHN)

1. RIBOGOJNICE V BELGIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |

2. RIBOGOJNICE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |

2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |

3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |

4. | Borups Geddeopdræt | DK-6950 Ringkøbing |

5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |

6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |

7. | Braenderigaardens Dambrug | DK-6971 Spjald |

8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |

3. RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

3.1 SPODNJA SAŠKA

1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck D-30966 Hemmingen - Harkenbleck |

2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (tylko wylęgarnia) D-37586 Dassel |

3. | Dr R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen D-49124 Georgsmarienhütte |

4. | Klaus Kroger | Fischzucht Klaus Kroger D-21256 Handeloh Wörme |

5. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert D-29465 Schnega |

6. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach D-21441 Garstedt |

7. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde D-31073 Delligsen |

8. | Hans-Peter Kłusak | Fischzucht Grönegau D-49328 Meile |

9. | F. Feuerhake | Forellenzucht Rheden D-31039 Rheden |

3.2 TURINGIJA

1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |

2. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis D-37327 Leinefelde |

3. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |

4. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |

5. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle D-3 73 51 Dingelstadt |

3.3 BADEN-WÜRTTEMBERG

1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra D-88630 Pfullendorf |

2. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen, D-72501 Gammertingen |

3. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee D-88630 Pfullendorf |

4. | Heiner Feldmann | Bergatreute D-88630 Pfullendorf |

5. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen, Boschenmühle D-87764 Mariasteinbach-Legau |

6. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental D-88410 Steinental/Hauerz |

7. | Josef Schnetz | Fenkenmühle D-88263 Horgenzell |

8. | Erwin Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen D-72513 Hettingen |

9. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle D-72505 Hausen am Andelsbach |

10. | Reinhard Lenz | Forsthaus, Gaimühle D-64759 Sensbachtal |

11. | Peter Hofer | Sulzbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

12. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

13. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

14. | Stephan Hofer | Schelklingen D-78727 Aisteig/Oberndorf |

15. | Hubert Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht Mastanlage: Untere Fischzucht D-88454 Unteressendorf |

16. | Johannes Dreier | Brunnentobel D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

17. | Peter Stork | Wagenhausen D-88348 Saulgau |

18. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. D-73312 Geislingen/St. |

19. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle D-72275 Alpirsbach |

20. | Heribert Wolf | Forellenzucht Sohnius D-72160 Horb-Diessen |

21. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

22. | Hugo Hager | Bruthausanlage D-88639 Walbertsweiler |

23. | Hugo Hager | Waldanlage D-88639 Walbertsweiler |

24. | Gumpper und Stöll GmbH | Forellenhof Rössle, Honau D-72805 Liechtenstein |

25. | Ulrich Ibele | Pfrungen D-88271 Pfrungen |

26. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setz-lingsanlage 3 (Hausanlage) D-89155 Erbach |

27. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald D-77960 Seelbach |

28. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach D-77960 Seelbach |

29. | Franz Schwarz | Oberharmersbach D-77784 Oberharmersbach |

30. | Meinrad Nuber | Langenenslingen D-88515 Langenenslingen |

31. | Anton Spieß | Höhmühle D-88353 Kißleg |

32. | Karl Servay | Osterhofen D-88339 Bad Waldsee |

33. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen D-88400 Biberach |

34. | Hans Schmutz | Gossenzugen D-89155 Erbach |

35. | Reinhard Rösch | Haigerach D-77723 Gengenbach |

36. | Harald Tress | Unterlauchringen D-79787 Unterlauchringen |

37. | Alfred Tröndle | Tiefenstein D-79774 Albbruck |

38. | Alfred Tröndle | Unteralpfen D-79774 Unteralpfen |

39. | Peter Hofer | Schenkenbach D-78727 Aigsteg/Oberndorf |

40. | Heiner Feldmann | Bainders D-88630 Pfullendorf |

41. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen D-75305 Neuenbürg |

42. | Hans Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung D-73447 Oberkochen |

43. | Hans Fischböck | Fischzucht D-73447 Oberkochen |

44. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim D-97980 Bad Mergentheim |

45. | Kurt Englerth und Sohn GBR | Anlage Berneck D-72297 Seeewald |

46. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee D-88353 Kisslegg |

47. | Staatliches Forstamt Wangen | Anlage Karsee D-88364 Wangen i.A. |

48. | Simon Philipson | Anlage Weissenbronnen D-88364 Wolfegg |

49. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad D-75337 Enzklösterle |

50. | Josef Honig | Forellenzucht Honig D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

51. | Werner Baur | Blitzenreute D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

52. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen D-72574 Bad Urach-Seeburg |

53. | Hans und Hubert Beiser GBR | Dettingen D-72401 Haigerloch-Gruol |

54. | Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen | Altdorfer Wald D-88214 Ravensburg |

55. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häckler-weiher D-88353 Kisslegg |

56. | Hildegart Litke | Holzweiher D-88480 Achtstetten |

57. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher D-88319 Aitrach |

58. | Ernst Graf | Hatzenweiler Osterbergst. 8 D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

59. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Obereisenbach Argenweg 50 D-88085 Langenargen |

60. | Johann-Georg Huchler | Gutenzell Ochsenhauserstr. 17 D-88484 Gutenzell |

61. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen Obere Wiesen 1 D-88416 Ochsenhausen |

62. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Kentheim Lange Steige 34 D-75365 Calw |

63. | Berd und Volker Fänrich | Neumühle D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

3.4 SEVERNO PORENJE-VESTFALIJA

1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Höxter |

5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf D-46348 Raesfeld |

3.5 BAVARSKA

1. | Gerstner Peter | (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) Wellheim D-97332 Volkach |

2. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad D-86925 Fuchstal-Leeder |

3. | Rogg | Fisch Rogg D-87751 Heimertingen |

3.6 SAŠKA

1. | Anglerverband Südachsen "Mulde/Elster" e.V. | Forellenanlage Schiettau D-09487 Schiettau |

2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht D-01844 Langburkersdorf |

3.7 HESSEN

1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil D-34560 Fritzlar |

4. RIBOGOJNICE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

4.1 REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGÓN

1. | Truchas del Prado | Zlokalizowana w Alcalá de Ebro, Prowincja Saragossa (Aragón) |

5.A RIBOGOJNICE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

5.A.1 ADOUR-GARONNE

1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |

2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |

3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |

4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |

5. | Pisiculture "Les Fontaines d’Escot" | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |

6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

5.A.2 ARTOIS-PICARDIE

1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |

2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séningheim (Pas-de-Calais) |

5.A.3 AKVITANIJA

1. | SARL Salmoniculture de la Ponte - Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le-Meysout F-40120 Arue |

5.A.4 DRÔME

1. | Pisiculture "Sources de la Fabrique" | 40, Chemin de Robinson F-26000 Valence |

5.A.5 HAUTE-NORMANDIE

1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |

5.A.6 LOIRE-BRETAGNE

1. | SCEA "Truites du lac de Cartravers" | Bois-Boscher F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |

2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Illе-et-Vilaine) |

3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |

5.A.7 RHIN-MEUSE

1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |

2. | Pisciculture de la source de la Deue | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

5.A.8 RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE

1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines F-38270 Beaufort (Isere) |

5.A.9 SEINE-NORMANDIE

1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |

5.B RIBOGOJNICE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS

5.B.1 ARTOIS-PICARDIE

1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |

6. RIBOGOJNICE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN

6.1 REGIJA: FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA, BENEČIJA

Porečje reke Stella

1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12, I-33032 Bertiolo (UD) - N. I096UD005 |

6.2 REGIJA: AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO

Porečje Noce

1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |

Porečje Brenta

2. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |

3. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |

4. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |

5. | Leornadi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |

6. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |

Porečje Adiže

7. | Celva Remo | Pomarolo |

8. | Margenar Domenico | Ala (Pikante) |

9. | Degnili Pasquale | Mattarello (Regole) |

10. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |

11 | Truficultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all’Adige |

Porečje Sarca

12. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |

13. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d’Ombra) |

14. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |

15. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |

16. | Comfish Sri (ex Paletti) | Preore (Molina) |

17. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |

18. | Troticultura "La Piana" | Di Valenti Claudio (Bondo) |

Porečje Chiese

19. | Facchini Emiliano | Pieve di Bono (Agrone) |

6.3 REGIJA: UMBRIJA

Dolina reke Nera

1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – publiczne plantacje (prowincja Perugia) |

6.4 Dolina reke Nera

Porečje Astico

1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |

Porečje reke Lietta

2. | Azienda Agricola Liettä sas | Via Rai 3, 31010 Ormelle (TV) - n### 052TV074 |

7. REGIJA: VENETO

1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |

--------------------------------------------------