DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2016/836

spremembe proračuna št. 1 Evropske unije za proračunsko leto 2016

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (4),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016, kakor je bil dokončno sprejet dne 25. novembra 2015 (5),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 1 Evropske unije za proračunsko leto 2016, ki ga je Komisija sprejela 9. marca 2016,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 1/2016, ki ga je Svet sprejel 16. marca 2016 in ga 17. marca 2016 posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 13. aprila 2016 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna št. 1 Evropske unije za proračunsko leto 2016 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 163, 23.6.2007, str. 17.

(2) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(3) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(4) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(5) UL L 48, 24.2.2016, str. 1.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 1 ZA PRORAČUNSKO LETO 2016

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah 3

— Naslov 6: Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi unije 4

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Prihodki 11

— Naslov 6: Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes 12

— Odhodki 19

— Naslov 18: Migration and home affairs 21

— Osebje 34

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

Naslov Postavka Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek 1 LASTNA SREDSTVA 142 268 594 111 142 268 594 111 3 PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI p.m. p.m. 4 PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE 1 348 027 707 1 348 027 707 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ 55 455 129 55 455 129 6 PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE 60 000 000 60 000 000 7 ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 123 000 000 123 000 000 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 5 217 537 5 217 537 9 RAZNI PRIHODKI 25 001 000 25 001 000 SKUPAJ 143 885 295 484 143 885 295 484

NASLOV 6

PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE

Člen Postavka Postavka Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek POGLAVJE 6 0 6 0 1 Razni raziskovalni programi 6 0 1 1 Sporazumi o sodelovanju Švica/Euratom na področju nadzorovane termonuklearne fuzije in fizike plazem – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 1 2 Evropski sporazumi za razvoj fuzije (EFDA) – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 1 3 Sporazumi o sodelovanju s tretjimi državami v okviru raziskovalnih programov Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 1 5 Sporazumi o sodelovanju z ustanovami iz tretjih držav v zvezi z znanstvenimi in tehnološkimi projekti v interesu Unije (Eureka in drugi) – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 1 6 Sporazumi o evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 0 1 – Skupaj p.m. p.m. 6 0 2 Drugi programi 6 0 2 1 Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč — Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 0 2 – Skupaj p.m. p.m. 6 0 3 Pridružitveni sporazumi med Unijo in tretjimi državami 6 0 3 1 Prihodki iz udeležbe držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana v programih Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 3 2 Prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 3 3 Udeležba tretjih držav ali zunanjih organov pri dejavnostih Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 0 3 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 6 0 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 1 6 1 1 Povračilo odhodkov, nastalih v imenu ene ali več držav članic 6 1 1 3 Prihodki iz naložb iz člena 4 Odločbe 2003/76/ES – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 1 4 Prihodki iz izterjanih zneskov, ki se nanašajo na raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo p.m. p.m. Člen 6 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 2 Povračilo odhodkov, nastalih izrecno pri opravljanju dela po naročilu in za plačilo – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 4 Povračilo podpore Unije komercialno uspešnim projektom in dejavnostim 6 1 4 3 Povračilo podpore Unije evropskim dejavnostim na področju tveganega kapitala v korist malim in srednjim podjetjem – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 4 4 Povračilo podpore Unije instrumentom za porazdelitev tveganja iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Kohezijskega sklada – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 4 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 5 Povračilo neporabljene pomoči Unije 6 1 5 0 Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada Evropske unije ter instrumentov ISPA, IPA, ESR, FEAD, ESPR in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 1 Povračilo neporabljenih subvencij za uravnovešenje proračunov – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 2 Povračilo neporabljenih subvencij obresti – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 3 Povračilo neporabljenih zneskov, plačanih v okviru pogodb, ki jih je sklenila institucija – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 7 Povračila plačil na račun v okviru strukturnih skladov, Kohezijskega sklada, Evropskega sklada za ribištvo, Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim, Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo ter Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 8 Postavka 6 1 5 8 – Povračilo razne neporabljene pomoči Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 5 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 6 Povračilo odhodkov, nastalih v imenu Mednarodne agencije za atomsko energijo – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 7 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo Unije tretjim državam 6 1 7 0 Povračilo v okviru sodelovanja z Južno Afriko – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 7 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 8 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo v hrani 6 1 8 0 Povračilo ponudnikov na razpisih ali prejemnikov previsokih zneskov v zvezi s pomočjo v hrani – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 8 1 Povračilo dodatnih stroškov, ki so jih povzročili prejemniki pomoči v hrani – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 8 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 9 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov 6 1 9 1 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov v skladu s Sklepom Sveta 77/270/Euratom – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 9 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 6 1 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 2 6 2 0 Dobava snovi vira ali posebnih cepljivih snovi za plačilo (točka (b) člena 6 Pogodbe Euratom) – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo 6 2 2 1 Prihodki, ki izvirajo iz delovanja reaktorja z visokim pretokom in se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 3 Drugi prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 4 Prihodki iz licenc, ki jih je podelila Komisija za izume, izhajajoče iz raziskav Unije, ki jih opravlja Skupno raziskovalno središče, ne glede na to, ali jih je možno patentirati ali ne – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 5 Drugi prihodki v korist Skupnega raziskovalnega središča – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 6 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče drugim službam Komisije na konkurenčni osnovi, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 2 2 – Skupaj p.m. p.m. 6 2 4 Prihodki iz licenc, ki jih je podelila Komisija za izume, izhajajoče iz raziskav Unije, ne glede na to, ali jih je možno patentirati ali ne (posredni ukrep) – Namenski prejemki p.m. p.m. POGLAVJE 6 2 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 3 6 3 0 Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 1 Prispevki v okviru schengenskega pravnega reda 6 3 1 1 Prispevki za upravne stroške, ki so posledica sporazuma, sklenjenega z Islandijo in Norveško – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 1 2 Prispevki za razvoj, ustanovitev, obratovanje in uporabo obsežnih informacijskih sistemov v okviru sporazumov, sklenjenih z Islandijo, Norveško, Švico in Lihtenštajnom – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 1 3 Drugi prispevki v okviru schengenskega pravnega reda (Islandija, Norveška, Švica in Lihtenštajn) – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 1 – Skupaj p.m. p.m. 6 3 2 Prispevek Evropskega razvojnega sklada k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 3 Prispevki za nekatere programe zunanje pomoči 6 3 3 0 Prispevki držav članic, vključno z njihovimi javnimi agencijami, subjekti ali fizičnimi osebami za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njihovem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 3 1 Prispevki tretjih držav, vključno z njihovimi javnimi agencijami, subjekti ali fizičnimi osebami za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njihovem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 3 2 Prispevki mednarodnih organizacij za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 3 – Skupaj p.m. p.m. 6 3 4 Prispevki iz skrbniških skladov in finančnih instrumentov – Namenski prejemki 6 3 4 0 Prispevki iz skrbniških skladov k stroškom upravljanja Komisije – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 4 1 Prispevki iz finančnih instrumentov – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 4 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 6 3 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 5 6 5 0 Finančni popravki pred letom 2015 v povezavi z ESRR, ESS, usmerjevalnim oddelkom EKUJS, FIUR, Kohezijskim skladom, ESR, ESPR, Sapard in IPA – Namenski prejemki — — 6 5 1 Finančni popravki v zvezi s programskimi obdobji pred letom 2000 p.m. p.m. 6 5 2 Finančni popravki v zvezi s programskim obdobjem 2000–2006 – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 5 3 Finančni popravki v zvezi s programskim obdobjem 2007–2013 – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 5 4 Finančni popravki v zvezi s programskim obdobjem 2014–2020 – Namenski prejemki p.m. p.m. POGLAVJE 6 5 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 6 6 6 0 Drugi prispevki in nadomestila 6 6 0 0 Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 6 0 1 Drugi nenamenski prispevki in povračila 60 000 000 60 000 000 Člen 6 6 0 – Skupaj 60 000 000 60 000 000 POGLAVJE 6 6 – SKUPAJ 60 000 000 60 000 000 POGLAVJE 6 7 6 7 0 Prihodki v zvezi z Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom 6 7 0 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 7 0 2 Nepravilnosti v zvezi z Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 7 0 3 Dodatna dajatev proizvajalcev mleka – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 7 0 – Skupaj p.m. p.m. 6 7 1 Prihodki v zvezi z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja 6 7 1 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 7 1 2 Nepravilnosti v zvezi z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 7 1 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 6 7 – SKUPAJ p.m. p.m. Naslov 6 – Skupaj 60 000 000 60 000 000 POGLAVJE 6 0 — PRISPEVKI ZA PROGRAME UNIJE POGLAVJE 6 1 — POVRAČILO RAZNIH ODHODKOV POGLAVJE 6 2 — PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO POGLAVJE 6 3 — PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV POGLAVJE 6 5 — FINANČNI POPRAVKI POGLAVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA POGLAVJE 6 7 — PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA

POGLAVJE 6 0 — PRISPEVKI ZA PROGRAME UNIJE

6 0 2

Drugi programi

6 0 2 1

Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč — Namenski prejemki

Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek p.m. p.m.

Opombe

Prihodki iz prispevkov javnih ali zasebnih donatorjev, ki se nanašajo na humanitarno pomoč.

V skladu s členom 21 finančne uredbe lahko vsi prispevki javnih in zasebnih donatorjev omogočijo dodatne odobritve.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).

Uredba (EU) št. 375/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o ustanovitvi Evropske prostovoljske enote za humanitarno pomoč (pobuda „Prostovoljci EU za humanitarno pomoč“) (UL L 122, 24.4.2014, str. 1).

Uredba Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 o zagotavljanju nujne pomoči v Uniji (UL L 70, 16.3.2016, str. 1).

ODDELEK III

KOMISIJA

PRIHODKI

NASLOV 6

CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES

Člen Postavka Postavka Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek POGLAVJE 6 0 6 0 1 Razni raziskovalni programi 6 0 1 1 Sporazumi o sodelovanju Švica-Euratom na področju nadzorovane termonuklearne fuzije in plazemske fizike – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 1 2 Evropski sporazumi za razvoj fuzije (EFDA) – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 1 3 Sporazumi o sodelovanju s tretjimi državami v okviru raziskovalnih programov Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 1 5 Sporazumi o sodelovanju z ustanovami iz tretjih držav v zvezi z znanstvenimi in tehnološkimi projekti v interesu Unije (Eureka in drugi) – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 1 6 Sporazumi o evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 0 1 – Skupaj p.m. p.m. 6 0 2 Other programmes 6 0 2 1 Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč — Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 0 2 – Skupaj p.m. p.m. 6 0 3 Pridružitveni sporazumi med Unijo in tretjimi državami 6 0 3 1 Prihodki iz udeležbe držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana v programih Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 3 2 Prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih kandidatk zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 0 3 3 Udeležba tretjih držav ali zunanjih organov pri dejavnostih Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 0 3 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 6 0 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 1 6 1 1 Povračilo odhodkov, nastalih v imenu ene ali več držav članic 6 1 1 3 Prihodki iz naložb iz člena 4 Odločbe 2003/76/ES – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 1 4 Prihodki iz izterjanih zneskov, ki se nanašajo na raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo p.m. p.m. Člen 6 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 2 Povračilo odhodkov, nastalih izrecno pri opravljanju dela po naročilu in proti plačilu – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 4 Povračilo podpore Unije komercialno uspešnim projektom in dejavnostim 6 1 4 3 Povračilo podpore Unije evropskim dejavnostim na področju tveganega kapitala v korist malim in srednjim podjetjem – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 4 4 Povračilo podpore Unije instrumentom za porazdelitev tveganja iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Kohezijskega sklada – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 4 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 5 Povračilo neporabljene pomoči Unije 6 1 5 0 Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada Evropske unije ter instrumentov ISPA, IPA, ESR, FEAD, ESPR in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 1 Povračilo neporabljenih subvencij za uravnovešenje proračunov – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 2 Povračilo neporabljenih subvencij obresti – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 3 Povračilo neporabljenih zneskov, plačanih v okviru pogodb, ki jih je sklenila institucija – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 7 Povračila plačil na račun v okviru strukturnih skladov, Kohezijskega sklada, Evropskega sklada za ribištvo, Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim, Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo ter Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 5 8 Povračilo razne neporabljene pomoči Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 5 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 6 Povračilo prikazanih stroškov za Mednarodno agencijo za atomsko energijo – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 7 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo Unije tretjim državam 6 1 7 0 Povračilo v okviru sodelovanja z Južno Afriko – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 7 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 8 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo v hrani 6 1 8 0 Povračilo ponudnikov na razpisih ali prejemnikov previsokih zneskov v zvezi s pomočjo v hrani – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 1 8 1 Povračilo dodatnih stroškov, ki so jih povzročili prejemniki pomoči v hrani – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 8 – Skupaj p.m. p.m. 6 1 9 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov 6 1 9 1 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov v skladu s Sklepom Sveta 77/270/Euratom – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 1 9 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 6 1 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 2 6 2 0 Plačljiva dobava posebnih izvornih ali cepljivih snovi (člen 6(b) Pogodbe Euratom) – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo 6 2 2 1 Prihodki, ki izvirajo iz delovanja reaktorja z visokim pretokom in se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 3 Drugi prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 4 Prihodki iz licenc, ki jih je podelila Komisija za izume, izhajajoče iz raziskav Unije, ki jih opravlja Skupno raziskovalno središče, ne glede na to, ali jih je možno patentirati ali ne – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 5 Drugi prihodki v korist Skupnega raziskovalnega središča – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 2 2 6 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče drugim službam Komisije na konkurenčni osnovi, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 2 2 – Skupaj p.m. p.m. 6 2 4 Prihodki iz licenc, ki jih je podelila Komisija za izume, izhajajoče iz raziskav Unije, ne glede na to, ali jih je možno patentirati ali ne (posredni ukrep) – Namenski prejemki p.m. p.m. POGLAVJE 6 2 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 3 6 3 0 Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 1 Prispevki v okviru schengenskega pravnega reda 6 3 1 2 Prispevki za razvoj, ustanovitev, obratovanje in uporabo obsežnih informacijskih sistemov v okviru sporazumov, sklenjenih z Islandijo, Norveško, Švico in Lihtenštajnom — Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 1 3 Drugi prispevki v okviru schengenskega pravnega reda (Islandija, Norveška, Švica in Lihtenštajn) – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 1 – Skupaj p.m. p.m. 6 3 2 Prispevki Evropskega razvojnega sklada k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 3 Prispevki za nekatere programe zunanje pomoči 6 3 3 0 Prispevki držav članic, vključno z njihovimi javnimi agencijami, subjekti ali fizičnimi osebami za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njihovem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 3 1 Prispevki tretjih držav, vključno z njihovimi javnimi agencijami, subjekti ali fizičnimi osebami za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njihovem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 3 2 Prispevki mednarodnih organizacij za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 3 – Skupaj p.m. p.m. 6 3 4 Prispevki iz skrbniških skladov in finančnih instrumentov – Namenski prejemki 6 3 4 0 Prispevki iz skrbniških skladov k stroškom upravljanja Komisije – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 3 4 1 Prispevki iz finančnih instrumentov – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 3 4 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 6 3 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 5 6 5 0 Finančni popravki pred letom 2015 v povezavi z ESRR, ESS, usmerjevalnim oddelkom EKUJS, FIUR, Kohezijskim skladom, ESR, ESPR, SAPARD in IPA – Namenski prejemki — — 6 5 1 Finančni popravki v zvezi s programskimi obdobji pred letom 2000 p.m. p.m. 6 5 2 Finančni popravki v zvezi s programskim obdobjem 2000–2006 – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 5 3 Finančni popravki v zvezi s programskim obdobjem 2007–2013 – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 5 4 Finančni popravki v zvezi s programskim obdobjem 2014–2020 – Namenski prejemki p.m. p.m. POGLAVJE 6 5 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 6 6 6 6 0 Drugi prispevki in nadomestila 6 6 0 0 Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 6 0 1 Drugi nenamenski prispevki in nadomestila 60 000 000 60 000 000 Člen 6 6 0 – Skupaj 60 000 000 60 000 000 POGLAVJE 6 6 – SKUPAJ 60 000 000 60 000 000 POGLAVJE 6 7 6 7 0 Prihodki v zvezi z Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom 6 7 0 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 7 0 2 Nepravilnosti v zvezi z Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 7 0 3 Presežna dajatev od proizvajalcev mleka – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 7 0 – Skupaj p.m. p.m. 6 7 1 Prihodki v zvezi z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja 6 7 1 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja – Namenski prejemki p.m. p.m. 6 7 1 2 Nepravilnosti v zvezi z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 6 7 1 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 6 7 – SKUPAJ p.m. p.m. Naslov 6 – Skupaj 60 000 000 60 000 000 POGLAVJE 6 0 — CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES POGLAVJE 6 1 — POVRAČILO RAZNIH ODHODKOV POGLAVJE 6 2 — PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO POGLAVJE 6 3 — PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV POGLAVJE 6 5 — FINANČNI POPRAVKI POGLAVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA POGLAVJE 6 7 — PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA

POGLAVJE 6 0 — CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES

6 0 2

Other programmes

6 0 2 1

Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč — Namenski prejemki

Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek p.m. p.m.

Opombe

Prihodki iz prispevkov javnih ali zasebnih donatorjev, ki se nanašajo na humanitarno pomoč.

V skladu s členom 21 finančne uredbe lahko vsi prispevki javnih in zasebnih donatorjev omogočijo dodatne odobritve.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).

Uredba (EU) št. 375/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o ustanovitvi Evropske prostovoljske enote za humanitarno pomoč (UL L 122, 24.4.2014, str. 1).

Uredba Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 o zagotavljanju nujne pomoči v Uniji (UL L 70, 16.3.2016, str. 1).

EXPENDITURE

Naslov Postavka Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 2 532 673 157 1 097 025 157 2 532 673 157 1 097 025 157 02 NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP) 2 285 812 989 1 894 487 636 2 285 812 989 1 894 487 636 03 KONKURENCA 102 698 620 102 698 620 102 698 620 102 698 620 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 12 924 259 299 13 030 720 525 12 924 259 299 13 030 720 525 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 61 382 084 429 54 625 119 708 61 382 084 429 54 625 119 708 06 MOBILNOST IN PROMET 4 219 477 187 2 295 863 330 4 219 477 187 2 295 863 330 07 OKOLJE 448 266 445 397 061 087 448 266 445 397 061 087 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 5 854 638 306 5 402 950 507 5 854 638 306 5 402 950 507 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1 803 314 364 2 373 056 657 1 803 314 364 2 373 056 657 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 396 834 657 402 688 960 396 834 657 402 688 960 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 999 860 215 675 121 774 999 860 215 675 121 774 Rezerve (40 02 41) 83 345 750 83 345 750 83 345 750 83 345 750 1 083 205 965 758 467 524 1 083 205 965 758 467 524 12 FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV 84 986 304 85 662 304 84 986 304 85 662 304 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 35 988 630 661 36 386 098 987 35 988 630 661 36 386 098 987 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 166 447 251 159 265 251 166 447 251 159 265 251 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 889 262 253 3 030 752 053 2 889 262 253 3 030 752 053 16 KOMUNICIRANJE 203 694 896 196 759 396 203 694 896 196 759 396 17 ZDRAVJE IN VARNOST HRANE 570 625 060 571 327 060 570 625 060 571 327 060 18 MIGRATION AND HOME AFFAIRS 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 782 603 058 677 343 652 782 603 058 677 343 652 20 TRGOVINA 107 216 392 105 566 392 107 216 392 105 566 392 21 MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ 3 161 973 792 3 345 883 780 3 161 973 792 3 345 883 780 22 SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA 3 835 177 683 3 565 517 946 3 835 177 683 3 565 517 946 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 202 303 141 1 560 487 834 1 202 303 141 1 560 487 834 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 80 226 300 85 655 000 80 226 300 85 655 000 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 206 099 587 205 749 587 206 099 587 205 749 587 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 013 314 325 1 012 769 705 1 013 314 325 1 012 769 705 Rezerve (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 1 016 741 064 1 016 196 444 1 016 741 064 1 016 196 444 27 PRORAČUN 72 184 538 72 184 538 72 184 538 72 184 538 28 REVIZIJA 18 774 034 18 774 034 18 774 034 18 774 034 29 STATISTIKA 139 150 570 127 507 570 139 150 570 127 507 570 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 398 824 459 398 824 459 398 824 459 398 824 459 32 ENERGETIKA 1 531 675 330 1 523 585 634 1 531 675 330 1 523 585 634 33 PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI 258 626 977 239 160 105 258 626 977 239 160 105 34 PODNEBNI UKREPI 137 514 278 81 944 278 137 514 278 81 944 278 40 REZERVE 561 384 489 395 772 489 561 384 489 395 772 489 Skupaj 151 233 061 776 140 114 184 112 151 233 061 776 140 114 184 112 Od tega rezerve (40 01 40, 40 02 41) 86 772 489 86 772 489 86 772 489 86 772 489

NASLOV 18

MIGRATION AND HOME AFFAIRS

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE „MIGRATION AND HOME AFFAIRS“ POLICY AREA 52 847 598 52 847 598 1 000 000 1 000 000 53 847 598 53 847 598 18 02 NOTRANJA VARNOST 1 089 208 867 849 121 556 1 089 208 867 849 121 556 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 1 906 730 094 1 147 110 600 – 100 000 000 –80 200 000 1 806 730 094 1 066 910 600 18 04 KREPITEV DRŽAVLJANSTVA UNIJE 22 977 000 21 450 000 22 977 000 21 450 000 18 05 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE V ZVEZI Z VARNOSTJO 136 092 171 235 589 343 136 092 171 235 589 343 18 06 BOJ PROTI DROGAM 17 236 000 17 324 000 17 236 000 17 324 000 18 07 INSTRUMENT ZA ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000 Naslov 18 – Skupaj 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097

POGLAVJE 18 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE „MIGRATION AND HOME AFFAIRS“ POLICY AREA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek 18 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE „MIGRATION AND HOME AFFAIRS“ POLICY AREA 18 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „migracije in notranje zadeve“ 5,2 35 334 794 35 334 794 18 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „migracije in notranje zadeve“ 18 01 02 01 Zunanji sodelavci 5,2 2 352 155 2 352 155 18 01 02 11 Drugi odhodki upravljanja 5,2 2 502 512 2 502 512 Člen 18 01 02 – Vmesni seštevek 4 854 667 4 854 667 18 01 03 Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „migracije in notranje zadeve“ 5,2 2 255 104 2 255 104 18 01 04 Support expenditure for operations and programmes in the „Migration and home affairs“ policy area 18 01 04 01 Support expenditure for Internal Security Fund 3 2 325 000 2 325 000 18 01 04 02 Support expenditure for Asylum, Migration and Integration Fund 3 2 325 000 2 325 000 18 01 04 03 Support expenditure for the programme „Europe for citizens“ 3 160 000 160 000 18 01 04 04 Support expenditure for the Justice programme — Anti-drugs 3 100 000 100 000 18 01 04 05 Odhodki za podporo nujni pomoči v Uniji 3 1 000 000 1 000 000 Člen 18 01 04 – Vmesni seštevek 4 910 000 1 000 000 5 910 000 18 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnim in inovacijskim programom na področju „migracije in notranje zadeve“ 18 01 05 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 2 229 533 2 229 533 18 01 05 02 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 576 000 576 000 18 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 484 500 484 500 Člen 18 01 05 – Vmesni seštevek 3 290 033 3 290 033 18 01 06 Izvajalske agencije 18 01 06 01 Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Prispevek iz programa „Evropa za državljane“ 3 2 203 000 2 203 000 Člen 18 01 06 – Vmesni seštevek 2 203 000 2 203 000 Poglavje 18 01 – Skupaj 52 847 598 1 000 000 53 847 598

18 01 04

Support expenditure for operations and programmes in the „Migration and home affairs“ policy area

18 01 04 05

Odhodki za podporo nujni pomoči v Uniji

Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek 1 000 000 1 000 000

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za podporo, ki so neposredno vezani na doseganje ciljev zagotavljanja nujne pomoči v Uniji. Te odobritve med drugim krijejo:

— dejavnosti priprave, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja,

— razvoj, vzdrževanje, upravljanje in podporo informacijskih sistemov, namenjenih interni rabi ali izboljšanju usklajevanja med Komisijo in drugimi institucijami Unije, nacionalnimi upravami, agencijami, nevladnimi organizacijami, drugimi partnerji v okviru zagotavljanja nujne pomoči ter strokovnjaki na tem področju,

— študije, srečanja strokovnjakov, informacije in objave, neposredno vezane na doseganje ciljev ukrepa,

— vse druge odhodke za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po ad hoc pogodbah za opravljanje storitev.

Vsi prispevki javnih in zasebnih donatorjev, vneseni v postavko 6 0 2 1 izkaza odhodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve.

Pravna podlaga

Glej člen 18 07 01.

POGLAVJE 18 02 — NOTRANJA VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 02 NOTRANJA VARNOST 18 02 01 Sklad za notranjo varnost 18 02 01 01 Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja 3 487 653 803 214 436 438 487 653 803 214 436 438 18 02 01 02 Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo 3 157 555 064 80 737 456 –2 000 000 –2 000 000 155 555 064 78 737 456 18 02 01 03 Vzpostavitev novih informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov prek zunanjih meja Unije 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 02 01 – Vmesni seštevek 645 208 867 295 173 894 –2 000 000 –2 000 000 643 208 867 293 173 894 18 02 02 Schengenski vir za Hrvaško 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 03 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (Frontex) 3 238 686 000 238 686 000 238 686 000 238 686 000 18 02 04 Evropski policijski urad (Europol) 3 97 660 000 97 660 000 2 000 000 2 000 000 99 660 000 99 660 000 18 02 05 Evropska policijska akademija (CEPOL) 3 8 411 000 8 411 000 8 411 000 8 411 000 18 02 07 Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) 3 80 022 000 80 022 000 80 022 000 80 022 000 18 02 08 Schengenski informacijski sistem (SIS II) 3 9 610 500 13 398 000 9 610 500 13 398 000 18 02 09 Vizumski informacijski sistem (VIS) 3 9 610 500 16 285 000 9 610 500 16 285 000 18 02 51 Dokončanje operacij in programov na področju zunanjih meja, varnosti in varstva svoboščin 3 p.m. 99 485 662 p.m. 99 485 662 18 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 02 77 01 Pilotni projekt – Zaključek programa boja proti terorizmu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilotni projekt – Novi povezani mehanizmi sodelovanja med javnimi in zasebnimi akterji za določanje nevarnosti športnih stav 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 02 77 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 18 02 – Skupaj 1 089 208 867 849 121 556 1 089 208 867 849 121 556

18 02 01

Sklad za notranjo varnost

18 02 01 02

Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo

Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 157 555 064 80 737 456 –2 000 000 –2 000 000 155 555 064 78 737 456

Opombe

Sklad za notranjo varnost prispeva k naslednjim posebnim ciljem:

— preprečevanje kriminala, boj proti čezmejnemu, resnemu in organiziranemu kriminalu, tudi terorizmu, ter okrepitev usklajevanja in sodelovanja med organi pregona in drugimi nacionalnimi organi držav članic, pa tudi z Europolom in drugimi zadevnimi organi Unije, ter zadevnimi tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami,

— povečanje zmogljivosti držav članic in Unije za učinkovito obvladovanje varnostnih tveganj in kriz, ter za pripravljenost in zaščito ljudi in kritične infrastrukture pred terorističnimi napadi in drugimi incidenti, povezanimi z varnostjo.

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov v državah članicah, zlasti za:

— ukrepe za izboljšanje policijskega sodelovanja in usklajevanja med organi pregona, zlasti z ustreznimi organi Unije, kot sta Europol in Eurojust, in med njimi, vključno s skupnimi preiskovalnimi ekipami in drugimi oblikami skupnih čezmejnih aktivnosti, kot tudi dostopa do informacij in njihove izmenjave ter interoperabilnih tehnologij,

— oblikovanje pobud za boj proti terorizmu, da bi poskrbeli za ustrezen odziv na porajajoče se grožnje, tudi tiste, ki so povezane z radikalizacijo doma in tujimi bojevniki, ki so bodisi v tujini ali pa so na poti oziroma se vračajo v eno ali več držav članic oziroma kandidatk,

— projekte, ki spodbujajo mrežno povezovanje, javno-zasebna partnerstva, vzajemno zaupanje, razumevanje in učenje, prepoznavanje, izmenjavo in širjenje znanja, izkušenj in dobrih praks, izmenjavo informacij, skupno zaznavanje razmer kot tudi njihovo predvidevanje, krizne načrte ter interoperabilnost,

— dejavnosti analize, spremljanja in ocenjevanja, vključno z raziskavami ter ocenami ogroženosti, tveganja in učinka, ki temeljijo na dokazih in so skladne s prednostnimi nalogami in pobudami, opredeljenimi na ravni Unije, zlasti tistimi, ki sta jih podprla Evropski parlament in Svet,

— dejavnosti osveščanja, razširjanja in sporočanja,

— nakup, vzdrževanje informacijskih sistemov Unije in držav članic, ki prispevajo k uresničevanju ciljev Uredbe (EU) št. 513/2014 in nadgradnjo informacijskih sistemov in tehnične opreme, vključno s preskušanjem združljivosti sistemov, zaščitenih objektov, infrastrukture, pripadajočih objektov in sistemov, zlasti sistemov informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) in njihovih sestavnih delov, tudi za namene evropskega sodelovanja pri kibernetski varnosti in kibernetski kriminaliteti, predvsem z Evropskim centrom za boj proti kibernetski kriminaliteti,

— izmenjavo, usposabljanje in izobraževanje osebja in strokovnjakov ustreznih organov, vključno z jezikovnim izobraževanjem in skupnimi vajami ali programi,

— ukrepe za uporabo, prenos, preskušanje in potrjevanje novih metod ali tehnologij, vključno s pilotnimi projekti in nadaljnjimi ukrepi, povezanimi z varnostnimi raziskovalnimi projekti, ki jih financira Unija.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov v zvezi s tretjimi državam in v njih, zlasti za:

— ukrepe za izboljšanje policijskega sodelovanja in usklajevanja med organi pregona, vključno s skupnimi preiskovalnimi ekipami in drugimi oblikami skupnih čezmejnih aktivnosti, dostopa do informacij kot tudi njihove izmenjave ter interoperabilnih tehnologij,

— mrežno povezovanje, vzajemno zaupanje, razumevanje in učenje, prepoznavanje, izmenjavo in širjenje znanja, izkušenj in dobrih praks, izmenjavo informacij, skupno zaznavanje razmer in njihovo predvidevanje kot tudi krizne načrte ter medsebojno povezljivost,

— izmenjavo, usposabljanje in izobraževanje osebja in strokovnjakov ustreznih organov.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije, ki se nanašajo na splošne, posebne in operativne cilje iz člena 3 Uredbe (EU) št. 513/2014. Da bi bili ukrepi Unije upravičeni do financiranja, morajo biti v skladu s prednostnimi nalogami in pobudami, opredeljenimi na ravni Unije, zlasti tistimi, ki sta jih podprla Evropski parlament in Svet, v zadevnih strategijah Unije, političnih ciklih, programih in ocenah tveganj in nevarnosti za Unijo, ter morajo podpirati zlasti:

— pripravljalne, upravne in tehnične dejavnosti in razvoj mehanizma za ocenjevanje, ki je potreben za izvajanje politik na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu, ter kriznega upravljanja,

— nadnacionalne projekte, v katere sta vključeni dve ali več držav članic ali vsaj ena država članica in ena tretja država,

— dejavnosti analize, spremljanja in ocenjevanja, vključno z ocenami tveganj, nevarnosti in učinka, ki temeljijo na dokazih in so skladne s prednostnimi nalogami in pobudami, opredeljenimi na ravni Unije, zlasti tistimi, ki sta jih podprla Evropski parlament in Svet, ter projekti za nadzor nad izvajanjem zakonodaje Unije in političnih ciljev Unije v državah članicah,

— projekte, ki spodbujajo mrežno povezovanje, javno-zasebna partnerstva, medsebojno zaupanje, razumevanje in učenje, prepoznavanje in širjenje dobrih praks ter inovativnih pristopov na ravni Unije, usposabljanja in programe izmenjav,

— projekte, ki podpirajo razvoj metodoloških, predvsem statističnih, pripomočkov, postopkov in skupnih kazalnikov,

— nakup oziroma pridobitev, vzdrževanje in nadgradnjo tehnične opreme, strokovnega znanja, zaščitenih objektov, infrastrukture, ustreznih poslopij in sistemov, zlasti sistemov IKT in njihovih sestavnih delov, na ravni Unije, tudi za namen evropskega sodelovanja pri kibernetski varnosti in kibernetski kriminaliteti, predvsem z Evropskim centrom za boj proti kibernetski kriminaliteti,

— projekte, namenjene povečanju ozaveščenosti zainteresiranih strani in najširše javnosti o politikah in ciljih EU, ki vključujejo korporativno komunikacijo o prednostnih nalogah Unije,

— posebno inovativne projekte, ki razvijajo nove metode in/ali uporabljajo nove tehnologije, ki bi jih bilo mogoče prenesti v druge države članice, predvsem projekte, usmerjene k preverjanju in potrjevanju rezultatov varnostnih raziskovalnih projektov, ki jih financira Unija,

— raziskave in pilotne projekte,

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Te odobritve podpirajo ukrepe v zvezi s tretjimi državam in v njih, zlasti:

— ukrepe za izboljšanje policijskega sodelovanja in usklajevanja med organi pregona, in kjer je to ustrezno, mednarodnimi organizacijami, vključno s skupnimi preiskovalnimi ekipami in drugimi oblikami skupnih čezmejnih aktivnosti kot tudi dostopa do informacij in njihove izmenjave ter interoperabilnih tehnologij,

— mrežno povezovanje, vzajemno zaupanje, razumevanje in učenje, prepoznavanje, izmenjavo in širjenje znanja, izkušenj in dobrih praks, izmenjavo informacij, skupno zaznavanje razmer in njihovo predvidevanje kot tudi krizne načrte ter medsebojno povezljivost,

— nakup, vzdrževanje in nadgradnjo tehnične opreme, vključno s sistemi IKT in njihovimi sestavnimi deli,

— izmenjavo, usposabljanje in izobraževanje osebja in strokovnjakov v ustreznih organih, vključno z jezikovnim usposabljanjem,

— dejavnosti osveščanja, razširjanja in sporočanja,

— ocene tveganj, nevarnosti in učinka,

— študije in pilotne projekte.

Te odobritve se porabijo za finančno pomoč za nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah, kar pomeni vsakršen varnostni incident ali novo grožnjo, ki ima ali bi lahko imela večji negativen vpliv na varnost ljudi v eni ali več državah članicah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 513/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Sklepa Sveta 2007/125/PNZ (UL L 150, 20.5.2014, str. 93).

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

18 02 04

Evropski policijski urad (Europol)

Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 97 660 000 97 660 000 2 000 000 2 000 000 99 660 000 99 660 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov urada (naslova 1 in 2) in odhodkom iz poslovanja (naslov 3).

Urad mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (točka (c) člena 21(3) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt Urada je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2016 znaša skupaj 100 242 000 EUR. Znesek v višini 2 582 000 EUR, pridobljen z izterjavo presežka, se doda znesku 97 660 000 EUR, knjiženemu v proračunu.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (UL L 121, 15.5.2009, str. 37).

POGLAVJE 18 03 — AZIL IN MIGRACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 18 03 01 Sklad za migracije, azil in vključevanje 18 03 01 01 Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami 3 1 573 487 626 785 050 000 – 100 000 000 –80 200 000 1 473 487 626 704 850 000 18 03 01 02 Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja 3 314 476 868 216 910 000 314 476 868 216 910 000 Člen 18 03 01 – Vmesni seštevek 1 887 964 494 1 001 960 000 – 100 000 000 –80 200 000 1 787 964 494 921 760 000 18 03 02 Evropski azilni podporni urad (EASO) 3 18 665 600 18 665 600 18 665 600 18 665 600 18 03 03 Evropska podatkovna zbirka prstnih odtisov (Eurodac) 3 100 000 100 000 100 000 100 000 18 03 51 Zaključek operacij in programov s področij vračanja, beguncev in migracijskih tokov 3 p.m. 125 000 000 p.m. 125 000 000 18 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 03 77 01 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa upravljanja vrnitev na področju migracij 3 — — — — 18 03 77 03 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 04 Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja 3 p.m. 560 000 p.m. 560 000 18 03 77 06 Pripravljalni ukrep – Omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah 3 p.m. 300 000 p.m. 300 000 18 03 77 07 Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji 3 p.m. 285 000 p.m. 285 000 18 03 77 08 Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. 150 000 p.m. 150 000 18 03 77 09 Pripravljalni ukrep – Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja 3 p.m. 90 000 p.m. 90 000 18 03 77 10 Pilotni projekt – Zaključek financiranja za žrtve mučenja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 03 77 – Vmesni seštevek p.m. 1 385 000 p.m. 1 385 000 Poglavje 18 03 – Skupaj 1 906 730 094 1 147 110 600 – 100 000 000 –80 200 000 1 806 730 094 1 066 910 600

18 03 01

Sklad za migracije, azil in vključevanje

18 03 01 01

Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami

Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 573 487 626 785 050 000 – 100 000 000 –80 200 000 1 473 487 626 704 850 000

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevku h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo, ter krepitvi solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami, zlasti tistimi, ki jih tokovi na področju migracij in azila najbolj prizadenejo, vključno s praktičnim sodelovanjem.

V zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom so te odobritve namenjene kritju ukrepov v zvezi s sistemom sprejema in azila ter ukrepov za povečanje zmogljivosti držav članic za razvoj, spremljanje in oceno njihovih azilnih politik.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov, povezanih s preselitvijo in premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite ter drugimi priložnostnimi humanitarnimi sprejemi.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Ti ukrepi podpirajo zlasti:

— krepitev sodelovanja pri izvajanju zakonodaje Unije in izmenjavi dobrih praks na področju azila, zlasti glede preselitve in premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in upravičencev do mednarodne zaščite iz ene države članice v drugo, med drugim tudi z vzpostavljanjem stikov in izmenjavo informacij, tudi pomoč pri prihodu in dejavnosti usklajevanja za predstavitev preselitve lokalnim skupnostim, ki bodo sprejele preseljene begunce,

— vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,

— študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji Unije kot tudi razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalcev za merjenje razvoja politik na področju azila,

— pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu,

— sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite,

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Te odobritve zajemajo tudi nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168).

Sklep Sveta (EU) 2015/1523 z dne 14. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 239, 15.9.2015, str. 146).

Sklep Sveta (EU) 2015/1601 z dne 22. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 248, 24.9.2015, str. 80).

POGLAVJE 18 07 — INSTRUMENT ZA ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 07 INSTRUMENT ZA ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI 18 07 01 Nujna pomoč v Uniji 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000 Poglavje 18 07 – Skupaj 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000

Opombe

Novo poglavje

18 07 01

Nujna pomoč v Uniji

Proračun 2016 Sprememba proračuna št. 1/2016 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene kritju financiranja operacij zagotavljanja nujne pomoči za odzivanje na nujne in izredne potrebe, ki jih imajo države članice zaradi naravnih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek, kot je nenaden in množičen pritok državljanov tretjih držav (beguncev in migrantov) na njihovo ozemlje.

Lahko se zagotovijo v obliki ukrepanja v izrednih razmerah na osnovi potreb, ki dopolnjuje odziv prizadetih držav članic in katerega namen je ohranjanje življenj, preprečevanje in lajšanje človeškega trpljenja ter ohranjanje človekovega dostojanstva. Ukrepanje v izrednih razmerah lahko obsega dejavnosti pomoči, podpore in po potrebi zaščite za reševanje in ohranjanje življenj ob nesrečah ali takoj po njih. Te odobritve so namenjene tudi kritju nakupa in dostave katerega koli izdelka ali opreme, ki so potrebni za izvajanje operacij zagotavljanja nujne pomoči, vključno z gradnjo domov ali zavetišč za prizadete skupine ljudi, kratkoročnimi sanacijami in gradbenimi deli, zlasti kar zadeva objekte za skladiščenje, odpremo, logistično podporo in razdeljevanje pomoči, in katerih koli drugih ukrepov, namenjenih omogočanju prostega dostopa do prejemnikov pomoči.

Te odobritve se lahko uporabijo za financiranje nakupa in dostave hrane ali katerega koli izdelka ali opreme, ki so potrebni za izvajanje operacij zagotavljanja nujne pomoči.

Krijejo lahko tudi katere koli druge stroške, ki so neposredno vezani na izvajanje operacij zagotavljanja nujne pomoči, in stroške ukrepov, ki so nujni za izvedbo teh operacij v zahtevanem roku in na način, ki ustreza potrebam prejemnikov, izpolnjuje zahtevo po doseganju najvišje možne stopnje stroškovne učinkovitosti in zagotavlja večjo preglednost.

Vsi prispevki javnih in zasebnih donatorjev, vneseni v postavko 6 0 2 1 izkaza odhodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 o zagotavljanju nujne pomoči v Uniji (UL L 70, 16.3.2016, str. 1)

STAFF

Bodies set up by the European Union and having legal personality

Decentralised agencies

Decentralised agencies — Home affairs

Evropski policijski urad (Europol)