Uredba Komisije (ES) št. 1482/9

z dne 28. julija 1997

o določbah za prosto cono Madeire za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 122/96 o uvedbi ugodnejše tarifne obravnave določenega blaga pri uvozu v prosti coni Madeire in Azorov zaradi njegove posebne uporabe

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 122/96 z dne 22. januarja 1996 o uvedbi ugodnejše tarifne obravnave določenega blaga pri uvozu v prosti coni Madeire in Azorov zaradi njegove posebne uporabe [1] in zlasti členov 2 in 3 Uredbe,

ker zahteva, ki so jo predložili portugalski organi na podlagi člena 2(1) Uredbe (ES) št. 122/96, zadeva samo prosto cono Madeire;

ker mora Komisija zaradi navedenega zahtevka in spodbujanja dejavnosti v prosti coni Madeire v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 122/96 sestaviti seznam blaga, za katerega velja oprostitev plačila carin, če je to blago namenjeno bistveni predelavi po členu 24 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 82/97 [3];

ker je treba določiti take nadzorne ukrepe, ki zagotavljajo, da je dovolitev ugodnejše tarifne obravnave blaga zaradi njegove posebne uporabe v skladu s členi 291 do 304 Uredbe Sveta (EGS) št. 2454/93 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 89/97 [5], o določbah za uporabo Uredbe (EGS) št. 2913/92, in da se glede na to, da se ti postopki v zvezi s posebno uporabo izvajajo v prosti coni Madeire, uporabljajo predpisi o prostih conah, zlasti členi 799 do 842 Uredbe (EGS) št. 2454/93;

ker se ukrepi trgovinske politike uporabljajo, ko je blago dano v posebno uporabo;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V skladu s členoma 1 in 2 Uredbe (ES) št. 122/96 se pod pogoji iz členov 2 in 3 do 31. decembra 2005 v celoti opustijo carine, ki se uporabljajo za blago iz Priloge I, sproščeno v prosti promet v prosti coni Madeire.

Člen 2

1. Dovoljenje po členu 291(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 izdajo carinski organi, pristojni za nadzor proste cone Madeire, na podlagi pisnega zahtevka zadevne osebe.

2. Zahtevek ustreza vzorcu iz Priloge II. Poleg podatkov, ki jih je možno zahtevati po odstavku 3 člena 291, vlagatelj v zahtevku predloži podatke, ki jih zahtevajo posamezne rubrike navedenega vzorca. Zahtevki se podpišejo in datirajo.

3. Dovoljenje za sprostitev blaga v prosti promet pod ugodnejšo tarifno obravnavo se izda v skladu z vzorcem iz Priloge III.

Člen 3

1. Blago, ki je v skladu s to uredbo dano v prosti promet znotraj proste cone z uporabo carinske stopnje nič, ostane pod pogoji iz člena 82 Uredbe (EGS) št. 2913/92 pod carinskim nadzorom.

2. Vsi postopki v zvezi s posebno uporabo blaga morajo biti prikazani v evidencah o blagu, dogovorjenih v skladu s členoma 293(b) in 817 Uredbe (EGS) št. 2454/93.

3. V evidence blaga se vključijo naslednji dodatni podatki:

(a) podatki o blagu, ki je v okviru režima posebne uporabe sproščeno v prosti promet;

(b) podatki o določeni posebni uporabi;

(c) podatki o proizvodih, ki nastanejo iz določene posebne uporabe.

4. Za izvoz blaga, za katero se je v skladu s pogoji iz odstavka 1 uporabljala carinska stopnja nič, veljajo naslednje zahteve:

(a) za proizvode, nastale iz predvidene posebne uporabe, je treba predložiti dokaz, da so bili predelani, kakor zahteva člen 24 Uredbe (EGS) št. 2913/92;

(b) za drugo blago je treba:

- v primeru izvoza predložiti izvozno deklaracijo,

- v primeru uničenja blaga zunaj proste cone predložiti ustrezno dovoljenje; odpadki ali ostanki uničenega blaga pa morajo biti dani v eno od carinsko dovoljenih rab ali uporab, predvidenih za neskupnostno blago,

- plačati carino, če se blago uporabi za druge namene, kakor so predvideni s to uredbo.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 1997

Za Komisijo

Mario Monti

Član Komisije

[1] UL L 20, 26.1.1996, str. 4.

[2] UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

[3] UL L 17, 21.1.1997, str. 1.

[4] UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

[5] UL L 17, 21.1.1997, str. 28.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

PRIMARNE SUROVINE

Tarifna oznaka | Poimenovanje |

320411003204120032041300320414003204150032041600 | Sintetična organska barvila, kemično določena ali nedoločena; preparati na osnovi sintetičnih organskih barvil; sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot sredstva za fluorescenčna belila in kot luminofori, kemično določeni ali nedoločeni |

32081010320810903208201032082090320890193208909132089099 | Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v nevodnem mediju; raztopine, definirane v opombi 4 v tem poglavju |

3209 | Premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v vodi |

33011110330111903301121033011290330113103301139033011410330114903301191033011990330121903301229033012390330124903301259033012690330129313301299133013000330190103301902133019090 | Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), vključno zgoščena (trda) olja (concretes) in čista olja; rezinoidi; izvlečki oleosmol; koncentrati eteričnih olj in maščob v masteh, neeteričnih oljih, voskih ali podobnem, dobljeni z ekstrakcijo eteričnih olj z mastjo ali maceracijo; stranski terpenski proizvodi, dobljeni z deterpenacijo eteričnih olj; vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj |

33021021 | Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač. Ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali vsebujejo manj kakor 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kakor 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kakor 5 mas. % glukoze ali škroba |

35069900 | Druga pripravljena lepila, ki niso navedena in zajeta na drugem mestu |

38237000 | Industrijski maščobni alkoholi |

3901101039011090390120903901300039019090 | Polimeri etilena (PE) v primarnih oblikah |

39021000 | Polipropilen (PP) |

3903110039031900390320003903300039039090 | Polimeri stirena (PS) v primarnih oblikah |

39061000 | Polimetilmetakrilat |

39073000 | Epoksidne smole |

3908 | Poliamidi v primarnih oblikah |

39095090 | Drugi poliuretani |

39100000 | Silikoni v primarnih oblikah |

3919 | Samolepilne plošče, listi, filmi, folije, trakovi in druge podobne ploščate oblike iz plastičnih mas, vključno tudi tiste v zvitkih |

3921110039211200392113392114003921193921901939219020392190303921904139219043392190493921905039219060 | Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas |

410410914104109541041099410421004104229041042900410431410439 | Usnje goveda ali kopitarjev, brez dlake, razen usnja pod tar. št. 4108 in 4109 |

44071010440710314407103944071050440710794407241044072430440724504407251044072531440725394407255044072610440726314407263944072650440729104407292044072931440729394407295044072970440729834407298544079110440791314407913944079150440792104407923044079250440799104407993044079950 | Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm |

44130000 | Zgoščen (zbit) les v blokih, ploščah, trakovih ali profilih |

4802 | Nepremazan papir in karton, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, vključno neperforiran papir in karton za luknjane kartice in trakove v zvitkih ali pravokotnih (vključno kvadratnih) listih katere koli velikosti, razen papirja pod tar. št. 4801 ali 4803; ročno izdelana papir in karton |

4804 | Kraft papir in karton, nepremazana, v zvitkih ali listih, razen tistih pod tar. št. 4802 ali 4803 |

4805 | Drug nepremazan papir in karton, v zvitkih ali listih, dalje neobdelan, razen obdelav, ki so navedene v opombi 2 tega poglavja |

4806 | Rastlinski pergamentni papir, za maščobe neprepusten papir, pavs papir in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji, v zvitkih ali listih |

4808 | Papir in karton, valovita (z nalepljenimi ravnimi površinskimi listi ali brez njih), nabrana (krep, plisirana), reliefna ali luknjana, v zvitkih ali listih, razen tistih pod tar. št. 4803 |

5007 | Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov |

5112 | Tkanine iz česane volne ali česane fine živalske dlake |

5204110052041900 | Sukanec za šivanje iz bombaža, nepripravljen za prodajo na drobno |

5206 | Bombažna preja (razen sukanca za šivanje), ki vsebuje po masi pod 85 % bombaža, nepripravljena za prodajo na drobno |

| Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več bombaža, mase do 200 g/m2, barvane: |

52083100 | — v platneni vezavi, mase do vključno 100 g/m2 |

52083300 | — trinitni ali štirinitni keper, vključno križni keper |

| Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več bombaža, mase nad 200 g/m2: |

52091100 | — nebeljene, v platneni vezavi |

52093100 | — barvane, v platneni vezavi |

52093900 | — barvane, druge tkanine |

| Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi pod 85 % bombaža, mase do 200 g/m2: |

521031 | — barvane, v platneni vezavi |

52103200 | — barvane, trinitni ali štirinitni keper, vključno križni keper |

52104100 | — iz raznobarvne preje, v platneni vezavi |

52104200 | — iz raznobarvne preje, trinitni ali štirinitni keper, vključno križni keper |

| Bombažne tkanine, ki vsebujejo po masi pod 85 % bombaža, mase nad 200 g/m2: |

52113100 | — barvane, v platneni vezavi |

52113200 | — barvane, trinitni ali štirinitni keper, vključno križni keper |

52114100 | — iz raznobarvne preje, v platneni vezavi |

52114200 | — iz raznobarvne preje, denim |

5309 | Lanene tkanine |

5310 | Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken pod tar. št. 5303 |

| Druge tkanine iz sintetičnih filamentov: |

| — ki vsebujejo po masi 85 % ali več neteksturiranih poliestrskih filamentov: |

54075100 | — — nebeljene ali beljene |

54075200 | — — barvane |

| — ki vsebujejo po masi pod 85 % sintetičnih filamentov, v mešanici pretežno z bombažem ali samo z bombažem: |

54078200 | — — barvane |

5508101155081019 | Sukanec za šivanje iz rezanih umetnih ali sintetičnih vlaken, nepripravljen za prodajo na drobno |

56013000 | Tekstilni kosmiči, prah in nopki |

5806 | Ozke tkanine, razen proizvodov pod tar. št. 5807; ozki materiali, ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene, preje ali vlaken (bolduk) |

580710 | Etikete, značke in podobni izdelki iz tekstilnega materiala, v metraži, trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti, nevezani |

5808 | Pletenice v metraži; okrasna pozamenterija in podobni okrasni izdelki v metraži, nevezani, razen pletenih ali kvačkanih, rese, pomponi in podobni izdelki |

Chap. 60 | Pleteni ali kvačkani materiali |

70151000 | Stekla za korektivna očala |

70181019701810307018105970181090 | Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih ali poldragih kamnov in podobno drobno stekleno blago |

| Steklena vlakna (vključno s stekleno volno): |

| — trakovi iz steklenih vlaken (netkani), roving preja in rezane niti: |

70191100 | — — rezane niti dolžine 50 mm ali manj |

70191200 | — — roving prediva |

701919 | — — drugo |

70194000 | — tkane tkanine, narejene iz roving prediva |

| — druge tkane tkanine: |

701951 | — — širine ne več kakor 30 cm |

70195200 | — — širine več kakor 30 cm, tkane v platneni vezavi, katerih masa je manjša kakor 250 g/m2, iz filamentov, ki na eno prejo merijo ne več kakor 136 teksov |

71041000 | Piezoelektrični kremen |

71049000 | Drugi sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni |

71061000 | Srebro v obliki prahu |

| Zlato (vključno zlato, galvansko ali kemično, prevlečeno s platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov: |

71081350 | — tanke plošče in trakovi (folije) debeline, ki brez podlage presega 0,15 mm |

71081390 | — drugo |

71090000 | Navadne kovine ali srebro, navaljane s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki |

| Platina, neobdelana ali v obliki polizdelkov: |

71101930 | — cevi in votle palice |

71101950 | — tanke plošče in trakovi (folije) debeline, ki brez podlage ne presega 0,15 mm |

71101990 | — drugo |

85059090 | Drugi deli izdelkov pod tar. št. 8505 |

85069000 | Deli primarnih celic in primarnih baterij |

850790918507909385079098 | Drugi deli električnih akumulatorjev, vključno s separatorji zanje, pravokotni ali ne, vključno s kvadratnimi |

8509901085099090 | Deli elektromehanskih gospodinjskih aparatov z vdelanim elektromotorjem |

85119000 | Deli električne opreme za vžiganje in zaganjanje motorjev z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo (npr. vžigalni magneti, dinamomagneti, vžigalne tuljave, vžigalne svečke, ogrevalne svečke, električni zaganjalniki); generatorji (npr. diname in alternatorji) in reglerji zanje |

85129000 | Deli električne opreme za razsvetljavo in signalizacijo (razen izdelkov pod tar. št. 8539), brisalci na vetrobranu, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za dvokolesa in motorna vozila |

85139000 | Deli prenosnih električnih svetilk z lastnim virom energije, razen opreme za razsvetljavo pod tar. št. 8512 |

85149000 | Deli industrijskih ali laboratorijskih električnih peči (vključno s tistimi, ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube) in druge opreme za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube |

85169000 | Deli izdelkov pod tar. št. 8516 |

85189000 | Deli izdelkov pod tar. št. 8518 |

85389010 | Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati pod tar. št. 8535, 8536 ali 8537 |

8540910085409900 | Deli izdelkov pod tar. št. 8540 |

85419000 | Deli izdelkov pod tar. št. 8541 |

85445100 | Drugi električni vodniki, za napetost nad 80 V do vključno 1000 V, s konektorji |

9606 | Gumbi, gumbi pritiskači, zaklopni gumbi, gumbi za srajce, gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo), in drugi deli teh izdelkov; nedokončani gumbi |

9607 | Zadrge in njihovi deli |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

VZOREC ZAHTEVKA ZA UGODNEJŠO TARIFNO OBRAVNAVO NEKEGA BLAGA V PROSTI CONI MADEIRE ZARADI NJEGOVE POSEBNE UPORABE

Datum: …

Opomba:

Pri podatkih je treba upoštevati predpisani vrstni red. Podatke o blagu je treba navesti za vsako vrsto blaga posebej.

1. Ime ali firma in naslov:

(a) vlagatelja:

(b) upravljavca proste cone:

2. Določena posebna uporaba:

(a) klasifikacija uvoženega blaga po kombinirani nomenklaturi:

(b) trgovski in/ali tehnični opis:

(c) vrsta posebne uporabe:

(d) proizvodi, ki izhajajo iz določene posebne uporabe:

3. Kraj izvajanja postopkov v zvezi s posebno uporabo:

4. Predvideno trajanje izvajanja postopkov v zvezi s posebno uporabo:

5. Predvidena veljavnost dovoljenja:

6. Referenčni podatki o dovoljenjih:

(a) ki so bila v preteklih treh letih izdana za blago, enako blagu, ki je predmet tega zahtevka:

(b) ki so bila izdana za blago z isto posebno uporabo:

Datum: …

Podpis: …

Pojasnila k zahtevku

1. Ime ali firma in naslov: kadar se zahtevek predloži na papirju s pisemsko glavo podjetja ali vlagatelja, ni treba izpolniti rubrike 1(a), če so ustrezne informacije razvidne iz glave pisma. Rubriko 1(b) je treba izpolniti, kadar vlagatelj in upravljavec nista ista oseba.

2. Določena posebna uporaba:

(a) klasifikacija po kombinirani nomenklaturi: zadostuje navedba štirimestne oznake, razen če se klasifikacija z osemmestno oznako ne zahteva za izdajo dovoljenja in ustrezno vodenje postopkov predelave;

(b) trgovski in/ali tehnični opis: opis mora biti dovolj jasen in podroben, da se lahko sprejme odločitev glede zahtevka in na podlagi dobljenih informacij odloči zlasti o tem, ali je blago zadosti predelano;

(c) opis določene posebne uporabe: opis potrebnih postopkov na uvoženem blagu za izdelavo pridobljenih proizvodov;

(d) proizvodi, ki izhajajo iz določene posebne uporabe: navedba pridobljenega proizvoda/pridobljenih proizvodov, ki izhaja(-jo) iz predelave uvoženega blaga.

3. Kraj izvajanja postopkov v zvezi s posebno uporabo: navedba naslova kraja izvajanja postopkov predelave.

4. Predvideno trajanje izvajanja postopkov v zvezi s posebno uporabo: navedba povprečnega časa, ki naj bi bil potreben za predelavo določene količine blaga (izraženo na primer v enoti ali teži), ter navedba časa, ki naj bi pretekel od sprostitve v prosti promet carine prosto zaradi posebne uporabe do zaključka postopkov v zvezi s posebno uporabo.

5. Predvidena veljavnost dovoljenja: navedba obdobja, v katerem naj bi se blago zaradi posebne uporabe uvozilo carine prosto.

6. Referenčni podatki o dovoljenjih:

(a) ki so bila v preteklih treh letih izdana za blago, enako blagu, ki je predmet tega zahtevka: podatki o vseh dovoljenjih, če so ta znana. Če druga dovoljenja niso znana, naj se navede "jih ni";

(b) ki so bila izdana za blago z isto posebno uporabo: navedba proizvodov, ki so bili izdelani na podlagi enega ali vec predhodnih dovoljenj v okviru iste posebne uporabe, in po potrebi navedba referenčnih podatkov o dovoljenju ali dovoljenjih.

--------------------------------------------------

PRILOGA III

VZOREC DOVOLJENJA ZA UGODNEJŠO TARIFNO OBRAVNAVO ZA DOLOČENO BLAGO V PROSTI CONI MADEIRE ZARADI NJEGOVE POSEBNE UPORABE

Datum: …

Referenčni podatki o zahtevku: …

Opomba:

Pri podatkih je treba upoštevati predpisani vrstni red. V dovoljenje je treba vnesti podatke iz zahtevka. Kjer se podatki navajajo s sklicevanjem na zahtevek, je zahtevek sestavni del dovoljenja.

1. Ime ali firma in naslov:

(a) imetnika dovoljenja:

(b) upravljavca:

2. Blago, ki je predvideno za posebno uporabo:

(a) klasifikacija uvoženega blaga po kombinirani nomenklaturi:

(b) trgovski in/ali tehnični opis:

(c) opis predelave:

(d) proizvodi, ki so rezultat določene posebne uporabe (klasifikacija in trgovski in/ali tehnični opis):

3. Kraj izvajanja postopkov v zvezi s posebno uporabo:

4. Vrsta postopkov v zvezi s posebno uporabo:

5. Veljavnost:

Datum: …

Podpis: …

(žig)

--------------------------------------------------