SL Uradni list Evropske unije L 96/249

Proračun Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2005

(2005/279/ES)

PRIHODKI

Naslov Poglavje Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 1 SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE, PRISPEVKI EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO (EFTA) IN PRISPEVKI NOVIH DRŽAV ČLANIC 1 0 SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI IN PRISPEVEK EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO (EFTA) 31 344 000 31 112 000 27 521 141 Naslov 1 – Skupaj 31 344 000 31 112 000 27 521 141 2 RAZNI PRIHODKI 2 0 DOHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN p.m. p.m. 0,— 2 1 DOHODKI OD DAJANJA V NAJEM POHIŠTVA IN OPREME p.m. p.m. 0,— 2 2 POVRAČILA RAZLIČNIH IZDATKOV 800 000 2 500 000 — 2 3 POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV p.m. p.m. 0,— 2 4 DARILA IN ZAPUŠČINE p.m. p.m. 0,— 2 5 RAZLIČNI PRIHODKI p.m. p.m. — Naslov 2 – Skupaj 800 000 2 500 000 — SKUPAJ ODHODKI 32 144 000 33 612 000 27 521 141

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE, PRISPEVKI EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO (EFTA) IN PRISPEVKI NOVIH DRŽAV ČLANIC

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 1 0 1 0 0 Subvencija Evropske skupnosti 26 900 000 27 200 000 21 380 000 1 0 1 Prispevek EFTE 579 000 579 000 461 808 1 0 2 Prispevek novih držav članic 3 865 000 3 333 000 5 679 333 POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ 31 344 000 31 112 000 27 521 141 Naslov 1 – Skupaj 31 344 000 31 112 000 27 521 141 POGLAVJE 1 0 — SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI IN PRISPEVEK EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO (EFTA)

Opombe

Subvencija Evropske skupnosti, vključno z rezervami, ki jih zahteva Evropski parlament ter prispevki EFTE v okviru Sporazuma EGP.

POGLAVJE 1 0 —

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI IN PRISPEVEK EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO (EFTA)

1 0 0

Subvencija Evropske skupnosti

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 26 900 000 27 200 000 21 380 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1).

Vključno s 1 500 000 leta 1996 v obliki rezerve, ki jo zahteva Evropski parlament.

1 0 1

Prispevek EFTE

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 579 000 579 000 461 808

Opombe

Prispevek iz prispevkov EFTE v okviru Sporazuma EGP.

1 0 2

Prispevek novih držav članic

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 3 865 000 3 333 000 5 679 333

Opombe

Prispevki novih držav članic.

NASLOV 2

RAZNI PRIHODKI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 2 0 2 0 0 Dohodki od prodaje premičnin in nepremičnin p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 1 2 1 0 Dohodki od dajanja v najem pohištva in opreme p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 2 2 2 0 Povračila „X-Compliance/AGRI (R0)“ 500 000 p.m. 0,— 2 2 1 Povračila „Biotska raznovrstnost“ 300 000 p.m. 0,— 2 2 2 Povračila „EuropeAid“ p.m. 2 000 000 0,— 2 2 7 Povračila iz drugih programov EU p.m. 500 000 0,— 2 2 8 Povračila tretjih strank p.m. p.m. 0,— 2 2 9 Prihodki od in nadomestila za storitve, opravljene proti plačilu p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 2 – SKUPAJ 800 000 2 500 000 — POGLAVJE 2 3 2 3 0 Povračila raznih stroškov p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 4 2 4 0 Darila in zapuščine p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 4 – SKUPAJ p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 5 2 5 0 Prihodki od investicij ali posojil, bančnih obresti ali drugih postavk p.m. p.m. 0,— 2 5 1 Pozitivne tečajne razlike p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 2 5 – SKUPAJ p.m. p.m. — Naslov 2 – Skupaj 800 000 2 500 000 — SKUPAJ ODHODKI 32 144 000 33 612 000 27 521 141 POGLAVJE 2 0 — DOHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN POGLAVJE 2 1 — DOHODKI OD DAJANJA V NAJEM POHIŠTVA IN OPREME POGLAVJE 2 2 — POVRAČILA RAZLIČNIH IZDATKOV POGLAVJE 2 3 — POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV POGLAVJE 2 4 — DARILA IN ZAPUŠČINE POGLAVJE 2 5 — RAZLIČNI PRIHODKI

POGLAVJE 2 0 —

DOHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN

2 0 0

Dohodki od prodaje premičnin in nepremičnin

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

POGLAVJE 2 1 —

DOHODKI OD DAJANJA V NAJEM POHIŠTVA IN OPREME

2 1 0

Dohodki od dajanja v najem pohištva in opreme

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

POGLAVJE 2 2 —

POVRAČILA RAZLIČNIH IZDATKOV

2 2 0

Povračila „X-Compliance/AGRI (R0)“

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 500 000 p.m. 0,—

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za druge programe EU.

2 2 1

Povračila „Biotska raznovrstnost“

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 300 000 p.m. 0,—

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za druge programe EU.

2 2 2

Povračila „EuropeAid“

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. 2 000 000 0,—

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za program EuropeAid.

2 2 7

Povračila iz drugih programov EU

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. 500 000 0,—

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za druge programe EU.

2 2 8

Povračila tretjih strank

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Povračila stroškov za storitve, opravljene za tretje stranke.

2 2 9

Prihodki od in nadomestila za storitve, opravljene proti plačilu

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki od investicij ali odobrenih posojil, bančnih obresti ali drugih postavk.

POGLAVJE 2 3 —

POVRAČILA RAZNIH STROŠKOV

2 3 0

Povračila raznih stroškov

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Ta znesek zajema povračila drobnih stroškov (zasebni telefonski klici itd.).

POGLAVJE 2 4 —

DARILA IN ZAPUŠČINE

2 4 0

Darila in zapuščine

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

POGLAVJE 2 5 —

RAZLIČNI PRIHODKI

2 5 0

Prihodki od investicij ali posojil, bančnih obresti ali drugih postavk

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Ta znesek zajema bančne obresti v korist Agencije.

2 5 1

Pozitivne tečajne razlike

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Osnutek notranjih finančnih predpisov EEA, ki jih je sprejel upravni odbor.

Izgube in dobički zaradi deviznih tečajev pri opravljanju prenosov sredstev se lahko izravnajo ob koncu vsakega proračunskega leta, če je potrebno vzpostaviti razporeditev prihodkov.

ODHODKI

Naslov Poglavje Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 OSEBJE 1 1 AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE 13 010 000 1 2 IZDATKI, POVEZANI Z ZAPOSLOVANJEM 220 000 1 3 SLUŽBENA POTOVANJA 650 000 1 4 SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA 670 000 Naslov 1 – Skupaj 14 550 000 13 653 000 11 541 933,— 2 ADMINISTRATIVNI IZDATKI 2 1 NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI 2 571 000 2 2 PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI 305 000 2 3 TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE 340 000 2 4 STROŠKI ZA REPREZENTANCO IN RAZVEDRILO 15 000 2 5 STROŠKI SESTANKOV 300 000 2 6 OKOLJSKO RAVNANJE AGENCIJE 20 000 2 7 PUBLIKACIJE IN INFORMACIJSKO GRADIVO 25 000 Naslov 2 – Skupaj 3 576 000 3 040 000 2 853 159,— 3 OBRATOVALNI IZDATKI 3 3 VIRI 11 052 000 3 5 STRATEŠKI UKREPI 2 966 000 Naslov 3 – Skupaj 14 018 000 16 919 000 13 129 050,— SKUPAJ ODHODKI 32 144 000 33 612 000 27 521 142,—

NASLOV 1

OSEBJE

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 1 1 1 1 0 Osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu 1 1 0 0 Osnovne plače 6 700 000 1 1 0 1 Družinski dodatki 705 000 1 1 0 2 Nadomestila za izselitev 868 000 1 1 0 3 Dodatki za tajniške storitve 29 000 1 1 0 4 Dodatek za potovanja 2 000 Člen 1 1 0 – Skupaj 8 304 000 1 1 1 Drugo osebje 1 1 1 1 Pomožno osebje 240 000 1 1 1 2 Lokalno osebje p.m. 1 1 1 3 Drugo zunanje osebje, strokovnjaki p.m. 1 1 1 4 Osebje agencije 50 000 1 1 1 5 Začasno dodeljeni nacionalni strokovnjaki 920 000 1 1 1 6 Tehnična pomoč 80 000 1 1 1 7 Gostujoči znanstveniki p.m. 1 1 1 8 Pogodbeni uslužbenci 50 000 Člen 1 1 1 – Skupaj 1 340 000 1 1 2 Delodajalčevi prispevki za socialno varnost 1 1 2 0 Delodajalčevi prispevki za socialno varnost 287 000 1 1 2 1 Prispevki za brezposelnost 74 000 Člen 1 1 2 – Skupaj 361 000 1 1 4 Razna nadomestila in dotacije 1 1 4 0 Nadomestila ob rojstvu in posmrtnine 2 000 1 1 4 1 Potni stroški za letni dopust 230 000 1 1 4 5 Posebna nadomestila za računovodje in vodje blagajniške knjige predplačil p.m. 1 1 4 6 Pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic p.m. Člen 1 1 4 – Skupaj 232 000 1 1 5 Nadurno delo 1 1 5 0 Nadurno delo 6 000 Člen 1 1 5 – Skupaj 6 000 1 1 6 Korekcijski količniki 1 1 6 0 Korekcijski količniki 2 747 000 Člen 1 1 6 – Skupaj 2 747 000 1 1 7 Dodatne storitve 1 1 7 0 Samostojni tolmači in konferenčni uradniki 20 000 1 1 7 2 Druge storitve in delo, poslano v prevod in tipkanje/skupni Prevajalski center v Luxembourgu p.m. Člen 1 1 7 – Skupaj 20 000 POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ 13 010 000 POGLAVJE 1 2 1 2 0 Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja 1 2 0 0 Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja 220 000 Člen 1 2 0 – Skupaj 220 000 POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ 220 000 POGLAVJE 1 3 1 3 0 Stroški službenih potovanj 1 3 0 0 Stroški službenih potovanj 650 000 Člen 1 3 0 – Skupaj 650 000 POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ 650 000 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Restavracije in menze 1 4 0 0 Restavracije in menze 150 000 Člen 1 4 0 – Skupaj 150 000 1 4 1 Zdravstvene storitve 1 4 1 0 Zdravstvene storitve 40 000 Člen 1 4 1 – Skupaj 40 000 1 4 2 Izpopolnjevanje osebja, organizacijski razvoj 1 4 2 0 Izpopolnjevanje osebja, organizacijski razvoj 480 000 Člen 1 4 2 – Skupaj 480 000 POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ 670 000 Naslov 1 – Skupaj 14 550 000 13 653 000 11 541 933,— POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE POGLAVJE 1 2 — IZDATKI, POVEZANI Z ZAPOSLOVANJEM POGLAVJE 1 3 — SLUŽBENA POTOVANJA POGLAVJE 1 4 — SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

POGLAVJE 1 1 —

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0

Osebje na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu

1 1 0 0

Osnovne plače

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 6 700 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), ter zlasti člena 16 in 17 te Uredbe.

Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače za osebje iz kadrovskega načrta, na osnovi predpisov in pravil, ki veljajo za uradnike in druge uslužbence Evropskih skupnostih ter možnih prilagoditev.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov Eu in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 0 1

Družinski dodatki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 705 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), in zlasti njenih členov 16 in 17.

V te družinske dodatke so vključeni:

— dodatek za vodjo gospodinjstva,

— dodatek za vzdrževanega otroka ali druge vzdrževane člane,

— dodatek za izobraževanje.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 0 2

Nadomestila za izselitev

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 868 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), in zlasti njenih členov 16 in 17.

Nadomestilo za izselitev znaša 16 % skupnega zneska osnovne plače, dodatka za vodjo gospodinjstva in dodatka za vzdrževanega otroka.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 0 3

Dodatki za tajniške storitve

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 29 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1) in zlasti njena člena 16 in 17.

1 1 0 4

Dodatek za potovanja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 2 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo dodatki, predvideni v kadrovskih predpisih, in zlasti v členu 15 Priloge VII teh predpisov.

1 1 1

Drugo osebje

1 1 1 1

Pomožno osebje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 240 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), ter zlasti člena 16 in 17 te Uredbe.

Iz teh sredstev se krijejo prejemki pomožnega osebja in prispevki institucije za socialno varnost, ne vključuje pa plačanih zneskov za korekcijske količnike, ki so zajeti v postavki 1 1 6.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 1 2

Lokalno osebje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Iz teh sredstev se krijejo prejemki in prispevki institucije za socialno varnost za lokalno osebje.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 1 3

Drugo zunanje osebje, strokovnjaki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Ta postavka je namenjena kritju prejemkov drugega začasnega osebja.

1 1 1 4

Osebje agencije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 50 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Iz teh sredstev se krijejo prejemki osebja za določen čas.

1 1 1 5

Začasno dodeljeni nacionalni strokovnjaki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 920 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Iz teh sredstev se krijejo stroški nacionalnih uradnikov ali drugih strokovnjakov, dodeljenih ali začasno premeščenih v Agencijo ali poklicanih na krajša posvetovanja.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 1 6

Tehnična pomoč

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 80 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1) in zlasti njena člena 16 in 17.

1 1 1 7

Gostujoči znanstveniki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1).

Ta postavka je namenjena kritju stroškov gostujočih znanstvenikov, ki obiščejo Agencijo zaradi začasne naloge.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 1 8

Pogodbeni uslužbenci

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 50 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1).

Iz teh sredstev se krijejo prejemki pogodbenih uslužbencev (člena 3a in 3b CEOS), ki delajo za administracijo.

1 1 2

Delodajalčevi prispevki za socialno varnost

1 1 2 0

Delodajalčevi prispevki za socialno varnost

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 287 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Iz teh sredstev se krijejo prispevki delodajalca za nacionalno socialno varnost ali delodajalčevi prispevki za:

— zavarovanje za primer poklicne bolezni, za katere nosi stroške Agencija,

— zavarovanje za primer poklicne bolezni ali nezgode, za katere nosi stroške Agencija,

— zavarovanje za primer brezposelnosti, katerih stroške nosi Agencija.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU ali od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 2 1

Prispevki za brezposelnost

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 74 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Ta postavka je namenjena za kritje prispevkov Agencije za zavarovanje za primer brezposelnosti za začasne uslužbence.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 4

Razna nadomestila in dotacije

1 1 4 0

Nadomestila ob rojstvu in posmrtnine

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 2 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1) in zlasti njena člena 16 in 17.

1 1 4 1

Potni stroški za letni dopust

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 230 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 4 5

Posebna nadomestila za računovodje in vodje blagajniške knjige predplačil

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1) in zlasti njena člena 16 in 17.

1 1 4 6

Pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1).

1 1 5

Nadurno delo

1 1 5 0

Nadurno delo

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 6 000

Opombe

Osebje v kategoriji C in D ima za opravljeno nadurno delo pravico do kompenzacijskega dopusta ali plačila nadur po urni postavki.

Enako velja za lokalno osebje, kadar nadure niso izravnane s prostim časom.

1 1 6

Korekcijski količniki

1 1 6 0

Korekcijski količniki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 2 747 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo uskladitve plač s korekcijskimi količniki v skladu z odločbami Sveta.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

1 1 7

Dodatne storitve

1 1 7 0

Samostojni tolmači in konferenčni uradniki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 20 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izplačila in potni stroški samostojnih tolmačev in konferenčnih tehnikov, vključno s povračilom za storitve, ki jih opravijo tolmači Komisije.

1 1 7 2

Druge storitve in delo, poslano v prevod in tipkanje/skupni Prevajalski center v Luxembourgu

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje:

— storitev samostojnih in začasnih prevajalcev in tipkanje,

— storitev in dela, poslanega v prevajanje in tipkanje Prevajalskemu centru za organe Evropske unije v Luxembourgu.

POGLAVJE 1 2 —

IZDATKI, POVEZANI Z ZAPOSLOVANJEM

1 2 0

Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja

1 2 0 0

Razni izdatki v zvezi z zaposlovanjem osebja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 220 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, ki nastanejo pri zaposlitvenih postopkih, vključno z stroški objav, potni stroški in dnevnice za kandidate, ki so pozvani, da nastopijo delo, organizacija skupnih izbirnih preizkusov in izdatki za zdravstveni pregled po nastopu dela.

POGLAVJE 1 3 —

SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0

Stroški službenih potovanj

1 3 0 0

Stroški službenih potovanj

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 650 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški službenih potovanj za osebje Agencije.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

POGLAVJE 1 4 —

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0

Restavracije in menze

1 4 0 0

Restavracije in menze

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 150 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zunanjega podjetja, ki vodi menzo v Agenciji, kot tudi del potrebne opreme za menzo.

1 4 1

Zdravstvene storitve

1 4 1 0

Zdravstvene storitve

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 40 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), in zlasti njena člena 16 in 17.

Iz teh sredstev se krijejo stroški za obvezni letni zdravstveni pregled osebja.

1 4 2

Izpopolnjevanje osebja, organizacijski razvoj

1 4 2 0

Izpopolnjevanje osebja, organizacijski razvoj

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 480 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije finančni prispevek Agencije za stroške izpolnjevanja članov osebja in organizacijski razvoj.

NASLOV 2

ADMINISTRATIVNI IZDATKI

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 2 1 2 1 0 Najemnina 2 1 0 0 Najemnina 1 830 000 2 1 0 1 Depoziti 60 000 Člen 2 1 0 – Skupaj 1 890 000 2 1 1 Zavarovanje 2 1 1 0 Zavarovanje 11 000 Člen 2 1 1 – Skupaj 11 000 2 1 2 Voda, plin, elektrika in ogrevanje 2 1 2 0 Voda, plin, elektrika in ogrevanje 350 000 Člen 2 1 2 – Skupaj 350 000 2 1 3 Čiščenje in vzdrževanje 2 1 3 0 Čiščenje in vzdrževanje 180 000 Člen 2 1 3 – Skupaj 180 000 2 1 4 Opremljanje prostorov 2 1 4 0 Opremljanje prostorov 50 000 Člen 2 1 4 – Skupaj 50 000 2 1 5 Varovanje in nadzor stavb 2 1 5 0 Varovanje in nadzor stavb 85 000 Člen 2 1 5 – Skupaj 85 000 2 1 9 Drugi izdatki 2 1 9 0 Drugi izdatki 5 000 Člen 2 1 9 – Skupaj 5 000 POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ 2 571 000 POGLAVJE 2 2 2 2 0 Pisarniški stroji 2 2 0 0 Pisarniški stroji 70 000 Člen 2 2 0 – Skupaj 70 000 2 2 1 Pohištvo 2 2 1 0 Pohištvo 50 000 Člen 2 2 1 – Skupaj 50 000 2 2 2 Tehnična oprema in napeljave 2 2 2 0 Tehnična oprema in napeljave 55 000 Člen 2 2 2 – Skupaj 55 000 2 2 3 Transportna oprema 2 2 3 0 Transportna oprema p.m. 2 2 3 1 Najem transportne opreme p.m. Člen 2 2 3 – Skupaj p.m. 2 2 4 Oprema, stroški opreme in obdelave podatkov 2 2 4 0 Oprema, stroški opreme in obdelave podatkov 65 000 Člen 2 2 4 – Skupaj 65 000 2 2 5 Izdatki za dokumentacijo in knjižnico 2 2 5 0 Izdatki za dokumentacijo in knjižnico 65 000 Člen 2 2 5 – Skupaj 65 000 POGLAVJE 2 2 – SKUPAJ 305 000 POGLAVJE 2 3 2 3 0 Pisarniške potrebščine in pisarniški material 2 3 0 0 Pisarniške potrebščine in pisarniški material 80 000 Člen 2 3 0 – Skupaj 80 000 2 3 1 Stroški poštnin in telekomunikacij 2 3 1 0 Poštnina za pošto in stroški dostave 90 000 2 3 1 1 Telefon, telegraf, teleks, radio, televizija in telefaks 95 000 2 3 1 2 Prevozni stroški 2 000 Člen 2 3 1 – Skupaj 187 000 2 3 2 Finančni stroški 2 3 2 0 Bančni stroški 8 000 2 3 2 1 Izgube zaradi tečajnih razlik p.m. Člen 2 3 2 – Skupaj 8 000 2 3 3 Pravni stroški 2 3 3 0 Pravni stroški 30 000 Člen 2 3 3 – Skupaj 30 000 2 3 4 Denarne odškodnine 2 3 4 0 Denarne odškodnine p.m. Člen 2 3 4 – Skupaj p.m. 2 3 5 Prevajanje 2 3 5 0 Druge storitve in delo, poslano v prevod in tipkanje – skupni Prevajalski center v Luxembourgu p.m. Člen 2 3 5 – Skupaj p.m. 2 3 9 Drugi administrativni izdatki 2 3 9 0 Razna zavarovanja 30 000 2 3 9 1 Drugo 5 000 Člen 2 3 9 – Skupaj 35 000 POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ 340 000 POGLAVJE 2 4 2 4 0 Stroški za reprezentanco in razvedrilo 2 4 0 0 Stroški za reprezentanco in razvedrilo 15 000 Člen 2 4 0 – Skupaj 15 000 POGLAVJE 2 4 – SKUPAJ 15 000 POGLAVJE 2 5 2 5 0 Stroški sestankov 2 5 0 1 Upravni odbor 210 000 2 5 0 2 Znanstveni odbor 90 000 Člen 2 5 0 – Skupaj 300 000 POGLAVJE 2 5 – SKUPAJ 300 000 POGLAVJE 2 6 2 6 0 Okoljsko ravnanje Agencije 2 6 0 1 Certifikat EMAS/Pobude za zeleno Agencijo 20 000 Člen 2 6 0 – Skupaj 20 000 POGLAVJE 2 6 – SKUPAJ 20 000 POGLAVJE 2 7 2 7 0 Publikacije in informacijsko gradivo 2 7 0 0 Publikacije 25 000 Člen 2 7 0 – Skupaj 25 000 POGLAVJE 2 7 – SKUPAJ 25 000 Naslov 2 – Skupaj 3 576 000 3 040 000 2 853 159,— POGLAVJE 2 1 — NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 2 — PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 3 — TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE POGLAVJE 2 4 — STROŠKI ZA REPREZENTANCO IN RAZVEDRILO POGLAVJE 2 5 — STROŠKI SESTANKOV POGLAVJE 2 6 — OKOLJSKO RAVNANJE AGENCIJE POGLAVJE 2 7 — PUBLIKACIJE IN INFORMACIJSKO GRADIVO

POGLAVJE 2 1 —

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 1 0

Najemnina

2 1 0 0

Najemnina

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 830 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije plačilo najemnine za stavbo na naslovu Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagen ali njene dele.

2 1 0 1

Depoziti

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 60 000

2 1 1

Zavarovanje

2 1 1 0

Zavarovanje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 11 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različne zavarovalne pogodbe za stavbo na naslovu Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagen.

2 1 2

Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 1 2 0

Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 350 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo tekoči izdatki.

2 1 3

Čiščenje in vzdrževanje

2 1 3 0

Čiščenje in vzdrževanje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 180 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški čiščenja in vzdrževanja prostorov, ki jih uporablja Agencija (pisarne, sistem ogrevanja, klimatski sistem, elektrika in voda).

2 1 4

Opremljanje prostorov

2 1 4 0

Opremljanje prostorov

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 50 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo opremljanje prostorov in spremembe pri razporejanju prostorov.

2 1 5

Varovanje in nadzor stavb

2 1 5 0

Varovanje in nadzor stavb

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 85 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški varovanja in nadzora stavbe na naslovu Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagen.

2 1 9

Drugi izdatki

2 1 9 0

Drugi izdatki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 5 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi tekoči izdatki za prostore, ki niso posebej določeni, zlasti davki ter cestne pristojbine, sanitarna ureditev, odstranitev odpada, pristojbine dimnikarjev itd.

POGLAVJE 2 2 —

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0

Pisarniški stroji

2 2 0 0

Pisarniški stroji

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 70 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup pisarniških strojev.

2 2 1

Pohištvo

2 2 1 0

Pohištvo

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 50 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup pohištva.

2 2 2

Tehnična oprema in napeljave

2 2 2 0

Tehnična oprema in napeljave

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 55 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup in namestitev tehnične opreme, kot so računalniška, avdiovizualna, kopirna, arhivska, knižničarska, prevajalska ter podobna oprema, kot tudi različno orodje za vzdrževanje stavbe.

2 2 3

Transportna oprema

2 2 3 0

Transportna oprema

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup enega motornega vozila ali drugega prevoznega sredstva za službeno uporabo v Agenciji.

2 2 3 1

Najem transportne opreme

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se po potrebi krije najem motornih vozil (konference ipd.).

2 2 4

Oprema, stroški opreme in obdelave podatkov

2 2 4 0

Oprema, stroški opreme in obdelave podatkov

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 65 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup in/ali najem računalnikov in zunanjih naprav.

Pokrivajo tudi stroške oskrbovanja, delovanja, popravil, podatkovnih medijev, drugih materialov, itd.

2 2 5

Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0

Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 65 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup knjig, dokumentov in drugih neperiodičnih publikacij ter dopolnjevanje obstoječih izdaj glede na zahteve oddelkov Agencije.

POGLAVJE 2 3 —

TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

2 3 0

Pisarniške potrebščine in pisarniški material

2 3 0 0

Pisarniške potrebščine in pisarniški material

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 80 000

Opombe

Iz sredstev se krijejo stroški fotokopiranja, delov za opremo za razmnoževanje ter pisarniškega materiala.

2 3 1

Stroški poštnin in telekomunikacij

2 3 1 0

Poštnina za pošto in stroški dostave

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 90 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški poštnin in dostave, vključno s pošiljanjem paketov.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

2 3 1 1

Telefon, telegraf, teleks, radio, televizija in telefaks

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 95 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo:

— fiksni stroški najemnin, stroški komunikacij, stroški vzdrževanja ter popravilo in vzdrževanje opreme,

— izdatki za telekomunikacijsko opremo, vključno z brzojavom: kar obsega nakupe, najem, nameščanje, vzdrževanje, dokumentacijo itd.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

2 3 1 2

Prevozni stroški

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 2 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije prevoz večjih predmetov.

2 3 2

Finančni stroški

2 3 2 0

Bančni stroški

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 8 000

2 3 2 1

Izgube zaradi tečajnih razlik

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Ta postavka zajema izgube zaradi tečajnih razlik, ki jo povzroči Agencija pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo odpisati, na račun dobička iz tečajnih razlik.

2 3 3

Pravni stroški

2 3 3 0

Pravni stroški

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 30 000

2 3 4

Denarne odškodnine

2 3 4 0

Denarne odškodnine

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

2 3 5

Prevajanje

2 3 5 0

Druge storitve in delo, poslano v prevod in tipkanje – skupni Prevajalski center v Luxembourgu

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje:

— storitev samostojnih in začasnih prevajalcev in tipkanje,

— storitev in dela, poslanega v prevajanje in tipkanje Prevajalskemu centru za organe Evropske unije v Luxembourgu.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU ali od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

2 3 9

Drugi administrativni izdatki

2 3 9 0

Razna zavarovanja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 30 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različna zavarovanja (npr. poškodbe tretje osebe, vlomi itd.).

2 3 9 1

Drugo

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 5 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo drugi administrativni stroški, ki niso posebej določeni.

POGLAVJE 2 4 —

STROŠKI ZA REPREZENTANCO IN RAZVEDRILO

2 4 0

Stroški za reprezentanco in razvedrilo

2 4 0 0

Stroški za reprezentanco in razvedrilo

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 15 000

Opombe

Iz te sredstev se krijejo stroški za reprezentanco.

POGLAVJE 2 5 —

STROŠKI SESTANKOV

2 5 0

Stroški sestankov

2 5 0 1

Upravni odbor

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 210 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sestankov upravnega odbora Agencije (kot so potni stroški, dnevnice, izposoja materiala, priprava in dostava hrane itd.).

2 5 0 2

Znanstveni odbor

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 90 000

Opombe

Ta postavka je namenjena za kritje stroškov sestankov Znanstvenega odbora Agencije v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem delovnem programu Agencije (kot so potni stroški, dnevnice, izposoja materiala, priprava in dostava hrane itd.), kot tudi plačila za storitve članov Znanstvenega odbora.

Predvidena je možnost prispevkov iz drugih programov EU in od tretjih strank. Vsak finančni prispevek se vpiše v poglavje 2 2 poročila o dohodkih, kar lahko prispeva k dodatnim sredstvom, ki postanejo na razpolago.

POGLAVJE 2 6 —

OKOLJSKO RAVNANJE AGENCIJE

2 6 0

Okoljsko ravnanje Agencije

2 6 0 1

Certifikat EMAS/Pobude za zeleno Agencijo

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 20 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za pridobitev certifikata EMAS za Agencijo.

POGLAVJE 2 7 —

PUBLIKACIJE IN INFORMACIJSKO GRADIVO

2 7 0

Publikacije in informacijsko gradivo

2 7 0 0

Publikacije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 25 000

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1) in zlasti njen člen 2.

NASLOV 3

OBRATOVALNI IZDATKI

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 3 3 3 3 1 Operativna podpora 3 3 1 1 Pogodbeni uslužbenci 1 228 000 3 3 1 2 Sestanki 1 050 000 Člen 3 3 1 – Skupaj 2 278 000 3 3 2 IT in komunikacije 3 3 2 1 IT infrastruktura/Zagotavljanje kakovosti 2 064 000 3 3 2 2 IT in komunikacije p.m. 3 3 2 3 Skupne zadeve/Komunikacije 400 000 3 3 2 4 Prevajanje 600 000 Člen 3 3 2 – Skupaj 3 064 000 3 3 3 Evropski tematski centri 3 3 3 1 ETC ACC – Zrak in podnebne spremembe 2 020 000 3 3 3 2 ETC WTR – Voda 1 010 000 3 3 3 3 ETC NPB – Varstvo narave in biotska raznovrstnost 845 000 3 3 3 4 ETC TE – Kopensko okolje 1 045 000 3 3 3 5 ETC – Odpadki in snovni pretok 790 000 Člen 3 3 3 – Skupaj 5 710 000 POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ 11 052 000 POGLAVJE 3 5 3 5 1 SA1 Strateški pristopi k zagotavljanju informacijskega sistema 3 5 1 0 SA1 Strateški pristopi k zagotavljanju informacijskega sistema 1 666 000 Člen 3 5 1 – Skupaj 1 666 000 3 5 2 SA2 Reševanje podnebnih sprememb 3 5 2 0 SA2 Reševanje podnebnih sprememb p.m. Člen 3 5 2 – Skupaj p.m. 3 5 3 SA3 Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb 3 5 3 0 SA3 Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb 30 000 Člen 3 5 3 – Skupaj 30 000 3 5 4 SA4 Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja 3 5 4 0 SA4 Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja 120 000 Člen 3 5 4 – Skupaj 120 000 3 5 5 SA5 Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki 3 5 5 0 SA5 Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki 150 000 Člen 3 5 5 – Skupaj 150 000 3 5 6 SA6 EEA v širšem svetu 3 5 6 0 SA6 EEA v širšem svetu p.m. Člen 3 5 6 – Skupaj p.m. 3 5 7 SA7 Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik 3 5 7 0 SA7 Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik 1 000 000 Člen 3 5 7 – Skupaj 1 000 000 POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ 2 966 000 Naslov 3 – Skupaj 14 018 000 16 919 000 13 129 050,— SKUPAJ ODHODKI 32 144 000 33 612 000 27 521 142,— POGLAVJE 3 3 — VIRI POGLAVJE 3 5 — STRATEŠKI UKREPI

POGLAVJE 3 3 —

VIRI

3 3 1

Operativna podpora

Opombe

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120 11.5.1990, str. 1), člena 16 in 17.

3 3 1 1

Pogodbeni uslužbenci

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 228 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo prejemki pogodbenih uslužbencev in prispevki institucije za socialno varnost.

3 3 1 2

Sestanki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 050 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški sestankov strokovnjakov, ki jih skliče EEA v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem programu upravljanja EEA. Pred letom 2004 glej proračunsko postavko 3 1 0 0 in pred letom 1999 postavko 2 5 0 2.

3 3 2

IT in komunikacije

3 3 2 1

IT infrastruktura/Zagotavljanje kakovosti

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 2 064 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški IT infrastrukture/zagotavljanja kakovosti v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem programu upravljanja EEA.

3 3 2 2

IT in komunikacije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za ITS/komunikacije v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem programu upravljanja EEA.

3 3 2 3

Skupne zadeve/Komunikacije

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 400 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za Skupne zadeve/komunikacije v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem programu upravljanja EEA.

3 3 2 4

Prevajanje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 600 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo:

— storitve samostojnih in začasnih prevajalcev in tipkanje,

— storitve in delo, poslano v prevajanje in tipkanje Prevajalskemu centru za organe Evropske unije v Luxembourgu.

3 3 3

Evropski tematski centri

3 3 3 1

ETC ACC – Zrak in podnebne spremembe

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 2 020 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za ETC ACC – Zrak in podnebne spremembe v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem programu upravljanja EEA.

3 3 3 2

ETC WTR – Voda

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 010 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za ETC WTR – Voda v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem programu upravljanja EEA.

3 3 3 3

ETC NPB – Varstvo narave in biotska raznovrstnost

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 845 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za ETC ACC – Zrak in podnebne spremembe v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem programu upravljanja EEA.

3 3 3 4

ETC TE – Kopensko okolje

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 045 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za ETC TE – Kopensko okolje v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem programu upravljanja EEA.

3 3 3 5

ETC – Odpadki in snovni pretok

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 790 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški za ETC – Odpadki in snovni pretok v zvezi z izvedbo projektov, omenjenih v letnem programu upravljanja EEA.

POGLAVJE 3 5 —

STRATEŠKI UKREPI

3 5 1

SA1 Strateški pristopi k zagotavljanju informacijskega sistema

3 5 1 0

SA1 Strateški pristopi k zagotavljanju informacijskega sistema

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 666 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z upravljanjem in izboljševanjem sistema iz prvega strateškega področja (Informacijski sistemi in omrežja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 2

SA2 Reševanje podnebnih sprememb

3 5 2 0

SA2 Reševanje podnebnih sprememb

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z ocenami oddaljenosti od cilja iz drugega strateškega področja (Reševanje podnebnih sprememb) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 3

SA3 Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb

3 5 3 0

SA3 Spopadanje z izgubo biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 30 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z biotsko raznovrstnostjo iz tretjega strateškega področja (Spopadanje biotske raznovrstnosti in razumevanje prostorskih sprememb) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 4

SA4 Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja

3 5 4 0

SA4 Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 120 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani z okoljem in zdravjem iz četrtega strateškega področja (Varovanje zdravja ljudi in kakovosti življenja) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 5

SA5 Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki

3 5 5 0

SA5 Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 150 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani s trajnostno rabo in upravljanjem naravnih virov ter ravnanja z odpadki iz petega strateškega področja (Trajnostna raba in upravljanje naravnih virov ter ravnanje z odpadki) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 6

SA6 EEA v širšem svetu

3 5 6 0

SA6 EEA v širšem svetu

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 p.m.

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani s podporo politiki EU do širše soseščine iz šestega strateškega področja (EEA v širšem svetu) iz Strategije EEA 2004–2008.

3 5 7

SA7 Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik

3 5 7 0

SA7 Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik

Odobrena sredstva 2005 Odobrena sredstva 2004 Izvedba 2003 1 000 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani s trajnostnim razvojem iz šestega strateškega področja (Podpiranje trajnostnega razvoja in okoljskih politik) iz Strategije EEA 2004–2008.