Uredba Komisije (ES) št. 3223/93

z dne 25. novembra 1993

o statističnih podatkih v zvezi z izplačili izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga iz Uredbe Sveta (EGS) št. 3035/80

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2071/92 [2], in zlasti člena 28 Uredbe ter ustreznih določb drugih uredb o skupnih ureditvah trgov iz člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 3035/80 z dne 11. novembra 1980 o splošnih pravilih za dodeljevanje izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi II Pogodbe, in o merilih za določitev zneskov takšnih nadomestil [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3381/90 [4],

ker člen 17(1) Uredbe (EGS) št. 804/68 in ustreznih določb drugih uredb o skupni ureditvi trgov iz drugega odstavka preambule te uredbe določa pravila za odobravanje nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga, ki jih ne zajema Priloga II k Pogodbi o ustanovitvi EGS;

ker Uredba (EGS) št. 3035/80 za nekatere kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga, ki jih ne zajema Priloga II k Pogodbi, določa splošna pravila za odobravanje izvoznih nadomestil in merila za določanje višine teh nadomestil;

ker mora imeti Komisija na voljo nekatere statistične podatke, da bi lahko ustrezno spremljala sprejete ukrepe o izvoznih nadomestilih, odobrenih za kmetijske proizvode, izvožene v obliki blaga, ki ga ne zajema Priloga II k Pogodbi; ker bi ji pristojni organi držav članic zato morali pošiljati takšne podatke;

ker je treba spremeniti določbe o sporočanju tovrstnih statističnih podatkov iz Uredbe Komisije (EGS) št. 1762/89 [5]; ker je zaradi jasnosti treba to uredbo nadomestiti;

ker bi se ta uredba morala uporabljati od prvega dne v mesecu, ko se začne leto 1993/94 Jamstvenega oddelka EKUJS;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem pristojnih upravljalnih odborov,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Države članice sporočajo Komisiji potrebne statistične podatke za pretekli mesec koledarskega leta najpozneje do konca naslednjega meseca na naslednji naslov:

Komisija Evropskih skupnosti,

Generalni direktorat III,

Blago, ki ni v Prilogi II trgovinski režimi.

200 rue de la Loi,B-1049

Bruselj, Belgija.

Člen 2

V tej uredbi:

- "skupine proizvodov" pomenijo skupine, navedene v stolpcu (1) Priloge A,

- "osnovni kmetijski proizvodi" pomenijo proizvode iz Priloge B,

- "odobrena nadomestila" pomenijo nadomestila, ki so bila odobrena v skladu s poglavjem 2 ali 3 naslova 2 ali s členom 47 Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 [6].

Člen 3

Statistični podatki iz člena 1 morajo vsebovati:

- količino izvoženega blaga iz Uredbe (EGS) št. 3035/80, razčlenjeno po skupinah proizvodov, za katere so bila izplačana izvozna nadomestila v preteklem mesecu, izraženo v tonah ali v drugi merski enoti, skupaj z oznako enote,

- za vsako skupino proizvodov iz prve alinee višino odobrenih nadomestil v preteklem mesecu za vsakega od osnovnih kmetijskih proizvodov, izraženo v nacionalni valuti,

- za vsako skupino proizvodov iz prve alinee količine vsakega od osnovnih proizvodov, na katerega se nanaša nadomestilo, izražene v tonah ali v drugi merski enoti, skupaj z oznako enote.

Člen 4

Sklicevanje na razveljavljeno uredbo velja kot sklicevanje na to uredbo.

Uredba (EGS) št. 1762/89 se razveljavi.

Člen 5

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uredba se uporablja za nadomestila, izplačana od 1. oktobra 1993.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. novembra 1993

Za Komisijo

Martin Bangemann

Podpredsednik

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 215, 30.7.1992, str. 64.

[3] UL L 323, 29.11.1980, str. 27.

[4] UL L 327, 27.11.1990, str. 4.

[5] UL L 172, 21.6.1989, str. 23.

[6] UL L 351, 14.12.1987, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

Skupine proizvodov

Skupine št. proizvodov | Relevantne tarifne številke |

(1) | (2) |

1 | do do |

2 | 07104007119030200190302004901020058020089985 |

3 | 130231 do130239 |

4 | 1517101015179010 |

5 | 15180010 |

6 | 15209000 |

7 | 17025000 |

8 | 17029010 |

9 | 170410 |

10 | 17049030 |

11 | 17049051 do17049099 |

12 | 1806 |

13 | 190110 |

14 | 190120 |

15 | 19019011 in19019019 |

16 | 19019090 |

17 | 190211190219 |

18 | 1902209119022099190230 |

19 | 190240 |

20 | 1903 |

21 | 1904ex200892ex200899 |

22 | 190510 |

23 | 190520 |

24 | 190530 |

25 | 190540 |

26 | 190590 |

27 | 2001904020041091200520102008111020089120089991 |

28 | 2101 |

29 | do do |

30 | 210310210320210390 |

31 | 210410 |

32 | 2105 |

33 | 210610 |

34 | do |

35 | 220210 |

36 | 22029010 |

37 | 22029091 do22029099 |

38 | 2203 |

39 | 2205 |

40 | in |

41 | in |

42 | 283990 |

43 | poglavje 29 |

44 | poglavje 30 |

45 | ex poglavje 35 |

46 | poglavje 38 do |

47 | poglavje 39 |

48 | 48139090481810482311482319482320482351482359482390514823907148239079 |

49 | 33074933079034011934023403113403191034053407 |

--------------------------------------------------

PRILOGA B

Relevantne tarifne številke | Opis osnovnih kmetijskih proizvodov |

ex04021019 | Mleko v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, dobljeno po postopku razprševanja, z vsebnostjo maščob do vključno 1,5 masnega % in z vsebnostjo vode manj kakor 5 masnih % (2. sp) |

ex04022119 | Mleko v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, dobljeno po postopku razprševanja, z vsebnostjo maščob do vključno 26 masnih % in z vsebnostjo vode manj kakor 5 masnih % (3. sp) |

ex040410 | Sirotka v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, dobljena po postopku razprševanja, z vsebnostjo vode manj kakor 5 masnih % (1. sp) |

ex040500 | Maslo z vsebnostjo maščob do vključno 82 masnih % (6. sp) |

ex04070030 | Perutninska jajca v lupini, sveža ali konzervirana, razen valilnih jajc |

ex0408 | Jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, primerni za človeško prehrano, sveži, sušeni ali drugače konzervirani, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil |

1001 | Pšenica in mešanice žita na podlagi pšenice |

10020000 | Rž |

10030080 | Ječmen |

10040000 | Oves |

10059000 | Koruza, razen semenske |

100620 | Oluščeni (rjavi) riž |

ex100630 | Riž, polbeli ali beli |

10064000 | Lomljeni riž |

10070090 | Sorgo v zrnu, razen hibridov za setev |

11010000 | Pšenična moka ali moka iz mešanice žita na podlagi pšenice |

11021000 | Ržena moka |

1103113011031150 | Drobljenec in zdrob iz trde pšenice |

11031190 | Drobljenec in zdrob iz navadne pšenice |

17011100 do17011299 | Surovi sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese |

17019910 | Beli sladkor |

ex17021090 | Laktoza, ki v suhem stanju vsebuje 98,5 masnega % čistega produkta (12. sp) |

ex17024010 | Izoglukoza, ki v suhem stanju vsebuje 41 masnih % ali več fruktoze |

ex17029090 | Trsni ali pesni sirupi, ki v suhem stanju vsebujejo 85 masnih % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo) |

1703 | Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja |

--------------------------------------------------