DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2008

(2008/546/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 te pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, ki je bil dokončno sprejet 13. decembra 2007,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (2),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2008, ki ga je Komisija predložila 14. marca 2008,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 2/2008, ki ga je Svet pripravil 14. maja 2008,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Parlament sprejel 22. maja 2008 –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2008 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

(2) UL C 139, 14.6.2006, str. 1. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2008/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 6, 10.1.2008, str. 7).

— Naslov 11: Ribištvo in pomorske zadeve

— Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

C. Osebje

C. OSEBJE

Oddelek III – Komisija

Organi, ki so jih ustanovile Skupnosti in so pravne osebe

Decentralizirani organi

Evropska agencija za zdravila

Kategorija in razred Delovna mesta 2008 Sprememba proračuna 2008 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 1 1 AD 15 3 3 AD 14 4 4 AD 13 5 5 AD 12 34 34 AD 11 33 33 AD 10 33 33 AD 9 20 2 22 AD 8 41 1 42 AD 7 43 43 AD 6 22 1 23 AD 5 9 9 Kategorija AD skupaj 0 248 0 4 0 252 AST 11 AST 10 6 6 AST 9 2 2 AST 8 11 11 AST 7 14 14 AST 6 33 33 AST 5 34 34 AST 4 56 56 AST 3 26 26 AST 2 19 2 21 AST 1 26 26 Kategorija AST skupaj 227 2 229 Skupaj 0 475 0 6 0 481 Zaposleni skupaj 475 6 481

Evropska agencija za pomorsko varnost

Kategorija in razred Delovna mesta 2008 Sprememba proračuna 2008 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 1 1 AD 14 1 1 AD 13 1 2 1 1 3 AD 12 2 8 2 8 AD 11 1 10 1 10 AD 10 1 16 1 1 17 AD 9 16 3 19 AD 8 15 2 17 AD 7 14 5 19 AD 6 11 1 12 AD 5 7 7 Kategorija AD skupaj 5 101 0 13 5 114 AST 11 AST 10 AST 9 1 1 AST 8 1 1 1 1 AST 7 1 1 AST 6 3 3 AST 5 8 8 AST 4 10 1 11 AST 3 15 2 17 AST 2 13 13 AST 1 6 6 Kategorija AST skupaj 1 58 0 3 1 61 Skupaj 6 159 0 16 6 175 Zaposleni skupaj 165 16 181

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 396 228 360 414 238 360 396 228 360 414 238 360 02 PODJETNIŠTVO 584 676 765 531 253 265 584 676 765 531 253 265 03 KONKURENCA 78 282 819 78 682 819 78 282 819 78 682 819 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 482 618 546 11 133 785 571 11 482 618 546 11 133 785 571 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 53 701 727 905 52 457 968 333 370 376 764 54 072 104 669 52 457 968 333 06 ENERGETIKA IN PROMET 1 915 604 396 1 709 462 996 1 915 604 396 1 709 462 996 07 OKOLJE 402 813 995 297 947 995 402 813 995 297 947 995 08 RAZISKAVE 4 047 826 887 4 115 368 887 4 047 826 887 4 115 368 887 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI 1 492 638 105 1 548 459 105 1 492 638 105 1 548 459 105 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE 953 145 213 808 155 342 23 215 278 976 360 491 808 155 342 12 NOTRANJI TRG 61 279 548 60 979 548 61 279 548 60 979 548 13 REGIONALNA POLITIKA 36 146 922 632 30 814 948 550 378 007 275 36 524 929 907 30 814 948 550 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 124 526 066 108 158 066 124 526 066 108 158 066 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 1 331 742 371 1 342 149 563 1 331 742 371 1 342 149 563 16 KOMUNICIRANJE 206 624 782 197 244 782 206 624 782 197 244 782 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 553 115 891 500 602 705 553 115 891 500 602 705 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 712 465 922 552 212 922 712 465 922 552 212 922 19 ZUNANJI ODNOSI 3 919 361 607 3 298 923 845 3 919 361 607 3 298 923 845 20 TRGOVINA 78 207 278 77 063 278 78 207 278 77 063 278 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 317 126 477 1 178 651 477 1 317 126 477 1 178 651 477 22 ŠIRITEV 1 093 326 691 1 832 096 091 1 093 326 691 1 832 096 091 23 HUMANITARNA POMOČ 770 191 540 773 191 540 770 191 540 773 191 540 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 74 574 000 69 524 000 74 574 000 69 524 000 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 177 530 397 177 530 397 177 530 397 177 530 397 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 968 732 046 971 232 046 968 732 046 971 232 046 27 PRORAČUN 274 469 575 274 469 575 274 469 575 274 469 575 28 REVIZIJA 10 287 524 10 287 524 10 287 524 10 287 524 29 STATISTIKA 121 555 450 106 355 450 121 555 450 106 355 450 30 POKOJNINE 1 086 935 000 1 086 935 000 1 086 935 000 1 086 935 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 367 250 216 367 250 216 367 250 216 367 250 216 40 REZERVE 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Odhodki D – Skupaj 126 638 203 054 117 835 305 198 771 599 317 127 409 802 371 117 835 305 198

NASLOV 05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

Splošni cilji

— Izpolnjevanje zahtev kmetijskega sektorja in pričakovanj družbe, in sicer: — z zagotavljanjem primernega življenjskega standarda kmetijske skupnosti, — s preskrbo hrane za potrošnike po sprejemljivih cenah, — s spodbujanjem učinkovite rabe virov;

— utrjevanje politike razvoja podeželja, da se podpre trajnostna rast in zaposlovanje ter sprejmejo gospodarski, socialni in okoljski izzivi ter potrebe podeželske Evrope,

— spodbujanje evropskega kmetijskega sektorja v spreminjajočem se tržnem okolju in krepitev konkurenčnosti kmetijskega sektorja.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 130 325 016 130 325 016 130 325 016 130 325 016 05 02 INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 NEPOSREDNE POMOČI 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 12 926 551 889 11 379 281 817 370 376 764 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 PREDPRISTOPNI UKREPI NA PODROČJU KMETIJSTVA IN RAZVOJA PODEŽELJA 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Naslov 05 – Skupaj 53 701 727 905 52 457 968 333 370 376 764 54 072 104 669 52 457 968 333

POGLAVJE 05 04 —

RAZVOJ PODEŽELJA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 05 04 01 Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006 05 04 01 14 Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 01 99 Nepravilnosti (razvoj podeželja) 2 — — — — Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Razvoj podeželja, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS – Zaključek prejšnjih programov 05 04 02 01 Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 1 550 000 000 p.m. 1 550 000 000 05 04 02 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih okrožjih Irske (2000 do 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5(b) (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Zaključek pobude Leader (2000–2006) 2 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 05 04 02 07 Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Zaključek prejšnjih inovativnih ukrepov (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Zaključek Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Operativna tehnična pomoč (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek p.m. 1 850 000 000 p.m. 1 850 000 000 05 04 03 Drugi ukrepi 05 04 03 01 Gozdarstvo (zunaj EKJS in EKSRP) 2 p.m. 281 817 p.m. 281 817 05 04 03 02 Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov 2 p.m. 2 300 000 p.m. 2 300 000 Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek p.m. 2 581 817 p.m. 2 581 817 05 04 04 Prehodni instrument za financiranje razvoja podeželja s strani Jamstvenega oddelka EKUJS za nove države članice – Zaključek programov (2004–2006) 2 p.m. 120 000 000 p.m. 120 000 000 Člen 05 04 04 – Vmesni seštevek p.m. 120 000 000 p.m. 120 000 000 05 04 05 Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013) 05 04 05 01 Programi za razvoj podeželja 2 12 904 462 561 9 396 700 000 370 376 764 13 274 839 325 9 396 700 000 05 04 05 02 Operativna tehnična pomoč 2 22 089 328 10 000 000 22 089 328 10 000 000 Člen 05 04 05 – Vmesni seštevek 12 926 551 889 9 406 700 000 370 376 764 13 296 928 653 9 406 700 000 Poglavje 05 04 – Skupaj 12 926 551 889 11 379 281 817 370 376 764 13 296 928 653 11 379 281 817

05 04 05

Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013)

Opombe

V skladu s členom 18 Finančne uredbe bo prihodek, prejet v okviru člena 6 7 1 splošnega izkaza prihodkov, omogočil dodatne odobritve za vsako postavko tega člena.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2012/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 8).

Uredba Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003, ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1290/2005 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).

05 04 05 01

Programi za razvoj podeželja

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12 904 462 561 9 396 700 000 370 376 764 13 274 839 325 9 396 700 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju programov za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013 iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP).

Od vseh odobritev za prevzem obveznosti v tej postavki izhaja znesek 1 241 000 000 EUR iz obvezne modulacije v skladu s členom 10 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 270, 21.10.2003, str. 1). Poleg tega izhaja znesek 362 000 000 EUR iz prostovoljne modulacije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003, ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1290/2005 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2012/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 8).

Uredba Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003, ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1290/2005 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).

NASLOV 11

RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE

Splošni cilji

To področje vključuje vse dejavnosti, zajete v skupni ribiški politiki (SRP), ki je v izključni pristojnosti Skupnosti. Zadeva vse ribiške dejavnosti, kakor tudi predelavo in trženje teh proizvodov.

Hkrati zagotavlja, da se ustrezni predpisi zakonodaje Skupnosti v ribiškem sektorju pravilno uporabljajo.

Področje pokriva naslednje operativne dejavnosti: skupno ureditev trga z ribiškimi proizvodi, odnose in sporazume s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami, upravljanje ribištva, raziskave v ribištvu, strukturne ukrepe za ribištvo preko Evropskega sklada za ribištvo (ESR), ohranjanje ribolovnih virov ter nadzor in izvrševanje. Nova dejavnost je vezana na pomorske zadeve s pripravljalnimi ukrepi za začetek izvajanja evropske pomorske politike.

Šestdeset odstotkov odobritev je namenjenih ESR. Vendar pa dejavnosti ESR v okviru deljenega upravljanja pretežno izvajajo države članice.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE 38 961 606 38 961 606 38 961 606 38 961 606 11 02 TRG Z RIBIŠKIMI PROIZVODI 32 500 000 31 500 000 32 500 000 31 500 000 11 03 MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO 168 998 000 170 998 000 168 998 000 170 998 000 11 04 UPRAVLJANJE SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE 6 050 000 5 000 000 6 050 000 5 000 000 11 05 RAZISKAVE V RIBIŠTVU p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR) 588 462 607 450 022 736 23 215 278 611 677 885 450 022 736 11 07 OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV 50 000 000 45 000 000 50 000 000 45 000 000 11 08 NADZOR IN UVELJAVITEV SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE 57 673 000 47 673 000 57 673 000 47 673 000 11 09 POMORSKA POLITIKA 10 500 000 10 500 000 10 500 000 10 500 000 11 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — — — — Naslov 11 – Skupaj 953 145 213 808 155 342 23 215 278 976 360 491 808 155 342

POGLAVJE 11 06 —

EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR) 11 06 01 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 197 000 000 p.m. 197 000 000 Člen 11 06 01 – Vmesni seštevek p.m. 197 000 000 p.m. 197 000 000 11 06 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 02 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 03 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilji 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 03 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj cilja 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 72 000 000 p.m. 72 000 000 Člen 11 06 04 – Vmesni seštevek p.m. 72 000 000 p.m. 72 000 000 11 06 05 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 05 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnje pobude Skupnosti (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 06 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000 do 2006) 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 Člen 11 06 07 – Vmesni seštevek p.m. 300 000 p.m. 300 000 11 06 08 Zaključek prejšnjih programov – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 08 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od Sporazuma o ribolovu z Marokom 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 09 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč 2 3 914 101 2 800 000 3 914 101 2 800 000 Člen 11 06 11 – Vmesni seštevek 3 914 101 2 800 000 3 914 101 2 800 000 11 06 12 Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj 2 440 135 879 132 875 991 19 543 146 459 679 025 132 875 991 Člen 11 06 12 – Vmesni seštevek 440 135 879 132 875 991 19 543 146 459 679 025 132 875 991 11 06 13 Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Ostali nekonvergenčni cilji 2 144 412 627 45 046 745 3 672 132 148 084 759 45 046 745 Člen 11 06 13 – Vmesni seštevek 144 412 627 45 046 745 3 672 132 148 084 759 45 046 745 Poglavje 11 06 – Skupaj 588 462 607 450 022 736 23 215 278 611 677 885 450 022 736

Opombe

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 18 Finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161 Pogodbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

11 06 12

Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 440 135 879 132 875 991 19 543 146 459 679 025 132 875 991

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih programov konvergenčnega cilja Evropskega sklada za ribištvo (ESR) za programsko obdobje 2007–2013.

Posebna pozornost se nameni povečevanju gospodarske raznovrstnosti regij, na katere je vplivalo zmanjšanje ribolovne dejavnosti, prilagoditvi zmogljivosti ribiškega ladjevja in njegovi prenovi, ne da bi vključili povečanje ribolovnega napora, ter trajnostnemu razvoju ribolovnih območij.

Pri dejavnostih, financiranih v skladu s tem členom, je treba upoštevati potrebo po vzdrževanju trajnega in stabilnega ravnovesja med zmogljivostjo ladjevja in razpoložljivimi viri ter potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

11 06 13

Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Ostali nekonvergenčni cilji

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 144 412 627 45 046 745 3 672 132 148 084 759 45 046 745

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov ESR, ki ne spadajo pod konvergenčne cilje, v zvezi s poravnavo obveznosti, ki se nanašajo na programsko obdobje 2007–2013.

Posebna pozornost se nameni gospodarski raznovrstnosti regij, na katere je vplivalo zmanjšanje ribolovne dejavnosti, prenovi ladjevja, ne da bi vključili povečanje ribolovnega napora, ter trajnostnemu razvoju ribolovnih območij.

Pri financiranih dejavnostih iz tega člena je treba upoštevati potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

NASLOV 13

REGIONALNA POLITIKA

Splošni cilji

— Spodbujanje zmožnosti za rast najmanj razvitih držav članic in regij („konvergenčnost“).

— Krepitev konkurenčnosti in privlačnosti regij ter njihovih zaposlitvenih zmožnosti s predvidevanjem gospodarskih in družbenih sprememb („regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“).

— Spodbujanje tesnejše povezanosti ozemlja EU za podporo usklajenemu in trajnostnemu razvoju („evropsko teritorialno sodelovanje“).

— Pomoč državam kandidatkam in potencialnim državam kandidatkam pri njihovi postopni uskladitvi s standardi in politikami Evropske unije („IPA“).

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU REGIONALNA POLITIKA 83 830 714 83 830 714 83 830 714 83 830 714 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE 27 471 514 878 22 950 347 847 374 792 134 27 846 307 012 22 950 347 847 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 8 150 101 978 6 723 382 004 8 150 101 978 6 723 382 004 13 05 PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI 279 087 077 895 000 000 3 215 141 282 302 218 895 000 000 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 162 387 985 162 387 985 162 387 985 162 387 985 Naslov 13 – Skupaj 36 146 922 632 30 814 948 550 378 007 275 36 524 929 907 30 814 948 550

POGLAVJE 13 03 —

EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE 13 03 01 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 Člen 13 03 01 – Vmesni seštevek p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 13 03 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v okrožjih, ki mejijo na Irsko (2000–2006) 1.2 p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 Člen 13 03 02 – Vmesni seštevek p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 13 03 03 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000) 1.2 p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 Člen 13 03 03 – Vmesni seštevek p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 13 03 04 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 Člen 13 03 04 – Vmesni seštevek p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 13 03 05 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Člen 13 03 05 – Vmesni seštevek p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 06 Zaključek programa URBAN (2000–2006) 1.2 p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 Člen 13 03 06 – Vmesni seštevek p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 13 03 07 Dokončanje prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Člen 13 03 07 – Vmesni seštevek p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 13 03 08 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Člen 13 03 08 – Vmesni seštevek p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 13 03 09 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Dokončanje drugih regionalnih ukrepov 1.2 — — — — Člen 13 03 10 – Vmesni seštevek — — — — 13 03 12 Prispevek Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Člen 13 03 12 – Vmesni seštevek 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Zaključek pobude Skupnosti Interreg III (2000–2006) 1.2 p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 Člen 13 03 13 – Vmesni seštevek p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 13 03 14 Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov 1.2 — p.m. — p.m. Člen 13 03 14 – Vmesni seštevek — p.m. — p.m. 13 03 15 Finančna pomoč pri vzpostavljanju organizacije malih in srednjih podjetij (MSP) za izboljšanje sposobnosti povezovanja v mrežo 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 13 03 15 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca 1.2 21 267 270 155 10 606 637 496 326 267 042 21 593 537 197 10 606 637 496 Člen 13 03 16 – Vmesni seštevek 21 267 270 155 10 606 637 496 326 267 042 21 593 537 197 10 606 637 496 13 03 17 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE 1.2 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 Člen 13 03 17 – Vmesni seštevek 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 13 03 18 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje 1.2 5 108 692 167 2 540 832 078 5 108 692 167 2 540 832 078 Člen 13 03 18 – Vmesni seštevek 5 108 692 167 2 540 832 078 5 108 692 167 2 540 832 078 13 03 19 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje 1.2 1 004 703 240 559 011 239 48 525 092 1 053 228 332 559 011 239 Člen 13 03 19 – Vmesni seštevek 1 004 703 240 559 011 239 48 525 092 1 053 228 332 559 011 239 13 03 20 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč 1.2 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Člen 13 03 20 – Vmesni seštevek 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Poglavje 13 03 – Skupaj 27 471 514 878 22 950 347 847 374 792 134 27 846 307 012 22 950 347 847

Opombe

Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členom 18 Finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo. V Uredbi (ES) št. 1083/2006 so predvideni finančni popravki za obdobje 2007–2013.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe. V Uredbi (ES) št. 1083/2006 so določeni pogoji za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013.

Posebni program za mir in spravo se bo nadaljeval do leta 2010 v skladu s sklepi Evropskega sveta 15. in 16. decembra 2005 v Bruslju.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Ta sredstva so namenjena tudi za sofinanciranje ukrepov za odstranitev zalog zastarelih pesticidov.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25).

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005.

13 03 16

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 267 270 155 10 606 637 496 326 267 042 21 593 537 197 10 606 637 496

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju programov v okviru cilja konvergence ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Cilj je usmerjen k pospeševanju konvergenčnosti najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje. Del teh sredstev se nameni za financiranje upravljanja mreže Natura 2000.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25).

13 03 19

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 004 703 240 559 011 239 48 525 092 1 053 228 332 559 011 239

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju programov v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Ta cilj je usmerjen v krepitev teritorialnega sodelovanja in izmenjavo izkušenj na ustrezni teritorialni ravni.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25).

POGLAVJE 13 05 —

PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 05 PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI 13 05 01 Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju (ISPA) – Zaključek prejšnjih projektov (2000–2006) 13 05 01 01 Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju (ISPA) – Zaključek drugih prejšnjih projektov (2000–2006) 4 p.m. 436 000 000 p.m. 436 000 000 13 05 01 02 Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju – Prenehanje predpristopne pomoči osmim državam prosilkam 4 p.m. 214 000 000 p.m. 214 000 000 Člen 13 05 01 – Vmesni seštevek p.m. 650 000 000 p.m. 650 000 000 13 05 02 Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Oddelek za regionalni razvoj 4 233 700 000 220 000 000 233 700 000 220 000 000 Člen 13 05 02 – Vmesni seštevek 233 700 000 220 000 000 233 700 000 220 000 000 13 05 03 Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Oddelek za čezmejno sodelovanje (CBC) 13 05 03 01 Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 1b 1.2 45 387 077 25 000 000 3 215 141 48 602 218 25 000 000 13 05 03 02 Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 4 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 13 05 03 – Vmesni seštevek 45 387 077 25 000 000 3 215 141 48 602 218 25 000 000 Poglavje 13 05 – Skupaj 279 087 077 895 000 000 3 215 141 282 302 218 895 000 000

13 05 03

Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Oddelek za čezmejno sodelovanje (CBC)

13 05 03 01

Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 1b

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 45 387 077 25 000 000 3 215 141 48 602 218 25 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prispevka ESRR za projekte čezmejnega sodelovanja in tehnično pomoč, zagotovljeno izven Komisije, ki je potrebna za izvajanje v državah članicah.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25).

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).