26.

Besedilo Priloge V se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA V Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami iz večjih nepremičnih virov 1. Za nadzor nad emisijami težkih kovin sta pomembni dve vrsti mejnih vrednosti: (a) vrednosti za posamezne težke kovine ali skupine težkih kovin in (b) vrednosti za emisije delcev na splošno. 2. Načeloma mejne vrednosti za delce ne morejo nadomestiti posameznih mejnih vrednosti za kadmij, svinec in živo srebro, saj količina kovin v emisijah delcev od enega postopka do drugega zelo niha. Upoštevanje teh mejnih vrednosti pa bistveno prispeva k zmanjševanju emisij težkih kovin na splošno. Poleg tega je spremljanje stanja emisij delcev običajno cenejše kot spremljanje stanja posameznih vrst snovi, stalno spremljanje stanja posameznih težkih kovin pa na splošno ni izvedljivo. Tako imajo mejne vrednosti delcev veliko praktično vrednost in so tudi določene v tej prilogi večinoma kot dodatni podatek posameznih mejnih vrednosti za kadmij ali svinec ali živo srebro. 3. Oddelek A se nanaša na vse pogodbenice, razen Združene države Amerike. Oddelek B se nanaša na Združene države Amerike. A. Vse pogodbenice, razen Združenih držav Amerike 4. Samo v tem oddelku „prah“ pomeni maso delcev katere koli oblike, strukture ali gostote, ki se razpršijo v plinski fazi v pogojih na mestu odvzema in se lahko po reprezentativnem odvzemu vzorca plina za analizo zberejo s filtriranjem pri določenih pogojih ter ki po sušenju pri določenih pogojih ostanejo pred filtrom in na filtru. 5. V tem oddelku „mejna vrednost emisij“ (MVE) ali „mejna vrednost“ pomeni količino prahu in posameznih težkih kovin v skladu s tem protokolom, ki jo vsebujejo odpadni plini iz naprave in ki ne sme biti presežena. Če ni drugače določeno, se izračuna kot masa onesnaževala na prostornino odpadnih plinov (izraženo kot mg/m3) pri privzetih standardnih pogojih za temperaturo in tlak za suhi plin (prostornina pri 273,15 K, 101,3 kPa). V zvezi z vsebnostjo kisika v odpadnem plinu se uporabljajo dane vrednosti za izbrane kategorije večjih nepremičnih virov. Razredčevanje za zmanjšanje koncentracij onesnaževal v odpadnih plinih ni dovoljeno. Zagon, ustavitev in vzdrževanje opreme so izvzeti. 6. Emisije se v vseh primerih spremljajo z meritvami ali izračuni, če ti dosežejo vsaj enako točnost. Skladnost z mejnimi vrednostmi se preverja z neprekinjenimi ali sekvenčnimi meritvami ali katero koli drugo tehnično zanesljivo metodo, vključno s preverjenimi metodami izračunavanja. Meritve ustreznih težkih kovin se izvajajo vsaj enkrat na tri leta za vsak industrijski vir. Upoštevajo se smernice o metodah za izvajanje meritev in izračunov, ki jih pogodbenice sprejmejo na zasedanju izvršnega organa. Pri neprekinjenih meritvah se skladnost z mejnimi vrednostmi doseže, če preverjeno mesečno povprečje emisij ne preseže mejnih vrednosti emisij. Pri sekvenčnih meritvah ali drugih ustreznih postopkih ugotavljanja ali izračunavanja se skladnost z mejnimi vrednostmi emisij doseže, če srednja vrednost, ki temelji na ustreznem številu meritev v reprezentativnih razmerah, ne preseže vrednosti iz emisijskega standarda. Pri preverjanju se lahko upošteva nenatančnost merilnih metod. Možno je tudi posredno spremljanje snovi prek vsote parametrov/kumulativnih parametrov (npr. prah kot vsota parametrov za težke kovine). V nekaterih primerih lahko uporaba nekaterih tehnologij za obravnavo emisij zagotovi ohranitev ali doseganje vrednosti/mejne vrednosti. 7. Spremljanje pomembnih onesnaževal in meritve parametrov postopka, pa tudi zagotavljanje kakovosti avtomatiziranih sistemov merjenja ter referenčne meritve za umerjanje teh sistemov se izvedejo skladno s standardi CEN. Če standardi CEN niso na voljo, se uporabljajo standardi ISO ali nacionalni ali mednarodni standardi, ki bodo zagotovili z znanstvenega vidika enako kakovostne podatke. Kurilne naprave (kotli in procesni grelniki) z nazivno vhodno toplotno močjo nad 50 MWt (1) (Priloga II, kategorija 1) 8. Mejne vrednosti za emisije prahu pri izgorevanju trdnih in tekočih goriv, razen biomase in šote: (2) Preglednica 1 Vrsta goriva Vhodna toplotna moč (MWt) Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) (1) Trdna goriva 50–100 nove naprave: 20 (premog, lignit in druga trdna goriva) obstoječe naprave: 30 (premog, lignit in druga trdna goriva) 100–300 nove naprave: 20 (premog, lignit in druga trdna goriva) obstoječe naprave: 25 (premog, lignit in druga trdna goriva) > 300 nove naprave: 10 (premog, lignit in druga trdna goriva) obstoječe naprave: 20 (premog, lignit in druga trdna goriva) tekoča goriva 50–100 nove naprave: 20 obstoječe naprave: 30 (splošno) 50 za sežiganje ostankov, ki nastanejo pri destilaciji in pretvorbi med rafiniranjem surove nafte, v kurilnih napravah za lastne potrebe tekoča goriva 100–300 nove naprave: 20 obstoječe naprave: 25 (splošno) 50 za sežiganje ostankov, ki nastanejo pri destilaciji in pretvorbi med rafiniranjem surove nafte, v kurilnih napravah za lastne potrebe > 300 nove naprave: 10 obstoječe naprave: 20 (splošno) 50 za sežiganje ostankov, ki nastanejo pri destilaciji in pretvorbi med rafiniranjem surove nafte, v kurilnih napravah za lastne potrebe 9. Posebne določbe za kurilne naprave iz odstavka 8: (a) pogodbenica lahko odstopi od obveznosti izpolnjevanja zahtev glede doseganja mejnih vrednosti emisij iz odstavka 8 v naslednjih primerih: (i) za kurilne naprave, ki običajno uporabljajo samo plinasto gorivo in zaradi nenadnih motenj v oskrbi s plinom izjemoma uporabljajo druge vrste goriva ter bi morale biti zato opremljene z napravami za čiščenje odpadnih plinov, (ii) za obstoječe kurilne naprave, ki med 1. januarjem 2016 in najpozneje 31. decembrom 2023 ne bodo obratovale več kot 17 500 obratovalnih ur; (b) če se zmogljivost kurilne naprave poveča za vsaj 50 MWt, se mejne vrednosti emisij, kot so določene v odstavku 8 za nove naprave, uporabljajo za razširjeni del naprave, na katerega se nanaša sprememba. Mejna vrednost emisij se izračuna kot tehtano povprečje glede na dejansko vhodno toplotno moč za obstoječi in novi del naprave; (c) pogodbenice zagotovijo, da se uvedejo določbe za postopke v zvezi z okvarami ali izpadi naprav za zmanjševanje emisij; (d) v primeru večgorivnih kurilnih naprav, ki hkrati uporabljajo dve ali več vrst goriva, se mejna vrednost emisij določi kot tehtano povprečje mejnih vrednosti emisij za posamezna goriva na podlagi vhodne toplotne moči, ki jo prispeva posamezno gorivo. Primarna in sekundarna železarska in jeklarska industrija (Priloga II, kategoriji 2 in 3) 10. Mejne vrednosti za emisije prahu: Preglednica 2 Dejavnost Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) naprava za sintranje 50 naprava za peletiranje 20 za drobljenje, mletje in sušenje 15 za vse druge faze postopka plavži: predgrevanje vpihanega zraka 10 proizvodnja jekla v kisikovih konverterjih in litje 30 električne naprave za proizvodnjo jekla in litje 15 (obstoječe) 5 (nove) Železolivarne (Priloga II, kategorija 4) 11. Mejne vrednosti za emisije prahu iz železolivarn: Preglednica 3 Dejavnost Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) Železolivarne: vse peči (kupolaste, indukcijske, rotacijske); vsi kalupi (za enkratno uporabo in trajni) 20 vroče valjanje 20 50, če zaradi mokrih odpadnih plinov ni mogoče uporabiti filtrskih vreč Proizvodnja in predelava bakra, cinka ter silicij-manganovih in fero-manganovih zlitin, vključno s talilnicami Imperial (Priloga II, kategoriji 5 in 6) 12. Mejna vrednost za emisije prahu iz proizvodnje in predelave bakra, cinka ter silicij-manganovih in fero-manganovih zlitin: Preglednica 4 Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) Proizvodnja in predelava neželeznih kovin 20 Proizvodnja in predelava svinca (Priloga II, kategoriji 5 in 6) 13. Mejne vrednosti za emisije prahu iz proizvodnje in predelave svinca: Preglednica 5 Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) Proizvodnja in predelava svinca 5 Proizvodnja cementa (Priloga II, kategorija 7) 14. Mejne vrednosti za emisije prahu iz proizvodnje cementa: Preglednica 6 Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) (2) naprave za proizvodnjo cementa, peči, cementni mlini in hladilniki za klinker 20 naprave za proizvodnjo cementa, peči, cementni mlini in hladilniki za klinker, v katerih se izvaja sosežiganje odpadkov 20 Steklarska industrija (Priloga II, kategorija 8) 15. Mejne vrednosti za emisije prahu iz proizvodnje stekla: Preglednica 7 Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) (3) nove naprave 20 obstoječe naprave 30 16. Mejna vrednost za emisije svinca iz proizvodnje stekla: 5 mg/m3. Kloralkalna industrija (Priloga II, kategorija 9) 17. Obstoječe kloralkalne naprave, ki uporabljajo postopek z živosrebrovimi celicami, se preuredijo za uporabo tehnologije brez živega srebra ali zaprejo do 31. decembra 2020; v obdobju do preureditve se uporabljajo ravni živega srebra, ki jih obrat spušča v zrak, v višini 1 g na Mg (3) proizvodne zmogljivosti za klor. 18. Nove kloralkalne naprave morajo obratovati brez živega srebra. Sežiganje odpadkov (Priloga II, kategoriji 10 in 11) 19. Mejna vrednost za emisije prahu, nastale pri sežiganju odpadkov: Preglednica 8 Mejna vrednost emisij za prah (mg/m3) (4) sežiganje komunalnih, nenevarnih, nevarnih in medicinskih odpadkov 10 20. Mejna vrednost za emisije živega srebra, nastale pri sežiganju odpadkov: 0,05 mg/m3. 21. Mejna vrednost za emisije živega srebra, nastale pri sosežiganju odpadkov, pri kategorijah virov 1 in 7: 0,05 mg/m3. B. Združene države Amerike 22. Mejne vrednosti za nadzor nad emisijami delcev in/ali posameznih težkih kovin iz nepremičnih virov za naslednje kategorije nepremičnih virov ter viri, za katere se uporabljajo, so navedeni v naslednjih dokumentih: (a) Jeklarne: elektroobločne peči – ZZP 40, 60. del, poddela AA in AA a, (b) Majhne sežigalnice komunalnih odpadkov – ZZP 40, 60. del, poddel AAAA, (c) Proizvodnja stekla – ZZP 40, 60. del, poddel CC, (d) Naprave za proizvodnjo pare v elektroenergetskih sistemih – ZZP 40, 60. del, poddela D in D a, (e) Industrijske-poslovne-institucionalne naprave za pridobivanje pare – ZZP 40, 60. del, poddela D b in D c, (f) Sežigalnice komunalnih odpadkov – ZZP 40, 60. del, poddeli E, E a in E b, (g) Sežigalnice medicinskih/infektivnih odpadkov in odpadkov iz zdravstva – ZZP 40, 60. del, poddel E c, (h) Portlandski cement – ZZP 40, 60. del, poddel F, (i) Talilnice sekundarnega svinca – ZZP 40, 60. del, poddel L, (j) Kisikovi konverterji – ZZP 40, 60. del, poddel N, (k) Obrati za proizvajanje jekla s procesom v kisikovem konverterju (po 20. januarju 1983) – ZZP 40, 60. del, poddel Na, (l) Talilnice primarnega bakra – ZZP 40, 60. del, poddel P, (m) Talilnice primarnega cinka – ZZP 40, 60. del, poddel Q, (n) Talilnice primarnega svinca – ZZP 40, 60. del, poddel R, (o) Obrati za proizvodnjo železovih zlitin – ZZP 40, 60. del, poddel Z, (p) Druge sežigalnice trdnih odpadkov (po 9. decembru 2004) – ZZP 40, 60. del, poddel EEEE, (q) Talilnice sekundarnega svinca – ZZP 40, 63. del, poddel X, (r) Sežigalnice nevarnih odpadkov – ZZP 40, 63. del, poddel EEE, (s) Proizvodnja portlandskega cementa – ZZP 40, 63. del, poddel LLL, (t) Primarni baker – ZZP 40, 63. del, poddel QQQ, (u) Taljenje primarnega svinca – ZZP 40, 63. del, poddel TTT, (v) Železo- in jeklolivarne – ZZP 40, 63. del, poddel EEEEE, (w) Integrirana proizvodnja železa in jekla – ZZP 40, 63. del, poddel FFFFF, (x) Obrati za proizvajanje jekla v elektroobločnih pečeh – ZZP 40, 63. del, poddel YYYYY, (y) Železo- in jeklolivarne – ZZP 40, 63. del, poddel ZZZZZ, (z) Majhni viri v talilnicah primarnega bakra – ZZP 40, 63. del, poddel EEEEEE, (aa) Majhni viri v talilnicah sekundarnega bakra – ZZP 40, 63. del, poddel FFFFFF, (bb) Majhni viri v proizvodnji neželezovih barvnih kovin: cink, kadmij in berilij – ZZP 40, 63. del, poddel GGGGGG, (cc) Proizvodnja stekla (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel SSSSSS, (dd) Talilnice sekundarnih neželezovih kovin (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel TTTTTT, (ee) Proizvodnja železovih zlitin (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel YYYYYY, (ff) Livarne aluminija, bakra in neželezovih kovin (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel ZZZZZZ, (gg) Standardi učinkovitosti za obrate za pripravo in obdelavo premoga – ZZP 40, 60. del, poddel Y, (hh) Industrijski, komercialni, institucionalni in procesni grelniki – ZZP 40, 63. del, poddel DDDDD; (ii) Industrijski, komercialni in institucionalni kotli (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel JJJJJJ; (jj) Kloralkalni obrati z živosrebrovimi celicami – ZZP 40, 63. del, poddel IIIII, ter (kk) Standardi učinkovitosti za komercialne in industrijske sežigalnice trdnih odpadkov, katerih gradnja se je začela po 30. novembru 1999 ali katerih sprememba ali obnova se je začela 1. junija 2001 ali pozneje – ZZP 40, 60. del, poddel CCCC.“