Uradni list L 086 , 27/03/2001 str. 0011 - 0014



Uredba Komisije (ES) št. 586/2001 z dne 26. marca 2001 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih v zvezi s opredelitvijo Glavnih industrijskih skupin– (MIGS) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 z dne 19. maja 1998 [1] o kratkoročnih statističnih kazalcih in zlasti členov 3 in 17(c) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba (ES) št. 1165/98 je vzpostavila skupni okvir za izdelavo kratkoročne statistike Skupnosti o gospodarskem ciklusu. (2) V skladu s členoma 3 in 17 (c) Uredbe (ES) št. 1165/98 so nujno potrebni izvedbeni ukrepi v zvezi s opredelitvijo glavnih industrijskih skupin (MIGS). (3) Opredelitev glavnih industrijskih skupin (MIGS) temelji na statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90 [2], kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 761/93 [3], (NACE rev. 1). Za razločevanje med glavnimi industrijskimi skupinami (MIGS) se uporablja raven skupin (3 številke). (4) Ukrepi, ki jih določa ta uredba so v skladu z mnenjem, ki ga je podal Odbor za statistični program, ustanovljen z Odločbo sveta 89/382/EGS, Euratom [4] – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Opredelitev Glavnih industrijskih skupin (MIGS) Razporeditev NACE rev. 1 skupin v Glavne industrijske skupine (MIGS) je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. Člen 2 Nerazpoložljivost podatkov na ravni skupin NACE rev. 1 Državam članicam, ki ne izračunavajo statističnih podatkov, ki jih ureja Uredba (ES) št. 1165/98, do ravni skupin NACE rev. 1, se dovoli, da zaradi razčlenitve podatkov za oddelke izračunajo nacionalne ponderje za skupine v okviru oddelka. Države članice, ki razporeditev v glavne industrijske skupine (MIGS) delno ali v celoti uporabljajo na podlagi NACE rev. 1 oddelkov obvestijo Eurostat o ponderjih, ki so jih uporabile za razčlembo v NACE rev. 1 skupine. Člen 3 Uporaba opredelitev Države članice uporabljajo opredelitve, določene v Prilogi, za statistične podatke, ki jih sporočajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1165/98, najpozneje v treh mesecih po začetku veljavnosti te uredbe; države članice morajo pri uporabi opredelitev, določenih v Prilogi, ukreniti vse potrebno, da zagotovijo, da bodo obstoječi statistični podatki, ki so urejeni z Uredbo (ES) št. 1165/98 popravljeni s preračunavanjem ali ocenjevanjem, tako da bodo ustrezali tem opredelitvam. Člen 4 Informacije o skladnosti s opredelitvami Vsaka država članica mora Komisiji na njeno zahtevo posredovati ustrezne informacije o skladnosti statističnih podatkov v tej državi članici s opredelitvami, določenimi v Prilogi. Člen 5 Veljavnost Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 26. marca, 2001 Za Komisijo Pedro Solbes Mira Član Komisije [1] UL L 162, 5.6.1998, str. 1. [2] UL L 293, 24.10.1990, str. 1. [3] UL L 83, 3.4.1993, str. 1. [4] UL L 181, 28.6.1989, str. 47. -------------------------------------------------- PRILOGA RAZPOREDITEV POSTAVK NACE V KATEGORIJE GLAVNIH INDUSTRIJSKIH SKUPIN NACE | Opis NACE | Glavna industrijska skupina | 13 | Pridobivanje rud | surovine | 14 | Pridobivanje rudnin in kamnin | surovine | 15.6 | Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov | surovine | 15.7 | Proizvodnja krme in hrane za živali | surovine | 17.1 | Priprava in predenje tekstilnih vlaken | surovine | 17.2 | Tkanje tekstilij | surovine | 17.3 | Plemenitenje tekstilij | surovine | 17.6 | Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov | surovine | 20 | Obdelava in predelava lesa, proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva | surovine | 21 | Proizvodnja vlaknin, papirja in izdelkov iz papirja | surovine | 24.1 | Proizvodnja osnovnih kemikalij | surovine | 24.2 | Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov | surovine | 24.3 | Proizvodnja kritnih barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov | surovine | 24.6 | Proizvodnja razstreliv, lepil, eteričnih olj in drugih kemičnih izdelkov | surovine | 24.7 | Proizvodnja umetnih vlaken | surovine | 25 | Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas | surovine | 26 | Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov | surovine | 27 | Proizvodnja osnovnih kovin | surovine | 28.4 | Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija | surovine | 28.5 | Površinska obdelava in prekrivanje kovin; splošna mehanična dela | surovine | 28.6 | Proizvodnja rezilnega in drugega orodja, ključavnic, okovja | surovine | 28.7 | Proizvodnja drugih kovinskih izdelkov | surovine | 31.2 | Proizvodnja naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike | surovine | 31.3 | Proizvodnja izoliranih električnih kablov in žic | surovine | 31.4 | Proizvodnja akumulatorjev, primarnih členov in baterij | surovine | 31.5 | Proizvodnja opreme za razsvetljavo in električnih svetilk | surovine | 31.6 | Proizvodnja električne opreme za stroje in vozila ter druge električne opreme | surovine | 32.1 | Proizvodnja elektronk, elektronskih ventilov in drugih elektronskih komponent | surovine | 37 | Reciklaža | surovine | 28.1 | Proizvodnja gradbenih kovinskih izdelkov | proizvodi za investicije | 28.2 | Proizvodnja kovinskih rezervoarjev, cistern, kontejnerjev; proizvodnja radiatorjev in kotlov za centralno ogrevanje | proizvodi za investicije | 28.3 | Proizvodnja parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje | proizvodi za investicije | 29.1 | Proizvodnja strojev za proizvajanje in izkoriščanje mehanske energije, razen motorjev za letala in motorna vozila | proizvodi za investicije | 29.2 | Proizvodnja peči, dvigalnih, klimatskih in drugih naprav za splošno rabo | proizvodi za investicije | 29.3 | Proizvodnja kmetijskih in gozdarskih strojev | proizvodi za investicije | 29.4 | Proizvodnja obdelovalnih strojev | proizvodi za investicije | 29.5 | Proizvodnja drugih strojev za posebne namene | proizvodi za investicije | 29.6 | Proizvodnja orožja in streliva | proizvodi za investicije | 30 | Proizvodnja pisarniških strojev in računalnikov | proizvodi za investicije | 31.1 | Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev | proizvodi za investicije | 32.2 | Proizvodnja radijskih in televizijskih oddajnikov, telefonskih in telegrafskih naprav | proizvodi za investicije | 33.1 | Proizvodnja medicinske in kirurške opreme in ortopedskih pripomočkov | proizvodi za investicije | 33.2 | Proizvodnja merilnih, kontrolnih, preizkuševalnih, navigacijskih in drugih instrumentov in naprav, razen opreme za industrijsko procesno krmiljenje | proizvodi za investicije | 33.3 | Proizvodnja opreme za industrijsko procesno krmiljenje | proizvodi za investicije | 34 | Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic | proizvodi za investicije | 35.1 | Gradnja in popravilo ladij in čolnov | proizvodi za investicije | 35.2 | Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil | proizvodi za investicije | 35.3 | Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil | proizvodi za investicije | 29.7 | Proizvodnja gospodinjskih strojev in naprav | trajni proizvodi za široko porabo | 32.3 | Proizvodnja radijskih in televizijskih sprejemnikov, naprav in opreme za snemanje in predvajanje zvoka in slike | trajni proizvodi za široko porabo | 33.4 | Proizvodnje optičnih instrumentov in fotografske opreme | trajni proizvodi za široko porabo | 33.5 | Proizvodnja ur | trajni proizvodi za široko porabo | 35.4 | Proizvodnja motornih koles, koles in vozil za invalide | trajni proizvodi za široko porabo | 35.5 | Proizvodnja drugih vozil | trajni proizvodi za široko porabo | 36.1 | Proizvodnja pohištva | trajni proizvodi za široko porabo | 36.2 | Kovanje kovancev, proizvodnja nakita in podobnih izdelkov | trajni proizvodi za široko porabo | 36.3 | Proizvodnja glasbil | trajni proizvodi za široko porabo | 15.1 | Proizvodnja, predelava in konzerviranje mesa in proizvodnja mesnih izdelkov | netrajni proizvodi za široko porabo | 15.2 | Predelava in konzerviranje rib, proizvodnja ribjih izdelkov | netrajni proizvodi za široko porabo | 15.3 | Predelava in konzerviranje sadja in vrtnin | netrajni proizvodi za široko porabo | 15.4 | Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob | netrajni proizvodi za široko porabo | 15.5 | Predelava mleka in proizvodnja mlečnih izdelkov | netrajni proizvodi za široko porabo | 15.8 | Proizvodnja drugih živil | netrajni proizvodi za široko porabo | 15.9 | Proizvodnja pijač | netrajni proizvodi za široko porabo | 16 | Proizvodnja tobačnih izdelkov | netrajni proizvodi za široko porabo | 17.4 | Proizvodnja tekstilnih izdelkov, razen oblačil | netrajni proizvodi za široko porabo | 17.5 | Proizvodnja drugih tekstilij | netrajni proizvodi za široko porabo | 17.7 | Proizvodnja pletenih in kvačkanih izdelkov | netrajni proizvodi za široko porabo | 18 | Proizvodnja oblačil; strojenje in dodelava krzna; proizvodnja krznenih izdelkov | netrajni proizvodi za široko porabo | 19 | Proizvodnja usnja, obutve in usnjenih izdelkov, razen oblačil | netrajni proizvodi za široko porabo | 22 | Založništvo, tiskarstvo; razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa | netrajni proizvodi za široko porabo | 24.4 | Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov | netrajni proizvodi za široko porabo | 24.5 | Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev | netrajni proizvodi za široko porabo | 36.4 | Proizvodnja športnih izdelkov | netrajni proizvodi za široko porabo | 36.5 | Proizvodnja igralnih pripomočkov in igrač | netrajni proizvodi za široko porabo | 36.6 | Druge predelovalne dejavnosti | netrajni proizvodi za široko porabo | 10 | Pridobivanje črnega premoga rjavega premoga in lignita; pridobivanje šote | energenti | 11 | Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina; storitve v zvezi s pridobivanjem nafte in plina, brez iskanja nahajališč | | 12 | Pridobivanje uranovih in torijevih rud | energenti | 23 | Proizvodnja koksa, naftnih derivatov in jedrskega goriva | energenti | 40 | Oskrba z električno energijo, plinom, paro in toplo vodo | energenti | 41 | Zbiranje, čiščenje in distribucija vode | energenti | --------------------------------------------------