1.

Priloga II se nadomesti z naslednjim: (a) naslednje osebe se dodajo na seznam iz točke (A) in naslednji subjekti se dodajo na seznam iz točke (B): A. Seznam oseb iz členov 4(1)(b) in 5(1)(b) Ime (in morebitni vzdevki) Podatki za identifikacijo Razlogi 1. Generalpodpolkovnik Kim Yong Chol (tudi: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul) Datum rojstva: 1946 Kraj: Pyongan-Pukto, Severna Koreja Kim Yong Chol je poveljnik Generalnega obveščevalnega urada (Reconnaissance General Bureau – RGB). 2. Pak To-Chun Datum rojstva: 9. marec 1944 Kraj rojstva: Jagang, Rangrim Član Nacionalnega varnostnega sveta (National Security Council). Odgovoren je za vojaško industrijo. Po nekaterih poročilih naj bi vodil urad za jedrsko energijo. To je ključna institucija DLR Koreje za program jedrskega orožja in program metalcev raket. B. Seznam subjektov iz člena 5(1)(b) Ime (in morebitni vzdevki) Podatki za identifikacijo Razlogi 1. Hesong Trading Corporation Pjongjang, DLR Koreja Pod nadzorom podjetja Korea Mining Development Corporation (KOMID) (ki ga je Odbor za sankcije iz RVSZN 1718 aprila 2009 uvrstil na seznam); pomemben trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi raketami in klasičnim orožjem. Sodeluje pri dobavljanju blaga, ki bi lahko bilo uporabljeno v programu za balistične rakete. 2. Tosong Technology Trading Corporation Pjongjang, DLR Koreja Pod nadzorom podjetja Korea Mining Development Corporation (KOMID) (ki ga je Odbor za sankcije iz RVSZN 1718 aprila 2009 uvrstil na seznam); pomemben trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi raketami in klasičnim orožjem. 3. Korea Complex Equipment Import Corporation Rakwon-dong, okrožje Pothonggang, Pjongjang, DLR Koreja Pod nadzorom podjetja Korea Ryonbong General Corporation (ki ga je Odbor za sankcije iz RVSZN 1718 aprila 2009 uvrstil na seznam); Obrambni konglomerat, specializiran za nabavo blaga za obrambno industrijo DLR Koreje in za podporo njene prodaje vojaške opreme. 4. Korea International Chemical Joint Venture Company (tudi Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation) Hamhung, provinca Južni Hamgyong, DLR Koreja; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang, DLR Koreja; Mangyungdae-gu, Pjongjang, DLR Koreja Pod nadzorom podjetja Korea Ryonbong General Corporation (ki ga je Odbor za sankcije iz RVSZN 1718 aprila 2009 uvrstil na seznam); Obrambni konglomerat, specializiran za nabavo blaga za obrambno industrijo DLR Koreje in za podporo njene prodaje vojaške opreme. 5. Korea Kwangsong Trading Corporation Rakwon-dong, okrožje Pothonggang, Pjongjang, DLR Koreja Pod nadzorom podjetja Korea Ryonbong General Corporation (ki ga je Odbor za sankcije iz RVSZN 1718 aprila 2009 uvrstil na seznam); Obrambni konglomerat, specializiran za nabavo blaga za obrambno industrijo DLR Koreje in za podporo njene prodaje vojaške opreme. 6. Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (tudi: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation) Osrednje okrožje, Pjongjang, DLR Koreja; Mangungdae-gu, Pjongjang, DLR Koreja; Okrožje Mangyongdae, Pjongjang, DLR Koreja Pod nadzorom podjetja Korea Ryonbong General Corporation (ki ga je Odbor za sankcije iz RVSZN 1718 aprila 2009 uvrstil na seznam); Obrambni konglomerat, specializiran za nabavo blaga za obrambno industrijo DLR Koreje in za podporo njene prodaje vojaške opreme. Proizvodni obrati so bili nedavno posodobljeni in so deloma namenjeni predelavi materiala, pomembnega za jedrsko proizvodnjo. 7. Munitions Industry Department (tudi: Military Supplies Industry Department) Pjongjang, DLR Koreja Odgovoren za nadzor nad dejavnostmi severnokorejske vojaške industrije, vključno z Drugim gospodarskim odborom (Second Economic Committee – SEC) in KOMID. To vključuje nadzor nad razvojem severnokorejskega programa balističnih raket in jedrskega programa. Do pred kratkim ga je vodil Jon Pyong Ho. Glede na informacije je nekdanji prvi namestnik direktorja oddelka za industrijo streliva Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) zdaj direktor oddelka za industrijo streliva, katerega javni naziv je oddelek za strojno industrijo (Machine Building Industry Department). Chu je bil odgovoren za splošni nadzor nad razvojem severnokorejskih raket, vključno z nadzorom nad raketno izstrelitvijo Taepo Dong-2 (TD-2) 5. aprila 2009 in neuspelo izstrelitvijo TD-2 julija 2006. 8. Generalni obveščevalni urad (Reconnaissance General Bureau – RGB) (tudi: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586) Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, Severna Koreja; Nungrado, Pjongjang, Severna Koreja Generalni obveščevalni urad (Reconnaissance General Bureau – RGB) je glavna severnokorejska obveščevalna organizacija, ki je nastala v začetku leta 2009 z združitvijo obstoječih obveščevalnih organizacij Delavske partije Koreje (operativnega oddelka in Urada 35) ter obveščevalnega oddelka korejske ljudske vojske. Je neposredno pod nadzorom ministrstva za obrambo in pristojen predvsem za zbiranje vojaških informacij. RGB trguje s konvencionalnim orožjem in nadzoruje severnokorejsko podjetje za konvencionalno orožje Green Pine Associated Corporation (Green Pine), ki ga je EU uvrstila na seznam. (b) v točki (B) se vnos za Green Pine Associated Corporation nadomesti z naslednjim: 1. Green Pine Associated Corporation (tudi: Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap; Saengpil Associated Company; General Precious Metal Complex (GPM); Myong Dae Company; Twin Dragon Trading (TDT)) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang Ch'o'ngsong Yo'nhap je bil določen za sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnih materialov iz Severne Koreje. Green Pine je specializiran za proizvodnjo pomorskih vojaških plovil in orožja, kot so podmornice, vojaški čolni in raketni sistemi, ter izvaža torpede in nudi tehnično pomoč iranskim podjetjem, povezanim z obrambo. Green Pine je odgovoren za približno polovico vsega orožja in sorodnih materialov, ki jih izvaža Severna Koreja, in je prevzel mnoge dejavnosti podjetja KOMID, potem ko je bilo to uvrščeno na seznam VS ZN.