SKLEP SVETA

z dne 28. junija 2011

o stališču, ki ga Evropske unija sprejme v okviru Skupnega upravljalnega odbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe, ustanovljenega s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani, o spremembi Dodatka V.A. k Prilogi IV k navedenemu sporazumu

(Besedilo velja za EGP)

(2011/449/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 168(4)(b) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

Priloga IV k Pridružitvenemu sporazumu določa sanitarne in fitosanitarne ukrepe (v nadaljnjem besedilu: ukrepi SPS), ki se uporabljajo za trgovino z živalmi in živalskimi proizvodi, rastlinami, rastlinskimi proizvodi in drugim blagom ter za dobro počutje živali (v nadaljnjem besedilu: Sporazum SPS EU–Čile).

V skladu s točko (c) člena 16(2) Sporazuma SPS EU–Čile je Skupni upravljalni odbor za sanitarne in fitosanitarne ukrepe (v nadaljnjem besedilu: Skupni upravljalni odbor), ustanovljen s členom 89(3) Pridružitvenega sporazuma pooblaščen, da s sklepom spremeni dodatke od I do XII k Sporazumu SPS EU–Čile.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče Evropske unije v okviru Skupnega upravljalnega odbora za sanitarne in fotosanitarne ukrepe (v nadaljnjem besedilu: Skupni upravljalni odbor), ustanovljenega s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani glede spremembe Dodatka V.A. k Sporazumu SPS EU–Čile temelji na osnutku Sklepa Skupnega upravljalnega odbora, ki je priložen k temu sklepu.

Člen 2

Sklep Skupnega upravljalnega odbora o spremembi Dodatka V.A. k Sporazumu SPS EU–Čile bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije takoj po sprejetju.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan po objavi V Uradnem listu Evropske unije.

(1) Sklep Sveta 2005/269/ES z dne 28. februarja 2005 o sklenitvi Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani (UL L 84, 2.4.2005, str. 19).

PREDLOG

SKLEP št. …/2011 SKUPNEGA UPRAVLJALNEGA ODBORA ZA SANITARNE IN FITOSANITARNE UKREPE, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN REPUBLIKO ČILE O SANITARNIH IN FITOSANITARNIH UKREPIH, KI SE UPORABLJAJO ZA TRGOVINO Z ŽIVALMI IN ŽIVALSKIMI PROIZVODI, RASTLINAMI IN RASTLINSKIMI PROIZVODI IN DRUGIM BLAGOM TER ZA DOBRO POČUTJE ŽIVALI

z dne …

o spremembi Dodatka V.A. k Prilogi IV k Sporazumu

SKUPNI UPRAVLJALNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Republiko Čile o sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih, ki se uporabljajo za trgovino z živalmi in živalskimi proizvodi, rastlinami, rastlinskimi proizvodi in drugim blagom ter za dobro počutje živali (v nadaljnjem besedilu: Sporazum SPS EU–Čile), in zlasti drugega pododstavka člena 7(4) Sporazuma SPS EU–Čile,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 7(1) Sporazuma SPS EU–Čile določa, da se enakovrednost lahko prizna za posamezen ukrep in/ali skupine ukrepov in/ali sisteme, ki veljajo za sektor ali podsektor.

(2) Člen 7(4) Sporazuma SPS EU–Čile določa, da se sektorji ali podsektorji, za katere se lahko začne postopek priznavanja enakovrednosti, določijo v prednostnem vrstnem redu v Dodatku V.A.

(3) Republika Čile je izrazila zanimanje za vključitev školjk kot podsektorja ribjih proizvodov v Dodatek V.A. kot prednostnega sektorja za začetek ocene enakovrednosti ukrepov, ki veljajo za njih.

(4) Pogodbenici sta se na petem sestanku Skupnega upravljalnega odbora dogovorili o začetku postopka za spremembo Dodatka V.A. k Sporazumu SPS EU–Čile –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Dodatek V.A. k Sporazumu SPS EU–Čile se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišeta sopredsednika Skupnega upravljanega odbora ali druge osebe, pooblaščene, da delujejo v imenu pogodbenic. Sprejme se z izmenjavo pisnih not med sekretarjema, ki delujeta v dogovoru s pogodbenicama, ki potrdita dokončanje potrebnih pravnih notranjih postopkov.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na datum izdaje zadnje izmenjane pisne note.

Podpisano v Santiagu, [datum] Podpisano v Bruslju, [datum] Za Skupni upravljalni odbor Vodja delegacije Republike Čile Vodja delegacije Evropske unije