SL Uradni list Evropske unije L 340/69

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1570/2007

z dne 21. decembra 2007

o določitvi cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2008

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) in zlasti členov 20(3) in 22 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da je treba cene za umik s trga in prodajne cene Skupnosti za vsak proizvod iz Priloge I k Uredbi določiti na podlagi svežosti, velikosti ali mase ter oblike ponudbe proizvoda z uporabo pretvorbenega faktorja za zadevno kategorijo proizvoda z zneskom, ki ne presega 90 % ustrezne priporočene cene.

(2) Cene za umik s trga se sme na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe Skupnosti, pomnožiti s prilagoditvenimi faktorji. Priporočene cene za ribolovno leto 2008 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (ES) št. 1447/2007 (2).

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pretvorbeni faktorji, uporabljeni za izračun cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti, kot to določata člen 20 in 22 Uredbe (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2008 za proizvode iz Priloge I k zadevni uredbi, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Cene za umik s trga in prodajne cene, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2008, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določene v Prilogi II.

Člen 3

Cene za umik s trga, ki se za ribolovno leto 2008 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v Skupnosti, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi III.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 21. decembra 2007 Za Komisijo Joe BORG Član Komisije

(1) UL L 17, 21.1.2000, str. 22. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1759/2006 (UL L 335, 1.12.2006, str. 3).

(2) UL L 323, 8.12.2007, str. 1.

PRILOGA I Pretvorbeni faktorji za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000 Vrsta Velikost (1) Pretvorbeni faktor Riba brez drobovja, z glavo (1) Cela riba (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Sled vrste Clupea harengus 1 0,00 0,47 2 0,00 0,72 3 0,00 0,68 4a 0,00 0,43 4b 0,00 0,43 4c 0,00 0,90 5 0,00 0,80 6 0,00 0,40 7a 0,00 0,40 7b 0,00 0,36 8 0,00 0,30 Sardele vrste Sardina pilchardus 1 0,00 0,51 2 0,00 0,64 3 0,00 0,72 4 0,00 0,47 Veliki morski pes Squalus acanthias 1 0,60 0,60 2 0,51 0,51 3 0,28 0,28 Veliki morski pes Scyliorhinus spp. 1 0,64 0,60 2 0,64 0,56 3 0,44 0,36 Rdeči okuni Sebastes spp. 1 0,00 0,81 2 0,00 0,81 3 0,00 0,68 Trska vrste Gadus morhua 1 0,72 0,52 2 0,72 0,52 3 0,68 0,40 4 0,54 0,30 5 0,38 0,22 Saj Pollachius virens 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,71 0,55 4 0,61 0,30 Vahnja Melanogrammus aeglefinus 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,62 0,43 4 0,52 0,36 Mol Merlangius merlangus 1 0,66 0,50 2 0,64 0,48 3 0,60 0,44 4 0,41 0,30 Leng Molva spp. 1 0,68 0,56 2 0,66 0,54 3 0,60 0,48 Skuša vrste Scomber scombrus 1 0,00 0,72 2 0,00 0,71 3 0,00 0,69 Kraljevska skuša vrste Scomber japonicus 1 0,00 0,77 2 0,00 0,77 3 0,00 0,63 4 0,00 0,47 Sardoni Engraulis spp. 1 0,00 0,68 2 0,00 0,72 3 0,00 0,60 4 0,00 0,25 Morska plošča Pleuronectes platessa 1 0,75 0,41 2 0,75 0,41 3 0,72 0,41 4 0,52 0,34 Oslič vrste Merluccius merluccius 1 0,90 0,71 2 0,68 0,53 3 0,68 0,52 4 0,56 0,43 5 0,52 0,41 Krilati rombi Lepidorhombus spp. 1 0,68 0,64 2 0,60 0,56 3 0,54 0,49 4 0,34 0,29 Limanda Limanda limanda 1 0,71 0,58 2 0,54 0,42 Iverka Platichthys flesus 1 0,66 0,58 2 0,50 0,42 Beli tun Thunnus alalunga 1 0,90 0,81 2 0,90 0,77 Sipe in velike sipice Sepia officinalis in Rossia macrosoma 1 0,00 0,64 2 0,00 0,64 3 0,00 0,40

Vrsta Velikost (1) Pretvorbeni faktor Cela riba Riba brez drobovja, z glavo (1) Riba brez glave (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Morske spake Lophius spp. 1 0,61 0,77 2 0,78 0,72 3 0,78 0,68 4 0,65 0,60 5 0,36 0,43 Vse oblike ponudb Extra, A (1) Kozice vrste Crangon crangon 1 0,59 2 0,27 Kuhani v vodi Sveži ali ohlajeni Extra, A (1) Extra, A (1) Severne kozice Pandalus borealis 1 0,77 0,68 2 0,27 — Celi (1) Velike rakovice Cancer pagurus 1 0,72 2 0,54 Celi (1) Repki (1) E’ (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Škamp Nephrops norvegicus 1 0,86 0,86 0,81 2 0,86 0,59 0,68 3 0,77 0,59 0,50 4 0,50 0,41 0,41 Riba brez drobovja, z glavo (1) Cela riba (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Morski listi Solea spp. 1 0,75 0,58 2 0,75 0,58 3 0,71 0,54 4 0,58 0,42 5 0,50 0,33 (1) Kategorije svežosti, velikosti in oblike ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

PRILOGA II Cene za umik s trga in prodajne cene Skupnosti za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000 Vrsta Velikost (1) Cena za umik s trga (EUR/t) Riba brez drobovja, z glavo (1) Cela riba (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Sled vrste Clupea harengus 1 0 130 2 0 199 3 0 188 4a 0 119 4b 0 119 4c 0 249 5 0 222 6 0 111 7a 0 111 7b 0 100 8 0 83 Sardele vrste Sardina pilchardus 1 0 287 2 0 360 3 0 405 4 0 265 Veliki morski pes Squalus acanthias 1 667 667 2 567 567 3 311 311 Veliki morski pes Scyliorhinus spp. 1 464 435 2 464 406 3 319 261 Rdeči okuni Sebastes spp. 1 0 953 2 0 953 3 0 800 Trska vrste Gadus morhua 1 1 186 856 2 1 186 856 3 1 120 659 4 889 494 5 626 362 Saj Pollachius virens 1 564 439 2 564 439 3 557 431 4 478 235 Vahnja Melanogrammus aeglefinus 1 747 581 2 747 581 3 644 446 4 540 374 Mol Merlangius merlangus 1 637 483 2 618 463 3 579 425 4 396 290 Leng Molva spp. 1 826 680 2 801 656 3 728 583 Skuša vrste Scomber scombrus 1 0 235 2 0 231 3 0 225 Kraljevska skuša vrste Scomber japonicus 1 0 226 2 0 226 3 0 185 4 0 138 Sardoni Engraulis spp. 1 0 880 2 0 932 3 0 776 4 0 324 Morska plošča Pleuronectes platessa — od 1. januarja 2008 do 30. aprila 2008 1 809 442 2 809 442 3 777 442 4 561 367 — od 1. maja 2008 do 31. decembra 2008 1 1 124 615 2 1 124 615 3 1 079 615 4 779 510 Oslič vrste Merluccius merluccius 1 3 274 2 583 2 2 474 1 928 3 2 474 1 892 4 2 037 1 564 5 1 892 1 492 Krilati rombi Lepidorhombus spp. 1 1 728 1 626 2 1 525 1 423 3 1 372 1 245 4 864 737 Limanda Limanda limanda 1 613 501 2 466 362 Iverka Platichtys flesus 1 348 306 2 264 221 Beli tun Thunnus alalunga 1 2 152 1 754 2 2 152 1 667 Sipe in velike sipice Sepia officinalis in Rossia macrosoma 1 0 1 080 2 0 1 080 3 0 675 Cela riba Riba brez drobovja, z glavo (1) Riba brez glave (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Morske spake Lophius spp. 1 1 810 4 702 2 2 315 4 397 3 2 315 4 153 4 1 929 3 664 5 1 068 2 626 Vse oblike ponudb Extra, A (1) Kozice vrste Crangon crangon 1 1 431 2 655 Kuhani v vodi Sveži ali ohlajeni Extra, A (1) Extra, A (1) Severne kozice Pandalus borealis 1 5 010 1 092 2 1 757 —

Prodajne cene (EUR/t) Celi (1) Velike rakovice Cancer pagurus 1 1 297 2 973 Celi (1) Repki (1) E’ (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Škamp Nephrops norvegicus 1 4 727 4 727 3 553 2 4 727 3 243 2 982 3 4 233 3 243 2 193 4 2 749 2 254 1 798 Riba brez drobovja, z glavo (1) Cela riba (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Morski list Solea spp. 1 5 212 4 030 2 5 212 4 030 3 4 934 3 752 4 4 030 2 919 5 3 475 2 293 (1) Kategorije svežosti, velikosti in oblike ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.