ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1239

z dne 18. julija 2022

o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel in o spremembi Sklepa (SZVP) 2021/1011

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 24 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. septembra 2022 do 31. avgusta 2024.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Emanuele Claudie DEL RE kot posebne predstavnice Evropske unije (PPEU) za Sahel se podaljša do 31. avgusta 2024. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora in na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.
(7)

Izdelek v tej preiskavi so grafitne elektrode, ki se uporabljajo za električne peči, nasipne gostote 1,5 g/cm3 ali več in električne upornosti 7,0 μ.Ω.m ali manj, ne glede na to, ali so opremljene s šobami (v nadaljnjem besedilu: izdelek v preiskavi).
(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju, in ki so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Republika Ekvador izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Republika Ekvador pod pogoji iz navedene uredbe izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic.
5.

Naloga MIRRI-ERIC je izvajati naslednje dejavnosti: a. spodbujati pravno zaščiten in z zakonom skladen dostop do avtentičnih mikrobnih virov in z njimi povezanih podatkov v mBRC, da se ohrani celovito oskrbovanje raziskovalne skupnosti z biološkim materialom; b. vzpostaviti sodelovalno delovno okolje in informacijski sistem MIRRI (MIRRI-IS) za zagotovitev enotne točke dostopa do mikrobnih virov in z njimi povezanih podatkov, najsodobnejših storitev, povezanih z mikrobnimi snovmi, vključno z digitalnimi storitvami, ter strokovnih in tehničnih platform; c. zagotoviti dopolnjevanje centrov mBRC in interoperabilnost njihovih ponudb podatkov za delovanje MIRRI-IS; d. vzpostaviti in izvajati sistem za upravljanje kakovosti, vključno s standardiziranimi postopki, najboljšimi praksami in ustreznimi orodji za povečanje kakovosti virov, z njimi povezanih podatkov in opravljenih storitev; e. vzpostaviti odnose z drugimi evropskimi raziskovalnimi infrastrukturami in ustreznimi organizacijami za izboljšanje določitve lastnosti genskih virov v MIRRI-ERIC ter za povečanje količine in kakovosti informacij, povezanih z raziskovalno infrastrukturo; f. izvajati storitve povezovanja in združevanja raziskav za javnost in zasebne ustanove ter uvajati skupne dejavnosti; g. zagotavljati dostop zunanjim uporabnikom do materiala, strokovnega znanja in spretnosti ter znanstvene infrastrukture partnerjev MIRRI-ERIC, ki bo usklajen, da bo raziskovalcem omogočeno izvajanje notranjih raziskav o mikrobnih genskih virih; h. zagotavljati izobraževanja in usposabljanja za osebje, študente in uporabnike mBRC o tematikah s področij mikrobiologije, kot so taksonomija ter tehnike identifikacije in konzerviranja, ter biotehnologije, kot je iskanje bioloških virov, izkoriščanje, optimizacija sevov in fermentacija; i. izvajati kakršne koli druge povezane ukrepe, potrebne za dosego ciljev MIRRI-ERIC.
(1)

Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU) je bil podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000 in je začel veljati 1. aprila 2003. V skladu s Sklepom št. 3/2019 Odbora veleposlanikov AKP-EU (2) (v nadaljnjem besedilu: Sklep o prehodnih ukrepih) se uporablja do 30. junija 2022.
(11)

Posledično samorazvrstitev zahteva nove teste za navedene fizikalne nevarnosti, kadar v skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 1272/2008 ustrezni in zanesljivi podatki niso na voljo. V skladu s samorazvrstitvijo iz popisa razvrščanja in označevanja, ki ga vodi Evropska agencija za kemikalije (3), trenutno nobeden od 2 572 prijaviteljev za folpet ne razvršča to snov glede fizikalnih nevarnosti, prijavitelji pa so predložili razloge, da so za nekatere fizikalne nevarnosti podatki na voljo in ustrezni, da se sklene, da kriteriji za razvrstitev niso izpolnjeni, za druge fizikalne nevarnosti pa podatki manjkajo.
SKLEP SVETA (EU) 2022/793

z dne 16. maja 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem pridružitvenega načrta EU-Gruzija 2021–2027

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 27. junija 2014, veljati pa je začel 1. julija 2016.

(2) Pridružitveni svet je na podlagi 406(1) Sporazuma pooblaščen za sprejemanje priporočil z namenom doseganja ciljev Sporazuma.

(3) Da bi olajšali uporabo Sporazuma, sta se pogodbenici dogovorili o pripravi pridružitvenega načrta, ki navaja seznam prednostnih nalog za njuno skupno delo po posameznih sektorjih.

(4) Pridružitveni svet bo sprejel priporočilo o pridružitvenem načrtu EU-Gruzija 2021–2027 po pisnem postopku.

(5) Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem svetu, saj bo pridružitveni načrt EU-Gruzija 2021–2027 podlaga za načrtovanje programov v okviru Instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje – Globalna Evropa, vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/947 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

(6) Stališče Unije v okviru Pridružitvenega sveta bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku priporočila –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, v zvezi s sprejetjem pridružitvenega načrta EU-Gruzija 2021–2027, temelji na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, priloženem temu sklepu.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 16. maja 2022 Za Svet predsednik J. BORRELL FONTELLES

(1) UL L 261, 30.8.2014, str. 4.

(2) Uredba (EU) 2021/947 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. junija 2021 o vzpostavitvi Instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje – Globalna Evropa, spremembi in razveljavitvi Sklepa št. 466/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2017/1601 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 480/2009 (UL L 209, 14.6.2021, str. 1).
(2)

V skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je Francija koordinacijski skupini 28. avgusta 2020 predložila ugovore, pri čemer je navedla, da pogoji za izdajo dovoljenja, ki jih je določila Nemčija, ne zagotavljajo, da biocidni proizvod izpolnjuje zahtevo iz člena 19(1), točka (b)(iii), navedene uredbe. Francija meni, da je za zagotovitev varnega ravnanja z biocidnim proizvodom treba pri nanašanju s čopičem in valjčkom ter samodejnem namakanju nositi osebno zaščitno opremo, ki vključuje zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), pri ročnem namakanju in zalivanju nositi osebno zaščitno opremo, ki vključuje zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374 (material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu), in kombinezon vsaj tipa 6, kakor je določen v evropskem standardu EN 13034, pri poznejši ročni obdelavi sveže tretiranega lesa pa nositi rokavice, odporne proti kemikalijam, ki izpolnjujejo zahteve evropskega standarda EN 374. Po mnenju Francije uporaba tehničnih in organizacijskih ukrepov v skladu z Direktivo Sveta 98/24/ES (2), kot morebitna nadomestna možnost za nošenje osebne zaščitne opreme ne zagotavlja ustrezne zaščite, če navedeni ukrepi niso opredeljeni in ovrednoteni v oceni biocidnega proizvoda.
(7)

V zvezi z zahtevo glede članstva Ruske federacije v Pariškem MoS bi bilo treba upoštevati, da je bila Ruska federacija izključena iz dostopa do ciljnega orodja za pomorsko inšpekcijo ter baze podatkov THETIS iz člena 24 Direktive 2009/16/ES ter njegove oziroma njene uporabe. To pomeni, da je sodelovanje Ruske federacije pri delu Pariškega MoS že znatno omejeno in brez dostopa do navedene baze podatkov Ruska federacija ne more izpolniti svojih obveznosti iz Pariškega MoS.
(52)

Komisija ugotavlja, da so nekatere države članice izrazile namero, da bodo v svoje stroškovne osnove za tretje referenčno obdobje vključile stroškovne postavke v zvezi z odkrivanjem brezpilotnih zrakoplovov na letališčih. Na podlagi elementov iz osnutkov načrtov izvedbe ni bilo mogoče natančno določiti, v kolikšni meri so države članice take ugotovljene stroške vključile v svoje stroškovne osnove za tretje referenčno obdobje, in če so bili taki stroški vključeni, v kolikšni meri so nastali v zvezi z izvajanjem navigacijskih služb zračnega prometa in bi se zato lahko šteli za upravičene v okviru načrta izvedbe in ureditve pristojbin. Službe Komisije so vsem državam članicam poslale ad hoc zahtevo po informacijah, da bi zbrale ustrezne informacije, in bodo nadalje proučile sporočene stroške odkrivanja brezpilotnih zrakoplovov na letališčih v okviru preverjanja skladnosti s cenami na enoto. Ta sklep ne posega v ugotovitve in sklepe Komisije o temi stroškov odkrivanja brezpilotnih zrakoplovov.
(1)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa zahteve za nekatera goriva, in sicer pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, obnovljiva tekoča in plinasta goriva nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva, da bi se zagotovilo, da se ta goriva lahko upoštevajo pri doseganju ciljev, določenih v Direktivi, le, če so trajnostno proizvedena in prihranijo znatne emisije toplogrednih plinov v primerjavi s fosilnimi gorivi. Prvič, člen 29 Direktive določa trajnostna merila in merila za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva, člen 26 Direktive in Delegirana uredba (EU) 2019/807 (2) pa določata merila za določitev, katere surovine za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva imajo visoko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč na eni strani in za katera pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva z visokim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč, ki izpolnjujejo določene pogoje, se lahko potrdi, da imajo nizko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč, na drugi strani. Drugič, člen 25(2) Direktive določa merila za prihranek emisij toplogrednih plinov za obnovljiva tekoča in plinasta goriva nebiološkega izvora in reciklirana ogljična goriva, ki se uporabljajo v prometu. Tretjič, člen 28(2) Direktive od gospodarskih subjektov zahteva, da v podatkovno zbirko Unije vnašajo informacije o opravljenih transakcijah in trajnostnih značilnostih nekaterih obnovljivih goriv (pogonskih biogoriv, bioplina ter obnovljivih tekočih in plinastih goriv nebiološkega izvora) in recikliranih ogljičnih goriv, ki se uporabljajo v prometu.
(12)

Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK v Italiji sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členoma 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ.
(5)

Predstavniki, ki so jih predlagale države članice, imajo ustrezne in obsežne izkušnje in strokovno znanje na področju prava in politike o prehranski verigi, vključno z oceno tveganja in tudi glede vodstvenih, upravnih, finančnih in pravnih zadev. Njihovo imenovanje v upravnem odboru EFSA torej zagotavlja najvišje standarde strokovne usposobljenosti in najširši nabor ustreznih izkušenj.
(1)

Vojaška agresija Rusije proti Ukrajini, ki se je začela 24. februarja 2022, vpliva na gospodarske subjekte v sektorju ribištva in akvakulture v Uniji. Motnje v trgovinskih tokovih ključnih proizvodov za sektor ribištva in akvakulture iz Rusije in Ukrajine so povzročile nenaden porast cen ključnih vložkov, kot so energija in surovine. Na trgovino med Ukrajino in Unijo je prav tako močno vplivala nerazpoložljivost prevoza, saj so ukrajinska letališča žrtve ruskega napada, v ukrajinskih pristaniščih pa so bili ustavljeni vsi komercialni ladijski prevozi. Kriza bo verjetno imela resne posledice za dobavo žit, rastlinskih olj in belih rib iz Ukrajine in Rusije v Unijo. To bo privedlo do močnega zvišanja cen krme za ribe, kar se prišteje k trenutno hitro naraščajočim cenam energije, ali pomanjkanja ključnih surovin. Del flote Unije je prenehal z ribolovom, saj se je dobičkonosnost te dejavnosti zmanjšala, povečanja vhodnih stroškov pa ni bilo mogoče nadomestiti. Ribiška plovila, ki delujejo v Črnem morju, so ogrožena tudi zaradi morebitnih vojaških operacij, zato so svoje dejavnosti preventivno prekinila. Skupni učinek povečanja stroškov in pomanjkanja občuti tudi sektor gojenja in predelave morske hrane. Močno povišanje stroškov in motnje v trgovini so povzročili znatne motnje na trgu, zato je potrebno uspešno in učinkovito ukrepanje.
(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju, in ki so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju proti COVID-19, ki jih Republika Kolumbija izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju proti COVID-19, ki jih Republika Kolumbija pod pogoji iz navedene uredbe izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic.
(16)

Glede na oceno Strokovnega odbora je eutilon (kemijsko ime: 1-(1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)butan-1-on) sintetični katinon, ki ima podobno kemijsko strukturo in podobne farmakološke lastnosti kot amfetamini in katinoni, ki so že pod mednarodnim nadzorom. Sorodni katinoni, kot sta metilon in N-etilnorpentilon, so navedeni v Tabeli II Konvencije o psihotropnih substancah. Eutilon nima nobene znane terapevtske uporabe in ni pridobil dovoljenja za promet kot zdravilo. Obstajajo zadostni dokazi, da se eutilon zlorablja ali da je verjetno, da se zlorablja, in lahko pomeni javni zdravstveni in družbeni problem, kar upravičuje uvedbo mednarodnega nadzora. Zato SZO priporoča, da se eutilon uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.
(2)

Na drugem izrednem zasedanju GS SZO je bilo s sklepom SSA2(5) dne 1. decembra 2021 sklenjeno, da se ustanovi medvladno pogajalsko telo, ki bo odprto za vse države članice SZO, pridružene članice in organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, za pripravo besedila in pogajanja o konvenciji, sporazumu ali drugem mednarodnem instrumentu SZO o preprečevanju pandemij ter pripravljenosti in odzivanju nanje z namenom sprejetja v skladu s členom 19 ali drugimi določbami Ustanovne listine SZO, kot se medvladnemu pogajalskemu telesu zdi primerno.
(6)

Pristop h Konvenciji bi moral spodbujati usklajenost pristopa Unije k ohranjanju v vseh oceanih sveta ter okrepiti njeno zavezo dolgoročnemu ohranjanju in trajnostni uporabi ribolovnih virov po vsem svetu. V skladu s skupnim sporočilom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije z dne 10. novembra 2016 z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost naših oceanov“ ter s sklepi Sveta z dne 3. aprila 2017 o navedenem skupnem sporočilu je spodbujanje ukrepov za podporo in povečanje učinkovitosti regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in po potrebi za izboljšanje njihovega vodenja glavna značilnost ukrepanja EU v okviru teh organizacij.
(1)

Svet je 22. decembra 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/2188 (2), s katerim je spremenil Skupni ukrep 2008/851/SZVP in vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) med drugim dodelil sekundarno izvršilno nalogo prispevanja k preprečevanju trgovine s prepovedanimi drogami pred obalo Somalije (v nadaljnjem besedilu: sekundarna izvršilna naloga).
(6)

Nemčija je z dopisom z dne 18. novembra 2021 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Naprava DE-79 je popravila letne ravni dejavnosti podnaprave za sivi cementni klinker in izračunano preteklo raven dejavnosti. Toplotna bilanca v napravi DE-531 je bila popravljena, saj se je za podnapravo z referenčno vrednostjo za proizvode porabilo več toplote, dovedene iz naprave, ki ni bila vključena v sistem trgovanja z emisijami (v nadaljnjem besedilu: ETS). Prav tako je bila popravljena toplotna bilanca v napravi DE-950, saj del toplote ni bil sporočen kot odvod v napravo ETS. Upravljavci naprav DE-1480 in DE-206010 so umaknili zahtevek za brezplačne pravice do emisije. Po razdelitvi obstoječe naprave DE-205246 na dve napravi je bila v sistem uvedena naprava DE-new-14611-0017. Naprava je bila razdeljena po predložitvi nemških nacionalnih izvedbenih ukrepov 31. septembra 2019, razdelitev pa ni bila navedena v preglednici nacionalnih dodelitev, ki bi jo bilo treba ustrezno popraviti.
(8)

Posebni ukrep je sorazmeren z zastavljenimi cilji, saj je časovno omejen in se bo uvajal postopoma. Obveznost prejemanja elektronskih računov bo od leta 2024 veljala za vse davčne zavezance. Obveznost izdajanja elektronskih računov bo veljala od leta 2024 za velika podjetja, od leta 2025 za podjetja z od 250 do 4 999 zaposlenimi in s prometom pod 1,5 milijarde EUR ter od leta 2026 za mala in srednja podjetja, vključno z davčnimi zavezanci, ki so upravičeni do oprostitve za mala podjetja na podlagi člena 282 Direktive 2006/112/ES. Poleg tega posebni ukrep ne povzroča tveganja, da bi se goljufija prenesla na druge sektorje ali druge države članice.
(1)

Zaradi spremembe Direktive 2003/96/ES z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/552 (2) vsebuje romunska jezikovna različica Direktive 2003/96/ES napake v členu 2(1)(h), v drugi alinei člena 16(1) in v členu 20(1)(h) v zvezi z izključitvijo preparatov zoper rjo, ki vsebujejo amine kot aktivne sestavine, ter anorganskih sestavljenih topil in razredčil za lake in podobne proizvode, če so ti proizvodi namenjeni za uporabo kot gorivo za ogrevanje ali pogonsko gorivo in njihove sestavine, ki so pridobljeni iz biomase.
(1)

Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa možnost odobritve dostopa do trga Unije ekološkim proizvodom iz tretjih držav, ki so bile v okviru trgovinskega sporazuma priznane kot države s sistemom pridelave, ki izpolnjuje enake cilje in načela z uporabo pravil, ki zagotavljajo enako raven zagotavljanja skladnosti kot pravila Unije.
(7)

Minister za zdravje je na podlagi „Zakona z dne 2. marca 2020 o posebnih rešitvah v zvezi s preprečevanjem, ukrepanjem proti in izkoreninjenjem COVID-19, drugih nalezljivih bolezni in kriznih razmer, ki so jih povzročile“ (4) in „Zakona z dne 14. avgusta 2020 o spremembi nekaterih aktov za zagotovitev delovanja varovanja zdravja v zvezi z epidemijo COVID-19 in po njenem koncu“ (5) nacionalnemu zdravstvenemu skladu naložil, naj sredstva za dodelitev denarnih prejemkov zdravstvenim delavcem v boju proti COVID-19, kot je navedeno v prošnji, nakaže zdravstvenim ustanovam, ki opravljajo zdravstvene dejavnosti. Ukrep zajema kritje stroškov dodelitve dodatnega mesečnega denarnega prejemka za zdravstvene delavce in enkratnega dodatnega denarnega prejemka za druge delavce v zdravstvu. Prejemek je bil dodeljen osebam, ki so sodelovale pri zagotavljanju zdravstvenih storitev in so imele neposreden stik z bolniki, ki so bili okuženi z virusom SARS-CoV-2 oziroma za katere je obstajal sum, da so okuženi s tem virusom, v organizacijskih enotah zdravstvenih ustanov. Na podlagi Uredbe (EU) 2020/672 se financirajo samo odhodki, izvršeni v letih 2020 in 2021. Ukrep je nov in se je izvajal od septembra 2020 do konca marca 2022.
(12)

Nadomestila za čas bolezni za starše in skrbnike zagotavljajo podporo za zaposlene, ki ne morejo delati na daljavo in morajo skrbeti za otroke, mlajše od 10 let, ali za invalide, kadar so šole ali vrtci zaprti zaradi izbruha COVID-19. Ukrep se lahko šteje za ukrep, podoben shemam skrajšanega delovnega časa iz Uredbe (EU) 2020/672, saj staršem in skrbnikom zagotavlja dohodkovno podporo in pomaga ohranjati zaposlitev s tem, da zaradi nje staršem in skrbnikom, ki skrbijo za svoje otroke ali invalide v času, ko so šole in vrtci zaprti, ni treba prekiniti delovnega razmerja. Ukrep nadomestil za čas bolezni določajo „sprememba ‚Zakona o porodniškem dopustu in zdravstvenem zavarovanju‘ z dne 26. novembra 2020“ (25) in „Odlok kabineta ministrov št. 707 z dne 1. decembra 2020‚Dodelitev finančnih sredstev iz programa državnega proračuna ‚Sredstva za nepredvidljive dogodke‘‘“ (26) in „Odlok kabineta ministrov št. 13 z dne 11. januarja 2021‚Dodelitev finančnih sredstev iz programa državnega proračuna ‚Sredstva za nepredvidljive dogodke‘‘“ (27). Latvija zahteva dodatno podporo za obstoječi ukrep iz člena 3, točka (h), Izvedbenega sklepa (EU) 2021/677.