ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
V skladu z obvestilom o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki so ga aprila 2009 predložili poljski organi in jih je nato potrdil Eurostat, je javnofinančni primanjkljaj Poljske v letu 2008 dosegel 3,9 % BDP in tako presegel referenčno vrednost 3 % BDP. Primanjkljaj ni bil blizu referenčne vrednosti 3 % BDP in preseganje referenčne vrednosti ne more veljati za izjemno v smislu Pogodbe ter Pakta za stabilnost in rast. Zlasti primanjkljaj ni posledica izrednega dogodka v smislu Pogodbe ter Pakta za stabilnost in rast. Poleg tega ni posledica resnega upada gospodarske rasti leta 2008 v smislu Pogodbe in Pakta za stabilnost in rast. Kljub temu, da se je letna rast v zadnjem četrtletju leta 2008 upočasnila na 3,3 %, kar je vplivalo na pobiranje prihodkov v zadnjem četrtletju leta in prispevalo k rezultatu, ki je bil slabši od pričakovanega, je bila splošna rast BDP leta 2008 še vedno relativno stabilna in je znašala 4,9 %.

Ocenjuje se, da bo rast potencialnega BDP znašala 4,5 %, proizvodna vrzel pa bo dosegla približno 3,5 % potencialnega BDP, kar kaže na ugodne ciklične razmere. Poleg tega ni mogoče reči, da je preseganje referenčne vrednosti začasno. V skladu z napovedjo služb Komisije iz pomladi 2009 naj bi javnofinančni primanjkljaj dosegel 6,6 % BDP leta 2009 in ob nespremenjeni politiki 7,3 % leta 2010, medtem ko naj bi se BDP zmanjšal za 1,4 % leta 2009 in povečal za 0,8 % leta 2010. Primanjkljaj se bo leta 2009 povečal tudi po mnenju poljskih organov, ki so 22. junija 2009 v obvestilu o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem iz pomladi 2009 napovedali, da lahko javnofinančni primanjkljaj močno preseže 4,6 % BDP, ki je bil načrtovan za tekoče leto (4). Merilo glede primanjkljaja, določeno v Pogodbi, torej ni izpolnjeno.
(6)

Ukrepi, določeni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
(4)

V skladu z Uredbo (ES) št. 1980/2000 je bil izveden pravočasni pregled okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje, ki jih je določila Odločba Komisije 2002/231/ES z dne 18. marca 2002 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti obutvenim izdelkom in o spremembi Odločbe 1999/179/ES (2). Ta ekološka merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. marca 2010.
SL Uradni list Evropske unije L 156/56

SKLEP SVETA

z dne 9. junija 2009

o imenovanju sodnika Sodišča za uslužbence Evropske unije

(2009/474/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 225a Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 140b Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sodišče za uslužbence Evropske unije (v nadaljnjem besedilu „Sodišče za uslužbence“) je bilo ustanovljeno s Sklepom Sveta 2004/752/ES, Euratom (1). Z navedenim sklepom se je v ta namen k Protokolu o Statutu Sodišča dodala priloga (v nadaljnjem besedilu „Priloga I k Statutu Sodišča“).

(2) Svet je s Sklepom 2005/150/ES, Euratom (2) določil pogoje in podrobnosti za predložitev in obravnavo kandidatur za imenovanje sodnikov Sodišča za uslužbence, kakor je določeno v členu 3(2) Priloge I k Statutu Sodišča.

(3) Svet je s Sklepom 2005/49/ES, Euratom (3) določil pravila za delovanje odbora iz člena 3(3) Priloge I k Statutu Sodišča (v nadaljnjem besedilu „odbor“).

(4) Po odstopu enega sodnika Sodišča za uslužbence je bil 6. marca 2009 objavljen javni poziv k vložitvi kandidatur za sodnika Sodišča za uslužbence Evropske unije za obdobje od 1. septembra 2009 do 31. avgusta 2015 (4).

(5) Odbor se je sestal 26. marca ter 7., 25. in 26. maja 2009. Po koncu razprav je pripravil mnenje in seznam v skladu s členom 3(4) Priloge I k Statutu Sodišča.

(6) Sodnike Sodišča za uslužbence v skladu s četrtim odstavkom člena 225a Pogodbe ES in četrtim odstavkom člena 140b Pogodbe ESAE imenuje Svet.

(7) Treba je torej imenovati eno osebo iz seznama iz člena 3(4) Priloge I k Statutu Sodišča, pri čemer je treba v skladu s členom 3(1) priloge I k Statutu Sodišča zagotoviti uravnoteženo sestavo Sodišča za uslužbence, tako da se med državljani držav članic izberejo sodniki iz kar najširšega možnega geografskega območja in se upoštevajo zastopani nacionalni pravni sistemi –

SKLENIL:

Člen 1

Za sodnika Sodišča za uslužbence Evropske unije se za obdobje šestih let, in sicer od 1. septembra 2009 do 31. avgusta 2015, imenuje Maria Isabel ROFES i PUJOL.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 9. junija 2009 Za Svet Predsednik E. JANOTA

(1) UL L 333, 9.11.2004, str. 7.

(2) UL L 50, 23.2.2005, str. 7.

(3) UL L 21, 25.1.2005, str. 13.

(4) UL C 53, 6.3.2009, str. 15.
1.

Priloga I se spremeni: (a) točka 4 v oddelku A.2 dela A se nadomesti z naslednjim: „4. Pristojni organ zagotovi, da se Komisiji prek njenega spletnega sistema sporočijo vsi pozitivni in negativni rezultati seroloških in viroloških laboratorijskih preiskav, pridobljeni med nadzorom. Te rezultate je treba sporočiti vsake tri mesece in jih vnesti v spletni sistem v štirih tednih po koncu trimesečnega obdobja.“; (b) točka 2 v delu B se nadomesti z naslednjim: „2. CRL zagotovi posebne postopke za spremljanje pošiljk vzorcev in diagnostičnega materiala v CRL. Zagotoviti je treba dobro izmenjavo informacij med CRL in NL. CRL zagotovi tehnično podporo in hrani povečano zalogo diagnostičnih reagentov.“ (c) točka 3 v delu D se zamenja z naslednjo: „3. Vse pozitivne serološke rezultate potrdijo NL s testom inhibicije hemaglutinacije, in sicer z uporabo določenih sevov, ki jih priskrbi CRL: (a) za podtip H5 (i) začetni test s teal/England/7894/06 (H5N3); (ii) testiranje vseh pozitivnih vzorcev s chicken/Scotland/59(H5N1), da se izločijo protitelesa, navzkrižno reaktivna z N3; (b) za podtip H7 (i) začetni test s Turkey/England/647/77 (H7N7); (ii) testiranje vseh pozitivnih rezultatov z African Starling/983/79 (H7N1), da se izločijo protitelesa, navzkrižno reaktivna z N7.“;
(1)

Člen 15(7) Sklepa 2003/479/ES in člen 15(6) Sklepa 2007/829/ES določata, da se dnevna in mesečna nadomestila vsako leto uskladijo brez retroaktivnega učinka na podlagi prilagajanja osnovnih plač uradnikov Skupnosti v Bruslju in Luxembourgu.
(4)

Leta 2005 je bil pakt za stabilnost in rast prenovljen, da bi okrepili njegovo učinkovitost in gospodarske temelje ter ohranili dolgoročno vzdržnost javnih financ. Cilj prenove pakta je bil zagotoviti, da se v vseh fazah postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem v celoti upošteva predvsem gospodarsko in proračunsko ozadje. Na ta način Pakt za stabilnost in rast zagotavlja okvir, ki podpira politike vlad za hitro ponovno vzpostavitev trdnih proračunskih položajev, pri tem pa upošteva gospodarske razmere.
(7)

V letu 2009 bi morala skupina obravnavati vprašanja avtorskih pravic in arhiviranja, povezana z digitalnimi knjižnicami, ter dostop do znanstvenih informacij. Sem spadajo zlasti izjeme in omejitve, prostovoljni sporazumi za izboljšanje spletnega dostopa do avtorsko zaščitenih vsebin, vsebine, ki jih ustvarijo uporabniki, prost dostop do znanstvenih informacij ter dostop do raziskovalnih podatkov in njihovo arhiviranje.
(3)

Prvotni seznam in prvi posodobljeni seznam za Skupnost pomembnih območij v atlantski biogeografski regiji v skladu z Direktivo 92/43/EGS je Komisija sprejela z odločbama 2004/813/ES (2) in 2008/23/ES (3). Na podlagi člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS zadevna država članica čim prej in najpozneje v šestih letih določi območja, ki so na seznamu za Skupnost pomembnih območij v atlantski biogeografski regiji, za posebna ohranitvena območja ter opredeli prednostne naloge za ohranjanje in potrebne ohranitvene ukrepe.
(1)

Odločba Komisije 2005/779/ES z dne 8. novembra 2005 o ukrepih za zdravstveno varstvo živali pred vezikularno boleznijo prašičev v Italiji (2) je bila sprejeta kot odziv na pojav te bolezni v Italiji. Navedena odločba določa ukrepe za zdravstveno varstvo živali v zvezi z vezikularno boleznijo prašičev za regije zadevne države članice, ki so priznane kot proste te bolezni, in za regije, ki niso priznane kot proste navedene bolezni. Vse te regije so navedene v prilogah k Odločbi 2005/779/ES.
(3)

Malta je 12. septembra 2007 vložila vlogo za uporabo tega sklada v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v tekstilnem sektorju, zlasti delavcev, ki sta jih odpustili podjetji VF (Malta) Ltd in Bortex Clothing Ind Co Ltd. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka, kot je določeno v členu 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006.
(2)

Vloga zajema tudi dajanje na trg drugih proizvodov, ki vsebujejo sojo MON89788 ali so iz nje sestavljeni, za enako uporabo kot katero koli drugo vrsto soje, razen za gojenje. Zato vloga v skladu s členom 5(5) in členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1829/2003 vključuje podatke in informacije, ki se zahtevajo v skladu s prilogama III in IV k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (2), ter informacije in sklepe ocene tveganja, ki je bila izvedena v skladu z načeli iz Priloge II k Direktivi 2001/18/ES.
(3)

Vplivi ogljikovega monoksida na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 1112/2002 in (ES) št. 2229/2004 za vrste uporab, ki jih je predlagal prijavitelj. Poleg tega navedeni uredbi določata države članice poročevalke, ki morajo Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 2229/2004 predložiti ustrezna poročila o oceni in priporočila. Država članica poročevalka za ogljikov monoksid je bila Italija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene novembra 2007.
(11)

V skladu s členoma 2(3) in 4 priglašenega odloka v povezavi z njegovo prilogo 5 prehranska dopolnila in živila na splošno ne vsebujejo narkotičnih in psihotropnih snovi, predhodnih sestavin kategorije 1 ali kakršnih koli snovi, ki dokazano vsebujejo toksične, genotoksične, teratogene, halucinogene, narkotične ali druge neugodne učinke na človeško telo, ali kakršne koli snovi iz Priloge 5 odloka. Prepoved nekaterih drugih snovi v proizvodnji prehranskih dopolnil in živil na splošno je lahko upravičena zaradi varovanja zdravja in življenja ljudi v smislu člena 30 Pogodbe ES.
(3)

Vplivi triflumizola na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 451/2000 in (ES) št. 1490/2002 za vrste uporab, ki jih je predlagal prijavitelj. Poleg tega navedeni uredbi določata države članice poročevalke, ki morajo Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) v skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 451/2000 predložiti ustrezna poročila o oceni in priporočila. Država članica poročevalka za triflumizol je bila Nizozemska, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 4. januarja 2006.
(1)

Člen 8(2) Direktive 91/414/EGS določa, da lahko država članica v obdobju 12 let po uradnem obvestilu navedene direktive dovoli dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi, ki niso uvrščene v Prilogo I k navedeni direktivi in so v prometu že dve leti po datumu uradnega obvestila, pri tem pa se v okviru delovnega programa navedene snovi postopoma pregledujejo.
(7)

V priglasitvi z dne 4. maja 2007 je pomoč za usposabljanje razdeljena na pet delov, pri čemer je obseg zadnjih dveh omejen: — Del 1: okrepitev delovne sile (upravičeni stroški 4,3 milijona EUR, pri čemer je 3,1 milijona EUR namenjenega splošnemu usposabljanju (4) in 1,2 milijona EUR posebnemu usposabljanju, ter pomoč v višini 1,8 milijona EUR). Ta del je namenjen zagotavljanju, da imajo delavci podjetja VCG zadostno osnovno tehnično znanje. Poglavitne zajete teme so pnevmatika, robotika, programabilni logični krmilniki, elektrika in elektronika, upravljanje stroškov, socialne veščine, tehnike vodenja, karoserija, barvanje ter druga programska oprema, ki se uporablja v avtomobilski industriji. — Del 2: tehnično in tehnološko usposabljanje: teoretični del (upravičeni stroški 1,7 milijona EUR za v celoti splošno usposabljanje in pomoč v višini 0,85 milijona EUR). Ta del je namenjen povečanju znanja in spretnosti delavcev na določenih tehničnih in tehnoloških področjih, ki se uporabljajo v okviru platforme. Glavne zajete teme so robotika in roboti za proizvodnjo, programabilni logični krmilniki in merilne tehnike s kamero. — Del 3: izvedbeno usposabljanje: praktični del (upravičeni stroški v višini 12,9 milijona EUR za v celoti posebno usposabljanje in pomoč v višini 3,2 milijona EUR). Ta del je namenjen ponazoritvi, kako uporabiti teoretično znanje v specifičnem delovnem okolju in proizvodnem položaju. Cilj je povečati spretnosti, ki jih delavci potrebujejo, da bi uresničili vse zmogljivosti platforme EUCD. — Del 4: spremembe, potrebne na področju vodenja in odnosov, da bi čim bolje izkoristili program usposabljanja in na splošno prehod na EUCD (upravičeni stroški 0,2 milijona EUR, v celoti splošno usposabljanje in pomoč v višini 0,1 milijona EUR). Ta del sestoji iz usposabljanja vodilnih delavcev. — Del 5: usposabljanje ANDON/DAISSY (upravičeni stroški 0,02 milijona EUR, v celoti splošno usposabljanje, in pomoč v višini 0,01 milijona EUR). Ta del se nanaša na vodenje kakovosti.
(8)

V skladu s členom 1 Protokola o konvergenčnih merilih iz člena 121 Pogodbe, merilo stabilnosti cen iz prve alinee člena 121(1) Pogodbe pomeni, da država članica dosega trajno stabilnost cen in povprečno stopnjo inflacije v letu pred preverjanjem ustreznosti, ki stopnje povprečja treh po stabilnosti cen najuspešnejših držav članic ne presega za več kakor eno in pol odstotne točke. Pri merilu stabilnosti cen se stopnja inflacije meri z usklajenimi indeksi cen življenjskih potrebščin (HICP), določenimi v Uredbi Sveta (ES) št. 2494/95 z dne 23. oktobra 1995 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (11). Za oceno merila stabilnosti cen se inflacija v državah članicah meri z odstotno razliko med aritmetično sredino 12 mesečnih indeksov in aritmetično sredino 12 mesečnih indeksov iz prejšnjega obdobja. V enoletnem obdobju do konca marca 2008 so bile po stabilnosti cen najuspešnejše države članice Malta, Nizozemska in Danska, katerih stopnje inflacije so znašale 1,5 %, 1,7 % in 2 %. Komisija in ECB sta v svojih poročilih upoštevali referenčno vrednost, izračunano tako, da se navadni aritmetični sredini stopenj inflacije treh po stabilnosti cen najuspešnejših držav članic prišteje 1,5 odstotne točke. Po tem izračunu je referenčna vrednost za obdobje enega leta do marca 2008 znašala 3,2 %.
(5)

Vlagatelj se je v svojem odgovoru na pripombe in ugovore z dne 10. januarja 2008 strinjal, da spremeni specifikacije rafiniranega olja Echium in omeji njegovo uporabo, kot so zahtevale nekatere države članice.
(1)

Obdobje veljavnosti Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 5. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja (1), Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (2) ter Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (3) se z Uredbo Komisije (ES) št. 1976/2006 z dne 20. decembra 2006 o spremembi uredb (ES) št. 2204/2002, (ES) št. 70/2001 in (ES) št. 68/2001 glede podaljšanja obdobij uporabe (4) podaljša do 30. junija 2008. Veljavnost odločb Komisije o odobritvi shem državne pomoči na podlagi Uredbe (ES) št. 2204/2002, Uredbe (ES) št. 70/2001 ali Uredbe (ES) št. 68/2001 je bila z Odločbo Komisije 2007/72/ES (5) podaljšana do 30. junija 2008.
(4)

Edini prijavitelji rotenona, ekstrakta iz equisetuma in kinin-hidroklorida so 5. januarja 2007, 15. februarja 2007 in 20. junija 2007 v tem zaporedju obvestili Komisijo, da ne želijo več sodelovati v delovnem programu za te aktivne snovi in zato ne bodo predložili nadaljnjih informacij. Zato teh aktivnih snovi ni mogoče vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
(2)

Sklepi Evropskega sveta iz Göteborga z dne 15. in 16. junija 2001 so uvedli načela in modalitete za sodelovanje tretjih držav v policijskih misijah. Svet je 10. decembra 2002 odobril „Posvetovanja in modalitete o sodelovanju držav nečlanic EU pri operacijah civilnega kriznega upravljanja EU“, v katerem so določene ureditve, ki urejajo sodelovanje tretjih držav pri operacijah civilnega kriznega upravljanja, vključno z vzpostavitvijo Odbora sodelujočih držav.
(47)

V sektorju strojništva prevladujejo mala in srednje velika podjetja, predvsem ker so proizvodi prilagojeni strankam in se prodajajo v majhnih serijah. Povpraševanje je ciklično, zato morajo biti podjetja sposobna prilagajati svoje zmogljivosti. Proizvodi pogosto temeljijo na strokovnem znanju in potrebne so dolgoletne izkušnje. Zdi se, da podjetje Techmatrans izpolnjuje vse te zahteve, in izvedba naložbenega programa, predvidenega v načrtu za prestrukturiranje, bi morala zagotoviti ponovno vzpostavitev dolgoročne sposobnosti preživetja.
Komisija je pri sprejemanju te odločitve ugotovila, da je bila zadevna shema za razliko od pomoči, za katere veljata odločbi 2003/612/ES in 2006/226/ES, vzpostavljena kot običajna shema pomoči ter zadeva neposredno pomoč za ribiče, ki jo je neposredno dodelil Svet Shetlandskih otokov. Razen tega posebne okoliščine tega primera jasno kažejo, da so organi Združenega kraljestva menili, da veljajo pravila o državni pomoči, ker so izdatke na podlagi sheme redno vključevali v letna poročila Združenega kraljestva o državni pomoči in jih predložili Komisiji v skladu z obveznostmi Skupnosti. Kot odgovor na vprašanja Komisije je Združeno kraljestvo z dopisom z dne 10. decembra 2004 dejansko navedlo, da so „bila plačila na podlagi shem vključena v letni popis državnih pomoči in več let redno predložena Komisiji, kot je bilo zahtevano“; v dopisu z dne 6. aprila 2005 pa je navedlo: „Naši organi so več let delovali v dobri veri in prepričanju, da so sheme združljive s smernicami o državni pomoči.“
(2)

Ker je bilo obvestilo nepopolno, je Komisija z dopisom D(02) 1665 z dne 1. februarja 2002 zahtevala dodatne informacije in prejela odgovor v dopisu, evidentiranem 5. aprila 2002. Predstavniki Komisije in Avtonomne pokrajine Trento so se sestali 11. marca 2002. Komisija je italijanskim organom 12. aprila 2002 poslala dopis z zahtevo po dodatnih informacijah. Na navedeno zahtevo so odgovorili z dopisom z dne 17. maja 2002, ki je bil evidentiran 28. maja 2002 (SG A/5459). Predstavniki Komisije in Avtonomne pokrajine Trento so se drugič sestali 30. maja 2002.
(4)

V členu 3(3) Akta o pristopu iz leta 2005 je določeno, da Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom, naštetim v Prilogi I k Aktu o pristopu iz leta 2005, ki vključujejo med drugim tudi Konvencijo, Protokol z dne 27. septembra 1996, Protokol z dne 29. novembra 1996 in Drugi protokol z dne 19. junija 1997. Za Bolgarijo in Romunijo začnejo konvencije in protokoli, našteti v Prilogi I k Aktu o pristopu iz leta 2005, veljati na dan, ki ga določi Svet –
SKLEP SVETA

z dne 15. septembra 2008

o podpisu in sklenitvi Protokola k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

(2008/936/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 6(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 23. oktobra 2006 pooblastil Komisijo, da v imenu Skupnosti in njenih držav članic začne pogajanja z Republiko Albanijo z namenom sklenitve protokola k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.

(2) Ta pogajanja so se uspešno zaključila in Protokol je bil parafiran 7. januarja 2008. Protokol je treba skleniti v imenu Skupnosti –

SKLENIL:

Člen 1 Protokol k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji se odobri v imenu Evropske skupnosti. Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.

Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Evropske skupnosti.

Člen 3 Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti deponira listine o odobritvi iz člena 11 Protokola.

Člen 4 Protokol se začasno uporablja z učinkom od 1. januarja 2007.
(1)

Sklep ECB/2006/22 z dne 15. decembra 2006 o določitvi ukrepov, potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank (1) je določil način in višino, v katerih so bile nacionalne centralne banke (NCB) držav članic, ki so uvedle euro (v nadaljevanju: sodelujoče NCB), obvezane vplačati kapital Evropske centralne banke (ECB) na 1. januar 2007.
(4)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejetju te odločbe, ki zato zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja. Ker ta odločba nadgrajuje schengenski pravni red v skladu z določbami naslova IV tretjega dela Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, se Danska v skladu s členom 5 navedenega protokola v šestih mesecih od sprejetja te odločbe odloči, ali bo to odločbo prenesla v svoje notranje pravo.