Popravek dokončnega sprejetja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012

( Uradni list Evropske unije L 56 z dne 29. februarja 2012 )

Stran I/475, tabela se glasi:

„Funkcionalna skupina in razred

Stran I/548, postavka 3 0 0 1, za opombami se doda naslednje besedilo:

Stran II/81, postavka XX 01 01 01, sedmi odstavek se glasi:

„Splošen opis plač in drugih prejemkov uradnikov je objavljen na strani ‚Delo na Komisiji‘ spletišča Generalnega direktorata Evropske komisije za človeške vire in varnost.“

Stran II/108, postavka 01 03 01 02, prvi odstavek se glasi:

Stran II/384, postavka 07 03 60 01, zadnji odstavek se glasi:

„Agencija mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.“

Stran II/511, postavka 11 01 04 07, tabela se glasi:

Stran II/537, postavka 11 08 05 01, tretji odstavek se črta.

Stran II/538, postavka 11 08 05 02, tretji odstavek se črta, peti odstavek pa se glasi:

Stran II/642, postavka 15 02 27 01, drugi stavek drugega odstavka se črta.

Stran II/643, postavka 15 02 27 02, drugi stavek drugega odstavka se črta, tretji odstavek pa se glasi:

Stran II/725, postavka 17 03 10 02, tretji odstavek se glasi:

Stran II/777, postavka 18 05 11 02, peti odstavek se glasi:

Strani II/1136 do II/1139, naslov 40 se glasi:

„NASLOV 40

REZERVE

Splošen pregled odobritev (2012 in 2011) in izvedbe (2010)

Naslov Poglavje Postavka Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 40 01 REZERVE ZA UPRAVNE IZDATKE 3 500 000 3 500 000 1 834 000 1 834 000 40 02 REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,— 40 03 NEGATIVNA REZERVA p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 40 – Skupaj 908 753 025 242 435 997 883 679 000 219 261 543 0,— 0,—

POGLAVJE 40 01 — REZERVE ZA UPRAVNE IZDATKE

Podrobnosti o členih 1, 2, 3 in 5 so navedene v poglavju XX 01

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 40 01 REZERVE ZA UPRAVNE IZDATKE 40 01 40 Administrativne rezerve 3 500 000 1 834 000 40 01 42 Varnostne rezerve 5 p.m. p.m. Poglavje 40 01 – Skupaj 3 500 000 1 834 000

40 01 40

Administrativne rezerve

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 3 500 000 1 834 000

Opombe

Odobritve, ki se vnesejo v ta člen, so izključno začasne in se lahko uporabijo samo po njihovem prenosu v druge proračunske postavke v skladu s finančno uredbo.

1. Postavka 01 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 329 267 2. Postavka 02 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 52 383 3. Postavka 03 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 14 967 4. Postavka 04 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 16 966 5. Postavka 05 01 02 11 Izdatki za ostalo upravljanje 498 392 6. Postavka 06 01 02 11 Izdatki za ostalo upravljanje 59 867 7. Postavka 07 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 89 800 8. Postavka 08 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 4 490 9. Postavka 09 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 24 695 10. Postavka 11 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 19 779 11. Postavka 12 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 97 284 12. Postavka 13 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 16 463 13. Postavka 14 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 151 912 14. Postavka 15 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 29 933 15. Postavka 16 01 02 11 Izdatki za ostale vodstvene delavce na Generalnem direktoratu za komuniciranje: sedež 5 987 16. Postavka 17 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 280 045 17. Postavka 18 01 02 11 Drugi izdatki upravljanja 39 662 18. Postavka 19 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje Službe za instrumente zunanje politike 16 345 19. Postavka 20 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje generalnega direktorata za trgovino 37 417 20. Postavka 21 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje v generalnem direktoratu za razvoj in sodelovanje EuropeAid 29 933 21. Postavka 22 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje generalnega direktorata za širitev 8 082 22. Postavka 23 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 13 470 23. Postavka 26 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 2 275 24. Člen 26 01 20 Evropski urad za izbor osebja 1 500 000 25. Postavka 27 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje generalnega direktorata za proračun 10 028 26. Postavka 27 01 02 19 Drugi izdatki za upravljanje – Nedecentralizirana uprava 90 265 27. Postavka 29 01 02 11 Ostali izdatki za upravljanje 29 933 28. Postavka 32 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 23 947 29. Postavka 33 01 02 11 Drugi izdatki za upravljanje 6 413 Skupaj 3 500 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

40 01 42

Varnostne rezerve

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 p.m. p.m.

POGLAVJE 40 02 — REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 40 02 REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE 40 02 40 Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 Diferencirana sredstva 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543 40 02 42 Rezerva za nujno pomoč 4 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,— 40 02 43 Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji 1.1 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,— Poglavje 40 02 – Skupaj 905 253 025 238 935 997 881 845 000 217 427 543 0,— 0,—

40 02 40

Nediferencirana sredstva

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 p.m. p.m.

Opombe

Odobritve iz naslova ‚Rezerve‘ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe; in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih postavk pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem. Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom, določenim v členu 24 finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

40 02 41

Diferencirana sredstva

Številke (Diferencirana sredstva)

Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 146 316 025 148 935 997 127 985 000 117 427 543

Opombe

Odobritve iz naslova ‚Rezerve‘ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe; in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih postavk pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem. Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom, določenim v členu 24 finančne uredbe.

Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila):

1. Postavka 07 03 60 01 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o biocidih – Prispevek za naslova 1 in 2 iz razdelka 2 1 491 930 1 491 930 2. Postavka 07 03 60 02 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o biocidih – Prispevek za naslov 3 iz razdelka 2 1 236 510 1 236 510 3. Postavka 07 03 70 01 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o uvozu in izvozu nevarnih kemikalij – Prispevek k naslovoma 1 in 2 345 214 345 214 4. Postavka 07 03 70 02 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o uvozu in izvozu nevarnih kemikalij – Prispevek k naslovu 3 1 110 386 1 110 386 5. Postavka 09 02 03 01 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – Prispevek k naslovoma 1 in 2 391 985 391 985 6. Člen 11 03 01 Mednarodni ribiški sporazumi 119 200 000 120 800 000 7. Člen 16 02 02 Multimedijske dejavnosti 4 500 000 4 500 000 8. Postavka 16 03 02 01 Komuniciranje predstavništev Komisije 1 000 000 1 000 000 9. Člen 16 03 04 Partnerstvo za komuniciranje o Evropi 2 300 000 2 400 000 10. Postavka 18 02 03 02 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Prispevek k naslovu 3 9 000 000 9 000 000 11. Člen 18 02 04 Schengenski informacijski sistem (SIS II) 5 180 000 6 131 702 12. Člen 18 02 07 Schengenska evalvacija 560 000 528 270 Skupaj 146 316 025 148 935 997

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

40 02 42

Rezerva za nujno pomoč

Številke (Diferencirana sredstva)

Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 258 937 000 90 000 000 253 860 000 100 000 000 0,— 0,—

Opombe

Cilj te rezerve v skladu s točko 25 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju je omogočiti hiter odziv na posamezne potrebe tretjih držav po pomoči ob dogodkih, ki jih ni bilo mogoče predvideti ob določitvi proračuna, predvsem za humanitarne operacije, pa tudi za obvladovanje civilnih kriz in za civilno zaščito, kadar to zahtevajo okoliščine. Letni znesek te rezerve je določen na 221 000 000 EUR v stalnih cenah za obdobje finančnega okvira.

Ta rezerva se v splošni proračun Unije vnese kot rezervacija. Ustrezne odobritve za prevzem obveznosti se v proračun po potrebi vnesejo dodatno nad zgornje meje.

Kadar bo Komisija menila, da je treba uporabiti sredstva iz te rezerve, bo obema vejama proračunskega organa predlagala prerazporeditev sredstev iz te rezerve v ustrezne proračunske vrstice.

Komisija bo hkrati s predlogom za prerazporeditev začela postopek tristranskih pogovorov, po potrebi v poenostavljeni obliki, za pridobitev soglasja obeh vej proračunskega organa glede potrebe po uporabi te rezerve in glede potrebnega zneska.

Spremljajoči akti

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

40 02 43

Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji

Številke (Diferencirana sredstva)

Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 500 000 000 p.m. 500 000 000 p.m. 0,— 0,—

Opombe

Cilj te rezerve je v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju zagotoviti dodatno podporo delavcem, ki so jih prizadele posledice večjih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, in jim pomagati pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

Metode za vnos proračunskih sredstev v to rezervo in za uporabo Sklada so določene v točki 28 Medinstitucionalnega sporazuma in členu 12 Uredbe (ES) št. 1927/2006.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 406, 30.12.2006, str. 1).

Spremljajoči akti

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

POGLAVJE 40 03 — NEGATIVNA REZERVA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 40 03 NEGATIVNA REZERVA 40 03 01 Negativna rezerva (Razdelek 3b – Državljanstvo) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 03 02 Negativna rezerva (Razdelek 4 – EU kot globalni akter) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 40 03 – Skupaj p.m. p.m. p.m. p.m.

40 03 01

Negativna rezerva (Razdelek 3b – Državljanstvo)

Številke (Diferencirana sredstva)

Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Načelo negativne rezerve je določeno v členu 44 finančne uredbe. To rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 23 in 24 finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

40 03 02

Negativna rezerva (Razdelek 4 – EU kot globalni akter)

Številke (Diferencirana sredstva)

Odobrena sredstva 2012 Odobritve 2011 Realizacija 2010 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Načelo negativne rezerve je določeno v členu 44 finančne uredbe. To rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 23 in 24 finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).“