ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 278/13

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 994/2009

z dne 22. oktobra 2009

o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju prašičjega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti zadnjega pododstavka člena 164(2) in člena 170 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 162(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode, navedene v delu XVII Priloge I k navedeni uredbi, in cenami za te proizvode v Skupnosti lahko krije z izvoznimi nadomestili.

(2) Ob upoštevanju trenutnih razmer na trgu prašičjega mesa morajo biti izvozna nadomestila določena v skladu s pravili in merili iz členov 162 do 164, 167, 169 in 170 Uredbe (ES) št. 1234/2007.

(3) Člen 164(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se nadomestila lahko spreminjajo glede na namembni kraj, zlasti kadar to zahtevajo razmere na svetovnem trgu, posebne zahteve nekaterih trgov ali obveznosti, ki temeljijo na sporazumih, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe.

(4) Nadomestila se dodelijo samo proizvodom, ki jim je dovoljen prosti pretok v Skupnosti in imajo oznako zdravstvene ustreznosti iz člena 5(1)(a) Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (2). Ti proizvodi morajo prav tako izpolnjevati zahteve Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (3) in Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (4).

(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Proizvodi, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil iz člena 164 Uredbe (ES) št. 1234/2007, in zneski teh nadomestil so določeni v Prilogi k tej uredbi, ob upoštevanju pogojev iz odstavka 2 tega člena.

2. Proizvodi, ki so upravičeni do nadomestila v skladu z odstavkom 1, morajo izpolnjevati zahteve uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 ter morajo zlasti biti pripravljeni v odobrenem obratu in izpolnjevati zahteve glede zdravstvene ustreznosti iz naslova III oddelka I Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. oktobra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. oktobra 2009 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2) UL L 139, 30.4.2004, str. 55.

(3) UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

(4) UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Opomba: Oznake proizvodov in oznake namembne države serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1). Oznake namembnih držav so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1883/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Druge namembne države: B00 : vse namembne države (tretje države, druga ozemlja, oskrba in namembni kraji, ki se štejejo za izvoz iz Skupnosti). B02 : B04 in namembni kraj EG. B03 : Albanija, Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Srbija, Kosovom (), Črna gora, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, zaloge in oskrba (namembne države iz členov 33 in 42 in, če je ustrezno, iz člena 41 Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 (UL L 186, 17.7.2009, str. 1)). B04 : Turčija, Ukrajina, Belorusija, Moldavija, Rusija, Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgizistan, Maroko, Alžirija, Tunizija, Libija, Libanon, Sirija, Irak, Iran, Izrael, Zahodni breg/Gaza, Jordanija, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Združeni arabski emirati, Oman, Jemen, Pakistan, Šrilanka, Mjanmar (Burma), Tajska, Vietnam, Indonezija, Filipini, Kitajska, Severna Koreja, Hongkong, Sudan, Mavretanija, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Zelenortski otoki, Senegal, Gambija, Gvineja Bissau, Gvineja, Sierra Leone, Liberija, Slonokoščena obala, Gana, Togo, Benin, Nigerija, Kamerun, Srednjeafriška republika, Ekvatorialna Gvineja, Sao Tome in Principe, Gabon, Kongo, Kongo (demokratična republika), Ruanda, Burundi, Sveta Helena in odvisna ozemlja, Angola, Etiopija, Eritreja, Džibuti, Somalija, Uganda, Tanzanija, Sejšeli in odvisna ozemlja, Britansko ozemlje v Indijskem oceanu, Mozambik, Mauritius, Komori, Mayotte, Zambija, Malavi, Južna Afrika, Lesoto.
(1)

V Uredbi (ES) št. 733/2008 z dne 15. julija 2008 (1), ki je kodificirana različica razveljavljene Uredbe (EGS) št. 737/90 z dne 22. marca 1990 o pogojih, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil (2), so določene najvišje dovoljene ravni radioaktivnosti za kmetijske proizvode, ki izvirajo iz tretjih držav in so namenjeni za prehrano ljudi, ki jih je treba upoštevati pri uvozu in v zvezi s katerimi države članice izvajajo preverjanja. Vendar Uredba (ES) št. 733/2008 preneha veljati 31. marca 2010.
18

Podjetje uporabi to pojasnilo za naprej, in sicer za letna obdobja, ki se začnejo 1. julija 2009 ali pozneje. Uporaba za nazaj ni dovoljena. Uporaba pred tem datumom je dovoljena. Če podjetje to pojasnilo uporabi za obdobje, ki se začne pred 1. julijem 2009, mora to razkriti in uporabiti MSRP 3 (kakor je bil popravljen leta 2008), MRS 27 (kakor je bil spremenjen maja 2008) in MSRP 5 (kakor je bil spremenjen s tem pojasnilom).
(2)

V skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določi najvišje znižanje uvozne dajatve. Pri tem mora upoštevati zlasti merila iz členov 7 in 8 Uredbe (ES) št. 1296/2008.
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 1246/2009 (4).
1.

Znesek pomoči za prenos za proizvode iz Priloge I, (A) in (B) ter za morski list (Solea spp.) iz Priloge I, (C) k Uredbi (ES) št. 104/2000 Načini predelave iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000 Pomoč (EUR/tono) 1 2 I. Zamrzovanje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja, z glavo, ali razrezanih proizvodov — sardele vrste Sardina pilchardus 359 — druge vrste 291 II. Filetiranje, zamrzovanje in skladiščenje 395 III. Soljenje in/ali sušenje ter skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja, z glavo, ali razrezanih ali filetiranih proizvodov 277 IV. Mariniranje in skladiščenje 260
Torba, izdelana iz tkanine, stkane iz polipropilenskih trakov, širokih manj kot 5 mm, kockaste oblike, ki meri približno 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, z dvema močnima ročajema iz enakega materiala, ki sta prišita na obeh dolgih straneh torbe in potekata do dna torbe. Torba je vidno prevlečena s plastično folijo na obeh površinah, v njej ni predalov, na vrhu pa se lahko zapne z zadrgo. Robovi so ojačani s trakom. (torba, podobna nakupovalni torbi) (glej fotografijo št. 649) (1)

4202 92 19
1.

Zaloge za oskrbo med letom, ki so predvidene za prevoz na zrakoplovu, se varnostno pregledajo, razen če: (a) je varnostni nadzor zalog opravil letalski prevoznik, ki jih dostavi na lasten zrakoplov, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni varnostni nadzor opravljen, do dostave na zrakoplov; ali (b) je regulirani dobavitelj opravil varnostni nadzor zalog, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni nadzor opravljen, do dostave na zrakoplov ali, kjer je ustrezno, do dostave letalskemu prevozniku ali drugemu reguliranemu dobavitelju; ali (c) je znani dobavitelj opravil varnostni nadzor zalog, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni nadzor opravljen, do dostave letalskemu prevozniku ali reguliranemu dobavitelju.
(b)

(ČDO) Francoska Polinezija Nova Kaledonija in pridružena območja Otočji Wallis in Futuna Južna in Antarktična francoska ozemlja Saint Pierre in Miquelon Mayotte Nizozemski Antili Aruba Grenlandija Anguilla Kajmanski otoki Falklandski otoki Otoki Južne Gruzije in Južni Sandwich Otočji Turks in Caicos (Britanski) Deviški otoki Montserrat Pitcairn Sv. Helena in pridružena območja Britansko antarktično ozemlje Britansko ozemlje v Indijskem oceanu.
(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006 je Švedska 26. junija 2008 pri Komisiji vložila ugovor. Ta ugovor temelji na točkah a), c) in d) prvega pododstavka člena 7(3) navedene uredbe. Švedska je v svojem ugovoru navedla, da po njenem mnenju pogoji za registracijo iz člena 2 navedene uredbe niso izpolnjeni, da bi bila registracija imena v navzkrižju z imeni, blagovnimi znamkami ali obstoječimi proizvodi in da je zadevno ime generično.
(4)

Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) v obdobju treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo.
4a8

Roal Oy

endo-1,4-beta-ksilanaza: EC 3.2.1.8

Sestava dodatka: Pripravek endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044), z najmanjšo aktivnostjo: v trdni obliki: 4 × 106 BXU (1)/g v tekoči obliki: 4 × 105 BXU/g Lastnosti aktivne snovi: endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044) Analitska metoda (2): V dodatku in premiksu: test reduktivnega sladkorja za endo-1,4-beta-ksilanazo s kolorimetrično reakcijo reagenta dinitrosalicilne kisline na donos reduktivnega sladkorja pri pH vrednosti 5,3 in 50 °C. V krmnih mešanicah: kolorimetrična metoda, s katero se meri vodotopno barvilo, ki ga sprošča encim iz z azurinom zamreženega substrata pšenice in arabinoksilana.

pujski (odstavljeni)

—

24 000 BXU

—

1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. 2. Za pujske (odstavljene) do 35 kg telesne teže. 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 20 % pšenice. 4. Za varnost: pri ravnanju je treba uporabljati zaščitna očala in rokavice.
(1)

Sklep št. 2/2008 Skupnega odbora za kmetijstvo, ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi z dne 24. junija 2008 o prilagoditvi prilog 1 in 2 (2), je nadomestil prilogi 1 in 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
SL Uradni list Evropske unije L 332/26

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 400/2010 z dne 26. aprila 2010 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1858/2005 na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, in zaključku preiskave v zvezi z uvozom, poslanim iz Malezije

( Uradni list Evropske unije L 117 z dne 11. maja 2010 )

Stran 11, člen 1, tabela, drugi stolpec „Družba“, četrti vnos:

besedilo:

„Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan“

se glasi:

„Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan“.
SL Uradni list Evropske unije L 107/12

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 600/2010 z dne 8. julija 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede dodajanja in spreminjanja primerov sorodnih vrst, varietet in drugih živil, za katere veljajo iste mejne vrednosti ostankov

( Uradni list Evropske unije L 174 z dne 9. julija 2010 )

Stran 29, Priloga, v vrstici pod številčno kodo 0256080:

besedilo:

„Listi medenike, meta, poprova meta“

se glasi:

„Listi melise, meta, poprova meta“.
SL Uradni list Evropske unije L 294/50

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 400/2010 z dne 26. aprila 2010 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1858/2005 na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, in zaključku preiskave v zvezi z uvozom, poslanim iz Malezije

( Uradni list Evropske unije L 117 z dne 11. maja 2010 )

Stran 3, uvodni izjavi 14 in 15, ter stran 10, člen 1:

besedilo:

„največ 3 mm“

se glasi:

„več kot 3 mm“.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 5/2010  
z dne 5. januarja 2010  
o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju 
sladkorja, dolo čenih z Uredbo (ES) št. 877/2009, za tržno leto 2009/10  
EVROPSKA KOMISIJA JE –  
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 
22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih 
trgov in o posebnih dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode 
(„Uredba o enotni SUT“) (  1 ), 
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 
30. junija 2006 o dolo čitvi podrobnih pravil za izvajanje 
Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi drža ­
vami v sektorju sladkorja (  2 ) in zlasti drugega stavka drugega 
pododstavka člena 36(2) Uredbe,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli 
in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile dolo čene z Uredbo Komisije (ES) št. 
877/2009 (  3 ). Navedene cene in dolžnosti so bile 
nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 
2/2010 (  4 ). 
(2) Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je 
treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s 
pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –  
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:  
Člen 1  
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz 
člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, dolo čene z Uredbo (ES) št. 
877/2009 za tržno leto 2009/10, se spremenijo v skladu s 
Prilogo k tej uredbi.  
Člen 2  
Ta uredba za čne veljati 6. januarja 2010.  
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.  
V Bruslju, 5. januarja 2010  
Za Komisijo, 
za predsednika po pooblastilu  
Jean-Luc DEMARTY  
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželjaSL 6.1.2010 Uradni list Evropske unije L 2/3  
( 1 ) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.  
( 2 ) UL L 178, 1.7.2006, str. 24.  ( 3 ) UL L 253, 25.9.2009, str. 3.  
( 4 ) UL L 1, 5.1.2010, str. 3.
PRILOGA  
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako 
KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 6. januarja 2010  
(EUR)  
Oznaka KN  Reprezentativna cena na 100 kg neto 
zadevnega proizvoda  Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto 
zadevnega proizvoda  
1701 11 10 (  1 ) 44,44  0,00  
1701 11 90 (  1 ) 44,44  1,57  
1701 12 10 (  1 ) 44,44  0,00  
1701 12 90 (  1 ) 44,44  1,28  
1701 91 00 (  2 ) 49,28  2,69  
1701 99 10 (  2 ) 49,28  0,00  
1701 99 90 (  2 ) 49,28  0,00  
1702 90 95 (  3 ) 0,49  0,22  
( 1 ) Dolo čitev za standardno kakovost, kot je dolo čena v to čki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007. 
( 2 ) Dolo čitev za standardno kakovost, kot je dolo čena v to čki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007. 
( 3 ) Dolo čitev na 1 % vsebnosti saharoze.SL L 2/4 Uradni list Evropske unije 6.1.2010
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 14/2010 (4).
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 61/2010  
z dne 21. januarja 2010  
o nedodelitvi izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 619/2008  
EVROPSKA KOMISIJA JE –  
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 
22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih 
trgov in o posebnih dolo čbah za nekatere kmetijske proizvode 
(„Uredba o enotni SUT“) (  1 ) ter zlasti člena 164(2) v povezavi s 
členom 4 Uredbe,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) Uredba Komisije (ES) št. 619/2008 z dne 27. junija 2008 
o odprtju stalnega razpisa za izvozna nadomestila za 
nekatere mle čne proizvode (  2 ) dolo ča postopek stalnega 
razpisa.  
(2) V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1454/2007 
z dne 10. decembra 2007 o dolo čitvi skupnih pravil za 
uvedbo razpisnega postopka za dolo čitev izvoznih nado ­mestil za nekatere kmetijske proizvode (  3 ) in po pregledu 
predloženih ponudb je primerno, da se za razpisno 
obdobje, ki se zaklju či 19. januarja 2010, ne dodeli 
nobeno nadomestilo.  
(3) Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni 
dal svojega mnenja v roku, ki ga je dolo čil njegov pred ­
sednik –  
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:  
Člen 1  
V okviru stalnega razpisa, odprtega z Uredbo (ES) št. 619/2008 
za razpisno obdobje, ki se zaklju či 19. januarja 2010, se ne 
dodeli nobeno izvozno nadomestilo za proizvode in namembne 
kraje iz člena 1(a) in (b) ter člena 2 navedene uredbe.  
Člen 2  
Ta uredba za čne veljati 22. januarja 2010.  
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.  
V Bruslju, 21. januarja 2010  
Za Komisijo, 
za predsednika po pooblastilu  
Jean-Luc DEMARTY  
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželjaSL L 17/32 Uradni list Evropske unije 22.1.2010  
( 1 ) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.  
( 2 ) UL L 168, 28.6.2008, str. 20.  (  3 ) UL L 325, 11.12.2007, str. 69.
SL Uradni list Evropske unije L 12/1

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 41/2010

z dne 18. januarja 2010

o spremembi francoske, latvijske in poljske različice Uredbe (ES) št. 546/2003 o nekaterih uradnih obvestilih glede uporabe uredb Sveta (EGS) št. 2771/75, (EGS) št. 2777/75 in (EGS) št. 2783/75 na področju jajc in perutninskega mesa

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 192 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupnem sistemu trgovine za ovalbumin in laktalbumin (2) ter zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija je 15. junija 2009 sprejela Uredbo (ES) št. 504/2009 (3) o spremembi Uredbe (ES) št. 546/2003 (4). V francoski, latvijski in poljski jezikovni različici je izraz „hlevska reja“ nepravilno preveden, zato je potreben popravek navedenih treh jezikovnih različic. Na druge jezikovne različice to ne vpliva.

(2) Uredbo (ES) št. 546/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 504/2009, je zato treba ustrezno spremeniti.

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Popravek Uredbe zadeva samo francosko, latvijsko in poljsko jezikovno različico.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 18. januarja 2010 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2) UL L 282, 1.11.1975, str. 104.

(3) UL L 151, 16.6.2009, str. 22.

(4) UL L 81, 28.3.2003, str. 12.
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 52/2010 (4).
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 90/2010 (4).
1.

Člena 5 in 6 se nadomestita z naslednjim: „Člen 5 Podatki o poročilih DDV 1. Pristojni davčni organ v vsaki državi članici predloži nacionalnim organom naslednje podatke za identifikacijo subjektov, ki so prijavili pridobitev in dobavo blaga znotraj EU za davčne namene: (a) polno ime davčnega zavezanca; (b) polni naslov, vključno s poštno številko; (c) identifikacijsko številko po členu 9(1)(a) Uredbe (ES) št. 638/2004. 2. Pristojni davčni organ v vsaki državi članici za vsakega davčnega zavezanca nacionalnim organom predloži: (a) obdavčljivi znesek od pridobitev in dobav blaga znotraj EU, zbranih na podlagi vračila DDV v skladu s členom 251 Direktive Sveta 2006/112/ES (4); (b) davčno obdobje. Člen 6 Podatki o rekapitulacijskih poročilih DDV 1. Pristojni davčni organ v vsaki državi članici za vsakega davčnega zavezanca nacionalnemu organu predloži vsaj: (a) podatke o dobavah blaga znotraj EU, zbrane na podlagi rekapitulacijskih poročil o DDV v skladu s členom 264 Direktive 2006/112/ES, in zlasti: — identifikacijsko številko za DDV vsakega nacionalnega dobavitelja, — identifikacijsko številko za DDV pridobitelja iz partnerske države članice, — obdavčljivi znesek med vsakim nacionalnim dobaviteljem in pridobiteljem iz partnerske države članice; (b) podatke o pridobitvah znotraj EU, ki so jih vse druge države članice sporočile v skladu s členoma 23 in 24 Uredbe Sveta (ES) št. 1798/2003 (5), ter zlasti: — identifikacijsko številko za DDV vsakega nacionalnega pridobitelja, — celotni obdavčljivi znesek nacionalnega pridobitelja po partnerski državi članici. 2. Pristojni davčni organ v vsaki državi članici prejete podatke takoj predloži nacionalnim organom.
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 180/2010 (4).
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2009/10 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 877/2009 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 205/2010 (4).
64

Dokument Z denarjem poravnane plačilne transakcije na podlagi delnic v skupini, izdan junija 2009, nadomesti OPMSRP 8 Področje uporabe MSRP 2 in OPMSRP 11 MSRP 2 – Transakcije z delnicami skupine in lastnimi delnicami. Spremembe, sprejete s tem dokumentom, so vključevale naslednje predhodne zahteve iz OPMSRP 8 in OPMSRP 11: (a) spremeni se 2. člen in doda 13A. člen v zvezi z obračunavanjem transakcij, pri katerih podjetje ne more posebej opredeliti dela ali vsega prejetega blaga ali storitev. Te zahteve so bile veljavne v letnih obdobjih, ki so se začela 1. maja 2006 ali pozneje; (b) v Prilogi B se dodajo B46., B48., B49., B51.–B53., B55., B59. in B61. člen v zvezi z obračunavanjem transakcij med podjetji v skupini. Te zahteve so bile veljavne v letnih obdobjih, ki so se začela 1. marca 2007 ali pozneje. Te zahteve so se ob upoštevanju prehodnih določb iz MSRP 2 uporabile za nazaj v skladu z zahtevami MRS 8.
(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za encimski pripravek iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 122001), kot krmni dodatek za perutnino za pitanje in vzrejo, razen puranov za pitanje, in za nesnice in prašiče, razen svinj, ter njeno uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.