Odločba Komisije

z dne 14. junija 1991

o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz goveda, prašičev in svežega mesa in o dopolnitvi seznama glede mesnih izdelkov

(91/361/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/69/EGS [2], in zlasti člena 3 Direktive,

ker je Direktiva Sveta 89/227/EGS [3] razširila področje uporabe Direktive 72/462/EGS tako, da zajema tudi uvoz mesnih izdelkov,

ker je Svet z Odločbo Sveta 79/542/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 90/485/EGS [5], določil seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz goveda, prašičev in svežega mesa;

ker je treba to odločbo dopolniti tako, da bo zajemala tudi uvoz mesnih izdelkov;

ker je treba pri odobritvi uvoza mesnih izdelkov upoštevati ukrepe, ki veljajo za uvoz svežega mesa; ker se nekateri mesni izdelki lahko uvažajo šele po posebni toplotni obdelavi;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 79/542/EGS se spremeni:

1. Naslov se nadomesti z naslednjim:

"Odločba Sveta z dne 21. decembra 1976 o oblikovanju seznama tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz goveda, prašičev, svežega mesa in mesnih izdelkov";

2. Členu 1 se doda naslednji odstavek:

"2. Države članice, brez poseganja v določbe odstavka 1, uvažajo nekatere mesne izdelke vseh vrst domačih živali iz tretjih držav, navedenih v Prilogi.

Pri uvozu svežega mesa iz določenih tretjih držav ali njihovih delov, ki niso odobreni v skladu z odstavkom 1, pa lahko države članice uvozijo mesne izdelke iz takega svežega mesa, če je bila opravljena posebna obdelava teh mesnih izdelkov, predpisana v Prilogi.";

3. Priloga se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. junija 1991

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

PRILOGA

"PRILOGA [THE X SIGN SHOULD BE ALL THE SAME IN THE ANNEX]

Država Sveže meso in mesni izdelki Sveže meso Žive živali Posebne opombe

Domače Divje Sveže meso Mesni izdelki

G O/K S K D/K G S

Albanija

Argentina X 3

Avstralija X

Avstrija X

Belize X 3

Bocvana X 1 2 3

Brazilija X 3

Bolgarija X

Kanada X

Čile X 1 3

Ljudska republika Kitajska 1 3

Kolumbija X 3

Kostarika X 3

Kuba X 3

Ciper X x

Češkoslovaška X

Salvador X 3

Etiopija 3

Finska X

Grenlandija X 1 3

Gvatemala X 3

Honduras X 3

Madžarska X

Hongkong 3

Islandija X

Indija 3

Izrael 3

Kenija 3

Madagaskar X 3

Malta X 3

Mavricij 3

Mehika X 3

Maroko 3

Namibija X 1 2 3

Nova Zelandija X

Norveška X

Nikaragva X 3

Panama X 3

Paragvaj X 3

Poljska X

Romunija X

Južna Afrika X 1 2 3

Singapur 3

Svazi X 1 2 3

Švedska X

Švica X

Tajska 3

Turčija 3

Tunizija 3

Država Sveže meso in mesni izdelki Sveže meso Žive živali Posebne opombe

Domače Divje Sveže meso Mesni izdelki

G O/K S K D/K G S

Združene države Amerike X

Urugvaj X 3

Zveza sovjetskih socialističnih republik X 1 3

Jugoslavija X

Zimbabve X 3

G: Govedo (vključno z bivoli)

O/K: Ovce/koze.

S: Prašiči.

K: Kopitarji.

D/K: Parkljarji.

x: Odobreno.

Posebne opombe:

1 Razen mesa divjih prašičev.

2 Razen neizkoščenega mesa in drobovine divjih parkljarjev.

3 Kljub omejitvam, označenih na seznamu, se odobri mesne izdelke, ki so bili toplotno obdelani v hermetično zaprti posodi do Fo vrednosti 3 ali več.

[1] UL L 302,

31.12.1972, str. 28.

[2] UL L 46, 19.2.1991, str. 37.

[3] UL L 93, 6.4.1989, str. 25.

[4] UL L 146, 14.6.1979, str. 15.

[5] UL L 267, 29.9.1990, str. 46.