Odločba Komisije

z dne 17. marca 2000

o spremembi Odločbe 1999/710/ES o začasnih seznamih obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mletega mesa in mesnih pripravkov

(notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 700)

(Besedilo velja za EGP)

(2000/252/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/EGS z dne 22. junija 1995 o pogojih za pripravo seznamov obratov v tretjih državah iz katerih države članice dovolijo uvoz določenih proizvodov živalskega porekla, ribiških proizvodov ali živih školjk [1], kakor je bila spremenjena z Odločbo 98/603/ES [2], in zlasti člena 2(1) in člena 7 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Začasni seznam obratov za proizvodnjo mletega mesa in mesnih pripravkov je bil vzpostavljen z Odločbo Komisije 1997/710/ES [3].

(2) Brazilija, Čile, Madžarska, Izrael, Poljska in Tajska so poslali seznam obratov za proizvodnjo mletega mesa in mesnih pripravkov, za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti.

(3) Za Brazilijo, Čile, Madžarsko, Izrael, Poljsko in Tajsko se tako lahko sestavijo seznami obratov za proizvodnjo mletega mesa in mesnih pripravkov v skladu s postopkom iz Odločbe 95/408/EGS v zvezi z nekaterimi državami.

(4) Nekatere tretje države svojih seznamov obratov niso poslale pravočasno; zato je treba kot prehodni ukrep odobriti dodatno obdobje za uvoz mletega mesa iz teh tretjih držav, da ne bi prekinili trgovine.

(5) V tem primeru bodo zato države članice odgovorne same zagotoviti, da obrati, iz katerih uvažajo mesne pripravke, izpolnjujejo zahteve, ki niso manj stroge kot zahteve Skupnosti.

(6) Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Besedilo Priloge k tej odločbi se doda Prilogi k Odločbi 1999/710/ES.

2. V zvezi s tretjimi državami, razen tistimi iz Priloge k Odločbi 1999/710/ES, lahko države članice obratom dovolijo uvoz mesnih pripravkov do 1. septembra 2000.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. marca 2000

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[2] UL L 289, 28.10.1998, str. 36.

[3] UL L 281, 4.11.1999, str. 82.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

"País: BrasilLand: BrasilienLand: BrasilienΧώρα: ΒραζιλίαCountry: BrasilPays: BrésilPaese: BrasileLand: BraziliëPaís: BrasilMaa: BrasiliaLand: Brasilien

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

SIF 1 | SADIA S/A | Concordia | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 87 | PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A | Videira | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 104 | Sadia S/A | Chapeco | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 237 | Pena Branca Avicultura S/A | Roca Salos | Rio Grande do Sul | MP | 7 |

SIF 466 | Perdigão Agroindustrial S/A | Capinzal | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 516 | Copacal – Cooperativa Agrícola Consolata Ltda | Cafelândia | Paraná | MP | 7 |

SIF 544 | Pena Branca Avicultura S/A | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | MP | 7 |

SIF 576 | Seara Alimentos S/A | Itapiranga | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 601 | Chapeco – Campanhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 716 | Sadia S/A | Toledo | Panamá | MP | 7 |

SIF 922 | Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | MP | 7 |

SIF 1155 | Agro Avicola Veneto | Nova Veneza | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 1661 | Companhia de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | MP | 7 |

SIF 1798 | Coop. Central Oeste Catarinense Ltda | Quilombo | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 1976 | Sadia S/A | São Paolo | São Paolo | MP | 7 |

SIF 1985 | Sadia S/A | Dois Vizinhos | Paraná | MP | 7 |

SIF 2014 | Perdigão Agroindustrial S/A | Marau | Rio Grande do Sul | MP | 7 |

SIF 2032 | Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | MP | |

SIF 2172 | Seara Alimentos Ltda | Forquilinha | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 2435 | Seara Alimentos | Jaragua do Sul | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 2518 | Sadia S/A | Francisco Beltrão | Paraná | MP | 7 |

SIF 3125 | Coop. Central Oeste Catarinense Ltda | Maravilha | Santa Catarina | MP | 7 |

SIF 3595 | Seara Alimentos S/A | Sidrolândia | Mato Grosso do Sul | MP | 7 |

País: ChileLand: ChileLand: ChileΧώρα: ΧιλήCountry: ChilePays: ChiliPaese: CileLand: ChiliPaís: ChileMaa: ChileLand: Chile

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

07 | Faenadora de Aves Agrícola Ariztia | El Paico | Metropolitana | MP | 7 |

08 | Faenadora de Aves San Vincente Agrosuper Ltda | San Vincente de Tagua Tagua | VI | MP | 7 |

09 | Faenadora de Pavos Sopraval | La Calera | V | MP | 7 |

País: HungríaLand: UngarnLand: UngarnΧώρα: ΟυγγαρίαCountry: HungaryPays: HongriePaese: UngheriaLand: HongarijePaís: HungriaMaa: UnkariLand: Ungern

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

5 | Gyulai Húskombinát Rt. | Gyula | Békés | MM,MP | 7 |

10 | Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára | Kapuvár | Győr-Sopron-Moson | MP | 7 |

43 | Integrál Áfész Baromfifeldolgozó | Kiskunfélegyháza | Bács-Kiskun | MP | 7 |

48 | FOTK Rt. | Jászberény | Jász-Nagykun-Szolnok | MP | 7 |

50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft. | Vecsés | Budapest | MM, MP | 7 |

52 | HER-CSI HÚS Kft. | Hernád | Pest | MP | 7 |

62 | Pini Hungary Kft. | Kaposvár | Somogy | MP | 7 |

68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft. | Öreglak | Somogy | MP | 7 |

101 | Bábolna Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára | Békéscsaba | Békés | MP | 7 |

103 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Debrecen | Hajdú-Bihar | MP | 7 |

104 | Bábolna Baromfi Győr Kft. Baromfifeldolgozó Üzeme | Győr | Győr-Moson-Sopron | MP | 7 |

105 | Halasi Csirke Kft. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun | MP | 7 |

106 | Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára | Kecskemét | Bács-Kiskun | MP | 7 |

107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun | MP | 7 |

108 | Merian Rt. | Orosháza | Békés | MP | 7 |

109 | Sága Foods Rt. | Sárvár | Vas | MP | 7 |

110 | Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. | Szentes | Csongrád | MP | 7 |

111 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Törökszentmiklós | Jász-Nagykun-Szolnok | MP | 7 |

112 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Kisvárda | Szabolcs-Szatmár-Bereg | MP | 7 |

114 | Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt. | Zalaegerszeg | Zala | MP | 7 |

119 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Zagyvarékas | Jász-Nagykun-Szolnok | MP | 7 |

126 | eFeF Kft. | Pécs | Baranya | MP | 7 |

129 | HAJDÚ-BÉT Rt. Mezőkovácsházi Gyára | Mezőkovácsháza | Békés | MP | 7 |

130 | GALLICOOP Rt. | Szarvas | Békés | MP | 7 |

148 | LOBA Kft. | Bábolna | Komárom-Esztergom | MP | 7 |

152 | Pesti Baromfifeldolgozó Rt. | Budapest | Budapest | MP | 7 |

159 | GOOL-ROLL PUSKÁS Kft. | Szentendre | Pest | MP | 7 |

161 | Keletvad Kft. | Újfehértó | Szabolcs-Szatmár-Bereg | MP | 7 |

164 | Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. | Szentes | Csongrád | MP | 7 |

183 | SáGa Foods Rt. | Sárvár | Vas | MP | 7 |

326 | Lantos Kft. | Jászberény | Jász-Nagykun-Szolnok | MM, MP | 7 |

País: IsraelLand: IsraelLand: IsraelΧώρα: ΙσραήλCountry: IsraelPays: IsraëlPaese: IsraeleLand: IsraelPaís: IsraelMaa: IsraelLand: Israel

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

103 | MEAT IND. MAOF | Beer Tuvia | Rechovot | MP | 7 |

118 | HOD HEFER MEAT IND. | Shomron | Hadera | MP | 7 |

País: PoloniaLand: PolenLand: PolenΧώρα: ΠολωνίαCountry: PolandPays: PolognePaese: PoloniaLand: PolenPaís: PolóniaMaa: PuolaLand: Polen

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

690 | INDYKPOL | Olsztyn | Olsztyn | MP | 7 |

País: TailandiaLand: ThailandLand: ThailandΧώρα: ΤαϊλάνδηCountry: ThailandPays: ThaïlandePaese: ThailandiaLand: ThailandPaís: TailândiaMaa: ThaimaaLand: Thailand

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

TH-03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minbury | Bangkok | MP | 7 |

TH-04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | MP | 7 |

TH-06 | Laemthong Food Products Co. Ltd | Samplan | Nakhonpathom | MP | 7 |

TH-07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | MP | 7 |

TH-08 | Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Samutprakarn | MP | 7 |

TH-10 | Better Foods Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | MP | 7 |

TH-11 | GFPT Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Samutpragarn | MP | 7 |

TH-14 | Bangkok Ranch Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Samutpragarn | MP | 7 |

TH-18 | Bangkok Farm Co. Ltd | Prakanon | Bangkok | MP | 7 |

TH-23 | Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Saraburi | MP | 7 |

TH-25 | Sunek Food Ltd | Wangmuang | Saraburi | MP | 7 |

TH-32 | Sun Valley (Thailand) Co. Ltd | Amphoe Pra Putthabat | Saraburi | MP | 7 |

TH-34 | Golden Foods International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | MP | 7 |

TH-36 | Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd | | | MP | 7 |

TH-44 | Saha Farm Co. Ltd | Amphoe Chaibadan | Lopburi | MP | 7 |

TH-49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Amphoe Phatthana Nikhom | Lopburi | MP | 7 |

TH 51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | MP | 7 |

TH-52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | MP | 7 |

TH-53 | Golden Goods International Co. Ltd | Amphoe Ongarak | Nakhonnayok | MP | 7 |

TH-70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | MP | 7 |

TH-79 | Panus Poultry Co. Ltd | Panusnikhorn | Chonburi | MP | 7" |

--------------------------------------------------