Uredba Komisije (ES) št. 349/2002

z dne 25. februarja 2002

o spremembi Uredbe (ES) št. 896/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 v zvezi z režimom uvoza banan v Skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2587/2001 [2], in zlasti člena 20 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 896/2001 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2351/2001 [4], določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe (EGS) št. 404/93, ki se uporabljajo od 1. julija 2001, glede upravljanja tarifnih uvoznih kvot iz člena 18(1) slednje uredbe.

(2) Člen 18(1) Uredbe (EGS) št. 404/93, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2587/2001, spreminja tarifne uvozne kvote s 1. januarjem 2002. Predvsem zmanjšuje tarifno kvoto C za 100000 ton in ohranja dostop do nje za proizvode s poreklom iz držav AKP. Zaradi teh sprememb je treba upoštevati, da je za strukturo trgovine s proizvodi s poreklom iz držav AKP značilna večja povezanost raznih trgovskih dejavnosti, ki jih večinoma izvajajo tradicionalni dobavitelji, opredeljeni v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 896/2001. Da bi se zagotovilo nadaljevanje uvoznih tokov in bi se netradicionalnim dobaviteljem sočasno dodelil delež tarifne kvote C, ki jim bo omogočil nadaljevati dejavnosti tovrstne trgovine, in da bi se spodbudila lojalna konkurenca, je treba razdelitev tarifne kvote C med tradicionalne in netradicionalne dobavitelje prilagoditi ter ustrezno spremeniti člen 2 zgoraj navedene uredbe. Nova razdelitev mora natančneje ustrezati dejanskemu delovanju obeh kategorij dobaviteljev v zadnjih treh letih.

(3) Priloga k Uredbi (ES) št. 896/2001 navaja organe držav članic, ki so pristojni za izdajo dovoljenj za uvoz banan iz tretjih držav. Glede na uradna obvestila več držav članic je treba to prilogo spremeniti.

(4) Ta uredba mora glede na roke iz Uredbe (ES) št. 896/2001 začeti veljati takoj.

(5) Upravljalni odbor za banane ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 896/2001 se spremeni:

1. Člen 2 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 2

1. Tarifne kvote A in B iz člena 18(1)(a) in (b) Uredbe (EGS) št. 404/93 so na voljo na naslednji način:

(a) 83 % tradicionalnih dobaviteljev A/B, kakor so opredeljeni v členu 3(2) te uredbe;

(b) 17 % netradicionalnih dobaviteljev A/B, kakor so opredeljeni v členu 6 te uredbe.

2. Tarifna kvota C iz člena 18(1)(c) Uredbe (EGS) št. 404/93 je na voljo na naslednji način:

(a) 89 % tradicionalnih dobaviteljev C, kakor so opredeljeni v členu 3(3) te uredbe;

(b) 11 % netradicionalnih dobaviteljev C, kakor so opredeljeni v členu 6 te uredbe."

2. Priloga se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. februarja 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 47, 25.2.1993, str. 1.

[2] UL L 345, 29.12.2001, str. 13.

[3] UL L 126, 8.5.2001, str. 6.

[4] UL L 315, 1.12.2001, str. 46.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA

Organi držav članic, pristojni za sestavljanje seznamov dobaviteljev in prodajnih količin, so:

- BELGIJA

Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie - en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040

Bruxelles

- DANSKA

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret

Kampmannsgade 3

DK-1780

København V

- NEMČIJA

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Referat 322

Adickesallee, 40

D-60322

Frankfurt am Main

- GRČIJA

OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)

Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales

241 Acharnon

GR-10446

Atene

- ŠPANIJA

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046

Madrid

- FRANCIJA

Office de développement de l’économie agricole des départements d’outre-mer (ODEADOM)

31, Quai de Grenelle

F-75738

Pariz

Cedex 15

- IRSKA

Department of Agriculture and Rural Development

Horticulture Division

Agriculture House (7W)

Kildare Street

Dublin

2

Ireland

- ITALIJA

Do 15. julija 2001:

Ministero del Commercio con l’Estero

DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II

Viale Boston, 25

I-00144

Roma

Od 16. julija 2001:

Ministero delle Attività Produttive

DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II

Viale Boston, 25

I-00144

Roma

- LUKSEMBURG

Ministère de l’agriculture/Administration des services techniques de l’agriculture

Service de l’horticulture

16, Route d’Esch

Boîte postale 1904

L-1014

Luxembourg

- NIZOZEMSKA

Produktschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

Postbus 280

2700 AG

Zoetermeer

The Netherlands

- AVSTRIJA

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen

Stubenring 1

A-1012

Wien

- PORTUGALSKA

Do 31. decembra 2001:

Ministério da Economia

Direcçăo-Geral das Relaçőes Económicas Internacionais

Direcçăo de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo

Avenida da República, 79

P-1069 059

Lisboa

Od 1. januarja 2002:

Ministério das Finanças

Direcçăo-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcçăo de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega

P-1149 060

Lisboa

- FINSKA

Registracija dobaviteljev

Maa- ja Metsätalousministeriö

Hallituskatu 3a, Helsinki, PL 30

FIN-00023

Valtioneuvosto

Izdaja dovoljenj

Tullihallitus

Erottajankatu 2

PL 512

FIN-00101

Helsinki

- ŠVEDSKA

Jordbruksverket

Vallgatan 8-10

S-551 82

Jönköping

- ZDRUŽENO KRALJESTVO

Do 15. oktobra 2001:

Intervention Board

External Trade Division

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne, NE99 1AW

United Kingdom

Od 16. oktobra 2001:

Rural Payments Agency

External Trade Division

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne, NE99 1AW

United Kingdom

--------------------------------------------------