Uredba Komisije (EGS) št. 209/77

z dne 31. januarja 1977

o spremembi Uredbe (EGS) št. 776/73 o registraciji pogodb in sporočanju podatkov v zvezi s hmeljem

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti;

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/7 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [1], kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu [2], in zlasti členov 6(5) in 18 Uredbe;

ker Uredba Komisije (EGS) št. 776/73 z dne 20. marca 1973 o registraciji pogodb in sporočanju podatkov v zvezi s hmeljem [3] vzpostavlja seznam podatkov, ki jih morajo države članice sporočati Komisiji z namenom priprave letnega poročila iz člena 11 Uredbe (EGS) št. 1696/71; ker ti podatki zadevajo zlasti donose pridelovalcev;

ker bi bilo treba zaradi morebitnih različnih tržnih struktur od regije do regije določene dejavnike, na katerih temelji presoja donosa, in fazo, v kateri se taka presoja opravlja, opredeliti, da bi tako omogočili primerjavo podatkov vseh držav članic;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 4 Uredbe (EGS) št. 776/73 se spremeni:

"Vsaka država članica Komisiji najkasneje do 31. marca vsako leto sporoči naslednje podatke:

1. za vsako priznano regijo proizvodnje in vsako sorto:

(a) za letino tekočega koledarskega leta in vsako naslednjo letino:

- količine hmelja, za katere so bile pogodbe sklenjene vnaprej,

- povprečne cene za 50 kilogramov;

(b) za vse dobave iz letine predhodnega koledarskega leta, posebej za pogodbe, sklenjene vnaprej, in druge pogodbe:

- količine dobavljenega hmelja,

- povprečne cene za 50 kilogramov;

(c) tržno fazo, pri kateri so bile povprečne cene dosežene;

2. za vse dobave, opravljene od predhodnega koledarskega leta:

(a) povprečne stroške začetne priprave hmelja (prvo sušenje in prvo pakiranje), ki jih imajo proizvajalci na kmetiji za 50 kg;

(b) povprečne stroške druge priprave hmelja (žveplanje, končno sušenje, končno pakiranje, označevanje) za 50 kg;

(c) povprečne stroške skladiščenja hmeljevih storžkov, ki jih imajo na račun proizvajalcev skupine proizvajalcev, ne glede na to, ali so se uvrstile za priznanje po členu 7(3) Uredbe (EGS) št. 1696/71 ali ne, in trgovci za 50 kg:

(d) povprečne stroške trženja, ki jih imajo skupine proizvajalcev za 50 kg;

3. kjer se priprava hmelja opravlja kot en sam postopek, lahko ustrezna država članica sporoči eno številko za stroške iz odstavka 2(a) in (b);

4. za obdobje od 1. septembra do 31. avgusta z razlikovanjem med trgovino znotraj Skupnosti in trgovino z državami, ki niso članice, količine in cene franko meja (za 100 kilogramov)

(a) uvoza:

- 12.06 hmeljevih storžkov in lupulina,

- 13.03 A VI hmeljevega ekstrakta;

(b) izvoza:

- 12.06 hmeljevih storžkov in lupulina,

- 13.03 A VI hmeljevega ekstrakta."

Člen 2

Prvemu stavku člena 6 Uredbe (EGS) št. 776/73 se doda naslednje:

"ob razlikovanju med območji v svojem prvem letu proizvodnje, območji v svojem drugem letu proizvodnje in drugimi območji:."

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. januarja 1977

Za Komisijo

Finn Gundelach

Podpredsednik

[1] UL L 175, 4.8.1971, str. 1.

[2] UL L 73, 27.3.1972, str. 14.

[3] UL L 74, 22.3.1973, str. 14.

--------------------------------------------------