SL Uradni list Evropske unije L 344/12

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1277/2009

z dne 22. decembra 2009

o določitvi odtegnitvene in prodajne cene za Skupnost za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 20(3) in člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se odtegnitvene in prodajne cene za EU za vsakega od proizvodov iz Priloge I k Uredbi določijo glede na svežost, velikost ali težo in obliko ponudbe proizvoda tako, da se faktor pretvorbe za zadevno kategorijo proizvoda uporabi za znesek, ki ne presega 90 % ustrezne priporočene cene.

(2) Cene za umik s trga se sme na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe EU, pomnožiti s prilagoditvenimi faktorji. Priporočene cene za ribolovno leto 2010 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (ES) št. 1212/2009 (2).

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pretvorbeni faktorji, uporabljeni za izračun cen za umik s trga in prodajnih cen EU, kot to določata člena 20 in 22 Uredbe (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2010 za proizvode iz Priloge I k zadevni uredbi, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Odtegnitvene in prodajne cene, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2010, ter proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi II.

Člen 3

Cene za umik s trga, ki se za ribolovno leto 2010 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v EU, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi III.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. decembra 2009 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

(2) UL L 327, 12.12.2009, str. 1.

PRILOGA I Pretvorbeni faktorji za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000 Vrsta Velikost (1) Pretvorbeni faktorji Riba brez drobovja z glavo (1) Cela riba (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Sled vrste Clupea harengus 1 0,00 0,47 2 0,00 0,72 3 0,00 0,68 4a 0,00 0,43 4b 0,00 0,43 4c 0,00 0,90 5 0,00 0,80 6 0,00 0,40 7a 0,00 0,40 7b 0,00 0,36 8 0,00 0,30 Sardele vrste Sardina pilchardus 1 0,00 0,51 2 0,00 0,64 3 0,00 0,72 4 0,00 0,47 Morske mačke Squalus acanthias 1 0,60 0,60 2 0,51 0,51 3 0,28 0,28 Morske mačke Scyliorhinus spp. 1 0,64 0,60 2 0,64 0,56 3 0,44 0,36 Rdeči okun Sebastes spp. 1 0,00 0,81 2 0,00 0,81 3 0,00 0,68 Trska vrste Gadus morhua 1 0,72 0,52 2 0,72 0,52 3 0,68 0,40 4 0,54 0,30 5 0,38 0,22 Saj Pollachius virens 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,71 0,55 4 0,61 0,30 Vahnja Melanogrammus aeglefinus 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,62 0,43 4 0,52 0,36 Mol Merlangius merlangus 1 0,66 0,50 2 0,64 0,48 3 0,60 0,44 4 0,41 0,30 Leng Molva spp. 1 0,68 0,56 2 0,66 0,54 3 0,60 0,48 Skuša vrste Scomber scombrus 1 0,00 0,72 2 0,00 0,71 3 0,00 0,69 Kraljevska skuša vrste Scomber japonicus 1 0,00 0,77 2 0,00 0,77 3 0,00 0,63 4 0,00 0,47 Sardoni Engraulis spp. 1 0,00 0,68 2 0,00 0,72 3 0,00 0,60 4 0,00 0,25 Morska plošča Pleuronectes platessa 1 0,75 0,41 2 0,75 0,41 3 0,72 0,41 4 0,52 0,34 Oslič vrste Merluccius merluccius 1 0,90 0,71 2 0,68 0,53 3 0,68 0,52 4 0,56 0,43 5 0,52 0,41 Krilati rombi Lepidorhombus spp. 1 0,68 0,64 2 0,60 0,56 3 0,54 0,49 4 0,34 0,29 Limanda Limanda limanda 1 0,71 0,58 2 0,54 0,42 Iverka Platichthys flesus 1 0,66 0,58 2 0,50 0,42 Beli tun ali dolgoplavuti tun Thunnus alalunga 1 0,90 0,81 2 0,90 0,77 Sipa in velika sipica Sepia officinalis in Rossia macrosoma 1 0,00 0,64 2 0,00 0,64 3 0,00 0,40

Vrsta Velikost (2) Pretvorbeni faktor Cela riba Riba brez glave (2) Riba brez drobovja z glavo (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Morske spake Lophius spp. 1 0,61 0,77 2 0,78 0,72 3 0,78 0,68 4 0,65 0,60 5 0,36 0,43 Vse oblike ponudb Ekstra, A (2) Kozice vrste Crangon crangon 1 0,59 2 0,27 Kuhane v vodi Sveže ali ohlajene Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Severna kozica Pandalus borealis 1 0,77 0,68 2 0,27 — Celi (2) Velike rakovice Cancer pagurus 1 0,72 2 0,54 Celi (2) Repki (2) E' (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Škamp Nephrops norvegicus 1 0,86 0,86 0,81 2 0,86 0,59 0,68 3 0,77 0,59 0,50 4 0,50 0,41 0,41 Riba brez drobovja z glavo (2) Cela riba (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Morski list Solea spp. 1 0,75 0,58 2 0,75 0,58 3 0,71 0,54 4 0,58 0,42 5 0,50 0,33 (1) Kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000. (2) Kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

PRILOGA II Odtegnitvene in prodajne cene za Skupnost za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000 Vrsta Velikost (1) Odtegnitvena cena (EUR/t) Riba brez drobovja z glavo (1) Cela riba (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Sled vrste Clupea harengus 1 0 129 2 0 198 3 0 187 4a 0 118 4b 0 118 4c 0 248 5 0 220 6 0 110 7a 0 110 7b 0 99 8 0 83 Sardele vrste Sardina pilchardus 1 0 296 2 0 371 3 0 418 4 0 273 Morske mačke Squalus acanthias 1 654 654 2 556 556 3 305 305 Morske mačke Scyliorhinus spp. 1 455 427 2 455 398 3 313 256 Rdeči okun Sebastes spp. 1 0 962 2 0 962 3 0 808 Trska vrste Gadus morhua 1 1 144 826 2 1 144 826 3 1 081 636 4 858 477 5 604 350 Saj Pollachius virens 1 559 435 2 559 435 3 551 427 4 473 233 Vahnja Melanogrammus aeglefinus 1 703 547 2 703 547 3 605 420 4 508 351 Mol Merlangius merlangus 1 593 449 2 575 431 3 539 395 4 368 269 Leng Molva spp. 1 792 652 2 769 629 3 699 559 Skuša vrste Scomber scombrus 1 0 228 2 0 225 3 0 219 Kraljevska skuša vrste Scomber japonicus 1 0 215 2 0 215 3 0 176 4 0 131 Sardoni Engraulis spp. 1 0 875 2 0 927 3 0 772 4 0 322 Morska plošča Pleuronectes platessa — od 1. januarja do 30. aprila 2010 1 789 431 2 789 431 3 757 431 4 547 358 — od 1. maja do 31. decembra 2010 1 1 097 599 2 1 097 599 3 1 053 599 4 760 497 Oslič vrste Merluccius merluccius 1 3 063 2 416 2 2 314 1 804 3 2 314 1 770 4 1 906 1 463 5 1 770 1 395 Krilati rombi Lepidorhombus spp. 1 1 633 1 537 2 1 441 1 345 3 1 297 1 177 4 817 697 Limanda Limanda limanda 1 588 480 2 447 348 Iverka Platichtys flesus 1 327 288 2 248 208 Beli tun ali dolgoplavuti tun Thunnus alalunga 1 2 238 1 815 2 2 238 1 726 Sipa in velika sipica Sepia officinalis and Rossia macrosoma 1 0 1 140 2 0 1 140 3 0 712 Cela riba Riba brez glave (1) Riba brez drobovja z glavo (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Morske spake Lophius spp. 1 1 783 4 632 2 2 280 4 331 3 2 280 4 090 4 1 900 3 609 5 1 052 2 586 Vse oblike ponudb Ekstra, A (1) Kozice vrste Crangon crangon 1 1 430 2 654 Kuhane v vodi Sveže ali ohlajene Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Severna kozica Pandalus borealis 1 4 985 1 081 2 1 748 —

Species Size (2) Selling prices (EUR/t) Whole (2) Velike rakovice Cancer pagurus 1 1 207 2 905 Cele (2) Repki (2) E′ (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Škamp Nephrops norvegicus 1 4 469 4 469 3 323 2 4 469 3 066 2 789 3 4 002 3 066 2 051 4 2 599 2 131 1 682 Riba brez drobovja z glavo (2) Cela riba (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Morski list Solea spp. 1 5 057 3 910 2 5 057 3 910 3 4 787 3 641 4 3 910 2 832 5 3 371 2 225 (1) Kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000. (2) Kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.