(1)

v poglavju III Priloge VIII se točka 6 spremeni: (a) v točki (f) se točke (iv) do (vii) nadomestijo z naslednjim: „(iv) ime in naslov obrata ali objekta izvora snovi in njegovo številko odobritve ali registracije, ki je bila izdana v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009 ali z uredbami (ES) št. 852/2004 (1), (ES) št. 853/2004 (2) ali (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (3), kadar je to ustrezno, ter vrsto in metode obdelave, kakor je primerno; (v) ime, naslov in številko registracije prevoznika snovi; (vi) ime in naslov namembnega obrata ali objekta in njegovo številko odobritve ali registracije, ki je bila izdana v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009 oziroma z uredbama (ES) št. 852/2004 ali (ES) št. 183/2005, kadar je to ustrezno; (vii) v primeru prevoza v zabojnikih celotno identifikacijsko številko zabojnika (v nadaljnjem besedilu: oznaka BIC), izdano v skladu z zahtevami Mednarodnega urada za zabojnike in intermodalni prevoz (Bureau International des Containers et du Transport Intermodal) (4); (viii) v primeru izvoza predelanih živalskih beljakovin in proizvodov, ki vsebujejo predelane živalske beljakovine, kot je navedeno v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 999/2001, državo članico izstopa in mejno kontrolno točko iz Odločbe Komisije 2009/821/ES (5).“ (b) doda se točka (i): „(i) Pristojni organ, odgovoren za namembni kraj, iz drugega pododstavka člena 48(3) Uredbe (ES) št. 1069/2009 prek sistema Traces v 15 delovnih dneh po prejemu informacij iz prvega pododstavka člena 48(3) navedene uredbe obvesti pristojni organ države članice izvora o prispetju pošiljke.“; (c) vzorec komercialnega dokumenta se nadomesti z naslednjim: „Komercialni dokument Za prevoz živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, ki niso namenjeni prehrani ljudi, v Evropski uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009 Besedilo slike EVROPSKA UNIJA Komercialni dokument Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke I.1 Pošiljatelj Ime Naslov Številka odobritve ali registracije Poštna številka I.2 Referenčna številka dokumenta I.2.a Lokalna referenčna številka I.3 Osrednji pristojni organ I.4 Lokalni pristojni organ I.5 Prejemnik Ime Naslov Poštna številka Številka odobritve ali registracije Telefon I.6 Registrirani trgovec Ime Registracijska številka Naslov Poštna številka Država članica I.7 I.8 Država izvora Oznaka ISO I.9 Regija izvora Oznaka I.10 Namembna država Oznaka ISO I.11 Namembna regija Oznaka I.12 Kraj izvora Obrat Ime Številka odobritve ali registracije Naslov Poštna številka I.13 Namembni kraj Obrat Ime Številka odobritve ali registracije Naslov Poštna številka I.14 Kraj natovarjanja I.15 Datum pošiljanja I.16 Prevozno sredstvo Letalo Cestno prevozno sredstvo Identifikacija Ladja Drugo Železniški vagon I.17 Prevoznik Ime Naslov Poštna številka Številka odobritve ali registracije Država članica I.18 Opis blaga I.19 Oznaka blaga (oznaka KN) I.20 Skupna količina Besedilo slike I.21 Temperatura proizvodov I.22 Število pakiranj Temperatura okolja Ohlajeni Zamrznjeni Nadzorovana temperatura I.23 Številka zalivke, če zalivko zahteva pristojni organ, in identifikacijska številka zabojnika BID I.24 Vrsta pakiranja I.25 Blago s spričevalom za: Krmo Tehnično uporabo Uporabo za hrano za hišne živali Organska gnojila / izboljševalce tal Za pošiljko veljajo zahteve iz Uredbe (ES) št. 999/2001. Ribje olje/ribja moka kategorije 3 s prekomerno vsebnostjo dioksinov in/ali PCB, namenjena za razstrupljanje v skladu z Uredbo (EU) 2015/786. I.26 I.27 Tranzit skozi države članice Država članica Oznaka ISO Država članica Oznaka ISO Država članica Oznaka ISO I.28 Izvoz Tretja država Oznaka ISO Točka izstopa Oznaka I.29 I.30 I.31 Identifikacija blaga Številka odobritve obratov Vrsta Vrsta blaga Kategorija Vrsta obdelave Proizvodni obrat Serijska številka Besedilo slike DRŽAVA Živalski stranski proizvodi / pridobljeni proizvodi, ki niso namenjeni prehrani ljudi II. Potrdilo o zdravstvenem stanju II.a. Referenčna številka spričevala II.b. Del II: Izjava II.1 Izjava pošiljatelja Podpisani izjavljam, da II.1.1 so informacije v delu I točne; II.1.2 so bili uvedeni vsi varnostni ukrepi, da se preprečita kontaminacija živalskih stranskih proizvodov ali pridobljenih proizvodov s patogeni in navzkrižna kontaminacija med različnimi kategorijami. Opombe Del I: — Rubrika I.1: pravna ali fizična oseba, ki naroči prevoz, iz dokumenta, ki se zahteva na podlagi Konvencije o pogodbi za mednarodni cestni prevoz blaga (Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route – CMR). — Rubrika I.5: pravna ali fizična oseba, ki ji je pošiljka namenjena. — Rubrika I.6 [neobvezno, če je primerno]: ime, naslov in številka registracije registriranega trgovca. — Rubriki I.9 in I.11: če je primerno. — Rubriki I.12, I.13: številka odobritve ali številka registracije. V primeru: — proizvodov, za katere velja člen 48(3) Uredbe (ES) št. 1069/2009, samo objekt za skladiščenje, sežigalnica ali sozažigalnica, registrirana v skladu s členom 23(1)(a); obrata ali objekta, odobrenega v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1069/2009, ali gnoja odobrena namembna kmetija; — ribjega olja ali ribje moke kategorije 3, namenjene za razstrupljanje v skladu z Uredbo (EU) 2015/786, označite številko odobritve namembnega obrata v skladu z Uredbo (ES) št. 183/2005 ali Uredbo (EU) 2015/786. — Rubrika I.14: izpolnite, če se razlikuje od I.1. in I.12. — Rubrika I.17: številka registracije ali številka odobritve dejanskega prevoznika. Če je to ista informacija kot v rubriki I.6, izpolnite samo rubriko I.17. — Rubrika I.23: v primeru prevoza v zabojniku je obvezna celotna identifikacijska številka zabojnika (oznaka BIC). — Rubrika I.25: tehnična uporaba: katera koli uporaba, razen za prehrano živali ali organska gnojila ali izboljševalce tal. Tehničnih proizvodov ni mogoče uporabiti v krmi, hrani za hišne živali ali organskih gnojilih / izboljševalcih tal. — Rubrika I.31: Živalske vrste: Za snovi kategorije 3 in iz njih pridobljene proizvode, namenjene za uporabo kot posamična krmila. Izberite med naslednjimi možnostmi: Aves, Ruminantia, Suidae, drugi Mammalia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Insecta (vrste, če je primerno), drugi nevretenčarji, mešane vrste neprežvekovalcev, mešane vrste, ki vključujejo prežvekovalce. Vrsta blaga: Vpišite blago, ki ga izberete z naslednjega seznama: ‚čebelarski stranski proizvodi‘, ‚proizvodi iz krvi‘, ‚kri‘, ‚krvna moka‘, ‚presnovni ostanki‘, ‚vsebina prebavnega trakta‘, ‚pasje žvečilke‘, ‚ribja moka‘, ‚aromatična drobovina‘, ‚želatina‘, ‚ocvirki‘, ‚kože‘, ‚hidrolizirane beljakovine‘, ‚organska gnojila / izboljševalci tal‘, ‚hrana za hišne živali‘, ‚predelane živalske beljakovine‘, ‚živalski stranski proizvodi za proizvodnjo hrane za hišne živali‘, ‚surova hrana za hišne živali‘, ‚topljene maščobe‘, ‚kompost‘, ‚predelani gnoj‘, ‚ribje olje‘, ‚mlečni proizvodi‘‚ ‚proizvodi iz kolostruma‘, ‚blato iz centrifug in separatorjev od predelave mleka‘, ‚dikalcijev fosfat‘, ‚trikalcijev fosfat‘, ‚kolagen‘, ‚jajčni proizvodi‘, ‚serum enoprstih kopitarjev‘, ‚lovske trofeje‘, ‚volna‘, ‚dlaka‘, ‚prašičje ščetine‘, ‚perje‘, ‚živalski stranski proizvodi za predelavo‘, ‚pridobljeni proizvodi‘, ‚mesno-kostna moka‘, ‚kadavri‘, ‚gnoj‘, ‚maščobni derivati‘, ‚glicerin‘, ‚nekdanja živila‘, ‚odpadki iz gostinskih dejavnosti‘, ‚rabljeno olje za kuhanje‘, ‚obdelane kože‘, ‚rastni substrat‘, ‚mrtve hišne živali‘, ‚mrtvi enoprsti kopitarji‘, ‚nekdanja krma‘, ‚[vrsta živalskega stranskega proizvoda ali pridobljenega proizvoda] z dodanimi nenevarnimi odpadki [oznaka EURAL]‘, ‚jajca‘, ‚stranski proizvodi valilnic‘, ‚zarodki v jajcih ali ne‘. Besedilo slike DRŽAVA Živalski stranski proizvodi / pridobljeni proizvodi, ki niso namenjeni prehrani ljudi II. Potrdilo o zdravstvenem stanju II.a. Referenčna številka spričevala II.b. Kategorija: navedite snovi kategorije 1, 2 ali 3. V primeru snovi kategorije 3, namenjene za uporabo za krmo, navedite točko člena 10 Uredbe (ES) št. 1069/2009, ki se nanaša na zadevni živalski stranski proizvod (npr. člen 10(a), člen 10(b) itd.). V primeru snovi kategorije 3 za uporabo v surovi hrani za hišne živali navedite ‚3a‘, ‚3b(i)‘ ali ‚3b(ii)‘, odvisno od tega, ali so živalski stranski proizvodi navedeni v členu 10(a) ali v členu 10(b)(i) ali (ii) Uredbe (ES) št. 1069/2009. V primeru kož in iz njih pridobljenih proizvodov navedite ‚3b(iii)‘ ali ‚3(n)‘, odvisno od tega, ali so živalski stranski proizvodi ali pridobljeni proizvodi navedeni v členu 10(b)(iii) ali členu 10(n) Uredbe (ES) št. 1069/2009. Vrsta obdelave: za obdelane kože navedite vrsto obdelave: ‚(a)‘ za posušene; ‚(b)‘ za suho nasoljene ali mokro nasoljene najmanj 14 dni pred odpremo; ‚(c)‘ za nasoljene sedem dni v morski soli z dodatkom 2 % natrijevega karbonata. Za snovi kategorij 1 in 2 opišite metodo predelave ali pretvorbe. Navedite ustrezno metodo predelave (izberite eno od metod od 1 do 5 iz poglavja III ali alternativno metodo iz poglavja IV Priloge IV k Uredbi (EU) št. 142/2011) ali metodo predelave za predelan gnoj iz Priloge XI k Uredbi in navedite datum označevanja z GTH, kot je ustrezno. Za snovi kategorije 3, namenjene za uporabo v krmi, se sklicujte na ustrezni oddelek Priloge X k Uredbi (EU) št. 142/2011. Za pridobljene proizvode iz snovi kategorije 3, namenjene za uporabo v krmi, navedite ustrezno standardno metodo predelave (izberite metodo od 1 do 7 iz poglavja III Priloge IV k Uredbi (EU) št. 142/2011 v primeru predelanih živalskih beljakovin), alternativno metodo iz poglavja IV Priloge IV v primeru siliranja ali opišite vrsto in metode obdelave iz poglavja II Priloge X k Uredbi (EU) št. 142/2011. Ribje olje ali ribja moka za razstrupljanje se označi kot „ribje olje ali ribja moka s prekomerno vsebnostjo dioksinov in/ali PCB v skladu s Prilogo I k Direktivi 2002/32/ES, namenjena za razstrupljanje v odobrenem obratu“. Številka serije: vpišite številko serije ali številko ušesne znamke, če je to ustrezno. Proizvodni obrat: v primeru predelanih živalskih beljakovin in drugih posamičnih krmil navedite predelovalni obrat. Del II: — Podpis mora biti drugačne barve kot tisk. Podpis V , dne (kraj) (datum) (podpis odgovorne osebe kraja izvora) (ime z velikimi tiskanimi črkami)