Uredba Komisije (ES) št. 425/2004

z dne 4. marca 2004

o določitvi cen Skupnosti za umik s trga in prodajnih cen za ribiške proizvode, navedene v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] ter zlasti člena 20(3) in člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 104/2000 predvideva, da se cene Skupnosti za umik s trga in prodajne cene za vsakega od proizvodov, navedenih v Prilogi I k uredbi, določajo na podlagi svežosti, velikosti ali mase in oblike ponudbe proizvoda, tako da se uporabi pretvorbeni faktor za zadevno skupino proizvodov do zneska, ki ne presega 90 % zadevne priporočene cene.

(2) Cene za umik s trga se lahko na območjih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v Skupnosti, pomnožijo s prilagoditvenimi faktorji. Priporočene cene za ribolovno leto 2004 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (ES) št. 2326/2003 [2].

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Konverzijski faktorji, ki se uporabljajo za izračunavanje cen Skupnosti za umik s trga in prodajnih cen za ribolovno leto 2004 za proizvode, navedene v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) 104/2000, so navedeni v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Cene Skupnosti za umik s trga in prodajne cene, ki se uporabljajo za ribolovno leto 2004, ter proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi II.

Člen 3

Cene za umik s trga in prodajne cene, ki se uporabljajo za ribolovno leto 2004 na območjih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v Skupnosti, ter proizvodi, na katere se te cene nanašajo, so določeni v Prilogi III.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporabljati se začne 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. marca 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

[2] UL L 345, 31.12.2003, str. 27.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Konverzijski faktorji za proizvode, navedene v točkah A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

Vrsta | Velikost | Konverzijski faktorji |

Ribe brez drobovja z glavo | Cele ribe |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Sled vrste Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,68 |

4a | 0,00 | 0,43 |

4b | 0,00 | 0,43 |

4c | 0,00 | 0,90 |

5 | 0,00 | 0,80 |

6 | 0,00 | 0,40 |

Sardela vrste Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,72 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Trnež (Squalus acanthias) | 1 | 0,60 | 0,60 |

2 | 0,51 | 0,51 |

3 | 0,28 | 0,28 |

Morske mačke (Scyliorhinus spp.) | 1 | 0,64 | 0,60 |

2 | 0,64 | 0,56 |

3 | 0,44 | 0,36 |

Rdeči okuni (Sebastes spp.) | 1 | 0,00 | 0,81 |

2 | 0,00 | 0,81 |

3 | 0,00 | 0,68 |

Trska vrste Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |

2 | 0,72 | 0,52 |

3 | 0,68 | 0,40 |

4 | 0,54 | 0,30 |

5 | 0,38 | 0,22 |

Saj (Pollachius virens) | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,71 | 0,55 |

4 | 0,61 | 0,30 |

Vahnja (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,62 | 0,43 |

4 | 0,52 | 0,36 |

Mol (Merlangius merlangus) | 1 | 0,66 | 0,50 |

2 | 0,64 | 0,48 |

3 | 0,60 | 0,44 |

4 | 0,41 | 0,30 |

Lengi (Molva spp.) | 1 | 0,68 | 0,56 |

2 | 0,66 | 0,54 |

3 | 0,60 | 0,48 |

Skuša vrste Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |

2 | 0,00 | 0,71 |

3 | 0,00 | 0,69 |

Kraljevska skuša vrste Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |

2 | 0,00 | 0,77 |

3 | 0,00 | 0,63 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Sardoni (Engraulis spp.) | 1 | 0,00 | 0,68 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,60 |

4 | 0,00 | 0,25 |

Morska plošča (Pleuronectes platessa) | 1 | 0,75 | 0,41 |

2 | 0,75 | 0,41 |

3 | 0,72 | 0,41 |

4 | 0,52 | 0,34 |

Oslič vrste Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |

2 | 0,68 | 0,53 |

3 | 0,68 | 0,52 |

4 | 0,56 | 0,43 |

5 | 0,52 | 0,41 |

Krilati rombi (Lepidorhombus spp.) | 1 | 0,68 | 0,64 |

2 | 0,60 | 0,56 |

3 | 0,54 | 0,49 |

4 | 0,34 | 0,29 |

Limanda (Limanda limanda) | 1 | 0,71 | 0,58 |

2 | 0,54 | 0,42 |

Iverka (Platichthys flesus) | 1 | 0,66 | 0,58 |

2 | 0,50 | 0,42 |

Beli ali dolgoplavutni tun (Thunnus alalunga) | 1 | 0,90 | 0,81 |

2 | 0,90 | 0,77 |

Sipe (Sepia officinalis in Rossia macrosoma) | 1 | 0,00 | 0,64 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,40 |

| | Cele ribe, ribe brez drobovja z glavo | Ribe brez glave |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Morske spake (Lophius spp.) | 1 | 0,61 | 0,77 |

2 | 0,78 | 0,72 |

3 | 0,78 | 0,68 |

4 | 0,65 | 0,60 |

5 | 0,36 | 0,43 |

| | Vse oblike ponudbe |

Ekstra, A |

Kozica vrste Crangon crangon | 1 | 0,59 |

2 | 0,27 |

| | Kuhane v vodi | Sveže ali ohlajene |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Severna kozica (Pandalus borealis) | 1 | 0,77 | 0,68 |

2 | 0,27 | — |

Vrsta | Velikost | Konverzijski faktor |

Cele |

Velika rakovica (Cancer pagurus) | 1 | 0,72 |

2 | 0,54 |

| | Celi | Repi |

E | Ekstra, A | Ekstra, A |

Škampi (Nephrops norvegicus) | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |

2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |

3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |

4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |

| | Ribe brez drobovja z glavo | Cele ribe |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Morski listi (Solea spp.) | 1 | 0,75 | 0,58 |

2 | 0,75 | 0,58 |

3 | 0,71 | 0,54 |

4 | 0,58 | 0,42 |

5 | 0,50 | 0,33 |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Cene Skupnosti za umik s trga in prodajne cene za proizvode, navedene v točkah A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

Vrsta | Velikost | Konverzijski faktorji |

Ribe brez drobovja z glavo | Cele ribe |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Sled vrste Clupea harengus | 1 | 0 | 125 |

2 | 0 | 192 |

3 | 0 | 182 |

4a | 0 | 115 |

4b | 0 | 115 |

4c | 0 | 240 |

5 | 0 | 214 |

6 | 0 | 107 |

Sardela vrste Sardina pilchardus | 1 | 0 | 296 |

2 | 0 | 372 |

3 | 0 | 418 |

4 | 0 | 273 |

Trnež (Squalus acanthias) | 1 | 667 | 667 |

2 | 567 | 567 |

3 | 311 | 311 |

Morske mačkea (Scyliorhinus spp.) | 1 | 486 | 455 |

2 | 486 | 425 |

3 | 334 | 273 |

Rdeči okuni (Sebastes spp.) | 1 | 0 | 953 |

2 | 0 | 953 |

3 | 0 | 800 |

Trska vrste Gadus morhua | 1 | 1174 | 848 |

2 | 1174 | 848 |

3 | 1109 | 652 |

4 | 881 | 489 |

5 | 620 | 359 |

Saj (Pollachius virens) | 1 | 552 | 429 |

2 | 552 | 429 |

3 | 544 | 421 |

4 | 467 | 230 |

Vahnja (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 719 | 559 |

2 | 719 | 559 |

3 | 619 | 429 |

4 | 519 | 359 |

Mol (Merlangius merlangus) | 1 | 609 | 462 |

2 | 591 | 443 |

3 | 554 | 406 |

4 | 378 | 277 |

Leng (Molva spp.) | 1 | 826 | 680 |

2 | 801 | 656 |

3 | 728 | 583 |

Skuša vrste Scomber scombrus | 1 | 0 | 222 |

2 | 0 | 219 |

3 | 0 | 213 |

Kraljevska skuša vrste Scomber japonicus | 1 | 0 | 239 |

2 | 0 | 239 |

3 | 0 | 196 |

4 | 0 | 146 |

Sardoni (Engraulis spp.) | 1 | 0 | 847 |

2 | 0 | 896 |

3 | 0 | 747 |

4 | 0 | 311 |

Morska plošča (Pleuronectes platessa) | | | |

— od 1. januarja do 30. aprila 2004 | 1 | 809 | 442 |

2 | 809 | 442 |

3 | 777 | 442 |

4 | 561 | 367 |

— od 1. maja do 31. decembra 2004 | 1 | 1124 | 615 |

2 | 1124 | 615 |

3 | 1079 | 615 |

4 | 779 | 510 |

Oslič vrste Merluccius merluccius | 1 | 3358 | 2649 |

2 | 2537 | 1977 |

3 | 2537 | 1940 |

4 | 2089 | 1604 |

5 | 1940 | 1530 |

Krilati rombi (Lepidorhombus spp.) | 1 | 1661 | 1563 |

2 | 1465 | 1368 |

3 | 1319 | 1197 |

4 | 830 | 708 |

Limanda (Limanda limanda) | 1 | 623 | 509 |

2 | 474 | 368 |

Iverka (Platichthys flesus) | 1 | 350 | 307 |

2 | 265 | 223 |

Beli ali dolgoplavutni tun (Thunnus alalunga) | 1 | 2264 | 1835 |

2 | 2264 | 1744 |

Sipe (Sepia officinalis in Rossia macrosoma) | 1 | 0 | 1048 |

2 | 0 | 1048 |

3 | 0 | 655 |

| | Cele ribe, ribe brez drobovja z glavo | Ribe brez glave |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Morske spake (Lophius spp.) | 1 | 1785 | 4541 |

2 | 2282 | 4247 |

3 | 2282 | 4011 |

4 | 1902 | 3539 |

5 | 1053 | 2536 |

| | Vse predstavitve |

Ekstra, A |

Kozica vrste Crangon crangon | 1 | 1411 |

2 | 646 |

| | Kuhane v vodi | Sveže ali ohlajene |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Severna kozica (Pandalus borealis) | 1 | 4936 | 1115 |

2 | 1731 | — |

Vrsta | Celi | Prodajne cene (EUR/t) |

Cele |

Velika rakovica (Cancer pagurus) | 1 | 1272 |

2 | 954 |

| | Celi | Repi |

E | Ekstra, A | Ekstra, A |

Škampi (Nephrops norvegicus) | 1 | 4590 | 4590 | 3466 |

2 | 4590 | 3149 | 2910 |

3 | 4109 | 3149 | 2140 |

4 | 2669 | 2188 | 1754 |

| | Ribe brez drobovja z glavo | Cele ribe |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Morski listi (Solea spp.) | 1 | 5061 | 3914 |

2 | 5061 | 3914 |

3 | 4791 | 3644 |

4 | 3914 | 2834 |

5 | 3374 | 2227 |

--------------------------------------------------

PRILOGA III

Cene za umik s trga na območjih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v Skupnosti

Vrsta | Območje iztovarjanja | Konverzijski faktor | Velikost | Cena za umik s trga (EUR/t) |

Ribe brez drobovja z glavo | Cele ribe |

Ekstra, A | Ekstra, A |

Sled vrste Clupea harengus | Obalna območja in otoki Irske | 0,90 | 1 | 0 | 113 |

2 | 0 | 173 |

3 | 0 | 163 |

4a | 0 | 103 |

Obalna območja vzhodne Anglije od Berwicka do Doverja | 0,90 | 1 | 0 | 113 |

Obalna območja Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki, ki se nahajajo zahodno in severno od teh območij | 2 | 0 | 173 |

3 | 0 | 163 |

Obalna območja County Downa (Severna Irska) | 4a | 0 | 103 |

Skuša vrste Scomber scombrus | Obalna območja in otoki Irske | 0,96 | 1 | 0 | 213 |

2 | 0 | 210 |

3 | 0 | 204 |

Obalna območja in otoki Cornwalla in Devona v Združenem Kraljestvu | 0,95 | 1 | 0 | 211 |

2 | 0 | 208 |

3 | 0 | 202 |

Oslič vrste Merluccius merluccius | Obalna območja od Troona (na jugozahodnem Škotskem) do Wicka (na severovzhodnem Škotskem) in otoki, ki se nahajajo zahodno in severno od teh območij | 0,75 | 1 | 2518 | 1987 |

2 | 1903 | 1483 |

3 | 1903 | 1455 |

4 | 1567 | 1203 |

5 | 1455 | 1147 |

Beli ali dolgoplavutni tun (Thunnus alalunga) | Azori in Madeira | 0,48 | 1 | 1086 | 881 |

2 | 1086 | 837 |

Sardela vrste Sardina pilchardus | Kanarski otoki | 0,48 | 1 | 0 | 142 |

2 | 0 | 178 |

3 | 0 | 201 |

4 | 0 | 131 |

Obalna območja in otoki Cornwalla in Devona v Združenem Kraljestvu | 0,74 | 1 | 0 | 219 |

2 | 0 | 275 |

3 | 0 | 310 |

4 | 0 | 202 |

Atlantska obalna območja Portugalske | 0,930,81 | 2 | 0 | 346 |

3 | 0 | 339 |

--------------------------------------------------