ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 392/2012 z dne 1. marca 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih sušilnih strojev

( Uradni list Evropske unije L 123 z dne 9. maja 2012 )

Stran 3, člen 8:

besedilo:

„s 29. majem 2012“

se glasi:

„z 29. majem 2013“.

Stran 3, člen 9(1):

besedilo:

„29. septembrom 2012“

se glasi:

„29. septembrom 2013“.

Stran 3, člen 9(2):

besedilo:

„29. majem 2012“

se glasi:

„29. majem 2013“.

Stran 3, člen 9(3):

besedilo:

„29. majem 2012“

se glasi:

„29. majem 2013“.

Stran 3, člen 10(2) se nadomesti z naslednjim:

besedilo:

„2. Uporablja se od 29. maja 2012. Vendar pa se člen 3(d) in (e) ter člen 4(b), (c) in (d) uporabljata od 29. septembra 2012.“
SL Uradni list Evropske unije L 325/30

Popravek Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah

( Uradni list Evropske unije L 351 z dne 20. decembra 2012 )

Stran 16, člen 49:

besedilo:

„1. Obe stranki lahko o zahtevi za zavrnitev izvršitve vložita pravno sredstvo. 2. Pravno sredstvo se vloži pri sodišču, katerega ime je zadevna država članica sporočila Komisiji v skladu s točko (b) člena 75 kot sodišče, pri katerem se taka zahteva vloži.“

se glasi:
POPRA VKI 
Popra vek Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 
o dos topnost i na trgu in uporabi biocidnih proizv odo v 
(Uradni list Evropsk e unije L 167 z dne 27. junija 2012) 
Stran 10, člen 3, odstavek 1, točka (f): 
besedilo:  „(f)  ‚sno v, ki vzbuja zaskrbljenost‘ pomeni kakršno koli snov, razen aktivne snovi, ki ima zaradi svojih lastnosti 
takojšnji ali poznejši škodljiv učinek na ljudi, …“ 
se glasi:  „(f)  ‚skrb vzbujajoča snov‘ pomeni kakršno koli snov, razen aktivne snovi, ki ima zaradi svojih lastnosti 
takojšnji ali poznejši škodljiv učinek na ljudi, …“; 
Stran 21, člen 25, točka (b): 
besedilo:  „(b)  biocidni proizv od ne vsebuje nobene nevar ne snovi;“ 
se glasi:  „(b)  biocidni proizv od ne vsebuje nobene skrb vzbuja joče snovi;“; 
Celotno besedilo Uredbe: 
Izraz „pogojno nevar na snov“ se v celotnem besedilu Uredbe nadomesti z izrazom „skrb vzbujajoča snov“ v ustreznem 
števi lu in sklonu ter stavek se temu primer no slovnično prilagodi.   28.3.2017 L 81/20 Uradni list Evropske unije SL
(5)

V zvezi z zahtevo za beleženje posameznih kod živali v dokumentu o premiku je treba upoštevati poseben položaj živali, rojenih pred 31. decembrom 2009. Tveganja, povezana s premiki takšnih živali v klavnico, so omejena in ne upravičujejo dodatnih upravnih obremenitev, ki se pojavijo z navedeno zahtevo. Živali, ki so bile odpeljane naravnost v klavnico v isti državi članici, so bile zato izvzete iz navedene zahteve ne glede na datum premika živali.
(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1324/2011 (4) za leto 2012 odstopa od člena 3(3) Uredbe (ES) št. 1067/2008 z združitvijo podobdobij 1 in 2 za podkvoto III (zaporedna številka 09.4125) in količino za podobdobje 1 od 1. januarja 2012 do 30. junija 2012 določa na 1 189 194 ton.
(1)

Pod naslov „Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi: (a) „Monir Chouka (alias Abu Adam). Datum rojstva: 30.7.1981. Kraj rojstva: Bonn, Nemčija. Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško. Št. potnega lista: 5208323009 (nemški potni list, izdan 2.2.2007 v mestu Bonn, Nemčija, preneha veljati 1.2.2012). Nacionalna identifikacijska št.: 5209530116 (nemška nacionalna osebna izkaznica, izdana 21. 6. 2006 v mestu Bonn, Nemčija, prenehala veljati 20.6.2011). Druge informacije: (a) prejšnji naslov: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Nemčija; (b) povezan z gibanjem Islamic Movement of Uzbekistan; (c) brat Yassina Chouka. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25.1.2012.“ (b) „Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Datum rojstva: 11.12.1984. Kraj rojstva: Bonn, Nemčija. Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško. Št. potnega lista: 5204893014 (nemški potni list, izdan v mestu Bonn, Nemčija, 5.10.2000, prenehal veljati 5.10.2005). Nacionalna identifikacijska št.: 5209445304 (nemška nacionalna osebna izkaznica, izdana 5.9.2005 v mestu Bonn, Nemčija, prenehala veljati 4.9.2010). Druge informacije: (a) prejšnji naslov: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Nemčija; (b) povezan z gibanjem Islamic Movement of Uzbekistan; (c) brat Monirja Chouka. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25.1.2012.“ (c) „Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci). Datum rojstva: 25.12.1978. Kraj rojstva: Ludwigshafen, Nemčija. Državljanstvo: turško. Št. potnega lista: TR-M842033; turški potni list, ki ga je 2. maja 2002 v Mainzu, Nemčija, izdal turški generalni konzulat, prenehal veljati 24. julija 2007). Druge informacije: (a) prejšnji naslov (avgusta 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turčija; (b) povezan s skupino islamskega džihada. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25.1.2012.“
1.

člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 1. Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom in organom, navedenim v prilogah I, IA in IB, so v njihovi lasti ali s katerimi ti razpolagajo ali jih nadzorujejo. 2. Prepovedano je neposredno ali posredno dajati fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom iz prilog I, IA ali IB na razpolago ali v njihovo korist kakršna koli sredstva ali gospodarske vire. 3. Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje v dejavnostih, katerih namen ali posledica je neposredno ali posredno izogibanje ukrepom iz odstavkov 1 in 2. 4. V Prilogi I je seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov, za katere je Svet v skladu s točko (a) člena 2(1) Sklepa 2010/639/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije (4) ugotovil, da so odgovorne za kršenje mednarodnih volilnih standardov med predsedniškimi volitvami v Belorusiji 19. marca 2006 ter za izvajanje represivnih ukrepov nad civilno družbo in demokratično opozicijo ali kot z njimi povezane. 5. V Prilogi IA je seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov, za katere je Svet v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2010/639/SZVP ugotovil, da so odgovorne za kršenje mednarodnih volilnih standardov med predsedniškimi volitvami v Belorusiji 19. decembra 2010 in za izvajanje represivnih ukrepov nad civilno družbo in demokratično opozicijo ali kot z njimi povezane. 6. V Prilogi IB je seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov, za katere je Svet v skladu s točkama (c) in (d) člena 2(1) Sklepa 2010/639/SZVP ugotovil, da so bodisi (i) odgovorne za hujše kršitve človekovih pravic ali izvajanje represivnih ukrepov nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji bodisi (ii) da so osebe in subjekti, ki izkoriščajo ali podpirajo režim Lukašenka.
(1)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko Unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, dosežen na podlagi člena 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2011/818/EU (2), določa povečanje letne brezcarinske tarifne kvote za uvoz in razširitev na vse vrste sira s poreklom z Norveške od 1. januarja 2012. Te spremembe je treba vključiti v člene 5 in 19 Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 (3) in v del H Priloge I k navedeni uredbi.
(2)

Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 določa, da je treba v primerih, kadar količine, zajete v zahtevkih za izdajo dovoljenja, presegajo količine, ki so na voljo za obdobje kvote, določiti koeficient dodelitve za količine, zajete v posameznem zahtevku za izdajo dovoljenja. Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009 med 1. in 7. februarja 2012, presegajo količine, ki so na voljo. Zato je treba določiti koeficient dodelitve in v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 172/2012 (4).
1.

vstavi se naslednji člen: „Člen 11a 1. Prepovedano je: (a) neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati zlato, plemenite kovine in diamante iz Priloge VIII, ne glede na to, ali imajo poreklo v Uniji ali ne, vladi Sirije, njenim javnim organom, korporacijam in agencijam, Centralni banki Sirije, vsem osebam, subjektom ali organom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali kateremu koli subjektu ali organu, ki je v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom; (b) neposredno ali posredno kupovati, uvažati ali prevažati zlato, plemenite kovine in diamante iz Priloge VIII, ne glede na to, ali ima zadevni predmet poreklo v Siriji ali ne, od vlade Sirije, njenih javnih organov, korporacij in agencij, Centralne banke Sirije in vseh oseb, subjektov ali organov, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali katerega koli subjekta ali organa, ki je v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom; ter (c) neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč ali storitve posredovanja, financiranje ali finančno pomoč, povezano z blagom iz točk (a) in (b), vladi Sirije, njenim javnim organom, korporacijam in agencijam, Centralni banki Sirije in vsem osebam, subjektom ali organom, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali kateremu koli subjektu ali organu, ki je v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom. 2. Priloga VIII vključuje zlato, plemenite kovine in diamante, za katere veljajo prepovedi iz odstavka 1.“;
(5)

Srednjeročni cilj proračunske strategije programa je ohranjanje nevtralne proračunske naravnanosti v celotnem programskem obdobju. Srednjeročni cilj, predstavljen v programu, je popravljen z uravnoteženega proračuna v strukturnem smislu (tj. ciklično prilagojenega javnofinančnega primanjkljaja brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov) na presežek v višini 1,5 % BDP, ki naj bi se spoštoval skozi vse programsko obdobje. Čeprav je bil srednjeročni cilj, ki ga je potrdil Svet v svojem mnenju o prvotnem programu za konvergenco, zastavljen višje, kot je zahteval Pakt, se lahko znaten popravek navzgor iz programa utemelji z vedno večjimi zunanjimi neravnovesji, ki pospešujejo inflacijo, in napovedanim vplivom staranja prebivalstva. Predvideva se, da bosta v programskem obdobju tako javnofinančni saldo kot primarni saldo ostala stabilna, prvi na okoli 3 % in drugi na 4 % BDP. Glede na program se bodo tako deleži prihodkov kot odhodkov v razmerju do BDP v programskem obdobju povečali za okoli 1,75 odstotne točke, prilagoditev bo potekala pretežno v letu 2008. V zvezi s prihodki program predvideva povečanje „drugih prihodkov“ za 2,25 % BDP, kar na splošno odraža povečanje transferjev EU v programskem obdobju. Po pričakovanjih naj bi se zaradi stopenj nekaterih trošarin, večjega spoštovanja davčnih predpisov in ugodne sestave rasti davčni prihodki leta 2008 povečali za 1,25 % BDP. Pričakovati je, da se bo uvedba enotne davčne stopnje za dohodnino v celoti financirala iz nadaljnjega formaliziranja sive ekonomije in onemogočanja nekaterih davčnih olajšav. V letih 2009 in 2010 se pričakuje, da se bodo davčni prihodki in socialni prispevki rahlo zmanjšali. Prav tako se pričakuje, da se bodo leta 2008 socialni prispevki zmanjšali za 1 % BDP zaradi znižanja stopnje prispevkov, ki pa bi se moralo v veliki meri izravnati s povišanjem osnove za prispevke. V zvezi z odhodki program v programskem obdobju predvideva precejšnje prestrukturiranje, odhodki iz kapitala naj bi se povečali za okoli 2 % BDP, vedno bolj financirani iz transferjev EU, „drugi odhodki“ pa za okoli 1,5 % BDP. To povečanje bi se delno izravnalo z znižanjem odhodkov za obresti, socialnih transferjev in zmanjšanjem stroškov za zaposlene v institucionalnih enotah centralne ravni države, ki je posledica načrtovanega zmanjševanja zaposlovanja v javnem sektorju. Sedanji proračunski cilji so na podlagi rezultata iz leta 2007, ki je boljši od pričakovanega, veliko bolj ambiciozno zastavljeni kot v programu iz januarja 2007, tudi zaradi nekoliko boljših gospodarskih obetov.
(1)

Z dopisom z dne 18. oktobra 2005 so italijanski organi Komisiji priglasili zadevno pomoč. Dodatne informacije so predložili v dopisih z dne 20. decembra 2005, 13. marca 2006 in 27. marca 2006. Z dopisoma z dne 10. novembra 2005 in 8. februarja 2006 je Komisija zahtevala dodatna pojasnila.
(4)

Poročilo o oceni so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA v okviru delovne skupine za ocenjevanje ter ga 13. januarja 2006 predložili Komisiji v obliki sklepa EFSA o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fenitrotion (4). To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 14. julija 2006 v obliki poročila Komisije o pregledu glede fenitrotiona.
Uredba Sveta (EGS) št. 2213/78

z dne 26. septembra 1978

o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 238 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ker je treba skleniti Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt, podpisan v Bruslju 18. januarja 1977,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

S to uredbo se v imenu Skupnosti potrdi Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt.

Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta Evropskih skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v členu 51 Sporazuma [2].

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 1978

Za Svet

Predsednik

J. Ertl

[1] UL C 133, 6.6.1977, str. 52.

[2] Dan začetka veljavnosti tega sporazuma bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil Generalni sekretariat Sveta.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 1512/76

z dne 24. junija 1976

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem, v zvezi s členom 22 Sporazuma o sodelovanju in členom 15 Začasnega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo o uvozu otrobov in presevkov s poreklom iz Tunizije v Skupnost

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker je bil Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo podpisan 25. aprila 1976;

ker Začasni sporazum [1] o predčasnem izvajanju trgovinskih določb Sporazuma o sodelovanju, podpisan na isti dan, začne veljati 1. julija 1976;

ker je treba skleniti Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi s členom 22 Sporazuma o sodelovanju in členom 15 Začasnega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo o uvozu otrobov in presevkov s poreklom iz Tunizije v Skupnost,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem v zvezi s členom 22 Sporazuma o sodelovanju in členom 15 Začasnega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo o uvozu otrobov in presevkov s poreklom iz Tunizije v Skupnost je sklenjen v imenu Skupnosti.

Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost [2].

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. junija 1976

Za Svet

Predsednik

G. Thorn

[1] UL L 141, 28.5.1976, str. 195.

[2] Datum podpisa Sporazuma bo objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 2563/76

z dne 20. julija 1976

o odobritvi Sporazuma v obliki pisem o spremembi preglednic I in II, priloženih Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker je treba spremeniti preglednici I in II, priloženi Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško [1], in sprejeti sporazum v obliki izmenjave pisem, sklenjen v ta namen,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi preglednic I in II, priloženih k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško se sprejme v imenu Skupnosti.

Besedilo sporazuma je priloženo k tej uredbi.

Člen 2

Predsednika Sveta se zadolži, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis sporazuma, z namenom zavezati Skupnost.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. julija 1976

Za Svet

Predsednik

M. van der Stoel

[1] UL L 171, 27.6.1973, str. 1.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 2562/76

z dne 20. julija 1976

o sprejetju Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi preglednice I, ki je priložena k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker je treba spremeniti preglednico I, ki je priložena Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo [1], ter sprejeti sporazum v obliki izmenjave pisem, sklenjen v ta namen,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi preglednice I, priložene k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo se sprejme v imenu Skupnosti.

Besedilo Sporazuma je priloženo k tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. julija 1976

Za Svet

Predsednik

M. van der Stoel

[1] UL L 301, 31.12.1972, str. 1.

--------------------------------------------------
31975R2728
1.11.1975 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 281/17
UREDBA SVETA (EGS) št. 2728/75
z dne 29. oktobra 1975
o pomočeh za proizvodnjo in trgovino s krompirjevim škrobom in krompirjem za proizvodnjo škroba
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti ter zlasti člena 42 in 43 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (
1),
ker sistem proizvodnih nadomestil, ki se dodelijo za krompirjev
škrob, ureja Uredba Sveta (EGS) št. 2727/75 (2) z dne
29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita;
ker delovanje sistema cen in prelevmanov glede krompirjevega
škroba zahteva, da se določbe Pogodbe, ki omogočajo presojopomočiinukrepezopertiste,kisonezdružljivisskupnimtrgom,razširijonapomoči,odobrenezaproizvodnjointrgovinoskrom-pirjem za škrob, brez poseganja v določbe, ki bodo sprejete zaskupno ureditev trga za krompir,SPREJEL NASLEDNO UREDBO:
Člen 1
Če se uporabi sistem prelevmanov za krompirjev škrob, se
uporabijočleni92,93in94Pogodbezaproizvodnjointrgovinos krompirjem za proizvodnjo škroba.
Člen 2
1.
Uredba Sveta št. 56 (3) o pomoči za proizvodnjo in trgovino s
krompirjevim škrobom in krompirjem za proizvodnjo škroba,kakorjebilaspremenjenazUredbošt.120/67/EGS(
4),serazveljavi.
2. Sklicevanja na uredbo, razveljavljeno z odstavkom 1, se šte-jejo kot sklicevanja na to uredbo.
Člen 3
Ta uredba začne veljati 1. novembra 1975.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah č lanicah.
V Luxembourgu, 29. oktobra 1975
Za Svet
Predsednik
G. MARCORA
(1) Mnenje, dano 16. oktobra 1975 (še ni
objavljeno v Uradnem listu).
(2) Glej UL L 281, 1.11.1975, str. 1.(3) UL 54, 2.7.1962, str. 1591/62.
(4) UL 117, 19.6.1967, str. 2269/67.114 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 2
7.

Po izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije 1. februarja 2020 Bank of England ne bo več nacionalna centralna banka države članice. Zato Bank of England od navedenega trenutka naprej ne more biti stranka Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II. Sporazum med centralnimi bankami o ERM II je treba spremeniti, da se upošteva umik centralne banke Bank of England iz navedenega sporazuma. Da se upošteva ta umik, je treba tudi nadomestiti Prilogo II, „Zgornje meje dostopa do sredstev zelo kratkoročnega financiranja iz členov 8, 10 in 11 Sporazuma med centralnimi bankami o ERM II“ (v nadaljnjem besedilu: Priloga II).
SKLEP EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA

z dne 30. julija 2019

o imenovanju pooblaščene osebe za varstvo podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja(ESRB/2019/17)

(2019/C 344/03)

SPLOŠNI ODBOR EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1),

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (2) ter zlasti člena 43 Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa ESRB/2012/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 13. julija 2012 o izvedbi pravil o varstvu podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja (3) in zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Splošni odbor Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB) je 31. avgusta 2018 sprejel Sklep ESRB/2018/6 Evropskega odbora za sistemska tveganja (4), s katerim je imenoval gospo Barbaro Eggl za uradno osebo za varstvo podatkov v ESRB za drugi mandat do 14. maja 2020.

(2) Mandat gospe Eggl bo na njeno prošnjo prenehal 31. julija 2019. Zato je treba imenovati njenega naslednika v vlogi pooblaščene osebe za varstvo podatkov v ESRB od 1. avgusta 2019.

(3) Skladno s členom 43(2) Uredbe (EU) 2018/1725 pooblaščena oseba za varstvo podatkov v Evropski centralni banki (ECB) trenutno deluje tudi kot pooblaščena oseba za varstvo podatkov v ESRB.

(4) Izvršilni odbor ECB je 19. marca 2019 imenoval gospo Evanthio Chatziliasi za naslednico gospe Barbare Eggl v vlogi pooblaščene osebe za varstvo podatkov v ECB za mandat, ki traja pet let in se začne 1. avgusta 2019 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Imenovanje pooblaščene osebe za varstvo podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja Gospa Evanthia Chatziliasi se imenuje za pooblaščeno osebo za varstvo podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja z učinkom od 1. avgusta 2019 do 31. julija 2024, in sicer kot zaposlena v Evropski centralni banki in uradna oseba za varstvo podatkov v Evropski centralni banki.

Člen 2 Začetek veljavnosti Ta sklep začne veljati 31. julija 2019.

V Frankfurtu na Majni, 30. julija 2019 Vodja sekretariata ESRB v imenu splošnega odbora ESRB Francesco MAZZAFERRO

(1) UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

(2) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(3) UL C 286, 22.9.2012, str. 16.

(4) Sklep ESRB/2018/6 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 31. avgusta 2018 o imenovanju uradne osebe za varstvo podatkov v Evropskem odboru za sistemska tveganja (UL C 347, 28.9.2018, str. 3).