ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Čile je Unijo 10. februarja 2012 uradno obvestil o svoji nameri, da v skladu s členom 159(1) Pridružitvenega sporazuma spremeni svoj obseg v zvezi z vladnimi naročili, določen v Prilogi XII k Pridružitvenemu sporazumu. Čile je dodatne informacije predložil 18. oktobra 2012. Sprememba obsega poenostavitev določenih seznamov subjektov v Prilogi XII k Pridružitvenemu sporazumu, in sicer: v Dodatku 1 A se subjekti, navedeni pri vsakem od ministrstev in regionanlih vlad, nadomestijo z vseobsegajočo klavzulo, ki zajema vse subjekte, podrejene naštetim ministrstvom in regionalnim vladam; v Dodatku 2 A pa se podrobnosti seznama za vse subjekte na podcentralni ravni nadomesti z vseobsegajočo klavzulo: „vse občine“ (sprememba Priloge XII k Pridružitvenemu sporazumu). Dodatek 1B in Dodatek 2B ter tudi Dodatek 3 do Dodatek 5 Priloge XII k Pridružitvenemu sporazumu ostajajo nespremenjeni.
(42)

Ta sklep temelji na pravnih in dejanskih razmerah v obdobju od novembra 2013 do marca 2014, kakor je razvidno iz informacij, ki so jih predložili družba Magyar Posta in madžarski organi. Lahko se spremeni, če zaradi znatnih sprememb pravnih ali dejanskih razmer pogoji za uporabo člena 34(1) Direktive 2014/25/EU ne bi bili več izpolnjeni.
(5)

Tveganje vnosa APK v Unijo je višje za Estonijo, Latvijo, Litvo in Poljsko zaradi pojava in razvoja te bolezni na ozemljih ob meji z Belorusijo, Rusko federacijo in Ukrajino. Te države članice so Komisijo in druge države članice obvestile o ukrepih, ki jih nameravajo sprejeti, da bi okrepile zaščito svojih ozemelj in ozemelj drugih držav članic.
„—

32013 R 1291: Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostvitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104). Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka k njemu.“
(3)

Cilj Pogodbe o trgovini z orožjem je zagotoviti najvišje možne skupne mednarodne standarde za reguliranje ali izboljšanje reguliranja mednarodne trgovine s konvencionalnim orožjem ter preprečiti in zatreti nedovoljeno trgovino s konvencionalnim orožjem in preprečiti njegovo preusmerjanje. Države članice so izrazile svoje zadovoljstvo glede izida pogajanj in pripravljenost, da nemudoma začnejo s podpisovanjem in ratifikacijo Pogodbe o trgovini z orožjem.
ECMA-402, ki ga je razvila Ecma International, je splošen večnamenski programski jezik, opisan v več specifikacijah, prilagojenih jezikovnim in kulturnim konvencijam, ki so v uporabi v različnih človeških jezikih in državah. ECMAScript je široko uporabljan programski jezik na spletu, tudi v Evropi. Njegova uporaba je zelo razširjena in zajema aplikacije na osnovi spletnega odjemalca, kot so spletni brskalniki, ali aplikacije na osnovi strežnika, kot so elektronsko bančništvo, strežniki za elektronsko pošto ali celo računalniške igre, in je tudi pomemben programski jezik, ki se uporablja za svetovni splet. Internacionalizacijske funkcije, ki jih ponuja ECMA-402, so še posebej pomembna izboljšava jezika ECMAScript za večjezično evropsko okolje. Specifikacije in standardi ECMAScript učinkovito prispevajo k boljši interoperabilnosti in so zelo pogosto vključeni na nacionalne sezname standardov in specifikacij za interoperabilnost za namene javnega naročanja.
Člen 1

1. Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v njihovi lasti, z njimi razpolagajo ali so pod nadzorom oseb, ki so bile opredeljene kot odgovorne za odtujitev ukrajinskih državnih sredstev in oseb, odgovornih za kršitve človekovih pravic, in fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njimi povezani, kot so navedeni v Prilogi.
(3)

V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov ter ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –
SL Uradni list Evropske unije L 32/1

SKLEP SVETA

z dne 20. januarja 2014

o podaljšanju Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije

(2014/50/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 186 v povezavi s točko (v) člena 218(6)(a) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je s Sklepom 2000/742/ES (2) odobril sklenitev Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

(2) Člen 12(b) Sporazuma še posebej določa, da lahko pogodbenici sporazumno podaljšujeta Sporazum za nadaljnjih pet let. Svet odobril prejšnje podaljšanje Sporazuma za nadaljnjih pet let s Sklepom 2009/313/ES (3).

(3) Po skupnem pregledu Sporazuma sta se obe pogodbenici seznanili s priporočilom neodvisnih strokovnjakov, naj se Sporazum v sedanji obliki podaljša za nadaljnjih pet let.

(4) Pogodbenici Sporazuma menita, da bi bilo podaljšanje Sporazuma v njunem skupnem interesu.

(5) Vsebina podaljšanega sporazuma bo enaka vsebini Sporazuma, ki preneha veljati 20. februarja 2014.

(6) Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.

(7) Podaljšanje Sporazuma bi bilo treba odobriti v imenu Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

S tem sklepom se v imenu Evropske unije odobri podaljšanje Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije za nadaljnjih pet let.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije uradno obvesti vlado Ruske federacije o tem, da je Unija zaključila notranje postopke, potrebne za podaljšanje Sporazuma v skladu s točko (b) člena 12 Sporazuma.

Člen 3

Predsednik Sveta v imenu Unije opravi naslednjo uradno obvestitev:

„Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropske unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Sporazuma sklicevanja na ‚Evropsko skupnost‘, kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na ‚Evropsko unijo‘.“

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. januarja 2014 Za Svet Predsednica C. ASHTON

(1) Še ni objavljena v Uradnem listu.

(2) Sklep Sveta 2000/742/ES z dne 16. novembra 2000 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije (UL L 299, 28.11.2000, str. 14).

(3) Sklep Sveta 2009/313/ES z dne 30. marca 2009 o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije (UL L 92, 4.4.2009, str. 3).
(4)

Analizo stroškov in koristi (cost-benefit analysis – CBA) (7), ki se izvaja v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 58/2003, z namenom ocene stroškov in koristi prenosa delov programov porabe Unije za obdobje 2014–2020 na izvajalske agencije, je zajelo upravljanje nalog iz Uredbe (EU) št. 1144/2014. Analiza stroškov in koristi je bila prilagojena s strani Komisije, da se pridobi dodatni prihranek, in dopolnjena je bila z dodatnim zmanjšanjem števila zaposlenih na ravni Komisije za zagotovitev splošne proračunske nevtralnosti z izravnavo povečanja odhodkov za dodatne človeške vire v izvajalskih agencijah z znižanjem ustrezne ravni virov Komisije. Ta postopek je že vključeval vire, povezane s prenosom tega programa. Analiza stroškov in koristi je pokazala, da bi prenos odgovornosti za nekatere izvedbene naloge v zvezi z ukrepi informiranja in promocije kmetijskih proizvodov na Agencijo prinesel občutne kvalitativne in kvantitativne koristi v primerjavi s scenarijem internega izvajanja, po katerem bi vse navedene vidike interno izvajala Komisija. Navedene naloge so tematsko skladne s pristojnostmi in pooblastili Agencije. Agencija že ima znanja, spretnosti in zmogljivosti, ki so neposredno povezani z navedenimi nalogami. Glede na svojo sorazmerno majhnost je Agencija v ugodnem položaju, da prevzame naloge, povezane s programom s podobnim načinom upravljanja. Poleg tega bo upravljanje prek Agencije povečalo prepoznavnost ukrepanja Unije na tem področju. Nove naloge Agencije lahko izkoristijo obstoječe kanale komuniciranja in informiranja. Poleg tega bo s prevzemom novih nalog Agencija upravljala z večjimi proračuni in povečala svoj obseg na raven, na kateri je mogoče najti dodatne sinergije.
— Od križišča A44/Lisserdijk ob nasipu Lisserdijk proti vzhodu, ob nasipu Huigsloterdijk in nasipu Leimuiderdijk do ceste N207 Provincialeweg. — Od ceste N207 Provincialeweg proti jugu do ceste N446. — Po cesti N446 proti vzhodu do ceste Aardamseweg. — Po cesti Aardamseweg proti vzhodu do ceste Oostkanaalweg. — Po cesti Oostkanaalweg proti jugu do ceste Nieuwkoopseweg. — Po cesti Nieuwkoopseweg proti vzhodu do ceste Treinweg. — Po cesti Treinweg proti jugu do reke Oude Rijn. — Ob reki Oude Rijn proti vzhodu do ceste Goudse Rijpad. — Po cesti Goudse Rijpad proti jugu do ceste Rijerskoop. — Po cesti Rijerskoop proti zahodu do ceste Zuidwijk. — Po cesti Zuidwijk proti jugu na cesto Randenburgseweg do N207. — Po cesti N207 proti jugu do ceste Brugweg. — Po cesti Brugweg proti zahodu do nasipa Kanaaldijk. — Ob nasipu Kanaaldijk proti jugu do ceste Dreef. — Po cesti Dreef proti zahodu do ceste Beijerincklaan. — Po cesti Beijerincklaan proti jugozahodu do ceste A12. — Po cesti A12 proti zahodu do reke Rotte. — Ob reki Rotte proti jugu do Lange Vaart. — Ob Lange Vaart proti zahodu na cesto Groendelseweg do ceste Munnikenweg. — Po cesti Munnikenweg proti zahodu do ceste Berkelseweg. — Po cesti Berkelseweg proti severozahodu do ceste Katwijkerlaan. — Po cesti Katwijkerlaan proti jugozahodu do ceste Nieuwkoopseweg. — Po cesti Nieuwkoopseweg proti severozahodu do ceste 's-Gravenweg. — Po cesti 's-Gravenweg proti zahodu do železniške proge Rotterdam/Leiderdorp. — Po železniški progi Rotterdam/Leiderdorp proti severu do ceste A12. — Po cesti A12 proti zahodu do križišča A4/Prins Clausplein. — Po cesti A4 proti severu do ceste N14. — Po cesti N14 proti zahodu do križišča cest N14/Rijksstraatweg, potem proti severu do ceste Rust en Vreugdelaan. — Po cesti Rust en Vreugdelaan proti zahodu na cesto Lijsterlaan do ceste Jagerslaan. — Po cesti Jagerslaan zuide proti severu na cesto Jagerslaan noord do ceste Katwijkerweg. — Po cesti Katwijkerweg proti severozahodu na cesto Wassenaarseweg do ceste N206/Provincialeweg. — Po cesti N206/Provincialeweg proti severu do ceste Sandtlaan. — Po cesti Sandtlaan proti vzhodu na cesto Oegstgeesterweg do ceste Brouwerstraat. — Po cesti Brouwerstraat proti severu na cesto Noordwijkerweg do ceste Voorhoutenweg. — Po cesti Voorhoutenweg proti severovzhodu do ceste Vinkenweg. — Po cesti Vinkenweg proti vzhodu do ceste Elsgeesterweg. — Po cesti Elsgeesterweg proti severovzhodu na cesto Eerste Elsgeesterweg do ceste N444/Leidsevaart. — Po cesti N444/Leidsevaart proti jugu do ceste A44. — Po cesti A44 proti vzhodu do križišča A44/Lisserdijk.“
(2)

Do 31. marca 2017 lahko član Sveta v primeru, ko Svet sprejema akt s kvalificirano večino, zahteva, da se ta akt sprejme v skladu s kvalificirano večino, kakor je določena v členu 3(3) Protokola št. 36 o prehodni ureditvi, priloženega Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. V tem primeru lahko član Sveta zahteva, da se preveri, ali države članice, ki tvorijo to kvalificirano večino, predstavljajo najmanj 62 % celotnega prebivalstva Unije.
SL Uradni list Evropske unije C 453/2

SKLEP SVETA

z dne 15. decembra 2014

o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Nemčijo

(2014/C 453/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (1) in zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev predložile Svetu,

ob upoštevanju seznamov članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Svet je s sklepoma z dne 2. decembra 2013 (2) in 12. junija 2014 (3) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za obdobje do 7. novembra 2016.

2. Organizacija delavcev Evropska konfederacija sindikatov (ETUC) je za prosto mesto (po)dala predlog za imenovanje –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje do 7. novembra 2016 se za člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu imenuje:

II. PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELAVCEV

Država Članica Nemčija Sonja KÖNIG

Člen 2

Svet bo člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani, imenoval pozneje.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 15. decembra 2014 Za Svet Predsednik M. MARTINA

(1) UL L 216, 20.8.1994, str. 1.

(2) Sklep Sveta z dne 2. decembra 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (UL C 360, 10.12.2013, str. 8).

(3) Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Litvo in Malto (UL C 182, 14.6.2014, str. 14); Sklep Sveta z dne 12. junija 2014 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za Francijo (UL C 186, 18.6.2014, str. 5).
5.

člen 4 se nadomesti z naslednjim: „Člen 4 1. Pristojni organ države članice izvoznice mora predhodno odobriti neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz določene opreme, primerne za naslednje kategorije projektov iskanja in pridobivanja v Rusiji, tudi v njeni izključni ekonomski coni in epikontinentalnem pasu, s strani državljanov držav članic ali z ozemlja držav članic ali z uporabo plovil ali zrakoplovov pod pristojnostjo držav članic: (a) iskanje in pridobivanje nafte v vodi na globinah več kot 150 metrov; (b) iskanje in pridobivanje nafte na odprtem morju severno od polarnega kroga; (c) projekti, ki imajo potencial, da bi se nafto pridobivalo iz virov, ki se nahajajo v formacijah skrilavca, s hidravličnim lomljenjem; ne uporablja se za iskanje in pridobivanje preko formacij skrilavca z namenom določitve rezervoarjev, ki se ne nahajajo v slojih skrilavca in črpanja iz teh rezervoarjev. Unija sprejme potrebne ukrepe za določitev ustreznih predmetov, ki jih zajema ta odstavek. 2. Zagotavljanje: (a) tehnične pomoči ali drugih storitev, povezanih z opremo iz odstavka 1; (b) financiranja ali finančne pomoči za vsako prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme iz odstavka 1 ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči ali usposabljanja mora prav tako predhodno odobriti pristojni organ države članice izvoznice. 3. Pristojni organi držav članic ne odobrijo nobene prodaje, dobave, prenosa ali izvoza opreme ali zagotavljanja storitev iz odstavkov 1 in 2, če ugotovijo, da se bo zadevna prodaja, dobava, prenos ali izvoz ali zagotavljanje zadevnih storitev uporabilo za eno od kategorij iskanja in pridobivanja nafte iz odstavka 1. 4. Odstavek 3 ne posega v izvrševanje pogodb, sklenjenih pred 1. avgusta 2014 ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takšnih pogodb. 5. Dovoljenje se lahko izda tudi, če je prodaja, dobava, prenos ali izvoz blaga ali zagotavljanje storitev iz odstavkov 1 in 2 potrebno za nujno preprečitev ali ublažitev dogodka, ki bi lahko imel resen in obsežen vpliv na človekovo zdravje in varnost ali na okolje. V ustrezno utemeljenih nujnih primerih se lahko prodaja, dobava, prenos ali izvoz ali zagotavljanje storitev iz odstavkov 1 in 2 opravi brez predhodnega dovoljenja, če izvoznik v petih delovnih dneh od prodaje, dobave, prenosa ali izvoza o tem obvesti pristojni organ, pri čemer podrobno ustrezno pojasni prodajo, dobavo, prenos ali izvoz brez predhodnega dovoljenja.“
—

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (7), ter zlasti členov 164, 165 in 166 Uredbe,
(4)

Z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/335/EU (2) je Litva dobila dovoljenje, da lahko v okviru ukrepa odstopanja do 31. decembra 2014 oprosti davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 45 000 EUR. Glede na to, da je ta prag privedel do zmanjšanja obveznosti v zvezi z DDV za manjša podjetja, bi bilo treba Litvi dovoliti, da ta ukrep podaljša za nadaljnje omejeno obdobje. Davčni zavezanci lahko še vedno izberejo splošno ureditev glede DDV.
(2)

Za obdobje do 31. oktobra 2019 bi morala biti imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan vsake države članice, vključno z njenim predsednikom in visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
(1)

Člani in njihovi namestniki so bili imenovani s Sklepom Komisije z dne 18. julija 2013 za obdobje treh let.
(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. S Sklepom 2012/403/EU (3) je bila Kornelija MARINOVA 10. julija 2012 imenovana za nadomestno članico do 25. januarja 2015.
II.

Vnosi za naslednje osebe in subjekte iz Priloge I k Sklepu 2013/183/SZVP se nadomestijo z vnosi v nadaljevanju: Seznam oseb iz člena 13(1)(a) ter oseb in subjektov iz člena 15(1)(a) A. Osebe Ime Drugo ime Datum rojstva Datum uvrstitve na seznam Druge informacije 2. Ri Je-son Korejsko ime: ; Kitajsko ime: tudi Ri Che Son 1938 16. 7. 2009 Od aprila 2014 minister za industrijo jedrske energije. Nekdanji direktor Generalnega urada za atomsko energijo (General Bureau of Atomic Energy – GBAE), najpomembnejše agencije, ki vodi jedrski program DLRK; pomagal je pri različnih jedrskih dejavnostih, med drugim tudi pri vodenju jedrskega raziskovalnega središča v Yongbyonu in podjetja Namchongang Trading Corporation s strani GBAE. B. Subjekti Ime Drugo ime Lokacija Datum uvrstitve na seznam Druge informacije 14. Leader (Hong Kong) International Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Kitajska. 22. 1. 2013 Leader International (številka vpisa v hongkonški register podjetij: 1177053) omogoča pošiljke v imenu Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Korporacija KOMID, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
4.

člen 9 se nadomesti z naslednjim: „Člen 9 Finančna ureditev 1. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2011, je 12 600 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012, je 13 600 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. oktobra 2012 do 30. septembra 2013, je 11 000 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. oktobra 2013 do 30. septembra 2014, je 8 455 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo v obdobju od 1. oktobra 2014 do 30. junija 2015, je 4 600 000 EUR. 2. Vsi odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Sodelovanje fizičnih in pravnih oseb v postopkih oddaje javnih naročil misije EUSEC RD Congo ni omejeno. Poleg tega za blago, ki ga nabavlja EUSEC RD Congo, ne veljajo pravila o poreklu. Pod pogojem odobritve Komisije lahko misija z državami članicami, državo gostiteljico, sodelujočimi tretjimi državami in drugimi mednarodnimi akterji sklepa tehnične dogovore za naročanje opreme, storitev in prostorov za misijo EUSEC RD Congo. 3. EUSEC RD Congo je odgovorna za izvajanje proračuna misije. V ta namen EUSEC RD Congo podpiše sporazum s Komisijo. 4. Misija EUSEC RD Congo je brez poseganja v določbe o njenem statusu in osebju odgovorna za vse terjatve in obveznosti, ki izhajajo iz izvajanja mandata, in sicer od 1. oktobra 2013, z izjemo terjatev, ki se nanašajo na hude kršitve s strani vodje misije, za katere je odgovoren vodja misije. 5. Pri izvajanju finančne ureditve se ne posega v strukturo poveljevanja, določeno v členih 5 in 7, ter operativne potrebe EUSEC RD Congo, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih enot. 6. Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.“ ;
SKLEP SVETA 2014/484/SZVP

z dne 22. julija 2014

o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Skupno stališče 2003/495/SZVP se vstavi naslednji člen:

„Člen 2a

Osebam in entitetam iz člena 2(b) se neposredno ali posredno ne dajejo na voljo ali v njihovo korist kakršna koli sredstva ali gospodarski viri.

Izjeme so dopustne za sredstva in gospodarske vire, ki so:

(a) potrebni za zadovoljevanje osnovnih potreb oseb iz člena 2(b) ali njihovih odvisnih družinskih članov, vključno s plačili živil, najemnine ali hipoteke, zdravil in zdravljenja, davkov, zavarovalnih premij in komunalnih storitev;

(b) namenjeni izključno za plačilo razumnih honorarjev in povračilo nastalih izdatkov, povezanih z zagotavljanjem pravnih storitev;

(c) namenjeni izključno za plačila pristojbin in stroškov storitev za rutinsko vodenje ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov; ali
(2)

Uredba (ES) št. 854/2004 določa tudi, da je treba pri sestavljanju in posodabljanju takih seznamov upoštevati nadzor Unije v tretjih državah in jamstva pristojnih organov tretjih držav v zvezi s skladnostjo ali enakovrednostjo z zakonodajo Unije o krmi in živilih ter s pravili o zdravju živali iz Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2).
(2)

Uredba (EU) št. 423/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je začela veljati 1. maja 2014, določa, da prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije znaša 0 % za leto 2011 in 0,8 % za leto 2012. Nadalje je bilo kot del političnega kompromisa o reformi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Unije odločeno, da se osebni prejemki in pokojnine za leti 2013 in 2014 zamrznejo –
(2)

Odstopanje, odobreno z Izvedbenim sklepom 2011/778/EU, je bilo časovno omejeno. Portugalska je zaprosila za podaljšanje navedenega odstopanja. Razmere upravičujejo, da odstopanje ostane nespremenjeno, zato bi moralo odstopanje veljati še naprej. Upravičeno se pričakuje, da bo uvoženi krompir še naprej v skladu z zakonodajo Unije. Prav tako so v tem sklepu vzpostavljeni ustrezni mehanizmi za zagotovitev spremljanja pogojev za uporabo odstopanj. Zato je primerno podaljšati dovoljenja za določitev odstopanja, ki so odobrena s tem sklepom, za daljše obdobje od tistih, ki so bila odobrena s prejšnjimi sklepi, in sicer do 31. marca 2024.