32004E0137
12.2.2004 URADNI LIST EVROPSKE UNIJE L 40/35
SKUPNO STALIŠČE SVETA 2004/137/SZVP
z dne 10. februarja 2004
o omejitvenih ukrepih proti Liberiji in razveljavitvi Skupnega stališča 2001/357/SZVP
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 te
pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Svet je 7. maja 2001 sprejel Skupno stališče
2001/357/SZVP (1) o omejitvenih ukrepih proti Liberiji
zaradi izvajanja Resolucije Varnostnega sveta OZN
št. 1343 (2001).
(2) Skupnostališče2001/357/SZVP,razširjenosSkupnimsta-
liščem Sveta 2002/457/SZVP (2), je bilo zaradi izvajanja
naknadno sprejetih resolucij Varnostnega sveta OZN(„resolucije VS OZN“) v zvezi z Liberijo spremenjeno sskupnimi stališči Sveta 2003/365/SZVP (
3),
2003/666/SZVP (4) in 2003/771/SZVP (5).
(3) Varnostni svet OZN je 22. decembra 2003 sprejel Resolu-
cijoVSOZNšt.1521(2003),skaterojenanovoopredelilsvojo odločenost za ukrepanje na podlagi poglavja VII,tako da je odpravil ukrepe iz Resolucije VS OZN št. 1343(2001)inznjopovezanihresolucijterdoločilspremenjeneukrepe, ki naj se sprejmejo proti Liberiji.
(4) Za izvajanje teh ukrepov se prepove tudi financiranje ali
finančna podpora za vojaške dejavnosti, ki niso izrecnonavedene v Resoluciji VS OZN št. 1521 (2003).
(5) Ukrepanje Skupnosti je potrebno za izvajanje nekaterih
ukrepov –SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
Člen 1
1. (a) Pod pogoji, določenimi v Resoluciji VS OZN št. 1521
(2003), je državljanom držav članic prepovedano vLiberijo prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažatioborožitev in drug vojaški material vseh vrst, vključno zorožjeminstrelivom,vojaškimivoziliinvojaškoopremo,paravojaško opremo in rezervnimi deli za vse navedeno,prav tako jim je to prepovedano početi z ozemelj državčlanic ali s plovili pod zastavo držav članic ali z njihovimizrakoplovi, ne glede na to, ali je blago po poreklu z oze-melj držav članic ali ne.
(b) Prepovedano je tudi:
— dajati, prodajati, dobavljati ali prenašati tehnično
pomoč, posredniške in druge storitve v zvezi zvojaškimi dejavnostmi ter zagotavljanjem, proizvod-njo, vzdrževanjem in uporabo blaga iz pododstavka(a), posredno ali neposredno, osebam, organizacijamali organom v Liberiji ali za uporabo v Liberiji,
— zagotavljati financiranje ali finančno podporo v zvezi
z vojaškimi dejavnostmi, zlasti subvencije, posojila alizavarovanjeizvoznihposojil,zaprodajo,dobavo,pre-nos ali izvoz blaga iz pododstavka (a), posredno alineposredno, osebam, organizacijam ali organom vLiberiji ali za uporabo v Liberiji.
2. Odstavek 1 se ne uporablja za:
(a) orožje in drug vojaški material ter tehnično usposabljanje in
pomoč,kisonamenjeniizključnozapodporomisijiZdruže-
nih narodov v Liberiji ali za njeno uporabo;
(b) oborožitev in drug vojaški material ter tehnično usposablja-
nje in pomoč, ki so namenjeni izključno za podporo medna-rodnemu izobraževalnemu in reformnemu programu zaliberijske oborožene sile in policijo ali za uporabo v okvirutakšnega programa, kakor je vnaprej odobril odbor, ustanov-ljen na podlagi odstavka 21 Resolucije VS OZN št. 1521(2003) (v nadaljnjem besedilu „odbor“);
(1) UL L 126, 8.5.2001, str. 1. Skupno stališče je bilo nazadnje spreme-
njenosSkupnimstališčem2003/771/SZVP(ULL278,29.10.2003,
str. 50).
(2) UL L 155, 14.6.2002, str. 62.
(3) UL L 124, 20.5.2003, str. 49.
(4) UL L 235, 23.9.2003, str. 28.
(5) UL L 278, 29.10.2003, str. 50.18/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 41
(c) nesmrtonosnovojaškoopremo,kijenamenjenaizključnoza
človekoljubno ali zaščitno uporabo, in s tem povezano teh-
nično pomoč ali usposabljanje, kakor je vnaprej odobrilodbor;
(d) zaščitnaoblačila,vključnozneprebojnimijopičiinvojaškimi
čeladami,kisojihzačasnouvozilivLiberijozalastnouporabouslužbenci Združenih narodov, predstavniki medijev terčlovekoljubneinrazvojnepomočiinnjihovospremnoosebje.
3. Dobavo,prodajoaliprenosorožjaindrugegavojaškegamate-rialaaliopravljanjestoritevizodstavka2(a),(b)in(c)morajoodo-britipristojniorganidržavčlanic.Državečlanicepreučijodobaveiz odstavka 2(a), (b) in (c) za vsak primer posebej, pri čemer vceloti upoštevajo merila iz kodeksa ravnanja EU, ki se nanaša naizvoz orožja. Države članice predpišejo ustrezne zaščitne ukrepeproti zlorabi dovoljenj, izdanih na podlagi tega odstavka, in popotrebi sprejmejo preventivne ukrepe za vračanje dobavljenegaorožja in drugega vojaškega materiala.
4. V tem skupnem stališču pomeni „tehnična pomoč“ vsakršno
tehnično podporo v zvezi s popravili, razvojem, proizvodnjo,montažo, preskušanjem, vzdrževanjem ali kakršno koli drugotehnično storitvijo in je lahko v obliki poučevanja, svetovanja,usposabljanja,prenosadelovnegaznanjaaliveščinaliposvetoval-nih storitev. Tehnična pomoč vključuje tudi verbalne oblikepomoči.
Člen 2
1. Pod pogoji iz Resolucije VS OZN št. 1521 (2003) ukrenejodržavečlanicevsepotrebnozapreprečitevvstopanasvojeozem-ljealitranzitapreksvojegaozemljavsemosebam,kijihjedoločilodbor in ki:
(a) pomenijo grožnjo za mirovni proces v Liberiji ali sodelujejo
pridejavnostih,kispodkopavajomirinstabilnostvLiberijiin
podregiji, vključno z višjimi člani vlade nekdanjega predsed-nika Charlesa Taylorja in njihovimi zakonci ter pripadnikinekdanjihliberijskihoboroženihsil,kiimajoševednostikeznekdanjim predsednikom Charlesom Taylorjem;
(a) so prekršili prepoved prodaje, dobave, prenosa ali izvoza
orožja in drugega vojaškega materiala vseh vrst, vključno zorožjeminstrelivom,vojaškimivoziliinopremo,paravojaškoopremo in rezervnimi deli za vse navedeno, ali prepovedzagotavljanja tehničnega usposabljanja ali pomoči v zvezi zzagotavljanjem,proizvodnjo,vzdrževanjemaliuporabotakš-nega blaga;
(c) dajejofinančnoalivojaškopodporooboroženimuporniškim
skupinamvLiberijialivdržavahregijealisopovezanizorga-nizacijami, ki to počnejo.
2. Odstavek1nezavezujenobenedržavektemu,dabiodklonilavstop na svoje ozemlje lastnim državljanom.3. Ukrepiizodstavka1seuporabljajozaposameznike,kisobiliimenovani že na podlagi odstavka 7(a) Resolucije VS OZNšt. 1343 (2001), dokler odbor ne določi svojega seznama posa-meznikov.
4. Odstavek 1 se ne uporablja v primerih, ko odbor ugotovi, da
je takšno potovanje utemeljeno s človekoljubnimi razlogi,vključno z verskimi obveznostmi, ali ko sklene, da bi izjemapospeševala cilje iz resolucij VS OZN, in sicer vzpostavitev miru,stabilnosti in demokracije v Liberiji in trajnega miru v podregiji.
Člen 3
Pod pogoji iz Resolucije VS OZN št. 1521 (2003) je prepovedanposredenalineposredenuvozvsehsurovihdiamantovizLiberijev Skupnost ne glede na to, ali so po poreklu iz Liberije ali ne.
Člen 4
Pod pogoji iz Resolucije VS OZN št. 1521 (2003) je prepovedanuvoz v Skupnost okroglega lesa in vseh lesnih izdelkov sporeklom iz Liberije.
Člen 5
To skupno stališče velja do 22. decembra 2004, razen če Svet neodloči drugače v skladu z ustrezno novo resolucijo Varnostnegasveta ZN.
Člen 6
Skupno stališče 2001/357/SZVP se razveljavi.
Člen 7
To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.
Uporablja se od 22. decembra 2003.
Člen 8
To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije .
V Bruslju, 10. februarja 2004
Za Svet
Predsednik
C. McCREEVY42 SL Uradni list Evropske unije 18/Zv. 3