Uredba Komisije (ES) št. 1402/2003

z dne 1. avgusta 2003

o določitvi seznama tabel in o opredelitvi pojmov v zvezi s statističnimi popisi površin, zasajenih z vinsko trto

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 357/79 z dne 5. februarja 1979 o statističnih raziskovanjih vinogradov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2329/98 [2], in zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2585/2001 [4], ter zlasti člena 73 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (EGS) št. 991/79 z dne 17. maja 1979 o določitvi seznama tabel in o opredelitvi pojmov v zvezi s statističnimi popisi vinogradov ter o razveljavitvi uredb št. 143 in št. 26/64/EGS [5] je bila znatno spremenjena [6]. Zaradi jasnosti in racionalnosti je treba navedeno uredbo kodificirati.

(2) V skladu z Uredbo (EGS) št. 357/79 morajo države članice predložiti rezultate popisov v obliki seznama tabel, ki se sprejme v skladu s postopkom, določenim v členu 8 navedene uredbe.

(3) Da bi zagotovili primerljivost podatkov v teh tabelah, je treba določiti nekatere opredelitve pojmov v zvezi s popisi.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko in Upravnega odbora za vino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Oblika seznama tabel za popise površin, zasajenih z vinsko trto, je določena v Prilogi I.

Člen 2

1. Opredelitev pojmov v zvezi s popisi je podana v Prilogi II.

2. Ker statistični popisi zajemajo stanje ob koncu vinskega leta, se šteje, da je površina, zasajena z vinsko trto, ki je zasajena, ponovno zasajena ali cepljena med vinskim letom pred popisom, stara manj kakor eno leto.

Člen 3

Uredba (EGS) št. 991/79 se razveljavi.

Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se razumejo kakor sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s tabelo ujemanja iz Priloge IV.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2003

Za Komisijo

Pedro Solbes Mira

Član Komisije

[1] UL L 54, 5.3.1979, str. 124.

[2] UL L 291, 30.10.1998, str. 2.

[3] UL L 179, 14.7.1999, p. 1.

[4] UL L 345, 29.12.2001, str. 10.

[5] UL L 129, 28.5.1979, str. 1.

[6] Glej Prilogo III.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

TABELA 1

GOSPODARSTVA, OBDELANA POVRŠINA, ZASAJENA Z VINSKO TRTO, IN KMETIJSKA ZEMLJIŠČA V UPORABI (KZU), RAZDELJENA PO TIPU PRIDELAVE IN VELIKOSTNEM RAZREDU

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

TABELA 2

GOSPODARSTVA, OBDELANA POVRŠINA, ZASAJENA Z VINSKO TRTO [1] IN KMETIJSKA ZEMLJIŠČA V UPORABI (KZU), RAZDELJENA PO VELIKOSTNEM RAZREDU IN ODSTOTKU POVRŠINE, ZASAJENE Z VINSKO TRTO V KZU

2.1. Vsa gospodarstva.

2.2. Gospodarstva, katerih celotna površina je namenjena pridelavi kakovostnih vin, pdpo.

2.3. Gospodarstva, katerih celotna površina je namenjena pridelavi drugih vin.

2.4. Gospodarstva, katerih celotna površina je namenjena namiznim sortam grozdja.

2.5. Gospodarstva, katerih celotna površina je namenjena sortam grozdja za sušenje [2].

2.6. Druga gospodarstva, ki imajo površine, zasajene z vinsko trto [3].

+++++ TIFF +++++

TABELA 3

GOSPODARSTVA IN POVRŠINA, ZASAJENA Z VINSKIMI SORTAMI GROZDJA, RAZDELJENA PO VELIKOSTNEM RAZREDU IN ODSTOTKU POVRŠINE, ZASAJENE Z VINSKIMI SORTAMI GROZDJA ZA PRIDELAVO KAKOVOSTNIH VIN, PDPO

+++++ TIFF +++++

TABELA 4

POVRŠINA, ZASAJENA Z VINSKIMI SORTAMI GROZDJA, RAZDELJENA PO SORTI IN STAROSTI VINSKIH TRT, V HEKTARIH

+++++ TIFF +++++

TABELA 5

POVRŠINA, ZASAJENA Z VINSKIMI SORTAMI GROZDJA, RAZDELJENA PO TIPU PRIDELAVE IN RAZREDU PRIDELKA, V HEKTARIH

+++++ TIFF +++++

[1] Površina za pridelavo vegetativnega razmnoževalnega materiala ni upoštevana v tabelah 2.1 do 2.6.

[2] Neobvezno za vse države članice razen Grčije.

[3] Druga pomeni gospodarstva, ki niso vključena pod gospodarstva iz 2.2, 2.3, 2.4 in 2.5.

--------------------------------------------------

PRILOGA II

V tej uredbi naslednji izrazi pomenijo:

(a) "gospodarstvo":

tehnično-gospodarska enota pod enotnim upravljanjem, ki prideluje kmetijske pridelke;

(b) "kmetijsko zemljišče v uporabi (KZU)":

skupna površina njiv, trajnih travnikov in pašnikov, površina trajnih nasadov in družinskih vrtov;

(c) "obdelovana površina, zasajena z vinsko trto";

skupna površina, zasajena z vinsko trto, rodna in nerodna, namenjena za pridelavo grozdja in/ali vegetativnega razmnoževalnega materiala za vinsko trto, ki je bila redno obdelovana, da bi se pridobil tržni proizvod;

(d) "površina, zasajena z vinskimi sortami grozdja za kakovostna vina, pdpo":

površine, zasajene z vinskimi sortami grozdja, ustreznimi za pridelavo kakovostnih vin, pridelanih na določenem pridelovalnem območju (pdpo), v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1493/1999 in z določbami o izvajanju te uredbe, pa tudi z nacionalnimi določbami, sprejetimi v skladu z navedeno uredbo;

(e) "površina, zasajena z vinskimi sortami grozdja za druga vina":

površina, zasajena z vinskimi sortami grozdja, obdelana za pridelavo drugih vin kakor kakovostnih vin, pdpo;

(f) "vinsko leto":

vinsko leto se začne 1. avgusta in konča 31. julija;

(g) "vegetativni razmnoževalni material za vinsko trto; trsnice; matičnjaki podlag":

kakor je opredeljeno v Direktivi Sveta 68/193/EGS z dne 9. aprila 1968 o trženju materialov za vegetativno razmnoževanje vinske trte [1];

(h) "vinske sorte grozdja; sorte namiznega grozdja":

kakor so opredeljene v Uredbi (ES) št. 1493/1999.

[1] UL L 93, 17.4.1968, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA III

Razveljavljena uredba in njene spremembe

Uredba Komisije (EGS) št. 991/79 (UL L 129, 28.5.1979, str. 1)

Uredba Komisije (EGS) št. 2802/85 (UL L 265, 8.10.1985, str. 15)

--------------------------------------------------

PRILOGA IV

TABELA UJEMANJA

Uredba (EGS) št. 991/79 | Ta uredba |

Člena 1 in 2 | Člena 1 in 2 |

Člen 3 | – |

– | Člen 3 |

– | Člen 4 |

Priloga I | Priloga I |

Priloga II | Priloga II |

– | Priloga III |

– | Priloga IV |

--------------------------------------------------