30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 411/1 
 
I 
(Akti, katerih objava je obvezna) 
UREDBA SVETA (ES) št. 1988/2006 
z dne 21. decembra 2006 
o spremembi Uredbe (ES) št. 2424/2001 o ra zvoju druge generacije Schengenskega 
informacijskega sistema (SIS II) 
SVET EVROPSKE UNIJE JE – 
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 66 Pogodbe, 
ob upoštevanju predloga Komisije, 
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta1, 
ob upoštevanju naslednjega: 
(1) Sklep Sveta 2001/886/PNZ z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije 
Schengenskega informacijskega sistema (SIS II)2 in Uredba Sveta (ES) št. 2424/20013 
predstavljata potrebno pravno podlago, ki omogo ča vključitev sredstev, potrebnih za razvoj 
SIS II, v prora čun Evropske unije in izvrš itev zadevnega dela prora čuna. Veljavnost 
Uredbe (ES) št. 2424/2001 in Sklepa 2001/886/PNZ se izte če dne 31. decembra 2006. 
(2) Ker bo razvoj SIS II trajal dlje, kakor je bilo sprva predvideno, bodo ustrezna odobrena 
sredstva morala biti na voljo tudi po 31. decembru 2006. 
(3) Zato bi bilo treba obdobje veljavnosti Ur edbe (ES) št. 2424/2001 podaljšati, tako da bo 
Komisija prora čun lahko izvršila po letu 2006, da bi projekt razvoja SIS II, vklju čno z 
vzpostavitvijo komunikacijske infrastrukture, zaklju čili. 
                                                 
1 Mnenje Evropskega parlamenta z dne.... (še ni objavljeno v Uradnem listu). 
2 UL L 328, 13.12.2001, str. 1. 
3 UL L 328, 13.12.2001, str. 4. 
L 411/2 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006 
 
(4) V Sklepih Sveta z dne 29. aprila 2004 je navedeno, da se v fazi razvoja SIS II centralna 
enota SIS II nahaja v Franciji, pomožna cen tralna enota pa v Avstriji, in sicer ob 
upoštevanju nekaterih dogovorov, ki ji bo treba sprejeti pred za četkom obratovanja 
naprave. Za operativno upravljanje in pov ezovanje naprave s Komisijo sta odgovorni 
Francija oziroma Avstrija. 
(5) Prav tako je potrebno, da se Komi siji poveri odgovornost za pripravo tehnič ne vključitve v 
SIS II, in sicer zlasti vklju čitve držav članic, ki so k Evropski uniji pristopile leta 2004. 
(6) Uredbo (ES) št. 2424/2001 bi bilo  zato treba ustrezno spremeniti. 
(7) Ta uredba ne posega v sprejemanje zakonoda jnih instrumentov za vzpostavitev, delovanje 
in uporabo SIS II v prihodnosti. 
(8) V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališ ču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski 
uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejemanju te 
uredbe, ki zato zanjo ni zavezujo ča in se zanjo ne uporablja. Glede na to, da ta uredba 
nadgrajuje schengenski pr avni red na podlagi dolo čb naslova IV tretjega dela Pogodbe o 
ustanovitvi Evropske skupnosti, se Danska v skladu s členom 5 navedenega protokola v 
roku šestih mesecev po sprejetju te uredbe odlo či, ali jo bo prenesla v svojo nacionalno 
pravo. 
(9) Ta uredba ter sodelovanje Združenega kral jestva pri njenem spre jetju in uporabi ne 
vplivata na dogovore o delnem sodelovanju Združenega kraljestva v schengenskem 
pravnem redu, kakor je opredeljeno v Sk lepu Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o 
prošnji Združenega kraljestva Velike Brita nije in Severne Irske za sodelovanje pri 
izvajanju nekaterih dolo čb schengenskega pravnega reda1. 
                                                 
1 UL L 131, 1.6.2000, str. 43. 
30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 411/3 
 
(10) Irska sodeluje pri spre jetju te uredbe v skladu s členom 5 Protokola o vključ itvi 
schengenskega pravnega reda v okvir Evropske  unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski 
uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, in členoma 5(1) in 6(2) Sklepa 
Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o proš nji Irske, da sode luje pri izvajanju 
nekaterih dolo čb schengenskega pravnega reda1. 
(11) Kar zadeva Islandijo in Norveško, ta uredba predstavlja razvoj dolo čb schengenskega 
pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom  Evropske unije in Republiko Islandijo ter 
Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k iz vajanju, uporabi in r azvoju schengenskega 
pravnega reda2, ki sodijo v podro čje iz točke G člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES3 z dne 
17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih pre dpisih za uporabo navedenega sporazuma. 
(12) Kar zadeva Švico, ta ure dba predstavlja razvoj dolo čb schengenskega pravnega reda v 
smislu Sporazuma, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko 
konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfed eracije k izvajanju, uporabi in razvoju 
schengenskega pravnega reda, ki sodijo v podro čje iz točke G člena 1 Sklepa Sveta 
1999/437/ES v povezavi s členom 4(1) Sklepa Sveta 2004/860/ES o podpisu in o za časni 
uporabi nekaterih dolo čb navedenega sporazuma v imenu Evropske skupnosti4 − 
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: 
                                                 
1 UL L 64, 7.3.2002, str. 20. 
2 UL L 176, 10.7.1999, str. 36. 
3 UL L 176, 10.7.1999, str. 31. 
4 UL L 370, 17.12.2004, str. 78. 
L 411/4 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006 
 
Člen 1 
Uredba (ES) št. 2424/2001 se spremeni: 
1. v členu 2 se doda naslednji stavek: 
"Razvijanje vklju čuje pripravo tehnič ne vključitve v SIS II, zlasti vklju čitve držav članic, 
ki so k Evropski uniji pristopile leta 2004."; 
2. doda se naslednji člen: 
"Člen 4a 
1. Brez poseganja v odgovornost Komisije za razvoj SIS II se v času razvijanja sistema 
centralna enota SIS II nahaja v Strasbourgu (Francija), pomožna centralna enota pa v 
Sankt Johann im Pongau (Avstrija). 
2. Francija in Avstrija zag otovita ustrezno infrastruktu ro in sredstva za sprejem 
centralne enote oziroma pomožne centralne enote SIS II v času razvijanja sistema. 
3. Nacionalni organ, ki zagotovi infrastrukturo in sredstva iz  odstavka 2, lahko prejme 
nepovratna sredstva Skupnosti za pripravo in vzdrževanje naprave ali za 
zagotavljanje drugih storitev, potrebnih za sprejem SIS II v času njegovega 
razvijanja."; 
3. v členu 7 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim: 
"Veljati preneha 31. decembra 2008.". 
Člen 2 
Ta uredba za čne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije . 
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbo 
o ustanovitvi Evropske skupnosti. 
30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 411/5 
 
V Bruslju, 21. decembra 2006 
 Za Svet 
 Predsednik 
 J. KORKEAOJA