1.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 1. Za priznavanje organizacij proizvajalcev (v nadaljevanju: skupin proizvajalcev) v skladu s členom 122 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (4) je pristojna država članica, na ozemlju katere ima skupina proizvajalcev registriran sedež. 2. Države članice priznajo skupine proizvajalcev, ki zahtevajo priznanje in izpolnjujejo naslednje splošne pogoje: (a) so pravne osebe ali imajo potrebno pravno sposobnost v skladu z nacionalno zakonodajo, da so lahko nosilci pravic in obveznosti; (b) uporabljajo skupna pravila za proizvodnjo in prvo stopnjo trženja v smislu iz drugega pododstavka; (c) njihovi statuti vključujejo obveznost za proizvajalce, člane skupin: (i) da ravnajo v skladu s skupnimi pravili proizvodnje in z odločitvami v zvezi s sortami za pridelavo; (ii) da vso svojo proizvodnjo tržijo prek skupine; (d) izkazujejo, da so gospodarsko dovolj uspešne; (e) iz svojega celotnega področja delovanja izključujejo vsakršno razlikovanje med proizvajalci ali skupinami Skupnosti, zlasti glede na njihovo narodnost ali sedež; (f) brez razlikovanja zagotavljajo vsakemu proizvajalcu, ki se zaveže, da bo spoštoval statute, pravico do včlanitve v skupino; (g) njihovi statuti vključujejo določbe, ki zagotavljajo, da člani skupine, ki se želijo odreči članstvu, to lahko storijo po najmanj triletnem članstvu v skupini, če skupino o svojem namenu obvestijo vsaj eno leto pred svojim odhodom, ne da bi to vplivalo na nacionalne zakonodajne določbe in predpise, katerih cilj je v določenih primerih zaščititi skupino ali njene upnike pred finančnimi posledicami, ki bi jih lahko imel odhod člana, ali preprečiti odhod člana med proračunskim letom; (h) njihovi statuti vključujejo obveznost vodenja ločenih računov za dejavnosti, za katere so bile priznane; (i) nimajo prevladujočega položaja v Skupnosti. ‚Prva stopnja trženja‘ pomeni prodajo hmelja, ki jo opravi proizvajalec sam, ali, pri skupini proizvajalcev, prodajo hmelja, ki jo opravijo njeni člani trgovini na debelo ali uporabniški industriji. 3. Obveznost iz odstavka 2(c) se ne uporablja za proizvode, za katere so proizvajalci sklenili prodajne pogodbe pred svojim včlanjenjem v skupine proizvajalcev, če so bile navedene skupine o njih obveščene in so jih odobrile. 4. Z odstopanjem od odstavka 2(c)(ii), če to dovoljuje skupina proizvajalcev in pod pogoji, ki jih določi, lahko proizvajalci, ki so člani skupine: (a) zamenjajo obveznost, da vso svojo proizvodnjo tržijo prek skupine proizvajalcev iz odstavka 2(c)(ii), z obveznostjo, da tržijo v skladu s skupnimi pravili, določenimi v njihovih statutih, z namenom zagotoviti, da ima skupina proizvajalcev pravico spremljati prodajne cene, ki jih mora odobriti; če jih ne odobri, mora skupina zadevni hmelj odkupiti po višji ceni; (b) proizvode, ki zaradi svojih lastnosti niso nujno zajeti v komercialnih dejavnostih njihove skupine, tržijo prek druge skupine proizvajalcev, ki jo je izbrala njihova skupina. 5. Skupna pravila iz odstavka (2)(b) in (c)(i) se določijo pisno. Ta pravila obsegajo vsaj: (a) kar zadeva proizvodnjo: (i) določbe o uporabi ene ali več določenih sort ob obnovi ali postavitvi novih nasadov; (ii) določbe o izpolnjevanju zahtev nekaterih metod obdelave in varstva rastlin; (iii) določbe o obiranju pridelka, sušenju, in kadar je primerno, pripravi za trženje; (b) kar zadeva dajanje na trg, še zlasti kadar gre za koncentracijo in pogoje ponudbe: (i) splošne določbe, ki urejajo prodajo prek skupine; (ii) določbe v zvezi s količinami, ki jih lahko prodajo proizvajalci sami, in pravila, ki urejajo te prodaje.