UREDBA KOMISIJE (ES) št. 963/2004
z dne 12. maja 2004
o dolo čitvi uvoznih dajatev v sektorju za ri ž
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upo števanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22.
decembra 1995 o skupni ureditvi trga za ri ž(1),
ob upo števanju Uredbe Komisije (ES) št. 1503/96 z dne 29.
junija 1996 o podrobnih pravilih uporabe Uredbe Sveta (ES)3072/95 glede uvoznih dajatev v sektorju za ri ž(
2), in zlasti
člena 4(1) Uredbe,
ob upo števanju naslednjega:
(1) Člen 11 Uredbe (ES) št. 3072/95 dolo ča, da se pri uvozu
proizvodov iz člena 1 navedene uredbe obra čunajo
carinske stopnje iz skupne carinske tarife. Vendar pa jev primeru proizvodov iz odstavka 2. tega člena uvozna
dajatev enaka intervencijski ceni, ki velja za uvoz tak šnih
proizvodov, plus dolo čen procent glede na to, ali gre za
oluščen ali bru šen ri ž, minus uvozna cena CIF, pod
pogojem, da dajatev ne presega stopnje iz skupnecarinske tarife.
(2) V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 3072/95 se
uvozne cene cif izra čunajo na podlagi reprezentan čnih
cen za zadevni proizvod na svetovnem trgu ali nauvoznem trgu Skupnosti za proizvod.
(3) Uredba (ES) št. 1503/96 dolo ča podrobna pravila za
uporabo Uredbe (ES) št. 3072/95 glede uvoznih dajatev
v sektorju za ri ž.(4) Uvozne dajatve veljajo do dolo čitve in za četka veljavnosti
novih. V veljavi ostanejo tudi v primeru, če ni na voljo
noben izra čun iz vira, navedenega v členu 5 Uredbe (ES)
št. 1503/96 v času dveh tednov pred naslednjo perio-
dično dolo čitvijo.
(5) Da se omogo či normalno delovanje sistema uvoznih
dajatev, se za izra čun dajatev vzame reprezentan čna
tržna stopnja, evidentirana v referen čnem obdobju.
(6) Uporaba Uredbe (ES) št. 1503/96 zahteva prilagoditev
uvoznih dajatev, kot je dolo čeno v prilogah te uredbe –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uvozne dajatve v sektorju za ri žizčlena 11(1) in (2) Uredbe
(ES) št. 3072/95 so dolo čene v Prilogi I te uredbe na podlagi
podatkov, navedenih v Prilogi II.
Člen 2
Ta uredba za čne veljati 13. maja 2004.
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh dr žavah članicah.
V Bruslju, 12. maja 2004
Za Komisijo
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalni direktor za kmetijstvoSL L 178/8 Uradni list Evropske unije 13.5.2004
(1) UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjena z
Uredbo (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).
(2) UL L 189, 30.7.1996, str. 71. Uredba, nazadnje spremenjena z
Uredbo (ES) št. 2294/2003 (UL L 340, 24.12.2003, str. 12).
PRILOGA I
Uvozne dajatve za ri žin lomljen ri ž
v EUR/t
Oznaka KNUvozna dajatev (5)
Tretje dr žave (razen
AKP in Banglade ša) (3)AKP (1)(2)(3) Banglade š(4)Basmati
Indija in Pakistan (6)Egipt (8)
1006 10 21 (7) 69,51 101,16 158,25
1006 10 23 (7) 69,51 101,16 158,25
1006 10 25 (7) 69,51 101,16 158,25
1006 10 27 (7) 69,51 101,16 158,25
1006 10 92 (7) 69,51 101,16 158,25
1006 10 94 (7) 69,51 101,16 158,25
1006 10 96 (7) 69,51 101,16 158,25
1006 10 98 (7) 69,51 101,16 158,25
1006 20 11 235,91 78,23 113,62 176,931006 20 13 235,91 78,23 113,62 176,93
1006 20 15 235,91 78,23 113,62 176,93
1006 20 17 203,83 67,00 97,58 0,00 152,871006 20 92 235,91 78,23 113,62 176,93
1006 20 94 235,91 78,23 113,62 176,93
1006 20 96 235,91 78,23 113,62 176,931006 20 98 203,83 67,00 97,58 0,00 152,87
1006 30 21 390,04 124,12 180,11 292,53
1006 30 23 390,04 124,12 180,11 292,531006 30 25 390,04 124,12 180,11 292,53
1006 30 27 (
7) 133,21 193,09 312,00
1006 30 42 390,04 124,12 180,11 292,531006 30 44 390,04 124,12 180,11 292,53
1006 30 46 390,04 124,12 180,11 292,53
1006 30 48 (
7) 133,21 193,09 312,00
1006 30 61 390,04 124,12 180,11 292,53
1006 30 63 390,04 124,12 180,11 292,53
1006 30 65 390,04 124,12 180,11 292,531006 30 67 (
7) 133,21 193,09 312,00
1006 30 92 390,04 124,12 180,11 292,53
1006 30 94 390,04 124,12 180,11 292,531006 30 96 390,04 124,12 180,11 292,53
1006 30 98 (
7) 133,21 193,09 312,00
1006 40 00 (7) 41,18 (7) 96,00
(1) Dajatev za uvoz ri ža s poreklom iz dr žav AKP velja v okviru re žima, dolo čenega z Uredbo Sveta (ES) št. 2286/2002 (UL L 348, 21.12.2002, str. 5) in spremenjeno
Uredbo Komisije (ES) št. 638/2003 (UL L 93, 10.4.2003, str. 3).
(2) V skladu z Uredbo (ES) št. 1706/98 se dajatve ne uporabljajo za proizvode s poreklom iz afri ških karibskih in pacifi ških dr žav ki se uva žajo neposredno v čezmorski
departma Reunion.
(3) Dajatev za uvoz ri žavčezmorski departma Reunion je dolo čena v členu 11(3) Uredbe (ES) št. 3072/95.
(4) Dajatev za uvoz ri ža, razen lomljenega ri ža, (oznaka KN 1006 40 00) s poreklom iz Banglade ša velja v okviru re žima, dolo čenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3491/90
(UL L 337, 4.12.1990, str. 1) in spremenjeno Uredbo Komisije (EGS) št. 862/91 (UL L 88, 9.4.1991, str. 7).
(5) Uvoz izdelkov s poreklom iz ČDO je opro ščen davka; v skladu s členom 101(1) spremenjene Odlo čbe Sveta 91/482/EGS (UL L 263, 19.9.1991, str. 1).
(6) Za olu ščen ri žsorte Basmati s poreklom iz Indije in Pakistana velja zni žanje za 250 EUR/t ( člen 4a spremenjene Uredbe (ES) št. 1503/96).
(7) Dajatve, dolo čene v skupni carinski tarifi.
(8) Dajatev za uvoz ri ža s poreklom in prihajajo čiz Egipta velja v okviru re žima, dolo čenega z Uredbo Sveta (ES) št. 2184/96 (UL L 292, 15.11.1996, str. 1) in Uredbo
Komisije (ES) št. 196/97 (UL L 31, 1.2.1997, str. 53).SL 13.5.2004 Uradni list Evropske unije L 178/9
PRILOGA II
o izra čunu uvoznih dajatev v sektorju za ri ž
Neolu ščenRižsorte indica Ri žsorte japonica
Lomljen
Oluščen Bru šen Olu ščen Bru šen
1. Uvozna dajatev (EUR/t) (1) 203,83 416,00 235,91 390,04 (1)
2. Podatki za izra čun:
(a) CIF cena Arag (EUR/t) — 340,40 234,72 332,51 417,23 —
(b) Fob cena (EUR/t) ——— 307,09 391,81 —
(c) Voznina (EUR/t) ——— 25,42 25,42 —
(d) Vir — USDA in
operaterjiUSDA in
operaterjiOperaterji Operaterji —
(1) Dajatve, dolo čene v skupni carinski tarifi.SL L 178/10 Uradni list Evropske unije 13.5.2004