Uradni list L 199 , 24/08/1995 str. 0001 - 0008



Uredba Sveta (ES) št. 2027/95 z dne 15. junija 1995 o vzpostavitvi sistema upravljanja ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za ribištvo in ribogojstvo [1] in zlasti člena 8(4), ob upoštevanju predloga Komisije, ker so bila z Uredbo Sveta (ES) št. 685/95 z dne 27. marca 1995 o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti [2] sprejeta merila in postopki za uvedbo sistema za upravljanje ribolovnega napora v območjih ICES Vb, VI, VII, VIII, IX in X ter območjih CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0; ker so na podlagi člena 5 navedene Uredbe države članice Komisiji predložile sezname imenovanih plovil za vsako ribištvo, oceno potrebnega ribolovnega napora za vsako ribištvo in, kjer je to primerno, podrobnosti predlaganih rešitev za pravno ureditev ribolovnega napora; ker je treba zaradi preprečevanja povečanja obstoječega skupnega ribiškega napora v zadevnih območjih, na podlagi informacij, ki so jih predložile države članice, in v skladu z merili iz zgoraj navedene uredbe, določiti največji ribolovni napor za vsako državo članico in za vsako ribištvo, kakor je opredeljen v členu 3(1) navedene uredbe; ker so države članice, katerih plovila plujejo pod njihovo zastavo, odgovorne za upravljanje z ribolovnim naporom in ker morajo zaradi nadzora nad ribolovnim naporom upoštevati učinek zamenjave kvot ribolovnega napora; ker je Komisiji treba omogočiti, da na zahtevo države članice določi postopke uporabe, predvidene v drugem pododstavku člena 6(2) Uredbe št. 685/95; ker je treba Komisiji omogočiti, da na zahtevo države članice in v skladu s pogoji, ki so določeni v Uredbi (ES) št. 685/95, ponovno pregleda največji ribolovni napor te države članice; ker je učinkovitost ukrepov za upravljanje z ribolovnim naporom v vsakem ribištvu odvisna od ukrepov za inšpekcijo in nadzor, kakor so opredeljeni v ustreznih določbah skupne ribiške politike in zlasti tistih, določenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [3], SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Ta uredba vzpostavlja sistem upravljanja z ribolovnim naporom v območjih ICES Vb, VI, VII, VIII, IX in X ter območjih CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0. Člen 2 Največji letni ribolovni napor za vsako državo članico in za vsako ribištvo je tak, kot je naveden v Prilogi. Člen 3 1. Največji ribolovni napor iz člena 2 ne vpliva na zamenjave kvot, izvedene na podlagi člena 9(1) Uredbe (EGS) št. 3760/92, in prerazporeditev in/ali odbitke na podlagi členov 21(4), 23(1) in 32(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93. 2. Kadar se države članice odločijo za zamenjavo vseh ali dela možnosti ribolova, ki so jim dodeljene, uradno obvestijo Komisijo ne le o taki zamenjavi, temveč tudi o med njimi dogovorjenem ribolovnem naporu, ki temu ustreza. V primeru prerazporeditve in/ali odbitkov kvot države članice uradno obvestijo Komisijo o ribolovnem naporu, ki ustreza takim prerazporeditvam in/ali odbitkom. 3. Zadevne države članice prilagodijo najvišjo raven svojega ribolovnega napora glede na: (a) zamenjavo kvot; in (b) prerazporeditve in/ali odbitke. Člen 4 Na zahtevo države članice v skladu s postopkom, določenim v členu 18 Uredbe (EGS) št. 3760/92, sme Komisija: - določiti ukrepe za izvajanje drugega pododstavka člena 6(2) Uredbe (ES) št. 685/95, - sprejeti ustrezne ukrepe, da lahko ta država članica lovi svoje kvote v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 685/95. Člen 5 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. januarja 1996. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 15. junija 1995 Za Svet Predsednik Ph. Vasseur [1] UL L 389, 31.12.1992, str. 1. [2] UL L 71, 31.3.1995, str. 5. [3] UL L 261, 20.10.1993, str. 1. -------------------------------------------------- PRILOGA Ribištvo | Ribolovni napor | Ribolovno orodje | Ciljne vrste | Območje ICES ali CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Vlečno orodje | Pridnene vrste | Vb, VI, VII, VIII, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 6760 | 333 | 0 | 58090 | 48559 | 12292 | 0 | 17058 | 50592 | od katerega | Vb, VI | 30 | 333 | 0 | 1305 | 8360 | 2044 | 0 | 0 | 18600 | od katerega | | 20 | 123 | 5 | | 3869 | 710 | 0 | 0 | 6319 | VII | 6542 | 0 | 0 | 7613 | 29799 | 10248 | 0 | 0 | 30987 | od katerega | | 4980 | 60 | 23 | | 13920 | 3979 | 0 | 0 | 20980 | VIIa | 1917 | 0 | 0 | 0 | 507 | 123 | 0 | 0 | 10718 | VIIf | 1125 | 0 | 0 | 0 | 1689 | 2 | 0 | 0 | 836 | VIIIa, VIIIb, VIIId | 188 | 0 | 0 | 7695 | 10385 | 0 | 0 | 0 | 955 | VIIIc, VIIIe, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 41477 | 16 | 0 | 0 | 17058 | 50 | od katerega | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 27839 | 12 | 0 | 0 | 2216 | 50 | IX | 0 | 0 | 0 | 2216 | 0 | 0 | 0 | 14842 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 10303 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ribištvo | Ribolovni napor | Ribolovno orodje | Ciljne vrste | Območje ICES ali CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Pritrjeno orodje | Pridnene vrste | Vb, VI, VII, VIII, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 697 | 72 | 51568 | 3612 | 1348 | 0 | 10373 | 8800 | od katerega | Vb, VI | 0 | 447 | 26 | 2319 | 15 | 103 | 0 | 0 | 2345 | od katerega | | 20 | 123 | 5 | | 3869 | 710 | 0 | 0 | 6319 | VII | 0 | 250 | 46 | 6485 | 1010 | 1245 | 0 | 0 | 6423 | od katerega | | 4980 | 60 | 23 | | 13920 | 3979 | 0 | 0 | 20980 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 61 | 3 | 0 | 0 | 207 | VIIf | 0 | 0 | 8 | 0 | 53 | 0 | 0 | 0 | 103 | VIIIa, VIIIb, VIIId | 0 | 0 | 0 | 7926 | 2333 | 0 | 0 | 0 | 32 | VIIIc, VIIIe, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 34838 | 71 | 0 | 0 | 10373 | 0 | od katerega | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 14082 | 27 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7564 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2430 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 13141 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 7615 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 379 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ribištvo | Ribolovni napor | Ribolovno orodje | Ciljne vrste | Območje ICES ali CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Vlečno orodje | globokomorske vrste | Vb, VI, VII, VIII, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 32 | 0 | 1623 | 7943 | 2722 | 0 | 0 | 9061 | od katerega | Vb, VI | 0 | 32 | 0 | 232 | 6381 | 953 | 0 | 0 | 4966 | od katerega | | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | VII | 0 | 0 | 0 | 232 | 1497 | 1769 | 0 | 0 | 3951 | od katerega | | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 10 | 0 | 0 | 0 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIIa, VIIIb, VIIId | 0 | 0 | 0 | 386 | 64 | 0 | 0 | 0 | 133 | VIIIc, VIIIe, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 773 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | od katerega | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 773 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ribištvo | Ribolovni napor | Ribolovno orodje | Ciljne vrste | Območje ICES ali CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Pritrjeno orodje | Globokomorske vrste | Vb, VI, VII, VIII, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 1948 | 0 | 0 | 0 | 1261 | 1431 | od katerega | Vb, VI | 0 | 0 | 0 | 232 | 0 | 0 | 0 | 0 | 626 | od katerega | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VII | 0 | 0 | 0 | 232 | 0 | 0 | 0 | 0 | 802 | od katerega | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIIa, VIIIb, VIIId | 0 | 0 | 0 | 386 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | VIIIc, VIIIe, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 1098 | 0 | 0 | 0 | 1261 | 0 | od katerega | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 838 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 588 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 344 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 260 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 329 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ribištvo | Ribolovni napor | Ribolovno orodje | Ciljne vrste | Območje ICES ali CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Pritrjeno orodje | Velika rakovica in morski pajek | Vb, VI, VII, VIII, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 3605 | 687 | 903 | 0 | 0 | 703 | od katerega | Vb, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 598 | 0 | 0 | 110 | od katerega | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 448 | 0 | 0 | 70 | VII | 0 | 0 | 0 | 0 | 407 | 305 | 0 | 0 | 573 | od katerega | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 259 | 0 | 0 | 120 | VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 0 | 0 | 30 | VIIf | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 | 0 | 0 | 0 | 20 | VIIIa, VIIIb, VIIId | 0 | 0 | 0 | 0 | 280 | 0 | 0 | 0 | 20 | VIIIc, VIIIe, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 3605 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | od katerega | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 1545 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 2060 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Ribištvo | Ribolovni napor | Ribolovno orodje | Ciljne vrste | Območje ICES ali CECAF | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK | | | | Vlečno orodje | Pokrovača | Vb, VI, VII, VIII, IX, X and CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 300 | 0 | 0 | 0 | 1376 | 427 | 510 | 0 | 3700 | od katerega | Vb, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 405 | od katerega | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 140 | VII | 300 | 0 | 0 | 0 | 860 | 402 | 510 | 0 | 3295 | od katerega | | 210 | 0 | 0 | 0 | 398 | 360 | 0 | 0 | 776 | VIIa | 88 | 0 | 0 | 0 | 3 | 260 | 0 | 0 | 702 | VIIf | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 16 | VIIIa, VIIIb,VIIId | 0 | 0 | 0 | 0 | 516 | 0 | 0 | 0 | 0 | VIIIc, VIIIe, IX, X in CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 469 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | od katerega | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 469 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | --------------------------------------------------