Odločba Komisije

z dne 27. maja 1997

o vprašalnikih za poročila držav članic o izvajanju nekaterih direktiv v sektorju odpadkov (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS)

(97/622/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/692/EGS z dne 23. decembra 1991 o standardizaciji in racionalizaciji poročil o izvajanju nekaterih direktiv v zvezi z okoljem [1] in zlasti členov 5 in 6 ter Priloge VI k Direktivi,

ob upoštevanju Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 96/350/ES [3],

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/31/ES [5],

ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni embalaži [6],

ker člen 8(1) Direktive 91/689/EGS zahteva, da države članice v okviru poročila, predvidenega v členu 16(1) Direktive 75/442/EGS, Komisiji posredujejo informacije o uporabi te direktive;

ker člen 17 Direktive 94/62/ES zahteva, da države članice Komisiji posredujejo informacije o uporabi te direktive skladno s členom 5 Direktive 91/692/EGS;

ker je bil člen 16 Direktive 75/442/EGS nadomeščen s členom 5 Direktive 91/692/EGS, ki od držav članic zahteva, da Komisiji posredujejo informacije o izvajanju nekaterih direktiv Skupnosti v obliki področnega poročila;

ker je treba to poročilo pripraviti na podlagi vprašalnika ali osnutka, ki ga pripravi Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 6 Direktive 91/692/EGS;

ker bo prvo področno poročilo zajemalo obdobje od leta 1998 do vključno leta 2000;

ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 6 navedene direktive,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Vprašalniki, priloženi tej odločbi, ki se nanašajo na Direktivo 91/689/EGS in Direktivo 94/62/ES, so s tem sprejeti.

Člen 2

Države članice bodo te vprašalnike uporabile kot podlago za pripravo področnih poročil, ki jih morajo predložiti Komisiji skladno s členom 5 Direktive 91/692/EGS in členom 17 Direktive 94/62/EGS.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 27. maja 1997

Za Komisijo

Ritt Bjerregaard

Članica Komisije

PRILOGA

SEZNAM VPRAŠALNIKOV

1. Vprašalnik v zvezi z Direktivo Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/31/ES [8].

2. Vprašalnik v zvezi z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES z dne 20. decembra 1994 o embalaži in odpadni embalaži [9].

VPRAŠALNIK

za poročilo držav članic o prenosu in izvajanju Direktive 91/689/EGS o nevarnih odpadkih, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/31/ES

Že sporočenih informacij ni potrebno ponovno navajati, vendar pa jasno navedite, kje in kdaj so bile te informacije sporočene.

I. VKLJUČEVANJE V NACIONALNO ZAKONODAJO

1. (a) Ali ste Komisiji že posredovali nacionalne zakone in druge predpise, ki vključujejo Direktivo 91/689/EGS, kakor je bila spremenjena, v nacionalno zakonodajo?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za takšen odgovor.

2. (a) Ali ste Komisiji že posredovali nacionalne zakone in druge predpise, ki vključujejo Odločbo Sveta 94/904/ES o določitvi seznama nevarnih odpadkov skladno s prvo alineo člena 1(4) Direktive 91/689/EGS, v nacionalno zakonodajo?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

II. IZVAJANJE DIREKTIVE

3. (a) Ali menite, da imajo še kateri drugi odpadki, razen tistih, naštetih v Odločbi Sveta 94/904/ES, katere od značilnosti, ki so naštete v Prilogi III k Direktivi 91/689/EGS, skladno z drugo alineo člena 1(4)?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", ali ste o tem že obvestili Komisijo?

(Da/Ne)

(c) Če je odgovor na (b) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

4. (a) Ali so bili sprejeti ukrepi za ločevanje nevarnih odpadkov iz gospodinjstva od drugih nevarnih odpadkov?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.

5. (a) Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 2(1)?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.

(c) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

6. (a) Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 2(2) do (4)?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.

(c) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

7. (a) Ali so bila sprejeta splošna pravila, da bi omogočila izjeme v skladu s členom 3(2)?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.

(c) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", in če pravila, navedena v členu 3(2), še niso bila posredovana Komisiji, navedite razloge za to.

8. (a) Ali pristojne oblasti izvajajo ustrezne redne preglede pri povzročiteljih nevarnih odpadkov, kot to zahteva člen 4(1)?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti o pogostnosti.

9. (a) Ali morajo povzročitelji nevarnih odpadkov, ustanove ali podjetja, navedeni v členu 4(2), voditi evidenco, skladno s členom 14 Direktive 75/442/EGS?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti, vključno z morebitnimi standardnimi oblikami, ki se uporabljajo.

10. (a) Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 5(1)?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", navedite podrobnosti.

(c) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

11. (a) Ali so bili skladno s členom 6 pripravljeni načrti o ravnanju z odpadki?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

(c) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite, ali so bili ti načrti za ravnanje z odpadki sestavljeni posebej ali v okviru splošnih načrtov za ravnanje z odpadki, kot to zahteva člen 7 Direktive 75/442/EGS.

(d) Če so bili ti načrti za ravnanje z odpadki sestavljeni ločeno od splošnih načrtov za ravnanje z odpadki, določenih v členu 7 Direktive 75/442/EGS, vpišite naslednje podatke, če so na voljo, ter pri tem označite, če so katere od vrednosti samo ocene:

(ton/leto)

Nevarni odpadki

Skupna količina povzročenih odpadkov 1, od katerih so bili: - reciklirani 1: - sežgani 1: - sežgani, s ponovno uporabo energije 1: - odloženi 1: - drugo, navedite 1:

- reciklirani 2: - sežgani 2: - sežgani, s ponovno uporabo energije 2: - odloženi 2: - drugo, navedite 2:

1 V državi članici. 2 Zunaj države članice.

(e) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", navedite, ali so načrti za ravnanje z odpadki javni?

(Da/Ne)

(f) Če je odgovor na (e) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

12. (a) Ali so obstajale kakšne okoliščine, v katerih so bili sprejeti potrebni ukrepi, vključno z začasnimi odstopanji od Direktive 91/689/EGS v skladu s členom 7?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na vprašanje (a) zgoraj "Da", vendar Komisija o tem še ni bila obveščena, navedite razloge za to.

VPRAŠALNIK

za sestavljanje poročil držav članic o prenosu in izvajanju Direktive 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži

Že sporočenih informacij ni potrebno ponovno navajati, vendar pa jasno navedite, kje in kdaj so bili te informacije sporočene.

I. VKLJUČEVANJE V NACIONALNO ZAKONODAJO

1. (a) Ali ste Komisiji že posredovali nacionalne zakone in druge predpise, ki so bili sprejeti za vključevanje Direktive v nacionalno zakonodajo?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

2. (a) Ali obstajajo poleg ukrepov, navedenih v nadaljevanju, načrti za sprejetje dodatnih ukrepov, ki so v okviru Direktive in za katere velja obveznost o obveščanju iz člena 16?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", ali ste Komisijo že obvestili o teh ukrepih, skladno s členom 16?

(c) Če je odgovor na (b) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

3. (a) Če so bili sprejeti programi, katerih cilji presegajo cilje, navedene v točki (a) in (b) člena 6(1), ali ste o njih že obvestili Komisijo skladno s členom 6(6)?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

II. IZVAJANJE DIREKTIVE

1. (a) Ali se izvajajo še kakšni drugi ukrepi za preprečevanje nastajanja odpadne embalaže skladno s členom 4, razen tistih, ki so bili uvedeni skladno z členom 9?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) "Ne", navedite razloge za to.

(c) Opišite sprejete ukrepe in se pri tem sklicujte na vsa morebitna posvetovanja z nosilci gospodarskih dejavnosti.

2. (a) Ali so bili sprejeti ukrepi za spodbujanje sistemov vračanja skladno s členom 5?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) "Da", opišite ukrepe.

3. (a) Ali so bili skladno s členom 7 sprejeti potrebni ukrepi za uvedbo sistemov za vračanje in/ali zbiranje uporabljene embalaže in/ali odpadne embalaže ter sistemov za ponovno uporabo ali predelavo, vključno z recikliranjem embalaže in/ali zbrane odpadne embalaže?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) "Ne", navedite razloge za to.

(c) Podrobno opišite sprejete ukrepe in uvedene sisteme.

4. V zvezi z doseganjem ciljev na področju predelave in recikliranja, navedenih v členu 6, priložite izpolnjene obrazce, ki so bili sprejeti skladno s členom 12(3), pri čemer navedite tudi metodo, ki je bila uporabljena za zbiranje podatkov.

5. (a) Ali se je spodbujala uporaba materialov, pridobljenih iz reciklirane odpadne embalaže, kot določa člen 6(2)?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) "Da", opišite dejavnosti, ki so se izvajale.

6. Kako so bili ukrepi in cilji, navedeni v členu 6(1)(a) in (b) objavljeni, v skladu s členom 6(4)? Opišite kampanjo obveščanja, namenjeno splošni javnosti in nosilcem gospodarskih dejavnosti.

7. Kakšni ukrepi so bili sprejeti skladno s členom 13, da se zagotovi, da uporabniki embalaže dobijo informacije, določene v tem členu?

8. (a) Ali obstajajo kakšni nacionalni standardi v zvezi z osnovnimi zahtevami skladno s členom 9 in stopnjami koncentracije težkih kovin skladno z členom 11?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) zgoraj "Da", ali je bila Komisija obveščena o njih?

(Da/Ne)

(c) Če je odgovor na (b) "Ne", navedite razloge za to.

9. (a) Ali načrti za ravnanje z odpadki, ki jih zahteva člen 7 Direktive 75/442/EGS, vsebujejo tudi posebno poglavje o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo, kot je določeno v členu 14 Direktive 94/62/ES?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) zgoraj "Ne", navedite razloge za to.

10. (a) Ali so bili v skladu s členom 15 sprejeti ukrepi gospodarske politike za doseganje ciljev, določenih v Direktivi?

(Da/Ne)

(b) Če je odgovor na (a) "Da", navedite sprejete ukrepe.

[1] UL L 377, 31.12.1991, str. 48.

[2] UL L 194, 25.7.1975, str. 39.

[3] UL L 135, 6.6.1996, str. 32.

[4] UL L 377, 31.12.1991, str. 20.

[5] UL L 168, 2.7.1994, str. 28.

[6] UL L 365, 31.12.1994, str. 10.

[7] UL L 377, 31.12.1991, str. 20.

[8] UL L 168, 2.7.1994, str. 28.

[9] UL L 365, 31.12.1994, str. 10.