Uredba Komisije (EGS) ŠT. 2915/93

z dne 22. oktobra 1993

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3077/78 o enakovrednosti spričeval, ki spremljajo hmelj, uvožen iz držav nečlanic, s certifikati Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3124/92 [2], in zlasti člena 5(2) Uredbe;

ker Uredba Komisije (EGS) št. 3077/78 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2238/91 [4], priznava enakovrednost spričeval, ki spremljajo hmelj, uvožen iz določenih držav nečlanic, s certifikati Skupnosti, ter navaja seznam organizacij v teh državah, pooblaščenih za izdajo spričeval o enakovrednosti, pa tudi zajetih proizvodov; ker so nadaljnji politični dogodki pokazali, da je treba ta seznam popraviti; ker so ustrezne organizacije v teh državah nečlanicah odgovorne, da so informacije, vsebovane v Prilogi tej uredbi, tekoče urejene, ter za vzdrževanje tesnega sodelovanja s Komisijo s sporočanjem ustreznih informacij njenim oddelkom;

ker se je Madžarska naknadno obvezala, da bo izpolnjevala zahteve, določene v zvezi s trženjem hmelja in hmeljnih proizvodov, ter je neko organizacijo pooblastila za izdajo spričeval o enakovrednosti; ker bi zato ta spričevala morali priznati kot enakovredna certifikatom Skupnosti in proizvode, ki jih zajemajo, sprostiti za prost pretok; ker bi bilo zato treba skladno spremeniti Prilogo k Uredbi (EGS) št. 3077/78;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Členu 1 Uredbe (EGS) št. 3077/78 se doda naslednji stavek:

"Priloga se popravi na podlagi informacij, ki jih sporočijo ustrezne države nečlanice."

Priloga k tej uredbi zamenja Prilogo k Uredbi Komisije (EGS) št. 3077/78.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. oktobra 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 175, 4.8.1971, str. 1.

[2] UL L 313, 30.10.1992, str. 1.

[3] UL L 367, 28.12.1978, str. 28.

[4] UL L 204, 27.7.1991, str. 13.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Država porekla | Organizacije, pooblaščene za izdajo spričeval | Proizvodi | Št. SCT |

ZDA | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Idaho Department of Agriculture, Boise, IdahoCalifornia Department of Agriculture, Sacramento,CaliforniaOregon Department of Agriculture, Salem, Oregon | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Poljska | Ministčre de la coopération économique avec 1'étranger, | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Bolgarija | Bulgaria, 1738 Gourubliane, Sofia, Pivoimpexengineering | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

nekdanja Jugoslavija | Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Slovenija | Institut za Hmeljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Ljudska republikaKitajska | 1.1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection2.Bureau3.2. Xinjiang Import and Export Commodity Inspection | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Republika Slovaška | Ustredny kontrolny a sktisobny tistav polnohospodarsky, | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Republika Češka | Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Avstralija | 1.I. Department of Primary Industry and Fisheries,2.Tasmania | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Nova Zelandija | 1.1. Gawthron Institute, Nelson, South Island2.2. Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Romunija | Institut agronomique ‚Docteur Petru Groza' Cluj - | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Kanada | Division de la quarantaine des plantes | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Avstrija | Bundesanstalt fur Agrarbiologie, Wieningerstrasse 8, | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

Madžarska | Budapest (Fővarosi) Állategészségiigyi és Élelmiszer ellenőrző Állomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), 1135 Budapest, Lehel u. 43-47 | Hmelj v storžkih Hmelj v prahu Rastlinski sokovi in ekstrakti hmelja | ex1210ex121013021300 |

--------------------------------------------------