ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3686 – Honeywell/Novar)

(2005/C 104/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 30. marca 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

- na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

- v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3686. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

--------------------------------------------------
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3664 – Repsol Butano/Shell Gass (LPG))

(2005/C 88/09)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 2. marca 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

- na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

- v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3664. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

--------------------------------------------------
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3707 – AXA/CAMAIEU)

(2005/C 44/09)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 10. februarja 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

- na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

- v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3707. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

--------------------------------------------------
1 euro Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3702 – CVC/CSM)

(2005/C 53/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 18. februarja 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

- na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

- v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3702. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

--------------------------------------------------
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3640 – BLACKSTONE/GERRESHEIMER)

(2004/C 320/17)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 14. decembra 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

- na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

- v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3640. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

--------------------------------------------------
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3661 – CDP/Stmicroelectronics)

(2005/C 30/10)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 22. decembra 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v italijanščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

- na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

- v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3661. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

--------------------------------------------------
(1)

Alpska biogeografska regija iz člena 1, točka (c)(iii), Direktive 92/43/EGS zajema ozemlja Unije na območju Alp (Nemčija, Francija, Italija, Avstrija in Slovenija), Pirenejev (Španija in Francija), Apeninov (Italija), severnega fenoskandijskega gorovja (Finska in Švedska), Karpatov (Poljska, Romunija in Slovaška), Dinarskega gorstva (Slovenija in Hrvaška) ter Balkanskega, Rilskega, Pirinskega gorovja, Rodopov in Saštinske Sredne gore (Bolgarija), kakor je določeno na biogeografski karti, ki jo je 20. aprila 2005 odobril odbor, ustanovljen s členom 20 navedene direktive (v nadaljnjem besedilu: odbor za habitate).
(3)

Člen 48.1 v povezavi s členom 30.1 Statuta ESCB določa, da mora NCB države članice, katere odstopanje je bilo odpravljeno, prenesti na ECB tudi devizne rezerve. V skladu s členom 48.1 Statuta ESCB se znesek za prenos določi tako, da se vrednost v eurih po veljavnih deviznih tečajih tistih deviznih rezerv, ki so že bile prenesene na ECB v skladu s členom 30.1 Statuta ESCB, pomnoži z razmerjem med številom delnic, ki jih je vpisala zadevna NCB, in številom delnic, ki so jih že vplačale NCB drugih držav članic, katerih valuta je euro. Pri določanju „deviznih rezerv, ki so že bile prenesene na ECB v skladu s členom 30.1“, je treba ustrezno upoštevati predhodne uskladitve kapitalskega ključa ECB v skladu s členom 29.3 Statuta ESCB in razširitve kapitalskega ključa ECB v skladu s členom 48.3 Statuta ESCB. Posledično znaša v skladu s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2020/140 (ECB/2020/6) (6) protivrednost v eurih tistih deviznih rezerv, ki so že bile prenesene na ECB po členu 30.1 Statuta ESCB, 40 343 940 778,93 EUR.
(14)

Lokalni cilji uspešnosti glede varnosti, ki jih je Nizozemska predlagala glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, razčlenjeni po ciljih varnostnega upravljanja in izraženi kot raven izvajanja, so: Nizozemska Cilji glede učinkovitosti varnostnega upravljanja, izraženi kot raven izvajanja, ki sega od ravni A do ravni D Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) Zadevni izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa Cilj varnostnega upravljanja 2022 2023 2024 Vseevropski cilji (2024) Kontrola zračnega prometa Nizozemska (LVNL) Varnostna politika in cilji C C C C Obvladovanje varnostnega tveganja C D D D Zagotavljanje varnosti C C C C Spodbujanje varnosti C C C C Kultura varnosti C C C C
člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

Mandat Eamona GILMORA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice se podaljša do 29. februarja 2024. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“
Ahmad Noroozi je vodja mednarodne službe Radiotelevizije Islamske republike Iran (IRIB) in izvršni direktor Press TV, ki je glavni provladni kanal v angleškem jeziku, ki nadzoruje postaje IRIB v tujih jezikih.

IRIB je iranska državna medijska korporacija in je predvajala na stotine prisilnih priznanj iranskih in tujih državljanov oziroma oseb z dvojnim državljanstvom, ki so pridržani v Iranu. IRIB in njene podružnice so ključno orodje za masovno represijo in kampanjo cenzure, ki jo iranska vlada izvaja zoper lastno ljudstvo. IRIB je posnela in pred kratkim predvajala intervjuje s posamezniki, od katerih je bilo izsiljeno priznanje, da med vsesplošnimi protesti, ki so potekali po državi, njihovi sorodniki niso umrli zaradi dejanj iranskih oblasti, temveč zaradi slučajnih nepovezanih vzrokov.

Press TV je odgovorna za produkcijo in predvajanje izsiljenih priznanj pridržanih oseb, tudi novinarjev, političnih aktivistov ter pripadnikov kurdske in arabske manjšine, ter kršenje mednarodno priznanih pravic do poštenega sojenja in dolžnega pravnega postopanja.

Kot vodja IRIB in izvršni direktor Press TV je Ahmad Noroozi zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.
SKLEP SVETA (EU) 2022/2562

z dne 24. oktobra 2022

o podpisu Okvirnega sporazuma o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Tajsko na drugi strani v imenu Unije in o njegovi začasni uporabi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 209 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

Cilj Sporazuma je okrepiti sodelovanje na veliko področjih politik, vključno s človekovimi pravicam, neširjenjem orožja za množično uničevanje, bojem proti terorizmu, bojem proti korupciji in organiziranemu kriminalu, trgovino, migracijami, okoljem, energijo, podnebnimi spremembami, prometom, znanostjo in tehnologijo, zaposlovanjem in socialnimi zadevami, izobraževanjem in kmetijstvom.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 3

Do do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti se v skladu s členom 59 Sporazuma in na podlagi uradnih obvestil iz navedenega člena med Evropsko unijo in Kraljevino Tajsko začasno uporabljajo (2) naslednji deli Sporazuma, in sicer le v obsegu, v katerem zajemajo zadeve, ki spadajo v pristojnost Unije, vključno z zadevami, ki spadajo v pristojnost Unije za opredelitev in izvajanje skupne zunanje in varnostne politike:

— Naslov I

— Naslov II

— Naslov III

— Naslov IV: členi 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29

— Naslov V: členi 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

— Naslov VI

— Naslov VII

— Naslov VIII

— Skupna izjava o členu 5
(2)

Sporazum naj bi nadomestil Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Republiko Tadžikistan na drugi strani (1) –
(10)

Kršitev omejevalnih ukrepov Unije je posebno resno področje kriminala, ki je glede na težo ravnanja po stopnji resnosti podobno področjem kriminala, ki so navedena v členu 83(1) PDEU, saj lahko v prihodnje ogroža mednarodni mir in varnost, spodkopava utrjevanje demokracije in podporo, ki se ji namenja, pravno državo in človekove pravice ter povzroči znatno gospodarsko, socialno, družbeno in okoljsko škodo. Zaradi takih kršitev lahko posamezniki in subjekti, katerih sredstva so zamrznjena ali katerih dejavnosti so omejene, še naprej dostopajo do svojih sredstev in podpirajo režime, na katere se nanašajo omejevalni ukrepi Unije, ali pa imajo še naprej dostop do državnih sredstev, ki so bila odtujena. Podobno lahko tudi denar, ustvarjen z izkoriščanjem blaga in naravnih virov, s katerimi se trguje tako, da se krši omejevalne ukrepe Unije, omogoča, da režimi, za katere veljajo ti omejevalni ukrepi, kupijo orožje, s katerim izvajajo kazniva dejanja. Kršitev omejevalnih ukrepov Unije v zvezi s trgovanjem bi lahko prispevala tudi k nezakonitemu izkoriščanju naravnih virov v jurisdikciji, na katero se nanašajo ti omejevalni ukrepi.
(4)

V povezavi z notranjim delovanjem ECB imajo različna poslovna področja ECB (med njimi generalni direktorat Kadrovska služba, Služba za skladnost s predpisi in upravljanje, direktorat Notranja revizija in generalni direktorat Pravna služba) naloge znotraj pravnega okvira za zaposlitev v ECB, ki vključujejo obdelavo osebnih podatkov. Te naloge vključujejo na primer ukrepanje v zvezi z možnimi kršitvami poklicnih dolžnosti (vključno s preiskavami neprimernega vedenja v skladu z okvirom ECB za dostojanstvo na delovnem mestu in nadaljnje ukrepanje na podlagi sporočanja nezakonitih dejanj ali kršitev poklicnih dolžnosti, ki se opravi po kateri koli poti, med drugim s pomočjo orodja za žvižgače v ECB); naloge v zvezi z izbirnimi postopki; naloge, ki jih izvaja generalni direktorat Kadrovska služba pri opravljanju funkcij v zvezi z upravljanjem delovne uspešnosti, napredovanjem, neposrednim imenovanjem osebja ECB, strokovnim razvojem vključno z uravnavanjem talentov znotraj poslovnih področij in med njimi, zviševanjem plač in bonusi ter odločitvami o mobilnosti in dopustu; obravnavanje notranjih pravnih sredstev, ki jih vloži osebje ECB (kar vključuje upravni pregled (administrative review), ugovore (grievance procedures), posebne pritožbene postopke (special appeal procedures) in zdravniške komisije), in nadaljnje ukrepanje na njihovi podlagi; svetovalne naloge Službe za skladnost s predpisi in upravljanje v skladu z okvirom poklicne etike ECB (določenim v delu 0 Pravil za zaposlene v ECB) in njene naloge v zvezi s spremljanjem zasebnih finančnih dejavnosti za potrebe skladnosti (vključno s sodelovanjem z zunanjim ponudnikom storitev, imenovanim na podlagi člena 0.4.3.3 Pravil za zaposlene v ECB) ter revizije, ki jih opravlja direktorat Notranja revizija, in naloge, ki se opravijo v okviru Upravne okrožnice 01/2006 o notranjih upravnih preiskavah (3) pri izvajanju preiskovalnih dejanj in upravnih preiskav v primerih, ki lahko vključujejo vidik morebitne disciplinske odgovornosti osebja ECB (vključno z nalogami oseb, ki izvajajo preiskavo, ali članov preiskovalne komisije, kadar morajo zbirati dokaze ali ugotavljati pomembna dejstva).
SKLEP SVETA (EU) 2022/2274

z dne 18. novembra 2022

o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu o statusu med Evropsko unijo in Republiko Srbijo o operativnih dejavnostih, ki jih Evropska agencija za mejno in obalno stražo izvaja v Republiki Srbiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 77(2), točki (b) in (d), člena 79(2), točka (c), in člena 218(3) in (4) Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 73(3) Uredbe (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa, da v okoliščinah, ki zahtevajo napotitev skupin za upravljanje meja iz stalne enote evropske mejne in obalne straže v tretjo državo, v kateri bodo člani skupin izvajali izvršilna pooblastila, Unija z zadevno tretjo državo sklene sporazum o statusu na podlagi člena 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(2) Treba bi bilo začeti pogajanja za sklenitev sporazuma o statusu z Republiko Srbijo o operativnih dejavnostih, ki jih Evropska agencija za mejno in obalno stražo izvaja na ozemlju Republike Srbije.

(3) Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (2) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

(4) V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in (PDEU), Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Komisija je pooblaščena, da v imenu Unije začne pogajanja o sporazumu o statusu med Evropsko unijo in Republiko Srbijo o operativnih dejavnostih, ki jih Evropska agencija za mejno in obalno stražo izvaja na ozemlju Republike Srbije.

Člen 2 Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic Sveta, kakor so določene v dodatku k temu sklepu, ter v posvetovanju z ustrezno delovno skupino Sveta.

Člen 3 Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

V Bruslju, 18. novembra 2022 Za Svet predsednik M. BEK

(1) Uredba (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1).

(2) Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).
Število zdravnikov, ki opravljajo poklic, po starosti in spolu

Starostni skupini „65–74“ in „75 in starejši“ za spremenljivki:

Stopnja imunizacije ljudi, starih 65 let in več, proti gripi

Število zdravnikov, ki opravljajo poklic, po starosti in spolu

Portugalska

2.4 Število diplomantov babiške nege 3.1 Število bolnišničnih postelj za somatsko oskrbo; funkcija „Dolgotrajna oskrba“ 3.3 Število postelj v ustanovah za dolgotrajno oskrbo z nastanitvijo Spremenljivke iz točke 4. Podatki o pripomočkih za medicinsko slikanje 5.2 Delež žensk v starosti od 50 do 69 let, ki so bile presejane za raka dojke v okviru nacionalnega presejalnega programa za odkrivanje raka dojke (mamografija) 5.3 Delež žensk v starosti od 20 do 69 let, ki so bile presejane za raka materničnega vratu v okviru nacionalnega presejalnega programa za odkrivanje raka materničnega vratu.
(4)

Vanuatu upravlja sheme državljanstva za vlagatelje, v okviru katerih je državljanom drugih držav, ki v preteklosti niso bile povezane z Vanuatujem, podeljeval državljanstvo Vanuatuja in izdajal pozitivne odločitve o veliki večini vlog. Na podlagi informacij, ki jih je predložil urad Vanuatuja za potne liste dne 14. junija 2021 je ta do marca 2021 z zelo nizko stopnjo zavrnitve izdal več kot 10 500 potnih listov. To vzbuja dvome glede zanesljivosti in potrebne skrbnosti pri varnostnem pregledu, ki ga izvajajo organi Vanuatuja.
(2)

Cilj pobude, kot so ga izrazili organizatorji, je, da „se izrecno določi, da mora biti v Evropi v zasebnih in javnih prostorih, kjer sta naprodaj hrana in pijača, vedno na voljo veganska možnost. Evropska državljanska pobuda za VEGANSKI OBROK je namenjena veganom in ljudem, ki spoštujejo pravico do veganske možnosti, poleg tega pa je njen namen prispevati k boju proti podnebnim spremembam, tako da se potrošnikom v EU v vsakodnevnem življenju omogoči lažji dostop do hrane rastlinskega izvora. Veganska prehrana temelji na hrani, ki je proizvedena brez krutosti, torej brez izkoriščanja in ubijanja živali, ter je tako odgovor na vse večjo kolektivno ozaveščenost o pravicah živali. Poleg tega z vegansko prehrano pride do sprememb na nekem območju pri odločitvah glede proizvodnih dejavnosti, zaposlovanja, struktur in logistike, pri čemer prihaja do manj onesnaževanja. Evropska državljanska pobuda za VEGANSKI OBROK poziva, da se z zakonom določi, da mora biti v Evropi v prostorih, kjer sta naprodaj hrana in pijača, na voljo veganska možnost; pri tem pa upa, da bo udeležba evropskih državljanov privedla do sprejetja predpisa EU, ki bo prinesel velike koristi planetu v smislu ublažitve podnebne krize, zajezitve izumiranja prostoživečih vrst in krčenja gozdov, boljše rabe zemljišč, zaščite morskega življa ter preprečevanja razmetavanja s hrano in slabe prehranjenosti.“
(i)

operativni stroški za podporo udeležencem usposabljanja, ki so pripadniki ukrajinskih oboroženih sil (prevoz od ukrajinske meje do kraja usposabljanja in nazaj, prevoz na kraju usposabljanja, okrog in med kraji usposabljanja; logistična podpora na lokaciji; zdravstvena podpora in evakuacije);
SKLEP SVETA (EU) 2022/1846

z dne 29. septembra 2022

o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o podaljšanju Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a)(v), Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2022/614 (2) je bil Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o podaljšanju Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum v obliki izmenjave pisem) podpisan 5. aprila 2022 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

(2) Cilji Sporazuma v obliki izmenjave pisem so Uniji in Republiki Mauritius omogočiti nadaljnje sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike in odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v vodah Mauritiusa ter plovilom Unije omogočiti izvajanje ribolovnih dejavnosti v navedenih vodah.

(3) Sporazum v obliki izmenjave pisem bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o podaljšanju Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju se odobri v imenu Unije.

Člen 2 Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz točke 10 Sporazuma v obliki izmenjave pisem (4).

Člen 3 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 29. septembra 2022 Za Svet predsednik J. SÍKELA

(1) Odobritev z dne 13. septembra 2022.

(2) Sklep Sveta (EU) 2022/614 z dne 11. februarja 2022 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o podaljšanju Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 115, 13.4.2022, str. 43).

(3) UL L 115, 13.4.2022, str. 45.

(4) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem.