Uredba Komisije (ES) št. 1175/2003

z dne 1. julija 2003

o spremembi uredb (ES) št. 883/2001 in (ES) št. 2805/95 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede trgovine s tretjimi državami s proizvodi vinskega sektorja in o določitvi izvoznih nadomestil v vinskem sektorju

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 [2], in zlasti členov 63 in 64 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Pred kratkim sta bila sklenjena trgovinska sporazuma med Evropsko Unijo in Češko republiko [3] in med Evropsko Unijo in Slovaško republiko [4], ki uvajata nekatere koncesije v obliki tarifnih kvot za nekatere kmetijske proizvode in popolno liberalizacijo trgovine z ostalimi kmetijskimi proizvodi. Ukinitev nadomestil v vinskem sektorju, z začetkom veljavnosti 1. junija 2003, je ena izmed teh koncesij.

(2) Državni organi Češke in Slovaške so se zavezali, da zagotovijo, da bo uvoz v ti dve državi dovoljen izključno za pošiljke proizvodov Skupnosti, ki jih pokrivata trgovinska sporazuma in za katera niso bila dodeljena nikakršna nadomestila. Skladno s tem je treba spremeniti člen 9(6) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2001 z dne 24. aprila 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede trgovine s tretjimi državami s proizvodi vinskega sektorja [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 715/2003 [6], ter člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2805/95 z dne 5. decembra 1995, ki določa izvozna nadomestila v vinskem sektorju in razveljavlja Uredbo (EGS) št. 2137/93 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 715/2003.

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za vino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Že izdana izvozna dovoljenja, ki vključujejo vnaprejšnjo določitev nadomestila, veljajo za namene Češke republike in Slovaške republike samo do 31. maja 2003. Jamstvo iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 883/2001 se sprosti sorazmerno z uporabljenimi količinami.

Člen 2

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 883/2001 o seznamu držav po conah namembnih območjih iz člena 9(6), se zamenja s Prilogo I k tej Uredbi.

Člen 3

Priloga k Uredbi (ES) št. 2805/95 o opredelitvi drugih namembnih območij se zamenja s Prilogo II k tej Uredbi.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. junija 2003.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. julija 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 179, 14.7.1999, str. 1.

[2] UL L 122, 16.5.2003, str. 1.

[3] UL L 107, 30.4.2003, str. 12.

[4] UL L 107, 30.4.2003, str. 36.

[5] UL L 128, 10.5.2001, str. 1.

[6] UL L 104, 25.4.2003, str. 13.

[7] UL L 291, 6.12.1995, str. 10.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

„PRILOGA IV

Seznam držav po conah namembnih območjih iz člena 9(6)

Cona 1: Afrika

Angola, Benin, Botsvana, britansko ozemlje v Indijskem oceanu, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kapverdski otoki, Centralna afriška republika, Čad, Komori, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinšasa), Slonokoščena obala, Djibuti, Egipt, Ekvatorjalna Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabon, Gambija, Gana, Gvineja, Gvineja-Bissau, Kenija, Lesoto, Liberija, Libija, Madagaskar, Malavi, Mali, Mavretanija, Mavricij, Mayotte, Mozambik, Namibija, Niger, Nigerija, Ruanda, Sveta Helena in odvisne entitete, Sao Tome in Principe, Senegal, Sejšeli, Sierra Leone, Somalija, Sudan, Svazi, Tanzanija, Togo, Uganda, Zambija, Zimbabve.

Cona 2: Azija in Avstralija in Oceanija

Afganistan, Ameriška Oceanija, Avstralska Oceanija, Bahrajn, Bangladeš, Butan, Brunej, Kambodža, Kitajska, Združene države Mikronezije, Fidži, Francoska Polinezija, Hong Kong, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Japonska, Jordanija, Kiribati, Kuvajt, Laos, Libanon, Makao, Malezija, Maldivi, Maršalovi otoki, Mongolija, Mjanmar, Nauru, Nepal, Nova Kaledonija in odvisne entitete, Nova Zelandija, Novozelandska Oceanija, Severna Koreja, Severni Mariani, Oman, Pakistan, Palau, Papua Nova Gvineja, Filipini, Pitcairn, Katar, Samoa, Saudova Arabija, Singapur, Salomonivi otoki, Južna Koreja, Šri Lanka, Sirija, Tajvan, Tajska, Vzhodni Timor, Tonga, Tuvalu, Združeni arabski emirati, Vanuatu, Vietnam, Wallis in Futuna, Zahodni breg in Gaza, Jemen.

Cona 3: Vzhodna Evropa in države, ki spadajo pod Skupnost neodvisnih držav

Albanija, Armenija, Azerbajdžan, Belorusija, Gruzija, Kazakstan, Kirgistan, Latvija, Moldavija, Rusija, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajina, Uzbekistan.

Cona 4: Zahodna Evropa

Andora, Ceuta in Melilla, Gibraltar, Ferski otoki, Islandija, Lihtenštajn, Malta, Norveška, San Marino, Vatikan.“

--------------------------------------------------

PRILOGA II

„PRILOGA

k Uredbi Komisije (ES) št. 1574/2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2805/95, ki doloca izvozna nadomestila v vinskem sektorju

Opomba:

Oznake proizvodov in serija ‚A' oznak namembnih območij so opredeljeni v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.

Številčne oznake namembnih območij so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 2032/2000 (UL L 243, 28.9.2000, str. 14).

Druga namembna območja so naslednja:

W01 Libija, Nigerija, Kamerun, Gabon, Saudova Arabija, Združeni arabski emirati, Indija, Tajska, Vietnam, Indonezija, Malezija, Brunej, Singapur, Filipini, Kitajska, Hong Kong SAR, Južna Koreja, Japonska, Tajvan, Ekvatorialna Gvineja,

W0 2 vse države na afriški celini, z izjemo: Alžirije, Maroka, Tunizije, Južne Afrike,

W03 vsa namembna območja, z izjemo: Afrike, Amerike, Avstralije, Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Cipra, Izraela, Republike Srbije in Črne Gore, Slovenije, Švice, nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Turčije, Madžarske, Bolgarije, Romunije, Estonije, Litve, Poljske, Češke republike in Slovaške republike.

Oznaka proizvoda | Namembno območje | Merska enota | Višina nadomestila |

200969119100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

200969199100 | WO1 | EUR/hl | 39,023 |

200969519100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

200969719100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

220430929100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

220430949100 | WOl | EUR/hl | 10,339 |

220430969100 | WOl | EUR/hl | 39,023 |

220430989100 | WOl | EUR/hl | 10,339 |

220421799100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 |

220421799100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 |

220421809100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 |

220421809100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 |

220421839100 | WO2 | EUR/hl | 7,317 |

220421839100 | WO3 | EUR/hl | 7,317 |

220421849100 | WO2 | EUR/hl | 8,842 |

220421849100 | WO3 | EUR/hl | 8,842 |

220421799200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 |

220421799200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 |

220421809200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 |

220421809200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 |

220421799910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 |

220421949910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 |

220421989910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 |

220429629100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 |

220429629100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 |

220429649100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 |

220429649100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 |

220429659100 | WO2 | EUR/hl | 5,358 |

220429659100 | WO3 | EUR/hl | 5,358 |

220429719100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 |

220429719100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 |

220429729100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 |

220429729100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 |

220429759100 | WO2 | EUR/hl | 6,473 |

220429759100 | WO3 | EUR/hl | 6,473 |

220429629200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 |

220429629200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 |

220429649200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 |

220429649200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 |

220429659200 | WO2 | EUR/hl | 6,271 |

220429659200 | WO3 | EUR/hl | 6,271 |

220429719200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 |

220429719200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 |

220429729200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 |

220429729200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 |

220429759200 | WO2 | EUR/hl | 7,578 |

220429759200 | WO3 | EUR/hl | 7,578 |

220429839100 | WO2 | EUR/hl | 7,317 |

220429839100 | WO3 | EUR/hl | 7,317 |

220429849100 | WO2 | EUR/hl | 8,842 |

220429849100 | WO3 | EUR/hl | 8,842 |

220429629910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 |

220429649910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 |

220429659910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 3,771 |

220429949910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 |

220429989910 | WO2 un WO3 | EUR/hl | 14,250 |

--------------------------------------------------