UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2405/97

z dne 3. decembra 1997

o spremembi Uredbe (ES) št. 2125/95 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot za konzervirane gobe vrste Agaricus spp.

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trgov za predelano sadje in zelenjavo[1], spremenjene z Uredbo (ES) št. 2199/97[2], in zlasti člena 15(1) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3066/95 z dne 22. decembra 1995 o uvedbi nekaterih koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in prilagoditvi v okviru avtonomnega in prehodnega ukrepa, nekaterih kmetijskih koncesij, predvidenih v evropskih sporazumih, z namenom upoštevanja Sporazuma o kmetijstvu, sklenjenega v okviru Urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj[3], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1595/97[4], in zlasti člena 8 Uredbe,

ker člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 2125/95[5], spremenjene z Uredbo (ES) št. 2723/95[6], predvideva, da se kvote porazdelijo med tradicionalnimi uvozniki in novimi uvozniki, in opredeljuje obe kategoriji uvoznikov; ker so izkušnje po nekajletni uporabi tega sistema pokazale, da bi se kriteriji upravičenosti morali poostriti s tem namenom, da se uporaba omeji na podjetja, ki uvažajo in izvažajo predelano sadje in zelenjavo; ker bi moralo biti pred začetkom uporabe te nove določbe za tradicionalne uvoznike obstajati tudi prehodno obdobje;

ker bi bilo treba spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2125/95, da se prilagodijo kvote konzerviranih gob, ki so bile dodeljene Bolgariji, Poljski in Romuniji, zaradi novih količin, navedenih v Prilogah VI, II in V, k Uredbi (ES) št. 3066/95; ker pa se morajo te kvote še naprej upravljati na podlagi koledarskega leta in ne na podlagi obdobij od 1. julija do 30. junija, da bi se ohranili tradicionalni razporedi uvoza, pri čemer je treba upoštevati dejstvo, da so se količine, dodeljene drugim tretjim državam za leto 1997, črpale od 2. januarja 1997, kot je navedeno v Uredbi Komisije (ES) št. 8/97[7];

ker so bili proizvodi iz oznake KN 0711 90 60, ki zajema določene konzerve gob, ki niso iz rodu Agaricus, dodani poljski kvoti za konzervirane gobe vrste Agaricus v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 3066/95; ker bi bilo treba Uredbo (ES) št. 2125/95 spremeniti tako, da se ti proizvodi lahko uvažajo tudi po preferencialni tarifni stopnji;

ker Sklep št. 1/97 Pridružitvenega sveta, zveze med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo[8], Poljsko[9] in Romunijo[10], na drugi strani, spreminja Protokol 4 k evropskim sporazumom z Bolgarijo[11], Poljsko[12] in Romunijo[13] z začetkom veljavnosti 1. januarja, 1. julija oziroma 31. januarja 1997; ker je treba dokazilo o poreklu uvoženih proizvodov ustrezno spremeniti;

ker bi bilo treba določene neveljavne prehodne določbe Uredbe (ES) št. 2125/95 črtati;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2125/95 se spremeni:

1. Agaricus spp se črta iz naslova;

2. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

1. Tarifne kvote za konzervirane gobe vrste Agaricus iz tarifnih oznak KN 0711 90 40, 2003 10 20 in 2003 10 30, in za konzervirane gobe drugih vrst iz tarifne oznake KN 0711 90 60, po poreklu s Poljske, ki so navedene v Prilogi I, se odprejo v skladu s pogoji iz te uredbe.

2. Uporablja se stopnja dajatve 12 % ad valorem za proizvode iz tarifne oznake KN 0711 90 40 (zaporedna št. 09.4062) in 23 % za proizvode iz tarifnih oznak KN 2003 10 20 in 2003 10 30 (zaporedna št. 09.4063). Za zgoraj navedene proizvode s poreklom iz Bolgarije (zaporedna št. 09.4725), Poljske (zaporedna št. 09.4821) ali Romunije (zaporedna št. 09.4726), in proizvode iz tarifne oznake KN 0711 90 60 (zaporedna št. 09.4821), po poreklu iz Poljske, pa se uporablja enotna stopnja 8,4 %.

3. Pri uvozih med 1. julijem in 31. decembrom 1997 za uporabo stopnje 8,4 %, v primeru proizvodov iz tarifne oznake KN 0711 90 60 s poreklom s Poljske, ne veljajo pogoji iz člena 2(1) spodaj. Za uporabo te stopnje je treba vložiti zahtevek pred 31. januarjem 1998.";

3. Člen 2(2) se nadomesti z naslednjim:

"2. V primeru držav, razen Bolgarije, Poljske in Romunije, se kvote v skladu s Prilogo I razporedi med države dobaviteljice, razen enega dela, ki je rezerva. Dodelitev je mogoče prilagoditi na podlagi podatkov v zvezi s količinami, za katere so bila izdana dovoljenja do 30. junija.";

4. Člen 2(3) se črta.

5. Člen 4(1) se nadomesti z naslednjim:

1. Obe količini, in sicer tista, ki se dodeli Kitajski, in tista, ki se dodeli ostalim državam razen Kitajske, na podlagi Priloge I, se razdelita kot sledi:

(a) 85 % tradicionalnim uvoznikom.

"Tradicionalni uvozniki" so uvozniki, ki so na podlagi Uredbe (EGS) št. 3107/94 ali te uredbe, pridobili uvozna dovoljenja v vsakem od preteklih treh koledarskih let in ki so uvozili proizvode iz člena 1(1) v najmanj dveh od preteklih treh koledarskih let. Od 1. januarja 1999 morajo uvozniki predložiti tudi dokazila, da so v letu pred vložitvijo svojega zahtevka uvozili in/ali izvozili vsaj 100 ton proizvodov predelanega sadja in zelenjave iz člena 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (*).

(b) 15 % novim uvoznikom.

"Novi uvozniki" so uvozniki, razen tistih iz točke (a), in sicer trgovci, fizične ali pravne osebe, posamezniki ali skupine, ki so v vsakem od preteklih dveh let uvozili in/ali izvozili vsaj 50 ton proizvodov predelanega sadja in zelenjave, omenjenih v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 2201/96. Skladnost s tem pogojem se potrdi s knjiženjem v trgovski register, ki ga hrani država članica, ali z morebitnim drugim dokazilom, ki ga je sprejela država članica, in z dokazilom o uvozu in/ali izvozu. Če so uvozniki iz te kategorije pridobili uvozna dovoljenja na podlagi te uredbe v prejšnjem koledarskem letu, morajo dokazati, da so sami dali v prosti promet vsaj 50 % količine, ki jim je bila dodeljena.

(*) UL L 297, 21.11.1996, str. 29.";

6. Členu 4 se doda naslednji odstavek 4:

"4. Ne glede na člen 9 Uredbe (ES) št. 3719/88, pravice, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj niso prenosljive.";

7. Členu 4 se doda naslednji odstavek:

"5. V polje 20 zahtevkov za uvozna dovoljenja se vnese eno od naslednjih besedil:

- "Dovoljenje, za katerega se vlaga zahtevek na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe (ES) št 2125/95",

ali

- "Dovoljenje, za katerega se vlaga zahtevek na podlagi člena 4(1) (b) Uredbe (ES) št 2125/95",

8. Člen 5(1) se nadomesti z naslednjim:

"1. Zahtevki za izdajo dovoljenja, ki jih predložijo tradicionalni uvozniki iz člena 4(1)(a), se v nobenem šestmesečnem obdobju ne smejo nanašati na količino, ki presega 60 % povprečne letne količine uvoza, ki je na podlagi Uredbe (ES) št. 3107/94 ali te uredbe potekal v preteklih treh koledarskih letih.";

9. Člen 10(3) se nadomesti z naslednjim:

"3. V skladu s Protokolom 4 k Evropskim sporazumom, se proizvodi s poreklom iz Bolgarije, Poljske in Romunije sprostijo v prosti promet v Skupnosti ob predložitvi potrdila EUR.1, ki ga izdajo organi teh držav, ali deklaracije, ki jo izda izvoznik, ali računa.";

10. Člen 11(2) se nadomesti z naslednjim:

"2. Zahtevki za izdajo dovoljenja in uvozna dovoljenja vsebujejo v polju 8 državo porekla in beseda "da" se mora označiti s križcem.";

11. Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. julija 1997 z izjemo člena 1(5) do (8) in (10), ki se uporablja od 1. januarja 1998.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. decembra 1997

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

PRILOGA

"PRILOGA I

Dodelitev iz člena 2 (suha neto teža)

(tone)

Države dobaviteljice od 1. julija do 31. decembra 1997 od 1. januarja do 31. decembra 1998 od 1. januarja do 31. decembra 1999 od 1. januarja do 31. decembra 2000 od 1. januarja do 31. decembra naslednjih let

Bolgarija 770 1 575 1 645 1 715 1 750

Poljska (1) 19 140 39 150 40 890 42 630 43 500

Romunija 220 450 470 490 500

Kitajska 0 22 750 22 750 22 750 22 750

Drugo 0 3 290 3 290 3 290 3 290

Rezerva 0 1 000 1 000 1 000 1 000

Skupaj 20 130 68 215 70 045 71 875 72 790

(1) Vključno s proizvodi iz tarifne oznake KN 071 1 90 60."

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 29.

[2] UL L 303, 6.11.1997, str. 1.

[3] UL L 328, 30.12.1995, str. 31.

[4] UL L 216, 8.8.1997, str. 1.

[5] UL L 212, 12.9.1995, str. 16.

[6] UL L 283, 25.11.1995, str. 12.

[7] UL L 4, 8.1.1997, str. 3.

[8] UL L 134, 24.5.1997, str. 1.

[9] UL L 221, 11.8.1997, str. 1.

[10] UL L 54, 24.2.1997, str. 1.

[11] UL L 358, 31.12.1994, str. 3.

[12] UL L 348, 31.12.1994, str. 2.

[13] UL L 357, 31.12.1994, str. 2.