ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Da bi se preprečile špekulacije, morajo biti razpoložljive količine v okviru kvote dostopne tržnim udeležencem, ki lahko dokažejo, da se dejansko ukvarjajo s trgovino s tretjimi državami v pomembnem obsegu. Glede na to in da bi se zagotovilo učinkovito upravljanje, se mora od zadevnih trgovcev zahtevati, da so v letu 2003 uvozili najmanj 50 živali, saj se pošiljka 50 živali šteje za normalni tovor. Izkušnje so pokazale, da je nabava ene same pošiljke najmanjša zahteva, da se za posel šteje, da je realen in donosen. Tržnim udeležencem iz Madžarske, Poljske, Češke, Slovaške, Slovenije, Estonije, Latvije, Litve, Cipra in Malte (v nadaljevanju besedila „nove države članice“) se mora omogočiti, da vložijo zahtevke na podlagi uvoza iz držav, ki so bile zanje tretje države v letu 2003.
(1)

Uredba Komisije (ES) št. 14/2004 z dne 30. decembra 2003 o določitvi bilanc dobav in pomoči Skupnosti za dobavo nekaterih osnovnih proizvodov za prehrano ljudi, za predelavo in za kmetijske vložke, za dobavo živih živali in jajc najbolj oddaljenim regijam, skladno z Uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 (2) določa predvideno bilanco dobav in pomoč Skupnosti za proizvode, zajete v posebnem režimu dobav za Azore, Madeiro in Kanarske otoke.
(8)

Da bi zagotovili dobro upravljanje, morajo uvozna dovoljenja veljati devet mesecev od datuma izdaje, vendar najdlje do konca leta. Države članice naj izdajo dovoljenja po tem, ko Komisija objavi razpoložljivost količin, in samo če izvajalec lahko dokaže, da ima pogodbo, in izjavi, da mu po tej uredbi še ni bilo dodeljeno uvozno dovoljenje Skupnosti za zadevne kategorije in države. Treba je pooblastiti pristojne nacionalne organe, da lahko v odgovor na zahtevke uvoznikov podaljšajo za tri mesece in do 31. marca 2006 tista dovoljenja, ki so do datuma vloge uporabila vsaj polovico odobrene količine.
SL Uradni list Evropske unije L 374/57

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2213/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1432/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima v sektorju prašičjega mesa, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in za nekatere druge kmetijske proizvode (1), in zlasti člena 4(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za prvo četrtletje leta 2005, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi.

(2) Potrebno je določiti količino, razpoložlijo v naslednjem obdobju.

(3) Izvajalce je primerno opozoriti na dejstvo, da se lahko dovoljenja uporabljajo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi predpisi, trenutno veljavnimi v Skupnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. januarja do 31. marca2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 1432/94 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.

2. Za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1432/94 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.

3. Dovoljenja se lahko uporabijo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi pravili, trenutno veljavnimi v Skupnosti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 21. decembra 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 156, 23.6.1994, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 332/2004 (UL L 60, 27.2.2004, str. 10).

PRILOGA I Skupina Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 1 100,00
SL Uradni list Evropske unije L 374/51

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2210/2004

z dne 21. decembra 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za proizvode iz perutninskega mesa in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1431/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima v sektorju perutninskega mesa, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode (1), in zlasti člena 4(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

2. Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 21. decembra 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 156, 23.6.1994, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).
(4)

Prva in druga alinea drugega pododstavka člena 47(2) Uredbe ES št. 1257/1999 določata stopnjo finančnega prispevka Skupnosti na območjih, ki niso zajeta v Cilj 1 in Cilj 2. V skladu s členom 47a(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003, se te določbe ne uporabljajo za države članice, ki so k Evropski uniji pristopile 1. maja 2004, saj naj bi te države članice imele načelno samo območja, zajeta v Cilj 1 in Cilj 2. Od takrat se je izkazalo, da imajo nekatere države članice, kot na primer Slovaška, tudi območja „izven ciljev“, v katerih je mogoče uporabiti ukrepe za razvoj podeželja. V teh okoliščinah je za države članice, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004, treba uporabiti določbe Uredbe (ES) št. 1257/1999, ki za ta območja določa prispevek Skupnosti za Ukrepe, zajete v programu razvoja podeželja.
1. Žica iz nelegiranega aluminija z vsebnostjo aluminija 99,5 %, premera med 9 in 14 mm in dolžino 500–600 m, pripravljena v zvitkih s premerom približno 1,5 m in maso 1,5 tone. Zvitek aluminijaste žice je bil delno poškodovan in deformiran. (Gl. Fotografijo A) (1)

7605 11 00
2.

Vstavi se naslednji člen: „Člen 4a Člen 23(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93, člen 5 Uredbe (ES) št. 847/96 in člen 26 Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (7) se ne uporabljajo za ulove, ki so jih pred 1. majem 2004 opravila plovila držav članic, ki so pristopile leta 2004, ter presegajo kvoto iz Priloge I te uredbe.“
(3)

Ker trenutno ni objektivne metode preverjanja določenih organoleptičnih značilnosti, ki zvišujejo vrednost deviških oljčnih olj in zadevajo okus, aromo in barvo, oznaka teh lastnosti ne more biti navedena na etiketah. Poleg tega pozitivne organoleptične lastnosti, ki jih trenutno predvideva Priloga XII Uredbe (EGS) št. 2568/91, ne omogočajo izčrpne določitve velike raznolikosti vrst in okusov deviških oljčnih olj.
(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za semena in semenski material za kmetijstvo, hortikulturo in gozdarstvo –
(3)

Priloge I, II in III k Uredbi (ES) št. 2729/2000 določajo natančna navodila glede obdelovanja, analiz in poročanja o vzorcih. Ta navodila je potrebno posodobiti ob upoštevanju izkušenj in tehnološkega napredka.
„4.

(a) V primeru uvoza mesa gojene divjadi, določenega z Direktivo Sveta 91/495/EGS (1), in mesnih divjačinskih pripravkov, določenih z Direktivo Sveta 96/65/ES (2), in mesnih divjačinskih izdelkov, določenih z Direktivo Sveta 77/99/EGS (3), v Skupnost iz Kanade in Združenih držav Amerike, je zdravstvenemu spričevalu priloženo potrdilo, ki ga bo podpisal pristojni organ države proizvodnje, kot je navedeno spodaj: ‚Ta izdelek vsebuje ali pa je narejen na osnovi mesa jelenjadi, sem ne sodita drobovina in hrbtenjača, pregledan je s histopatološkim in z imunohistokemičnim testom ali s kakšno drugo metodo, pregledan je s strani pristojnega organa, ki je potrdil njegovo neoporečnost in ni narejen na osnovi mesa živali iz črede, v kateri je bila bolezen kroničnega hiranja potrjena ali pa o njenem obstoju uradno sumijo.’ (b) V primeru uvoza mesa gojene divjadi, določenega z Direktivo Sveta 92/45/EGS (4), in mesnih divjačinskih pripravkov, določenih z Direktivo Sveta 94/65/ES, in mesnih divjačinskih izdelkov, določenih z Direktivo Sveta 77/99/EGS, v Skupnost iz Kanade in Združenih držav Amerike, je zdravstvenemu spričevalu priloženo potrdilo, ki ga bo podpisal pristojni organ države proizvodnje, kot je navedeno spodaj: ‚Ta izdelek vsebuje ali pa je narejen na osnovi jelenjega mesa, sem ne sodita drobovina in hrbtenjača, pregledan je s histopatološkim in z imunohistokemičnim testom ali s kakšno drugo metodo, pregledan je s strani pristojnega organa, ki je potrdil njegovo neoporečnost, in ni narejen na osnovi mesa živali iz območja, v katerem je bila bolezen kroničnega hiranja potrjena ali pa o njenem obstoju uradno sumijo.’ .“
(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –
(2)

Dne 30. aprila 2004 so novozelandski organi oblasti Komisiji poslali vlogo za odobritev postopkov preverjanja, ki se izvajajo v pristojnosti novozelandskega organa za varno hrano (NZFSA) za jabolka, hruške in kivi. Inšpekcijske preglede jabolk, hrušk in kivija za ugotovitev skladnosti s tržnimi standardi izvajajo bodisi osebje inšpekcije kakovosti v industriji pod nadzorstvom priznanih presojevalcev NZFSA bodisi neposredno priznani presojevalci/inšpektorji NZFSA. V vlogi, ki jo je vložila Nova Zelandija, je navedeno, da imajo omenjeni inšpekcijski organi potrebno osebje, opremo in objekte za izvedbo preverjanj, da uporabljajo metode, ki so enake tistim iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1148/2001, in da sveže sadje, ki spada med prej omenjene vrste in se izvaža iz Nove Zelandije v Skupnost, ustreza tržnim standardom Skupnosti.
Uredba Komisije (ES) 585/2004

z dne 26. marca 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 282/2004, ki uvaja dokument za deklariranje in veterinarske preglede živali iz tretjih držav, ki vstopajo v Skupnost

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel, o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembah direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS in 90/675/EGS [1], ter zlasti člena 3(2) in člena 7(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Prehodne določbe za mejne kontrolne točke med državami članicami in novimi državami članicami, za katere se pričakuje, da bodo odpravljene ob pristopu novih članic, niso dovolj jasne v členu 8 Uredbe (ES) št. 282/2004 o uvedbi dokumenta za deklariranje in veterinarske preglede živali iz tretjih držav, ki vstopajo v Skupnost [2], ter jih je treba preoblikovati, da se prepreči kakršna koli nejasnost.

(2) Enotni veterinarski vstopni dokument (CVED) v Uredbi (ES) št. 282/2004 je netočen v zvezi z deklaracijami s strani osebe, odgovorne za tovor v okencu 25 in uradnega veterinarja v okencu 42, zato je dokument treba preoblikovati.

(3) Da bi razjasnili vse navedene točke, je Uredbo (ES) št. 282/2004 treba ustrezno spremeniti.

(4) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 282/2004 se spremeni, kakor sledi:

1. Člen 8 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 8

Do 1. maja 2004 se ta uredba ne uporablja za mejne kontrolne točke, navedene v Prilogi II, za katere se pričakuje, da bodo po pristopu Češke republike, Madžarske, Poljske, Slovenije in Slovaške odpravljene.".

2. Vzorec splošnega veterinarskega vstopnega dokumenta v Prilogi I se nadomesti z vzorcem iz priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 31. marca 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. marca 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 56. Direktiva, nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES (UL L 162, 1.7.1996, str. 1).

[2] UL L 49, 19.2.2004, str. 11.

--------------------------------------------------

PRILOGA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 387/2004

z dne 1. marca 2004

o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb" (Arbroath Smokies)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1] ter zlasti člena 6(3) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Združeno kraljestvo poslalo Komisiji vlogo za registracijo imena Arbroath Smokies kot geografske označbe.

(2) Opravljena je bila preiskava, kot to zahteva člen 6(1) zgoraj navedene uredbe in ugotovljeno je bilo, da so bile vse zahteve uredbe izpolnjene, predvsem, da so bili zagotovljeni vsi podatki, zahtevani v okviru člena 4.

(3) Po objavi specifikacije v Uradnem listu Evropske unije [2] v zvezi z imenom, navedenim v tej Prilogi, Komisija ni prejela nobenega ugovora v smislu člena 7 navedene uredbe.

(4) Zato bi bilo treba zadevno ime vnesti v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb" ter bi moralo imeti status zaščitene geografske označbe na ravni Skupnosti.

(5) Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 [3] –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se doda v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2400/96 in vnese kot zaščitena geografska označba (ZGO) v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb", predviden v členu 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. marca 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL C 141, 17.6.2003, str. 10 (Arbroath Smokies).

[3] UL L 327, 18.12.1996, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 297/2004 (UL L 50, 20.2.2004, str. 18).

--------------------------------------------------

PRILOGA

PROIZVODI IZ PRILOGE I K POGODBI, NAMENJENI ZA PREHRANO LJUDI

Sveže ribe, školjke in raki

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Arbroath Smokies (ZGO)

--------------------------------------------------
SL Uradni list Evropske unije L 273/9

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1486/2004

z dne 20. avgusta 2004

o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o registraciji določenih imenovanj v „Register zaščitenih geografskih porekel in označb“ (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice in Noix du Périgord)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in imenovanjih porekla kmetijskih proizvodov in prehrambnih izdelkov (1), in zlasti člena 6(3) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Portugalska pri Komisiji vložila zahtevek za registracijo imenovanja „Farinheira de Estremoz e Borba“ kot geografske označbe, Italija zahtevek za registracijo imenovanja „Kiwi Latina“ kot geografske označbe in zahtevek za registracijo imenovanja „Valle del Belice“ kot označbe porekla ter Francija zahtevek za registracijo imenovanj „Domfront“ in „Noix du Périgord“ kot označb porekel.

(2) V skladu s členom 6(1) omenjene uredbe je bilo ugotovljeno, da so v skladu s to uredbo in da zlasti vsebujejo vse podrobnosti iz člena 4 Uredbe.

(3) Po objavi imenovanj, ki so navedena v Prilogi k tej uredbi, v Uradnem listu Evropske unije (2) Komisija ni prejela nobene izjave o nasprotovanju v smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92.

(4) Zato imajo ta imenovanja pravico do vpisa v „Register zaščitenih geografskih porekel in označb“ in torej do zaščite na ravni Skupnosti kot zaščitena geografska označba ali kot zaščitena označba porekla.

(5) Priloga k tej uredbi dopolnjuje Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 2400/96 se dopolni s petimi imenovanji, ki so navedena v Prilogi k tej uredbi, in ta imenovanja se vpišejo v „Register zaščitenih geografskih porekel in označb“ kot zaščitena geografska označba (ZGO) ali zaščitena označba porekla (ZOP), kot je predvideno v členu 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 20. avgusta 2004 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije

(1) UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1215/2004 (UL L 232, 1.7.2004, str. 21).

(2) UL C 168, 13.7.2002, str. 10 (Farinheira de Estremoz e Borba).

UL C 261, 30.10.2003, str. 6 (Domfront).

UL C 262, 31.10.2003, str. 7 (Kiwi Latina).

UL C 277, 18.11.2003, str. 9 (Valle del Belice).

UL C 277, 18.11.2003, str. 12 (Noix du Périgord).

(3) UL L 327, 18.12.1996, str. 11. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1258/2004 (UL L 239, 9.7.2004, str. 5).
(3)

Preiskave, ki jih je opravila Komisija leta 2001 in 2002, so pokazale, da je bilo povečanje sirske proizvodne zmogljivosti in sočasno njene izvozne prodaje Skupnosti povezano s povečanjem zmogljivosti v proizvodnji bombažne preje v Siriji. Ta je prav tako izključno izvozno naravnana in osredotočena v glavnem na trg Skupnosti. Zdi se, da je bilo nadaljnje povečanje zmogljivosti, ki se dozdevno nadaljuje vse od takrat, vzrok za nenadni vzpon izvoza iz Sirije v Skupnost leta 2003.
5.

Člen 63a se spremeni: (a) v odstavku 1 se izraz „od 1. oktobra do 31. decembra“ nadomesti z izrazom „od 1. oktobra do 23. decembra“; (b) v prvem pododstavku odstavka 2 se izraz „za vinsko leto 2003/2004“ nadomesti z izrazom „za vinsko leto 2004/2005“; (c) odstavek 4 se nadomesti z naslednjim besedilom: „4. Države članice najpozneje do 15. januarja v tekočem letu uradno obvestijo Komisijo o skupni količini, zajeti v pogodbah ali prijavah, predloženih v skladu s členom 65(1), za destilacijo v skladu z odstavkom 1 tega člena v obdobju iz tega odstavka.“; (d) v prvem pododstavku odstavka 6 se izraz „med 25. januarjem in 15. februarjem“ nadomesti z izrazom „med 30. januarjem in 20. februarjem“; (e) odstavek 7 se nadomesti z naslednjim besedilom: „7. Brez poseganja v odstavek 6 lahko države članice odobrijo pogodbe pred 30. januarjem za količine, ki ne presegajo 40 % količin, navedenih v teh pogodbah ali prijavah.“ .
„Četrtletni javni dolg“ pomeni stanje skupnega bruto dolga v nominalni vrednosti sektorja države v širšem smislu (S.13), neplačanega ob koncu leta, razen obveznosti, za katere ima sektor države v širšem smislu (S.13) ustrezna finančna sredstva. Četrtletni javni dolg sestavljajo obveznosti sektorja države v širšem smislu v naslednjih kategorijah: gotovina in vloge (AF.2); vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov (AF.33), in posojila (AF.4), kot so opredeljene v ESR 95. Nominalna vrednost obveznosti, neplačanih ob koncu vsakega četrtletja, je njihova imenska vrednost. Nominalna vrednost obveznosti, ki so vezane na indeks, je njihova imenska vrednost, popravljena za spremembo vrednosti glavnice z upoštevanjem indeksa, ugotovljenega ob koncu vsakega četrtletja. Obveznosti v tuji valuti ali na podlagi pogodbe zamenjane iz ene tuje valute v eno ali več drugih tujih valut se preračunajo v druge tuje valute po menjalnem tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah, in v nacionalno valuto na podlagi reprezentativnega tržnega menjalnega tečaja, ki velja na zadnji delovni dan vsakega četrtletja. Obveznosti v nacionalni valuti in na podlagi pogodbe zamenjane v tujo valuto se preračunajo v tujo valuto po menjalnem tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah, in v nacionalno valuto na podlagi reprezentativnega tržnega menjalnega tečaja, ki velja na zadnji delovni dan vsakega četrtletja. Obveznosti v tuji valuti in na podlagi pogodbe zamenjane v nacionalno valuto se preračunajo v nacionalno valuto po tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah.
(1)

Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Korejo o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiran 7. avgusta 1986 in odobren s Sklepom Sveta 87/471/EGS (2), kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 22. decembra 1994 in odobrenim s Sklepom Sveta 95/131/ES (3), določa, da se prenosi lahko izvajajo med kvotnimi leti.
Uredba Komisije (ES) št. 297/2400

z dne 19. februarja 2004

o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Ensaimada de Mallorca ali Ensaimada mallorquina)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1] ter zlasti člena 6(3) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Španija poslala Komisiji vlogo za registracijo imena "Ensaimada de Mallorca" ali "Ensaimada mallorquina" kot geografske označbe.

(2) V skladu s členom 6(1) navedene uredbe je bilo ugotovljeno, da vloga izpolnjuje vse zahteve, določene v Uredbi, in zlasti vsebuje vse zahtevane podatke v skladu s členom 4 Uredbe.

(3) Komisija po objavi imena iz Priloge k tej uredbi v Uradnem listu Evropske unije [2] ni prejela nobene izjave o ugovoru v smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92.

(4) Zato ime izpolnjuje pogoje, da se vnese v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb" in tako zaščiti na ravni Skupnosti kot zaščitena geografska označba.

(5) Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 [3] –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se doda v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2400/96 in vnese kot zaščitena geografska označba (ZGO) v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb", predviden v členu 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. februarja 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL C 131, 5.6.2003, str. 14 (Ensaimada de Mallorca ali Ensaimada mallorquina).

[3] UL L 327, 18.12.1996, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 135/2004 (UL L 21, 28.1.2004, str. 9).

--------------------------------------------------

PRILOGA

Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki

ŠPANIJA

Ensaimada de Mallorca ali Ensaimada mallorquina.

--------------------------------------------------