DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2014

(2014/432/EU, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314(4)(a) in (9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014, kot je bil dokončno sprejet 20. novembra 2013 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2014, ki ga je Komisija pripravila 11. februarja 2014,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 1/2014, ki ga je Svet sprejel 9. aprila 2014,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 16. aprila 2014 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 75b in 75e Poslovnika,

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je končan in sprememba proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2014 dokončno sprejeta.

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(3) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(4) UL L 51, 20.2.2014.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 1 ZA PRORAČUNSKO LETO 2014

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah 4

— Naslov 8: Najemanje In Dajanje Posojil 5

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III — Komisija

— Prihodki 8

— Naslov 8: Najemanje In Dajanje Posojil 9

— Odhodki 12

— Naslov 01: Gospodarske in finančne zadeve 14

— Naslov 02: Podjetništvo in industrija 17

— Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja 25

— Naslov 06: Mobilnost in promet 29

— Naslov 08: Raziskave in inovacije 32

— Naslov 09: Komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologija 47

— Naslov 10: Neposredne raziskave 55

— Naslov 21: Razvoj in sodelovanje 61

— Osebje 65

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

Naslov Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 1 LASTNA SREDSTVA 133 960 184 723 133 960 184 723 3 PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI p.m. p.m. 4 PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE 1 274 999 230 1 274 999 230 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ 53 752 047 53 752 047 6 PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE 60 000 000 60 000 000 7 ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 123 000 000 123 000 000 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 2 477 000 2 477 000 9 RAZNI PRIHODKI 30 200 000 30 200 000 SKUPAJ 135 504 613 000 135 504 613 000

NASLOV 8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek POGLAVJE 8 0 8 0 0 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije, najeta za podporo plačilni bilanci p.m. p.m. 8 0 1 Jamstvo Evropske unije za najeta posojila Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije, namenjena finančni pomoči v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo p.m. p.m. POGLAVJE 8 0 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 1 8 1 0 Vračila glavnice in obresti posebnih posojil in tveganega kapitala, odobrenih v okviru finančnega sodelovanja s sredozemskimi tretjimi državami p.m. p.m. 8 1 3 Vračila glavnice in plačila obresti za posojila in tvegani kapital, ki jih odobri Komisija sredozemskim državam v razvoju in Južni Afriki v okviru projekta Naložbeni partnerji Evropske unije p.m. p.m. POGLAVJE 8 1 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 2 8 2 7 Jamstvo Evropske unije za programe zadolževanja, za katere je Unija sklenila pogodbo, da bi zagotovila makrofinančno pomoč tretjim državam p.m. p.m. 8 2 8 Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v državah srednje in vzhodne Evrope ter Skupnosti neodvisnih držav p.m. p.m. POGLAVJE 8 2 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 3 8 3 5 Jamstvo Evropske unije za posojila Evropske investicijske banke tretjim državam p.m. p.m. POGLAVJE 8 3 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 5 8 5 0 Dividende Evropskega investicijskega sklada 2 477 000 2 477 000 POGLAVJE 8 5 – SKUPAJ 2 477 000 2 477 000 Naslov 8 – Skupaj 2 477 000 2 477 000 POGLAVJE 8 0 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH POGLAVJE 8 1 — POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA POGLAVJE 8 2 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V TRETJIH DRŽAVAH POGLAVJE 8 3 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA POSOJILA, KI JIH ODOBRIJO FINANČNE USTANOVE V TRETJIH DRŽAVAH POGLAVJE 8 5 — PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

POGLAVJE 8 5 — PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

8 5 0

Dividende Evropskega investicijskega sklada

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 2 477 000 2 477 000

Opombe

V ta člen se knjižijo dividende, ki jih izplača Evropski investicijski sklad v zvezi s tem prispevkom.

Kot je določeno v členu 2 Sklepa … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o udeležbi Evropske unije v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada v obdobju 2014–2017, se dividende, prejete za sodelovanje Unije v Skladu, štejejo za zunanje namenske prejemke v skladu s členom 21(4) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Namenski prejemki krijejo del stroškov vpisa in se dodajo sredstvom proračunske postavke 01 04 01 01 Âƒ„Evropski investicijski sklad — Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala“.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu (UL L 173, 7.7.1994, str. 12).

Sklep Sveta 2007/247/ES z dne 19. aprila 2007 o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL L 107, 25.4.2007, str. 5).

Sklep … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o udeležbi Evropske unije v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL L …, …, str. …).

ODDELEK III

KOMISIJA

PRIHODKI

NASLOV 8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek POGLAVJE 8 0 8 0 0 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije za podporo plačilni bilanci p.m. p.m. 8 0 1 Jamstvo Evropske unije za posojila Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije za finančno pomoč v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo p.m. p.m. POGLAVJE 8 0 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 1 8 1 0 Vračila glavnice in obresti posebnih posojil in tveganega kapitala, odobrenih v okviru finančnega sodelovanja s sredozemskimi tretjimi državami p.m. p.m. 8 1 3 Vračila glavnice in obresti posojil in tveganega kapitala, ki jih Komisija odobri sredozemskim državam v razvoju in Južni Afriki v okviru projekta Naložbeni partnerji Evropske skupnosti p.m. p.m. POGLAVJE 8 1 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 2 8 2 7 Jamstvo Evropske unije za programe zadolževanja, za katere je Unija sklenila pogodbo, da bi zagotovila makrofinančno pomoč tretjim državam p.m. p.m. 8 2 8 Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v državah srednje in vzhodne Evrope ter Skupnosti neodvisnih držav p.m. p.m. POGLAVJE 8 2 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 3 8 3 5 Jamstvo Evropske unije za posojila Evropske investicijske banke tretjim državam p.m. p.m. POGLAVJE 8 3 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 5 8 5 0 Dividende Evropskega investicijskega sklada 2 477 000 2 477 000 POGLAVJE 8 5 – SKUPAJ 2 477 000 2 477 000 Naslov 8 – Skupaj 2 477 000 2 477 000 POGLAVJE 8 0 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH POGLAVJE 8 1 — POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA POGLAVJE 8 2 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V TRETJIH DRŽAVAH POGLAVJE 8 3 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA POSOJILA, KI JIH ODOBRIJO FINANČNE USTANOVE V TRETJIH DRŽAVAH POGLAVJE 8 5 — PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

POGLAVJE 8 5 — PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

8 5 0

Dividende Evropskega investicijskega sklada

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 2 477 000 2 477 000

Opombe

V ta člen se knjižijo izplačane dividende s strani Evropskega investicijskega sklada v zvezi s tem prispevkom.

Kot je določeno v členu 2 Sklepa … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o udeležbi Evropske unije v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada v obdobju 2014–2017, se dividende, prejete za sodelovanje Unije v Skladu, štejejo za zunanje namenske prejemke v skladu s členom 21(4) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Namenski prejemki krijejo del stroškov vpisa in se dodajo sredstvom proračunske postavke 01 04 01 01 Âƒ„Evropski investicijski sklad — Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala“.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu (UL L 173, 7.7.1994, str. 12).

Sklep Sveta 2007/247/ES z dne 19. aprila 2007 o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL L 107, 25.4.2007, str. 5).

Sklep … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o udeležbi Evropske unije v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL L …, …, str. …).

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Rezerve (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113 02 PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666 03 KONKURENCA 94 462 975 94 462 975 94 462 975 94 462 975 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 13 839 025 490 11 621 742 555 13 839 025 490 11 621 742 555 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579 06 MOBILNOST IN PROMET 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934 07 OKOLJE 407 281 956 345 558 517 407 281 956 345 558 517 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 950 774 942 667 482 286 950 774 942 667 482 286 Rezerve (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 115 342 000 112 342 000 1 066 116 942 779 824 286 1 066 116 942 779 824 286 12 NOTRANJI TRG IN STORITVE 116 900 978 117 126 978 116 900 978 117 126 978 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 33 073 259 166 40 223 363 359 33 073 259 166 40 223 363 359 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 157 048 298 122 369 692 157 048 298 122 369 692 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 820 024 822 2 241 707 412 2 820 024 822 2 241 707 412 16 KOMUNICIRANJE 246 356 400 244 896 374 246 356 400 244 896 374 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 618 166 222 566 799 722 618 166 222 566 799 722 18 NOTRANJE ZADEVE 1 201 391 889 762 599 931 1 201 391 889 762 599 931 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 732 732 818 463 169 988 732 732 818 463 169 988 20 TRGOVINA 121 107 855 115 403 729 121 107 855 115 403 729 21 RAZVOJ IN SODELOVANJE 5 083 850 744 3 658 319 989 p.m. p.m. 5 083 850 744 3 658 319 989 22 ŠIRITEV 1 519 908 038 903 886 742 1 519 908 038 903 886 742 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 006 464 161 850 884 342 1 006 464 161 850 884 342 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 78 230 900 74 910 993 78 230 900 74 910 993 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 194 113 789 194 836 589 194 113 789 194 836 589 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 001 465 044 991 092 001 1 001 465 044 991 092 001 27 PRORAČUN 95 786 613 95 786 613 95 786 613 95 786 613 28 REVIZIJA 11 633 979 11 633 979 11 633 979 11 633 979 29 STATISTIKA 131 894 632 152 072 858 131 894 632 152 072 858 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI IZDATKI 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 387 659 143 387 659 143 387 659 143 387 659 143 32 ENERGETIKA 933 452 862 588 030 260 933 452 862 588 030 260 33 PRAVOSODJE 203 414 816 193 026 816 203 414 816 193 026 816 34 PODNEBNI UKREPI 121 471 119 42 711 025 121 471 119 42 711 025 40 REZERVE 573 523 000 264 342 000 573 523 000 264 342 000 Skupaj 139 108 831 838 131 972 965 267 p.m. p.m. 139 108 831 838 131 972 965 267 Od tega rezerve (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 117 342 000 114 342 000

NASLOV 01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“ 83 091 934 83 091 934 83 091 934 83 091 934 01 02 EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Rezerve (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE 118 432 294 110 585 305 118 432 294 110 585 305 01 04 FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874 Naslov 01 – Skupaj 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Rezerve (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113

POGLAVJE 01 04 — FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 04 FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI 01 04 01 Evropski investicijski sklad 01 04 01 01 Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala 1,1 — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 01 04 01 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsko investicijsko banko 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Jamstvo za najemanje posojil Euratoma 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Zaključek programov na področju malih in srednjih podjetij (MSP) (pred letom 2014) 1,1 p.m. 92 788 874 p.m. 92 788 874 Poglavje 01 04 – Skupaj p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874

01 04 01

Evropski investicijski sklad

01 04 01 01

Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000

Opombe

Prej postavka 01 04 09 01

Ta postavka je namenjena kritju financiranja zagotavljanja vplačanih deležev kapitala, ki ga je vpisala Unija.

Evropski investicijski sklad (EIS) je bil ustanovljen leta 1994. Ustanovni člani so bili Evropska skupnost, ki jo zastopa Komisija, Evropska investicijska banka (EIB) in številne finančne institucije. Članstvo Unije v EIF je trenutno določeno s Sklepom 94/375/ES.

Evropski svet v svojih sklepih z dne 19. in 20. decembra 2013 poziva Komisijo in EIB, naj še okrepita zmogljivost EIS s povečanjem njegovega kapitala, da bi dosegli končni dogovor do maja 2014.

Pravna podlaga

Sklep … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o udeležbi Evropske unije v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL L …, …, str. …).

01 04 01 02

Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Prej postavka 01 04 09 02

Ta postavka je namenjena kritju financiranja v primeru vpoklica zneska kapitala, ki ga je vpisala Unija.

Evropski svet v svojih sklepih z dne 19. in 20. decembra 2013 poziva Komisijo in EIB, naj še okrepita zmogljivost EIS s povečanjem njegovega kapitala, da bi dosegli končni dogovor do maja 2014.

Pravna podlaga

Sklep … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o udeležbi Evropske unije v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL L …, …, str. …).

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“ 119 530 259 119 530 259 119 530 259 119 530 259 02 02 KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME) 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 1 347 417 000 1 144 387 928 02 06 EVROPSKI PROGRAM ZA SPREMLJANJE ZEMLJE (GMES) 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Naslov 02 – Skupaj 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666

POGLAVJE 02 02 — KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 02 KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME) 02 02 01 Spodbujanje podjetništva in izboljšanje konkurenčnosti podjetij Unije in njihovega dostopa na trge 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Izboljšanje dostopa malih in srednjih podjetij (MSP) do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov 1,1 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000 02 02 51 Zaključek preteklih dejavnosti na področju konkurenčnosti in podjetništva 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 02 02 77 01 Pripravljalni ukrep – Podpora malim in srednje velikim podjetjem v novem finančnem okolju 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Pilotni projekt – Erasmus za mlade podjetnike 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Pripravljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnike 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Pilotni projekt – Ukrepi, povezani s tekstilnim in obutvenim sektorjem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Pripravljalni ukrep – Evropske destinacije odličnosti 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Pripravljalni ukrep – Trajnostni turizem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Pripravljalni ukrep – Socialni turizem v Evropi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Pripravljalni ukrep – Spodbujanje evropskih in transnacionalnih turističnih proizvodov s posebnim poudarkom na kulturnih in industrijskih proizvodih 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Pripravljalni ukrep – Turizem in dostopnost za vse 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Pripravljalni ukrep – Euromed inovativni podjetniki za spremembe 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Pilotni projekt – Olajšanje dostopa do zavarovanj samozaposlenim gradbenikom in malim gradbenim podjetjem, da bi se tako spodbudila inovacija in promocija ekoloških tehnologij v Evropski uniji 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Pilotni projekt – Evropska mreža znanj o redkih zemljah 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Pilotni projekt – Oblikovanje evropskih „ustvarjalnih območij“ 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Pilotni projekt – Hitra in učinkovita izterjava zapadlih terjatev malih in srednjih podjetij, ki poslujejo v tujini 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Pripravljalni ukrep – Usklajeni postopki in standardi e-poslovanja med evropskimi malimi in srednjimi podjetji v medsebojno povezanih industrijskih sektorjih 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Pilotni projekt – Prihodnost proizvodne industrije 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Člen 02 02 77 – Vmesni seštevek 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Poglavje 02 02 – Skupaj 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459

02 02 02

Izboljšanje dostopa malih in srednjih podjetij (MSP) do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000

Opombe

Nov člen

Ta odobritev je namenjena izboljšanju dostopa MSP do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov v njihovi zagonski fazi, v fazi rasti in fazi prenosa.

Jamstvena shema za posojila zagotavlja zavarovanje jamstev, neposredna jamstva in druge delitve tveganja za dolžniško financiranje, ki zmanjšuje posebne težave, s katerimi se vitalna MSP srečujejo pri dostopu do finančnih sredstev bodisi zaradi zaznanega visokega tveganja bodisi zaradi nezadostnega razpoložljivega zavarovanja, ter za listninjenje dolžniških finančnih portfeljev MSP.

Kapitalska shema za rast omogoča naložbe v sklade tveganega kapitala, ki vlagajo v MSP v fazi razširjanja in rasti ter zlasti v tiste MSP, ki poslujejo čezmejno. Obstaja možnost za naložbe v sklade v zgodnji fazi, in sicer v kombinaciji s kapitalsko shemo za raziskave, razvoj in inovacije iz programa Obzorje 2020. V primeru skupnih naložb v večstopenjske sklade bodo naložbe zagotovljene sorazmerno iz kapitalske sheme za rast Cosme in kapitalske sheme za raziskave, razvoj in inovacije iz programa Obzorje 2020. Podpora iz kapitalske sheme za rast prihaja (a) bodisi neposredno iz Evropskega investicijskega sklada ali drugih subjektov, ki jih je Komisija pooblastila za izvajanje, bodisi (b) iz skladov ali naložbenih instrumentov, ki vlagajo na čezmejni ravni.

Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsako vračilo iz finančnih instrumentov v skladu s členom 140(6) finančne uredbe, vključno z vračilom kapitala, sprostitvijo jamstev in odplačilom glavnice posojil, ki se vrnejo Komisiji in vnesejo v postavko 6 3 4 1 izkaza prihodkov, lahko zagotovi dodatne odobritve v skladu s členom 21(3)(i) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 33) in zlasti člen 3(1)(d) Uredbe.

POGLAVJE 02 04 — OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 04 OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI 02 04 02 Vodilni položaj v industriji 02 04 02 01 Vodilna vloga v vesolju 1,1 161 352 331 14 704 483 161 352 331 14 704 483 02 04 02 02 Boljši dostop do tveganega financiranja naložb v raziskave in inovacije 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Večje število inovacij v malih in srednjih podjetjih (MSP) 1,1 32 512 243 2 962 930 32 512 243 2 962 930 Člen 02 04 02 – Vmesni seštevek 193 864 574 17 667 413 193 864 574 17 667 413 02 04 03 Družbeni izzivi 02 04 03 01 Vzpostavitev gospodarstva, ki gospodarneje izkorišča vire in je odporno na podnebne spremembe, ter trajnostne oskrbe s surovinami 1,1 69 306 327 5 986 022 69 306 327 5 986 022 02 04 03 02 Spodbujanje varnih evropskih družb 1,1 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760 Člen 02 04 03 – Vmesni seštevek 207 653 689 16 851 782 207 653 689 16 851 782 02 04 50 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj 02 04 50 01 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 04 50 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Zaključek prejšnjega okvirnega programa za raziskave - Sedmi okvirni program ES (2007–2013) 1,1 p.m. 410 942 214 p.m. 410 942 214 02 04 52 Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave (pred letom 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Zaključek okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – Inovacijski del (2007-2013) 1,1 p.m. 41 095 242 p.m. 41 095 242 Poglavje 02 04 – Skupaj 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651

Opombe

Te opombe veljajo za vse postavke v tem poglavju.

Te odobritve bodo porabljene za Obzorje 2020 – Okvirni program za raziskave in inovacije za obdobje 2014–2020.

Obzorje 2020 ima osrednjo vlogo pri izvajanju vodilne pobude strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugih vodilnih pobud, zlasti pobud „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, ter pri razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Obzorje 2020 prispeva k vzpostavitvi na znanju in inovacijah temelječega gospodarstva po vsej Uniji z dajanjem na razpolago zadostnih dodatnih sredstev za raziskave, razvoj in inovacije. Izvajal se bo, da bi sledili splošnim ciljem iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na evropskem raziskovalnem prostoru. Ti cilji so spodbujanje transnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi v smislu količine in tudi kakovosti, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celotni Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.

Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v okviru evropskega interesa organizira Komisija, financiranje študij in dodatkov za spremljanje in oceno posamičnih programov in okvirnih programov, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Te odobritve bodo porabljene v skladu s Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Odobritvam iz poglavja je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki, vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Kateri koli prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 02 04 50 01.

Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 02 01 05.

02 04 03

Družbeni izzivi

Opombe

Ta prednostna naloga programa Obzorje 2020 se neposredno odziva na prednostne naloge politike in družbene izzive, ki so opredeljeni v strategiji Evropa 2020. Te dejavnosti se bodo izvajale ob uporabi pristopa na podlagi izziva, ki združuje vire in znanja z različnih področij, tehnologij in disciplin. Te dejavnosti bodo obsegale celoten cikel od raziskav do trga, pri čemer dajejo nov poudarek na dejavnosti, povezane z inovacijami, kot so poskusno izvajanje, predstavitev, preskusne naprave, podpora javnega naročanja, oblikovanje, inovacije, usmerjene na končnega uporabnika, socialne inovacije in tržno uveljavljanje inovacij. Dejavnosti bodo neposredno podprle ustrezne sektorske pristojnosti v okviru politik na ravni Unije.

02 04 03 02

Spodbujanje varnih evropskih družb

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene:

— podpori politik Unije za notranjo in zunanjo varnost ter obenem izboljšanje konkurenčnosti in tehnološke baze industrije Unije na področju varnosti ter spodbuda sodelovanja ponudnikov in uporabnikov varnostnih rešitev. Dejavnosti bodo usmerjene v razvoj inovativnih tehnologij in rešitev, ki odpravljajo varnostne vrzeli in pomagajo pri preprečevanju varnostnih groženj. Dejavnosti se osredotočajo na boj proti kriminalu in terorizmu, vključno z varovanjem kritične infrastrukture; krepitev varnosti z upravljanjem meja; povečanje odpornosti Evrope na krize in nesreče, obenem pa na varstvo osebnih podatkov in temeljnih človekovih pravic,

— podpori krepitvi podlage in podpore Unije inovacij in evropskega raziskovalnega prostora, ki je potrebna za spodbujanje razvoja inovativnih družb in politik v Evropi s sodelovanjem državljanov, podjetij in uporabnikov v raziskavah in inovacijah ter spodbujanje usklajenih politik na področju raziskav in inovacij v okviru globalizacije.

Del teh odobritev je namenjen za dejavnosti, ki jih izvajajo Konfederacija evropskih storitev izkušenih strokovnjakov (CESES) in njene članice, tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih podjetjih in institucijah javnega in zasebnega sektorja. Da bi to dosegli, se odredbodajalce EU spodbuja, naj v celoti izkoristijo možnosti, ki jih nudi nova finančna uredba, in naj zlasti upoštevajo financiranje konfederacije CESES v naravi kot prispevek k projektom EU.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), in zlasti člen 3(3)(f) Uredbe.

NASLOV 05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 129 051 616 129 051 616 129 051 616 129 051 616 05 02 IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA SEKTORJA S POMOČJO INTERVENCIJ NA KMETIJSKIH TRGIH 2 233 400 000 2 233 250 000 2 233 400 000 2 233 250 000 05 03 NEPOSREDNE POMOČI, KATERIH NAMEN JE PRISPEVANJE K PRIHODKOM KMETIJ IN OMEJEVANJE NJIHOVE SPREMENLJIVOSTI TER IZPOLNJEVANJE OKOLJSKIH IN PODNEBNIH CILJEV 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 13 987 271 059 11 611 354 028 13 987 271 059 11 611 354 028 05 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ - KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 90 000 000 110 997 038 90 000 000 110 997 038 05 06 MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 6 696 000 5 590 437 6 696 000 5 590 437 05 07 REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO, KI JIH FINANCIRA EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD (EKJS) 60 200 000 60 200 000 60 200 000 60 200 000 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852 05 09 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU KMETIJSTVA 52 163 000 2 290 968 52 163 000 2 290 968 Naslov 05 – Skupaj 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579

POGLAVJE 05 08 — STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 05 08 01 Mreža računovodskih podatkov s kmetij (FADN) 2 14 619 600 13 733 871 14 619 600 13 733 871 05 08 02 Raziskave strukture kmetijskih gospodarstev 2 250 000 200 000 250 000 200 000 05 08 03 Prestrukturiranje sistemov kmetijskih raziskav 2 1 753 760 1 695 892 1 753 760 1 695 892 05 08 06 Povečevanje ozaveščenosti javnosti o skupni kmetijski politiki 2 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 09 Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Operativna tehnična pomoč 2 1 670 000 1 670 000 1 670 000 1 670 000 05 08 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 05 08 77 01 Pilotni projekt – Ocena stroškov, ki jih imajo končni uporabniki zaradi usklajevanja z zakonodajo Unije na področjih varstva okolja, dobrega počutja živali in varnosti hrane 2 p.m. 411 089 p.m. 411 089 05 08 77 02 Pilotni projekt — Izmenjava najboljše prakse za poenostavitev navzkrižne skladnosti 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 03 Pilotni projekt – Pomoč za kmetijske zadruge 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 04 Pilotni projekt – Evropski observatorij za kmetijske cene in rezerve 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 05 Pilotni projekt – Podpora pobudam kmetovalcev in potrošnikov za proizvodnjo hrane z nizkimi emisijami ogljika, nizko porabo energije in trženjem na lokalni ravni 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 06 Pripravljalni ukrep – Evropski observatorij za kmetijske cene in marže 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 08 77 07 Pilotni projekt – Ukrepi za boj proti špekulacijam s kmetijskimi proizvodi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 08 Pilotni projekt – Program izmenjave za mlade kmete 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 09 Pripravljalni ukrep – Rastlinski in živalski genski viri Unije 2 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 05 08 77 10 Pilotni projekt — Agropol: razvoj modela evropske čezmejne kmetijsko-poslovne regije 2 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 05 08 77 11 Pilotni projekt — Gozdno kmetijstvo 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Člen 05 08 77 – Vmesni seštevek 4 200 000 3 711 089 4 200 000 3 711 089 05 08 80 Sodelovanja Unije na svetovni razstavi 2015 „Nahranimo planet: energija za življenje“ Svetovna razstava v Milanu 2 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000 Poglavje 05 08 – Skupaj 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852

Opombe

Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 0 splošnega izkaza prihodkov, lahko omogoči dodatne odobritve v skladu s členoma 21 in 174(2) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

05 08 80

Sodelovanja Unije na svetovni razstavi 2015 „Nahranimo planet: energija za življenje“ Svetovna razstava v Milanu

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene financiranju sodelovanja Unije na svetovni razstavi Expo „Nahranimo planet: energija za življenje“, ki bo leta 2015 v Milanu.

Te odobritve so namenjene kritju osnovnih stroškov za sodelovanje Unije v okviru italijanskega paviljona (najem prostora, postavitev stojnice in dekoracija, tekoči stroški) ter za pripravljalno in začetno stopnjo osnovnega znanstvenega programa za Expo 2015, ki obsega zbiranje osnovnih podatkov za podporo politiki. Stroške za organizacijo posebnih ali tematskih prireditev in razstav (npr. povračilo stroškov strokovnjakom, razstavni material itd.) bodo krile odobritve ustreznih posebnih programov glede na zadevno področje.

Pravna podlaga

Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v smislu člena 54(2d) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

NASLOV 06

MOBILNOST IN PROMET

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MOBILNOST IN PROMET“ 72 500 880 72 500 880 – 336 000 – 336 000 72 164 880 72 164 880 06 02 EVROPSKA PROMETNA POLITIKA 2 582 441 731 903 416 322 2 582 441 731 903 416 322 06 03 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU PROMETA 212 105 039 27 367 732 480 000 480 000 212 585 039 27 847 732 Naslov 06 – Skupaj 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934

POGLAVJE 06 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MOBILNOST IN PROMET“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 06 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MOBILNOST IN PROMET“ 06 01 01 Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „mobilnost in promet“ 5,2 40 868 495 40 868 495 06 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „mobilnost in promet“ 06 01 02 01 Zunanje osebje 5,2 2 325 880 2 325 880 06 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 5,2 2 232 988 2 232 988 Člen 06 01 02 – Vmesni seštevek 4 558 868 4 558 868 06 01 03 Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „mobilnost in promet“ 5,2 2 645 371 2 645 371 06 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „mobilnost in promet“ 06 01 04 01 Odhodki za podporo instrumentu za povezovanje Evrope – Promet 1,1 2 895 000 2 895 000 Člen 06 01 04 – Vmesni seštevek 2 895 000 2 895 000 06 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnim in inovacijskim programom na področju „mobilnost in promet“ 06 01 05 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 5 612 344 5 612 344 06 01 05 02 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 2 768 667 2 768 667 06 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 891 638 – 336 000 555 638 Člen 06 01 05 – Vmesni seštevek 9 272 649 – 336 000 8 936 649 06 01 06 Izvajalske agencije 06 01 06 01 Izvajalska agencija za inovacije in omrežja — Prispevek iz instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) 1,1 12 260 497 12 260 497 06 01 06 02 Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja — Prispevek iz instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) 1,1 p.m. p.m. Člen 06 01 06 – Vmesni seštevek 12 260 497 12 260 497 Poglavje 06 01 – Skupaj 72 500 880 – 336 000 72 164 880

06 01 05

Odhodki za podporo raziskovalnim in inovacijskim programom na področju „mobilnost in promet“

06 01 05 03

Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 891 638 – 336 000 555 638

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju drugih upravnih odhodkov za celotno upravljanje raziskovalnih in inovacijskih programov - Obzorje 2020 v obliki posrednih ukrepov iz nejedrskih programov, vključno z upravnimi odhodki osebja v delegacijah Unije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov iz te postavke, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in administrativno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Namenjene so tudi kritju odhodkov za tehnično in upravno pomoč v zvezi z ugotavljanjem, pripravo, vodenjem, spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem programa ali projektov, kot so odhodki za konference, delavnice, seminarji, razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, službena potovanja, usposabljanja in reprezentančni stroški.

Odobritvam iz te proračunske vrstice je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Glej poglavje 06 03.

NASLOV 08

RAZISKAVE IN INOVACIJE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZISKAVE IN INOVACIJE“ 319 266 491 319 266 491 – 144 000 – 144 000 319 122 491 319 122 491 08 02 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105 08 03 PROGRAM EURATOM – POSREDNI UKREPI 140 512 000 102 676 396 140 512 000 102 676 396 08 04 PROGRAM ITER 720 917 805 556 101 060 720 917 805 556 101 060 08 05 RAZISKOVALNI PROGRAM RAZISKOVALNEGA SKLADA ZA PREMOG IN JEKLO p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 08 – Skupaj 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052

POGLAVJE 08 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZISKAVE IN INOVACIJE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 08 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZISKAVE IN INOVACIJE“ 08 01 01 Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „raziskave in inovacije“ 5,2 8 393 529 8 393 529 08 01 02 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje na področju „raziskave in inovacije“ 08 01 02 01 Zunanji sodelavci 5,2 278 259 278 259 08 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5,2 383 826 383 826 Člen 08 01 02 – Vmesni seštevek 662 085 662 085 08 01 03 Odhodki za opremo in storitve informacijske in komunikacijske tehnologije na področju „raziskave in inovacije“ 5,2 543 304 543 304 08 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnih in inovacijskih programov na področju „raziskave in inovacije“ 08 01 05 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 106 740 801 106 740 801 08 01 05 02 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 24 484 000 24 484 000 08 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 37 628 811 – 144 000 37 484 811 08 01 05 11 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - program Euratom 1,1 11 607 000 11 607 000 08 01 05 12 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - program Euratom 1,1 932 000 932 000 08 01 05 13 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - program Euratom 1,1 4 413 000 4 413 000 08 01 05 21 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - program ITER 1,1 5 128 000 5 128 000 08 01 05 22 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - program ITER 1,1 133 000 133 000 08 01 05 23 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - program ITER 1,1 1 846 000 1 846 000 Člen 08 01 05 – Vmesni seštevek 192 912 612 – 144 000 192 768 612 08 01 06 Izvajalske agencije 08 01 06 01 Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta – Prispevek iz programa Obzorje 2020 1,1 39 415 000 39 415 000 08 01 06 02 Izvajalska agencija za raziskave – Prispevek iz programa Obzorje 2020 1,1 56 369 001 56 369 001 08 01 06 03 Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzorje 2020 1,1 19 055 000 19 055 000 08 01 06 04 Izvajalska agencija za inovacije in omrežja – Prispevek iz programa Obzorje 2020 1,1 1 915 960 1 915 960 Člen 08 01 06 – Vmesni seštevek 116 754 961 116 754 961 Poglavje 08 01 – Skupaj 319 266 491 – 144 000 319 122 491

08 01 05

Odhodki za podporo raziskovalnih in inovacijskih programov na področju „raziskave in inovacije“

08 01 05 03

Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 37 628 811 – 144 000 37 484 811

Opombe

Prej postavka 08 01 05 03 (delno)

Te odobritve so namenjene kritju drugih upravnih odhodkov za celotno upravljanje raziskovalnih in inovacijskih programov - Obzorje 2020, v obliki posrednih ukrepov iz nejedrskih programov, vključno z drugimi upravnimi odhodki za osebje v delegacijah Unije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov iz te postavke, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Namenjene so tudi kritju odhodkov za tehnično in upravno pomoč v zvezi z ugotavljanjem, pripravo, vodenjem, spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem programa ali projektov, kot so konference, delavnice, seminarji, razvoj in vzdrževanje sistemov informacijske tehnologije, službena potovanja, usposabljanja in reprezentančni stroški.

Odobritvam iz te proračunske vrstice je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Glej poglavje 08 02.

POGLAVJE 08 02 — OBZORJE 2020 – RAZISKAVE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 02 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE 08 02 01 Odlična znanost 08 02 01 01 Krepitev pionirskih raziskav v Evropskem raziskovalnem svetu 1,1 1 641 772 694 19 785 657 1 641 772 694 19 785 657 08 02 01 02 Krepitev raziskav na področju prihodnjih in nastajajočih tehnologij 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 01 03 Krepitev evropskih raziskovalnih infrastruktur, vključno z e-infrastrukturami 1,1 171 632 176 309 837 171 632 176 309 837 Člen 08 02 01 – Vmesni seštevek 1 813 404 870 20 095 494 1 813 404 870 20 095 494 08 02 02 Vodilni položaj v industriji 08 02 02 01 Vodilni položaj pri nanotehnologijah, naprednih materialih, laserski tehnologiji, biotehnologiji in napredni proizvodnji in predelavi 1,1 460 847 841 42 681 808 460 847 841 42 681 808 08 02 02 02 Boljši dostop do financiranja tveganih naložb v raziskave in inovacije 1,1 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435 08 02 02 03 Večje število inovacij v malih in srednjih podjetjih (MSP) 1,1 33 663 565 3 067 854 33 663 565 3 067 854 Člen 08 02 02 – Vmesni seštevek 879 326 159 372 516 097 –21 250 000 –21 250 000 858 076 159 351 266 097 08 02 03 Družbeni izzivi 08 02 03 01 Izboljšanje zdravja in dobrega počutja v celotnem življenjskem obdobju 1,1 545 411 715 40 118 438 545 411 715 40 118 438 08 02 03 02 Zagotavljanje zadostne oskrbe z varno, zdravo in visokokakovostno hrano ter drugimi proizvodi na biološki osnovi 1,1 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062 08 02 03 03 Prehod na zanesljiv, trajnosten in konkurenčen energetski sistem 1,1 278 434 628 28 655 994 278 434 628 28 655 994 08 02 03 04 Razvoj evropskega prometnega sistema, ki učinkovito izrablja vire, je okolju prijazen, varen in brez pomanjkljivosti 1,1 394 541 594 8 086 531 394 541 594 8 086 531 08 02 03 05 Vzpostavitev gospodarstva, ki gospodarneje izkorišča vire in je odporno na podnebne spremembe, ter trajnostne oskrbe s surovinami 1,1 271 940 800 2 478 694 271 940 800 2 478 694 08 02 03 06 Spodbujanje vključujočih, inovativnih in razmišljujočih evropskih družb 1,1 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757 Člen 08 02 03 – Vmesni seštevek 1 887 778 089 119 433 476 –61 652 943 1 826 125 146 119 433 476 08 02 04 Znanost za družbo in z njo — Spodbujanje odličnosti in povečevanje udeležbe 08 02 04 01 Znanost za družbo in z njo 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 04 02 Spodbujanje odličnosti in povečevanje udeležbe 1,1 — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 Člen 08 02 04 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 08 02 05 Horizontalne dejavnosti programa Obzorje 2020 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 07 Skupna podjetja 08 02 07 31 Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila 2 – Odhodki za podporo 1,1 490 000 490 000 490 000 490 000 08 02 07 32 Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila 2 1,1 207 300 000 16 600 000 207 300 000 16 600 000 08 02 07 33 Skupno podjetje za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase – Odhodki za podporo 1,1 977 500 977 500 977 500 977 500 08 02 07 34 Skupno podjetje za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase 1,1 50 000 000 p.m. 50 000 000 p.m. 08 02 07 35 Skupno podjetje Čisto nebo 2 – Odhodki za podporo 1,1 1 225 333 1 225 333 1 225 333 1 225 333 08 02 07 36 Skupno podjetje Čisto nebo 2 1,1 100 000 000 13 000 000 100 000 000 13 000 000 08 02 07 37 Skupno podjetje 2 za gorivne celice in vodik – Odhodki za podporo 1,1 292 667 292 667 292 667 292 667 08 02 07 38 Skupno podjetje 2 za gorivne celice in vodik 1,1 93 354 000 p.m. 93 354 000 p.m. Člen 08 02 07 – Vmesni seštevek 453 639 500 32 585 500 453 639 500 32 585 500 08 02 50 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj 08 02 50 01 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 50 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 08 02 50 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 51 Zaključek prejšnjega okvirnega programa za raziskave - Sedmi okvirni program – Posredni ukrep ES (2007–2013) 1,1 p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 568 132 885 08 02 52 Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave – Posredni ukrep (pred letom 2007) 1,1 p.m. 16 232 123 p.m. 16 232 123 08 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 08 02 77 01 Pilotni projekt – Usklajena raziskava o uporabi homeopatije in fitoterapije v živinoreji 2 p.m. 125 000 p.m. 125 000 08 02 77 02 Pilotni projekt – Obnavljanje nujnih surovin z reciklažo: priložnost za Evropsko unijo in Afriško unijo 4 — 112 500 — 112 500 Člen 08 02 77 – Vmesni seštevek p.m. 237 500 p.m. 237 500 Poglavje 08 02 – Skupaj 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105

Opombe

Obzorje 2020 je novi program Unije za financiranje raziskav in inovacij. Zajema obdobje 2014–2020 in združuje vsa obstoječa finančna sredstva Unije za raziskave in inovacije, vključno z okvirnim programom za raziskave, dejavnostmi, povezanimi z inovacijami iz okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost, ter Evropskim inštitutom za inovacije in tehnologijo (EIT). Poleg tega je program Euratoma za raziskave in usposabljanje (2014–2018), ki izhaja iz Pogodbe Euratom, sestavni del programa Obzorje 2020. Obzorje 2020 bo imelo osrednjo vlogo pri izvajanju vodilne pobude strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugih vodilnih pobud, zlasti pobud „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, ter pri razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Obzorje 2020 prispeva k vzpostavitvi gospodarstva, ki temelji na znanju in inovacijah, po vsej Uniji z zagotavljanjem zadostnih dodatnih sredstev za raziskave, razvoj in inovacije.

Te odobritve bodo porabljene v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014-2020) – Obzorje 2020 ter razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Odobritvam iz te proračunske vrstice je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

08 02 02

Vodilni položaj v industriji

Opombe

Namen te prednostne naloge programa Obzorje 2020 je, da Unija postane privlačnejša za naložbe v raziskave in inovacije s spodbujanjem dejavnosti s poslovno usmerjeno agendo ter da se pospeši razvoj novih tehnologij, ki bodo podlaga za prihodnja podjetja in gospodarsko rast. S tem se bodo zagotovile velike naložbe v ključne industrijske tehnologije, čim bolj povečale možnosti za rast podjetij Unije z zagotavljanjem ustrezne ravni financiranja in zagotovila pomoč inovativnim MSP, da prerasejo v družbe, vodilne v svetu.

08 02 02 02

Boljši dostop do financiranja tveganih naložb v raziskave in inovacije

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435

Opombe

Nova postavka

Dejavnost dostopa do tveganega financiranja bo vzpostavila dva finančna instrumenta, in sicer dolžniški instrument in kapitalski instrument, ki naj bi pomagala odpraviti sedanje tržne pomanjkljivosti glede dostopa do tveganega financiranja raziskav in inovacij. Cilj v okviru dolžniškega instrumenta je izboljšati dostop do dolžniškega financiranja za javne in zasebne subjekte ter javno-zasebna partnerstva, ki se ukvarjajo z dejavnostmi na področju raziskav in inovacij, pri katerih so potrebne bolj tvegane naložbe. Cilj v okviru kapitalskega instrumenta je zlasti prispevati k odpravi pomanjkljivosti evropskega trga tveganega kapitala ter zagotoviti lastniški kapital in nepravi lastniški kapital za pokritje razvojnih in finančnih potreb inovativnih podjetij od zgodnje faze (vključno s fazo zbiranja sredstev in prenosom tehnologije), da bodo lahko rasla in se širila. Poleg teh finančnih instrumentov, ki jih je treba izvesti kot dopolnitev instrumentov COSME, kar zadeva pomoč za MSP, bo uveden sklop spremljevalnih ukrepov, kot je podpora sistemom za določanje pripravljenosti za naložbe.

Vsako vračilo iz finančnih instrumentov v skladu s členom 140(6) finančne uredbe, vključno z vračilom kapitala, sprostitvijo jamstev in odplačilom glavnice posojil, ki se vrnejo Komisiji in vnesejo v postavko 6 3 4 1 izkaza prihodkov, lahko zagotovi dodatne odobritve v skladu s členom 21(3)(i) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(2)(b) Sklepa.

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

08 02 03

Družbeni izzivi

Opombe

Ta prednostna naloga Obzorja 2020 je neposredno povezana s prednostnimi nalogami politike in družbenimi izzivi, ki so opredeljeni v strategiji Evropa 2020. Navedene dejavnosti se bodo izvajale s pristopom na podlagi izziva, ki združuje vire in znanja z različnih področij, tehnologij in disciplin. Te dejavnosti bodo obsegale celoten cikel od raziskav do trga, pri čemer je nov poudarek na dejavnostih, povezanih z inovacijami, kot so poskusno izvajanje, predstavitev, preizkuševališča, podpora javnega naročanja, oblikovanje, inovacije, usmerjene v končnega uporabnika, socialne inovacije in tržno uveljavljanje inovacij. Dejavnosti bodo neposredno podprle ustrezne sektorske pristojnosti v okviru politik na ravni Unije.

08 02 03 02

Zagotavljanje zadostne oskrbe z varno, zdravo in visokokakovostno hrano ter drugimi proizvodi na biološki osnovi

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062

Opombe

Nova postavka

Dejavnosti bodo osredotočene na bolj trajnostne in produktivne kmetijske in gozdarske sisteme, hkrati pa tudi na razvoj storitev, konceptov in politik za cvetoča podeželska gospodarstva. Poleg tega bo poudarek na zdravi in varni hrani za vse, pa tudi na konkurenčnih metodah predelave hrane, ki porabijo manj virov in ustvarijo manj stranskih proizvodov. Prizadevanja pa bodo usmerjena tudi v trajnostno izkoriščanje virov vodnih živali (npr. trajnostni in okolju prijazen ribolov). Spodbujal se bo tudi razvoj trajnostnih konkurenčnih biotehnoloških industrijskih panog z nizkimi emisijami ogljika, ki gospodarneje izkoriščajo vire.

Del sredstev bo porabljenih za financiranje projekta akvaponike za trajnostno, pametno in vključujočo rast.

Akvaponika velja za novo prelomno točko v proizvodnji hrane. Akvaponika je model trajnostne proizvodnje hrane, ki temelji na osnovnem načelu ekološkega kmetijstva, in je kombinacija hidroponike (gojenje rastlin v pesku ali vodi) in akvakulture (gojenje rib). Tako naj bi omenjeni tehniki združili v enotni sistem, da bi še povečali pozitivne učinke posamezne tehnike in odpravili njune negativne učinke.

Glavne prednosti akvaponike so:

— recikliranje in ponovna uporaba vode,

— visoka produktivnost (v smislu količine v razmerju s prostorom),

— majhen vpliv na okolje.

Obstaja več akvaponičnih proizvodnih sistemov za gojenje rastlin in rib. Vsi delujejo po istem načelu, vendar so obenem izredno prilagodljivi, kar zadeva priložnosti in zasnove. Glavni izziv je najti pravo ravnotežje med populacijo rib, vnesenih hranil in populacijo bakterij ter pridelano hrano. Za to so potrebne raziskave in razvoj.

Čeprav je ta sistem gojenja v Evropi še obrobnega pomena, se je že uveljavil v mnogih državah. Akvaponika postaja vse bolj priljubljena zaradi svojih prednosti. Vse več ljudi se začenja zavedati neizmernega potenciala te tehnike. Tako jo začenjajo uporabljati podjetniki, inovatorji in proizvajalci.

Ta tehnika proizvodnje hrane lahko prinese številne ugodnosti: okrepitev lokalnih prehranskih sistemov, obravnava vprašanja zdravja in varnosti hrane, ustvarjanje možnosti zaposlovanja, zmanjšanje vpliva na okolje, zmanjšanje odvisnosti od uvoza, zagotavljanje izobraževanja in usposabljanja, spodbujanje industrije, zmanjšanje ogljičnega odtisa.

Ta projekt je v celoti skladen s cilji strategije Evropa 2020. Njegov namen je prispevati k trajnostni, pametni in vključujoči rasti v Uniji in v povezavi z mednarodnim razvojem.

Glavni cilj je omogočiti razvoj inovativnega, smotrnega in bolj konkurenčnega sistema proizvodnje hrane, ki bo združeval varnost hrane in trajnostno uporabo virov, obenem pa varoval okolje.

Unija v okviru svojih prizadevanj, da bi izboljšala varnost hrane, med drugim tudi z Obzorjem 2002 spodbuja akvakulturo, da bi povečala razpoložljivost hrane, dostop do hrane, delovnih mest in dohodka. Akvaponika je eden od trajnostnih načinov za doseganje teh ciljev.

Raziskave in razvoj na področju akvaponike na ravni Unije bodo podprle razvoj novega industrijskega sektorja, odprle možnosti za nova podjetja, združenja akterjev v akvakulturi in hortikulturi ter oblikovanje dinamičnih kratkih stikov na podeželju in v mestih. Poleg tega lahko akvaponika prispeva h krepitvi in preoblikovanju skupnosti (na primer: sosesk, bolnišnic, zaporov, domov za ostarele) in spodbudi družbene inovacije.

Z nadaljnjim razvojem in inovacijami na tem področju bi Evropa utegnila igrati pomembno vlogo v svetovni biokemiji. Povečala bi se lahko evropska navzočnost na mednarodnem prizorišču na področju inovativnih, trajnostnih in konkurenčnih sistemov za pridelavo hrane.

Ta projekt temelji na večdimenzionalnem pristopu, ki upošteva:

— potrebo po zagotavljanju zdravih in varnih živil z ekološkim kmetijstvom in okrepitvijo akvakulture,

— vključitev prehranjevanja,

— potrebo po smotrni porabi virov (na primer vode, energije, zemlje, kapitala) in boljši porabi vode, energije in prostora,

— varovanje okolja,

— pomen tržnega razvoja,

— organizacijske in družbene inovacije,

— socialno in solidarnostno ekonomijo javnih organizacij in družb,

— socialno vključenost in izobraževanje,

— potrebo po razvoju novih veščin in novih delovnih mest, da bi posodobili trge dela,

— okrepitev upravljanja (tj. okrepitev sodelovanja deležnikov pri sprejemanju odločitev),

— pomen, ki ga Unija pripisuje teritorialni koheziji in integriranemu teritorialnemu pristopu,

— evropski kontekst, ki ga zaznamuje pojav politike samozadostnih mest, in

— pomen, ki ga Unija pripisuje razvoju ekonomije, ki temelji na znanju.

Projekt je zastavljen tako, da bo zajemal več regij in disciplin. V njegovem okviru bodo potekale naslednje dejavnosti:

— priprava popisa tehnologij in organizacijskih modelov, ki uporabljajo akvaponiko. Obstoječi podatki o akvaponiki so zelo razpršeni, zato je treba opredeliti akterje, njihovo znanje in naloge,

— oblikovanje „praktične skupnosti“, ki bo v okviru omrežja združevala znanje in vire na tem področju in ki bo dinamično izmenjevala, delila in kapitalizirala vire. Spodbujati je treba oblikovanje skupnosti (tehnološke platforme), vključno z raziskovalno in znanstveno, profesionalno ter poslovno skupnostjo, in njeno delovanje.

To tehnološko platformo je treba podpirati, da bi:

— opredelili področja, na katerem so potrebne nadaljnje raziskave in inovacije,

— uskladili nastanek skupnih inovativnih pilotnih projektov,

— povečali prenos znanja ter razširjanje inovacij in najboljših praks, znanja in pridobljenih izkušenj,

— ustanovili in vzdrževali center za vire za razširjanje znanja in rezultatov.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(3)(b) Sklepa.

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

08 02 03 06

Spodbujanje vključujočih, inovativnih in razmišljujočih evropskih družb

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757

Opombe

Nova postavka

Namen te dejavnosti je prispevati k bolj vključujočim, inovativnim in razmišljujočim evropskim družbam s spodbujanjem pametne, trajnostne in vključujoče rasti. Ukrepi bodo podpirali usklajeno oblikovanje politik s pripravo dokazov, orodij, v prihodnost usmerjenih dejavnosti in poskusnih projektov za povečanje nadnacionalne učinkovitosti in gospodarskega učinka raziskovalno-inovacijskih politik ter vzpostavitev dobro delujočega evropskega raziskovalnega prostora in Unije inovacij. Ukrepi bodo namenjeni tudi zmanjševanju razlik na področju inovativnosti, in sicer ob zagotavljanju družbenega sodelovanja pri raziskavah in inovacijah, spodbujanju skladnega in učinkovitega sodelovanja s tretjimi državami ter krepitvi razumevanja evropskega intelektualnega temelja, njegove zgodovine in mnogih evropskih in neevropskih vplivov kot navdiha za današnje življenje.

Del teh sredstev je namenjen za dejavnosti, ki jih izvajajo Konfederacija evropskih storitev izkušenih strokovnjakov (CESES) in njene članice, tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih podjetjih in institucijah javnega in zasebnega sektorja. Da bi to dosegli, se odredbodajalce EU spodbuja, naj v celoti izkoristijo možnosti, ki jih nudi nova finančna uredba, in naj zlasti upoštevajo prispevke konfederacije CESES v naravi k projektom EU.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(3)(f) Sklepa.

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

08 02 04

Znanost za družbo in z njo — Spodbujanje odličnosti in povečevanje udeležbe

08 02 04 01

Znanost za družbo in z njo

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Prej člen 08 02 04

Cilj je vzpostaviti učinkovito sodelovanje med znanostjo in družbo, pridobiti nove talente za znanost ter znanstveno odličnost povezati z družbeno ozaveščenostjo in odgovornostjo.

Dejavnosti bodo osredotočene na: to, da bi znanstvene in tehnološke poklice naredile privlačne za mlade študente, na spodbujanje trajnostnega sodelovanja med šolami, raziskovalnimi ustanovami, industrijo in organizacijami civilne družbe; spodbujanje enakosti spolov v vsebini in zasnovi raziskovalnih dejavnosti; vključevanje družbe v vprašanja, politike in dejavnosti znanosti in inovacij, da bi vključili interese in vrednote državljanov ter povečali kakovost, ustreznost, družbeno sprejemljivost in vzdržnost rezultatov raziskav in inovacij na različnih področjih dejavnosti od družbenih inovacij do področij, kot sta biotehnologija in nanotehnologija; spodbujanje državljanov k sodelovanju v znanosti prek formalnega in neformalnega izobraževanja o znanosti; razvoj dostopnosti in uporabe rezultatov javno financiranih raziskav; razvoj upravljanja za napredek odgovornih raziskav in inovacij, ki upoštevajo potrebe in zahteve družbe, s strani vseh; spodbujanje etičnega okvira za raziskave in inovacije; primerno in sorazmerno previdnost pri dejavnostih raziskav in inovacij s predvidevanjem in ocenjevanjem morebitnih učinkov na okolje, zdravje in varnost; izboljšanje znanja o znanstveni komunikaciji, da bi povečali kakovost in učinkovitost sodelovanja med znanstveniki, splošnimi mediji in javnostjo.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(5).

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

08 02 04 02

Spodbujanje odličnosti in povečevanje udeležbe

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030

Opombe

Nova postavka

Cilj je v celoti izkoristiti evropski potencial talentov ter kar najbolj povečati in širše porazdeliti koristi, ki jih zagotavlja na inovacijah temelječe gospodarstvo, po vsej Uniji skladno z načelom odličnosti. S podpiranjem in povezovanjem centrov odličnosti bodo predlagane dejavnosti prispevale h krepitvi evropskega raziskovalnega prostora. Dejavnosti bodo osredotočene na: povezovanje vrhunskih raziskovalnih ustanov in regij z manj razvitim področjem raziskav, razvoja in inovacij s ciljem oblikovanja novih (ali občutnega izboljšanja obstoječih) centrov odličnosti v državah članicah in regijah z manj razvitim področjem raziskav, razvoja in inovacij, tesno sodelovanje raziskovalnih ustanov, ustanovitev mest predsednikov v evropskem raziskovalnem prostoru, mehanizem za pomoč politikam, da se izboljšajo oblikovanje, izvajanje in ocenjevanje nacionalnih oziroma regionalnih politik razvoja in inovativnosti, podpiranje dostopa do mednarodnih mrež za vrhunske raziskovalce in inovatorje, ki niso dovolj udeleženi v evropskih in mednarodnih mrežah ter krepitev upravne in operativne zmogljivosti nadnacionalnih omrežij nacionalnih kontaktnih točk, vključno z usposabljanjem.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(4).

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

NASLOV 09

KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 09 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA“ 123 643 356 123 643 356 123 643 356 123 643 356 09 02 REGULATIVNI OKVIR PROGRAMA ZA DIGITALNE TEHNOLOGIJE 18 026 948 17 844 948 18 026 948 17 844 948 09 03 INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE (IPE) – TELEKOMUNIKACIJSKA OMREŽJA 83 915 000 16 083 423 83 915 000 16 083 423 09 04 OBZORJE 2020 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373 Naslov 09 – Skupaj 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100

POGLAVJE 09 04 — OBZORJE 2020

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 09 04 OBZORJE 2020 09 04 01 Odlična znanost 09 04 01 01 Krepitev raziskav na področju prihodnjih in nastajajočih tehnologij 1,1 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623 09 04 01 02 Krepitev evropskih raziskovalnih infrastruktur, vključno z e-infrastrukturami 1,1 96 956 907 2 101 017 96 956 907 2 101 017 Člen 09 04 01 – Vmesni seštevek 342 960 279 12 401 640 –6 921 885 336 038 394 12 401 640 09 04 02 Vodilni položaj v industriji 09 04 02 01 Vodilni položaj na področju informacijske in komunikacijske tehnologije 1,1 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 Člen 09 04 02 – Vmesni seštevek 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 09 04 03 Družbeni izzivi 09 04 03 01 Izboljšanje zdravja in dobrega počutja v celotnem življenjskem obdobju 1,1 131 580 377 11 991 283 131 580 377 11 991 283 09 04 03 02 Spodbujanje vključujočih, inovativnih in varnih evropskih družb 1,1 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313 09 04 03 03 Spodbujanje varnih evropskih družb None 46 778 599 p.m. 46 778 599 p.m. Člen 09 04 03 – Vmesni seštevek 209 553 379 12 496 596 6 921 885 p.m. 216 475 264 12 496 596 09 04 07 Skupna podjetja 09 04 07 31 Skupno podjetje ECSEL (Elektronske komponente in sistemi za evropski vodilni položaj) – Odhodki za podporo 1,1 540 000 540 000 540 000 540 000 09 04 07 32 Skupno podjetje ECSEL (Elektronske komponente in sistemi za evropski vodilni položaj) 1,1 135 000 000 33 750 000 135 000 000 33 750 000 Člen 09 04 07 – Vmesni seštevek 135 540 000 34 290 000 135 540 000 34 290 000 09 04 50 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj 09 04 50 01 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 50 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 09 04 50 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 51 Zaključek sedmega okvirnega programa (2007–2013) 1,1 p.m. 618 054 637 p.m. 618 054 637 09 04 52 Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave (pred letom 2007) 1,1 — p.m. — p.m. 09 04 53 Zaključek okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – podporni program za politiko informacijskih in komunikacijskih tehnologij 09 04 53 01 Zaključek okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – podporni program za politiko informacijskih in komunikacijskih tehnologij (2007–2013) 1,1 p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 53 02 Zaključek prejšnjih programov informacijske in komunikacijske tehnologije (pred letom 2007) 1,1 — p.m. — p.m. Člen 09 04 53 – Vmesni seštevek p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 09 04 77 01 Pilotni projekt — Tehnologije „odprtega znanja“: popisovanje in vrednotenje znanja 1,1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 09 04 77 02 Pilotni projekt — Povezani za zdravje: rešitve za dobro počutje in zdravje v odprtih optičnih omrežjih do doma (FTTH) 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 09 04 77 03 Pilotni projekt — REIsearch (inovativni okvir za odličnost raziskav) — Povečanje konkurenčnosti evropskega raziskovalnega prostora s spodbujanjem komunikacije med raziskovalci, državljani, industrijo in snovalci politike 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Člen 09 04 77 – Vmesni seštevek 3 500 000 1 750 000 3 500 000 1 750 000 Poglavje 09 04 – Skupaj 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373

Opombe

Te opombe veljajo za vse postavke v tem poglavju.

Ta odobritev bo porabljena za Obzorje 2020 — okvirni program Evropske unije za raziskave in inovacije, kar vključuje obdobje 2014–2020.

Obzorje 2020 bo imelo osrednjo vlogo pri izvajanju vodilne pobude strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugih vodilnih pobud, zlasti pobud „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, ter pri razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Obzorje 2020 prispeva k vzpostavitvi na znanju in inovacijah temelječega gospodarstva po vsej Uniji z dajanjem na razpolago zadostnih dodatnih sredstev za raziskave, razvoj in inovacije.

Izvajal se bo, da bi sledili splošnim ciljem iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na Evropskem raziskovalnem prostoru. Ti cilji so spodbujanje transnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Uniji v smislu količine in tudi kakovosti, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celotni Uniji ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.

Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v evropskem interesu organizira Komisija, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu Evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Ta odobritev bo porabljena v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014-2020) - Obzorje 2020 ter razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Odobritvam iz te proračunske vrstice je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki, vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Kateri koli prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, bodo vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je to primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Kateri koli prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 09 04 50 01.

Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 09 01 05.

09 04 01

Odlična znanost

Opombe

Ta prednostna naloga programa Obzorje 2020 je namenjena krepitvi in povečanju odličnosti znanstvene baze Unije ter zagotovitvi stalnega toka raziskav na svetovni ravni, da se s tem zagotovi dolgoročna konkurenčnost Unije. Podpirale se bodo najboljše zamisli, razvijal talent v Uniji, raziskovalci bodo imeli dostop do prednostne raziskovalne infrastrukture, Unija pa bo postala privlačna za najboljše raziskovalce na svetovni ravni. Raziskovalne dejavnosti, ki naj bi se financirale, bodo izbrane glede na potrebe in možnosti v znanosti brez vnaprej določenih tematskih prednostnih nalog. Raziskovalni program bo določen v tesni povezavi z znanstveno skupnostjo, raziskave pa se bodo financirale na podlagi odličnosti.

09 04 01 01

Krepitev raziskav na področju prihodnjih in nastajajočih tehnologij

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623

Opombe

Nova postavka

Posebni cilj je spodbujanje radikalnih novih tehnologij z raziskovanjem novih zamisli z visokim tveganjem, ki temeljijo na znanstveni podlagi. Namen je opredeliti in uresničiti priložnosti, ki imajo dolgoročne koristi za državljane, gospodarstvo in družbo, z zagotavljanjem prožne podpore ciljno usmerjenega in interdisciplinarnega skupnega raziskovanja v različnih obsegih in sprejetjem inovativnih raziskovalnih praks.

Dejavnosti v okviru posebnega cilja „prihodnje in nastajajoče tehnologije“ obravnavajo celoten spekter znanstveno podprtih inovacij: od zgodnjih raziskovanj nastajajočih in občutljivih zamisli v majhnem obsegu in od spodaj navzgor do oblikovanja novih raziskovalnih in inovacijskih skupnosti okoli transformativnih novih raziskovalnih področij; ter obsežne in združene raziskovalne pobude, ki temeljijo na raziskovalnem načrtu, katerega namen je doseči ambiciozne in prodorne cilje.

Dejavnosti vključujejo dejavnosti sodelovanja in povezovanja v omrežja ter pobude za usklajevanje nacionalnih programov. V to postavko spadajo tudi stroški neodvisnih strokovnjakov, ki pomagajo pri ocenjevanju predlogov in preverjanju projektov, stroški dogodkov, srečanj, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih zaradi evropskega interesa organizira Komisija, stroški študij, analiz in ocen, stroški spremljanja in vrednotenja posebnih programov in okvirnih programov ter stroški ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(1)(b) Sklepa.

09 04 03

Družbeni izzivi

Opombe

Ta prednostna naloga programa Obzorje 2020 se neposredno odziva na prednostne naloge politike in družbene izzive, ki so opredeljeni v strategiji Evropa 2020. Te dejavnosti se bodo izvajale ob uporabi pristopa na podlagi izziva, ki združuje vire in znanja z različnih področij, tehnologij in disciplin. Te dejavnosti bodo obsegale celoten cikel od raziskav do trga, pri čemer dajejo nov poudarek na dejavnosti, povezane z inovacijami, kot so poskusno izvajanje, predstavitev, preizkuševališča, podpora javnega naročanja, oblikovanje, inovacije, usmerjene v končnega uporabnika, socialne inovacije in tržno uveljavljanje inovacij. Dejavnosti bodo neposredno podprle ustrezne sektorske pristojnosti v okviru politik na ravni Unije.

09 04 03 02

Spodbujanje vključujočih, inovativnih in varnih evropskih družb

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313

Opombe

Nova postavka

Posebni cilj je spodbuditi vključujoče in inovativne evropske družbe, ki kritično razmišljajo, v okviru sprememb brez primere in vedno večje svetovne soodvisnosti.

Dejavnosti bodo vključevale 4 glavna področja: inovacije v javnem sektorju, ki jih omogočajo IKT, razumevanje in ohranjanje evropskega intelektualnega temelja, učenje ter vključenost.

Inovacije v javnem sektorju, ki jih omogočajo IKT, se nanašajo na uporabo IKT za ustvarjanje in uvajanje novih postopkov, proizvodov, storitev in načinov njihovega zagotavljanja, zaradi česar se bistveno izboljša uspešnost, učinkovitost in kakovost javnih storitev. Prihodnje javne uprave bi morale že v izhodišču poslovati elektronsko in čezmejno. Dejavnosti vključujejo spodbujanje učinkovitih, odprtih in na državljane osredotočenih javnih storitev, v katere so vključeni javni sektor kot posrednik za inovacije in spremembe ter čezmejni inovacijski ukrepi ali nemoteno izvajanje javnih storitev.

Cilj drugega izziva je „prispevati k razumevanju evropskega intelektualnega temelja, njegove zgodovine in mnogih evropskih in neevropskih vplivov kot navdiha za današnje življenje“.

Cilj tretjega izziva je podpreti široko sprejetje IKT v šolah in pri usposabljanjih v Evropi.

Četrti izziv je starejšim (starim 65 let in več), brezposelnim, ljudem z nizko izobrazbo, migrantom, ljudem, ki potrebujejo oskrbo, ljudem, ki živijo v oddaljenih ali revnejših predelih, invalidom in brezdomcem omogočiti polno udeležbo v družbi. Dejavnosti zajemajo predvsem posredovanje potrebnega računalniškega znanja in zagotavljanje dostopa do digitalnih tehnologij tem skupinam.

Dejavnosti vključujejo dejavnosti sodelovanja in povezovanja v omrežja ter pobude za usklajevanje nacionalnih programov. V to postavko spadajo tudi stroški neodvisnih strokovnjakov, ki pomagajo pri ocenjevanju predlogov in preverjanju projektov, stroški dogodkov, srečanj, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih zaradi evropskega interesa organizira Komisija, stroški študij, analiz in ocen, stroški spremljanja in vrednotenja posebnih programov in okvirnih programov ter stroški ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člena 3(3)(f) Uredbe.

NASLOV 10

NEPOSREDNE RAZISKAVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NEPOSREDNE RAZISKAVE“ 353 845 000 353 845 000 –5 253 030 –5 253 030 348 591 970 348 591 970 10 02 OBZORJE 2020 – NEPOSREDNI UKREPI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA, KI PODPIRAJO POLITIKE UNIJE 33 556 000 27 860 506 33 556 000 27 860 506 10 03 PROGRAM EURATOM – NEPOSREDNI UKREPI 10 455 000 9 530 479 10 455 000 9 530 479 10 04 DRUGE DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 ZGODOVINSKE ODGOVORNOSTI, KI IZVIRAJO IZ JEDRSKIH DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA V OKVIRU POGODBE EURATOM 26 999 000 29 000 000 26 999 000 29 000 000 Naslov 10 – Skupaj 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955

POGLAVJE 10 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NEPOSREDNE RAZISKAVE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 10 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NEPOSREDNE RAZISKAVE“ 10 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnim in inovacijskim programom na področju „neposredne raziskave“ 10 01 05 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 138 577 000 –1 877 000 136 700 000 10 01 05 02 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 32 731 000 – 331 000 32 400 000 10 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 59 870 000 –1 706 030 58 163 970 10 01 05 04 Drugi odhodki za nove večje raziskovalne infrastrukture - Obzorje 2020 1,1 3 339 000 –1 339 000 2 000 000 10 01 05 11 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - program Euratom 1,1 56 275 000 56 275 000 10 01 05 12 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - program Euratom 1,1 10 699 000 10 699 000 10 01 05 13 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - program Euratom 1,1 38 707 000 38 707 000 10 01 05 14 Drugi odhodki za nove večje raziskovalne infrastrukture - program Euratom 1,1 13 647 000 13 647 000 Člen 10 01 05 – Vmesni seštevek 353 845 000 –5 253 030 348 591 970 Poglavje 10 01 – Skupaj 353 845 000 –5 253 030 348 591 970

10 01 05

Odhodki za podporo raziskovalnim in inovacijskim programom na področju „neposredne raziskave“

Opombe

V skladu s členom 21 in členom 183(2) finančne uredbe lahko vsi prihodki v postavkah 6 2 2 3 in 6 2 2 6 izkaza prihodkov omogočijo dodatne odobritve.

V skladu s členom 21 finančne uredbe lahko vsi prihodki v postavkah 6 2 2 1, 6 2 2 4 in 6 2 2 5 izkaza prihodkov omogočijo dodatne odobritve. Ti prihodki se bodo med drugim porabili za kritje odhodkov za osebje in virov, glede na delo, ki ga za tretje strani opravi Skupno raziskovalno središče.

V skladu s členom 21 finančne uredbe lahko vsi prihodki v postavkah 6 0 1 3 in 6 0 3 1 izkaza prihodkov omogočijo dodatne odobritve.

Te odobritve se lahko dopolnijo z odobritvami, ki jih bo Skupno raziskovalno središče prejelo zaradi sodelovanja na konkurenčni osnovi v posrednih dejavnostih ter v znanstvenih in tehničnih dejavnostih za podporo politik Unije. Konkurenčne dejavnosti, ki jih izvaja Skupno raziskovalno središče, zajemajo:

— dejavnosti, ki so izvedene po postopkih za oddajo javnega naročila ali dodelitev nepovratnih sredstev,

— dejavnosti v imenu tretjih oseb,

— dejavnosti v okviru upravnih sporazumov z drugimi institucijami ali drugimi službami Komisije za zagotavljanje znanstveno-tehničnih storitev.

Odobritve 2013 iz postavk v členu 10 01 05, ki se avtomatsko prenesejo v leto 2014, bodo knjižene pod tri postavke „Obzorje 2020“ v tem členu.

10 01 05 01

Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 138 577 000 –1 877 000 136 700 000

Opombe

Prej postavka 10 01 05 01 (delno)

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za uradnike in začasne uslužbence, ki zasedajo mesta iz odobrenega kadrovskega načrta Skupnega raziskovalnega središča in izvajajo naloge iz raziskovalnega in inovacijskega programa Obzorje 2020, in sicer zlasti:

— neposredne dejavnosti, kot so raziskovalne dejavnosti, dejavnosti znanstvene in tehnične podpore ter dejavnosti predhodnih raziskav, ki se izvajajo v enotah Skupnega raziskovalnega središča,

— posredne dejavnosti, ki vključujejo programe, izvajane kot del dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča na konkurenčni osnovi.

Stroške osebja sestavljajo osnovna plača, dodatki, različna nadomestila in prispevki na podlagi določb kadrovskih predpisov, vključno s stroški v zvezi z začetkom delovnega razmerja, spremembo kraja zaposlitve ali prenehanjem delovnega razmerja.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Glej poglavje 10 02.

10 01 05 02

Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 32 731 000 – 331 000 32 400 000

Opombe

Prej postavka 10 01 05 02 (delno)

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki se nanašajo na zunanje sodelavce na delovnih mestih, ki jih ni v kadrovskem načrtu Skupnega raziskovalnega središča, tj. pogodbeno osebje, prejemnike štipendij, napotene nacionalne strokovnjakove in gostujoče znanstvenike, vključno z zunanjimi sodelavci, zaposlenimi v delegacijah Unije, ki izvajajo program za raziskave in inovacije Obzorje 2020.

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Glej poglavje 10 02.

10 01 05 03

Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 59 870 000 –1 706 030 58 163 970

Opombe

Prej postavka 10 01 05 03 (delno)

Te odobritve so namenjene kritju:

— odhodkov, povezanih z osebjem, ki niso kriti iz postavk 10 01 05 01 in 10 01 05 02, vključno z misijami, usposabljanjem, zdravstvenimi in socialnimi storitvami, odhodkov za pripravo natečajev in razgovorov s kandidati, stroškov za reprezentanco itd.,

— odhodkov v zvezi z vsemi sredstvi, uporabljenimi za izvajanje dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča (JRC). To vključuje: — odhodke v zvezi z uporabo in delovanjem inštitutov Skupnega raziskovalnega središča: redno vzdrževanje zgradb, tehnične infrastrukture in znanstvene opreme; stroške vode in oskrbe z energijo; ogrevanje, hlajenje in prezračevanje; material in oprema za delavnice; čiščenje lokacij, cest in zgradb; ravnanje z odpadki itd., — odhodke v zvezi z upravno podporo inštitutom Skupnega raziskovalnega središča: pohištvo; pisarniški material; telekomunikacije, dokumentacija in publikacije, prevoz, drugi pripomočki, splošna zavarovanja itd., — odhodke za varnost in zaščito lokacij: zdravje in varnost pri delu, zaščita pred sevanjem, gasilske storitve itd., — odhodke za informacijsko tehnologijo: računalniški prostori, strojna in programska oprema, mrežne storitve; informacijski sistemi, služba za pomoč in pomoč uporabnikom itd., — neperiodične stroške. Ta postavka zajema obnovo, saniranje in gradbena dela na lokacijah JRC. Obravnava stroške, kot so izredni stroški vzdrževanja, obnovitvena dela, prilagajanje novim standardom itd. Financira lahko tudi raziskovalne infrastrukture, ki niso zajete v postavki 10 01 05 04.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Glej poglavje 10 02.

10 01 05 04

Drugi odhodki za nove večje raziskovalne infrastrukture - Obzorje 2020

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek 3 339 000 –1 339 000 2 000 000

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov v zvezi z vsemi sredstvi za financiranje velikih raziskovalnih infrastrukturnih projektov, zlasti gradnjo novih stavb, popolno prenovo obstoječih stavb in nakupom pomembne opreme v zvezi s tehnično infrastrukturo lokacij.

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Glej poglavje 10 02.

NASLOV 21

RAZVOJ IN SODELOVANJE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN SODELOVANJE“ 385 388 840 385 388 840 385 388 840 385 388 840 21 02 INSTRUMENT ZA FINANCIRANJE RAZVOJNEGA SODELOVANJA (DCI) 2 260 039 588 1 638 168 193 2 260 039 588 1 638 168 193 21 03 EVROPSKI SOSEDSKI INSTRUMENT (ENI) 2 132 480 712 1 388 280 950 2 132 480 712 1 388 280 950 21 04 EVROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJO IN ČLOVEKOVE PRAVICE 132 782 020 87 115 739 p.m. p.m. 132 782 020 87 115 739 21 05 INSTRUMENT ZA STABILNOST (IFS) – SVETOVNE IN NADREGIONALNE GROŽNJE 82 255 223 47 337 395 p.m. p.m. 82 255 223 47 337 395 21 06 INSTRUMENT ZA SODELOVANJE NA PODROČJU JEDRSKE VARNOSTI (INSC) 29 346 872 54 564 789 29 346 872 54 564 789 21 07 PARTNERSTVO MED EVROPSKO UNIJO IN GRENLANDIJO 24 569 471 18 924 882 24 569 471 18 924 882 21 08 RAZVOJ IN SODELOVANJE NA SVETOVNI RAVNI 36 988 018 22 815 000 36 988 018 22 815 000 21 09 ZAKLJUČEK UKREPOV, KI SE IZVAJAJO V OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIALIZIRANE DRŽAVE (ICI+) — 15 724 201 — 15 724 201 Naslov 21 – Skupaj 5 083 850 744 3 658 319 989 p.m. p.m. 5 083 850 744 3 658 319 989

POGLAVJE 21 04 — EVROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJO IN ČLOVEKOVE PRAVICE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 04 EVROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJO IN ČLOVEKOVE PRAVICE 21 04 01 Krepitev spoštovanja ter upoštevanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter podpiranje demokratičnih reform 4 132 782 020 3 815 739 132 782 020 3 815 739 21 04 51 Zaključek evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice (pred letom 2014) 4 — 83 300 000 — 83 300 000 21 04 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 21 04 77 01 Pripravljalni ukrep – Vzpostavljanje mreže za preprečevanje sporov 4 — — — — 21 04 77 02 Pilotni projekt – Forum civilne družbe EU-Rusija 4 — — p.m. p.m. p.m. — 21 04 77 03 Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja 4 — — p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 21 04 77 – Vmesni seštevek — — p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 21 04 – Skupaj 132 782 020 87 115 739 p.m. p.m. 132 782 020 87 115 739

21 04 77

Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi

21 04 77 02

Pilotni projekt – Forum civilne družbe EU-Rusija

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 1/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila — — p.m. p.m. p.m. —

Opombe

Prej člen 19 04 06

Te odobritve so namenjene kritju neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okviru pilotnega projekta.

Pravna podlaga

Pilotni projekt v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, E