Uradni list L 159 , 03/06/1998 str. 0038 - 0039



Uredba Komisije (ES) št. 1148/98 z dne 2. junija 1998 o vključitvi sprememb, uvedenih z Uredbo (ES) št. 2086/97 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi, v uredbe v sektorju sladkorja KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 234/79 z dne 5. februarja 1979 o postopku za prilagajanje nomenklature skupne carinske tarife, ki se uporablja za kmetijske proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 [2], in zlasti člena 2(1) Uredbe, ker Uredba Komisije (ES) št. 2086/97 z dne 4. novembra 1997 o spremembi priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi [3], predvideva spremembe kombinirane nomenklature predvsem za nekatere proizvode, ki spadajo pod skupno ureditev trga za sladkor; ker nekatere oznake v Uredbah Sveta (EGS) št. 1785/81 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1599/96 [5], in (EGS) št. 1010/86 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/96 [7], ter v Uredbah Komisije (ES) št. 1464/95 [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2136/95 [9], (ES) št. 1729/97 [10], (EGS) št. 2670/81 [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 158/96 [12], (EGS) št. 825/75 [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1714/88 [14], in (EGS) št. 1729/78 [15], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1730/97 [16], ne ustrezajo več oznakam iz kombinirane nomenklature; ker je treba zato te uredbe prilagoditi; ker bi morala ta uredba začeti veljati na isti dan kot Uredba (ES) št. 2086/97; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 1. Uredba (EGS) št. 1785/81 se spremeni: - v členu 1: (a) v točki (d): - se oznaka "17026090" nadomesti z "17026095", in - se oznaka "17029090" nadomesti z "17029099"; (b) v točki (h) se oznaka "ex17026090" nadomesti z "17026080". 2. Uredba Sveta (EGS) št. 1010/86 se spremeni: - v členu 1: - se oznaka "ex17026090" nadomesti z "ex17026095", in - se oznaka "ex17029090" nadomesti z "ex17029099". Člen 2 1. Uredba (ES) št. 1464/95 se spremeni: (a) v členu 2 se oznaka "17026090" nadomesti z "17026095"; (b) - v tretji alinei člena 8(a) se oznaka "ex17026090" nadomesti z "17026080", - v tretji alinei člena 8(c) se oznaka "17026090" nadomesti z "17026095", - v peti alinei člena 8(c) se oznaka "ex17026090" nadomesti z "17026080". 2. Uredba (ES) št. 1729/97 se spremeni: (a) v členu 3(a) se oznaka "17026090" nadomesti z "17026095"; (b) v prilogi I: - se oznaka "17026090" nadomesti z "17026095", in - se oznaka "17029090" nadomesti z "17029099". 3. Uredba (EGS) št. 2670/81 se spremeni: V členu 1(d) se oznaka "17026090" nadomesti z "17026095". 4. Uredba (EGS) št. 825/75 se spremeni: (a) v prilogi II se oznaka "ex17029090" nadomesti z "17029099"; (b) v prilogi III: - se oznaka "ex17026090" nadomesti z "ex17026095", in - se oznaka "ex17029090" nadomesti z "ex17029099". 5. Uredba (EGS) št. 1729/78 se spremeni: (a) v (a)(i) drugega pododstavka člena 2(2): - se oznaka "17026090" nadomesti z "17026095", in - se oznaka "17029090" nadomesti z "17029099"; (b) v (a)(i) drugega pododstavka člena 3(3): - se oznaka "17026090" nadomesti z "17026095", in - se oznaka "17029090" nadomesti z "17029099". Člen 3 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. januarja 1998. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 2. junija 1998 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 34, 9.2.1979, str. 2. [2] UL L 349, 31.12.1994, str. 105. [3] UL L 312, 14.11.1997, str. 1. [4] UL L 177, 1.7.1981, str. 4. [5] UL L 206, 16.8.1996, str. 43. [6] UL L 94, 9.4.1986, str. 9. [7] UL L 150, 25.6.1996, str. 3. [8] UL L 144, 28.6.1995, str. 14. [9] UL L 214, 8.9.1995, str. 19. [10] UL L 243, 5.9.1997, str. 1. [11] UL L 262, 16.9.1981, str. 14. [12] UL L 24, 31.1.1996, str. 3. [13] UL L 79, 28.3.1975, str. 17. [14] UL L 152, 18.6.1988, str. 23. [15] UL L 201, 25.7.1978, str. 26. [16] UL L 243, 5.9.1997, str. 5. --------------------------------------------------