UREDBA SVETA (EU) 2018/511

z dne 23. marca 2018

o spremembi Uredbe (EU) 2018/120 glede nekaterih ribolovnih možnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba Sveta (EU) 2018/120 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.

V Uredbi (EU) 2018/120 je bil celotni dovoljeni ulov (TAC) za pravo peščenko v razdelkih ICES 2a in 3a ter na podobmočju ICES 4 določen na nič. Prava peščenka je kratkoživa vrsta in ustrezno znanstveno mnenje je na voljo v drugi polovici februarja, medtem ko se ribolovne dejavnosti začnejo aprila.

Razdelka ICES 2a in 3a ter podobmočje ICES 4 so za ribolov prave peščenke na podlagi znanstvenega mnenja razdeljeni na območja upravljanja. Območje upravljanja 3r se nahaja predvsem v norveških vodah. Vendar pa vključuje tudi vode Unije in nekaj pomembnih ribolovnih plitvin, ki se raztezajo med območjema upravljanja 2r in 3r. V mnenju ICES je navedeno, da je v povprečju 8 % ulova na območju upravljanja 3r opravljenega v vodah Unije. Omejitve ulova za vode Unije območja upravljanja 3r bi bilo treba določiti v skladu z navedenim mnenjem.

TAC za trsko v podobmočju ICES 1 in razdelku ICES 2b bi bilo treba spremeniti, da bi ustrezno odražal ribolovne možnosti, ki so na voljo plovilom Unije na tem območju.

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge IA, IB in IV k Uredbi (EU) 2018/120 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2018.

(1) Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).

PRILOGA

1. Priloga IA se spremeni: (a) tabela ribolovnih možnosti za pravo peščenko in z njo povezan prilov v vodah Unije območij 2a, 3a in 4 se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: prava peščenka in z njo povezan prilov Ammodytes spp. Območje: vode Unije območij 2a, 3a in 4 (1) Danska 195 875 (2) Združeno kraljestvo 4 282 (2) Nemčija 300 (2) Švedska 7 193 (2) Unija 207 650 TAC 207 650 Analitski TAC. Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (b) tabela ribolovnih možnosti za veliko srebrenko v vodah Unije območij 3a in 4 se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: velika srebrenka Argentina silus Območje: vode Unije območij 3a in 4 (ARU/3A4-C) Danska 1 093 Nemčija 11 Francija 8 Irska 8 Nizozemska 51 Švedska 43 Združeno kraljestvo 20 Unija 1 234 TAC 1 234 Previdnostni TAC.“ (c) tabela ribolovnih možnosti za morskega menka na območju 3a se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: morski menek Brosme brosme Območje: 3a (USK/03A.) Danska 15 Švedska 8 Nemčija 8 Unija 31 TAC 31 Previdnostni TAC. Uporablja se člen 7(2) te uredbe.“ (d) tabela ribolovnih možnosti za morskega menka v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 5, 6 in 7 se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: morski menek Brosme brosme Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 5, 6 in 7 (USK/567EI.) Nemčija 17 Španija 60 Francija 705 Irska 68 Združeno kraljestvo 340 Drugi 17 (4) Unija 1 207 Norveška 2 923 (5) (6) (7) (8) TAC 4 130 Previdnostni TAC. Uporablja se člen 12(1) te uredbe. Uporablja se člen 7(2) te uredbe. (e) tabela ribolovnih možnosti za vahnjo na območju 3a se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Območje: 3a (HAD/03A.) Belgija 12 Danska 2 070 Nemčija 132 Nizozemska 2 Švedska 245 Unija 2 461 TAC 2 569 Analitski TAC.“ (f) tabela ribolovnih možnosti za osliča na območju 3a se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: oslič Merluccius merluccius Območje: 3a (HKE/03A.) Danska 2 890 (9) Švedska 246 (9) Unija 3 136 TAC 3 136 (10) Analitski TAC. Uporablja se člen 7(2) te uredbe. (g) tabela ribolovnih možnosti za sinjega mola v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/1X14) Danska 61 277 (11) Nemčija 23 825 (11) Španija 51 949 (11) (12) Francija 42 644 (11) Irska 47 451 (11) Nizozemska 74 720 (11) Portugalska 4 826 (11) (12) Švedska 15 158 (11) Združeno kraljestvo 79 513 (11) Unija 401 363 (11) (13) Norveška 110 000 Ferski otoki 10 000 TAC Ni relevantno. Analitski TAC. Uporablja se člen 7(2) te uredbe. (h) tabela ribolovnih možnosti za modrega lenga v vodah Unije in mednarodnih vodah območja 3a se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: modri leng Molva dypterygia Območje: vode Unije in mednarodne vode območja 3a (BLI/03A-) Danska 3 Nemčija 2 Švedska 3 Unija 8 TAC 8 Previdnostni TAC.“ (i) tabela ribolovnih možnosti za lenga v vodah Unije območja 3a se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: leng Molva molva Območje: vode Unije območja 3a (LIN/03A.) Belgija 6 Danska 50 Nemčija 6 Švedska 19 Združeno kraljestvo 6 Unija 87 TAC 87 Previdnostni TAC.“ (j) tabela ribolovnih možnosti za lenga v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: leng Molva molva Območje: vode Unije in mednarodne vode območij 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14 (LIN/6X14.) Belgija 48 (14) Danska 8 (14) Nemčija 173 (14) Španija 3 498 Francija 3 730 (14) Irska 935 Portugalska 8 Združeno kraljestvo 4 296 (14) Unija 12 696 Norveška 7 500 (15) (16) (17) Ferski otoki 200 (18) (19) TAC 20 396 Previdnostni TAC. Uporablja se člen 12(1) te uredbe. (k) tabela ribolovnih možnosti za škampa na območju 3a se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: škamp Nephrops norvegicus Območje: 3a (NEP/03A.) Danska 8 626 Nemčija 25 Švedska 3 087 Unija 11 738 TAC 11 738 Analitski TAC. Uporablja se člen 7(2) te uredbe.“ (l) v opombi 3 tabele ribolovnih možnosti za raže v vodah Unije območij 6a, 6b, 7a-c in 7e-k se koda poročanja „(RJE/7FG)“ nadomesti z „(RJE/7FG.)“; (m) tabela ribolovnih možnosti za morskega lista na območju 3a in v vodah Unije podrazdelkov 22–24 se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: morski list Solea solea Območje: območje 3a vode Unije podrazdelkov 22–24 (SOL/3ABC24) Danska 376 Nemčija 22 (20) Nizozemska 36 (20) Švedska 14 Unija 448 TAC 448 Analitski TAC. (n) tabela ribolovnih možnosti za šura in z njim povezan prilov v vodah Unije območij 4b, 4c in 7d se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: šur in z njim povezan prilov Trachurus spp. Območje: vode Unije območij 4b, 4c in 7d (JAX/4BC7D) Belgija 14 (21) Danska 5 985 (21) Nemčija 529 (21) (22) Španija 111 (21) Francija 497 (21) (22) Irska 376 (21) Nizozemska 3 604 (21) (22) Portugalska 13 (21) Švedska 75 (21) Združeno kraljestvo 1 425 (21) (22) Unija 12 629 Norveška 2 550 (23) TAC 15 179 Previdnostni TAC.

2. Priloga IB se spremeni: (a) tabela ribolovnih možnosti za trsko v območjih 1 in 2b se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: trska Gadus morhua Območje: območji 1 in 2b (COD/1/2B.) Nemčija 5 409 (26) Španija 12 047 (26) Francija 2 461 (26) Poljska 2 359 (26) Portugalska 2 472 (26) Združeno kraljestvo 3 552 (26) Druge države članice 390 (24) (26) Unija 28 690 (25) TAC Ni relevantno. Analitski TAC. Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (b) tabela ribolovnih možnosti za rdečega okuna (pelagični) v grenlandskih vodah območja NAFO 1F in grenlandskih vodah območij 5, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim: „Vrsta: rdeči okun (pelagični) Sebastes spp. Območje: grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij 5, 12 in 14 (RED/N1G14P) Nemčija 858 (27) (28) (29) Francija 4 (27) (28) (29) Združeno kraljestvo 6 (27) (28) (29) Unija 868 (27) (28) (29) Norveška 628 (27) (28) Ferski otoki 0 (27) (28) (30) TAC Ni relevantno. Analitski TAC. Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

3. V točki 4 Priloge IV se tabela A nadomesti z naslednjim: „Tabela A Število ribiških plovil (31) Ciper (32) Grčija (33) Hrvaška Italija Francija Španija Malta (34) Plovila z zaporno plavarico 1 1 16 12 20 6 1 Plovila za ribolov s parangali 20 (35) 0 0 30 8 31 54 Plovilo za prevoz vabe 0 0 0 0 37 60 0 Plovilo z ročnimi ribiškimi vrvicami 0 0 12 0 33 (36) 2 0 Plovilo z vlečno mrežo 0 0 0 0 57 0 0 Druga plovila za mali obalni ribolov (37) 0 42 0 0 118 184 0

(1) Brez voda znotraj šestih morskih milj od osnovnih črt Združenega kraljestva pri Shetlandskih otokih ter otokih Fair in Foula.

(2) Kvoto lahko do 2 % sestavlja prilov mola in skuše (OT1/*2A3A4). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

Posebni pogoj:

v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi IID, ulov ne sme preseči naslednjih količin:

Območje : vode Unije območij upravljanja prave peščenke 1r 2r (3) 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Danska 126 837 4 717 8 177 55 979 0 165 0 Združeno kraljestvo 2 772 103 179 1 224 0 4 0 Nemčija 194 7 13 86 0 0 0 Švedska 4 658 173 300 2 056 0 6 0 Unija 134 461 5 000 8 669 59 345 0 175 0 Skupaj 134 461 5 000 8 669 59 345 0 175 0

(3) Na območju upravljanja 2r se TAC lahko lovi samo kot TAC za spremljanje skupaj s povezanim protokolom vzorčenja za ribolov.“

(4) Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.

(5) Lovi se v vodah Unije območij 2a, 4, 5b, 6 in 7 (USK/*24X7C).

(6) Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku na območjih 5b, 6 in 7. Ta odstotek pa se lahko v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže iz posebnega razloga. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 5b, 6 in 7 ne presega naslednje navedene količine v tonah (OTH/*5B67-): 3 000. Prilov trske v skladu s to določbo na območju 6a ne sme presegati 5 %.

(7) Vključno z lengom. Naslednje kvote za Norveško se lovijo le s parangalom na območjih 5b, 6 in 7:

leng (LIN/*5B67-) 7 500 morski menek (USK/*5B67-) 2 923

(8) Kvote za morskega menka in lenga za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine (v tonah): 2 000.“

(9) Ta kvota se lahko prenese na vode Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.

(10) V okviru naslednjega skupnega TAC za severni stalež osliča: 111 785.“

(11) Posebni pogoj: od celotne količine za dostop v višini 21 500 ton za Unijo lahko države članice v vodah Ferskih otokov (WHB/*05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: 9,2 %.

(12) Ta kvota se lahko prenese na območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.

(13) Posebni pogoj: od kvot EU je v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/*NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10; vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen lahko ulovljena naslednja količina: 227 975.“

(14) Posebni pogoj: v vodah Unije območja 4 (LIN/*04-C.) se lahko lovi le 15 % te kvote.

(15) Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku na območjih 5b, 6 in 7. Ta odstotek pa se lahko v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže iz posebnega razloga. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 5b, 6 in 7 ne presega naslednje navedene količine v tonah (OTH/*6X14.): 3 000. Prilov trske v skladu s to določbo na območju 6a ne sme presegati 5 %.

(16) Vključno z morskim menkom. Kvote za Norveško se lovijo samo s parangalom na območjih 5b, 6 in 7 ter znašajo:

leng (LIN/*5B67-) 7 500 morski menek (USK/*5B67-) 2 923

(17) Kvote za lenga in morskega menka za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine (v tonah): 2 000.

(18) Vključno z morskim menkom. Lovi se na območjih 6b in 6a severno od 56° 30′ S (LIN/*6BAN.).

(19) Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 20 % na ladjo v katerem koli trenutku na območjih 6a in 6b. Ta odstotek pa se lahko v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže iz posebnega razloga. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 6a in 6b ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*6AB.): 75“

(20) Ta kvota se lahko lovi le v vodah Unije območja 3a in podrazdelkov 22–24.“

(21) Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše (OTH/* 4BC7D). Prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

(22) Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v razdelku 7d, se lahko prišteje v kvoto za naslednje območje: vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (JAX/*2A-14).

(23) Lahko se lovi v vodah Unije območja 4a, vendar se ne sme loviti v vodah Unije območja 7d (JAX/*04-C.).“

(24) Razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske, Portugalske in Združenega kraljestva.

(25) Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji na območju Spitzbergov in Medvedjega otoka, in z njim povezan prilov vahnje v ničemer ne posegata v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.

(26) Prilov vahnje lahko obsega do 14 % ulova na izvlek. Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.“

(27) Lovi se lahko samo od 10. maja do 31. decembra.

(28) Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah na ohranitvenem območju rdečega okuna, omejenem s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:

Točka Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina 1 64° 45′ S 28° 30′ Z 2 62° 50′ S 25° 45′ Z 3 61° 55′ S 26° 45′ Z 4 61° 00′ S 26° 30′ Z 5 59° 00′ S 30° 00′ Z 6 59° 00′ S 34° 00′ Z 7 61° 30′ S 34° 00′ Z 8 62° 50′ S 36° 00′ Z 9 64° 45′ S 28° 30′ Z

(29) Posebni pogoj: ta kvota se lahko lovi tudi v mednarodnih vodah zgoraj omenjenega ohranitvenega območja rdečega okuna (RED/*5-14P).

(30) Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah območij 5 in 14 (RED/*514GN).“

(31) Vrednosti, prikazane v oddelkih 1, 2 in 3, se lahko zmanjšajo, da bi bile izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.

(32) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi plovili s parangali.

(33) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi drugimi plovili za mali obalni ribolov.

(34) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali.

(35) Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja.

(36) Plovila za ribolov z ribiško palico, ki delujejo v Atlantskem oceanu.

(37) Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna vrvica, panula).“