Odločba Komisije

z dne 25. aprila 2002

o spremembi Odločbe 2000/159/ES o začasni odobritvi planov tretjih držav v zvezi z ostanki v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES

(notificirano pod dokumentarno številko K(2002)1520)

(Besedilo velja za EGP)

(2002/336/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za nadzor nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in proizvodih živalskega izvora ter o razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS ter odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS [1] ter zlasti člena 29 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih pri zdravstvenih in veterinarskih pregledih pri uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 [3], ter zlasti člena 3 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 2000/159/ES z dne 8. februarja 2000 o začasni odobritvi planov tretjih držav v zvezi z ostanki v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES [4] našteva tretje države, ki so predložile plan in navedle svoja jamstva glede nadzora skupin ostankov in snovi, navedenih v Prilogi I k Direktivi 96/23/ES. Kadar teh jamstev ni, je zato treba sezname, sestavljene na podlagi Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov podjetij tretjih držav, iz katere smejo države članice v vmesnem obdobju uvažati nekatere proizvode živalskega izvora, ribje proizvode ali žive dvolupinske mehkužce [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/4/ES [6], spremeniti hkrati s prilagoditvami Priloge k Odločbi 2000/159/ES. Zaradi skrbi za javno zdravje v zvezi z ostanki v proizvodih živalskega izvora morajo biti za take proizvode plani v zvezi z ostanki odobreni in redno ažurirani.

(2) Na podlagi Direktive Sveta 96/23/ES morajo tretje države Komisiji vsako leto poslati plane nadzora za tekoče leto in rezultate za preteklo leto.

(3) Kadar jamstev, predvidenih z Direktivo 96/23/ES, ni, je treba sezname, sestavljene na podlagi Odločbe 95/408/ES, opustiti hkrati s prilagoditvami Priloge k Odločbi 2000/159/ES.

(4) V zvezi s Kitajsko je treba Prilogo k Odločbi 2000/159/ES uskladiti z Odločbo Komisije 2002/69/ES z dne 30. januarja 2002 o nekaterih zaščitnih ukrepih glede proizvodov živalskega izvora, uvoženih s Kitajske [7].

(5) Nekatere tretje države so Komisiji predstavile plane nadzora ostankov skupaj z rezultati, vendar je potrebna še nadaljnja ocena, podatek ali pojasnilo. Dokler ni ocene, morajo te tretje države za zadevne proizvode ostati v Prilogi k Odločbi 2000/159/ES.

(6) Nekatere tretje države so predložile svoj plan nadzora po tem, ko je bila Odločba 2000/159/ES ažurirana z Odločbo Komisije 2001/487/EC [8]. Dokler ni ocene, morajo biti te tretje države za zadevne proizvode vključene v Prilogo k Odločbi 2000/159/ES.

(7) Stanje nekaterih drugih tretjih države v zvezi s plani nadzora nekaterih vrst se je po sprejetju Odločbe 2001/487/ES spremenilo. Dokler ni ocene, morajo biti te tretje države za zadevne proizvode vključene v Prilogo k Odločbi 2000/159/ES.

(8) Zato je treba Odločbo 2000/159/ES ustrezno spremeniti.

(9) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2000/159/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 25. aprila 2002

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

[2] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[3] UL L 198, 21.7.2001, str. 11.

[4] UL L 51, 24.2.2000, str. 30.

[5] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[6] UL L 2, 5.1.2001, str. 21.

[7] UL L 30, 31.1.2002, str. 50.

[8] UL L 176, 29.6.2001, str. 68.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA

Plani nadzora ostankov naslednjih tretjih držav so začasno odobreni na podlagi Direktive Sveta 96/23/ES za živali ali primarne živalske proizvode, ki so v preglednici označeni z

"X"

.

Koda ISO 2 | Država | Govedo | Ovce/koze | Prašiči | Konji | Perutnina | Vodne živali | Mleko | Jajca | Meso kuncev | Meso uplenjene divjadi | Meso gojene divjadi | Med |

AD | Andora | X | X | | X | | | | | | | | |

AE | Združeni arabski emirati | | | | | | X | | | | | | |

AF | Afganistan | | X | | | | | | | | | | |

AG | Antigva in Barbuda | | | | | | | | | | | | |

AL | Albanija | | X | | | | X | | | | | | |

AM | Armenija | | | | | | | | | | | | |

AN | Nizozemski Antili | | | | | | | | | | | | |

AO | Angola | | | | | | | | | | | | |

AR | Argentina | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X |

AU | Avstralija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AZ | Azerbajdžan | | | | | | | | | | | | |

BA | Bosna in Hercegovina | | | | | | | | | | | | |

BD | Bangladeš | | X | | | | X | | | | | | |

BG | Bolgarija | | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X |

BH | Bahrajn | | X | | | | | | | | | | |

BJ | Benin | | | | | | | | | | | | |

BR | Brazilija | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X |

BS | Bahami | | | | | | | | | | | | |

BW | Bocvana | X | | | | | | | | | | | |

BY | Belorusija | | | | X | | | | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | | | | | | | |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |

CH | Švica | X | X | X | X | X | | X | X | | | | |

CI | Slonokoščena obala | | | | | | | | | | | | |

CL | Čile | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | X |

CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | |

CN | Kitajska | | X | X | | | | | | | | | |

CO | Kolumbija | | | | | | X | X | | | | | |

CR | Kostarika | X | X | X | | | X | | | | | | |

CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |

CV | Zelenortski otoki | | | | | | | | | | | | |

CY | Ciper | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

CZ | Češka republika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

DZ | Alžirija | | | | | | | | | | | | |

EC | Ekvador | | | | | | X | | | | | | |

EE | Estonija | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X |

EG | Egipt | | X | | | | | | | | | | |

ER | Eritreja | | | | | | X | | | | | | |

ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | |

FJ | Fidži | | | | | | | | | | | | |

FK | Falklandski otoki | | | | | | | | | | | | |

FO | Ferski otoki | | | | | | X | | | | | | |

GA | Gabon | | | | | | | | | | | | |

GD | Grenada | | | | | | | | | | | | |

GH | Gana | | | | | | | | | | | | |

GL | Grenlandija | | X | | X | | | | | | X | X | |

GM | Gambija | | | | | | | | | | | | |

GN | Gvineja | | | | | | | | | | | | |

GT | Gvatemala | | | | | | X | | | | | | X |

HK | Hong Kong | | | | | | | | | | | | |

HN | Honduras | | X | | | | X | | | | | | |

HR | Hrvaška | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

HU | Madžarska | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

ID | Indonezija | | | | | | X | | | | | | |

IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |

IN | Indija | X | X | | | X | X | X | X | | | | X |

IR | Iran | | X | | | | X | | | | | | |

IS | Islandija | X | X | X | X | | X | X | | | | | |

JM | Jamajka | | | | | | X | | | | | | |

JP | Japonska | | X | | | | X | | | | | | |

KE | Kenija | | | | | | | | | | | | |

KR | Južna Koreja | | | | | | X | | | | | | |

KW | Kuvajt | | X | | | | | | | | | | |

LB | Libanon | | X | | | | | | | | | | |

LK | Šri Lanka | | | | | | X | | | | | | |

LT | Litva | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |

LV | Latvija | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |

MA | Maroko | | X | | | | X | | | | | | |

MD | Moldavija | | | | | | | | | | | | X |

MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |

MK | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | X | X | | X | | | X | | | | | |

MM | Mjanmar | | | | | | | | | | | | |

MN | Mongolija | | X | | | | | | | | | | |

MR | Mavretanija | | | | | | | | | | | | |

MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X |

MU | Mauritius | | | | | | | | | | | | |

MV | Maldivi | | | | | | | | | | | | |

MX | Mehika | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | X |

MY | Malezija | | | | | X | X | | | | | | |

MZ | Mozambik | | | | | | | | | | | | |

NA | Namibija | X | X | | | | X | | | | | X | |

NC | Nova Kaledonija | | | | | | X | | | | X | X | |

NG | Nigerija | | | | | | | | | | | | |

NI | Nikaragva | X | X | | | | X | | | | | | X |

NO | Norveška | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |

NZ | Nova Zelandija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |

OM | Oman | X | X | | | | X | | | | | | |

PA | Panama | X | X | | | | X | | | | | | |

PE | Peru | | X | | | X | X | | | | | | |

PF | Francoska Polinezija | | | | | | | | | | | | |

PG | Papua Nova Gvineja | | | | | | | | | | | | |

PH | Filipini | | | | | | X | | | | | | |

PK | Pakistan | X | X | | | | | | | | | | |

PL | Poljska | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

PM | Saint Pierre in Miquelon | | | | | | | | | | | | |

PY | Paragvaj | X | X | | | | | | | | | | |

RO | Romunija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

RU | Rusija | | | | X | | | | | | | X | |

SB | Salomonovi otoki | | | | | | | | | | | | |

SC | Sejšeli | | | | | | X | | | | | | |

SG | Singapur | | | | | | | | | | | | |

SH | Sveta Helena | | | | | | | | | | | | |

SI | Slovenija | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SK | Slovaška | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SM | San Marino | X | | X | | | | | | | | | X |

SN | Senegal | | | | | | | | | | | | |

SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |

SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X |

SY | Sirija | | X | | | | | | | | | | |

SZ | Svazi | X | | | | | | | | | | | |

TG | Togo | | | | | | | | | | | | |

TH | Tajska | | | | | X | X | | | | | | |

TM | Turkmenistan | | X | | | | | | | | | | |

TN | Tunizija | | X | | X | X | X | | | | X | X | |

TR | Turčija | | X | | | | X | | | | | | X |

TW | Tajvan | | | | | | X | | | | | | |

TZ | Tanzanija | | | | | | | | | | | | X |

UA | Ukrajina | | | | X | | | | | | | | |

UG | Uganda | | | | | | | | | | | | |

US | Združene države Amerike | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

UY | Urugvaj | X | X | | X | | X | X | | X | X | | X |

UZ | Uzbekistan | | X | | | | | | | | | | |

VC | Sveti Vincenc in Grenadine | | | | | | | | | | | | |

VE | Venezuela | | | | | | | | | | | | |

VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |

YE | Jemen | | | | | | | | | | | | |

YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |

YU | Nekdanja republika Jugoslavija | X | X | X | X | | | | | | | | |

ZA | Južna Afrika | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |

ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X |

ZW | Zimbabve | X | | | | | X | | | | | X | |

--------------------------------------------------