Uredba Komisije (ES) št. 649/2003

z dne 10. aprila 2003

o spremembi uredb (EGS) št. 139/81, (ES) št. 936/97 in (ES) št. 996/97 glede uvoza proizvodov iz govejega in telečjega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2345/2001 [2],

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 139/81 z dne 16. januarja 1981 o določitvi pogojev za uvrstitev nekaterih vrst zamrznjenega govejega in telečjega mesa pod tarifno podštevilko 0202 30 50 [3] Kombinirane nomenklature, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 264/1999 [4], in zlasti člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 936/97 z dne 27. maja 1997 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visoko kakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje in zamrznjeno bizonje meso [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1781/2002 [6], in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 996/97 z dne 3. junija 1997 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot za zamrznjeno potrebušino govejih živali ki spadajo pod tarifno oznako KN 02062991 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1266/98 [8], in zlasti člena 6(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Po uredbah (EGS) št. 139/81, (ES) št. 936/97 in (ES) št. 996/97 morajo biti najprej izdana potrdila o pristnosti, da se nekatere vrste blaga lahko uvozijo ali sprejmejo v določene podštevilke kombinirane nomenklature. Seznami organov za izdajo teh potrdil so priloženi tem uredbam.

(2) Argentina je spremenila ime organa, ki izdaja potrdila o pristnosti.

(3) Uredbe (EGS) št. 139/81, (ES) št. 936/97 in (ES) št. 996/97 je torej treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EGS) št. 139/81 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 936/97 se ime organa izdaje "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" zamenja s "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Člen 3

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 996/97 se ime organa izdaje "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" zamenja s "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in velja neposredno v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. aprila 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 21.

[2] UL L 315, 1.12.2001, str. 29.

[3] UL L 15, 17.1.1981, str. 4.

[4] UL L 32, 5.2.1999, str. 3.

[5] UL L 137, 28.5.1997, str. 10.

[6] UL L 270, 8.10.2002, str. 3.

[7] UL L 144, 4.6.1997, str. 6.

[8] UL L 175, 19.6.1998, str. 9.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA II

Seznam agencij v državah izvoznicah, pooblaščenih za izdajo potrdil o pristnosti

Država nečlanica | Agencija |

Ime | Naslov |

Argentina | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA), Coordinación de Mercados Ganaderos | Paseo Colón 922, 1er PisoOficina 146((C 1063 ACW)) Buenos AiresArgentina |

Avstralija | Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia | PO Box 858Canberra,, ACT 2601 |

Bocvana | Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production | Principal Veterinary Office (Abattoir)Private Bag 12Lobatse |

Nova Zelandija | New Zealand Meat Board | PO Box 121Wellington |

Svazi | Ministry of Agriculture | PO Box 162Mbabane |

Urugvaj | Instituto Nacional de Carnes (INAC) | Rincón 459Montevideo |

Južna Afrika | South African Livestock and Meat Industries Control Board | Hamilton and Vermeulen StreetsPretoria |

Zimbabve | Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services | PO Box 8012CausewayHarareZimbabwe |

Namibija | Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Directorate of Veterinary Services | Private Bag 12002AuspanplatzWindhoek9000Namibia |

--------------------------------------------------