SL Uradni list Evropske unije L 92/126

SKLEP SVETA

z dne 28. februarja 2011

o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT)

(2011/202/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prvega pododstavka člena 207(3) in prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(6)(a)(v) in (7) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Evropska komisija je maja 2003 objavila Akcijski načrt EU o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov (FLEGT), na podlagi katerega naj bi sprejeli ukrepe za preprečevanje nezakonite sečnje z razvojem prostovoljnih sporazumov o partnerstvu z državami proizvajalkami lesa. Sklepi Sveta o akcijskem načrtu so bili sprejeti oktobra 2003 (1), Parlament pa je resolucijo sprejel 11. julija 2005 (2).

(2) V skladu s Sklepom Sveta 2010/615/EU (3) je bil 17. maja 2010 podpisan Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

(3) Zato je treba Sporazum skleniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, ki je v imenu Evropske unije pooblaščena, da poda uradno obvestilo iz člena 28 Sporazuma, s katerim Unija izrazi, da jo Sporazum zavezuje.

Člen 3

Predstavniki Komisije zastopajo Unijo v Skupnem odboru za izvajanje Sporazuma, ustanovljenem na podlagi njegovega člena 19.

Države članice lahko na srečanjih Skupnega odbora za izvajanje Sporazuma sodelujejo kot članice delegacije Unije.

Člen 4

Komisija je v skladu s postopkom iz člena 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2173/2005 z dne 20. decembra 2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost (4) pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe prilog Sporazuma na podlagi njegovega člena 26.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

V Bruslju, 28. februarja 2011 Za Svet Predsednik FELLEGI T.

(1) UL C 268, 7.11.2003, str. 1.

(2) UL C 157 E, 6.7.2006, str. 482.

(3) UL L 271, 15.10.2010, str. 1.

(4) UL L 347, 30.12.2005, str. 1.

SL Uradni list Evropske unije L 92/127

PROSTOVOLJNI SPORAZUM O PARTNERSTVU

med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT)

EVROPSKA UNIJA, v nadaljnjem besedilu: Unija,

in

REPUBLIKA KONGO, v nadaljnjem besedilu: Kongo,

v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani: pogodbenici, STA SE –

OB UPOŠTEVANJU tesnega sodelovanja med Unijo in Kongom, zlasti na podlagi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1) in revidiranega v Luxembourgu dne 25. junija 2005, v nadaljnjem besedilu: Sporazum iz Cotonouja;

OB UPOŠTEVANJU, da je Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o Akcijskem načrtu EU za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT) (2) prvi korak v nujnem boju proti nezakoniti sečnji in z njo povezani trgovini;

S SKLICEVANJEM na ministrsko deklaracijo iz Yaoundéja z dne 16. oktobra 2003 o izvrševanju zakonodaje in upravljanju na področju gozdov v Afriki;

ZAVEDAJOČ SE pomembnosti načel trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, opredeljenih v Konvenciji o biotski raznovrstnosti, podpisani junija 1992 v Riu De Janeiru in Deklaraciji iz Ria de Janeira iz leta 1992, zlasti načela 10 o pomenu ozaveščanja javnosti in njenega sodelovanja pri okoljskih razpravah ter načela 22 o ključni vlogi domorodnega prebivalstva in skupnosti ter drugih lokalnih skupnosti pri okoljskem upravljanju in razvoju, ter Deklaracije Združenih narodov o pravicah domorodnih ljudstev z dne 13. septembra 2007;

S SKLICEVANJEM na Konvencijo o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ter zlasti na zahtevo, da se izvozna dovoljenja CITES, ki jih pogodbenice izdajajo za primerke vrst iz prilog I, II ali III, odobrijo le pod določenimi pogoji, zlasti pod pogojem, da ti promerki niso bili pridobljeni v nasprotju s predpisi zadevne države o varstvu živalstva in rastlinstva;

OB UPOŠTEVANJU pomena, ki ga pogodbenici pripisujeta razvojnim ciljem, dogovorjenim na mednarodni ravni, in razvojnim ciljem tisočletja Združenih narodov;

OB UPOŠTEVANJU pomena, ki ga pogodbenici pripisujeta načelom in pravilom, s katerimi se urejajo večstranski trgovinski sistemi, predvsem pravice in obveznosti v Sporazumu GATT iz leta 1994, in drugih večstranskih sporazumov o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (STO), ter potrebi po njihovi pregledni in nediskriminatorni uporabi;

S SKLICEVANJEM na Uredbo Sveta (ES) št. 2173/2005 z dne 20. decembra 2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost (3);

OB UPOŠTEVANJU, da se kongovski sistem za preverjanje zakonitosti lesa in lesnih proizvodov uporablja za ves izvoz, ne samo za izvoz, ki je namenjen v Unijo;

OB UPOŠTEVANJU prizadevanja Konga za trajnostno upravljanje gozdnih virov v skladu z mednarodnimi sporazumi in pogodbami, zlasti Pogodbo z dne 5. februarja 2005 o ohranjanju in trajnostnem upravljanju gozdnih ekosistemov ter ustanovitvi komisije za gozdove srednje Afrike, v skladu z ustavnimi določbami z dne 20. januarja 2002 in zakonom št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 o gozdarskem zakoniku –

DOGOVORILI O NASLEDNJEM:

Člen 1

Cilj

Cilj tega sporazuma, skladen s skupno zavezo pogodbenic za trajnostno gospodarjenje z vsemi vrstami gozdov, je vzpostaviti pravni okvir, katerega namen je zagotavljati, da so les in vsi lesni proizvodi, ki so iz Konga uvoženi v Unijo in jih zajema ta sporazum, proizvedeni zakonito, in tako spodbujati trgovanje s tem lesom in temi lesnimi proizvodi.

Poleg tega ta sporazum zagotavlja podlago za dialog in sodelovanje med pogodbenicama, namenjeno pospešitvi in spodbuditvi celovitega izvajanja tega sporazuma ter okrepitvi izvrševanja zakonodaje in upravljanja na področju gozdov.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tem sporazumu:

(a) „uvoz v Unijo“ pomeni sprostitev lesa in lesnih proizvodov v prosti promet v Uniji v smislu člena 79 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (4) in hkrati proizvodov, ki jih ni mogoče opredeliti za „blago nekomercialne narave“, kakor je določeno v točki 6 člena 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (5);

(b) „izvoz“ pomeni fizični izstop ali umik lesa in lesnih proizvodov s katerega koli dela geografskega območja Konga, razen lesa in lesnih proizvodov v tranzitu prek kongovskega ozemlja pod nadzorom carinskih organov Konga;

(c) „les in lesni proizvodi“ pomenijo proizvode iz Priloge I;

(d) „nomenklatura HS“ pomeni šestmestno oznako na podlagi harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrirnih oznak blaga, določenega z Mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrirnih oznak blaga Svetovne carinske organizacije;

(e) „dovoljenje FLEGT“ pomeni dovoljenje za izvoz zakonito pridobljenega lesa ali lesnih proizvodov;

(f) „organ za izdajo dovoljenja“ pomeni organ, določen za izdajanje in potrjevanje dovoljenj FLEGT;

(g) „pristojni organi“ pomenijo organe, ki jih države članice Unije določijo za prejemanje, priznavanje in preverjanje dovoljenj FLEGT;

(h) „pošiljka“ pomeni količino lesa in lesnih proizvodov, za katero se izda dovoljenje FLEGT, ki jo pošlje pošiljatelj in ki je pri carinskem uradu v Uniji deklarirana za sprostitev v prosti promet;

(i) „zakonito pridobljen les“ v skladu s Prilogo II se šteje za zakonit les kateri koli les, ki se pridobiva, proizvaja in trži v skladu z vsemi zakoni in drugimi predpisi, ki veljajo v Kongu in se uporabljajo pri upravljanju in izkoriščanju gozdov.

Člen 3

Shema izdajanja dovoljenj FLEGT

1. Med pogodbenicama tega sporazuma se vzpostavi shema izdajanja dovoljenj za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (v nadaljnjem besedilu: shema izdajanja dovoljenj FLEGT). S to shemo se uvaja vrsta postopkov in zahtev, katerih cilj je z dovoljenji FLEGT preveriti in potrditi, da so bili les in lesni proizvodi, odpremljeni v Unijo, pridobljeni zakonito. Unija v skladu z Uredbo št. 2173/2005 take pošiljke iz Konga za uvoz v Unijo sprejme samo, če so bila zanje izdana dovoljenja FLEGT.

2. Shema izdajanja dovoljenj FLEGT se uporablja za les in lesne proizvode iz Priloge I.

Člen 4

Organ za izdajanje dovoljenj

1. Kongo imenuje organ za izdajanje dovoljenj, njegov naslov pa sporoči Evropski komisiji. Te podatke objavita obe pogodbenici.

2. Organ za izdajanje dovoljenj preveri, ali so bili les in lesni proizvodi pridobljeni zakonito v skladu z zakonodajo iz Priloge II. V skladu s podrobnimi pravili iz Priloge III dovoljenja FLEGT izda za pošiljke lesa in lesnih proizvodov, ki so bili v Kongu zakonito pridobljeni ali kupljeni ali vanj uvoženi in so namenjeni izvozu v Unijo, po potrebi pa tudi zahtevano dokumentacijo za les in lesne proizvode v tranzitu prek kongovskega ozemlja pod nadzorom carinskih organov Konga.

3. Organ za izdajanje dovoljenj ne izda dovoljenj FLEGT za les in lesne proizvode, narejene ali sestavljene iz lesa in lesnih proizvodov, uvoženih v Kongo iz tretje države, razen če se dokaže, da so bili les in lesni proizvodi, ki so bili uvoženi v skladu s podrobnimi pravili iz Priloge III, proizvedeni in izvoženi v skladu s predpisi zadevne tretje države.

4. Organ za izdajanje dovoljenj hrani in objavi postopke za izdajanje dovoljenj FLEGT. Hrani tudi evidence o vseh pošiljkah, za katere so bila izdana dovoljenja FLEGT, v skladu z nacionalno zakonodajo o varstvu podatkov pa te evidence predloži za namene neodvisne revizije, pri čemer varuje zaupnost informacij o industrijski lastnini izvoznikov.

Člen 5

Pristojni organi Unije

1. Evropska komisija pošlje Kongu naslove pristojnih organov, ki so jih imenovale države članice Unije.

2. Pristojni organi pred sprostitvijo pošiljk v prosti promet v Uniji preverijo, ali je bilo za posamezno pošiljko izdano veljavno dovoljenje FLEGT. Kadar obstajajo dvomi o veljavnosti dovoljenja FLEGT, se lahko sprostitev v prosti promet odloži, pošiljka pa se zadrži. Postopki, s katerimi se ureja sprostitev pošiljk, za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT, v prosti promet v Uniji, so opisani v Prilogi IV.

3. Pristojni organi redno dopolnjujejo in vsako leto objavijo seznam prejetih dovoljenj FLEGT.

4. Pristojni organi v skladu z nacionalno zakonodajo o varstvu podatkov osebam in organom, ki jih je Kongo določil kot neodvisne revizorje, omogočijo vpogled v zadevno dokumentacijo in podatke.

5. Pristojni organi Unije postopka iz člena 5(2) ne izvedejo za les in lesne proizvode, pridobljene iz drevesnih vrst, naštetih v dodatkih h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), če za te proizvode veljajo določbe o preverjanju iz Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (6). Dovoljenje FLEGT kljub temu zagotavlja, da so bili ti proizvodi pridobljeni zakonito.

Člen 6

Dovoljenja FLEGT

1. Dovoljenja FLEGT izdaja organ za izdajanje dovoljenj, s čimer potrdi, da so bili les in lesni proizvodi pridobljeni zakonito.

2. Dovoljenja FLEGT se izdajajo na obrazcu v francoščini.

3. Pogodbenici lahko sporazumno uvedeta elektronski sistem za izdajanje, pošiljanje in prejemanje dovoljenj FLEGT.

4. Postopek za izdajanje dovoljenj FLEGT in tehnične podrobnosti so opisani v Prilogi V.

Člen 7

Kontrolna seznama za preverjanje zakonitosti

Za namene tega sporazuma je v Prilogi II navedena dokumentacija z merili in kazalniki, ki se uporabljajo pri dokazovanju skladnosti s predpisi, in sicer tako imenovana kontrolna seznama za preverjanje zakonitosti.

Člen 8

Preverjanje zakonitosti lesa

1. Kongo vzpostavi sistem, s katerim se preveri, ali so bili les in lesni proizvodi, namenjeni odpremi, pridobljeni zakonito, in zagotovi, da se v Unijo izvozijo samo take preverjene pošiljke. Sistem za preverjanje mora vključevati preglede skladnosti za zagotovitev, da so bili les in lesni proizvodi, namenjeni izvozu v Unijo, pridobljeni zakonito in da se dovoljenja FLEGT ne izdajo za pošiljke lesa in lesnih proizvodov, ki niso bili pridobljeni zakonito ali katerih poreklo ni znano. Sistem obsega tudi postopke za zagotovitev, da nezakonito pridobljeni les ali les neznanega porekla ne vstopi v dobavno verigo.

2. Sistem, s katerim se preveri, ali so bile pošiljke lesa in lesnih proizvodov pridobljene zakonito, je opisan v Prilogi III.

Člen 9

Uporaba sistema preverjanja zakonitosti za ves les in vse lesne proizvode, pridobljene v Kongu

Kongo uporablja sistem za preverjanje zakonitosti lesa in lesnih proizvodov za ves les in vse lesne proizvode ne glede na namembni trg.

Člen 10

Posvetovanja o veljavnosti dovoljenj

1. Zadevni pristojni organ lahko v primeru dvoma o veljavnosti dovoljenja od organa za izdajanje dovoljenj zahteva dodatne informacije. Če organ za izdajanje dovoljenj ne odgovori v 21 koledarskih dneh, pristojni organ ravna v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo in dovoljenja ne prizna. Če navedbe na dovoljenju glede na dodatne informacije ne ustrezajo pošiljki, pristojni organ ukrepa v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo in dovoljenja ne prizna.

2. V primeru trajnih nesoglasij ali težav pri posvetih o dovoljenjih FLEGT se lahko zadeva predloži Skupnemu odboru za izvajanje sporazuma.

Člen 11

Neodvisni revizor

1. Pogodbenici se dogovorita o nujnosti uporabe storitev neodvisnega revizorja v dogovorjenih obdobjih, da se zagotovita izvajanje in učinkovitost sheme izdajanja dovoljenj FLEGT, kot je določeno v Prilogi VI.

2. Neodvisni revizor svoje pripombe pogodbenicama pošilja v poročilih v skladu s postopkom iz Priloge VI.

3. Pogodbenici neodvisnemu revizorju lajšata delo, zlasti tako, da mu na svojih ozemljih omogočita dostop do informacij, ki jih potrebuje za opravljanje svoje naloge. Vendar pa lahko pogodbenici v skladu s svojo zakonodajo o varstvu podatkov zadržita vse informacije, ki jih ni dovoljeno razkriti.

Člen 12

Nepravilnosti

Pogodbenici se medsebojno obveščata o sumih ali dokazih o nespoštovanju ali nepravilnostih, ki so v nasprotju s shemo izdajanja dovoljenj FLEGT, zlasti kar zadeva:

(a) nespoštovanje predpisov glede trgovanja, zlasti s preusmerjanjem trgovinskih tokov iz Konga v Unijo prek tretje države, če je verjetni namen operacije, izogniti se zahtevi za dovoljenje;

(b) izdajanje dovoljenj FLEGT za les in lesne proizvode, ki vključujejo uvoz sumljivega porekla iz tretjih držav, ali

(c) prevare pri pridobivanju ali uporabi dovoljenj FLEGT.

Člen 13

Datum začetka delovanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT

1. Pogodbenici se prek skupnega odbora za izvajanje Sporazuma obvestita, kakor hitro menita, da sta izvedli vse potrebne priprave za začetek popolnega delovanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT.

2. Pogodbenici prek Skupnega odbora za izvajanje Sporazuma naročita neodvisno oceno sheme izdajanja dovoljenj FLEGT, ki temelji na merilih iz Priloge VII. Z oceno se ugotovi, ali sistem za preverjanje zakonitosti, na katerem temelji shema izdajanja dovoljenj FLEGT in kot je opisan v Prilogi III, ustrezno izpolnjuje svoje naloge in ali so v Uniji uvedeni postopki za prejemanje, preverjanje in priznavanje dovoljenj FLEGT, kot je določeno v členu 5 in Prilogi IV.

3. Pogodbenici se na podlagi priporočil Skupnega odbora za izvajanje sporazuma dogovorita o datumu začetka popolnega izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT.

Člen 14

Časovni načrt izvajanja Sporazuma

1. Pogodbenici potrdita časovni načrt izvajanja iz Priloge VIII.

2. Pogodbenici prek skupnega odbora za izvajanje Sporazuma ocenita napredek, ki je bil glede na časovni načrt iz Priloge VIII dosežen pri izvajanju.

Člen 15

Drugi ustrezni ukrepi

1. Glede drugih ustreznih ukrepov iz Priloge IX tega sporazuma se pogodbenici dogovorita o:

(a) razvoju zmogljivosti generalnega inšpektorata za gozdarstvo;

(b) razvoju zmogljivosti civilne družbe;

(c) zakonih in drugih predpisih, ki jih je treba dopolniti;

(d) izvajanju načrta obveščanja;

(e) uvedbi tehničnega sekretariata za kongovsko pogodbenico, pristojnega za spremljanje Sporazuma.

2. Pogodbenici sta kot področja iz Priloge IX opredelili tista področja, na katerih so za izvajanje tega sporazuma potrebna dodatna tehnična in finančna sredstva.

3. Za zagotovitev teh dodatnih sredstev veljajo običajni postopki načrtovanja pomoči za Kongo v Uniji in državah članicah Unije ter proračunski postopki Konga.

4. Pogodbenici ocenita potrebo po skupni ureditvi, s katero bi se uskladila financiranje in tehnična pomoč Evropske komisije in držav članic Unije v podporo tem postopkom.

5. Kongo zagotovi, da se razvoj zmogljivosti za izvajanje tega sporazuma vključi v nacionalne instrumente načrtovanja, na primer v strategije za zmanjšanje revščine.

6. Pogodbenici zagotovita, da se dejavnosti, ki se izvajajo na podlagi tega sporazuma, uskladijo z ustreznimi obstoječimi ali prihodnjimi razvojnimi programi in pobudami.

7. Za zagotovitev teh sredstev veljajo postopki, s katerimi se ureja pomoč Unije, kot je določeno v Sporazumu iz Cotonouja, in postopki, s katerimi se ureja dvostranska pomoč držav članic Unije za Kongo.

Člen 16

Vključitev zainteresiranih strani v izvajanje Sporazuma

1. Kongo vključi zainteresirane strani v izvajanje tega sporazuma v skladu s sklenjenimi mednarodnimi in podregionalnimi zavezami, zlasti Konvencijo o biotski raznovrstnosti iz junija 1992 in Pogodbo z dne 5. februarja 2005 o ohranjanju in trajnostnem upravljanju gozdnih ekosistemov ter ustanovitvi komisije za gozdove srednje Afrike.

2. Unija se z zainteresiranimi stranmi redno posvetuje o izvajanju tega sporazuma, pri čemer upošteva obveznosti, ki jih ima na podlagi Aarhuške konvencije iz leta 1998 o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah.

Člen 17

Socialna varnost

1. Da bi pogodbenici čim bolj zmanjšali morebitne negativne učinke, se dogovorita o prizadevanju za boljše razumevanje načinov življenja avtohtonih in lokalnih skupnosti, ki bi bile lahko prizadete, vključno s tistimi, ki sodelujejo pri nezakoniti sečnji.

2. Pogodbenici spremljata učinke tega sporazuma na navedene skupnosti, pri čemer sprejemata ustrezne ukrepe za ublažitev negativnih učinkov. Pogodbenici se lahko dogovorita o dodatnih ukrepih za odpravljanje teh negativnih učinkov.

Člen 18

Tržne pobude

Unija si ob upoštevanju svojih mednarodnih obveznosti prizadeva, da bi les in lesni proizvodi iz tega sporazuma imeli ugoden dostop do njenega trga. Ta prizadevanja vključujejo:

(a) spodbujanje politik javnih in zasebnih naročil, ki priznavajo prizadevanja za zagotovitev dobave zakonito pridobljenih gozdnih proizvodov, zlasti lesa in lesnih proizvodov, in

(b) promocijo proizvodov z dovoljenjem FLEGT na trgu Unije.

Člen 19

Skupni odbor za izvajanje Sporazuma

1. Pogodbenici ustanovita Skupni odbor za izvajanje Sporazuma, namenjen lažjemu spremljanju in ocenjevanju tega sporazuma. Lajša tudi dialog in izmenjavo informacij med pogodbenicama.

2. Vsaka pogodbenica imenuje svoje predstavnike v Skupni odbor za izvajanje Sporazuma. Odbor odloča soglasno.

3. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma:

(a) se sestaja najmanj dvakrat letno, o času in kraju sestankov pa se dogovorita pogodbenici;

(b) določa dnevne rede svojih sestankov ter pristojnosti in naloge za skupne ukrepe;

(c) določi svoj poslovnik;

(d) na sestankih uporablja sistem sopredsedovanja;

(e) zagotovi, da je njegovo delo čim bolj pregledno in da so informacije o njegovem delu in odločitvah na voljo javnosti;

(f) lahko ustanavlja delovne skupine ali druge pomožne organe za delovna področja, ki zahtevajo posebno strokovno znanje;

(g) objavi letno poročilo. Podrobnosti o vsebini tega poročila so navedene v Prilogi X.

4. Podrobne naloge skupnega odbora za izvajanje Sporazuma so opisane v Prilogi XI.

5. V obdobju med parafiranjem Sporazuma in začetkom njegove veljavnosti se vzpostavi skupni posvetovalni in nadzorni mehanizem za lažje izvajanje Sporazuma.

Člen 20

Obveščanje o izvajanju Sporazuma

1. Predstavniki pogodbenic, zadolženi za uradna obvestila o izvajanju tega sporazuma, so:

Za Kongo Za Unijo Minister za trajnostni razvoj, gozdarstvo in okolje Vodja delegacije Evropske unije v Kongu

2. Pogodbenici si izmenjujeta informacije, potrebne za izvajanje tega sporazuma.

Člen 21

Poročila in javno razkritje

1. Javno razkritje informacij je eden od ključnih elementov tega sporazuma za spodbujanje upravljanja. Informacije omogočajo lažje izvajanje in spremljanje sistema, saj je zaradi njih preglednejši. Informacije omogočajo tudi večjo odgovornost in zavezanost različnih sodelujočih akterjev. Informacije, ki bodo razkrite javnosti, so navedene v Prilogi X.

2. Vsaka pogodbenica preuči najustreznejše mehanizme (mediji, dokumenti, internet, delavnice, letna poročila) za objavo informacij. Pogodbenici si zlasti prizadevata, da različnim zainteresiranim stranem iz gozdarskega sektorja zagotovita zanesljive, ustrezne in takojšnje informacije. Ti mehanizmi so opisani v Prilogi X.

Člen 22

Zaupne informacije

1. Vsaka pogodbenica se zaveže, da v svojih zakonsko določenih okvirih ne bo razkrila zaupnih informacij, izmenjanih na podlagi tega sporazuma. Pogodbenici javnosti niti ne razkrijeta niti ne dovolita svojim organom razkritja na podlagi tega sporazuma izmenjanih informacij, ki so poslovna skrivnost ali zaupne poslovne informacije.

2. Ob upoštevanju odstavka 1 se naslednje informacije ne štejejo za zaupne:

(a) število dovoljenj FLEGT, izdanih v Kongu in prejetih v Uniji, ter količina lesa in lesnih proizvodov, izvoženih iz Konga in dobavljenih v Unijo;

(b) imena in naslovi imetnikov dovoljenj in uvoznikov.

Člen 23

Ozemeljska uporaba

Ta sporazum se uporablja na ozemlju, na katerem se uporablja Pogodba o delovanju Evropske unije, pod pogoji iz navedene pogodbe, in na ozemlju Konga.

Člen 24

Reševanje sporov

1. Pogodbenici si prizadevata vsak spor glede uporabe ali razlage tega sporazuma rešiti s čimprejšnjimi posvetovanji.

2. Če s posvetovanji spora ni mogoče rešiti v treh mesecih po datumu prvega zahtevka za posvetovanje, lahko vsaka pogodbenica spor predloži Skupnemu odboru za izvajanje Sporazuma, ki si prizadeva za rešitev spora. Odboru se pošljejo vse informacije, pomembne za poglobljeno preučitev zadeve, da se poišče sprejemljiva rešitev. V ta namen mora preučiti vse možnosti za ohranitev dobrega delovanja tega sporazuma.

3. Če Skupni odbor za izvajanje Sporazuma ne more rešiti spora, lahko pogodbenici:

(a) skupaj zahtevata pomoč ali posredovanje tretje strani

(b) ali se zatečeta k arbitraži. Če spora ni mogoče rešiti v skladu z odstavkom 3(a), lahko vsaka pogodbenica drugo pogodbenico uradno obvesti o imenovanju arbitra; druga pogodbenica mora nato v 30 koledarskih dneh po imenovanju prvega arbitra imenovati še drugega arbitra. Pogodbenici v dveh mesecih po imenovanju drugega arbitra skupaj imenujeta tretjega arbitra. Arbitražna odločitev se z večino glasov sprejme v šestih mesecih po imenovanju tretjega arbitra. Arbitražna odločba je za pogodbenici zavezujoča in nanjo se ni mogoče pritožiti.

4. Podrobna pravila o arbitraži določi Skupni odbor za izvajanje Sporazuma.

Člen 25

Začasna prekinitev

1. Vsaka pogodbenica lahko začasno prekine izvajanje tega sporazuma. Odločitev o začasni prekinitvi in razlogi zanjo se drugi pogodbenici sporočijo v pisni obliki.

2. Pogoji iz tega sporazuma prenehajo veljati 30 koledarskih dni po takem obvestilu.

3. Ta sporazum začne spet veljati 30 koledarskih dni, potem ko pogodbenica, ki je njegovo uporabo začasno prekinila, drugo pogodbenico obvesti, da razlogi za začasno prekinitev ne veljajo več.

Člen 26

Spremembe

1. Pogodbenica, ki želi ta sporazum spremeniti, predlog za to predloži najmanj tri mesece pred naslednjim sestankom Skupnega odbora za izvajanje Sporazuma. Ta predlog preuči in v primeru soglasja izda priporočilo. Vsaka pogodbenica priporočilo preuči in ga, če se z njim strinja, sprejme v skladu s svojimi postopki.

2. Vsaka sprememba, ki jo tako odobrita obe pogodbenici, začne veljati prvi dan meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici uradno obvestita o dokončanju za to potrebnih postopkov.

3. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma lahko sprejme spremembe prilog k temu sporazumu.

4. Obvestilo o kakršni koli spremembi se pošlje skupnim depozitarjema tega sporazuma.

Člen 27

Priloge

Priloge so sestavni del Sporazuma.

Člen 28

Začetek veljavnosti

1. Ta sporazum začne veljati prvi dan meseca, ki sledi dnevu, ko se pogodbenici pisno obvestita o dokončanju za to potrebnih postopkov.

2. Obvestilo se pošlje Generalnemu sekretariatu Sveta Evropske unije ter kongovskemu ministrstvu za zunanje zadeve in frankofonijo, ki sta skupna depozitarja Sporazuma.

Člen 29

Trajanje in podaljšanje

Ta sporazum velja za obdobje sedmih let, nato se podaljšuje za nadaljnja petletna obdobja, če nobena od pogodbenic vsaj eno leto pred iztekom tega sporazuma v pisni obliki ne obvesti druge pogodbenice, da ga ne bo podaljšala.

Člen 30

Odpoved Sporazuma

Ne glede na člen 29 lahko vsaka pogodbenica odpove ta sporazum s pisnim uradnim obvestilom drugi pogodbenici. Ta sporazum preneha veljati dvanajst mesecev po datumu takega uradnega obvestila.

Člen 31

Verodostojna besedila

Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako besedilo enako verodostojno. V primeru različne razlage francosko besedilo prevlada nad besedili v drugih jezikih.

Съставено в Брюксел на седемнайсети май две хиляди и десета година. Hecho en Bruselas, el diecisiete de mayo de dos mil diez. V Bruselu dne sedmnáctého května dva tisíce deset. Udfærdiget i Bruxelles den syttende maj to tusind og ti. Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Mai zweitausendzehn. Kahe tuhande kümnenda aasta maikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαΐου δύο χιλιάδες δέκα. Done at Brussels on the seventeenth day of May in the year two thousand and ten. Fait à Bruxelles, le dix-sept mai deux mille dix. Fatto a Bruxelles, addì diciassette maggio duemiladieci. Briselē, divi tūkstoši desmitā gada septiņpadsmitajā maijā Priimta du tūkstančiai dešimtų metų gegužės septynioliktą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év május havának tizenhetedik napján. Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u għaxra. Gedaan te Brussel, de zeventiende mei tweeduizend tien. Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego maja roku dwa tysiące dziesiątego. Feito em Bruxelas, em dezassete de Maio de dois mil e dez. Întocmit la Bruxelles, la șaptesprezece mai două mii zece. V Bruseli dňa sedemnásteho mája dvetisícdesať. V Bruslju, dne sedemnajstega maja leta dva tisoč deset. Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakymmenen. Som skedde i Bryssel den sjuttonde maj tjugohundratio. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l’Union européenne Per l’Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen За Република Конго Por la República de Congo Za Konžskou republiku For Republikken Congo Für die Republik Kongo Kongo Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία του Κονγκό For the Republic of Congo Pour la Répubique du Congo Per la Repubblica del Congo Kongo Republikas vārdā Kongo Respublikos vardu A Kongói Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Kongo Voor de Republiek Congo W imieniu Republiki Konga Pela República do Congo Pentru Republica Congo Za Konžskú republiku Za Republiko Kongo Kongon tasavallan puolesta För republiken Kongo

(1) UL ES L 317, 15.12.2000, str. 3.

(2) COM(2003) 251 konč., 21.5.2003.

(3) UL EU L 347, 30.12.2005, str. 1.

(4) UL ES L 302, 19.10.1992, str. 38.

(5) UL ES L 253, 11.10.1993, str 1.

(6) UL ES L 61, 3.3.1997, str. 1.

PRILOGA I

SEZNAM PROIZVODOV, ZA KATERE SE IZDA DOVOLJENJE FLEGT

Dovoljenje FLEGT se izda za naslednje proizvode:

Oznake HS Opis blaga 4403 Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan) 4406 Leseni železniški ali tramvajski pragovi 4407 Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm 4408 Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali drug podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm 4412 Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les 44 09 Les (vključno lamele in frize za parket, nesestavljene), profiliran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne 44 01 10 Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah 44 01 30 Žagovina, odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike 44 02 90 Lesno oglje (vključno oglje iz lupin ali luščin), aglomerirano ali neaglomerirano 44 10 11 Iverne plošče 44 14 00 Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete 44 15 10 Zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna lesena embalaža; leseni bobni in koluti za kable 44 15 20 Palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče, paletne prirobnice 44 17 00 Orodje, jedra za orodje, držaji za orodja in lesene osnove in držala za metle in ščetke; lesena kopita za obutev 44 18 10 Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo: okna, francoska okna in njihovi okviri 44 18 20 Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo: vrata in podboji zanje ter pragi za vrata 44 18 90 Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo: parketne deščice 94 03 30 Leseno pisarniško pohištvo 94 03 40 Leseno kuhinjsko pohištvo 94 03 50 Leseno pohištvo za spalnice 94 03 60 Drugo leseno pohištvo

PRILOGA II

KONTROLNA SEZNAMA ZA PREVERJANJE ZAKONITOSTI LESA IZ NARAVNIH GOZDOV IN GOZDNIH NASADOV V KONGU

Uvod

Priloga II k prostovoljnemu sporazumu o partnerstvu vključuje:

— kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti lesa iz naravnih gozdov,

— kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti lesa iz gozdnih nasadov.

Ta dva kontrolna seznama za preverjanje zakonitosti se tako uporabljata za ves les in vse lesne proizvode, ki se pridobivajo in tržijo v Kongu (1).

Opredelitev zakonitosti:

za zakonit les se šteje ves les, ki se pridobiva, proizvaja in trži v skladu z vsemi zakoni in drugimi predpisi, ki veljajo v Kongu ter se uporabljajo na področju upravljanja in izkoriščanja gozdov.

Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti je osnovni dokument za preverjanje zakonitosti.

Kontrolna seznama za preverjanje zakonitosti sta bila pripravljena v postopku sodelovanja, v katerega so bili vključeni predstavniki zainteresiranih strani s področja trajnostnega upravljanja gozdov, in sicer: kongovski javni in zasebni sektor ter civilna družba. V zvezi s tema kontrolnima seznamoma je bil februarja 2009 izveden tudi preizkus na terenu, s katerim se je preverila ustreznost kazalnikov in dokazil ter ki je omogočil njihovo izboljšanje.

Z vsako spremembo zakonov in drugih predpisov se spremenita tudi kontrolna seznama za preverjanje zakonitosti. Predloge za spremembe te priloge je treba v skladu s Prilogo XI tega sporazuma skupaj z utemeljitvijo predložiti v potrditev Skupnemu odboru za izvajanje Sporazuma.

Poudariti je treba, da se načrt izvajanja posamezne koncesije za izkoriščanje gozda sprejme z ločenim dekretom. Sklicevanj na te predpise tako ni mogoče navesti na kontrolnih seznamih za preverjanje zakonitosti.

Na kontrolnih seznamih za preverjanje zakonitosti se poleg sečnje, predelave in prodaje lesa v skladu z opredelitvijo zakonitosti upoštevajo naslednji vidiki: — zahtevani pogoji za obstoj gozdarskega podjetja, — upoštevanje davčnih predpisov, — varstvo in ohranjanje okolja, — pogoji za delavce, — vključevanje lokalnih in avtohtonih prebivalcev ter spoštovanje njihovih pravic, — predpisi o prevozu lesa.

Na kontrolnih seznamih za preverjanje zakonitosti so zajeta vsa obratovalna dovoljenja, opredeljena v členih od 65 do 70 zakona št. 16-2000: — pogodba o upravljanju in predelavi (PUP), — pogodba o industrijski predelavi (PIP), — dovoljenje za sečnjo lesa v nasadih, — posebna dovoljenja (PD).

1. Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti lesa iz naravnih gozdov v Kongu

Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti lesa iz naravnih gozdov vsebuje 5 načel, 23 meril, 65 kazalnikov in 162 dokazil.

Na kontrolnem seznamu za les iz naravnih gozdov se upošteva les iz vseh vrst sečnje:

— pridobivanje lesa na območjih letnega poseka (dovoljenje za letni posek, dovoljenje za dokončanje letnega poseka, dovoljenje za spravilo lesa),

— pridobivanje lesa na podlagi posebnega dovoljenja,

— gradnja glavnih cest za spravilo lesa ali stranskih cest na območju koncesij za izkoriščanje gozda, postavitev začasnih nastanitvenih objektov in delovišč na podlagi dovoljenja za postavitev objektov in naprav,

— izvedba razvojnih projektov, povezanih z graditvijo socialne in gospodarske infrastrukture (ceste, jezovi hidroelektrarn itd.). Sečnja lesa se izvaja na podlagi dovoljenja za krčenje gozda.

Sklic na zakon ali drug predpis Členi Vrsta dovoljenja Načelo 1: podjetje je pravno ustanovljeno v Kongu Merilo 1.1: podjetje je veljavno vpisano v register pristojnih organov Kazalnik 1.1.1: podjetje je veljavno vpisano v register gospodarskih, davčnih in sodnih organov Dokazilo 1.1.1.1 poklicna izkaznica trgovca — Dekret št. 2008-446 z dne 15. novembra 2008 1, 3 in 9 PUP, PIP, PD Dokazilo 1.1.1.2 sodni register, kreditni register in nepremičninski register — Zakon št. 19-2005 z dne 24. novembra 2005 18 in 40 PUP, PIP Kazalnik 1.1.2: podjetje je veljavno vpisano v registra urada za socialno varstvo in urada za delo Dokazilo 1.1.2.1 potrdilo o vključitvi v nacionalni sklad socialnega zavarovanja (CNSS) — Zakon št. 004/86 z dne 25. februarja 1986 172 PUP, PIP — Zakon št. 19-2005 z dne 24. novembra 2005 18 in 40 PUP, PIP Dokazilo 1.1.2.2 izjava o obstoju podjetja — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 181 PUP, PIP — Odlok št. 3020/IGT/LS z dne 29. septembra 1953 druga alinea člena 1 PUP, PIP Kazalnik 1.1.3: podjetje je veljavno vpisano v register gozdarske uprave Dokazilo 1.1.3.1 odobritev — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 48 PUP, PIP, PD Dokazilo 1.1.3.2 poklicna izkaznica — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 48 PUP, PIP, PD Merilo 1.2: podjetje ni predmet sodnih odločb ali upravnih ukrepov, ki bi vključevali začasno ali dokončno prenehanje dejavnosti Kazalnik 1.2.1: dejavnost podjetja ni prenehala zaradi sodne odločbe. Dokazilo 1.2.1.1 sodna odločba — Enotni akt Organizacije za uskladitev poslovnega prava afriških držav (OHADA) z dne 10. aprila 1998 o ureditvi skupnih postopkov za poplačilo obveznosti 8 PUP, PIP, PD — Zakon št. 19-2005 z dne 24. novembra 2005 28, 42 in 43 PUP, PIP, PD — Zakon št. 6-1994 z dne 1. junija 1994 26 PUP, PIP, PD Kazalnik 1.2.2: dejavnost podjetja ni prenehala zaradi upravnega ukrepa. Dokazilo 1.2.2.1 obvestilo o prenehanju — Enotni akt OHADA o splošnem gospodarskem pravu 10 PUP, PIP — Zakon št. 6-1994 z dne 1. junija 1994 26 PUP, PIP Načelo 2: podjetje ima zakonit dostop do gozdnih virov na obratovalnem območju Merilo 2.1: obratovalno dovoljenje za izkoriščanje gozdnih virov na obratovalnem območju so veljavno izdali pristojni organi Kazalnik 2.1.1: podjetje je ustrezno in ob upoštevanju rokov, določenih z nacionalnimi zakoni in drugimi predpisi, izvedlo vse postopke za pridobitev obratovalnega dovoljenja Dokazilo 2.1.1.1 odlok o javnem razpisu — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 73 PUP, PIP — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 148 PUP, PIP Dokazilo 2.1.1.2 zapisnik gozdarske komisije — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 164 PUP, PIP Dokazilo 2.1.1.3 obvestilo generalnega direktorata za gozdarstvo o odobritvi vloge — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 165 PUP, PIP Kazalnik 2.1.2: podjetje ima veljavno obratovalno dovoljenje Dokazilo 2.1.2.1 pogodba — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 65 in 66 PUP, PIP Dokazilo 2.1.2.2 posebno dovoljenje — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 77 PD Merilo 2.2: podjetje ima vsa redna dovoljenja za opravljanje dejavnosti Kazalnik 2.2.1: upoštevajo se vsi postopki izdaje dovoljenj za postavitev objektov in naprav, letni posek, dokončanje letnega poseka in spravilo lesa Dokazilo 2.2.1.1 dokumentacija vloge za dovoljenje za postavitev objektov in naprav, za letni posek, dokončanje letnega poseka in spravilo lesa — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 71 PUP, PIP Dokazilo 2.2.1.2 poročila o preverjanju letnega poseka, dokončanju del in nadzoru nad nepospravljenim lesom — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 72, 74, 101 in 172 PUP, PIP Kazalnik 2.2.2: dovoljenja za postavitev objektov in naprav, letni posek, dokončanje letnega poseka in spravilo lesa, ki jih je izdal pristojni organ Gozdarske uprave, so veljavna Dokazilo 2.2.2.1 dovoljenja za postavitev objektov in naprav, za letni posek,dokončanje letnega poseka in spravilo lesa — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 74, 75, 101 in 172 PUP, PIP Kazalnik 2.2.3: dokumentacija in druga dovoljenja, ki jih redno izdajajo gospodarski, finančni, davčni in gozdarski upravni organi, so veljavni Dokazilo 2.2.3.1 dovoljenje za opravljanje dejavnosti — Splošni davčni zakonik 277 in 314 PUP, PIP, PD Dokazilo 2.2.3.2 odobritev pooblaščenega carinskega zastopnika — Carinski zakonik 112 do 119 PUP, PIP Dokazilo 2.2.3.3 odobritev — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 48 PUP, PIP, PD Načelo 3: podjetje v izvajanje svoje koncesije vključuje civilno družbo ter lokalno in avtohtono prebivalstvo in spoštuje pravice tega prebivalstva in delavcev Merilo 3.1: podjetje v izvajanje svoje koncesije za izkoriščanje gozda vključuje civilno družbo ter lokalno in avtohtono prebivalstvo Kazalnik 3.1.1: podjetje ima na voljo učinkovit mehanizem posvetovanja z zainteresiranimi stranmi o trajnostnem izvajanju koncesije Dokazilo 3.1.1.1 poročilo ali zapisnik odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — — PUP Kazalnik 3.1.2: lokalno in avtohtono prebivalstvo je ustrezno obveščeno o svojih pravicah in izvajanju koncesije za izkoriščanje gozda Dokazilo 3.1.2.1 poročila ali zapisniki informativnih sestankov — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Merilo 3.2: podjetje spoštuje pravice, navade in običaje lokalnega in avtohtonega prebivalstva v skladu z nacionalno zakonodajo in drugimi predpisi ter mednarodnimi konvencijami Dokazilo 3.2.1: podjetje spoštuje navade, običaje ter pravice do uporabe, ki jih ima lokalno in avtohtono prebivalstvo Dokazilo 3.2.1.1 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Dokazilo 3.2.1.2 poročilo o izvedenem nadzoru območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 81 PUP, PIP Kazalnik 3.2.2: podjetje spoštuje svoje zaveze do lokalnega in avtohtonega prebivalstva Dokazilo 3.2.2.1 pogoji koncesijske pogodbe/memorandum o soglasju — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 72 PUP, PIP — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 168 PUP, PIP Dokazilo 3.2.2.2 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 81 PUP, PIP Dokazilo 3.2.2.3 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Kazalnik 3.2.3: če podjetje uniči imetje, ki pripada lokalnemu in avtohtonemu prebivalstvu, je odškodnina skladna z veljavno zakonodajo in predpisi Dokazilo 3.2.3.1 ugotovitveno poročilo — Dekret št. 86/970 z dne 27. septembra 1986 10 PUP, PIP, PD Dokazilo 3.2.3.2 potrdila o prejemu odškodnin — Dekret št. 86/970 z dne 27. septembra 1986 1 in 9 PUP, PIP, PD Merilo 3.3: podjetje je skupaj s civilno družbo in lokalnim prebivalstvom vzpostavilo mehanizme spremljanja in reševanja sporov Kazalnik 3.3.1: v podjetju je uveden postopek evidentiranja ter obdelave zahtevkov in pritožb Dokazilo 3.3.1.1 poročila s sestankov o programih sodelovanja med podjetjem in prebivalstvom — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Kazalnik 3.3.2: civilna družba ter lokalno in avtohtono prebivalstvo so obveščeni o postopkih obravnavanja sporov in vključeni v mehanizme njihovega reševanja Dokazilo 3.3.2.1 poročila s sestankov o programih sodelovanja med podjetjem in prebivalstvom — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Merilo 3.4: socialni partnerji podjetja so ustrezno seznanjeni s svojimi pravicami Kazalnik 3.4.1: podjetje zagotavlja svobodo sindikalne dejavnosti ter pravna in zakonska sredstva Dokazilo 3.4.1.1 obstoj predstavnikov zaposlenih in sindikalnih odborov — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 173 nov in 210-3 PUP, PIP Dokazilo 3.4.1.2 obstoj sindikalnih prostorov — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 210-5 PUP, PIP Dokazilo 3.4.1.3 obstoj knjige pritožb in zahtev — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 210-7 in 179 nov PUP, PIP — Odlok št. 1110/MTFPSS/DGT z dne 24. junija 1996 27 PUP, PIP Kazalnik 3.4.2: predstavniki zaposlenih in člani sindikalnih odborov so bili deležni različnega usposabljanja, koristnega za izvajanje njihovih nalog Dokazilo 3.4.2.1 obvestilo o dopustu za izobraževanje delavcev — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 179 nov PUP, PIP Kazalnik 3.4.3: zaposleni v podjetju imajo vpogled v različno dokumentacijo v zvezi z delavskimi in delovnimi pravicami ter pravicami socialnega varstva Dokazilo 3.4.3.1 razpoložljiva dokumentacija — Konvencija št. 98 (ILO, 1949) 7 PUP, PIP Merilo 3.5: podjetje spoštuje pravice delavcev Kazalnik 3.5.1: podjetje izpolnjuje svoje zaveze do socialnih partnerjev Dokazilo 3.5.1.1 zapisniki sestankov — Odlok št. 1110/MTFPSS/DGT z dne 24. junija 1996 26 PUP, PIP Kazalnik 3.5.2: odnosi med podjetjem in njegovimi zaposlenimi so uradno zapisani v skladu z delovnim zakonikom in zakonikom o socialni varnosti Dokazilo 3.5.2.1 zadevni register delodajalca — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 182 PUP, PIP Dokazilo 3.5.2.2 pogodba o zaposlitvi — Zakon št. 22/88 z dne 17. septembra 1988 13 do 16 PUP, PIP — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 75 PUP, PIP — Splošni odlok št. 3815z dne 1. decembra 1953 6 PUP, PIP Dokazilo 3.5.2.3 izobešen notranji pravilnik — Zakon št. 4/86 z dne 25. februarja 1986 172 PUP, PIP Dokazilo 3.5.2.4 seznam delavcev, registriranih in vpisanih na nacionalni zavod za socialno zavarovanje — Zakon št. 4/86 z dne 25. februarja 1986 172 PUP, PIP Kazalnik 3.5.3: podjetje plačuje svoje delavce v skladu z zakonodajo in predpisi o zaposlovanju ter veljavno kolektivno pogodbo Dokazilo 3.5.3.1 zadevni plačilni registri — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 90 PUP, PIP Dokazilo 3.5.3.2 plačilne liste — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 90 PUP, PIP Kazalnik 3.5.4: pogoji glede varnosti in zdravja pri delu so v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi Dokazilo 3.5.4.1 poročila odbora za varnost in zdravje pri delu — Odlok št. 9030z dne 10. decembra 1986 9 PUP, PIP Dokazilo 3.5.4.2 registri zdravniških pregledov — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 145-1 nov PUP, PIP — Odlok št. 9033z dne 12. decembra 1986 22 PUP, PIP Dokazilo 3.5.4.3 registri nezgod pri delu — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 141-2 nov PUP, PIP Dokazilo 3.5.4.4 registri socialne varnosti — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 141-2 nov PUP, PIP Dokazilo 3.5.4.5 poročila o spremljanju in ocenjevanju ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Kazalnik 3.5.5: podjetje upošteva delovni čas, določen z zakoni in drugimi predpisi Dokazilo 3.5.5.1 izobešen urnik dela — Dekret št. 78-361 z dne 12. maja 1978 5 PUP, PIP Dokazilo 3.5.5.2 dovoljenje za opravljanje nadurnega dela, ki ga je izdal območni direktorat za delo — Dekret št. 78-361 z dne 12. maja 1978 10 PUP, PIP Kazalnik 3.5.6: pri zaposlovanju delavcev se upoštevajo pogoji iz nacionalne zakonodaje in pogoji, ki jih je določila Mednarodna organizacija dela. Dokazilo 3.5.6.1 kopija objave prostega delovnega mesta, poslane nacionalnemu uradu za delo in delovno silo (ONEMO) — Zakon št. 22/88 z dne 10. septembra 1988 9 in 10 PUP, PIP Dokazilo 3.5.6.2 pogodba o zaposlitvi — Zakon št. 22-88 z dne 10. septembra 1988 16 PUP, PIP Načelo 4: podjetje upošteva zakonodajo in druge predpise na področju okolja, ureditve, izkoriščanja gozdov in predelave lesa ter davkov Merilo 4.1 študije o vplivih na okolje so bile izvedene v skladu z zakonskimi in pravnimi zahtevami, izvajajo se formalno določeni ukrepi za ublažitev teh vplivov Kazalnik 4.1.1: upoštevajo se postopki izvedbe študij o vplivih na okolje Dokazilo 4.1.1.1 odobritev raziskovalnega urada — Zakon št. 3-91 z dne 23. aprila 1991 2 PUP, PIP — Dekret št. 86/775 z dne 7. junija 1986 1 in 4 PUP, PIP — Odlok št. 835/MIME/DGE z dne 6. septembra 1999 4 in 5 PUP, PIP Dokazilo 4.1.1.2 poročilo o študijah o vplivih — Zakon št. 3-91 z dne 23. aprila 1991 2 PUP, PIP — Dekret št. 86/775 z dne 7. junija 1986 1 in 4 PUP, PIP Dokazilo 4.1.1.3 poročilo s sestanka za potrditev poročila o študijah o vplivih — Zakon št. 3-91 z dne 23. aprila 1991 2 PUP, PIP Kazalnik 4.1.2: izvajajo se ukrepi iz poročil o odobrenih študijah o vplivih, namenjeni varovanju biotske raznovrstnosti Dokazilo 4.1.2.1 poročila o nadzoru na terenu in revizijah — Zakon št. 3-91 z dne 23. aprila 1991 39 PUP, PIP — Odlok št. 1450/MIME/DGE z dne 19. novembra 1999 16, 17 in 18 PUP, PIP Dokazilo 4.1.2.2 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 82 PUP, PIP Dokazilo 4.1.2.3 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Kazalnik 4.1.3: izvajajo se ukrepi za varovanje zdravja ljudi ter izboljšanje higienskih razmer v začasnih nastanitvenih objektih in na deloviščih Dokazilo 4.1.3.1 odlok o potrditvi osebja socialno-zdravstvenega centra podjetja — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 142 in 143 PUP, PIP — Odlok št. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS z dne 10. decembra 1986 12 PUP, PIP Dokazilo 4.1.3.2 odlok o dovoljenju za opravljanje dejavnosti, ki ga je izdalo ministrstvo za zdravje — Odlok št. 3092MSP/MEFB z dne 9. julija 2003 2 PUP, PIP Dokazilo 4.1.3.3 zapisniki sestankov odbora za varnost in zdravje pri delu — Odlok št. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS z dne 10. decembra 1986 9 PUP, PIP Dokazilo 4.1.3.4 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Merilo 4.2: upoštevajo se določbe nacionalne zakonodaje in drugih predpisov ter mednarodnih konvencij in sporazumov, ki jih je Kongo ratificiral na okoljskem področju Kazalnik 4.2.1: ravnanje podjetja z odpadki, ki nastanejo pri njegovih dejavnostih, je v skladu z zakonskimi in drugimi predpisi Dokazilo 4.2.1.1 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 82 PUP, PIP Dokazilo 4.2.1.2 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Kazalnik 4.2.2: podjetje izpolnjuje svoje zaveze v zvezi z varstvom prostoživečih živalskih vrst in bojem proti nezakonitemu lovu Dokazilo 4.2.2.1 poslovnik podjetja — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 74 PUP, PIP Dokazilo 4.2.2.2 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 82 PUP, PIP Dokazilo 4.2.2.3 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — PUP Merilo 4.3: dokumenti o ureditvi so bili pripravljeni ob upoštevanju zakonskih predpisov in rokov, potrdile pa so jih gozdarska uprava in zainteresirane strani Kazalnik 4.3.1: poročila o popisu in dodatnih študijah ter ureditveni načrt so bili pripravljeni v skladu s predpisi gozdarske uprave in direktivami o izvajanju koncesij za izkoriščanje gozda Dokazilo 4.3.3.1 poročilo o popisu — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 PUP Dokazilo 4.3.3.2 poročilo o dodatnih študijah — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 PUP Dokazilo 4.3.3.3 ureditveni načrt — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 55 in 56 PUP — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 54 PUP Kazalnik 4.3.2: poročila o popisu in dodatnih študijah je potrdila gozdarska uprava, ureditveni načrt pa zainteresirane strani Dokazilo 4.3.2.1 poročilo o potrditvi poročil o popisu in dodatnih študijah — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 PUP Dokazilo 4.3.2.2 poročilo s sestanka za potrditev ureditvenega načrta — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 PUP Kazalnik 4.3.3: gozdnogospodarski načrti in načrti sečnje so bili potrjeni v skladu z nacionalnimi direktivami o izvajanju koncesij za izkoriščanje gozdov in predpisi gozdarske uprave Dokazilo 4.3.3.1 poročilo s sestanka za potrditev gozdnogospodarskega načrta — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 PUP Dokazilo 4.3.3.2 dovoljenje za letni posek — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 8 PUP — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 68 PUP Merilo 4.4: omejitve v zvezi z različnimi podrazdelitvami koncesije za izkoriščanje gozda so jasno opredeljene in upoštevane Kazalnik 4.4.1: gozdarske karte so bile pripravljene v skladu s predpisi, ki jih je potrdila gozdarska uprava, meje na kartah pa se v skladu z veljavnimi predpisi označujejo in redno vzdržujejo na terenu Dokazilo 4.4.1.1 gozdarske karte — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 24 PUP, PIP Dokazilo 4.4.1.1 nadzorni poročili območnega direktorata za gozdarstvo in glavne uprave — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 80 in 81 PUP, PIP Kazalnik 4.4.2: podjetje vse svoje dejavnosti izkoriščanja gozda izvaja na podlagi svoje koncesije in znotraj svojih območij letnega poseka Dokazilo 4.4.2.1 dovoljenje za letni posek — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 in 82 PUP, PIP Dokazilo 4.4.2.2 nadzorni poročili območnega direktorata za gozdarstvo in glavne uprave — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 80 in 81 PUP, PIP Dokazilo 4.4.2.3 poročila o delu območnega direktorata za gozdarstvo in glavne uprave — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 82 PUP, PIP Merilo 4.5: ceste so zgrajene v skladu s predpisi o posegih v gozdno okolje Kazalnik 4.5.1: cestno omrežje je načrtovano, kartirano in odprto v skladu s predpisi in ureditvenim načrtom Dokazilo 4.5.1.1 ureditveni načrt — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 55 in 56 PUP Dokazilo 4.5.1.2 načrt sečnje — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 24 PUP — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 68 PUP, PIP — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 8 PUP, PIP Dokazilo 4.5.1.3 karta cestnega omrežja — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 99 PUP, PIP Dokazilo 4.5.1.4 nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 81 PUP, PIP Merilo 4.6: podjetje upošteva predpise o sečnji lesa in njegovem označevanju Kazalnik 4.6.1: podjetje upošteva dovoljene drevesne vrste, premer debla in količino za posek, kot je določeno s predpisi in ureditvenim načrtom Dokazilo 4.6.1.1 ureditveni načrt — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 55 in 56 PUP — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 24 PUP Dokazilo 4.6.1.2 načrt sečnje — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 8 PUP, PIP — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 68 PUP, PIP Dokazilo 4.6.1.3 dovoljenje za letni posek — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 72 in 74 PUP, PIP Dokazilo 4.6.1.4 dnevnik z delovišča — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 87 PUP, PIP Dokazilo 4.6.1.5 nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 81 PUP, PIP Kazalnik 4.6.2: štori, hlodi in oblovina so označeni v skladu z veljavnimi predpisi na področju gozdov Dokazilo 4.6.2.1 dnevnik z delovišča — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 87 PUP, PIP Dokazilo 4.6.2.2 nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 81 PUP, PIP Kazalnik 4.6.3: dokumentacija z delovišča in dokumentacija o prevozu lesa sta izpolnjeni in se redno posodabljata Dokazilo 4.6.3.1 dnevnik z delovišča — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 87 PUP, PIP Dokazilo 4.6.3.2 tovorni list — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 121 PUP, PIP Dokazilo 4.6.3.3 nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 PUP, PIP Merilo 4.7: podjetje pospravi ves les s tržno vrednostjo Kazalnik 4.7.1: za nepospravljen les se upoštevajo veljavni predpisi Dokazilo 4.7.1.1 nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 PUP, PIP Dokazilo 4.7.1.2 nadzorna poročila in poročila o delu območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 82 PUP, PIP Dokazilo 4.7.1.3 dnevnik z delovišča — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 87 PUP, PIP Merilo 4.8: podjetje upošteva zakonodajo in druge predpise glede predelave lesa Kazalnik 4.8.1: podjetje upošteva kvoto za predelavo, določeno z veljavnimi predpisi Dokazilo 4.8.1.1 registri letne proizvodnje — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 90 PUP, PIP Dokazilo 4.8.1.2 poročilo službe za nadzor nad gozdnimi proizvodi, namenjenimi izvozu — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 130 in 131 PUP, PIP Dokazilo 4.8.1.3 poročilo območnega direktorata za gozdarstvo o preverjanju letnega poseka — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 88 PUP, PIP Kazalnik 4.8.2: predelovalna enota je postavljena v skladu s predpisi Dokazilo 4.8.2.1 pogodba — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 65, 66, 67 PUP, PIP Dokazilo 4.8.2.2 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 PUP, PIP Kazalnik 4.8.3: hlodi, ki vstopajo v predelovalno enoto, so ustrezno evidentirani v dokumentaciji, določeni s predpisi Dokazilo 4.8.3.1 register lesa, ki vstopa v obrat — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 119 PUP, PIP Dokazilo 4.8.3.2 tovorni list — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 121 PUP, PIP Dokazilo 4.8.3.3 nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 in 82 PUP, PIP Kazalnik 4.8.4: če se podjetje oskrbuje z lesom drugih gozdarskih podjetij, zagotovi, da so vsi dobavni viri poznani in zakoniti Dokazilo 4.8.4.1 obratovalno dovoljenje partnerja — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 65 PUP, PIP Dokazilo 4.8.4.2 pogodba — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 118 PUP, PIP Dokazilo 4.8.4.3 dovoljenje za letni posek — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 71 in 72 PUP, PIP Dokazilo 4.8.4.4 nadzorno poročilo in poročilo o delu območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 in 82 PUP, PIP Merilo 4.9: upoštevajo se formalne zaveze, ki jih je podjetje sprejelo za večji prispevek k lokalnemu razvoju Kazalnik 4.9.1: upoštevajo se pogodbena določila, na podlagi katerih naj bi podjetje prispevalo h graditvi ali izboljšanju socialne, gospodarske in kulturne infrastrukture Dokazilo 4.9.1.1 posebni pogoji koncesijske pogodbe — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 168 PUP, PIP Dokazilo 4.9.1.2 nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 PUP, PIP Dokazilo 4.9.1.3 nadzorna poročila in poročila o delu območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 82 PUP, PIP Kazalnik 4.9.2: podjetje izpolnjuje obveznosti v zvezi s financiranjem sklada za lokalni razvoj na podlagi upravljanja razvojnega niza skupnosti v skladu z ureditvenim načrtom Dokazilo 4.9.2.1 kopija čekov — Odlok o organizaciji in delovanju sklada za lokalni razvoj — PUP Dokazilo 4.9.2.2 poročila s sestankov upravljavskega odbora sklada — Odlok o organizaciji in delovanju posvetovalnega odbora za razvojni niz skupnosti — PUP Kazalnik 4.9.3: podjetje upošteva nacionalne načrte in standarde za graditev socialne in kulturne infrastrukture, določene v posebnih pogojih koncesijske pogodbe Dokazilo 4.9.3.1 pogoji koncesijske pogodbe — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 169 in 170 PUP, PIP Dokazilo 4.9.3.2 nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 PUP, PIP Dokazilo 4.9.3.3 poročila o delu območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 82 PUP, PIP Merilo 4.10: davčne napovedi so združljive z dejavnostjo podjetja Kazalnik 4.10.1: davčne napovedi so sestavljene v skladu s predpisi in poslane v predpisanih rokih Dokazilo 4.10.1.1 dohodninska napoved — Splošni davčni zakonik, zvezek I 124 do 124b PUP, PIP Kazalnik 4.10.2: izvozne in/ali uvozne deklaracije so skladne s predpisi Dokazilo 4.10.2.1 carinska deklaracija — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 110 in 111 PUP, PIP Dokazilo 4.10.2.2 izvozna deklaracija — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 14 in 27 PUP, PIP Dokazilo 4.10.2.3 uvozna deklaracija — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 6 in 27 PUP, PIP Kazalnik 4.10.3: podjetje davčni upravi v predpisanih rokih pošilja bilanco iz poslovanja za predhodno leto, nacionalnemu zavodu za socialno zavarovanje (CNSS) pa letno poročilo o izplačanih plačah Dokazilo 4.10.3.1 bilanca podjetja — Splošni davčni zakonik 31, 46 in 47 PUP, PIP — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 191 PUP, PIP — Enotni akt o gospodarskih družbah in gospodarskih interesnih združenjih 137 PUP, PIP — Enotni akt o usklajevanju poslovnega računovodstva 23 PUP, PIP Dokazilo 4.10.3.2 letno poročilo o izplačanih plačah — Splošni davčni zakonik 179 PUP, PIP Merilo 4.11: vsi socialni prispevki in dajatve, ki jih mora plačevati podjetje, se plačujejo pravočasno Kazalnik 4.11.1: podjetje plačuje pristojbine in davke s področja gozdov v predpisanih rokih Dokazilo 4.11.1.1 kopija čekov — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 87 PUP, PIP, PD dokazilo 4.11.1.2 register dajatev/potrdila o plačilu — Splošni davčni zakonik, zvezek I 124 do 124b PUP, PIP, PD — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 87 PUP, PIP, PD Kazalnik 4.11.2: podjetje redno plačuje vse davke in dajatve, povezane z uvozom proizvodov Dokazilo 4.11.2.1 seznam plačanih dajatev in davkov — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 132 do 135 PUP, PIP — Splošni davčni zakonik 461 PUP, PIP Dokazilo 4.11.2.2 kopija čekov — Splošni davčni zakonik, zvezek I 462 PUP, PIP — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 134 PUP, PIP Dokazilo 4.11.2.3 potrdilo o plačilu — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 134 PUP, PIP — Splošni davčni zakonik 462 in 463 PUP, PIP Dokazilo 4.11.2.4 pogodba o ustanovitvi — Dekret št. 2004-30 z dne 18. februarja 2004 33 PUP, PIP Kazalnik 4.11.3: podjetje pravočasno plačuje vse davke, dajatve in takse, katerih plačila ni oproščeno in ki veljajo na nacionalnem ozemlju Dokazilo 4.11.3.1 kopija čekov — Splošni davčni zakonik, zvezek I 462 PUP, PIP Dokazilo 4.11.3.2 potrdila o plačilu — Splošni davčni zakonik, zvezek I 461, 462 in 463 PUP, PIP Kazalnik 4.11.4: podjetje svoje prispevke plačuje ob zapadlosti Dokazilo 4.11.4.1 potrdilo o plačilu — Zakon št. 4/86 z dne 24. februarja 1986 171 PUP, PIP Dokazilo 4.11.4.2 kopije čekov/seznami plačil — Splošni davčni zakonik, zvezek I 461 do 463 PUP, PIP — Zakonik o socialni varnosti, zakon št. 4/86 z dne 24. februarja 1986 147a PUP, PIP Kazalnik 4.11.5: podjetje v predpisanih rokih izvaja transakcije na gozdarskem, carinskem, davčnem in poslovnem področju ter na področju socialne varnosti Dokazilo 4.11.5.1 zapisniki o ugotovljenih kršitvah — Zakon št. 6-94 z dne 1. junija 1994 21, 22, 23 in 26 PUP, PIP — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 111 PUP, PIP, PDP — Splošni davčni zakonik, zvezek I 387(5) in 399 UP, PIP — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 308 PUP, PIP Dokazilo 4.11.5.2 izkaz transakcij — Zakon št. 6-94 z dne 1. junija 1994 21, 22, 23 in 26 PUP, PIP, PD — Splošni davčni zakonik, zvezek I 463 PUP, PIP, PD — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 134 PUP, PIP, PD — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 327 in 328 PUP, PIP Dokazilo 4.11.5.3 kopije čekov — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 134 PUP, PIP — Splošni davčni zakonik, zvezek I 426 in 463 PUP, PIP, PD — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 PUP, PIP, PD Dokazilo 4.11.5.4 potrdila o plačilu — Splošni davčni zakonik, zvezek I 461, 462 in 463 PUP, PIP, PD — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 134 PUP, PIP Merilo 4.12: podjetje oddaja dela družbam podizvajalkam, usklajenim s predpisi Kazalnik 4.12.1: podjetje zagotovi, da imajo vsi njegovi podizvajalci zahtevana dovoljenja in da svoje zaposlene plačujejo v skladu z zakonskimi predpisi Dokazilo 4.12.1.1 dovoljenja, ki so jih izdali pristojni organi — Enotni akt o pravu gospodarskih družb in gospodarskih interesnih združenj z dne 17. aprila 1997 10 in 15 PUP, PIP — Enotni akt o splošnem gospodarskem pravu 16, 17, 18, 23, 24 in 40 PUP, PIP Dokazilo 4.12.1.2 podjemna pogodba — Enotni akt o pravu gospodarskih družb in gospodarskih interesnih združenj z dne 17. aprila 1997 173 PUP, PIP Kazalnik 4.12.2: podjetje spodbuja in podpira podizvajanje pri zbiranju nepospravljenega lesa in stranskih proizvodov predelave Dokazilo 4.12.2.1 pogodba — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 118 PUP, PIP Kazalnik 4.12.3: podjetje spoštuje pogodbe, sklenjene s podizvajalci Dokazilo 4.12.3.1 podjemna pogodba — Enotni akt o pravu gospodarskih družb in gospodarskih interesnih združenj 173 PUP, PIP Kazalnik 4.12.3.2 pogodba o zagotovitvi osebja — Zakon št. 6-96 z dne 6. marca 1996 73-3 PUP, PIP Načelo 5: podjetje upošteva predpise glede prevoza in trženja lesa Merilo 5.1: pri prevozu lesa se upoštevajo veljavna zakonodaja in predpisi Kazalnik 5.1.1: različna prevozna sredstva za prevoz gozdarskih proizvodov so evidentirana in registrirana pri pristojnih službah Dokazilo 5.1.1.2 prometno dovoljenje — Dekret št. 2003-61 z dne 6. marca 2003 2 in 3 PUP, PIP, PD — Odlok št. 2844 z dne 12. aprila 2005 10 in 11 Dokazilo 5.1.1.3 zavarovanje — Splošni davčni zakonik (knjiga V) 503 PUP, PIP, PD Kazalnik 5.1.2: odobritve in prevozna dovoljenja za prevoz gozdnih proizvodov so veljavni in se redno posodabljajo Dokazilo 5.1.2.1 prevozno dovoljenje — Dekret št. 90/135 z dne 31. marca 1990 5 PUP, PIP, PD Kazalnik 5.1.2.2 spričevalo o plovnosti — Zakonik o prevozu po celinskih plovnih poteh Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 23 PUP, PIP, PD Dokazilo 5.1.2.3 odobritev — Odlok št. 5694 z dne 17. septembra 2001 1 do 9 PUP, PIP, PD Dokazilo 5.1.2.4 odobritev — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 48 PUP, PIP, PD Kazalnik 5.1.3: prevozna sredstva se redno pregledujejo Dokazilo 5.1.3.1 zapisnik o tehničnem pregledu — Odlok št. 11599 z dne 15. novembra 2004 9 PUP, PIP, PD Dokazilo 5.1.3.2 potrdilo o tehničnem pregledu vozila — Odlok št. 11599 z dne 15. novembra 2004 1 do 24 PUP, PIP, PD — Cestnoprometni predpisi Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 23 PUP, PIP, PD Kazalnik 5.1.4: podjetje izpolnjuje obveznosti oziroma upošteva omejitve glede prevoza lesa Dokazilo 5.1.4.1 tovorni list — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 121 PUP, PIP, PD Dokazilo 5.1.4.2 manifest/nakladnica (ladja) — Zakonik o prevozu po celinskih plovnih poteh Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC)/Demokratične republike Kongo (RDC) 1, 2, 3 in 4 PUP, PIP Dokazilo 5.1.4.3 seznam oznak tovora — Odlok št. 1033z dne 14. maja 2008 3 PUP, PIP — Odlok št. 98-39 z dne 29. januarja 1998 3 in 4 PUP, PIP Merilo 5.2: trženi proizvodi so jasno razpoznavni, mogoče je slediti njihovemu poreklu Kazalnik 5.2.1: les, ki ga prevaža podjetje, je označen v skladu z veljavnimi predpisi in omogoča sledljivost do kraja sečnje Dokazilo 5.2.1.1 oznake na lesu — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 86 PUP, PIP, PD Dokazilo 5.2.1.2 odkazilno kladivo družbe — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 75 PUP, PIP, PD Dokazilo 5.2.1.3 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 PUP, PIP, PD Kazalnik 5.2.2: dokumentacija, ki spremlja les med prevozom in trženjem, je v skladu z veljavnimi predpisi in ustrezno vodena Dokazilo 5.2.2.1 potrdilo o poreklu — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 20 in 27 PUP, PIP Dokazilo 5.2.2.2 specifikacijski list — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 135 PUP, PIP Dokazilo 5.2.2.3 fitosanitarno spričevalo — Odlok št. 1142z dne 12. junija 1945 3 in 8 PUP, PIP Dokazilo 5.2.2.4 proforma faktura — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 18 in 27 PUP, PIP Dokazilo 5.2.2.5 carinska deklaracija — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 110 in 111 PUP, PIP Dokazilo 5.2.2.6 izvozna deklaracija — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 6, 14 in 27 PUP, PIP Dokazilo 5.2.2.7 uvozna deklaracija — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 6, 14 in 27 PUP, PIP Dokazilo 5.2.2.8 dobavnica — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 27 PUP, PIP

2. Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti lesa iz gozdnih nasadov

Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti lesa iz nasadov vsebuje pet načel, 20 meril, 56 kazalnikov in 141 dokazil.

Sklic na zakon ali drug predpis Člen Načelo 1: podjetje je zakonito ustanovljeno v Kongu Merilo 1.1: podjetje je veljavno vpisano v register pristojnih organov Kazalnik 1.1.1: podjetje je veljavno vpisano v registre gospodarskih, davčnih in sodnih organov Dokazilo 1.1.1.1 poklicna izkaznica trgovca — Dekret št. 2008-446 z dne 15. novembra 2008 1, 3 in 9 Dokazilo 1.1.1.2 sodni, kreditni in nepremičninski register — Zakon št. 19-2005 z dne 24. novembra 2005 18 in 40 Kazalnik 1.1.2: podjetje je veljavno vpisano v registra urada za socialno varstvo in urada za delo Dokazilo 1.1.2.1 potrdilo o vpisu na nacionalni zavod za socialno zavarovanje (CNSS) — Zakon št. 4/86 z dne 25. februarja 1986 172 Dokazilo 1.1.2.2 izjava o obstoju podjetja — Zakon št. 19-2005 z dne 24. novembra 2005 18 in 40 — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 181 — Odlok št. 3020/IGT/LS z dne 29. septembra 1951 druga alinea člena 1 Kazalnik 1.1.3: podjetje je veljavno vpisano v register gozdarske uprave Dokazilo 1.1.3.1 odobritev — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 48 Dokazilo 1.1.3.2 poklicna izkaznica — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 48 Merilo 1.2: podjetje ni predmet sodnih odločb ali upravnih ukrepov, ki bi odrejali začasno ali dokončno prenehanje dejavnosti Kazalnik 1.2.1: dejavnost podjetja ni prenehala zaradi sodne odločbe Dokazilo 1.2.1.1 sodna odločba — Enotni akt Organizacije za uskladitev poslovnega prava afriških držav (OHADA) z dne 10. aprila 1998 o ureditvi skupnih postopkov za poplačilo obveznosti 8 — Zakon št. 19-2005 z dne 24. novembra 2005 28, 42 in 43 — Zakon št. 6-1994 z dne 1. junija 1994 26 Kazalnik 1.2.2: dejavnost podjetja ni prenehala zaradi upravnega ukrepa Dokazilo 1.2.2.1 obvestilo o prenehanju — Enotni akt o splošnem gospodarskem pravu 10 — Zakon št. 6-1994 z dne 1. junija 1994 26 Načelo 2: država ohranja pravice na zemljiščih, na katera so bili uvedeni gozdni nasadi Merilo 2.1: lastninsko pravico na zemljiščih, na katera so bili uvedeni gozdni nasadi, so veljavno dodelili pristojni organi Kazalnik 2.1.1: podjetje je ustrezno in ob upoštevanju rokov, določenih z nacionalnimi zakoni in predpisi, izvedlo vse postopke za pridobitev lastninske pravice na zemljiščih Dokazilo 2.1.1.1 spis z notarskimi listinami ali katerim koli drugim naslovljenim aktom v zakonsko določeni obliki — Zakon št. 17-2000 z dne 31. decembra 2000 60 Dokazilo 2.1.1.2 načrt parcelacije — Zakon št. 17-2000 z dne 31. decembra 2000 24 Dokazilo 2.1.1.3 zapisnik o parcelaciji — Zakon št. 17-2000 z dne 31. decembra 2000 24 Kazalnik 2.1.2: država ohrani veljavno zemljiško pravico. Dokazilo 2.1.2.1 zemljiški kataster ali zemljiška knjiga — Zakon št. 17-2000 z dne 31. decembra 2000 102 Dokazilo 2.1.2.2 kopija lastninskega lista — Zakon št. 17-2000 z dne 31. decembra 2000 37 Merilo 2.2: gozdni nasadi so bili kategorizirani v skladu z zakoni in predpisi glede gozdov Kazalnik 2.2.1: izveden je bil postopek kategorizacije gozdnih nasadov Dokazilo 2.2.1.1 poročilo s posvetovalnega sestanka med gozdarsko upravo, organi ter lokalnim in avtohtonim prebivalstvom — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 15 Dokazilo 2.2.1.2 poročila gozdarske uprave o priznanju območja za kategorizacijo — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 15 Dokazilo 2.2.1.3 pritožbena pisma lokalnega prebivalstva na komisijo za kategorizacijo — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 17 Dokazilo 2.2.1.4 zapisnik sestanka o kategorizaciji — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 19 Dokazilo 2.2.1.5 dekret o kategorizaciji — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 14 Merilo 2.3: pravice za sečnjo v državnih gozdnih nasadih so bile veljavno dodeljene Kazalnik 2.3.1: veljavno so bili izvedeni vsi postopki, s katerimi se je na podlagi dovoljenja za sečnjo lesa v državnih nasadih tretji osebi omogočila sečnja Dokazilo 2.3.1.1 poročilo o preverjanju razpoložljivosti zemljišč, ki ga je izvedel generalni direktorat za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 61 Dokazilo 2.3.1.2 javni razpis ministrstva za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 62 Dokazilo 2.3.1.3 sklep o izvršbi — Zakon št. 27 z dne 20. Avgusta 1992 2 — Enotni akt Organizacije za uskladitev poslovnega prava afriških držav (OHADA) o organizaciji postopkov izterjave in pravnih sredstev z dne 10. aprila 1998 92 Dokazilo 2.3.1.4 skupni odlok ministrstva za gozdarstvo in ministrstva za finance o določitvi prodajnih cen — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 102 Dokazilo 2.3.1.5 zapisnik prodajne komisije — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 64 Kazalnik 2.3.2: podjetje ima veljavno obratovalno dovoljenje Dokazilo 2.3.2.1 dovoljenje za sečnjo lesa v nasadih — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2002 65 in 76 — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 178 Merilo 2.4: podjetje ima vsa redna dovoljenja za opravljanje dejavnosti Kazalnik 2.4.1: dokumentacija in druga dovoljenja, ki jih redno izdajata finančna in davčna uprava, so veljavni Dokazilo 2.4.1.1 dovoljenje za opravljanje dejavnosti — Splošni davčni zakonik 277 in 314 Dokazilo 2.4.1.2 odobritev pooblaščenega carinskega zastopnika — Carinski zakonik 112 do 119 Dokazilo 2.4.1.3 odobritev — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 48 Načelo 3: država kot upravljavka gozdnih nasadov v njihovo upravljanje vključuje civilno družbo in lokalno prebivalstvo ter spoštuje pravice tega prebivalstva in delavcev Merilo 3.1: država civilno družbo in lokalno prebivalstvo vključuje v varstvo nasadov ter v pripravo in spremljanje razvojnih programov Kazalnik 3.1.1: država ima na voljo učinkovit mehanizem posvetovanja z zainteresiranimi stranmi o upravljanju gozdnih nasadov Dokazilo 3.1.1.1 odbor za spremljanje in oceno uresničevanja ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Dokazilo 3.1.1.2 program posvetovanja med državo in lokalnim prebivalstvom — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Kazalnik 3.1.2: lokalno prebivalstvo je dovolj obveščeno o svojih pravicah in upravljanju gozdnih nasadov. Dokazilo 3.1.2.1 poročilo s sestankov o programu posvetovanja — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Merilo 3.2: država spoštuje pravice, navade in običaje lokalnega in avtohtonega prebivalstva v skladu z nacionalno zakonodajo in predpisi ter mednarodnimi konvencijami Kazalnik 3.2.1: država spoštuje navade, običaje ter pravice do uporabe, ki jih ima lokalno in avtohtono prebivalstvo Dokazilo 3.2.1.1 poročilo o programu posvetovanja — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Dokazilo 3.2.1.2 poročilo odbora za spremljanje in oceno uresničevanja ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Dokazilo 3.2.1.3 poročilo o izvedenem nadzoru območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 81 Kazalnik 3.2.2: država spoštuje svoje zaveze do lokalnega in avtohtonega prebivalstva Dokazilo 3.2.2.1 pogoji koncesijske pogodbe/memorandum o soglasju — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 72 — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 168 Dokazilo 3.2.2.2 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 81 Dokazilo 3.2.2.3 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Dokazilo 3.2.2.4 poročilo o programu posvetovanja — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Kazalnik 3.2.3: če podjetje uniči imetje, ki pripada lokalnemu in avtohtonemu prebivalstvu, je odškodnina skladna z veljavno zakonodajo in predpisi. Dokazilo 3.2.3.1 ugotovitveno poročilo — Dekret št. 86/970 z dne 27. septembra 1986 10 Dokazilo 3.2.3.2 potrdila o prejemu odškodnin — Dekret št. 86/970 z dne 27. septembra 1986 1 in 9 Merilo 3.3: socialni partnerji podjetja so ustrezno seznanjeni s svojimi pravicami Kazalnik 3.3.1: podjetje zagotavlja svobodo sindikalne dejavnosti ter pravna in zakonska sredstva Dokazilo 3.3.1.1 obstoj predstavnikov zaposlenih in sindikalnih odborov — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 173 nov in 210-3 Dokazilo 3.3.1.2 obstoj sindikalnih prostorov — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 210-5 Dokazilo 3.3.1.3 obstoj knjige pritožb in zahtev — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 210-7 in 179 nov — Odlok št. 1110/MTFPSS/DGT z dne 24. junija 1996 27 Kazalnik 3.3.2: predstavniki zaposlenih in člani sindikalnih odborov so bili deležni različnega usposabljanja, koristnega za izvajanje njihovih nalog Dokazilo 3.3.2.1 obvestilo o dopustu za izobraževanje delavcev — Zakon št. 06/96 z dne 6. marca 1996 179 nov Kazalnik 3.3.3: zaposleni v podjetju imajo vpogled v različno dokumentacijo v zvezi z delavskimi in delovnimi pravicami ter pravicami socialnega varstva Dokazilo 3.3.3.1 razpoložljivi dokumenti — Konvencija št. 98 (ILO, 1949) 7 Merilo 3.4: podjetje spoštuje pravice delavcev Kazalnik 3.4.1: podjetje izpolnjuje svoje zaveze do socialnih partnerjev Dokazilo 3.4.1.1 zapisniki sestankov — Odlok št. 1110/MTFPSS/DGT z dne 24. junija 1996 26 Kazalnik 3.4.2: odnosi med podjetjem in njegovimi zaposlenimi so uradno zapisani v skladu z delovnim zakonikom in zakonikom o socialni varnosti Dokazilo 3.4.2.1 zadevni register delodajalca — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 182 Dokazilo 3.4.2.2 pogodba o zaposlitvi — Zakon št. 22-88 z dne 17. septembra 1988 13 do 16 — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 75 — Splošni odlok št. 3815z dne 1. decembra 1953 6 Dokazilo 3.4.2.3 izobešen notranji pravilnik — Zakon št. 4/86 z dne 25. februarja 1986 172 Dokazilo 3.4.2.4 seznam delavcev, registriranih in vpisanih na nacionalni zavod za socialno zavarovanje — Zakon št. 4/86 z dne 25. februarja 1986 172 Kazalnik 3.4.3: podjetje plačuje svoje delavce v skladu z zakonodajo in predpisi o zaposlovanju ter veljavno kolektivno pogodbo Dokazilo 3.4.3.1 zadevni plačilni registri — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 90 Dokazilo 3.4.3.2 plačilne liste — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 90 Kazalnik 3.4.4: pogoji glede varnosti in zdravja pri delu so v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi Dokazilo 3.4.4.1 poročila odbora za varnost in zdravje pri delu — Odlok št. 9030z dne 10. decembra 1986 9 Dokazilo 3.4.4.2 registri zdravniških pregledov — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 145-1 nov — Zakon št. 9033z dne 12. decembra 1986 22 Dokazilo 3.4.4.3 registri nezgod pri delu — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 141-2 nov Dokazilo 3.4.4.4 registri varnosti — Zakon št. 6/96 z dne 6. marca 1996 o dopolnitvah in spremembah nekaterih določb zakona št. 45/75 z dne 15. marca 1975 141-2 nov Dokazilo 3.4.4.5 poročilo o spremljanju in oceni ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Kazalnik 3.4.5: podjetje upošteva delovni čas, določen z zakoni in predpisi Dokazilo 3.4.5.1 izobešen urnik dela — Dekret št. 78-361 z dne 12. maja 1978 5 Dokazilo 3.4.5.2 dovoljenje za opravljanje nadurnega dela, ki ga je izdal območni direktorat za delo — Dekret št. 78-361 z dne 12. maja 1978 10 Kazalnik 3.4.6: pri zaposlovanju delavcev se upoštevajo pogoji iz nacionalne zakonodaje in pogoji, ki jih je določila Mednarodna organizacija dela Dokazilo 3.4.6.1 kopija objave prostega delovnega mesta, poslane nacionalnemu uradu za delo in delovno silo (ONEMO) — Zakon št. 22-88 z dne 10. septembra 1988 9 in 10 Dokazilo 3.4.6.2 pogodba o zaposlitvi — Zakon št. 22-88 z dne 10. septembra 1988 16 Načelo 4: podjetje upošteva zakonodajo in druge predpise na področju okolja, ureditve, izkoriščanja gozdov in predelave lesa ter davkov Merilo 4.1: študije o vplivih na okolje so bile izvedene v skladu z zakonskimi in drugimi pravnimi zahtevami, izvajajo se formalno določeni ukrepi za ublažitev teh vplivov Kazalnik 4.1.1: upoštevajo se postopki izvedbe študij o vplivih na okolje Dokazilo 4.1.1.1 odobritev raziskovalnega urada — Zakon št. 3-91 z dne 23. aprila 1991 2 — Dekret št. 86/775 z dne 7. junija 1986 1 in 4 — Odlok št. 835/MIME/DGE z dne 6. septembra 1999 4 in 5 — Zakon št. 3-91 z dne 23. aprila 1991 Dokazilo 4.1.1.2 poročilo o študijah o vplivih — Dekret št. 86/775 z dne 7. junija 1986 1 in 4 Dokazilo 4.1.1.3 poročilo s sestanka za potrditev poročila o študijah o vplivih — Zakon št. 3-91 z dne 23. aprila 1991 2 Kazalnik 4.1.2: izvajajo se odobreni ukrepi iz poročil o študijah o vplivih, namenjeni varovanju biotske raznovrstnosti Dokazilo 4.1.2.1 poročila o izvedenem nadzoru na terenu in revizijah — Zakon št. 3-91 z dne 23. aprila 1991 39 — Odlok št. 1450/MIME/DGE z dne 19. novembra 1999 16, 17 in 18 Dokazilo 4.1.2.2 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 82 Dokazilo 4.1.2.3 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Kazalnik 4.1.3: izvajajo se ukrepi za varovanje javnega zdravja ter izboljšanje higienskih razmer v začasnih nastanitvenih objektih in na deloviščih Dokazilo 4.1.3.1 odlok o potrditvi osebja socialno-zdravstvenega centra podjetja — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 142 in 143 — Odlok št. 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS z dne 10. decembra 1986 12 Dokazilo 4.1.3.2 odlok o dovoljenju za izvajanje dejavnosti, ki ga je izdalo ministrstvo za zdravje — Odlok št. 3092MSP/MEFB z dne 9. julija 2003 2 Dokazilo 4.1.3.3 zapisniki sestankov odbora za varnost in zdravje pri delu — Odlok št. 9030/MTERFPPS/MTERFPPS/DGEF/DSS z dne 10. decembra 1986 9 Dokazilo 4.1.3.4 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Merilo 4.2: upoštevajo se določbe nacionalne zakonodaje in predpisov ter mednarodnih konvencij in sporazumov, ki jih je Kongo ratificiral na okoljskem področju Kazalnik 4.2.1: ravnanje podjetja z odpadki, ki nastanejo pri njegovih dejavnostih, je v skladu z zakonskimi in drugimi predpisi Dokazilo 4.1.1.1 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 82 Dokazilo 4.1.1.2 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Kazalnik 4.2.2: podjetje izpolnjuje svoje zaveze v zvezi z varstvom prostoživečih živalskih vrst. Dokazilo 4.2.2.1 notranji pravilnik podjetja — Zakon št. 45/75 z dne 15. marca 1975 74 Dokazilo 4.2.2.2 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 82 Dokazilo 4.2.2.3 poročilo odbora za spremljanje in oceno ureditvenega načrta — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Merilo 4.3: dokumenti o ureditvi so bili pripravljeni ob upoštevanju zakonskih predpisov in rokov, potrdile pa so jih gozdarska uprava in zainteresirane strani Kazalnik 4.3.1: poročila o popisu in dodatnih študijah ter ureditveni načrt so bili pripravljeni v skladu s predpisi gozdarske uprave in direktivami o izvajanju koncesij za izkoriščanje gozda Dokazilo 4.3.3.1 poročilo o popisu — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 Dokazilo 4.3.3.2. poročilo o dodatnih študijah — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 Dokazilo 4.3.3.3. ureditveni načrt — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 55 in 56 — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 54 Kazalnik 4.3.2: poročila o popisu in dodatnih študijah je potrdila gozdarska uprava, ureditveni načrt pa zainteresirane strani Dokazilo 4.3.2.1 poročila o potrditvi poročil o popisu in dodatnih študijah — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 Dokazilo 4.3.2.2 poročilo s sestanka za potrditev ureditvenega načrta — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 Kazalnik 4.3.3: upravljavski načrti in letni delovni načrti so potrjeni v skladu z nacionalnimi direktivami o izvajanju koncesij za izkoriščanje gozda in predpisi, ki jih je določila gozdarska uprava Dokazilo 4.3.3.1 poročilo s sestanka za potrditev gozdnogospodarskega načrta — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 5 Dokazilo 4.3.3.2 dovoljenje za letni posek — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 8 — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 68 Merilo 4.4: omejitve glede nasadov in predpisi o sečnji so jasno opredeljeni in upoštevani Kazalnik 4.4.1: gozdarske karte so bile pripravljene v skladu s predpisi, ki jih je potrdila gozdarska uprava, meje na kartah pa se v skladu z veljavnimi predpisi označujejo in redno vzdržujejo na terenu Dokazilo 4.4.1.1 gozdarske karte — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 24 Dokazilo 4.4.1.2 nadzorna poročila in poročila o delu območnega direktorata za gozdarstvo in glavne uprave — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37 in 82 Kazalnik 4.4.2: sečnja dreves se izvaja in evidentira v skladu z letnim delovnim načrtom Dokazilo 4.4.2.1 letni delovni načrt/načrt sečnje — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 68 — Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 8 Dokazilo 4.4.2.2 dokumentacija z delovišča — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 183 Dokazilo 4.4.2.3 nadzorna poročila in poročila o delu območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 37, 81 in 82 Kazalnik 4.4.3: sečnja na parcelah z nasadi se izvaja v skladu z zahtevami iz ureditvenega načrta Dokazilo 4.4.3.1 obhodnja — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Dokazilo 4.4.3.2 število parcel, na katerih se izvaja sečnja — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Dokazilo 4.4.3.3 količina poseka — Dekret o potrditvi ureditvenega načrta — Kazalnik 4.4.4: tovorni listi za prevoz okroglic se izpolnijo pred odvozom z delovišča Dokazilo 4.4.4.1 tovorni listi — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 121 Dokazilo 4.4.4.2 nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 in 82 Merilo 4.5: podjetje upošteva zakonodajo in druge predpise glede predelave lesa Kazalnik 4.5.1: predelovalna enota je postavljena v skladu s predpisi Dokazilo 4.5.1.1 odobritev za postavitev industrijske enote — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 114 in 115 Dokazilo 4.5.1.2 poročila o nadzoru na terenu in poročila o delu območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 in 82 Kazalnik 4.5.2: okroglice, ki vstopajo v predelovalno enoto, so ustrezno evidentirane v dokumentu gozdarske uprave Dokazilo 4.5.2.1 tovorni list — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 121 Dokazilo 4.5.2.2 register lesa, ki vstopa v obrat — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 119 Dokazilo 4.5.2.3 poročila o nadzoru na terenu območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 in 82 Kazalnik 4.5.3: podjetje spodbuja in podpira podizvajanje pri zbiranju sečnih ostankov Dokazilo 4.5.3.1 podizvajalska pogodba — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 118 Merilo 4.6: davčne napovedi so združljive z dejavnostjo podjetja kazalnik 4.6.1: davčne napovedi so sestavljene v skladu s predpisi in poslane v predpisanih rokih Dokazilo 4.6.1.1 dohodninska napoved — Splošni davčni zakonik, zvezek I 124 do 124b Kazalnik 4.6.2: izvozne in/ali uvozne deklaracije so v skladu s predpisi. Dokazilo 4.6.2.1 carinska deklaracija — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 110 in 111 Dokazilo 4.6.2.2 izvozna deklaracija/uvozna deklaracija — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 6, 14 in 27 — Carinski zakonik 49 Kazalnik 4.6.3: podjetje davčni upravi v predpisanih rokih pošlje bilanco iz poslovanja za predhodno leto, nacionalnemu zavodu za socialno zavarovanje (CNSS) pa letno poročilo o izplačanih plačah Dokazilo 4.6.3.1 bilanca — Splošni davčni zakonik 31, 46 in 47 — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 191 — Enotni akt o gospodarskih družbah in gospodarskih interesnih združenjih 137 — Enotni akt o usklajevanju poslovnega računovodstva 23 Dokazilo 4.6.3.2 letno poročilo o izplačanih plačah — Splošni davčni zakonik 179 Merilo 4.7: vsi socialni prispevki in dajatve, ki jih mora plačevati podjetje, se plačujejo pravočasno Kazalnik 4.7.1: podjetje plačuje pristojbine in dajatve na področju gozdov v predpisanih rokih Dokazilo 4.7.1.1 kopija čekov — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 87 Kazalnik 4.7.2: podjetje redno plačuje vse davke in dajatve, povezane z uvozom proizvodov Dokazilo 4.7.2.1 seznam plačanih dajatev in davkov — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 132 do 135 — Splošni davčni zakonik 461 Dokazilo 4.7.2.2 kopije čekov — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 134 — Splošni davčni zakonik 462 in 463 Dokazilo 4.7.2.3 potrdila o plačilu — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 134 — Splošni davčni zakonik 46 in 463 Kazalnik 4.7.3: podjetje pravočasno plačuje vse davke, dajatve in takse, katerih plačila ni oproščeno in ki veljajo na nacionalnem ozemlju Dokazilo 4.7.3.1 register dohodkov — Splošni davčni zakonik, zvezek I 462 Dokazilo 4.7.3.2 kopija čekov — Splošni davčni zakonik, zvezek I 462 Dokazilo 4.7.3.3 potrdila o plačilu — Splošni davčni zakonik, zvezek I 461, 462 in 463 Kazalnik 4.7.4: podjetje prispevke plačuje ob zapadlosti Dokazilo 4.7.4.1 potrdilo o plačilu — Zakon št. 4/86 z dne 24. februarja 1986 171 Dokazilo 4.7.4.2 kopije čekov/seznami plačil — Splošni davčni zakonik, zvezek I 461 do 463 — Zakonik o socialni varnosti, zakon št. 4/86 z dne 24. februarja 1986 147a Kazalnik 4.7.5: podjetje v predpisanih rokih izvaja transakcije na gozdarskem, carinskem, davčnem in poslovnem področju ter na področju socialne varnosti Dokazilo 4.7.5.1 zapisniki o ugotovljenih kršitvah — Zakon št. 6-94 z dne 1. junija 1994 21, 22, 23 in 26 — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 111 — Splošni davčni zakonik, zvezek I 461 — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 308 Dokazilo 4.7.5.2 izkaz transakcij — Zakon št. 6-94 z dne 1. junija 1994 21, 22, 23 in 26 — Splošni davčni zakonik, zvezek I 463 — Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 134 — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 327 in 328 Dokazilo 4.7.5.3 kopije čekov ali potrdila o plačilu — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 134 — Splošni davčni zakonik, zvezek I 426 in 463 Merilo 4.8: podjetje oddaja dela družbam podizvajalkam, usklajenim s predpisi Kazalnik 4.8.1: podjetje zagotavlja, da imajo vsi njegovi podizvajalci zahtevana dovoljenja in da svoje zaposlene plačujejo v skladu z zakonskimi predpisi Dokazilo 4.8.1.1 dovoljenja, ki so jih izdali pristojni organi — Enotni akt o pravu gospodarskih družb in gospodarskih interesnih združenj z dne 17. aprila 1997 10 in 15 — Enotni akt o splošnem gospodarskem pravu 16, 17, 18, 23, 24 in 40 Dokazilo 4.8.1.2 podjemna pogodba — Enotni akt o pravu gospodarskih družb in gospodarskih interesnih združenj z dne 17. aprila 1997 173 Kazalnik 4.8.2: podjetje spoštuje pogodbe, sklenjene s podizvajalci. Dokazilo 4.8.2.1 podjemna pogodba — Enotni akt o pravu gospodarskih družb in gospodarskih interesnih združenj 10 in 15 Dokazilo 4.8.2.2 pogodba o zagotovitvi osebja — Zakon št. 6-96 z dne 6. marca 1996 73-3 Načelo 5: podjetje upošteva predpise glede prevoza in trženja lesa Merilo 5.1: pri prevozu lesa se upoštevajo veljavna zakonodaja in predpisi Kazalnik 5.1.1: različna prevozna sredstva za prevoz okroglic so evidentirana in registrirana pri pristojnih službah Dokazilo 5.1.1.1 registri vpisov — Dekret št. 261-59 z dne 20. januarja 1959 1, 2, 3 in 4 Dokazilo 5.1.1.2 prometno dovoljenje — Odlok št. 2844 z dne 12. aprila 2005 1 do 5 — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 77 in 78 Dokazilo 5.1.1.3 zavarovanje — Zakonik Konference afriških držav za zavarovalne trge (CIMA), knjiga V (davki) 503 Kazalnik 5.1.2: odobritve in prevozna dovoljenja za prevoz okroglic so veljavni in se redno posodabljajo Dokazilo 5.1.2.1 prevozno dovoljenje — Dekret št. 90/135 z dne 31. marca 1990 5 Kazalnik 5.1.2.2 spričevalo o plovnosti — Zakonik o prevozu po celinskih plovnih poteh Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC)/Demokratične republike Kongo (RDC) 23 Dokazilo 5.1.2.3 odobritev — Odlok št. 5694 z dne 17. septembra 2001 1 do 9 Dokazilo 5.1.2.4 odobritev — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 48 Kazalnik 5.1.3: prevozna sredstva se redno pregledujejo Dokazilo 5.1.3.1 zapisnik o tehničnem pregledu — Odlok št. 11599 z dne 15. novembra 2004 9 Dokazilo 5.1.3.2 potrdilo o tehničnem pregledu vozila — Odlok št. 11599 z dne 15. novembra 2004 1 do 24 — Cestnoprometni predpisi Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 23 Kazalnik 5.1.4: podjetje izpolnjuje obveznosti in upošteva omejitve glede prevoza lesa Dokazilo 5.1.4.1 tovorni list — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 121 dokazilo 5.1.4.2 manifest, nakladnica (ladja) — Zakonik o prevozu po celinskih plovnih poteh Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC)/Demokratične republike Kongo (RDC) 1, 2, 3 in 4 dokazilo 5.1.4.3 seznam oznak tovora — Odlok št. 1033 z dne 14. maja 2008 3 — Dekret št. 98-39 z dne 29. januarja 1998 3 in 4 Merilo 5.2: trženi proizvodi so jasno razpoznavni, mogoče je slediti njihovemu poreklu Kazalnik 5.2.1: les, ki ga prevaža podjetje, je označen v skladu z veljavnimi predpisi in omogoča sledljivost do kraja sečnje Dokazilo 5.2.1.1 oznake na lesu/paketu — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 86 Dokazilo 5.2.1.2 odkazilno kladivo družbe — Zakon št. 16.2000 z dne 20. novembra 2000 75 Dokazilo 5.2.1.3 nadzorno poročilo območnega direktorata za gozdarstvo — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 81 Kazalnik 5.2.2: dokumentacija, ki spremlja les med prevozom in trženjem, je v skladu z veljavnimi predpisi in ustrezno vodena Dokazilo 5.2.2.1 potrdilo o poreklu — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 20 in 27 Dokazilo 5.2.2.2 specifikacijski list — Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 135 Dokazilo 5.2.2.3 proforma faktura — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 18 in 27 Dokazilo 5.2.2.4 carinska deklaracija — Carinski zakonik Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) 110 in 111 Dokazilo 5.2.2.5 izvozna deklaracija — Zakon št. 3/2007 z dne 24. januarja 2007 14 in 27 Dokazilo 5.2.2.6 uvozna deklaracija — Zakon št. 3-2007 z dne 24. januarja 2007 6 in 27 Dokazilo 5.2.2.7 dobavnica — Zakon št. 3-2007 z dne 24. januarja 2007 27

SEZNAM ZAKONOV, GLAVNIH PREDPISOV TER REGIONALNIH IN MEDNARODNIH SPORAZUMOV, KI SE UPOŠTEVAJO PRI UGOTAVLJANJU ZAKONITOSTI LESA

1. Gozd

— Zakon št. 16-2000 z dne 20. novembra 2000 o gozdarskem zakoniku,

— Dekret št. 2002-434 z dne 31. decembra 2002 o organizaciji in delovanju gozdnih skladov,

— Dekret št. 2002-435 z dne 31. decembra 2002 o pristojnostih, organizaciji in delovanju nacionalnega centra za popis in upravljanje gozdnih virov in živalstva,

— Dekret št. 2002-436 z dne 31. decembra 2002 o pristojnostih, organizaciji in delovanju službe za nadzor nad gozdnimi proizvodi, namenjenimi izvozu,

— Dekret št. 2002-437 z dne 31. decembra 2002 o pogojih upravljanja in izkoriščanja gozdov,

— Odlok št. 5053/MEF/CAB z dne 19. junija 2007 o nacionalnih smernicah za trajnostno izvajanje koncesij za izkoriščanje gozda.

2. Okolje

— Zakon št. 003/91 z dne 23. aprila 1991 o varstvu okolja,

— Dekret št. 86/775 z dne 7. junija 1986 o obveznem izvajanju študij o vplivih na okolje,

— Odlok št. 1450/MIME/DGE z dne 18. novembra 1999 o začetku izvajanja nekaterih določb o kategoriziranih objektih in napravah iz zakona št. 003/91 o varstvu okolja,

— Odlok št. 835/MIME/DGE z dne 6. septembra 1999 o pogojih odobritve za izvedbo študij ali ocen o vplivih na okolje v Republiki Kongo.

3. Delo, higiena in zdravje

— Zakon št. 45-75 z dne 15. marca 1975 o delovnem zakoniku Ljudske republike Kongo;

— Zakon št. 6-96 z dne 6. marca 1996 o spremembah in dopolnitvah določb zakona št. 45-75 z dne 15. marca 1975 o delovnem zakoniku Ljudske republike Kongo,

— Zakon št. 004/86 z dne 25. februarja 1986 o zakoniku o socialni varnosti Ljudske republike Kongo,

— Zakon št. 022/88 z dne 17. septembra 1988 o spremembi zakona št. 001/86 z dne 22. februarja 1986 o nadomestitvi in dopolnitvi zakona št. 03/85 z dne 14. februarja 1985 o ustanovitvi nacionalnega urada za delo in delovno silo (ONEMO) ter spremembi delovnega zakonika,

— Dekret št. 78/359/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8 z dne 12. maja 1978 o določitvi odstopanj od člena 105 delovnega zakonika,

— Dekret št. 78/360/MJT.SGFPT.DTPS.ST. 3/8 z dne 12. maja 1978 o določitvi delovnega časa, predpisov o nadurnem delu in podrobnih pravilih njegovega plačevanja za ustanove, ki ne spadajo v kmetijski sistem,

— Dekret št. 78/361/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8 z dne 12. maja 1978 o določitvi predpisov o nadurnem delu in podrobnih pravilih njegovega plačevanja za kmetijska in podobna podjetja,

— Odlok št. 9028/MTERFPPS/DGT/DSSHST z dne 10. decembra 1986 o posebnih ukrepih za varnost in zdravje pri delu za gozdarska podjetja,

— Odlok št. 9030/MTERFPPS/DGT/DSSHST z dne 10. decembra 1986 o ustanovitvi odborov za varnost in zdravje pri delu v podjetjih,

— Odlok št. 9033/MTERFSPPS/DGT/DSSHST z dne 10. decembra 1986 o organizaciji in delovanju socialno-zdravstvenih centrov podjetij, ki imajo sedež v Ljudski republiki Kongo,

— Dekret št. 2008-942 z dne 31. decembra 2008 o določitvi zneska zagotovljene minimalne plače (SMIG),

— Odlok št. 3092 z dne 9. julija 2003 o pogojih za ustanovitev in odprtje zasebnih sanitarnih enot.

4. Trgovina

— Zakon št. 6-94 z dne 1. junija 1994 o uravnavanju cen, trgovinskih standardov ter ugotavljanju in kaznovanju goljufij,

— Zakon št. 19-2005 z dne 24. novembra 2005 o predpisih za opravljanje trgovskega poklica v Republiki Kongo,

— Zakon št. 3-2007 z dne 24. januarja 2007 o predpisih za uvoz, izvoz in ponovni izvoz,

— Dekret št. 2008-446 z dne 15. novembra 2008 o podrobnih pogojih za pridobitev poklicne izkaznice trgovca.

5. Upravljanje zemljišč

— Zakon št. 17-2000 z dne 31. decembra 2000 o lastništvu zemljišč.

6. Poljedelstvo in živinoreja

— Dekret št. 55/1219 z dne 13. septembra 1955 o vladni uredbi za določitev pogojev uporabe zakona z dne 26. novembra 1952 o ureditvi varstva rastlin na ozemljih, ki so pod pristojnostjo ministrstva za francoska čezmorska ozemlja,

— Dekret št. 86/970 z dne 27. septembra 1986 o določitvi odškodnin v primeru uničenja sadnih dreves in škode na pridelkih,

— Odlok št. 1142 z dne 12. junija 1945 o vzpostavitvi fitosanitarnega nadzora v Francoski Ekvatorialni Afriki (AEF),

— Odlok št. 1143 z dne 12. junija 1945 o vzpostavitvi nadzora in fitosanitarne policije za nadzor nad pridelkom v Francoski Ekvatorialni Afriki (AEF),

— Odlok št. 2866/MAE/MEFB z dne 3. julija 2008 o določitvi zneska stroškov inšpekcijskih pregledov, storitev za zdravstveno varstvo živali, fitosanitarnih storitev in predpisanih zdravstvenih listin.

7. Prevoz

— Zakon št. 18/89 z dne 31. oktobra 1989 o opredelitvi različnih dejavnosti cestnega prometa in povezanih dejavnosti avtomobilskega prevoza ter določitvi pristojbin za izdajanje obratovalnih dovoljenj za izvajanje teh poklicev,

— revidirani cestnoprometni predpisi Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC) iz leta 2001,

— Zakonik o prevozu po celinskih plovnih poteh Centralnoafriške ekonomske in monetarne skupnosti (CEMAC)/Demokratične republike Kongo (RDC),

— Dekret št. 90/135 z dne 31. marca 1990 o predpisih za dostop do poklica cestnega prevoznika in izvajanje dejavnosti, povezanih z avtomobilskim prevozom v Republiki Kongo,

— Dekret št. 98-39 z dne 29. januarja 1998 o ureditvi in regulativi pomorskega prevoza v Republiko Kongo in iz nje,

— Dekret št. 2003-61 z dne 6. maja 2003 o predpisih za registracijo motornih vozil,

— Odlok št. 5694 z dne 17. septembra 2001 o določitvi pogojev za pridobitev odobritve za opravljanje poklica cestnega prevoznika in poklicev, povezanih z avtomobilskim prevozom,

— Odlok št. 11599 z dne 15. novembra 2004 o predpisih za tehnični pregled vozil,

— Odlok št. 2844 z dne 12. aprila 2005 o določit