Uradni list L 144 , 18/06/1996 str. 0012 - 0034



Direktiva Sveta 96/32/ES z dne 21. maja 1996 o spremembah Priloge II Direktive 76/895/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi ter Priloge II Direktive 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih izdelkih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, in vzpostavitvi seznama mejnih vrednosti SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 76/895/EGS z dne 23. novembra 1976 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi [1] in zlasti člena 5 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih izdelkih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], in zlasti člena 1 Direktive, ob upoštevanju predloga Komisije, ker je zaradi določitve obveznih mejnih vrednosti ostankov pesticidov na ravni Skupnosti nujno prenesti določila iz Direktive 76/895/EGS v Direktivo 90/642/EGS, ki se nanaša na pesticide klormekvat, diazinon, dikofol, endosulfan, fentin in propoksur; ker je treba nekatere od tistih predpisov spremeniti glede na tehnični in znanstveni napredek; ker je Komisija dobila mandat v okviru Direktive 90/642/EGS, da pripravi seznam ostankov pesticidov in njihovih mejnih vrednosti, ki jih odobri Svet; ker Direktiva 90/642/EGS vzpostavlja seznam mejnih vrednosti za nekatere ostanke pesticidov, vključno z mejno vrednostjo ostanka pesticidov, kakršna sta herbicid glifosat v in na sojinih zrnih [3] ter fungicid fenarimol v in na bananah [4]; ker je koristno spremeniti mejne vrednosti ostankov za sojina zrna in banane zato, da bi upoštevali odobreno uporabo v nekaterih tretjih državah; ker so na novo določene mejne vrednosti sprejemljive glede uživanja hrane; ker morajo te mejne vrednosti spodbuditi mednarodno trgovanje; ker Direktiva 90/642/EGS zagotavlja določitev mejnih vrednosti ostankov pesticidov za iprodion v in na rabarbari ter za benomil v in na rabarbari in bučkah; ker so na voljo novi podatki o teh pesticidih/kombinacijah proizvodov; ker je ob upoštevanju teh novih podatkov koristno spremeniti mejne vrednosti ostankov pesticidov za rabarbaro in bučke; ker so nove določene mejne vrednosti sprejemljive z vidika uživanja hrane; ker so lahko ostanki pesticidov v izdelkih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo, rezultat kmetijske prakse; ker je treba upoštevati primerne podatke za odobreno uporabo pesticidov in nadzorovane eksperimente; ker je zaradi primernejše ocene ostankov pesticidov v hrani po potrebi razumno hkrati določiti mejne vrednosti ostankov za posamezne pesticide v vseh glavnih živilih v prehranski košarici; ker te mejne vrednosti pomenijo minimalno uporabo pesticidov, da se doseže ustrezno varstvo rastlin tako, da je količina ostanka kar najmanjša in toksikološko sprejemljiva; ker je koristno določiti mejne vrednosti za nekatere ostanke pesticidov v proizvodih rastlinskega izvora, kakršni so disulfoton, fenbutanov oksid, mekarbam, forat, propizamid, triazofos in triforin; ker ni mogoče določiti mejnih vrednosti ostankov pesticidov zaradi pomanjkljivih podatkov za vse vrste izdelkov, v katerih so ostanki pesticida; ker so podatki po obstoječih standardih preveč pomanjkljivi za določitev mejnih vrednosti ostankov pesticidov v nekaterih vrstah izdelkov; ker je za pridobivanje potrebnih podatkov v takih primerih obdobje največ štirih let povsem razumno; ker se morajo torej določiti mejne vrednosti na podlagi takih podatkov najpozneje do 30. aprila leta 2000; ker se, če se ne zagotovi ustreznih podatkov, za mejno vrednost ostankov pesticidov določi meja analitične determinacije; ker se je treba zadovoljivo lotiti pridobivanja potrebnih podatkov v enem letu po sprejetju te direktive; ker je treba mejne vrednosti ostankov, določene v tej direktivi, pregledati v okviru ponovne ocenitve aktivnih substanc iz delovnega programa, opredeljenega v členu 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [5], SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Priloga II k Direktivi 76/895/EGS se spremeni: 1. Izbrišejo se naslednji vpisi ostankov pesticidov: klormekvat diazinon dikofol endosulfan fentin propoksur. 2. Vstavijo se naslednji vpisi: Pesticid | Izdelek | Mejna vrednost ostanka pesticida (mg/kg) | Klormekvat | zrna (sveža) | 0,05 | grah (sveži) | 0,05 | Endosulfan | ribez (rdeči, črni in beli) | 1 | kosmulje | 1 | robide | 1 | jagode | 1 | Propoksur | paradižniki | 3 | kumarice | 3 | 3. Vpisi iz točke 2 se izbrišejo najpozneje do 30. aprila 2000. Člen 2 1. Priloga II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni: GLIFOSAT V stolpcu z naslovom "Glifosat" se doda vrednost "20,0" pri naslednjih proizvodih: - v skupini "4. Oljnice – seme", "Soja". FENARIMOL V stolpcu z naslovom "Fenarimol" se doda vrednost "0,3" pri naslednjih proizvodih: - v skupini "1. (vi) Mešano sadje", "Banane". IPRODION V stolpcu z naslovom "Iprodion" se doda vrednost "0,2" pri naslednjih proizvodih: - v skupini "2. (vii) Stebelna zelenjava", "Rabarbara". BENOMIL V stolpcu z naslovom "Benomil" se doda vrednost "2,0" pri naslednjih proizvodih: - v skupini "2. (vii) Stebelna zelenjava", "Rabarbara". V stolpcu z naslovom "Benomil" se doda vrednost "0,3" pri naslednjih proizvodih: - v skupini "2 (iii) Zelenjava – plodovke", "Bučke". 2. Če mejne vrednosti ostankov ne bodo določene za pesticide na izdelkih, naštetih v točki 2 člena 1, do 30. aprila 2000, se določi mejna vrednost 0,05 (*) za vsak pesticid na teh proizvodih. Člen 3 K Prilogi II Direktive 90/642/EGS se dodajo naslednji ostanki pesticidov: Skupine in vrste posameznih rastlin, za katere velja mejna vrednost | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) | Triforin | Endosulfan (Vsota alfa in beta endosulfana in endosulfan sulfata, izražena kot endosulfan) | Fentin (Fentin, izražen kot trifeniltin kation) | 1.Sadje, presno, posušeno ali nekuhano, konzervirano z zamr- zovanjem, ne vsebuje dodanega sladkorja; orehi (i)AGRUMI | 0,05 | 1 (a) | 0,05 | Grenivke | | | | Limone | | | | Limete | | | | Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | | | | Pomaranče | | | | Pomelo | | | | Drugo | | | | (ii)OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni) | | 0,1 | 0,05 | Mandeljni | (a) | | | Brazilski orehi | | | | Kašev orehi | | | | Kostanj | | | | Kokosov oreh | | | | Lešniki | | | | Makadamija | | | | Pekan | | | | Pinijole | | | | Pistacije | | | | Orehi | | | | Drugo | 0,05 | | | (iii)PEČKATO SADJE | 2 | 1 (a) | 0,05 | Jabolka | | | | Hruške | | | | Kutine | | | | Drugo | | | | (iv)KOŠČIČASTO SADJE | | 1 (a) | 0,05 | Marelice | (a) | | | Češnje | 2 | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | (a) | | | Slive | 1 | | | Drugo | 0,05 | | | (v)JAGODIČJE IN GROZDJE | | | 0,05 | (a)Namizno in vinsko grozdje | (a) | 1 (a) | | (b)Jagode (razen divjih) | (a) | (x) | | (c)Rozgasto jagodičevje (razen divjih) | 0,05 | | | Robide | | | | Ostrožnice | | | | Loganova robida | | | | Maline | | 1 (a) | | Drugo | | 0,05 | | (d)Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | | Borovnice (sadje iz vrste Vaccinium myrtyllus) | | | | Brusnice | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | 2 | | | Kosmulje | 2 | | | Drugo | 0,05 | 0,05 | | (e)Divje jagodičevje in divji sadež | 0,05 | 0,05 | | (vi)MEŠANO SADJE | 0,05 | | 0,05 | Avokado | | | | Banane | | | | Dateljni | | | | Smokve | | | | Kivi | | 1 (a) | | Kumkvat | | | | Liči | | | | Mango | | | | Olive | | 1 (a) | | Pasijonka | | | | Ananas | | | | Granatno jabolko | | | | Drugo | | 0,05 | | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali posušena (i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | | | 0,05 | Rdeča pesa | | 0,2 (a) | | Korenček | | 0,2 (a) | | Zelena | | 0,2 (a) | | Hren | | | | Topinambur | | | | Pastinak | | | | Peteršilj – koren | | | | Redkev | | 0,2 (a) | | Črni koren | | | | Sladki krompir | | | | Koleraba | (a) | 0,2 (a) | | Repa | | 0,2 (a) | | Jam | | | | Drugo | 0,05 | 0,05 | | (ii)ČEBULASTA ZELENJAVA | (a) | | 0,05 | Česen | | | | Čebula | | 1 (a) | | Šalotka | | | | Spomladanska čebula | | | | Drugo | | 0,05 | | (iii)ZELENJAVA – PLODOVKE | | | 0,05 | (a)Razhudniki | (a) | 1 (a) | | Paradižnik | | | | Paprika | | | | Jajčevec | | | | Drugo | | | | (b)Bučnice – z užitno lupino | 0,5 | 1 (a) | | Kumare | | | | Kumarice za vlaganje | | | | Bučke | | | | Drugo | | | | (c)Bučnice – z neužitno lupino | (a) | 1 (a) | | Melone | | | | Buče | | | | Lubenice | | | | Drugo | | | | (d)Sladka koruza | 0,05 | 0,05 | | (iv)ZELENJAVA – KAPUSNICE | (a) | | 0,05 | (a)Cvetoče kapusnice | | 1 (a) | | Brokoli | | | | Cvetača | | | | Drugo | | | | (b)Glavnate kapusnice | | 1 (a) | | Brstični ohrovt | | | | Glavnato zelje | | | | Drugo | | | | (c)Listnate kapusnice | | 1 (a) | | Kitajski kapus | | | | Zeleni ohrovt | | | | Drugo | | | | (d)Kolerabica | | 0,05 | | (v)LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | | | 0,05 | (a)Zelena solata in podobno | | 1 (a) | | Kreša | (a) | | | Motovilec | | | | Glavnata solata | | | | Eskariolka | | | | Drugo | 0,05 | | | (b)Špinača in podobno | | 1 (a) | | Špinača | (a) | | | Blitva | | | | Drugo | 0,05 | | | (c)Vodna kreša | 0,05 | 0,05 | | (d)Radič witloof | 0,05 | 0,05 | | (e)Zelišča | | 0,05 | | Krebuljica | | | | Drobnjak | | | | Peteršilj | (a) | | | Listi zelene | | | | Drugo | 0,05 | | | (vi)STROČNICE (sveže) | (a) | 1 (a) | 0,05 | Fižol (s stroki) | | | | Fižol (brez strokov) | | | | Grah (s stroki) | | | | Grah (brez strokov) | | | | Drugo | | | | (vii)STEBELNA ZELENJAVA (sveža) | | | 0,05 | Beluši | (a) | | | Kardij | | 1 (a) | | Zelena | (a) | 1 (a) | | Komarček | | | | Artičoka | (a) | 1 (a) | | Por | (a) | 1 (a) | | Rabarbara | | | | Drugo | 0,05 | 0,05 | | (viii)GOBE | 0,05 | | 0,05 | (a)Gojene gobe | | 1 (a) | | (b)Divje gobe | | 0,05 | | 3.Stročnice | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Fižol | | | | Leča | | | | Grah | | | | Drugo | | | | 4.Oljnice – seme | 0,05 | | 0,05 | Laneno seme | | (a) | | Arašidi (zemeljski oreški) | | | | Makovo seme | | | | Sezamovo seme | | | | Sončnično seme | | (a) | | Repično seme | | (a) | | Sojino seme | | (a) | | Gorčično seme | | (a) | | Bombažno seme | | 0,3 | | Drugo | | 0,1 | | 5.Krompir | 0,05 | (a) | 0,1 | Rani in pozni krompir | | | | 6.Čaj (suhi listi in stebelca Camellia sinensis) | 0,1 | 30 (določeno v Direktivi 93/58/EGS) | 0,1 | 7.Hmelj (posušen), vključno s stisnjenim in nekoncentriranim prahom) | 30 | (c) | 0,5 | Skupine in vrste posameznih rastlin, za katere velja mejna vrednost | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) | Forat (Vsota foratov, njihovih analognih oksidov, sulfo- ksidov in sulphonov,izraženih kot forat) | Dikofol (Vsota P, P'- in O, P'-izomerov) | Klormekvat | 1.Sadje, presno, posušeno ali nekuhano, konzervirano z zamr- zovanjem, ne vsebuje dodanega sladkorja; orehi (i)AGRUMI | 0,05 | 2 (b) | 0,05 | Grenivke | | | | Limone | | | | Limete | | | | Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | | | | Pomaranče | | | | Pomelo | | | | Drugo | | | | (ii)OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | Mandeljni | | | | Brazilski orehi | | | | Kašev orehi | | | | Kostanj | | | | Kokosov oreh | | | | Lešniki | | | | Makadamija | | | | Pekan | | | | Pinijole | | | | Pistacije | | | | Orehi | | | | Drugo | | | | (iii)PEČKATO SADJE | 0,05 | 1 (b) | | Jabolka | | | (a) | Hruške | | | 3 (a) | Kutine | | | | Drugo | | | 0,05 | (iv)KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 | (b) | 0,05 | Marelice | | | | Češnje | | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | Slive | | | | Drugo | | | | (v)JAGODIČJE IN GROZDJE | | | | (a)Namizno in vinsko grozdje | 0,05 | 1 (b) | 1 (a) | (b)Jagode (razen divjih) | (a) | 2 (b) | (a) | (c)Rozgasto jagodičevje (razen divjih) | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Robide | | | | Ostrožnice | | | | Loganova robida | | | | Maline | | | | Drugo | | | | (d)Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | 0,05 | | 0,05 | Borovnice (sadje iz vrste Vaccinium myrtyllus) | | | | Brusnice | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | | (b) | | Kosmulje | | | | Drugo | | 0,02 | | (e)Divje jagodičevje in divji sadeži | 0,05 | 0,02 | 0,05 | (vi)MEŠANO SADJE | 0,05 | | | Avokado | | | | Banane | | 2 (b) | | Dateljni | | | | Smokve | | (b) | | Kivi | | | | Kumkvat | | | | Liči | | | | Mango | | | | Olive | | | 0,1 | Pasijonka | | | | Ananas | | | | Granatno jabolko | | | | Drugo | | 0,02 | 0,05 | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali posušena (i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | | 0,02 | 0,05 | Rdeča pesa | (a) | | | Korenček | (a) | | | Zelena | | | | Hren | | | | Topinambur | | | | Pastinak | (a) | | | Peteršilj – koren | | | | Redkev | | | | Črni koren | | | | Sladki krompir | | | | Koleraba | | | | Repa | | | | Jam | | | | Drugo | 0,05 | | | (ii)ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 | | 0,05 | Česen | | (b) | | Čebula | | | | Šalotka | | | | Spomladanska čebula | | | | Drugo | | 0,02 | | (iii)ZELENJAVA – PLODOVKE | | | | (a)Razhudniki | (a) | | | Paradižnik | | 0,5 (b) | (a) | Paprika | | 0,5 (b) | | Jajčevec | | | | Drugo | | 0,02 | 0,05 | (b)Bučnice – z užitno lupino | | 0,5 (b) | 0,05 | Kumare | 0,05 | | | Kumarice za vlaganje | | | | Bučke | | | | Drugo | (a) | | | (c)Bučnice – z neužitno lupino | 0,05 | 0,5 (b) | 0,05 | Melone | | | | Buče | | | | Lubenice | | | | Drugo | | | | (d)Sladka koruza | (a) | 0,02 | 0,05 | (iv)ZELENJAVA – KAPUSNICE | | 0,02 | 0,05 | (a)Cvetoče kapusnice | (a) | | | Brokoli | | | | Cvetača | | | | Drugo | | | | (b)Glavnate kapusnice | (a) | | | Brstični ohrovt | | | | Glavnato zelje | | | | Drugo | | | | (c)Listnate kapusnice | (a) | | | Kitajski kapus | | | | Zeleni ohrovt | | | | Drugo | | | | (d)Kolerabica | 0,05 | | | (v)LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | | 0,02 | 0,05 | (a)Zelena solata in podobno | (a) | | | Kreša | | | | Motovilec | | | | Glavnata solata | | | | Eskariolka | | | | Drugo | | | | (b)Špinača in podobno | 0,05 | | | Špinača | | | | Blitva | | | | Drugo | | | | (c)Vodna kreša | 0,05 | | | (d)Radič witloof | 0,05 | | | (e)Zelišča | (a) | | | Krebuljica | | | | Drobnjak | | | | Peteršilj | | | | Listi zelene | | | | Drugo | | | | (vi)STROČNICE (sveže) | (a) | | | Fižol (s stroki) | | 0,5 (b) | | Fižol (brez strokov) | | 0,5 (b) | | Grah (s stroki) | | 0,5 (b) | | Grah (brez strokov) | | 0,5 (b) | | Drugo | | 0,02 | 0,05 | (vii)STEBELNA ZELENJAVA (sveža) | | | 0,05 | Beluši | | | | Kardij | | | | Zelena | (a) | | | Komarček | | | | Artičoka | | (b) | | Por | | | | Rabarbara | | | | Drugo | 0,05 | 0,02 | | (viii)GOBE | 0,05 | | | (a) Gojene gobe | | (b) | (a) | (b) Divje gobe | | 0,02 | 0,05 | 3.Stročnice | | | 0,05 | Fižol | (a) | (b) | | Leča | | | | Grah | | | | Drugo | 0,05 | 0,02 | | 4.Oljnice – seme Laneno seme | (a) | | (c) | Arašidi (zemeljski oreški) | 0,1 | | | Makovo seme | | | | Sezamovo seme | | | | Sončnično seme | | | | Repično seme | (a) | | (c) | Sojino seme | | | | Gorčično seme | | | | Bombažno seme | | 0,1 | (c) | Drugo | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 5.Krompir | (a) | 0,02 | (a) | Rani in pozni krompir | | | | 6.Čaj (suhi listi in stebelca Camellia sinensis) | 0,1 | (d) (določeno v Direktivi 93/58/EGS) | 0,1 | 7.Hmelj (posušen), vključno s stisnjenim in nekoncentriranim prahom) | 0,1 | 50 | 0,1 | Skupine in vrste posameznih rastlin, za katere velja mejna vrednost | Ostanki pesticidov in maksimalne ravni ostankov (mg/kg) | Propizamid | Propoksur | Disulfoton (Vsota disulfotona, disulfoton sulfoksida in disulfoton) | 1.Sadje, presno, posušeno ali nekuhano, konzervirano z zamr- zovanjem, ne vsebuje dodanega sladkorja; orehi (i)AGRUMI | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | Grenivke | | | | Limone | | | | Limete | | | | Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | | | | Pomaranče | | | | Pomelo | | | | Drugo | | | | (ii)OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni) | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Mandeljni | | | | Brazilski orehi | | | | Kašev orehi | | | | Kostanj | | | | Kokosov oreh | | | | Lešniki | | | | Makadamija | | | | Pekan | | | | Pinijole | | | | Pistacije | | | | Orehi | | | | Drugo | | | | (iii)PEČKATO SADJE | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | Jabolka | | | | Hruške | | | | Kutine | | | | Drugo | | | | (iv)KOŠČIČASTO SADJE | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | Marelice | | | | Češnje | | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | Slive | | | | Drugo | | | | (v)JAGODIČJE IN GROZDJE | | | | (a)Namizno in vinsko grozdje | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | (b)Jagode(razen divjih) | (b) | 3 (a) | (b) | (c)Rozgasto jagodičevje (razen divjih) | 0,02 | | 0,02 | Robide | | 3 (a) | | Ostrožnice | | | | Loganova robida | | | | Maline | | 3 (a) | | Drugo | | 0,05 | | (d)Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | 0,02 | Borovnice (sadje iz vrste Vaccinium myrtyllus) | | | | Brusnice | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | (b) | 0,2 | | Kosmulje | (b) | 0,2 | | Drugo | 0,02 | 0,05 | | (e)Divje jagodičevje in divji sadeži | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (vi)MEŠANO SADJE | 0,02 | | | Avokado | | | | Banane | | | | Dateljni | | | | Smokve | | | | Kivi | | | | Kumkvat | | | | Liči | | | | Mango | | | | Olive | | 3 (a) | | Pasijonka | | | | Ananas | | | (b) | Granatno jabolko | | | | Drugo | | 0,05 | 0,02 | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali posušena (i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,02 | | | Rdeča pesa | | 3 (a) | | Korenček | | | 3 (b) | Zelena | | 3 (a) | | Hren | | | | Topinambur | | | | Pastinak | | | (b) | Peteršilj – koren | | | | Redkev | | | | Črni koren | | | | Sladki krompir | | | | Koleraba | | | | Repa | | | | Jam | | | | Drugo | | 0,05 | 0,02 | (ii)ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Česen | | | | Čebula | | | | Šalotka | | | | Spomladanska čebula | | | | Drugo | | | | (iii)ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,02 | | | (a)Razhudniki | | | 0,02 | Paradižnik | | | | Paprika | | 3 (a) | | Jajčevec | | 3 (a) | | Drugo | | 3 (a) | | (b)Bučnice – z užitno lupino | | | 0,02 | Kumare | | | | Kumarice za vlaganje | | 3 (a) | | Bučke | | (a) | | Drugo | | | | (c)Bučnice – z neužitno lupino | | 3 (a) | | Melone | | | | Buče | | | (b) | Lubenice | | | | Drugo | | | 0,02 | (d)Sladka koruza | | 0,05 | 0,02 | (iv)ZELENJAVA – KAPUSNICE | | 3 (a) | | (a)Cvetoče kapusnice | 0,02 | | | Brokoli | | | (b) | Cvetača | | | (b) | Drugo | | | 0,02 | (b)Glavnate kapusnice | | | | Brstični ohrovt | | | (b) | Glavnato zelje | (b) | | (b) | Drugo | 0,02 | | 0,02 | (c)Listnate kapusnice | 0,02 | | 0,02 | Kitajski kapus | | | | Zeleni ohrovt | | | | Drugo | | | | (d)Kolerabica | 0,02 | | (b) | (v)LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | | | | (a)Zelena solata in podobno | (b) | | 0,02 | Kreša | | 0,05 | | Motovilec | | | | Glavnata solata | | | | Eskariolka | | | | Drugo | | 3 (a) | | (b)Špinača in podobno | 0,02 | 3 (a) | 0,02 | Špinača | | | | Blitva | | | | Drugo | | | | (c)Vodna kreša | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (d)Radič witloof | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (e)Zelišča | (b) | 3 (a) | (b) | Krebuljica | | | | Drobnjak | | | | Peteršilj | | | | Listi zelene | | | | Drugo | | | | (vi)STROČNICE (sveže) | | | | Fižol (s stroki) | (b) | 3 (a) | | Fižol (brez strokov) | (b) | | | Grah (s stroki) | | 3 (a) | | Grah (brez strokov) | | | 0,02 | Drugo | 0,02 | 0,05 | (b) | (vii)STEBELNA ZELENJAVA (sveža) | | | | Beluši | | | | Kardij | | 3 (a) | | Zelena | | 3 (a) | (b) | Komarček | | 3 (a) | | Artičoka | (b) | 3 (a) | | Por | | 1 | | Rabarbara | | | | Drugo | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (viii)GOBE | 0,02 | 0,05 | 0,02 | (a)Gojene gobe | | | | (b)Divje gobe | | | | 3.Stročnice | 0,02 | 0,05 | | Fižol | | | (b) | Leča | | | | Grah | | | | Drugo | | | 0,02 | 4.Oljnice – seme | | 0,05 | | Laneno seme | 0,05 | | | Arašidi (zemeljski oreški) | (b) | | | Makovo seme | | | | Sezamovo seme | | | | Sončnično seme | | | | Repično seme | (b) | | | Sojino seme | | | | Gorčično seme | | | | Bombažno seme | (b) | | 0,05 | Drugo | 0,02 | | 0,02 | 5.Krompir | 0,02 | 0,05 | (b) | Rani in pozni krompir | | | | 6.Čaj (suhi listi in stebelca Camellia sinensis) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 7.Hmelj (posušen), vključno s stisnjenim in nekoncentriranim prahom) | (a) | 0,1 | (b) | Skupine in vrste posameznih rastlin, za katere velja mejna vrednost | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) | Fenbutatin oksid | Triazofos | Diazinon | 1.Sadje, presno, posušeno ali nekuhano, konzervirano z zamr- zovanjem, ne vsebuje dodanega sladkorja; orehi (i)AGRUMI | (a) | (b) | 0,5 (b) | Grenivke | | | | Limone | | | | Limete | | | | Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | | | | Pomaranče | | | | Pomelo | | | | Drugo | | | | (ii)OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni) | 0,05 | | 0,05 | Mandeljni | | (b) | | Brazilski orehi | | | | Kašev orehi | | | | Kostanj | | | | Kokosov oreh | | | | Lešniki | | (b) | | Makadamija | | | | Pekan | | | | Pinijole | | | | Pistacije | | (b) | | Orehi | | | | Drugo | | 0,02 | | (iii)PEČKATO SADJE | 2 | (b) | 0,5 (b) | Jabolka | | | | Hruške | | | | Kutine | | | | Drugo | | | | (iv)KOŠČIČASTO SADJE | (a) | | 0,5 (b) | Marelice | | (b) | | Češnje | | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | (b) | | Slive | | | | Drugo | | 0,02 | | (v)JAGODIČJE IN GROZDJE | | | | (a)Namizno in vinsko grozdje | 2 | 0,02 | 0,5 (b) | (b)Jagode (razen divjih) | (a) | (b) | 0,5 (b) | (c)Rozgasto jagodičevje (razen divjih) | 0,05 | 0,02 | 0,5 (b) | Robide | | | | Ostrožnice | | | | Loganova robida | | | | Maline | | | | Drugo | | | | (d)Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | 0,05 | 0,02 | | Borovnice (sadje iz vrste Vaccinium myrtyllus) | | | 0,2 | Brusnice | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | | | 0,2 | Kosmulje | | | 0,2 | Drugo | | | 0,02 | (e)Divje jagodičevje in divji sadeži | 0,05 | 0,02 | 0,02 | (vi)MEŠANO SADJE | | | | Avokado | | | | Banane | (a) | | 0,5 (b) | Dateljni | | | | Smokve | | | | Kivi | | | 0,5 (b) | Kumkvat | | | | Liči | | | | Mango | | | | Olive | | (b) | 0,5 (b) | Pasijonka | | | | Ananas | | | | Granatno jabolko | | | | Drugo | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali posušena (i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,05 | | | Rdeča pesa | | (b) | 0,5 (b) | Korenček | | 1 | 0,5 (b) | Zelena | | (b) | 0,5 (b) | Hren | | | 0,5 (b) | Topinambur | | | | Pastinak | | 1 | 0,5 (b) | Peteršilj – koren | | | | Redkev | | | 0,5 (b) | Črni koren | | | | Sladki krompir | | | | Koleraba | | | 0,5 (b) | Repa | | | 0,5 (b) | Jam | | | | Drugo | | 0,02 | 0,02 | (ii)ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 | | 0,5 (b) | Česen | | (b) | | Čebula | | (b) | | Šalotka | | (b) | | Spomladanska čebula | | | | Drugo | | 0,02 | | (iii)ZELENJAVA – PLODOVKE | | | 0,5 (b) | (a)Razhudniki | (a) | 0,02 | | Paradižnik | | | | Paprika | | | | Jajčevec | | | | Drugo | | | | (b)Bučnice – z užitno lupino | | (b) | | Kumare | 0,5 | | | Kumarice za vlaganje | | | | Bučke | | | | Drugo | (a) | | | (c)Bučnice – z neužitno lupino | (a) | (b) | | Melone | | | | Buče | | | | Lubenice | | | | Drugo | | | | (d)Sladka koruza | 0,05 | 0,02 | | (iv)ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,05 | | 0,5 (b) | (a)Cvetoče kapusnice | | (b) | | Brokoli | | | | Cvetača | | | | Drugo | | | | (b)Glavnate kapusnice | | (b) | | Brstični ohrovt | | | | Glavnato zelje | | | | Drugo | | | | (c)Listnate kapusnice | | (b) | | Kitajski kapus | | | | Zeleni ohrovt | | | | Drugo | | | | (d)Kolerabica | | 0,02 | | (v)LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,05 | 0,02 | 0,5 (b) | (a)Zelena solata in podobno | | | | Kreša | | | | Motovilec | | | | Glavnata solata | | | | Eskariolka | | | | Drugo | | | | (b)Špinača in podobno | | | | Špinača | | | | Blitva | | | | Drugo | | | | (c)Vodna kreša | | | | (d)Radič witloof | | | | (e)Zelišča | | | | Krebuljica | | | | Drobnjak | | | | Peteršilj | | | | Listi zelene | | | | Drugo | | | | (vi)STROČNICE (sveže) | | | 0,5 (b) | Fižol (s stroki) | (a) | (b) | | Fižol (brez strokov) | (a) | (b) | | Grah (s stroki) | | (b) | | Grah (brez strokov) | | (b) | | Drugo | 0,05 | 0,02 | | (vii)STEBELNA ZELENJAVA (sveža) | 0,05 | | | Beluši | | (b) | 0,5 (b) | Kardij | | | | Zelena | | (b) | 0,5 (b) | Komarček | | (b) | | Artičoka | | (b) | 0,5 (b) | Por | | (b) | 0,5 (b) | Rabarbara | | (b) | | Drugo | | 0,02 | 0,02 | (viii)GOBE | 0,05 | 0,02 | | (a)Gojene gobe | | | 0,5 (b) | (b)Divje gobe | | | 0,02 | 3.Stročnice | 0,05 | 0,02 | (b) | Fižol | | | | Leča | | | | Grah | | | | Drugo | | | | 4.Oljnice – seme | | | | Laneno seme | | (b) | | Arašidi (zemeljski oreški) | | | (a) | Makovo seme | | | | Sezamovo seme | | | | Sončnično seme | | | (a) | Repično seme | | (b) | | Sojino seme | | | | Gorčično seme | | (b) | | Bombažno seme | (a) | 0,1 | (a) | Drugo | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 5.Krompir | 0,05 | (b) | (b) | Rani in pozni krompir | | | | 6.Čaj (suhi listi in stebelca Camellia sinensis) | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 7.Hmelj (posušen), vključno s stisnjenim in nekoncentriranim prahom) | c | 0,05 | (a) | Skupine in vrste posameznih rastlin, za katere velja mejna vrednost | Ostanki pesticidov in maksimalne ravni ostankov (mg/kg) | Mecarbam | | | 1.Sadje, presno, posušeno ali nekuhano, konzervirano z zamr- zovanjem, ne vsebuje dodanega sladkorja; orehi (i)AGRUMI | 2 (a) | | | Grenivke | | | | Limone | | | | Limete | | | | Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | | | | Pomaranče | | | | Pomelo | | | | Drugo | | | | (ii)OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni) | 0,05 | | | Mandeljni | | | | Brazilski orehi | | | | Kašev orehi | | | | Kostanj | | | | Kokosov oreh | | | | Lešniki | | | | Makadamija | | | | Pekan | | | | Pinijole | | | | Pistacije | | | | Orehi | | | | Drugo | | | | (iii)PEČKATO SADJE | 0,05 | | | Jabolka | | | | Hruške | | | | Kutine | | | | Drugo | | | | (iv)KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 | | | Marelice | | | | Češnje | | | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | | | Slive | | | | Drugo | | | | (v)JAGODIČJE IN GROZDJE | 0,05 | | | (a)Namizno in vinsko grozdje | | | | (b)Jagode (razen divjih) | | | | (c)Rozgasto jagodičevje (razen divjih) | | | | Robide | | | | Ostrožnice | | | | Loganova robida | | | | Maline | | | | Drugo | | | | (d)Druge jagode in jagodičevje (razen divjih) | | | | Borovnice (sadje iz vrste Vaccinium myrtyllus) | | | | Brusnice | | | | Ribez (rdeči, črni in beli) | | | | Kosmulje | | | | Drugo | | | | (e)Divje jagodičevje in divji sadeži | | | | (vi)MEŠANO SADJE | 0,05 | | | Avokado | | | | Banane | | | | Dateljni | | | | Smokve | | | | Kivi | | | | Kumkvat | | | | Liči | | | | Mango | | | | Olive | | | | Pasijonka | | | | Ananas | | | | Granatno jabolko | | | | Drugo | | | | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali posušena (i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,05 | | | Rdeča pesa | | | | Korenček | | | | Zelena | | | | Hren | | | | Topinambur | | | | Pastinak | | | | Peteršilj – koren | | | | Redkev | | | | Črni koren | | | | Sladki krompir | | | | Koleraba | | | | Repa | | | | Jam | | | | Drugo | | | | (ii)ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 | | | Česen | | | | Čebula | | | | Šalotka | | | | Spomladanska čebula | | | | Drugo | | | | (iii)ZELENJAVA – PLODOVKE | 0,05 | | | (a)Razhudniki | | | | Paradižnik | | | | Paprika | | | | Jajčevec | | | | Drugo | | | | (b)Bučnice – z užitno lupino | | | | Kumare | | | | Kumarice za vlaganje | | | | Bučke | | | | Drugo | | | | (c)Bučnice – z neužitno lupino | | | | Melone | | | | Buče | | | | Lubenice | | | | Drugo | | | | (d)Sladka koruza | | | | (iv)ZELENJAVA – KAPUSNICE | 0,05 | | | (a)Cvetoče kapusnice | | | | Brokoli | | | | Cvetača | | | | Drugo | | | | (b)Glavnate kapusnice | | | | Brstični ohrovt | | | | Glavnato zelje | | | | Drugo | | | | (c) Listnate kapusnice | | | | Kitajski kapus | | | | Zeleni ohrovt | | | | Drugo | | | | (d)Kolerabica | | | | (v)LISTNATA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA | 0,05 | | | (a)Zelena solata in podobno | | | | Kreša | | | | Motovilec | | | | Glavnata solata | | | | Eskariolka | | | | Drugo | | | | (b)Špinača in podobno | | | | Špinača | | | | Blitva | | | | Drugo | | | | (c)Vodna kreša | | | | (d)Radič witloof | | | | (e)Zelišča | | | | Krebuljica | | | | Drobnjak | | | | Peteršilj | | | | Listi zelene | | | | Drugo | | | | (vi)STROČNICE (sveže) | 0,05 | | | Fižol (s stroki) | | | | Fižol (brez strokov) | | | | Grah (s stroki) | | | | Grah (brez strokov) | | | | Drugo | | | | (vii)STEBELNA ZELENJAVA (sveža) | 0,05 | | | Beluši | | | | Kardij | | | | Zelena | | | | Komarček | | | | Artičoka | | | | Por | | | | Rabarbara | | | | Drugo | | | | (viii)GOBE | 0,05 | | | (a)Gojene gobe | | | | (b)Divje gobe | | | | 3.Stročnice | 0,05 | | | Fižol | | | | Leča | | | | Grah | | | | Drugo | | | | 4. Oljnice – seme | 0,05 | | | Laneno seme | | | | Arašidi (zemeljski oreški) | | | | Makovo seme | | | | Sezamovo seme | | | | Sončnično seme | | | | Repično seme | | | | Sojino seme | | | | Gorčično seme | | | | Bombažno seme | | | | Drugo | | | | 5.Krompir | 0,05 | | | Rani in pozni krompir | | | | 6.Čaj (suhi listi in stebelca Camellia sinensis) | 0,05 | | | 7.Hmelj (posušen), vključno s stisnjenim in nekoncentriranim prahom) | 0,1 | | | Člen 4 Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. aprila 1997. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Člen 5 Direktiva začne veljati z dnem njene objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 6 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 21. maja 1996 Za Svet Predsednik M. Pinto [1] UL L 340, 9.12.1976, str. 26. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994. [2] UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/61/ES (UL L 292, 7.12.1995, str. 27). [3] UL L 211, 23.8.1993, str. 6. [4] UL L 189, 23.7.1994, str. 70. [5] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. --------------------------------------------------