Uredba Komisije (ES) 1695/2002 z dne 27. septembra 2002 o zaključku zaščitnih postopkov in vzpostavitvi sistema spremljanja v zvezi z nekaterimi jeklenimi izdelki ter o določitvi vračila nekaterih dajatev



Uradni list L 261 , 28/09/2002 str. 0124 - 0139

CS.ES poglavje 11 zvezek 43 str. 39 - 54

ET.ES poglavje 11 zvezek 43 str. 39 - 54

HU.ES poglavje 11 zvezek 43 str. 39 - 54

LT.ES poglavje 11 zvezek 43 str. 39 - 54

LV.ES poglavje 11 zvezek 43 str. 39 - 54

MT.ES poglavje 11 zvezek 43 str. 39 - 54

PL.ES poglavje 11 zvezek 43 str. 39 - 54

SK.ES poglavje 11 zvezek 43 str. 39 - 54

SL.ES poglavje 11 zvezek 43 str. 39 - 54



Uredba Komisije (ES) 1695/2002 z dne 27. septembra 2002 o zaključku zaščitnih postopkov in vzpostavitvi sistema spremljanja v zvezi z nekaterimi jeklenimi izdelki ter o določitvi vračila nekaterih dajatev KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2474/2000 [2], in zlasti členov 7 in 11 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in razveljavitvi uredb (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) 3420/83 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1138/98 [4], in zlasti členov 6 in 9 Uredbe, po posvetovanjih s svetovalnim odborom, ustanovljenim v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 3285/94 oziroma Uredbe (ES) št. 519/94, ob upoštevanju naslednjega: POSTOPEK PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (1) Nekatere države članice ("zadevne države članice") so 6. marca 2002 Komisijo obvestile, da so trendi uvoza pokazali, da so potrebni zaščitni ukrepi, pri čemer so predložile informacije, ki so vsebovale razpoložljive dokaze, v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 3285/94 in členom 8 Uredbe (ES) št. 519/94, ter zaprosile Komisijo, da uvede začasne zaščitne ukrepe ter začne z zaščitno preiskavo. (2) Zadevne države članice so trdile, da se je v zadnjem času znatno povečal uvoz nekaterih jeklenih izdelkov in da je zaprtje trga ZDA z ukrepi trgovinske zaščite ZDA ne le znatno prikrajšalo proizvajalce Skupnosti za pomemben trg za njihov izvoz temveč tudi ustvarilo pogoje za zelo obsežno preusmeritev trgovine z jeklom iz ZDA v Evropsko skupnost ("Skupnost"). Trdile so, da bi bilo jeklo, namenjeno v ZDA, preusmerjeno v Skupnost. Zaradi tega bi se lahko izredno povečala obstoječa visoka raven uvoza po nizkih cenah, kar bi lahko še poslabšalo že tako resne motnje na trgu jekla Skupnosti zaradi prejšnjega povečanega uvoza, ki je grozil z resno škodo za proizvajalce Skupnosti. (3) Zadevne države članice so sporočile, da so proizvajalci Skupnosti predložili ustrezne informacije in pozvale k nujnemu sprejemu zaščitnih ukrepov Skupnosti, saj bi kakršno koli odlašanje njihovega sprejema povzročilo škodo, ki bi jo bilo težko odpraviti. (4) Komisija je o domnevnem položaju obvestila vse države članice in se z njimi posvetovala o pogojih uvoza, uvoznih trendih in o resni škodi ali grožnji resne škode zaradi uvoza za vsak zadevni sektor ter o različnih vidikih gospodarskega in trgovinskega položaja kar zadeva zadevne izdelke Skupnosti. (5) Komisija je 28. marca 2002 začela preiskavo v zvezi z resno škodo ali grožnjo resne škode za proizvajalce Skupnosti, ki proizvajajo podobne izdelke ali izdelke, ki so neposredno konkurenčni nekaterim uvoženim jeklenim izdelkom. V preiskavo je bilo zajetih 21 jeklenih izdelkov, in sicer (1) nelegirani toplo valjani kolobarji, (2) nelegirana toplo valjana pločevina in plošče, (3) nelegirani toplo valjani trakovi, (4) legirani toplo valjani ploščati izdelki, (5) hladno valjana pločevina, (6) elektropločevina (razen GOES), (7) pločevina s kovinsko prevleko, (8) pločevina z organsko prevleko, (9) izdelki iz pločevine, (10) kvadratne plošče, (11) ploščati izdelki (12) nelegirane trgovske palice in lahki profili, (13) legirane trgovske palice in lahki profili, (14) betonsko jeklo, (15) nerjavne palice in lahki profili, (16) nerjavne palice, (17) nerjavna jeklena žica, (18) pribor (< 609,6 mm), (19) prirobnice (razen iz nerjavnega jekla), (20) cevi za plinovode in (21) votli profili. (6) Istega dne so bili na podlagi informacij, zbranih in preverjenih pred začetkom preiskave, uvedeni začasni ukrepi za 15 jeklenih izdelkov, zajetih v preiskavi. To so izdelki pod številkami 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18 in 19, navedeni v uvodni izjavi (5). (7) Komisija je nadaljevala s polno preiskavo v zvezi z vsakim izmed 21 izdelkov. Komisija je uradno obvestila proizvajalce izvoznike, uvoznike ter njihova reprezentativna združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, predstavnike držav izvoznic in proizvajalce Skupnosti. Komisija je poslala vprašalnike vsem navedenim strankam ter tistim, ki so se oglasile v roku, določenem v obvestilu o začetku pregleda. V skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 in členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 3285/94 je Komisija neposredno vpletenim strankam tudi dala možnost, da pisno predstavijo svoja stališča in zaprosijo za zaslišanje. (8) Nekateri proizvajalci izvozniki, proizvajalci Skupnosti, uvozniki in uporabniki, njihova reprezentativna združenja ter vlade tretjih držav so predložili pripombe v pisni obliki. Vsem zainteresiranim strankam, ki so zaprosile za zaslišanje v roku in ki so navedle, da jih bo rezultat postopka verjetno prizadel ter da obstajajo posebni razlogi za njihovo zaslišanje, je bilo tako zaslišanje odobreno. Ustne in pisne pripombe, ki so jih stranke predložile, so se preučile in upoštevale pri oblikovanju dokončnih ugotovitev. Komisija je pridobila in preverila vse podatke, za katere je menila, da so potrebni za dokončno ugotovitev. Preiskave so se opravile v prostorih 30 proizvajalcev Skupnosti, 12 proizvajalcev - izvoznikov in dveh uvoznikov. (9) Rezultati preiskave v zvezi z izdelki št. 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 in 21 so podani v nadaljevanju. V zvezi z izdelki št. 9, 10 in 14 še niso sprejeti končni sklepi. Rezultati preiskave v zvezi z ostalimi izdelki so podani v ločeni uredbi o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov za te izdelke. REZULTATI PREISKAVE PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 1. IZDELEK ŠT. 6: Elektropločevina (razen GOES) PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 1.1 Zadevni izdelek PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (10) Zadevni izdelek so nekatere elektropločevine razen zrnato usmerjenih elektropločevin (GOES), v nadaljnjem besedilu: "elektropločevina". Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod naslednje oznake KN: 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810, 72112391, 72251990, 72261930 in 72261990. 1.2 Povečanje uvoza PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (11) Komisija je analizirala uvoz zadevnega izdelka v obdobju od leta 1997 do leta 2001 absolutno in v razmerju do proizvodnje, namenjene prodaji, in do celotne proizvodnje Skupnosti vključno s porabo za lastne potrebe ("celotna proizvodnja"). Naslednja tabela prikazuje razvoj uvoza v absolutnih številkah ter v razmerju do proizvodnje Skupnosti, namenjene prodaji, in celotne proizvodnje, za vsako leto v obdobju od leta 1997 do 2001. PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 1221672 | 1256812 | 1177443 | 1372316 | 1294506 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz Obseg (v tonah) | 104924 | 135528 | 94068 | 142393 | 170338 | Stopnja povečanja (v %) | | 29,2 % | – 30,6 % | 51,4 % | 19,6 % | Tržni delež (v %) | 8,6 % | 10,8 % | 8,0 % | 10,4 % | 13,2 % | Razmerje - uvoza do celotne proizvodnje (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,1 % | Razmerje - uvoza do prodane proizvodnje (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 448 | 444 | 436 | 446 | 458 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 120226 | 114798 | 118231 | 156366 | (12) Uvoz zadevnega izdelka se je v absolutnih vrednostih povečal od leta 1997 do leta 2001 razen v letu 1999. Največje povečanje je bilo od leta 1999 do leta 2000, ko se je uvoz v enem samem letu povečal za 51 %. Poleg tega so znatna povečanja opazna v zvezi s celotno proizvodnjo in proizvodnjo, namenjeno prodaji. 1.3 Resna škoda in vzročna zveza PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (13) V zvezi z izdelkom št. 6 je Komisija nadalje preučila, ali so proizvajalci Skupnosti utrpeli resno škodo zaradi povečanega uvoza. V celotnem obdobju od leta 1997 do leta 2001 je bilo opaziti naslednje: - Zmogljivosti so ostale stabilne v višini 1,55 milijonov ton. - Proizvodnja je ostala stabilna v višini 1,30 milijonov ton. - Prodaja v Skupnosti je nihala, vendar je bila približno 1,12 milijonov ton tako v letu 1997 kot v letu 2001. - Prodajna cena Skupnosti na enoto se je povečala iz 480 na 513 (evrov/tona). - Čisti dobiček od prodaje Skupnosti (5) se je povečal iz 1,7 % na 3,5 %. - Zaposlenost je ostala stabilna na približno 2200. - Produktivnost se je povečala iz 576 na 589 (t na zaposlenega). - Tržni delež proizvajalcev skupnosti se je zmanjšal iz 91 % na 86,8 %. Kljub zmanjšanju tržnega deleža drugi ekonomski kazalniki položaja proizvajalcev Skupnosti na splošno ne kažejo na negativen razvoj v petletnem obdobju. Poleg tega se je donosnost povečala iz 1,7 % na 3,5 %, povišale pa so se tudi cene. Zato Komisija sklene, da niso izpolnjeni pogoji za sprejem dokončnih zaščitnih ukrepov. 2. IZDELEK ŠT. 7: Pločevina s kovinsko prevleko PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 2.1 Zadevni izdelek PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (14) Zadevni izdelek so nekatere pločevine s kovinsko prevleko iz železa, zlitine ali nelegiranega jekla (v nadaljnjem besedilu: "pločevina s kovinsko prevleko"). Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznake KN 72102010, 72102090, 72103010, 72103090, 72104110, 72104190, 72104910, 72104990, 72106110, 72106190, 72106910, 72106990, 72109038, 72109090, 72122011, 72122019, 72122090, 72123011, 72123019, 72123090, 72125031, 72125051, 72125058, 72125075, 72125091, 72125093, 72125097, 72125099, 72259110, 72259190, 72259210, 72259290, 72259990, 72269320, 72269380, 72269420, 72269480, 72269980. (15) Pločevina s kovinsko prevleko se izdeluje s prevlačenjem, prekrivanjem ali platiranjem hladno valjanih pločevin. 2.2 Povečanje uvoza PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (16) Komisija je analizirala uvoz zadevnega izdelka v obdobju od leta 1997 do leta 2001 absolutno in v razmerju do proizvodnje, namenjene prodaji, in do celotne proizvodnje Skupnosti vključno s porabo za lastne potrebe ("celotna proizvodnja"). Naslednja tabela prikazuje razvoj uvoza v absolutnih številkah ter v razmerju do proizvodnje Skupnosti, namenjene prodaji, in celotne proizvodnje, za vsako leto v obdobju od leta 1997 do 2001. PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 17185728 | 19120025 | 20210092 | 22996423 | 22276718 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 572836 | 1624588 | 1314020 | 2106199 | 1264606 | Stopnja povečanja (v %) | | 183,6 % | – 19,1 % | 60,3 % | – 40,0 % | Tržni delež (v %) | 3,3 % | 8,5 % | 6,5 % | 9,2 % | 5,7 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 7,7 % | 6,1 % | 8,3 % | 5,1 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,2 % | 8,5 % | 6,7 % | 9,2 % | 5,6 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 393 | 426 | 368 | 477 | 397 | | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 1098712 | 1469304 | 1710110 | 1685403 | (17) Uvoz zadevnega izdelka se je povečal iz 1,31 m ton v letu 1999 na 2,11 m ton v letu 2000, nato pa je v letu 2001 zopet padel na 1,26 m ton. Uvoz se je v absolutnih vrednostih zlasti zmanjšal med letoma 2000 in 2001, in sicer za 40 %. Od leta 1999 do leta 2001 se je uvoz kot odstotek proizvodnje Skupnosti, namenjene prodaji, zmanjšal iz 6,7 % na 5,6 %. Zmanjšanje je bilo zlasti opazno med lotoma 2000 in 2001, ko je padlo za 39,1 %. (18) Glede na zmanjšanje uvoza od leta 1999 do leta 2001 v absolutnih vrednostih in kot odstotek proizvodnje Skupnosti se ne more skleniti, da se je v zadnjem času uvoz nenadoma znatno in ostro povečal. Zato Komisija sklene, da niso izpolnjeni pogoji za sprejem dokončnih zaščitnih ukrepov. 3. IZDELEK ŠT. 8: Pločevina z organsko prevleko PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 3.1 Zadevni izdelek PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (19) Zadevni izdelek so nekatere pločevine z organsko prevleko iz železa, zlitine ali nelegiranega jekla (v nadaljnjem besedilu: "pločevina z organsko prevleko"). Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznake KN 72107039, 72107090, 72124091, 72124093, 72124098. (20) Pločevina z organsko prevleko se izdeluje prevlačenjem, prekrivanjem ali platiranjem hladno valjanih pločevin. 3.2 Povečanje uvoza PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (21) Komisija je analizirala uvoz zadevnega izdelka v obdobju od leta 1997 do leta 2001 absolutno in v razmerju do proizvodnje, namenjene prodaji, in do celotne proizvodnje Skupnosti vključno s porabo za lastne potrebe ("celotna proizvodnja"). Naslednja tabela prikazuje razvoj uvoza v absolutnih številkah ter v razmerju do proizvodnje Skupnosti, namenjene prodaji, in celotne proizvodnje, za vsako leto v obdobju od leta 1997 do 2001. PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 3257890 | 3518360 | 3591886 | 4087539 | 3769193 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 39270 | 195410 | 218396 | 288946 | 250859 | Stopnja povečanja (v %) | | 397,6 % | 11,8 % | 32,3 % | – 13,2 % | Tržni delež (v %) | 1,2 % | 5,6 % | 6,1 % | 7,1 % | 6,7 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 0,9 % | 4,5 % | 5,2 % | 6,4 % | 5,9 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 1,1 % | 5,2 % | 5,9 % | 6,8 % | 6,4 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 904 | 583 | 539 | 676 | 596 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 117340 | 206903 | 253671 | 269903 | (22) Uvoz zadevnega izdelka se je povečal iz 218000 ton v letu 1999 na 289000 ton v letu 2000, nato pa se je v letu 2001 zopet zmanjšal na 251000 ton, kar predstavlja 13,2-odstotno zmanjšanje. Med letoma 2000 in 2001 se je uvoz kot odstotek proizvodnje Skupnosti, namenjene prodaji, zmanjšal iz 6,8 % na 6,4 %. (23) (23) Glede na zmanjšanje uvoza od leta 2000 do leta 2001 v absolutnih vrednostih in kot odstotek proizvodnje Skupnosti se ne more skleniti, da se je v zadnjem času uvoz nenadoma znatno in ostro povečal. Zato Komisija sklene, da niso izpolnjeni pogoji za sprejem dokončnih zaščitnih ukrepov. 4. IZDELEK ŠT. 11: Ploščati izdelki PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 4.1 Zadevni izdelek PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (24) Zadevni izdelek so nekateri ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, ki so neplatirani, neprevlečeni in neprekriti: - v kolobarjih, toplo valjani, brez nadaljnje obdelave, - ne v kolobarjih, valjani s štirih strani ali v zaprtem kalibru, (v nadaljnjem besedilu: "ploščati izdelki") Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznake KN 72085110, 72085210, 72085310, 72111300. Ploščati izdelki se izdelujejo z vročim valjanjem jeklenih polizdelkov. Uporabljajo se predvsem v gradbeništvu. 4.2 Povečanje uvoza PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Tržni delež (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | | Ni ugotovljen | | | | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (25) Podatki, pridobljeni od proizvajalcev Skupnosti, izvoznikov in uvoznikov, so bili nepopolni in nereprezentativni, zato Komisija ni mogla določiti ustreznih ekonomskih kazalnikov za celoten trg Skupnosti. V teh okoliščinah Komisija meni, da nima zadostnih podatkov, da bi ocenila, ali bi bili lahko ukrepi upravičeni zaradi možnega vpliva povečanja uvoza. Zato Komisija sklene, da niso izpolnjeni pogoji za sprejem dokončnih zaščitnih ukrepov. 5. IZDELEK ŠT. 12: Nelegirane trgovske palice in lahki profili PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 5.1 Zadevni izdelek PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (26) Zadevni izdelek so nekatere nelegirane trgovske palice in lahki profili iz železa ali nelegiranega jekla (v nadaljnjem besedilu: "nelegirane trgovske palice in lahki profili"). Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznake KN: 72143000, 72149110, 72149190, 72149931, 72149939, 72149950, 72149961, 72149969, 72149980, 72149990, 72159010, 72288090, 72161000, 72162100, 72162200, 72164010, 72164090, 72165010, 72165091, 72165099, 72169910. (27) Nelegirane trgovske palice in lahki profili so kovane, toplo valjane, toplo vlečene ali toplo iztiskane, brez nadaljnje obdelave, in vključujejo tiste, ki so spiralno zvite po valjanju. 5.2 Povečanje uvoza PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Stopnja povečanja (v %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Tržni delež (v %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (28) Komisija je analizirala uvoz zadevnega izdelka v obdobju od leta 1997 do leta 2001 absolutno in v razmerju do proizvodnje, namenjene prodaji, in do celotne proizvodnje Skupnosti vključno s porabo za lastne potrebe ("celotna proizvodnja"). Naslednja tabela prikazuje razvoj uvoza v absolutnih številkah ter v razmerju do proizvodnje Skupnosti, namenjene prodaji, in celotne proizvodnje, za vsako leto v obdobju od leta 1997 do 2001. (29) Uvoz zadevnega izdelka se je povečal iz 825000 ton v letu 1999 na 856000 ton v letu 2001, kar predstavlja 3,6-odstotno povečanje. Med letoma 1999 in 2001 se je uvoz kot odstotek celotne proizvodnje povečal iz 8,6 % na 9 %, medtem ko se je uvoz kot odstotek proizvodnje, namenjene prodaji, povečal iz 9,9 % na 10,5 %. (30) Čeprav se je uvoz povečal absolutno in kot odstotek proizvodnje Skupnosti med letoma 1999 in 2001, se je glavno povečanje pojavilo v letu 1998, zato se ne more skleniti, da se je v zadnjem času uvoz nenadoma znatno in ostro povečal. Zato Komisija sklene, da niso izpolnjeni pogoji za sprejem dokončnih zaščitnih ukrepov. 6. IZDELEK ŠT: 13 - Legirane trgovske palice in lahki profili PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 6.1 Zadevni izdelek PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (31) Zadevni izdelek so nekatere legirane trgovske palice in lahki profili (v nadaljnjem besedilu: "legirane trgovske palice"). Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod naslednje oznake KN: 72282011, 72282019, 72282030, 72283041, 72283049, 72283061, 72283069, 72283070, 72283089, 72286010, 72287010, 72287031, 72288010. (32) Legirane trgovske palice se izdelujejo s postopkom kontinuirnega litja in se uporabljajo kot surovina za proizvodnjo široke palete drugih jeklenih izdelkov ter tudi prodajajo samostojno kot končen izdelek. 6.2 Povečanje uvoza PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (33) Komisija je analizirala uvoz zadevnega izdelka v obdobju od leta 1997 do leta 2001 absolutno in v razmerju do proizvodnje, namenjene prodaji, in do celotne proizvodnje Skupnosti vključno s porabo za lastne potrebe ("celotna proizvodnja"). Naslednja tabela prikazuje razvoj uvoza v absolutnih številkah ter v razmerju do proizvodnje Skupnosti, namenjene prodaji, in celotne proizvodnje, za vsako leto v obdobju od leta 1997 do 2001. PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2169589 | 2260969 | 2032072 | 2335440 | 2227766 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 120459 | 180099 | 168783 | 195334 | 237687 | Stopnja povečanja (v %) | | 49,5 % | – 6,3 % | 15,7 % | 21,7 % | Tržni delež (v %) | 5,6 % | 8,0 % | 8,3 % | 8,4 % | 10,7 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo | 4,5 % | 6,6 % | 6,7 % | 7,0 % | 9,1 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo | 5,9 % | 8,7 % | 9,1 % | 9,1 % | 11,9 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 470 | 483 | 438 | 436 | 429 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 150279 | 174441 | 182059 | 216511 | (34) Uvoz zadevnega izdelka se je povečal v absolutnih vrednostih od leta 1997 do leta 2001, pri čemer se je prvo povečanje v višini 60000 ton pojavilo med leti 1997 in 1998, naslednje povečanje v višini 60000 ton pa med leti 1998 in 2001. Podobno je opaziti znatna povečanja v zvezi s celotno proizvodnjo in prodano proizvodnjo. 6.3 Resna škoda in vzročna zveza PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (35) V zvezi z izdelkom št. 13 je Komisija nadalje preučila, ali so proizvajalci Skupnosti utrpeli resno škodo zaradi povečanega uvoza. V celotnem obdobju od leta 1997 do leta 2001 je bilo opaziti naslednje: - Celotna proizvodnja je ostala stabilna v višini približno 2,6 m ton. - Prodaja v Skupnosti je prav tako ostala relativno stabilna v višini približno 2,0 m ton. - Prodajna cena Skupnosti se je med letoma 1997 in 1998 nekoliko povečala, vendar v letu 1999 padla. Po 7-odstotnem povečanju med letoma 2000 in 2001 so cene v letu 2001 zopet porasle na raven iz leta 1997. - Donosnost se je zmanjšala iz 4,1 % na 2,8 %, vendar se je med letoma 2000 in 2001 povečala iz 2,2 % na 2,8 %. - Produktivnost se je povečala iz 402 na 465 (t na zaposlenega). - Tržni delež proizvajalcev skupnosti se je zmanjšal iz 94,4 % na 89,3 %. (36) Komisija je opazila, da se je donosnost kljub zmanjšanju iz 4,1 % na 2,8 %, med letoma 2000 in 2001 zopet povečala iz 2,2 % na 2,8 %. Več kazalnikov vključno s ceno in donosnostjo je pokazalo pozitiven razvoj od leta 1999 do leta 2001, ko je bilo povečanje uvoza največje. Zato Komisija sklene, da niso izpolnjeni pogoji za sprejem dokončnih zaščitnih ukrepov. 7. IZDELEK ŠT. 15: Nerjavne palice in lahki profili PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 7.1 Zadevni izdelek PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (37) Zadevni izdelek so nekatere nerjavne palice in lahki profili iz železa, zlitine ali nelegiranega jekla (v nadaljnjem besedilu: "nerjavne palice in lahki profili"). Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznake KN: 72221111, 72221119, 72221121, 72221129, 72221191, 72221199, 72221910, 72221990, 72222011, 72222019, 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081, 72222089, 72223010, 72223051, 72223091, 72223098, 72224010, 72224030, 72224091, 72224093, 72224099, in zajema palice, toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane, ne nadalje obdelane, oziroma hladno oblikovane ali hladno dodelane, ne nadalje obdelane. 7.2 Povečanje uvoza PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (38) Komisija je analizirala uvoz zadevnega izdelka v obdobju od leta 1997 do leta 2001 absolutno in v razmerju do proizvodnje, namenjene prodaji, in do celotne proizvodnje Skupnosti vključno s porabo za lastne potrebe ("celotna proizvodnja"). Naslednja tabela prikazuje razvoj uvoza v absolutnih številkah ter v razmerju do proizvodnje Skupnosti, namenjene prodaji, in celotne proizvodnje, za vsako leto v obdobju od leta 1997 do 2001. PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 413326 | 464521 | 423861 | 480349 | 505715 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 64211 | 70602 | 62184 | 72084 | 70375 | Stopnja povečanja (v %) | | 10,0 % | – 11,9 % | 15,9 % | – 2,4 % | Tržni delež (v %) | 15,5 % | 15,2 % | 14,7 % | 15,0 % | 13,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 15,5 % | 15,3 % | 14,8 % | 14,7 % | 13,8 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 15,6 % | 15,4 % | 14,8 % | 15,0 % | 13,9 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 2193 | 2211 | 2195 | 2079 | 2518 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 67407 | 66393 | 67134 | 71230 | (39) Uvoz zadevnega izdelka se je povečal iz 62000 ton v letu 1999 na 72000 ton v letu 2000, nato pa se je zopet zmanjšal na 70000 ton v letu 2001. Zlasti je uvoz padel med letoma 2000 in 2001, in sicer za 2,4 %, tako da je bil nekoliko pod ravnjo iz leta 1998. Med letoma 1999 in 2001 se je uvoz kot odstotek proizvodnje Skupnosti, namenjene prodaji, zmanjšal iz 14,8 % na 13,9 %. (40) Glede na zmanjšanje uvoza od leta 1999 do leta 2001 v absolutnih vrednostih in kot odstotek proizvodnje Skupnosti se ne more skleniti, da se je v zadnjem času uvoz nenadoma znatno in ostro povečal. Zato Komisija sklene, da niso izpolnjeni pogoji za sprejem dokončnih zaščitnih ukrepov. 8. IZDELEK ŠT. 16: Nerjavno jeklo za žice PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Stopnja povečanja (v %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % | Tržni delež (v %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Stopnja povečanja (v %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % | Tržni delež (v %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Cene na enoto (v evrih/tona) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Obseg kot drseče povprečje (v tonah) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 8.1 Zadevni izdelek PORABA | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Obseg (v tonah) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | PODATKI O UVOZU | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Celoten uvoz: Obseg (v tonah) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Stopnja povečanja (v %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % | Tržni delež (v %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Razmerje med uvozom in celotno proizvodnjo (v %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Razmerje med uvozom in prodano proizvodnjo (v %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Cene na enoto (v evrih/tona- Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 20