Official Journal L 340 , 24/12/2003 P. 0077 - 0080



Skupno stališče Sveta 2003/906/SZVP z dne 22. decembra 2003 o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SVZP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in o razveljavitvi Skupnega stališča 2003/651/SVZP SVET EVROPSKE UNIJE JE - ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije in zlasti členov 15 in 34 Pogodbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) 27. decembra 2001 je Svet sprejel Skupno stališče 2001/931/SVZP o posebnih ukrepih za boj proti terorizmu [1]. (2) 12. septembra 2003 je Svet sprejel Skupno stališče 2003/651/SZVP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SVZP in o razveljavitvi Skupnega stališča 2003/482/SVZP. (3) Skupno stališče 2001/931/SVZP določa, da se Skupno stališče pregleda v rednih časovnih presledkih. (4) Treba je posodobiti Prilogo k Skupnemu stališču 2001/931/SVZP in razveljaviti Skupno stališče 2003/651/SVZP. (5) Seznam je bil pripravljen v skladu z merili iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SVZP - SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE: Člen 1 V Prilogi je seznam oseb, skupin in entitet, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SVZP. Člen 2 Skupno stališče 2003/651/SVZP se razveljavi. Člen 3 To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja. Člen 4 To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, 22. decembra 2003 Za Svet Predsednik A. Matteoli PRILOGA Seznam oseb, skupin in entitet iz člena 1 [2] 1. OSEBE 1. ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 2. ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija) (član al-Takfir in al-Hijra) 3. *ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7.10.1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78 865 693 4. *ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete; član Gestoras Pro-amnistía), rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15 954 596 5. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija; državljan Saudske Arabije 6. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija; državljan Saudske Arabije 7. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija; državljan Saudske Arabije 8. *APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete; član K. Madrid), rojen 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44 129 178 9. ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija) (član al-Takfir in al-Hijra) 10. ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 11. ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 12. ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 13. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8.11.1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15 927 207 14. ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu; državljan Libanona 15. DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član al-Takfir in al-Hijra) 16. DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član al-Takfir in al-Hijra) 17. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20.12.1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45 625 646 18. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10.1.1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16 027 051 19. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 oz. 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija; državljan Saudske Arabije 20. FAHAS, Sofiane Yacine, rojen 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 21. *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29.4.1967 v Guernici (Biskaja), osebna izkaznica št. 44 556 097 22. *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivist Ete), rojen 25.4.1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16 255 819 23. *IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30.7.1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14 929 950 24. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona 25. LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Constantinu (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 26. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 oz. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555 27. MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 28. *MORCILLO TORRES, Gracia (aktivist Ete; član Kas/Ekin), rojen 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72 439 052 29. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir HEZBALLAHA, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon) 30. *NARVÁEZ GOŃI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23.2.1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15 841 101 31. NOUARA, Farid, rojen 25.11.1973 v Alžiru (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 32. *ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete; član Jarrai/Haika/Segi), rojen 22.9.1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45 622 851 33. *PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete; član K.Madrid), rojen 17.10.1974 v Baracaldu (Biskaja), osebna izkaznica št. 30 654 356 34. *PEREZ ARAMBURU, Jon Iaki (aktivist Ete; član Jarrai/Haika/Segi), rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15 976 521 35. *QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete; član K.Madrid), rojen 27.2.1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30 609 430 36. RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 37. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete; član K.Madrid), rojen 18.9.1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18 197 545 38. SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 39. SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 40. SENOUCI, Sofiane, rojen 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 41. SISON, Jose Maria (alias Armino Liwanag, alias Joma, in charge of NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini 42. TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra) 43. *URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete; član Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25.5.1969 v Ondarroi (Biskaja), osebna izkaznica št. 30 627 290 44. *VALLEJO FRANCO, Iigo (aktivist Ete), rojen 21.5.1976 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 29 036 694 45. *VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete; član Kas/Ekin), rojen 12.3.1970 v Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15 254 214 2. SKUPINE IN ENTITETE 1. Organizacija Abu Nidal (ANO) (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabske revolucionarne brigade, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov) 2. Brigada mučenikov Al-Aqse 3. Al-Takfir in Al-Hijra 4. Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Najvišja resnica, alias Aleph) 5. Babbar Khalsa 6. *Continuity Irish Republican Army (Cira) 7. *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskovska domovina in svoboda (Eta) (Naslednje organizacije so del teroristične skupine Eta: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok) 8. Gama'a al-Islamiyya (Islamska skupina) (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 9. Fronta velikih islamskih vzhodnih bojevnikov (IBDA-C) 10. *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifašistične skupine odpora prvi oktober (Grapo) 11. Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 12. Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj 13. International Sikh Youth Federation (ISYF) 14. Kahane Chai (Kach) 15. Delavska stranka Kurdistana (PKK) 16. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis 17. *Loyalist Volunteer Force (LVF) 18. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez "National Council of Resistance of Iran" (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society) 19. New Peoples Army (NPA), Filipini, povezana s Sison Jose Maria C. (alias Armino Liwanag, alias Joma, vodja NPA) 20. *Orange Volunteers (OV) 21. Fronta za osvoboditev Palestine (PLF) 22. Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad - PIJ) 23. Ljudska fronta za osvoboditev (Popular Front for the Liberation of Palestine -PFLP) 24. Splošno poveljstvo Ljudske fronte za osvoboditev Palestine (alias PFLP-splošno poveljstvo, alias PFLP-GC) 25. *Real IRA, 26. *Red Hand Defenders (RHD) 27. Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC) 28. *Revolucionarna jedra/Epanastatiki Pirines 29. *Revolucionarna organizacija 17. november/Dekati Evdomi Noemvri 30. Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolucionarna levica), Dev Sol) 31. *Revolucionarni ljudski boj/Epanastatikos Laikos Agonas (Ela) 32. Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso) 33. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) 34. *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (Uda/UFF) 35. Združene samoobrambne sile/Skupina za Kolumbijo (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) [1] UL L 344, 28.12.2001, str. 93. Skupno stališče, nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2003/651/SZVP (UL L 229, 13.9.2003, str. 42). [2] Osebe, skupine in organizacije, označene z *, ureja samo člen 4.