Odločba Komisije

z dne 1. marca 2004

o spremembah Direktive Sveta 82/894/EGS o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti z vključitvijo nekaterih bolezni kopitarjev ter nekaterih bolezni čebel na seznam prijavljivih bolezni

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 578)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/216/EC)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 82/894/EGS z dne 21. decembra 1982 o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti [1] in zlasti prve alinee člena 5(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Skladno z Direktivo Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih zdravstvenega varstva živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [2] se konjska kuga, vezikularni stomatitis, smrkavost, spolna kuga konj, enzootični encefalomielitis kopitarjev vseh tipov, infekciozna anemija kopitarjev, steklina in vranični prisad opredelijo kot obvezno prijavljive bolezni.

(2) Priloga I k Direktivi Sveta 82/894/EGS, kjer so naštete bolezni, katerih pojav je treba prijaviti Komisiji in drugim državam članicam, vključuje v zvezi z boleznimi, ki zadevajo kopitarje, samo konjsko kugo in vezikularni stomatitis.

(3) Konjska kuga, vezikularni stomatitis, smrkavost, spolna kuga konj, infekciozna anemija kopitarjev in različni tipi enzootičnega encefalomielitisa kopitarjev so bolezni kopitarjev, ki jih navaja Mednarodni urad za kužne bolezni (OIE).

(4) Države članice OIE so obvezane, da prijavijo prvi pojav ali ponovni pojav navedene bolezni, če je bila država ali območje države prej obravnavano kot prostor brez te posamezne bolezni, ali pa ima bolezen lahko zoonotski vpliv in kadar ima lahko razširjanje bolezni posledice za mednarodno trgovino.

(5) Zdaj so konjska kuga, vezikularni stomatitis, smrkavost, spolna kuga konj ter večina tipov virusnega enzootičnega encefalomielitisa kopitarjev eksotične v Skupnosti. O infekciozni anemiji kopitarjev in nekaterih tipih enzootičnega encefalomielitisakopitarjev občasno poročajo v nekaterih delih Skupnosti.

(6) Mali panjski hrošč in pršica Tropilaelaps sta eksotična parazita, ki prizadeneta čebele in trenutno ni znanih primerov pojavljanja teh bolezni v Skupnosti. Če sta uvoženi, lahko uničujoče vplivata na zdravstveno stanje čebel in čebelarstvo, zaradi česar sta bili ti bolezni dodani na seznam prijavljivih bolezni v Skupnosti.

(7) Hitra prijava ter informacije o pojavu teh bolezni v Skupnosti sta bistveni za nadzor nastajajoče bolezni kakor tudi za premike in trgovino s kopitarji in čebelami, pri čemer je treba upoštevati tudi potencialni zoonotski vpliv nekaterih teh bolezni.

(8) S širitvijo Skupnosti in različnih okoljskih vplivov na vektorje prenašanja nekaterih zgoraj navedenih bolezni je stanje v Skupnosti v zvezi s temi boleznimi nagnjeno k spremembam.

(9) Zato je treba dodati smrkavost, spolno kugo konj, infekciozno anemijo kopitarjev, vse tipe enzootičnega encefalomielitisa kopitarjev, malega panjskega hrošča in pršico Tropilaelaps v Prilogo I Direktive Sveta 82/894/EGS in spremeniti Prilogo II k Direktivi Sveta 82/894/EGS z upoštevanjem načina gojenja čebel.

(10) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Direktivi 82/894/EGS se nadomestita z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 25. marca 2004.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 1. marca 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 378, 31.12.1982, str. 58. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

[2] UL L 224, 18.8.1990, str. 42. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

--------------------------------------------------

PRILOGA

"

„PRILOGA I

Bolezni, ki jih je treba prijaviti

Konjska kuga

Afriška prašičja kuga

Aviarna influenca

Bolezen modrikastega jezika

Bovina spongiformna encefalopatija

Klasična prašičja kuga

Pljučna kuga govedi

Spolna kuga konj

Enzootični encefalomielitis (vseh tipov, vključno z venezuelskim encefalomielitisom kopitarjev)

Infekciozna anemija kopitarjev

Slinavka in parkljevka

Smrkavost

Infekciozna hematopoetska nekroza

Infekciozna anemija lososov

Vozličasti dermatitis

Atipična kokošja kuga

Kuga drobnice

Nalezljiva ohromelost prašičev

Mrzlica doline Rift

Goveja kuga

Osepnice ovac in koz (Capripox)

Mali panjski hrošč (Aethina tumida)

Vezikularna bolezen prašičev

Pršica Tropilaelaps

Vezikularni stomatitis

Virusna hemoragična septikemija

PRILOGA II

Informacije, ki jih je treba predložiti ob prijavi, zahtevani v členih 3 in 4, v zvezi s primarnimi in sekundarnimi izbruhi bolezni, ki so naštete v Prilogi I

1. Datum prijave.

2. Čas prijave.

3. Država izvora.

4. Ime bolezni in tip virusa, kjer je primerno.

5. Zaporedna številka izbruha.

6. Tip izbruha.

7. Referenčna številka izbruha, povezana s tem izbruhom.

8. Regija in geografska lokacija kmetijskega gospodarstva.

9. Druga regija, ki jo zadevajo omejitve.

10. Datum potrditve.

11. Datum suma.

12. Datum prve infekcije (predvideni).

13. Izvor bolezni.

14. Sprejeti ukrepi nadzora.

15. Število za bolezen dovzetnih živali na gospodarstvu (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) ribe, (h) divje živali, (i) pri boleznih čebel je treba podati število za bolezen dovzetnih panjev.

16. Število klinično prizadetih živali na gospodarstvu (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) ribe, (h) divje živali, (i) pri boleznih čebel je treba podati število klinično prizadetih panjev.

17. Število živali, ki so na gospodarstvu poginile (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) ribe, (h) divje živali.

18. Število pokončanih živali (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) ribe, (h) divje živali.

19. Število uničenih trupel (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) ribe, (h) divje živali, (i) pri boleznih čebel je treba podati število uničenih panjev.

20. (Predvideni) datum zaključka pokončanja.

21. (Predvideni) datum zaključka uničenja.

Dodatne informacije pri prašičji kugi:

1. Razdalja od najbližjega kmetijskega gospodarstva s prašiči.

2. Število in kategorija (plemenski, pitanci, in pujski [1]) prašičev na okuženem gospodarstvu.

3. Število in kategorija prašičev (plemenski, pitanci, in pujski [2]), ki so klinično prizadeti na okuženem gospodarstvu.

4. Diagnostična metoda.

5. Če ni na gospodarstvu, potem je bolezen potrjena na klavnici ali med transportom.

6. Potrditev primarnih primerov [3] pri divjih prašičih

Pri boleznih rib:

Kadar se okužbe z infekciozno hematopoetsko nekrozo, infekciozno anemijo lososov in virusno hemoragično septikemijo potrdijo v odobrenih ali prostih ribogojnicah ali na območjih, jih je treba prijaviti kot primarne izbruhe. Ime in opis odobrene ribogojnice ali območja je treba vključiti v poročilo kot prosto besedilo.

"

[1] Živali, ki so stare približno manj kakor 3 mesece.

[2] Živali, ki so stare približno manj kakor 3 mesece.

[3] Prvotni primer pri divjih prašičih pomeni tiste primere, ki se pojavljajo na neokuženih območjih, tj. zunaj območij, za katera veljajo omejitve zaradi klasične prašičje pri divjih prašičih.“

--------------------------------------------------