ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 874/2004 vsebuje pravila javnega reda v zvezi z zemljepisnimi koncepti, tako da določa postopek, po katerem lahko nacionalne vlade držav članic, držav kandidatk in vseh članic Evropskega gospodarskega prostora zahtevajo registracijo ali rezervacijo svojega imena. V skladu s tem ciljem in da bi se v celoti zagotovila geopolitična in jezikovna raznolikost Evropske unije ter interes držav članic in evropskih državljanov je bila Uredba (ES) št. 874/2004 dne 10. oktobra 2005 spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1654/2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 874/2004 o pravilih javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami domene .eu najvišje ravni ter načelih, ki urejajo registracijo. S členom 1(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1654/2005 je bila dodana Priloga, ki vključuje seznam imen, rezerviranih za registracijo v vsaki državi članici, in seznam imen, ki jih lahko rezervirajo nekatere tretje države, vključno z državami kandidatkami za pristop k Evropski uniji.
(7)

Kar zadeva damping so Komisiji na voljo zadostni prima facie dokazi o dampinškem uvozu zadevnega izdelka s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter da izvozniki izvajajo damping. Protidampinška pritožba in zahtevek za registracijo vsebujeta dokazila v zvezi z izvoznimi cenami v zvezi z obdobjem 2006/2007. To še dodatno podpirajo informacije, ki izhajajo iz podatkov Eurostata, in številne ponudbe ali izjave o izvoznih cenah, ki prihajajo od številnih virov in so namenjene številnim uvoznikom. Dokazila o normalni vrednosti, ki ga vsebujeta protidampinška pritožba in zahtevek za registracijo, na tej stopnji in za katerega so med preiskavo na voljo nadaljnji podatki, je sestavljen iz podrobnih podatkov o domačih cenah in stroških proizvodnje vseh ali skoraj vseh proizvajalcev v primerljivi državi. Na tej stopnji bi se ti podatki, ustrezno prilagojeni ocenjenemu prevozu in drugim stroškom, očitno nanašali na enak izdelek, obdobje in enako raven trgovine ter bi zato lahko bili splošno primerljivi. Skupno in glede na domnevno stopnjo dampinga to dokazilo na tej stopnji zadostno kaže na to, da zadevni izvozniki izvajajo damping.
(1)

V skladu s členom 1 Uredbe Komisije (ES) št. 900/2007 z dne 27. julija 2007 o stalnem javnem razpisu do konca tržnega leta 2007/2008 za določitev izvoznih nadomestil za beli sladkor (2) se izvede stalni javni razpis za določitev povračil pri izvozu belega sladkorja pod oznako KN 1701 99 10 za vse destinacije z izjemo Andore, Gibraltarja, Ceute, Melille, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), Lihtenštajna, občin Livigno in Campione d'Italia, Heligolanda, Grenlandije, Ferskih otokov, območij Cipra, v katerih Vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora, Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije (3), Črne gore in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije.
(26)

Komisija se je posvetovala s svetovalnim odborom, stranke, ki jih to neposredno zadeva, pa so dobile možnost, da dajo pripombe na zgornje ugotovitve. Industrija Skupnosti in vsi trije proizvajalci izvozniki so prejeli razkritje ocene v zvezi s TGO in so imeli možnost predložiti pripombe. En proizvajalec izvoznik je na ugotovitve predložil številne pripombe in Komisija je nanje odgovorila, ne da bi spremenila skupno oceno. Proizvajalci izvozniki so trdili zlasti, da so bile njihove poslovne odločitve sprejete brez vmešavanja države. Poleg tega so nasprotovali ugotovitvam glede stroškov in oceni sredstev. Vendar pa ni bilo predloženega nobenega dokaza za utemeljitev teh trditev, zato so bile te zavrnjene.
(3)

Snov lasalocid je trenutno vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za perutnino (mišičevje, kožo in maščevje, jetra in ledvice) in do ovrednotenja analitskih metod v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za perutnino, katere jajca so namenjena za prehrano ljudi. Navedene znanstvene študije so zdaj končane in Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo je ovrednotil analitske metode. Lasalocid je antibiotik iz skupine ionoforjev, ki preprečuje pojav kokcidioze. Zato je treba lasalocid dodati v Prilogo 1 k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za perutnino, katere jajca so namenjena za prehrano ljudi, pod novo točko 1.2.16, vnos za lasalocid pod točko 2.4.4 iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 pa je treba črtati.
1.

Priloga I k Uredbi (ES) št. 992/95 se spremeni: (a) Dodajo se naslednje vrstice: Zaporedna št. Oznaka KN Poimenovanje Obseg kvote Dajatev znotraj kvote (%) „09.0850 (1) 0303 74 30 skuše vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus, zamrznjene od 1.9. do 31.12.2007: 9 300 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 9 300 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 3 100 ton 0 09.0851 (1) 0303 51 00 sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni od 1.9. do 31.12.2007: 1 800 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 1 800 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 600 ton 0 09.0852 (2) 0304 29 75 ex 0304 99 23 fileti in rezine (‚flaps‘) sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjene od 1.9. do 31.12.2007: 600 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 600 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 200 ton 0 09.0853 0303 79 98 druge ribe, zamrznjene od 1.9. do 31.12.2007: 2 200 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 2 200 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 734 ton 0 09.0854 0303 29 00 druge salmonide, zamrznjene od 1.9. do 31.12.2007: 2 000 ton 0 od 1.1. do 31.12.2008: 2 000 ton 0 od 1.1. do 30.4.2009: 667 ton 0 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane od 1.9. do 31.12.2007: 2 000 ton 0 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane od 1.1. do 31.12.2008: 10 000 ton 0 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane od 1.1. do 30.4.2009: 667 ton 0 (b) Vrstica pod zaporedno številko 09.0758 se nadomesti z naslednjim besedilom: „09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane 2 500 ton 0“ (c) Vrstice za oznako KN ex 0303 74 30 z zaporednimi številkami 09.0754, 09.0760, 09.0763 in 09.0778 se nadomestijo z naslednjim besedilom: skuše vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus, zamrznjene od 16.6.2007 do 15.6.2008 „09.0763 0303 74 30 16.6.–30.9.2007: 7 500 0 09.0778 0303 74 30 1.10.–31.12.2007: 15 500 0 09.0760 0303 74 30 1.1.–14.2.2008: 7 500 0 od 16.6.2008 naprej: 09.0857 0303 74 30 16.6.2008–14.2.2009: 30 500 0“ (d) Vrstici pod zaporednima številkama 09.0752 in 09.0756 se nadomestita z naslednjim besedilom: „09.0752 0303 51 00 sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni (3) 44 000 ton 0 09.0756 0304 29 75 fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni 67 000 ton 0 ex 0304 99 23 rezine (‚flaps‘) sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjene (4) (e) Opomba (a) na koncu tabele se črta.
1.

člen 3 se nadomesti z naslednjim: „Člen 3 1. Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi, navedeni na spletnih straneh iz Priloge, v državi članici, kjer ima ponudnik storitev svoj sedež, odobrijo zagotavljanje: (a) tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z orožjem in drugim vojaškim materialom, namenjenih izključno za podporo in v uporabo Misiji Organizacije združenih narodov v DRK (‚MONUC‘); (b) tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z orožjem in drugim vojaškim materialom, namenjenih izključno za podporo in v uporabo enotam vojske in policije DRK, pod pogojem, da so navedene enote: (i) zaključile proces integracije ali (ii) da delujejo pod poveljstvom integriranega generalštaba oboroženih sil ali nacionalne policije DRK, ali (iii) da so v postopku integracije na ozemlju DRK zunaj provinc severnega in južnega Kivuja in območja Ituri; (c) tehnične pomoči, s katero soglaša vlada DRK in je namenjena izključno za podporo enotam vojske in policije DRK, ki so v postopku integracije v provincah severnega in južnega Kivuja in območja Ituri, kadar je odbor za sankcije vnaprej obveščen o zagotavljanju take pomoči ali storitev; ter (d) tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno izključno za humanitarno uporabo ali za zaščito, kadar je odbor za sankcije vnaprej obveščen o zagotavljanju take pomoči ali storitev. 2. Odobritve se ne izdajo za že izvedene dejavnosti.“;
(1)

Svet je z Uredbo (ES) št. 1425/2006 uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz v Skupnost nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas, ki se uvrščajo pod oznake KN ex 3923 21 00 (oznaka TARIC 3923210020), ex 3923 29 10 (oznaka TARIC 3923291020) in ex 3923 29 90 (oznaka TARIC 3923299020), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) in Tajske. Zaradi velikega števila sodelujočih strank je bil izbran vzorec kitajskih in tajskih proizvajalcev izvoznikov in za družbe, vključene v vzorec, so bile uvedene individualne stopnje dajatve v višini od 4,8 % do 14,3 %, medtem ko je bila pri drugih sodelujočih družbah, ki niso bile vključene v vzorec, določena stopnja dajatve v višini 8,4 % za LRK in 7,9 % za Tajsko. Za družbe, ki se niso predstavile ali v preiskavi niso sodelovale, je bila uvedena stopnja dajatve v višini 28,8 % za LRK in 14,3 % za Tajsko.
1.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 Opredelitve Za namene te uredbe se upoštevajo naslednje opredelitve: 1. ‚posušena krma‘ so proizvodi iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1786/2003; 2. ‚drugi podobni proizvodi za krmo‘ so umetno sušeni zelnati krmni proizvodi, ki so bili umetno sušeni s toploto, pod oznako KN 1214 90 90, in zlasti: — zelnate metuljnice, — trave, — žito, ki se spravi zeleno, cela rastlina, nezrela zrna iz točke I Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1782/2003; 3. ‚predelovalno podjetje‘ je podjetje za predelavo posušene krme iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1786/2003, ki ga uradno odobri država članica, v kateri ima sedež; 4. ‚kupec krme za sušenje in/ali krme za mletje‘ je fizična ali pravna oseba iz člena 10(c)(iii) Uredbe (ES) št. 1786/2003, ki jo država članica, iz katere izhaja, uradno odobri in ki pri proizvajalcu kupi svežo krmo, da jo dostavi predelovalnim podjetjem; 5. ‚partija‘ je določena količina krme enotne kakovosti glede na njeno sestavo, stopnjo vlage in vsebnost beljakovin, ki jo hkrati obdela predelovalno podjetje; 6. ‚mešanica‘ je proizvod za živalsko krmo, ki vsebuje posušeno krmo, sušeno in/ali zmleto v predelovalnem podjetju, in dodatke. ‚Dodatki‘ so proizvodi drugačne narave kot posušena krma, vključno z vezalci in koagulanti, ali pa enake narave, vendar posušeni in/ali zmleti drugje. Vendar se posušena krma, ki vsebuje dodatke do najvišje meje 3 % celotne teže končnega proizvoda, ne šteje kot mešanica, razen če celotna vsebnost dušika glede na suho snov dodatka presega 2,4 %; 7. ‚kmetijske parcele‘ so parcele, identificirane v skladu s sistemom identifikacije kmetijskih parcel integriranega upravnega in nadzornega sistema iz členov 18 in 20 Uredbe (ES) št. 1782/2003 in člena 6 Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 (4); 8. ‚zahtevek za enotno pomoč‘ je zahtevek za pomoč iz člena 22 Uredbe (ES) št. 1782/2003 ter členov 12 in 14 Uredbe (ES) št. 796/2004; 9. ‚končni prejemnik partije posušene krme‘ je zadnja oseba, ki je to partijo prejela v enaki obliki, kot je bila po predelavi v predelovalnem obratu, za nadaljnjo obdelavo posušene krme ali za uporabo za živalsko krmo.
(3)

Komisija potrebuje za izvedbo dodeljenih nalog podatke o razvrščanju plač po socialno-ekonomskih parametrih in tudi v odnosu do različnih oblik plačane zaposlitve, ki so bistveni za analizo in razumevanje trga delovne sile ter sprememb, ki potekajo v strukturi delovne sile. V zvezi s tem so prednosti razpoložljivosti podatkov o plačah po decilih v odnosu do drugih parametrov zaposlitve splošno priznane.
(78)

Obseg prodaje se je med letom 2003 in OPP znižal za 5 %, kar pomeni zmanjšanje tržnega deleža s 47,7 % v letu 2003 na 33 % v OPP. Cene na enoto so se od leta 2003 do OPP kljub zvišanju cen surovin rahlo znižale, tj. za 3 %. Dobičkonosnost industrije Skupnosti se je v OPP zmanjšala. Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti so se povečale, kar pa je v glavnem posledica povečanja izvozne dejavnosti industrije Skupnosti. Za ta sektor je značilna zelo visoka stopnja dobičkonosnosti, ki je potrebna, da se povrnejo stroški naložb, potrebnih za prilagoditev proizvodnje novim varnostnim zahtevam in izboljšanje splošne konkurenčnosti družbe. Opozoriti je treba, da je stopnja škode, izračunana za OPP, znašala več kot 60 %. Uvoz iz LRK in Tajvana je cene industrije Skupnosti nelojalno znižal za povprečno 39 %.
(4)

Komisija je zlasti preverila nekatere varnostne standarde na enem letališču v tretji državi in ugotovila, da so zadovoljivi ter da država dobro sodeluje s Skupnostjo in njenimi državami članicami. Komisija se je na podlagi tega odločila, da bo sprejela ukrepe za zmanjšanje zgoraj navedenih problemov v primeru, ko imajo potniki s seboj tekočine, ki so jih pridobili na navedenem letališču.
(2)

Izkušnje kažejo, da izvajalci to odstopanje v glavnem uporabljajo. Uporaba iste proizvodne linije za ekološko in neekološko proizvodnjo krmil, ki je časovno ločena, zahteva uporabo primernih čistilnih ukrepov, da se zagotovi celovitost ekološke proizvodnje krmil. Predloženi so bili dokazi, da so taki ukrepi lahko učinkoviti, če se natančno uporabljajo pod strogim nadzorom.
1.

V poglavju II se dodata člena 4a in 4b: „Člen 4a Izvozno nadomestilo za nekatere vrste sladkorja, ki se uporabljajo v nekaterih proizvodih, pridobljenih s predelavo sadja in zelenjave 1. V skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 318/2006 se izvozno nadomestilo lahko dodeli v zvezi z belim sladkorjem in surovim sladkorjem, ki spadata pod oznako KN 1701, izoglukozo, ki spada pod oznake KN 1702 40 10, 1702 60 10 in 1702 90 30 ter sirupom iz sladkorne pese in sladkornega trsa, ki spadata pod oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo za proizvodnjo proizvodov iz sektorja predelanega sadja in zelenjave iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 318/2006. 2. Znesek nadomestila je enak znesku periodičnega izvoznega nadomestila, kot je določen za sladkorne proizvode iz odstavka 1, ki se izvažajo brez nadaljnje predelave. 3. Da bi bili predelani proizvodi upravičeni do nadomestila, jih mora ob izvozu spremljati izjava vlagatelja, ki navaja količine surovega in belega sladkorja, sirupa iz sladkorne pese in sladkornega trsa ter izoglukoze, ki se uporabljajo pri proizvodnji. Države članice preverijo točnost izjave na najmanj 5 % vzorcev, izbranih na podlagi analize tveganja. Taka preverjanja se izvajajo na evidencah zalog, ki jih vodi proizvajalec. 4. Nadomestilo se izplača ob predložitvi dokazila, da: (a) so bili proizvodi izvoženi iz Skupnosti in (b) so v primeru diferenciranega nadomestila proizvodi dosegli namembni kraj, ki je naveden na dovoljenju, ali drug namembni kraj, za katerega je bilo nadomestilo določeno. Člen 4b Odstopanja od Uredbe (ES) št. 800/1999 1. Z odstopanjem od člena 16 Uredbe (ES) št. 800/1999, kadar je diferenciranje nadomestila izključno posledica tega, da nadomestilo za Švico ali Lihtenštajn ni bilo določeno, dokazilo o izpolnjenih carinskih uvoznih formalnostih ne sme biti pogoj za plačilo nadomestila za sladkorne proizvode iz člena 4a(1), ki se uporabljajo za proizvodnjo proizvodov, pridobljenih s predelavo sadja in zelenjave, iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 318/2006 in naštetih v tabelah I in II Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972. 2. Dejstvo, da izvozno nadomestilo ni bilo določeno za izvoz sladkornih proizvodov iz člena 4a(1), ki se uporabljajo za proizvodnjo proizvodov, pridobljenih s predelavo sadja in zelenjave, iz Priloge VII k Uredbi (ES) št. 318/2006 in naštetih v tabelah I in II Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, v Švico ali Lihtenštajn, se ne upošteva pri določanju najnižje stopnje nadomestila v smislu člena 18(2) Uredbe (ES) št. 800/1999.“
Uvrstitev opredeljujeta splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature.

Opomba 1(d) k poglavju 95 določa, da v to poglavje ne spadajo športne torbe in drugi izdelki iz tarifnih številk 4202, 4303 ali 4304.

Uvrstitev opredeljuje besedilo oznak KN 4202, 4202 22 in 4202 22 10.

torba, izdelana iz prosojne plastične folije, z ročajem iz tkanine in pričvrstilnim sprijemalnim trakom;

Uvrstitev opredeljuje besedilo oznak KN 4901 in 4901 99 00.

otroška knjiga s kartonskimi platnicami, z zgodbo na 16 straneh in barvno ilustracijo na vsaki strani;

Uvrstitev opredeljuje besedilo oznak KN 9503 00 in 9503 00 21.

(c)

2. Ročna, baterijsko napajana elektronska naprava za enega uporabnika v plastičnem ohišju, z zaslonom LCD in gumbi. Izdelek ima vgrajenih nad milijon številskih sestavljank SUDOKU z različnimi težavnimi stopnjami. Na zaslonu je mreža 9 kvadratkov, od katerih je vsak razdeljen na okenca 3 × 3. Izpolnjeno mora biti vsako okence, in sicer tako, da se števka od 1 do 9 v vsaki vrstici, stolpcu in kvadratku devetih okenc pojavi le enkrat. Naprava ima merilnik časa, ki med drugim kaže čas, porabljen za izpolnjevanje oziroma igro.

9504 90 90
1. Tekoči proizvod na osnovi fermentiranih mlečnih proizvodov z dodanimi rastlinskimi steroli in sadno aromo dobljeno iz sadnih pripravkov. Sestava (v masnih odstotkih): — saharoza/glukozni sirup 12,2 — laktoza 2,5 — beljakovine 2,6 — maščoba 2,2 — rastlinski steroli (stanol estri) 3 — vsebnost mlečnih maščob manj kot 0,2 — vsebnost vlage 76,9 ter majhna količina vitaminov in aromatskih pripravkov (arome) Proizvod je na voljo v različnih okusih (na primer jagoda ali pomaranča). Sadni pripravek vsebuje sadni sok, pridobljen iz koncentrata sadnega soka z dodanim stabilizatorjem (pektin). Proizvod je kot napitek namenjen takojšnjemu uživanju in je pakiran v 65-ml stekleničke.

2202 90 91
(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 so bile vloga za registracijo imena „Mejillón de Galicia“ oziroma „Mexillón de Galicia“, ki jo je predložila Španija, vloga za registracijo imena „Café de Colombia“, ki jo je predložila Kolumbija, ter vlogi za registracijo imen „Castagna Cuneo“ in „Asparago Bianco di Bassano“, ki ju je predložila Italija, objavljene v Uradnem listu Evropske unije (2).
SL Uradni list Evropske unije L 258/15

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1157/2007

z dne 3. oktobra 2007

o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sierra Mágina (ZOP))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Sierra Mágina“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/1999 (3).

(2) Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembo odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 3. oktobra 2007 Za Komisijo Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

(2) UL L 327, 18.12.1996, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 417/2006 (UL L 72, 11.3.2006, str. 8).

(3) UL L 258, 5.10.1999, str. 3.

(4) UL C 332, 30.12.2006, str. 4.
žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in obdelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201) predvsem za uporabo v gradbeništvu in kakor brusivo

iz naslova B3060: — posušeni in sterilizirani rastlinski odpadki, ostanki in stranski proizvodi, če so v obliki peletov ali ne, ali če se uporabljajo za živalsko krmo, ki drugje niso navedeni ali zajeti (samo riževi otrobi in drugi stranski proizvodi v okviru 230220100/900) — odpadne kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno pripravljeni (vendar ne rezani v oblike), obdelani s kislino ali razželatinirani — lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava — drugi odpadki iz agroživilske industrije z izjemo stranskih proizvodov, ki izpolnjujejo nacionalne in mednarodne zahteve in standarde za prehrano ljudi in živali
SL Uradni list Evropske unije L 97/27

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 261/2008 z dne 17. marca 2008 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih kompresorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

( Uradni list Evropske unije L 81 z dne 20. marca 2008 )

Stran 2, uvodna izjava 13, prva alinea točke (b), stran 6, uvodna izjava 54, prvi stolpec, peti vnos v tabeli, stran 18, uvodna izjava 140, prvi stolpec, peti vnos v tabeli, stran 19, člen 1(2), stolpec „Družba“, peti vnos v tabeli:

besedilo:

„Nu Air (Shanghai) Compressor and Tools Co. Ltd …“

se glasi:

„Nu Air (Shanghai) Compressors and Tools Co. Ltd …“
SL Uradni list Evropske unije L 336/68

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 z dne 18. julija 2008 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil

( Uradni list Evropske unije L 199 z dne 28. julija 2008 )

Stran 68, Priloga III, točka 3.8:

besedilo:

„Za gorivo s sestavo CxHyOz je splošna formula: “

se glasi:
SL Uradni list Evropske unije L 6/1

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 12/2008

z dne 9. januarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2) V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 9. januarja 2008 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 350, 31.12.2007, str. 1.
(2)

Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih petih delovnih dneh januarja 2008, v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 presegajo količine, ki so na voljo za proizvode s poreklom iz Kitajske, Argentine in vseh tretjih držav razen Kitajske in Argentine.
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2007/2008, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1109/2007 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 37/2008 (4).