DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2009

(2009/456/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 te pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, kot je bil dokončno sprejet 18. decembra 2008 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2009, ki ga je Komisija predložila 2. februarja 2009,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 2/2009, ki ga je Svet pripravil 26. februarja 2009,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Parlament sprejel 22. aprila 2009,

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2009 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2) UL L 69, 13.3.2009.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

— Naslov 21: Razvoj in odnosi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi (AKP) državami

C. OSEBJE

Oddelek III – Komisija

Organi, ki so jih ustanovile Skupnosti in so pravne osebe

Decentralizirani organi

Evropska železniška agencija

Kategorija in razred Delovna mesta 2009 Sprememba proračuna št. 2 2009 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 6 1 7 AD 9 23 2 25 AD 8 28 –3 25 AD 7 3 3 AD 6 9 4 13 AD 5 22 –8 14 Kategorija AD skupaj 91 –3 88 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 2 3 AST 6 AST 5 3 2 5 AST 4 7 –2 5 AST 3 5 5 AST 2 4 3 7 AST 1 12 –2 10 Kategorija AST skupaj 33 3 36 Skupaj 124 124 Zaposleni skupaj 124 124

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

Kategorija in razred Delovna mesta 2009 Sprememba proračuna št. 2 2009 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 — — — AD 15 1 — 1 AD 14 2 — 2 AD 13 — — — AD 12 2 1 3 AD 11 3 2 5 AD 10 9 3 12 AD 9 9 — 9 AD 8 19 14 33 AD 7 11 –6 5 AD 6 14 — 14 AD 5 16 16 32 Kategorija AD skupaj 86 30 116 AST 11 — — — AST 10 — — — AST 9 — — — AST 8 1 — 1 AST 7 2 — 2 AST 6 5 3 8 AST 5 7 — 7 AST 4 18 4 22 AST 3 3 –3 — AST 2 — 2 2 AST 1 8 4 12 Kategorija AST skupaj 44 10 54 Skupaj 130 40 170 Zaposleni skupaj 130 40 170

Evropska skupna podjetja

Skupno podjetje SESAR (SPS)

Kategorija in razred Delovna mesta 2009 Sprememba proračuna št. 2 2009 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 4 4 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 5 5 AD 6 4 4 AD 5 10 10 Kategorija AD skupaj 33 33 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 2 2 Kategorija AST skupaj 5 5 Vse skupaj 38 38 Zaposleni skupaj 38 38

PODROČJE III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Odobritve 2009 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 PODJETNIŠTVO 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURENCA 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGETIKA IN PROMET 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 OKOLJE 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 RAZISKAVE 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 NOTRANJI TRG 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONALNA POLITIKA 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMUNICIRANJE 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 ZUNANJI ODNOSI 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 TRGOVINA 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 ŠIRITEV 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITARNA POMOČ 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 PRORAČUN 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 REVIZIJA 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIKA 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 REZERVE 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Odhodki D – Skupaj 131 009 612 136 113 247 908 236 131 009 612 136 113 247 908 236

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO

Splošni cilji

— Spodbujati evropsko strategijo za rast in delovna mesta.

— Povečati trajnostno konkurenčnost industrije Evropske unije.

— Povečati število inovacij.

— Spodbujati rast malih in srednjih podjetij.

— Upravljati notranji trg blaga v korist industrije in državljanov Evropske unije.

— Povečati sektor vesolja in izboljšati varnostno tehnologijo.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2009 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU PODJETNIŠTVO 110 810 634 110 810 634 110 810 634 110 810 634 02 02 KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 142 419 000 136 420 250 142 419 000 136 420 250 02 04 SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST 251 503 600 207 262 500 251 503 600 207 262 500 Naslov 02 – Skupaj 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234

POGLAVJE 02 02 —

KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2009 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 02 KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO 02 02 01 Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije 1.1 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 Člen 02 02 01 – Vmesni seštevek 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 02 Dopolnitev dela v zvezi s konkurenčnostjo, inovacijami in podjetništvom 02 02 02 01 Dopolnitev dela v zvezi s politiko industrijske konkurenčnosti v Evropski uniji 1.1 3 100 000 2 991 900 3 100 000 2 991 900 02 02 02 02 Dokončanje in dopolnitev dela v zvezi s programom za podjetja in podjetništvo, zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Člen 02 02 02 – Vmesni seštevek 3 100 000 3 991 900 3 100 000 3 991 900 02 02 03 Izboljševanje poslovnega okolja za mala in srednja podjetja (MSP) 02 02 03 01 Konsolidacija notranjega trga – Pilotni projekt za sodelovanje in povezovanje malih in srednjih podjetij v grozde 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Podpora za mala in srednja podjetja (MSP) v novem finančnem okolju 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 03 Pilotni projekt – Prenos strokovnih znanj z mentorstvom v malih in srednjih podjetjih (MSP) 1.1 p.m. 750 000 p.m. 750 000 02 02 03 04 Erasmus za mlade podjetnike 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 03 05 Pripravljalni ukrepi – Erasmus za mlade podjetnike 1.1 5 000 000 2 100 000 5 000 000 2 100 000 02 02 03 06 Pripravljalni ukrep – Usklajeni postopki in standardi e-poslovanja med evropskimi malimi in srednjimi podjetji v medsebojno povezanih industrijskih sektorjih 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Člen 02 02 03 – Vmesni seštevek 7 000 000 7 350 000 7 000 000 7 350 000 02 02 04 Zakon o malem gospodarstvu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 02 04 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 05 Program širitve za mala in srednja podjetja (MSP) 02 02 05 01 Program širitve za mala in srednja podjetja (MSP) 1.1 p.m. 180 000 p.m. 180 000 02 02 05 05 Pilotni projekt – Ukrepi za pospeševanje sodelovanja in partnerstev med mikro-, malimi in srednje velikimi podjetji 1.1 p.m. 560 000 p.m. 560 000 Člen 02 02 05 – Vmesni seštevek p.m. 740 000 p.m. 740 000 02 02 06 Pilotni projekt – Regije znanja 1.1 p.m. 131 000 p.m. 131 000 Člen 02 02 06 – Vmesni seštevek p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 08 Pripravljalni ukrep – evropska območja odličnosti 1.1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Člen 02 02 08 – Vmesni seštevek 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 09 Pripravljalni ukrep – Prevzem vloge Evropske unije v globaliziranem svetu. 1.1 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 Člen 02 02 09 – Vmesni seštevek p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 10 Pilotni projekt – Prenos tehnologije 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 02 10 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 11 Pripravljalni ukrep – Operativne storitve GMES 1.1 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 Člen 02 02 11 – Vmesni seštevek 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 12 Pilotni projekt – Olajšanje dostopa do zavarovanj samozaposlenim gradbenikom in malim gradbenim podjetjem, da bi se tako spodbudila inovacija in promocija ekoloških tehnologij v Evropski uniji 1.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Člen 02 02 12 – Vmesni seštevek p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 13 Pripravljalni ukrep – Možnosti za internacionalizacijo MSP 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Člen 02 02 13 – Vmesni seštevek 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 14 Pripravljalni ukrep – Trajnostni turizem 1.1 300 000 300 000 300 000 300 000 Člen 02 02 14 – Vmesni seštevek 300 000 300 000 300 000 300 000 Poglavje 02 02 – Skupaj 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850

02 02 11

Pripravljalni ukrep – Operativne storitve GMES

Odobritve 2009 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju postopnega operativnega uresničevanja storitev globalnega spremljanja okolja in varnosti (GMES) ter vzpostavitvi službe za referenčne podatke. Referenčni podatki na ravni držav članic niso vedno na voljo, ali pa niso usklajeni na vseevropski ravni. Odobritve zajemajo razvoj vmesnikov za dostop do obstoječih referenčnih podatkov in njihovo povezovanje, ki ga bo dopolnjevalo pridobivanje specifičnih osnovnih referenčnih podatkov, ki še niso na voljo, niso posodobljeni ali niso dovolj točni, ali podatkov, ki bi jih bilo treba zagotavljati na evropski ravni (npr. površinski modeli, topografske karte, ortofotografija, tematski podatki, kot so karte tal, itd.). Služba za referenčne podatke naj bi bila organizirana v sodelovanju z obstoječimi institucijami, ki zagotavljajo podatke (npr. nacionalne geodetske agencije), in naj bi uporabnikom po možnosti prinašala konkretne koristi.

Ta ukrep naj bi imel povezovalno vlogo pri postopni preusmeritvi vseh storitev GMES od povsem raziskovalnih dejavnosti na tržne inovacije.

Pravna podlaga

Pripravljalni ukrep v smislu člena 49(6) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

NASLOV 21

RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI

Splošni cilji

— Razvojno sodelovanje v okviru te postavke je osredotočeno na cilj zmanjševanja revščine in doseganje razvojnih ciljev tisočletja (RCT) ob upoštevanju ciljev trajnostnega razvoja in postopnega vključevanja držav v razvoju v svetovno gospodarstvo: — spodbujanje demokracije in pravne države ter spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, — prispevanje k miru in stabilnosti ter preprečevanju konfliktov.

— V tem okviru bo Evropska skupnost še naprej razvijala svojo vlogo kot centra odličnosti glede refleksij Evropske unije o razvojnih politikah ter krepila vpliv Evropske unije na mednarodno razvojno agendo. ES si bo tudi še naprej prizadevala, da bo v celoti izvajala agendo učinkovitosti mednarodne pomoči, zlasti z okrepljeno koordinacijo z državami članicami in z mednarodnimi donatorji ter na podlagi razdelitve dela.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2009 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP 301 397 701 301 397 701 301 397 701 301 397 701 21 02 VARNOST PRESKRBE S HRANO 715 185 000 662 000 000 715 185 000 662 000 000 21 03 NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU 216 987 000 160 000 000 216 987 000 160 000 000 21 04 OKOLJE IN TRAJNOSTNO UPRAVLJANJE NARAVNIH VIROV, VKLJUČNO Z ENERGIJO 143 409 150 142 569 050 143 409 150 142 569 050 21 05 ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ 140 882 500 147 200 000 140 882 500 147 200 000 21 06 GEOGRAFSKO SODELOVANJE Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI DRŽAVAMI (DRŽAVAMI AKP) 301 239 000 215 200 000 301 239 000 215 200 000 21 07 UKREPI RAZVOJNEGA SODELOVANJA IN NAMENSKI PROGRAMI 32 579 000 32 579 000 32 579 000 32 579 000 21 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIK ZA PODROČJE RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP 17 677 000 18 222 000 17 677 000 18 222 000 21 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — p.m. — p.m. Naslov 21 – Skupaj 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751

POGLAVJE 21 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2009 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek 21 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP 21 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Razvoj in odnosi z državami AKP 21 01 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Razvoj: generalni direktorat 5 54 861 644 (1) 54 861 644 (1) 21 01 01 02 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Razvoj: delegacije Komisije Evropskih skupnosti 5 80 296 128 80 296 128 Člen 21 01 01 – Vmesni seštevek 135 157 772 135 157 772 21 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Razvoj in odnosi z državami AKP 21 01 02 01 Zunanji sodelavci na področju Razvoj: generalni direktorat 5 4 503 155 4 503 155 21 01 02 02 Zunanji sodelavci na področju Razvoj: delegacije Komisije Evropskih skupnosti 5 30 429 792 30 429 792 21 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje področja Razvoj: generalni direktorat 5 6 140 096 6 140 096 21 01 02 12 Drugi odhodki za upravljanje na področju Razvoj: delegacije Komisije Evropskih skupnosti 5 7 803 072 7 803 072 Člen 21 01 02 – Vmesni seštevek 48 876 115 48 876 115 21 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju Razvoj in odnosi z državami AKP 21 01 03 01 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve GD za razvoj 5 4 005 446 4 005 446 21 01 03 02 Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju Razvoj: delegacije Komisije Evropskih skupnosti 5 69 051 168 69 051 168 Člen 21 01 03 – Vmesni seštevek 73 056 614 73 056 614 21 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju Razvoj in odnosi z državami AKP 21 01 04 01 Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI) – Odhodki za upravno poslovodenje 4 32 173 200 32 173 200 21 01 04 03 Ocena rezultatov pomoči Skupnosti, spremljanje in revizijski ukrepi – Odhodki za upravno poslovodenje 4 1 680 000 1 680 000 21 01 04 04 Usklajevanje in spodbujanje ozaveščenosti o razvojnih vprašanjih – Odhodki za upravno poslovodenje 4 204 000 204 000 21 01 04 05 Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju – Odhodki za upravno poslovodenje 4 10 000 000 10 000 000 21 01 04 10 Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Odhodki za upravno podporo dejavnostim na področju Razvoj in odnosi z državami AKP 4 250 000 250 000 Člen 21 01 04 – Vmesni seštevek 44 307 200 44 307 200 Poglavje 21 01 – Skupaj 301 397 701 301 397 701

21 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

21 01 04 05

Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju – Odhodki za upravno poslovodenje

Odobritve 2009 Sprememba proračuna št. 2 Novi znesek 10 000 000 10 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda zunanjim izvajalcem po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije,

— odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, lokalno osebje) z namenom prenesenega upravljanja programov v delegacijah Komisije v državah nečlanicah, pa tudi za dodatne logistične in infrastrukturne stroške, kot so stroški usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijske tehnologije in telekomunikacij ter stroški najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja, plačanega iz sredstev na tej postavki, v delegaciji,

— odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, obveščanje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa.

Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali iz mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Skupnost in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z ustreznim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki iz člena 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(aa) finančne uredbe. Zneski, vneseni v vrstico za odhodke za upravno podporo, se določijo s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program, pri čemer povprečje ne sme presegati 2 % prispevkov za ustrezni program za vsako poglavje.

Te odobritve krijejo upravne odhodke v okviru proračunske vrstice 21 02 03.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1337/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o ustanovitvi instrumenta za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju (UL L 354, 31.12.2008, str. 62).

(1) Odobritev zneska 812 945 EUR je vpisana v člen 40 01 40.