ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja in prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti upravljalne in ohranitvene ukrepe, podpirati razvoj znanstvenega znanja in mnenja, postopoma odpraviti zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1380/2013 izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva.
(b)

kar zadeva pokojnine in druge pravice po prenehanju zaposlitve: — člena 70 in 77, drugi, tretji in četrti odstavek člena 78 ter členi 79, 80, 81, 81a in 82 kadrovskih predpisov, Priloga IV h kadrovskim predpisom, člen 4 Priloge IVa h kadrovskim predpisom, členi 2 do 12, člen 13(1), prvi in tretji odstavek člena 14 ter členi 17 do 34 in 40 do 44 Priloge VIII h kadrovskim predpisom ter členi 20 do 28 Priloge XIII h kadrovskim predpisom, — člen 31, člen 33 (1), členi 34 do 40 in 43, prvi odstavek člena 44, člena 99 ter 101, člen 102 (2) in členi 103 do 110 in 113 do 116 pogojev za zaposlitev;
(6)

Pravne, nadzorne in izvršilne ureditve, ki se na Japonskem uporabljajo za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC, so določene v Zakonu o finančnih instrumentih in borzah (Financial Instruments and Exchange Act – FIEA) št. 25 iz leta 1948 in se uporabljajo za operaterje poslov s finančnimi instrumenti (Financial Instrument Business Operators – FIBO) in registrirane finančne institucije (Registered Financial Institutions – RFI), ki vključujejo regulirane banke, zadruge, zavarovalnice, pokojninske in investicijske sklade. Japonska agencija za finančne storitve (Financial Services Agency of Japan – JFSA) ima široka pooblastila za izvajanje FIEA ter ima za to na voljo odlok kabineta vlade, nadzorne smernice in javna uradna obvestila (skupaj „pravila Japonske o izvedenih finančnih instrumentih OTC“). JFSA je pristojna za izvedene finančne instrumente OTC v smislu člena 2(7) Uredbe (EU) št. 648/2012, z izjemo izvedenih finančnih instrumentov OTC na blago, ki so v pristojnosti japonskega ministrstva za gospodarstvo, trgovino in industrijo (Ministry of Economy, Trade and Industry – METI) ter japonskega ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries – MAFF).
(12)

Člen 10b(2) in (3) Direktive 2003/87/ES določa podrobna pravila za upravičenost posebnih sektorjev in delov sektorjev do druge ocene, če ti ne izpolnjujejo osnovnih meril v zvezi s premestitvijo emisij CO2 za uvrstitev v seznam sektorjev, izpostavljenih premestitvi emisij CO2. V primerih, ko je bil kazalnik premestitve emisij CO2 med 0,15 in 0,2, je sektor lahko zahteval izvedbo kvalitativne ocene v skladu z merili iz člena 10b(2) navedene direktive. V skladu s členom 10b(3) so bili sektorji in deli sektorjev z intenzivnostjo emisij nad 1,5 upravičeni do vložitve zahtevka za kvalitativno oceno ali kvantitativno oceno na razčlenjeni ravni (šestmestna ali osemmestna raven Prodcom). Sektorji in deli sektorjev, za katere se brezplačna dodelitev izračuna na podlagi referenčnih vrednosti za rafinerije, so bili prav tako upravičeni do vložitve zahtevka za obe vrsti ocene. Sektorji in deli sektorjev iz točke 1.2 Priloge k Sklepu 2014/746/EU so bili upravičeni do vložitve zahtevka za kvantitativno oceno na razčlenjeni ravni.
(10)

To nadaljnje podaljšanje ne sme ogroziti rednega delovanja Unije in njenih institucij. Poleg tega bo imelo za posledico, da bo Združeno kraljestvo ostalo država članica do novega datuma izstopa, z vsemi pravicami in obveznostmi v skladu s členom 50 PEU, ter da ima Združeno kraljestvo pravico svoje uradno obvestilo kadar koli preklicati. Če bo Združeno kraljestvo v obdobju od 23. do 26. maja 2019 še vedno imelo status države članice in če do 22. maja 2019 ne bo ratificiralo Sporazuma o izstopu, bo moralo v skladu s pravom Unije izvesti volitve v Evropski parlament. Če te volitve v Združenem kraljestvu ne bodo izvedene, bi podaljšanje moralo prenehati 31. maja 2019. Evropski svet je seznanjen z zavezo Združenega kraljestva, da bo med obdobjem podaljšanja ukrepalo na konstruktiven in odgovoren način v skladu z dolžnostjo lojalnega sodelovanja, ter od Združenega kraljestva pričakuje, da bo to zavezo in obveznost iz Pogodb izpolnjevalo na način, ki odraža njegov položaj države članice, ki izstopa. Združeno kraljestvo bo v ta namen olajšalo izpolnjevanje nalog Unije ter se bo vzdržalo kakršnih koli ukrepov, ki bi lahko ogrozili doseganje ciljev Unije, zlasti pri sodelovanju v postopkih odločanja Unije.
(1)

Belgijska zvezna javna služba za zdravje, varnost prehranske verige in okolje (v nadaljnjem besedilu: belgijski pristojni organ) je 30. maja 2018 v skladu s prvim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 sprejela sklep, da do 7. decembra 2018 dovoli dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Phostoxin na območju letališča Zaventem kot biocidnega proizvoda vrste proizvodov 20 za nadzor zajcev (v nadaljnjem besedilu: ukrep). V skladu z drugim pododstavkom člena 55(1) navedene uredbe je belgijski pristojni organ Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestil o tem ukrepu in razlogih zanj.
PRILOGA

SKUPNA IZJAVA GLEDE ISLANDIJE, NORVEŠKE, ŠVICE IN LIHTENŠTAJNA

Pogodbenici sta seznanjeni s tesnimi odnosi med Evropsko unijo ter Norveško, Islandijo, Švico in Lihtenštajnom, zlasti na podlagi sporazumov z dne 18. maja 1999 in 26. oktobra 2004 o pridružitvi navedenih držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.

V takih okoliščinah je zaželeno, da organi Norveške, Islandije, Švice in Lihtenštajna na eni strani ter organi Črne gore na drugi brez odlašanja sklenejo dvostranske sporazume o ukrepih, ki jih izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo v Črni gori, in sicer z določbami, ki so podobne določbam tega sporazuma.
(a)

krepitev učinkovitosti Unije, njene prisotnosti in prepoznavnosti pri spoštovanju in podpiranju človekovih pravic na svetu in poudarjanje pozitivne slike človekovih pravic, zlasti s tesnejšim sodelovanjem in političnim dialogom Unije s tretjimi državami, ustreznimi partnerji, podjetji, civilno družbo ter mednarodnimi in regionalnimi organizacijami ter prek delovanja v ustreznih mednarodnih telesih;
(3)

V skladu s členom 1 Revidiranega sporazuma iz leta 1958 in členom 6 Vzporednega sporazuma lahko upravni odbor Revidiranega sporazuma iz leta 1958 in izvršilni odbor Vzporednega sporazuma (v nadaljnjem besedilu: ustrezna odbora UN/ECE) sprejmeta predloge sprememb pravilnikov ZN št. 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 in 128, predlog spremembe konsolidirane resolucije R.E.5, predloge štirih novih pravilnikov ZN in predlog spremembe seznama 4 Revidiranega sporazuma iz leta 1958 (v nadaljnjem besedilu: mega sklep).
(14)

Družba CE Hunedoara je bila ustanovljena novembra 2012 z združitvijo dveh družb v državni lasti, ki sta propadali in sta zdaj likvidirani, tj. Electrocentrale Paroseni in Electrocentrale Deva (v nadaljnjem besedilu: družbi predhodnici). Po likvidaciji nacionalne družbe za premog JSC Petrosani je bilo načrtovano, da v obratovanju ostanejo štirje premogovniki, za katere ni bilo načrtovano prejetje pomoči za zaprtje na podlagi sklepa o prvi pomoči premogovnikom. Ti so bili družbi CE Hunedoara pridruženi skupaj z obrati za proizvodnjo energije in povezanim upravnim osebjem ter nepremičninami družb Electrocentrale Paroseni in Electrocentrale Deva, saj sta zadnjenavedeni družbi skoraj ves premog, ki so ga dobavljali zadevni štirje premogovniki, uporabljali kot gorivo za proizvodnjo električne energije in oskrbo s toplotno energijo. Natančneje: — družba CE Hunedoara je najprej prevzela proizvodna sredstva in obveznosti družb predhodnic. Obe družbi sta imeli stalne težave s prodajo električne energije po konkurenčnih tržnih cenah v Romuniji ter sta v obdobju 2009–2011 prejeli nezdružljivo pomoč za poslovanje v znesku 22,62 milijona RON in 3,65 milijona RON (skupno približno 5,6 milijona EUR), za katero je Komisija v sklepu v zvezi z nezdružljivo pomočjo od Romunije zahtevala, naj jo zaradi gospodarske in pravne kontinuitete z upravičenkama z obrestmi izterja od družbe CE Hunedoara (13), — nato je družba CE Hunedoara avgusta 2013 od nacionalne družbe za premog JSC Petrosani prevzela štiri od sedmih premogovnikov. Pred tem, tj. do leta 2011, je nacionalna družba za premog JSC Petrosani upravljala sedem premogovnikov; od teh so trije prejeli pomoč za zaprtje na podlagi sklepa o prvi pomoči premogovnikom. Ostali štirje premogovniki, ki so bili pozneje vključeni v družbo CE Hunedoara, so bili domnevno rentabilni. Ti štirje premogovniki in druga proizvodna sredstva so bili na družbo CE Hunedoara preneseni brez kakršnih koli obveznosti, zlasti v zvezi s prej nakopičenimi dolgovi do države ali drugih javnih organov v višini približno 1,2 milijarde EUR, ki so izhajali zlasti iz neplačanih davkov in prispevkov. Nakopičeni dolgovi se niso upoštevali pri vrednotenju rentabilnosti zadevnih štirih premogovnikov. Komisija je opozorila na zavezo Romunije, da na podlagi pravil o državni pomoči po potrebi priglasi vsak ukrep državne pomoči v zvezi z dolgovi do države. Romunija postopka ni priglasila (14), pri čemer so bili štirje premogovniki na družbo CE Hunedoara preneseni brez dolgov.
4.

O osnutku dnevnega reda se dogovorita predsedstvo in podpredsedstvo. Osnutek dnevnega reda in dokumenti v zvezi z njim se posredujejo pogodbenicam in opazovalkam vsaj šest tednov pred zadevnim sestankom. Pogodbenice lahko podajo pripombe in predlagajo nove točke za uvrstitev na dnevni red. Gradivo, zanimivo za druge države, mednarodne organizacije ali druge organe, povabljene v skladu z odstavkom 3 oddelka II, se posreduje tudi njim.
(3)

Komisija je v obvestilu o začetku pozvala zainteresirane strani, naj se ji javijo, če želijo sodelovati v preiskavi. Poleg tega je o začetku preiskave posebej obvestila pritožnika, druge znane proizvajalce Unije, znanega proizvajalca izvoznika in malezijske organe, znane uvoznike, dobavitelje in uporabnike, trgovce ter združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, in jih povabila k sodelovanju.
(2)

Iz Ukrajine so bili od sredine leta 2016 v Unijo uvoženi kosi perutnine nove vrste iz tarifnih postavk KN 0207 13 70 (drugi kosi, sveži ali ohlajeni) in KN 0207 14 70 (drugi kosi, zamrznjeni). Ta uvoz se je v prvih šestih mesecih leta 2018 močno povečal in dosegel 25 000 ton. V skladu s Sporazumom o pridružitvi lahko ta uvoz vstopi na trg Unije po stopnji dajatve nič in brez kakršnih koli količinskih omejitev.
SKLEP SVETA (SZVP) 2019/2113

z dne 9. decembra 2019

o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/2356 v podporo dejavnostim SEESAC za razorožitev in nadzor nad oborožitvijo v Jugovzhodni Evropi v okviru strategije EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju in trgovini z osebnimi in lahkim orožjem in pripadajočim strelivom

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28(1) in 31(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 19. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2356 (1).

(2) V Sklepu (SZVP) 2016/2356 je določeno, da se dejavnosti iz člena 1 Sklepa izvajajo v obdobju 36 mesecev od datuma sklenitve sporazuma o financiranju iz člena 3(3) Sklepa.

(3) Program Združenih narodov za razvoj (UNDP), ki deluje v imenu Centra jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem (SEESAC), je 13. novembra 2019 Unijo zaprosil, da dovoli podaljšanje obdobje izvajanja Sklepa (SZVP) 2016/2356 za pet mesecev.

(4) Zahtevana sprememba Sklepa (SZVP) 2016/2356 zadeva člen 5(2) Sklepa in točko 6 Priloge k navedenemu sklepu, kjer je treba spremeniti sklicevanje na trajanje projekta.

(5) Dejavnosti iz člena 1 Sklepa (SZVP) 2016/2356, kot to v prošnji v imenu SEESAC z dne 13. novembra 2019 posebej navaja UNDP, bi se lahko opravljale brez vpliva na sredstva.

(6) Sklep (SZVP) 2016/2356 bi bilo zato treba spremeniti in tako z ustreznim podaljšanjem njegove veljavnosti omogočiti nadaljevanje izvajanja dejavnosti iz člena 1 navedenega sklepa –

JE SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Sklep (SZVP) 2016/2356 se spremeni: (1) člen 5(2) se nadomesti z naslednjim: „2. Ta sklep preneha veljati 41 mesecev po datumu sklenitve sporazuma iz člena 3(3) ali, če v tem roku sporazum ni sklenjen, šest mesecev po datumu začetka njegove veljavnosti.”; (2) besedilo oddelka 6 Priloge se nadomesti z naslednjim: „6. Trajanje Na podlagi izkušenj pri izvajanju Sklepa Sveta 2010/179/SZVP in ob upoštevanju regionalne razsežnosti projekta, števila upravičencev, pa tudi števila in kompleksnosti načrtovanih dejavnosti, je časovni okvir za izvedbo določen na 41 mesecev.“

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 9. decembra 2019 Za Svet Predsednik J. BORRELL FONTELLES

(1) Sklep Sveta (SZVP) 2016/2356 z dne 19. decembra 2016 v podporo dejavnostim SEESAC za razorožitev in nadzor nad oborožitvijo v Jugovzhodni Evropi v okviru strategije EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju in trgovini z osebnimi in lahkim orožjem in pripadajočim strelivom (UL L 348, 21.12.2016, str. 60).
(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Katrin BUDDE je 18. julija 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1204 (4) kot članica zamenjala Tilmana TÖGLA. Tilman TÖGEL je 12. aprila 2018 s Sklepom Sveta (EU) 2018/587 (5) kot član zamenjal Katrin BUDDE.
(5)

Poleg tega bi bilo treba ob upoštevanju učinkovitosti splošnih ukrepov, ki se uporabljajo na Hrvaškem v skladu z Direktivo 2001/89/ES, ter glede na nadzor in uvedene ukrepe, kot so bili predloženi Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo, zdaj vsa območja na Hrvaškem, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2013/764/EU, črtati iz navedene priloge zaradi ugodnih epidemioloških razmer glede navedene bolezni v navedeni državi članici.
(1)

Kužna malokrvnost enoprstih kopitarjev (infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, „IAK“) je virusna bolezen, ki prizadene samo živali iz družine Equidae. Inkubacijska doba običajno traja od enega do treh tednov, lahko pa tudi do treh mesecev. Okuženi enoprsti kopitarji ostanejo kužni celo življenje in lahko okužbo prenesejo na druge enoprste kopitarje. Okužba z IAK postane neočitna, če smrt ni posledica enega izmed akutnih kliničnih napadov med viremijo, in je zato verjetnost za prenos okužbe znatno večja. Lokalna okužba se zgodi s prenosom krvi okuženega enoprstega kopitarja prek prekinjenega hranjenja krvosesnih obadov in v maternico do zarodka. Glavni načini razširjanja bolezni na dolge razdalje so premiki okuženih živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov ter uporaba kontaminiranih igel ali infuzija krvnih proizvodov, ki vsebujejo virus.
(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2015/1792 (4) je 5. oktobra 2015 Ignacia GONZÁLEZA GONZÁLEZA kot članica zamenjala Cristina CIFUENTES CUENCAS, Borjo COROMINASA FISASA in Juana Luisa SÁNCHEZA DE MUNIÁINA LACASO pa sta kot nadomestni članici zamenjali Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE in Ana OLLO HUALDE. Na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2015/1915 (5) je 9. oktobra 2015 Cristino MAZAS PÉREZ-OLEAGA kot članico zamenjala Rosa Eva DÍAZ TEZANOS, Inmaculado VALENCIA BAYÓN pa je kot nadomestni član zamenjal Juan José SOTA VERDIÓN. Na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2016/410 (6) je 14. marca 2016 Ano OLLO HUALDE kot nadomestni član zamenjal Mikel IRUJO AMEZAGA. Na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2017/619 (7) je 27. marca 2017 Yolando IBARROLA DE LA FUENTE kot nadomestni član zamenjal Ignacio Javier GARCÍA GIMENO. Na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2018/926 (8) je 26. junija 2018 Cristino CIFUENTES CUENCAS kot član zamenjal Ángel GARRIDO GARCÍA.
(c)

kadar navedene rastline za saditev izvirajo iz tretjih držav ali območij, ki niso območja iz točk (a) in (b), izpolnjujejo naslednje zahteve: (i) v primeru navedenih rastlin za saditev, razen semen: — kadar so bile pridelane v enoti pridelave, ki jo je registrirala in jo nadzoruje nacionalna organizacija za varstvo rastlin v državi porekla in za katero je znano, da je prosta navedenega organizma na podlagi uradnih pregledov, izvedenih v ustreznem času za odkritje navedenega organizma, ter — izvirajo iz semen, ki bodisi izvirajo z območij, ki so prosta navedenega organizma, bodisi so bila uradno testirana za navedeni organizem na reprezentativnem vzorcu z uporabo ustreznih metod in je bilo s temi testi ugotovljeno, da so prosta navedenega organizma. Sklicevanje na testiranje se navede v fitosanitarnem spričevalu v rubriki „Dopolnilna izjava“. Na voljo so informacije, ki omogočajo sledljivost navedenih rastlin za saditev do njihove enote pridelave; (ii) v primeru semen je bilo opravljeno uradno vzorčenje in testiranje za navedeni organizem na reprezentativnem vzorcu z uporabo ustreznih metod in je bilo s temi testi ugotovljeno, da so nenapadena z navedenim organizmom. Sklicevanje na testiranje se navede v fitosanitarnem spričevalu v rubriki „Dopolnilna izjava“.
(6)

Svet je 19. novembra 2018 sprejel strategijo EU zoper nedovoljeno strelno orožje, osebno in lahko orožje ter pripadajoče strelivo, ki je nadomestila strategijo EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja in pripadajočega streliva ter trgovini z njimi, ki jo je Evropski svet sprejel leta 2005. Njen namen je usmerjati celostne, kolektivne in usklajene evropske ukrepe za preprečevanje in zajezitev nedovoljenega pridobivanja osebnega in lahkega orožja ter pripadajočega streliva s strani teroristov, storilcev kaznivih dejanj in drugih nepooblaščenih akterjev ter povečati preglednost in odgovornost v zakoniti trgovini z orožjem.
(6)

Vstavi se naslednji člen 16b: „Člen 16b Osebni podatki, ki se obdelujejo v sistemu za klinično obravnavo pacientov (1) Osebni podatki pacientov, ki vključujejo ime, spol, datum in kraj rojstva ter druge osebne podatke, potrebne za diagnozo in zdravljenje, se znotraj evropskih referenčnih mrež izmenjujejo in obdelujejo izključno prek sistema za klinično obravnavo pacientov. Obdelava je omejena na namene olajševanja sodelovanja pri zdravstveni oceni dokumentacije pacienta za diagnozo in zdravljenje, vnosa podatkov v registre in druge podatkovne zbirke za redke kompleksne bolezni in kompleksne bolezni z nizko prevalenco, ki se uporabljajo za znanstvenoraziskovalne ali klinične namene ali zdravstveno politiko, ter vzpostavljanja stika z morebitnimi udeleženci znanstvenoraziskovalnih pobud. Temelji na privolitvi, pridobljeni v skladu s Prilogo IV. (2) Komisija velja za upravljavca obdelave osebnih podatkov v zvezi z upravljanjem pravic dostopa ter obdeluje te podatke na podlagi izrecne privolitve posameznikov, ki jih izvajalci zdravstvenega varstva opredelijo kot uporabnike in jih pooblasti zadevna evropska referenčna mreža, kolikor je potrebno, da se zagotovi naslednje: (a) tem posameznikom se podelijo pravice dostopa; (b) ti posamezniki lahko uveljavljajo svoje pravice in izpolnjujejo svoje obveznosti ter (c) Komisija lahko izpolni svoje obveznosti kot upravljavec. (3) Komisija ne dostopa do osebnih podatkov pacientov, če to ni nujno potrebno za izpolnjevanje obveznosti, ki jih ima kot skupni upravljavec. (4) Samo osebe, ki jih pooblastijo evropske referenčne mreže ter spadajo v kategorijo osebja in drugih posameznikov, povezanih z izvajalci zdravstvenega varstva, pooblaščenimi za dostop do sistema za klinično obravnavo pacientov, lahko dostopajo do osebnih podatkov pacientov v sistemu za klinično obravnavo pacientov. (5) Ime pacienta ter kraj in točen datum rojstva se v sistemu za klinično obravnavo pacientov šifrirajo in psevdonimizirajo. Drugi osebni podatki, potrebni za diagnozo in zdravljenje, se psevdonimizirajo. Uporabnikom sistema za klinično obravnavo pacientov, ki so povezani z drugimi izvajalci zdravstvenega varstva, so za panelne razprave in oceno dokumentacije pacienta na voljo samo psevdonimizirani podatki. (6) Komisija zagotovi varnost prenosa in gostovanja osebnih podatkov. (7) Izvajalci zdravstvenega varstva, pooblaščeni za dostop do sistema za klinično obravnavo pacientov, izbrišejo podatke, ki niso več potrebni. Osebni podatki pacientov se hranijo samo, dokler je to potrebno za interese oskrbe pacienta, diagnoze bolezni ali zagotavljanja oskrbe družinskim članom pacientov v evropski referenčni mreži. Vsak izvajalec zdravstvenega varstva, pooblaščen za dostop do sistema za klinično obravnavo pacientov, najmanj vsakih 15 let pregleda potrebo po hrambi podatkov pacientov, za katere je upravljavec. (8) Komisija in izvajalci zdravstvenega varstva, pooblaščeni za dostop do sistema za klinično obravnavo pacientov, redno preskušajo, ocenjujejo in vrednotijo učinkovitost tehničnih in organizacijskih ukrepov za zagotavljanje varnosti obdelave osebnih podatkov v sistemu za klinično obravnavo pacientov.“
4. Obvestilo iz odstavka 3 postane za zadevnega udeleženca zavezujoče dva tedna pred datumom predčasnega odplačila, na katerega se nanaša. Če udeleženec do datuma odplačila v celoti ali delno ne poravna dolgovanega zneska po postopku predčasnega odplačila, ima to lahko za posledico naložitev denarne kazni. Denarna kazen, ki se uporabi, se izračuna v skladu s Prilogo VII k Smernici (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) in ustreza denarni kazni, ki se uporablja za neizpolnitev obveznosti ustreznega zavarovanja in poravnave zneska, ki je bil dodeljen nasprotni stranki v zvezi s povratnimi transakcijami za namene denarne politike. Naložitev denarne kazni ne posega v pravico NCB, da uporabi pravna sredstva, predvidena za pojav primera kršitve, kakor so določena v členu 166 Smernice (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).“
(4)

Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 (3) med drugim določa seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz v Unijo in tranzit skozi Unijo za pošiljke perutnine in nekaterih perutninskih proizvodov. Z Uredbo (ES) št. 798/2008, kakor je bila nedavno spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/298 (4), se dovolita uvoz v Unijo in tranzit skozi Unijo perutninskega mesa iz Bosne in Hercegovine na podlagi pozitivnih rezultatov revizije Komisije za oceno zdravstvenih pregledov živali, ki se izvajajo za meso perutnine, namenjeno v Unijo. Ta revizija je pozitivno ocenila tudi zdravstvene preglede živali, ki se izvajajo za mesne proizvode iz perutnine in gojene pernate divjadi (razen ratitov). Zato bi morala Odločba 2007/777/ES dovoliti tudi vnos v Unijo blaga, pridobljenega iz perutnine in gojene pernate divjadi (razen ratitov), ki je bilo obdelano s splošno obdelavo „A“, Bosna in Hercegovina pa bi se morala za ta namen uvrstiti v del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES. Poleg tega je treba trenutni vnos za navedeno tretjo državo v navedeni prilogi prilagoditi tako, da bo zajemal to novo dovoljenje. Vnos za Bosno in Hercegovino v navedeni prilogi je zato treba ustrezno spremeniti.