ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKLEP SVETA

z dne 14. aprila 2020

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2020

(2020/C 123 I/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člen 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

— proračun Unije za proračunsko leto 2020 je bil dokončno sprejet 27. novembra 2019 (2);

— Komisija je 27. marca 2020 predložila predlog, ki vsebuje predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2020;

— zaradi izbruha COVID-19 in nujnosti spoprijemanja s posledično javnozdravstveno krizo mora Svet nemudoma začeti postopek za sprejetje stališča o predlogu spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za leto 2020. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, določen v členu 4 Protokola št. 1, skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2020 sprejel 14. aprila 2020. Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 14. aprila 2020 Za Svet Predsednik G. GRLIĆ RADMAN

(1) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(2) UL L 57, 27.2.2020, str. 1.
(6)

Upoštevati je treba zahtevnost in stanje projekta EESSI ob sprejetju tega sklepa, potrebo po zagotovitvi njegovega pravilnega in učinkovitega dajanja v proizvodnjo ter skupno zavezo Evropske komisije in držav članic za nadaljnje izboljševanje stabilnosti in varnosti projekta EESSI.
(6)

Tretji program nakupa kritih obveznic, ki je eden od programov, ki sestavljajo program nakupa vrednostnih papirjev, je sorazmeren ukrep za zmanjševanje tveganj v zvezi z obeti glede gibanja cen, saj ti programi dodatno olajšujejo denarne in finančne pogoje, vključno s tistimi, ki so pomembni za posojilne pogoje za nefinančne družbe in gospodinjstva v euroobmočju, in s tem podpira skupno potrošnjo in naložbe v euroobmočju ter nazadnje prispeva k vrnitvi stopnje inflacije na raven, ki je v srednjeročnem obdobju pod 2 %, vendar blizu te vrednosti. V okolju, v katerem so ključne obrestne mere ECB blizu spodnje meje, je treba med ukrepe denarne politike Eurosistema vključiti programe nakupa vrednostnih papirjev, saj so to instrumenti, ki imajo velike možnosti za transmisijo v realno gospodarstvo.
(5)

Politična izjava, priložena Sporazumu o izstopu, določa okvir prihodnjih odnosov med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom (2) (v nadaljnjem besedilu: politična izjava). Vzpostavlja parametre ambicioznega, obsežnega, globokega in prožnega partnerstva v okviru trgovinskega in gospodarskega sodelovanja na podlagi celovitega in uravnoteženega prostotrgovinskega sporazuma, kazenskega pregona in kazenskega pravosodja, zunanje politike, varnosti in obrambe ter širših področij sodelovanja.
(54)

V skladu z navedenim izvršilnim odlokom sega na primer razpon denarnih sankcij od 10 001 do 1 000 000 PAB (od 10 001 do 1 000 000 USD), kar znaša od 9 123,23 do 912 231,49 EUR. Vendar je bilo 80 % glob, ki so bile v obdobju med letoma 2014 in 2018 naložene zaradi hudih kršitev, nižjih od 12 000 PAB in samo dve globi sta bili višji od 20 000 PAB. Zato bi se za sankcije, ki so jih naložili panamski organi, težko štelo, da so sorazmerne z vrednostjo ulova in koristmi, ki izhajajo iz hudih kršitev; prav tako niso dovolj stroge, da bi bile učinkovite pri zagotavljanju skladnosti in da bi odvračale od nadaljnjih kršitev.
(4)

Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2). Z navedenim sklepom so bili za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovani člani in nadomestni člani, ki so jih predlagale češka, danska, estonska, ciprska, latvijska, luksemburška, nizozemska, avstrijska, romunska, slovenska, slovaška in švedska vlada. S Sklepom (EU) 2019/2157 so bili za isto obdobje imenovani tudi trije člani, ki jih je predlagala belgijska vlada, 21 članov in 20 nadomestnih članov, ki jih je predlagala nemška vlada, 8 članov in 8 nadomestnih članov, ki jih je predlagala irska vlada, 16 članov in 16 nadomestnih članov, ki jih je predlagala španska vlada, 10 članov in 14 nadomestnih članov, ki jih je predlagala italijanska vlada, 4 člani in 4 nadomestni člani, ki jih je predlagala malteška vlada, ter 8 članov in 8 nadomestnih članov, ki jih je predlagala finska vlada. Članov in nadomestnih članov, za katere Svet do 15. novembra 2019 ni prejel predlogov iz zadevne države članice, ni bilo mogoče vključiti v Sklep (EU) 2019/2157.
(2)

Združeno kraljestvo je zagotovilo potrebna jamstva, zahtevana v Odločbi 2006/168/ES, da bi se Združeno kraljestvo in kronsko odvisno ozemlje Jersey uvrstila na seznam v Prilogi I k navedeni odločbi po koncu prehodnega obdobja iz Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), brez poseganja v uporabo prava Unije za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko v skladu s členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski k sporazumu o izstopu v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu. Ob upoštevanju jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo, bi bilo treba navedeno tretjo državo in kronsko odvisno ozemlje vključiti v Prilogo I k Odločbi 2006/168/ES.
(2)

Odločba Komisije 2004/3/ES (2) v zvezi s tem pooblašča nekatere države članice, da za trženje semenskega krompirja na njihovem celotnem ozemlju ali le na delu njihovega ozemlja uporabljajo strožje ukrepe glede nekaterih bolezni, kakor so predvideni v prilogah I in II k Direktivi Sveta 2002/56/ES. Konkretno, Odločba 2004/3/ES določa, da so države članice, navedene v stolpcu 1 Priloge I k Odločbi, pooblaščene, da za trženje semenskega krompirja v regijah, navedenih skupaj z njihovimi imeni v stolpcu 2 navedene priloge, uporabljajo nekatere omejitve pri trženju semenskega krompirja. Glede Združenega kraljestva stolpec 2 Priloge I k Odločbi 2004/3/ES trenutno navaja regije Cumbria, Northumberland (Anglija), Severna Irska in Škotska za namene navedenega pooblastila.
(4)

Odbora CEN in Cenelec sta na podlagi zahteve iz dopisa M/511 spremenila naslednja harmonizirana standarda, sklica na katera sta vključena v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/1956 (4): EN 60598-2-22:2014 za svetilke za razsvetljavo v sili in EN 60947-2:2017 za nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave. Zato sta bila sprejeta naslednja harmonizirana standarda, s katerima se uvajajo spremembe: EN 60598-2-22:2014/A1:2020 in EN 60947-2:2017/A1:2020. Odbora CEN in Cenelec sta spremenila tudi naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so s Sporočilom Komisije (2018/C326/02) objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije: EN 60335-2-78:2003 za zunanje žare, EN 60335-2-82:2003 za delovne stroje in stroje za zabavo, EN 60335-2-105:2005 za večnamenske kabine za prhanje, EN 60570:2003 za električne tračne napajalne sisteme za svetilke ter EN 61010-1:2010 za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo. Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi, s katerimi se uvajajo spremembe, in standard, s katerim se uvaja popravek: EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003/A2:2020, EN 61010-1:2010/A1:2019 in EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04.
(2)

Omejevalni ukrepi iz člena 2(2) ter člena 3(3) in (4) Sklepa (SZVP) 2016/1693 se uporabljajo do 31. oktobra 2020. Na podlagi pregleda navedenega sklepa bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2021.
(11)

Dovoljenje za uporabo ukrepa odstopanja bi moralo biti časovno omejeno. Rok bi moral zadostovati za oceno učinkovitosti in ustreznosti praga. Poleg tega morajo države članice na podlagi člena 3(1) Direktive (EU) 2020/285 do 31. decembra 2024 sprejeti in objaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1 navedene direktive, in jih uporabljati od 1. januarja 2025. Zato bi bilo primerno Latviji dovoliti, da uporablja ukrep odstopanja do 31. decembra 2024.
Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva. Oddelek za proizvodnjo streliva – VS ZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK. Oddelek za proizvodnjo streliva je odgovoren za nadzorovanje razvoja balističnih izstrelkov DLRK, vključno s Taepo Dong-2, proizvodnje orožja in programov raziskav in razvoja. Drugi gospodarski odbor in Druga akademija za naravoslovne vede – prav tako uvrščena na seznam avgusta 2010 – delujeta v okviru Oddelka za proizvodnjo streliva. Oddelek za proizvodnjo streliva je v zadnjih letih razvijal KN08 road-mobile ICBM. HONG je spremljal KIM Jong Una na številnih dogodkih, povezanih z razvojem programov jedrskega orožja in balističnih izstrelkov DLRK, in naj bi imel pomembno vlogo v jedrskem poskusu DLRK 6. januarja 2016. Namestnik direktorja centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. V tej funkciji odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisoten pri preskusu nove vrste motorja ICBM na zemlji aprila 2016.

22.

RI Hak Chol

RI Hak Chul, RI Hak Cheol

Datum rojstva: 19.1.1963 ali 8.5.1966 Št. potnih listov: 381320634, PS- 563410163 Spol: moški

20.5.2016
(4)

PVO se je 14. maja 2020 še dogovoril, da bi moral Vincenzo TAGLIAFERRI, ki je bil 30. avgusta 2016 s Sklepom Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1634 (3) imenovan za vodjo misije in katerega mandat se je redno podaljševal, nazadnje s Sklepom Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2019/2077 (4) do 30. junija 2020, še naprej opravljati to nalogo do 30. septembra 2020.
(3)

Izjemne okoliščine, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, se nadaljujejo, pri čemer še vedno veljajo številni izredni preventivni ukrepi in ukrepi za preprečevanje širjenja virusa, ki so jih sprejele države članice, zato je treba odstopanje iz člena 1 Sklepa (EU) 2020/430, kot je bilo podaljšano s sklepoma (EU) 2020/556 in (EU) 2020/702, podaljšati za dodatno omejeno obdobje do 10. septembra 2020 –
SKLEP SVETA (EU) 2020/678

z dne 18. maja 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru CETA, ustanovljenem na podlagi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sprejetja sklepa o upravnih in organizacijskih zadevah v zvezi z delovanjem Pritožbenega sodišča

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sklep Sveta (EU) 2017/37 (1) določa podpis, v imenu Evropske unije, Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je bil podpisan 30. oktobra 2016.

(2) Sklep Sveta (EU) 2017/38 (3) določa, da se deli Sporazuma začasno uporabljajo, kar vključuje vzpostavitev Skupnega odbora CETA. Sporazum se začasno uporablja od 21. septembra 2017.

(3) V skladu s členom 26.3.1 Sporazuma je Skupni odbor CETA za dosego ciljev Sporazuma pooblaščen za odločanje o vseh zadevah, kadar je tako določeno v Sporazumu.

(4) V skladu s členom 26.3.2 so odločitve Skupnega odbora CETA za pogodbenici zavezujoče, pri čemer je treba izpolniti vse potrebne notranje zahteve in končati notranje postopke, pogodbenici pa morata navedene odločitve izvajati.

(5) V skladu s členom 8.28.7 Sporazuma Skupni odbor CETA sprejme sklep o upravnih in organizacijskih zadevah v zvezi z delovanjem Pritožbenega sodišča.

(6) Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Sporazuma je zato primerno določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru CETA, na podlagi osnutka Sklepa Skupnega odbora CETA glede Pritožbenega sodišča –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru CETA glede sprejetja sklepa o upravnih in organizacijskih zadevah v zvezi z delovanjem Pritožbenega sodišča, temelji na osnutku Sklepa Skupnega odbora CETA (4).

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan začetka veljavnosti Sporazuma.

V Bruslju, 18. maja 2020 Za Svet Predsednik G. GRLIĆ RADMAN

(1) Sklep Sveta (EU) 2017/37 z dne 28. oktobra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1).

(2) UL L 11, 14.1.2017, str. 23.

(3) Sklep Sveta (EU) 2017/38 z dne 28. oktobra 2016 o začasni uporabi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1080).

(4) Glejte dokument ST 6964/20 na http://register.consilium.europa.eu.
(1)

člena 2 in 3 se nadomestita z naslednjim: „Člen 2 Cilji Strateški cilji EUAM Iraq so: (1) svetovanje in strokovna pomoč iraškim oblastem na strateški ravni pri opredelitvi in določitvi zahtev za skladno izvajanje civilnih vidikov reforme varnostnega sektorja v okviru iraškega nacionalnega varnostnega programa in povezanih načrtov; (2) analiza, ocena in opredelitev možnosti na nacionalni, regionalni in provincialni ravni za nadaljnje ukrepanje Unije v podporo potrebam pri reformi sektorja civilne varnosti; (3) obveščanje in olajševanje načrtovanja in izvajanja s strani Unije in držav članic, ter (4) pomoč delegaciji Unije pri usklajevanju podpore Unije in držav članic na področju reforme sektorja civilne varnosti in s tem zagotavljanje skladnosti ukrepanja Unije. Člen 3 Naloge EUAM Iraq za izpolnjevanje ciljev iz člena 2 opravlja potrebne naloge v skladu s svojimi dokumenti za načrtovanje.“;
(9)

v členu 26 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim: „4. ECB zagotovi, da se informacije, ki jih sporočijo kandidati in ponudniki, obravnavajo in hranijo v skladu z načeli zaupnosti in integritete in, če se obdelajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (*3). (*3) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).“;"
„6.

Ustvarjanje zalog zdravstvenih protiukrepov in/ali osebne zaščitne opreme, namenjene boju proti resnim čezmejnim nevarnostim za zdravje Naloge — Ustvarjanje zalog zdravstvenih protiukrepov, vključno s cepivi ali terapevtiki, medicinsko opremo za intenzivno nego, osebno zaščitno opremo ali laboratorijskimi potrebščinami, za pripravljenost in odziv na resno čezmejno nevarnost za zdravje (1). Zmogljivosti — Ustrezno število odmerkov cepiv, ki so potrebna za posameznike, za katere se šteje, da so ogroženi (2), saj so bili v stiku z enim ali več primeri resnih čezmejnih nevarnosti za zdravje. — Ustrezno število odmerkov terapevtikov, ki so potrebni za zdravljenje enega ali več primerov resnih čezmejnih nevarnosti za zdravje. — Cepiva in terapevtiki morajo izpolnjevati eno izmed naslednjih zahtev: — dovoljenje za promet Evropske agencije za zdravila, — pozitivno priporočilo za sočutno ali nujno uporabo, ki ga izda Evropska agencija za zdravila ali nacionalna regulativna agencija države članice, — pozitivno priporočilo SZO za razširjeno ali nujno uporabo in odobritev s strani vsaj ene nacionalne regulativne agencije države članice. — Ustrezna medicinska oprema za intenzivno nego (3), ki v skladu s standardi SZO zagotavlja podporno nego enemu ali več primerom resnih čezmejnih nevarnosti za zdravje. — Ustrezno število kompletov osebne zaščitne opreme (4) za posameznike, za katere se šteje, da so ogroženi (5), ker so povezani z enim ali več primeri resnih čezmejnih nevarnosti za zdravje, kakor jih opredeljujejo standardi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni in Svetovne zdravstvene organizacije. — Ustrezno število laboratorijskih zalog, vključno z materialom za vzorčenje, laboratorijskimi reagenti, opremo in potrošnim materialom (6), da se zagotovijo laboratorijske diagnostične zmogljivosti za enega ali več primerov resnih čezmejnih nevarnosti za zdravje. Glavne komponente — Ustrezni prostori za skladiščenje v Uniji (7) in ustrezen sistem za spremljanje zalog. — Ustrezni postopki, ki zagotavljajo ustrezno pakiranje, prevoz in dostavo izdelkov, na katere se nanašajo zmogljivosti, če je to potrebno. — Ustrezno usposobljeno osebje za ravnanje z izdelki, na katere se nanašajo zmogljivosti, in njihovo uporabo. Odprema — Razpoložljivost za odpremo v največ 12 urah po sprejetju ponudbe.
v členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1. Mandat Ángela LOSADE FERNÁNDEZA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sahel se podaljša do 28. februarja 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“;
Popravek Sklepa Sveta (EU) 2020/2252 z dne 29 decembra 2020 o podpisu, v imenu Unije,in začasni uporabi Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov

( Uradni list Evropske unije L 444 z dne 31. decembra 2020 )

1. Stran 3, uvodna izjava (7), drugi stavek:

besedilo:

„… Svet opravlja funkciji oblikovanja politike in usklajevanja, kot je določeno v členu 16(1) PEU, tako da določi stališča, ki se v imenu Unije zastopajo v Partnerskem svetu in odborih, ustanovljenih s Sporazumom o trgovini in partnerstvu. Kadar so Partnerski svet ali odbori, …“

se glasi:

„… Svet opravlja funkciji oblikovanja politike in usklajevanja, kot je določeno v členu 16(1) PEU, tako da določi stališča, ki se v imenu Unije zastopajo v Partnerskem svetu in odborih, ustanovljenih s Sporazumom o trgovini in sodelovanju. Kadar so Partnerski svet ali odbori, …“.

2. Stran 4, uvodna izjava (15):

besedilo:

„(15) Izvajanje pristojnosti Unije prek Sporazuma o trgovini in partnerstvu ne posega v ustrezne pristojnosti Unije in držav članic …“

se glasi:

„(15) Izvajanje pristojnosti Unije prek Sporazuma o trgovini in sodelovanju ne posega v ustrezne pristojnosti Unije in držav članic …“.

3. Stran 5, člen 2, točka 1:

besedilo:

„1. Komisija zastopa Unijo v Partnerskem svetu, Odboru za trgovinsko partnerstvo, specializiranih odborih za trgovino in specializiranih odborih, ustanovljenih na podlagi členov INST.1 [Partnerski svet] in INST.2 [Odbori] Sporazuma o trgovini in partnerstvu, pa tudi v vseh dodatnih specializiranih odborih za trgovino ali specializiranih odborih, ki se ustanovijo v skladu s točko (g) odstavka 4 člena INST.1 [Partnerski svet] Sporazuma o trgovini in partnerstvu ali točko (g) odstavka 2 člena INST.2 [Odbori] Sporazuma o trgovini in partnerstvu.“

se glasi:

„1. Komisija zastopa Unijo v Partnerskem svetu, Odboru za trgovinsko partnerstvo, specializiranih odborih za trgovino in specializiranih odborih, ustanovljenih na podlagi členov INST.1 [Partnerski svet] in INST.2 [Odbori] Sporazuma o trgovini in sodelovanju, pa tudi v vseh dodatnih specializiranih odborih za trgovino ali specializiranih odborih, ki se ustanovijo v skladu s točko (g) odstavka 4 člena INST.1 [Partnerski svet] Sporazuma o trgovini in sodelovanju ali točko (g) odstavka 2 člena INST.2 [Odbori] Sporazuma o trgovini in sodelovanju.“.

4. Stran 9, člen 10:

besedilo:

„Izvajanje pristojnosti Unije prek Sporazuma o trgovini in partnerstvu ne posega v ustrezne pristojnosti Unije in držav članic …“

se glasi:
„(h)

prodajo, dobavo ali izvoz orožja in druge sorodne smrtonosne opreme, ki nista na seznamu iz točke (g) člena 2(1), ter zagotavljanje s tem povezane pomoči varnostnim silam Srednjeafriške republike, tudi državnim civilnim institucijam kazenskega pregona, kadar sta to orožje in oprema namenjena izključno v podporo procesu reforme varnostnega sektorja v Srednjeafriški republiki ali za uporabo v tem procesu, kot to vnaprej odobri odbor; ali‘.“
(2)

Na podlagi drugega pododstavka člena 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisoma z dne 10. septembra 2019 drugim državam članicam posredovala zahtevi Španije in Francije. Komisija je z dopisoma z dne 11. septembra 2019 uradno obvestila Španijo in Francijo, da ima vse informacije, za katere meni, da so potrebne za presojo zahtev.
(2)

Člen 35 Uredbe (EU) 2017/2394 od Komisije zahteva, da vzpostavi in vzdržuje potrebno elektronsko zbirko podatkov za vsa sporočila med pristojnimi organi, enotnimi povezovalnimi organi in Komisijo na podlagi navedene uredbe. Ta zbirka podatkov mora biti neposredno dostopna pristojnim organom, enotnim povezovalnim organom in Komisiji. V členu 35 navedene uredbe se zahteva tudi, da se morajo informacije, ki jih zagotavljajo subjekti, ki izdajajo zunanja opozorila, shranjevati in obdelovati v tej isti zbirki podatkov, vendar ti subjekti do nje ne smejo imeti dostopa. Če je Evropski bančni organ povabljen kot opazovalec v skladu s členom 23(3) navedene uredbe, bi moral imeti omejen dostop do elektronske zbirke podatkov, ki ustreza navedenemu namenu, da bi lahko opazoval ustrezna sporočila.
(j)

Dostop, popravek in izbris: ob upoštevanju potrebnih in sorazmernih omejitev bi morali imeti posamezniki pravico do dostopa do svojih podatkov iz PNR in pravico do njihovega popravka.