Odločba Komisije

z dne 18. novembra 2003

o spremembi Odločbe 97/222/ES o uvozu mesnih izdelkov iz Avstralije in Slovenije

(notificirana pod dokumentarno številko K(2003) 4205)

(Besedilo velja za EGP)

(2003/826/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovac in koz ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 [2], in zlasti členov 21a(2), Direktive,

Ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 97/222/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/733/ES [4], določa seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz mesnih izdelkov.

(2) Epidemiološke razmere glede klasične prašičje kuge v Sloveniji so bile nedavno ocenjene in ugotovljeno je bilo, da so zadovoljive. Države članice bi morale zato odobriti uvoz svežega prašičjega mesa iz Slovenije v Skupnost.

(3) Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz mesnih izdelkov, kakor določa Odločba 97/222/ES, je treba posodobiti za Slovenijo, da bo v skladu s pravili Skupnosti za uvoz svežega mesa, ki se nanašajo na različne vrste obdelave mesnih izdelkov.

(4) Iz Avstralije se lahko uvaža samo sveže perutninsko meso in živa perutnina, zlasti meso ratitov in ratiti, za katere pa se zahteva posebno testiranje zaradi uporabe cepiva proti atipični kokošji kugi, ki ni v skladu z zakonodajo Skupnosti; mesne izdelke divje in gojene divjadi je treba omejiti na obdelane izdelke, dokler se razmere glede kategorij perutnine ponovno ne ocenijo.

(5) Odločbo 97/222/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali -

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 97/222/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 18. novembra 2003

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

PRILOGA

Del I in II Priloge k Odločbi 97/222/ES se nadomestita z naslednjim besedilom:

"DEL I

Opis regionaliziranih ozemelj, kakor so določena za države v delih II - III

Država Ozemlje Opis ozemlja

Oznaka Verzija

AR Argentina [INSERT SIGNS] [INSERT NUMBERS] Kakor opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 93/402/ES 1 (kot je bila nazadnje spremenjena)

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 93/402/ES (kot je bila nazadnje spremenjena)

BG Bolgarija Celotno območje države

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES 2 (kot je bila nazadnje spremenjena)

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (kot je bila nazadnje spremenjena)

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (kot je bila nazadnje spremenjena)

BR Brazilija Celotno območje države

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 94/984/ES 3 (kot je bila nazadnje spremenjena)

CZ Češka republika Celotno območje države

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (kot je bila nazadnje spremenjena)

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (kot je bila nazadnje spremenjena)

MY Malezija Celotno območje države

Samo polotoška (zahodna) Malezija

Srbija in Črna gora Celotno območje države

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (kot je bila nazadnje spremenjena)

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (kot je bila nazadnje spremenjena)

SK Slovaška Celotno območje države

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (kot je bila nazadnje spremenjena)

Kakor je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (kot je bila nazadnje spremenjena)

[5] UL L 179, 22.7.1993, str. 11.

2 UL L 110, 28.4.1999, str. 16.

3 UL L 378, 31.12.1994, str. 11.

DEL II

Tretje države ali deli tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz mesnih izdelkov v Evropsko skupnost

Oznaka ISO Izvorna država ali del izvorne države 1. Domače govedi 2. Parkljastagojena divjad (razen prašičev) Domače ovce/koze 1. Domači prašiči 2. Parkljastagojena divjad -(prašiči) Domači kopitarji 1. Domača perutnina 2. Gojene divje ptice Domači kunci in gojeni zajci in kunci Parkljasta divjad (razen prašičev) Divji prašiči Divji kopitarji Divji zajci in kunci Divje ptice Divji kopenski sesalci (razen parkljarjev, kopitarjev, zajcev in kuncev)

[INSERT SIGNS] Argentina AR-1 1 [INSERT SIGNS] [INSERT SIGNS] [INSERT SIGNS [INSERT SIGNS [INSERT SIGNS [INSERT SIGNS [INSERT SIGNS [INSERT SIGNS [INSERT SIGNS [INSERT SIGNS [INSERT SIGNS [INSERT SIGNS

Argentina AR-3 1

Avstralija

Bolgarija BG

Bolgarija BG-1

Bolgarija BG-2

Bolgarija BG-3

Bahrajn

Brazilija

Brazilija - BR-1

Bocvana

Belorusija

Kanada

Švica

Čile

Ljudska republika Kitajska

Kolumbija

Ciper

Češka republika - CZ

Češka republika - CZ-1

Češka republika - CZ-2

Estonija

Etiopija

Grenlandija

Hong Kong

Hrvaška

Madžarska

Izrael

Indija

Islandija

Kenija

Koreja (republika)

Litva

Latvija

Maroko

Madagaskar

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija *

Malta

Mauritius

Mehika

Malezija MY

Malezija MY-1

Namibija 1

Nova Zelandija

Poljska

Paragvaj

Romunija

Rusija

Srbija in Črna gora

Srbija in Črna gora CS-1

Srbija in Črna gora CS-2

Singapur

Slovenija

Slovaška

Slovaška SK-1

Slovaška SK-2

Svazi

Tajska

Tunizija

Turčija

Ukrajina

Združene države Amerike

Urugvaj

Južna Afrika 1

Zimbabve 1

* Začasna oznaka Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, ki ne vpliva na končno apoeno države, se doda po zaključku pogajanj, ki so trenutno v teku v Združenih državah. 1 Glej del III v zvezi z minimalnimi zahtevami glede obdelave pasteriziranih mesnih izdelkov in na soncu sušenih mesnih rezin (biltong). 2 Za mesne izdelke, pripravljene iz svežega mesa domačih prašičev v skladu z Odločbo 98/371/ES, kakor je bila nazadnje spremenjena. 3 Za mesne izdelke, pripravljene iz svežega mesa parkljaste gojene divjadi (prašiči). 4 Za mesne izdelke, pripravljene iz svežega mesa živali zaklanih po 1. marcu 2002. 5 Za mesne izdelke samo iz perutnine. 6 Za mesne izdelke samo iz mesa gojenih divjih ptic. - Spričevalo ni določeno in mesni izdelki niso odobreni."

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[2] UL L 122, 16.5.2003, str. 36.

[3] UL L 89, 4.4.1997, str. 39.

[4] UL L 264, 15.10.2003, str. 32.