II 
(Nezakonodajni akti)  
UREDBE  
UREDBA SVETA (EU) št. 57/2011  
z dne 18. januarja 2011  
o dolo čitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki 
veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU  
SVET EVROPSKE UNIJE JE –  
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti 
člena 43(3) Pogodbe,  
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) V skladu s členom 43(3) Pogodbe Svet na predlog Komi ­
sije sprejme ukrepe o dolo čitvi in dodelitvi ribolovnih 
možnosti.  
(2) Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 
2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriš čanju ribo ­
lovnih virov v okviru skupne ribiške politike (  1 ) zahteva 
dolo čitev ukrepov za urejanje dostopa do voda in virov 
ter trajnostno sledenje ribolovnih dejavnosti, pri čemer se 
upoštevajo razpoložljiva znanstvena, tehni čna in 
gospodarska mnenja ter zlasti poro čila, ki jih pripravi 
Znanstveni, tehni čni in gospodarski odbor za ribištvo 
(STECF).  
(3) Svet je zadolžen za sprejetje ukrepov o dolo čitvi in dode ­
litvi ribolovnih možnosti za posamezno ribolovno 
obmo čje ali za skupino ribolovnih obmo čij, vklju čno, 
po potrebi, z nekaterimi pogoji, ki so funkcionalno pove ­
zani s tem. Ribolovne možnosti bi bilo treba razdeliti 
med države članice tako, da zagotovijo vsaki državi 
članici relativno stabilnost ribolovnih dejavnosti za vsak 
stalež ali ribolovno obmo čje ter ustrezno upoštevajo cilje 
skupne ribiške politike, ki so bili dolo čeni z Uredbo (ES) 
št. 2371/2002.  (4) Kadar se celotni dovoljeni ulov (TAC) dodeli le eni državi 
članici, je treba zadevno državo članico v skladu s 
členom 2(1) Pogodbe pooblastiti za dolo čitev takšnega 
TAC. Sprejeti bi bilo treba dolo čbe, da se zagotovi, da 
zadevna država članica pri dolo čanju TAC v celoti 
upošteva na čela in pravila skupne ribiške politike ter 
zagotovi, da se zadevni stalež izkoriš ča na ravni, ki bo 
z najve čjo možno verjetnostjo zagotovila najve čji trajno ­
stni donos od leta 2015 dalje, vklju čno s sprejetjem 
potrebnih ukrepov za zbiranje ustreznih podatkov, 
ocenjevanje zadevnega staleža in dolo čanje ravni najve č­
jega trajnostnega donosa tega staleža.  
(5) TAC bi bilo treba dolo čiti na podlagi razpoložljivega 
znanstvenega mnenja, in sicer z upoštevanjem bioloških 
in družbenogospodarskih vidikov, pri čemer se zagotovi 
poštena obravnava med ribiškimi sektorji, ter ob upošte ­
vanju mnenj, izraženih med posvetovanjem z zainteresi ­
ranimi stranmi, zlasti na sre čanjih s svetovalnim 
odborom za ribištvo in ribogojstvo ter zadevnimi regio ­
nalnimi svetovalnimi sveti.  
(6) Za staleže, za katere veljajo posebni ve čletni na črti, bi 
bilo treba TAC dolo čiti v skladu s pravili iz teh na črtov. 
Zato bi se morali TAC za osli ča, škampa, morski list v 
Biskajskem zalivu, zahodnem Rokavskem prelivu in 
Severnem morju, morsko ploš čo v Severnem morju, 
sled zahodno od Škotske in trsko v Kattegatu, Severnem 
morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, 
zahodno od Škotske in v Irskem morju dolo čiti v skladu 
s pravili, dolo čenimi z: Uredbo Sveta (ES) št. 811/2004 z 
dne 21. aprila 2004 o dolo čitvi ukrepov za obnovitev 
staleža severnega osli ča ( 2 ); Uredbo Sveta (ES) 
št. 2166/2005 z dne 20. decembra 2005 o dolo čitvi 
ukrepov za obnovitev staležev južnega osli ča in škampa 
v Kantabrijskem morju in zahodno od Iberskega polo ­
toka (  3 ); Uredbo Sveta (ES) št. 388/2006 z dneSL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/1  
( 1 ) UL L 358, 31.12.2002, str. 59.  ( 2 ) UL L 150, 30.4.2004, str. 1.  
( 3 ) UL L 345, 28.12.2005, str. 5.
23. februarja 2006 o dolo čitvi ve čletnega na črta za traj ­
nostno izkoriš čanje staleža morskega lista v Biskajskem 
zalivu (  1 ); Uredbo Sveta (ES) št. 509/2007 z dne 7. maja 
2007 o vzpostavitvi ve čletnega na črta za trajnostno izko ­
riš čanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem 
prelivu (  2 ); Uredbo Sveta (ES) št. 676/2007 z dne 
11. junija 2007 o vzpostavitvi ve čletnega na črta za ribi ­ 
štva, ki izkoriš čajo staleže morske ploš če in morskega 
lista v Severnem morju (  3 ), Uredbo Sveta (ES) 
št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju 
ve čletnega na črta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od 
Škotske, in ribištvo, ki izkoriš ča navedeni stalež (  4 ), 
Uredbo Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 
2008 o dolo čitvi dolgoro čnega na črta za staleže trske 
in ribištvo, ki izkoriš ča te staleže (  5 ), ter Uredbo Sveta 
(ES) št. 302/2009 z dne 6. aprila 2009 o vzpostavitvi 
ve čletnega na črta za obnovo staleža modroplavutega 
tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju (  6 ). 
(7) V skladu s členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 
6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje 
celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (  7 ) 
bi bilo treba dolo čiti staleže, za katere se uporabljajo 
posamezni ukrepi iz Uredbe.  
(8) Za nekatere vrste, kot so nekatere vrste morskega psa, bi 
lahko celo omejene ribolovne dejavnosti resno ogrozile 
njihovo ohranitev. Ribolovne možnosti za takšne vrste bi 
morale biti zato popolnoma omejene s splošno prepo ­
vedjo ribolova teh vrst.  
(9) Škampi se lovijo z mešanim pridnenim ribolovom, 
skupaj z razli čnimi drugimi vrstami. Na obmo čju 
zahodno od Irske, znanem kot Plitvina ježevcev, je 
nujno treba zagotoviti ohranitev, in sicer s čim ve čjim 
zmanjšanjem ulova škampa. Zato je na tem obmo čju 
primerno omejiti ribolovne možnosti le na ulov pela ­
gičnih vrst, skupaj s katerimi se škampi ne lovijo.  
(10) Zaradi zadnjega razvoja dogodkov pri ribolovu na merja ­ 
ščevko v podobmo čjih ICES VI, VII in VIII ter zaradi 
zagotovitve trajnostnega upravljanja tega staleža je zanj 
primerno dolo čiti omejitve ulova.  
(11) Dolo čiti je treba zgornje meje ribolovnega napora za leto 
2011 v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2166/2005, 
členom 5 Uredbe (ES) št. 509/2007, členom 9 Uredbe 
(ES) št. 676/2007, členoma 11 in 12 Uredbe (ES) št. 1342/2008 ter členoma 5 in 9 Uredbe (ES) 
št. 302/2009, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 
754/2009 z dne 27. julija 2009 o izklju čitvi dolo čenih 
skupin plovil iz ureditve ribolovnega napora, dolo čenega 
v poglavju III Uredbe (ES) št. 1342/2008 (  8 ). 
(12) Po Uredbi (ES) št. 754/2009 je skupina francoskih plovil 
izklju čena iz uporabe ureditve ribolovnega napora, 
dolo čene v členu 11 Uredbe (ES) št. 1342/2008. Na 
podlagi informacij, ki jih je leta 2010 zagotovila Francija, 
izklju čitev te skupine plovil iz ureditve ribolovnega 
napora ne pomeni ve č zmanjšanja upravnega bremena. 
Zato eden izmed pogojev za izklju čitev ni ve č izpolnjen. 
Zato bi bilo primerno to skupino francoskih plovil 
ponovno vklju čiti v navedeno ureditev ribolovnega 
napora. Ker se bo obdobje upravljanja ribolova, dolo čeno 
v Prilogi IIA k Uredbi (EU) št. 53/2010 (  9 ), kon čalo 
31. januarja 2011, bi morala ta ponovna vklju čitev veljati 
od 1. februarja 2011.  
(13) Ob upoštevanju nasveta ICES je treba ohraniti in popra ­
viti sistem za upravljanje prave peš čenke v vodah EU 
razdelkov ICES IIa in IIIa ter podobmo čja ICES IV.  
(14) V skladu z najnovejšim znanstvenim mnenjem ICES ter 
mednarodnimi obveznostmi v okviru Konvencije o ribi ­ 
štvu severovzhodnega Atlantika (NEAFC) je treba za 
dolo čene globokomorske vrste ribolovni napor omejiti.  
(15) Unija je v skladu s postopkom, dolo čenim v sporazumih 
ali protokolih o odnosih na podro čju ribištva, opravila 
posvetovanja o ribolovnih pravicah z Norveško (  10 ), 
Ferskimi otoki (  11 ) in Grenlandijo (  12 ). Posvetovanje s 
Ferskimi otoki še ni zaklju čeno, dogovori s to partnerico 
za leto 2011 pa naj bi bili sklenjeni v za četku leta 2011. 
Da bi se izognili prekinitvi ribolovnih dejavnosti Unije in 
zagotovili potrebno fleksibilnost pri sklenitvi tehSL L 24/2 Uradni list Evropske unije 27.1.2011  
( 1 ) UL L 65, 7.3.2006, str. 1.  
( 2 ) UL L 122, 11.5.2007, str. 7.  
( 3 ) UL L 157, 19.6.2007, str. 1.  
( 4 ) UL L 344, 20.12.2008, str. 6.  
( 5 ) UL L 348, 24.12.2008, str. 20.  
( 6 ) UL L 96, 15.4.2009, str. 1.  
( 7 ) UL L 115, 9.5.1996, str. 3.  ( 8 ) UL L 214, 19.8.2009, str. 16.  
( 9 ) Uredba Sveta (EU) št. 53/2010 z dne 14. januarja 2010 o dolo čitvi 
ribolovnih možnosti za leto 2010 za nekatere staleže rib in skupine 
staležev rib, ki se uporabljajo v vodah EU, in za plovila EU v vodah, 
kjer so potrebne omejitve ulova (UL L 21, 26.1.2010, str. 1).  
( 10 ) Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko 
gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (UL L 226, 
29.8.1980, str. 48).  
( 11 ) Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko 
gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno 
vlado Ferskih otokov na drugi strani (UL L 226, 29.8.1980, p. 12).  
( 12 ) Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skup ­
nostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije 
na drugi strani (UL L 172, 30.6.2007, str. 4) ter Protokol o ribo ­
lovnih možnostih in finan čnem prispevku, predvidenih v 
navedenem Sporazumu (UL L 172, 30.6.2007, str. 9).
dogovorov v za četku leta 2011, je primerno, da Unija 
za časno dolo či ribolovne možnosti za staleže, ki bodo 
predmet dogovora s Ferskimi otoki.  
(16) Unija je pogodbenica v ve č ribiških organizacijah in sode ­
luje v drugih organizacijah kot sodelujo ča nepogodbe ­
nica. Poleg tega so z Aktom o pristopu sporazumi o 
partnerstvu v ribiškemu sektorju, ki jih je Republika 
Poljska sklenila pred tem, kot je Konvencija o ohranjanju 
staležev sajev in gospodarjenju z njimi v osrednjem delu 
Beringovega morja, od datuma njenega pristopa k 
Evropski uniji prešli pod upravljanje Unije. Te ribiške 
organizacije so za leto 2011 priporo čile uvedbo vrste 
ukrepov, vklju čno z ribolovnimi možnostmi za plovila 
EU. Te ribolovne možnosti bi bilo treba uvesti v pravo 
Unije.  
(17) Na letnem zasedanju leta 2010 Medameriška komisija za 
tropskega tuna (IATTC) ni uspela dose či soglasja glede 
sprejetja ohranitvenih ukrepov za rumenoplavutega 
tuna, veleokega tuna in črtastega tuna. Kljub temu je 
ve čina pogodbenic, vklju čno z Unijo, menila, da bi 
morale biti ribolovne možnosti za te tri staleže reguli ­
rane, da se zagotovi njihovo trajnostno upravljanje. Zato 
mora Unija sprejeti ukrepe, s katerimi bi to dosegla.  
(18) Mednarodna komisija za ohranitev atlantskega tuna 
(ICCAT) je na svojem letnem zasedanju leta 2010 spre ­
jela tabele, ki navajajo premajhno ali preveliko izkoriš če­
nost ribolovnih možnosti pogodbenic ICCAT. ICCAT je v 
zvezi s tem sprejela sklep, v katerem ugotavlja, da je 
Unija v letu 2009 premalo izkoristila svojo kvoto za 
severno in južno me čarico, veleokega tuna in severnega 
belega tuna. Zaradi upoštevanja prilagoditve kvot Unije, 
ki jih je dolo čila ICCAT, je treba ribolovne možnosti, ki 
so posledica premajhne izkoriš čenosti, razporediti na 
podlagi prispevkov posameznih držav članic k premajhni 
izkoriš čenosti brez spreminjanja delitvenega klju ča, ki je 
v tej uredbi dolo čen za letno dodelitev TAC. Na tem 
zasedanju je bil spremenjen ve čletni na črt za obnovo 
staleža modroplavutega tuna. ICCAT je sprejela tudi 
priporo čilo o ohranitvi velikooke morske lisice, morskega 
psa iz družine kladvenic in oceanskega beloplavutega 
morskega psa. Da se pripomore k ohranitvi staležev 
rib, je treba te ukrepe uvesti v pravo Unije.  
(19) Na svojem letnem zasedanju leta 2010 je Komisija za 
tune v Indijskem oceanu (IOTC) pregledala celotno 
zmogljivost flot, ki so lovile tropskega tuna v obdobju 
2006–2008 ter me čarico in belega tuna v obdobju 2007–2008. IOTC je prav tako odobrila izvajanje na črta 
za razvoj flote. Poleg tega je IOTC odobril resolucijo o 
ohranitvi morskih lisic (družina  Alopiidae ), ki se ulovijo v 
povezavi z ribolovnimi obmo čji pod njegovo pristoj ­
nostjo.  
(20) Na tretjem mednarodnem zasedanju za ustanovitev regio ­
nalne organizacije za upravljanje ribištva (RFMO) za 
globoka morja v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) maja 
2007 so udeleženci sprejeli za časne ukrepe, vklju čno z 
ribolovnimi možnostmi, za ureditev pelagi čnih ribo ­
lovnih aktivnosti in pridnenega ribolova na tem obmo čju 
do ustanovitve takšne regionalne organizacije za upra ­
vljanje ribištva. Ti za časni ukrepi so bili preu čeni na 
osmem mednarodnem posvetovanju za ustanovitev 
SPRFMO novembra 2009 in bodo ponovno preu čeni 
na prihajajo či drugi pripravljalni konferenci za komisijo 
SPRFMO, ki bo potekala januarja 2011. V skladu s spora ­
zumom, ki so ga sklenili udeleženci, so ti za časni ukrepi 
prostovoljni in niso pravno zavezujo či po mednarodnem 
pravu. Kljub temu se svetuje, da se ob upoštevanju 
dolo čb Sporazuma Združenih narodov o ribjih staležih 
te ukrepe uvede v pravo Unije.  
(21) Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika 
(SEAFO) je na svojem letnem zasedanju leta 2010 spre ­
jela omejitve ulova za štiri staleže rib na obmo čju Konve ­
ncije SEAFO. Te omejitve ulova je treba uvesti v pravo 
Unije.  
(22) V skladu s členom 291 Pogodbe bi bilo treba ukrepe, 
potrebne za dolo čitev omejitev ulova za nekatere kratko ­ 
žive staleže, sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 
1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o dolo čitvi 
postopkov za uresni čevanje Komisiji podeljenih 
izvedbenih pooblastil (  1 ) v nujnih primerih.  
(23) Nekatere mednarodne ukrepe, ki ustvarjajo ali omejujejo 
ribolovne možnosti za Unijo, sprejmejo zadevne RFMO 
ob koncu leta in za čnejo veljati pred za četkom veljav ­
nosti te uredbe. Zato je potrebno, da dolo čbe, ki uvajajo 
takšne ukrepe, veljajo retroaktivno. Ker so nekatere ribo ­
lovne možnosti za obmo čje Konvencije CCAMLR 
dolo čene za obdobja, ki se za čnejo s 1. decembrom 
2010, je zato primerno, da se ustrezne dolo čbe te uredbe 
uporabljajo od tega datuma dalje. Takšna retroaktivna 
uporaba ne bi posegala v na čelo upravi čenih pri čakovanj, 
saj je članicam CCAMLR prepovedano ribariti na 
obmo čju konvencije brez pooblastila.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/3  
( 1 ) UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
(24) Uporaba ribolovnih možnosti, dolo čenih s to uredbo, je 
predmet Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 
20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema 
Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne 
ribiške politike (  1 ) ter zlasti členov 33 in 34 Uredbe v 
zvezi z evidentiranjem ulova in ribolovnega napora ter 
sporo čanjem podatkov o iz črpavanju ribolovnih 
možnosti. Zato je pomembno dolo čiti kode, ki jih 
uporabljajo države članice pri pošiljanju podatkov Komi ­
siji v zvezi z iztovarjanjem staležev, ki jih ureja ta uredba.  
(25) Da bi se izognili prekinitvi ribolovnih dejavnosti in bi 
ribi čem Unije zagotovili preživetje, bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2011, razen dolo čb o 
omejitvah napora, ki bi jih bilo treba uporabljati od 
1. februarja 2011, in posebnih dolo čb v posebnih regijah, 
ki bi morale imeti specifi čen datum uporabe, kot je 
navedeno v uvodni izjavi 23. Ta uredba bi morala zaradi 
nujnosti za četi veljati takoj po objavi.  
(26) Ribolovne možnosti bi bilo treba uporabljati popolnoma 
v skladu z veljavnim pravom Unije –  
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:  
NASLOV 1  
PODRO ČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV  
Člen 1  
Vsebina  
1. Ta uredba dolo ča naslednje ribolovne možnosti:  
(a) omejitve ulova za nekatere staleže rib in skupine staležev rib 
za leto 2011;  
(b) nekatere omejitve napora za obdobje od 1. februarja 2011 
do 31. januarja 2012;  
(c) za obdobja iz členov 20, 21 in 22 ter iz Prilog IE in V 
ribolovne možnosti za nekatere staleže na konvencijskem 
obmo čju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na 
Antarktiki (CCAMLR), ter  
(d) za obdobja iz člena 28 ribolovne možnosti za nekatere 
staleže na konvencijskem obmo čju Medameriške komisije 
za tropske tune (IATTC).  
2. S to uredbo so dolo čene tudi za časne ribolovne možnosti 
za dolo čene staleže rib ali skupine staležev rib, o katerih pote ­
kajo dvostranska posvetovanja o ribištvu s Ferskimi otoki. 
Dokon čne ribolovne možnosti dolo či Svet na predlog Komisije.  
3. Dolo čene ribolovne možnosti, opredeljene v Prilogi I, ne 
bodo dodeljene, ribolov pa je za države članice prepovedan, 
dokler ne bodo dolo čene dokon čne ribolovne možnosti v 
skladu z drugim odstavkom. Zaradi neiz črpane kvote v letu 
2010 so v te ribolovne možnosti vklju čene dodatne ribolovne 
možnosti za skušo.  Člen 2  
Podro čje uporabe  
Če ni dolo čeno druga če, se ta uredba uporablja za:  
(a) plovila EU; in  
(b) plovila tretjih držav v vodah EU.  
Člen 3  
Opredelitve pojmov  
V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:  
(a) „plovilo EU“ pomeni ribolovno plovilo, ki pluje pod zastavo 
države članice in je registrirano v Uniji;  
(b) „plovilo tretje države“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod 
zastavo tretje države in je v njej registrirano;  
(c) „vode EU“ pomenijo vode pod suverenostjo ali jurisdikcijo 
držav članic, razen voda, ki so sosedne ozemljem iz Priloge 
II k Pogodbi;  
(d) „celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni koli čino, ki se lahko 
iz posameznega staleža ulovi in iztovori vsako leto;  
(e) „kvota“ pomeni delež TAC, dodeljen Uniji, državi članici ali 
tretjim državam;  
(f) „mednarodne vode“ pomeni vode, ki so zunaj suverenosti ali 
jurisdikcije katere koli države;SL L 24/4 Uradni list Evropske unije 27.1.2011  
( 1 ) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
(g) „velikost mrežnega o česa“ pomeni velikost mrežnega o česa, 
kot je dolo čena v skladu z Uredbo (ES) št. 517/2008 (  1 ); 
(h) „register ribolovne flote EU“ pomeni register, ki ga je vzpo ­
stavila Komisija v skladu s členom 15(3) Uredbe (ES) 
št. 2371/2002;  
(i) „ribolovni ladijski dnevnik“ pomeni ladijski dnevnik iz člena 
14 Uredbe (ES) št. 1224/2009.  
Člen 4  
Ribolovne cone  
V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve con:  
(a) cone ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja), kakor 
so opredeljene v Uredbi (ES) št. 218/2009 (  2 ); 
(b) „Skagerrak“ pomeni obmo čje, ki je na zahodu omejeno s 
črto od svetilnika Hanstholm do svetilnika Lindesnes in na 
jugu s črto od svetilnika Skagen do svetilnika Tistlarna ter 
od te to čke do najbližje to čke na švedski obali;  
(c) „Kattegat“ pomeni obmo čje, ki je na severu omejeno s črto 
od svetilnika Skagen do svetilnika Tistlarna in od te to čke 
do najbližje to čke na švedski obali ter na jugu s črto od 
Hasenøre do Gnibens Spids, od Korshaga do Spodsbjerga in 
od Gilbjerg Hoveda do Kullena;  
(d) „VII (Plitvina ježevcev – Enota 16)“ pomeni obmo čje, ki ga 
dolo čajo stranice loksodrome, ki se stikajo v naslednjih 
to čkah:  
— 53° 30 ′ S 15° 00 ′ Z, 
— 53° 30 ′ S 11° 00 ′ Z, 
— 51° 30 ′ S 11° 00 ′ Z, 
— 51° 30 ′ S 13° 00 ′ Z, — 51° 00 ′ S 13° 00 ′ Z, 
— 51° 00 ′ S 15° 00 ′ Z, 
— 53° 30 ′ S 15° 00 ′ Z; 
(e) „Cadiški zaliv“ pomeni obmo čje v razdelku ICES IXa 
vzhodno od zemljepisne dolžine 7° 23 ′ 48 ″ Z; 
(f) cone CECAF (vzhodni osrednji Atlantik ali glavna ribolovna 
cona FAO 34), kakor so opredeljene v Uredbi (ES) 
št. 216/2009 (  3 ); 
(g) cone NAFO (Organizacija za ribištvo severozahodnega 
Atlantika), kakor so opredeljene v Uredbi (ES) 
št. 217/2009 (  4 ); 
(h) obmo čje konvencije SEAFO (Organizacija za ribištvo 
jugovzhodnega Atlantika), kot je opredeljeno v Konvenciji 
o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovz ­
hodnem Atlantiku (  5 ); 
(i) obmo čje konvencije ICCAT (Mednarodna komisija za ohra ­
njanje atlantskega tuna), kot je opredeljeno v Mednarodni 
konvenciji za ohranjanje atlantskega tuna (  6 ); 
(j) obmo čje konvencije CCAMLR (Konvencije o ohranjanju 
živih morskih virov na Antarktiki) je tako, kot je oprede ­
ljeno v Uredbi (ES) št. 601/2004 (  7 ); 
(k) obmo čje konvencije IATTC (Medameriška komisija za 
tropske tune) je tako, kot je opredeljeno v Konvenciji o 
krepitvi Medameriške komisije za tropskega tuna, ustano ­
vljene leta 1949 s konvencijo med Združenimi državami 
Amerike in Republiko Kostariko (  8 ); 
(l) obmo čje IOTC (Komisije za tune v Indijskem oceanu) je 
tako, kot je opredeljeno v Sporazumu o ustanovitvi Komi ­
sije za tuna v Indijskem oceanu (  9 );SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/5  
( 1 ) Uredba Komisije (Es) št. 517/2008 z dne 10. junija 2008 o dolo čitvi 
podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 v zvezi z 
dolo čanjem velikosti mrežnega o česa in ocenjevanjem debeline 
vrvice ribiških mrež (UL L 151, 11. 6.2008, str. 5).  
( 2 ) Uredba (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 
11. marca 2009 o predložitvi statisti čnih podatkov o nominalnem 
ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (preno ­
vitev) (UL L 87, 31.3.2009, str. 70).  ( 3 ) Uredba (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 
11. marca 2009 o predložitvi statisti čnih podatkov o nominalnem 
ulovu držav članic, ki lovijo na dolo čenih obmo čjih izven severnega 
Atlantika (prenovitev) (UL L 87, 31.3.2009, str. 1).  
( 4 ) Uredba (ES) št. 217/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 
11. marca 2009 o predložitvi statisti čnih podatkov o ulovu in 
aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem 
Atlantiku (prenovitev) (UL L 87, 31.3.2009, str. 42).  
( 5 ) Sklenjeno z Odlo čbo Sveta 2002/738/ES (UL L 234, 31.8.2002, 
str. 39).  
( 6 ) Unija je pristopila s Sklepom Sveta 86/238/EGS (UL L 162, 
18.6.1986, str. 33).  
( 7 ) Uredba Sveta (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih 
nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na 
obmo čju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki 
(UL L 97, 1.4.2004, str. 16).  
( 8 ) Sklenjeno z Odlo čbo Sveta 2006/539/ES (UL L 224, 16.8.2006, 
str. 22).  
( 9 ) Unija je pristopila s Sklepom Sveta 95/399/ES (UL L 236, 
5.10.1995, str. 24).
(m) „obmo čje konvencije SPRFMO (Regionalna organizacija za 
upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu)“ pomeni 
globoka morja južno od vzporednika severne širine 10° 
N, severno od obmo čja konvencije CCAMLR, vzhodno od 
obmo čja konvencije SIOFA, kot je opredeljeno v Spora ­
zumu o ribolovu v južnem Indijskem oceanu (  1 ), ter 
zahodno od obmo čij, ki so pod pristojnostjo južnoameri ­ 
ških držav;  
(n) obmo čje konvencije WCPFC (Komisija za ribištvo zahod ­
nega in srednjega Pacifika) je tako, kot je opredeljeno v Konvenciji o ohranjanju in upravljanju izrazito selivskih 
staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega 
oceana (  2 ); 
(o) „odprto morje Beringovega morja“ pomeni obmo čje odpr ­
tega morja Beringovega morja ve č kakor 200 morskih milj 
od temeljnih črt, od katerih se meri širina teritorialnega 
morja obalnih držav Beringovega morja.  
NASLOV II  
RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA PLOVILA EU  
POGLAVJE I  
Splošne dolo čbe 
Člen 5  
TAC in dodelitve  
1. TAC za plovila EU v vodah EU ali v nekaterih vodah, ki 
niso v EU, in razdelitev teh TAC med države članice ter po 
potrebi pogoji, ki so funkcionalno povezani s tem, so dolo čeni 
v Prilogi I.  
2. Plovila EU imajo dovoljenje za ulov v okviru TAC iz 
Priloge I v vodah, ki spadajo pod ribolovno jurisdikcijo Ferskih 
otokov, Grenlandije, Islandije, Norveške in ribolovne cone okrog 
otoka Jan Mayen, ob upoštevanju pogojev iz člena 15 te uredbe 
ter priloge III k njej in pogojev iz Uredbe (ES) št. 1006/2008 (  3 ) 
ter njenih izvedbenih dolo čb. 
3. Komisija dolo či TAC za kapelana v grenlandskih vodah 
podobmo čij ICES V in XIV, ki je na voljo Uniji na podlagi TAC 
ter dodelitev Uniji, ki jo dolo či Grenlandija v skladu s Sporazum 
o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na 
eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na 
drugi strani in Protokolom k temu sporazumu.  
4. Komisija lahko ob upoštevanju znanstvenih informacij, 
zbranih v prvi polovici leta 2011, TAC, dolo čene v Prilogi I 
za naslednje staleže, pregleda v skladu s postopkom iz člena 
30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002:  
(a) peš čenke v vodah EU v razdelkih ICES IIa, IIIa in podob ­
mo čjem ICES IV v skladu z dolo čbami iz Priloge IID k tej 
uredbi;  (b) stalež norveškega moli ča v vodah EU razdelkov ICES IIa, IIIa 
in podobmo čja ICES IV ter stalež papaline v vodah EU 
razdelka ICES IIa in podobmo čja IV.  
Člen 6  
Posebne dolo čbe za nekatere TAC  
1. Nekatere TAC iz Priloge IA, opredeljene v sprotni opombi 
z navzkrižnim sklicevanjem na ta člen, dolo čijo zadevne države 
članice na podlagi podatkov, ki jih zberejo in ocenijo, na 
stopnjo:  
(a) ki je skladna z na čeli in predpisi skupne ribiške politike, 
predvsem z na čelom trajnostnega izkoriš čanja staleža, ter  
(b) ki bo zelo verjetno vodila do izkoriš čanja staleža v skladu z 
najve čjim trajnostnim donosom od leta 2015 dalje.  
2. Zadevna država članica do 28. februarja 2011 obvesti 
Komisijo o stopnji, ki jo je sprejela v skladu z odstavkom 1, 
in o ukrepih, ki jih namerava sprejeti za dosego skladnosti z 
navedeno dolo čbo. Na podlagi te informacije in če so izpolnjeni 
pogoji iz člena 7 Uredbe (ES) št. 2371/2002, se lahko Komisija 
odlo či sprejeti nujne ukrepe.  
Člen 7  
Dodatne dodelitve plovilom, ki sodelujejo pri preskusih s 
popolnoma dokumentiranim ribolovom  
1. Za nekatere staleže iz Priloge IA, opredeljene v sprotni 
opombi z navzkrižnim sklicevanjem na ta člen, lahko država 
članica pod pogoji iz odstavka 2 tega člena odobri dodatne 
dodelitve plovilom, ki sodelujejo pri preskusih s popolnoma 
dokumentiranim ribolovom, v skupni meji, kot je dolo čena v 
Prilogi IA kot odstotek kvote, dodeljene tej državi članici.SL L 24/6 Uradni list Evropske unije 27.1.2011  
( 1 ) Sklenjeno z Odlo čbo Sveta 2008/780/ES (UL L 268, 9.10.2008, 
str. 27).  
( 2 ) Unija je pristopila s Sklepom Sveta 2005/75/ES (UL L 32, 4.2.2005, 
str. 1).  ( 3 ) Uredba Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o 
dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj 
voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti 
(UL L 286, 29.10.2008, str. 33).
2. Država članica lahko dodatne dodelitve plovilom odobrijo 
samo pod naslednjimi pogoji:  
(a) plovilo uporablja sistem televizijskih kamer zaprtega kroga 
(CCTV), ki je povezan s sistemom senzorjev, ki evidentirajo 
ves ribolov in dejavnosti predelave na krovu plovila;  
(b) dodatne dodelitve, odobrene posameznemu plovilu, ki sode ­
luje pri popolnoma dokumentiranem ribolovu, ne presegajo 
75 % zavržkov, ki so predvideni za tovrstna plovila, v 
nobenem primeru pa ne predstavljajo ve č kot 30-odstotnega 
pove čanja dodelitve plovila;  
(c) celotni zadevni stalež, ki ga ulovi to plovilo, se všteje v 
dodelitev.  
3. Če država članica ugotovi, da plovilo, ki sodeluje pri 
preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, ne izpol ­
njuje pogojev iz odstavka 2 tega člena, država članica 
nemudoma umakne dodatne dodelitve, ki so bile odobrene 
zadevnemu plovilu, in ga za preostanek leta 2011 izklju či iz 
nadaljnjega sodelovanja pri teh preskusih.  
4. Država članica, ki namerava uporabljati odstavke 1, 2 in 
3, Komisiji pred odobritvijo dodatnih dodelitev predloži 
naslednje podatke:  
— seznam plovil, ki sodelujejo pri preskusih, in specifikacije 
elektronskega sistema daljinskega spremljanja, ki je name ­ 
ščen na krovu;  
— zmogljivost, vrsta in specifikacija orodij, ki se uporabljajo na 
plovilu;  
— ocenjene stopnje zavržkov teh vrst plovil in  
— koli čino ulovov staležev teh plovil v letu 2010, pri čemer se 
upoštevajo stopnje zadevnih TAC.  
Člen 8  
Prepovedane vrste  
1. Za plovila EU se prepove ribolov na, zadrževanje na 
krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje naslednjih vrst:  
(a) morskega psa orjaka ( Cetorhinus maximus ) in belega 
morskega volka ( Carcharodon carcharias ) v vseh vodah EU 
in vodah zunaj EU;  
(b) sklata ( Squatina squatina ) v vseh vodah EU;  
(c) navadne raže ( Dipturus batis ) v vodah EU razdelka ICES IIa 
ter podobmo čij ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX in X;  (d) valovite progaste raže ( Raja undulata ) in bele raže ( Rostroraja 
alba ) v vodah EU podobmo čij ICES VI, VII, VIII, IX in X;  
(e) atlantskega morskega psa ( Lamna nasus ) v mednarodnih 
vodah ter  
(f) goslašev ( Rhinobatidae ) v vodah EU podobmo čij ICES I, II, III, 
IV, V, VI, VII, VIII, IX, X in XII.  
2. Vrste, ki so navedene v odstavku 1 se takoj izpustijo, in 
sicer nepoškodovane, kolikor je to najbolj mogo če. 
Člen 9  
Posebne dolo čbe o dodelitvah  
1. Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je 
dolo čena tej uredbi, ne posega v:  
(a) izmenjave v skladu s členom 20(5) Uredbe (ES) 
št. 2371/2002;  
(b) ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe (ES) 
št. 1224/2009 ali členom 10(4) Uredbe (ES) št. 1006/2008;  
(c) dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe 
(ES) št. 847/96;  
(d) zadržane koli čine v skladu s členom 4 Uredbe (ES) 
št. 847/96;  
(e) odbitke na podlagi členov 37, 105, 106 in 107 Uredbe (ES) 
št. 1224/2009.  
2. Razen kadar je druga če dolo čeno v Prilogi I k tej uredbi, 
člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 velja za staleže, za katere veljajo 
previdnostni TAC, člen 3(2) in (3) ter člen 4 navedene uredbe 
za staleže, ki so predmet analiti čnega TAC.  
Člen 10  
Omejitve ribolovnega napora  
Od 1. februarja 2011 do 31. januarja 2012 se ukrepi glede 
ribolovnega napora, dolo čeni v:  
(a) Prilogi IIA, uporabljajo za upravljanje nekaterih staležev v 
Kattegatu, Skagerraku, delu razdelka ICES IIIa, ki ni zajet s 
Skagerrakom in Kattegatom, podobmo čju ICES IV, razdelkih 
ICES VIa, VIIa in VIId ter vodah EU razdelkov ICES IIa in 
Vb;SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/7
(b) Prilogi IIB, uporabljajo za obnovitev staležev osli ča in 
škampa v razdelkih ICES VIIIc in IXa, z izjemo Cadiškega 
zaliva;  
(c) Prilogi IIC, uporabljajo za upravljanje staleža morskega lista 
v razdelku ICES VIIe.  
Člen 11  
Omejitve ulova in napora za globokomorski ribolov  
1. Člen 3 Uredbe (ES) št. 2347/2002 (  1 ) se uporablja za 
grenlandsko morsko ploš čo. Za ulov, zadržanje na krovu, preto ­
varjanje in raztovarjanje grenlandske morske ploš če veljajo 
pogoji iz tega člena.  
2. Države članice zagotovijo, da ravni ribolovnega napora 
plovil z dovoljenji za globokomorski ribolov iz člena 3 Uredbe 
(ES) št. 2347/2002, merjene v kilovatnih dnevih odsotnosti iz 
pristaniš ča, v letu 2011 ne bodo presegale 65 % povpre čnega 
letnega ribolovnega napora, ki so ga plovila zadevne države 
članice zabeležila v letu 2003 pri potovanjih na podlagi dovo ­
ljenj za globokomorski ribolov ali pri ulovu globokomorskih 
vrst s seznamov v prilogah I in II k navedeni uredbi. Ta 
odstavek se uporablja samo za ribolovna potovanja, kjer se 
ujame ve č kot 100 kilogramov globokomorskih vrst z izjemo 
velike srebrenke.  
Člen 12  
Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova  
Ribe iz staležev, za katere so dolo čeni TAC, se smejo obdržati 
na krovu ali iztovarjati le, če: 
(a) bo ulov opravila plovila države članice, ki ima kvoto in ta 
kvota ni iz črpana, ali  
(b) je ulov sestavljen iz deleža kvote EU, ki ni bil dodeljen 
državam članicam s kvotami in kvota EU ni bila iz črpana.  
Člen 13  
Omejitve uporabe nekaterih ribolovnih možnosti  
1. Ribolovne možnosti, dolo čene v Prilogi I za morskega 
menka, trsko, krilatega romba, morsko spako, vahnjo, mola, 
osli ča, modrega lenga, lenga, škampe, morsko ploš čo, polaka, 
saja, raže, morskega lista in trneža v podobmo čju ICES VII ali v 
zadevnih razdelkih, se omejijo s prepovedjo ribolova ali zadr ­ 
ževanja na krovu vseh teh vrst v obdobju od 1. maja do 
31. julija 2011 v Plitvini ježevcev. Zadevni vpisi v Prilogo I 
so opredeljeni z navzkrižnim sklicevanjem na ta člen. 2. Za namene tega člena Plitvina ježevcev zajema obmo čje, 
ki ga dolo čajo stranice loksodrome, ki se stikajo v naslednjih 
to čkah:  
To čka Širina  Dolžina  
1 52° 27 ′ S 12° 19 ′ Z 
2 52° 40 ′ S 12° 30 ′ Z 
3 52° 47 ′ S 12° 39,600 ′ Z 
4 52° 47 ′ S 12° 56 ′ Z 
5 52° 13,5 ′ S 13° 53,830 ′ Z 
6 51° 22 ′ S 14° 24 ′ Z 
7 51° 22 ′ S 14° 03 ′ Z 
8 52° 10 ′ S 13° 25 ′ Z 
9 52° 32 ′ S 13° 07,500 ′ Z 
10 52° 43 ′ S 12° 55 ′ Z 
11 52° 43 ′ S 12° 43 ′ Z 
12 52° 38,800 ′ S 12° 37 ′ Z 
13 52° 27 ′ S 12° 23 ′ Z 
14 52° 27 ′ S 12° 19 ′ Z 
3. Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena je v skladu s 
členom 50(3), (4) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 skozi Plit ­
vino ježevcev dovoljen prehod plovil, ki imajo na krovu vrste, 
opredeljene v navedenem odstavku.  
Člen 14  
Prenos podatkov  
Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) 
št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi z iztovarjanjem 
koli čine ujetih staležev, uporabijo kode staležev, dolo čene v 
Prilogi I k tej uredbi.  
POGLAVJE II  
Dovoljenja za ribolov v vodah tretjih držav  
Člen 15  
Dovoljenja za ribolov  
1. Najve čje število dovoljenj za ribolov za plovila EU, ki 
lovijo v vodah tretje države, je dolo čeno v Prilogi III.  
2. Če ena država članica prenese kvoto na drugo državo 
članico (zamenjava) na ribolovnih obmo čjih iz Priloge III na 
podlagi člena 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002, prenos vklju čuje 
ustrezen prenos dovoljenj za ribolov in se sporo či Komisiji. 
Vendar se ne preseže skupno število dovoljenj za ribolov za 
posamezno ribolovno obmo čje, dolo čeno v Prilogi III.SL L 24/8 Uradni list Evropske unije 27.1.2011  
( 1 ) Uredba Sveta (ES) št. 2347/2002 z dne 16. decembra 2002 o 
dolo čitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za 
ribolov globokomorskih staležev (UL L 351, 28.12.2002, str. 6).
POGLAVJE III  
Ribolovne možnosti v vodah regionalnih organizacij za 
upravljanje ribištva  
O d d e l e k 1  
O b m o č j e K o n v e n c i j e I C C A T  
Člen 16  
Omejitve ribolovnih zmogljivosti ter zmogljivosti pitanja 
in gojenja za modroplavutega tuna  
1. Število plovil EU za prevoz vabe in plovil, ki lovijo s 
panulo, za katera je bil odobren aktivni ribolov na modropla ­
vutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v vzhodnem 
Atlantiku, je omejeno v skladu s to čko 1 Priloge IV.  
2. Število plovil EU za mali obalni ribolov, za katera je bil 
odobren aktivni ribolov na modroplavutega tuna med 8 kg 
/75 cm in 30 kg/115 cm v Sredozemskem morju, je omejeno 
v skladu s to čko 2 Priloge IV.  
3. Število plovil EU, ki aktivno lovijo modroplavutega tuna v 
Jadranskem morju zaradi gojenja, za katera je bil odobren 
ribolov na modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 
30 kg/115 cm, je omejeno v skladu s to čko 3 Priloge IV.  
4. Število in skupna zmogljivost pri bruto tonaži ribiških 
plovil, ki imajo dovoljenje za ribolov, zadrževanje na krovu, 
pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje modroplavutega tuna v 
vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, je omejeno v 
skladu s to čko 4 Priloge IV.  
5. Število pasti, ki se uporabljajo pri ribolovu modroplavu ­
tega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, je 
omejeno v skladu s to čko 5 Priloge IV.  
6. Zmogljivosti pitanja in gojenja modroplavutega tuna ter 
najve čji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna, ki so 
dodeljeni ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozem ­
skem morju, so omejeni v skladu s to čko 6 Priloge IV.  
Člen 17  
Dodatni pogoji za kvote za modroplavutega tuna, 
dodeljene v Prilogi ID  
Poleg obdobja prepovedi iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 302/2009 
se ribolov na modroplavutega tuna z zapornimi plavaricami 
prepove v vzhodnem Atlantiku in Sredozemlju v obdobju od 
15. aprila do 15. maja 2011.  
Člen 18  
Ljubiteljski in športni ribolov  
Države članice dodelijo iz svojih kvot, dodeljenih v Prilogi ID, 
posebno kvoto modroplavutega tuna za ljubiteljski in športni 
ribolov.  Člen 19  
Morski psi  
1. Zadržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega 
koli dela ali celotnega trupa velikooke morske lisice ( Alopias 
superciliosus ) v katerem koli ribiškem obmo čju se prepove.  
2. Prepove se usmerjeni ribolov vrst morske lisice iz rodu  
Alopias . 
3. Zadržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje dela ali 
celotnega trupa kladvenic družine  Sphyrnidae  (razen  Sphyrna 
tiburo ) v povezavi z ribolovom v obmo čju Konvencije ICCAT 
se prepove.  
4. Zadržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega 
koli dela ali celotnega trupa oceanskega beloplavutega morskega 
psa ( Carcharhinus longimanus ) v katerem koli ribiškem obmo čju 
se prepove.  
O d d e l e k 2  
O b m o č j e K o n v e n c i j e C C A M L R  
Člen 20  
Prepovedi in omejitve ulova  
1. Neposredni ribolov vrst iz Priloge V, dela A, je prepo ­
vedan v conah in obdobjih, dolo čenih v navedeni prilogi.  
2. Za nov in raziskovalni ribolov se omejitve TAC in prilova, 
dolo čene v Prilogi V, delu B, uporabljajo v podobmo čjih iz 
navedenega dela.  
Člen 21  
Raziskovalni ribolov  
1. Samo države članice, ki so članice Komisije CCAMLR, 
lahko v ribolovni sezoni 2011 sodelujejo v raziskovalnem ribo ­
lovu s parangalom na  Dissostichus  spp. na podobmo čjih FAO 
88.1 in 88.2 ter v razdelkih 58.4.1 in 58.4.2 zunaj obmo čij 
nacionalne jurisdikcije. Če namerava katera od teh držav članic 
sodelovati pri tem ribolovu, o tem obvesti sekretariat CCAMLR 
v skladu s členoma 7 in 7a Uredbe (ES) št. 601/2004, v vsakem 
primeru pa najpozneje do 24. julija 2011.  
2. Kar zadeva podobmo čji FAO 88.1 in 88.2 ter razdelka 
58.4.1 in 58.4.2, so skupne omejitve TAC in prilova po podob ­
mo čjih in razdelkih ter njihova razporeditev med manjše razi ­
skovalne enote v vsakem izmed njih navedene v Prilogi V, Delu 
B. Z ribolovom v kateri koli manjši raziskovalni enoti se 
preneha, ko prijavljeni ulov doseže dolo čeno omejitev TAC, in 
navedena manjša raziskovalna enota preneha z ribolovom do 
konca sezone.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/9
3. Ribolov se odvija na čim ve čjem geografskem in globin ­
skem obsegu, da bi dobili informacije, potrebne za dolo čitev 
ribolovnega potenciala in se izognili preveliki koncentraciji 
ulova in ribolovnega napora. Vendar je ribolov v podobmo čjih 
FAO 88.1, 88.2 ter razdelkih 58.4.1 in 58.4.2 prepovedan v 
globinah, manjših od 550 m.  
Člen 22  
Ribolov krila v ribolovni sezoni 2011/2012  
1. Le tiste države članice, ki so članice Komisije CCAMLR 
lahko v ribolovni sezoni 2011/2012 na obmo čju Konvencije 
CCAMLR lovijo krila ( Euphausia superba ). Če takšna država 
članica namerava loviti krila na obmo čju Konvencije CCAMLR, 
v skladu s členom 5a Uredbe (ES) št. 601/2004 obvesti sekre ­
tariat CCAMLR in Komisijo, v vsakem primeru pa najpozneje 
do 1. junija 2011, o:  
(a) svojem namenu loviti krila (z uporabo obrazca iz Priloge V, 
dela C);  
(b) obliki konfiguracij mrež (z uporabo obrazca iz priloge V, 
dela D).  
2. Obvestilo iz odstavka 1 tega člena vklju čuje tudi infor ­
macije iz člena 3 Uredbe (ES) št. 601/2004 za vsako plovilo, 
kateremu država članica dovoli ribolov krila.  
3. Države članice, ki nameravajo na obmo čju Konvencije 
CCAMLR loviti krila, obvestijo CCAMLR samo o pooblaš čenih 
plovilih, ki v času obveš čanja plujejo pod njihovo zastavo.  
4. Države članice lahko dovolijo sodelovanje pri ribolovu 
krila plovilom, ki niso plovila, prijavljena sekretariatu CCAMLR 
v skladu z odstavki 1, 2 in 3 tega člena, če pooblaš čeno plovilo 
ne more sodelovati zaradi operativnih razlogov ali višje sile. V 
takšnih primerih zadevna država članica takoj obvesti sekretariat 
CCAMLR in Komisijo ter pri tem navede:  
(a) vse podatke o nameravanih nadomestnih plovilih, vklju čno 
z informacijami iz člena 3 Uredbe (ES) št. 601/2004;  
(b) podroben opis razlogov, ki utemeljujejo nadomestitev, in 
katera koli ustrezna dokazila ali sklicevanja.  
5. Države članice plovilom, ki so navedena na enem od 
seznamov plovil IUU CCAMLR, ne dovolijo sodelovanja pri 
ribolovu krila.  O d d e l e k 3  
O b m o č j e I O T C  
Člen 23  
Omejitev ribolovnih možnosti plovil, ki lovijo v obmo čju 
IOTC  
1. Najve čje število plovil EU, ki lovijo tropske tune na 
obmo čju IOTC, in ustrezna zmogljivost v bruto tonaži sta 
dolo čena v to čki 1 Priloge VI.  
2. Najve čje število plovil EU, ki lovijo me čarico ( Xiphias 
gladius ) in belega tuna ( Thunnus alalunga ) na obmo čju IOTC, 
ter ustrezna zmogljivost v bruto tonah sta dolo čena v to čki 2 
Priloge VI.  
3. Države članice lahko prerazporedijo plovila, dolo čena za 
eno od dveh ribolovnih obmo čij iz odstavkov 1 in 2, v drugo 
ribolovno obmo čje, če lahko Komisiji dokažejo, da ta spre ­
memba ne bo pomenila ve čjega ribolovnega napora za zadevne 
staleže rib.  
4. Kadar je predlagan prenos zmogljivosti na floto držav 
članic, slednje zagotovijo, da so plovila, ki naj bi se prenesla, 
na seznamu plovil IOTC ali na seznamu plovil drugih regio ­
nalnih ribiških organizacij za tuna. Nobenega plovila, ki je na 
seznamu plovil, vpletenih v nezakonite, neprijavljene ali nere ­
gulirane ribolovne dejavnosti (plovila IUU), katere koli RFMO, se 
ne sme prestaviti.  
5. Zaradi upoštevanja izvajanja razvojnih na črtov, predlo ­ 
ženih IOTC, lahko države članice le pove čajo svoje ribolovne 
zmogljivosti preko zgornjih meja iz odstavkov 1 in 2,, v okviru 
omejitev, dolo čenih v teh na črtih.  
Člen 24  
Morski psi  
1. Zadržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega 
koli dela ali celotnega trupa morskih lisic vseh vrst iz družine  
Alopiidae  v katerem koli ribiškem obmo čju se prepove.  
2. Vrste, ki so navedene v odstavku 1 se takoj izpustijo, in 
sicer nepoškodovane, kolikor je to najbolj mogo če. 
O d d e l e k 4  
O b m o č j e K o n v e n c i j e S P R F M O  
Člen 25  
Pelagi čni ribolov – omejitev zmogljivosti  
Države članice, ki so v letih 2007, 2008 ali 2009 aktivno 
izvajale pelagi čne ribolovne dejavnosti na obmo čju konvencije 
SPRFMO, omejijo skupno raven bruto tonaže plovil, ki pluje 
pod njihovo zastavo in ki bodo leta 2011 lovila pelagi čne 
staleže, na skupno raven 78 610 bruto tonaže na tem obmo čju 
na na čin, ki zagotavlja trajnostno uporabo pelagi čnih ribolovnih 
virov v Južnem Pacifiku.SL L 24/10 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Člen 26  
Pelagi čni ribolov – TAC  
1. Le države članice, ki so dejavno izvajale dejavnosti pela ­
gičnega ribolova v obmo čju konvencije SPRFMO v letih 2007, 
2008 ali 2009, kot je omenjeno v členu 23, lahko lovijo pela ­
gične staleže v tem obmo čju v skladu s TAC, dolo čenim v 
Prilogi IJ.  
2. Države članice Komisijo vsak mesec obvestijo o imenih in 
zna čilnostih svojih plovil, ki se ukvarjajo z ribolovom iz tega 
člena, vklju čno z njihovo bruto tonažo.  
3. Za nadzor ribiškega obmo čja iz tega člena države članice 
pošljejo Komisiji, z namenom obveš čanja za časnega sekretariata 
SPRFMO, zapise sistemov za spremljanje plovil, mese čna 
poro čila o ulovu in, kjer so na voljo, poro čila o postankih v 
pristaniš ču najpozneje do petnajstega dne v naslednjem mesecu.  
Člen 27  
Pridneni ribolov  
Države članice, navedene v členu 25, omejijo napor ali ulov pri 
pridnenem ribolovu na obmo čju Konvencije SPRFMO na 
povpre čne letne ravni v obdobju od 1. januarja 2002 do 
31. decembra 2006 glede na število ribiških plovil in drugih 
parametrov, ki kažejo raven ulova, ribolovni napor in ribolovne 
zmogljivosti ter samo na tiste dele obmo čja konvencije 
SPRFMO, kjer je prišlo do pridnenega ribolova v prejšnji ribo ­
lovni sezoni.  
O d d e l e k 5  
O b m o č j e K o n v e n c i j e I A T T C  
Člen 28  
Ribolov z zaporno plavarico  
1. Ribolov rumenoplavutega tuna ( Thunnus albacares ), veleo ­
kega tuna ( Thunnus obesus ) in črtastega tuna ( Katsuwonus pelamis ) 
s plovili z zaporno plavarico je prepovedan:  
(a) od 29. julija do 28. septembra 2011 ali od 18. novembra 
2011 do 18. januarja 2012 na obmo čju, ki ga opredeljujejo 
naslednje meje:  
— tihooceanska obala Amerik,  
— zemljepisna dolžina 150° Z,  
— zemljepisna širina 40° S,  
— zemljepisna širina 40° J;  
(b) od 29. septembra do 29. oktobra 2011 na obmo čju, ki ga 
opredeljujejo naslednje meje:  
— zemljepisna dolžina 96° Z,  
— zemljepisna dolžina 110° Z,  — zemljepisna širina 4° S,  
— zemljepisna širina 3° J.  
2. Zadevne države članice Komisijo pred 1. aprilom 2011 
obvestijo o izbranem obdobju prepovedi iz to čke (a) odstavka 
1. Vsa plovila zadevnih držav članic, opremljena z zaporno 
plavarico, na obmo čjih, opredeljenih v odstavku 1, v izbranem 
obdobju spoštujejo prepoved ribolova z zaporno plavarico.  
3. Plovila z zaporno plavarico, ki lovijo tuna v obmo čju 
Konvencije IATTC, obdržijo na krovu in kasneje iztovorijo ves 
ulov rumenoplavutega, veleokega in črtastega tuna, razen rib, ki 
se štejejo za neprimerne za prehrano ljudi zaradi razlogov, ki 
niso vezani na velikost. Izvzet je edino kon čni del potovanja, ko 
na plovilu morda ni ve č dovolj prostora za shranitev tuna, 
ujetega na tem delu potovanja.  
O d d e l e k 6  
O b m o č j e K o n v e n c i j e S E A F O  
Člen 29  
Ukrepi za zaš čito globokomorskega morskega psa  
Prepovedan je usmerjeni ribolov naslednjih globokomorskih 
morskih psov na obmo čju Konvencije SEAFO:  
— raže ( Rajidae ), 
— trneži ( Squalus acanthias ), 
— gladki svetilec ( Etmopterus bigelowi ), 
— svetilec ( Etmopterus brachyurus ), 
— veliki svetilec ( Etmopterus brachyurus ), 
— gladki svetilec ( Etmopterus bigelowi ), 
— morska ma čka ( Apristurus manis ), 
— trnež ( Scymnodon squamulosus ) 
— globokomorski morski psi nadvrste Selachimorpha.  
O d d e l e k 7  
O b m o č j e K o n v e n c i j e W C P F C  
Člen 30  
Omejitve ribolovnega napora za rumenoplavutega tuna, 
veleokega tuna, črtastega tuna in južnopacifiškega belega 
tuna  
Države članice zagotovijo, da je skupni ribolovni napor za 
veleokega tuna ( Thunnus obesus ), rumenoplavutega tuna ( Thunnus 
albacares ), črtastega tuna ( Katsuwonus pelamis ) in južnopacifiškega 
belega tuna ( Thunnus alalunga ) na obmo čju konvencije WCPFC 
omejen na ribolovni napor, ki je dolo čen v sporazumih o part ­
nerstvu na podro čju ribištva med Unijo in obalnimi državami v 
regiji.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/11
Člen 31  
Zaprto obmo čje za ribolov FAD  
1. a delu obmo čja konvencije WCPFC, ki leži med 20° S in 
20° J, se med polno čjo (00:00) 1. julija 2011 in polno čjo 
(24:00) 30. septembrom 2011 prepovejo ribolovne dejavnosti 
plovil z zaporno plavarico, ki uporabljajo naprave za zbiranje 
rib (FAD). V tem času lahko plovila z zaporno plavarico v tem 
delu obmo čja konvencije WCPFC izvajajo ribolovne dejavnosti, 
če je na krovu opazovalec, ki nadzoruje, da plovilo v nobenem 
trenutku:  
(a) ne uporablja FAD, podobnih elektronskih naprav ali si z 
njimi pomaga;  
(b) v povezavi s FAD ne lovi jat.  
2. Vsa plovila z zaporno plavarico, ki lovijo v delu obmo čja 
konvencije WCPFC iz odstavka 1, obdržijo na krovu in iztovo ­
rijo ali pretovorijo celoten ulov velikookega, rumenoplavutega 
in črtastega tuna.  
3. Odstavek 2 se ne uporablja v naslednjih primerih:  
(a) v zaklju čnem delu ribolovne poti, če plovilo nima dovolj 
prostora za shranitev vseh rib;  
(b) kadar ribe niso primerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki 
niso povezani z velikostjo, ali  
(c) v primeru resne okvare zamrzovalne opreme.  Člen 32  
Zaprta obmo čja za ribolov z zaporno plavarico  
Ribolov veleokega in rumenoplavutega tuna s plovili z zaporno 
plavarico je prepovedan v naslednjih obmo čjih odprtega morja:  
(a) mednarodne vode, omejene z izklju čnimi ekonomskimi 
conami (IEC) Indonezije, Palaua, Mikronezije in Papue 
Nove Gvineje;  
(b) mednarodne vode, omejene z izklju čnimi ekonomskimi 
conami (IEC) Mikronezije, Marshalovih otokov, Nauruja, 
Kiribatija, Tuvaluja, Fidžija, Salomonovih otokov in Papue 
Nove Gvineje.  
Člen 33  
Omejitve števila plovil EU z dovoljenjem za ribolov 
me čarice  
Najve čje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov 
me čarice ( Xiphias gladius ) na obmo čjih južno od 20° J obmo čja 
Konvencije WCPFC, je navedeno v Prilogi VII.  
O d d e l e k 8  
B e r i n g o v o M o r j e  
Člen 34  
Prepoved ribolova na odprtem morju Beringovega morja  
Ribolov na saja ( Theragra chalcogramma ) na odprtem morju 
Beringovega morja je prepovedan.  
NASLOV III  
RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV V VODAH EU  
Člen 35  
TAC  
Ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške, in ribiška 
plovila, ki so registrirana na Ferskih otokih, imajo dovoljenje 
za ribolov v vodah EU v okviru omejitev TAC iz Priloge I ter ob 
upoštevanju pogojev iz tega naslova in iz poglavja III Uredbe 
(ES) št. 1006/2008.  
Člen 36  
Dovoljenja za ribolov  
1. Najve čje število dovoljenj za ribolov za plovila tretjih 
držav, ki lovijo v vodah EU, je dolo čeno v Prilogi VIII.  
2. Ribe iz staležev, za katere so dolo čene omejitve TAC, se 
ne smejo obdržati na krovu ali iztovarjati, razen ulovov plovil 
tretjih držav, ki imajo kvoto in ta kvota ni iz črpana.  Člen 37  
Prepovedane vrste  
1. Za plovila tretjih držav se prepove ribolov na, zadrževanje 
na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje naslednjih vrst:  
(a) morskega psa orjaka ( Cetorhinus maximus ) in belega 
morskega volka ( Carcharodon carcharias ) v vseh vodah EU;  
(b) sklata ( Squatina squatina ) v vseh vodah EU;  
(c) navadne raže ( Dipturus batis ) v vodah EU razdelka ICES IIa 
ter podobmo čij ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX in X;SL L 24/12 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
(d) valovite progaste raže ( Raja undulata ) in bele raže ( Rostroraja 
alba ) v vodah EU podobmo čij ICES VI, VII, VIII, IX in X ter  
(e) goslašev ( Rhinobatidae ) v vodah EU podobmo čij ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X in XII.  
2. Vrste, ki so navedene v odstavku 1 se takoj izpustijo, in 
sicer nepoškodovane, kolikor je to najbolj mogo če. 
NASLOV IV  
KON ČNE DOLO ČBE 
Člen 38  
Sprememba Uredbe (ES) št. 754/2009  
To čka (h) člena 1 Uredbe (ES) št. 754/2009 se črta. 
Člen 39  
Za četek veljavnosti in uporaba  
Ta uredba za čne veljati dan po objavi v  Uradnem listu Evropske 
unije . Uporablja se od 1. januarja 2011.  
Vendar se člen 36 uporablja od 1. februarja 2011.  
Kadar so ribolovne možnosti za obmo čje Konvencije CCAMLR 
dolo čene za obdobja, ki se za čnejo pred 1. januarjem 2011, se 
členi 20, 21 in 22 ter Prilogi IE in V uporabljajo od za četka 
zadevnih obdobij uporabe teh ribolovnih možnosti.  
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.  
V Bruslju, 18. januarja 2011  
Za Svet  
Predsednik  
MARTONYI J.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/13
PRILOGA I  
OMEJITVE TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA PLOVILA EU NA OBMO ČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC, IN ZA 
PLOVILA TRETJIH DRŽAV V VODAH EU, PO VRSTAH IN OBMO ČJIH (V TONAH ŽIVE TEŽE, ČE NI 
DRUGA ČE DOLO ČENO)  
V naslednjih tabelah so dolo čeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen kjer je druga če navedeno) po staležu ter po 
potrebi pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.  
Vse omejitve TAC, dolo čene v tej prilogi, se obravnavajo kot kvote za namene te uredbe in zato zanje veljajo pravila iz 
Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter zlasti členov 33 in 34 Uredbe. Sklici na ribolovna obmo čja so sklici na cone ICES, razen če 
ni druga če dolo čeno.  
Za vsako obmo čje so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste. Za namene te uredbe je v nadaljevanju 
podana korelacijska tabela doma čih in latinskih imen:  
Znanstveno ime  Koda Alpha-3  Doma če ime  
Amblyraja radiata  RJR  žarkasta raža  
Ammodytes  spp.  SAN  prave peš čenke  
Argentina silus  ARU  velika srebrenka  
Beryx  spp.  ALF  sluzoglavke  
Brosme brosme  USK  morski menek  
Caproidae  BOR  merjaš čevka  
Centrophorus squamosus  GUQ  luskasti globokomorski trnež  
Centroscymnus coelolepis  CYO  portugalski morski pes  
Chaceon maritae  CGE  globokomorska rde ča rakovica  
Champsocephalus gunnari  ANI  antarkti čna ledna krokodilka  
Chionoecetes  spp.  PCR  snežni morski pajek  
Clupea harengus  HER  atlantski sled  
Coryphaenoides rupestris  RNG  okroglonosi repak  
Dalatias licha  SCK  temni morski pes  
Deania calcea  DCA  kljunati morski pes  
Dipturus batis  RJB  navadna raža  
Dissostichus eleginoides  TOP  patagonska zobata riba  
Engraulis encrasicolus  ANE  sardon  
Etmopterus princeps  ETR  veliki svetilec  
Etmopterus pusillus  ETP  gladki svetilec  
Euphausia superba  KRI  kril  
Gadus morhua  COD  trska  
Galeorhinus galeus  GAG  pepelasti morski pes  
Glyptocephalus cynoglossus  WIT  sivi jezik  
Hippoglossoides platessoides  PLA  ameriška morska ploš ča 
Hippoglossus hippoglossus  HAL  navadni jezik  
Hoplostethus atlanticus  ORY  oranžna sluzoglavka  
Illex illecebrosus  SQI  kratkoplavuti ligenj  
Lamna nasus  POR  atlantski morski pes  
Lepidonotothen squamifrons  NOS  luskasta nototenija  
Lepidorhombus  spp.  LEZ  krilati rombi  
Leucoraja circularis  RJI  peš čena raža  
Leucoraja fullonica  RJF  raža Leucoraja fullonica  
Leucoraja naevus  RJN  cvetasta raža  
Limanda ferruginea  YEL  rumenorepa limanda  
Limanda limanda  DAB  limanda  
Lophiidae  ANF  morska spaka  
Macrourus  spp.  GRV  vrste rodu repakov  
Makaira nigricans  BUM  sinja jadrovnica  
Mallotus villosus  CAP  kapelan  
Martialia hyadesi  SQS  ligenjSL L 24/14 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Znanstveno ime  Koda Alpha-3  Doma če ime  
Melanogrammus aeglefinus  HAD  vahnja  
Merlangius merlangus  WHG  mol  
Merluccius merluccius  HKE  osli č 
Micromesistius poutassou  WHB  sinji mol  
Microstomus kitt  LEM  rde či jezik  
Molva dypterygia  BLI  modri leng  
Molva molva  LIN  leng  
Nephrops norvegicus  NEP  škamp  
Pandalus borealis  PRA  severna kozica  
Paralomis  spp.  PAI  rakovice  
Penaeus  spp.  PEN  bele kozice  
Platichthys flesus  FLE  iverka  
Pleuronectes platessa  PLE  morska ploš ča 
Pleuronectiformes  FLX  morski list  
Pollachius pollachius  POL  polak  
Pollachius virens  POK  saj  
Psetta maxima  TUR  romb  
Raja brachyura  RJH  okrasta raža  
Raja clavata  RJC  raža trnjevka  
Raja (Dipturus) nidarosiensis  JAD  norveška kljunata raža  
Raja microocellata  RJE  drobnooka raža  
Raja montagui  RJM  pegasta raža  
Raja undulata  RJU  valovito progasta raža  
Rajiformes - Rajidae  SRX  raže  
Reinhardtius hippoglossoides  GHL  grenlandska morska ploš ča 
Rostroraja alba  RJA  bela raža  
Scomber scombrus  MAC  skuša  
Scophthalmus rhombus  BLL  gladki romb  
Sebastes  spp.  RED  kljunati okun  
Solea solea  SOL  morski list  
Solea spp . SOX  morski list  
Sprattus sprattus  SPR  papalina  
Squalus acanthias  DGS  trnež  
Tetrapturus albidus  WHM  bela jadrovnica  
Thunnus maccoyii  SBF  južni tun  
Thunnus obesus  BET  veleoki tun  
Thunnus thynnus  BFT  navadni tun  
Trachurus  spp.  JAX  šuri  
Trisopterus esmarkii  NOP  norveški moli č 
Urophycis tenuis  HKW  bela repata tabinja  
Xiphias gladius  SWO  me čaricaSL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/15
V nadaljevanju je podana korelacijska tabela doma čih in latinskih imen izklju čno v razlagalne namene: 
ameriška morska ploš ča PLA  Hippoglossoides platessoides  
antarkti čna ledna krokodilka  ANI  Champsocephalus gunnari  
atlantski morski pes  POR  Lamna nasus  
atlantski sled  HER  Clupea harengus  
bela jadrovnica  WHM  Tetrapturus albidus  
bela raža  RJA  Rostroraja alba  
bela repata tabinja  HKW  Urophycis tenuis  
bele kozice  PEN  Penaeus  spp.  
cvetasta raža  RJN  Leucoraja naevus  
drobnooka raža  RJE  Raja microocellata  
gladki romb  BLL  Scophthalmus rhombus  
gladki svetilec  ETP  Etmopterus pusillus  
globokomorska rde ča rakovica  CGE  Chaceon maritae  
grenlandska morska ploš ča GHL  Reinhardtius hippoglossoides  
iverka  FLE  Platichthys flesus  
južni tun  SBF  Thunnus maccoyii  
kapelan  CAP  Mallotus villosus  
kljunati morski pes  DCA  Deania calcea  
kljunati okun  RED  Sebastes  spp.  
kratkoplavuti ligenj  SQI  Illex illecebrosus  
kril KRI  Euphausia superba  
krilati rombi  LEZ  Lepidorhombus  spp.  
leng  LIN  Molva molva  
ligenj  SQS  Martialia hyadesi  
limanda  DAB  Limanda limanda  
luskasta nototenija  NOS  Lepidonotothen squamifrons  
luskasti globokomorski trnež  GUQ  Centrophorus squamosus  
me čarica  SWO  Xiphias gladius  
merjaš čevka  BOR  Caproidae  
modri leng  BLI  Molva dypterygia  
mol  WHG  Merlangius merlangus  
morska ploš ča PLE  Pleuronectes platessa  
morska spaka  ANF  Lophiidae  
morski list  SOL  Solea solea  
morski list  FLX  Pleuronectiformes  
morski list  SOX  Solea  spp.  
morski menek  USK  Brosme brosme  
navadna raža  RJB  Dipturus batis  
navadni jezik  HAL  Hippoglossus hippoglossus  
navadni tun  BFT  Thunnus thynnus  
norveška kljunata raža  JAD  Raja (Dipturus) nidarosiensis  
norveški moli č NOP  Trisopterus esmarkii  
okrasta raža  RJH  Raja brachyura  
okroglonosi repak  RNG  Coryphaenoides rupestris  
oranžna sluzoglavka  ORY  Hoplostethus atlanticusSL L 24/16 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
osli č HKE  Merluccius merluccius  
papalina  SPR  Sprattus sprattus  
patagonska zobata riba  TOP  Dissostichus eleginoides  
pegasta raža  RJM  Raja montagui  
pepelasti morski pes  GAG  Galeorhinus galeus  
peš čena raža  RJI  Leucoraja circularis  
polak  POL  Pollachius pollachius  
portugalski morski pes  CYO  Centroscymnus coelolepis  
prave peš čenke  SAN  Ammodytes  spp.  
rakovice  PAI  Paralomis  spp.  
raža Leucoraja fullonica  RJF  Leucoraja fullonica  
raža trnjevka  RJC  Raja clavata  
raže  SRX  Rajiformes - Rajidae  
rde či jezik  LEM  Microstomus kitt  
romb  TUR  Psetta maxima  
rumenorepa limanda  YEL  Limanda ferruginea  
saj POK  Pollachius virens  
sardon  ANE  Engraulis encrasicolus  
severna kozica  PRA  Pandalus borealis  
sinja jadrovnica  BUM  Makaira nigricans  
sinji mol  WHB  Micromesistius poutassou  
sivi jezik  WIT  Glyptocephalus cynoglossus  
skuša  MAC  Scomber scombrus  
sluzoglavke  ALF  Beryx  spp.  
snežni morski pajek  PCR  Chionoecetes  spp.  
škamp  NEP  Nephrops norvegicus  
šuri JAX  Trachurus  spp.  
temni morski pes  SCK  Dalatias licha  
trnež  DGS  Squalus acanthias  
trska  COD  Gadus morhua  
vahnja  HAD  Melanogrammus aeglefinus  
valovito progasta raža  RJU  Raja undulata  
veleoki tun  BET  Thunnus obesus  
velika srebrenka  ARU  Argentina silus  
veliki svetilec  ETR  Etmopterus princeps  
vrste rodu repakov  GRV  Macrourus  spp.  
žarkasta raža  RJR  Amblyraja radiataSL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/17
PRILOGA IA  
Skagerrak, Kattegat, podobmo čja ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII IN XIV, vode EU CECAF, vode 
Francoske Gvajane  
Vrsta:  prave peš čenke  
Ammodytes  spp.  Cona:  norveške vode cone IV 
(SAN/04-N.)  
Danska  0  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Združeno kraljestvo  0  
EU 0  
TAC  Ni pomembno  
Vrsta:  peš čenke in z njo tudi prilov  
Ammodytes spp.  Cona:  vode EU con IIa, IIIa in IV (  1 ) 
(SAN/2A3A4.)  
Danska  228 514 (  2 ) 
Analitski TAC  Združeno kraljestvo  4 995 (  2 ) 
Nem čija 350 (  2 ) 
Švedska  8 391 (  2 ) 
Nedodeljeno  2 750 (  3 ) 
EU 242 250 (  2 ) ( 4 ) 
Norveška  20 000  
TAC  265 000  
______________ 
( 1 ) Brez voda znotraj šestih milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, Fair Isle ter Foula. 
( 2 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe. 
( 3 ) Nedodeljena kvota v skladu s členom 1(3) te uredbe. 
( 4 ) Najmanj 98 % iztovorjenega ulova, šteto glede na TAC, mora biti za peš čenke. Prilovi limande, skuše in mola se vštevajo v preostalih 
2 % TAC.  
Posebni pogoji:  
V mejah zgoraj navedenih kvot se lahko v naslednjih obmo čjih upravljanja prave peš čenke lahko ulovijo samo naslednje 
koli čine, kot je opredeljeno v Prilogi IID:  
Cona:  Vode EU obmo čja upravljanja prave peš čenke  
1 2  3 (  1 ) 4 (  1 ) 5 (  1 ) 6 (  1 ) 7 (  1 ) 
(SAN/*234_1)  (SAN/*234_2)  (SAN/*234_3)  (SAN/*234_4)  (SAN/*234_5)  (SAN/*234_6)  (SAN/*234_7)  
Danska  185 398  43 117  
Združeno kraljestvo  4 052  942  
Nem čija 287  66  
Švedska  6 808  1 583  
EU 196 545  45 708  
Norveška  16 626  3 774  
Nedodeljeno.  2 231  519  
______________ 
( 1 ) Kvoto je treba dolo čiti.SL L 24/18 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  velika srebrenka  
Argentina silus  Cona:  vode EU in mednarodne vode con I in II 
(ARU/1/2.)  
Nem čija 28  
Analitski TAC  Francija  9  
Nizozemska  22  
Združeno kraljestvo  44  
EU 103  
TAC  103  
Vrsta:  velika srebrenka  
Argentina silus  Cona:  vode EU con III in IV 
(ARU/3/4.)  
Danska  1 040  
Analitski TAC  Nem čija 11  
Francija  8  
Irska  8  
Nizozemska  49  
Švedska  41  
Združeno kraljestvo  19  
EU 1 176  
TAC  1 176  
Vrsta:  velika srebrenka  
Argentina silus  Cona:  vode EU in mednarodne vode con V, VI in VII 
(ARU/567.)  
Nem čija 357  
Analitski TAC  Francija  8  
Irska  331  
Nizozemska  3 733  
Združeno kraljestvo  262  
EU 4 691  
TAC  4 691SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/19
Vrsta:  morski menek  
Brosme brosme  Cona:  EU in mednarodne vode con I, II in XIV 
(USK/1214EI)  
Nem čija 6 (  1 ) 
Analitski TAC  Francija  6 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  6 (  1 ) 
Drugo  3 (  1 ) 
EU 21 (  1 ) 
TAC  21  
______________ 
( 1 ) Izklju čno za prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.  
Vrsta:  morski menek  
Brosme brosme  Cona:  IIIa; vode EU podrazdelkov 22-32 
(USK/3A/BCD)  
Danska  12  
Analitski TAC  Švedska  6  
Nem čija 6  
EU 24  
TAC  24  
Vrsta:  morski menek  
Brosme brosme  Cona:  vode EU cone IV 
(USK/04-C.)  
Danska  53  
Analitski TAC  Nem čija 16  
Francija  37  
Švedska  5  
Združeno kraljestvo  80  
Drugo  5 (  1 ) 
EU 196  
TAC  196  
______________ 
( 1 ) Izklju čno za prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.SL L 24/20 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  morski menek  
Brosme brosme  Cona:  vode EU in mednarodne vode con V, VI in VII 
(USK/567EI.)  
Nem čija 4  
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Španija  14  
Francija  172  
Irska  17  
Združeno kraljestvo  83  
Drugo  4 (  1 ) 
EU 294  
Norveška  2 923 (  2 ) ( 3 ) ( 4 ) 
TAC  3 217  
______________ 
( 1 ) Izklju čno za prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov. 
( 2 ) Ta kvota se lahko lovi v vodah EU con IIa, IV, Vb, VI in VII. 
( 3 ) Od tega je dovoljen naklju čni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku v conah Vb, VI in VII. Vendar se lahko ta 
odstotek v prvih 24 urah po za četku ribolova preseže zaradi posebnega razloga. Skupni naklju čni ulov drugih vrst v conah Vb, VI in 
VII ne presega 3 000 ton. 
( 4 ) Vklju čno z lengom. Te kvote so za Norveško 6 490 ton lenga in 2 923 ton morskega menka ter so medsebojno zamenljive do 2 000 
ton in se lahko lovijo le s parangalom v conah Vb, VI in VII.  
Vrsta:  morski menek  
Brosme brosme  Cona:  norveške vode cone IV 
(USK/04-N.)  
Belgija  0  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Danska  165  
Nem čija 1  
Francija  0  
Nizozemska  0  
Združeno kraljestvo  4  
EU 170  
TAC  Ni pomembno  
Vrsta:  merjaš čevka  
Caproidae  Cona:  vode EU in mednarodne vode con VI, VII in VIII 
(BOR/678.)  
Danska  7 900  
Previdnostni TAC  Irska  22 227  
Združeno kraljestvo  1 223  
Vse države članice  1 650  
EU 33 000  
TAC  33 000SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/21
Vrsta:  atlantski sled (  1 ) 
Clupea harengus  Cona:  IIIa 
(HER/03A.)  
Danska  12 368 (  2 ) ( 3 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Nem čija 198 (  2 ) ( 3 ) 
Švedska  12 938 (  2 ) ( 3 ) 
Nedodeljeno  495 (  2 ) ( 4 ) 
EU 25 504 (  2 ) ( 3 ) 
TAC  30 000  
______________ 
( 1 ) Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega o česa 32 mm ali ve č. 
( 2 ) Do 50 % te koli čine se lahko ulovi v vodah EU IV. 
( 3 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe. 
( 4 ) Nedodeljena kvota v skladu s členom 1(3) te uredbe.  
Vrsta:  atlantski sled (  1 ) 
Clupea harengus  Cona:  EU in norveške vode cone IV severno od 53° 30 ′ S 
(HER/4AB.)  
Danska  27 707  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Nem čija 17 423  
Francija  11 888  
Nizozemska  26 579  
Švedska  2 035  
Združeno kraljestvo  29 832  
EU 115 464  
Norveška  58 000 (  2 ) 
TAC  200 000  
______________ 
( 1 ) Iztovarjanje atlantskega sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega o česa 32 mm ali ve č. Države članice morajo 
Komisijo obvestiti o iztovarjanju atlantskega sleda, pri čemer morajo razlikovati med conama IVa in IVb. 
( 2 ) Do 50 000 ton od tega se lahko ulovi v vodah EU IVa in IVb. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.  
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin: 
Norveške vode južno od 62° S 
(HER/*04N-)  
EU 50 000SL L 24/22 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  atlantski sled (  1 ) 
Clupea harengus  Cona:  norveške vode južno od 62° S 
(HER/04-N.)  
Švedska  846 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  EU 846  
TAC  200 000  
______________ 
( 1 ) Prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja se prišteje v kvoto za te vrste.  
Vrsta:  atlantski sled (  1 ) 
Clupea harengus  Cona:  prilov v coni IIIa 
(HER/03A-BC)  
Danska  5 692  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Nem čija 51  
Švedska  916  
EU 6 659  
TAC  6 659  
______________ 
( 1 ) Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z uporabo mrež z o česi, manjšimi od 32 mm.  
Vrsta:  atlantski sled (  1 ) 
Clupea harengus  Cona:  prilov v conah IV, VIId in vodah EU cone IIa 
(HER/2A47DX)  
Belgija  82  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Danska  15 833  
Nem čija 82  
Francija  82  
Nizozemska  82  
Švedska  77  
Združeno kraljestvo  301  
EU 16 539  
TAC  16 539  
______________ 
( 1 ) Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z uporabo mrež z o česi, manjšimi od 32 mm.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/23
Vrsta:  atlantski sled (  1 ) 
Clupea harengus  Cona:  IVc, VIId (  2 ) 
(HER/4CXB7D)  
Belgija  7 100 (  3 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Danska  395 (  3 ) 
Nem čija 248 (  3 ) 
Francija  6 447 (  3 ) 
Nizozemska  10 092 (  3 ) 
Združeno kraljestvo  2 254 (  3 ) 
EU 26 536  
TAC  26 536  
______________ 
( 1 ) Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega o česa 32 mm ali ve č. 
( 2 ) Razen staleža v Blackwater: gre za stalež atlantskega sleda v morskem delu ustja Temze v coni, omejeni s stranico loksodorme,  ki 
poteka naravnost na jug od Landguard Point (51° 56 ′ S, 1° 19,1 ′ V) do zemljepisne širine 51° 33 ′ S in nato naravnost na zahod do 
to čke na obali Združenega kraljestva. 
( 3 ) Do 50 % te kvote se lahko ulovi v IVb. Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (HER/*04B).  
Vrsta:  atlantski sled  
Clupea harengus  Cona:  EU in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN (  1 ) 
(HER/5B6ANB)  
Nem čija 2 432 (  2 ) 
Analitski TAC  Francija  460 (  2 ) 
Irska  3 286 (  2 ) 
Nizozemska  2 432 (  2 ) 
Združeno kraljestvo  13 145 (  2 ) 
Nedodeljeno  726 (  3 ) 
EU 21 755 (  2 ) 
TAC  22 481  
______________ 
( 1 ) Gre za stalež sleda v razdelku VIa, severno od 56° 00 ′ S in iz dela VIa, ki se nahaja vzhodno od 7° 00 ′ Z in severno od 55° 00 ′ S, 
razen Clydea. 
( 2 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe. 
( 3 ) Nedodeljena kvota v skladu s členom 1(3) te uredbe.SL L 24/24 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  atlantski sled  
Clupea harengus  Cona:  VIIb, VIIc; VIaS (  1 ) 
(HER/6AS7BC)  
Irska  4 065  
Analitski TAC  Nizozemska  406  
EU 4 471  
TAC  4 471  
______________ 
( 1 ) Gre za stalež atlantskega sleda iz razdelka VIa, južno od 56° 00 ′ S in zahodno od 07° 00 ′ Z. 
Vrsta:  atlantski sled  
Clupea harengus  Cona:  VI Clyde (  1 ) 
(HER/06ACL.)  
Združeno kraljestvo  Kvoto je treba dolo čiti. (  2 ) 
Previdnostni TAC  EU Kvoto je treba dolo čiti. (  3 ) 
TAC  Kvoto je treba dolo čiti. (  3 ) 
______________ 
( 1 ) Stalež v Clydu: nanaša se na stalež sleda v morskem obmo čju severovzhodno od črte med Mull of Kintyre in Corsewall Point. 
( 2 ) Uporablja se člen 6 te uredbe. 
( 3 ) Dolo čen pri isti koli čini, kot je dolo čena v skladu s sprotno opombo 2.  
Vrsta:  atlantski sled  
Clupea harengus  Cona:  VIIa (  1 ) 
(HER/07A/MM)  
Irska  1 374  
Analitski TAC  Združeno kraljestvo  3 906  
EU 5 280  
TAC  5 280  
______________ 
( 1 ) Ta cona se zmanjša za obmo čje, dodano conam VIIg, VIIh, VIIj in VIIk, omejeno: 
— na sever s širino 52°30 ′ S, 
— na jug s širino 52°00 ′ S, 
— na zahod z irsko obalo, 
— na vzhod z obalo Združenega kraljestva.  
Vrsta:  atlantski sled  
Clupea harengus  Cona:  VIIe in VIIf 
(HER/7EF.)  
Francija  490  
Previdnostni TAC  Združeno kraljestvo  490  
EU 980  
TAC  980SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/25
Vrsta:  atlantski sled  
Clupea harengus  Cona:  VIIg (  1 ), VIIh (  1 ), VIIj (  1 ) in VIIk (  1 ) 
(HER/7G-K.)  
Nem čija 147  
Analitski TAC  Francija  815  
Irska  11 407  
Nizozemska  815  
Združeno kraljestvo  16  
EU 13 200  
TAC  13 200  
______________ 
( 1 ) Ta cona se pove ča za obmo čje, omejeno: 
— na sever s širino 52°30 ′ S, 
— na jug s širino 52°00 ′ S, 
— na zahod z irsko obalo, 
— na vzhod z obalo Združenega kraljestva.  
Vrsta:  sardon  
Engraulis encrasicolus  Cona:  IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(ANE/9/3411)  
Španija  3 635  
Analitski TAC  Portugalska  3 965  
EU 7 600  
TAC  7 600  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  Skagerrak 
(COD/03AN.)  
Belgija  10 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  3 068 (  1 ) 
Nem čija 77 (  1 ) 
Nizozemska  19 (  1 ) 
Švedska  537 (  1 ) 
EU 3 711  
TAC  3 835  
______________ 
( 1 ) Poleg te kvote lahko države članice pod pogoji iz člena 7 te uredbe plovilom, ki sodelujejo pri preskusih v zvezi s popolnoma 
dokumentiranim ribolovom, odobrijo dodatne dodelitve v okviru skupne omejitve dodatnih 12 % kvote, dodeljene navedenim državam 
članicam.SL L 24/26 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  Kattegat 
(COD/03AS.)  
Danska  118  
Analitski TAC  Nem čija 2  
Švedska  70  
EU 190  
TAC  190  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  IV; vode EU cone IIa; del cone IIIa, ki ne spada pod 
Skagerrak in Kattegat 
(COD/2A3AX4)  
Belgija  793 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  4 557 (  1 ) 
Nem čija 2 889 (  1 ) 
Francija  980 (  1 ) 
Nizozemska  2 575 (  1 ) 
Švedska  30 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  10 455 (  1 ) 
EU 22 279  
Norveška  4 563 (  2 ) 
TAC  26 842  
______________ 
( 1 ) Poleg te kvote lahko države članice pod pogoji iz člena 7 te uredbe plovilom, ki sodelujejo pri preskusih v zvezi s popolnoma 
dokumentiranim ribolovom, odobrijo dodatne dodelitve v okviru skupne omejitve dodatnih 12 % kvote, dodeljene navedenim državam 
članicam. 
( 2 ) Loviti se sme v vodah EU. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.  
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin: 
norveške vode cone IV 
(COD/*04N-)  
EU 19 363SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/27
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  norveške vode južno od 62° S 
(COD/04-N.)  
Švedska  382 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  EU 382  
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Prilov trske, polaka, mola in saja se prišteje v kvoto za te vrste.  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  VIb; vode EU in mednarodne vode v coni Vb zahodno 
od 12° 00 ′ Z ter v conah XII in XIV 
(COD/5W6-14)  
Belgija  0  
Previdnostni TAC  Nem čija 1  
Francija  12  
Irska  17  
Združeno kraljestvo  48  
EU 78  
TAC  78  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  VIa; vode EU in mednarodne vode cone Vb vzhodno 
od 12° 00 ′ Z 
(COD/5BE6A)  
Belgija  0  
Analitski TAC  Nem čija 3  
Francija  29  
Irska  40  
Združeno kraljestvo  110  
EU 182  
TAC  182  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  VIIa 
(COD/07A.)  
Belgija  7  
Analitski TAC  Francija  19  
Irska  332  
Nizozemska  2  
Združeno kraljestvo  146  
EU 506  
TAC  506SL L 24/28 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(COD/7XAD34)  
Belgija  167  
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Francija  2 735  
Irska  825  
Nizozemska  1  
Združeno kraljestvo  295  
EU 4 023  
TAC  4 023  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  VIId 
(COD/07D.)  
Belgija  67 (  1 ) 
Analitski TAC  Francija  1 313 (  1 ) 
Nizozemska  39 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  145 (  1 ) 
EU 1 564  
TAC  1 564  
______________ 
( 1 ) Poleg te kvote lahko države članice pod pogoji iz člena 7 te uredbe plovilom, ki sodelujejo pri preskusih v zvezi s popolnoma 
dokumentiranim ribolovom, odobrijo dodatne dodelitve v okviru skupne omejitve dodatnih 12 % kvote, dodeljene navedenim državam 
članicam.  
Vrsta:  atlantski morski pes  
Lamna nasus  Cona:  Vode EU in mednarodne vode v conah III, IV, V, VI, 
VII, VIII, IX, X in XII 
(POR/3-12)  
Danska  0  
Analitski TAC  Francija  0  
Nem čija 0  
Irska  0  
Španija  0  
Združeno kraljestvo  0  
EU 0  
0 
TAC  0SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/29
Vrsta:  krilati rombi  
Lepidorhombus  spp.  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(LEZ/2AC4-C)  
Belgija  6  
Analitski TAC  Danska  5  
Nem čija 5  
Francija  30  
Nizozemska  24  
Združeno kraljestvo  1 775  
EU 1 845  
TAC  1 845  
Vrsta:  krilati rombi  
Lepidorhombus  spp.  Cona:  VI; vode EU in mednarodne vode Vb; mednarodne 
vode con XII in XIV. 
(LEZ/561214)  
Španija  385  
Analitski TAC  Francija  1 501  
Irska  439  
Združeno kraljestvo  1 062  
EU 3 387  
TAC  3 387  
Vrsta:  krilati rombi  
Lepidorhombus  spp.  Cona:  VII 
(LEZ/07.)  
Belgija  494  
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Španija  5 490  
Francija  6 663  
Irska  3 029  
Združeno kraljestvo  2 624  
EU 18 300  
TAC  18 300  
Vrsta:  krilati rombi  
Lepidorhombus  spp.  Cona:  VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe 
(LEZ/8ABDE.)  
Španija  999  
Analitski TAC  Francija  807  
EU 1 806  
TAC  1 806SL L 24/30 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  krilati rombi  
Lepidorhombus  spp.  Cona:  VIIIc, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(LEZ/8C3411)  
Španija  1 010  
Analitski TAC  Francija  50  
Portugalska  34  
EU 1 094  
TAC  1 094  
Vrsta:  limanda in iverka  
Limanda limanda  in Platichthys flesus  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(D/F/2AC4-C)  
Belgija  503  
Previdnostni TAC  Danska  1 888  
Nem čija 2 832  
Francija  196  
Nizozemska  11 421  
Švedska  6  
Združeno kraljestvo  1 588  
EU 18 434  
TAC  18 434  
Vrsta:  morska spaka  
Lophiidae  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(ANF/2AC4-C)  
Belgija  341 (  1 ) 
Analitski TAC  Danska  752 (  1 ) 
Nem čija 367 (  1 ) 
Francija  70 (  1 ) 
Nizozemska  258 (  1 ) 
Švedska  9 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  7 846 (  1 ) 
EU 9 643 (  1 ) 
TAC  9 643  
______________ 
( 1 ) Od tega jih je lahko do 5 % ulovljenih v coni VI; vode EU in mednarodne vode Vb; mednarodnih vodah con XII in XIV (ANF/*56-14 ).SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/31
Vrsta:  morska spaka  
Lophiidae  Cona:  norveške vode cone IV 
(ANF/04-N.)  
Belgija  45  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  1 152  
Nem čija 18  
Nizozemska  16  
Združeno kraljestvo  269  
EU 1 500  
TAC  Ni pomembno  
Vrsta:  morska spaka  
Lophiidae  Cona:  VI; vode EU in mednarodne vode Vb; mednarodne 
vode con XII in XIV. 
(ANF/561214)  
Belgija  196  
Analitski TAC  Nem čija 224  
Španija  210  
Francija  2 412  
Irska  546  
Nizozemska  189  
Združeno kraljestvo  1 679  
EU 5 456  
TAC  5 456  
Vrsta:  morska spaka  
Lophiidae  Cona:  VII 
(ANF/07.)  
Belgija  2 984 (  1 ) 
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Nem čija 333 (  1 ) 
Španija  1 186 (  1 ) 
Francija  19 149 (  1 ) 
Irska  2 447 (  1 ) 
Nizozemska  386 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  5 807 (  1 ) 
EU 32 292 (  1 ) 
TAC  32 292 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Od tega je do 5 % dovoljeno naloviti v conah VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (ANF/*8ABDE).SL L 24/32 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  morska spaka  
Lophiidae  Cona:  VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe 
(ANF/8ABDE.)  
Španija  1 318  
Analitski TAC  Francija  7 335  
EU 8 653  
TAC  8 653  
Vrsta:  morska spaka  
Lophiidae  Cona:  VIIIc, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(ANF/8C3411)  
Španija  1 310  
Analitski TAC  Francija  1  
Portugalska  260  
EU 1 571  
TAC  1 571  
Vrsta:  vahnja  
Melanogrammus aeglefinus  Cona:  IIIa; vode EU pododdelkov 22-32 
(HAD/3A/BCD)  
Belgija  10  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  1 688  
Nem čija 107  
Nizozemska  2  
Švedska  200  
EU 2 007  
TAC  2 095SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/33
Vrsta:  vahnja  
Melanogrammus aeglefinus  Cona:  norveške vode južno od 62° S 
(HAD/04-N.)  
Belgija  196  
Analitski TAC  Danska  1 349  
Nem čija 858  
Francija  1 496  
Nizozemska  147  
Švedska  136  
Združeno kraljestvo  22 250  
EU 26 432  
Norveška  7 625  
TAC  34 057  
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin: 
norveške vode cone IV 
(HAD/*04N-)  
EU 19 662  
Vrsta:  vahnja  
Melanogrammus aeglefinus  Cona:  norveške vode južno od 62° S 
(HAD/04-N.)  
Švedska  707 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  EU 707  
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Prilov trske, polaka, mola in saja se všteje v kvoto za te vrste.  
Vrsta:  vahnja  
Melanogrammus aeglefinus  Cona:  vode EU in mednarodne vode con VIb, XII in XIV 
(HAD/6B1214)  
Belgija  8  
Analitski TAC  Nem čija 10  
Francija  413  
Irska  295  
Združeno kraljestvo  3 022  
EU 3 748  
TAC  3 748SL L 24/34 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  vahnja  
Melanogrammus aeglefinus  Cona:  vode EU in mednarodne vode con Vb in VIa 
(HAD/5BC6A.)  
Belgija  2  
Analitski TAC  Nem čija 3  
Francija  111  
Irska  328  
Združeno kraljestvo  1 561  
EU 2 005  
TAC  2 005  
Vrsta:  vahnja  
Melanogrammus aeglefinus  Cona:  VIIb-k, VIII, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(HAD/7X7A34)  
Belgija  148  
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Francija  8 877  
Irska  2 959  
Združeno kraljestvo  1 332  
EU 13 316  
TAC  13 316  
Vrsta:  vahnja  
Melanogrammus aeglefinus  Cona:  VIIa 
(HAD/07A.)  
Belgija  21  
Analitski TAC  Francija  95  
Irska  570  
Združeno kraljestvo  631  
EU 1 317  
TAC  1 317  
Vrsta:  mol  
Merlangius merlangus  Cona:  IIIa 
(WHG/03A.)  
Danska  929  
Previdnostni TAC 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Nizozemska  3  
Švedska  99  
EU 1 031  
TAC  1 050SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/35
Vrsta:  mol  
Merlangius merlangus  Cona:  IV; vode EU cone IIa 
(WHG/2AC4.)  
Belgija  286  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  1 236  
Nem čija 321  
Francija  1 857  
Nizozemska  714  
Švedska  2  
Združeno kraljestvo  8 933  
EU 13 349  
Norveška  1 483 (  1 ) 
TAC  14 832  
______________ 
( 1 ) Loviti se sme v vodah EU. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.  
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin: 
norveške vode cone IV 
(WHG/*04N-)  
EU 9 044  
Vrsta:  mol  
Merlangius merlangus  Cona:  VI; vode EU in mednarodne vode Vb; mednarodne 
vode con XII in XIV. 
(WHG/561214)  
Nem čija 2  
Analitski TAC  Francija  39  
Irska  97  
Združeno kraljestvo  185  
EU 323  
TAC  323SL L 24/36 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  mol  
Merlangius merlangus  Cona:  VIIa 
(WHG/07A.)  
Belgija  0  
Analitski TAC  Francija  4  
Irska  68  
Nizozemska  0  
Združeno kraljestvo  46  
EU 118  
TAC  118  
Vrsta:  mol  
Merlangius merlangus  Cona:  VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk 
(WHG/7X7A–C)  
Belgija  158  
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Francija  9 726  
Irska  4 865  
Nizozemska  79  
Združeno kraljestvo  1 740  
EU 16 568  
TAC  16 568  
Vrsta:  mol  
Merlangius merlangus  Cona:  VIII 
(WHG/08.)  
Španija  1 270  
Previdnostni TAC  Francija  1 905  
EU 3 175  
TAC  3 175  
Vrsta:  mol  
Merlangius merlangus  Cona:  IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(WHG/9/3411)  
Portugalska  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) 
Previdnostni TAC  EU Kvoto je treba dolo čiti. (  2 ) 
TAC  Kvoto je treba dolo čiti. (  2 ) 
______________ 
( 1 ) Uporablja se člen 5a. 
( 2 ) Dolo čen pri isti koli čini, kot je dolo čena v skladu s sprotno opombo 1.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/37
Vrsta:  mol in polak  
Merlangius merlangus  in Pollachius pollachius  Cona:  norveške vode južno od 62° S 
(W/P/04-N.)  
Švedska  190 (  1 ) 
Previdnostni TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  EU 190  
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Prilov trske, vahnje in saja se všteje v kvoto za te vrste.  
Vrsta:  osli č 
Merluccius merluccius  Cona:  IIIa; vode EU podrazdelkov 22-32 
(HKE/3A/BCD)  
Danska  1 531  
Analitski TAC  Švedska  130  
EU 1 661  
TAC  1 661 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) V okviru skupnega TAC 55 105 ton za severni stalež osli ča. 
Vrsta:  osli č 
Merluccius merluccius  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(HKE/2AC4-C)  
Belgija  28  
Analitski TAC  Danska  1 119  
Nem čija 128  
Francija  248  
Nizozemska  64  
Združeno kraljestvo  348  
EU 1 935  
TAC  1 935 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) V okviru skupnega TAC 55 105 ton za severni stalež osli ča.SL L 24/38 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  osli č 
Merluccius merluccius  Cona:  VI in VII; vode EU in mednarodne vode Vb; medna ­
rodne vode con XII in XIV. 
(HKE/571214)  
Belgija  284 (  1 ) 
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Španija  9 109  
Francija  14 067 (  1 ) 
Irska  1 704  
Nizozemska  183 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  5 553 (  1 ) 
EU 30 900  
TAC  30 900 (  2 ) 
______________ 
( 1 ) Ta kvota se lahko prenese na vode EU cone IIa in IV. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo. 
( 2 ) V okviru skupnega TAC 55 105 ton za severni stalež osli ča. 
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin: 
VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe 
(HKE/*8ABDE)  
Belgija  37  
Španija  1 469  
Francija  1 469  
Irska  184  
Nizozemska  18  
Združeno kraljestvo  827  
EU 4 004SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/39
Vrsta:  osli č 
Merluccius merluccius  Cona:  VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe 
(HKE/8ABDE.)  
Belgija  9 (  1 ) 
Analitski TAC  Španija  6 341  
Francija  14 241  
Nizozemska  18 (  1 ) 
EU 20 609  
TAC  20 609 (  2 ) 
______________ 
( 1 ) Ta kvota se lahko prenese na vode cone IV in vode EU cone IIa. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo. 
( 2 ) V okviru skupnega TAC 55 105 ton za severni stalež osli ča. 
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin: 
VI in VII; vode EU in mednarodne 
vode Vb; mednarodne vode con 
XII in XIV. 
(HKE/*57-14)  
Belgija  2  
Španija  1 837  
Francija  3 305  
Nizozemska  6  
EU 5 150  
Vrsta:  osli č 
Merluccius merluccius  Cona:  VIIIc, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(HKE/8C3411)  
Španija  6 844  
Analitski TAC  Francija  657  
Portugalska  3 194  
EU 10 695  
TAC  10 695  
Vrsta:  sinji mol  
Micromesistius poutassou  Cona:  norveške con II in IV 
(WHB/4AB-N.)  
Danska  0  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Združeno kraljestvo  0  
EU 0  
TAC  0SL L 24/40 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  sinji mol  
Micromesistius poutassou  Cona:  Vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, 
VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV 
(WHB/1X14)  
Danska  1 533 (  1 ) 
Analitski TAC  Nem čija 596 (  1 ) 
Španija  1 300 (  1 ) 
Francija  1 067 (  1 ) 
Irska  1 187 (  1 ) 
Nizozemska  1 869 (  1 ) 
Portugalska  121 (  1 ) 
Švedska  379 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  1 990 (  1 ) 
EU 10 042 (  1 ) 
TAC  40 100  
______________ 
( 1 ) Od tega jih je lahko do 68 % ulovljenih v norveški ekonomski coni ali v ribolovni coni okrog Jan Mayen (WHB/*NZJM1).  
Vrsta:  sinji mol  
Micromesistius poutassou  Cona:  VIIIc, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(WHB/8C3411)  
Španija  824  
Analitski TAC  Portugalska  206  
EU 1 030 (  1 ) 
TAC  40 100  
______________ 
( 1 ) Od tega je do 68 % dovoljeno naloviti v norveški IEC ali v ribolovni coni okoli otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM2).  
Vrsta:  sinji mol  
Micromesistius poutassou  Cona:  vode EU con II, IVa, V, VI severno od 56° 30 ′ S in VII 
zahodno od 12° Z 
(WHB/24A567)  
Norveška  6 461 (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  TAC  40 100  
______________ 
( 1 ) Se všteje v norveško kvoto omejitev ulova, dolo čeno v sporazumu obalnih držav. 
( 2 ) Ulov v coni IV ne presega 1 615 ton, tj. 25 % ravni dostopa za Norveško.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/41
Vrsta:  rde či jezik in sivi jezik  
Microstomus kitt  in Glyptocephalus cynoglossus  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(L/W/2AC4-C)  
Belgija  346  
Previdnostni TAC  Danska  953  
Nem čija 122  
Francija  261  
Nizozemska  793  
Švedska  11  
Združeno kraljestvo  3 905  
EU 6 391  
TAC  6 391  
Vrsta:  modri leng  
Molva dypterygia  Cona:  vode EU in mednarodne vode con Vb, VI in VII 
(BLI/5B67-) (  3 ) 
Nem čija 18 (  4 ) 
Analitski TAC 
Uporablja se člen 11 te uredbe.  Estonija  3 (  4 ) 
Španija  57 (  4 ) 
Francija  1 297 (  4 ) 
Irska  5 (  4 ) 
Litva  1 (  4 ) 
Poljska  1 (  4 ) 
Združeno kraljestvo  330 (  4 ) 
Drugo  5 (  1 ) ( 4 ) 
Nedodeljeno  165 (  5 ) 
EU 1 717 (  4 ) 
Norveška  150 (  2 ) 
TAC  2 032  
______________ 
( 1 ) Izklju čno za prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov. 
( 2 ) Ta kvota se lahko lovi v vodah EU con IIa, IV, Vb, VI in VII. 
( 3 ) Posebna pravila veljajo v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1288/2009 (  1 ) in to čko 7 Priloge III k Uredbi (ES) št. 43/2009 (  2 ). 
( 1 ) Uredba Sveta (ES) št. 1288/2009 z dne 27. novembra 2009 o uvedbi prehodnih tehni čnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 
2010 do 30. junija 2011 (UL L 347, 24.12.2009, str. 6). 
( 2 ) Uredba Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o dolo čitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev 
za nekatere staleže rib in skupne staleže rib, ki se upora bljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so po trebne 
omejitve ulova (UL L 22, 26.1.2009, str. 1). 
( 4 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe. 
( 5 ) Nedodeljena kvota v skladu s členom 1(3) te uredbe.SL L 24/42 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  modri leng  
Molva dypterygia  Cona:  mednarodne vode cone XII 
(BLI/12INT-) (  1 ) 
Estonija  2  
Analitski TAC  Španija  778  
Francija  19  
Litva  7  
Združeno kraljestvo  7  
Drugo  2 (  1 ) 
EU 815  
TAC  815  
______________ 
( 1 ) Izklju čno za prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.  
Vrsta:  leng  
Molva molva  Cona:  vode EU in mednarodne vode con I in II 
(LIN/1/2.)  
Danska  8  
Analitski TAC  Nem čija 8  
Francija  8  
Združeno kraljestvo  8  
Drugo  4 (  1 ) 
EU 36  
TAC  36  
______________ 
( 1 ) Izklju čno za prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.  
Vrsta:  leng  
Molva molva  Cona:  IIIa; vode EU podrazdelkov 22-32 
(LIN/3A/BCD)  
Belgija  7 (  1 ) 
Analitski TAC  Danska  51  
Nem čija 7 (  1 ) 
Švedska  20  
Združeno kraljestvo  7 (  1 ) 
EU 92  
TAC  92  
______________ 
( 1 ) Ta kvota se lahko lovi le v vodah EU con IIIa in pododdelkov 22–32.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/43
Vrsta:  leng  
Molva molva  Cona:  vode EU cone IV 
(LIN/04.)  
Belgija  16  
Analitski TAC  Danska  243  
Nem čija 150  
Francija  135  
Nizozemska  5  
Švedska  10  
Združeno kraljestvo  1 869  
EU 2 428  
TAC  2 428  
Vrsta:  leng  
Molva molva  Cona:  vode EU in mednarodne vode cone V 
(LIN/05.)  
Belgija  9  
Previdnostni TAC  Danska  6  
Nem čija 6  
Francija  6  
Združeno kraljestvo  6  
EU 33  
TAC  33  
Vrsta:  leng  
Molva molva  Cona:  vode EU in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, 
XII in XIV 
(LIN/6X14.)  
Belgija  29 (  3 ) 
Analitski TAC 
Uporablja se člen 11 te uredbe.  Danska  5 (  3 ) 
Nem čija 106 (  3 ) 
Španija  2 150 (  3 ) 
Francija  2 293 (  3 ) 
Irska  575 (  3 ) 
Portugalska  5 (  3 ) 
Združeno kraljestvo  2 641 (  3 ) 
Nedodeljeno  220 (  4 ) 
EU 7 804 (  3 ) 
Norveška  6 140 (  1 ) ( 2 ) 
TAC  14 164  
______________ 
( 1 ) Od tega je dovoljen naklju čni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku v conah Vb, VI in VII. Vendar se lahko ta 
odstotek v prvih 24 urah po za četku ribolova preseže zaradi posebnega razloga. Skupni naklju čni ulov drugih vrst v conah VI in VII ne 
presega 3 000 ton. 
( 2 ) Vklju čno z morskim menkom. Te kvote so za Norveško 6 140 ton lenga in 2 923 ton morskega menka ter so medsebojno zamenljive 
do 2 000 ton in se lahko lovijo le s parangalom v Vb, VI in VII. 
( 3 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe. 
( 4 ) Nedodeljena kvota v skladu s členom 1(3) te uredbe.SL L 24/44 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  leng  
Molva molva  Cona:  norveške vode cone IV 
(LIN/04-N.)  
Belgija  6  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  747  
Nem čija 21  
Francija  8  
Nizozemska  1  
Združeno kraljestvo  67  
EU 850  
TAC  Ni pomembno  
Vrsta:  škamp  
Nephrops norvegicus  Cona:  IIIa; vode EU podrazdelkov 22-32 
(NEP/3A/BCD)  
Danska  3 800  
Analitski TAC  Nem čija 11  
Švedska  1 359  
EU 5 170  
TAC  5 170  
Vrsta:  škamp  
Nephrops norvegicus  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(NEP/2AC4-C)  
Belgija  1 227  
Analitski TAC  Danska  1 227  
Nem čija 18  
Francija  36  
Nizozemska  631  
Združeno kraljestvo  20 315  
EU 23 454  
TAC  23 454  
Vrsta:  škamp  
Nephrops norvegicus  Cona:  norveške vode cone IV 
(NEP/04-N.)  
Danska  1 135  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Nem čija 1  
Združeno kraljestvo  64  
EU 1 200  
TAC  Ni pomembnoSL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/45
Vrsta:  škamp  
Nephrops norvegicus  Cona:  VI; vode EU in mednarodne vode cone Vb 
(NEP/5BC6.)  
Španija  28  
Analitski TAC  Francija  111  
Irska  185  
Združeno kraljestvo  13 357  
EU 13 681  
TAC  13 681  
Vrsta:  škamp  
Nephrops norvegicus  Cona:  VII 
(NEP/07.)  
Španija  1 306 (  1 ) 
Analitski TAC  Francija  5 291 (  1 ) 
Irska  8 025 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  7 137 (  1 ) 
EU 21 759 (  1 ) 
TAC  21 759 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Od tega se lahko v coni VII (Plitvina ježevcev – Enota 16) (NEP/*07U16) ulovijo samo naslednje kvote: 
Španija  75  
Francija  305  
Irska  463  
Združeno kraljestvo  411  
EU 1 254  
Vrsta:  škamp  
Nephrops norvegicus  Cona:  VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe 
(NEP/8ABDE.)  
Španija  234  
Analitski TAC  Francija  3 665  
EU 3 899  
TAC  3 899  
Vrsta:  škamp  
Nephrops norvegicus  Cona:  VIIIc 
(NEP/08C.)  
Španija  87  
Analitski TAC  Francija  4  
EU 91  
TAC  91SL L 24/46 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  škamp  
Nephrops norvegicus  Cona:  IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(NEP/9/3411)  
Španija  76  
Analitski TAC  Portugalska  227  
EU 303  
TAC  303  
Vrsta:  severna kozica  
Pandalus borealis  Cona:  IIIa 
(PRA/03A.)  
Danska  2 891  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Švedska  1 557  
EU 4 448  
TAC  8 330  
Vrsta:  severna kozica  
Pandalus borealis  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(PRA/2AC4-C)  
Danska  2 673  
Analitski TAC  Nizozemska  25  
Švedska  108  
Združeno kraljestvo  792  
EU 3 598  
TAC  3 598  
Vrsta:  severna kozica  
Pandalus borealis  Cona:  norveške vode južno od 62° S 
(PRA/04-N.)  
Danska  357  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Švedska  123 (  1 ) 
EU 480  
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja se všteva v kvoto za te vrste.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/47
Vrsta:  bele kozice  
Penaeus  spp  Cona:  vode Francoske Gvajane 
(PEN/FGU.)  
Francija  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Previdnostni TAC  EU Kvoto je treba dolo čiti. (  2 ) ( 3 ) 
TAC  Kvoto je treba dolo čiti. (  2 ) ( 3 ) 
______________ 
( 1 ) Uporablja se člen 6 te uredbe. 
( 2 ) Ribolov kozic Penaeus subtilis in Penaeus brasiliensis je prepovedan v vodah, ki niso globoke vsaj 30 m. 
( 3 ) Dolo čen pri isti koli čini, kot je dolo čena v skladu s sprotno opombo 1.  
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  Skagerrak 
(PLE/03AN.)  
Belgija  48  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  6 189  
Nem čija 32  
Nizozemska  1 190  
Švedska  332  
EU 7 791  
TAC  7 950  
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  Kattegat 
(PLE/03AS.)  
Danska  1 769  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Nem čija 20  
Švedska  199  
EU 1 988  
TAC  1 988SL L 24/48 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  IV; vode EU cone IIa; del cone IIIa, ki ne spada pod 
Skagerrak in Kattegat 
(PLE/2A3AX4)  
Belgija  4 238  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  13 772  
Nem čija 3 973  
Francija  795  
Nizozemska  26 485  
Združeno kraljestvo  19 599  
EU 68 862  
Norveška  4 538  
TAC  73 400  
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin: 
norveške vode cone IV 
(PLE/*04N-)  
EU 28 527  
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  VI; vode EU in mednarodne vode Vb; mednarodne 
vode con XII in XIV. 
(PLE/561214)  
Francija  10  
Previdnostni TAC  Irska  275  
Združeno kraljestvo  408  
EU 693  
TAC  693  
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  VIIa 
(PLE/07A.)  
Belgija  42  
Analitski TAC  Francija  18  
Irska  1 063  
Nizozemska  13  
Združeno kraljestvo  491  
EU 1 627  
TAC  1 627SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/49
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  VIIb in VIIc 
(PLE/7BC.)  
Francija  16  
Previdnostni TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Irska  62  
EU 78  
TAC  78  
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  VIId in VIIe 
(PLE/7DE.)  
Belgija  763  
Analitski TAC  Francija  2 545  
Združeno kraljestvo  1 357  
EU 4 665  
TAC  4 665  
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  VIIf in VIIg 
(PLE/7FG.)  
Belgija  56  
Analitski TAC  Francija  101  
Irska  200  
Združeno kraljestvo  53  
EU 410  
TAC  410  
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  VIIh, VIIj in VIIk 
(PLE/7HJK.)  
Belgija  12  
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Francija  23  
Irska  81  
Nizozemska  46  
Združeno kraljestvo  23  
EU 185  
TAC  185SL L 24/50 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  morska ploš ča 
Pleuronectes platessa  Cona:  VIII, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(PLE/8/3411)  
Španija  66  
Previdnostni TAC  Francija  263  
Portugalska  66  
EU 395  
TAC  395  
Vrsta:  polak  
Pollachius pollachius  Cona:  VI; vode EU in mednarodne vode Vb; mednarodne 
vode con XII in XIV 
(POL/561214)  
Španija  6  
Previdnostni TAC  Francija  190  
Irska  56  
Združeno kraljestvo  145  
EU 397  
TAC  397  
Vrsta:  polak  
Pollachius pollachius  Cona:  VII 
(POL/07.)  
Belgija  420  
Previdnostni TAC 
Uporablja se člen 11.  Španija  25  
Francija  9 667  
Irska  1 030  
Združeno kraljestvo  2 353  
EU 13 495  
TAC  13 495  
Vrsta:  polak  
Pollachius pollachius  Cona:  VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe 
(POL/8ABDE.)  
Španija  252  
Previdnostni TAC  Francija  1 230  
EU 1 482  
TAC  1 482SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/51
Vrsta:  polak  
Pollachius pollachius  Cona:  VIIIc 
(POL/08C.)  
Španija  208  
Previdnostni TAC  Francija  23  
EU 231  
TAC  231  
Vrsta:  polak  
Pollachius pollachius  Cona:  IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(POL/9/3411)  
Španija  273  
Previdnostni TAC  Portugalska  9  
EU 282  
TAC  282  
Vrsta:  saj  
Pollachius virens  Cona:  IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in pododdelkov 
22–32 
(POK/2A34.)  
Belgija  32  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  3 788  
Nem čija 9 565  
Francija  22 508  
Nizozemska  96  
Švedska  520  
Združeno kraljestvo  7 333  
EU 43 842  
Norveška  49 476 (  1 ) 
TAC  93 318  
______________ 
( 1 ) Lovi se lahko le v vodah EU con IV in IIIa. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.  
Vrsta:  saj  
Pollachius virens  Cona:  VI; vode EU in mednarodne vode con Vb, XII in XIV 
(POK/561214)  
Nem čija 543  
Analitski TAC  Francija  5 393  
Irska  429  
Združeno kraljestvo  3 317  
EU 9 682  
TAC  9 682SL L 24/52 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  saj  
Pollachius virens  Cona:  norveške vode južno od 62° S 
(POK/04-N.)  
Švedska  880 (  1 ) 
Analitski TAC  EU 880  
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Prilov trske, vahnje, polaka in mola se všteje v kvote za te vrste.  
Vrsta:  saj  
Pollachius virens  Cona:  VII, VIII, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(POK/7/3411)  
Belgija  6  
Previdnostni TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Francija  1 375  
Irska  1 516  
Združeno kraljestvo  446  
EU 3 343  
TAC  3 343  
Vrsta:  romb in gladki romb  
Psetta maxima  in Scopthalmus rhombus  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(T/B/2AC4-C)  
Belgija  340  
Previdnostni TAC  Danska  727  
Nem čija 186  
Francija  88  
Nizozemska  2 579  
Švedska  5  
Združeno kraljestvo  717  
EU 4 642  
TAC  4 642SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/53
Vrsta:  raže  
Rajidae  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(SRX/2AC4-C)  
Belgija  235 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Analitski TAC  Danska  9 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Nem čija 12 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Francija  37 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Nizozemska  201 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Združeno kraljestvo  903 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
EU 1 397 (  1 ) ( 3 ) 
TAC  1 397 (  3 ) 
______________ 
( 1 ) Ulovi cvetaste raže ( Leucoraja naevus ) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke ( Raja clavata ) (RJC/2AC4-C), okraste raže ( Raja brachyura ) (RJH/2AC4- 
C), pegaste raže ( Raja montagui ) (RJM/2AC4-C) in žarkaste raže ( Amblyraja radiata ) (RJR/2AC4-C) se poro čajo posebej. 
( 2 ) Kvota prilova. Te vrste rib na enem ribolovnem potovanju ne predstavljajo ve č kot 25 % žive mase ulova, ki se obdrži na krovu. Ta 
pogoj velja le za plovila s skupno dolžino ve č kakor 15 m. 
( 3 ) Se ne uporablja za navadno ražo ( Dipturus batis ). Ulovov te vrste se ne sme obdržati na krovu in jih je v okviru možnosti treba takoj 
nepoškodovane izpustiti. Ribi če se spodbuja, da razvijajo in uporabljajo tehnike in opremo, ki omogo ča hiter in varen izpust te vrste.  
Vrsta:  raže  
Rajidae  Cona:  vode EU cone IIIa 
(SRX/03-C.)  
Danska  45 (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC  Švedska  13 (  1 ) ( 2 ) 
EU 58 (  1 ) ( 2 ) 
TAC  58 (  2 ) 
______________ 
( 1 ) Ulovi cvetaste raže ( Leucoraja naevus ) (RJN/03-C), raže trnjevke ( Raja clavata ) (RJC/03-C.), okraste raže ( Raja brachyura ) (RJH/03-C.), 
pegaste raže ( Raja montagui ) (RJM/03-C.) in žarkaste raže ( Amblyraja radiata ) (RJR/03-C.) se poro čajo posebej. 
( 2 ) Se ne uporablja za navadno ražo ( Dipturus batis ). Ulovov te vrste se ne sme obdržati na krovu in jih je v okviru možnosti treba takoj 
nepoškodovane izpustiti. Ribi če se spodbuja, da razvijajo in uporabljajo tehnike in opremo, ki omogo ča hiter in varen izpust te vrste.SL L 24/54 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  raže  
Rajidae  Cona:  vode EU VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k 
(SRX/67AKXD)  
Belgija  1 027 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Estonija  6 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Francija  4 612 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Nem čija 14 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Irska  1 485 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Litva  24 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Nizozemska  4 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Portugalska  25 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Španija  1 241 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Združeno kraljestvo  2 941 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
EU 11 379 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
TAC  11 379 (  2 ) 
______________ 
( 1 ) Ulovi cvetaste raže ( Leucoraja naevus ) (RJN/67AKXD), raže trnjevke ( Raja clavata ) (RJC/67AKXD), okraste raže ( Raja brachyura ) 
(RJH/67AKXD), pegaste raže ( Raja montagui ) (RJM/67AKXD), drobnooke raže ( Raja microocellata ) (RJE/67AKXD), peš čene raže ( Leucoraja 
circularis ) (RJI/67AKXD) in raže Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) se poro čajo posebej. 
( 2 ) Se ne uporablja za valovito progasto ražo ( Raja undulata ), navadno ražo ( Dipturus batis ), norveško ražo ( Raja (Dipturus) nidarosiensis ) in 
belo ražo ( Rostroraja alba ). Ulovov teh vrst se ne sme obdržati na krovu in jih je v okviru možnosti treba takoj nepoškodovane izpustiti. 
Ribi če se spodbuja, da razvijajo in uporabljajo tehnike in opremo, ki omogo ča hiter in varen izpust te vrste. 
( 3 ) Od tega je do 5 % dovoljeno naloviti v vodah EU VIId (SRX/*07D).  
Vrsta:  raže  
Rajidae  Cona:  Vode EU cone VIId 
(SRX/07D.)  
Belgija  80 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Analitski TAC  Francija  670 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Nizozemska  4 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Združeno kraljestvo  133 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
EU 887 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
TAC  887 (  2 ) 
______________ 
( 1 ) Ulovi cvetaste raže ( Leucoraja naevus ) (RJN/07-D.), raže trnjevke ( Raja clavata ) (RJC/07-D.), okraste raže ( Raja brachyura ) (RJH/07-D.), 
pegaste raže ( Raja montagui ) (RJM/07-D.) in žarkaste raže ( Amblyraja radiata ) (RJR/07-D) se poro čajo posebej. 
( 2 ) Se ne uporablja za valovito navadno ražo ( Dipturus batis ) in progasto ražo ( Raja undulata ). Ulovov teh vrst se ne sme obdržati na krovu 
in jih je v okviru možnosti treba takoj nepoškodovane izpustiti. Ribi če se spodbuja, da razvijajo in uporabljajo tehnike in opremo, ki 
omogo ča hiter in varen izpust te vrste. 
( 3 ) Ob tega je do 5 % mogo če uloviti v vodah EU con VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k (SRX/*67AKD).SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/55
Vrsta:  raže  
Rajidae  Cona:  vode EU con VIII in IX 
(SRX/89-C.)  
Belgija  9 (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC  Francija  1 760 (  1 ) ( 2 ) 
Portugalska  1 426 (  1 ) ( 2 ) 
Španija  1 435 (  1 ) ( 2 ) 
Združeno kraljestvo  10 (  1 ) ( 2 ) 
EU 4 640 (  1 ) ( 2 ) 
TAC  4 640 (  2 ) 
______________ 
( 1 ) Ulovi cevaste raže ( Leucoraja naevus ) (RJN/89-C) in raže trnjevke ( Raja clavata ) (RJC/89-C) se poro čajo posebej. 
( 2 ) Se ne uporablja za valovito progasto ražo ( Raja undulata ), navadno ražo ( Dipturus batis ) in belo ražo ( Rostroraja alba ). Ulovov teh vrst se 
ne sme obdržati na krovu in jih je v okviru možnosti treba takoj nepoškodovane izpustiti. Ribi če se spodbuja, da razvijajo in 
uporabljajo tehnike in opremo, ki omogo ča hiter in varen izpust te vrste.  
Vrsta:  grenlandska morska ploš ča 
Reinhardtius hippoglossoides  Cona:  vode EU con IIa in IV; vode EU in mednarodne vode 
con Vb in VI 
(GHL/2A-C46)  
Danska  2  
Analitski TAC  Nem čija 3  
Estonija  2  
Španija  2  
Francija  31  
Irska  2  
Litva  2  
Poljska  2  
Združeno kraljestvo  123  
EU 169  
TAC  520 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Od tega je Norveški dodeljenih 350 ton, ki se lahko lovijo v vodah EU con IIa in VI. V coni VI se ta koli čina lahko lovi samo s 
parangali.SL L 24/56 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  skuša  
Scomber scombrus  Cona:  IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in pododdelkov 
22–32 
(MAC/2A34.)  
Belgija  425 (  3 ) ( 5 ) 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  11 209 (  3 ) ( 5 ) 
Nem čija 443 (  3 ) ( 5 ) 
Francija  1 339 (  3 ) ( 5 ) 
Nizozemska  1 348 (  3 ) ( 5 ) 
Švedska  4 038 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 5 ) 
Združeno kraljestvo  1 248 (  3 ) ( 5 ) 
EU 20 002 (  1 ) ( 3 ) ( 5 ) 
Norveška  169 019 (  4 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Vklju čno z 242 tonami, ki se lahko lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-). 
( 2 ) Pri ribolovu v norveških vodah se prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja všteva v kvote za te vrste. 
( 3 ) Lovi se lahko v norveških vodah cone IVa. 
( 4 ) Ki se odšteje od norveškega deleža TAC (kvota za dostop). Ta koli čina vklju čuje norveški delež TAC v Severnem morju od koli čine 
47 197 ton. Ta kvota se lahko lovi le v coni IVa, razen 3 000 ton, ki se lahko lovijo v coni IIIa. 
( 5 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe.  
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin. Gre za za časne kvote v skladu s 
členom 1(2) te uredbe:  
IIIa 
(MAC/*03A.)  IIIa in IVbc 
(MAC/*3A4BC)  IVb 
(MAC/*04B.)  IVc 
(MAC/*04C.)  VI, mednarodne vode IIa, od 
1. januarja do 31. marca 2011 ter 
v decembru 2011 (MAC/*2A6.) 
(MAC/*2A6.)  
Danska  4 130  5 012  
Francija  490  
Nizozemska  490  
Švedska  390  10  1 697  
Združeno kralje ­
stvo  490  
Norveška  3 000SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/57
Vrsta:  skuša  
Scomber scombrus  Cona:  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in medna ­
rodne vode Vb; mednarodne vode con IIa, XII in XIV 
(MAC/2CX14-)  
Nem čija 16 459 (  2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Španija  20 (  2 ) 
Estonija  137 (  2 ) 
Francija  10 974 (  2 ) 
Irska  54 861 (  2 ) 
Latvija  101 (  2 ) 
Litva  101 (  2 ) 
Nizozemska  24 002 (  2 ) 
Poljska  1 159 (  2 ) 
Združeno kraljestvo  150 870 (  2 ) 
Nedodeljeno  4 990 (  3 ) 
EU 258 684 (  2 ) ( 5 ) 
Norveška  14 050 (  1 ) ( 4 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Lahko se lovi v conah IIa, VIa severno od 56° 30 ′ S, IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh. 
( 2 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe. 
( 3 ) Nedodeljena kvota v skladu s členom 1(3) te uredbe. 
( 4 ) Poleg tega lahko Norveška severno od 56° 30 ′ S lovi dodatnih 33 804 ton kvote za dostop, ki se všteje v omejitev ulova. 
( 5 ) Vklju čno s 539 tonami kvote, ki ni bila vklju čena v ribolovne možnosti za leto 2010.  
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah in navedenih obdobjih ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin. Gre za 
za časne kvote v skladu s členom 1(2) te uredbe:  
vode EU in norveške vode cone 
VIa 
(MAC/*04A-C) 
Med obdobjema od 1. januarja 
do 15. februarja 2011 ter od 
1. septembra do 31. decembra 
2011  norveške vode cone IIa 
(MAC/*2AN-)  
Nem čija 6 622  605  
Francija  4 415  403  
Irska  22 074  2 017  
Nizozemska  9 657  882  
Združeno kraljestvo  60 706  5 548  
EU 103 474  9 455SL L 24/58 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  skuša  
Scomber scombrus  Cona:  VIIIc, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(MAC/8C3411)  
Španija  24 372 (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Francija  162 (  1 ) ( 2 ) 
Portugalska  5 038 (  1 ) ( 2 ) 
EU 29 572  
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Koli čine, ki se lahko medsebojno zamenjujejo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo v conah VIIIa, VIIIb in VIIId (MAC/*8ABD.) 
Vendar pa koli čine, ki jih dajo na voljo Španija, Portugalska ali Francija za namen izmenjave in ki se lahko lovijo v conah VIIIa, VIIIb in 
VIIId, ne presegajo 25 % kvot države članice dajalke. 
( 2 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe.  
Posebni pogoji:  
V mejah navedenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin. To so za časne kvote v skladu s 
členom 1(2) te uredbe.  
VIIIb 
(MAC/*08B.)  
Španija  2 047  
Francija  14  
Portugalska  423  
Vrsta:  skuša  
Scomber scombrus  Cona:  norveške vode con IIa in IVa 
(MAC/24-N.)  
Danska  11 240 (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  EU 11 240 (  1 ) ( 2 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) O ulovih v coni IVa (MAC/*04.) in mednarodnih vodah cone IIa (MAC/*02A-N.) je treba poro čati posebej. 
( 2 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/59
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  IIIa; vode EU podrazdelkov 22-32 
(SOL/3A/BCD)  
Danska  704  
Analitski TAC  Nem čija 41 (  1 ) 
Nizozemska  68 (  1 ) 
Švedska  27  
EU 840  
TAC  840 (  2 ) 
______________ 
( 1 ) Ta kvota se lahko lovi le v vodah EU con IIIa in pododdelkov 22–32. 
( 2 ) Od tega se lahko najve č kot 744 ton ulovi v coni IIIa.  
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  vode EU con II in IV 
(SOL/24.)  
Belgija  1 171  
Analitski TAC  Danska  535  
Nem čija 937  
Francija  234  
Nizozemska  10 571  
Združeno kraljestvo  602  
EU 14 050  
Norveška  50 (  1 ) 
TAC  14 100  
______________ 
( 1 ) Lovi se lahko le v vodah EU cone IV.  
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  VI; vode EU in mednarodne vode Vb; mednarodne 
vode con XII in XIV. 
(SOL/561214)  
Irska  48  
Previdnostni TAC  Združeno kraljestvo  12  
EU 60  
TAC  60  
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  VIIa 
(SOL/07A.)  
Belgija  179  
Analitski TAC  Francija  2  
Irska  73  
Nizozemska  56  
Združeno kraljestvo  80  
EU 390  
TAC  390SL L 24/60 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  VIIb in VIIc 
(SOL/7BC.)  
Francija  7  
Previdnostni TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Irska  37  
EU 44  
TAC  44  
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  VIId 
(SOL/07D.)  
Belgija  1 306  
Analitski TAC  Francija  2 613  
Združeno kraljestvo  933  
EU 4 852  
TAC  4 852  
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  VIIe 
(SOL/07E.)  
Belgija  25 (  1 ) 
Analitski TAC  Francija  267 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  418 (  1 ) 
EU 710  
TAC  710  
______________ 
( 1 ) Poleg te kvote lahko države članice pod pogoji iz člena 7 te uredbe plovilom, ki sodelujejo pri preskusih v zvezi s popolnoma 
dokumentiranim ribolovom, odobrijo dodatne dodelitve v okviru skupne omejitve dodatnih 5 % kvote, dodeljene navedenim državam 
članicam.  
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  VIIf in VIIg 
(SOL/7FG.)  
Belgija  775  
Analitski TAC  Francija  78  
Irska  39  
Združeno kraljestvo  349  
EU 1 241  
TAC  1 241SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/61
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  VIIh, VIIj in VIIk 
(SOL/7HJK.)  
Belgija  35  
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Francija  71  
Irska  190  
Nizozemska  56  
Združeno kraljestvo  71  
EU 423  
TAC  423  
Vrsta:  morski list  
Solea solea  Cona:  VIIIa in VIIIb 
(SOL/8AB.)  
Belgija  53  
Analitski TAC  Španija  10  
Francija  3 895  
Nizozemska  292  
EU 4 250  
TAC  4 250  
Vrsta:  morski list  
Soleidae  Cona:  VIIIc, VIIId, VIIIe, IX in X; vode EU CECAF 34.1.1 
(SOX/8CDE34)  
Španija  403  
Previdnostni TAC  Portugalska  669  
EU 1 072  
TAC  1 072  
Vrsta:  papalina in z njo tudi prilov  
Sprattus sprattus  Cona:  IIIa 
(SPR/03A.)  
Danska  34 843  
Previdnostni TAC  Nem čija 73  
Švedska  13 184  
EU 48 100 (  1 ) 
TAC  52 000  
______________ 
( 1 ) Najmanj 95 % iztovorjenega ulova, šteto glede na TAC, mora biti za papalino. Prilovi limande, mola in vahnje se vštevajo v pr eostalih 
5 % TAC.SL L 24/62 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  papalina in z njo tudi prilov  
Sprattus sprattus  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(SPR/2AC4-C)  
Belgija  1 719 (  4 ) 
Previdnostni TAC  Danska  136 046 (  4 ) 
Nem čija 1 719 (  4 ) 
Francija  1 719 (  4 ) 
Nizozemska  1 719 (  4 ) 
Švedska  1 330 (  1 ) ( 4 ) 
Združeno kraljestvo  5 672 (  4 ) 
Nedodeljeno  10 076 (  5 ) 
EU 149 924 (  4 ) ( 6 ) 
Norveška  10 000 (  2 ) 
TAC  170 000 (  3 ) 
______________ 
( 1 ) Vklju čno s pravo peš čenko. 
( 2 ) Se lahko lovi le v vodah EU cone IV. 
( 3 ) Predhodni TAC. Kon čni TAC bo dolo čen na podlagi novega znanstvenega mnenja v prvi polovici leta 2011. 
( 4 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe. 
( 5 ) Nedodeljena kvota v skladu s členom 1(3) te uredbe. 
( 6 ) Najmanj 98 % iztovorjenega ulova, šteto glede na TAC, mora biti za papalino. Prilovi limande in mola se vštevajo v preostalih  2 % 
TAC.  
Vrsta:  papalina  
Sprattus sprattus  Cona:  VIId in VIIe 
(SPR/7DE.)  
Belgija  27  
Previdnostni TAC  Danska  1 762  
Nem čija 27  
Francija  379  
Nizozemska  379  
Združeno kraljestvo  2 847  
EU 5 421  
TAC  5 421  
Vrsta:  trnež  
Squalus acanthias  Cona:  vode EU cone IIIa 
(DGS/03A-C.)  
Danska  0  
Analitski TAC  Švedska  0  
EU 0  
TAC  0SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/63
Vrsta:  trnež  
Squalus acanthias  Cona:  vode EU con IIa in IV 
(DGS/2AC4-C)  
Belgija  0 (  1 ) 
Analitski TAC  Danska  0 (  1 ) 
Nem čija 0 (  1 ) 
Francija  0 (  1 ) 
Nizozemska  0 (  1 ) 
Švedska  0 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  0 (  1 ) 
EU 0 (  1 ) 
TAC  0 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Ulovi s parangali pepelastega morskega psa ( Galeorhinus galeus ), črnega svetilca ( Dalatias licha ), kljunastega morskega psa ( Deania calceus ), 
luskastega globokomorskega trneža ( Centrophorus squamosus ), velikega svetilca ( Etmopterus princeps ), gladkega svetilca ( Etmopterus spinax ) 
in portugalskega morskega psa ( Centroscymnus coelolepis ) in trneža ( Squalus acanthias ). Ulov teh vrst se nemudoma nepoškodovan izpusti, 
kolikor je to mogo če. 
Vrsta:  trnež  
Squalus acanthias  Cona:  vode EU in mednarodne vode con I, V, VI, VII, VIII, XII 
in XIV 
(DGS/15X14)  
Belgija  0 (  1 ) 
Analitski TAC 
Uporablja se člen 13 te uredbe.  Nem čija 0 (  1 ) 
Španija  0 (  1 ) 
Francija  0 (  1 ) 
Irska  0 (  1 ) 
Nizozemska  0 (  1 ) 
Portugalska  0 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  0 (  1 ) 
EU 0 (  1 ) 
TAC  0 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Ulovi s parangali pepelastega morskega psa ( Galeorhinus galeus ), črnega svetilca ( Dalatias licha ), kljunastega morskega psa ( Deania calceus ), 
luskastega globokomorskega trneža ( Centrophorus squamosus ), velikega svetilca ( Etmopterus princeps ), gladkega svetilca ( Etmopterus spinax ) 
in portugalskega morskega psa ( Centroscymnus coelolepis ) in trneža ( Squalus acanthias ). Ulov teh vrst se nemudoma nepoškodovan izpusti, 
kolikor je to mogo če.SL L 24/64 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  šur in z njim tudi prilov  
Trachurus  spp.  Cona:  vode EU con IVb, IVc, VIId 
(JAX/4BC7D)  
Belgija  47  
Previdnostni TAC  Danska  20 447  
Nem čija 1 805 (  1 ) 
Španija  380  
Francija  1 696 (  1 ) 
Irska  1 286  
Nizozemska  12 310 (  1 ) 
Portugalska  43  
Švedska  75  
Združeno kraljestvo  4 866 (  1 ) 
EU 42 955 (  3 ) 
Norveška  3 550 (  2 ) 
TAC  46 505  
______________ 
( 1 ) Do 5 % te kvote, ulovljene v razdelku VIId, se lahko prišteje v kvoto za cone: vode EU IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, b,  d in e; vode 
EU in mednarodne vode Vb; mednarodne vode XII in XIV. Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisij o 
(JAX/*2A-14). 
( 2 ) Se lahko lovi le v vodah EU cone IV. 
( 3 ) Najmanj 95 % iztovorjenega ulova, šteto glede na TAC, mora biti za šura. Prilovi merjaš čevke, vahnje, mola in skuše se vštevajo v 
preostalih 5 % TAC.  
Vrsta:  šur in z njim tudi prilov  
Trachurus  spp.  Cona:  vode EU IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId in 
VIIIe; vode EU in mednarodne vode Vb; mednarodne 
vode XII in XIV 
(JAX/2A-14).  
Danska  15 562 (  1 ) ( 3 ) 
Analitski TAC  Nem čija 12 142 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Španija  16 562 (  3 ) 
Francija  6 250 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Irska  40 439 (  1 ) ( 3 ) 
Nizozemska  48 719 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Portugalska  1 595 (  3 ) 
Švedska  675 (  1 ) ( 3 ) 
Združeno kraljestvo  14 643 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Nedodeljeno  2 200 (  4 ) 
EU 156 587 (  3 ) ( 5 ) 
TAC  158 787  
______________ 
( 1 ) Do 5 % te kvote, ulovljene v vodah EU razdelkov IIa ali IVa pred 30. junijem, se lahko prišteje v kvoto za cone voda EU IVb, IVc in 
VIId. Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (JAX/*4BC7D). 
( 2 ) Do 5 % te kvote se lahko ulovi v razdelku VIId. Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo 
(JAX/*07D.). 
( 3 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe. 
( 4 ) Nedodeljena kvota v skladu s členom 1(3) te uredbe. 
( 5 ) Najmanj 95 % iztovorjenega ulova, šteto glede na TAC, mora biti za šura. Prilovi merjaš čevke, vahnje, mola in skuše se vštevajo v 
preostalih 5 % TAC.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/65
Vrsta:  šuri  
Trachurus  spp.  Cona:  VIIIc 
(JAX/08C.)  
Španija  22 521 (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC  Francija  390 (  1 ) 
Portugalska  2 226 (  1 ) ( 2 ) 
EU 25 137  
TAC  25 137  
______________ 
( 1 ) Od tega – ne glede na člen 19 Uredbe (ES) št. 850/98 (  1 ) – ve č kot 5 % ulova ne sme vklju čevati šura med 12 in 14 cm. Za namene 
nadzora te koli čine se za težo iztovora uporabi pretvorbeni faktor 1,20. 
( 1 ) Uredba Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehni čnimi ukrepi za varovanje nedoraslih 
morskih organizmov (UL L 125, 27.4.1998, str. 1). 
( 2 ) Do 5 % te kvote se lahko ulovi v coni IX. Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (JAX/*09 .). 
Vrsta:  šuri  
Trachurus  spp.  Cona:  IX 
(JAX/09.)  
Španija  7 654 (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC  Portugalska  21 931 (  1 ) ( 2 ) 
EU 29 585  
TAC  29 585  
______________ 
( 1 ) Od tega – ne glede na člen 19 Uredbe (ES) št. 850/98 – ve č kot 5 % ulova ne sme vklju čevati šura med 12 in 14 cm. Za namene 
nadzora te koli čine se za težo iztovora uporabi pretvorbeni faktor 1,20. 
( 2 ) Do 5 % te kvote se lahko ulovi v coni VIIIc. Vendar je treba o uporabi tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (JAX/ *08C).  
Vrsta:  šuri  
Trachurus  spp.  Cona:  X; vode EU cone CECAF (  1 ) 
(JAX/X34PRT)  
Portugalska  Kvoto je treba dolo čiti. (  2 ) ( 3 ) 
Previdnostni TAC  EU Kvoto je treba dolo čiti. (  4 ) 
TAC  Kvoto je treba dolo čiti. (  4 ) 
______________ 
( 1 ) Vode, ki mejijo na Azore. 
( 2 ) Od tega – ne glede na člen 19 Uredbe (ES) št. 850/98 – ve č kot 5 % ulova ne sme vklju čevati šura med 12 in 14 cm. Za namene 
nadzora te koli čine se za težo iztovora uporabi pretvorbeni faktor 1,20. 
( 3 ) Uporablja se člen 6 te uredbe. 
( 4 ) Dolo čen pri isti koli čini, kot je dolo čena v skladu s sprotno opombo 3.SL L 24/66 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  šuri  
Trachurus  spp.  Cona:  vode EU cone CECAF (  1 ) 
(JAX/341PRT)  
Portugalska  Kvoto je treba dolo čiti. (  2 ) ( 3 ) 
Previdnostni TAC  EU Kvoto je treba dolo čiti. (  4 ) 
TAC  Kvoto je treba dolo čiti. (  4 ) 
______________ 
( 1 ) Vode, ki mejijo na Madeiro. 
( 2 ) Od tega – ne glede na člen 19 Uredbe (ES) št. 850/98 – ve č kot 5 % ulova ne sme vklju čevati šura med 12 in 14 cm. Za namene 
nadzora te koli čine se za težo iztovora uporabi pretvorbeni faktor 1,20. 
( 3 ) Uporablja se člen 6 te uredbe. 
( 4 ) Dolo čen pri isti koli čini, kot je dolo čena v skladu s sprotno opombo 3.  
Vrsta:  šuri  
Trachurus  spp.  Cona:  vode EU cone CECAF (  1 ) 
(JAX/341SPN)  
Španija  Kvoto je treba dolo čiti. (  2 ) 
Previdnostni TAC  EU Kvoto je treba dolo čiti. (  3 ) 
TAC  Kvoto je treba dolo čiti. (  3 ) 
______________ 
( 1 ) Vode, ki mejijo na Kanarske otoke. 
( 2 ) Uporablja se člen 6 te uredbe. 
( 3 ) Dolo čen pri isti koli čini, kot je dolo čena v skladu s sprotno opombo 2.  
Vrsta:  norveški moli č in z njim tudi prilov  
Trisopterus esmarki  Cona:  IIIa; vode EU con IIa in IV 
(NOP/2A3A4.)  
Danska  0  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Nem čija 0  
Nizozemska  0  
EU 0  
Norveška  0  
TAC  0  
Vrsta:  norveški moli č 
Trisopterus esmarki  Cona:  norveške vode cone IV 
(NOP/04-N.)  
Danska  0  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Združeno kraljestvo  0  
EU 0  
TAC  Ni pomembnoSL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/67
Vrsta:  ribe za industrijsko uporabo  Cona:  norveške vode cone IV 
(I/F/04-N.)  
Švedska  800 (  1 ) ( 2 ) 
Previdnostni TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  EU 800  
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Prilov trske, vahnje, polaka in mola ter saja se všteva v kvote za te vrste. 
( 2 ) Od tega najve č 400 ton šura.  
Vrsta:  kombinirana kvota  Cona:  vode EU con Vb, VI in VII 
(R/G/5B67-C)  
EU Ni pomembno  
Previdnostni TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Norveška  140 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Samo ulov s parangali, vklju čno z repakom, okroglonosim repakom, globokomorsko trsko in tabinjo belico.  
Vrsta:  Druge vrste  Cona:  norveške vode cone IV 
(OTH/04-N.)  
Belgija  27  
Previdnostni TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Danska  2 500  
Nem čija 282  
Francija  116  
Nizozemska  200  
Švedska  Ni pomembno (  1 ) 
Združeno kraljestvo  1 875  
EU 5 000 (  2 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Kvota „drugih vrst“, ki jo Norveška tradicionalno dodeljuje Švedski. 
( 2 ) Po posvetovanjih, če so ta potrebna, se lahko uvedejo izjeme, vklju čno z ribolovnimi obmo čji, ki niso posebej navedena.SL L 24/68 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  Druge vrste  Cona:  vode EU con IIa, IV in VIa severno od 56° 30 ′ S 
(OTH/2A46AN)  
EU Ni pomembno  
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Norveška  2 720 (  1 ) ( 2 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Omejeno na IIa in IV. 
( 2 ) Po posvetovanjih, če so ta potrebna. Lahko se uvedejo izjeme, vklju čno z ribolovnimi obmo čji, ki niso posebej navedena.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/69
PRILOGA IB  
SEVEROVZHODNI ATLANTSKI OCEAN IN GRENLANDIJA  
Podobmo čja ICES I, II, V, XII IN XIV ter grenlandske vode NAFO 0 in 1  
Vrsta:  snežni morski pajek  
Chionoecetes  spp.  Cona:  grenlandske vode NAFO 0 in 1 
(PCR/N01GRN)  
Irska  62  
Španija  437  
EU 499  
TAC  Ni pomembnoSL L 24/70 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  atlantski sled  
Clupea harengus  Cona:  vode EU, norveške vode in mednarodne vode con I in II 
(HER/1/2.)  
Belgija  22 (  1 ) 
Analitski TAC  Danska  22 039 (  1 ) 
Nem čija 3 859 (  1 ) 
Španija  73 (  1 ) 
Francija  951 (  1 ) 
Irska  5 705 (  1 ) 
Nizozemska  7 886 (  1 ) 
Poljska  1 115 (  1 ) 
Portugalska  73 (  1 ) 
Finska  341 (  1 ) 
Švedska  8 166 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  14 089 (  1 ) 
EU 64 319 (  1 ) 
Norveška  602 680 (  2 ) 
TAC  988 000  
______________ 
( 1 ) Ob sporo čanju ulova Komisiji se hkrati sporo čijo tudi ulovljene koli čine v vsakem od naslednjih obmo čij: Upravno obmo čje NEAFC, 
vode EU, vode Ferskih otokov, norveške vode, ribolovna cona okrog Jana Mayena, zaš čiteno ribolovno obmo čje okrog Svalbarda. 
( 2 ) Ulov v okviru te kvote je treba odšteti od deleža TAC Norveške (kvota za dostop). V okviru te kvote se lahko lovi v vodah EU severno 
od 62° N.  
Posebni pogoji:  
V mejah navedenega deleža EU pri TAC (64 319 ton), se v naslednji coni ne sme uloviti ve č od 57 887 ton: 
norveške vode severno od 62° S 
in ribolovna cona okrog Jan Mayena 
(HER/*2AJMN)  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  norveške vode con I in II 
(COD/1N2AB.)  
Nem čija 1 707  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Gr čija 211  
Španija  1 904  
Irska  211  
Francija  1 567  
Portugalska  1 904  
Združeno kraljestvo  6 623  
EU 14 127  
TAC  Ni pomembnoSL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/71
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  vode Grenlandije NAFO 0 in 1; grenlandske vode con V 
in XIV 
(COD/N01514)  
Nem čija 2 045 (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Združeno kraljestvo  455 (  1 ) ( 2 ) 
EU 2 500 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Se lahko lovi na vzhodu ali zahodu. Na vzhodu Grenlandije je ribolov dovoljen le od 1. julija do 31. decembra 2011. 
( 2 ) Ribolov ves čas spremljajo opazovalci, preverjajo pa se tudi zapisi sistemov za spremljanje plovil. Najve č 70 % kvote je treba uloviti v 
enem od spodaj navedenih obmo čij. Poleg tega je treba v posameznem obmo čju opraviti vsaj 20 izvlekov v najmanj 45 minutah 
ribolova:  
Obmo čje Meja  
1. vzhodna Grenlandija  severno od 64° S vzhodno od 44° Z  
2. vzhodna Grenlandija  južno od 64° S vzhodno od 44° Z  
3. zahodna Grenlandija  zahodno od 44° Z  
( 3 ) Ribolov se lahko opravi z najve č tremi plovili.  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  I in IIb 
(COD/1/2B.)  
Nem čija 4 703  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Španija  11 397  
Francija  2 066  
Poljska  2 136  
Portugalska  2 378  
Združeno kraljestvo  3 045  
Vse države članice  250 (  1 ) 
EU 25 975 (  2 ) 
TAC  689 000  
______________ 
( 1 ) Razen Nem čije, Španije, Francije, Poljske, Portugalske in Združenega kraljestva. 
( 2 ) Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji v coni Spitzbergen in otok Bear v ni čemer ne posega v pravice in obveznosti, ki 
izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.SL L 24/72 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  trska in vahnja  
Gadus morhua  in Melanogrammus aeglefinus  Cona:  vode Ferskih otokov cone Vb 
(C/H/05B-F.)  
Nem čija 0 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  0 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  0 (  1 ) 
EU 0 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe.  
Vrsta:  navadni jezik  
Hippoglossus hippoglossus  Cona:  grenlandske vode con V in XIV 
(HAL/514GRN)  
Portugalska  1 000 (  1 ) 
EU 1 075 (  2 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Lovi lahko najve č šest plovil EU za ribolov s pridnenimi parangali, ki lovijo navadni jezik. Ulovi sorodnih vrst se vštevajo v kvoto za to 
vrsto. 
( 2 ) Od česar se 75 ton, ki se lovijo samo s parangali, dodeli Norveški.  
Vrsta:  navadni jezik  
Hippoglossus hippoglossus  Cona:  grenlandske vode NAFO 0 in 1 
(HAL/N01GRN)  
EU 75 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Od česar se 75 ton, ki se lovijo s parangali, dodeli Norveški.  
Vrsta:  kapelan  
Mallotus villosus  Cona:  IIb 
(CAP/02B.)  
EU 0  
TAC  0  
Vrsta:  kapelan  
Mallotus villosus  Cona:  grenlandske vode con V in XIV 
(CAP/514GRN)  
Vse države članice  0  
Nedodeljeno  5 326  
EU 15 400 (  1 ) ( 2 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Od česar se 10 074 ton dodeli Islandiji. 
( 2 ) Lovi se do 30. aprila 2011.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/73
Vrsta:  vahnja  
Melanogrammus aeglefinus  Cona:  norveške vode con I in II 
(HAD/1N2AB.)  
Nem čija 289  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  174  
Združeno kraljestvo  887  
EU 1 350  
TAC  Ni pomembno  
Vrsta:  sinji mol  
Micromesistius poutassou  Cona:  vode Ferskih otokov 
(WHB/2A4AXF)  
Danska  0 (  2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Nem čija 0 (  2 ) 
Francija  0 (  2 ) 
Nizozemska  0 (  2 ) 
Združeno kraljestvo  0 (  2 ) 
EU 0 (  2 ) 
TAC  40 100 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) TAC, dogovorjen med Unijo, Ferskimi otoki, Norveško in Islandijo. 
( 2 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe.  
Vrsta:  leng in modri leng  
Molva molva  in Molva dypterygia  Cona:  vode Ferskih otokov cone Vb 
(B/L/05B-F.)  
Nem čija 0 (  2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  0 (  2 ) 
Združeno kraljestvo  0 (  2 ) 
EU 0 (  1 ) ( 2 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Prilov 0 ton okroglonosega repaka in črnega morskega me ča se všteva v to kvoto. 
( 2 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe.SL L 24/74 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  severna kozica  
Pandalus borealis  Cona:  grenlandske vode con V in XIV 
(PRA/514GRN)  
Danska  1 216 (  2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  1 216 (  2 ) 
Nedodeljeno  1 468 (  3 ) 
EU 7 000 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Od česar se 3 100 ton dodeli Norveški. 
( 2 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe. 
( 3 ) Nedodeljena kvota v skladu s členom 1(3) te uredbe.  
Vrsta:  severna kozica  
Pandalus borealis  Cona:  grenlandske vode NAFO 0 in 1 
(PRA/N01GRN)  
Danska  2 000  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  2 000  
EU 4 000  
TAC  Ni pomembno  
Vrsta:  saj  
Pollachius virens  Cona:  norveške vode con I in II 
(POK/1N2AB.)  
Nem čija 2 040  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  328  
Združeno kraljestvo  182  
EU 2 550  
TAC  Ni pomembnoSL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/75
Vrsta:  saj  
Pollachius virens  Cona:  mednarodne vode con I in II 
(POK/1/2INT)  
EU 0  
TAC  Ni pomembno  
Vrsta:  saj  
Pollachius virens  Cona:  vode Ferskih otokov cone Vb 
(POK/05B-F.)  
Belgija  0 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Nem čija 0 (  1 ) 
Francija  0 (  1 ) 
Nizozemska  0 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  0 (  1 ) 
EU 0 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe.  
Vrsta:  grenlandska morska ploš ča 
Reinhardtius hippoglossoides  Cona:  norveške vode con I in II 
(GHL/1N2AB.)  
Nem čija 25 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Združeno kraljestvo  25 (  1 ) 
EU 50 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Samo kot prilov.  
Vrsta:  grenlandska morska ploš ča 
Reinhardtius hippoglossoides  Cona:  mednarodne vode con I in II 
(GHL/1/2INT)  
EU 0  
TAC  Ni pomembnoSL L 24/76 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  grenlandska morska ploš ča 
Reinhardtius hippoglossoides  Cona:  grenlandske vode con V in XIV 
(GHL/514GRN)  
Nem čija 5 789  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Združeno kraljestvo  305  
Nedodeljeno  82  
EU 7 000 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Od česar se 824 ton dodeli Norveški.  
Vrsta:  grenlandska morska ploš ča 
Reinhardtius hippoglossoides  Cona:  grenlandske vode NAFO 0 in 1 
(GHL/N01GRN)  
Nem čija 1 685  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Nedodeljeno  165  
EU 2 650 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Od česar se 800 ton dodeli Norveški za ribolov samo v coni NAFO 1.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/77
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  vode EU in mednarodne vode cone V, mednarodne vode 
con XII in XIV. 
(RED/51214.)  
Estonija  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Nem čija Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Španija  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Francija  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Irska  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Latvija  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Nizozemska  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Poljska  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Portugalska  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
Združeno kraljestvo  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
EU Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
TAC  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) 
______________ 
( 1 ) Po sprejetju priporo čil v okviru NEAFC. 
( 2 ) Ribolov ni dovoljen od 1. januarja do 1. aprila 2011.  
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  norveške vode con I in II 
(RED/1N2AB.)  
Nem čija 766 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Španija  95 (  1 ) 
Francija  84 (  1 ) 
Portugalska  405 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  150 (  1 ) 
EU 1 500 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Samo kot prilov.SL L 24/78 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  mednarodne vode con I in II 
(RED/1/2INT)  
EU Ni pomembno (  1 ) ( 2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  TAC  7 900  
______________ 
( 1 ) Ribolov bo potekal samo v obdobju med 15. avgustom in 30. novembrom 2011. Ribolov se kon ča, ko pogodbenice NEAFC 
popolnoma izkoristijo TAC. Komisija države članice obvesti o datumu, ko sekretar NEAFC obvesti pogodbenice NEAFC, da je bil 
celotni dovoljeni ulov v celoti izkoriš čen. Od tega datuma države članice plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, prepovejo usmerjeni 
ribolov rde čega okuna. 
( 2 ) Plovila omejijo prilov rde čega okuna pri drugih ribolovih na najve č 1 % celotnega ulova, obdržanega na krovu.  
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  grenlandske vode con V in XIV 
(RED/514GRN)  
Nem čija Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) 
Združeno kraljestvo  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) 
EU Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Lahko se lovi le s pelagi čno vle čno mrežo. Se lahko lovi na vzhodu ali zahodu. 
( 2 ) Od česar se  pm  ton dodeli Norveški. 
( 3 ) Do sprejetja priporo čil v okviru NEAFC.  
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  islandske vode cone Va 
(RED/05A-IS)  
Belgija  0 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Nem čija 0 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Francija  0 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
Združeno kraljestvo  0 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
EU 0 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Vklju čno z neizogibnim prilovom (trska ni dovoljena). 
( 2 ) Lahko se lovi med julijem in decembrom 2011. 
( 3 ) Za časna kvota do zaklju čka posvetovanj o ribištvu z Islandijo za leto 2011.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/79
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  vode Ferskih otokov cone Vb 
(RED/05B-F.)  
Belgija  0  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Nem čija 0  
Francija  0  
Združeno kraljestvo  0  
EU 0  
TAC  Ni pomembno  
Vrsta:  prilov  Cona:  grenlandske vode NAFO 0 in 1 
(XBC/N01GRN)  
EU 2 300 (  1 ) ( 2 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Prilov je opredeljen kot vsak ulov vrst, ki niso zajete v ciljni vrsti plovila, navedeni na ribolovnem dovoljenju. Se lahko l ovi na vzhodu 
ali zahodu. 
( 2 ) Od tega se 120 ton okroglonosega repaka dodeli Norveški, pri čemer je ribolov dovoljen le v conah V, XIV in NAFO 1.  
Vrsta:  druge vrste (  1 ) Cona:  norveške vode con I in II 
(OTH/1N2AB.)  
Nem čija 117 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  47 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  186 (  1 ) 
EU 350 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Samo kot prilov.SL L 24/80 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  druge vrste (  1 ) Cona:  vode Ferskih otokov cone Vb 
(OTH/05B-F.)  
Nem čija 0 (  2 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  0 (  2 ) 
Združeno kraljestvo  0 (  2 ) 
EU 0 (  2 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Brez ribjih vrst, ki nimajo tržne vrednosti. 
( 2 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe.  
Vrsta:  morski list  Cona:  vode Ferskih otokov cone Vb 
(FLX/05B-F.)  
Nem čija 0 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Francija  0 (  1 ) 
Združeno kraljestvo  0 (  1 ) 
EU 0 (  1 ) 
TAC  Ni pomembno  
______________ 
( 1 ) Za časna kvota v skladu s členom 1(2) te uredbe.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/81
PRILOGA IC  
SEVEROZAHODNI ATLANTIK  
obmo čje Konvencije NAFO  
Vsi TAC in povezani pogoji se sprejmejo v okviru NAFO.  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  NAFO 2J3KL 
(COD/N2J3KL)  
EU 0 (  1 ) 
TAC  0 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Neposredni lov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se lahko ulovi le kot prilov v okviru meja, dolo čenih v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 
1386/2007 (  1 ). 
( 1 ) Uredba Sveta (ES) št. 1386/2007 z dne 22. oktobra 2007 o ukrepih za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo v obmo čju 
upravljanja Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (UL L 318, 5.12.2007, str. 1).  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  NAFO 3NO 
(COD/N3NO.)  
EU 0 (  1 ) 
TAC  0 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Neposredni lov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se lahko ulovi le kot prilov v okviru meja, dolo čenih v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 
1386/2007.  
Vrsta:  trska  
Gadus morhua  Cona:  NAFO 3M 
(COD/N3M.)  
Estonija  111  
Nem čija 449  
Latvija  111  
Litva  111  
Poljska  379  
Španija  1 448  
Francija  200  
Portugalska  1 947  
Združeno kraljestvo  947  
EU 5 703  
TAC  10 000  
Vrsta:  sivi jezik  
Glyptocephalus cynoglossus  Cona:  NAFO 2J3KL 
(WIT/N2J3KL)  
EU 0 (  1 ) 
TAC  0 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Neposredni lov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se lahko ulovi le kot prilov v okviru meja, dolo čenih v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 
1386/2007.SL L 24/82 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  sivi jezik  
Glyptocephalus cynoglossus  Cona:  NAFO 3NO 
(WIT/N3NO.)  
EU 0 (  1 ) 
TAC  0 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Neposredni lov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se lahko ulovi le kot prilov v okviru meja, dolo čenih v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 
1386/2007.  
Vrsta:  ameriška morska ploš ča 
Hippoglossoides platessoides  Cona:  NAFO 3M 
(PLA/N3M.)  
EU 0 (  1 ) 
TAC  0 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Neposredni lov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se lahko ulovi le kot prilov v okviru meja, dolo čenih v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 
1386/2007.  
Vrsta:  ameriška morska ploš ča 
Hippoglossoides platessoides  Cona:  NAFO 3LNO 
(PLA/N3LNO.)  
EU 0 (  1 ) 
TAC  0 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Neposredni lov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se lahko ulovi le kot prilov v okviru meja, dolo čenih v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 
1386/2007.  
Vrsta:  kratkoplavuti ligenj  
Illex illecebrosus  Cona:  podconi NAFO 3 in 4 
(SQI/N34.)  
Estonija  128 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Latvija  128 (  1 ) 
Litva  128 (  1 ) 
Poljska  227 (  1 ) 
EU (  1 ) ( 2 ) 
TAC  34 000  
______________ 
( 1 ) Ki naj se lovi od 1. julija do 31. decembra. 
( 2 ) Delež Unije ni dolo čen. Koli čina 29 458 ton je na voljo Kanadi in državam članicam Unije, razen Estonije, Latvije, Litve in Poljske.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/83
Vrsta:  rumenorepa limanda  
Limanda ferruginea  Cona:  NAFO 3LNO 
(YEL/N3LNO.)  
EU 0 (  1 ) ( 2 ) 
TAC  17 000  
______________ 
( 1 ) Kljub skupni kvoti EU v višini 85 ton znaša ta koli čina 0. Neposredni lov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se lahko ulovi le kot 
prilov v okviru meja, dolo čenih v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 1386/2007. 
( 2 ) Ulovi plovil v okviru te kvote se sporo čajo državi članici zastave in se prek Komisije sporo čijo izvršilnemu sekretarju NAFO v 24-urnih 
presledkih.  
Vrsta:  kapelan  
Mallotus villosus  Cona:  NAFO 3NO 
(CAP/N3NO.)  
EU 0 (  1 ) 
TAC  0 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) (1) Neposredni lov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se lahko ulovi le kot prilov v okviru meja, dolo čenih v členu 4(2) Uredbe (ES) 
št. 1386/2007.  
Vrsta:  severna kozica  
Pandalus borealis  Cona:  NAFO 3L (  1 ) 
(PRA/N3L.)  
Estonija  214  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.  Latvija  214  
Litva  214  
Poljska  214  
Druge države članice  214 (  2 ) 
EU 1 069  
TAC  19 200  
_____________  
( 1 ) Ne vklju čuje predela, omejenega z naslednjimi koordinatami:  
To čka št.  Zemljepisna širina S  Zemljepisna dolžina Z  
1 47° 20 ′ 0 46° 40 ′ 0 
2 47° 20 ′ 0 46° 30 ′ 0 
3 46° 00 ′ 0 46° 30 ′ 0 
4 46° 00 ′ 0 46° 40 ′ 0 
( 2 ) Razen Estonije, Latvije, Litve in Poljske.SL L 24/84 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  severna kozica  
Pandalus borealis  Cona:  NAFO 3M (  1 ) 
(PRA/*N3M.)  
TAC  Ni pomembno. (  2 ) ( 3 ) 
______________ 
( 1 ) Plovila lahko lovijo ta stalež tudi v razdelku 3L v predelu, omejenem z naslednjimi koordinatami:  
To čka št.  Zemljepisna širina S  Zemljepisna dolžina Z  
1 47° 20 ′ 0 46° 40 ′ 0 
2 47° 20 ′ 0 46° 30 ′ 0 
3 46° 00 ′ 0 46° 30 ′ 0 
4 46° 00 ′ 0 46° 40 ′ 0 
Poleg tega je ribolov severne kozice prepovedan od 1. junija do 31. decembra 2011 na obmo čju, omejenem z naslednjimi 
koordinatami:  
To čka št.  Zemljepisna širina S  Zemljepisna dolžina Z  
1 47° 55 ′ 0 45° 00 ′ 0 
2 47° 30 ′ 0 44° 15 ′ 0 
3 46° 55 ′ 0 44° 15 ′ 0 
4 46° 35 ′ 0 44° 30 ′ 0 
5 46° 35 ′ 0 45° 40 ′ 0 
6 47° 30 ′ 0 45° 40 ′ 0 
7 47° 55 ′ 0 45° 00 ′ 0 
( 2 ) Ni pomembno. Ribištvo se upravlja z omejitvami ribolovnega napora. Zadevne države članice za ta ribolov svojim ribiškim plovilom 
izdajo posebna ribolovna dovoljenja in pred za četkom aktivnosti plovil obvestijo Komisijo o teh dovoljenjih v skladu z Uredbo (ES) št. 
1627/94 (  1 ). 
Država članica  Najve čje število plovil  Najve čje število ribolovnih 
dni 
Danska  0  0  
Estonija  0  0  
Španija  0  0  
Latvija  0  0  
Litva  0  0  
Poljska  0  0  
Portugalska  0  0  
Vse države članice v roku 25 dni po koledarskem mesecu, v katerem so bili opravljeni ulovi, mese čno poro čajo Komisiji o številu 
ribolovnih dni in opravljenih ulovih v razdelku 3M ter na obmo čjih, dolo čenih v opombi 1. 
( 1 ) Uredba Sveta (ES) št. 1627/94 z dne 27. junija 1994 o splošnih dolo čbah v zvezi s posebnimi ribolovnimi kartami (UL L 171, 
6.7.1994, str. 7). 
( 3 ) Neposredni lov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se lahko ulovi le kot prilov v okviru meja, dolo čenih v členu 4(2) Uredbe (ES) 
št. 1386/2007.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/85
Vrsta:  grenlandska morska ploš ča 
Reinhardtius hippoglossoides  Cona:  NAFO 3LMNO 
(GHL/N3LMNO)  
Estonija  344,8  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Nem čija 352,3  
Latvija  48,5  
Litva  24,6  
Španija  4 722  
Portugalska  1 973,8  
EU 7 466  
TAC  12 734  
Vrsta:  raža  
Rajidae  Cona:  NAFO 3LNO 
(SRX/N3LNO.)  
Španija  5 833  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Portugalska  1 132  
Estonija  485  
Litva  106  
EU 7 556  
TAC  12 000  
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  NAFO 3LN 
(RED/N3LN.)  
Estonija  297  
Nem čija 203  
Latvija  297  
Litva  297  
EU 1 094  
TAC  6 000SL L 24/86 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  NAFO 3M 
(RED/N3M.)  
Estonija  1 571 (  1 ) 
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Nem čija 513 (  1 ) 
Španija  233 (  1 ) 
Latvija  1 571 (  1 ) 
Litva  1 571 (  1 ) 
Portugalska  2 354 (  1 ) 
EU 7 813 (  1 ) 
TAC  10 000 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Za to kvoto velja TAC 10 000 ton, ki je dolo čen za ta stalež za vse pogodbenice NAFO. Po iz črpanju TAC se mora usmerjeni ribolov 
tega staleža ustaviti ne glede na raven ulovov.  
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  NAFO 3O 
(RED/N3O.)  
Španija  1 771  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Portugalska  5 229  
EU 7 000  
TAC  20 000  
Vrsta:  kljunati okun  
Sebastes  spp.  Cona:  podobmo čje NAFO 2, razdelka IF in 3K 
(RED/N1F3K.)  
Latvija  269  
Litva  2 234  
TAC  2 503  
Vrsta:  bela repata tabinja  
Urophycis tenuis  Cona:  NAFO 3NO 
(HKW/N3NO.)  
Španija  1 528  
Analitski TAC 
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja. 
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne 
uporablja.  Portugalska  2 001  
EU 3 529  
TAC  6 000SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/87
PRILOGA ID  
IZRAZITO SELIVSKE VRSTE RIB – Vsa obmo čja 
TAC na teh obmo čjih se sprejmejo v okviru mednarodnih ribiških organizacij za lov na tuna, kot je ICCAT.  
Vrsta:  navadni tun  
Thunnus thynnus  Cona:  Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje 
(BFT/AE045W)  
Ciper  66,98 (  4 ) 
Gr čija 124,37  
Španija  2 411,01 (  2 ) ( 4 ) 
Francija  958,42 (  2 ) ( 3 ) ( 4 ) 
Italija  1 787,91 (  4 ) ( 5 ) 
Malta  153,99 (  4 ) 
Portugalska  226,84  
Druge države članice  26,90 (  1 ) 
EU 5 756,41 (  2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) 
TAC  12 900  
______________ 
( 1 ) Razen Cipra, Gr čije, Španije, Francije, Italije, Malte in Portugalske ter samo kot prilov. 
( 2 ) V okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz to čke 1 Priloge IV veljajo naslednje 
omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8301): 
Španija  350,51  
Francija  158,14  
EU 508,65  
( 3 ) V okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna, ki tehta najmanj 6,4 kg ali meri najmanj 70 cm, s plovili iz to čke 1 Priloge IV 
veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*641): 
Francija  45 (*)  
EU 45  
______________ 
(*) Komisija lahko to koli čino na zahtevo Francije spremeni na najve č 100 ton, kot je navedeno v priporo čilu ICCAT 08-05.  
( 4 ) V okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg in 30 kg s plovili iz to čke 2 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in 
dodelitve med državami članicami (BFT/*8302): 
Španija  48,22  
Francija  47,57  
Italija  37,55  
Ciper  1,34  
Malta  3,08  
EU 137,77  
( 5 ) V okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg in 30 kg s plovili iz to čke 3 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in 
dodelitve med državami članicami (BFT/*643): 
Italija  37,55  
EU 37,55SL L 24/88 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  me čarica  
Xiphias gladius  Cona:  Atlantski ocean severno od 5° S 
(SWO/AN05N)  
Španija  7 184,1  
Portugalska  1 480,0  
Druge države članice  332,9 (  1 ) 
EU 8 996,9  
TAC  13 700  
______________ 
( 1 ) Razen Španije in Portugalske in to le kot prilov.  
Vrsta:  me čarica  
Xiphias gladius  Cona:  Atlantski ocean južno od 5° S 
(SWO/AS05N)  
Španija  4 967,3  
Portugalska  351,2  
EU 5 318,5  
TAC  15 000  
Vrsta:  severni beli tun  
Thunnus alalunga  Cona:  Atlantski ocean severno od 5° S 
(ALB/AN05N)  
Irska  3 553,9 (  2 ) 
Španija  15 996,9 (  2 ) 
Francija  5 562,1 (  2 ) 
Združeno kraljestvo  273,9 (  2 ) 
Portugalska  2 530,0 (  2 ) 
EU 27 916,8 (  1 ) 
TAC  28 000  
______________ 
( 1 ) Število plovil EU, ki lovijo severnega belega tuna kot ciljno vrsto, se omeji na 1 253 v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 520/2007 (  1 ). 
( 1 ) Uredba Sveta (ES) št. 520/2007 z dne 7. maja 2007 o nekaterih tehni čnih ukrepih za ohranitev staležev izrazito selivskih vrst 
(UL L 123, 12.5.2007, str. 3). 
( 2 ) Razdelitev najve čjega števila ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo države članice in imajo dovoljenje za ribolov severnega belega tuna 
kot ciljne vrste v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 520/2007, med države članice:  
Država članica  Najve čje število plovil  
Irska  50  
Španija  730  
Francija  151  
Združeno kraljestvo  12  
Portugalska  310SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/89
Vrsta:  južni beli tun  
Thunnus alalunga  Cona:  Atlantski ocean južno od 5° S 
(ALB/AS05N)  
Španija  943,7  
Francija  311  
Portugalska  660  
EU 1 914,7  
TAC  29 900  
Vrsta:  veleoki tun  
Thunnus obesus  Cona:  Atlantski ocean 
(BET/ATLANT)  
Španija  15 799,6  
Francija  9 017,7  
Portugalska  5 049,7  
EU 29 867  
TAC  85 000  
Vrsta:  sinja jadrovnica  
Makaira nigricans  Cona:  Atlantski ocean 
(BUM/ATLANT)  
Španija  34  
Portugalska  69  
EU 103  
TAC  Ni pomembno  
Vrsta:  bela jadrovnica  
Tetrapturus albidus  Cona:  Atlantski ocean 
(WHM/ATLANT)  
Španija  28,5  
Portugalska  18  
EU 46,5  
TAC  Ni pomembnoSL L 24/90 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
PRILOGA IE  
ANTARKTIKA  
Obmo čje konvencije CCAMLR  
Ti TAC, ki jih sprejme CCAMLR, niso dodeljeni članicam CCAMLR, zato delež Unije ni dolo čen. Ulove spremlja 
sekretariat CCAMLR, ki sporo či, kdaj se mora ribolov prenehati zaradi iz črpanja TAC.  
Vrsta:  antarkti čna ledna krokodilka  
Champsocephalus gunnari  Cona:  FAO 48,3 Antarktika 
(ANI/F483.)  
TAC  2 305  
Vrsta:  antarkti čna ledna krokodilka  
Champsocephalus gunnari  Cona:  FAO 58.5.2 Antarktika (  1 ) 
(ANI/F5852.)  
TAC  78 (  2 ) 
______________ 
( 1 ) V okviru tega TAC je obmo čje, na katerem se lahko lovi, dolo čeno kot tisti del statisti čnega razdelka FAO 58.5.2, ki leži na obmo čju, 
ki ga omejuje črta: 
— ki se za čne na to čki, kjer poldnevnik 72° 15 ′ V seka razmejitveno črto iz Sporazuma o pomorski razmejitvi med Avstralijo in 
Francijo, in se nadaljuje proti jugu vzdolž poldnevnika do to čke, kjer seka vzporednik 53° 25 ′ J; 
— nadaljuje se vzhodno vzdolž tega vzporednika do to čke, kjer seka poldnevnik 74° V; 
— potem se nadaljuje proti severovzhodu vzdolž premice do to čke, kjer se sekata vzporednik 52° 40 ′ J in poldnevnik 76° V; 
— nato se nadaljuje vzdolž poldnevnika do to čke, kjer seka vzporednik 52° J; 
— nadaljuje se proti severozahodu vzdolž premice do to čke, kjer se sekata vzporednik 51° J in poldnevnik 74° 30 ′ V; in 
— nato proti jugozahodu po geodetki do za četne to čke. 
( 2 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.  
Vrsta:  antarkti čna zobata riba  
Dissostichus eleginoides  Cona:  FAO 48,3 Antarktika 
(TOP/F483.)  
TAC  3 000 (  1 ) 
Posebni pogoji:  
V mejah omenjene kvote se v navedenih podobmo čjih ne sme uloviti ve č od naslednjih koli čin: 
obmo čje upravljanja A: 48° Z do 
43° 30 ′ Z – 52° 30 ′ J do 56° J 
(TOP/*F483A)  0 
obmo čje upravljanja B: 43° 30 ′ Z 
do 40° Z – 52° 30 ′ J do 56° J 
(TOP/*F483B)  900  
obmo čje upravljanja C: 40° Z do 
33° 30 ′ Z – 52° 30 ′ J do 56° J 
(TOP/*F483C)  2 100  
( 1 ) Ta TAC velja za ribolov s parangalom od 1. maja do 31. avgusta 2011 ter za ribolov z vršo od 1. decembra 2010 do 30. novembra 
2011.  
Vrsta:  antarkti čna zobata riba  
Dissostichus eleginoides  Cona:  FAO 48.4 severna Antarktika 
(TOP/F484N.)  
TAC  40 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Ta TAC se uporablja med vzporednikoma širine 55° 30 ′ J in 57° 20 ′ J ter poldnevnikoma dolžine 25° 30 ′ Z in 29°30 ′ Z.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/91
Vrsta:  antarkti čna zobata riba  
Dissostichus  spp.  Cona:  FAO 48.4 Antarctic South 
(TOP/F484S.)  
TAC  30 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Ta TAC se uporablja med vzporednikoma širine 57° 20 ′ J in 60° 00 ′ J ter poldnevnikoma dolžine 24° 30 ′ Z in 29° 00 ′ Z. 
Vrsta:  antarkti čna zobata riba  
Dissostichus eleginoides  Cona:  FAO 58.5.2 Antarktika 
(TOP/F5852.)  
TAC  2 550 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Ta TAC se uporablja le za obmo čja zahodno od 79° 20 ′ V. Ribolov vzhodno od tega poldnevnika znotraj te cone je prepovedan.  
Vrsta:  kril  
Euphausia superba  Cona:  FAO 48 
(KRI/F48.)  
TAC  5 610 000 (  1 ) 
Posebni pogoji:  
V skladu z omejitvami v zgornjih kvotah se v spodaj navedenih podobmo čjih ne sme uloviti ve č kakor naslednje koli čine: 
Razdelek 48,1 (KRI/F48,1.)  155 000  
Razdelek 48,2 (KRI/F48,2.)  279 000  
Razdelek 48,3 (KRI/F48,3.)  279 000  
Razdelek 48,4 (KRI/F48,4.)  93 000  
( 1 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.  
Vrsta:  kril  
Euphausia superba  Cona:  FAO 58.4.1 Antarktika 
(KRI/F5841.)  
TAC  440 000 (  1 ) 
Posebni pogoji:  
V skladu z omejitvami v zgornjih kvotah se v spodaj navedenih podobmo čjih ne sme uloviti ve č kakor naslednje koli čine: 
Razdelek 58.4.1 zahodno od 
115° V (KRI/*F41W)  277 000  
Razdelek 58.4.1 vzhodno od 
115° V (KRI/*F41E)  163 000  
( 1 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.  
Vrsta:  kril  
Euphausia superba  Cona:  FAO 58.4.2 Antarktika 
(KRI/F5842.)  
TAC  2 645 000 (  1 ) 
Posebni pogoji:  
V skladu z omejitvami v zgornjih kvotah se v spodaj navedenih podobmo čjih ne sme uloviti ve č kakor naslednje koli čine: 
Razdelek 58.4.2 vzhodno od 55° 
V 
(KRI/*F-42W)  1 448 000  
Razdelek 58.4.2 vzhodno od 55° 
V 
(KRI/*F-42E)  1 080 000  
( 1 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.SL L 24/92 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Vrsta:  luskasta nototenija  
Lepidonotothen squamifrons  Cona:  FAO 58.5.2 Antarktika 
(NOS/F5852.)  
TAC  80 (  1 ) ( 2 ) 
______________ 
( 1 ) Samo kot prilov. 
( 2 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.  
Vrsta:  rakovice  
Paralomis  spp.  Cona:  FAO 48,3 Antarktika 
(PAI/F483.)  
TAC  1 600 (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.  
Vrsta:  vrste rodu repakov  
Macrourus  spp.  Cona:  FAO 58.5.2 Antarktika 
(GRV/F5852.)  
TAC  360 (  1 ) ( 2 ) 
______________ 
( 1 ) Samo kot prilov. 
( 2 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.  
Vrsta:  Druge vrste  Cona:  FAO 58.5.2 Antarktika 
(OTH/F5852.)  
TAC  50 (  1 ) ( 2 ) 
______________ 
( 1 ) Samo kot prilov. 
( 2 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.  
Vrsta:  raže  
Rajidae  Cona:  FAO 58.5.2 Antarktika 
(SRX/F5852.)  
TAC  120 (  1 ) ( 2 ) 
______________ 
( 1 ) Samo kot prilov. 
( 2 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.  
Vrsta:  Enoroga ledna krokodilka  
Channichthys rhinoceratus  Cona:  FAO 58.5.2 Antarktika 
(LIC/F5852.)  
TAC  150 (  1 ) ( 2 ) 
______________ 
( 1 ) Samo kot prilov. 
( 2 ) Ta TAC se uporablja v obdobju od 1. decembra 2010 do 30. novembra 2011.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/93
PRILOGA IF  
JUGOVZHODNI ATLANTSKI OCEAN  
Obmo čje Konvencije SEAFO  
Ti TAC niso dodeljeni članicam SEAFO, zato delež Unije ni dolo čen. Ulove spremlja sekretariat SEAFO, ki sporo či, kdaj se 
mora ribolov prenehati zaradi iz črpanja TAC.  
Vrsta:  sluzoglavke  
Beryx  spp.  Cona:  SEAFO 
(ALF/SEAFO)  
TAC  200  Analitski TAC  
Vrsta:  globokomorska rde ča rakovica  
Chaceon maritae  Cona:  Podrazdelek SEAFO B1 (  1 ) 
(CGE/F47NAM)  
TAC  200  Analitski TAC  
______________ 
( 1 ) V okviru tega TAC je obmo čje, dostopno za ribolov, opredeljeno z: 
— zahodno mejo na 0° vzhodne zemljepisne dolžine, 
— severno mejo na 20° severne zemljepisne širine, 
— južno mejo na 28° južne zemljepisne širine in 
— vzhodno mejo na zunanji meji voda pod nacionalno jurisdikcijo Namibije.  
Vrsta:  globokomorska rde ča rakovica  
Chaceon maritae  Cona:  SEAFO brez podrazdelka B1 
(CGE/F47X)  
TAC  200  Analitski TAC  
Vrsta:  patagonska zobata riba  
Dissostichus eleginoides  Cona:  SEAFO 
(TOP/SEAFO)  
TAC  230  Analitski TAC  
Vrsta:  oranžna sluzoglavka  
Hoplostethus atlanticus  Cona:  podrazdelek SEAFO B1 (  1 ) 
(ORY/F47NAM)  
TAC  0  Analitski TAC  
______________ 
( 1 ) Za namene te priloge je obmo čje, dostopno za ribolov, opredeljeno z: 
— zahodno mejo na 0° vzhodne zemljepisne dolžine, 
— severno mejo na 20° severne zemljepisne širine, 
— južno mejo na 28° južne zemljepisne širine in 
— vzhodno mejo na zunanji meji voda pod nacionalno jurisdikcijo Namibije.  
Vrsta:  oranžna sluzoglavka  
Hoplostethus atlanticus  Cona:  SEAFO brez podrazdelka B1 
(ORY/F47X)  
TAC  50  Analitski TACSL L 24/94 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
PRILOGA IG  
JUŽNI MODROPLAVUTI TUN – Vsa obmo čja 
Vrsta:  južni tun  
Thunnus maccoyii  Cona:  vsa obmo čja 
(SBF/F41-81)  
EU 10 (  1 ) 
Analitski TAC TAC  9 449  
______________ 
( 1 ) Izklju čno za prilov. V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/95
PRILOGA IH  
Obmo čje konvencije WCPFC  
Vrsta:  me čarica  
Xiphias gladius  Cona:  obmo čje Konvencije WCPFC južno od 20° J 
(SWO/F7120S)  
EU Kvoto je treba dolo čiti. 
Analitski TAC TAC  Kvoto je treba dolo čiti.SL L 24/96 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
PRILOGA IJ  
Obmo čje konvencije SPRFMO  
Vrsta:  pisani šur  
Trachurus murphyi  Cona:  obmo čje Konvencije SPRFMO 
(CJM/SPRFMO)  
Nem čija Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) 
Nizozemska  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) 
Litva  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) 
Poljska  Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) 
EU Kvoto je treba dolo čiti. (  1 ) 
______________ 
( 1 ) Kvote bodo dolo čene na podlagi izida druge pripravljalne konference za komisijo SPRFMO, organizirane od 24. do 28. januarja 2011.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/97
PRILOGA IIA  
RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA V ZVEZI Z UPRAVLJANJEM NEKATERIH STALEŽEV V RAZDELKIH ICES 
IIIa, VIa, VIIa, VIId, PODOBMO ČJU ICES IV TER VODAH EU RAZDELKOV ICES IIa IN Vb  
1. Podro čje uporabe  
1.1. Ta priloga se uporablja za plovila EU, ki imajo na krovu ali uporabljajo katero koli orodje iz to čke 1 Priloge I k 
Uredbi (ES) št. 1342/2008 in so prisotna v katerem koli geografskem obmo čju iz to čke 2 navedene priloge.  
1.2. Priloga se ne uporablja za plovila s skupno dolžino manj kot 10 metrov. Takšnim plovilom ni treba imeti posebnih 
ribolovnih kart, izdanih v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1627/94. Zadevna država članica oceni ribolovni napor 
teh plovil glede na skupine napora, v katere so uvrš čene, pri čemer uporabi primerne metode vzor čenja. V letu 2011 
bo Komisija zaprosila za znanstveno mnenje za oceno izvajanja napora teh plovil, na podlagi katerega bodo v 
prihodnosti vklju čena v ureditev ribolovnega napora.  
2. Regulirano orodje in geografska obmo čja 
Ta priloga zadeva orodje iz to čke 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1342/2008 in geografsko obmo čje iz to čke 2 
navedene priloge.  
3. Najve čji dovoljeni ribolovni napor  
3.1. Najve čji dovoljeni ribolovni napor iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1342/2008 in člena 9(2) Uredbe (ES) št. 676/2007 
za obdobje upravljanja 2011, to je od 1. februarja 2011 do 31. januarja 2012, je za vsako skupino napora 
posamezne države članice dolo čen v Dodatku 1 k tej prilogi.  
3.2. Najvišje stopnje letnega ribolovnega napora, dolo čene v skladu z Uredbo (ES) št. 1954/2003 (  1 ), ne vplivajo na 
najve čji dovoljeni ribolovni napor iz te priloge.  
4. Obveznosti držav članic  
4.1. Države članice najve čji dovoljeni napor upravljajo v skladu s pogoji iz člena 9 Uredbe (ES) št. 676/2007, člena 4 in 
členov 13 do 17 Uredbe (ES) št. 1342/2008 ter členov 26 do 35 Uredbe (ES) št. 1224/2009.  
4.2. Za plovila, ki sodijo na podro čje uporabe te priloge, se uporablja člen 28 Uredbe (ES) št. 1224/2009. Geografsko 
obmo čje iz tega člena se za namene upravljanja trske razume kot vsako od geografskih obmo čij iz to čke 2 te priloge, 
za namene upravljanja morskega lista in morske ploš če pa kot podobmo čje ICES IV.  
5. Dodelitev ribolovnega napora  
5.1. Če se zdi državi članici to primerno zaradi krepitve trajnostnega izvajanja te ureditve ribolovnega napora, potem na 
vseh geografskih obmo čjih, za katera velja ta priloga, prepove ribolov z reguliranim orodjem vsem svojim plovilom, 
ki takih ribolovnih aktivnosti prej niso opravljala, razen če zagotovi, da je enakovredni zmogljivosti, merjeni v 
kilovatih, na reguliranem obmo čju prepre čen ribolov.  
5.2. Država članica lahko uvede obdobja upravljanja za dodelitev celote ali dela najve čjega dovoljenega napora posa ­
meznemu plovilu ali skupini plovil. V tem primeru število dni ali ur, ko je plovilo lahko prisotno na obmo čju med 
obdobjem upravljanja, opredeli zadevna država članica sama. V takih obdobjih upravljanja lahko država članica 
prerazporedi napor med posameznimi plovili ali skupinami plovil.  
5.3. Če država članica odobri, da so plovila na obmo čju prisotna po urah, še naprej meri porabo dni v skladu s pogoji iz 
to čke 4 te priloge. Na zahtevo Komisije država članica predstavi previdnostne ukrepe, ki jih je sprejela, da se izogne 
prekomerni porabi napora na obmo čju zaradi plovil, ki prisotnost na obmo čju zaklju čijo pred iztekom 24-urnega 
obdobja.SL L 24/98 Uradni list Evropske unije 27.1.2011  
( 1 ) Uredba Sveta (ES) št. 1954/2003 z dne 4. novembra 2003 o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi obmo čji 
in viri Skupnosti (UL L 289, 7.11.2003, str. 1).
6. Sporo čanje ustreznih podatkov  
6.1. Ne glede na člena 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1229/2009 države članice Komisiji na njeno zahtevo posredujejo podatke 
o izvedenem ribolovnem naporu svojih ribiških plovil v predhodnem mesecu in mesecih pred tem, pri čemer 
uporabijo obliko poro čila iz Dodatka 2.  
6.2. Podatki se pošljejo v ustrezen elektronski poštni predal, katerega naslov Komisija sporo či državam članicam. Po 
za četku delovanja prenosa podatkov v sistem izmenjave ribolovnih podatkov (ali kateri drug sistem, za katerega se 
bo v prihodnosti odlo čila Komisija) država članica pred 15. dnem v mesecu v sistem posreduje podatke o izvedenem 
naporu do konca predhodnega meseca. Komisija državo članico obvesti o datumu za četka uporabe sistema za prenos 
podatkov vsaj dva meseca pred prvim rokom za posredovanje podatkov. Prva prijava ribolovnega napora, ki se 
pošlje v sistem, vsebuje izvedeni napor po 1. februarju 2011. Države članice Komisiji na njeno zahtevo posredujejo 
podatke o ribolovnem naporu svojih ribiških plovil v januarju 2011.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/99
Dodatek 1 k Prilogi IIA  
Najve čji dovoljeni ribolovni napor v kilovatnih dneh  
Geografsko obmo čje: Regulirano orodje  DK  DE  SE  
(a) Kattegat  TR1  197 929  4 212  16 610  
TR2  1 106 722  6 987  436 675  
TR3  441 872  0  490  
BT1  0  0  0  
BT2  0  0  0  
GN 115 456  26 534  13 102  
GT 22 645  0  22 060  
LL 1 100  0  25 339  
Zemljepisno obmo čje Reguli ­
rano 
orodje  BE DK  DE  ES  FR  IE  NL  SE  UK  
(b) Skagerrak, del 
razdelka ICES 
IIIa, ki ni 
vklju čen pod 
Skagerrak in 
Kattegat; podob ­
mo čje ICES IV 
ter vode EU 
razdelka ICES 
IIa; razdelek 
ICES VIId  TR1  1 094  4 139 276  1 073 668  1 722  1 840 286  192  314 506  210 348  7 561 687  
TR2  236 768  3 474 212  436 666  0  7 942 312  13 418  914 458  738 473  6 268 834  
TR3  0  2 545 009  257  0  101 316  0  36 617  1 024  8 482  
BT1  1 427 574  1 157 265  29 271  0  0  0  999 808  0  1 739 759  
BT2  5 818 587  84 053  1 525 679  0  1 230 378  0  31 303 634  0  6 710 298  
GN 163 531  2 307 977  224 484  0  342 579  0  438 664  74 925  546 303  
GT 0  224 124  467  0  4 338 315  0  0  48 968  14 004  
LL 0  56 312  0  245  125 141  0  0  110 468  134 880  
Zemljepisno obmo čje Regulirano orodje  BE  FR  IE  NL  UK  
(c) razdelek ICES VIIa  TR1  0  64 257  44 719  0  452 789  
TR2  13 554  992  584 047  0  1 450 985  
TR3  0  0  1 422  0  0  
BT1  0  0  0  0  0  
BT2  843 782  0  514 584  200 000  111 693  
GN 0  471  18 255  0  5 970  
GT 0  0  0  0  158  
LL 0  0  0  0  70 614  
Zemljepisno obmo čje Regulirano orodje  BE  DE  ES  FR  IE  UK  
(d) razdelek ICES VIa in 
vode EU razdelka 
ICES Vb  TR1  0  8 363  0  1 980 786  166 010  1 377 697  
TR2  0  0  0  34 926  479 043  2 972 845  
TR3  0  0  0  0  273  16 027  
BT1  0  0  0  0  0  117 544  
BT2  0  0  0  0  3 801  4 626  
GN 0  35 442  13 836  150 198  5 697  213 454  
GT 0  0  0  0  1 953  145  
LL 0  0  1 402 142  163 130  4 250  630 040SL L 24/100 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Dodatek 2 k Prilogi IIA  
Tabela II  
Oblika poro čila 
Država članica  Orodja  Obmo čje Leto  Mesec  Kumulativna prijava  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (6)  
Tabela III  
Oblika podatkov  
Naziv postavke  Najve čje št. znakov/števk  Uskladitev (*) 
L(evo)/D(esno)  Opredelitev in opombe  
(1) Država članica  3  —  Država članica (koda Alpha-3 ISO), v 
kateri je plovilo registrirano  
(2) Orodja  3  —  Ena od naslednjih vrst orodja: 
TR1 
TR2 
TR3 
BT1 
BT2 
GN 
GT 
LL 
(3) Obmo čje 8  L  Eno od naslednjih obmo čij 
03AS 
02A0407D 
07A 
06A  
(4) Leto  4  —  Leto meseca, v katerem je bila opravljena 
prijava  
(5) Mesec  2  —  Mesec, za katerega se izvede prijava ribo ­
lovnega napora (naveden z dvema štev ­
kama med 01 in 12)  
(6) Kumulativna prijava  13  D  Kumulativni znesek ribolovnega napora, 
izražen v kilovatnih dneh od 1. januarja 
leta (4) do konca meseca (5)  
(*) Pomembne informacije za prenos podatkov s formatiranjem s fiksno dolžino.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/101
PRILOGA IIB  
RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA V ZVEZI Z OBNOVO NEKATERIH STALEŽEV JUŽNEGA OSLI ČA IN 
ŠKAMPA V RAZDELKIH ICES VIIIc IN IXa Z IZJEMO CADIŠKEGA ZALIVA  
1. Podro čje uporabe  
Ta priloga se uporablja za plovila EU skupne dolžine 10 metrov ali ve č, ki imajo na krovu ali uporabljajo vle čne 
mreže, danske potegalke ali podobno orodje z velikostjo mrežnega o česa 32 mm ali ve č, zabodne mreže z 
velikostjo mrežnega o česa 60 mm ali ve č ter pridnene parangale in ki so prisotna v razdelkih ICES VIIIc in IXa 
z izjemo Cadiškega zaliva.  
2. Opredelitve pojmov  
V tej prilogi:  
(a) „skupina orodja“ pomeni vle čne mreže, danske potegalke ali podobna orodja z velikostjo mrežnega o česa 
32 mm ali ve č, zabodne mreže z velikostjo mrežnega o česa 60 mm ali ve č ter pridnene parangale;  
(b) „regulirano orodje“ pomeni katero koli od dveh kategorij orodja iz skupine orodja;  
(c) „obmo čje“ pomeni razdelka ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva;  
(d) „obdobje upravljanja 2011“ pomeni obdobje od 1. februarja 2011 do 31. januarja 2012;  
(e) „posebni pogoji“ pomeni posebne pogoje iz to čke 5.2 te priloge.  
3. Plovila, ki jih zadevajo omejitve ribolovnega napora  
3.1. Država članica na tem obmo čju ne dovoli ribolova z reguliranim orodjem nobenemu od svojih plovil, ki na tem 
obmo čju nima zabeleženih takih ribolovnih aktivnosti v obdobju od leta 2002 do 2010 – z izjemo zabeleženih 
ribolovnih aktivnosti, ki so posledica prenosa dni med ribiškimi plovili – razen če zagotovi, da je enakovredni 
zmogljivosti, merjeni v kilovatih, na reguliranem obmo čju prepre čen ribolov.  
3.2. Plovilu, ki pluje pod zastavo države članice in nima kvote na obmo čju, se na tem obmo čju ne odobri ribolova z 
reguliranim orodjem, razen če se plovilu dodeli kvota po prenosu v skladu s členom 20(5) Uredbe (ES) št. 
2371/2002 in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s to čko 10 ali 11 te priloge.  
4. Splošne obveznosti in omejitve aktivnosti  
4.1. Države članice najve čji dovoljeni napor upravljajo v skladu s pogoji iz člena 8 Uredbe (ES) št. 2166/2005 in členov 
26 do 35 Uredbe (ES) št. 1224/2009.  
4.2. Brez poseganja v člen 29 Uredbe (ES) št. 1224/2009 vsaka država članica zagotovi, da so ribiška plovila EU, ki 
plujejo pod njeno zastavo, prisotna na obmo čju najve č toliko dni, kot je dolo čeno v to čki 5 te priloge, če imajo na 
krovu regulirano orodje.  
4.3. Za plovila, ki sodijo v podro čje uporabe te priloge, se uporablja člen 28 Uredbe (ES) št. 1224/2009. Zemljepisno 
obmo čje iz tega člena se razume kot obmo čje, opredeljeno v to čki 2 te priloge.  
ŠTEVILO DNI PRISOTNOSTI NA OBMO ČJU, DODELJENO PLOVILOM EU  
5. Najve čje število dni  
5.1. Najve čje število dni na morju v obdobju upravljanja 2011, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu, da je 
prisotno na obmo čju, če ima na krovu katero koli regulirano orodje, je prikazano v Tabeli I.  
5.2. Za dolo čanje najve čjega števila dni na morju, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu EU, da je prisotno 
na obmo čju, se uporabljajo naslednji posebni pogoji v skladu s Tabelo I:  
(a) skupno število iztovarjanj osli ča v letih 2008 ali 2009, ki jih opravi plovilo, predstavlja manj kot 5 ton ali manj 
kot 3 % v skladu z iztovarjanji v živi teži, zapisanimi v ladijskem dnevniku, inSL L 24/102 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
(b) skupno število iztovarjanj škampa v letu 2008 ali 2009, ki jih opravi plovilo, predstavlja manj kot 2,5 ton v 
skladu z iztovarjanji v živi teži, zapisanimi v ladijskem dnevniku.  
5.3. Posebni pogoji iz to čke 5.2 se lahko prenesejo z enega plovila na eno ali ve č drugih plovil, ki nadomestijo 
navedeno plovilo v floti, pod pogojem da nadomestno plovilo uporablja podobna orodja in nima za nobeno 
leto svojega delovanja zabeleženega iztovarjanja osli ča ali škampa, ki bi preseglo teži iz to čke 5.2.  
5.4. Država članica lahko upravlja dodelitve ribolovnega napora v skladu s sistemom kilovatnih dni. Po tem sistemu 
lahko država članica vsakemu zadevnemu plovilu za katero koli regulirano orodje in kateri koli posebni pogoj iz 
Tabele I odobri, da je na obmo čju prisotno najve čje število dni, ki je druga čno od števila iz navedene tabele, če se 
skupno število kilovatnih dni, ki ustreza reguliranemu orodju in posebnemu pogoju iz to čke 5.2, ne preseže.  
To skupno število kilovatnih dni je vsota vseh posameznih ribolovnih naporov, dodeljenih plovilom, ki plujejo pod 
zastavo zadevne države članice ter izpolnjujejo pogoje za regulirano orodje in po potrebi posebni pogoj. Posamezni 
ribolovni napori se izra čunajo v kilovatnih dnevih kot zmnožek mo či motorja posameznega plovila in števila dni 
na morju, do katerih bi bilo plovilo upravi čeno v skladu s preglednico I, če se te to čke ne bi uporabljale. Če število 
dni v skladu s Tabelo I ni omejeno, je dejansko število dni, do katerega je plovilo upravi čeno, 360.  
5.5. Država članica, ki želi uporabiti sistem iz to čke 5.4, Komisiji predloži zahtevek skupaj s poro čili v elektronski 
obliki, ki za skupino orodij in posebni pogoj iz tabele I vsebujejo podrobnosti izra čuna, ki temelji na:  
— seznamu plovil z dovoljenjem za ribolov z navedbo njihove številke v registru ribolovne flote EU (CFR) in 
njihove mo či motorja;  
— evidencah teh plovil iz let 2008 in 2009, iz katerih je razvidna sestava ulova, opredeljena v posebnih pogojih iz 
to čke 5.2 (a) ali (b), če za plovila velja posebni pogoj;  
— številu dni na morju, ki bi bilo vsakemu plovilu prvotno odobreno za ribolov v skladu s Tabelo I, in številu dni 
na morju, do katerega bi bilo vsako plovilo upravi čeno ob uporabi to čke 5.4.  
Na podlagi tega opisa lahko Komisija državi članici dovoli uporabo sistema iz to čke 5.4.  
6. Obdobja upravljanja  
6.1. Države članice lahko dneve prisotnosti na obmo čju iz Tabele I razdelijo v obdobja upravljanja, ki trajajo en ali ve č 
koledarskih mesecev.  
6.2. Število dni ali ur, ko je plovilo lahko prisotno na obmo čju med obdobjem upravljanja, opredeli zadevna država 
članica.  
Če država članica odobri, da so plovila na obmo čju prisotna po urah, še naprej meri porabo dni, kot je navedeno v 
to čki 4.1. Na zahtevo Komisije država članica predstavi previdnostne ukrepe, ki jih je sprejela, da se izogne 
prekomerni porabi dni na obmo čju zaradi plovil, ki prisotnost na obmo čju zaklju čijo pred iztekom 24-urnega 
obdobja.  
7. Dodelitev dodatnih dni za dokon čno prekinitev ribolovnih aktivnosti  
7.1. Komisija lahko državam članicam dodeli dodatno število dni na morju, ki ga lahko država članica zastave odobri 
plovilu, da je prisotno na obmo čju, če ima na krovu katero koli regulirano orodje, in sicer na podlagi dokon čne 
prekinitve ribolovnih aktivnosti med 1. februarjem 2010 in 31. januarjem 2011 v skladu s členom 7 Uredbe (ES) 
št. 2792/1999 (  1 ), členom 23 Uredbe (ES) št. 1198/2006 (  2 ) ali zaradi drugih okoliš čin, ki jih države članice 
ustrezno utemeljijo. Upošteva se lahko tudi vsako plovilo, za katerega se lahko dokaže, da se je dokon čno 
umaknilo z obmo čja. 
V kilovatnih dneh merjen napor, ki so ga v letu 2003 porabila umaknjena plovila, ki uporabljajo zadevno orodje, se 
deli z naporom, ki so ga v letu 2003 porabila vsa plovila, ki uporabljajo navedeno orodje. Dodatno število dni na 
morju se nato izra čuna s pomnožitvijo tako dobljenega deleža s številom dni, ki bi bilo dodeljeno v skladu s tabelo 
I. Vsak del dneva, ki izhaja iz tega ra čunanja, se zaokroži na najbližji cel dan.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/103  
( 1 ) Uredba Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o dolo čitvi podrobnih pravil in sporazumov glede strukturne pomo či 
Skupnosti v ribiškem sektorju (UL L 337, 30.12.1999, str. 10).  
( 2 ) Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
Ta to čka se ne uporablja, če se je plovilo nadomestilo v skladu s to čko 3 ali 5.3 te priloge ali če je bil umik že 
uporabljen v prejšnjih letih za pridobitev dodatnih dni na morju.  
7.2. Države članice, ki želijo izkoristiti dodelitve iz to čke 7.1, Komisiji predložijo zahtevek skupaj s poro čili v elek ­
tronski obliki, ki vsebujejo podrobnosti izra čuna za vsako skupino orodij in posebni pogoj iz Tabele I. Izra čun 
temelji na:  
— seznamih umaknjenih plovil z njihovo številko v registru ribiškega ladjevja EU (CFR) in mo čjo motorja;  
— ribolovni aktivnosti teh plovil v letu 2003, izra čunani v dnevih na morju po zadevni skupini ribolovnih orodij 
in po potrebi posebnih pogojih.  
7.3. Na podlagi takega zahtevka lahko Komisija za zadevno državo članico spremeni število dni iz to čke 5.1 v skladu s 
postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.  
7.4. Država članica lahko v obdobju upravljanja 2011 prerazporedi dodatno število dni na morju na vsa preostala 
plovila v floti, ki izpolnjujejo pogoje za regulirano orodje, ali na del teh plovil. Dodatnih dni, pripadajo čih 
umaknjenemu plovilu, ki je bilo upravi čeno do posebnega pogoja iz to čke 5.2 (a) ali (b), se ne sme dodeliti 
plovilu, ki nadaljuje z aktivnostjo in ni upravi čeno do posebnega pogoja.  
7.5. Vsako dodatno število dni zaradi dokon čne prekinitve ribolovnih dejavnosti, ki jih je dodelila Komisija za obdobje 
upravljanja 2010, se vklju či v najve čje število dni na državo članico v Tabeli I in se dodeli skupinam glede na 
orodje v Tabeli I ter zanj velja prilagoditev najve čjega števila dni na morju, ki izhaja iz te uredbe za obdobje 
upravljanja 2011.  
7.6. Z odstopanjem od to čk 7.1, 7.2 in 7.3 lahko Komisija državi članici izjemoma odobri dodelitev dodatnih dni za 
obdobje upravljanja 2011, in sicer na podlagi dokon čne prekinitve ribolovnih dejavnosti, ki so potekale od 
1. februarja 2004 do 31. januarja 2010 ter niso bile vklju čene v katero koli predhodno prošnjo za dodatne dni.  
8. Dodelitev dodatnih dni zaradi okrepljenega znanstvenega opazovanja  
8.1. Komisija lahko državam članicam na podlagi programa okrepljenega znanstvenega opazovanja v okviru partnerstva 
med znanstveniki in ribiško industrijo dodeli tri dodatne dni, ko sme biti plovilo prisotno na obmo čju, če ima na 
krovu katero koli regulirano orodje. Tak program je usmerjen zlasti na ravni zavržkov in na sestavo ulova ter 
presega zahteve o zbiranju podatkov, kot so dolo čene z Uredbo Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 
o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo 
znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (  1 ) in v izvedbenih pravilih za nacionalne programe.  
Znanstveni opazovalci morajo biti neodvisni od lastnika in kapitana plovila ter vseh članov posadke.  
8.2. Države članice, ki želijo izkoristiti dodelitve iz to čke 8.1, Komisiji predložijo opis svojega programa okrepljenega 
znanstvenega opazovanja v odobritev.  
8.3. Na podlagi tega opisa in po posvetovanju s STECF lahko Komisija spremeni število dni iz to čke 5.1 za zadevno 
državo članico ter za plovila, obmo čje in orodje, ki jih zadeva program okrepljenega znanstvenega opazovanja, v 
skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.  
8.4. Če je Komisija program okrepljenega znanstvenega opazovanja, ki ga predloži država članica, že odobrila v 
preteklosti in želi država članica nadaljevati z njegovo uporabo brez sprememb, država članica obvesti Komisijo 
o nadaljnji uporabi programa štiri tedne pred za četkom obdobja, za katerega se bo program uporabljal.  
9. Posebni pogoji za dodelitev dni  
9.1. Če je bilo plovilu zaradi skladnosti s posebnimi pogoji dodeljeno neomejeno število dni, njegova iztovarjanja v 
obdobju upravljanja 2011 ne smejo presegati 5 ton žive teže osli ča in 2,5 tone žive teže škampa.  
9.2. Če plovilo ne izpolni katerega izmed teh pogojev, takoj izgubi pravico do dodatnih dni, ki ustrezajo danim 
posebnim pogojem.SL L 24/104 Uradni list Evropske unije 27.1.2011  
( 1 ) UL L 60, 5.3.2008, str. 1.
Tabela I  
Najve čje število dni, ko je plovilo lahko prisotno v obmo čju v enem letu glede na ribolovno orodje  
Posebni pogoj  Regulirano orodje  Najve čje število dni  
pridnene vle čne mreže, danske potegalke in podobne vle čne mreže z 
velikostjo mrežnega o česa ≥ 32 mm, zabodne mreže z velikostjo mrež ­
nega o česa ≥ 60 mm in pridneni parangali  ES 158  
FR 142  
PT 172  
5.2(a) in 5.2(b)  pridnene vle čne mreže, danske potegalke in podobne vle čne mreže z 
velikostjo mrežnega o česa ≥ 32 mm, zabodne mreže z velikostjo mrež ­
nega o česa ≥ 60 mm in pridneni parangali  Neomejeno  
IZMENJAVA DODELITEV RIBOLOVNEGA NAPORA  
10. Prenos dni med ribiškimi plovili, ki plujejo pod zastavo iste države članice  
10.1. Država članica lahko kateremu koli ribiškemu plovilu, ki pluje pod njeno zastavo, dovoli, da prenese dneve 
prisotnosti na obmo čju, do katerih je upravi čeno, na drugo plovilo, ki pluje pod njeno zastavo, če je zmnožek 
dni, ki jih je prejelo plovilo, in mo či njegovega motorja v kilovatih (kilovatni dnevi) enak ali manjši od zmnožka 
dni, ki jih prenese plovilo dajalec, in mo či motorja tega plovila v kilovatih. Mo č motorja plovil v kilovatih je mo č, 
ki je za vsako plovilo zabeležena v registru ribolovne flote EU.  
10.2. Skupno število dni prisotnosti na obmo čju, prenesenih v skladu s to čko 10.1, pomnoženih z mo čjo motorja plovila 
dajalca v kilovatih, ne sme biti ve čje od zabeleženega povpre čnega letnega števila dni plovila dajalca na tem 
obmo čju, kot je preverjeno v ladijskem dnevniku, v letih 2008 in 2009, pomnoženo z mo čjo motorja tega plovila 
v kilovatih.  
10.3. Prenos dni iz to čke 10.1 je dovoljen le med plovili, ki izvajajo aktivnosti s katerim koli reguliranim orodjem in v 
istem obdobju upravljanja.  
10.4. Prenos dni je dovoljen samo za plovila, ki so upravi čena od dodelitve ribolovnih dni brez posebnih pogojev.  
10.5. Države članice na zahtevo Komisije predložijo informacije o opravljenih prenosih. Za zbiranje in prenos informacij 
iz te to čke se lahko sprejmejo oblike tabele v skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.  
11. Prenos dni med ribiškimi plovili, ki plujejo pod zastavo razli čnih držav članic  
Države članice lahko dovolijo prenos dni prisotnosti v obmo čju za isto obdobje upravljanja in v istem obmo čju 
med katerimi koli ribiškimi plovili, ki plujejo pod njihovo zastavo, če se to čke 3.1, 3.2 in 10 uporabljajo  mutatis 
mutandis . Če se države članice odlo čijo, da bodo takšen prenos odobrile, Komisijo pred samim prenosom obvestijo 
o podrobnostih prenosa, vklju čno s številom prenesenih dni, ribolovnim naporom in po potrebi s tem povezanimi 
ribolovnimi kvotami.  
OBVEZE GLEDE PORO ČANJA  
12. Zbiranje ustreznih podatkov  
Države članice na podlagi informacij, ki se uporabljajo za upravljanje ribolovnih dni prisotnosti na obmo čju iz te 
priloge, za vsako četrtletje zberejo informacije o skupnem ribolovnem naporu na obmo čju za vle čno in mirujo če 
orodje, naporu plovil, ki uporabljajo druge vrste orodja na obmo čju, in o mo či motorja teh plovil v kilovatih.  
13. Sporo čanje ustreznih podatkov  
Države članice Komisiji na njeno zahtevo pošljejo preglednico s podatki iz to čke 12 v obliki, dolo čeni v tabelah II 
in III, v ustrezen elektronski poštni predal, katerega naslov Komisija sporo či državam članicam. Države članice 
Komisiji na njeno zahtevo pošljejo podrobne informacije o dodeljenem in porabljenem naporu za celoto ali del 
obdobij upravljanja 2010 in 2011, in sicer v obliki, dolo čeni v tabelah IV in V.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/105
Tabela II  
Oblika poro čila o kilovatnih dneh na leto  
Država članica  Orodja  Leto  Kumulativna prijava napora  
(1) (2)  (3)  (4)  
Tabela III  
Oblika podatkov o kilovatnih dneh na leto  
Naziv postavke  Najve čje št. znakov/ 
števk  Uskladitev (*) 
L(evo)/D(esno)  Opredelitev in opombe  
(1) Država članica  3  Država članica (koda Alpha-3 ISO), v kateri je plovilo registrirano  
(2) Orodja  2  Ena od naslednjih vrst orodja: 
TR = vle čne mreže, danske potegalke in podobno orodje ≥ 32 mm 
GN = zabodne mreže ≥ 60 mm 
LL = pridneni parangali  
(3) Leto  4  2006 ali 2007 ali 2008 ali 2009 ali 2010 ali 2011  
(4) Kumulativna 
prijava napora  7 D  Kumulativni znesek ribolovnega napora, izražen v kilovatnih dneh, od 1. januarja do 
31. decembra zadevnega leta  
(*) Pomembne informacije za prenos podatkov s formatiranjem s fiksno dolžino.  
Tabela IV  
Oblika poro čila o informacijah o plovilu  
Država 
članica  CFR  Zunanja 
oznaka  Trajanje 
obdobja 
uprav- 
ljanja  Prijavljeno orodje  Posebni pogoj, ki se 
uporablja za prijavljeno(-a) 
orodje(-a)  Št. dni, ko je uporaba 
prijavljenega(-ih) orodja(-ij) 
dovoljena  Št. izkoriš čenih dni s prijav- 
ljenim (-i) orodjem(-i)  Prenos 
dni 
Št 1  Št 2  Št 3  …  Št 1  Št 2  Št 3  …  Št 1  Št 2  Št 3  …  Št 1  Št 2  Št 3  …  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (5)  (5)  (5)  (6)  (6)  (6)  (6)  (7)  (7)  (7)  (7)  (8)  (8)  (8)  (8)  (9)  
Tabela V  
Oblika poro čila o informacijah o plovilu  
Naziv postavke  Najve čje št. znakov/ 
števk  Uskladitev (*) 
L(evo)/D(esno)  Opredelitev in opombe  
(1) Država članica  3  Država članica (koda Alpha-3 ISO), v kateri je plovilo registrirano  
(2) CFR  12  Številka v registru ribiškega ladjevja EU 
Enotna identifikacijska številka ribiškega plovila 
Država članica (koda Alpha-3 ISO), ki ji sledi razpoznavni niz (9 znakov). Če ima 
razpoznavni niz manj kot 9 znakov, se na levo stran pripišejo dodatne ni čle. 
(3) Zunanja oznaka  14  L  Na podlagi Uredbe (EGS) št. 1381/87 (  1 ) 
(4) Trajanje obdobja 
upravljanja  2 L  Dolžina obdobja upravljanja v mesecih  
(5) Prijavljena orodja  2  L  Ena od naslednjih vrst orodja 
TR = vle čne mreže, danske potegalke in podobno orodje ≥ 32 mm 
GN = zabodne mreže ≥ 60 mm 
LL = pridneni parangaliSL L 24/106 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Naziv postavke  Najve čje št. znakov/ 
števk  Uskladitev (*) 
L(evo)/D(esno)  Opredelitev in opombe  
(6) Posebni pogoj, ki 
se uporablja za 
prijavljena orodja  2 L  Navedba posebnih pogojev iz to čke 5.2.(a) ali (b) Priloge IIB, ki se po potrebi uporab ­
ljajo.  
(7) Št. dni, ko je 
uporaba prijav- 
ljenih orodij 
dovoljena  3 L  Število dni, ko je v skladu s Prilogo IIB plovilo upravi čeno do uporabe izbranega 
orodja in trajanja prijavljenega obdobja upravljanja.  
(8) Št. izkoriš čenih 
dni s prijavljenimi 
orodji  3 L  Število dni, ko je bilo plovilo dejansko prisotno na obmo čju in je uporabljalo prijav- 
ljeno orodje med prijavljenim obdobjem upravljanja.  
(9) Prenosi dni  4  L  Prenesene dni ozna čite „– število prenesenih dni“, prejete dni pa „+ število prenesenih 
dni“.  
(*) Pomembne informacije za prenos podatkov s formatiranjem s fiksno dolžino. 
( 1 ) Uredba Komisije (EGS) št. 1381/87 z dne 20. maja 1987 o dolo čitvi podrobnih pravil za osnaževanje in dokumentacijo ribiških plovil (UL L 132, 21.5.1987, str. 9).SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/107
PRILOGA IIC  
RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA V ZVEZI Z UPRAVLJANJEM STALEŽEV MORSKEGA LISTA V 
ZAHODNEM ROKAVSKEM PRELIVU V RAZDELKU ICES VIIe  
SPLOŠNE DOLO ČBE 
1. Podro čje uporabe  
1.1. Ta priloga velja za plovila EU s skupno dolžino najmanj 10 metrov, ki imajo na krovu ali uporabljajo katero koli 
orodje iz to čke 2 in so prisotna v razdelku ICES VIIe. V tej prilogi sklicevanje na obdobje upravljanja 2011 pomeni 
obdobje od 1. februarja 2011 do 31. januarja 2012.  
1.2. Plovila, ki lovijo z mirujo čimi mrežami z mrežnimi o česi velikosti 120 mm ali ve č in z evidenco ulova manj kot 
300 kg žive teže morskega lista v skladu z zapisi ribolovnega ladijskega dnevnika v letu 2004, so izvzeta iz te 
priloge, če: 
(a) takšna plovila ulovijo manj kot 300 kg žive teže morskega lista v obdobju upravljanja 2011;  
(b) takšna plovila na morju ne pretovorijo nobenih rib na drugo plovilo ter  
(c) vsaka zadevna država članica do 31. julija 2011 in 31. januarja 2012 Komisiji predloži poro čilo o evidencah 
teh plovil glede ulova morskega lista v letu 2004 in ulova morskega lista v letu 2011.  
Če zadevna plovila ne izpolnijo katerega izmed teh pogojev, takoj izgubijo pravico do izvzetja iz te priloge.  
2. Ribolovno orodje  
V tej prilogi se uporabljajo naslednje skupine ribolovnega orodja:  
(a) vle čne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega o česa enako ali ve čjo od 80 mm;  
(b) mirujo če mreže, vklju čno z zabodnimi mrežami, trislojnimi mrežami in zapletnimi mrežami z velikostjo 
mrežnega o česa, ki je manjša od 220 mm.  
3. Splošne obveznosti in omejitve aktivnosti  
3.1. Države članice najve čji dovoljeni napor upravljajo v skladu s členi od 26 do 35 Uredbe (ES) št. 1224/2009.  
3.2. Za plovila, ki sodijo v podro čje uporabe te priloge, se uporablja člen 28 Uredbe (ES) št. 1224/2009. Zemljepisno 
obmo čje iz tega člena se razume kot razdelek ICES VIIe.  
IZVAJANJE OMEJITEV RIBOLOVNEGA NAPORA  
4. Plovila, ki jih zadevajo omejitve ribolovnega napora  
4.1. Plovila, ki uporabljajo vrste orodja iz to čke 2 in lovijo na obmo čjih, opredeljenih v to čki 1, imajo posebno 
ribolovno karto, izdano v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1627/94.  
4.2. Država članica ne dovoli ribolova z orodjem, ki spada v skupino ribolovnega orodja iz to čke 2, v obmo čju 
nobenemu od svojih plovil, ki nima zabeleženih takih ribolovnih aktivnosti v letih od 2002 do 2010 v navedenem 
obmo čju, razen če zagotovi, da je enakovredni zmogljivosti, merjeni v kilovatih, na reguliranem obmo čju prepre čen 
ribolov.  
4.3. Plovilo, ki ima zabeleženo uporabo orodja iz ene od skupin ribolovnih orodij iz to čke 2, pa lahko uporabi drugo 
ribolovno orodje, če je število dni, dodeljeno temu novemu orodju, enako ali ve čje od števila dni, dodeljenega 
prvotnemu orodju.  
4.4. Plovilu, ki pluje pod zastavo države članice, ki nima kvote na obmo čju, dolo čenem v to čki 1, se na tem obmo čju 
ne dovoli ribolova z ribolovnim orodjem iz skupin iz to čke 2, razen če se plovilu dodeli kvota po prenosu v skladu 
s členom 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002 in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s to čko 10 ali 11 te priloge.SL L 24/108 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
5. Omejitve aktivnosti  
Vsaka država članica zagotovi, da so ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo in so registrirana v Uniji, prisotna 
na obmo čju najve č toliko dni, kot je dolo čeno v to čki 6, če imajo na krovu katero koli skupino ribolovnih orodij iz 
to čke 2.  
ŠTEVILO DNI PRISOTNOSTI NA OBMO ČJU, DODELJENO PLOVILOM EU  
6. Najve čje število dni  
6.1. Najve čje število dni na morju v obdobju upravljanja 2011, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu, da je 
prisotno na obmo čju, če ima na krovu in uporablja ribolovno orodje iz ene izmed skupin iz to čke 2, je prikazano v 
Tabeli I.  
6.2. Država članica lahko v obdobju upravljanja 2011 upravlja dodelitve ribolovnega napora v skladu s sistemom 
kilovatnih dni. Po tem sistemu lahko država članica vsakemu plovilu z ribolovnim orodjem iz katere koli izmed 
skupin, dolo čenih v razpredelnici I, odobri, da je na obmo čju prisotno najve čje število dni, ki je druga čno od števila 
iz navedene razpredelnice, če se skupno število kilovatnih dni, ki ustreza tej skupini, ne preseže.  
Za posebno skupino ribolovnega orodja je skupno število kilovatnih dni vsota vseh posameznih ribolovnih 
naporov, dodeljenih plovilom, ki plujejo pod zastavo zadevne države članice in ustrezajo tej posebni skupini. 
Posamezni ribolovni napori se izra čunajo v kilovatnih dnevih kot zmnožek mo či motorja posameznega plovila 
in števila dni na morju, do katerih bi bilo plovilo upravi čeno v skladu s preglednico I, če se te to čke ne bi 
uporabljale.  
6.3. Država članica, ki želi koristiti sistem iz to čke 6.2, Komisiji predloži zahtevek skupaj s poro čili v elektronski obliki, 
ki za vsako skupino ribolovnega orodja vsebujejo podrobnosti izra čuna, ki temelji na:  
— seznamu plovil z dovoljenjem za ribolov z navedbo njihove številke v registru ribolovne flote EU (CFR) in mo či 
motorja;  
— številu dni na morju, ki bi bilo vsakemu plovilu prvotno odobreno za ribolov v skladu s Tabelo I, in številu dni 
na morju, do katerega bi bilo vsako plovilo upravi čeno ob uporabi to čke 6.2.  
Na podlagi tega opisa lahko Komisija državi članici dovoli uporabo sistema iz to čke 6.2.  
7. Obdobja upravljanja  
7.1. Države članice lahko dneve prisotnosti na obmo čju iz tabele I razdelijo v obdobja upravljanja, ki trajajo en ali ve č 
koledarskih mesecev.  
7.2. Število dni ali ur, ko je plovilo lahko prisotno na obmo čju med obdobjem upravljanja, opredeli zadevna država 
članica.  
Če država članica odobri, da so plovila na obmo čju prisotna po urah, še naprej meri porabo dni, kot je navedeno v 
to čki 3. Na zahtevo Komisije država članica predstavi previdnostne ukrepe, ki jih je sprejela, da se izogne 
prekomerni porabi dni na obmo čju zaradi plovil, ki prisotnost na obmo čju zaklju čijo v skladu s 24-urnim 
obdobjem.  
8. Dodelitev dodatnih dni za dokon čno prekinitev ribolovnih aktivnosti  
8.1. Komisija lahko državam članicam dodeli dodatno število dni na morju, ki ga lahko država članica zastave odobri 
plovilu, da je prisotno na geografskem obmo čju, če ima na krovu katero koli orodje iz to čke 2, in sicer na podlagi 
dokon čne prekinitve ribolovnih aktivnosti po 1. januarju 2004 v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 2792/1999, 
členom 23 Uredbe (ES) št. 1198/2006, Uredbo (ES) št. 744/2008 (  1 ) ali zaradi drugih okoliš čin, ki jih države 
članice ustrezno utemeljijo.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/109  
( 1 ) Uredba Sveta (ES) št. 744/2008 z dne 24. julija 2008 o uvedbi za časnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških 
flot Evropske skupnosti, ki jih je prizadela gospodarska kriza (UL L 202, 31.7.2008, str. 1).
V kilovatnih dneh merjen napor, ki so ga v letu 2003 porabila umaknjena plovila, ki uporabljajo zadevno orodje, se 
deli z naporom, ki so ga v letu 2003 porabila vsa plovila, ki uporabljajo navedeno orodje. Dodatno število dni na 
morju se nato izra čuna s pomnožitvijo tako dobljenega deleža s številom dni, ki bi bilo dodeljeno v skladu s tabelo 
I. Vsak del dneva, ki izhaja iz tega ra čunanja, se zaokroži na najbližji cel dan.  
Ta to čka se ne uporablja, če se je plovilo nadomestilo v skladu s to čko 4.2 ali če je bil umik že uporabljen v 
prejšnjih letih za pridobitev dodatnih dni na morju.  
8.2. Država članica, ki želi izkoristiti dodelitve iz to čke 8.1, Komisiji predloži zahtevek skupaj s poro čili v elektronski 
obliki, ki za te skupine ribolovnega orodja vsebujejo podrobnosti izra čuna, ki temelji na:  
— seznamih umaknjenih plovil z njihovo številko v registru ribiškega ladjevja EU (CFR) in mo čjo motorja;  
— ribolovni aktivnosti teh plovil v letu 2003, izra čunani v dnevih na morju glede na skupino ribolovnega orodja.  
8.3. Na podlagi takega zahtevka lahko Komisija za zadevno državo članico spremeni število dni iz to čke 6.2 v skladu s 
postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.  
8.4. Država članica lahko v obdobju upravljanja 2011 prerazporedi dodatno število dni na morju na vsa preostala 
plovila v floti, ki izpolnjujejo pogoje za ustrezno skupino ribolovnih orodij, ali na del teh plovil.  
8.5. Država članica v obdobju upravljanja 2011 ne sme prerazporediti nobenega dodatnega števila dni, ki izhaja iz 
dokon čne prekinitve aktivnosti in ga je Komisija prehodno dodelila, razen če Komisija sprejme odlo čitev, s katero 
ponovno oceni navedeno dodatno število dni na podlagi skupin orodja in veljavnih omejitev dni na morju. Na 
podlagi zahtevka države članice, da se ponovno oceni število dni, se državi članici do sprejetja odlo čitve Komisije 
za časno dovoli, da prerazporedi 50 % dodatnega števila dni.  
9. Dodelitev dodatnih dni zaradi okrepljenega znanstvenega opazovanja  
9.1. Tri dodatne dni, ko sme biti plovilo prisotno na obmo čju, če ima na krovu katero koli izmed skupin ribolovnega 
orodja iz to čke 2, lahko Komisija med 1. februarjem 2011 in 31. januarjem 2012 dodeli državam članicam na 
podlagi programa okrepljenega znanstvenega opazovanja v okviru partnerstva med znanstveniki in ribiško indust- 
rijo. Tak program je usmerjen zlasti na ravni zavržkov in na sestavo ulova ter presega zahteve o zbiranju podatkov 
za nacionalne programe iz Uredbe (ES) št. 199/2008 in Uredbe (ES) št. 665/2008 (  1 ). 
Opazovalci so neodvisni od lastnika in kapitana ribolovnega plovila ter vseh članov posadke.  
9.2. Države članice, ki želijo izkoristiti dodelitve iz to čke 9.1, Komisiji predložijo opis svojega programa okrepljenega 
znanstvenega opazovanja v odobritev.  
9.3. Na podlagi tega opisa in po posvetovanju s STECF lahko Komisija spremeni število dni iz to čke 6.1 za zadevno 
državo članico ter za plovila, obmo čje in orodje, ki jih zadeva program okrepljenega opazovanja, v skladu s 
postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.SL L 24/110 Uradni list Evropske unije 27.1.2011  
( 1 ) Uredba Komisije (ES) št. 665/2008 z dne 14. julija 2008 o dolo čitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 o 
vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovan ju v 
zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 186, 15.7.2008, str. 3).
9.4. Če je Komisija program okrepljenega znanstvenega opazovanja, ki ga predloži država članica, že odobrila v 
preteklosti in želi država članica nadaljevati z njegovo uporabo brez sprememb, država članica obvesti Komisijo 
o nadaljnji uporabi programa štiri tedne pred za četkom obdobja, za katerega se bo program uporabljal.  
Tabela I  
Najve čje število dni, ko je plovilo lahko prisotno na obmo čju v enem letu glede na skupino orodja  
Orodja 
to čka 2  Poimenovanje 
Uporabljajo se le skupine orodja iz to čke 2  Zahodni Rokavski preliv  
2(a) vle čne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega o česa ≥ 80 mm  164  
2(b)  mirujo če mreže z mrežnimi o česi velikosti < 220 mm  164  
IZMENJAVA DODELITEV RIBOLOVNEGA NAPORA  
10. Prenos dni med ribiškimi plovili, ki plujejo pod zastavo iste države članice  
10.1. Država članica lahko kateremu koli ribiškemu plovilu, ki pluje pod njeno zastavo, dovoli, da prenese dneve 
prisotnosti na obmo čju, do katerih je upravi čeno, na drugo plovilo, ki pluje pod njeno zastavo, če je zmnožek 
dni, ki jih je prejelo plovilo, in mo či njegovega motorja v kilovatih (kilovatni dnevi) enak ali manjši od zmnožka 
dni, ki jih prenese plovilo dajalec, in mo či motorja tega plovila v kilovatih. Mo č motorja plovil v kilovatih je mo č, 
ki je za vsako plovilo zabeležena v registru ribolovne flote EU.  
10.2. Skupno število dni prisotnosti na obmo čju, pomnoženih z mo čjo motorja plovila dajalca v kilovatih, ne sme biti 
ve čje od zabeleženega povpre čnega letnega števila dni plovila dajalca v obmo čju, kot je preverjeno v ribolovnem 
ladijskem dnevniku v letih 2001, 2002, 2003, 2004 in 2005, pomnoženo z mo čjo motorja tega plovila v 
kilovatih.  
10.3. Prenos dni iz to čke 10.1 je dovoljen le med plovili, ki izvajajo aktivnosti z ribolovnim orodjem iz skupine, 
dolo čene v to čki 2 in v istem obdobju upravljanja.  
10.4. Države članice na zahtevo Komisije predložijo poro čila o opravljenih prenosih. Za zagotovitev dostopnosti teh 
poro čil Komisiji se lahko sprejme podrobna oblika razpredelnice v skladu s postopkom, dolo čenim v členu 30(2) 
Uredbe (ES) št. 2371/2002.  
11. Prenos dni med ribiškimi plovili, ki plujejo pod zastavo razli čnih držav članic  
Države članice lahko dovolijo prenos dni prisotnosti v obmo čju za isto obdobje upravljanja in v istem obmo čju 
med katerimi koli ribiškimi plovili, ki plujejo pod njihovo zastavo, če se to čke 4.2, 4.4, 6 in 10 uporabljajo  mutatis 
mutandis . Če se države članice odlo čijo, da bodo takšen prenos odobrile, Komisijo pred samim prenosom obvestijo 
o podrobnostih prenosa, vklju čno s številom prenesenih dni, ribolovnim naporom in po potrebi s tem povezanimi 
ribolovnimi kvotami v skladu z medsebojnim dogovorom.  
OBVEZNOSTI GLEDE PORO ČANJA  
12. Zbiranje ustreznih podatkov  
Države članice na podlagi informacij, ki se uporabljajo za upravljanje ribolovnih dni prisotnosti na obmo čju iz te 
priloge, za vsako četrtletje zberejo informacije o skupnem ribolovnem naporu na obmo čju za vle čno in mirujo če 
orodje ter naporu plovil, ki uporabljajo druge vrste orodja na obmo čju, za katerega se uporablja ta priloga.  
13. Sporo čanje ustreznih podatkov  
Države članice Komisiji na njeno zahtevo pošljejo preglednico s podatki iz to čke 12 v obliki, dolo čeni v tabelah II 
in III, v ustrezen elektronski poštni predal, katerega naslov Komisija sporo či državam članicam. Države članice 
Komisiji na njeno zahtevo pošljejo podrobne informacije o dodeljenem in porabljenem naporu za celoto ali del 
obdobij upravljanja 2010 in 2011, in sicer v obliki, dolo čeni v tabelah IV in V.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/111
Tabela II  
Oblika poro čila o kilovatnih dneh na leto  
Država članica  Orodja  Leto  Kumulativna prijava napora  
(1) (2)  (3)  (4)  
Tabela III  
Oblika podatkov o kilovatnih dneh na leto  
Naziv postavke  Najve čje št. znakov/ 
števk  Uskladitev (  1 ) 
L(evo)/D(esno)  Opredelitev in opombe  
(1) Država članica  3  Država članica (koda Alpha-3 ISO), v kateri je plovilo registrirano  
(2) Orodja  2  Ena od naslednjih vrst orodja: 
BT = vle čne mreže z gredjo ≥ 80 mm 
GN = zabodne mreže < 220 mm 
TN = trislojne mreže ali zapletne mreže < 220 mm  
(3) Leto  4  2006 ali 2007 ali 2008 ali 2009 ali 2010 ali 2011  
(4) Kumulativna prijava napora  7  D  Kumulativni znesek ribolovnega napora, izražen v kilovatnih dneh, od 
1. januarja do 31. decembra zadevnega leta  
( 1 ) Pomembne informacije za prenos podatkov s formatiranjem s fiksno dolžino.  
Tabela IV  
Oblika poro čila o informacijah o plovilu  
Država 
članica  CFR  Zunanja 
oznaka  Trajanje 
obdobja uprav- 
ljanja  Prijavljeno orodje  Št. dni, ko je uporaba prijavlje ­
nega(-ih) orodja(-ij) dovoljena  Št. izkoriš čenih dni s prijavljenim 
(-i) orodjem(-i)  Prenos dni  
Št 1  Št 2  Št 3  …  Št 1  Št 2  Št 3  …  Št 1  Št 2  Št 3  …  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  (5)  (5)  (5)  (6)  (6)  (6)  (6)  (7)  (7)  (7)  (7)  (8)  
Tabela V  
Oblika poro čila o informacijah o plovilu  
Naziv postavke  Najve čje št. znakov/ 
števk  Uskladitev (  1 ) 
L(evo)/D(esno)  Opredelitev in opombe  
(1) Država članica  3  Država članica (koda Alpha-3 ISO), v kateri je plovilo registrirano  
(2) CFR  12  Številka v registru ribiškega ladjevja EU 
Enotna identifikacijska številka ribiškega plovila 
Država članica (koda Alpha-3 ISO), ki ji sledi razpoznavni niz devetih 
znakov. Če ima razpoznavni niz manj kot devet znakov, se na levo 
stran pripišejo dodatne ni čle. 
(3) Zunanja oznaka  14  L  Na podlagi Uredbe (EGS) št. 1381/87  
(4) Trajanje obdobja upravljanja  2  L  Dolžina obdobja upravljanja v mesecih  
(5) Prijavljena orodja  2  L  Ena od naslednjih vrst orodja 
BT = vle čne mreže z gredjo ≥ 80 mm 
GN = zabodne mreže < 220 mm 
TN = trislojne mreže ali zapletne mreže < 220 mmSL L 24/112 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Naziv postavke  Najve čje št. znakov/ 
števk  Uskladitev (  1 ) 
L(evo)/D(esno)  Opredelitev in opombe  
(6) Posebni pogoj, ki se 
uporablja za prijavljena 
orodja  3 L  Število dni, ko je v skladu s Prilogo IIC plovilo upravi čeno do uporabe 
izbranega orodja in trajanja prijavljenega obdobja upravljanja.  
(8) Št. izkoriš čenih dni s prija ­
vljenimi orodji  3 L  Število dni, ko je bilo plovilo dejansko prisotno na obmo čju in je 
uporabljalo prijavljeno orodje med prijavljenim obdobjem upravljanja.  
(9) Prenosi dni  4  L  Prenesene dni ozna čite „– število prenesenih dni“, prejete dni pa „+ 
število prenesenih dni“  
( 1 ) Pomembne informacije za prenos podatkov s formatiranjem s fiksno dolžino.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/113
PRILOGA IID  
RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA PLOVILA, KI LOVIJO PRAVO PEŠ ČENKO V RAZDELKIH ICES IIa, IIIa IN 
PODOBMO ČJU ICES IV  
1. Pogoji iz te priloge veljajo za plovila EU, ki lovijo v vodah EU razdelkov ICES IIa, IIIa in podobmo čju ICES IV s 
pridneno vle čno mrežo, potegalko ali podobnim vle čnim orodjem z velikostjo mrežnega o česa manj kot 16 mm.  
2. Pogoji iz te priloge veljajo za plovila tretjih držav, ki imajo dovoljenje za ribolov peš čenke v vodah EU podobmo čja 
ICES IV, razen če je druga če dolo čeno, ali na podlagi posvetovanj med Unijo in Norveško, kakor je dolo čeno v 
Potrjenem zapisniku o sklepih posvetovanj med Evropsko unijo in Norveško.  
3. Za namen te priloge so obmo čja upravljanja prave peš čenke tista, ki so navedena spodaj in v dodatku k tej prilogi:  
Obmo čje upravljanja prave peš čenke  Statisti čna obmo čja ICES  
1 31-34 E9-F2; 35 E9- F3; 36 E9-F4; 37 E9-F5; 38-40 F0-F5; 41 F5-F6  
2 31-34 F3-F4; 35 F4-F6; 36 F5-F8; 37-40 F6-F8; 41 F7-F8  
3 41 F1-F4; 42-43 F1-F9; 44 F1-G0; 45-46 F1-G1; 47 G0  
4 38-40 E7-E9; 41-46 E6-F0  
5 47-51 E6 + F0-F5; 52 E6-F5  
6 41-43 G0-G3; 44 G1  
7 47-51 E7-E9  
4. Komisija bo skušala na podlagi mnenja ICES in STECF o ribolovnih možnostih za pravo peš čenko na vsakem od 
obmo čij upravljanja prave peš čenke, opredeljenih v to čki 3, do 1. marca 2011 pregledati omejitve TAC in kvote ter 
posebne pogoje za pravo peš čenko v vodah EU razdelkov ICES IIa in IIIa ter podobmo čja ICES IV, kot je dolo čeno v 
Prilogi I.  
5. Gospodarski ribolov s pridneno vle čno mrežo, potegalko ali podobnim vle čnim orodjem z velikostjo mrežnega o česa 
manj kot 16 mm je prepovedan od 1. januarja do 31. marca 2011 in od 1. avgusta do 31. decembra 2011.SL L 24/114 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
Dodatek 1 k Prilogi IID  
Obmo čja upravljanja prave peš čenke
SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/115
PRILOGA III  
Najve čje število dovoljenj za ribolov za plovila EU, ki lovijo v vodah tretjih držav  
Ribolovno obmo čje Ribolov  Število dovoljenj 
za ribolov  Razdelitev dovoljenj za 
ribolov med države članice  Najve čje število 
kadar koli 
navzo čih plovil  
norveške vode in 
ribolovno obmo čje 
okrog otoka Jan 
Mayen  sled, severno od 62° 00 ′ S 93  DK: 32, DE: 6, FR: 1, 
IE: 9, NL: 11, PL: 1, 
SV: 12, UK: 21  69 
pridnene vrste, severno od 62° 00 ′ S 80  DE: 16, IE: 1, ES: 20, 
FR: 18, PT: 9, UK: 14  50 
skuša  70 (  1 ) 
vrste za industrijsko uporabo, južno od 
62° 00 ′ S 480  DK: 450, UK: 30  150  
( 1 ) Brez poseganja v dodatna dovoljenja, ki jih je Norveška podelila Švedski v skladu z ustaljeno prakso.SL L 24/116 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
PRILOGA IV  
OBMO ČJE KONVENCIJE ICCAT  
1. Najve čje število plovil EU za prevoz vabe in plovil, ki lovijo s panulo, za katera je bil odobren aktivni ribolov na 
modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v vzhodnem Atlantiku. 
Španija  63  
Francija  44  
EU 107  
2. Najve čje število plovil EU za mali obalni ribolov, za katera je bil odobren aktivni ribolov na modroplavutega tuna med 
8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm v Sredozemskem morju. 
Španija  139  
Francija  86  
Italija  35 
Ciper  25 
Malta  83 
EU 368  
3. Najve čje število plovil EU, ki imajo dovoljenje za aktivni ribolov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 
30 kg/115 cm v Jadranskem morju zaradi gojenja: 
Italija  68 
EU 68 
4. Najve čje število in skupna zmogljivost pri bruto tonaži ribiških plovil vsake države članice, ki se jim lahko dovolijo 
ribolov, zadrževanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in 
Sredozemskem morju (  1 ). 
Tabela A  
Število ribiških plovil  
Ciper  Gr čija Italija  Francija  Španija  Malta  
Plovila z 
zaporno plava ­
rico  1 1  9 (  1 ) 17  6  0  
Parangalke  10 (  2 ) 0  30  0  81  83  
Plovilo za 
prevoz vabe  0 0  0  8  61  0  
Plovilo z 
ro čnimi ribi ­ 
škimi vrvicami  0 0  0  29  2  0  
Plovilo z vle č­
nimi mrežami  0 0  0  78 (  3 ) 0  0  
Druga plovila 
za mali ribolov  0 250 (  4 ) 0  87  33  0  
( 1 ) Ta številka se lahko še pove ča, če so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije. 
( 2 ) Ve čnamenska plovila, ki uporabljajo razli čna orodja (parangal, ro čna ribiška vrvica, panula). 
( 3 ) Od katerih je 8 plovil s parangalom. 
( 4 ) Ve čnamenska plovila, ki uporabljajo razli čna orodja (parangal, ro čna ribiška vrvica, panula).SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/117  
( 1 ) Tabeli A in B (tudi razdelitev po posameznih državah članicah v okviru posamezne kategorije plovil) bosta pregledani potem, ko bo 
odbor ICCAT za izvajanje na vmesnem zasedanju februarja 2011 sprejel na črte zmogljivosti EU, če se v tem na črtu opredeljene skupne 
omejitve za posamezne kategorije ne bodo pove čale.
Tabela B  
Skupna zmogljivost pri bruto tonaži  
Ciper  Gr čija Italija  Francija  Španija  Malta  
Plovila z 
zaporno plava ­
rico  pm pm  pm  pm  pm  pm  
Parangalke  pm  pm  pm  pm  pm  pm  
Plovilo za 
prevoz vabe  pm pm  pm  pm  pm  pm  
Plovilo z 
ro čnimi ribi ­ 
škimi vrvicami  pm pm  pm  pm  pm  pm  
Plovilo z vle č­
nimi mrežami  pm pm  pm  pm  pm  pm  
Druga plovila 
za mali ribolov  pm pm  pm  pm  pm  pm  
5 Najve čje število pasti, ki se uporabljajo pri ribolovu modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem 
morju ter jih odobri vsaka država članica.  
Število pasti  
Španija  6  
Italija  6  
Portugalska  1 (  1 ) 
( 1 ) Ta številka se lahko še pove ča, če so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.  
6 Najve čja zmogljivost pitanja in gojenja modroplavutega tuna za vsako državo članico in najve čji vnos divjega 
ulovljenega modroplavutega tuna, ki ga lahko vsaka država članica dodeli svojim ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku 
in Sredozemskem morju.  
Tabela A  
Najve čja zmogljivost pitanja in gojenja tuna  
Število gospodarstev  Zmogljivost (v tonah)  
Španija  14  11 852  
Italija  15  13 000  
Gr čija 2  2 100  
Ciper  3  3 000  
Malta  8  12 300  
Tabela B  
Najve čji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna (v tonah)  
Španija  5 855  
Italija  3 764  
Gr čija 785  
Ciper  2 195  
Malta  8 768SL L 24/118 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
PRILOGA V  
OBMO ČJE KONVENCIJE CCAMLR  
DEL A  
PREPOVED USMERJENEGA RIBOLOVA V OBMO ČJU KONVENCIJE CCAMLR  
Ciljna vrsta  Cona  Obdobje prepovedi  
Morski psi (vse vrste)  obmo čje Konvencije  vse leto  
Notothenia rossii  FAO 48.1. Antarktika, na obmo čju Antark ­
tičnega polotoka 
FAO 48.2. Antarktika, okrog Južnih 
Orkneyskih otokov 
FAO 48.3. Antarktika, okrog Južne Georgije  vse leto  
Ribe kostnice  FAO 48.1. Antarktika (  1 ) 
FAO 48.2. Antarktika (  1 ) vse leto  
Gobionotothen gibberifrons 
Chaenocephalus aceratus 
Pseudochaenichthys georgianus 
Lepidonotothen squamifrons 
Patagonotothen guntheri 
Electrona carlsbergi  ( 1 ) FAO 48.3.  vse leto  
Dissostichus  spp.  FAO 48.5. Antarktika  1. december 2010 do 
30. november 2011  
Dissostichus  spp.  FAO 88.3. Antarktika (  1 ) 
FAO 58.5.1. Antarktika (  1 ) ( 2 ) 
FAO 58.5.2. Antarktika Antarktika vzhodno 
od 79° 20' V in zunaj EEZ zahodno od 
79° 20 ′ E (  1 ) 
FAO 88.2. Antarktika severno od 65° S (  1 ) 
FAO 58.4.4. Antarktika (  1 ) ( 2 ) 
FAO 58.6. Antarktika (  1 ) 
FAO 58.7. Antarktika (  1 ) vse leto  
Lepidonotothen squamifrons  FAO 58.4.4. (  1 ) ( 2 ) vse leto  
Vse vrste razen  Champsocephalus gunnari  in 
Dissostichus eleginoides  FAO 58.5.2. Antarktika  1. december 2010 do 
30. november 2011  
Dissostichus mawsoni  FAO 48.4. Antarktika (  1 ) med vzporedni ­
koma širine 55° 30' J in 57° 20' J ter pold ­
nevnikoma dolžine 25° 30' Z in 29° 30' Z  vse leto  
( 1 ) Razen za znanstvenoraziskovalne namene. 
( 2 ) Brez voda pod nacionalno jurisdikcijo (EEZ).SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/119
DEL B  
OMEJITVE ULOVA IN PRILOVA ZA NOV IN RAZISKOVALNI RIBOLOV V OBMO ČJU KONVENCIJE CCAMLR 
V OBDOBJU 2010/11  
Podob ­
mo čje/ 
Razdelek  Regija  Sezona  MRE  Dissotichus  spp. 
Omejitev ulova 
(v tonah)  Omejitev prilova (v tonah)  
raže  Macrourus  spp.  Druge vrste  
58.4.1.  celotni 
razdelek  1. december 
2010 do 
30. november 
2011  MRE A, B, D, F 
in H: 0 
MRE C: 100 
MRE E: 50 
MRE G: 60  Skupaj 210  celotni 
razdelek: 50  celotni 
razdelek: 33  celotni 
razdelek: 20  
58.4.2.  celotni 
razdelek  1. december 
2010 do 
30. november 
2011  MRE A: 30 
MRE B, C in 
D: 0 
MRE E: 40  Skupaj 70  celotni 
razdelek: 50  celotni 
razdelek: 20  celotni 
razdelek: 20  
88.1.  celotno 
podobmo čje 1. december 
2010 do 
31. avgust 
2011  MRE A: 0 
MRE B, C in 
G: 372 
MRE D, E in 
F: 0 
MRE H, I in K: 
2 104 
MRE J in L: 
374 
MRE M: 0  Skupaj 
2 850  142 
MRE A: 0 
MRE B, C in 
G: 50 
MRE D, E in 
F: 0 
MRE H, I in 
K: 105 
MRE J in 
L: 50 
MRE M: 0  430 
MRE A: 0 
MRE B, C in 
G: 40 
MRE D, E in 
F: 0 
MRE H, I in 
K: 320 
MRE J in 
L: 70 
MRE M: 0  20 
MRE A: 0 
MRE B, C in 
G: 60 
MRE D, E in 
F: 0 
MRE H, I in 
K: 60 
MRE J in 
L: 40 
MRE M: 0  
88.2.  južno od 
65° S  1. december 
2010 do 
31. avgust 
2011  MRE A in B: 0 
MREs C, D, F 
in G: 214 
MRE E: 361  Skupaj 
575 (  1 ) 50 (  1 ) 
MRE A in 
B: 0 
MRE C, D, F 
in G: 50 
MRE E: 50  92 (  1 ) 
MRE A in 
B: 0 
MRE C, D, F 
in G: 34 
MRE E: 58  20 
MRE A in 
B: 0 
MRE C, D, F 
in G: 80 
MRE E: 20  
( 1 ) Pravila glede omejitve ulova za prilovne vrste za manjšo raziskovalno enoto (MRE), ki se uporabljajo v okviru skupnih omejite v prilova 
za podobmo čje: 
— raže: 5 % omejitve ulova za  Dissostichus  spp. ali 50 ton, pri čemer velja višja koli čina, 
— Macrourus  spp.: 16 % omejitve ulova za  Dissostichu s spp. ali 20 ton, pri čemer velja višja koli čina, 
— druge vrste: 20 ton na MRE.SL L 24/120 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
DEL C  
OBVESTILO O NAMERI SODELOVANJA PRI RIBOLOVU NA  EUPHAUSIA SUPERBA  
Pogodbenica: ............................................................................ ................................................................................................ ...............................  
Ribolovna sezona: ................................................................................................ ................................................................................................ . 
Ime plovila: ................................................................................................ ................................................................................................ .............  
Pri čakovana raven ulova (v tonah): ................................................................................................ ................................................................ . 
Ribolovna tehnika:   obi čajna vle čna mreža  
 kontinuirani ribolovni sistem  
 črpanje za izpraznitev vre če 
 druge odobrene metode: prosimo, navedite  
Metode, ki se uporabljajo za neposredno oceno mase svežega ulova krila (  1 ): 
Proizvodi, ki bodo nastali iz ulova, in njihovi pretvorbeni faktorji (  2 ): 
Vrsta proizvoda  Odstotek ulova  Pretvorbeni faktor (  3 ) 
( 1 ) Obvestilo vsebuje natan čen opis metode za oceno mase svežega ulova krila, ob uporabi pretvorbenih faktorjev pa tudi metode za 
izpeljavo posameznih pretvorbenih faktorjev. Če se metoda za oceno mase svežega ulova ne spremeni, državam članicam v 
prihodnjih sezonah ni treba ponovno predložiti tega opisa. 
( 2 ) Podatek naj se zagotovi v najve čji možni meri. 
( 3 ) Pretvorbeni faktor = celotna teža/predelana teža.  
Dec  Jan  Feb  Mar  Apr  Maj  Jun  Jul  Avg  Sep  Okt  Nov
 Podobmo čje/Razdelek 48.1  
48.2  
48.3  
48.4  
48.5  
48.6  
58.4.1  
58.4.2  
88.1  
88.2  
88.3  
X Ozna čite, kje in kdaj boste najverjetneje ribarili.  
Previdnostne omejitve ulova niso dolo čene, zato se šteje kot raziskovalni ribolov.  
Navedeni podatki so informativni in ne izklju čujejo vašega delovanja v obmo čjih ali v času, ki ga niste navedli.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/121
DEL D  
KONFIGURACIJA MREŽ IN UPORABA RIBOLOVNIH TEHNIK  
Obseg odprtja mreže (ustje) (v metrih)  Navpi čno odprtje (v metrih)  Vodoravno odprtje (v metrih)  
Dolžina mreže in velikost mrežnega o česa 
Mrežna ploskev  Dolžina (m)  Velikost mrežnega o česa (mm)  
ploskev 1  
ploskev 2  
ploskev 3  
… 
Kon čna ploskev (vre ča) 
Priložite skico vseh uporabljenih konfiguracij mrež
  
Uporaba ve č ribolovnih tehnik (*): da ne  
(*) Če da, navedite pogostost menjave med ribolovnimi tehnikami. ................................................................... ........................ .......  
Ribolovna tehnika  Pri čakovani delež časa, ko se bo uporabljala (%)  
1 
2 
3 
4 
5 
… Skupaj 100 %  
Prisotnost naprave za izklju čevanje morskih sesalcev (*): da ne  
(*) Če da, priložite skico naprave.
  
Priložite opis ribolovnih tehnik, konfiguracije orodja ter zna čilnosti in vzorcev ribolova
SL L 24/122 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
PRILOGA VI  
OBMO ČJE IOTC  
1. Najve čje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov tropskega tuna na obmo čju IOTC  
Država članica  Najve čje število plovil  Zmogljivost (bruto tonaža)  
Španija  22  61 364  
Francija  22  33 604  
Portugalska  5  1 627  
EU 49  96 595  
2. Najve čje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov me čarice in belega tuna na obmo čju IOTC  
Država članica  Najve čje število plovil  Zmogljivost (bruto tonaža)  
Španija  27  11 590  
Francija (  1 ) 26  2 007  
Portugalska  15  6 925  
Združeno kraljestvo  4  1 400  
EU 72  21 922  
( 1 ) Poleg tega lahko Francija do konca leta 2011 pooblasti 15 ribolovnih plovil, ki plujejo pod njeno zastavo in so registrirana 
izklju čno na otoku Réunion, če ta plovila ne presegajo najve čje skupne zmogljivosti 3 375 bruto tonaže).  
3. Plovilom iz to čke 1 se dovoli tudi ribolov me čarice in belega tuna na obmo čju IOTC.  
4. Plovilom iz to čke 2 se dovoli tudi ribolov tropskega tuna v obmo čju IOTCSL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/123
PRILOGA VII  
OBMO ČJE KONVENCIJE WCPFC  
Najve čje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov me čarice na obmo čjih južno od 20 ° J obmo čja konvencije 
WCPFC 
Španija  Kvoto je treba dolo čiti. 
EU Kvoto je treba dolo čiti.SL L 24/124 Uradni list Evropske unije 27.1.2011
PRILOGA VIII  
Koli činske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah EU  
Država zastave  Ribolov  Število dovoljenj za 
ribolov  Najve čje število 
kadar koli navzo čih 
plovil  
Norveška  sled, severno od 62° 00' S  20  20  
Venezuela (  1 ) hlasta či (vode Francoske Gvajane)  41  41  
( 1 ) Za izdajo teh ribolovnih dovolilnic je treba predložiti dokazila, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zapro si za 
dovolilnico, in predelovalnim podjetjem iz Francoske Gvajane, in ki vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % celotnega ulova  
hlasta čev zadevnega plovila v tem obmo čju, tako da se lahko predela v navedenem obratu podjetja. Takšno pogodbo morajo potrditi 
francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji za razvo j 
gvajanskega gospodarstva. Izvod uradno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo ribolovne dovolilnice. Če francoske oblasti 
takšne pogodbe ne potrdijo, o tem uradno obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo in pri tem navedejo razloge za zavrnitev.SL 27.1.2011 Uradni list Evropske unije L 24/125