ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 348/16

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2005/2004

z dne 23. novembra 2004

o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v četrtletju od 1. decembra 2004 do 28. februarja 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 565/2002 z dne 2. aprila 2002 o določitvi načina upravljanja tarifnih kvot in uvedbi sistema potrdil o poreklu za česen, uvožen iz tretjih držav (2), in zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Količine, za katere so tradicionalni uvozniki 17., 18. in 19. novembra 2004 vložili zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 565/2002, presegajo količine, razpoložljive za proizvode s poreklom iz Argentine.

(2) Treba je predvideti, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za izdajo dovoljenj, poslanih Komisiji 22. novembra 2004, in določiti roke, do katerih je treba začasno prekiniti izdajo dovoljenj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj, ki so bili vloženi v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 565/2002 17., 18. in 19. novembra 2004 ter poslani Komisiji 22. novembra 2004, se ugodi v višini odstotka zaprošenih količin, določenih v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Za vsako zadevno kategorijo uvoznika in poreklo se zavrnejo zahtevki za uvozna dovoljenja iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 565/2002, ki se nanašajo na četrtletje od 1. decembra 2004 do 28. februarja 2005 in so bili vloženi po 19. novembru 2004, vendar pred datumom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 24. novembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. novembra 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

(2) UL L 86, 3.4.2002, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 537/2004 (UL L 86, 24.3.2004, str. 9).

PRILOGA I Poreklo proizvoda Odstotek dodeljenih količin Kitajska Tretje države, razen Kitajske in Argentine Argentina — tradicionalni uvozniki (člen 2(c) Uredbe (ES) št. 565/2002) — — 52,212 — novi uvozniki (člen 2(c) Uredbe (ES) št. 565/2002) — — — „X“ : Nobene kvote za to poreklo v zadevnem četrtletju. „—“ : Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.
SL Uradni list Evropske unije L 353/11

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2034/2004

z dne 26. novembra 2004

o štirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih, odrejenih proti določenim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 z dne 27. maja 2002 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov Talibanov iz Afganistana (1) in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene uredbe.

(2) 22. novembra 2004 je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se skladno s tem zato spremeni.

(3) Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, predvidenih v tej uredbi, mora ta uredba začeti veljati takoj —

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 26. novembra 2004 Za Komisijo Benita FERRERO-WALDNER Članica Komisije

(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1840/2004 (UL L 322, 23.10.2004, str. 5).
—

Norveška, Islandija, Grenlandija, Fersko otočje, Romunija, Albanija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Srbija in Črna gora, Armenija, Azerbajdžan, Belorusija, Gruzija, Kazahstan, Kirgizistan, Moldavija, Rusija, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukrajina, Saudova Arabija, Bahrajn, Katar, Oman, Združeni arabski emirati (Abu Dhabi, Dubaj, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), Kuvajt, Jemen, Sirija, Iran, Jordanija, Bolivija, Brazilija, Venezuela, Peru, Panama, Ekvador in Kolumbija,
SL Uradni list Evropske unije L 374/53

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2211/2004

z dne 21. decembra 2004

določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 2497/96

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2497/96 z dne 18. decembra 1996 o določitvi pravil za uporabo sistema v sektorju perutninskega mesa, predvidenega s Pridružitvenim sporazumom in Začasnim sporazumom med Evropsko skupnostjo in Državo Izraelom (1), in zlasti člena 4(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

2. Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 21. decembra 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 338, 28.12.1996, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 361/2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 15).
(1)

Svet je 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke (1). Povpraševanju po zadevnih izdelkih v Skupnosti je treba zadostiti pod najbolj ugodnimi pogoji. Zato je treba odpreti nove tarifne kvote Skupnosti za ustrezne količine po znižani ali ničelni stopnji dajatve in podaljšati nekatere obstoječe tarifne kvote, pri čemer se je treba izogniti vsakršnim motnjam na trgu teh izdelkov.
1.

Člen 3 se spremeni kakor sledi: (a) Odstavek 3 se nadomesti z naslednjim: „3. Za države prosilke s sklenjenim partnerstvom za pristop z Evropsko unijo se financiranje po programu PHARE usmeri na prednostne naloge za sprejetje pravnega reda Evropske unije, t. j. na krepitev upravnih in institucionalnih zmogljivosti držav prosilk ter večanje naložb, razen tistih naložb, ki se financirajo v skladu z Uredbama Sveta (ES) št. 1267/1999 z dne 21. junija 1999 o vzpostavitvi instrumenta strukturne politike v pred-pristopnem obdobju (9) in (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori skupnosti za pred-pristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah iz Srednje in Vzhodne Evrope v pred-pristopnem obdobju (10), če so izpolnjeni pogoji financiranja ukrepov po obeh navedenih uredbah. Sredstva iz programa PHARE se lahko uporabijo tudi za financiranje ukrepov na področju okolja, transporta ter kmetijstva in razvoja podeželja, ki tvorijo obstranski, vendar neobhoden del programov celovite industrijske obnove in regionalnega razvoja.“ (b) Dodata se naslednja odstavka: „4. Pomoč se lahko uporabi za financiranje udeležbe držav prejemnic na podlagi te uredbe pri regionalnem, čezmejnem in, kjer je to primerno, trans-nacionalnem in med-regionalnem sodelovanju med državami prejemnicami ter med njimi in državami članicami EU. 5. Kjer je to primerno, se lahko pomoč uporabi tudi za financiranje sodelovanja države prejemnice pri regionalnih programih na podlagi drugih pravnih instrumentov.“
2.

V členu 8 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim: „4. Pri uporabi člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1268/1999 veljajo naslednje opredelitve: (a) ‚mladi kmetje‘ pomeni kmeta, ki je mlajši od 40 let ob času sprejetja odločbe in ki ima primerno poklicno znanje in usposobljenost; (b) ‚gorska območja‘ pomeni gorska območja, kot so opredeljena v členu 18(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999; (c) ‚javna pomoč‘ pomeni vso tako pomoč, najsi bo ali ne dodeljena po programu.“
(a)

Belgiji se odobri odstopanja pri pripravi rezultatov iz oddelka 8(1.1), postavke 1 (kmetijstvo, lov in gozdarstvo), 2 (ribištvo in ribiške storitve) in 16 (storitvene dejavnosti) Priloge I ter rezultatov iz oddelka 8(2) Priloge II.
(1)

Uredba Sveta (ES) št. 1452/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za francoske prekomorske departmaje, spremembi Direktive 72/462/EGS in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 525/77 in (EGS) št. 3763/91 (Poseidom) (2), Uredba Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima) (3) in Uredba Sveta (ES) št. 1454/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Kanarske otoke in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1601/92 (Poseican) (4) prepovedujejo, razen v nekaterih redkih izrednih primerih, ponoven izvoz in ponovno odpremo proizvodov, za katere veljajo posebni dobavni režimi.
(3)

Ob upoštevanju pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške je potrebno zaradi izvajanja statističnih raziskovanj o strukturi kmetijskih gospodarstev v novih državah članicah v letih 2005 in 2007 ustrezno predvideti najvišji prispevek Skupnosti na statistično raziskovanje; ta prilagoditev je potrebna zaradi pristopa in v Aktu o pristopu ni bila predvidena.
(4)

Dodelitev individualnih referenčnih količin bo za Poljsko in Slovenijo veljala šele z obdobjem 2005/2006 v skladu z Aktom o pristopu, kot je bil sprejet s Sklepom Sveta 2004/281/ES z dne 22. marca 2004 o sprejetju Akta o pristopu Republike Češke, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Republike Slovaške in o prilagoditvah pogodbam, na katerih temelji Evropska unija, na podlagi reforme skupne kmetijske politike (3). Za navedeni državi članici se rok za predložitev poročila o sistemu upravljanja nacionalnih referenčnih količin, predvidenega z Uredbo ES št. 595/2004, preloži do 1. septembra 2005.
(8)

Doda se Priloga V: „PRILOGA V Načini izvajanja poskusnega ribolova Lokalna vlada Grenlandije in Evropska komisija se skupaj odločita o subjektih Evropske skupnosti, najprimernejšem času in dogovorih za izvajanje poskusnega ribolova. Da bi olajšala raziskovalno delo plovil, lokalna vlada Grenlandije (skozi grenlandski Inštitut za naravne vire) preskrbi obstoječe znanstvene in druge osnovne podatke. Ribiški sektor Grenlandije je tesno povezan (usklajevanje in dialog o dogovorih za poskusni ribolov). Dolžina projektov: največ šest mesecev in najmanj tri mesece, razen če to pogodbenice sporazumno spremenijo. Izbira kandidatov za izvajanje poskusnih projektov: Evropska komisija organom Grenlandije sporoči zahteve po dovoljenjih za poskusni ribolov. Tehnična dokumentacija, ki določa: — tehnične značilnosti plovila, — raven strokovnega znanja ladijskih častnikov na področju ribolova, — predlog tehničnih parametrov projekta (dolžina, oprema, območja raziskovanja itd.). Lokalna vlada Grenlandije bo organizirala tehnični dialog med upravama vlade Grenlandije in Evropske komisije z zadevnimi lastniki ladij, če se ji to zdi potrebno. Lastniki plovil organom Grenlandije in Evropski komisiji pred začetkom projekta predložijo: — prijavo ulova, ki je že na krovu, — tehnične lastnosti ribolovnega orodja, ki se bo uporabljal za projekt, — zagotovilo, da so v skladu z grenlandskimi predpisi za ribolov. Med projektom na morju zadevni lastniki ladij: — predložijo grenlandskemu Inštitutu za naravne vire, organom Grenlandije in Evropski komisiji tedensko poročilo za ulov po dnevu in po mreži, vključno z opisom tehničnih parametrov projekta (položaj, globina, datum in ura, ulov in druga opažanja ali pripombe), — sporočijo položaj plovila, hitrost in kurz plovbe po sistemu SSP, — zagotovijo na krovu prisotnost enega znanstvenega opazovalca Grenlandije ali opazovalca, ki ga izberejo organi Grenlandije. Vloga opazovalca bo zbiranje znanstvenih podatkov o ulovih in vzorčenje ulovov. Opazovalca se obravnava kot ladijskega častnika in lastnik ladje krije življenjske stroške opazovalca v času njegovega bivanja na plovilu. Odločitev o času opazovalčevega bivanja na krovu, o trajanju njegovega bivanja, o pristanišču vkrcanja in izkrcanja bo določena v skladu z organi Grenlandije. Plovilo ne bo nikoli obvezano zapluti v pristanišče več kot enkrat na dva meseca, razen če se pogodbenice ne dogovorijo drugače, — podvržejo plovila pregledu ob zapuščanju grenlandskih voda, če organi Grenlandije tako zahtevajo, — zagotovijo, da so v skladu z grenlandskimi predpisi za ribolov. Ulovi, vključno s prilovi, pridobljenimi med znanstvenim projektom, ostanejo last lastnika plovila. Organi Grenlandije bodo določili kontaktno osebo, odgovorno za reševanje vseh nepredvidenih problemov, ki bi lahko ogrozili razvoj poskusnega ribolova.“
(1)

Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 12. septembra 2003, v skladu s poglavjem VII Ustanovne listine Združenih narodov, v svoji Resoluciji 1506 (2003) sklenil s tem dnem odpraviti ukrepe, ki so bili uvedeni z odstavki 4, 5 in 6 Resolucije 748 (1992) in odstavki 3, 4, 5, 6 in 7 Resolucije 883 (1993).
(2)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 800/1999 določa, da se upravičenost do izvoznega nadomestila za uvoz v določene tretje dežele pridobi, kadar se za to tretjo deželo uporablja diferencirano nadomestilo. Členi 14, 15 in 16 te uredbe določajo pogoje plačila diferenciranih nadomestil, še posebej dokumente, ki jih je potrebno predložiti kot dokazilo o prispetju blaga v namembni kraj.
(5)

Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o splošnih določbah in zahtevah zakona o varni hrani in o ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in določitvi postopkov v zvezi z varno hrano (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (4), je ustanovila Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA), ki je prevzela vlogo Znanstvenega odbora, ki je del Komisije, pri izdaji znanstvenih mnenj s svojega področja pristojnosti. Znanstveni odbor za dodatke in proizvode ali snovi, uporabljene v krmi, je podal pozitivno mnenje o varnosti in učinkovitosti dodatka Deccox®, za piščance za pitanje, osnovanega na dekokvinatu.
Uredba Komisije (ES) št. 317/2004

z dne 23. februarja 2004

o sprejetju odstopanj od določb Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov glede na Avstrijo, Francijo in Luksemburg

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2150/2002 z dne 25. novembra 2002 o statistiki odpadkov [1] in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju zahteve, ki jo je dala Avstrija 30. junija 2003,

ob upoštevanju zahteve, ki jo je dala Francija 12. junija 2003,

ob upoštevanju zahteve, ki jo je dal Luksemburg 25. junija 2003,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 2150/2002 Komisija v prehodnem obdobju lahko odobri odstopanja od nekaterih določb iz prilog k navedeni uredbi.

(2) Takšna odstopanja bi bilo treba odobriti Avstriji, Franciji in Luksemburgu na njihovo zahtevo.

(3) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [2] –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. S tem se odobrijo naslednja odstopanja od določb Uredbe (ES) št. 2150/2002:

(a) Avstriji se odobrijo odstopanja za doseganje rezultatov v zvezi z oddelkom 8(1.1), točko 1 (kmetijstvo, lov in gozdarstvo) Priloge I.

(b) Franciji se odobrijo odstopanja za doseganje rezultatov v zvezi z oddelkom 8(1.1), točkami 1 (kmetijstvo, lov in gozdarstvo), 2 (ribištvo) in 16 (storitvene dejavnosti) Priloge I in odstopanja, ki se nanašajo na oddelek 8(2) Priloge II.

(c) Luksemburgu se odobrijo odstopanja za doseganje rezultatov v zvezi z oddelkom 8(1.1), točkama 1 (kmetijstvo, lov in gozdarstvo) in 2 (ribištvo) Priloge I.

2. Odstopanja, predvidena v členu 1, se odobrijo le za podatke prvega referenčnega leta, tj. leta 2004.

Po izteku prehodnega obdobja Avstrija, Francija in Luksemburg sporočajo podatke od referenčnega leta 2006 dalje.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. februarja 2004

Za Komisijo

Pedro Solbes Mira

Član Komisije

[1] UL L 332, 9.12.2002, str. 1.

[2] UL L 181, 28.6.1989, str. 47.

--------------------------------------------------
(1)

Člen 5 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiran 9. decembra 1988 in odobren z Uredbo Sveta 90/647/EGS (2), kakor jo je nazadnje spremenil in razširil Sporazum v obliki izmenjave pisem, parafiran 19. maja 2004 in odobren z Uredbo Sveta 2000/787/ES (3) določa, da se prenosi lahko izvajajo med kvotnimi leti. O teh določbah o prožnosti je bil obveščen nadzorni organ za tekstil pri Svetovni trgovinski organizaciji, potem ko je k njej pristopila Kitajska.
(5)

Treba je predvideti, da bo morebitno povračilo možno za obdobje največ šestih mesecev pred sklepom o določitvi in da se bodo njeni učinki lahko razporedili na obdobje največ dvanajst mesecev od dne tega sklepa, podobno kot je predvideno za korekcijske faktorje, ki se uporabljajo znotraj Skupnosti za plačila in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti –
(a)

namesto : „Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd. No. 3217 Hong Mei Road, Shanghai 201103, People’s Republic of China“ beri : „Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd No 1688 Huateng Road, Huaxin Town, Qingpu District, Shanghai, People’s Republic of China“;
3.

Na strani 49: (a) Priloga 1, Poglavje 1, pod „A. Zadevni proizvodi“, prvi stavek: namesto : „Proizvodi, vključno s prečiščeno vodo, ...“, se glasi : „Proizvodi, vključno z vodo, uporabljeno za čiščenje…“; (b) Priloga 1, Poglavje II, pod „A. Zadevni proizvodi“, točka 1: namesto : „Proizvodi, vključno s prečiščeno vodo, ...“, se glasi : „Proizvodi, vključno z vodo, uporabljeno za čiščenje, …“; (c) Priloga 1, Poglavje II, pod „A. Zadevni proizvodi“, točka 2: namesto : „Sirotka, pridelana iz toplotno obdelanih proizvodov na osnovi mleka, mora biti odvzeta najmanj 16 ur po koagulaciji mleka in pri vrednosti pH< 6,0, še preden jo pošljejo neposredno na pooblaščena živalska gospodarstva.“, se glasi : „Sirotka, pridelana iz toplotno obdelanih proizvodov na osnovi mleka, mora biti odvzeta najmanj 16 ur po koagulaciji mleka in pri vrednosti pH < 6,0, še preden jo pošljejo na gospodarstva, ki redijo živali in ki imajo dovoljenje.“; (d) Priloga 1, Poglavje II, pod „B. Uporaba“, točka (b): namesto : „če so poslani omejenemu številu pooblaščenih živalskih gospodarstev, na podlagi ocene tveganja za najboljši in najslabši predviden potek, ki ga je izvedla zadevna država članica v pripravi načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za obvladovanje epizootskih bolezni, zlasti parkljevke in slinavke.“, se glasi : „če so poslani omejenemu številu gospodarstev, ki redijo živali in imajo dovoljenje, na podlagi ocene tveganja za najboljši in najslabši predviden potek, ki ga je izvedla zadevna država članica v pripravi načrtov ukrepov ob pojavu epizootskih bolezni, zlasti slinavke in parkljevke.“.
SL Uradni list Evropske unije L 206/23

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)

( Uradni list Evropske unije L 277 z dne 21. oktobra 2005 )

Stran 1, uvodna izjava 2:

besedilo:

„(2) V skladu s Pogodbo je treba pri oblikovanju skupne kmetijske politike in posebnih metod za njeno izvajanje upoštevati posebno naravo kmetijske dejavnosti, ki je posledica socialne strukture kmetijstva ter strukturnih in naravnih neskladij med različnimi podeželskimi območji.“

se glasi:

„(2) V skladu s Pogodbo je treba pri oblikovanju skupne kmetijske politike in posebnih metod za njeno izvajanje upoštevati posebno naravo kmetijske dejavnosti, ki je posledica socialne strukture kmetijstva ter strukturnih in naravnih neskladij med različnimi kmetijskimi regijami.“

Stran 17, člen 28(1), točka (c):

besedilo:

„…, se pomoč lahko dodeli samo tistim, ki so jih izvedla mikropodjetja, kakor je določeno v odstavku 2, in so bile izvedene z namenom izpolnjevanja na novo uvedenih standardov Skupnosti. …“

se glasi:

„…, se pomoč lahko dodeli samo tistim, ki so jih izvedla mikropodjetja, kakor je določeno v odstavku 3, in so bile izvedene z namenom izpolnjevanja na novo uvedenih standardov Skupnosti. …“.
(1)

Po širitvi Evropske Unije 1. maja 2004 sta se Skupnost in Švica 19. maja 2004 dogovorili o načelu, da se morajo trgovinski tokovi v skladu s predhodno odobrenimi ugodnostmi na podlagi dvostranskih sporazumov med novimi državami članicami in Švico ohraniti tudi po širitvi Evropske unije. Pogodbenici sta se zato dogovorili, da bosta prilagodili tarifne koncesije, določene v Sporazumu med Evropsko Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 21. junija 1999 o trgovini s kmetijskimi proizvodi (1) (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), ki je začel veljati 1. junija 2002. Prilagoditev teh koncesij, ki so navedene v Prilogah 1 in 2 k Sporazumu, vključuje razširitev obstoječe dajatev proste tarifne kvote Skupnosti (proizvodi iz oznak KN 0705 11 00, 0705 19 00 in 0705 29 00, pod zaporedno številko 09.0925) na nov proizvod (oznaka KN 0705 21 00).
(3)

Julija 2002 je Komisija sprejela predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti z azijskimi in latinskoameriškimi državami (3), ki vključuje pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju, in razveljavlja Uredbo (ES) št. 2130/2001. Predlagana uredba ni bila sprejeta pravočasno, da bi lahko začela veljati do 31. decembra 2004. Takšen položaj bi lahko ogrozil kontinuiteto in nemoteno izvajanje ukrepov za pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju.
(2)

Z uporabo členov 3 in 7 AKP Protokola, členov 3 in 7 Sporazuma z Indijo ter členov 11 in 12 Uredbe (ES) št. 1159/2003 je Komisija določila obveznosti dobave za obdobje dobave 2004/2005 in za vsako državo izvoznico, upoštevajoč, na osnovi trenutno razpoložljivih podatkov, razliko med količinami obveznosti dobave in količinami, ki so bile v času preteklih obdobij dostave dejansko uvožene.