SL Uradni list Evropske unije L 96/195

Načrt prihodkov in odhodkov Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2005

(2005/278/ES)

PRIHODKI

Naslov Poglavje Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 1 SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE 1 1 SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— Naslov 1 – Skupaj 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— 2 DRUGE SUBVENCIJE 2 0 DRUGE SUBVENCIJE p.m. 400 000 4 034 172,— Naslov 2 – Skupaj p.m. 400 000 4 034 172,— 3 PREOSTALA DODELJENA SREDSTVA IZ PRETEKLIH LET ZA TEKOČE STROŠKE 1 312 000 11 929 000 5 300 000,— 4 RAZNO p.m. p.m. 5 NAMENSKI PRIHODKI p.m. p.m. SKUPAJ ODHODKI 276 512 000 374 629 000 358 614 172,—

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 1 1 1 1 0 1 1 0 0 Kosovo 57 000 000 76 100 000 66 280 000,— 1 1 0 1 Srbija 159 000 000 208 000 000 231 000 000,— 1 1 0 2 Črna gora 22 000 000 17 500 000 13 500 000,— 1 1 0 3 Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija 29 700 000 54 500 000 38 500 000,— 1 1 0 4 Državna skupnost Srbije in Črne gore 7 500 000 1 1 0 5 Sosedski program 6 200 000 Člen 1 1 0 – Skupaj 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— Naslov 1 – Skupaj 275 200 000 362 300 000 349 280 000,— POGLAVJE 1 1 — SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE

POGLAVJE 1 1 —

SUBVENCIJA EVROPSKE KOMISIJE

1 1 0



1 1 0 0

Kosovo

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 57 000 000 76 100 000 66 280 000,—

1 1 0 1

Srbija

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 159 000 000 208 000 000 231 000 000,—

1 1 0 2

Črna gora

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 22 000 000 17 500 000 13 500 000,—

1 1 0 3

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 29 700 000 54 500 000 38 500 000,—

1 1 0 4

Državna skupnost Srbije in Črne gore

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 7 500 000

1 1 0 5

Sosedski program

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 6 200 000

NASLOV 2

DRUGE SUBVENCIJE

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 2 0 2 0 0 Druge subvencije p.m. 400 000 4 034 172,— POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ p.m. 400 000 4 034 172,— Naslov 2 – Skupaj p.m. 400 000 4 034 172,— POGLAVJE 2 0 — DRUGE SUBVENCIJE

POGLAVJE 2 0 —

DRUGE SUBVENCIJE

2 0 0

Druge subvencije

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. 400 000 4 034 172,—

NASLOV 3

PREOSTALA DODELJENA SREDSTVA IZ PRETEKLIH LET ZA TEKOČE STROŠKE

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 Naslov 3 – Skupaj 1 312 000 11 929 000 5 300 000,—

NASLOV 4

RAZNO

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 Naslov 4 – Skupaj p.m. p.m.

NASLOV 5

NAMENSKI PRIHODKI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 Naslov 5 – Skupaj p.m. p.m. SKUPAJ ODHODKI 276 512 000 374 629 000 358 614 172,—

ODHODKI

Naslov Poglavje Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 OSEBJE 1 1 AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE 17 544 000 16 667 750 16 607 637,07 1 3 SLUŽBENA POTOVANJA 520 000 386 620 370 347,01 1 4 SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA 239 000 78 436 108 543,83 1 5 DRUGI IZDATKI, POVEZANI Z OSEBJEM 92 000 72 568 85 046,98 1 6 SOCIALNO VARSTVO 41 000 31 272 26 459,08 1 7 IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO 15 000 4 552 6 089,42 1 9 REZERVE ZA NASLOV 1 30 000 1 604 801 2 010 876,60 Naslov 1 – Skupaj 18 481 000 18 846 000 19 214 999,99 2 STAVBE, OPREMA IN RAZNI TEKOČI STROŠKI 2 0 NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI 3 948 000 3 478 485 3 945 283,88 2 1 OBDELAVA PODATKOV 726 000 209 132 590 696,11 2 2 PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI 487 000 191 516 291 250,49 2 3 TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE 576 000 402 592 472 766,68 2 4 POŠTNI STROŠKI IN TELEKOMUNIKACIJE 926 000 772 606 1 049 763,89 2 5 IZDATKI ZA URADNA IN DRUGA SREČANJA 138 000 71 049 56 734,05 2 9 REZERVE ZA NASLOV 2 30 000 1 957 620 1 178 504,89 Naslov 2 – Skupaj 6 831 000 7 083 000 7 584 999,99 3 PROJEKTI 3 1 LETNI PROGRAM ZA KOSOVO 51 500 000 73 000 000 62 280 000,— 3 2 LETNI PROGRAM ZA SRBIJO 147 000 000 205 400 000 220 000 000,— 3 3 LETNI PROGRAM ZA ČRNO GORO 20 500 000 16 500 000 12 000 000,— 3 4 LETNI PROGRAM ZA NEKDANJO JUGOSLOVANSKO REPUBLIKO MAKEDONIJO 25 200 000 53 800 000 37 534 172,— 3 6 SKUPNOST DRŽAV 7 000 000 Naslov 3 – Skupaj 251 200 000 348 700 000 331 814 172,— SKUPAJ ODHODKI 276 512 000 374 629 000 358 614 171,98

NASLOV 1

OSEBJE

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 1 1 1 1 0 Osebje na delovnih mestih, predvidenih v načrtu delovnih mest 1 1 0 0 Osnovne plače za začasne uslužbence 8 858 000 8 971 826 8 846 331,01 1 1 0 1 Družinski dodatki za začasne uslužbence 585 000 596 968 636 231,83 1 1 0 2 Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za začasne uslužbence 1 206 000 , 1 176 339,27 1 1 0 3 Dodatek za pisarniško pomoč za začasne uslužbence — 531 2 070,30 Člen 1 1 0 – Skupaj 10 649 000 10 762 716 10 660 972,41 1 1 1 Pomožni in lokalni uslužbenci 1 1 1 0 Osebni prejemki in zavarovanje za pomožne uslužbence — — 5 900,— 1 1 1 1 Osebni prejemki, zavarovanje in nadurno delo za lokalne uslužbence 5 058 000 4 581 598 4 468 899,64 Člen 1 1 1 – Skupaj 5 058 000 4 581 598 4 474 799,64 1 1 3 Prispevki delodajalca za socialno varnost za začasne uslužbence 1 1 3 0 Zdravstveno zavarovanje za začasne uslužbence 285 000 283 718 276 519,63 1 1 3 1 Zavarovanje za primer poklicne bolezni in nezgodno zavarovanje za začasne uslužbence 68 000 66 480 64 162,14 1 1 3 2 Zavarovanje za primer brezposelnosti za začasne uslužbence 105 000 88 500 57 366,70 Člen 1 1 3 – Skupaj 458 000 438 698 398 048,47 1 1 4 Razna nadomestila in dotacije za začasne uslužbence 1 1 4 0 Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine 2 000 397 594,93 1 1 4 2 Posebno nadomestilo za računovodje in upravljavce predujmov — — 0,— 1 1 4 3 Potni stroški za letni dopust 290 000 255 585 236 161,52 1 1 4 4 Potni stroški za dopust za počitek 31 000 15 651 25 794,15 Člen 1 1 4 – Skupaj 323 000 271 632 262 550,60 1 1 5 Nadurno delo za začasne uslužbence 1 1 5 0 Nadurno delo — — 0,— Člen 1 1 5 – Skupaj — — 0,— 1 1 6 Odpravnine in druga nadomestila 1 1 6 0 Odpravnine — — 0,— 1 1 6 1 Druga nadomestila — — 0,— Člen 1 1 6 – Skupaj — — 0,— 1 1 7 Dodatne storitve 1 1 7 0 Storitve prevajanja in tolmačenja — — 0,— 1 1 7 1 Druge zunanje storitve, vključno z izdatki za stroške upravljanja Komisije — — 0,— Člen 1 1 7 – Skupaj — — 0,— 1 1 8 Nadomestila in izdatki ob nastopu ali prenehanju dela in ob premestitvi 1 1 8 0 Izdatki pred zaposlitvijo 241 000 137 801 253 116,49 1 1 8 1 Potni stroški ob prevzemu dolžnosti in prenehanju dela 30 000 17 121 18 322,70 1 1 8 2 Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev za začasne uslužbence 290 000 219 010 242 618,92 1 1 8 3 Stroški selitve za začasne uslužbence 350 000 161 312 147 549,33 1 1 8 4 Začasne dnevnice za začasne uslužbence 72 000 45 671 27 167,88 1 1 8 5 Začasne dnevnice: začasna nastanitev za začasne uslužbence 43 000 24 128 23 858,13 1 1 8 6 Potni stroški ob prenehanju dela — Člen 1 1 8 – Skupaj 1 026 000 605 043 712 633,45 1 1 9 Korekcijski količniki 1 1 9 0 Korekcijski količniki 30 000 8 064 98 632,50 Člen 1 1 9 – Skupaj 30 000 8 064 98 632,50 POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ 17 544 000 16 667 750 16 607 637,07 POGLAVJE 1 3 1 3 0 Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki 1 3 0 0 Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki 520 000 386 620 370 347,01 Člen 1 3 0 – Skupaj 520 000 386 620 370 347,01 POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ 520 000 386 620 370 347,01 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Restavracije in menze 1 4 0 0 Restavracije in menze 23 000 12 217 12 935,59 Člen 1 4 0 – Skupaj 23 000 12 217 12 935,59 1 4 1 Zdravstvena služba 1 4 1 0 Zdravstvena služba: letni zdravstveni pregledi in manjši zdravstveni posegi 35 000 18 664 20 755,15 Člen 1 4 1 – Skupaj 35 000 18 664 20 755,15 1 4 2 Jezikovni tečaji, preusposabljanje in dodatno poklicno usposabljanje 1 4 2 0 Jezikovni tečaji in dodatno poklicno usposabljanje 180 000 47 555 74 853,09 Člen 1 4 2 – Skupaj 180 000 47 555 74 853,09 1 4 3 Drugi izdatki 1 4 3 0 Drugi izdatki 1 000 — 0,— Člen 1 4 3 – Skupaj 1 000 — 0,— POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ 239 000 78 436 108 543,83 POGLAVJE 1 5 1 5 0 Stroški upravljanja 1 5 0 0 Stroški upravljanja Komisije 50 000 46 500 54 250,— Člen 1 5 0 – Skupaj 50 000 46 500 54 250,— 1 5 1 Dodatne storitve 1 5 1 0 Storitve tolmačenja 5 000 280 1 466,36 1 5 1 1 Druge zunanje storitve 37 000 25 788 29 330,62 Člen 1 5 1 – Skupaj 42 000 26 068 30 796,98 1 5 2 Izmenjave osebja med Agencijo in javnim/zasebnim sektorjem 1 5 2 0 Nacionalni in mednarodni uradniki in osebje zasebnega sektorja, ki je začasno dodeljeno Agenciji — — 0,— 1 5 2 1 Začasna dodelitev uradnikov ustanove v nacionalne državne službe, mednarodne organizacije ali javne/zasebne ustanove ali podjetja — — 0,— Člen 1 5 2 – Skupaj — — 0,— POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ 92 000 72 568 85 046,98 POGLAVJE 1 6 1 6 0 Dotacije za posebno pomoč 1 6 0 0 Dotacije za posebno pomoč — — 0,— Člen 1 6 0 – Skupaj — — 0,— 1 6 1 Družabni dogodki 1 6 1 0 Družabni dogodki 41 000 31 272 26 459,08 Člen 1 6 1 – Skupaj 41 000 31 272 26 459,08 POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ 41 000 31 272 26 459,08 POGLAVJE 1 7 1 7 0 Izdatki za razvedrilo in reprezentanco 1 7 0 0 Izdatki za razvedrilo in reprezentanco 15 000 4 552 6 089,42 Člen 1 7 0 – Skupaj 15 000 4 552 6 089,42 POGLAVJE 1 7 – SKUPAJ 15 000 4 552 6 089,42 POGLAVJE 1 9 1 9 0 Rezerve za Naslov 1 1 9 0 0 Rezerve za Naslov 1 30 000 1 604 801 2 010 876,60 Člen 1 9 0 – Skupaj 30 000 1 604 801 2 010 876,60 POGLAVJE 1 9 – SKUPAJ 30 000 1 604 801 2 010 876,60 Naslov 1 – Skupaj 18 481 000 18 846 000 19 214 999,99 POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE POGLAVJE 1 3 — SLUŽBENA POTOVANJA POGLAVJE 1 4 — SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA POGLAVJE 1 5 — DRUGI IZDATKI, POVEZANI Z OSEBJEM POGLAVJE 1 6 — SOCIALNO VARSTVO POGLAVJE 1 7 — IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO POGLAVJE 1 9 — REZERVE ZA NASLOV 1

POGLAVJE 1 1 —

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 0

Osebje na delovnih mestih, predvidenih v načrtu delovnih mest

1 1 0 0

Osnovne plače za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 8 858 000 8 971 826 8 846 331,01

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 66, ki se uporabljata v skladu s členom 10 Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000, 5.12.2000 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2454/1999, 15.11.1999.

Iz teh sredstev se krijejo osnovne plače začasnih uslužbencev na delovnih mestih, predvidenih v načrtu delovnih mest

1 1 0 1

Družinski dodatki za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 585 000 596 968 636 231,83

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68, oddelek I Priloge VII in Priloga X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo družinski dodatki, to je:

— gospodinjski dodatek,

— otroški dodatek in

— dodatek za šolanje,

za začasne uslužbence.

1 1 0 2

Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 206 000 1 193 391 1 176 339,27

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 62 in 69, člen 4 Priloge VII in Priloga X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za začasne uslužbence.

1 1 0 3

Dodatek za pisarniško pomoč za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — 531 2 070,30

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 4a Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila v pavšalnem znesku/dodatki za pisarniško pomoč začasnim uslužbencem iz kategorije C, ki se zaposlijo kot strojepisci, stenografi, teleprintisti, stavci, poslovni tajniki ali glavni tajniki.

1 1 1

Pomožni in lokalni uslužbenci

1 1 1 0

Osebni prejemki in zavarovanje za pomožne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 5 900,—

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 in naslov III.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki in prispevki delodajalca za socialno varnost pomožnih uslužbencev, zaposlenih za zamenjavo začasnih uslužbencev, ki začasno niso sposobni opravljati svojega dela, in za okrepitev osebja, predvsem tistega s polovičnim delovnim časom, in zlasti za povečanje števila tehničnega osebja (tiskanje, razmnoževanje, razdeljevanje, kurirji, avdiovizualne storitve).

Prav tako se iz njih krijejo honorarji medicinskega in paramedicinskega osebja, ki se plačuje na podlagi sporazumov za zagotavljanje storitev.

1 1 1 1

Osebni prejemki, zavarovanje in nadurno delo za lokalne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 5 058 000 4 581 598 4 468 899,64

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 4 in naslov IV.

Ta postavka zajema osebne prejemke drugega osebja in prispevke za socialno varnost, dodatke in nadurno delo, ki jih krije delodajalec.

1 1 3

Prispevki delodajalca za socialno varnost za začasne uslužbence

1 1 3 0

Zdravstveno zavarovanje za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 285 000 283 718 276 519,63

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 72 in člen 24 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Pravilnik o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti in zlasti člen 23.

Iz teh sredstev se krije prispevek ustanove za zdravstveno zavarovanje za začasne uslužbence.

1 1 3 1

Zavarovanje za primer poklicne bolezni in nezgodno zavarovanje za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 68 000 66 480 64 162,14

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73, člen 15 Priloge VIII in člen 25 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo:

— prispevek ustanove za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni,

— dodatni izdatki, povezani z začasnimi uslužbenci.

1 1 3 2

Zavarovanje za primer brezposelnosti za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 105 000 88 500 57 366,70

Opombe

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1) in zlasti člena 28a predpisov.

Iz teh sredstev se krijejo prispevki Agencije v posebne sklade za zavarovanje pred brezposelnostjo za začasne uslužbence.

1 1 4

Razna nadomestila in dotacije za začasne uslužbence

1 1 4 0

Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 397 594,93

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75.

Iz teh sredstev se v zvezi z začasnimi uslužbenci krijejo:

— pomoč ob rojstvu otroka,

— in v primeru smrti: — celotni osebni prejemki preminulega do konca tretjega meseca, ki sledi mesecu smrti, — stroški za prevoz posmrtnih ostankov do matičnega kraja preminulega.

1 1 4 2

Posebno nadomestilo za računovodje in upravljavce predujmov

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krije posebno nadomestilo, dodeljeno začasnim uslužbencem, ki imajo status računovodje ali upravljavca predujmov.

1 1 4 3

Potni stroški za letni dopust

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 290 000 255 585 236 161,52

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalni potni stroški začasnih uslužbencev, njihovih zakoncev in vzdrževanih članov, iz kraja zaposlitve do njihovega matičnega kraja v skladu z naslednjimi pogoji:

— enkrat na koledarsko leto, če je razdalja z vlakom večja od 50 kilometrov in manjša od 725 kilometrov,

— dvakrat na koledarsko leto, če je razdalja z vlakom 725 kilometrov ali več.

1 1 4 4

Potni stroški za dopust za počitek

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 31 000 15 651 25 794,15

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalni potni stroški začasnih uslužbencev iz kraja zaposlitve do odobrenega kraja dopusta.

1 1 5

Nadurno delo za začasne uslužbence

1 1 5 0

Nadurno delo

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 56 in Priloga VI.

Iz teh sredstev se krijejo pavšalna plačila in plačila na urno postavko za nadure začasnih uslužbencev kategorij C in D, ki jim ni bilo mogoče dati prostega časa.

1 1 6

Odpravnine in druga nadomestila

1 1 6 0

Odpravnine

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člena 39 in 40.

1 1 6 1

Druga nadomestila

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo razna nadomestila za drugo osebje.

1 1 7

Dodatne storitve

1 1 7 0

Storitve prevajanja in tolmačenja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

1 1 7 1

Druge zunanje storitve, vključno z izdatki za stroške upravljanja Komisije

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

1 1 8

Nadomestila in izdatki ob nastopu ali prenehanju dela in ob premestitvi

1 1 8 0

Izdatki pred zaposlitvijo

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 241 000 137 801 253 116,49

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 in člen 33 in Priloga III.

Iz teh sredstev se krijejo stroški zdravniškega pregleda pred zaposlitvijo za začasne uslužbence in drugo osebje ter stroški oglaševanih objav, agencij za zaposlovanje („lovcev na glave“), potnih stroškov za razgovore.

1 1 8 1

Potni stroški ob prevzemu dolžnosti in prenehanju dela

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 30 000 17 121 18 322,70

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 20 do 71 in člen 7 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo potni stroški začasnih uslužbencev (vključno z njihovimi družinami) ob prevzemu dolžnosti, ob premestitvi v drug kraj zaposlitve in iz kraja zaposlitve do njihovega matičnega kraja ob prenehanju dela.

1 1 8 2

Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 290 000 219 010 242 618,92

Opombe

Člen 24 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev in Poglavje 4, oddelek 2 Priloge X Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo nadomestila za nastanitev in selitev za začasne uslužbence, ki morajo spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko so premeščeni na novo delovno mesto ali ko prenehajo z delom v ustanovi in se naselijo drugje.

1 1 8 3

Stroški selitve za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 350 000 161 312 147 549,33

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71, člen 9 Priloge VII in Poglavje 4, oddelek 2 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo stroški selitve za začasne uslužbence, ki morajo spremeniti kraj bivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko so premeščeni na novo delovno mesto ali ko prenehajo z delom v ustanovi in se naselijo drugje.

1 1 8 4

Začasne dnevnice za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 72 000 45 671 27 167,88

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71, člen 10 Priloge VII in Poglavje 4, oddelek 2 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo začasne dnevnice, do katerih so upravičeni začasni uslužbenci, ki dokažejo, da morajo spremeniti kraj prebivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko so premeščeni na novo delovno mesto.

1 1 8 5

Začasne dnevnice: začasna nastanitev za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 43 000 24 128 23 858,13

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 18 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krijejo stroški začasne nastanitve za začasne uslužbence, ki dokažejo, da morajo spremeniti kraj prebivanja ob prevzemu dolžnosti ali ko so premeščeni na novo delovno mesto.

1 1 8 6

Potni stroški ob prenehanju dela

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 —

1 1 9

Korekcijski količniki

1 1 9 0

Korekcijski količniki

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 30 000 8 064 98 632,50

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65 in člen 17(3) Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški uskladitev osebnih prejemkov s korekcijskimi količniki za začasne uslužbence.

Prav tako se iz njih krijejo stroški uskladitev honorarjev, prenesenih v neko državo, ki ni država zaposlitve, s korekcijskimi količniki.

POGLAVJE 1 3 —

SLUŽBENA POTOVANJA

1 3 0

Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

1 3 0 0

Stroški službenih potovanj, potni stroški in dodatni izdatki

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 520 000 386 620 370 347,01

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 11 do 13 Priloge VII.

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevoza, plačila dnevnic za službena potovanja in dodatni ali izredni stroški, povezani s službenimi potovanji, vključno s potovanji na letne zdravstvene preglede in srečanja odbora uslužbencev, za osebje Agencije, zaposleno na podlagi Kadrovskih predpisov, in za strokovnjake ter nacionalne in mednarodne uradnike, ki so dodeljeni Agenciji.

POGLAVJE 1 4 —

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

1 4 0

Restavracije in menze

1 4 0 0

Restavracije in menze

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 23 000 12 217 12 935,59

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški poslovanja in potrošnega blaga za restavracije in menze.

1 4 1

Zdravstvena služba

1 4 1 0

Zdravstvena služba: letni zdravstveni pregledi in manjši zdravstveni posegi

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 35 000 18 664 20 755,15

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 (zdravstveni pregledi v zvezi z bolniškim dopustom in preventivni zdravstveni pregledi) in člen 8 Priloge II (Invalidski odbor).

Iz teh sredstev se krijejo letni lokalni zdravstveni pregledi, nadaljnje preiskave in cepljenja ter manjša zdravstvena oprema in potrošno blago.

1 4 2

Jezikovni tečaji, preusposabljanje in dodatno poklicno usposabljanje

1 4 2 0

Jezikovni tečaji in dodatno poklicno usposabljanje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 180 000 47 555 74 853,09

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški jezikovnih tečajev in tečajev dodatnega poklicnega usposabljanja za začasne uslužbence in drugo osebje.

1 4 3

Drugi izdatki

1 4 3 0

Drugi izdatki

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 000 — 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški socialnih in zdravstvenih izdatkov.

POGLAVJE 1 5 —

DRUGI IZDATKI, POVEZANI Z OSEBJEM

1 5 0

Stroški upravljanja

1 5 0 0

Stroški upravljanja Komisije

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 50 000 46 500 54 250,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za stroške upravljanja Komisije.

1 5 1

Dodatne storitve

1 5 1 0

Storitve tolmačenja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 5 000 280 1 466,36

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo storitve svobodnih tolmačev in konferenčnih uradnikov, najetih za delo, ki ga ne morejo opraviti začasni uslužbenci.

1 5 1 1

Druge zunanje storitve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 37 000 25 788 29 330,62

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški drugih zunanjih storitev, vključno z različnimi stroški zavarovanja, povezanimi z odhodki za zaposlene (zavarovanje osebja na službeni poti, zavarovanje računovodij in drugo zavarovanje).

1 5 2

Izmenjave osebja med Agencijo in javnim/zasebnim sektorjem

1 5 2 0

Nacionalni in mednarodni uradniki in osebje zasebnega sektorja, ki je začasno dodeljeno Agenciji

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Ta postavka je namenjena za pokritje izdatkov v zvezi z dodelitvijo ali začasno premestitvijo nacionalnih uradnikov ali drugih strokovnjakov Agenciji, ali izdatkov za njihovo kratko svetovanje, zlasti za spodbujanje sodelovanja z nacionalnimi upravami in razvoj tehničnih protokolov.

1 5 2 1

Začasna dodelitev uradnikov ustanove v nacionalne državne službe, mednarodne organizacije ali javne/zasebne ustanove ali podjetja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 38.

Iz teh sredstev se krijejo dodatni izdatki, ki izhajajo iz dodelitev začasnih uslužbencev, za plačilo nadomestil in povračilo izdatkov, do katerih so upravičeni zaradi dodelitve.

POGLAVJE 1 6 —

SOCIALNO VARSTVO

1 6 0

Dotacije za posebno pomoč

1 6 0 0

Dotacije za posebno pomoč

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 76.

Iz teh sredstev se krijejo izplačila začasnim uslužbencem in drugemu osebju, ki se znajde v posebno težkih razmerah.

1 6 1

Družabni dogodki

1 6 1 0

Družabni dogodki

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 41 000 31 272 26 459,08

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški družabnih dogodkov v korist osebja Agencije in njihovih družin.

POGLAVJE 1 7 —

IZDATKI ZA RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

1 7 0

Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

1 7 0 0

Izdatki za razvedrilo in reprezentanco

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 15 000 4 552 6 089,42

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški osebja, zaposlenega v rezidenci direktorja Agencije, in izdatki za razvedrilo in reprezentanco direktorja Agencije (in drugih članov uprave).

POGLAVJE 1 9 —

REZERVE ZA NASLOV 1

1 9 0

Rezerve za naslov 1

1 9 0 0

Rezerve za naslov 1

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 30 000 1 604 801 2 010 876,60

Opombe

Rezerve za naslov 1.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI TEKOČI STROŠKI

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 2 0 2 0 0 Najemnina 2 0 0 0 Najem pisarn 909 000 826 264 838 018,47 2 0 0 1 Najem stanovanj za začasne uslužbence 1 415 000 1 333 476 1 433 385,43 2 0 0 2 Najem rezidence 26 000 35 918 47 052,28 Člen 2 0 0 – Skupaj 2 350 000 2 195 658 2 318 456,18 2 0 1 Zavarovanje 2 0 1 0 Zavarovanje 47 000 5 416 11 304,79 Člen 2 0 1 – Skupaj 47 000 5 416 11 304,79 2 0 2 Voda, plin, elektrika in ogrevanje 2 0 2 0 Voda, plin, elektrika, ogrevanje in dizelsko gorivo za generator 162 000 117 373 153 792,99 Člen 2 0 2 – Skupaj 162 000 117 373 153 792,99 2 0 3 Čiščenje in vzdrževanje 2 0 3 0 Čiščenje in vzdrževanje stavb in pisarniške opreme in naprav 309 000 260 410 227 619,95 Člen 2 0 3 – Skupaj 309 000 260 410 227 619,95 2 0 4 Opremljanje prostorov 2 0 4 0 Opremljanje prostorov 98 000 105 452 317 708,26 Člen 2 0 4 – Skupaj 98 000 105 452 317 708,26 2 0 5 Varnost in nadzor stavb 2 0 5 0 Varnost in nadzor stavb: varnostna oprema 53 000 26 419 32 484,47 2 0 5 1 Varnost in nadzor stavb: varnostne storitve 916 000 764 365 871 917,24 Člen 2 0 5 – Skupaj 969 000 790 784 904 401,71 2 0 7 Gradnja stavb 2 0 7 0 Gradnja stavb — — 0,— Člen 2 0 7 – Skupaj — — 0,— 2 0 8 Predhodni izdatki, povezani z gradnjo stavb ali nakupom ali najemom nepremičnin 2 0 8 0 Predhodni izdatki, povezani z gradnjo stavb ali nakupom ali najemom nepremičnin — — 0,— Člen 2 0 8 – Skupaj — — 0,— 2 0 9 Drugi izdatki 2 0 9 0 Drugi izdatki 13 000 3 392 12 000,— Člen 2 0 9 – Skupaj 13 000 3 392 12 000,— POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ 3 948 000 3 478 485 3 945 283,88 POGLAVJE 2 1 2 1 0 Oprema, stroški opreme in izvajanja obdelave podatkov 2 1 0 0 Nakup opreme za obdelavo podatkov 200 000 , 456 060,15 2 1 0 1 Programska oprema 441 000 151 280 104 985,75 2 1 0 2 Druge zunanje storitve 40 000 25 000 27 232,— 2 1 0 3 Vzdrževanje in popravila opreme za obdelavo podatkov 45 000 — 2 418,21 Člen 2 1 0 – Skupaj 726 000 209 132 590 696,11 POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ 726 000 209 132 590 696,11 POGLAVJE 2 2 2 2 0 Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema 2 2 0 0 Tehnične naprave in oprema 87 000 38 787 47 576,79 Člen 2 2 0 – Skupaj 87 000 38 787 47 576,79 2 2 1 Pohištvo 2 2 1 0 Pisarniško, stanovanjsko in rezidenčno pohištvo 51 000 30 180 43 530,60 Člen 2 2 1 – Skupaj 51 000 30 180 43 530,60 2 2 3 Prevozna oprema 2 2 3 0 Nakupi in dolgoročni najem prevozne opreme 60 000 — 0,— 2 2 3 1 Vzdrževanje, uporaba in popravila ter drugi izdatki za prevozno opremo 87 000 38 833 68 243,19 2 2 3 2 Avtomobilsko zavarovanje 101 000 20 756 61 092,36 2 2 3 3 Izdatki za gorivo 47 000 25 955 44 461,32 Člen 2 2 3 – Skupaj 295 000 85 544 173 796,87 2 2 5 Izdatki za dokumentacijo in knjižnico 2 2 5 0 Knjižnični izdatki, nakup knjig, naročnine na časopise in periodični tisk 54 000 37 006 26 346,23 Člen 2 2 5 – Skupaj 54 000 37 006 26 346,23 POGLAVJE 2 2 – SKUPAJ 487 000 191 516 291 250,49 POGLAVJE 2 3 2 3 0 Pisarniške potrebščine in pisarniški material 2 3 0 0 Pisarniške potrebščine in material 104 000 105 117 132 633,42 Člen 2 3 0 – Skupaj 104 000 105 117 132 633,42 2 3 1 Finančne dajatve 2 3 1 0 Bančni stroški 91 000 60 302 33 079,86 2 3 1 1 Izgube zaradi tečajnih razlik 11 000 6 2 300,23 Člen 2 3 1 – Skupaj 102 000 60 308 35 380,09 2 3 2 Razni pravni stroški 2 3 2 0 Razni pravni stroški 36 000 22 618 13 205,02 Člen 2 3 2 – Skupaj 36 000 22 618 13 205,02 2 3 3 Denarne odškodnine 2 3 3 0 Denarne odškodnine — — 0,— Člen 2 3 3 – Skupaj — — 0,— 2 3 4 Drugi izdatki za delovanje uprave 2 3 4 0 Razna zavarovanja, prevoz blaga, selitve oddelkov in s tem povezani manipulativni stroški 29 000 18 192 26 066,76 2 3 4 1 Uniforme in delovna oblačila 11 000 7 981 11 243,47 2 3 4 2 Prevajalske storitve 30 000 6 814 16 711,31 2 3 4 3 Uradne publikacije, objave razpisov in razmnoževanje dokumentov 94 000 56 659 53 618,50 Člen 2 3 4 – Skupaj 164 000 89 646 107 640,04 2 3 5 Dejavnosti sporočanja in obveščanja 2 3 5 0 Dejavnosti sporočanja in obveščanja 170 000 124 903 183 908,11 Člen 2 3 5 – Skupaj 170 000 124 903 183 908,11 POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ 576 000 402 592 472 766,68 POGLAVJE 2 4 2 4 0 Poštnina in stroški dobave 2 4 0 0 Poštnina in stroški dobave 56 000 31 949 40 215,47 Člen 2 4 0 – Skupaj 56 000 31 949 40 215,47 2 4 1 Telekomunikacije 2 4 1 0 Naročnine in stroški telekomunikacij 750 000 656 336 964 745,55 2 4 1 1 Nakup, namestitev in vzdrževanje telekomunikacijske opreme in materiala 120 000 84 322 44 802,87 2 4 1 2 Vzdrževanje telekomunikacijske opreme in materiala — Člen 2 4 1 – Skupaj 870 000 740 657 1 009 548,42 POGLAVJE 2 4 – SKUPAJ 926 000 772 606 1 049 763,89 POGLAVJE 2 5 2 5 0 Uradna in neuradna srečanja 2 5 0 0 Srečanja upravnega odbora 120 000 62 401 52 432,24 2 5 0 1 Druga srečanja 18 000 8 648 4 301,81 Člen 2 5 0 – Skupaj 138 000 71 049 56 734,05 POGLAVJE 2 5 – SKUPAJ 138 000 71 049 56 734,05 POGLAVJE 2 9 2 9 0 Namenske rezerve za naslov 2 2 9 0 0 Rezerve za naslov 2 30 000 1 957 620 1 178 504,89 Člen 2 9 0 – Skupaj 30 000 1 957 620 1 178 504,89 POGLAVJE 2 9 – SKUPAJ 30 000 1 957 620 1 178 504,89 Naslov 2 – Skupaj 6 831 000 7 083 000 7 584 999,99 POGLAVJE 2 0 — NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 1 — OBDELAVA PODATKOV POGLAVJE 2 2 — PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 3 — TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE POGLAVJE 2 4 — POŠTNI STROŠKI IN TELEKOMUNIKACIJE POGLAVJE 2 5 — IZDATKI ZA URADNA IN DRUGA SREČANJA POGLAVJE 2 9 — REZERVE ZA NASLOV 2

POGLAVJE 2 0 —

NALOŽBE V NEPREMIČNINE, NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

2 0 0

Najemnina

2 0 0 0

Najem pisarn

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 909 000 826 264 838 018,47

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin in zemljišč za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija, in najem konferenčnih dvoran, skladiščnih prostorov, garaž in parkirnih mest.

2 0 0 1

Najem stanovanj za začasne uslužbence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 415 000 1 333 476 1 433 385,43

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 23 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krije plačilo najemnine za stanovanja začasnih uslužbencev in s tem povezanih stroškov.

2 0 0 2

Najem rezidence

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 26 000 35 918 47 052,28

Opombe

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 23 Priloge X, kot se uporabljajo v okviru Evropske agencije za obnovo.

Iz teh sredstev se krije plačila najemnin za direktorjevo rezidenco.

2 0 1

Zavarovanje

2 0 1 0

Zavarovanje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 47 000 5 416 11 304,79

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo plačila zavarovalnih premij za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija.

2 0 2

Voda, plin, elektrika in ogrevanje

2 0 2 0

Voda, plin, elektrika, ogrevanje in dizelsko gorivo za generator

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 162 000 117 373 153 792,99

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški plina, vode, elektrike in ogrevanja ter plačilo goriva za generatorje.

2 0 3

Čiščenje in vzdrževanje

2 0 3 0

Čiščenje in vzdrževanje stavb in pisarniške opreme in naprav

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 309 000 260 410 227 619,95

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški čiščenja, vzdrževanja stavb, pisarniške opreme in naprav ter čistilnih sredstev in potrošnega blaga.

2 0 4

Opremljanje prostorov

2 0 4 0

Opremljanje prostorov

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 98 000 105 452 317 708,26

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški opremljanja stavb, npr. vstavljanje ločilnih sten, spremembe tehničnih instalacij in drugo strokovno delo na ključavnicah, električni opremi, vodovodnih in plinskih instalacijah, pleskanje, talne obloge itd.

Prav tako se iz njih krijejo stroški potrebne opreme.

2 0 5

Varnost in nadzor stavb

2 0 5 0

Varnost in nadzor stavb: varnostna oprema

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 53 000 26 419 32 484,47

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, povezani s fizično in materialno varnostjo oseb in nepremičnin, zlasti pogodbe za vzdrževanje varnostnih naprav in nakup s tem povezane opreme.

2 0 5 1

Varnost in nadzor stavb: varnostne storitve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 916 000 764 365 871 917,24

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, povezani s fizično in materialno varnostjo oseb in nepremičnin, zlasti za pogodbe za varovanje stavb in sporazume za varnost prevoza.

2 0 7

Gradnja stavb

2 0 7 0

Gradnja stavb

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Ta postavka pokriva morebitna sredstva za gradnjo stavb.

2 0 8

Predhodni izdatki, povezani z gradnjo stavb ali nakupom ali najemom nepremičnin

2 0 8 0

Predhodni izdatki, povezani z gradnjo stavb ali nakupom ali najemom nepremičnin

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški honorarjev za finančno in tehnično svetovanje pred nakupom, najemom ali gradnjo stavb.

2 0 9

Drugi izdatki

2 0 9 0

Drugi izdatki

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 13 000 3 392 12 000,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za stavbe, zlasti stroški upravljanja stavb z več najemniki, stroški nadzora prostora in stroški komunalnih storitev (odvoz smeti itd.).

Prav tako se iz njih krijejo izdatki za tehnično pomoč, upravni in pravni stroški za dejavnosti opremljanja za prostore in najem prostorov.

POGLAVJE 2 1 —

OBDELAVA PODATKOV

2 1 0

Oprema, stroški opreme in izvajanja obdelave podatkov

2 1 0 0

Nakup opreme za obdelavo podatkov

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 200 000 32 852 456 060,15

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup/najem računalnikov in perifernih naprav.

Prav tako se iz njih krijejo stroški servisiranja, delovanja, podatkovnih medijev, dokumentacije, drugega materiala itd.

2 1 0 1

Programska oprema

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 441 000 151 280 104 985,75

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški računalniških storitev in svetovalnih družb, zlasti za:

— vzdrževanje obstoječih aplikacij,

— razvoj novih aplikacij in razširitev obstoječih aplikacij (študija izvedljivosti, analiza, programiranje, izvajanje itd.),

— nakup, najem in vzdrževanje programskih paketov in opreme itd.

2 1 0 2

Druge zunanje storitve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 40 000 25 000 27 232,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški dejavnosti, dodeljenih zunanjim podjetjem (pisarniške storitve, vnos podatkov itd.).

2 1 0 3

Vzdrževanje in popravila opreme za obdelavo podatkov

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 45 000 — 2 418,21

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja in popravil opreme za obdelavo podatkov.

POGLAVJE 2 2 —

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

2 2 0

Tehnične naprave in elektronska pisarniška oprema

2 2 0 0

Tehnične naprave in oprema

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 87 000 38 787 47 576,79

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa in prenove, začetne namestitve, vzdrževanja in popravila ter zakupa opreme za razmnoževanje in arhiviranje dokumentov v vseh oblikah (papir, elektronski mediji); telefaksi, avdiovizualna in knjižnična oprema ter oprema za tolmačenje (kabine, slušalke in komutacijske enote za zmogljivosti za simultano prevajanje), pisalni stroji, fotokopirni stroji, kalkulatorji, generatorji.

2 2 1

Pohištvo

2 2 1 0

Pisarniško, stanovanjsko in rezidenčno pohištvo

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 51 000 30 180 43 530,60

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški nakupa, vzdrževanja, zakupa in popravila pisarniškega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom in policami za arhive, ter pohištva in opreme za stanovanja začasnih uslužbencev in za direktorjevo rezidenco.

2 2 3

Prevozna oprema

2 2 3 0

Nakupi in dolgoročni najem prevozne opreme

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 60 000 — 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakupi in dolgoročni najem vozil.

2 2 3 1

Vzdrževanje, uporaba in popravila ter drugi izdatki za prevozno opremo

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 87 000 38 833 68 243,19

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški vzdrževanja, uporabe in popravil ter drugi izdatki za prevozno opremo (priložnosten najem vozil, stroški taksijev itd.).

2 2 3 2

Avtomobilsko zavarovanje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 101 000 20 756 61 092,36

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški zavarovanja vozil.

2 2 3 3

Izdatki za gorivo

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 47 000 25 955 44 461,32

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški goriva za vozila.

2 2 5

Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

2 2 5 0

Knjižnični izdatki, nakup knjig, naročnine na časopise in periodični tisk

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 54 000 37 006 26 346,23

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo nakup slovarjev, glosarjev itd. in del, dokumentov, knjig, priročnikov (na papirju in v elektronski obliki), ki se nanašajo na dejavnosti Agencije, in stroški naročnin na časopise in periodični tisk.

POGLAVJE 2 3 —

TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

2 3 0

Pisarniške potrebščine in pisarniški material

2 3 0 0

Pisarniške potrebščine in material

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 104 000 105 117 132 633,42

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup pisarniškega materiala, potrošnega računalniškega blaga in pisarniških potrebščin.

2 3 1

Finančne dajatve

2 3 1 0

Bančni stroški

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 91 000 60 302 33 079,86

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo bančni stroški za upravno poslovodenje in delovanje programov.

2 3 1 1

Izgube zaradi tečajnih razlik

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 11 000 6 2 300,23

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izgube zaradi tečajnih razlik, ki jih utrpi Agencija pri upravljanju svojega proračuna, če se te izgube ne morejo poravnati s pozitivnimi tečajnimi razlikami.

2 3 2

Razni pravni stroški

2 3 2 0

Razni pravni stroški

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 36 000 22 618 13 205,02

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo pravni stroški in storitve odvetnikov, najetih za svetovanje Agenciji, in izdatki, ki izhajajo iz njihove pomoči pri sodnih zadevah (sodni postopki, pritožbe itd.) in ki jih ne krijejo druge postavke proračuna.

2 3 3

Denarne odškodnine

2 3 3 0

Denarne odškodnine

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 — — 0,—

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, povezani z denarnimi odškodninami, obresti in vsi dolgovi.

2 3 4

Drugi izdatki za delovanje uprave

2 3 4 0

Razna zavarovanja, prevoz blaga, selitve oddelkov in s tem povezani manipulativni stroški

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 29 000 18 192 26 066,76

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo različne vrste zavarovanja z izjemo zavarovanja stavb in stroški prevoza blaga med različnimi operativnimi mesti ter stroški prerazvrstitve in manipulativni stroški (sprejem, hranjenje, razporeditev) v zvezi z opremo, pohištvom in pisarniškim materialom znotraj stavb.

2 3 4 1

Uniforme in delovna oblačila

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 11 000 7 981 11 243,47

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup uniform in delovnih oblačil.

2 3 4 2

Prevajalske storitve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 30 000 6 814 16 711,31

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški prevajalskih storitev.

2 3 4 3

Uradne publikacije, objave razpisov in razmnoževanje dokumentov

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 94 000 56 659 53 618,50

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški uradnih publikacij, objav razpisov in razmnoževanja dokumentov.

2 3 5

Dejavnosti sporočanja in obveščanja

2 3 5 0

Dejavnosti sporočanja in obveščanja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 170 000 124 903 183 908,11

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški Agencije za dejavnosti obveščanja.

POGLAVJE 2 4 —

POŠTNI STROŠKI IN TELEKOMUNIKACIJE

2 4 0

Poštnina in stroški dobave

2 4 0 0

Poštnina in stroški dobave

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 56 000 31 949 40 215,47

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za poštnino in stroški dobave za poštne pošiljke in pakete.

2 4 1

Telekomunikacije

2 4 1 0

Naročnine in stroški telekomunikacij

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 750 000 656 336 964 745,55

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo stroški naročnin, stroški kabelske ali radijske komunikacije in prenosa podatkov (telefon, teleks, telegraf, televizija, telekonferenca in videokonferenca), kot tudi stroški naročnin na omrežne storitve (zunanja elektronska pošta itd.) in njihova uporaba.

2 4 1 1

Nakup, namestitev in vzdrževanje telekomunikacijske opreme in materiala

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 120 000 84 322 44 802,87

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za telekomunikacijsko opremo, vključno s kabli: nakup, najem, namestitev, vzdrževanje, dokumentacija itd.

2 4 1 2

Vzdrževanje telekomunikacijske opreme in materiala

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 —

POGLAVJE 2 5 —

IZDATKI ZA URADNA IN DRUGA SREČANJA

2 5 0

Uradna in neuradna srečanja

2 5 0 0

Srečanja upravnega odbora

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 120 000 62 401 52 432,24

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za organizacijo srečanj upravnega odbora.

2 5 0 1

Druga srečanja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 18 000 8 648 4 301,81

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki, povezani z drugimi srečanji.

POGLAVJE 2 9 —

REZERVE ZA NASLOV 2

2 9 0

Namenske rezerve za naslov 2

2 9 0 0

Rezerve za naslov 2

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 30 000 1 957 620 1 178 504,89

Opombe

Rezerve za naslov 2.

NASLOV 3

PROJEKTI

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 POGLAVJE 3 1 3 1 0 Letni program za Kosovo 3 1 0 0 Reforma javne uprave 11 000 000 7 000 000 5 000 000,— 3 1 0 1 Pravosodje in notranje zadeve 5 600 000 6 500 000 5 000 000,— 3 1 0 2 Energetika 4 000 000 12 200 000 14 000 000,— 3 1 0 3 Okolje 3 000 000 2 500 000 9 500 000,— 3 1 0 4 Gospodarski razvoj – splošno 16 900 000 40 400 000 6 500 000,— 3 1 0 5 Gospodarski razvoj – podeželsko gospodarstvo 5 000 000,— 3 1 0 6 Univerzitetno izobraževanje, poklicno izobraževanje in usposabljanje ter razvoj kadrov 2 000 000 2 000 000 3 000 000,— 3 1 0 7 Podpora civilni družbi 1 000 000 1 000 000 1 000 000,— 3 1 0 8 GTAF (Sistem splošne tehnične pomoči) & rezerve 1 500 000 1 000 000 2 000 000,— 3 1 0 9 Socialna in ekonomska infrastruktura 11 280 000,— Člen 3 1 0 – Skupaj 45 000 000 72 600 000 62 280 000,— 3 1 1 Letni program za Kosovo 3 1 1 0 Manjšinske pravice in vrnitev 5 000 000 3 1 1 1 Celostno upravljanje meja 1 500 000 Člen 3 1 1 – Skupaj 6 500 000 3 1 2 Sredstva drugih donatorjev 3 1 2 0 Sofinanciranje sporazuma z UNMIK/KTA 400 000 Člen 3 1 2 – Skupaj 400 000 POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ 51 500 000 73 000 000 62 280 000,— POGLAVJE 3 2 3 2 0 Letni program za Srbijo 3 2 0 0 Reforma javne uprave – lokalni in občinski razvoj 34 200 000 21 000 000 2 000 000,— 3 2 0 1 Upravljanje javnih financ 20 000 000,— 3 2 0 2 Evropska integracija – nove zvezne strukture 10 300 000 9 000 000,— 3 2 0 3 Pravosodje in notranje zadeve 13 800 000 12 500 000 13 000 000,— 3 2 0 4 Celostno upravljanje meja 6 000 000 0,— 3 2 0 5 Reforma javne uprave – zdravstvo 8 000 000 9 500 000,— 3 2 0 6 Energetika 25 500 000 42 700 000 69 000 000,— 3 2 0 7 Promet 14 000 000 16 000 000 4 500 000,— 3 2 0 8 Okolje 9 500 000 14 000 000 12 500 000,— 3 2 0 9 Podeželsko gospodarstvo – kmetijstvo 8 000 000 7 000 000,— Člen 3 2 0 – Skupaj 97 000 000 138 500 000 146 500 000,— 3 2 1 Letni program za Srbijo 3 2 1 0 Privatizacija in razvoj podjetij/investicijsko ozračje 16 500 000 13 000 000 13 500 000,— 3 2 1 1 Lokalni & občinski razvoj 21 500 000 35 000 000,— 3 2 1 2 Vrnitev/ponovna vključitev beguncev in notranje razseljenih oseb 12 500 000 9 000 000 0,— 3 2 1 3 Poklicno izobraževanje in usposabljanje 3 500 000 10 000 000 13 000 000,— 3 2 1 4 Civilna družba 2 000 000 4 000 000 1 000 000,— 3 2 1 5 Mediji 2 500 000 3 200 000 6 000 000,— 3 2 1 6 GTAF (Sistem splošne tehnične pomoči) & rezerve 5 000 000 2 800 000 5 000 000,— 3 2 1 7 Sosedski program 3 400 000 3 2 1 8 Trgovina 8 000 000 Člen 3 2 1 – Skupaj 50 000 000 66 900 000 73 500 000,— POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ 147 000 000 205 400 000 220 000 000,— POGLAVJE 3 3 3 3 0 Letni program za Črno goro 3 3 0 0 Pravosodje in notranje zadeve 3 000 000 3 000 000,— 3 3 0 1 Energetika 1 500 000 2 000 000,— 3 3 0 2 Okolje 3 000 000 4 000 000,— 3 3 0 3 Podeželsko gospodarstvo – kmetijstvo 1 800 000 1 500 000,— 3 3 0 4 Podpora civilni družbi – mediji 1 000 000,— 3 3 0 5 GTAF (Sistem splošne tehnične pomoči) & rezerve 1 000 000 500 000 500 000,— 3 3 0 6 Reforma javne uprave – splošno 3 500 000 5 000 000 3 3 0 7 Celostno upravljanje meja 4 420 000 3 3 0 8 Promet 4 000 000 2 580 000 3 3 0 9 Gospodarski razvoj 2 000 000 2 000 000 Člen 3 3 0 – Skupaj 19 800 000 14 500 000 12 000 000,— 3 3 1 Letni program za Črno goro 3 3 1 0 Univerzitetno izobraževanje, poklicno izobraževanje in usposabljanje ter razvoj kadrov 2 000 000 3 3 1 1 Vrnitev/ponovna vključitev beguncev in notranje razseljenih oseb 700 000 Člen 3 3 1 – Skupaj 700 000 2 000 000 POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ 20 500 000 16 500 000 12 000 000,— POGLAVJE 3 4 3 4 0 Letni program za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo 3 4 0 0 Medetnični odnosi in civilna družba 3 000 000 3 000 000,— 3 4 0 1 Razvoj zasebnega in finančnega sektorja 5 500 000 3 000 000,— 3 4 0 2 Trgovina 4 000 000 4 000 000,— 3 4 0 3 Razvoj lokalne infrastrukture 2 000 000 8 500 000 9 000 000,— 3 4 0 4 Socialna kohezija – poklicno izobraževanje in usposabljanje 2 500 000 1 000 000,— 3 4 0 5 Reforma pravosodnega sistema 1 500 000 1 500 000 2 500 000,— 3 4 0 6 Celostno upravljanje meja 13 000 000 4 000 000,— 3 4 0 7 Priseljevanje in azil 1 000 000,— 3 4 0 8 Boj proti kriminalu 2 000 000 8 000 000 3 000 000,— 3 4 0 9 Okolje – čezmejno sodelovanje 2 000 000 2 000 000 1 000 000,— Člen 3 4 0 – Skupaj 7 500 000 48 000 000 31 500 000,— 3 4 1 Letni program za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo 3 4 1 0 GTAF (Sistem splošne tehnične pomoči) & rezerve 1 400 000 1 000 000 2 000 000,— 3 4 1 1 Programi Skupnosti 2 000 000 3 4 1 2 Sosedski program 2 800 000 3 4 1 3 Manjšinske pravice 2 000 000 3 4 1 4 Reforma javne uprave 10 700 000 3 4 1 5 Investicijsko ozračje 3 600 000 Člen 3 4 1 – Skupaj 17 700 000 5 800 000 2 000 000,— 3 4 2 Sredstva drugih donatorjev 3 4 2 0 Dodeljena sredstva danskega Ministrstva za zunanje zadeve za projekt občinske okoljske infrastrukture 4 034 172,— Člen 3 4 2 – Skupaj 4 034 172,— POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ 25 200 000 53 800 000 37 534 172,— POGLAVJE 3 6 3 6 0 Državna skupnost Srbije in Črne gore 7 000 000 POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ 7 000 000 Naslov 3 – Skupaj 251 200 000 348 700 000 331 814 172,— SKUPAJ ODHODKI 276 512 000 374 629 000 358 614 171,98 POGLAVJE 3 1 — LETNI PROGRAM ZA KOSOVO POGLAVJE 3 2 — LETNI PROGRAM ZA SRBIJO POGLAVJE 3 3 — LETNI PROGRAM ZA ČRNO GORO POGLAVJE 3 4 — LETNI PROGRAM ZA NEKDANJO JUGOSLOVANSKO REPUBLIKO MAKEDONIJO POGLAVJE 3 6 — SKUPNOST DRŽAV

Člen 4 Uredbe Sveta (ES) št. 2666/2000 z dne 5. decembra 2000 o pomoči Albaniji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Zvezni republiki Jugoslaviji in Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, ki razveljavlja Uredbo (ES) št. 1628/96 in spreminja uredbi (EGS) št. 3906/89 in (EGS) št. 1360/90 ter sklepa 97/256/ES in 1999/311/ES. Člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 2667/2000 z dne 5. decembra 2000 o Evropski agenciji za obnovo.

Uredba Sveta (ES) št. 2415/2001 z dne 10. decembra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 2666/2000 o pomoči Albaniji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Zvezni republiki Jugoslaviji in Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in Uredbe (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo.

V skladu s členom 26,2 okvirne Finančne uredbe za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, se dokončno sprejeti proračun in spremembe proračuna objavijo v Uradnem listu Evropskih unije v dveh mesecih od njihovega sprejetja.

POGLAVJE 3 1 —

LETNI PROGRAM ZA KOSOVO

3 1 0

Letni program za Kosovo

3 1 0 0

Reforma javne uprave

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 11 000 000 7 000 000 5 000 000,—

3 1 0 1

Pravosodje in notranje zadeve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 5 600 000 6 500 000 5 000 000,—

3 1 0 2

Energetika

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 4 000 000 12 200 000 14 000 000,—

3 1 0 3

Okolje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 3 000 000 2 500 000 9 500 000,—

3 1 0 4

Gospodarski razvoj – splošno

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 16 900 000 40 400 000 6 500 000,—

3 1 0 5

Gospodarski razvoj – podeželsko gospodarstvo

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 5 000 000,—

3 1 0 6

Univerzitetno izobraževanje, poklicno izobraževanje in usposabljanje ter razvoj kadrov

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 000 2 000 000 3 000 000,—

3 1 0 7

Podpora civilni družbi

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 000 000 1 000 000 1 000 000,—

3 1 0 8

GTAF (Sistem splošne tehnične pomoči) & rezerve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 500 000 1 000 000 2 000 000,—

3 1 0 9

Socialna in ekonomska infrastruktura

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 11 280 000,—

3 1 1

Letni program za Kosovo

3 1 1 0

Manjšinske pravice in vrnitev

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 5 000 000

3 1 1 1

Celostno upravljanje meja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 500 000

3 1 2

Sredstva drugih donatorjev

3 1 2 0

Sofinanciranje sporazuma z UNMIK/KTA

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 400 000

POGLAVJE 3 2 —

LETNI PROGRAM ZA SRBIJO

3 2 0

Letni program za Srbijo

3 2 0 0

Reforma javne uprave – lokalni in občinski razvoj

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 34 200 000 21 000 000 2 000 000,—

3 2 0 1

Upravljanje javnih financ

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 20 000 000,—

3 2 0 2

Evropska integracija – nove zvezne strukture

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 10 300 000 9 000 000,—

3 2 0 3

Pravosodje in notranje zadeve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 13 800 000 12 500 000 13 000 000,—

3 2 0 4

Celostno upravljanje meja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 6 000 000 0,—

3 2 0 5

Reforma javne uprave – zdravstvo

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 8 000 000 9 500 000,—

3 2 0 6

Energetika

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 25 500 000 42 700 000 69 000 000,—

3 2 0 7

Promet

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 14 000 000 16 000 000 4 500 000,—

3 2 0 8

Okolje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 9 500 000 14 000 000 12 500 000,—

3 2 0 9

Podeželsko gospodarstvo – kmetijstvo

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 8 000 000 7 000 000,—

3 2 1

Letni program za Srbijo

3 2 1 0

Privatizacija in razvoj podjetij/investicijsko ozračje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 16 500 000 13 000 000 13 500 000,—

3 2 1 1

Lokalni & občinski razvoj

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 21 500 000 35 000 000,—

3 2 1 2

Vrnitev/ponovna vključitev beguncev in notranje razseljenih oseb

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 12 500 000 9 000 000 0,—

3 2 1 3

Poklicno izobraževanje in usposabljanje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 3 500 000 10 000 000 13 000 000,—

3 2 1 4

Civilna družba

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 000 4 000 000 1 000 000,—

3 2 1 5

Mediji

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 500 000 3 200 000 6 000 000,—

3 2 1 6

GTAF (Sistem splošne tehnične pomoči) & rezerve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 5 000 000 , 5 000 000,—

3 2 1 7

Sosedski program

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 3 400 000

3 2 1 8

Trgovina

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 8 000 000

POGLAVJE 3 3 —

LETNI PROGRAM ZA ČRNO GORO

3 3 0

Letni program za Črno goro

3 3 0 0

Pravosodje in notranje zadeve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 3 000 000 3 000 000,—

3 3 0 1

Energetika

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 500 000 2 000 000,—

3 3 0 2

Okolje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 3 000 000 4 000 000,—

3 3 0 3

Podeželsko gospodarstvo – kmetijstvo

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 800 000 1 500 000,—

3 3 0 4

Podpora civilni družbi – mediji

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 000 000,—

3 3 0 5

GTAF (Sistem splošne tehnične pomoči) & rezerve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 000 000 500 000 500 000,—

3 3 0 6

Reforma javne uprave – splošno

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 3 500 000 5 000 000

3 3 0 7

Celostno upravljanje meja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 4 420 000

3 3 0 8

Promet

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 4 000 000 2 580 000

3 3 0 9

Gospodarski razvoj

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 000 2 000 000

3 3 1

Letni program za Črno goro

3 3 1 0

Univerzitetno izobraževanje, poklicno izobraževanje in usposabljanje ter razvoj kadrov

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 000

3 3 1 1

Vrnitev/ponovna vključitev beguncev in notranje razseljenih oseb

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 700 000

POGLAVJE 3 4 —

LETNI PROGRAM ZA NEKDANJO JUGOSLOVANSKO REPUBLIKO MAKEDONIJO

3 4 0

Letni program za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo

3 4 0 0

Medetnični odnosi in civilna družba

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 3 000 000 3 000 000,—

3 4 0 1

Razvoj zasebnega in finančnega sektorja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 5 500 000 3 000 000,—

3 4 0 2

Trgovina

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 4 000 000 4 000 000,—

3 4 0 3

Razvoj lokalne infrastrukture

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 000 8 500 000 9 000 000,—

3 4 0 4

Socialna kohezija – poklicno izobraževanje in usposabljanje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 500 000 1 000 000,—

3 4 0 5

Reforma pravosodnega sistema

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 500 000 1 500 000 2 500 000,—

3 4 0 6

Celostno upravljanje meja

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 13 000 000 4 000 000,—

3 4 0 7

Priseljevanje in azil

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 000 000,—

3 4 0 8

Boj proti kriminalu

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 000 8 000 000 3 000 000,—

3 4 0 9

Okolje -čezmejno sodelovanje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 000 2 000 000 1 000 000,—

3 4 1

Letni program za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo

3 4 1 0

GTAF (Sistem splošne tehnične pomoči) & rezerve

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 1 400 000 1 000 000 2 000 000,—

3 4 1 1

Programi Skupnosti

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 000

3 4 1 2

Sosedski program

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 800 000

3 4 1 3

Manjšinske pravice

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 2 000 000

3 4 1 4

Reforma javne uprave

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 10 700 000

3 4 1 5

Investicijsko ozračje

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 3 600 000

3 4 2

Sredstva drugih donatorjev

3 4 2 0

Dodeljena sredstva danskega Ministrstva za zunanje zadeve za projekt občinske okoljske infrastrukture

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 4 034 172,—

POGLAVJE 3 6 —

SKUPNOST DRŽAV

3 6 0

Državna skupnost Srbije in Črne gore

Odobrena sredstva 2005 Odobritve 2004 Izvedba 2003 7 000 000