Odločba Komisije

z dne 29. julija 1983

o seznamu obratov v Novi Zelandiji, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost

(83/402/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 83/91/EGS [2], in zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,

ker morajo obrati v tretjih državah za pridobitev dovoljenja za izvoz svežega mesa v Skupnost izpolnjevati splošne in posebne pogoje iz Direktive 72/462/EGS;

ker je Nova Zelandija v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS poslala seznam obratov, ki imajo dovoljenje za izvoz v Skupnost;

ker so pregledi Skupnosti na kraju samem pokazali, da so higienski standardi mnogih od teh obratov zadovoljivi in se lahko zato vpišejo na prvi seznam, izdelan v skladu s členom 4(1) navedene direktive, obratov, iz katerih se lahko dovoli uvoz svežega mesa;

ker je treba primer drugih obratov, ki jih je predlagala Nova Zelandija, ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov v zvezi z njihovimi higienskimi standardi in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti;

ker se med tem časom in da bi se izognili kakršni koli nenadni prekinitvi obstoječih trgovinskih tokov tem obratom lahko začasno dovoli, da nadaljujejo z izvozi svežega mesa v tiste države članice, ki so pripravljene, da jih sprejmejo;

ker je zato treba to odločbo ponovno preučiti in po potrebi spremeniti ob upoštevanju ukrepov, sprejetih v ta namen, in opravljenih izboljšav;

ker za uvoz svežega mesa iz obratov s seznama, priloženega k tej odločbi, še vedno veljajo drugje predpisane določbe in splošne določbe Pogodbe; ker zlasti za uvoz nekaterih vrst mesa, kot je meso z maso manj kot tri kilograme ali meso, ki vsebuje ostanke nekaterih snovi, za katere usklajena pravila Skupnosti še ne obstajajo, iz tretjih držav in ponoven izvoz v druge države članice, še vedno velja zdravstvena zakonodaja države članice uvoznice, ob upoštevanju splošnih določb Pogodbe;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Obratom v Novi Zelandiji, naštetim v Prilogi, se odobri uvoz svežega mesa v Skupnost v skladu z navedeno prilogo.

2. Za uvoz iz obratov iz odstavka 1 še vedno veljajo drugje določeni veterinarski predpisi Skupnosti.

Člen 2

1. Države članice prepovejo uvoz svežega mesa iz obratov, razen tistih, ki so našteti v Prilogi.

2. Vendar lahko države članice do 30. aprila 1984 še naprej dovolijo uvoz svežega mesa iz obratov, ki sicer niso našteti v Prilogi, vendar so jih 30. marca 1983 uradno odobrile in predlagale novozelandske oblasti v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS, razen če ni v zvezi z njimi pred 1. majem 1984 sprejeta nasprotna odločitev v skladu s členom 4(1) navedene direktive.

Komisija pošlje državam članicam seznam teh obratov.

Člen 3

Ta odločba se uporablja od 1. oktobra 1983.

Člen 4

Ta odločba se pregleda in po potrebi spremeni pred 1. februarjem 1984.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. julija 1983

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[2] UL L 59, 5.3.1983, str. 34.

--------------------------------------------------

PRILOGA

SEZNAM OBRATOV

Št. dovoljenja | Obrat | Naslov |

| |

I.GOVEJE MESO

A.Klavnice in razsekovalnice

ME | 14 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Christchurch |

ME | 15 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Belfast |

ME | 21 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura |

ME | 22 | Southland Frozen Meat Ltd | Makarewa |

ME | 24 | Hellaby Shortland Ltd | Otahuhu |

ME | 26 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Balclutha |

ME | 34 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Pareora |

ME | 50 | Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd | Invercargill |

ME | 56 | Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru | Te Puke |

ME | 63 | Farmers Meat Export Ltd | Whangarei |

ME | 66 | Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri | Greymouth |

ME | 69 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch |

B.Razsekovalnice

MPH | 50 | Crown Meats Ltd | Feilding |

MPH | 52 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

MPH | 53 | W. Richmond Ltd | Hastings |

MPH | 56 | W. Richmond Ltd | Hastings |

MPH | 63 | Primex Meats Ltd | Wellington |

MPH | 69 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

MPH | 72 | Kellax Foods Ltd | Auckland |

II.OVČJE MESO

A.Klavnicein razsekovalnice

ME | 1 | Borthwick CWS Ltd | Masterton |

ME | 6 | Borthwick CWS Ltd | Longburn |

ME | 8 | Gisborne Refrigerating Co. Ltd | Gisborne |

ME | 14 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Christchurch |

ME | 17 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Timaru |

ME | 20 | Ocean Beach Freezing Co. Ltd | Ocean Beach |

ME | 21 | Southland Frozen Meat Ltd | Mataura |

ME | 22 | Southland Frozen Meat Ltd | Makarewa |

ME | 26 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Balclutha |

ME | 34 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Pareora |

ME | 37 | Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd | Belfast |

ME | 50 | Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd | Invercargill |

ME | 56 | Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru | Te Puke |

ME | 58 | Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd | Takapau |

ME | 60 | Pacific Freezing NZ Ltd | Dannevirke |

ME | 65 | AML Meats Ltd | Gisborne |

ME | 69 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch |

B.Klavnice

ME | 16 | The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Ashburton |

ME | 41 | NCF Kaiapoi Ltd | Kaiapoi |

C.razsekovalnice

MPH | 39 | Defiance Processors Ltd | Dunedin |

MPH | 42 | Fresha Products Ltd | New Plymouth |

MPH | 45 | Canterbury Frozen Meat Co. Ltd | Harewood |

MPH | 50 | Crown Meats Ltd | Feilding |

MPH | 52 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

MPH | 53 | W. Richmond Ltd | Hastings |

MPH | 54 | Ashley Meat Export Ltd | Christchurch |

MPH | 56 | W. Richmond Ltd | Hastings |

MPH | 57 | NZ Primary Processors Ltd | Mt Maunganui |

MPH | 63 | Primex Meats Ltd | Wellington |

MPH | 69 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

MPH | 72 | Kellax Foods Ltd | Auckland |

MPH | 74 | Canterbury Meat Packers Ltd | Ashburton |

III.HLADILNICE

S | 1 | Timary Harbour Board Cool Store | Timaru |

S | 2 | Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd | Whangarei |

S | 10 | Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd | Dunedin |

S | 11 | South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd | Timaru |

S | 17 | Cool Hire Storage Ltd | Dunedin |

S | 25 | Dawn Meat (NZ) Ltd | Hastings |

S | 28 | Cool Stores (NZ) Ltd | Auckland |

S | 30 | N. O. Pierson Ltd | Christchurch |

S | 31 | Pacific Cold Storage Co. Ltd | Mt Maunganui |

S | 32 | Taranaki Producers Freezing Ltd | New Plymouth |

S | 33 | Christchurch Airport Authorities | Christchurch |

S | 34 | Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton | Christchurch |

S | 35 | Nelson Cold Storage Co-op | Nelson |

S | 36 | Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd | Te Puke |

S | 39 | Christchurch Cool Stores Ltd | Christchurch |

S | 40 | Southland Harbour Board | Bluff |

S | 41 | Eljays Ice Box | Feilding |

S | 42 | Wellington Cold Storage Co. | Tawa |

S | 45 | Wairarapa Cold Storage | Greytown |

S | 47 | Polar Cold Storage, Hornby | Christchurch |

S | 49 | Chill Air Ltd | Auckland International Airport |

S | 51 | Kiwi Fruit Cool Store Co-op | Gisborne |

S | 53 | Otaki Cold Store | Otaki |

S | 55 | Airport Cold Storage Ltd | Wellington |

S | 57 | Air New Zealand | Auckland Airport |

S | 58 | Cool & Cold Storage Associated Ltd | Te Puke |

S | 59 | Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street | Hastings |

S | 60 | Export Cool Storage | Mt Maunganui |

S | 61 | Coolpak Cool Stores Ltd | Timaru |

S | 63 | Mogal Cool Stores Ltd | Christchurch Airport |

S | 66 | Mogal Cool Stores Ltd | Auckland Airport |

S | 68 | Freezer Flow, Mt Wellington | Auckland |

S | 70 | Freezer Stores Hawkes Bay Ltd | Hastings |

S | 72 | Motueka Coldstorage | Motueka |

S | 73 | LEP International, Mangere | Auckland |

S | 75 | Amaltal Coolstores & Exporters Ltd | Nelson |

S | 84 | Polar Cold Storage Ltd | Dunedin |

S | 86 | Tai-Tapu Dairy Co. Ltd | Christchurch |

S | 87 | Homebush Berryfruits | Masterton |

S | 88 | Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd | Napier |

S | 89 | R. & W. Hellaby Ltd | Mt Wellington |

S | 90 | Waitaki-NZ Refrigerating Ltd | Blenheim |

S | 91 | Southland Frozen Meat, Ltd | Mataura |

S | 92 | Food Freezing Partnership | Havelock North |

S | 93 | Air New Zealand | Christchurch |

S | 95 | McCallum Industries Ltd | Patea |

S | 96 | Townsend & Paul Ltd | Napier |

S | 97 | J. Wattie Canneries Ltd | Gisborne |

--------------------------------------------------