Uredba Komisije (ES) št. 366/2001

z dne 22. februarja 2001

o podrobnih pravilih za izvajanje ukrepov, predvidenih v Uredbi Sveta (ES) št. 2792/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o podrobnih pravilih in sporazumih glede strukturne pomoči Skupnosti na področju ribištva [1], zlasti členov 8(7) in 21,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1263/1999 z dne 21. junija 1999 o Finančnem instrumentu za usmerjanje ribištva [2] določa, da se pomoč financira v splošnem okviru programiranja strukturnih skladov.

(2) Programe je treba izvajati v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o opredelitvi splošnih določb o strukturnih skladih [3], zlasti njenih členov 31 do 33 ter 37 do 39.

(3) Letna poročila iz člena 37 Uredbe (ES) št. 1260/1999 morajo zaradi vsestranskega spremljanja izvajanja programa vsebovati količinsko opredeljene in kodirane podatke v obliki strogo koordiniranih poročil o napredku. Zadevni podatki morajo pokriti ne zgolj izvedene projekte, projekte v izvajanju ali načrtovane projekte v okviru FIUR, temveč tudi umik obstoječih plovil, izvršen brez državne pomoči v skladu z členom 9 Uredbe (ES) št. 2792/1999.

(4) Poročila o napredku morajo biti skladna z Uredbami Komisije (ES) št. 2090/98 [4], (ES) št. 643/2000 [5] in (ES) št. 1685/2000 [6].

(5) Komisija mora razpolagati z ustreznimi informacijami o vseh strukturnih ukrepih, ki so jih izvedle države članice na področju ribištva, vključno z ukrepi pomoči iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 2792/1999. Zato je treba vzpostaviti usklajen sistem za izjavo držav članic o plačanem znesku pomoči za ta namen.

(6) Zaradi celostnega spremljanja in vrednotenja vpliva skupnih podjetij je treba sestaviti seznam pomembnih in ustreznih ter primerljivih podatkov, katere je treba poslati Komisiji istočasno s poročili iz člena 8(5) Uredbe (ES) št. 2792/1999.

(7) Ukrepi, ki jih predvideva ta uredba, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Brez vpliva na člen 37 Uredbe (ES) št. 1260/1999 vsebujejo letna poročila o izvajanju zlasti poročila o napredku programov z zagotavljanjem informacij glede:

(a) izvedenih projektov, projektov v izvajanju ali načrtovanih projektov v okviru FIUR; in

(b) umika obstoječih plovil, izvedenega brez državne pomoči, v skladu z členom 9 Uredbe (ES) št. 2792/1999.

Projekti so "izvedeni" ali "v izvajanju", ko so upravičeni izdatki potrjeni in jih upravičenci dejansko plačajo. Projekti so "načrtovani", ko se po sprejetju upravne odločbe o dodelitvi državne podpore najamejo krediti.

2. Vsako leto do 30. aprila se Komisiji predložijo poročila o napredku v elektronski obliki v skladu z vzorcem iz Priloge I k tej uredbi.

Dodatno se zahteva en izvirnik v papirnati obliki.

Člen 2

Vsako leto do 30. aprila države članice pošljejo Komisiji zbirnik pomoči iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 2792/1999 v skladu z vzorcem iz Priloge II k tej uredbi.

Zahteva se najmanj en izvirnik v papirnati obliki.

Člen 3

Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da organ za upravljanje posreduje Komisiji v elektronski obliki naslednje podatke o vsakem skupnem podjetju v smislu člena 8 Uredbe (ES) št. 2792/1999:

(a) najkasneje šest mesecev po odločbi o dodelitvi premije osnovne podatke o skupnem podjetju v skladu z vzorcem iz Priloge III(a) k tej uredbi. Kadar je treba, se te podatke sproti dopolni in ponovno pošlje Komisiji;

(b) hkrati s poročilom o izvajanju načrta aktivnosti podatke o aktivnosti, ki se je izvajala med obdobjem, ki ga zajema omenjeno poročilo v skladu z vzorcem iz Priloge III(b) k tej uredbi.

Člen 4

Podrobna pravila za izvajanje pomoči, ki je v okviru FIUR dodeljena za programe, opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 2468/98 [7], vključno z vlogami za pomoč, odobrenimi po 1. januarju 1994 na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 4028/86 [8] in (EGS) št. 4042/89 [9],še naprej ureja Uredba Komisije (ES) št. 1796/95 [10].

Člen 5

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2001

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 337, 30.12.1999, str. 10.

[2] UL L 161, 26.6.1999, str. 54.

[3] UL L 161, 26.6.1999, str. 1.

[4] UL L 266, 1.10.1998, str. 27.

[5] UL L 78, 29.3.2000, str. 4.

[6] UL L 193, 29.7.2000, str. 39.

[7] UL L 312, 20.11.1998, str. 19.

[8] UL L 376, 31.12.1986, str. 7.

[9] UL L 388, 30.12.1989, str. 1.

[10] UL L 174, 26.7.1995, str. 11.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA II

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA III

UREDBA (ES) št. 2792/1999 – SKUPNA PODJETJA

ki se posreduje Evropski komisiji, Generalni direktorat za ribištvo, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels

elektronska pošta: fisheries-fs@cec.eu.int

(številke členov se nanašajo na Uredbo (ES) št. 2792/1999)

(a) OSNOVNI PODATKI O SKUPNEM PODJETJU

Upravni in finančni podatki ter podatki o izvajanju proračuna, ki zadevajo projekt skupnih podjetij

Stolpci…

(1) S.I.K. (skupna identifikacijska koda) operativnega programa/posameznega programskega dokumenta, na podlagi katere se zaračuna premija za ustanovitev skupnega podjetja.

(2) Identifikacijska številka projekta (številko dodeli organ za upravljanje operativnega programa/posameznega programskega dokumenta po sprejetju upravne odločbe o dodelitvi premije).

(3) Datum registracije projekta (datum predložitve vloge za premijo) (dan/mesec/leto).

(4) Datum upravne odločbe o dodelitvi premije, ki jo sprejme organ za upravljanje operativnega programa/posameznega programskega dokumenta (dan/mesec/leto).

(5) Dodeljen znesek premije (EUR) (člen 8(3)).

(6) Pomoč, ki je za projekt dodeljena v okviru FIUR (EUR).

(7) Dejansko vplačan znesek za bančno jamstvo (EUR) (člen 8(4)).

(8) Datum vložitve bančnega jamstva (dan/mesec/leto).

(9) Znesek dejansko vplačanega predplačila (EUR) (člen 8(4)).

(10) Datum plačila predplačila (dan/mesec/leto).

(11) Znesek, ki je dejansko plačan kot razlika v plačilu (EUR) (člen 8(5)).

(12) Datum vplačila razlike v plačilu (dan/mesec/leto).

Podatki o plovilu/plovilih, prenesenih v skupno podjetje

(navedite eno plovilo na vrstico; po potrebi uporabite več vrstic)

Stolpci…

(13) Interna številka plovila (kot prikazano v Evidenci ribiških plovil Skupnosti).

(14) Tonaža plovila, ki se uporablja za določitev zneska premije (BT ali BRT).

(15) Starost plovila, ki se uporablja za določitev zneska premije (število let).

(16) Glavna aktivnost plovila v obdobju petih let pred prenosom v skupno podjetje; navedite samo eno aktivnost z uporabo ene od naslednjih kod: koda 1 (ribolov v vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo EU)/koda 2 (ribolov na podlagi sporazuma o ribištvu z EU)/koda 3 (ribolov na podlagi drugega sporazuma o ribištvu)/koda 4 (ribolov v mednarodnih vodah).

(17) Datum odstranitve plovila iz Evidence ribiških plovil Skupnosti (dan/mesec/leto).

(18) Datum registracije plovila v tretji državi (dan/mesec/leto).

(19) Registrska številka plovila v tretji državi.

(20) Delež pred tem prejete pomoči Skupnosti (EUR) za izgradnjo/posodobitev plovila, ki ga je treba povrniti v skladu s členom 10(3)(b) (vse pomoči prikazane posamezno).

(21) Dejanski datum začetka ribolovnih aktivnosti plovila kot dela skupnega podjetja (dan/mesec/leto).

Značilnosti skupnega podjetja

Stolpci…

(22) Država registracije (koda ISO, 2 znaka).

(23) Ime (naziv podjetja).

(24) Naslov.

(25) Valuta, v kateri je izražen osnovni kapital skupnega podjetja (koda ISO, 3 znaki).

(26) Znesek osnovnega kapitala.

(27) Delež družabnika/-kov Skupnosti (odstotek osnovnega kapitala skupnega podjetja).

(28) Motiv za državno premijo: koda 1 (ustanovitev novega skupnega podjetja)/koda 2 (pridobitev deleža v že obstoječem skupnem podjetju).

(29) Datum ustanovitve ali pridobitve deleža (datum/mesec/leto).

(b) PODATKI O IZVAJANJU NAČRTA AKTIVNOSTI

Podrobni podatki o projektu in poročilu

Stolpci…

(1) Identifikacijska številka projekta (ista številka kot v Prilogi III(a), stolpec 2).

(2) Številka poročila (številka med 1 in 5).

(3) Obdobje, ki ga to poročilo zajema: od (dan/mesec/leto) …

(4) … do (dan/mesec/leto).

Morebitne spremembe v pogojih poslovanja skupnega podjetja med obdobjem, ki ga zajema to poročilo

Stolpci…

(5) Sprememba družabnika v tretji državi: koda 1 (da)/koda 0 (ne).

(6) Sprememba osnovnega kapitala ali odstotka deleža družabnika/-kov Skupnosti: koda 1 (da)/koda 0 (ne).

(7) Sprememba zastave plovila/plovil: koda 1 (da)/koda 0 (ne).

(8) Sprememba ribolovnega območja/-ij: koda 1 (da)/koda 0 (ne).

(9) Zamenjava plovila zaradi brodoloma: koda 1 (da)/koda 0 (ne).

Količine, ki so jih ulovila plovila, prenesena v skupno podjetje med obdobjem, ki ga zajema to poročilo

(kjer je več plovil, navedite skupne količine)

Stolpci…

(10) Oslič (t).

(11) Pridnene vrste (t).

(12) Mehkužci (t).

(13) Pelagične vrste (t).

(14) Raki (t).

(15) Druge vrste (t).

Tonaža dano v promet, ki ustreza vsem ulovljenim količinam iz stolpcev 10 do 15 zgoraj

Stolpci…

(16) Skupna količina dana v promet (t).

(17) Vključno z: količino, prodano državam članicam ES (t).

Tržna vrednost

Stolpci…

(18) Vrednost količine dane v promet iz stolpca 16 zgoraj (EUR).

(19) Vključno z: vrednostjo količine dane v promet iz stolpca 17 zgoraj (EUR).

Delovna mesta

Stolpci…

(20) Skupno število delovnih mest na plovilu/-ih.

(21) Vključno s: številom delovnih mest, ki so dodeljena državljanom ES.

--------------------------------------------------

PRILOGA IV

UREDBA (ES) št. 2792/1999 – NOMENKLATURA PREDNOSTNIH NALOG, UKREPOV, POSTOPKOV & KAZALCEV IZVAJANJA

(številke členov, naslovov in prilog se nanašajo na Uredbo (ES) št. 2792/1999)

PREDNOSTNA NALOGA 1 Ukrep 11 Postopek 1 Kazalec 1 : BRT [1]

BT [2]

Kazalec 3 : kW [3]

Ukrep 12 Postopek 1 Kazalec 1 : BRT [4]

BT [5]

Kazalec 3 : kW [6]

Postopek 2 Kazalec 1 : BRT [7]

BT [8]

Kazalec 3 : kW [9]

Postopek 3 Kazalec 1 : BRT [10]

BT [11]

Kazalec 3 : kW 3 [12]

Ukrep 13 Postopek 1 Kazalec 1 : BRT [13]

BT [14]

Kazalec 3 : kW [15]

Kazalec 4 : število plovil

PREDNOSTNA NALOGA 2 Ukrep 21 Postopek 1 Kazalec 1 : BT [16]

Kazalec 2 : kW [17]

Ukrep 22 Postopek Kazalec 1 : BT (nosilnost plovila po posodobitvi) [18]

Kazalec 2 : ΔBT (povečanje tonaže) [19]

Kazalec 3 : kW [20] [21]

Ukrep 23 Postopek 1 Kazalec 1 : BRT [22]

BT [23]

Kazalec 3 : kW 3 [24]

PREDNOSTNA NALOGA 3 Ukrep 31 Postopek 1 Kazalec 1 : zaščitena morska območja (km2)

Kazalec 2 : število projektov drugih vrst

Ukrep 32 Postopek 1 Kazalec 1 : ton/leto klapavic

Kazalec 2 : ton/leto pokrovač

Kazalec 3 : ton/leto ostrig

Kazalec 4 : ton/leto brancina

Kazalec 5 : ton/leto orad

Kazalec 6 : ton/leto romba

Kazalec 7 : ton/leto lososa

Kazalec 8 : ton/leto gojene morske postrvi

Kazalec 9 : ton/leto jegulje

Kazalec 10 : ton/leto krapa

Kazalec 11 : ton/leto gojene sladkovodne postrvi

Kazalec 12 : ton/leto drugih vrst

Kazalec 13 : ton/leto zaroda proizvedenega v vališčih

Postopek 2 Kazalec 1 : število enot, ki so imele koristi od izboljšanih sanitarnih razmer

Kazalec 2 : število enot, ki so imele koristi od izboljšanih okoljskih razmer

Kazalec 3 : število enot, ki so vzpostavile sisteme za izboljšanje proizvodnje (kvaliteta, tehnološke inovacije)

Ukrep 33 Postopek 1 Kazalec 1 : m2 pristana

Kazalec 2 : linearni metri pristana

Kazalec 3 : m3 hladilnic

Kazalec 4 : m3 skladiščnih prostorov z izjemo hladilnic

Kazalec 5 : število naprav za manipulacijo s tovorom

Kazalec 6 : število naprav za proizvajanje ledu

Kazalec 7 : število naprav za preskrbo z elektriko in/ali vodo

Kazalec 8 : število naprav za oskrbo z gorivom

Kazalec 9 : število ostalih zmogljivosti

Kazalec 10 : m2 površine, uporabne za prvo prodajo

Postopek 2 Kazalec 1 : število naprav, ki so imele koristi od izboljšanih sanitarnih razmer

Kazalec 2 : število naprav, ki so imele koristi od izboljšanih okoljskih razmer

Kazalec 3 : število naprav, ki so vzpostavile sisteme za izboljšanje storitev (kvaliteta, tehnološke inovacije)

Ukrep 34 Postopek 1 Kazalec 1 : ton/leto svežih ali hlajenih proizvodov

Kazalec 2 : ton/leto konzerviranih ali polkonzerviranih proizvodov

Kazalec 3 : ton/leto zamrznjenih ali globoko zamrznjenih proizvodov

Kazalec 4 : ton/leto drugih predelanih proizvodov (pripravljeni obroki, dimljeni, soljeni, sušeni proizvodi)

Postopek 2 Kazalec 1 : število enot, ki so imele koristi od izboljšanih sanitarnih razmer

Kazalec 2 : število enot, ki so imele koristi od izboljšanih okoljskih razmer

Kazalec 3 : število enot, ki so vzpostavile sisteme za izboljšanje proizvodnje (kvaliteta, tehnološke inovacije)

Postopek 3 Kazalec 1 : m2 uporabne površine

Postopek 4 Kazalec 1 : število objektov, ki so imeli koristi od izboljšanih sanitarnih razmer

Kazalec 2 : število objektov, ki so imeli koristi od izboljšanih okoljskih razmer

Kazalec 3 : število objektov z računalniškimi zmogljivostmi

Ukrep 35 Postopek 1 Kazalec 1 : število zgrajenih plovil

Kazalec 2 : skupna tonaža zgrajenih plovil

Postopek 2 Kazalec 1 : število posodobljenih plovil

Kazalec 2 : skupna tonaža posodobljenih plovil

Postopek 3 Kazalec 1 : število projektov

PREDNOSTNA NALOGA 4 Ukrep 41 Postopek 1 Kazalec 1 : število sodelujočih (ribiči in njihovih družinski člani) v projektu

Ukrep 42 Postopek 1 Kazalec 1 : število upravičencev

Postopek 2 Kazalec 1 : število upravičencev

Postopek 3 Kazalec 1 : število upravičencev

Postopek 4 Kazalec 1 : število upravičencev

Kazalec 2 : bruto registrska tonaža pridobljenih plovil

Ukrep 43 Postopek 1 Kazalec 1 : število splošnih akcij

Kazalec 2 : število akcij na podlagi geografskih označb/geografskega porekla blaga (člen 14(3))

Postopek 2 Kazalec 1 : število trgovinskih sejmov

Postopek 3 Kazalec 1 : število študij/analiz

Postopek 4 Kazalec 1 : število projektov

Postopek 5 Kazalec 1 : število dejavnosti

Ukrep 44 Postopek 1 Kazalec 1 : število OP, ki prejemajo pomoč

Postopek 2 Kazalec 1 : število OP, ki prejemajo pomoč

Postopek 3 Kazalec 1 : število dejavnosti v zvezi z upravljanjem ribjih staležev

Kazalec 2 : število zdravstvenih in varnostnih dejavnosti

Kazalec 3 : število dejavnosti, ki zadevajo ribogojstvo, varstvo okolja ali skupno upravljanje obalnih območij

Kazalec 4 : število delovanj v prometu

Kazalec 5 : število delovanj pri ustanovitvi podjetja in svetovalnih dejavnosti

Kazalec 6 : število delovanj poklicnega usposabljanja

Kazalec 7 :

število delovanj finančnega inženiringa [34]

Kazalec 8 : število drugih delovanj

Ukrep 45 Postopek 1 Kazalec 1 : število plovil, za katera je dodeljeno nadomestilo

Kazalec 2 : število ribičev, ki prejemajo nadomestilo

Kazalec 3 : število izgubljenih dni aktivnosti, ki upravičujejo nadomestilo [36]

Postopek 2 Kazalec 1 : število plovil, za katera je dodeljeno nadomestilo

Kazalec 2 : število ribičev, ki prejemajo nadomestilo

Kazalec 3 : število izgubljenih dni aktivnosti, ki upravičujejo nadomestilo [37]

Postopek 3 Kazalec 1 : število plovil, za katera je dodeljeno nadomestilo

Kazalec 2 : število ribičev, ki prejemajo nadomestilo

Kazalec 3 : število izgubljenih dni aktivnosti, ki upravičujejo nadomestilo [38]

Kazalec 4 : število predelovalnih podjetij, ki prejemajo nadomestilo

Postopek 4 Kazalec 1 : število plovil, ki prejemajo pomoč

Kazalec 2 : število ribičev, ki prejemajo pomoč

Ukrep 46 Postopek 1 Kazalec 1 : število vzorčnih ribiških poskusnih/predstavitvenih projektov

Kazalec 2 : število drugih poskusnih/predstavitvenih projektov

PREDNOSTNA NALOGA 5 Ukrep 51 Postopek 1 Kazalec 1 : število ukrepov

Postopek 2 Kazalec 1 : število študij

Postopek 3 Kazalec 1 : število ukrepov

Postopek 4 Kazalec 1 : število ukrepov

PREDNOSTNA NALOGA 6 Ukrep 61 Postopek 1 Kazalec 1 : število dejavnosti

Ukrep 62 Postopek Kazalec 1 : število oseb/dni poklicnega usposabljanja

[1] Ta kazalec se lahko uporabi samo za plovila, ki med pravokotnicama merijo manj kot 24 metrov, in samo do 31.12.2003 (glej pravila o izmeri).

[2] Ta kazalec se mora uporabiti:

- za plovila, ki med pravokotnicama merijo več kot 24 metrov, od 1.1.2000, in

- za vsa plovila od 1.1.2004,(glej pravila o izmeri).

[3] Ta kazalec se nanaša na prijavljeno moč v skladu z Uredbo (ES) št. 2090/98 (moč motorja).

[4] Ta kazalec se lahko uporabi samo za plovila, ki med pravokotnicama merijo manj kot 24 metrov, in samo do 31.12.2003 (glej pravila o izmeri).

[5] Ta kazalec se mora uporabiti:

- za plovila, ki med pravokotnicama merijo več kot 24 metrov, od 1.1.2000, in

- za vsa plovila od 1.1.2004,(glej pravila o izmeri).

[6] Ta kazalec se nanaša na prijavljeno moč v skladu z Uredbo (ES) št. 2090/98 (moč motorja).

[7] Ta kazalec se lahko uporabi samo za plovila, ki med pravokotnicama merijo manj kot 24 metrov, in samo do 31.12.2003 (glej pravila o izmeri).

[8] Ta kazalec se mora uporabiti:

- za plovila, ki med pravokotnicama merijo več kot 24 metrov, od 1.1.2000, in

- za vsa plovila od 1.1.2004,(glej pravila o izmeri).

[9] Ta kazalec se nanaša na prijavljeno moč v skladu z Uredbo (ES) št. 2090/98 (moč motorja).

[10] Ta kazalec se lahko uporabi samo za plovila, ki med pravokotnicama merijo manj kot 24 metrov, in samo do 31.12.2003 (glej pravila o izmeri).

[11] Ta kazalec se mora uporabiti:

- za plovila, ki med pravokotnicama merijo več kot 24 metrov, od 1.1.2000, in

- za vsa plovila od 1.1.2004,(glej pravila o izmeri).

[12] Ta kazalec se nanaša na prijavljeno moč v skladu z Uredbo (ES) št. 2090/98 (moč motorja).

[13] Ta kazalec se lahko uporabi samo za plovila, ki med pravokotnicama merijo manj kot 24 metrov, in samo do 31.12.2003 (glej pravila o izmeri).

[14] Ta kazalec se mora uporabiti:

- za plovila, ki med pravokotnicama merijo več kot 24 metrov, od 1.1.2000, in

- za vsa plovila od 1.1.2004,(glej pravila o izmeri).

[15] Ta kazalec se nanaša na prijavljeno moč v skladu z Uredbo (ES) št. 2090/98 (moč motorja).

[16] Tonažo vseh zgrajenih plovil (ukrep 21) je treba izmeriti v BT, tonažo vseh posodobljenih plovil (ukrep 22) pa je treba ponovno izmeriti v BT (Priloga IV, točka 1.4(a) k Uredbi (ES) št. 2792/1999). Kazalec BRT se zato ne sme uporabljati za novo zgrajena ali posodobljena plovila. Če posodobitev nima za posledico povečanja tonaže, je ustrezna količina 0.

[17] Ta kazalec se nanaša na prijavljeno moč v skladu z Uredbo (ES) št. 2090/98 (moč motorja).

[18] Tonažo vseh zgrajenih plovil (ukrep 21) je treba izmeriti v BT, tonažo vseh posodobljenih plovil (ukrep 22) pa je treba ponovno izmeriti v BT (Priloga IV, točka 1.4(a) k Uredbi (ES) št. 2792/1999). Kazalec BRT se zato ne sme uporabljati za novo zgrajena ali posodobljena plovila. Če posodobitev nima za posledico povečanja tonaže, je ustrezna količina 0.

[19] Tonažo vseh zgrajenih plovil (ukrep 21) je treba izmeriti v BT, tonažo vseh posodobljenih plovil (ukrep 22) pa je treba ponovno izmeriti v BT (Priloga IV, točka 1.4(a) k Uredbi (ES) št. 2792/1999). Kazalec BRT se zato ne sme uporabljati za novo zgrajena ali posodobljena plovila. Če posodobitev nima za posledico povečanja tonaže, je ustrezna količina 0.

[20] Ta kazalec se nanaša na prijavljeno moč v skladu z Uredbo (ES) št. 2090/98 (moč motorja).

[21] Kazalec se nanaša na skupno moč novega motorja plovila in ne na povečanje moči kot posledice novega motorja. Če posodobitev ne vključuje novega motorja, je ustrezna količina 0.

[22] Ta kazalec se lahko uporabi samo za plovila, ki med pravokotnicama merijo manj kot 24 metrov, in samo do 31.12.2003 (glej pravila o izmeri).

[23] Ta kazalec se mora uporabiti:

- za plovila, ki med pravokotnicama merijo več kot 24 metrov, od 1.1.2000, in

- za vsa plovila od 1.1.2004,(glej pravila o izmeri).

[24] Ta kazalec se nanaša na prijavljeno moč v skladu z Uredbo (ES) št. 2090/98 (moč motorja).

[34] V smislu Pravil št. 8 (naložbeni kapital in posojilni skladi), št. 9 (jamstveni skladi) in št. 10.2 (pomoč preko zakupodajalca) v Uredbi (ES) št. 1685/2000.

[36] To število dni se nanaša tako na plovila kot na ribiče.

[37] To število dni se nanaša tako na plovila kot na ribiče.

[38] To število dni se nanaša tako na plovila kot na ribiče.

--------------------------------------------------