ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 187/5

Popravek Direktive 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES

( Uradni list Evropske unije L 319 z dne 5. decembra 2007 )

Stran 26, člen 51(1), prvi stavek:

besedilo:

„Kadar uporabnik plačilnih storitev ni potrošnik, se strani lahko dogovorita, da se člen 52(1), drugi pododstavek člena 54(2) in členi 59, 61, 62, 63, 66 in 75 ne uporabljajo v celoti ali delno.“

se glasi:

„Kadar uporabnik plačilnih storitev ni potrošnik, se strani lahko dogovorita, da se člen 52(1), člen 54(3) in členi 59, 61, 62, 63, 66 in 75 ne uporabljajo v celoti ali delno.“

Stran 34, člen 88(2), drugi stavek:

besedilo:

„Vendar pa bodo o teh dejavnostih obvestile pristojne organe matične države članice do 25. decembra 2007.“

se glasi:

„Vendar pa bodo o teh dejavnostih obvestile pristojne organe matične države članice do 25. decembra 2009.“
(b)

poleg številčnih podatkov, podatkov za vitamine in minerale iz Priloge V, izražene kot odstotek referenčnih vrednosti, danih v prilogi, na 100 g ali 100 ml proizvoda, kakršen je v prodaji in kadar je to primerno, na navedeno količino proizvoda, pripravljenega v skladu s priporočili za uporabo, pod pogojem, da so količine, ki so v živilu, najmanj enake 15 % referenčnih vrednosti.
SL Uradni list Evropske unije L 343/82

DIREKTIVA KOMISIJE 2006/127/ES

z dne 7. decembra 2006

o spremembi Direktive 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic (1) in zlasti člena 7(2)(a) in (b) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktiva Komisije 2003/91/ES (2) je bila sprejeta, da bi zagotovila, da sorte iz nacionalnih sortnih list držav članic izpolnjujejo smernice, ki jih je določil Urad skupnosti za rastlinske sorte (USRS) glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje sort v okviru določenih smernic. Za druge sorte Direktiva določa uporabo smernic Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (UPOV).

(2) USRS in UPOV sta od takrat izdala nadaljnje smernice za več drugih vrst in posodobila že obstoječe.

(3) Obseg uporabe Direktive 2002/55/ES je bil razširjen, da se zajamejo nove vrste.

(4) Zato bi bilo treba Direktivo 2003/91/ES ustrezno spremeniti.

(5) Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Prilogi I in II k Direktivi 2003/91/ES se nadomestita z besedilom v Prilogi k tej direktivi.

Člen 2

Za preskušanja, ki se začnejo pred 1. julijem 2007, države članice lahko sklenejo, da se uporablja Direktiva 2003/91/ES v različici, ki se je uporabljala, preden je bila spremenjena s to direktivo.

Člen 3

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 30. junija 2007. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. julija 2007.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 7. decembra 2006 Za Komisijo Markos KYPRIANOU Član Komisije

(1) UL L 193, 20.7.2002, str. 33. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/117/ES (UL L 14, 18.1.2005, str. 18).

(2) UL L 254, 8.10.2003, str. 11.
40.

32003 L 0037: Direktiva 2003/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74/150/EGS (UL L 171, 9.7.2003, str. 1), kakor je bila spremenjena z: — 32004 L 0066: Direktivo Sveta 2004/66/ES z dne 26.4.2004 (UL L 168,1.5.2004, str. 35), — 32005 L 0013: Direktivo Komisije 2005/13/ES z dne 21.2.2005 (UL L 55, 1.3.2005, str. 35), — 32005 L 0067: Direktivo Komisije 2005/67/ES z dne 18.10.2005 (UL L 273, 19.10.2005, str. 17). (a) V točki 1 poglavja C Dodatka 1 Priloge II se v prvi pododstavek vstavi naslednje: „34 za Bolgarijo“, „19 za Romunijo.“. (b) V delu I „A — Dokončani/dodelani traktorji“ Priloge III se točka 16 nadomesti z naslednjim: „16. Fiskalna moč oziroma davčni razred(i) Belgija: Bolgarija: Češka: Danska: Nemčija: Estonija: Grčija: Španija: Francija: Irska: Italija: Ciper: Latvija: Litva: Luksemburg: Madžarska: Malta: Nizozemska: Avstrija: Poljska: Portugalska: Romunija: Slovenija: Slovaška: Finska: Švedska: Združeno kraljestvo:“ ; (c) V Delu I „B — Kmetijski in gozdarski priklopniki — dokončani/dodelani“ Priloge III se točka 16 nadomesti z naslednjim: „16. Fiskalna moč oziroma davčni razred(i) (po potrebi) Belgija: Bolgarija: Češka: Danska: Nemčija: Estonija: Grčija: Španija: Francija: Irska: Italija: Ciper: Latvija: Litva: Luksemburg: Madžarska: Malta: Nizozemska: Avstrija: Poljska: Portugalska: Romunija: Slovenija: Slovaška: Finska: Švedska: Združeno kraljestvo:“ ; (d) V Delu I „C — Zamenljivi vlečeni stroji — dokončani/dodelani“ Priloge III se točka 16 nadomesti z naslednjim: „16. Fiskalna moč oziroma davčni razred(i) (po potrebi) Belgija: Bolgarija: Češka: Danska: Nemčija: Estonija: Grčija: Španija: Francija: Irska: Italija: Ciper: Latvija: Litva: Luksemburg: Madžarska: Malta: Nizozemska: Avstrija: Poljska: Portugalska: Romunija: Slovenija: Slovaška: Finska: Švedska: Združeno kraljestvo:“ ; (e) V Delu II „A — Kmetijski in gozdarski priklopniki — nedodelani“ Priloge III se točka 16 nadomesti z naslednjim: „16. Fiskalna moč oziroma davčni razred(i) (po potrebi) Belgija: Bolgarija: Češka: Danska: Nemčija: Estonija: Grčija: Španija: Francija: Irska: Italija: Ciper: Latvija: Litva: Luksemburg: Madžarska: Malta: Nizozemska: Avstrija: Poljska: Portugalska: Romunija: Slovenija: Slovaška: Finska: Švedska: Združeno kraljestvo:“ ; (f) V Delu II „B — Zamenljivi vlečeni stroji — nedodelani“ Priloge III se točka 16 nadomesti z naslednjim: „16. Fiskalna moč oziroma davčni razred(i) (po potrebi) Belgija: Bolgarija: Češka: Danska: Nemčija: Estonija: Grčija: Španija: Francija: Irska: Italija: Ciper: Latvija: Litva: Luksemburg: Madžarska: Malta: Nizozemska: Avstrija: Poljska: Portugalska: Romunija: Slovenija: Slovaška: Finska: Švedska: Združeno kraljestvo:“ ;
(6)

Člena 5(4) in 6(1) Direktive 91/414/EGS določata, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekatere omejitve in pogoji. V tem primeru se zdita potrebni omejitev roka vključitve in omejitev registriranih poljščin. V izvirnih ukrepih, predloženih Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali, je bila predlagana omejitev roka vključitve na sedem let tako, da bi države članice prednostno pregledale fitofarmacevtska sredstva, ki so že na trgu in vsebujejo fenarimol. Da bi se izognili odstopanjem glede zahtevane visoke stopnje zaščite, je bila vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS predvidena kot omejena na vrste uporabe fenarimola, ki so bile dejansko ocenjene v okviru ocene Skupnosti in pri katerih je bilo ocenjeno, da so predlagane vrste uporabe v skladu s pogoji Direktive 91/414/EGS. To pomeni, da je bilo treba za druge vrste uporabe, ki v tej oceni niso bile zajete ali so bile zajete le delno, najprej opraviti celovito oceno pred njihovo vključitvijo v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Na koncu je bilo zaradi nevarne narave fenarimola treba poskrbeti za minimalno uskladitev nekaterih ukrepov za zmanjšanje tveganja na ravni Skupnosti, ki jih morajo države članice uporabljati pri podeljevanju registracij.
SL Uradni list Evropske unije L 130/27

DIREKTIVA KOMISIJE 2006/45/ES

z dne 16. maja 2006

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije propoksikarbazona kot aktivne snovi

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), in zlasti druge alinee drugega podostavka člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Z Direktivo Komisije 2003/119/ES (2) je bil propoksikarbazon uvrščen kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

(2) Ob zahtevku za uvrstitev propoksikarbazona je njegov proizvajalec Bayer CropScience predložil specifikacijo, ki temelji na majhni proizvodnji. Za množično proizvodnjo namerava zdaj družba spremeniti specifikacijo glede čistosti. Predložila je podatke, s katerimi je prikazala, da spremenjena specifikacija izpolnjuje zahteve za uvrstitev.

(3) Nemčija je ocenila informacije in podatke, ki jih je predložila družba. Komisijo je julija 2005 obvestila, da spremenjena specifikacija na povzroča dodatnih nevarnosti, poleg že upoštevanih pri uvrstitvi propoksikarbazona v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in že upoštevanih v poročilu Komisije o pregledu navedene snovi.

(4) Zato je sprememba specifikacije propoksikarbazona upravičena.

(5) Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 18. septembra 2006. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice uporabljajo navedene predpise od 19. septembra 2006.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 16. maja 2006 Za Komisijo Markos KYPRIANOU Član Komisije

(1) UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/39/ES (UL L 104, 13.4.2006, str. 30).

(2) UL L 325, 12.12.2003, str. 41.
(6)

Glede na vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so bile dokončane s tem povezane tehnične in znanstvene ocene v obliki poročil o pregledu Komisije. Poročila o ocenah za omenjene snovi so bila dokončana na datume, ki so navedeni v Direktivah Komisije v uvodnih izjavah 1 in 2. Ta poročila so določila dopustni dnevni vnos (DDV) in, če je to potrebno, tudi akutni referenčni odmerek (ARfD) za zadevne snovi. Izpostavljenost potrošnikov živilskih proizvodov, pridelanih iz rastlin, obdelanih z zadevno aktivno snovjo, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki Skupnosti. Upoštevane so bile tudi smernice, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (11) in mnenje Znanstvenega odbora za rastline (12) o uporabljeni metodologiji. Ugotovljeno je, da predlagani MRL-ji ne bodo vodili k prekoračitvi dopustnega dnevnega vnosa ali akutnega referenčnega odmerka.
(4)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo –
6.

Člen 4 se nadomesti z naslednjim: „Člen 4 1. Združitev, delitev ali delna delitev ne sme povzročiti obdavčitve kapitalskih dobičkov, izračunanih iz razlike med realno vrednostjo prenesenih sredstev in obveznosti ter njihovo vrednostjo za davčne namene. Za namene tega člena se uporabljajo naslednje opredelitve: (a) ‚vrednost za davčne namene‘: vrednost, na osnovi katere se izračuna dobiček ali izguba za namene davka od dohodkov, dobičkov ali kapitalskih dobičkov prenosne družbe, če so bila ta sredstva ali obveznosti prodana v času združitve, delitve ali delne delitve, vendar neodvisno od nje; (b) ‚prenesena sredstva in obveznosti‘: tista sredstva in obveznosti prenosne družbe, ki so kot posledica združitve, delitve ali delne delitve dejansko povezana s stalno poslovno enoto družbe prejemnice v državi članici prenosne družbe in sodelujejo pri ustvarjanju dobičkov ali izgub, upoštevanih za davčne namene. 2. Kadar se uporablja odstavek 1 in država članica šteje nerezidenčno prenosno družbo za davčno transparentno na podlagi svoje ocene pravnih značilnosti družbe po zakonu, na podlagi katerega je bila družba ustanovljena, in zato obdavči udeležbo delničarjev v dobičkih prenosne družbe, če in ko so ti dobički ustvarjeni, ta država ne obdavči nobenih dohodkov, dobičkov ali kapitalskih dobičkov, izračunanih iz razlike med realno vrednostjo prenesenih sredstev in obveznosti ter njihovo vrednostjo za davčne namene. 3. Odstavka 1 in 2 se uporabljata le pod pogojem, da družba prejemnica izračuna novo amortizacijo in dobičke ali izgube v zvezi s prenesenimi sredstvi in obveznostmi v skladu s pravili, ki bi se uporabljala za prenosno družbo ali družbe, če ne bi bilo združitve, delitve ali delne delitve. 4. Kadar je družba prejemnica po zakonodaji države članice prenosne družbe upravičena do nove amortizacije ali dobičkov ali izgub v zvezi s prenesenimi sredstvi in obveznostmi, ki se izračunajo od osnove, drugačne od tiste iz odstavka 3, se odstavek 1 ne uporablja za sredstva in obveznosti, za katere je uporabljena ta možnost.“.
SL Uradni list Evropske unije L 68/39

DODATEK

k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2005/84/ES z dne 14. decembra 2005 o dvaindvajseti. spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalatov v igračah in predmetih za nego otrok)

(Uradni list Evropske unije L 344 z dne 27. decembra 2005)

Dodajo se naslednje izjave:

1. Izjava Komisije v zvezi s pisnim navodilom

Takoj ko se sprejeme Direktiva o omejitvah pri trženju in uporabi falatov v igračah in predmetih za nego otrok (22. sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih pripravkov), bo Komisija po posvetovanju s strokovnjaki iz držav članic, odgovornimi za izvajanje Direktive 76/769/EGS, in z interesnimi skupinami pripravila pisna navodila, ki bodo olajšala izvajanje Direktive. Dokument bo obravnaval zlasti določbe o omejitvah nekaterih snovi v igračah in predmetih za nego otrok, namenjenih otrokom, kolikor gre za igrače, „ki jih lahko dajo v usta“, kot je določeno v prilogi k Direktivi.

V smislu tega dela se bodo preučili vidiki v zvezi z „dostopnimi“ mehčalnimi snovmi in „ročnimi“ igračami.

2. Izjava v zvezi z dišavami

Komisija poudarja, da se namerava posvetiti vprašanju dišav v igračah v sklopu revizije Direktive Sveta 88/378/EGS o varnosti igrač. Prednosti pri tem bodo naslednje: natančno se bo opredelilo, kaj so dišave; obravnavani bodo ukrepi, s katerimi naj bi se spopadli z ugotovljenimi tveganji; poskrbljeno bo za usklajenost z drugimi pravnimi predpisi iz navedene direktive.
SL Uradni list Evropske unije L 168/68

DIREKTIVA KOMISIJE 2004/79/ES

z dne 4. marca 2004

o prilagoditvi Direktive 2002/94/ES na področju davkov ob pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (1) in zlasti člena 2(3),

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (2), in zlasti člena 57(1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za določene akte, ki bodo ostali v veljavi po 1. maju 2004 in potrebujejo prilagoditve zaradi pristopa, potrebne prilagoditve v Aktu o pristopu iz 2003 niso bile predvidene ali pa so bile predvidene, a potrebujejo nadaljnje prilagoditve. Vse te prilagoditve morajo biti sprejete pred pristopom, da bodo v uporabi takoj po pristopu.

(2) V skladu s členom 57(2) Akta o pristopu mora Komisija te prilagoditve sprejeti v vseh primerih, kjer je Komisija sprejela izvirni akt.

(3) Zato je treba ustrezno spremeniti Odločbo Komisije 2002/94/ES (3) —

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 2002/94/ES se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi.

Člen 2

Države članice sprejmejo zakone, uredbe in upravne predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do datuma pristopa. Države članice takoj posredujejo Komisiji besedila predpisov in primerjalno tabelo med temi predpisi in direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati od dneva vstopa v veljavo Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. marca 2004 Za Komisijo Günter VERHEUGEN Član Komisije

(1) UL L 236, 23.9.2003, str. 17.

(2) UL L 236, 23.9.2003, str. 33.

(3) UL L 337, 13.12.2002, str. 41.
Direktiva Komisije 2003/46/ES

z dne 4. junija 2003

o spremembi Direktive 2001/32/ES o varovanih območjih, ki so izpostavljena nekaterim nevarnostim za zdravstveno varstvo rastlin v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/22/ES [2] in prvega odstavka člena 2(1)(h) Direktive, ob upoštevanju zahteve Grčije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Od leta 1993 z Direktivo Komisije 92/76/EGS [3] in nato z Direktivo Komisije 2001/32/ES z dne 8. maja 2001 o priznavanju varovanih območij, izpostavljenih posebnim nevarnostim za zdravstveno varstvo rastlin v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive Komisije 92/76/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/21/ES [5], je bila Grčija priznana kot varovano območje v zvezi s škodljivim organizmom Gonipterus scutellatus Gyll.

(2) Zaradi stvarne napake pri pripravi Direktive Komisije 2003/21/ES o spremembah Direktive 2001/32/ES se spremenjeno besedilo ni nanašalo na Grčijo v povezavi s škodljivim organizmom Gonipterus scutellatus Gyll. Razlogi, zaradi katerih je Grčija priznana kot varovano območje glede škodljivega organizma Gonipterus scutellatus Gyll, pa ostajajo veljavni.

(3) Direktivo 2001/32/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(4) Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga k Direktivi 2001/32/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 15. junija 2003. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Te predpise uporabljajo od 16. junija 2003.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. junija 2003

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

[2] UL L 78, 25.3.2003, str. 10.

[3] UL L 305, 21.10.1992, str. 12.

[4] UL L 127, 9.5.2001, str. 38.

[5] UL L 78, 25.3.2003, str. 8.

--------------------------------------------------

PRILOGA

V prilogi k Direktivi 2001/32/ES pod naslovom (a), v točki 7, se navedba v desnem stolpcu nadomesti z naslednjim:

"Grčija, Portugalska (Azori)"

.

--------------------------------------------------
Direktiva Sveta 2001/4/ES

z dne 19. januarja 2001

o spremembi Šeste direktive (77/388/EGS) o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede dolžine obdobja, v katerem se uporablja najnižja splošna stopnja

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 93 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 12(3)(a) Šeste direktive Sveta (77/388/EGS) z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero [3], v nadaljnjem besedilu "Šesta DDV direktiva", določa, da se Svet odloči o višini splošne stopnje, ki se uporablja po 31. decembru 2000.

(2) Medtem, ko je splošna stopnja davka na dodano vrednost, ki je trenutno v veljavi v različnih državah članicah, kombinirana z mehanizmom prehodnega sistema, zagotovila, da ta sistem deluje na sprejemljivi stopnji, pa je kljub temu pomembno, da se prepreči naraščajoča razlika v splošnih stopnjah DDV, ki jih uporabljajo države članice, da ne bi prišlo do strukturnih neravnotežij v Skupnosti in izkrivljanja konkurence v nekaterih sektorjih dejavnosti, vsaj v obdobju, ko se izvaja nova strategija DDV, da se poenostavi in modernizira sedanja zakonodaja Skupnosti o DDV, kot je določeno v sporočilu Komisije z dne 7. junija 2000.

(3) Zato je primerno, da se vzdržuje sedanja najnižja splošna stopnja 15 % za nadaljnje obdobje, ki bo dovolj dolgo, da se izvede strategija za poenostavitev in modernizacijo –

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

"3. (a) Splošno stopnjo davka na dodano vrednost določi vsaka država članica kot odstotek od davčne osnove in je ista za dobavo blaga in za opravljanje storitev. Od 1. januarja 2001 do 31. decembra 2005 ta odstotek ne sme biti nižji od 15 %.

Na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Ekonomsko-socialnim odborom, Svet soglasno sprejme odločitev o višini splošne stopnje, ki se bo uporabljala po 31. decembru 2005."

Člen 2

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 1. januarja 2001. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih določbah sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2. Države članice predložijo Komisiji besedila določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporabljati se začne 1. januarja 2001.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 19. januarja 2001

Za Svet

Predsednik

B. Ringholm

[1] Mnenje podano 14. decembra 2000 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

[2] Mnenje podano dne 29. novembra 2000 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

[3] UL L 145, 13.6.1977, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2000/65/ES (UL L 269, 21.10.2000, str. 44).

--------------------------------------------------