ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SKLEP SVETA

z dne 23. novembra 2021

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2021

(2021/C 475 I/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

— proračun Unije za proračunsko leto 2021 je bil dokončno sprejet 18. decembra 2020 (2);

— Komisija je 8. oktobra 2021 predložila predlog spremembe proračuna št. 6 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2021;

— da bi bilo v sklopu Instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje – Globalna Evropa takoj na voljo dovolj odobritev v okviru svetovnega zdravstvenega odziva na COVID-19, da bi lahko državam z nizkim in nižjim srednjim dohodkom darovali 200 milijonov odmerkov cepiva proti COVID-19, mora Svet nemudoma sprejeti stališče o predlogu spremembe proračuna št. 6 k splošnemu proračunu za leto 2021. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, določen v členu 4 Protokola št. 1, skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen Svet je 23. novembra 2021 sprejel stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2021. Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 23. novembra 2021 Za Svet predsednik G. DOVŽAN

(1) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(2) UL L 93, 17.3.2021, str. 1.
(1)

Smernice iz Sporazuma o uradno podprtih izvoznih kreditih (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), vključno s Sektorskim dogovorom o proizvodnji električne energije iz premoga (v nadaljnjem besedilu: Sektorski dogovor), vključenim v Prilogo VI k Sporazumu, so bile prenesene v pravni red in tako postale pravno zavezujoče v Uniji z Uredbo (EU) št. 1233/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1).
(2)

Mednarodni svet za sladkor, ki je bil vzpostavljen na podlagi člena 3 Sporazuma, lahko v skladu s členom 45(2) Sporazuma s posebnim glasovanjem podaljša Sporazum za zaporedna obdobja, vsako podaljšanje pa ne sme biti daljše od dveh let. Sporazum se je od sklenitve redno podaljševal za nadaljnja obdobja dveh let. Sporazum je bil nazadnje podaljšan s sklepom Mednarodnega sveta za sladkor julija 2019 in je veljaven do 31. decembra 2021.
(3)

Od 1. decembra 2014 je prišlo do razvoja zakonodaje Unije in Zelenortskih otokov, in sicer s spremembo Vizumskega zakonika z Uredbo (EU) 2019/1155 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in odločitvijo Zelenortskih otokov, da državljane Unije izvzamejo iz vizumske obveznosti za bivanje do 30 dni Glede na te spremembe in na podlagi ocene skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 10 Sporazuma iz leta 2014 in zadolženega za spremljanje izvajanja Sporazuma iz leta 2014, bi bilo treba s sporazumom o spremembi prilagoditi in dopolniti nekatere določbe o poenostavitvi izdajanja vizumov državljanom Zelenortskih otokov in, na podlagi vzajemnosti, državljanom Unije za načrtovano bivanje za največ 90 dni v katerem koli obdobju 180 dni.
SKLEP SVETA (EU) 2021/1733

z dne 23. septembra 2021

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 30 o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike in Protokola 31 o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, ki sta priložena k Sporazumu EGP (program Enotni trg)

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 114, člena 43(2), člena 168(4)(b) ter členov 173 in 338 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

(2) V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 30 o določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike (v nadaljnjem besedilu: Protokol 30) in Protokol 31 o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (v nadaljnjem besedilu: Protokol 31), ki sta priložena k Sporazumu EGP.

(3) Uredbo (EU) 2021/690 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4) Protokol 30 in Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5) Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi torej moralo temeljiti na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 30 o določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike in Protokola 31 o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, ki sta priložena k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP (4).

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. septembra 2021 Za Svet predsednik G. DOVŽAN

(1) UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

(2) UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

(3) Uredba (EU) 2021/690 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi programa za notranji trg, konkurenčnost podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, področje rastlin, živali, hrane in krme in evropsko statistiko (program Enotni trg ) ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 99/2013, (EU) št. 1287/2013, (EU) št. 254/2014 in (EU) št. 652/2014 (UL L 153, 3.5.2021, str. 1).

(4) Glej dokument ST 11225/21 na http://register.consilium.europa.eu.
(a)

v zvezi z osebami: (i) odgovornost vseh oseb z dostopom do informacij ECB, ki niso javne, za poznavanje in uporabo politike in pravil ECB o upravljanju in zaupnosti informacij; (ii) postopek varnostnega preverjanja, ki zagotavlja, da imajo samo preverjene in pooblaščene osebe dostop do prostorov ECB in njenih informacij, ki niso javne; (iii) ukrepe za ozaveščanje o varnosti informacijske tehnologije in informacij ter fizični varnosti; (iv) usposabljanje, ki se redno izvaja za zaposlene in zunanje ponudnike storitev; (v) stroga pravila o varovanju poklicne skrivnosti iz Pogojev za zaposlitev v ECB in Pravil za zaposlene v ECB, ki veljajo za zaposlene v ECB in katerih kršitev privede do disciplinskih sankcij; (vi) pravila in obveznosti, ki urejajo dostop zunanjih ponudnikov storitev ali pogodbenih izvajalcev do informacij ECB, ki niso javne, in so določeni v pogodbenih dogovorih; (vii) izvajanje kontrol dostopa, vključno z ločevanjem varnostnih območij, s čimer se zagotavlja, da je dostop oseb do informacij ECB, ki niso javne, dovoljen in omejen na podlagi poslovnih potreb in varnostnih zahtev;
(3)

Dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude so v prilogi. V njej je zlasti pojasnjeno, da pobuda predlaga direktivo EU o sistemu kavcij, ki bi potrošnikom omogočal, da plastenke preprosto vrnejo v supermarkete, kjer so bile kupljene, s predlagano kavcijo v višini 0,15 EUR na plastenko. Trdi, da je tak sistem potreben glede na dejstvo, da plastenke, ki so najpogosteje uporabljeni plastični proizvodi, niso vključeni v prepoved uporabe plastičnih proizvodov za enkratno uporabo. V prilogi je navedeno, da je cilj uvesti sistem za recikliranje plastenk #ReturnthePlastics v petih državah članicah do konference o podnebnih spremembah COP26, ki bo potekala od 1. do 12. novembra 2021, pozneje pa v celotni Uniji.
(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju, in ki so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju proti COVID-19, ki jih Ukrajina izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju proti COVID-19, ki jih Ukrajina izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic pod pogoji iz navedene uredbe.
(1)

V skladu s členom 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/1227

z dne 27. julija 2021

o spremembi priznanja podjetju DNV GL AS v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (1) ter zlasti člena 4(1) in člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija je v skladu z Uredbo (ES) št. 391/2009 odgovorna za podeljevanje priznanj organizacijam za tehnični nadzor in pregled ladij, ki želijo biti pooblaščene za izvajanje storitev v imenu držav članic. V skladu s členom 8(1) navedene uredbe mora Komisija tudi redno ocenjevati priznane organizacije, da se zagotovi, da še naprej izpolnjujejo zahteve iz navedene uredbe.

(2) Komisija v okviru navedenega ocenjevanja preveri, ali je imetnik priznanja ustrezni pravni subjekt v organizaciji, za katero se uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 391/2009, v smislu člena 2(c) in člena 4(3) navedene uredbe. Če temu ni tako, bi morala Komisija takšno priznanje s sklepom spremeniti. V skladu s členom 2(c) Uredbe (ES) št. 391/2009 „organizacija“ pomeni pravni subjekt, njegove enote in druge subjekte pod njegovim nadzorom, ki skupaj ali ločeno izvajajo naloge, ki spadajo na področje uporabe navedene uredbe.

(3) Z Izvedbenim sklepom Komisije C(2013) 8876 je bilo ugotovljeno, da je bil imetnik priznanja, podeljenega Det Norske Veritas, podjetje DNV GL AS. V skladu z navedenim izvedbenim sklepom je podjetje DNV GL AS matični subjekt vseh pravnih subjektov, ki sestavljajo priznano organizacijo za namene Uredbe (ES) št. 391/2009.

(4) Komisija je bila obveščena, da se je 1. marca 2021 ime matičnega pravnega subjekta „DNV GL AS“ spremenilo v „DNV AS“. Posledično je zadevni matični pravni subjekt, ki mu je treba podeliti priznanje, podjetje DNV AS.

(5) Sprememba v identiteti zgoraj navedenega zadevnega matičnega subjekta ne vpliva na zmožnost te organizacije, da izpolnjuje zahteve iz Uredbe (ES) št. 391/2009.

(6) Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij, ustanovljenega z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2099/2002 (2) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Priznanje, podeljeno podjetju DNV GL AS, se spremeni tako, da se ime „DNV GL AS“ nadomesti z „DNV AS“, ki je matični subjekt vseh pravnih subjektov, ki sestavljajo priznano organizacijo za namene Uredbe (ES) št. 391/2009.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. julija 2021 Za Komisijo predsednica Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 131, 28.5.2009, str. 11.

(2) Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2099/2002 z dne 5. novembra 2002 o ustanovitvi Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS) in o spremembi uredb o pomorski varnosti in preprečevanju onesnaževanja z ladij (UL L 324, 29.11.2002, str. 1).
(6)

Pravne, nadzorne in izvršilne ureditve, ki se uporabljajo v Kanadi za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC, so določene v Smernici E-22 o zahtevah za kritje za izvedene finančne instrumente brez centralnega kliringa in v Smernici B-7 o dobrih praksah pri izvedenih finančnih instrumentih (v nadaljnjem besedilu skupaj: smernici) urada nadzornika finančnih institucij (OSFI). Neupoštevanje smernic lahko sproži pregled dovoljenja, na podlagi katerega poslujejo subjekti, za katere veljata smernici. OSFI izvaja bonitetno ureditev in nadzor nad finančnimi institucijami v Kanadi, ki so urejene z zakoni na zvezni ravni, (FRFI) ter je odgovoren za spremljanje in uveljavljanje skladnosti z vsemi smernicami OSFI. FRFI se nanaša na banke, podružnice tujih bank, bančne holdinge, fiduciarne in posojilne družbe, zadružna kreditna združenja, zadružna združenja za poslovanje s prebivalstvom, zavarovalnice za življenjsko zavarovanje, zavarovalnice za zavarovanje premoženja in nezgode ter zavarovalne holdinge. Smernici določata minimalne standarde za zahteve za kritje in druge tehnike zmanjševanja tveganja za posle z izvedenimi finančnimi instrumenti brez centralnega kliringa, ki jih izvajajo FRFI. Smernica B-7 je začela veljati novembra 2014, Smernica E-22 pa je začela veljati junija 2017, nekatere njene zahteve pa so predmet postopnega uvajanja v skladu z mednarodnim okvirom in obstoječim postopnim uvajanjem v Delegirani uredbi (EU) 2016/2251.
(4)

Dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju pobude so v prilogi, ki je razdeljena na tri dele: „Vodilna svetovna vloga EU pri prepovedi testiranja kozmetike na živalih in njenega trženja“, „Preoblikovanje predpisov o kemikalijah“ in „Posodobitev znanosti v EU“. V prilogi je pojasnjeno, kako bi bilo treba po mnenju organizatorjev revidirati uredbi (ES) št. 1223/2009 (2) in (ES) št. 1907/2006 (3) Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4). Priloga vsebuje osnovne informacije, ki pojasnjujejo zlasti, kako naj bi pobuda prispevala k političnim ciljem Komisije, določenim v „trajnostni strategiji za kemikalije“ (5) in „evropskem zelenem dogovoru“ (6). V prilogi je tudi predlagano, naj Komisija sprejme podporne ukrepe, kot je zagotavljanje izvajanja obstoječih prepovedi testiranja na živalih ali oblikovanje strategije testiranja kozmetičnih sestavin z uporabo zgolj razpoložljivih strategij ocenjevanja, ki ne vključujejo živali. Zdi se, da taki ukrepi dopolnjujejo predloge pravnih aktov, k sprejetju katerih je pozvana Komisija, in jih je zato mogoče šteti za zgolj pomožne.
—

ob upoštevanju svojega sklepa (EU) 2020/1089 z dne 19. junija 2020 o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preiskavo domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih z zaščito živali med prevozom znotraj in izven Unije, in opredelitvi njegovih pristojnosti, številčne sestave in mandata (2),
PRILOGA VI

Dejavnosti preverjanja, spremljanja in preiskovanja

(1) Predmet urejanja in področje uporabe

1. Ta priloga se uporablja, kadar upravljavec obdeluje osebne podatke za potrebe dejavnosti preverjanja, spremljanja in preiskovanja v smislu odstavka 2.

2. V prilogi so določeni posebni pogoji, pod katerimi lahko upravljavec pri opravljanju dejavnosti preverjanja, spremljanja in preiskovanja v zvezi z evropskimi političnimi strankami, evropskimi političnimi fundacijami in vložniki za registracijo omeji uporabo členov 14 do 21 ter 35 in 36 Uredbe (EU) 2018/1725, pa tudi njenega člena 4, kolikor se njegove določbe nanašajo na pravice in obveznosti iz členov 14 do 21 navedene uredbe, da se zaščitijo: (a) drugi pomembni cilji splošnega javnega interesa Unije ali države članice, zlasti registracija in nadzor evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij, v skladu z nalogami organa po Uredbi (EU) št. 1141/2014 (1), (b) drugi pomembni cilji splošnega javnega interesa Unije ali države članice, zlasti finančni interes Unije ali države članice, v skladu s členom 25(1)(c) Uredbe (EU) 2018/1725, (c) spremljanje, pregledovanje ali urejanje, povezano, četudi občasno, z izvajanjem uradne oblasti v primerih iz člena 25(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2018/1725, v skladu s členom 25(1)(g) navedene uredbe, in (d) preprečevanje, preiskovanje, odkrivanje in pregon kaznivih dejanj ali izvrševanje kazenskih sankcij v skladu s členom 25(1)(b) Uredbe (EU) 2018/1725.

3. Priloga se uporablja za naslednje vrste osebnih podatkov: (a) identifikacijske podatke, (b) kontaktne podatke, (c) podatke o poklicnih dejavnostih, (d) finančne podatke, (e) podatke o prometu, (f) podatke o navzočnosti oseb, (g) podatke o zunanjih dejavnostih oseb, (h) podatki o politični pripadnosti (i) ter vse ostale podatke, ki se nanašajo na predmet zadevnega spremljanja in preiskav, ki jih izvaja organ.

(2) Dopustne omejitve

Ob upoštevanju členov 8 do 13 tega sklepa lahko upravljavec omeji uporabo členov 14 do 21, 35 in 36 Uredbe (EU) 2018/1725, pa tudi njenega člena 4, kolikor se njegove določbe nanašajo na pravice in obveznosti iz členov 14 do 21 navedene uredbe, kadar bi uveljavljanje teh pravic ogrozilo namen in učinkovitost dejavnosti preverjanja, spremljanja in preiskovanja, ki jih izvaja organ, med drugim z razkritjem njegovih preiskovalnih orodij in metod.

(1) Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317, 4.11.2014, str. 1).
(1)

Svet je s sklepi z dne 9. aprila 2019 (2), 25. junija 2019 (3), 8. julija 2019 (4), in 16. septembra 2019 (5) imenoval člane in namestnike članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) za obdobje od 1. aprila 2019 do 31. marca 2023.
(n)

v sodelovanju s PPEU za človekove pravice prispeva k promociji človekovih pravic z izvajanjem Sklepa Sveta 2011/168/SZVP (4) in politike Unije na področju človekovih pravic, vključno s smernicami Unije o človekovih pravicah, zlasti smernicami Unije o otrocih v oboroženih spopadih in o nasilju nad ženskami in dekleti ter boju proti vsem vrstam diskriminacije proti njim, pa tudi politike Unije v zvezi z Resolucijo Varnostnega sveta ZN (RVSZN) 1325 (2000) ter poznejšimi resolucijami o ženskah, miru in varnosti ter RVSZN 2250 (2015) o mladih, miru in varnosti. To vključuje stike z Mednarodnim kazenskim sodiščem, Uradom visokega komisarja za človekove pravice in zagovorniki človekovih pravic;
(4)

Uporaba električne energije z obale preprečuje emisije onesnaževal zraka, ki izvirajo iz porabe bunker goriv, in prispeva k izboljšanju kakovosti zraka v lokalnem okolju pristaniških mest in zmanjšanju hrupa. Zato se predvideva, da bo nadaljnja nižja stopnja obdavčitve za električno energijo z obale prispevala k doseganju ciljev politike Unije na področju okolja, zdravja in podnebja.
(1)

Člen 11(1) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) od institucij Unije zahteva, da dajejo državljanom in predstavniškim združenjem na ustrezen način možnost izražanja in javne izmenjave mnenj glede vseh področij delovanja Unije. Člen 11(2) od institucij Unije zahteva tudi, da vzdržujejo odprt, pregleden in reden dialog s predstavniškimi združenji in civilno družbo.
(2)

Zadevni izdelek v preiskavi so nekateri ploščato valjani izdelki iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla, v kolobarjih ali ne (vključno z „razrezanimi izdelki“ in „ozkimi trakovi“), vroče valjani, brez nadaljnje obdelave, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti, s poreklom iz Turčije. Ta preiskava ne zajema naslednjih izdelkov: — izdelkov iz nerjavnega jekla in zrnato usmerjenih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine, — izdelkov iz orodnega jekla in hitroreznega jekla, — izdelkov, ki niso v kolobarjih, brez reliefnega vzorca, debeline več kot 10 mm in širine 600 mm ali več, ter — izdelkov, ki niso v kolobarjih, brez reliefnih vzorcev, debeline 4,75 mm ali več, toda največ 10 mm, in širine 2 050 mm ali več.
(8)

Predpostavke v zvezi s prometom, na katerih temelji ta sklep, so izražene v smislu premikov po pravilih instrumentalnega letenja (IFR) in enotah storitev na podlagi napovedi prometa na rutah službe Eurocontrola za statistiko in napovedi (STATFOR) z dne 4. novembra 2020. Zaradi spremenjene terminologije na strani STATFOR se srednji scenarij oziroma „scenarij 2“ šteje za osnovno napoved STRATFOR v smislu točke (b) člena 9(3) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317. Ta napoved prometa na rutah ustreza 4 455 611 premikom IFR in 52 594 913 enotam storitev na rutah za leto 2020, 5 153 494 premikom IFR in 57 373 113 enotam storitev za leto 2021, 7 303 402 premikom IFR in 86 656 273 enotam storitev za leto 2022, 8 326 704 premikom IFR in 101 925 348 enotam storitev za leto 2023 ter 9 326 147 premikom IFR in 116 358 421 enotam storitev za leto 2024.
(2)

V skladu s členom 33 Konvencije lahko Mednarodni svet za žito Konvencijo podaljša za zaporedna obdobja, vsako podaljšanje pa ne sme biti daljše od dveh let. Od njene sklenitve se je Konvencija redno podaljševala za nadaljnja obdobja dveh let. Nazadnje je bila podaljšana s sklepom Mednarodnega sveta za žito 10. junija 2019 in je veljavna do 30. junija 2021.
(1)

S Sklepom Komisije 2016/C12/02 (2) so bili imenovani štirje člani Evropskega svetovalnega odbora za statistiko (v nadaljnjem besedilu: Odbor) za obdobje petih let. Mandati teh članov so se iztekli 31. decembra 2020. Trije člani so se strinjali s podaljšanjem svojega mandata.
(17)

Dve mednarodni organizaciji, ki zastopata muzeje in območja kulturne dediščine, in sicer Mednarodni muzejski svet in Mednarodni svet za spomenike in spomeniška območja, sta izrazili namero glede predložitve vloge za vključitev dušika, pridobljenega na kraju samem, v Prilogo I k Uredbi (EU) št. 528/2012, ki bi državam članicam omogočila izdajo dovoljenj za proizvode, ki so sestavljeni iz dušika, pridobljenega na kraju samem, ne da bi bilo potrebno odstopanje v skladu s členom 55(3) navedene uredbe. Vendar je za izvedbo ocene take vloge, vključitev snovi v Prilogo I k Uredbi (EU) št. 528/2012 in pridobitev dovoljenj za proizvode potreben čas.
(3)

S predvidenim sklepom o povečanju uradne podpore za lokalne stroške bi bilo treba določbe o podpori lokalnim stroškom iz Sporazuma prilagoditi prevladujočim trgovinskim in proizvodnim vzorcem. Globalne vrednostne verige so spremenile odločitve izvoznikov glede nabave, večina izvoznikov pa zdaj nabavlja blago v več državah in vedno bolj v kraju, kjer se kupec nahaja. Da bi izvoznikom Unije omogočili večjo prožnost in optimalne strategije nabave, bi bilo treba zgornjo mejo uradne podpore za lokalne stroške zvišati s 30 % na 40 % vrednosti izvozne pogodbe v državah z visokim dohodkom in s 30 % na 50 % vrednosti izvozne pogodbe v državah s srednjim in nizkim dohodkom.
(4)

Člen 168 Direktive 2006/112/ES določa, da ima davčni zavezanec pravico, da odbije DDV, obračunan pri nakupih za namene njegovih obdavčenih transakcij. Vendar se v členu 16 iste direktive zahteva, da se za dobavo blaga, opravljeno za plačilo, šteje uporaba blaga, s strani davčnega zavezanca, ki je del njegovih poslovnih sredstev in jo nameni za njegovo zasebno rabo ali za zasebno rabo njegovih zaposlenih, če je za to blago ali sestavine tega blaga bila dana pravica do celotnega ali delnega odbitka DDV. Ta sistem omogoča izterjavo prvotno odbitega DDV v zvezi z zasebno rabo.
(6)

V interesu Unije je, da se postopek odločanja, predviden v AETR v zvezi z kontrolnimi napravami, vključno z digitalnimi tahografi spremeni in da se postopek iz člena 22(1), (2) in (3) AETR začne uporabljati za vključitev tehničnih specifikacij za pametni tahograf v AETR, in da člen 22a AETR ostane v veljavi za morebitne prihodnje spremembe zahtev za prejšnje različice tahografa.