PRILOGA I

DEL 1

STANDARDNI PRAVILNIK O DELOVANJU SVETOVALNE KOMISIJE ALI KOMISIJE ZA ALTERNATIVNO REŠEVANJE SPOROV

(ČLEN 11(3) DIREKTIVE (EU) 2017/1852)

[Izpolnijo neodvisne osebe in predsednik, podpišejo pa pristojni organi zadevnih držav članic.]

[Če je ustanovljena svetovalna komisija za namene člena 6(1)(a) Direktive (EU) 2017/1852, izpolnite samo postavke, označene z *.]

1. SPLOŠNE INFORMACIJE *

Ime, naslov, davčna številka zadevne osebe ali oseb: …

Država članica davčnega rezidentstva zadevne osebe ali oseb: …

Zadevne države članice: …

Polni naslov in podatki kontaktne osebe za zadevno osebo ali osebe, vključno s telefonsko številko in elektronskim naslovom: …

Imena in podatki zastopnikov zadevne osebe (če je ustrezno): …

2. SESTAVA SVETOVALNE KOMISIJE ALI KOMISIJE ZA ALTERNATIVNO REŠEVANJE SPOROV

2.1 Oblika:

☐ svetovalna komisija

☐ komisija za alternativno reševanje sporov

2.2 Vrsta postopka reševanja spora:

☐ postopek „ neodvisnega mnenja “

☐ postopek na podlagi „ končne ponudbe “

☐ drugo , navedite: …

2.3 Število članov in splošne informacije *:

— ☐ predsednik

— ☐ neodvisne osebe: … in namestniki: …

— ☐ predstavniki pristojnih organov: …

Predsednik:

…

…

Državljanstvo: … Naslov in kontaktni podatki (vključno z elektronskim naslovom in telefonsko številko – neobvezno): …

Neodvisna oseba, (ki jo imenuje …):

…

…

Državljanstvo: … Naslov in kontaktni podatki (vključno z elektronskim naslovom in telefonsko številko – neobvezno): …

Namestnik (ki ga imenuje …):

…

…

Državljanstvo: … Naslov in kontaktni podatki (vključno z elektronskim naslovom in telefonsko številko – neobvezno): …

Neodvisna oseba, (ki jo imenuje …):

…

…

Državljanstvo: … Naslov in kontaktni podatki (vključno z elektronskim naslovom in telefonsko številko – neobvezno): …

Namestnik (ki ga imenuje …):

…

…

Državljanstvo: … Naslov in kontaktni podatki (vključno z elektronskim naslovom in telefonsko številko – neobvezno): …

Pristojni organi (predstavnik, imenovan za …)

Naslov in kontaktni podatki (vključno z elektronskim naslovom in telefonsko številko):

…

…

Pristojni organi (predstavnik, imenovan za …)

Naslov in kontaktni podatki (vključno z elektronskim naslovom in telefonsko številko):

…

…

Po potrebi dodajte vrstice za dodatne sodelujoče člane.

Dodatno se za neodvisne osebe temu standardnemu pravilniku o delovanju lahko priložijo njihovi življenjepisi in reference s podrobnostmi o njihovi usposobljenosti in kvalifikacijah. Razkritje morebitnih nasprotij interesov iz dela 2 se zakonito podpiše in vključi.

3. OPIS IN ZNAČILNOSTI VPRAŠANJA SPORA *

Opis vsebine:

…

…

…

…

Davčno obdobje ali obdobja:

…

…

Gospodarska panoga:

…

…

…

Sklicevanja na veljavne zakone in pogodbe:

☐ določbe nacionalnega prava (navede se podrobno sklicevanje na ustrezne člene – lahko se priloži besedilo določb v celoti)

…

…

☐ Konvencija o izogibanju dvojnemu obdavčevanju (dvostranska ali večstranska – navede se podrobno sklicevanje na ustrezne člene – lahko se priloži besedilo določb v celoti)

…

…

☐ Konvencija o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij (90/436/EGS) ( 1 ) (navede se podrobno sklicevanje na ustrezne člene – lahko se priloži besedilo določb v celoti)

…

…

☐ Katera koli druga referenca, o kateri so se dogovorili pristojni organi:

…

…

…

Zneski po davčnih letih in drugi podatki o sporni uporabi ali razlagi sporazuma ali konvencije, kot so navedeni v pritožbi, ki jo je vložila zadevna oseba, in ki so jih preverili pristojni organi:

…

…

…

4. MANDAT, O KATEREM SO SE DOGOVORILI PRISTOJNI ORGANI

Opis pravnih vprašanj v sporu, ki jih je treba razložiti:

…

…

…

…

Opis dejanskih okoliščin, ki jih je treba upoštevati, in dejstev, glede katerih pristojni organi potrebujejo pojasnila in/ali razlago svetovalne komisije ali komisije za alternativno reševanje sporov:

…

…

…

…

5. ČASOVNI OKVIR POSTOPKA REŠEVANJA SPOROV*

Zadnji datum za predložitev mnenja:

…

Roki za oddajo s strani pristojnih organov in zadevne osebe ali oseb, vključno z dokumentarnimi ali drugimi dokazili in/ali strokovnimi mnenji; posledice prepozne predložitve (če obstajajo):

…

…

Predvideni datumi in kraj obravnav (če obstajajo) :

…

…

Predvideni datumi udeležbe zadevne osebe ali oseb in/ali tretjih oseb ali njihovih zastopnikov na zaslišanjih (če obstajajo) :

…

…

6. ORGANIZACIJA IN DELOVANJE *

Kraj ali kraji sej svetovalne komisije ali komisije za alternativno reševanje sporov: …

Administrativne storitve, ki jih bo svetovalna komisija ali komisija za alternativno reševanje sporov morda potrebovala za opravljanje svojih nalog:

…

Delovni jezik ali jeziki postopka za reševanje spora: …

Morebitna potreba po prevodu dokumentov (v celoti ali delno) : …

Morebitna potreba po tolmačenju ustnih navedb: …

Praktične podrobnosti v zvezi s pisnimi stališči in dokazi (npr. način predložitve, kopije, številčenje, sklici) :

…

Posredovanje pisne komunikacije med pristojnimi organi in zadevno osebo ali osebami (vključno z načini za pošiljanje dokumentov) :

…

Ureditev glede zahtev svetovalne komisije ali komisije za alternativno reševanje sporov po informacijah ter ustreznih odgovorov zadevne osebe ali oseb in pristojnih organov: …

Izvedenci in druge morebitne tretje osebe (pogoji za predložitev ustnih in pisnih mnenj):

…

Pogoji za dopustnost dokumentov (npr. izvirnik ali overjene kopije itd.):

…

Ureditev glede predstavitve obsežnih in zapletenih dokazil (npr. s povzetki, tabelaričnimi prikazi, diagrami, izvlečki ali vzorci):

…

Ureditev glede zapisnika obravnav: …

Drugo (navesti, vključno z drugimi postopkovnimi, dokaznimi in logističnimi ureditvami, ki bi se lahko uporabljale):

…

7. MNENJE

Morebitne zahteve glede podaje ali predložitve mnenja:

…

…

8. STROŠKI *

Države članice si stroške delijo:

☐ po naslednjih deležih: …

☐ po enakih deležih

Stroški vključujejo, če obstajajo:

☐ stroške neodvisnih oseb: …

☐ honorarje neodvisnih oseb (omejeni na 1 000 EUR na osebo na sejni dan): …

☐ stroške prevajanja …

☐ stroške tolmačenja …

☐ druge administrativne stroške (vključno s stroški sekretariata) …

Druge informacije in ureditve v zvezi s stroški (navedite):

…

…

9. DRUGO

…

…

…

Datum:

Podpis predstavnikov pristojnih organov držav članic:

…

…

DEL 2

RAZKRITJE MOREBITNIH NASPROTIJ INTERESOV

[Izpolnijo vse imenovane neodvisne osebe in njihovi namestniki.]

Priimek: …

Ime: …

Imenoval ga/jo je: …

☐ Menim, da sem neodvisen in nepristranski. Po moji najboljši vednosti in po opravljeni ustrezni poizvedbi ni interesa, razmerja ali katere koli druge zadeve, pretekle ali sedanje, ki bi jo moral razkriti, ker bi lahko vplivala na mojo neodvisnost ali nepristranskost ali utemeljeno ustvarila vtis pristranskosti v postopku.

☐ Potrditev z razkritjem: Sem objektiven in nameravam tak tudi ostati. Zato se tudi zavedam svoje obveznosti, da razkrijem vsa dejstva ali okoliščine, ki bi zaradi svoje narave lahko vzbudile dvom v mojo neodvisnost pred pristojnimi organi. V zvezi s tem vas želim opozoriti na naslednje zadeve:

…

…

To razkritje me ne razrešuje stalne dolžnosti, da razkrijem vsa dejstva in okoliščine, ki bi lahko vplivale na mojo neodvisnost.

Datum:

Podpis imenovane neodvisne osebe ali njenega namestnika:

…

(1) UL L 225, 20.8.1990, str. 10.