Direktiva Komisije 2004/59/ES

z dne 23. aprila 2004

o spremembah Direktive Sveta 90/642/EGS glede v njej določenih najvišji dovoljenih vrednosti ostankov bromopropilata

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih rastlinskih proizvodih, vključno s sadjem in zelenjavo [1], in zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 2076/2002 iz novembra 2002 o podaljšanju roka iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS in o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I te direktive in odvzemu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te snovi [2], omogoča nekaterim državam članicam, da od 30. junija 2007 ohranijo v veljavi registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo nekatere snovi, za katere je predvidena nevključitev v Prilogo I Direktive Sveta 91/414/EGS [3].

(2) Najvišje dovoljene vrednosti ostankov izražajo uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za doseganje primernega varstva rastlin, uporabljenih tako, da je količina ostanka čim manjša in toksikološko sprejemljiva, zlasti glede ocenjenega vnosa s hrano.

(3) Najvišje dovoljene vrednosti ostankov so določene na spodnji meji analiznega določanja, kadar pri dovoljenih rabah fitofarmacevtskih sredstev ni zaznavnih količin ostankov v živilskem izdelku ali na njem, ali kadar ni dovoljenih rab, ali kadar rabe, ki so jih dovolile države članice, niso temeljile na potrebnih podatkih, ali kadar rabe v tretjih državah, zaradi katerih pride do ostankov v živilskih izdelkih ali na njih, ki lahko gredo v promet na trgu Skupnosti, niso bile podprte s potrebnimi podatki.

(4) Najvišje dovoljene vrednosti ostankov pesticidov je treba pregledovati. Dovoljene vrednosti se lahko spremenijo ob upoštevanju novih informacij in podatkov.

(5) O podatku o nujni uporabi v okviru Direktive 91/414/EGS za bromopropilat je bila Komisija uradno obveščena. Podatek zagotavlja ustrezno podlago za oceno vnosa pri evropskih potrošnikih.

(6) Registracije za bromopropilat se odvzamejo (prekličejo) do najpozneje 31. julija 2007. Ob upoštevanju časa, ki je potreben, da ostanki bromopropilata prenehajo delovati v prehranski verigi, je ustrezno, da se začasni MRL, povezani z navedeno nujno uporabo, ponovno pregledajo do najpozneje 31. decembra 2008.

(7) Dosmrtna izpostavljenost potrošnikov bromopropilatu s prehrambnimi proizvodi, ki lahko vsebujejo ostanke tega pesticida, je bila ocenjena in ovrednotena. Izračunano je bilo, da bodo tukaj spremenjeni MRL zagotovili, da sprejemljiv dnevni vnos ne bo presežen.

(8) Akutna izpostavljenost potrošnikov bromopropilatu s prehrambnimi proizvodi, ki lahko vsebujejo ostanke tega pesticida, je bila ocenjena in ovrednotena. Izračunano je bilo, da bodo tukaj spremenjeni MRL zagotovili, da akutna referenčna doza ne bo presežena.

(9) Torej je ustrezno spremeniti najvišje dovoljene vrednosti za ostanke bromopropilata.

(10) Direktivo 90/642/EGS je tako treba ustrezno spremeniti.

(11) Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Najvišje dovoljene vrednosti ravni ostankov za bromopropilat v Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS se nadomestijo s tistimi v Prilogi te direktive.

Člen 2

1. Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 24. oktobra 2004. Države članice takoj sporočijo Komisiji besedilo teh predpisov ter korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Te predpise uporabijo najpozneje s 25. oktobrom 2004.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 23. aprila 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/2/ES (UL L 14, 21.1.2004, str. 10).

[2] UL L 319, 23.11.2002, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1336/2003 (UL L 187, 26.7.2003, str. 21).

[3] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/20/ES (UL L 70, 9.3.2004, str. 32).

--------------------------------------------------

PRILOGA

"Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo najvišje dovoljene vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in najvišje dovoljene vrednosti ostankov (mg/kg) |

Brompropilat |

1.Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki | |

(i)CITRUSI | 2 |

Grenivke | |

Limone | |

Limete | |

Mandarine (vključno s klementinami in podobnimi hibridi) | |

Pomaranče | |

Pomelo | |

Drugo | |

(ii)OREHI (olupljeni ali neolupljeni) | 0,05 |

Mandeljni | |

Brazilski orešček | |

Indijski orešček | |

Kostanji | |

Kokosovi orehi | |

Lešniki | |

Makadamija | |

Pekan | |

Pinjole | |

Pistacije | |

Orehi | |

Drugo | |

(iii)PEČKATO SADJE | 2 |

Jabolka | |

Hruške | |

Kutine | |

Drugo | |

(iv)KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 |

Marelice | |

Češnje | |

Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | |

Slive | |

Drugo | |

(v)JAGODIČJE IN DROBNO SADJE | |

(a)Namizno grozdje in grozdje (za vino) | 2 |

Namizno grozdje | |

Vinsko grozdje | |

(b)Jagode (ne gozdne) | 0,05 |

(c)Rozgasto jagodičje (ne gozdno) | 0,05 |

Robide | |

Ostrožnice (robide) | |

Loganove robide | |

Maline | |

Drugo | |

(d)Drugi drobni sadeži in jagodičevje (ne gozdni) | 0,05 |

Borovnice | |

Brusnice | |

Ribez (rdeči, črni in beli) | |

Kosmulje | |

Drugo | |

(e)Gozdno jagodičje in gozdni sadeži | 0,05 |

(vi)MEŠANO | 0,05 |

Avokado | |

Banane | |

Dateljni | |

Smokve | |

Kivi | |

Kumkvat | |

Liči | |

Mango | |

Olive | |

Pasijonke | |

Ananas | |

Granatna jabolka | |

Drugo | |

2.Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali posušena | |

(i)KORENINASTA IN GOMOLJASTA ZELENJAVA | 0,05 |

Rdeča pesa | |

Korenček | |

Zelena | |

Hren | |

Topinambur | |

Pastinak | |

Peteršilj – koren | |

Redkev | |

Črni koren | |

Sladki krompir | |

Koleraba | |

Vrtna repa | |

Jam | |

Drugo | |

(ii)ČEBULASTA ZELENJAVA | 0,05 |

Česen | |

Čebula | |

Šalotka | |

Mlada čebula | |

Drugo | |

(iii)PLODOVKE | |

(a)Razhudnikovke | |

Paradižnik | 1 |

Paprika | |

Jajčevci | |

Drugo | 0,05 |

(b)Bučnice – užitna lupina | 0,05 |

Kumare | |

Kumarice za vlaganje | |

Bučke | |

Drugo | |

(c)Bučnice – neužitna lupina | 0,05 |

Melone | |

Buče | |

Lubenice | |

Drugo | |

(d)Sladka koruza | 0,05 |

(iv)KAPUSNICE | 0,05 |

(a)Cvetoče kapusnice | |

Brokoli (vključno calabrese) | |

Cvetača | |

Drugo | |

(b)Glavnate kapusnice | |

Brstični ohrovt | |

Glavnato zelje | |

Drugo | |

(c)Listne kapusnice | |

Kitajsko zelje | |

Zeleni ohrovt | |

Drugo | |

(d)Kolerabice | |

(v)LISTNA ZELENJAVA IN SVEŽA ZELIŠČA | 0,05 |

(a)Zelena solata in podobno | |

Kreša | |

Motovilec | |

Solata | |

Endivija (širokolistna endivija) | |

Drugo | |

(b)Špinača in podobno | |

Špinača | |

Blitva | |

Drugo | |

(c)Vodna kreša | |

(d)Radič za siljenje (witloof) | |

(e)Zelišča | |

Prava krebuljica | |

Drobnjak | |

Peteršilj | |

Listi zelene | |

Drugo | |

(vi)STROČNICE (sveže) | |

Fižol (s stroki) | 1 |

Fižol (brez strokov) | |

Grah (s stroki) | |

Grah (brez strokov) | |

Drugo | 0,05 |

(vii)STEBELNA ZELENJAVA (sveža) | 0,05 |

Beluši | |

Kardij | |

Listna zelena | |

Komarček | |

Artičoke | |

Por | |

Rabarbara | |

Drugo | |

(viii)GOBE | 0,05 |

(a)Gojene gobe | |

(b)Gozdne gobe | |

3.Stročnice | 0,05 |

Fižol | |

Leča | |

Grah | |

Drugo | |

4.Oljnice | 0,1 |

Lan | |

Zemeljski oreški | |

Makovo seme | |

Sezamovo seme | |

Sončnično seme | |

Repično seme | |

Soja | |

Gorčično seme | |

Seme bombaževca | |

Drugo | |

5.Krompir | 0,05 |

Zgodnji krompir | |

Pozni krompir | |

6.Čaj (suhi listi in stebelca, fermentiran ali drugačen, Camellia sinensis) | 0,1 |

7.Hmelj (posušeni), vključno s peletami in nekoncentriranim prahom) | 0,1 |

--------------------------------------------------