SPREMEMBA PRORAČUNA št. 2 ZA PRORAČUNSKO LETO 2020

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Uvod in financiranje splošnega proračuna 69

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah 78

— Naslov 1: Lastna sredstva 79

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki 84

— Naslov 18: Migracije in notranje zadeve 87

— Naslov 23: Humanitarna pomoč in civilna zaščita 92

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2020 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije

ODHODKI

Opis Proračun 2020 (1) Proračun 2019 (2) Sprememba (v %) 1. Pametna in vključujoča rast 72 353 828 442 67 556 947 173 +7,10 2. Trajnostna rast: naravni viri 57 904 492 439 57 399 857 331 +0,88 3. Varnost in državljanstvo 5 278 527 141 3 527 434 894 +49,64 4. Evropa v Svetu 8 944 061 191 9 358 295 603 –4,43 5. Uprava 10 274 196 704 9 944 904 743 +3,31 6. Nadomestila p.m. p.m. — Posebni instrumenti 418 500 000 705 051 794 –40,64 Odhodki skupaj (3) 155 173 605 917 148 492 491 538 +4,50





PRIHODKI

Opis Proračun 2020 (4) Proračun 2019 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 1 928 450 061 1 894 392 136 +1,80 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) p.m. 1 802 988 329 — Vračilo presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0,člen 3 0 2) p.m. p.m. — Neto saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavja 3 1, 3 2 in 3 3) p.m. p.m. — Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj 1 928 450 061 3 697 380 465 –47,84 Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2) 22 156 900 000 21 471 164 786 +3,19 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) 18 945 245 250 17 738 667 150 +6,80 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4) 112 143 010 606 105 585 279 137 +6,21 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (6) 153 245 155 856 144 795 111 073 +5,84 Prihodki skupaj (7) 155 173 605 917 148 492 491 538 +4,50





TABELA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom

Država članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV (8) Države članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 2 064 785 000 4 828 731 000 50 2 414 365 500 2 064 785 000 Bolgarija 294 223 000 619 079 000 50 309 539 500 294 223 000 Češka 954 547 000 2 157 592 000 50 1 078 796 000 954 547 000 Danska 1 236 816 000 3 248 081 000 50 1 624 040 500 1 236 816 000 Nemčija 15 101 735 000 36 775 058 000 50 18 387 529 000 15 101 735 000 Estonija 137 193 000 280 639 000 50 140 319 500 137 193 000 Irska 960 910 000 2 784 713 000 50 1 392 356 500 960 910 000 Grčija 766 480 000 1 973 712 000 50 986 856 000 766 480 000 Španija 5 902 319 000 12 978 152 000 50 6 489 076 000 5 902 319 000 Francija 11 424 424 000 25 387 121 000 50 12 693 560 500 11 424 424 000 Hrvaška 353 644 000 551 259 000 50 275 629 500 275 629 500 Hrvaška Italija 7 379 229 000 18 340 730 000 50 9 170 365 000 7 379 229 000 Ciper 147 038 000 219 566 000 50 109 783 000 109 783 000 Ciper Latvija 127 770 000 328 766 000 50 164 383 000 127 770 000 Litva 201 136 000 483 628 000 50 241 814 000 201 136 000 Luksemburg 322 993 000 442 746 000 50 221 373 000 221 373 000 Luksemburg Madžarska 612 612 000 1 437 840 000 50 718 920 000 612 612 000 Malta 94 154 000 132 750 000 50 66 375 000 66 375 000 Malta Nizozemska 3 436 775 000 8 302 270 000 50 4 151 135 000 3 436 775 000 Avstrija 1 867 511 000 4 131 641 000 50 2 065 820 500 1 867 511 000 Poljska 2 664 822 000 5 358 014 000 50 2 679 007 000 2 664 822 000 Portugalska 1 102 521 000 2 105 933 000 50 1 052 966 500 1 052 966 500 Portugalska Romunija 804 913 000 2 266 156 000 50 1 133 078 000 804 913 000 Slovenija 236 104 000 507 667 000 50 253 833 500 236 104 000 Slovaška 363 409 000 999 569 000 50 499 784 500 363 409 000 Finska 1 051 297 000 2 487 111 000 50 1 243 555 500 1 051 297 000 Švedska 2 102 533 000 4 888 140 000 50 2 444 070 000 2 102 533 000 Združeno kraljestvo 12 053 669 000 25 863 586 000 50 12 931 793 000 12 053 669 000 Skupaj 73 765 562 000 169 880 250 000 84 940 125 000 73 471 339 000





TABELA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica 1 % omejene osnove za DDV Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 2 064 785 000 0,30 619 435 500 Bolgarija 294 223 000 0,30 88 266 900 Češka 954 547 000 0,30 286 364 100 Danska 1 236 816 000 0,30 371 044 800 Nemčija 15 101 735 000 0,15 2 265 260 250 Estonija 137 193 000 0,30 41 157 900 Irska 960 910 000 0,30 288 273 000 Grčija 766 480 000 0,30 229 944 000 Španija 5 902 319 000 0,30 1 770 695 700 Francija 11 424 424 000 0,30 3 427 327 200 Hrvaška 275 629 500 0,30 82 688 850 Italija 7 379 229 000 0,30 2 213 768 700 Ciper 109 783 000 0,30 32 934 900 Latvija 127 770 000 0,30 38 331 000 Litva 201 136 000 0,30 60 340 800 Luksemburg 221 373 000 0,30 66 411 900 Madžarska 612 612 000 0,30 183 783 600 Malta 66 375 000 0,30 19 912 500 Nizozemska 3 436 775 000 0,15 515 516 250 Avstrija 1 867 511 000 0,30 560 253 300 Poljska 2 664 822 000 0,30 799 446 600 Portugalska 1 052 966 500 0,30 315 889 950 Romunija 804 913 000 0,30 241 473 900 Slovenija 236 104 000 0,30 70 831 200 Slovaška 363 409 000 0,30 109 022 700 Finska 1 051 297 000 0,30 315 389 100 Švedska 2 102 533 000 0,15 315 379 950 Združeno kraljestvo 12 053 669 000 0,30 3 616 100 700 Skupaj 73 471 339 000 18 945 245 250





TABELA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s točko (c) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 4 828 731 000 3 187 589 091 Bolgarija 619 079 000 408 672 479 Češka 2 157 592 000 1 424 290 714 Danska 3 248 081 000 2 144 154 968 Nemčija 36 775 058 000 24 276 310 633 Estonija 280 639 000 185 258 159 Irska 2 784 713 000 1 838 271 956 Grčija 1 973 712 000 1 302 906 051 Španija 12 978 152 000 8 567 264 514 Francija 25 387 121 000 16 758 794 383 Hrvaška 551 259 000 363 902 478 Italija 18 340 730 000 12 107 261 903 Ciper 219 566 000 144 942 053 Latvija 328 766 000 0,6601298 (9) 217 028 224 Litva 483 628 000 319 257 241 Luksemburg 442 746 000 292 269 816 Madžarska 1 437 840 000 949 160 991 Malta 132 750 000 87 632 227 Nizozemska 8 302 270 000 5 480 575 598 Avstrija 4 131 641 000 2 727 419 229 Poljska 5 358 014 000 3 536 984 557 Portugalska 2 105 933 000 1 390 189 070 Romunija 2 266 156 000 1 495 957 042 Slovenija 507 667 000 335 126 101 Slovaška 999 569 000 659 845 256 Finska 2 487 111 000 1 641 816 016 Švedska 4 888 140 000 3 226 806 741 Združeno kraljestvo 25 863 586 000 17 073 323 115 Skupaj 169 880 250 000 112 143 010 606





TABELA 4

Izračun bruto znižanja prispevka BND za Dansko, Nizozemsko in Švedsko ter njegovo financiranje v skladu s členom 2(5) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 6)

Država članica Bruto znižanje Odstotni delež osnove za BND Ključ BND, ki se uporablja za bruto znižanje Financiranje znižanja (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgija 2,84 32 315 590 32 315 590 Bolgarija 0,36 4 143 098 4 143 098 Češka 1,27 14 439 375 14 439 375 Danska – 146 333 564 1,91 21 737 317 – 124 596 247 Nemčija 21,65 246 111 806 246 111 806 Estonija 0,17 1 878 136 1 878 136 Irska 1,64 18 636 293 18 636 293 Grčija 1,16 13 208 785 13 208 785 Španija 7,64 86 854 423 86 854 423 Francija 14,94 169 899 670 169 899 670 Hrvaška 0,32 3 689 222 3 689 222 Italija 10,80 122 742 708 122 742 708 Ciper 0,13 1 469 414 1 469 414 Latvija 0,19 2 200 219 2 200 219 Litva 0,28 3 236 611 3 236 611 Luksemburg 0,26 2 963 014 2 963 014 Madžarska 0,85 9 622 538 9 622 538 Malta 0,08 888 410 888 410 Nizozemska – 782 321 749 4,89 55 561 753 – 726 759 996 Avstrija 2,43 27 650 415 27 650 415 Poljska 3,15 35 857 741 35 857 741 Portugalska 1,24 14 093 655 14 093 655 Romunija 1,33 15 165 924 15 165 924 Slovenija 0,30 3 397 489 3 397 489 Slovaška 0,59 6 689 472 6 689 472 Finska 1,46 16 644 634 16 644 634 Švedska – 208 243 919 2,88 32 713 177 – 175 530 742 Združeno kraljestvo 15,22 173 088 343 173 088 343 Skupaj –1 136 899 232 100,00 1 136 899 232 0 Deflator cen EU BDP v EUR (gospodarska napoved iz pomladi 2019): (a) 2011 EU-27 = 100,0000 / (b) 2013 EU-27 = 102,9958 (c) 2013 EU-28 = 102,9874 / (d) 2020 EU-28 = 112,5551 Pavšalni znesek za Nizozemsko: v cenah iz leta 2020: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR Pavšalni znesek za Švedsko: v cenah iz leta 2020: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR Pavšalni znesek za Dansko: v cenah iz leta 2020: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR





TABELA 5

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2019 v skladu s členom 4 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 5)

Opis Koeficient (10) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV 16,3037 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev 7,3015 3. (1) – (2) 9,0022 4. Dodeljeni odhodki skupaj 130 008 765 143 5. Odhodki, povezani s širitvijo (11) 30 694 725 929 6. Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 99 314 039 214 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5 900 699 546 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) 690 825 371 9. Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 209 874 175 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) –44 494 806 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 254 368 981





TABELA 6

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 254 368 981 EUR (poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,84 3,35 5,37 1,51 4,87 255 665 342 Bolgarija 0,36 0,43 0,69 0,19 0,62 32 778 186 Češka 1,27 1,50 2,40 0,68 2,17 114 237 363 Danska 1,91 2,26 3,61 1,02 3,27 171 975 150 Nemčija 21,65 25,54 0,00 –19,15 0,00 6,38 335 429 452 Estonija 0,17 0,19 0,31 0,09 0,28 14 858 907 Irska 1,64 1,93 3,10 0,87 2,81 147 441 346 Grčija 1,16 1,37 2,19 0,62 1,99 104 501 525 Španija 7,64 9,01 14,43 4,07 13,08 687 150 240 Francija 14,94 17,63 28,23 7,95 25,58 1 344 164 122 Hrvaška 0,32 0,38 0,61 0,17 0,56 29 187 341 Italija 10,80 12,74 20,40 5,75 18,48 971 081 015 Ciper 0,13 0,15 0,24 0,07 0,22 11 625 294 Latvija 0,19 0,23 0,37 0,10 0,33 17 407 073 Litva 0,28 0,34 0,54 0,15 0,49 25 606 504 Luksemburg 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 441 937 Madžarska 0,85 1,00 1,60 0,45 1,45 76 128 874 Malta 0,08 0,09 0,15 0,04 0,13 7 028 674 Nizozemska 4,89 5,76 0,00 –4,32 0,00 1,44 75 725 942 Avstrija 2,43 2,87 0,00 –2,15 0,00 0,72 37 685 164 Poljska 3,15 3,72 5,96 1,68 5,40 283 689 127 Portugalska 1,24 1,46 2,34 0,66 2,12 111 502 190 Romunija 1,33 1,57 2,52 0,71 2,28 119 985 468 Slovenija 0,30 0,35 0,56 0,16 0,51 26 879 289 Slovaška 0,59 0,69 1,11 0,31 1,01 52 923 874 Finska 1,46 1,73 2,77 0,78 2,51 131 684 305 Švedska 2,88 3,39 0,00 –2,55 0,00 0,85 44 585 277 Združeno kraljestvo 15,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –28,17 28,17 100,00 5 254 368 981

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

TABELA 7

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami Lastna sredstva skupaj (15) Neto prelevmani v sektorju sladkorja (80 %) Neto carine (80 %) Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (80 %) Stroški zbiranja (20 % bruto TLS) (p.m.) Lastna sredstva iz naslova DDV Lastna sredstva iz naslova BND Znižanje v korist Danske, Nizozemske in Švedske Popravek za Združeno kraljestvo „Nacionalni prispevki“ skupaj Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgija p.m. 2 264 600 000 2 264 600 000 566 150 000 619 435 500 3 187 589 091 32 315 590 255 665 342 4 095 005 523 3,12 6 359 605 523 Bolgarija p.m. 113 700 000 113 700 000 28 425 000 88 266 900 408 672 479 4 143 098 32 778 186 533 860 663 0,41 647 560 663 Češka p.m. 316 800 000 316 800 000 79 200 000 286 364 100 1 424 290 714 14 439 375 114 237 363 1 839 331 552 1,40 2 156 131 552 Danska p.m. 372 700 000 372 700 000 93 175 000 371 044 800 2 144 154 968 – 124 596 247 171 975 150 2 562 578 671 1,95 2 935 278 671 Nemčija p.m. 4 257 000 000 4 257 000 000 1 064 250 000 2 265 260 250 24 276 310 633 246 111 806 335 429 452 27 123 112 141 20,69 31 380 112 141 Estonija p.m. 36 900 000 36 900 000 9 225 000 41 157 900 185 258 159 1 878 136 14 858 907 243 153 102 0,19 280 053 102 Irska p.m. 333 400 000 333 400 000 83 350 000 288 273 000 1 838 271 956 18 636 293 147 441 346 2 292 622 595 1,75 2 626 022 595 Grčija p.m. 193 100 000 193 100 000 48 275 000 229 944 000 1 302 906 051 13 208 785 104 501 525 1 650 560 361 1,26 1 843 660 361 Španija p.m. 1 660 500 000 1 660 500 000 415 125 000 1 770 695 700 8 567 264 514 86 854 423 687 150 240 11 111 964 877 8,48 12 772 464 877 Francija p.m. 1 823 600 000 1 823 600 000 455 900 000 3 427 327 200 16 758 794 383 169 899 670 1 344 164 122 21 700 185 375 16,55 23 523 785 375 Hrvaška p.m. 41 300 000 41 300 000 10 325 000 82 688 850 363 902 478 3 689 222 29 187 341 479 467 891 0,37 520 767 891 Italija p.m. 1 998 200 000 1 998 200 000 499 550 000 2 213 768 700 12 107 261 903 122 742 708 971 081 015 15 414 854 326 11,76 17 413 054 326 Ciper p.m. 27 100 000 27 100 000 6 775 000 32 934 900 144 942 053 1 469 414 11 625 294 190 971 661 0,15 218 071 661 Latvija p.m. 47 000 000 47 000 000 11 750 000 38 331 000 217 028 224 2 200 219 17 407 073 274 966 516 0,21 321 966 516 Litva p.m. 108 500 000 108 500 000 27 125 000 60 340 800 319 257 241 3 236 611 25 606 504 408 441 156 0,31 516 941 156 Luksemburg p.m. 16 800 000 16 800 000 4 200 000 66 411 900 292 269 816 2 963 014 23 441 937 385 086 667 0,29 401 886 667 Madžarska p.m. 223 900 000 223 900 000 55 975 000 183 783 600 949 160 991 9 622 538 76 128 874 1 218 696 003 0,93 1 442 596 003 Malta p.m. 14 700 000 14 700 000 3 675 000 19 912 500 87 632 227 888 410 7 028 674 115 461 811 0,09 130 161 811 Nizozemska p.m. 2 758 500 000 2 758 500 000 689 625 000 515 516 250 5 480 575 598 – 726 759 996 75 725 942 5 345 057 794 4,08 8 103 557 794 Avstrija p.m. 222 900 000 222 900 000 55 725 000 560 253 300 2 727 419 229 27 650 415 37 685 164 3 353 008 108 2,56 3 575 908 108 Poljska p.m. 844 800 000 844 800 000 211 200 000 799 446 600 3 536 984 557 35 857 741 283 689 127 4 655 978 025 3,55 5 500 778 025 Portugalska p.m. 199 900 000 199 900 000 49 975 000 315 889 950 1 390 189 070 14 093 655 111 502 190 1 831 674 865 1,40 2 031 574 865 Romunija p.m. 206 000 000 206 000 000 51 500 000 241 473 900 1 495 957 042 15 165 924 119 985 468 1 872 582 334 1,43 2 078 582 334 Slovenija p.m. 90 700 000 90 700 000 22 675 000 70 831 200 335 126 101 3 397 489 26 879 289 436 234 079 0,33 526 934 079 Slovaška p.m. 107 700 000 107 700 000 26 925 000 109 022 700 659 845 256 6 689 472 52 923 874 828 481 302 0,63 936 181 302 Finska p.m. 163 500 000 163 500 000 40 875 000 315 389 100 1 641 816 016 16 644 634 131 684 305 2 105 534 055 1,61 2 269 034 055 Švedska p.m. 538 600 000 538 600 000 134 650 000 315 379 950 3 226 806 741 – 175 530 742 44 585 277 3 411 241 226 2,60 3 949 841 226 Združeno kraljestvo p.m. 3 174 500 000 3 174 500 000 793 625 000 3 616 100 700 17 073 323 115 173 088 343 –5 254 368 981 15 608 143 177 11,91 18 782 643 177 Skupaj p.m. 22 156 900 000 22 156 900 000 5 539 225 000 18 945 245 250 112 143 010 606 0 0 131 088 255 856 100,00 153 245 155 856

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

Naslov Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek 1 LASTNA SREDSTVA 151 715 155 856 1 530 000 000 153 245 155 856 3 PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI p.m. p.m. 4 PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE 1 651 322 700 1 651 322 700 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ 15 050 000 15 050 000 6 PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE 130 000 000 130 000 000 7 ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 115 000 000 115 000 000 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 2 076 361 2 076 361 9 RAZNI PRIHODKI 15 001 000 15 001 000 SKUPAJ 153 643 605 917 1 530 000 000 155 173 605 917

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Člen Postavka Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek POGLAVJE 1 1 1 1 0 Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta p.m. p.m. 1 1 1 Prelevmani na skladiščenje sladkorja p.m. p.m. 1 1 3 Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C p.m. p.m. 1 1 7 Proizvodna dajatev p.m. p.m. 1 1 8 Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo p.m. p.m. 1 1 9 Znesek za presežek p.m. p.m. POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 1 2 1 2 0 Carine in druge dajatve, določene na podlagi točke (a) člena 2(1) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 22 156 900 000 22 156 900 000 POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ 22 156 900 000 22 156 900 000 POGLAVJE 1 3 1 3 0 Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom 18 945 245 250 18 945 245 250 POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ 18 945 245 250 18 945 245 250 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s točko (c) 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom 110 613 010 606 1 530 000 000 112 143 010 606 POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ 110 613 010 606 1 530 000 000 112 143 010 606 POGLAVJE 1 5 1 5 0 Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2014/335/EU, Euratom 0 ,— 0 ,— POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ 0 ,— 0 ,— POGLAVJE 1 6 1 6 0 Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za določene države članice v skladu s členom 2(5) Sklepa 2014/335/EU, Euratom 0 ,— 0 ,— POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ 0 ,— 0 ,— Naslov 1 – Skupaj 151 715 155 856 1 530 000 000 153 245 155 856 POGLAVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (TOČKA (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM) POGLAVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI TOČKE (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM POGLAVJE 1 3 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S TOČKO (B) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S TOČKO (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM POGLAVJE 1 5 — POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ POGLAVJE 1 6 — BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO

POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S TOČKO (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s točko (c) 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek 110 613 010 606 1 530 000 000 112 143 010 606

Opombe

Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.

Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v proračunskem letu 2020, znaša 0,6601 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105), zlasti točka (c) člena 2(1) Sklepa.

Država članica Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek Belgija 3 144 099 878 43 489 213 3 187 589 091 Bolgarija 403 096 840 5 575 639 408 672 479 Češka 1 404 858 698 19 432 016 1 424 290 714 Danska 2 114 901 633 29 253 335 2 144 154 968 Nemčija 23 945 101 802 331 208 831 24 276 310 633 Estonija 182 730 628 2 527 531 185 258 159 Irska 1 813 191 873 25 080 083 1 838 271 956 Grčija 1 285 130 122 17 775 929 1 302 906 051 Španija 8 450 378 810 116 885 704 8 567 264 514 Francija 16 530 149 234 228 645 149 16 758 794 383 Hrvaška 358 937 649 4 964 829 363 902 478 Italija 11 942 078 976 165 182 927 12 107 261 903 Ciper 142 964 566 1 977 487 144 942 053 Latvija 214 067 245 2 960 979 217 028 224 Litva 314 901 521 4 355 720 319 257 241 Luksemburg 288 282 293 3 987 523 292 269 816 Madžarska 936 211 309 12 949 682 949 160 991 Malta 86 436 635 1 195 592 87 632 227 Nizozemska 5 405 802 497 74 773 101 5 480 575 598 Avstrija 2 690 208 248 37 210 981 2 727 419 229 Poljska 3 488 728 439 48 256 118 3 536 984 557 Portugalska 1 371 222 313 18 966 757 1 390 189 070 Romunija 1 475 547 261 20 409 781 1 495 957 042 Slovenija 330 553 877 4 572 224 335 126 101 Slovaška 650 842 793 9 002 463 659 845 256 Finska 1 619 416 238 22 399 778 1 641 816 016 Švedska 3 182 782 470 44 024 271 3 226 806 741 Združeno kraljestvo 16 840 386 758 232 936 357 17 073 323 115 Člen 1 4 0 – skupaj 110 613 010 606 1 530 000 000 112 143 010 606

SECTION III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 550 910 219 1 501 374 219 550 910 219 1 501 374 219 02 NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP) 3 203 612 540 2 706 787 634 3 203 612 540 2 706 787 634 03 KONKURENCA 116 380 398 116 380 398 116 380 398 116 380 398 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 14 881 605 545 13 394 134 411 14 881 605 545 13 394 134 411 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 58 698 932 091 57 007 767 922 58 698 932 091 57 007 767 922 06 MOBILNOST IN PROMET 4 871 268 495 3 065 461 523 4 871 268 495 3 065 461 523 07 OKOLJE 555 989 653 410 691 242 555 989 653 410 691 242 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 7 987 937 964 7 093 573 238 7 987 937 964 7 093 573 238 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 2 684 291 569 2 310 507 713 2 684 291 569 2 310 507 713 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 452 584 121 446 424 944 452 584 121 446 424 944 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 1 096 734 831 904 804 693 1 096 734 831 904 804 693 Rezerve (40 02 41) 67 843 000 64 300 000 67 843 000 64 300 000 1 164 577 831 969 104 693 1 164 577 831 969 104 693 12 FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV 114 419 241 115 165 918 114 419 241 115 165 918 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 42 471 510 173 36 055 407 098 42 471 510 173 36 055 407 098 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 177 055 750 170 293 750 177 055 750 170 293 750 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 4 828 897 829 4 457 288 075 4 828 897 829 4 457 288 075 16 KOMUNICIRANJE 219 381 095 216 738 095 219 381 095 216 738 095 17 ZDRAVJE IN VARNOST HRANE 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932 18 MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE 3 027 715 528 2 806 600 656 2 700 000 000 1 380 000 000 5 727 715 528 4 186 600 656 Rezerve (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 3 028 718 528 2 807 603 656 2 700 000 000 1 380 000 000 5 728 718 528 4 187 603 656 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 907 036 746 808 717 831 907 036 746 808 717 831 20 TRGOVINA 119 662 291 118 971 291 119 662 291 118 971 291 21 MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ 3 819 395 952 3 320 689 539 3 819 395 952 3 320 689 539 22 SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA 4 349 309 007 3 379 739 705 4 349 309 007 3 379 739 705 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 440 017 691 1 386 881 622 300 000 000 150 000 000 1 740 017 691 1 536 881 622 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 84 569 600 80 879 853 84 569 600 80 879 853 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 261 638 248 262 663 248 261 638 248 262 663 248 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 169 128 790 1 168 977 000 1 169 128 790 1 168 977 000 27 PRORAČUN 72 732 451 72 732 451 72 732 451 72 732 451 28 REVIZIJA 20 254 041 20 254 041 20 254 041 20 254 041 29 STATISTIKA 162 101 479 159 101 479 162 101 479 159 101 479 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 410 651 078 410 651 078 410 651 078 410 651 078 32 ENERGETIKA 2 399 423 663 1 870 314 222 2 399 423 663 1 870 314 222 33 PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI 285 532 215 281 548 093 285 532 215 281 548 093 34 PODNEBNI UKREPI 180 975 805 114 778 918 180 975 805 114 778 918 40 REZERVE 537 763 000 358 500 000 537 763 000 358 500 000 Skupaj 165 030 320 025 149 418 403 832 3 000 000 000 1 530 000 000 168 030 320 025 150 948 403 832 Od tega rezerve (40 02 41) 68 846 000 65 303 000 68 846 000 65 303 000

NASLOV 18

MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE“ 75 646 240 75 646 240 54 000 000 54 000 000 129 646 240 129 646 240 18 02 NOTRANJA VARNOST 1 374 438 016 1 448 316 397 1 374 438 016 1 448 316 397 Rezerve (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 375 441 016 1 449 319 397 1 375 441 016 1 449 319 397 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 1 344 517 703 1 068 431 663 1 344 517 703 1 068 431 663 18 04 KREPITEV DRŽAVLJANSTVA UNIJE 28 344 000 27 030 751 28 344 000 27 030 751 18 05 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE V ZVEZI Z VARNOSTJO 185 504 220 168 609 256 185 504 220 168 609 256 18 06 BOJ PROTI DROGAM 19 265 349 18 566 349 19 265 349 18 566 349 18 07 INSTRUMENT ZA ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI p.m. p.m. 2 646 000 000 1 326 000 000 2 646 000 000 1 326 000 000 Naslov 18 – Skupaj 3 027 715 528 2 806 600 656 2 700 000 000 1 380 000 000 5 727 715 528 4 186 600 656 Rezerve (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 3 028 718 528 2 807 603 656 2 700 000 000 1 380 000 000 5 728 718 528 4 187 603 656

POGLAVJE 18 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek 18 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE“ 18 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „migracije in notranje zadeve“ 5,2 54 395 721 54 395 721 18 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „migracije in notranje zadeve“ 18 01 02 01 Zunanji sodelavci 5,2 3 830 516 3 830 516 18 01 02 11 Drugi odhodki upravljanja 5,2 2 782 524 2 782 524 Člen 18 01 02 – Vmesni seštevek 6 613 040 6 613 040 18 01 03 Odhodki za opremo in storitve informacijske in komunikacijske tehnologije na področju „migracije in notranje zadeve“ 5,2 3 607 559 3 607 559 18 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „migracije in notranje zadeve“ 18 01 04 01 Odhodki za podporo Skladu za notranjo varnost 3 2 500 000 2 500 000 18 01 04 02 Odhodki za podporo Skladu za azil, migracije in vključevanje 3 2 500 000 2 500 000 18 01 04 03 Odhodki za podporo programu „Evropa za državljane“ 3 188 000 188 000 18 01 04 04 Odhodki za podporo programu Pravosodje – Boj proti drogam 3 100 000 100 000 18 01 04 05 Odhodki za podporo nujni pomoči v Uniji 3 p.m. 54 000 000 54 000 000 Člen 18 01 04 – Vmesni seštevek 5 288 000 54 000 000 59 288 000 18 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnim in inovacijskim programom na področju „migracije in notranje zadeve“ 18 01 05 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe – Obzorje 2020 1,1 2 304 334 2 304 334 18 01 05 02 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe – Obzorje 2020 1,1 568 673 568 673 18 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 588 913 588 913 Člen 18 01 05 – Vmesni seštevek 3 461 920 3 461 920 18 01 06 Izvajalske agencije 18 01 06 01 Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Prispevek iz programa „Evropa za državljane“ 3 2 280 000 2 280 000 Člen 18 01 06 – Vmesni seštevek 2 280 000 2 280 000 Poglavje 18 01 – Skupaj 75 646 240 54 000 000 129 646 240

18 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „migracije in notranje zadeve“

18 01 04 05

Odhodki za podporo nujni pomoči v Uniji

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek p.m. 54 000 000 54 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za podporo, ki so neposredno vezani na doseganje ciljev zagotavljanja nujne pomoči v Uniji. Te odobritve med drugim krijejo:

— dejavnosti priprave, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja,

— razvoj, vzdrževanje, upravljanje in podporo informacijskih sistemov, namenjenih interni rabi ali izboljšanju usklajevanja med Komisijo in drugimi institucijami, nacionalnimi upravami, agencijami, nevladnimi organizacijami, drugimi partnerji v okviru zagotavljanja nujne pomoči ter strokovnjaki na tem področju,

— študije, srečanja strokovnjakov, informacije in objave, neposredno vezane na doseganje ciljev ukrepa,

— vse druge odhodke za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po ad hoc pogodbah za opravljanje storitev.

Vsi prihodki iz finančnih prispevkov javnih in zasebnih donatorjev, vneseni v postavko 6 0 2 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev.

Pravna podlaga

Glej člen 18 07 01.

POGLAVJE 18 07 — INSTRUMENT ZA ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 07 INSTRUMENT ZA ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI 18 07 01 Nujna pomoč v Uniji 3 p.m. p.m. 2 646 000 000 1 326 000 000 2 646 000 000 1 326 000 000 Poglavje 18 07 – Skupaj p.m. p.m. 2 646 000 000 1 326 000 000 2 646 000 000 1 326 000 000

18 07 01

Nujna pomoč v Uniji

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. 2 646 000 000 1 326 000 000 2 646 000 000 1 326 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja operacij zagotavljanja nujne pomoči za odzivanje na nujne in izredne potrebe, ki jih imajo države članice zaradi naravnih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek, kot je nenaden in množičen pritok državljanov tretjih držav (beguncev in migrantov) na njihovo ozemlje.

Zagotavljanje nujne pomoči bo omogočilo ukrepanje v izrednih razmerah na osnovi potreb, ki dopolnjuje odziv prizadetih držav članic in katerega namen je ohranjanje življenj, preprečevanje in lajšanje človeškega trpljenja ter ohranjanje človekovega dostojanstva. Ukrepanje v izrednih razmerah lahko obsega dejavnosti pomoči, podpore in po potrebi zaščite za reševanje in ohranjanje življenj ob nesrečah ali takoj po njih. Te odobritve so namenjene tudi kritju nakupa in dostave katerega koli izdelka ali opreme, ki so potrebni za izvajanje operacij zagotavljanja nujne pomoči, vključno z gradnjo domov ali zavetišč za prizadete ljudi, kratkoročnimi sanacijami in gradbenimi deli, zlasti kar zadeva objekte za skladiščenje, odpremo, logistično podporo in razdeljevanje pomoči, in katerih koli drugih ukrepov, namenjenih omogočanju prostega dostopa do prejemnikov pomoči.

Te odobritve se lahko uporabijo za financiranje nakupa in dostave hrane ali katerega koli izdelka ali opreme, ki so potrebni za izvajanje operacij zagotavljanja nujne pomoči.

Krijejo lahko tudi katere koli druge stroške, ki so neposredno vezani na izvajanje operacij zagotavljanja nujne pomoči, in stroške ukrepov, ki so nujni za izvedbo teh operacij v zahtevanem roku in na način, ki ustreza potrebam prejemnikov, izpolnjuje zahtevo po doseganju najvišje možne stopnje stroškovne učinkovitosti in zagotavlja večjo preglednost.

Vsi prihodki iz finančnih prispevkov javnih in zasebnih donatorjev, vneseni v postavko 6 0 2 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 o zagotavljanju nujne pomoči v Uniji (UL L 70, 16.3.2016, str. 1).

Referenčni akti

Predlog uredbe Sveta, ki ga je Komisija predložila 1. aprila 2020, o aktiviranju nujne pomoči v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 in spremembi njenih določb glede na izbruh COVID-19 (COM(2020) 175).

NASLOV 23

HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 23 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA“ 53 528 912 53 528 912 53 528 912 53 528 912 23 02 HUMANITARNA POMOČ, POMOČ V HRANI IN PRIPRAVLJENOST NA NESREČE 1 092 234 779 1 197 700 000 1 092 234 779 1 197 700 000 23 03 MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE 274 899 000 118 067 750 300 000 000 150 000 000 574 899 000 268 067 750 23 04 EVROPSKA PROSTOVOLJSKA ENOTA ZA HUMANITARNO POMOČ 19 355 000 17 584 960 19 355 000 17 584 960 Naslov 23 – Skupaj 1 440 017 691 1 386 881 622 300 000 000 150 000 000 1 740 017 691 1 536 881 622

POGLAVJE 23 03 — MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 23 03 MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE 23 03 01 Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje 23 03 01 01 Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje v Uniji 3 192 788 000 88 000 000 300 000 000 150 000 000 492 788 000 238 000 000 23 03 01 02 Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje v tretjih državah 4 6 029 000 5 206 250 6 029 000 5 206 250 23 03 01 03 Evropske solidarnostne enote – Prispevek iz mehanizma Unije na področju civilne zaščite (UCPM) 3 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Člen 23 03 01 – Vmesni seštevek 200 817 000 95 206 250 300 000 000 150 000 000 500 817 000 245 206 250 23 03 02 Hitro in učinkovito posredovanje v izrednih razmerah v primeru velikih nesreč 23 03 02 01 Hitro in učinkovito posredovanje v izrednih razmerah v primeru velikih nesreč v Uniji 3 16 382 000 12 000 000 16 382 000 12 000 000 23 03 02 02 Hitro in učinkovito posredovanje v izrednih razmerah v primeru velikih nesreč v tretjih državah 4 57 700 000 10 500 000 57 700 000 10 500 000 Člen 23 03 02 – Vmesni seštevek 74 082 000 22 500 000 74 082 000 22 500 000 23 03 51 Zaključek programov in ukrepov na področju civilne zaščite v Uniji (pred letom 2014) 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 23 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 23 03 77 03 Pilotni projekt – Sistemi za zgodnje opozarjanje pred naravnimi nesrečami 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 23 03 77 04 Pripravljalni ukrep – Mreža evropskih središč za civilno zaščito in krizno upravljanje 4 p.m. 361 500 p.m. 361 500 Člen 23 03 77 – Vmesni seštevek p.m. 361 500 p.m. 361 500 Poglavje 23 03 – Skupaj 274 899 000 118 067 750 300 000 000 150 000 000 574 899 000 268 067 750

23 03 01

Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje

23 03 01 01

Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje v Uniji

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 2/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 192 788 000 88 000 000 300 000 000 150 000 000 492 788 000 238 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za ukrepe na področju civilne zaščite. Namenjene so podpori, usklajevanju in dopolnitvi ukrepov držav članic, držav Efte in držav kandidatk, ki so z Unijo podpisale ustrezen sporazum na področju pripravljenosti in preprečevanja v zvezi z naravnimi nesrečami in nesrečami, ki jih povzroči človek, vključno s terorističnimi dejanji, tehnološkimi, radiološkimi in okoljskimi nesrečami, onesnaženjem morja in izrednimi zdravstvenimi razmerami v Uniji. Namenjene so tudi tesnejšemu sodelovanju med državami članicami na področju civilne zaščite.

Krijejo zlasti:

— ukrepe na področju preprečevanja, namenjene podpori in spodbujanju dejavnosti držav članic pri ocenjevanju in kartiranju tveganja, na primer izmenjavo dobre prakse ter zbiranje in razširjanje informacij držav članic o upravljanju tveganj, tudi z medsebojnimi strokovnimi pregledi,

— vzpostavitev evropskih zmogljivosti za odzivanje v izrednih razmerah, tj. virov in opreme, ki so v stanju stalne pripravljenosti in na voljo državam članicam v primeru nesreč,

— razvoj in upravljanje postopka certificiranja in registracije za evropske zmogljivosti za odzivanje v izrednih razmerah. To vključuje tudi razvoj ciljnih zmogljivosti in zahtev glede kakovosti,

— prepoznavanje precejšnjih vrzeli v odzivnih zmogljivostih evropskih zmogljivosti za odzivanje v izrednih razmerah ter podporo razvoju potrebnih zmogljivosti,

— določanje intervencijskih strokovnjakov, modulov in druge podpore, ki je na voljo v državah članicah za intervencijo v primeru nesreč,

— razvoj in vzdrževanje mreže usposobljenih strokovnjakov iz držav članic, ki bodo pomagali na sedežu pri nalogah Centra za usklajevanje nujnega odziva (ERCC) na področju spremljanja, obveščanja in usklajevanja,

— program izkušenj, pridobljenih iz intervencij in vaj civilne zaščite v okviru mehanizma Unije na področju civilne zaščite,

— program usposabljanja intervencijskih ekip, zunanjega osebja in strokovnjakov, ki zagotavlja znanje in orodja, potrebna za učinkovito udeležbo v intervencijah Unije ter razvoj skupne evropske kulture interveniranja,

— upravljanje mreže za usposabljanje, v kateri lahko sodelujejo centri za usposabljanje osebja civilne zaščite in osebja za obvladovanje nesreč ter drugi ustrezni akterji, da se zagotovijo smernice glede usposabljanja na področju civilne zaščite na ravni Unije in na mednarodni ravni,

— upravljanje programa vaj, vključno s štabnimi vajami, vajami v polnem obsegu in vajami za module civilne zaščite za preverjanje interoperabilnosti, usposabljanje osebja za civilno zaščito ter vzpostavitev skupne intervencijske kulture,

— izmenjave strokovnjakov za krepitev razumevanja civilne zaščite Unije ter izmenjavo informacij in izkušenj,

— informacijske in komunikacijske sisteme (IKT), zlasti CECIS (Skupni komunikacijski in informacijski sistem za primer nesreč) za lažjo izmenjavo informacij med državami članicami v nujnih primerih, da se izboljša učinkovitost in zagotovi izmenjava tajnih podatkov z oznako „EU classified“. Krijejo se stroški razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore (strojna oprema, programska oprema in storitve) teh sistemov. Prav tako se krijejo stroški projektnega vodenja, nadzora kakovosti, varnosti, dokumentacije in usposabljanja v zvezi z izvajanjem takšnih sistemov,

— proučevanje in razvoj modulov civilne zaščite v smislu člena 4 Sklepa št. 1313/2013/EU, vključno s podporo za izboljšanje njihove interoperabilnosti,

— proučevanje in razvoj sistemov odkrivanja nesreč in zgodnjega obveščanja,

— proučevanje in razvoj priprave scenarijev, popisa zmogljivosti in načrtov za razporeditev zmogljivosti za odzivanje,

— delavnice, seminarje, projekte, študije, raziskave, modeliranje, pripravo možnih scenarijev, načrtovanje izrednih ukrepov in pomoč pri razvoju zmogljivosti; predstavitvene projekte, prenos tehnologij, ukrepe za povečanje ozaveščenosti, zagotavljanje informacij, komunikacijo in spremljanje, vrednotenje in ocenjevanje,

— druge podporne in dodatne ukrepe, potrebne v okviru mehanizma Unije na področju civilne zaščite, da se doseže visoka stopnja zaščite pred nesrečami in okrepi skupna pripravljenost Unije za odzivanje na nesreče,

— odhodke za revizije in vrednotenja, kot jih določa mehanizem Unije na področju civilne zaščite.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924).

(1) Zneski v tem stolpcu so enaki tistim iz proračuna za leto 2020 (UL L 57, 27.2.2020, str. 1), vključujejo pa tudi tiste iz sprememb proračuna št. 1 in 2/2020.

(2) Podatki v tem stolpcu ustrezajo tistim iz proračuna za leto 2019 (UL L 67, 7.3.2019, str. 1), skupaj s spremembami proračuna št. 1 do 3/2019.

(3) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Zneski v tem stolpcu so enaki tistim iz proračuna za leto 2020 (UL L 57, 27.2.2020, str. 1), vključujejo pa tudi tiste iz sprememb proračuna št. 1 in 2/2020.

(5) Podatki v tem stolpcu ustrezajo tistim iz proračuna za leto 2019 (UL L 67, 7.3.2019, str. 1), skupaj s spremembami proračuna št. 1 do 3/2019.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2020 so določena na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 175. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 24. maja 2019.

(7) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9) Izračun stopnje: (112 143 010 606) / (169 880 250 000) = 0,660129771447829.

(10) Zaokroženi odstotki.

(11) Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v 13 državah članicah (ki so se Uniji pridružile po 30. aprilu 2004), razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS.

(12) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 20 % s 1. januarjem 2014 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = končna poraba); (153 245 155 856 + 1 928 450 061 = 155 173 605 917 = 155 173 605 917).

(15) Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (153 245 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,90 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,20 %.