3.

V Prilogi III se deli 2, 3 in 4 nadomestijo z naslednjim: „DEL 2 Opredelitve strukture podatkov in nizi podatkov 1. Pri izmenjanih sporočilih SDMX se lahko statistični koncepti uporabijo bodisi kot dimenzije (pri sestavljanju ‚ključev‘, ki identificirajo časovno vrsto) bodisi kot atributi (ki zagotavljajo informacije o podatkih). Kodirane dimenzije in atributi črpajo svoje vrednosti iz vnaprej opredeljenih šifrantov. DSD opredeljujejo strukturo izmenjanih ključev podatkov glede na koncepte in pripadajoče šifrante. Poleg tega opredeljujejo njihovo razmerje z ustreznimi atributi. Enaka struktura se lahko uporabi za več tokov podatkov, ki se razlikujejo po informacijah niza podatkov. 2. V kontekstu denarne in finančne statistike je ECB opredelila 12 DSD, ki se trenutno uporabljajo za izmenjavo statističnih podatkov z ESCB in drugimi mednarodnimi organizacijami. Za večino teh DSD se izmenja en niz podatkov, ki uporablja to strukturo, kar ima za posledico, da sta identifikator DSD in s tem povezan identifikator nizov podatkov (DSI), uporabljen v podatkovnem sporočilu SDMX, enaka. Za namene obravnave, pravočasnosti in odgovornosti sta bila opredeljena dva različna niza podatkov, ki sledita DSD ‚ECB_BSI1‘ in se razlikujeta na ravni DSI. Podobno sta bila opredeljena dva različna niza podatkov, ki sledita DSD ‚ECB_ICPF1‘ in se razlikujeta na ravni DSI. Uporabljajo se naslednje značilnosti tokov podatkov: — postavke bilance stanja (BSI), identifikator DSD in DSI ‚ECB_BSI1‘, — postavke bilance stanja v kontekstu Modre knjige (Blue Book) (BSP), identifikator DSD ‚ECB_BSI1‘ in DSI ‚ECB_BSP‘, — bančni strukturni finančni kazalniki (SSI), identifikator DSD in DSI ‚ECB_SSI1‘, — bančni strukturni finančni kazalniki v kontekstu Modre knjige (SSP), identifikator DSD ‚ECB_SS1‘ in DSI ‚ECB_SSP‘, — obrestne mere MFI (MIR), identifikator DSD in DSI ‚ECB_MIR1‘, — drugi finančni posredniki (OFI), identifikator DSD in DSI ‚ECB_OFI1‘, — izdaje vrednostnih papirjev (SEC), identifikator DSD in DSI ‚ECB_SEC1‘, — plačilni in poravnalni sistemi (PSS), identifikator DSD in DSI ‚ECB_PSS1‘, — investicijski skladi (IVF), identifikator DSD in DSI ‚ECB_IVF1‘, — družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev (FVC), identifikator DSD in DSI ‚ECB_FVC1‘, — konsolidirani bančni podatki (CBD), identifikator DSD in DSI ‚ECB_CBD1‘, — mednarodna konsolidirana bančna statistika (CBS), identifikator DSD in DSI ‚BIS_CBS‘, — sredstva in obveznosti zavarovalnih družb (ICB), identifikator DSD ‚ECB_ICPF1‘ in DSI ‚ECB_ICB‘, — poslovanje zavarovalnih družb (premije, odškodninski zahtevki, provizije) (ICO), identifikator DSD in DSI ‚ECB_ICO1‘, — sredstva in obveznosti pokojninskih skladov (PFB), identifikator DSD ‚ECB_ICPF1‘ in DSI ‚ECB_PFB‘. 2.1 DSI ‚ECB_BSI1‘ se uporablja za opredelitev ključev podatkov o: — statistiki bilance stanja MFI, — elektronskem denarju, — statistiki bilance stanja kreditnih institucij, — statistiki bilance stanja SDT, — obveznostih centralne države iz naslova vlog ter imetjih gotovine in vrednostnih papirjev, — pojasnjevalnih postavkah, — dodatnih podatkih o postavkah bilance stanja, ki jih NCB poročajo Mednarodnemu denarnemu skladu z uporabo storitev prek ECB, — posojilih MFI, olistinjenih in prodanih tretjim osebam, — statistiki osnove za obvezne rezerve, — makro razmerju, — posojilih nefinančnim družbam, razčlenjenih po panogi dejavnosti, — kreditnih linijah. 2.2 DSI ‚ECB_ICPF1‘ se uporablja pri zavarovalnih družbah in pokojninskih skladih (ICPF) za opredelitev ključev podatkov o sredstvih in obveznostih zavarovalnih družb ter sredstvih in obveznostih pokojninskih skladov. DEL 3 Dimenzije Spodnja tabela določa dimenzije, ki sestavljajo ključe podatkov posamezne denarne in finančne statistike, navedene v delu 2, njihov format in šifrante, iz katerih črpajo svoje kodne vrednosti. Opredelitev strukture podatkov (DSD) Koncept Ime koncepta Format Šifrant Ime šifranta BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD CBS (9) ICPF ICO (identifikator) vrednosti (10) VRSTNI RED DIMENZIJ V KLJUČU DIMENZIJE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FREQ Frekvenca AN1 CL_FREQ Šifrant frekvence 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REF_AREA Referenčno območje AN2 CL_AREA_EE Šifrant območja 2 2 REF_AREA Referenčno območje AN2 CL_AREA (11) Šifrant območja 3 3 3 3 ADJUSTMENT Kazalnik popravka AN1 CL_ADJUSTMENT Šifrant kazalnika popravka 4 3 BS_REP_SECTOR Razčlenitev po referenčnih sektorjih v bilanci stanja AN..2 CL_BS_REP_SECTOR Šifrant razčlenitve po referenčnih sektorjih v bilanci stanja 3 REF_SECTOR Razčlenitev po referenčnih sektorjih AN4 CL_ESA95_SECTOR Šifrant referenčne sektorske razčlenitve ESR 95 3 SEC_ISSUING SECTOR Sektor izdajatelj vrednostnih papirjev AN4 CL_ESA95_SECTOR Šifrant referenčne sektorske razčlenitve ESR 95 3 PSS_INFO_TYPE Vrsta informacije PSS AN4 CL_PSS_INFO_TYPE Šifrant vrste informacije v plačilnem in poravnalnem sistemu 4 PSS_INSTRUMENT Instrument PSS AN4 CL_PSS_INSTRUMENT Šifrant instrumenta v plačilnem in poravnalnem sistemu 5 PSS_SYSTEM Vstopna točka PSS AN4 CL_PSS_SYSTEM Šifrant vstopne točke v plačilnem in poravnalnem sistemu 6 DATA_TYPE_PSS Vrsta podatka PSS AN2 CL_DATA_TYPE_PSS Šifrant vrste podatka v plačilnem in poravnalnem sistemu 3 COMP_APPROACH Kazalnik pristopa k pripravi podatkov AN1 CL_COMP_APPROACH Šifrant kazalnika pristopa k pripravi podatkov 4 OFI_REP_SECTOR Poročevalski sektor drugih finančnih posrednikov AN2 CL_OFI_REP_SECTOR Šifrant referenčne sektorske razčlenitve drugih finančnih posrednikov 4 IVF_REP_SECTOR Poročevalski sektor investicijskih skladov AN2 CL_IVF_REP_SECTOR Šifrant referenčne sektorske razčlenitve investicijskih skladov 4 FVC_REP_SECTOR Poročevalski sektor družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev AN1 CL_FVC_REP_SECTOR Šifrant referenčne sektorske razčlenitve družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev 4 3 REPORTING_SECTOR Poročevalski sektor AN..6 CL_SECTOR (11) Šifrant institucionalnega sektorja 3 CB_REP_SECTOR Razčlenitev po referenčnem sektorju v konsolidiranih bančnih podatkih AN2 CL_CB_REP_SECTOR Šifrant razčlenitve po referenčnem sektorju v konsolidiranih bančnih podatkih 4 CB_SECTOR_SIZE Velikost po referenčnem sektorju v konsolidiranih bančnih podatkih AN1 CL_CB_SECTOR_SIZE Šifrant velikosti po referenčnem sektorju v konsolidiranih bančnih podatkih 4 SSI_INDICATOR Strukturni finančni kazalnik AN3 CL_SSI_INDICATOR Šifrant strukturnega finančnega kazalnika 5 4 BS_ITEM Postavka bilance stanja AN..7 CL_BS_ITEM Šifrant postavke bilance stanja 5 OFI_ITEM Postavka bilance stanja drugih finančnih posrednikov AN3 CL_OFI_ITEM Šifrant postavke bilance stanja drugih finančnih posrednikov 4 SEC_ITEM Postavka vrednostnih papirjev AN6 CL_ESA95_ACCOUNT Šifrant računa ESR 95 5 IF_ITEM Sredstva in obveznosti investicijskih skladov AN3 CL_IF_ITEM Šifrant postavke bilance stanja investicijskih skladov 5 FVC_ITEM Sredstva in obveznosti družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev AN3 CL_FVC_ITEM Šifrant postavke bilance stanja družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev 5 ICPF_ITEM Sredstva in obveznosti zavarovalnih družb in pokojninskih skladov AN..4 CL_ICPF_ITEM Šifrant sredstev in obveznosti zavarovalnih družb in pokojninskih skladov 4 ICO_PAY_ITEM Postavka poslovanja zavarovalnih družb AN1 CL_ICO_PAY Šifrant postavke poslovanja zavarovalnih družb 5 CB_ITEM Postavka konsolidiranih bančnih podatkov AN5 CL_CB_ITEM Šifrant postavke konsolidiranih bančnih podatkov 6 5 6 6 6 6 MATURITY_ORIG Prvotna zapadlost AN..3 CL_MATURITY_ORIG Šifrant prvotne zapadlosti 6 MATURITY Zapadlost AN..6 CL_MATURITY (11) Šifrant zapadlosti 5 SEC_VALUATION Vrednotenje vrednostnih papirjev AN1 CL_MUFA_VALUATION Šifrant vrednotenja v kontekstu MUFA 7 5 7 7 7 7 7 DATA_TYPE Vrsta podatka AN1 CL_DATA_TYPE Šifrant denarne in bančne vrste podatka, tok in pozicija 6 DATA_TYPE_MIR Vrsta podatka MIR AN1 CL_DATA_TYPE_MIR Šifrant vrste podatka o obrestnih merah MFI 6 DATA_TYPE_SEC Vrsta podatka o vrednostnih papirjih AN1 CL_DATA_TYPE_SEC Šifrant vrste podatka o vrednostnih papirjih 2 L_MEASURE Stanje, tok AN1 CL_STOCK_FLOW Stanje, tok 3 L_REP_CTY Koda referenčnega območja za mednarodno finančno statistiko Banke za mednarodne poravnave (BIS-IFS) AN2 CL_BIS_IF_REF_AREA Koda referenčnega območja za BIS-IFS 4 CBS_BANK_TYPE Vrsta banke za CBS AN2 CL_BIS_IF_REF_AREA Vrsta banke za CBS 5 CBS_BASIS Podlaga za poročanje CBS AN1 CL_CBS_BASIS Podlaga za poročanje CBS 6 L_POSITION Vrsta pozicije v CBS AN1 CL_L_POSITION Vrsta pozicije 7 L_INSTR Vrsta instrumenta v CBS AN1 CL_L_INSTR Vrsta instrumenta 8 REM_MATURITY Preostala zapadlost v CBS AN1 CL_ISSUE_MAT Šifrant zapadlosti izdaje 9 CURR_TYPE_BOOK Vrsta valute za mesto vknjižbe v CBS AN3 CL_CURRENCY_3POS Vrsta valute za mesto vknjižbe 10 L_CP_SECTOR Sektor nasprotne stranke v CBS AN1 CL_L_SECTOR Sektor nasprotne stranke v CBS 11 L_CP_COUNTRY Območje nasprotne stranke v CBS AN2 CL_BIS_IF_REF_AREA Koda referenčnega območja za BIS-IFS 8 6 8 7 8 8 8 COUNT_AREA Območje nasprotne stranke AN2 CL_AREA_EE Šifrant območja 8 5 COUNTERPART_AREA Območje nasprotne stranke AN2 CL_AREA Šifrant območja 7 AMOUNT_CAT Kategorija zneska AN1 CL_AMOUNT_CAT Šifrant kategorije zneska 9 8 9 9 9 9 BS_COUNT_SECTOR Sektor nasprotne stranke v bilanci stanja AN..7 CL_BS_COUNT_SECTOR Šifrant sektorja nasprotne stranke v bilanci stanja 9 COUNTERPART_SECTOR Sektor nasprotne stranke AN..6 CL_SECTOR Šifrant institucionalnega sektorja 8 COUNTERPART_SECTOR Sektor nasprotne stranke AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Sektor prejemnika/pridobitelja v plačilnem in poravnalnem sistemu 10 FVC_ORI_SECTOR Sektor originatorja družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev AN2 CL_FVC_ORI_SECTOR Šifrant sektorja originatorja družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev 6 ICO_UNIT Enota zavarovalnih družb AN1 CL_ICO_UNIT Šifrant enote zavarovalnih družb 10 7 9 10 7 9 10 11 10 10 CURRENCY_TRANS Valuta transakcije AN3 CL_CURRENCY Šifrant valute 8 11 8 10 11 11 SERIES_DENOM Denominacija vrste podatkov ali posebni izračun AN1 CL_SERIES_DENOM Šifrant denominacije vrste podatkov ali posebnega izračuna 11 7 CURRENCY_DENOM Oznaka valute AN..15 CL_UNIT Šifrant enote 11 12 BS_SUFFIX Pripona bilance stanja AN..3 CL_BS_SUFFIX Šifrant pripone bilance stanja 9 SEC_SUFFIX Pripona vrst podatkov v kontekstu vrednostnih papirjev AN1 CL_SEC_SUFFIX Šifrant pripone vrednostnih papirjev 10 IR_BUS_COV Zajetje poslov v obrestni meri AN1 CL_IR_BUS_COV Šifrant zajetja poslov v obrestni meri Frekvenca. Ta dimenzija označuje frekvenco poročane časovne vrste. Posebne zahteve za izmenjavo podatkov so naslednje: — za DSD ‚ECB_OFI1‘: kadar so nacionalni podatki na voljo samo z manjšo frekvenco, tj. polletno ali letno, NCB ocenijo četrtletne podatke. Kadar četrtletne ocene niso izvedljive, se podatki kljub temu zagotovijo kot četrtletna časovna vrsta, tj. letni podatki se zagotovijo kot LLLLQ4 in polletni podatki se zagotovijo kot LLLLQ2 in LLLLQ4, medtem ko se podatki za preostala četrtletja bodisi ne poročajo bodisi se poročajo kot manjkajoči s statusom opazovanja ‚L‘, — za DSD ‚ECB_SEC1‘: če zahtevani mesečni podatki niso na voljo in ni mogoče izvesti ocen, se lahko pošljejo četrtletni ali letni podatki. Referenčno območje. Ta dimenzija se nanaša na rezidenčno državo poročevalske institucije. V DSD ‚ECB_SEC1‘ označuje rezidenčno državo sektorja izdajatelja (*). Kazalnik popravka. Ta dimenzija označuje, ali je uporabljen sezonski popravek in/ali popravek za število delovnih dni. Razčlenitev po referenčnih sektorjih v bilanci stanja. Ta dimenzija se nanaša na poročevalski sektor glede na razčlenitev, opredeljeno v pripadajočem šifrantu. Razčlenitev po referenčnih sektorjih. Ta dimenzija označuje referenčni sektor za strukturne finančne kazalnike (v DSD ‚ECB_SSI1‘). Sektor izdajatelj vrednostnih papirjev. Ta dimenzija se nanaša na sektor izdajateljev vrednostnih papirjev (v DSD ‚ECB_SEC1‘). Vrsta informacije PSS. Ta dimenzija predstavlja splošno vrsto informacije, ki jo je treba zagotoviti v kontekstu DSD ‚ECB_PSS1‘. Instrument PSS. Ta dimenzija, uporabljena v DSD ‚ECB_PSS1‘, označuje določeno vrsto instrumenta/naprave, ki se uporablja za plačilne transakcije, npr. kartice s funkcijo gotovine ali kreditne prenose. Vstopna točka PSS. Ta dimenzija je povezana z vrsto terminala ali sistema, prek katerega je bila izvršena osnovna plačilna transakcija. Za ujemanje plačilnih sistemov in kodnih vrednosti vstopne točke PSS glej del 16 Priloge II. Vrsta podatka PSS. V kontekstu PSS ta dimenzija označuje enoto mere za opazovanje, tj. ali je treba za postavko poročati število ali vrednost (npr. število transakcij na kartico, vrednost transakcij na kartico) Pristop k pripravi podatkov. Ta dimenzija označuje, ali podatki predstavljajo pristop matične države ali pristop države gostiteljice. Poročevalski sektor drugih finančnih posrednikov. Ta dimenzija označuje sektor poročevalske institucije znotraj sektorja DFP. Poročevalski sektor investicijskih skladov. Ta dimenzija označuje sektor poročevalske institucije znotraj sektorja investicijskih skladov. Poročevalski sektor družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev. Ta dimenzija označuje sektor poročevalske institucije znotraj sektorja DPFS. Poročevalski sektor. Ta dimenzija označuje, ali je poročevalska institucija pokojninski sklad ali vrsta zavarovalne družbe. Razčlenitev po referenčnem sektorju v konsolidiranih bančnih podatkih. Ta dimenzija označuje lastništvo in vrsto poročevalske institucije (domače kreditne institucije proti podrejenim družbam ali podružnicam pod tujim nadzorom). Velikost po sektorju v konsolidiranih bančnih podatkih. Ta dimenzija označuje velikost poročevalske institucije glede na njena celotna sredstva. Uporablja se samo za domače kreditne institucije. Strukturni finančni kazalnik. Ta dimenzija je značilna za DSD ‚ECB_SSI1‘ in predstavlja vrsto strukturnega finančnega kazalnika. Postavka bilance stanja. Ta dimenzija označuje postavko bilance stanja MFI, kakor je opredeljena v Uredbi (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33). Postavka bilance stanja drugih finančnih posrednikov. Ta dimenzija označuje postavko bilance stanja DFP. DFP se osredotočajo na različne finančne dejavnosti, odvisno od vrste institucije, vse postavke bilance stanja pa se ne uporabljajo za vse vrste posrednikov. Zato so lahko ‚druga sredstva‘ in ‚druge obveznosti‘ različno opredeljeni pri različnih vrstah posrednikov, čeprav je večina postavk bilance stanja skupna vsem vrstam drugih finančnih posrednikov. Na strani sredstev sta za postavko ‚druga sredstva‘ sprejeti dve različni opredelitvi: (a) za posrednike z vrednostnimi papirji in izvedenimi finančnimi instrumenti (PVP) ta postavka vključuje posojila in (b) za finančne družbe, ki se ukvarjajo s posojanjem (FDP), postavka vključuje vloge, gotovino, delnice investicijskih skladov, osnovna sredstva in izvedene finančne instrumente. V zvezi s postavko ‚druge obveznosti‘: (a) za PVP ta postavka izključuje dolžniške vrednostne papirje, kapital in rezerve ter izvedene finančne instrumente in (b) za FDP ta postavka vključuje izvedene finančne instrumente. Postavka vrednostnih papirjev. Ta dimenzija se nanaša na postavke s seznama postavk, določenih za finančne račune monetarne unije (MUFA) v skladu s koncepti Evropskega sistema računov. Uporablja se samo za DSD ‚ECB_SEC1‘. Sredstva in obveznosti investicijskih skladov. Ta dimenzija se nanaša na postavko sredstev in obveznosti investicijskih skladov, kakor je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 1073/2013 (ECB/2013/38). Sredstva in obveznosti družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev. Ta dimenzija se nanaša na postavko sredstev in obveznosti DPFS, kakor je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 1075/2013 (ECB/2013/40). Sredstva in obveznosti zavarovalnih družb in pokojninskih skladov. Ta dimenzija označuje postavko sredstev in obveznosti zavarovalnih družb in pokojninskih skladov. V primeru zavarovalnih družb so postavke opredeljene v Uredbi Evropske centralne banke (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50). V primeru pokojninskih skladov so postavke opredeljene v ESR 2010. Postavka poslovanja zavarovalnih družb. Ta dimenzija se nanaša na postavke poslovanja zavarovalnih družb, tj. premije, odškodninske zahtevke in provizije, kakor so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50). Postavka konsolidiranih bančnih podatkov. Ta dimenzija označuje postavko sistema za poročanje konsolidiranih bančnih podatkov, ki jo je treba poročati (iz poslovnih izidov, bilanc stanja in poročil o kapitalski ustreznosti bank). Prvotna zapadlost. Za DSD ‚ECB_BSI1‘, ‚ECB_FVC1‘, ‚ECB_IVF1‘, ‚ECB_CBD1‘ in ‚ECB_OFI1‘ ta dimenzija označuje prvotno zapadlost postavke bilance stanja. Za DSD ‚ECB_MIR1‘ ta dimenzija pri postavkah o neporavnanih zneskih označuje razčlenitev po prvotni zapadlosti ali odpovednem roku za vloge ali posojila; pri postavkah o novih poslih označuje razčlenitev po prvotni zapadlosti ali odpovednem roku v primeru vlog in po začetnem obdobju določitve obrestnih mer v primeru posojil. Zapadlost. Ta dimenzija označuje prvotno in preostalo zapadlost instrumenta v DSD ‚ECB_ICPF1‘. Vrednotenje vrednostnih papirjev. Ta dimenzija označuje metodo vrednotenja, ki se uporablja za statistiko izdaj vrednostnih papirjev, v DSD ‚ECB_SEC1‘. Vrsta podatka. Ta dimenzija opisuje vrsto podatka, ki se poroča v DSD ‚ECB_BSI1‘, ‚ECB_SSI1‘, ‚ECB_OFI1‘, ‚ECB_IVF1‘, ‚ECB_FVC1‘, ‚ECB_CBD1‘, ‚ECB_ICPF1‘ in ‚ECB_ICO1‘. Vrsta podatka MIR. V DSD ‚ECB_MIR1‘ ta dimenzija razlikuje statistične podatke o obrestnih merah MFI od tistih, ki se nanašajo na obseg novih poslov ali na neporavnane zneske. Vrsta podatka o vrednostnih papirjih. Ta dimenzija označuje vrsto podatka, vsebovanega v statistiki izdaj vrednostnih papirjev, v DSD ‚ECB_SEC1‘. Neto izdaje se zagotovijo samo, če izdaj in odkupov ni mogoče določiti ločeno. Stanje, tok. Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, označuje stanje vrste podatka ali tok podatka, ki se poroča. Koda referenčnega območja za BIS-IFS. Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja rezidenčno območje poročevalskih institucij. Vrsta banke za CBS. Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, se nanaša na skupino pripadajočega poročevalskega sektorja. Za posredovanje ECB je treba uporabiti kodo ‚4P‘, in sicer je treba podatke poročati samo za domače bančne pisarne, ki se nanašajo na konsolidirane bančne podatke za velike bančne skupine. Podlaga za poročanje CBS. Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja podlago za beleženje terjatve ali izpostavljenosti. Vrsta pozicije v CBS. Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja vrsto finančne pozicije, ki se beleži s podatki. Preostala zapadlost v CBS. Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja preostalo zapadlost zabeleženih terjatev ali izpostavljenosti. Vrsta valute za mesto vknjižbe v CBS. Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja vrsto valute zabeleženih terjatev. Sektor nasprotne stranke v CBS. Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, je povezana s sektorsko razčlenitvijo nasprotne stranke za zabeležene terjatve ali izpostavljenosti. Območje nasprotne stranke v CBS. Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, označuje rezidenčno državo nasprotne stranke za zadevno postavko. Območje nasprotne stranke. Ta dimenzija označuje rezidenčno območje nasprotne stranke za zadevno postavko. Kategorija zneska. Ta dimenzija označuje kategorijo zneska novih posojil nefinančnim družbam; nova posojila se poročajo tudi glede na njihovo velikost. Relevantna je samo za DSD ‚ECB_MIR1‘. Sektor nasprotne stranke v bilanci stanja. Ta dimenzija je povezana s sektorsko razčlenitvijo nasprotne stranke za postavke bilance stanja. V DSD ‚ECB_ICPF1‘ označuje sektor nasprotne stranke za zadevno postavko. Sektor nasprotne stranke. Ta dimenzija, opredeljena v DSD ‚ECB_PSS1‘, predstavlja sektorsko razčlenitev vrste upravičenca (nasprotne stranke), udeleženega pri plačilni transakciji. Sektor originatorja družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev. Ta dimenzija, opredeljena v DSD ‚ECB_FVC1‘, predstavlja sektor subjekta (originatorja), ki prenese sredstva ali paket sredstev in/ali kreditno tveganje v zvezi s sredstvom ali paketom sredstev na strukturo listinjenja. Enota zavarovalnih družb. Ta dimenzija označuje zadevno poslovno enoto zavarovalne družbe. Valuta transakcije. Ta dimenzija opisuje valuto, v kateri so izdani vrednostni papirji (za DSD ‚ECB_SEC1‘) ali v kateri je izraženo naslednje: (a) postavke bilance stanja MFI (za DSD ‚ECB_BSI1‘); (b) strukturni finančni kazalniki (za DSD ‚ECB_SSI1‘); (c) vloge in posojila (za DSD ‚ECB_MIR1‘); (d) sredstva in obveznosti investicijskih skladov (za DSD ‚ECB_IVF1‘); (e) plačilne transakcije (za DSD ‚ECB_PSS1‘); (f) sredstva in obveznosti DPFS (za DSD ‚ECB_FVC1‘); (g) postavke bilance stanja DFP (za DSD ‚ECB_OFI1‘); (h) postavke konsolidiranih bančnih podatkov (za DSD ‚ECB_CBD1‘) in (i) transakcije s sredstvi in obveznostmi zavarovalnih družb in pokojninskih skladov (za DSD ‚ECB_ICPF1‘). Oznaka valute. Ta dimenzija opisuje valuto, v kateri so izraženi (a) sredstva in obveznosti zavarovalnih družb in pokojninskih skladov (za DSD ‚ECB_ICPF1‘) ter (b) poslovanje zavarovalnih družb. Denominacija vrste podatkov ali posebni izračun. Ta dimenzija označuje oznako valute, v kateri so izražena opazovanja znotraj časovne vrste, ali določa osnovni izračun. Pripona bilance stanja. Ta dimenzija, ki je v DSD ‚ECB_BSI1‘, označuje oznako valute, v kateri so izražena opazovanja znotraj časovne vrste, ali določa osnovni izračun. Pripona vrst podatkov v kontekstu vrednostnih papirjev. Ta dimenzija vsebuje dodatne vrste podatkov za izpeljane vrste podatkov. Uporablja se samo za DSD ‚ECB_SEC1‘. Zajetje poslov v obrestni meri. Ta dimenzija, ki je značilna za DSD ‚ECB_MIR1‘, označuje, ali se statistični podatki o obrestnih merah MFI nanašajo na neporavnane zneske ali na nove posle. DEL 4 Atributi Spodnji oddelki podrobno pojasnjujejo atribute, povezane z izmenjanimi podatki. Oddelek 1 opredeljuje atribute po DSD, vključno z njihovim formatom in njihovo ravnjo dodajanja. Oddelek 2 prikazuje odgovornost partnerjev ESCB za izmenjavo podatkov pri oblikovanju in vodenju atributov ter status atributov. Oddelki 3, 4 in 5 se osredotočajo na vsebino atributov, razvrščenih po ravni dodajanja, tj. po sorodstveni ravni, ravni časovne vrste oziroma ravni opazovanja. Oddelek 1: Kodirani in nekodirani atributi, opredeljeni v DSD ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 in ECB_ICO1 Poleg dimenzij, ki opredeljujejo ključe podatkov, je opredeljen nabor atributov. Atributi se dodajo na različnih ravneh izmenjanih informacij: na sorodstveni ravni, na ravni časovne vrste ali na ravni opazovanja. Kakor je prikazano spodaj, atributi bodisi črpajo svojo vrednost iz vnaprej opredeljenih šifrantov bodisi so nekodirani in se uporabljajo za dodajanje tekstovnih pojasnil o ustreznih vidikih v zvezi s podatki. Vrednosti atributov se izmenjajo samo ob prvi določitvi in ob vsaki spremembi, z izjemo obveznih atributov, dodanih na ravni opazovanja, ki se dodajo vsakemu opazovanju in se poročajo pri vsakem posredovanju podatkov. Spodnja tabela zagotavlja informacije o atributih, opredeljenih za vsako obravnavano DSD, ravni, na kateri se dodajo, in njihovem formatu ter imenu šifrantov, iz katerih kodirani atributi črpajo svoje vrednosti. Statistični koncept Format (12) Šifrant BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD CBS ICPF ICO ATRIBUTI NA SORODSTVENI RAVNI (izmenjani z uporabo skupine FNS) √ √ √ √ √ √ √ √ TITLE Naslov AN..70 nekodiran √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ UNIT Enota AN..12 CL_UNIT Šifrant enote √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ UNIT_MULT Množitelj enote AN..2 CL_UNIT_MULT Šifrant množitelja enote √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ DECIMALS Decimalke N1 CL_DECIMALS Šifrant decimalk √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ TITLE_COMPL Dopolnilo naslova AN..1050 nekodiran √ √ √ √ √ √ √ NAT_TITLE Naslov v nacionalnem jeziku AN..350 nekodiran √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ COMPILATION Pripravljanje AN..1050 nekodiran √ √ √ √ √ √ COVERAGE Zajetje AN..350 nekodiran √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ SOURCE_AGENCY Vir AN3 CL_ORGANISATION Šifrant organizacij √ METHOD_REF Sklic na metodologijo AN..1050 nekodiran ATRIBUTI NA RAVNI ČASOVNE VRSTE (izmenjani z uporabo skupine FNS) √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ COLLECTION Kazalnik zbiranja AN1 CL_COLLECTION Šifrant kazalnika zbiranja √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ DOM_SER_IDS Identifikator domačih vrst podatkov AN..70 nekodiran √ √ √ √ √ √ √ √ BREAKS Prekinitve AN..350 nekodiran √ √ √ √ √ √ √ UNIT_INDEX_BASE Baza enotnega indeksa AN..35 nekodiran √ AVAILABILITY Razpoložljivost AN1 CL_AVAILABILITY Šifrant razpoložljivosti √ √ √ √ √ √ √ √ √ PUBL_PUBLIC Objava vira AN..1050 nekodiran √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ PUBL_MU Objava vira (samo euroobmočje) AN..1050 nekodiran √ √ √ √ √ √ PUBL_ECB Objava vira (samo ECB) AN..1050 nekodiran ATRIBUTI NA RAVNI OPAZOVANJA (izmenjani skupaj s podatki glavnega dela ARR, razen za OBS_COM, ki se izmenja znotraj skupine FNS) √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_STATUS Status opazovanja AN1 CL_OBS_STATUS Šifrant statusa opazovanja √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_CONF Zaupnost opazovanja AN1 CL_OBS_CONF Šifrant zaupnosti opazovanja √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_PRE_BREAK Vrednost opazovanja pred prekinitvijo AN..15 nekodiran √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_COM Komentar opazovanja AN..1050 nekodiran Oddelek 2: Skupne lastnosti atributov za DSD ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1,BIS_CBS, ECB_ICPF1 in ECB_ICO1: poročanje ECB s strani NCB (15) Za vsak atribut so značilne nekatere tehnične lastnosti, ki so navedene v spodnji tabeli.

Status Prvo vrednost določi, shrani in posreduje … (13) NCB ga lahko spremenijo TITLE_COMPL M ECB Ne (**) NAT_TITLE C NCB Da COMPILATION C NCB Da (***) COVERAGE C NCB Da (***) METHOD_REF M NCB Da DOM_SER_IDS (14) C NCB Da BREAKS C NCB Da OBS_STATUS M NCB Da OBS_CONF C NCB Da OBS_PRE_BREAK C NCB Da OBS_COM C NCB Da Opredelitev nabora atributov, ki jih je treba izmenjati skupaj s podatki, omogoča zagotovitev dodatnih informacij o izmenjani časovni vrsti. Podrobnosti o informacijah, ki se zagotovijo z atributi za obravnavane statistične nize podatkov ECB, so navedene spodaj. Oddelek 3: Atributi na sorodstveni ravni Obvezni TITLE_COMPL (dopolnilo naslova). Ta atribut omogoča večje število znakov kot atribut TITLE in iz tega razloga nadomešča TITLE kot obvezni atribut za hranjenje naslova vrst podatkov. UNIT (enota) BSI Za države članice euroobmočja: EUR SSI Za države članice euroobmočja: EUR Za vrste podatkov, ki se poročajo kot absolutne vrednosti, in za indekse: PURE_NUMB Za vrste podatkov, ki se poročajo kot odstotki: PCT OFI Za države članice euroobmočja: EUR MIR Za obseg poslov: EUR Za obrestne mere: PCPA SEC Za države članice euroobmočja: EUR PSS Za vrste podatkov o prvotnih enotah (tabela 5 v delu 16 Priloge II), število transakcij (tabele 3, 4, 6 in 7 v delu 16 Priloge II) in vrste podatkov o razmerjih koncentracije (tabela 6 v delu 16 Priloge II): PURE_NUMB Za vrste podatkov o vrednosti transakcij (tabele 3, 4, 6 in 7 v delu 16 Priloge II): EUR IVF Za države članice euroobmočja: EUR FVC Za države članice euroobmočja: EUR CBD Za države članice euroobmočja: EUR ali PURE_NUMB (kadar denominacija valute ni relevantna) CBS Za podatke, ki jih vse države poročajo v ameriških dolarjih: USD; za podatke, pri katerih denominacija valute ni relevantna: PURE_NUMB ICPF Za države članice euroobmočja: EUR ICO Za države članice euroobmočja: EUR

UNIT_MULT (množitelj enote) BSI 6 SSI 0 OFI 6 MIR (16) Za obseg poslov: 6 Za obrestne mere: 0 SEC 6 PSS Za vrste podatkov o prvotnih enotah razen za vrste podatkov o transakcijah (tabela 5 v delu 16 Priloge II): 0 Za vrste podatkov o transakcijah (tabele 3, 4, 6 in 7 v delu 16 Priloge II, razen razmerij koncentracije): 6 Za vrste podatkov o razmerjih koncentracije (tabela 6 v delu 16 Priloge II): 0 IVF 6 FVC 6 CBD 3 CBS 6 ICPF 6 ICO 6

DECIMALS (decimalke) BSI 0 SSI Za absolutne vrednosti: 0 Za indekse in odstotke: 4 OFI 0 MIR Za obseg poslov: 0 Za obrestne mere: 4 SEC 0 PSS Vrste podatkov o prvotnih enotah, razen o transakcijah in razmerjih koncentracije (tabela 5 v delu 16 Priloge II): 0 Vrste podatkov o transakcijah in razmerjih koncentracije (tabele 3, 4, 6 in 7 v delu 16 Priloge II): 3 IVF 0 FVC 0 CBD 0 CBS 0 ICPF 0 ICO 0 METHOD_REF (sklic na metodologijo). Ta atribut se uporablja samo za niz podatkov PSS in označuje, ali se za vsako časovno vrsto ali njen del uporablja ‚izboljšana‘ opredelitev iz leta 2005 ali predhodna opredelitev. Opredeljeni sta dve vrednosti: Ta atribut bi moral označevati tudi obdobje, za katero se posamezna opredelitev uporablja. Na primer, ‚opredelitve iz leta 2005 za celotno vrsto podatkov‘, ‚opredelitve iz leta 2005 za podatke od leta 2003, predhodne opredelitve za ostale podatke‘ ali ‚predhodne opredelitve za podatke do leta 2004‘. Pogojni TITLE (naslov). NCB lahko uporabijo atribut TITLE za izdelavo kratkih naslovov. NAT_TITLE (naslov v nacionalnem jeziku). NCB lahko uporabijo atribut NAT_TITLE za zagotovitev natančnega opisa in drugih dodatnih ali značilnih specifikacij v svojih nacionalnih jezikih. Čeprav uporaba velikih in malih črk ne povzroča težav, so NCB zaprošene, da se omejijo na nabor znakov Latin-1. V splošnem je treba izmenjavo naglašenih znakov in razširjenih alfanumeričnih simbolov pred redno uporabo preizkusiti. COMPILATION (pripravljanje). Pri nizih podatkov BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO in MIR se ta atribut lahko uporabi za nadaljnja tekstovna pojasnila o metodah pripravljanja, sistemih tehtanja in statističnih postopkih, ki se uporabljajo za pripravo osnovnih vrst podatkov, zlasti če odstopajo od pravil in standardov ECB. V splošnem je struktura zahtevanih nacionalnih pojasnil naslednja: — viri podatkov/sistem zbiranja podatkov, — postopki pripravljanja (vključno z opisom uporabljenih ocen/predpostavk), — odstopanja od navodil ECB za poročanje (geografska/sektorska razvrstitev in/ali metode vrednotenja), — informacije, ki se nanašajo na nacionalni pravni okvir. Za niz podatkov SSI atribut COMPILATION vključuje informacije o navezavah na regulativni okvir Unije za posrednike, ki niso kreditne institucije. Za niz podatkov OFI je podroben opis informacij, ki jih je treba vključiti v ta atribut, naveden v točkah 1–5 nacionalnih pojasnil (glej del 11 Priloge II). Podobno je za niz podatkov SEC podroben opis informacij, ki jih je treba vključiti v ta atribut, naveden v točkah 1, 2, 4, 5, 8, 9 in 10 nacionalnih pojasnil (glej del 12 Priloge II). COVERAGE (zajetje) Informacije o Opombe SSI — zajetju različnih kategorij posrednikov — vrsti posrednika za različne kazalnike — ali je bila v primeru delnega zajetja uporabljena ocena — navedba izračuna ocene celotne vrednosti (če obstaja) OFI — zajetju vrst podatkov o celotnih sredstvih/obveznostih — vrsti DFP, zajetih v glavnih kategorijah — ali je bila v primeru delnega zajetja uporabljena ocena — navedba izračuna ocene celotne vrednosti (če obstaja) — glej tudi del 11 Priloge II (glej nacionalna pojasnila, točka 6) MIR — merilih za stratifikacijo, postopku izbora (enaka verjetnost/verjetnost, sorazmerna velikosti/izbor največjih institucij) v primeru vzorčenja SEC — razvrstitvi izdaj — glej tudi del 12 Priloge II (oddelek 2 (točka 4) in oddelek 3 (točka 6)) CBD — opisu poročevalske populacije — ali so bile določene institucije izključene iz zbiranja — razlogi za izključitev SOURCE_AGENCY (vir). Ta atribut bo določila ECB na vrednost, ki predstavlja ime NCB, ki zagotavlja podatke. Oddelek 4: Atributi na ravni časovne vrste Obvezni COLLECTION (kazalnik zbiranja). Ta atribut zagotavlja informacijo o obdobju ali trenutku, v katerem se časovna vrsta meri (npr. začetek, sredina ali konec obdobja), ali označuje, ali so podatki povprečne vrednosti. Pogojni DOM_SER_IDS (identifikator domačih vrst podatkov). Ta atribut omogoča sklicevanje na kodo, ki se uporablja v nacionalnih bazah podatkov za identifikacijo pripadajoče vrste podatkov (določijo se lahko tudi obrazci, v katerih so uporabljene nacionalne referenčne kode). UNIT_INDEX_BASE (baza enotnega indeksa). Ta atribut je obvezen, ko pripada ključu podatkov, ki izraža indeks. Označuje bazo in bazno vrednost za indekse ter se uporablja samo za vrste podatkov o indeksih namišljenih stanj, ki jih izpelje ECB in posreduje ESCB. BREAKS (prekinitve). Ta atribut zagotavlja opis prekinitev in večjih sprememb v času pri zbiranju, zajetju poročanja in pripravljanju vrst podatkov. V primeru prekinitev se, kjer je mogoče, navede, v kolikšnem obsegu se lahko stari in novi podatki štejejo za primerljive. PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (objava vira, objava vira (samo euroobmočje), objava vira (samo ECB)). Te atribute bo določila ECB, če bodo podatki objavljeni v publikacijah ECB, bodisi v javnih bodisi v zaupnih publikacijah ECB. Ti atributi zagotavljajo sklic (tj. publikacije, postavke itd.) na objavljene podatke. Oddelek 5: Atributi na ravni opazovanja Če želi NCB spremeniti atribut, ki je bil dodan na ravni opazovanja, mora istočasno ponovno poslati zadevno(-a) opazovanje(-a). Če NCB spremeni opazovanje, ne da bi zagotovila tudi ustrezno vrednost atributa, se bodo obstoječe vrednosti nadomestile s privzetimi vrednostmi. Obvezni OBS_STATUS (status opazovanja). NCB poročajo vrednost statusa opazovanja skupaj z vsakim izmenjanim opazovanjem. Ta atribut je obvezen in se mora zagotoviti pri vsakem posredovanju podatkov za vsako posamezno opazovanje. Kadar NCB spremenijo vrednost tega atributa, je treba ponovno posredovati vrednost opazovanja (četudi nespremenjeno) in novo oznako statusa opazovanja. Za namen te statistike spodnji seznam navaja pričakovane vrednosti za ta atribut, v skladu z dogovorjeno hierarhijo: ‚A‘= normalna vrednost (privzeta vrednost za nemanjkajoča opazovanja), ‚B‘= prekinjena vrednost za naslednje nize podatkov: SSI, MIR, CBD in PSS (****), ‚M‘= manjkajoča vrednost, podatki ne obstajajo, ‚L‘= manjkajoča vrednost, podatki obstajajo, vendar niso bili zbrani, ‚E‘= ocenjena vrednost (*****), ‚P‘= začasna vrednost (ta vrednost se lahko uporabi pri vsakem posredovanju podatkov v povezavi z zadnjim razpoložljivim opazovanjem, če to šteje za začasno). V običajnih okoliščinah je treba številčne vrednosti poročati z dodanim statusom opazovanja ‚A‘ (normalna vrednost). V nasprotnem primeru se opazovanju pripiše vrednost statusa, ki ni ‚A‘, v skladu z zgornjim seznamom. Če opazovanje določata dve lastnosti, se poroča pomembnejša od obeh, v skladu z zgoraj prikazano hierarhijo. Pri vsakem posredovanju podatkov se lahko zadnja razpoložljiva opazovanja poročajo kot začasna in označijo z vrednostjo statusa opazovanja ‚P‘. Ta opazovanja dobijo dokončno vrednost in se poročajo z oznako statusa opazovanja ‚A‘ pozneje, ko nove spremenjene vrednosti in oznake statusa opazovanja nadomestijo začasne. Manjkajoče vrednosti (‚-‘) se poročajo, ko ni mogoče poročati številčne vrednosti (npr. zaradi neobstoječih podatkov ali ker se podatki ne zbirajo). Manjkajoče opazovanje se v nobenem primeru ne poroča kot ‚nič‘, ker je nič normalna številčna vrednost, ki označuje natančno in veljavno vrednost. Če NCB ne morejo odkriti vzroka za manjkajočo vrednost ali ne morejo uporabiti vseh vrednosti iz šifranta CL_OBS_STATUS za poročanje manjkajočih opazovanj (‚L‘ ali ‚M‘), je treba uporabiti vrednost ‚M‘. Kadar se zaradi lokalnih statističnih pogojev podatki za časovno vrsto ne zbirajo na določene datume ali za celotno dolžino časovne vrste (osnovni ekonomski pojav obstaja, vendar se statistično ne spremlja), se poroča manjkajoča vrednost (‚-‘) s statusom opazovanja ‚L‘ za vsako obdobje. Kadar se zaradi lokalnih tržnih praks ali pravnega/ekonomskega okvira časovna vrsta (ali njen del) ne uporablja (osnovni pojav ne obstaja), se poroča manjkajoča vrednost (‚-‘) s statusom opazovanja ‚M‘. Pogojni OBS_CONF (zaupnost opazovanja). NCB poročajo vrednost zaupnosti opazovanja skupaj z vsakim izmenjanim opazovanjem. Čeprav je ta atribut v strukturnih opredelitvah ECB opredeljen kot pogojni, ga je treba zagotoviti pri vsakem posredovanju podatkov za vsako posamezno opazovanje, ker mora biti vsako zaupno opazovanje ustrezno označeno. Kadar NCB spremenijo vrednost tega atributa, je treba ponovno posredovati pripadajočo vrednost opazovanja in oznako statusa opazovanja (četudi nespremenjeno). Za namen te statistike spodnji seznam navaja pričakovane vrednosti za ta atribut: ‚F‘= prosto za objavo, ‚N‘= ni za objavo, omejeno samo na interno uporabo, ‚C‘= zaupne statistične informacije v smislu člena 8 Uredbe (ES) št. 2533/98, ‚S‘= sekundarna zaupnost, ki jo določi in vodi prejemnik, ni za objavo, ‚D‘= sekundarna zaupnost, ki jo določi pošiljatelj, ni za objavo. To kodo lahko uporabijo NCB, ki v svojih sistemih poročanja že razlikujejo med primarno in sekundarno zaupnostjo. V nasprotnem primeru mora poročevalska NCB uporabiti ‚C‘ za označitev sekundarne zaupnosti. OBS_PRE_BREAK (vrednost opazovanja pred prekinitvijo). Ta atribut vsebuje vrednost opazovanja pred prekinitvijo, ki je tako kot opazovanje številčno polje (******). V splošnem se ta atribut zagotovi ob nastopu prekinitve; v tem primeru mora biti status opazovanja ‚B‘ (prekinjena vrednost). Za namen nizov podatkov BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF in ICO se ta atribut ne zahteva, ker je zadevna informacija že na voljo iz vrst podatkov o prerazvrstitvah ali vrst podatkov, ki izražajo finančne transakcije. Na seznam atributov je bil dodan zato, ker je del skupne podmnožice atributov za vse nize podatkov. OBS_COM(komentar opazovanja). Ta atribut se lahko uporabi za zagotavljanje tekstovnih komentarjev na ravni opazovanja (npr. opis ocen, uporabljenih pri posameznem opazovanju zaradi pomanjkanja podatkov, obrazložitev vzroka za možno nenormalno opazovanje ali zagotavljanje podrobnosti o spremembi v poročani časovni vrsti). (*) Za NCB je rezidenčna država sektorja izdajatelja rezidenčna država NCB." (****) Če se OBS_STATUS poroča kot ‚B‘, je treba poročati vrednost v atributu OBS_PRE_BREAK." (*****) Status opazovanja ‚E‘ je treba uporabiti za vsa opazovanja ali obdobja podatkov, ki so rezultat ocen in se ne morejo šteti kot normalne vrednosti." (******) Štirje elementi vrednost opazovanja ter OBS_STATUS, OBS_CONF in OBS_PRE_BREAK se obravnavajo kot ena enota. To pomeni, da morajo NCB poslati vse dopolnilne informacije za opazovanje. (Kadar se atributi ne poročajo, se njihove predhodne vrednosti nadomestijo s privzetimi vrednostmi.)“;"