Uredba Komisije (ES) št. 2334/98

z dne 29. oktobra 1998

o določitvi posebnih ukrepov, ki odstopajo od uredb (EGS) št. 3665/87, (EGS) št. 3719/88 in (ES) št. 1372/95 glede perutninskega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 [2], in zlasti členov 8(12) in 15 Uredbe,

ker Uredba Sveta (EGS) št. 565/80 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2026/83 [4], določa splošna pravila o vnaprejšnjem plačilu izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode;

ker Uredba Komisije (EGS) št. 3665/87 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 604/98 [6], določa skupna podrobna pravila za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode;

ker Uredba Komisije (EGS) št. 3719/88 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/98 [8], določa skupna podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode;

ker Uredba Komisije (ES) št. 1372/95 [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1009/98 [10], določa podrobna pravila za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutnine;

ker so problemi, ki prevladujejo na trgu v Rusiji od druge polovice avgusta 1998, resno škodovali gospodarskim interesom izvoznikov in ker so tako nastale razmere škodljivo vplivale na izvozne možnosti, predvidene v uredbah (EGS) št. 565/80, (EGS) št. 3665/87 in (EGS) št. 3719/88;

ker je treba glede na to omejiti te škodljive posledice s sprejetjem posebnih ukrepov in podaljšanjem nekaterih rokov, določenih v uredbah, ki se uporabljajo za nadomestila, tako da bi se lahko uredili izvozni posli, ki niso bili dokončani zaradi zgoraj navedenih okoliščin;

ker naj imajo korist od teh odstopanj samo tisti izvozniki, ki lahko dokažejo, zlasti na podlagi dokumentov iz člena 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 4045/89 [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3235/94 [12], da so zaprosili za dovoljenja zaradi izvoza v Rusijo;

ker naj glede na razvoj dogodkov začne ta uredba veljati takoj in naj se uporablja od 1. avgusta 1998;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Ta uredba se uporablja za proizvode, naštete v členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 2777/75, za katere so bila izvozna dovoljenja izdana v skladu z Uredbo (ES) št. 1372/95 in imajo v okencu 7 navedbo "Rusija" ali drugo državo v isti coni nadomestil kakor Rusija, kakor je opredeljeno v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1516/98 [13].

2. V slednjem primeru se ta uredba uporablja samo, če lahko izvoznik izdajatelju zadovoljivo dokaže, da so bila zahtevana zaradi izvoza v Rusijo.

Ocena organa, ki je izdal dovoljenje, temelji zlasti na trgovinskih dokumentih iz člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 4045/89.

Člen 2

Na zahtevek naslovnika se veljavnost izvoznih dovoljenj, ki so bila izdana na podlagi Uredbe (ES) št. 1372/95 in zahtevana pred 29. avgustom 1998, razen tistih, katerih veljavnost je potekla pred 1. avgustom 1998, podaljša za 60 dni.

Člen 3

15 in 20 % povečanja iz člena 23(1) ali drugega pododstavka člena 33(1) Uredbe (EGS) št. 3665/87 se ne uporabljajo za izvoz, opravljen na podlagi dovoljenj, zahtevana pred 29. avgustom 1998, če so bile carinske formalnosti za sprostitev za porabo v tretji državi končane pred tem datumom.

Člen 4

Na zahtevek izvoznika se za proizvode, za katere so bile carinske izvozne formalnosti končane pred 29. avgustom 1998 ali ki so zapadli pod kateri koli režim iz členov 4 in 5 Uredbe (EGS) št. 565/80 pred tem datumom, se 60-dnevni rok iz člena 30(1)(b)(i) Uredbe (EGS) št. 3719/88 in člena 4(1) ter člena 32(1) Uredbe (EGS) št. 3665/87 podaljša na 150 dni.

Člen 5

Države članice vsak četrtek obvestijo Komisijo o količinah proizvodov v preteklem tednu, zajetih z vsakim od zgoraj navedenih ukrepov.

Člen 6

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. avgusta 1998.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. oktobra 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 282, 1.11.1975, str. 77.

[2] UL L 305, 29.12.1995, str. 49.

[3] UL L 62, 7.3.1980, str. 5.

[4] UL L 199, 22.7.1983, str. 12.

[5] UL L 351, 14.12.1987, str. 1.

[6] UL L 80, 18.3.1998, str. 19.

[7] UL L 331, 2.12.1988, str. 1.

[8] UL L 149, 20.5.1998, str. 11.

[9] UL L 133, 17.6.1995, str. 26.

[10] UL L 145, 15.5.1998, str. 8.

[11] UL L 388, 30.12.1989, str. 18.

[12] UL L 338, 28.12.1994, str. 16.

[13] UL L 200, 16.7.1998, str. 26.

--------------------------------------------------