SL Uradni list Evropske unije C 106/21

SKLEP št. P1

z dne 12. junija 2009

o razlagi člena 50(4), člena 58 in člena 87(5) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta za dodelitev dajatev za invalidnost, starost in preživele osebe

(Besedilo velja za EGP in za sporazum ES/Švica)

2010/C 106/07

UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI JE –

ob upoštevanju člena 72(a) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (1), v skladu s katerim je Upravna komisija pristojna za obravnavo vseh vprašanj v zvezi z uporabo ali razlago, ki izhajajo iz določb Uredbe (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (2),

ob upoštevanju člena 50(4), člena 58 in člena 87(5) Uredbe (ES) št. 883/2004,

ker je treba pojasniti uporabo člena 50(4), člena 58 in člena 87(5) Uredbe (ES) št. 883/2004 ter zagotoviti potrebna navodila za nosilce, katerih naloga je izvajanje teh določb,

v skladu s pogoji iz člena 71(2) Uredbe (ES) št. 883/2004 –

SKLENILA:

I. Uporaba člena 50(4) Uredbe (ES) št. 883/2004

1. Nosilec, ki izplačuje dajatev, samodejno opravi nov izračun, kadar je obveščen, da upravičenec izpolnjuje pogoje za dodelitev dajatve v skladu z zakonodajo druge države članice. Nov izračun se ne opravi, kadar so dobe, dopolnjene po zakonodaji drugih držav članic, že upoštevane za dodelitev dajatve in po dodelitvi prvotne dajatve ni bila izpolnjena nobena doba. Vendar je v primeru uporabe dodatnih pogojev (ki niso povezani z izpolnitvijo zavarovalnih dob), kot je dopolnitev starosti, potrebne za dodelitev dajatve, ali sprememba števila otrok, ki se upoštevajo, samodejno potreben nov izračun.

2. Nosilec, ki opravi nov izračun dajatve, ki jo je predhodno dodelil, pri izračunu upošteva vse zavarovalne dobe in/ali dobe prebivanja ter katere koli druge pogoje, ki jih upravičenec izpolnjuje v skladu s svojo zakonodajo in zakonodajo drugih držav članic na dan dodelitve ponovno izračunane dajatve.

3. Zadevni dan je dan nastopa zavarovalnega primera v državi članici, v kateri so bili pogoji za upravičenost nazadnje izpolnjeni.

II. Uporaba člena 58 Uredbe (ES) št. 883/2004

4. Nosilec, ki dodeli dodatek v skladu s členom 58 Uredbe (ES) št. 883/2004, obvesti pristojnega nosilca v kateri koli drugi državi članici, v skladu z zakonodajo katere ima upravičenec pravico do dajatve, dodeljene v skladu z določbami poglavja 5 Uredbe.

5. Pristojni nosilec katere koli druge države članice, ki upravičencu dodeljuje dajatve v skladu s poglavjem 5 Uredbe (ES) št. 883/2004, januarja vsako leto obvesti nosilca, ki plačuje dodatek, o znesku dajatve, ki ga plačuje upravičencu od 1. januarja istega leta.

III. Uporaba člena 87(5) Uredbe (ES) št. 883/2004

6. Kadar oseba vloži zahtevo za ponoven izračun invalidske pokojnine v skladu z določbami člena 87(5) Uredbe (ES) št. 883/2004, ni treba opraviti novega zdravstvenega pregleda, če se lahko informacije v dokumentaciji upravičenca štejejo za ustrezne. V nasprotnem primeru lahko zadevni nosilec zahteva, da se opravi nov zdravstveni pregled.

IV. Objava in začetek veljavnosti

7. Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od dneva začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 987/2009.

Predsednica Upravne komisije Gabriela PIKOROVÁ

(1) UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

(2) UL L 284, 30.10.2009, str. 1.