Odločba Komisije

z dne 17. novembra 1999

o razveljavitvi Odločbe 98/407/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s školjkami in ribiškimi proizvodi s poreklom ali izvorom iz Turčije ter o spremembi odločb 94/777/ES in 94/778/ES

(notificirano pod dokumentarno številko K(1999)3761)

(Besedilo velja za EGP)

(1999/767/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [1], in zlasti člena 22(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Na podlagi rezultatov veterinarskega inšpekcijskega obiska v Turčiji je Komisija sprejela Odločbo 98/407/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s školjkami in ribiškimi proizvodi s poreklom ali izvorom iz Turčije [2].

(2) Na podlagi zaščitnih ukrepov in zdravstvenih jamstev, ki so jih predložili turški organi, je Komisija sprejela Odločbo 1999/2/ES [3] o spremembi Odločbe 98/407/ES, da se ponovno dovoli uvoz ribiških proizvodov iz Turčije.

(3) Rezultati novega inšpekcijskega obiska in zdravstvena jamstva turških organov zadostujejo, da se sedaj ponovno dovoli uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v vseh oblikah s poreklom ali izvorom iz Turčije.

(4) Na podlagi rezultatov inšpekcijskega obiska je treba spremeniti seznam območij proizvodnje in odpremnih centrov, imenovanih s Prilogo B oziroma Prilogo C k Odločbi Komisije 94/777/ES [4], kakor je bila nazadnje spremenjeni z Odločbo 96/31/ES [5]. Treba je tudi spremeniti seznam obratov, imenovanih s Prilogo B k Odločbi Komisije 94/778/ES [6], kakor je bila nazadnje spremenjeni z Odločbo 96/31/ES.

(5) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 98/407/ES se razveljavi.

Člen 2

Priloga A k tej odločbi nadomesti Prilogo B k Odločbi 94/777/ES.

Člen 3

Priloga B k tej odločbi nadomesti Prilogo C k Odločbi 94/777/ES.

Člen 4

Priloga C k tej odločbi nadomesti Prilogo B k Odločbi 94/778/ES.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. novembra 1999

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

[2] UL L 180, 24.6.1998, str. 15.

[3] UL L 1, 5.1.1999, str. 5.

[4] UL L 312, 6.12.1994, str. 35.

[5] UL L 9, 12.1.1996, str. 6.

[6] UL L 312, 6.12.1994, str. 40.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

„PRILOGA B

PROIZVODNA OBMOČJA, KI IZPOLNJUJEJO ZAHTEVE, DOLOČENE V POGLAVJU I(1)(a) PRILOGE K DIREKTIVI 91/492/EGS.

Številka uradne odobritve | Ime |

I | AYVALIK |

II | ÇANAKKALE |

PROIZVODNA OBMOČJA, KI IZPOLNJUJEJO ZAHTEVE, DOLOČENE V POGLAVJU I(1)(b) PRILOGE K DIREKTIVI 91/492/EGS.

Številka uradne odobritve | Ime |

IV | Zahodno Črno morje |

V | Osrednje Črno morje |

--------------------------------------------------

PRILOGA B

„PRILOGA C

SEZNAM OBRATOV, ODOBRENIH ZA IZVOZ ŽIVIH ŠKOLJK V EVROPSKO SKUPNOST

Številka uradne odobritve | Ime | Naslov |

TR 10 60 205 | ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI | AYVALIK-BALIKESIR |

TR 17 60 183 | YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. | GELIBOLU-ÇANAKKALE |

TR 10 60 318 | ADA DIS TIC. LTD STI | AYVALIK-BALIKESIR |

TR 34 60 140 | ALTINEL/MIN – TUR PAZ. TIC. LTD STI | SARIYER ISTANBUL |

--------------------------------------------------

PRILOGA C

„PRILOGA B

SEZNAM OBRATOV, ODOBRENIH ZA IZVOZ PREDELANIH ALI ZAMRZNJENIH ŠKOLJK V EVROPSKO SKUPNOST

Številka uradne odobritve | Ime | Naslov | Kategorija |

TR 10 70 205 | ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERIPP | AYVALIK-BALIKESIR | PP |

TR 16 70 301 | KERVITAS-MERSU-ANCOKER SU ÜRL. SAN. TIC. A.S. | AKÇALAR-BURSA | PP |

TR 17 70 181 | DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN. A.S. | ÇANAKKALE | PP |

TR 17 70 110 | MARSAN-MARMARA GIDA MAD. IMAL. SAN. VE TIC. A.S. | ECCABAT-ÇANAKKALE | PP |

TR 17 70 129 | ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VE TIC. LTD/STI | LAPSEKI-ÇANAKKALE | PP |

TR 34 70 370 | VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S. | SILE-ISTANBUL | PP |

TR 34 70 430 | MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR. YUK. NAK. PAZ. A.S. | SILIVRI-ISTANBUL | PP |

TR 35 70 429 | CESURLAR BALIK MARKET | TORBALI-IZMIR | PP |

TR 52 70 157 | ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTD STI. | FATSA-ORDU | PP |

TR 55 70 376 | IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDA MAD. SAN. LTD STI. | YAKAKENT-SAMSUN | PP |

TR 34 70 140 | ALTINEL/MIM – TUR PAZ. TIC LTD STI. | SARIYER-ISTANBUL | PP |

TR 34 70 (90) 398 | AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DIS TIC. A.S. | KADIKÖY-ISTANBUL | FV |

--------------------------------------------------