ODDELEK III

KOMISIJA

PRIHODKI

Naslov Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek 4 Prihodki iz naslova zaposlenih v institucijah in drugih organih unije 1 270 037 095 p.m. 1 270 037 095 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE 15 000 000 p.m. 15 000 000 6 Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi Unije 130 000 000 p.m. 130 000 000 7 Zamudne obresti in globe 233 000 000 128 000 000 361 000 000 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 2 076 361 p.m. 2 076 361 9 RAZNI PRIHODKI 15 000 000 p.m. 15 000 000 Skupaj 1 665 113 456 128 000 000 1 793 113 456

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI IN OBRESTI NA GLOBE 15 000 000 p.m. 15 000 000 7 1 GLOBE IN KAZNI 218 000 000 128 000 000 346 000 000 Naslov 7 — Skupaj 233 000 000 128 000 000 361 000 000

POGLAVJE 7 1 — GLOBE IN KAZNI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek 7 1 GLOBE IN KAZNI 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni v zvezi z izvajanjem pravil konkurence 185 000 000 71 000 000 256 000 000 7 1 1 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi 33 000 000 57 000 000 90 000 000 7 1 2 Globe, naložene za goljufije in nepravilnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije p.m. p.m. 7 1 3 Globe v okviru ekonomskega upravljanja Unije – Namenski prejemki p.m. p.m. 7 1 9 Druga plačila glob in denarnih kazni 7 1 9 0 Druga plačila glob in denarnih kazni – Namenski prejemki p.m. p.m. 7 1 9 1 Druga nenamenska plačila glob in denarnih kazni p.m. p.m. Člen 7 1 9 — Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 7 1 — SKUPAJ 218 000 000 128 000 000 346 000 000 POGLAVJE 7 1 — GLOBE IN KAZNI

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni v zvezi z izvajanjem pravil konkurence

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek 185 000 000 71 000 000 256 000 000

Opombe

Komisija lahko podjetjem in podjetniškim združenjem zaradi nespoštovanja prepovedi ali neizpolnjevanja obveznosti na podlagi uredb, naštetih spodaj, ali na podlagi členov 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije naloži globe, periodične denarne kazni in druge kazni.

Običajno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije. Vendar pa Komisija ne bo izterjala zapadlih zneskov, če je podjetje vložilo pritožbo pred Sodiščem Evropske unije. Podjetje mora Komisiji zagotoviti začasno plačilo ali finančno jamstvo, ki krije tako glavnico dolga kot tudi pripadajoče obresti ali dodatne dajatve do končnega plačilnega roka.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

7 1 1

Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek 33 000 000 57 000 000 90 000 000

Opombe

V ta člen se knjižijo plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije in zlasti člen 260(2) Pogodbe.

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 550 910 219 1 501 374 219 550 910 219 1 501 374 219 02 NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP) 3 203 612 540 2 706 787 634 93 800 000 3 203 612 540 2 800 587 634 03 KONKURENCA 116 380 398 116 380 398 116 380 398 116 380 398 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 14 881 605 545 14 894 134 411 –3 105 725 14 878 499 820 14 894 134 411 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 58 698 932 091 57 007 767 922 48 655 078 798 655 078 58 747 587 169 57 806 423 000 06 MOBILNOST IN PROMET 4 871 268 495 3 065 461 523 100 000 000 4 871 268 495 3 165 461 523 07 OKOLJE 555 989 653 410 691 242 555 989 653 410 691 242 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 7 987 937 964 7 093 573 238 7 987 937 964 7 093 573 238 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 2 684 291 569 2 310 507 713 2 684 291 569 2 310 507 713 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 452 584 121 446 424 944 452 584 121 446 424 944 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 1 096 734 831 904 804 693 1 096 734 831 904 804 693 Rezerve (40 02 41) 67 843 000 64 300 000 67 843 000 64 300 000 1 164 577 831 969 104 693 1 164 577 831 969 104 693 12 FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV 114 419 241 115 165 918 –9 114 212 –9 114 212 105 305 029 106 051 706 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 43 478 605 137 40 662 502 062 43 478 605 137 40 662 502 062 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 177 055 750 170 293 750 177 055 750 170 293 750 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 4 828 897 829 4 457 288 075 4 828 897 829 4 457 288 075 16 KOMUNICIRANJE 219 381 095 216 738 095 219 381 095 216 738 095 17 ZDRAVJE IN VARNOST HRANE 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932 18 MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE 5 727 715 528 5 276 600 656 5 727 715 528 5 276 600 656 Rezerve (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 5 728 718 528 5 277 603 656 5 728 718 528 5 277 603 656 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 907 036 746 808 717 831 907 036 746 808 717 831 20 TRGOVINA 119 662 291 118 971 291 119 662 291 118 971 291 21 MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ 3 819 395 952 3 320 689 539 90 000 000 3 819 395 952 3 410 689 539 22 SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA 4 449 309 007 3 479 739 705 496 000 000 4 449 309 007 3 975 739 705 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 2 225 017 691 1 604 881 622 2 225 017 691 1 604 881 622 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 84 569 600 80 879 853 84 569 600 80 879 853 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 261 638 248 262 663 248 261 638 248 262 663 248 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 169 128 790 1 168 977 000 1 169 128 790 1 168 977 000 27 PRORAČUN 72 732 451 72 732 451 72 732 451 72 732 451 28 REVIZIJA 20 254 041 20 254 041 20 254 041 20 254 041 29 STATISTIKA 162 101 479 159 101 479 162 101 479 159 101 479 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 410 651 078 410 651 078 410 651 078 410 651 078 32 ENERGETIKA 2 399 423 663 1 870 314 222 2 399 423 663 1 870 314 222 33 PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI 285 532 215 281 548 093 285 532 215 281 548 093 34 PODNEBNI UKREPI 180 975 805 114 778 918 180 975 805 114 778 918 40 REZERVE 537 763 000 358 500 000 537 763 000 358 500 000 Skupaj 169 622 414 989 158 313 498 796 36 435 141 1 569 340 866 169 658 850 130 159 882 839 662 Od tega rezerve (40 02 41) 68 846 000 65 303 000 68 846 000 65 303 000

NASLOV 02

NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP)

Splošen pregled odobritev (2020 in 2019) in realizacije (2018)

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MSP“ 142 129 182 142 129 182 142 129 182 142 129 182 02 02 KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ 408 008 400 364 696 716 93 800 000 408 008 400 458 496 716 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN STORITEV 118 595 657 112 479 117 118 595 657 112 479 117 02 04 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI 397 801 382 353 755 000 397 801 382 353 755 000 02 05 EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) 1 238 630 919 984 727 619 1 238 630 919 984 727 619 02 06 EVROPSKI PROGRAM ZA SPREMLJANJE ZEMLJE 643 947 000 549 000 000 643 947 000 549 000 000 02 07 EVROPSKI PROGRAM ZA RAZVOJ OBRAMBNE INDUSTRIJE 254 500 000 200 000 000 254 500 000 200 000 000 Naslov 02 — Skupaj 3 203 612 540 2 706 787 634 93 800 000 3 203 612 540 2 800 587 634

POGLAVJE 02 02 — KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 02 KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ 02 02 01 Spodbujanje podjetništva in izboljšanje konkurenčnosti podjetij Unije in njihovega dostopa na trge 1.1 135 298 400 143 261 000 135 298 400 143 261 000 02 02 02 Izboljšanje dostopa malih in srednjih podjetij do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov 1.1 269 160 000 215 000 000 93 800 000 269 160 000 308 800 000 02 02 51 Zaključek preteklih dejavnosti na področju konkurenčnosti in podjetništva 1.1 p.m. 639 000 p.m. 639 000 02 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 02 02 77 03 Pripravljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnike 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 10 Pripravljalni ukrep – Euromed inovativni podjetniki za spremembe 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Pilotni projekt – Prihodnost proizvodne industrije 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 17 Pilotni projekt – Prenos podjetij zaposlenim in zadružni model: zagotavljanje trajnosti MSP 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 18 Pilotni projekt – Ženski poslovni angeli 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 19 Pilotni projekt – Svetovni turizem 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 21 Pripravljalni ukrep – Nadnacionalni evropski turistični proizvodi, povezani s kulturo 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 23 Pilotni projekt – Mladi v okviru programa SPOT – Posebno partnerstvo za turizem 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 24 Pilotni projekt – Blagovna znamka Destinacija Evropa – Spodbujanje Evrope v turističnem sektorju 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 25 Pilotni projekt – Krepitev podjetniških zmogljivosti za mlade migrante 1.1 p.m. 531 206 p.m. 531 206 02 02 77 26 Pilotni projekt – Pobuda za zagonska podjetja v ekonomiji delitve – Financiranje prihodnjega evropskega podjetništva 1.1 p.m. 566 300 p.m. 566 300 02 02 77 27 Pilotni projekt – Zmanjšanje brezposelnosti mladih in ustanavljanje zadrug za boljše zaposlitvene priložnosti v EU 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 28 Pilotni projekt – Instrument za mala in srednja podjetja za večjo udeležbo žensk 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 29 Pripravljalni ukrep – Evropska prestolnica turizma 1.1 p.m. 740 700 p.m. 740 700 02 02 77 30 Pilotni projekt – Doseči vodilni položaj na področju podjetništva in priložnosti za sodelovanje (ALECO) 1.1 p.m. 225 000 p.m. 225 000 02 02 77 31 Pripravljalni ukrep – Evropska kultura: promocija evropskih zakladov 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 32 Pripravljalni ukrep – Svetovni turizem 1.1 p.m. 720 000 p.m. 720 000 02 02 77 33 Pripravljalni ukrep – Krepitev podjetniških zmogljivosti za mlade migrante 1.1 p.m. 366 010 p.m. 366 010 02 02 77 34 Pilotni projekt – Izboljšanje možnosti internacionalizacije prek evropske mreže malih in srednjih podjetij 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 35 Pripravljalni ukrep – Pospešitev posodobitve industrije z izboljšanjem podpore za vseevropske zmogljivosti za predstavitve – Primer tiskanja 3D 1.1 p.m. 100 000 p.m. 100 000 02 02 77 36 Pripravljalni ukrep – Cir©Lean: mreža za spodbujanje poslovanja za mala in srednja podjetja v Uniji in izkoriščanje poslovnih priložnosti, ki jih ponuja krožno gospodarstvo 1.1 p.m. 450 000 p.m. 450 000 02 02 77 38 Pripravljalni ukrep – Zmanjšanje brezposelnosti mladih in ustanavljanje zadrug za boljše zaposlitvene priložnosti v Uniji 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 02 02 77 39 Pilotni projekt – Kakovost storitev v turizmu 1.1 350 000 207 500 350 000 207 500 02 02 77 40 Pilotni projekt – Širokopasovni dostop do interneta prek satelita za izobraževalne multimedijske vsebine za šole, ki niso povezane v splet 1.1 p.m. 490 000 p.m. 490 000 02 02 77 41 Pripravljalni ukrep — Erasmus za mlade podjetnike po vsem svetu / doseči vodilni položaj na področju podjetništva in priložnosti za sodelovanje 1.1 2 200 000 550 000 2 200 000 550 000 02 02 77 42 Pilotni projekt – Pametne destinacije 1.1 1 000 000 250 000 1 000 000 250 000 Člen 02 02 77 — Vmesni seštevek 3 550 000 5 796 716 3 550 000 5 796 716 Poglavje 02 02 — Skupaj 408 008 400 364 696 716 93 800 000 408 008 400 458 496 716

02 02 02

Izboljšanje dostopa malih in srednjih podjetij do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 269 160 000 215 000 000 93 800 000 269 160 000 308 800 000

Opombe

Te odobritve so namenjene izboljšanju dostopa malih in srednjih podjetij (MSP), vključno s podjetji podjetnic, do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov v njihovi zagonski fazi, v fazi rasti in fazi prenosa.

Jamstvena shema za posojila zagotavlja zavarovanje jamstev, neposredna jamstva in druge delitve tveganja za dolžniško financiranje, ki zmanjšuje posebne težave, s katerimi se vitalna MSP srečujejo pri dostopu do finančnih sredstev bodisi zaradi zaznanega visokega tveganja bodisi zaradi nezadostnega razpoložljivega zavarovanja, ter za listninjenje dolžniških finančnih portfeljev MSP.

Kapitalska shema za rast omogoča naložbe v sklade tveganega kapitala, ki vlagajo v MSP v fazi širitve in rasti, zlasti v tista, ki poslujejo čezmejno, pri tem pa ubirajo pristop, ki upošteva vprašanje spolov in načelo nediskriminacije. Obstaja možnost za naložbe v sklade v zgodnji fazi, in sicer v kombinaciji s kapitalsko shemo za raziskave, razvoj in inovacije iz programa Obzorje 2020. V primeru skupnih naložb v večstopenjske sklade bodo naložbe zagotovljene sorazmerno iz kapitalske sheme za rast programa COSME in kapitalske sheme za raziskave, razvoj in inovacije iz programa Obzorje 2020. Podpora iz kapitalske sheme za rast prihaja bodisi neposredno iz Evropskega investicijskega sklada ali drugih subjektov, ki jih je Komisija pooblastila za izvajanje, bodisi iz skladov ali naložbenih instrumentov, ki vlagajo na čezmejni ravni.

Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 in Protokolom 32. Navedeni zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je razmerje med zneskom odobrenih odhodkov za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami za program, v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.

Vsa povračila iz finančnih instrumentov v skladu s členom 209(3) finančne uredbe, vključno z vračili kapitala, sproščenimi jamstvi in odplačili glavnice posojil, ki se povrnejo Komisiji in vnesejo v postavko 6 4 1 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členoma 21(3) in 22(1) finančne uredbe.

Znesek takšnih prihodkov se oceni na 27 300 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 33) ter zlasti člen 3(1).

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE

Splošen pregled odobritev (2020 in 2019) in realizacije (2018)

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE“ 100 653 552 100 653 552 100 653 552 100 653 552 04 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 13 938 716 897 14 044 900 000 13 938 716 897 14 044 900 000 04 03 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 263 527 350 246 380 859 –3 105 725 260 421 625 246 380 859 Rezerve (40 02 41) 263 527 350 246 380 859 –3 105 725 260 421 625 246 380 859 04 04 EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE POLITIKE IN RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV p.m. 11 300 000 p.m. 11 300 000 04 06 SKLAD ZA EVROPSKO POMOČ NAJBOLJ OGROŽENIM 578 707 746 480 900 000 578 707 746 480 900 000 Naslov 04 — Skupaj 14 881 605 545 14 894 134 411 –3 105 725 14 878 499 820 14 894 134 411 Rezerve (40 02 41) 14 881 605 545 14 894 134 411 –3 105 725 14 878 499 820 14 894 134 411

POGLAVJE 04 03 — ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 03 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 04 03 01 Pooblastila in posebne pristojnosti 04 03 01 01 Stroški predhodnih posvetovanj s predstavniki sindikatov 1.1 450 000 335 000 450 000 335 000 04 03 01 03 Prost pretok delavcev, uskladitev sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav 1.1 9 423 000 9 000 000 9 423 000 9 000 000 04 03 01 04 Analiza študij o socialnih razmerah, demografiji in družini 1.1 3 663 000 3 000 000 3 663 000 3 000 000 04 03 01 05 Ukrepi obveščanja in usposabljanja za delavske organizacije 1.1 20 784 000 19 400 000 20 784 000 19 400 000 04 03 01 06 Obveščanje, posvetovanje in sodelovanje predstavnikov podjetij 1.1 7 100 000 5 000 000 7 100 000 5 000 000 04 03 01 08 Odnosi med delodajalci in delojemalci ter socialni dialog 1.1 15 500 000 10 000 000 15 500 000 10 000 000 Člen 04 03 01 — Vmesni seštevek 56 920 000 46 735 000 56 920 000 46 735 000 04 03 02 Program Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije 04 03 02 01 Progress – Podpora razvoju, izvajanju, spremljanju in vrednotenju zaposlitvene in socialne politike Unije ter zakonodaje Unije o delovnih pogojih 1.1 77 900 000 58 900 000 77 900 000 58 900 000 04 03 02 02 EURES – Spodbujanje prostovoljne geografske mobilnosti delavcev in povečanje zaposlitvenih možnosti 1.1 22 476 491 22 000 000 22 476 491 22 000 000 04 03 02 03 Mikrofinanciranje in socialno podjetništvo – Povečevanje dostopnosti in razpoložljivosti finančnih sredstev za pravne in fizične osebe, zlasti najbolj oddaljene od trga dela, ter za socialna podjetja 1.1 14 235 000 21 500 000 14 235 000 21 500 000 Člen 04 03 02 — Vmesni seštevek 114 611 491 102 400 000 114 611 491 102 400 000 04 03 11 Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer 1.1 21 053 025 21 053 025 21 053 025 21 053 025 04 03 12 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu 1.1 15 507 072 15 507 072 15 507 072 15 507 072 04 03 13 Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) 1.1 17 815 490 17 815 490 17 815 490 17 815 490 04 03 14 Evropska fundacija za usposabljanje 4 20 937 022 20 937 022 20 937 022 20 937 022 04 03 15 Evropski organ za delo 1.1 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250 Rezerve (40 02 41) 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250 04 03 51 Zaključek programa Progress 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 52 Zaključek programa EURES 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 53 Zaključek drugih dejavnosti 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 04 03 77 02 Pilotni projekt – Spodbujanje pravice do stanovanja 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 07 Pripravljalni ukrep – Prva zaposlitev EURES 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 08 Pilotni projekt – Socialna solidarnost za vključevanje v družbo 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 09 Pripravljalni ukrep – Informacijski centri za napotene delavce in delavce migrante 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 13 Pripravljalni ukrep – Aktivacijski ukrepi za mlade – Izvajanje pobude „Mladi in mobilnost“ 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 14 Pripravljalni ukrep – Socialne inovacije, ki jih spodbuja socialno podjetništvo in mladi podjetniki 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 17 Pilotni projekt – Izkaznica socialnega zavarovanja 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 18 Pripravljalni ukrep – Socialna solidarnost za vključevanje v družbo 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 19 Pripravljalni ukrep – Podpora za dejavno vključevanje prikrajšanih priseljencev v Evropi z razvojem in preizkušanjem lokalnih središč za socialno in ekonomsko integracijo 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 21 Pilotni projekt – Aplikacija in storitve za znakovni jezik v realnem času v Evropski uniji 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 23 Pripravljalni ukrep – Reaktiviranje – Program mobilnosti znotraj Unije za brezposelne, starejše od 35 let 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 03 77 24 Pilotni projekt – Kakovostna zaposlitev za začetnike prek podjetništva 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 25 Pripravljalni ukrep – Jamstvo za otroke – Vzpostavitev evropskega jamstva za otroke in finančna podpora zanj 1.1 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 04 03 77 26 Pilotni projekt – Evropski okvir mobilnosti vajencev: razvoj evropskega državljanstva ter znanj in spretnosti z vključevanjem mladih na trg dela 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 27 Pilotni projekt – Spodbujanje zadrug gospodinjskih delavcev in storitev na bone 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 29 Pilotni projekt — Vloga minimalne plače pri uvedbi univerzalnega jamstva za delo 1.1 1 000 000 250 000 1 000 000 250 000 Člen 04 03 77 — Vmesni seštevek 1 000 000 6 250 000 1 000 000 6 250 000 Poglavje 04 03 — Skupaj 263 527 350 246 380 859 –3 105 725 260 421 625 246 380 859

04 03 15

Evropski organ za delo

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250 Rezerve (40 02 41) Skupaj 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Evropskega organa za delo (ELA) (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje za delovni program (naslov 3).

Organ mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Prispevki držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevka držav Efte, ki se vnese v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov v tem oddelku, ki je del splošnega proračuna.

Cilj organa je prispevati k zagotovitvi pravične mobilnosti delovne sile povsod po Uniji ter pomagati državam članicam in Komisiji pri usklajevanju sistemov socialne varnosti v Uniji. Organ bo v ta namen olajševal dostop do informacij o pravicah in dolžnostih v zvezi z mobilnostjo delovne sile po vsej EU ter do ustreznih storitev, olajševal in krepil sodelovanje med državami članicami pri izvrševanju zadevnega prava Unije povsod po Uniji, vključno z usklajenimi in skupnimi inšpekcijskimi pregledi, pomagal pri iskanju rešitev v primeru čezmejnih sporov med državami članicam in pri sodelovanju med državami članicami v boju proti neprijavljenemu delu.

Prispevek Unije za leto 2020 znaša skupno 15 683 250 EUR.

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za ukrepe, ki so nujni za opravljanje nalog Evropskega organa za delo, kot so določeni v Uredbi (EU) 2019/1149, in zlasti v členu 4:

— olajševati dostop do informacij,

— olajševati sodelovanje in izmenjavo informacij med državami članicami za dosledno, učinkovito in uspešno uporabo in izvrševanje zadevnega prava Unije,

— koordinirati in podpirati usklajene in skupne inšpekcijske preglede,

— izvajati analize in ocene tveganja glede vprašanj čezmejne mobilnosti delovne sile,

— podpirati države članice pri krepitvi zmogljivosti v zvezi z učinkovito uporabo in izvrševanjem zadevnega prava Unije,

— pomagati državam članicam v boju proti neprijavljenemu delu,

— posredovati v sporih med državami članicami glede uporabe zadevnega prava Unije.

Kadrovski načrt organa je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2019/1149 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o ustanovitvi Evropskega organa za delo, spremembi uredb (ES) št. 883/2004, (EU) št. 492/2011 in (EU) 2016/589 ter razveljavitvi Odločbe (EU) 2016/344(UL L 186, 11.7.2019, str. 21).

NASLOV 05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

Splošen pregled odobritev (2020 in 2019) in realizacije (2018)

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 137 274 998 137 274 998 137 274 998 137 274 998 05 02 IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA SEKTORJA S POMOČJO INTERVENCIJ NA KMETIJSKIH TRGIH 2 530 100 000 2 504 093 192 48 655 078 48 655 078 2 578 755 078 2 552 748 270 05 03 NEPOSREDNA PLAČILA, KATERIH NAMEN JE PRISPEVANJE K PRIHODKOM KMETIJ IN OMEJEVANJE NJIHOVE SPREMENLJIVOSTI TER IZPOLNJEVANJE OKOLJSKIH IN PODNEBNIH CILJEV 40 621 000 000 40 621 000 000 40 621 000 000 40 621 000 000 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 14 693 560 347 13 115 023 550 750 000 000 14 693 560 347 13 865 023 550 05 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 102 178 364 118 000 000 102 178 364 118 000 000 05 06 MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 6 440 000 6 440 000 6 440 000 6 440 000 05 07 REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO, KI JIH FINANCIRA EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD (EKJS) 205 862 760 205 625 821 205 862 760 205 625 821 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 44 103 927 42 817 295 44 103 927 42 817 295 05 09 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU KMETIJSTVA 358 411 695 257 493 066 358 411 695 257 493 066 Naslov 05 — Skupaj 58 698 932 091 57 007 767 922 48 655 078 798 655 078 58 747 587 169 57 806 423 000

POGLAVJE 05 02 — IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA SEKTORJA S POMOČJO INTERVENCIJ NA KMETIJSKIH TRGIH

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 02 IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA SEKTORJA S POMOČJO INTERVENCIJ NA KMETIJSKIH TRGIH 05 02 01 Žita 05 02 01 01 Izvozna nadomestila za žita 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 01 02 Intervencijsko skladiščenje žit 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 01 99 Drugi ukrepi za žita 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 02 01 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 Riž 05 02 02 01 Izvozna nadomestila za riž 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 02 Intervencijsko skladiščenje riža 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 99 Drugi ukrepi za riž 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 02 02 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 03 Nadomestila za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi I k PDEU 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 04 Programi za hrano 05 02 04 99 Drugi ukrepi za programe za hrano 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 02 04 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 Sladkor 05 02 05 01 Izvozna nadomestila za sladkor in izoglukozo 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 03 Proizvodna nadomestila za sladkor, ki se uporablja v kemični industriji 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 08 Zasebno skladiščenje sladkorja 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 99 Drugi ukrepi za sladkor 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 02 05 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 Oljčno olje 05 02 06 03 Zasebno skladiščenje oljčnega olja 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 05 Ukrepi za izboljšanje kakovosti 2 46 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 05 02 06 99 Drugi ukrepi za oljčno olje 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Člen 05 02 06 — Vmesni seštevek 46 100 000 46 100 000 46 100 000 46 100 000 05 02 07 Tekstilne rastline 05 02 07 02 Zasebno skladiščenje lanenih vlaken 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 07 03 Bombaž – Nacionalni načrti za prestrukturiranje 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 07 99 Drugi ukrepi za tekstilne rastline 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 02 07 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 Sadje in zelenjava 05 02 08 03 Operativni skladi za organizacije proizvajalcev 2 699 000 000 699 000 000 48 655 078 48 655 078 747 655 078 747 655 078 05 02 08 11 Pomoč skupinam proizvajalcev za predhodno priznanje 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 02 08 12 Sistem razdeljevanja sadja v šolah 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 99 Drugi ukrepi za sadje in zelenjavo 2 500 000 500 000 500 000 500 000 Člen 05 02 08 — Vmesni seštevek 700 500 000 700 500 000 48 655 078 48 655 078 749 155 078 749 155 078 05 02 09 Proizvodi sektorja za pridelavo grozdja 05 02 09 08 Nacionalni programi za podporo v vinskem sektorju 2 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 05 02 09 99 Drugi ukrepi za sektor za pridelavo grozdja 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Člen 05 02 09 — Vmesni seštevek 1 026 100 000 1 026 100 000 1 026 100 000 1 026 100 000 05 02 10 Spodbujanje 05 02 10 01 Promocijski ukrepi – Plačila držav članic 2 86 000 000 86 000 000 86 000 000 86 000 000 05 02 10 02 Promocijski ukrepi – Neposredna plačila Unije 2 100 900 000 74 893 192 100 900 000 74 893 192 05 02 10 99 Drugi ukrepi za spodbujanje 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 02 10 — Vmesni seštevek 186 900 000 160 893 192 186 900 000 160 893 192 05 02 11 Drugi rastlinski proizvodi in ukrepi 05 02 11 03 Hmelj – Pomoč za organizacije proizvajalcev 2 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 05 02 11 04 Programi možnosti za oddaljene in otoške regije (POSEI) (brez neposrednih plačil) 2 232 000 000 232 000 000 232 000 000 232 000 000 05 02 11 99 Drugi odhodki za druge rastlinske proizvode in ukrepe 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Člen 05 02 11 — Vmesni seštevek 234 400 000 234 400 000 234 400 000 234 400 000 05 02 12 Mleko in mlečni izdelki 05 02 12 01 Nadomestila za mleko in mlečne izdelke 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 02 Ukrepi za skladiščenje posnetega mleka v prahu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 04 Ukrepi za skladiščenje masla in smetane 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 06 Zasebno skladiščenje nekaterih sirov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 08 Mleko za šole 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 09 Razdeljevanje mlečnih izdelkov kot nujen odgovor na humanitarne krize 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 99 Drugi ukrepi za mleko in mlečne izdelke 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Člen 05 02 12 — Vmesni seštevek 100 000 100 000 100 000 100 000 05 02 13 Goveje in telečje meso 05 02 13 01 Nadomestila za goveje in telečje meso 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 02 Ukrepi za skladiščenje govejega in telečjega mesa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 04 Nadomestila za žive živali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 99 Drugi ukrepi za goveje in telečje meso 2 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 Člen 05 02 13 — Vmesni seštevek 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 14 Ovčje in kozje meso 05 02 14 01 Zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 14 99 Drugi ukrepi za ovčje in kozje meso 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 02 14 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 Prašičje meso, jajca in perutninsko meso ter čebelarski in drugi živalski izdelki 05 02 15 01 Nadomestila za prašičje meso 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 02 Zasebno skladiščenje prašičjega mesa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 04 Nadomestila za jajca 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 05 Nadomestila za perutninsko meso 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 06 Posebna pomoč za čebelarstvo 2 39 000 000 39 000 000 39 000 000 39 000 000 05 02 15 99 Drugi ukrepi za prašičje meso, perutnino, jajca, čebelarsko in druge proizvode živalskega izvora 2 32 000 000 32 000 000 32 000 000 32 000 000 Člen 05 02 15 — Vmesni seštevek 71 000 000 71 000 000 71 000 000 71 000 000 05 02 18 Sheme šolske prehrane 2 215 000 000 215 000 000 215 000 000 215 000 000 Poglavje 05 02 — Skupaj 2 530 100 000 2 504 093 192 48 655 078 48 655 078 2 578 755 078 2 552 748 270

Opombe

Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 0 izkaza prihodkov, lahko omogoči dodatne odobritve za vsako vrstico tega poglavja v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pri določitvi proračunskih odobritev za to poglavje se je v zvezi s členom 05 02 08 in zlasti postavko 05 02 08 03 upošteval znesek 150 000 000 EUR, ki izvira iz postavke 6 7 0 1 izkaza prihodkov.

Pravna podlaga v nadaljevanju se uporablja za vse člene in postavke tega poglavja, razen če ni navedeno drugače.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ( „Uredba o enotni SUT“) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).

Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

Uredba Sveta (EU) št. 1370/2013 z dne 16. decembra 2013 o opredelitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči in nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trgov za kmetijske proizvode (UL L 346, 20.12.2013, str. 12).

05 02 08

Sadje in zelenjava

05 02 08 03

Operativni skladi za organizacije proizvajalcev

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek 699 000 000 48 655 078 747 655 078

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju delnega financiranja Unije za odhodke, povezane z operativnimi skladi za organizacije proizvajalcev, v skladu s členi 32 do 38 in 152 do 160 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

POGLAVJE 05 04 — RAZVOJ PODEŽELJA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 05 04 01 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – programsko obdobje 2000 do 2006 05 04 01 14 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – programsko obdobje 2000 do 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 01 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Zaključek drugih ukrepov 05 04 03 02 Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 03 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013) 05 04 05 01 Programi za razvoj podeželja 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 02 Operativna tehnična pomoč 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 05 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 51 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS – programsko obdobje pred letom 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 52 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS, in prehodnega instrumenta za razvoj podeželja za nove države članice, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – programsko obdobje 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60 Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) (2014 do 2020) 05 04 60 01 Spodbujanje trajnostnega razvoja podeželja, ozemeljsko in okoljsko bolj uravnoteženega, podnebju prijaznega in inovativnega kmetijskega sektorja Unije 2 14 675 251 797 13 100 000 000 750 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 05 04 60 02 Operativna tehnična pomoč 2 18 308 550 15 023 550 18 308 550 15 023 550 05 04 60 03 Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60 04 Evropska solidarnostna enota – Prispevek iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 60 — Vmesni seštevek 14 693 560 347 13 115 023 550 750 000 000 14 693 560 347 13 865 023 550 Poglavje 05 04 — Skupaj 14 693 560 347 13 115 023 550 750 000 000 14 693 560 347 13 865 023 550

Opombe

Namenski prejemki, prejeti v skladu s členom 6 7 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev za vse proračunske postavke EKSRP iz tega poglavja, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pri določitvi proračunskih odobritev se je v zvezi s členom 05 04 60 in zlasti postavko 05 04 60 01 upošteval znesek 341 000 000 EUR, ki izvira iz postavke 6 7 1 1 izkaza prihodkov.

05 04 60

Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) (2014 do 2020)

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).

Uredba (EU) št. 1310/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o določitvi nekaterih prehodnih določb glede podpore za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sredstev in njihove razdelitve za leto 2014 in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 in uredb (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z njihovo uporabo v letu 2014 (UL L 347, 20.12.2013, str. 865).

Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

Uredba (EU) 2018/1475 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o določitvi pravnega okvira evropske solidarnostne enote ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1288/2013, Uredbe (EU) št. 1293/2013 in Sklepa št. 1313/2013/EU (UL L 250, 4.10.2018, str. 1).

05 04 60 01

Spodbujanje trajnostnega razvoja podeželja, ozemeljsko in okoljsko bolj uravnoteženega, podnebju prijaznega in inovativnega kmetijskega sektorja Unije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 675 251 797 13 100 000 000 750 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju programov za razvoj podeželja za obdobje 2014–2020 iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP).

Ukrepi za razvoj podeželja se bodo merili z izboljšanimi kazalniki učinkovitosti kmetijskih sistemov in proizvodnih metod, kar bo odgovor na izzive, ki jih prinašajo podnebne spremembe, varstvo voda, biotska raznovrstnost in obnovljivi viri energije.

NASLOV 06

MOBILNOST IN PROMET

Splošen pregled odobritev (2020 in 2019) in realizacije (2018)

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MOBILNOST IN PROMET“ 77 260 732 77 260 732 77 260 732 77 260 732 06 02 EVROPSKA PROMETNA POLITIKA 4 490 680 945 2 725 607 396 100 000 000 4 490 680 945 2 825 607 396 06 03 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU PROMETA 303 326 818 262 593 395 303 326 818 262 593 395 Naslov 06 — Skupaj 4 871 268 495 3 065 461 523 100 000 000 4 871 268 495 3 165 461 523

POGLAVJE 06 02 — EVROPSKA PROMETNA POLITIKA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 02 EVROPSKA PROMETNA POLITIKA 06 02 01 Instrument za povezovanje Evrope 06 02 01 01 Odpravljanje ozkih grl, izboljšanje interoperabilnosti železniškega sistema, vzpostavitev manjkajočih povezav in izboljšanje čezmejnih odsekov 1.1 1 764 429 805 989 435 000 1 764 429 805 989 435 000 06 02 01 02 Zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov 1.1 339 097 370 96 665 000 339 097 370 96 665 000 06 02 01 03 Optimizacija vključevanja in medsebojnega povezovanja načinov prevoza ter spodbujanje interoperabilnosti 1.1 457 547 618 372 469 092 457 547 618 372 469 092 06 02 01 04 Instrument za povezovanje Evrope (CEF) – Dodeljena sredstva Kohezijskega sklada 1.2 1 774 406 625 1 107 300 000 100 000 000 1 774 406 625 1 207 300 000 06 02 01 05 Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe v projekte prometne infrastrukture 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 06 02 01 — Vmesni seštevek 4 335 481 418 2 565 869 092 100 000 000 4 335 481 418 2 665 869 092 06 02 02 Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu 1.1 37 954 000 37 954 000 37 954 000 37 954 000 06 02 03 Evropska agencija za pomorsko varnost 06 02 03 01 Evropska agencija za pomorsko varnost 1.1 47 305 406 49 542 497 47 305 406 49 542 497 06 02 03 02 Evropska agencija za pomorsko varnost – Ukrepi proti onesnaževanju 1.1 26 100 000 25 175 000 26 100 000 25 175 000 Člen 06 02 03 — Vmesni seštevek 73 405 406 74 717 497 73 405 406 74 717 497 06 02 04 Agencija Evropske unije za železnice 1.1 27 440 121 27 440 121 27 440 121 27 440 121 06 02 05 Podporne dejavnosti na področju evropske prometne politike in pravic potnikov, vključno z dejavnostmi obveščanja 1.1 11 000 000 13 270 000 11 000 000 13 270 000 06 02 06 Varnost prometa 1.1 1 500 000 1 350 000 1 500 000 1 350 000 06 02 51 Zaključek programa vseevropskih omrežij 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 52 Zaključek programa Marco Polo 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 06 02 77 07 Pilotni projekt – Brez prometnih zamaškov: pametne rešitve integriranega prevoza za cestno infrastrukturo 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 11 Pilotni projekt – Študija izvedljivosti za preizkus uporabe javno-zasebnega skupnega podjetja za podporo uvedbi evropskega sistema za upravljanje železniškega prometa (ERTMS) po vseh koridorjih osrednjega omrežja 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 12 Pripravljalni ukrep – Vključevanje daljinsko vodenih zračnih sistemov (RPAS) v evropski zračni prostor s storitvami aktivnega virtualnega omejevanja (Active Geofencing Service) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 13 Pilotni projekt – Inovativni načini trajnostnega financiranja javnega prometa 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 14 Pripravljalni ukrep – Na poti k enotnemu in inovativnemu evropskemu prometnemu sistemu 1.1 p.m. 874 790 p.m. 874 790 06 02 77 15 Pilotni projekt – Ozaveščanje o alternativah uporabi zasebnega avtomobila 1.1 p.m. 640 000 p.m. 640 000 06 02 77 16 Pilotni projekt – Trajnostna skupna mobilnost povezana z javnim prevozom na evropskih podeželskih območjih (razvoj koncepta „pametnih podeželskih prometnih območij“) 1.1 p.m. 676 000 p.m. 676 000 06 02 77 17 Pilotni projekt – Arhitektura zračnega prostora enotnega evropskega neba 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 06 02 77 18 Pilotni projekt – Opredelitev dostopnih prevoznih sredstev za osebe z omejeno mobilnostjo 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 19 Pilotni projekt – O zavarovanih parkiriščih za tovornjake 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 20 Pilotni projekt – Človeško vedenje, povezano z avtonomno vožnjo 1.1 p.m. 145 000 p.m. 145 000 06 02 77 21 Pilotni projekt – Vseevropska kampanja ozaveščanja o varnosti v cestnem prometu 1.1 p.m. 178 215 p.m. 178 215 06 02 77 22 Pilotni projekt – OREL – Evropski sistem za omejevanje goljufij s kilometrskimi števci: pospešeno opravljanje tehničnih pregledov v Uniji 1.1 p.m. 137 681 p.m. 137 681 06 02 77 23 Pilotni projekt – TachogrApp: študija izvedljivosti in analiza stroškov razvoja certificirane aplikacije, ki bi se uporabljala kot tahograf 1.1 300 000 355 000 300 000 355 000 06 02 77 24 Pripravljalni ukrep – Uporabniku prijazno orodje za obveščanje o mestnih in regionalnih sistemih za urejanje dostopa vozil 2 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 06 02 77 25 Pilotni projekt – Ekološko označevanje za letalstvo/Demonstracijski projekt za uvedbo prostovoljnega sistema zelenega znaka v letalstvu 1.1 1 500 000 375 000 1 500 000 375 000 06 02 77 26 Pilotni projekt – Povezovanje mobilnosti v mestih z infrastrukturo letalskega prevoza 1.1 300 000 75 000 300 000 75 000 06 02 77 27 Pilotni projekt – Oživitev čezmejnih nočnih železniških povezav 1.1 500 000 125 000 500 000 125 000 06 02 77 28 Pilotni projekt – Zmogljivosti za ekologizacijo evropskih morskih pristanišč 1.1 300 000 75 000 300 000 75 000 Člen 06 02 77 — Vmesni seštevek 3 900 000 5 006 686 3 900 000 5 006 686 Poglavje 06 02 — Skupaj 4 490 680 945 2 725 607 396 100 000 000 4 490 680 945 2 825 607 396

06 02 01

Instrument za povezovanje Evrope

06 02 01 04

Instrument za povezovanje Evrope (CEF) – Dodeljena sredstva Kohezijskega sklada

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 774 406 625 1 107 300 000 100 000 000 1 774 406 625 1 207 300 000

Opombe

Te odobritve so namenjena kritju podpore iz Kohezijskega sklada v okviru cilja naložbe za rast in delovna mesta za prometno infrastrukturo v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope v skladu s členom 84(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013.

V skladu s točko (a) člena 5(1) Uredbe (EU) št. 1316/2013 bi bilo treba prenesti 11 305 500 000 EUR v tekočih cenah iz Kohezijskega sklada za porabo v skladu z navedeno uredbo, izključno v državah članicah, ki so upravičene do financiranja iz Kohezijskega sklada.

V skladu s členom 11 Uredbe (EU) št. 1316/2013 se bo ta cilj uresničeval na podlagi razpisov za zbiranje predlogov v okviru letnih in večletnih programov dela, ki so bili odprti izključno za države članice, upravičene do financiranja iz Kohezijskega sklada. Ti letni in večletni delovni programi predstavljajo sklepe o financiranju v smislu člena 110 finančne uredbe.

V skladu s točko 7 člena 2 in členom 5(2) Uredbe (EU) št. 1316/2013 se bo do 1 % navedenih posebnih sredstev dodelil dejavnostim za podporo programa.

Prejeti namenski prejemki lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev iz te postavke, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti:

— točka (a) člena 5(1), ki se nanaša na prenos v višini 11 305 500 000 EUR iz Kohezijskega sklada v Instrument za povezovanje Evrope,

— člen 11 v zvezi s posebnimi razpisi za dodelitev sredstev, prenesenih iz Kohezijskega sklada,

— točka 7 člena 2 in člen 5(2), ki se nanašata na dejavnosti za podporo programa, ki podpirajo izvajanje Instrumenta za povezovanje Evrope.

Uredba (EU) 2015/1017 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za strateške naložbe, Evropskem svetovalnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projektov ter o spremembi uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za strateške naložbe (UL L 169, 1.7.2015, str. 1).

NASLOV 12

FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV

Splošen pregled odobritev (2020 in 2019) in realizacije (2018)

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV“ 46 361 489 46 361 489 46 361 489 46 361 489 12 02 FINANČNE STORITVE IN KAPITALSKI TRGI 68 057 752 68 804 429 –9 114 212 –9 114 212 58 943 540 59 690 217 Naslov 12 — Skupaj 114 419 241 115 165 918 –9 114 212 –9 114 212 105 305 029 106 051 706

POGLAVJE 12 02 — FINANČNE STORITVE IN KAPITALSKI TRGI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12 02 FINANČNE STORITVE IN KAPITALSKI TRGI 12 02 01 Izvajanje in razvoj notranjega trga za finančne storitve 1.1 3 316 355 3 450 000 3 316 355 3 450 000 12 02 03 Standardi na področjih računovodskega poročanja in revizije 1.1 8 788 000 8 739 500 8 788 000 8 739 500 12 02 04 Evropski bančni organ 1.1 18 973 718 18 973 718 –1 416 000 –1 416 000 17 557 718 17 557 718 12 02 05 Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine 1.1 10 762 303 10 762 303 – 314 636 – 314 636 10 447 667 10 447 667 12 02 06 Evropski organ za vrednostne papirje in trge 1.1 24 017 376 24 017 376 –7 383 576 –7 383 576 16 633 800 16 633 800 12 02 08 Večje vključevanje potrošnikov in drugih končnih uporabnikov v oblikovanje politike Unije na področju finančnih storitev 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 12 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 12 02 77 06 Pilotni projekt – Horizontalna projektna skupina za tehnologijo distribuirane knjige transakcij in primere vladne uporabe 1.1 p.m. 446 532 p.m. 446 532 12 02 77 07 Pilotni projekt – Vzpostavitev resnične bančne unije – Raziskava o razlikah med zakoni in predpisi o bankah v državah evroobmočja in potrebi po njihovem usklajevanju v bančni uniji 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 12 02 77 08 Pilotni projekt – Evropski sklad za naložbe, ki se financirajo z množičnim financiranjem 1.1 p.m. 190 000 p.m. 190 000 12 02 77 09 Pilotni projekt – Krepitev zmogljivosti za oblikovanje metodoloških mejnikov za vključitev okoljskih in podnebnih tveganj v bonitetni okvir bank Unije 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 12 02 77 10 Pripravljalni ukrep – Analiza posledic skupnega lastništva institucionalnih vlagateljev 1.1 300 000 75 000 300 000 75 000 12 02 77 11 Pilotni projekt – Študija izvedljivosti za evropski register premoženja v okviru boja proti pranju denarja in davčnim utajam 1.1 400 000 100 000 400 000 100 000 Člen 12 02 77 — Vmesni seštevek 700 000 1 361 532 700 000 1 361 532 Poglavje 12 02 — Skupaj 68 057 752 68 804 429 –9 114 212 –9 114 212 58 943 540 59 690 217

12 02 04

Evropski bančni organ

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 973 718 18 973 718 –1 416 000 –1 416 000 17 557 718 17 557 718

Opombe

Ob upoštevanju PDEU, zlasti člena 114 Pogodbe, ter Uredbe (EU) št. 1093/2010 je Evropski bančni organ (EBA) del Evropskega sistema finančnega nadzora (ESFS). Glavni cilj ESFS je zagotoviti, da se pravila, ki veljajo za finančni sektor, ustrezno upoštevajo, s tem pa se ohranja finančna stabilnost in zagotavlja zaupanje v celotni finančni sektor ter ustrezno ščiti uporabnike finančnih storitev.

Namen teh odobritev je prispevati k odhodkom za osebje in upravnim odhodkom EBA (naslova 1 in 2) ter odhodkom za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Prihodki EBA vključujejo tudi prispevke nacionalnih javnih organov držav članic, pristojnih za nadzor finančnih institucij, in prispevke nacionalnih javnih organov držav Efte.

EBA mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi sredstev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Zneski, povrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1) so namenski prejemki v skladu s točko (b) člena 21(3) finančne uredbe, ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt EBA je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2020 znaša skupno 17 660 140 EUR. Znesku 102 422 EUR, knjiženemu v proračunu, se doda znesek 17 557 718 EUR, ki ustreza izterjavi presežka, izhajajočega iz prispevka Unije v letu 2020.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

12 02 05

Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 762 303 10 762 303 – 314 636 – 314 636 10 447 667 10 447 667

Opombe

Ob upoštevanju PDEU, zlasti člena 114 Pogodbe, ter Uredbe (EU) št. 1094/2010 je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) del Evropskega sistema finančnega nadzora (ESFS). Glavni cilj ESFS je zagotoviti, da se pravila, ki veljajo za finančni sektor, ustrezno upoštevajo, s tem pa se ohranja finančna stabilnost in zagotavlja zaupanje v celotni finančni sektor ter ustrezno ščiti uporabnike finančnih storitev.

Ta sredstva so namenjena kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov EIOPA (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

EIOPA mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi sredstev med izdatki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Prihodki EIOPA vključujejo tudi prispevke nacionalnih javnih organov držav članic, pristojnih za nadzor finančnih institucij, in prispevke nacionalnih javnih organov držav Efte.

Zneski, povrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1) so namenski prejemki v skladu s točko (b) člena 21(3) finančne uredbe, ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt EIOPA je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2020 znaša skupno 10 489 364 EUR. Znesku 41 697 EUR, knjiženemu v proračunu, se doda znesek 10 447 667 EUR, ki ustreza izterjavi presežka, izhajajočega iz prispevka Unije v letu 2020.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48).

12 02 06

Evropski organ za vrednostne papirje in trge

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 24 017 376 24 017 376 –7 383 576 –7 383 576 16 633 800 16 633 800

Opombe

Ob upoštevanju PDEU, zlasti člena 114 Pogodbe, ter Uredbe (EU) št. 1095/2010 je Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) del Evropskega sistema finančnega nadzora (ESFS). Glavni cilj ESFS je zagotoviti, da se pravila, ki veljajo za finančni sektor, ustrezno upoštevajo, s tem pa se ohranja finančna stabilnost in zagotavlja zaupanje v celotni finančni sektor ter ustrezno ščiti uporabnike finančnih storitev.

Ta sredstva so namenjena kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov ESMA (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Prihodki ESMA vključujejo tudi prispevke nacionalnih javnih organov držav članic, pristojnih za nadzor udeležencev na finančnem trgu, in prispevke nacionalnih javnih organov držav Efte.

ESMA mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi sredstev med izdatki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Zneski, povrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1) so namenski prejemki s skladu s točko (b) člena 21(3) finančne uredbe, ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt ESMA je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2020 znaša skupno 16 765 424 EUR. Znesku 131 624 EUR, knjiženemu v proračunu, se doda znesek 16 633 800 EUR, ki ustreza izterjavi presežka, izhajajočega iz prispevka Unije v letu 2020.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

NASLOV 21

MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ

Splošen pregled odobritev (2020 in 2019) in realizacije (2018)

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ“ 303 808 958 303 808 958 303 808 958 303 808 958 21 02 INSTRUMENT ZA FINANCIRANJE RAZVOJNEGA SODELOVANJA 3 184 529 459 2 710 632 634 90 000 000 3 184 529 459 2 800 632 634 21 04 EVROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJO IN ČLOVEKOVE PRAVICE 141 214 245 126 000 000 141 214 245 126 000 000 21 05 INSTRUMENT ZA PRISPEVANJE K STABILNOSTI IN MIRU – SVETOVNE, MEDREGIONALNE IN NOVE GROŽNJE 77 250 000 67 000 000 77 250 000 67 000 000 21 06 INSTRUMENT ZA SODELOVANJE NA PODROČJU JEDRSKE VARNOSTI 31 394 290 31 200 000 31 394 290 31 200 000 21 07 PARTNERSTVO MED EVROPSKO UNIJO IN GRENLANDIJO 33 220 000 33 104 000 33 220 000 33 104 000 21 08 RAZVOJ IN SODELOVANJE NA SVETOVNI RAVNI 47 979 000 45 943 947 47 979 000 45 943 947 21 09 ZAKLJUČEK UKREPOV, KI SE IZVAJAJO V OKVIRU PROGRAMA INSTRUMENTA ZA INDUSTRIALIZIRANE DRŽAVE p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Naslov 21 — Skupaj 3 819 395 952 3 320 689 539 90 000 000 3 819 395 952 3 410 689 539

POGLAVJE 21 02 — INSTRUMENT ZA FINANCIRANJE RAZVOJNEGA SODELOVANJA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 02 INSTRUMENT ZA FINANCIRANJE RAZVOJNEGA SODELOVANJA 21 02 01 Sodelovanje z Latinsko Ameriko 4 381 313 631 274 000 000 381 313 631 274 000 000 21 02 02 Sodelovanje z Azijo 4 821 480 778 656 000 000 50 000 000 821 480 778 706 000 000 21 02 03 Sodelovanje s Srednjo Azijo 4 163 710 652 102 000 000 15 000 000 163 710 652 117 000 000 21 02 04 Sodelovanje z Bližnjim vzhodom 4 243 843 466 70 000 000 243 843 466 70 000 000 21 02 05 Sodelovanje z Afganistanom 4 199 417 199 143 000 000 25 000 000 199 417 199 168 000 000 21 02 06 Sodelovanje z Južno Afriko 4 17 000 000 24 500 000 17 000 000 24 500 000 21 02 07 Svetovne javne dobrine in izzivi ter zmanjšanje revščine, trajnostni razvoj in demokracija 21 02 07 01 Okolje in podnebni ukrepi 4 222 473 403 163 900 000 222 473 403 163 900 000 21 02 07 02 Trajnostna energija 4 110 210 401 64 250 000 110 210 401 64 250 000 21 02 07 03 Človekov razvoj 4 200 438 336 257 236 000 200 438 336 257 236 000 21 02 07 04 Prehranska in hranilna varnost in trajnostno kmetijstvo 4 232 508 470 185 000 000 232 508 470 185 000 000 21 02 07 05 Migracije in azil 4 56 122 734 105 000 000 56 122 734 105 000 000 Člen 21 02 07 — Vmesni seštevek 821 753 344 775 386 000 821 753 344 775 386 000 21 02 08 Financiranje pobud na področju razvoja, ki jih razvijejo organizacije civilne družbe in lokalni organi ali so razvite zanje 21 02 08 01 Civilna družba v razvoju 4 223 492 438 195 000 000 223 492 438 195 000 000 21 02 08 02 Lokalni organi v razvoju 4 74 497 479 53 600 000 74 497 479 53 600 000 Člen 21 02 08 — Vmesni seštevek 297 989 917 248 600 000 297 989 917 248 600 000 21 02 09 Vseafriški program v podporo skupni strategiji EU in Afrike 4 135 756 524 109 950 000 135 756 524 109 950 000 21 02 20 Erasmus+ – Prispevki iz instrumenta za razvojno sodelovanje 4 99 423 948 103 256 481 99 423 948 103 256 481 21 02 30 Sporazum z Organizacijo združenih narodov za prehrano in kmetijstvo in drugimi organi ZN 4 340 000 340 000 340 000 340 000 21 02 40 Sporazumi o osnovnih proizvodih 4 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 21 02 51 Zaključek ukrepov na področju razvojnega sodelovanja (pred letom 2014) 21 02 51 01 Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila 4 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 21 02 51 02 Sodelovanje z državami v razvoju v Latinski Ameriki 4 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 21 02 51 03 Sodelovanje z državami v razvoju v Aziji, vključno z osrednjo Azijo in Bližnjim vzhodom 4 p.m. 82 000 000 p.m. 82 000 000 21 02 51 04 Prehranska varnost 4 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 21 02 51 05 Nedržavni akterji v razvoju 4 p.m. 3 200 000 p.m. 3 200 000 21 02 51 06 Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo 4 p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 21 02 51 07 Človekov in družbeni razvoj 4 p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 21 02 51 08 Geografsko sodelovanje z Afriko, karibskimi in pacifiškimi državami 4 p.m. 55 100 000 p.m. 55 100 000 Člen 21 02 51 — Vmesni seštevek p.m. 199 200 000 p.m. 199 200 000 21 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 21 02 77 02 Pripravljalni ukrep – Poslovna in znanstvena izmenjava z Indijo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 07 Pripravljalni ukrep – Afriška regionalna mreža organizacij civilne družbe za peti razvojni cilj tisočletja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 10 Pripravljalni ukrep – Prenos farmacevtske tehnologije v korist držav v razvoju 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 13 Pripravljalni ukrep – Izboljšano zdravstveno varstvo za žrtve spolnega nasilja v Demokratični republiki Kongo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 14 Globalni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljivo energijo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 15 Pilotni projekt – Strateške naložbe v trajnostni mir in demokratizacijo na Afriškem rogu 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 16 Pilotni projekt – Krepitev veterinarskih služb v državah v razvoju 4 p.m. 500 000 p.m. 500 000 21 02 77 18 Pilotni projekt – Naložbe v trajni mir in obnavljanje skupnosti v pokrajini Cauca v Kolumbiji 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 19 Pripravljalni ukrep – Povečevanje odpornosti za boljše zdravje nomadskih skupnosti po krizi v regiji Sahel 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 20 Pripravljalni ukrep – Ponovna družbeno-gospodarska vključitev otrok in prostitutk iz rudnikov v Luhwindji v pokrajini Južni Kivu na vzhodu Demokratične republike Kongo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 21 Pripravljalni ukrep – Gradnja in krepitev lokalnih partnerstev za razvoj socialnega gospodarstva in ustanavljanje socialnih podjetij v vzhodni Afriki 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 22 Pilotni projekt – Celostni pristop za oblikovanje in izvajanje zdravstvenih rešitev za obravnavo zapostavljenih tropskih bolezni na endemičnih območjih 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 23 Pilotni projekt – Dostop do pravnega varstva in odprava krivic za žrtve najhujših zločinov v Demokratični republiki Kongo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 24 Pilotni projekt – Opredelitev svetovne grožnje, ki jo predstavlja protimikrobna odpornost 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 25 Pilotni projekt – Izboljšati stanje na področju pravic otrok, zaščito in dostop do izobraževanja za otroke in mladoletnike, ki so razseljeni v Gvatemali, Hondurasu in El Salvadorju 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 26 Pilotni projekt – Izobraževalne storitve za otroke, ki so sodelovali v oboroženih silah in skupinah, na administrativnem območju širšega Piborja v Južnem Sudanu 4 p.m. 650 153 p.m. 650 153 21 02 77 27 Pilotni projekt – Priprave na uporabo participativnega upravljanja naravnih pašnikov v Keniji in Tanzaniji 4 p.m. 450 000 p.m. 450 000 21 02 77 28 Pilotni projekt – Podpora za mestno razsežnost razvojnega sodelovanja: povečanje finančne zmogljivosti mest v državah v razvoju za zagotavljanje uspešnega in trajnostnega razvoja mest 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 29 Pripravljalni ukrep – Podpora mikro, malim in srednjim podjetjem v državah v razvoju 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 30 Pripravljalni ukrep – Celostni pristop za oblikovanje in izvajanje zdravstvenih rešitev za obravnavo zapostavljenih tropskih bolezni na endemičnih območjih 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 31 Pilotni projekt – Santé pour tous – Zdravje za vse; skupni projekt organizacij Aimes-Afrique (Togo) in Aktion PiT-Togohilfe e.V. 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 32 Pripravljalni ukrep – Mladi evropski prostovoljci v službi razvoja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 33 Pilotni projekt – Spodbujanje preglednosti in ocene učinka za lokalne organe v Gvatemali 4 p.m. 300 000 p.m. 300 000 21 02 77 35 Pilotni projekt – Razširitev splošnega zdravstvenega varstva v Mavretaniji 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 36 Pripravljalni ukrep – Naložbe v trajni mir in obnavljanje skupnosti v regiji Cauca v Kolumbiji 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 21 02 77 — Vmesni seštevek p.m. 1 900 153 p.m. 1 900 153 Poglavje 21 02 — Skupaj 3 184 529 459 2 710 632 634 90 000 000 3 184 529 459 2 800 632 634

Opombe

Glavni cilj politike razvojnega sodelovanja Unije je zmanjšanje revščine, kot določa PDEU. Evropsko soglasje o razvoju zagotavlja splošni okvir, usmeritve in izhodišče za izvajanje Uredbe (EU) št. 233/2014.

Te odobritve so namenjene kritju dejavnosti v zvezi z zmanjševanjem revščine, trajnostnim gospodarskim, družbenimi in okoljskim razvojem ter utrditvijo in podporo demokraciji, pravni državi, dobremu upravljanju, človekovim pravicam in relevantnim načelom mednarodnega prava, vključno s tistimi iz razvojnih ciljev tisočletja in nastajajočega mednarodnega razvojnega okvira za obdobje po letu 2015. Kjer bo to primerno, se bodo iskale sinergije z drugimi zunanjimi instrumenti Unije, ne da bi se zato zmanjšala osredotočenost na zgoraj navedene temeljne cilje.

Načeloma mora 100 % odhodkov za geografske programe, najmanj 95 % odhodkov za tematske programe in 90 % odhodkov za vseafriški program izpolnjevati merila OECD/DAC za uradno razvojno pomoč.

Na splošno bi moralo biti najmanj 20 % odobritev porabljenih za osnovne socialne storitve in srednješolsko izobraževanje. Poleg tega bi moral instrument za financiranje razvojnega sodelovanja prispevati k cilju, da se vsaj 20 % proračuna Unije nameni nizkoogljični družbi ter družbi, odporni na podnebne spremembe.

21 02 02

Sodelovanje z Azijo

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 821 480 778 656 000 000 50 000 000 821 480 778 706 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju razvojnih shem v azijskih državah v razvoju, predvsem tistih z najrevnejšim in najbolj ranljivim prebivalstvom. Usmerjene so v izboljšanje človekovega in družbenega razvoja ter reševanje makroekonomskih in sektorskih problemov. Poudarek je na nedovoljenih migracijah, gospodarskem in družbenem upravljanju in razvoju, izboljšanju stanja na področju človekovih pravic, demokratizaciji, enakosti spolov, mladih, izobraževanju, poklicnem usposabljanju, vseživljenjskem učenju, akademski in kulturni izmenjavi, znanstveni in tehnološki izmenjavi, okolju, regionalnem sodelovanju, trgovini, ukrepih preprečevanja nesreč in ukrepih za obnovo, spodbujanju trajnostnih energetskih virov ter informacijske in komunikacijske tehnologije.

Prav tako so namenjena podpori za razvoj civilne družbe in predvsem za dejavnosti nevladnih organizacij, ki spodbujajo in varujejo pravice ranljivih skupin, kot so ženske, otroci, etnične manjšine in invalidi.

Uporaba teh sredstev je odvisna od upoštevanja načel, na katerih temeljijo dejavnosti Unije. Ustrezno se preučijo področja, ki so opisana v nadaljevanju in odražajo dogovorjene strategije ter sporazume o partnerstvu, sodelovanju in trgovini. Prednostne naloge bodo določene v skladu s političnimi prednostnimi nalogami Komisije in cilji trajnostnega razvoja ter bodo temeljile na evropskem soglasju o razvoju, globalni strategiji za zunanjo in varnostno politiko Evropske unije ter posledičnih sklepih Sveta.

Ta sredstva so namenjena ukrepom, ki so povezani z vključujočo in trajnostno rastjo za človekov razvoj. Področja, ki se lahko obravnavajo, vključujejo:

— migracije;

— enakost spolov in mlade;

— socialno zaščito in delovna mesta ter splošno dostopnost zdravstva in izobraževanja,

— poslovno okolje, regionalno povezovanje in svetovne trge,

— trajnostno kmetijstvo, prehrano in energijo,

— podnebne spremembe in okolje,

— spodbujanje socialne kohezije, zlasti socialnega vključevanja, poštene razdelitve dohodka, dostojnega dela in pravičnosti;

— vzpostavitev vključujočih partnerstev na področju trgovine, naložb, pomoči, migracij, prijave v register prebivalstva, raziskav, inovacij in tehnologije,

— podpiranje dejavne in organizirane civilne družbe za razvoj ter spodbujanje javno-zasebnih partnerstev,

— prilagajanje podnebnim spremembam, spodbujanje trajnostne porabe in proizvodnje ter naložb v čiste tehnologije, trajnostnih virov energije, prometa, trajnostnega kmetijstva in ribištva, varstva in povečanja biotske raznovrstnosti in storitev ekosistemov, vključno z vodo, sanitarnimi storitvami in gozdovi, ter ustvarjanje dostojnih delovnih mest v zelenem gospodarstvu, tudi za mlade in ženske,

— spodbujanje intenzivnejšega regionalnega povezovanja in sodelovanja, usmerjenega v rezultate, s podporo različnim procesom regionalnega povezovanja in dialoga,

— preprečevanje tveganj za zdravje in odzive na ta tveganja, tudi tista, ki izhajajo iz stika med živalmi, ljudmi in njihovimi različnimi okolji,

— podpiranje pripravljenosti na nesreče in dolgoročnega okrevanja po nesrečah, vključno na področju zanesljive preskrbe s hrano in varnosti prehrane ter pomočjo osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove.

— krepitev zmogljivosti za zagotavljanje splošnega dostopa do osnovnih socialnih storitev, zlasti v zdravstvenem in izobraževalnem sektorju.

Ta sredstva se lahko uporabijo za ukrepe v zvezi z:

— demokracijo, človekovimi pravicami, vključno s svobodo veroizpovedi in prepričanja, pravicami otrok in žensk, ter pravno državo,

— enakostjo med spoloma ter neodvisnostjo žensk in deklet,

— upravljanjem javnega sektorja,

— davčno politiko in upravo,

— korupcijo in preglednostjo,

— civilno družbo in lokalnimi oblastmi,

— oblikovanjem in krepitvijo legitimnih, učinkovitih ter odgovornih javnih institucij in organov s spodbujanjem institucionalnih reform (vključno z reformami za dobro javno upravljanje in boj proti korupciji, upravljanje javnih financ, obdavčenje in reformo javne uprave) ter zakonodajnih, upravnih in regulativnih reform v skladu z mednarodnimi standardi, zlasti v nestabilnih državah, državah, izpostavljenih konfliktom, in državah v pokonfliktnih razmerah,

— v okviru povezave med varnostjo in razvojem z bojem proti korupciji in organiziranemu kriminalu, proizvodnji in uživanju prepovedanih drog ter trgovanju z njimi in drugim vrstam nezakonite trgovine ter s podpiranjem učinkovitega upravljanja meja in čezmejnega sodelovanja.

Namen razvojnega sodelovanja v tem razdelku je njegov prispevek k doseganju ciljev trajnostnega razvoja, ne da bi pri tem pozabili na nedokončane razvojne cilje novega tisočletja, kot tudi spodbujanje demokracije, odgovornega vodenja držav, spoštovanje človekovih pravic in pravne države, krepitev trajnostnega razvoja in gospodarskega povezovanja ter spodbujanje preprečevanja in reševanja sporov in sprave.

Vsi prihodki iz dodatnih finančnih prispevkov držav članic in prispevkov tretjih držav ali organov, ki niso ustanovljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, namenjeni nekaterim ukrepom ali programom zunanje pomoči, ki jih financira Unija in upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatna proračunska sredstva. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s točkama (a)(ii) in (e) člena 21(2) finančne uredbe. Sredstva, vnesena v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določena brez poseganja v člen 235(5) finančne uredbe, s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Drugi namenski prejemki, prejeti v skladu s členi 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 in 9 0 0 ter postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s tem členom, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 233/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja za obdobje 2014–2020 (UL L 77, 15.3.2014, str. 44).

21 02 03

Sodelovanje s Srednjo Azijo

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 163 710 652 102 000 000 15 000 000 163 710 652 117 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prispevkov za odpravljanje revščine ter ustvarjanju pogojev za trajnosten in vključujoč gospodarski in družbeni razvoj, socialno kohezijo, demokratizacijo in boljši življenjski standard. Ustrezno se preučijo področja, ki so opisana v nadaljevanju in odražajo dogovorjene strategije ter sporazume o partnerstvu, sodelovanju in trgovini. Prednostne nalogo bodo določene v skladu s političnimi prednostnimi nalogami Komisije in cilji trajnostnega razvoja ter bodo temeljile na evropskem soglasju o razvoju, globalni strategiji za zunanjo in varnostno politiko Evropske unije ter posledičnih sklepih Sveta.

Dvostranski programi se bodo osredotočali na spodbujanje trajnostne rasti, integriranega razvoja podeželja, priložnosti za ustvarjanje dohodka in ustvarjanje delovnih mest na podeželju ter spodbujanje prehranske varnosti; reforme na področju pravne države, spodbujanje demokratizacije in človekovih pravic, preglednosti in ukrepov za boj proti korupciji ter podporo upravljanju javnih financ; vzpostavitev učinkovitega sistema izobraževanja, osredotočenega na kakovostno srednješolsko in poklicno izobraževanje, ki je usklajeno s potrebami trga dela, podporo zdravstvenemu sektorju z izboljšanjem dostopa do kakovostnih zdravstvenih storitev za vse ter podporo gospodarskim naložbam.

Regionalni programi so namenjeni podpori široko zasnovanemu procesu dialoga in sodelovanju srednjeazijskih držav, zlasti na območjih, ki so občutljiva za splošno varnost in stabilnost.

Pri izvajanju programov bo vedno največ pozornosti namenjene tistim, ki jo najbolj potrebujejo. Medsektorska vprašanja, kot so okolje in podnebne spremembe, zmanjševanje tveganja nesreč, lokalno upravljanje, boj proti korupciji, človekove pravice, vključno s svobodo veroizpovedi in prepričanja, enakost spolov in mladi, bodo vključena v vse programe Unije.

Če potekajo pomembne reforme javnega vodenja in resnični procesi demokratizacije, bo podpora v ta namen prednostna naloga. Podobno bo dodeljevanje sredstev za upravljanje meja in programe proti drogam odvisno od obetov za doseganje pomembnih rezultatov. Sodelovanje s civilno družbo bo pomemben del sodelovanja. Pri izvajanju teh programov se bo vse pogosteje sodelovalo z agencijami držav članic, prav tako se bo uporabljalo kombiniranje s sredstvi mednarodnih institucij za financiranje.

Vsi prihodki iz dodatnih finančnih prispevkov držav članic in prispevkov tretjih držav ali organov, ki niso ustanovljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, namenjeni nekaterim ukrepom ali programom zunanje pomoči, ki jih financira Unija in upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatna proračunska sredstva. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s točkama (a)(ii) in (e) člena 21(2) finančne uredbe. Sredstva, vnesena v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določena brez poseganja v člen 235(5) finančne uredbe, s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Drugi namenski prejemki, prejeti v skladu s členi 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 in 9 0 0 ter postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s tem členom, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 233/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja za obdobje 2014–2020 (UL L 77, 15.3.2014, str. 44).

21 02 05

Sodelovanje z Afganistanom

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 199 417 199 143 000 000 25 000 000 199 417 199 168 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene za dejavnosti Unije v okviru procesa obnove Afganistana.

Ustrezno se preučijo področja, ki so opisana v nadaljevanju in odražajo dogovorjene strategije ter sporazume o partnerstvu, sodelovanju in trgovini. Prednostne nalogo bodo določene v skladu s političnimi prednostnimi nalogami Komisije in cilji trajnostnega razvoja ter bodo temeljile na evropskem soglasju o razvoju, globalni strategiji za zunanjo in varnostno politiko Evropske unije ter posledičnih sklepih Sveta.

Te odobritve so namenjene za osnovne socialne storitve in gospodarski razvoj Afganistana.

Te odobritve so namenjene tudi za podporo afganistanski nacionalni strategiji nadzorovanja drog, ki vključuje ustavitev proizvodnje opija v Afganistanu, ter za prekinitev in uničenje mrež trgovanja z opijem in nezakonitih izvoznih poti v evropske države.

Te odobritve so namenjene tudi podpori prispevka Unije k procesu vračanja afganistanskih beguncev in razseljenih oseb v izvorne države in regije v skladu z obveznostmi, ki jih je Evropska skupnost sprejela na konferenci v Tokiu januarja 2002.

Iz teh odobritev se bodo financirale tudi dejavnosti ženskih organizacij, ki si že dlje časa prizadevajo za pravice afganistanskih žensk.

Unija bi morala povečati finančno pomoč Afganistanu na področjih, kot so zdravstvo (gradnja in obnova bolnišnic, preprečevanje umrljivosti otrok, izboljšanje zdravstvenih sistemov, izkoreninjenje otroške paralize v eni izmed zadnjih držav, kjer je ta bolezen še vedno endemična) ter projekti male in srednje infrastrukture (popravilo cestnih omrežij, nasipov itd.), zagotoviti pa mora tudi učinkovito izvajanje programov za varnost zaposlitve in varnost hrane.

Del sredstev se bo uporabil za varstvo človekovih pravic, vključno s svobodo veroizpovedi in prepričanja.

Del teh odobritev je namenjen vključitvi metod za zmanjševanje tveganja nesreč, in sicer na podlagi lastništva in nacionalnih strategij držav, ki so pogosto tarča nesreč.

Del teh odobritev je ob upoštevanju finančne uredbe namenjen za izboljšanje položaja žensk, pri čemer imajo prednost ukrepi na področju zdravja in izobraževanja, ter za podporo aktivnemu sodelovanju žensk na vseh področjih in ravneh sprejemanja odločitev.

Posebno pozornost se nameni položaju žensk in deklet v vseh drugih ukrepih in projektih, ki se financirajo iz teh odobritev.

Vsi prihodki dodatnih finančnih prispevkov držav članic in prispevkov tretjih držav ali organov, ki niso ustanovljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, namenjeni nekaterim ukrepom ali programom zunanje pomoči, ki jih financira Unija in upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatna proračunska sredstva. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s točkama (a)(ii) in (e) člena 21(2) finančne uredbe. Sredstva iz vrstice za odhodke za upravno podporo bodo določena, ne glede na člen 235(5) finančne uredbe, s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Drugi namenski prejemki, prejeti v skladu s členi 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 in 9 0 0 ter postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s tem členom, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 233/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja za obdobje 2014–2020 (UL L 77, 15.3.2014, str. 44).

NASLOV 22

SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA

Splošen pregled odobritev (2020 in 2019) in realizacije (2018)

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA“ 173 311 741 173 311 741 173 311 741 173 311 741 22 02 PROCES IN STRATEGIJA ŠIRITVE 1 476 821 144 1 239 777 074 210 000 000 1 476 821 144 1 449 777 074 22 04 EVROPSKI INSTRUMENT SOSEDSTVA 2 799 176 122 2 066 650 890 286 000 000 2 799 176 122 2 352 650 890 Naslov 22 — Skupaj 4 449 309 007 3 479 739 705 496 000 000 4 449 309 007 3 975 739 705

POGLAVJE 22 02 — PROCES IN STRATEGIJA ŠIRITVE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 02 PROCES IN STRATEGIJA ŠIRITVE 22 02 01 Podpora Albaniji, Bosni in Hercegovini, Kosovu 22 02 01 01 Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 189 267 000 212 302 068 40 000 000 189 267 000 252 302 068 22 02 01 02 Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 496 900 044 214 087 189 70 000 000 496 900 044 284 087 189 Člen 22 02 01 — Vmesni seštevek 686 167 044 426 389 257 110 000 000 686 167 044 536 389 257 22 02 02 Podpora za Islandijo 22 02 02 01 Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 02 02 Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 22 02 02 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 03 Pomoč za Turčijo 22 02 03 01 Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 150 000 000 48 772 300 10 000 000 150 000 000 58 772 300 22 02 03 02 Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 p.m. 398 786 099 90 000 000 p.m. 488 786 099 Člen 22 02 03 — Vmesni seštevek 150 000 000 447 558 399 100 000 000 150 000 000 547 558 399 22 02 04 Regionalno povezovanje in teritorialno sodelovanje in podpora skupinam držav (horizontalni programi) 22 02 04 01 Večdržavni programi, regionalno povezovanje in teritorialno sodelovanje 4 603 637 000 304 788 952 603 637 000 304 788 952 22 02 04 02 Erasmus+ – Prispevek iz instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) 4 32 365 000 25 325 250 32 365 000 25 325 250 22 02 04 03 Prispevek k energetski skupnosti za jugovzhodno Evropo 4 4 652 100 4 652 100 4 652 100 4 652 100 Člen 22 02 04 — Vmesni seštevek 640 654 100 334 766 302 640 654 100 334 766 302 22 02 51 Zaključek nekdanje predpristopne pomoči (pred letom 2014) 4 p.m. 31 063 116 p.m. 31 063 116 22 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 22 02 77 01 Pilotni projekt – Ohranjanje in obnova kulturne dediščine na konfliktnih območjih 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 02 Pripravljalni ukrep – Ohranjanje in obnova kulturne dediščine na konfliktnih območjih 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 03 Pripravljalni ukrep – Poglabljanje regionalnega sodelovanja pri vprašanju pogrešanih oseb po konfliktih v nekdanji Jugoslaviji 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 22 02 77 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 22 02 — Skupaj 1 476 821 144 1 239 777 074 210 000 000 1 476 821 144 1 449 777 074

22 02 01

Podpora Albaniji, Bosni in Hercegovini, Kosovu (1), Črni gori, Srbiji in Severni Makedoniji

22 02 01 01

Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 189 267 000 212 302 068 40 000 000 189 267 000 252 302 068

Opombe

V okviru instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) bodo te odobritve namenjene za naslednje posebne cilje na Zahodnem Balkanu:

— podpora za politične reforme,

— krepitev sposobnosti držav upravičenk iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 231/2014 na vseh ravneh za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz članstva Unije, na področju političnih reform, in sicer s podporo postopnemu usklajevanju s pravnim redom Unije ter njegovim sprejetjem, izvajanjem in izvrševanjem.

Vsi prihodki iz dodatnih finančnih prispevkov držav članic in prispevkov tretjih držav ali organov, ki niso tisti, ki so ustanovljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s točkama (a)(ii) in (e) člena 21(2) finančne uredbe. Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene ne glede na člen 235(5) finančne uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Drugi namenski prejemki, prejeti v skladu s postavkama 5 2 2 0 in 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve iz te postavke, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11), zlasti točki (a) in (c) člena 2(1) Uredbe.

22 02 01 02

Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 496 900 044 214 087 189 70 000 000 496 900 044 284 087 189

Opombe

V okviru instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) bodo te odobritve namenjene za naslednje posebne cilje na Zahodnem Balkanu:

— zagotavljanje podpore za gospodarski, družbeni in teritorialni razvoj, da bi se dosegla pametna, trajnostna in vključujoča rast,

— krepitev sposobnosti držav upravičenk iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 231/2014 na vseh ravneh za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz članstva Unije, na področju gospodarskega, socialnega in teritorialnega razvoja, in sicer s podporo postopnemu usklajevanju s pravnim redom Unije ter njegovim sprejetjem, izvajanjem in izvrševanjem, vključno s pripravo na upravljanje s strukturnimi skladi Unije, Kohezijskim skladom in Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja.

Posebno pozornost je treba posvetiti izzivom, s katerimi se soočajo povratniki na Zahodnem Balkanu, tudi Romi, tako v državah članicah odhoda kot v matičnih zahodnobalkanskih državah, v katere se vračajo.

Vsi prihodki iz dodatnih finančnih prispevkov držav članic in prispevkov tretjih držav ali organov, ki niso tisti, ki so ustanovljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s točkama (a)(ii) in (e) člena 21(2) finančne uredbe. Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene ne glede na člen 235(5) finančne uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Drugi namenski prejemki, prejeti v skladu s postavkama 5 2 2 0 in 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve iz te postavke, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11), zlasti točki (b) in (c) člena 2(1) Uredbe.

22 02 03

Pomoč za Turčijo

22 02 03 01

Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 150 000 000 48 772 300 10 000 000 150 000 000 58 772 300

Opombe

V okviru instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) bodo te odobritve namenjene za naslednje posebne cilje v Turčiji:

— podpora za politične reforme,

— krepitev sposobnosti držav upravičenk iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 231/2014 na vseh ravneh za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz članstva Unije, na področju političnih reform, in sicer s podporo postopnemu usklajevanju s pravnim redom Unije ter njegovim sprejetjem, izvajanjem in izvrševanjem.

Vsi prihodki iz dodatnih finančnih prispevkov držav članic in prispevkov tretjih držav ali organov, ki niso tisti, ki so ustanovljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s točkama (a)(ii) in (e) člena 21(2) finančne uredbe. Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene ne glede na člen 235(5) finančne uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Drugi namenski prejemki, prejeti v skladu s postavkama 5 2 2 0 in 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve iz te postavke, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11), zlasti točki (a) in (c) člena 2(1) Uredbe.

22 02 03 02

Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 398 786 099 90 000 000 p.m. 488 786 099

Opombe

V okviru instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) bodo te odobritve namenjene za naslednje posebne cilje v Turčiji:

— zagotavljanje podpore za gospodarski, družbeni in teritorialni razvoj, da bi se dosegla pametna, trajnostna in vključujoča rast,

— krepitev sposobnosti držav upravičenk iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 231/2014 na vseh ravneh za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz članstva Unije, na področju gospodarskega, socialnega in teritorialnega razvoja, in sicer s podporo postopnemu usklajevanju s pravnim redom Unije ter njegovim sprejetjem, izvajanjem in izvrševanjem, vključno s pripravo na upravljanje strukturnih skladov Unije, Kohezijskega sklada in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja.

Vsi prihodki iz dodatnih finančnih prispevkov držav članic in prispevkov tretjih držav ali organov, ki niso tisti, ki so ustanovljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, za določene ukrepe ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s točko (a)(ii) in točko (e) člena 21(2) finančne uredbe. Ustrezni znesek odobritev plačil za leto 2020 je ocenjen na 134 000 000 EUR. Zneski, vneseni v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določeni brez poseganja v člen 235(5) finančne uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Vsa sredstva, ki se uporabljajo v okviru podpore beguncem in gostiteljskim skupnostim, morajo neposredno koristiti beguncem in/ali dejavnostim organizacij civilne družbe, ki delujejo na tem področju.

Drugi namenski prejemki, prejeti v skladu s postavkama 5 2 2 0 in 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve iz te postavke, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11), zlasti točki (b) in (c) člena 2(1) Uredbe.

POGLAVJE 22 04 — EVROPSKI INSTRUMENT SOSEDSTVA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 04 EVROPSKI INSTRUMENT SOSEDSTVA 22 04 01 Podpiranje sodelovanja s sredozemskimi državami 22 04 01 01 Sredozemske države – Človekove pravice, dobro upravljanje in mobilnost 4 130 732 660 99 184 805 130 732 660 99 184 805 22 04 01 02 Sredozemske države – Zmanjšanje revščine in trajnostni razvoj 4 654 227 065 470 341 793 221 000 000 654 227 065 691 341 793 22 04 01 03 Sredozemske države – Krepitev zaupanja, varnost ter preprečevanje in reševanje sporov 4 521 220 115 293 963 018 521 220 115 293 963 018 22 04 01 04 Podpora mirovnemu procesu ter finančna pomoč Palestini in Agenciji Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev (UNRWA) 4 320 598 750 302 440 740 320 598 750 302 440 740 Člen 22 04 01 — Vmesni seštevek 1 626 778 590 1 165 930 356 221 000 000 1 626 778 590 1 386 930 356 22 04 02 Podpora sodelovanju z državami vzhodnega partnerstva 22 04 02 01 Vzhodno partnerstvo – Človekove pravice, dobro upravljanje in mobilnost 4 252 879 012 142 497 911 252 879 012 142 497 911 22 04 02 02 Vzhodno partnerstvo – Zmanjšanje revščine in trajnostni razvoj 4 389 328 623 268 456 920 65 000 000 389 328 623 333 456 920 22 04 02 03 Vzhodno partnerstvo – Krepitev zaupanja, varnost ter preprečevanje in reševanje konfliktov 4 12 708 666 2 488 783 12 708 666 2 488 783 Člen 22 04 02 — Vmesni seštevek 654 916 301 413 443 614 65 000 000 654 916 301 478 443 614 22 04 03 Zagotavljanje učinkovitega čezmejnega sodelovanja in podpora drugim oblikam sodelovanja, ki vključujejo več držav 22 04 03 01 Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 4 4 96 299 260 53 256 169 96 299 260 53 256 169 22 04 03 02 Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika) 1.2 81 139 971 53 256 169 81 139 971 53 256 169 22 04 03 03 Podpora drugim oblikam sodelovanja med več državami v sosedstvu – Krovni program 4 223 300 000 145 229 012 223 300 000 145 229 012 22 04 03 04 Podpora drugim oblikam sodelovanja med več državami v sosedstvu – Podporni ukrepi 4 28 500 000 16 297 114 28 500 000 16 297 114 Člen 22 04 03 — Vmesni seštevek 429 239 231 268 038 464 429 239 231 268 038 464 22 04 20 Erasmus+ – Prispevki iz evropskega instrumenta za sosedstvo 4 88 242 000 83 635 984 88 242 000 83 635 984 22 04 51 Zaključek ukrepov na področju evropske sosedske politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2014) 4 p.m. 135 602 472 p.m. 135 602 472 22 04 52 Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 22 04 77 03 Pripravljalni ukrep – Nova evro-sredozemska strategija za spodbujanje zaposlovanja mladih 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 04 Pilotni projekt – Financiranje v okviru evropske sosedske politike – Priprava uslužbencev na delovne naloge v zvezi z EU in evropsko sosedsko politiko 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 05 Pripravljalni ukrep – Vračanje premoženja državam arabske pomladi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 06 Pilotni projekt – Razvijanje evropskega novinarstva, ki temelji na znanju, v povezavi z evropskimi sosedami prek izobraževalnih dejavnosti, ki jih nudi kampus Natolin Evropske akademije 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 07 Pripravljalni ukrep – Podpora sosedam Unije pri izterjavi in vračanju premoženja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 22 04 77 — Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 22 04 — Skupaj 2 799 176 122 2 066 650 890 286 000 000 2 799 176 122 2 352 650 890

22 04 01

Podpiranje sodelovanja s sredozemskimi državami

22 04 01 02

Sredozemske države – Zmanjšanje revščine in trajnostni razvoj

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 9/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 654 227 065 470 341 793 221 000 000 654 227 065 691 341 793

Opombe

Te odobritve so namenjene zlasti kritju ukrepov sodelovanja, ki vključujejo dve oziroma več držav in spodbujajo rezultate, med drugim na naslednjih področjih:

— postopno vključevanje na notranji trg Unije ter okrepljeno sektorsko in medsektorsko sodelovanje, vključno s: — približevanjem zakonodaje in pravne ureditve standardom Unije in drugim ustreznim mednarodnim standardom, — vzpostavljanjem institucij, — enakopravnim dostopom do zdravstva in izobraževanja, — naložbami,

— trajnostni in vključujoči razvoj ter socialna vključenost v vseh pogledih, tudi kar zadeva izpopolnjevanje veščin in usposabljanje za mlade,

— zmanjšanje revščine, vključno z razvojem zasebnega sektorja,

— spodbujanje notranje gospodarske, socialne in teritorialne kohezije,

— razvoj podeželja,

— podnebni ukrepi,

— pripravljenost na nesreče.

Za podporo organizacijam civilne družbe je treba rezervirati ustrezna sredstva.

Vsi prihodki iz dodatnih finančnih prispevkov držav članic in prispevkov tretjih držav ali organov, ki niso tisti, ki so ustanovljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s točkama (a)(ii) in (e) člena 21(2) finančne uredbe. Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene brez poseganja v člen 235(5) finančne uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadev