ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uredba Komisije (ES) št. 2551/1999

z dne 2. decembra 1999

o spremembi Uredbe (ES) št. 963/98 o standardih trženja za cvetačo in artičoke

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1257/1999 [2], in zlasti člena 2(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 963/98 [3] o določitvi standardov trženja za cvetačo in artičoke v svoji Prilogi I vsebuje določbe v zvezi z barvo cvetače. Nekatere nove sorte cvetače so drugačne barve od cvetač, ki jih je do sedaj bilo dovoljeno tržiti. Zato je treba spremeniti določbe v zvezi s kakovostjo in označevanjem standarda za cvetačo.

(2) Ukrepi predvideni s to uredbo so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 963/98 se spremeni:

1. Opomba 1 v delu B (Razvrstitev) naslova II (Določbe o kakovosti) se nadomesti z:

"1 Vendar se lahko cvetača drugačne barve trži, pod pogojem, da ima lastnosti izbranega razreda in je njena barva značilna za sorto."

2. Druga alinea v B delu (Vrsta proizvoda) Naslova VI (Določbe o označevanju) se nadomesti z:

"— Ime komercialnega tipa ali sorte cvetače drugačne barve, ki je navedena v opombi 1 dela B naslova II."

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od prvega dne meseca, po mesecu začetka njene veljavnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. decembra 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 1.

[2] UL L 160, 26.6.1999, str. 80.

[3] UL L 135, 8.5.1998, str. 18.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 624/1999

z dne 23. marca 1999

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1713/93 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo kmetijskega menjalnega tečaja v sektorju sladkorja

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1148/98 [2], ter zlasti členov 8(5), 9(6) in 36(6) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o kmetijsko-monetarni ureditvi za evro [3] in zlasti člena 9 Uredbe,

ker Uredba (ES) št. 2799/98 določa novo kmetijsko-monetarno ureditev kot rezultat uvedbe evra; ker je posledična uporaba nekaterih operativnih dogodkov, sprejetih z Uredbo (EGS) št. 1713/93 z dne 30. junija 1993 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo kmetijskega menjalnega tečaja v sektorju sladkorja [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 59/97 [5], postala nepotrebno zapletena zaradi dnevnih popravkov menjalnih tečajev nesodelujočih držav članic; ker je treba uporabo operativnih dogodkov poenostaviti, da se omogoči učinkovito upravljanje sistema in skladnost z merili iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 2799/98;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 1713/93 se spremeni na naslednji način:

1. Točka V se nadomesti z naslednjim:

"V. Sistem nadomestil za stroke skladičenja

Dajatev za skladiščenje iz člena 8 Uredbe (EGS) št. 1785/81. | Tečaj, ki se uporablja prvi dan v mesecu, ki sledi mesecu od zadevne količine v smislu člena 12 Uredbe (EGS) št. 1998/78." |

2. Točka VIII se nadomesti z naslednjim:

"VIII. Proizvodna nadomestila za proizvode, ki se uporabljajo v kemični industriji

Proizvodna nadomestila iz člena 9(3) Uredbe (EGS) št. 1785/81. | Tečaj, ki se uporablja en mesec po datumu, ko pristojni organ prejme vlogo za potrdilo o nadomestilu v smislu člena 5 Uredbe (EGS) št. 1729/78." |

3. Točka X se nadomesti z naslednjim:

"X. Pomoč za prilagoditev rafinerij

Pomoč, predvidena v členu 9(4b) Uredbe (EGS) št. 1785/81. | Tečaj, ki se uporablja za državo članico, kjer je rafiniranje potekalo, prvi dan v mesecu, ki sledi mesecu, ko je zadevna količina surovega sladkorja rafinirana." |

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Točki 1 in 2 člena 1 se uporabljata od 1. januarja 1999. Točka 3 člena 1 se uporablja od 1. marca 1999.

Vendar se na zahtevo zainteresiranih strank določbe, nadomeščene s to uredbo, nanašajo na vse dejavnosti, izvedene med datumi uporabe in datumom začetka veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. marca 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 177, 1.7.1981, str. 4.

[2] UL L 159, 3.6.1998, str. 38.

[3] UL L 349, 24.12.1998, str. 1.

[4] UL L 159, 1.7.1993, str. 94.

[5] UL L 14, 17.1.1997, str. 25.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (ES) št. 2703/1999

z dne 14. decembra 1999

o spremembi Uredbe (ES) št. 2596/97 o podaljšanju obdobja, predvidenega v členu 149(1) Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 149(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Drugi odstavek člena 1 Uredbe (ES) št. 2596/97 [3] podaljšuje do 31. decembra 1999 obdobje, v katerem se lahko sprejmejo prehodni ukrepi glede zahtev po vsebnosti maščobe v mleku, namenjenem prehrani ljudi na Finskem in Švedskem; težav pri prilagajanju predpisom Skupnosti, ki so povzročile potrebo po teh prehodnih ukrepov, ni bilo mogoče rešiti pred 31. decembrom 1999;

(2) Zato je treba uporabiti možnost, ki jo omogoča Akt o pristopu iz leta 1994 za podaljšanje zadevnega obdobja; primerno se zdi dodatno obdobje štirih let;

(3) Potreben je tudi vmesen pregled napredka, ki so ga naredile navedene države članice pri uporabi predpisov Skupnosti,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 1 Uredbe (ES) št. 2596/97 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

"Vendar pa se glede na zahteve v zvezi z vsebnostjo maščob v mleku za prehrano ljudi, proizvedenim na Finskem in Švedskem, obdobje podaljša do 31. decembra 2003.

Finska in Švedska obvestita Komisijo pred 31. decembrom 2001 o ukrepih, sprejetih v zvezi s prilagajanjem predpisom Skupnosti. Na tej podlagi Komisija Svetu predloži poročilo o napredku, ki so ga naredile zadevne države članice."

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2000.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. decembra 1999

Za Svet

Predsednik

K. Hemilä

[1] UL C 342, 30.11.1999, str. 35.

[2] Mnenje podano dne 2. decembra 1999 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

[3] UL L 351, 23.12.1997, str. 12.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 1167/1999

z dne 3. junija 1999

o spremembi Uredbe (ES) št. 831/97 o določitvi standardov trženja za avokado

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1] UL L 297, 21.11.1996, str. 1., kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 857/1999 [2] UL L 108, 27.4.1999, str. 7., in zlasti člena 2(2) Uredbe,

(1) ker Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 831/97 [3] UL L 119, 8.5.1997, str. 13. določa tržni standard za avokado;

(2) ker je bil Standard FFV-42 Gospodarske komisije OZN za Evropo (ECE) v zvezi s trženjem in kontrolo tržne kakovosti avokada, ki se trži v mednarodnem prometu med državami članicami ECE ali je namenjen za te države, spremenjen na nedavnih sestankih Delovne skupine ECE o standardizaciji pokvarljivih živil in razvoju kakovosti; ker člen 2(2) Uredbe (ES) št. 2200/96 določa, da je treba upoštevati standarde ECE, ki jih priporoča navedena delovna skupina, ko se sprejmejo standardi za sadje in zelenjavo; ker je treba standard Skupnosti za avokado uskladiti z ustreznim standardom ECE;

(3) ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EC) No 831/97 se spremeni na naslednji način:

1. v prvem stavku drugega odstavka točke A "Minimalne zahteve" v Naslovu II "DOLOČBE, KI SE NANAŠAJO NA KAKOVOST" se za "morajo biti" doda "čvrsti na mestu odpreme, in";

2. prvi odstavek točke A

"Izenačenost"

v Naslovu V

"DOLOČBE, KI SE NANAŠAJO NA PREDSTAVITEV"

se nadomesti z naslednjim (vključno z opombo (

1

)):

"Vsebina vsakega pakiranja mora biti enaka in vsebovati samo avokado istega porekla, sorte, kakovosti, obarvanosti [1] Sprememba v barvi temnih sort se ne šteje kot pomanjkljivost, vendar mora biti barva plodu v vsaki enoti pakiranja na mestu odpreme enaka. in velikosti."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. junija 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 2083/1999

z dne 30. septembra 1999

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2273/93 o določitvi intervencijskih centrov za žita

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1253/1999 [2], in zlasti člena 5 Uredbe,

(1) ker so intervencijski centri določeni v Prilogi Uredbe Komisije (EGS) št. 2273/93 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1983/98 [4]; ker so nekatere države članice zaprosile za spremembo te priloge; ker je treba tem prošnjam ugoditi;

(2) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga Uredbe (EGS) št. 2273/93 se spremeni:

1. V razdelku

"Francija"

so spremembe naslednje:

Departmaji | Črtani centri | Dodani centri |

Aisne – 02 | Château-Thierry (pšenica, ječmen) | Chierry (pšenica, ječmen) |

Allier – 03 | Montluçon (pšenica) | Villefranche (pšenica) |

Allier – 03 | Tréteau (koruza) | Saint-Martin-des-Lais (pšenica, koruza) |

Aude – 11 | Trèbes (ječmen) | Castelnaudary (sirek) |

Calvados – 14 | Moult (pšenica, ječmen, koruza) | Cheux (pšenica, ječmen, koruza) |

Creuse – 23 | La Souterraine (pšenica) | |

Creuse – 23 | | Maison-Feyne (pšenica) |

Drome – 26 | Pierrelatte (ječmen) | |

Eure – 27 | Saint-André-de-l'Eure (koruza) | Harcourt (pšenica) |

Eure-et-Loir – 28 | Orgères (ječmen) | Orgères (koruza) |

Eure-et-Loir – 28 | Brou (koruza) | Brou (ječmen) |

Eure-et-Loir – 28 | Courville (trda pšenica) | Lucé (ječmen) |

Haute-Loire – 43 | Le Puy (ječmen) | |

Indre-et-Loire – 37 | Ville-aux-Dames (koruza) | Ville-Perdue (ječmen) |

Landes – 40 | Solférino (ječmen) | Aire-sur-Adour (koruza) |

Landes – 40 | Haut-Mauco (pšenica, ječmen, koruza) | Tartas (pšenica, ječmen, koruza) |

Loiret – 45 | Ormes (ječmen, koruza) | Châteaurenard (pšenica) |

Loiret – 45 | Beaugency (trda pšenica, ječmen, koruza) | Meung-sur-Loire (pšenica, koruza) |

Loiret – 45 | | Artenay (ječmen) |

Loiret – 45 | | Courtenay (ječmen) |

Loiret – 45 | | Chatillon-Coligny (koruza) |

Loiret – 45 | Chalette (trda pšenica) | |

Maine-et-Loire – 49 | Montreuil-Bellay (trda pšenica) | Gennes (ječmen) |

Rhone – 69 | | Saint-Roman-en-Gal (koruza) |

2. V razdelku "Österreich" (Avstrija):

center "Enns" postane "Ennsdorf".

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. septembra 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 181, 1.7.1992, str. 21.

[2] UL L 160, 26.6.1999, str. 18.

[3] UL L 207, 18.8.1993, str. 1.

[4] UL L 256, 18.9.1998, str. 10.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 101/1999

z dne 15. januarja 1999

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3143/85 o prodaji po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v obliki zgoščenega masla, in Uredbe (EGS) št. 429/90 o dodelitvi pomoči z razpisom za zgoščeno maslo, namenjeno neposredni porabi v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1587/96 [2], in zlasti členov 6(6) in 7a(3) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 3143/85 [3], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1802/95 [4], predvideva prodajo po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v Skupnosti v obliki zgoščenega masla; ker se bo shema še naprej uporabljala tako dolgo, dokler bodo to omogočale zaloge masla v intervencijskem skladiščenju; ker Uredba Komisije (EGS) št. 429/90 [5], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 417/98 [6], predvideva dodelitev pomoči z razpisom za zgoščeno maslo, pridobljeno iz masla ali smetane s trga in namenjeno za neposredno porabo v Skupnosti; ker ti uredbi in Uredba Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodelitvi pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za uporabo v proizvodnji peciva, sladoleda in drugih živil [7], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1982/98 [8], predvidevajo dodajanje markerjev zgoščenemu maslu, da se zagotovi pravilna uporaba končnega proizvoda; ker bi bilo treba storiti vse potrebno da se uporabljajo enake omejitve in referenčne metode, kadar se vsebnost kemičnih markerjev iz navedenih uredb ne upošteva;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Drugi pododstavek člena 9(2) Uredbe (EGS) št. 3143/85 se nadomesti:

"Vendar, kadar je, na primer zaradi neenakomerne razporeditve, vsebnost vsakega proizvoda iz člena 5(2), za več kot 5 % in manj kot 30 % pod minimalnimi predpisanimi količinami, se zaseže 1,5 % varščine za predelavo za vsako odstotno točko pod minimalnimi predpisanimi količinami."

2. V členu 8(4) Uredbe (EGS) št. 429/90 se "20 %" nadomesti s "30 %".

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. januarja 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 206, 16.8.1996, str. 21.

[3] UL L 298, 12.11.1985, str. 9.

[4] UL L 174, 26.7.1995, str. 27.

[5] UL L 45, 21.2.1990, str. 8.

[6] UL L 52, 21.2.1998, str 18.

[7] UL L 350, 20.12.1997, str. 3.

[8] UL L 256, 18.9.1998, str. 9.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 1453/1999

z dne 1. julija 1999

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2692/89 o podrobnih pravilih za izvoz riža v Réunion v zvezi z veljavnostjo subvencijskega dokumenta

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2072/98 [2], in zlasti člena 10(3) Uredbe,

(1) ker člen 13(8) Uredbe Komisije (EGS) št. 2692/89 [3] določa, da subvencijski dokument velja od datuma izdaje v smislu člena 21(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1127/1999 [5], do konca drugega meseca po tem datumu;

(2) ker Priloga II k Uredbi (ES) št. 1162/95 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 444/98 [7], določa, da izvozna dovoljenja veljajo od datuma izdaje v smislu člena 21(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88 do konca četrtega meseca po tem datumu; ker je treba obdobje veljavnosti v obeh dokumentih uskladiti tako, da se veljavnost subvencijskih dokumentov za izvoz v Réunion podaljša na štiri mesece;

(3) ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 13(8) Uredbe (EGS) št. 2692/89 se nadomesti:

"8. Subvencijski dokument velja od datuma izdaje v smislu člena 21(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88 do konca četrtega meseca po tem datumu."

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. julija 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 329, 30.12.1995, str. 18.

[2] UL L 265, 30.9.1998, str. 4.

[3] UL L 261, 7.9.1989, str. 8.

[4] UL L 331, 2.12.1988, str. 1.

[5] OJ L 135, 29.5.1999, p. 48.

[6] UL L 117, 24.5.1995, str. 2.

[7] UL L 56, 26.2.1998, str. 12.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 1972/1999

z dne 15. septembra 1999

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3600/92 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 1999/1/ES [2], in zlasti člena 8(2),

(1) ker ponovno oceno v prometu že prisotnih aktivnih snovi dve leti po priglasitvi Direktive 91/414/EGS na podlagi člena 8(2) te direktive organizira Komisija s programom sodelovanja in usklajevanja, določenim z Uredbo Komisije (EGS) št. 3600/92 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1199/97 [4], v okviru katerega države članice opravljajo posebne naloge, ki omogočajo znanstvene in strokovne ocene, na katerih temeljijo regulatorne odločitve, sprejete na ravni Skupnosti;

(2) ker je nujno, da imajo vse zainteresirane strani kar najhitrejši dostop do osveženih informacij v zvezi s testi in študijami, za katere so bile vložene zahteve za varstvo podatkov, kakor tudi v zvezi s testi in študijami, ki bodo v poznejših fazah morda potrebni za pripravo končne ocene in sprejem odločitve o zadevnih aktivnih snoveh; ker mora te informacije dati na voljo država članica poročevalka;

(3) ker je Uredbo Komisije (EGS) št. 3600/92 treba spremeniti, da se zagotovi dostop do teh informacij za vse zainteresirane strani;

(4) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Drugi stavek drugega pododstavka člena 7(3) Uredbe (EGS) št. 3600/92 se spremeni:

"Država članica poročevalka na posebno zahtevo da na vpogled ali ima na razpolago za posvetovanja zainteresiranih strani:

- informacije iz točke (d) odstavka 1, razen tistih njihovih delov, ki so bili v skladu s členom 14 Direktive obravnavani kot zaupni;

- ime aktivne snovi;

- vsebnost čiste aktivne snovi v izdelanem materialu;

- seznam vseh podatkov, potrebnih za obravnavo v zvezi z možno vključitvijo določene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi, in sicer najprej v obliki, kakršna je v poročilu poročevalca, in nato v dokončni obliki po posvetovanju Komisije s strokovnjaki, navedenimi v naslednjem pododstavku."

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. oktobra 1999.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 230, 9.8.1991, str. 1.

[2] UL L 21, 28.1.1999, str. 21.

[3] UL L 366, 15.12.1992, str. 10.

[4] UL L 170, 28.6.1997, str. 19.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 494/1999

z dne 5. marca 1999

o spremembi Uredbe (ES) št. 2571/97 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo pri izdelavi peciva, sladoleda in drugih živil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1587/96 [2], in zlasti členov 6, 12(3) in 28 Uredbe,

ker člen 11 Uredbe Komisije (ES) št. 2571/97 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 124/1999 [4], za proizvode, navedene v členu 1 navedene uredbe, predpisuje rok za predelavo in vdelavo v končne proizvode; ker je za sedanjo dolžino roka verjetno, da bo spodbujala špekulativna dejanja; ker je zato treba rok skrajšati;

ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni poslal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 11 Uredbe (ES) št. 2571/97 se "petih mesecih" nadomesti s "štirih mesecih".

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. marca 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 206, 16.8.1996, str. 21.

[3] UL L 350, 20.12.1997, str. 3.

[4] UL L 13, 21.1.1999, str. 19.

--------------------------------------------------