SL Uradni list Evropske unije L 238/5

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 859/2013

z dne 5. septembra 2013

o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 808/2004 vzpostavlja skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo.

(2) Za določitev podatkov, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba“ ter Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba“, ter za določitev rokov za pošiljanje teh podatkov so potrebni izvedbeni ukrepi.

(3) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podatki, ki se pošljejo za pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo iz člena 3(2) in člena 4 Uredbe (ES) št. 808/2004 v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba“ in Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba“, so določeni v prilogah I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 5. septembra 2013 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 143, 30.4.2004, str. 49.

PRILOGA I MODUL 1: PODJETJA IN INFORMACIJSKA DRUŽBA 1. PODROČJA IN NJIHOVE KARAKTERISTIKE (a) Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2014, so naslednja izbrana področja s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004: — sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih, — usposobljenost za uporabo IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT, — uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih, — dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba — e-poslovanje in organizacijski vidiki, — dostop do interneta in drugih omrežnih tehnologij ter njihova uporaba za povezovanje predmetov in naprav (internet stvari), — e-trgovanje. (b) Zbrati je treba naslednje karakteristike podjetij: Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja: — uporaba računalnikov. Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike: — (neobvezno) zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike za poslovne namene. Usposobljenost za IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike: — zaposlovanje strokovnjakov za IKT, — zagotavljanje kakršnega koli usposabljanja za pridobitev znanja na področju IKT za strokovnjake za IKT v prejšnjem koledarskem letu, — zagotavljanje kakršnega koli usposabljanja za pridobitev znanja na področju IKT za druge zaposlene osebe v prejšnjem koledarskem letu, — zaposlitev ali poskus zaposlitve strokovnjakov za IKT v prejšnjem koledarskem letu. Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in so v prejšnjem koledarskem letu zaposlila ali si prizadevala zaposliti strokovnjake za IKT: — obstoj prostih delovnih mest za strokovnjake za IKT, ki jih je bilo težko zapolniti, v prejšnjem koledarskem letu. Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike: — dostop do interneta. Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta: — zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike z dostopom do interneta za poslovne namene, — internetna povezava: DSL ali druga fiksna širokopasovna povezava, — internetna povezava: najhitrejša pogodbeno zagotovljena hitrost prenosa pri najhitrejši internetni povezavi v Mbit/s; ([0; < 2], [2; < 10], [10; < 30], [30; < 100], [≥ 100]), — internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava s prenosno napravo z uporabo mobilnih telefonskih omrežij („3G“ ali „4G“), — (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava s prenosnim računalnikom z uporabo mobilnih telefonskih omrežij („3G“ ali „4G“), — (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava z drugimi prenosnimi napravami, kot so pametni telefoni, z uporabo mobilnih telefonskih omrežij („3G“ ali „4G“), — internetna povezava: druga mobilna povezava z uporabo mobilnih telefonskih omrežij, — zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki jim je podjetje dalo na voljo prenosno napravo, ki omogoča mobilno internetno povezavo po mobilnem telefonskem omrežju, za poslovne namene, — (neobvezno) uporaba družabnih omrežij, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov, — (neobvezno) uporaba blogov ali mikroblogov podjetja, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov, — (neobvezno) uporaba spletišč za izmenjavo multimedijskih vsebin, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov, — (neobvezno) uporaba orodij za izmenjavo znanja, ki temeljijo na tehnologiji wiki in se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov, — uporaba spletišča. Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo spletno stran: — (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: opis blaga ali storitev, ceniki, — zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko naročanje ali rezervacija ali potrditev rezervacije, — (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnost, da obiskovalci po spletu prilagodijo ali oblikujejo blago ali storitve, — (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: sledenje ali status oddanih naročil, — (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: prilagojena vsebina na spletišču za redne/pogoste obiskovalce, — (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: povezave ali sklicevanja na profile podjetja v družbenih medijih, — (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: izjava o politiki varovanja zasebnosti, pečat zaupnosti ali certificiranje varnosti spletne strani, — (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: oglaševanje prostih delovnih mest ali elektronsko prijavljanje na razpisano delovno mesto, — zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronska vložitev pritožb. Dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta: — (neobvezno) zagotavljanje oddaljenega dostopa do sistema elektronske pošte podjetja, dokumentov ali aplikacij, — (neobvezno) uporaba plačanih oglasov na internetu, — uporaba storitev računalništva v oblaku, razen brezplačnih storitev. Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta in kupujejo storitve računalništva v oblaku: — uporaba elektronske pošte kot storitve računalništva v oblaku, — uporaba pisarniške programske opreme kot storitve računalništva v oblaku, — gostovanje podatkovnih zbirk podjetja kot storitev računalništva v oblaku, — shranjevanje dokumentov kot storitev računalništva v oblaku, — uporaba računovodske programske opreme kot storitev računalništva v oblaku, — uporaba upravljanja odnosov s strankami (CRM) kot storitev računalništva v oblaku, — uporaba računalniške zmogljivosti za vodenje lastne programske opreme podjetja kot storitev računalništva v oblaku, — uporaba storitev računalništva v oblaku, ki se zagotavljajo s skupnih strežnikov ponudnikov storitev, — uporaba storitev računalništva v oblaku, ki se zagotavljajo s strežnikov ponudnikov storitev, izključno rezerviranih za podjetje, — dejavniki, ki omejujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: tveganje kršitve varnosti, — dejavniki, ki omejujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: težave pri dostopu do podatkov ali programske opreme, — dejavniki, ki omejujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: težave pri odjavi ali spremembi ponudnika storitev (tudi težave glede prenosljivosti podatkov), — dejavniki, ki omejujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: negotovost glede lokacije podatkov, — dejavniki, ki omejujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: negotovost glede uporabnega prava, pristojnosti, mehanizma za reševanje sporov, — dejavniki, ki omejujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: visoki stroški nakupa storitev računalništva v oblaku, — dejavniki, ki omejujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: nezadostno poznavanje računalništva v oblaku, — (neobvezno) stopnja dejanskih koristi zaradi znižanja stroškov IKT na lestvici: „visoka“, „nekolikšna“, „omejena“, „nobena“, — (neobvezno) stopnja dejanskih koristi zaradi prilagodljivosti glede večje ali manjše uporabe storitev računalništva v oblaku na lestvici: „visoka“, „nekolikšna“, „omejena“, „nobena“, — (neobvezno) stopnja dejanskih koristi zaradi enostavne in hitre uporabe rešitev na podlagi računalništva v oblaku, na lestvici: „visoka“, „nekolikšna“, „omejena“, „nobena“. Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta in ne kupujejo storitev računalništva v oblaku: — (neobvezno) dejavniki, ki preprečujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: tveganje kršitve varnosti, — (neobvezno) dejavniki, ki preprečujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: negotovost glede lokacije podatkov, — (neobvezno) dejavniki, ki preprečujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: negotovost glede uporabnega prava, pristojnosti, mehanizma za reševanje sporov, — (neobvezno) dejavniki, ki preprečujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: visoki stroški nakupa storitev računalništva v oblaku, — (neobvezno) dejavniki, ki preprečujejo uporabo storitev računalništva v oblaku: nezadostno poznavanje računalništva v oblaku. E-poslovanje in organizacijski vidiki Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike: — pošiljanje računov drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjem koledarskem letu, — odstotek vseh računov, poslanih kot e-računi v standardni strukturi, primerni za avtomatizirano obdelavo, drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjih koledarskih letih, — odstotek vseh računov, poslanih kot e-računi v elektronski obliki, neprimerni za avtomatizirano obdelavo, drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjih koledarskih letih, — odstotek vseh računov, poslanih le kot računi v papirni obliki drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjem koledarskem letu, — odstotek vseh računov, prejetih kot e-računi, v standardni strukturi, primerni za avtomatizirano obdelavo, v prejšnjem koledarskem letu, — odstotek vseh računov, prejetih kot računi v papirni ali elektronski obliki, neprimerni za avtomatizirano obdelavo, v prejšnjem koledarskem letu, — uporaba programskega paketa za upravljanje poslovnih virov (ERP) za izmenjavo informacij med različnimi delovnimi področji v podjetju, — uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča zbiranje in shranjevanje informacij o strankah podjetja ter zagotavlja dostop do teh informacij drugim področjem v podjetju, — uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami – programska oprema CRM), ki omogoča analizo informacij o strankah za trženje, — uporaba sporočil RIP (računalniška izmenjava podatkov) za pošiljanje plačilnih navodil finančnim institucijam, — uporaba sporočil RIP (računalniška izmenjava podatkov) za pošiljanje ali prejemanje podatkov javnim organom/od javnih organov, — elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige (SCM) z dobavitelji ali strankami, da se uskladita razpoložljivost in dostava izdelkov ali storitev končnemu potrošniku brez ročnega vnašanja informacij. Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki v elektronski obliki izmenjujejo informacije o upravljanju dobavne verige: — elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji ali strankami po spletnih straneh (spletna stran podjetja, spletna stran poslovnih partnerjev ali spletnih portalov), — elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji ali strankami z elektronsko izmenjavo informacij, primernih za avtomatizirano obdelavo. Dostop do interneta in drugih omrežnih tehnologij ter njihova uporaba za povezovanje predmetov in naprav (internet stvari) Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike: — uporaba instrumentov radiofrekvenčne identifikacije (RFID) za identifikacijo oseb ali nadzor dostopa, — uporaba instrumentov radiofrekvenčne identifikacije (RFID) kot del procesa proizvodnje in dobavnega procesa, — uporaba instrumentov radiofrekvenčne identifikacije (RFID) za identifikacijo izdelkov po proizvodnem procesu. E-trgovanje Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike: — prejemanje naročil za blago ali storitve, oddane na spletnih straneh (spletna prodaja) v prejšnjem koledarskem letu, — prejemanje naročil za izdelke ali storitve s sporočili v obliki RIP (prodaja RIP) v prejšnjem koledarskem letu, — oddaja naročil za blago ali storitve na spletnih straneh ali s sporočili v obliki RIP v prejšnjem koledarskem letu, Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so prejela naročila, oddana prek spletne strani, v prejšnjem koledarskem letu: — uporaba elektronskih plačilnih sistemov za prodajo prek spletne strani tj. plačilo, vključeno v oddajo naročila, — uporaba elektronskih plačilnih sistemov za prodajo prek spletne strani, tj. plačilo, ki ni vključeno v oddajo naročila, — vrednost ali delež vseh prihodkov v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, oddanih na spletni strani, v prejšnjem koledarskem letu, — delež prodaje v okviru e-trgovanja zasebnim potrošnikom (B2C) na podlagi naročil, oddanih na spletni strani, v prejšnjem koledarskem letu, — delež prodaje v okviru e-trgovanja drugim podjetjem (B2B) in prodaje v okviru e-trgovanja javnim organom (B2G) na podlagi naročil, oddanih na spletni strani, v prejšnjem koledarskem letu. Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so prejela naročila za izdelke ali storitve s sporočili RIP: — vrednost ali delež vseh prihodkov v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih s sporočili RIP, v prejšnjem koledarskem letu. Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so oddala naročila na spletni strani ali s sporočili RIP: — (neobvezno) oddajanje naročil za blago ali storitve prek spletne strani v prejšnjem koledarskem letu, — (neobvezno) oddajanje naročil za blago ali storitve s sporočili RIP v prejšnjem koledarskem letu, — oddajanje naročil za blago ali storitve v vrednosti, ki je enaka ali večja od 1 % skupne vrednosti nakupov, v prejšnjem koledarskem letu. (c) Naslednje osnovne karakteristike podjetij se zberejo ali pridobijo iz drugih virov: Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja: — glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu, — povprečno število zaposlenih oseb v prejšnjem koledarskem letu, — skupni prihodki (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu. 2. ZAJETJE Karakteristike, opredeljene v poglavjih 1(b) do 1(c) te priloge, se zberejo in pridobijo od podjetij, razvrščenih v naslednje gospodarske dejavnosti, za podjetja naslednjih velikosti in z naslednjim geografskim obsegom. (a) Gospodarska dejavnost: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 2: Kategorija NACE Opis Področje C „Predelovalne dejavnosti“ Področji D, E „Oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki“ Področje F „Gradbeništvo“ Področje G „Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil“ Področje H „Promet in skladiščenje“ Področje I „Gostinstvo“ Področje J „Informacijske in komunikacijske dejavnosti“ Področje L „Poslovanje z nepremičninami“ Oddelki 69–74 „Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti“ Področje N „Druge raznovrstne poslovne dejavnosti“ Skupina 95.1 „Popravila in vzdrževanje računalnikov in komunikacijskih naprav“ (b) Velikost podjetij: podjetja z 10 ali več zaposlenimi. Podjetja z manj kot 10 zaposlenimi so zajeta neobvezno. (c) Geografski obseg: podjetja na katerem koli delu ozemlja države članice. 3. REFERENČNA OBDOBJA Referenčno obdobje za karakteristike, ki se nanašajo na prejšnje koledarsko leto, je leto 2013. Referenčno obdobje za preostale karakteristike je leto 2014. 4. RAZČLENITVE Za področja in njihove karakteristike iz poglavja 1(b) te priloge je treba predložiti naslednje osnovne karakteristike. (a) Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje agregate NACE Rev. 2: Agregiranje NACE Rev. 2 za možen izračun nacionalnih agregatov 10–18 19–23 24–25 26–33 35–39 41–43 45–47 49–53 55 58–63 68 69–74 77–82 26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62, 63.1, 95.1 Agregiranje NACE Rev. 2 za možen izračun evropskih agregatov 10–12 13–15 16–18 26 27–28 29–30 31–33 45 46 47 55–56 58–60 61 62–63 77–78 + 80–82 79 95.1 (b) Razčlenitev po velikostnih razredih: podatke je treba razčleniti po naslednjih velikostnih razredih po številu zaposlenih oseb: Velikostni razred 10 ali več zaposlenih oseb od 10 do 49 zaposlenih oseb od 50 do 249 zaposlenih oseb od 250 ali več zaposlenih oseb Če je zajeta, se za podjetja z manj kot 10 zaposlenimi uporabi naslednja razčlenitev. (Karakteristike se neobvezno predložijo za velikostne razrede „Manj kot 5 zaposlenih oseb“ in „od 5 do 9 zaposlenih oseb“.) Velikostni razred Manj kot 10 zaposlenih oseb Manj kot 5 zaposlenih oseb (neobvezno) Od 5 do 9 zaposlenih oseb (neobvezno) 5. PERIODIČNOST Podatki se za leto 2014 zagotovijo enkrat. 6. ROKI (a) Zbrani podatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, se pošljejo Eurostatu do 5. oktobra 2014. Do navedenega datuma mora biti podatkovni niz dokončno izoblikovan, potrjen in sprejet. (b) Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu pred 31. majem 2014. (c) Poročilo o kakovosti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu do 5. novembra 2014. (d) Podatki in metapodatki se Eurostatu pošljejo v skladu s standardom izmenjave, ki ga določi Eurostat z uporabo storitev enotne vstopne točke. Metapodatki in poročilo o kakovosti se predložijo v standardni strukturi metapodatkov, ki jo opredeli Eurostat.