Uredba Komisije (ES) št. 1551/98

z dne 17. julija 1998

o spremembah Uredbe (ES) št. 293/98 o datumih uveljavitve, ki veljajo za sadje in zelenjavo, za predelano sadje in zelenjavo ter delno za žive rastline in cvetličarske proizvode ter za nekatere proizvode, naštete v Prilogi II k Pogodbi ES

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih tečajih, ki naj se uporabljajo za namene skupne kmetijske politike [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 150/95 [2], in zlasti člena 6(2) Uredbe,

ker Uredba Komisije (ES) št. 293/98 [3] določa datume uveljavitve, ki veljajo za sadje in zelenjavo in za predelano sadje in zelenjavo;

ker Uredba Komisije (ES) št. 1524/98 z dne 16. julija 1998 o podrobnih pravilih za uporabo posebnih ukrepov, sprejetih v zvezi s sadjem in zelenjavo, rastlinami in rožami v korist francoskih prekomorskih departmajev (FPD) [4], nadomešča Uredbo Komisije (ES) št. 489/97 [5] in uvaja ukrepe pomoči za dobavo in predelavo iz členov 2 in 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/91 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2598/95 [7]; ker je treba za te ukrepe določiti datume uveljavitve in ustrezno prilagoditi Uredbo (ES) št. 293/98;

ker je datum uveljavitve za pomoč za dobavo iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 3763/91 predpisan v členu 3(8) Uredbe Komisije (ES) št. 131/92 [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1736/96 [9]; ker se za dodelitev te pomoči zahteva varščina; ker je znesek te varščine določen v ekujih v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1524/98; ker je potrebno predpisati, da je datum uveljavitve v tem primeru dan predložitve zahtevka za certifikat o pomoči;

ker člen 14 Uredbe (EGS) št. 3763/91 predvideva pomoč za predelavo sadja in zelenjave; ker je izplačilo pomoči predelovalcu pogojeno s plačilom minimalne cene proizvajalcu in sklenitvijo pogodb o predelavi med proizvajalci in predelovalci; ker se pomoč izplača za količino proizvodov, dobavljenih v okviru navedene pogodbe; ker je treba zato in zaradi velikega številazadevnih subjektov, v skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92 in z odstopanjem od člena 10(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 1068/93 [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 961/98 [11], datum uveljavitve kmetijskega menjalnega tečaja določiti kot prvi dan meseca, ko predelovalec prevzame pridelke, kot potrjujejo spremni dokumenti iz člena 22 Uredbe (ES) št. 1524/98;

ker posebni datumi uveljavitve, predvideni v tej uredbi, ustrezajo merilom uporabnosti, podobnosti, skladnosti, praktičnosti in učinkovitosti, ki so določena v členu 6(2)(a), (b), (c) in (d) Uredbe (EGS) št. 3813/92;

ker so ukrepi, predvideni s to uredb v skladu s skupnim mnenjem Upravljalnega odbora za sadje in zelenjavo, Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo ter Upravljalnega odbora za žive rastline,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 14 Uredbe (ES) št. 293/98 se spremeni na naslednji način:

1. obstoječi odstavki 1, 2, 3 in 4 se preštevilčijo v 2, 3, 4 in 6;

2. vstavita se naslednja odstavka 1 in 5:

"1. Datum uveljavitve kmetijskega menjalnega tečaja, ki se uporablja za varščino, predvideno v členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 1524/98, je dan predložitve zahtevka za certifikat o pomoči."

"5. Datum uveljavitve kmetijskega menjalnega tečaja, ki se uporablja za pomoč za predelavo, predvideno v členu 14 Uredbe (EGS) št. 3763/91 je prvi dan meseca, ko predelovalec prevzame pridelke, kot potrjujejo spremni dokumenti iz člena 22(2) Uredbe (ES) št. 1524/98.";

3. v odstavku 2 se besede "členu 10(2) Uredbe (ES) št. 489/97" nadomestijo s "členu 22(2) Uredbe (ES) št. 1524/98"

4. v odstavku 3 se besede "členom 6 Uredbe (ES) št. 489/97" nadomestijo s "členom 9 Uredbe (ES) št. 1524/98"

5. v odstavku 4 se besede "členom 7 Uredbe (ES) št. 489/97" nadomestijo s "členom 10 Uredbe (ES) št. 1524/98".

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se z učinkom od 1. julija 1998.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. julija 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 387, 31.12.1992, str. 1.

[2] UL L 22, 31.1.1995, str. 1.

[3] UL L 30, 5.2.1998, str. 16.

[4] UL L 201, 17.7.1998, str. 29.

[5] UL L 76, 18.3.1997, str. 6.

[6] UL L 356, 24.12.1991, str. 1.

[7] UL L 267, 9.11.1995, str. 1.

[8] UL L 15, 22. 1. 1992, str. 13.

[9] UL L 225, 6. 9. 1996, str. 3.

[10] UL L 108, 1. 5. 1993, str. 106.

[11] UL L 135, 8. 5. 1998, str. 5.

--------------------------------------------------