Uradni list L 164 , 30/06/1999 str. 0017 - 0022



Uredba Sveta (ES) št. 1405/1999 z dne 24. junija 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2358/71 o skupni ureditvi trga za semena in o določitvi pomoči, ki se dodeljuje v sektorju semen za tržni leti 2000/2001 in 2001/2002 SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe, ob upoštevanju Uredbe (EGS) št. 2358/71 [1] in zlasti člena 3(3) in (4) Uredbe, ob upoštevanju predloga Komisije [2], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [3], ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [4], ob upoštevanju naslednjega: (1) Priloga k Uredbi (EGS) št. 2358/71 uvršča sorte tipa japonica in indica vrste Oryza sativa L. med proizvode, za katere je mogoče dodeliti pomoč za proizvodnjo osnovnega in certificiranega semena; razlika med sortama je predvsem genetska in zahteva zlasti bromatološke analize; takšne analize so zahtevne in nekatere sorte, ki so se pojavile na trgu, je na podlagi njihovih genetskih lastnosti težko ločiti na tip japonica ali tip indica; navedeno prilogo je torej treba ustrezno spremeniti, da bo ločevanje med sortami vrst Oryza sativa L. temeljilo samo na morfoloških merilih. (2) Priloga k Uredbi (EGS) 2358/71 uvršča monoecično konopljo Cannabis sativa L. med proizvode, za katere je mogoče dodeliti pomoč za proizvodnjo osnovnega in certificiranega semena; nekatere sorte diecične konoplje Cannabis sativa L. so sedaj primerljive z monoecičnimi sortami glede vsebnosti tetrahidrokanabinola (THC); v členu 3(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 619/71 z dne 22. marca 1971 o določitvi splošnih pravil za dodelitev pomoči za lan in konopljo [5] Svet določa, da se dodeli pomoč za proizvodnjo izključno za konopljo, pospravljeno po oblikovanju semen in zraslo iz certificiranega semena sort iz seznama, ki se sestavi v skladu s postopkom, določenim v členu 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1308/70 z dne 29. junija 1970 o skupni ureditvi trga z lanom in konopljo [6]; zaradi dodelitve pomoči za proizvodnjo konoplje za tržna leta 1998/1999, 1999/2000 in 2000/2001 Svet določa, da se uvrstijo na seznam samo sorte, pri katerih je vsebnost THC nižja od 0,3 % in za sledeča tržna leta nižja od 0,2 %; Prilogo k Uredbi (EGS) št. 2358/71 je torej treba posledično spremeniti tako, da se bo nanašala na sorte Cannabis sativa L., pri katerih vsebnost THC ne presega 0,3 % za tržno leto 2000/2001 in pozneje 0,2 %, te sorte pa je treba določiti v skladu s postopki iz člena 11 Uredbe (EGS) št. 2358/71. (3) Priloga K Uredbi (EGS) 2358/71 navaja sorte Lolium perenne L. z dobro trpežnostjo, pozne ali srednje pozne, nove in druge sorte ter sorte s slabo trpežnostjo, srednje pozne, srednje zgodnje ali zgodnje; cene za te sorte na zunanjih trgih ne upravičujejo več takega razlikovanja in Prilogo je torej treba spremeniti tako, da se bo nanašala na Lolium perenne L. brez razlikovanja med sortami; vendar je treba kot prehodno ureditev ohraniti razlikovanje za tržni leti 2000/2001 in 2001/2002 v zvezi z določanjem zneskov pomoči, ki se uporabljajo v Skupnosti, in s spremembami te pomoči. (4) Glede na dane razmere in obete trga Skupnosti pridelovalci nimajo zagotovljenega ustreznega dohodka pri semenih iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 2358/71, ki se bodo tržila v tržnih letih 2000/2001 in 2001/2002; del stroškov pridelave bi bilo treba nadomestiti z dodelitvijo pomoči. (5) Člen 3(2) Uredbe (EGS) št. 2358/71 določa, da je treba pri določitvi zneska pomoči upoštevati na eni strani potrebo, da se zagotovi ravnotežje med proizvodnjo v Skupnosti in trgom za te proizvode, in na drugi strani cene teh proizvodov na zunanjih trgih. (6) Rezultat uporabe teh meril je določitev pomoči, ki se za tržni leti 2000/2001 in 2001/2002 uporablja na ravni, določeni v Prilogi II, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Členu 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71 se doda naslednji odstavek: "6. Sorte Cannabis sativa L., za katere je mogoče dodeliti pomoč, predvideno v tem členu, se določijo v skladu s postopkom, določenim v členu 11." Člen 2 Priloga k Uredbi (EGS) št. 2358/71 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Člen 3 Pomoč, ki se dodeljuje v sektorju semen, kakor predvideva člen 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71, je za tržni leti 2000/2001 in 2001/2002 določena v Prilogi II k tej uredbi. Člen 4 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporabljati se začne 1. julija 2000. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 24. junija 1999 Za Svet Predsednik J. Trittin [1] UL L 246, 5.11.1971, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 192/98 (UL L 20, 27.1.1998, str. 16). [2] UL C 59, 1.3.1999, str. 17. [3] Mnenje z dne 14. aprila 1999 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu). [4] Mnenje z dne 28. aprila 1999 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu). [5] UL L 72, 26.3.1971, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1420/98 (UL L 190, 4.7.1998, str. 7). [6] UL L 146, 4.7.1970, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 (UL L 349, 31.12.1994, str. 105). -------------------------------------------------- PRILOGA I " PRILOGA Oznaka KN | Poimenovanje | 1.CERES 10019010 | Triticum spelta L. | 10061010 | Oryza Sativa L dolgozrnate sorte, katerih zrna so daljša od 6 mm in pri katerih je razmerje med dolžino in širino večje od ali enako 3druge sorte, katerih zrna so ali niso daljša od 6 mm in pri katerih je razmerje med dolžino in širino manjše od 3 | 2.OLEAGINEAE ex12040010 | Linum usitatissimum L. (lan za vlakna) | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (laneno seme) | ex12079910 | Cannabis sativa L. (sorte, pri katerih vsebnost tetrahidrokanabinola ne presega 0,3 % v tržnem letu 2000/2001 in 0,2 % v naslednjih tržnih letih) | 3.GRAMINEAE ex12092910 | Agrostis canina L. | ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | ex12092910 | Agrostis capillaris L. | ex12092980 | Arrhenahterum elatius (L.) P. Beauv. ex. J.S.in K.B. Prest. | ex12092910 | Dactylis glomerata L. | ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | ex12092380 | Festuca ovina L. | 12092311 | Festuca pratensis Huds. | 12092315 | Festuca rubra L. | ex12092980 | Festulolium | 12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 12092590 | Lolium perenne L. | ex12092980 | Lolium × boucheanum Kunth | ex12092980 | Phleum bertolonii (DC) | 12092600 | Phleum pratense L. | ex12092980 | Poa nemoralis L. | 12092400 | Poa pratensis L. | ex12092910 | Poa palustris in Poa trivialis L. | 4.LEGUMINOSAE ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | ex12092980 | Medicago lupulina L. | ex12092100 | Medicago sativa L. (ekotipi) | ex12092100 | Medicago sativa L. (sorte) | ex12092980 | Onobrychis viciifolia Scop. | ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (krmni grah) | ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | ex12092280 | Trifolium hybridum L. | ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 12092210 | Trifolium pratense L. | ex12092280 | Trifolium repens L. | ex12092280 | Trifolium repens L. var. giganteum | ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (krmni bob) | ex12092910 | Vicia sativa L. | ex12092910 | Vicia villosa Roth. | " -------------------------------------------------- PRILOGA II TRŽNI LETI 2000/2001 IN 2001/2002 Pomoč, ki se uporablja v Skupnosti (EUR/100 kg) | Oznaka KN | Poimenovanje | Pomoč | 2000/2001 | 2001/2002 | 1.CERES 10019010 | Triticum spelta L. | 14,37 | 14,37 | 10061010 | Oryza sativa L. | | | —dolgozrnate sorte, katerih zrna so daljša od 6 mm in pri katerih je razmerje med dolžino in širino večje od ali enako 3 | 17,27 | 17,27 | —druge sorte, katerih zrna so ali niso daljša od 6 mm in pri katerih je razmerje med dolžino in širino manjše od 3 | 14,85 | 14,85 | 2.OLEAGINEAE ex12040010 | Linum usitatissimum L. (lan za vlakna) | 28,38 | 28,38 | ex12040010 | Linum usitatissimum L. (laneno seme) | 22,46 | 22,46 | ex12079910 | Cannabis sativa L. (sorte, pri katerih vsebnost tetrahidrokanabinola ne presega 0,3 % v tržnem letu 2000/2001 in 0,2 % v naslednjih letih) | 20,53 | 20,53 | 3.GRAMINEAE ex12092910 | Agrostis canina L. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | 75,95 | 75,95 | ex12092910 | Agrostis capillaris L. | 75,95 | 75,95 | ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P.Beauv.ex J.S.and K.B.Prest. | 67,14 | 67,14 | ex12092910 | Dactylis glomerata L. | 52,77 | 52,77 | ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | 58,93 | 58,93 | ex12092380 | Festuca ovina L. | 43,59 | 43,59 | 12092311 | Festuca pratensis Huds. | 43,59 | 43,59 | 12092315 | Festuca rubra L. | 36,83 | 36,83 | ex12092980 | Festulolium | 32,36 | 32,36 | 12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 21,13 | 21,13 | 12092590 | Lolium perenne L. | | | —visoka trpežnost, kasna ali srednje kasna, | 33,60 | 32,29 | —nove sorte in druge, | 27,64 | 29,32 | —nizka trpežnost, srednje kasna, srednje rana ali rana | 23,13 | 27,06 | ex12092980 | Lolium x boucheanum Kunth | 21,13 | 21,13 | ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) | 50,96 | 50,96 | 12092600 | Phleum pratense L. | 83,56 | 83,56 | ex12092980 | Poa nemoralis L. | 38,88 | 38,88 | 12092400 | Poa pratensis L. | 38,52 | 38,52 | ex12092910 | Poa palustris and Poa trivialis L. | 38,88 | 38,88 | 4.LEGUMINOSAE ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | 36,47 | 36,47 | ex12092980 | Medicago lupulina L. | 31,88 | 31,88 | ex12092100 | Medicago sativa L. (ekotipi) | 22,10 | 22,10 | ex12092100 | Medicago sativa L. (sorte) | 36,59 | 36,59 | ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | 20,04 | 20,04 | ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (krmni grah) | 0 | 0 | ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | 45,76 | 45,76 | ex12092280 | Trifolium hybridum L. | 45,89 | 45,89 | ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 45,76 | 45,76 | 12092210 | Trifolium pratense L. | 53,49 | 53,49 | ex12092280 | Trifolium repens L. | 75,11 | 75,11 | ex12092280 | Trifolium repens L.var.giganteum | 70,76 | 70,76 | ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | 45,76 | 45,76 | ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (krmni bob) | 0 | 0 | ex12092910 | Vicia sativa L. | 30,67 | 30,67 | ex12092910 | Vicia villosa Roth. | 24,03 | 24,03 | --------------------------------------------------