ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 283/61

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1271/2007

z dne 26. oktobra 2007

o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (2), in zlasti člena 14(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 2681/74 z dne 21. oktobra 1974 o financiranju izdatkov za dobavo kmetijskih proizvodov v okviru pomoči v hrani s strani Skupnosti (3), določa, da Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad, Oddelek za jamstva, krije tisti delež izdatkov, ki ustreza izvoznim nadomestilom, določenim v skladu z zadevnimi predpisi Skupnosti.

(2) Zato, da se olajša pripravo in upravljanje proračuna za ukrepe Skupnosti za pomoč v hrani, ter da se državam članicam omogoča, da so seznanjene z obsegom udeležbe Skupnosti pri financiranju nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani, je treba določiti stopnjo nadomestil, odobrenih za te ukrepe.

(3) Splošna in izvedbena pravila, predvidena v členu 13 Uredbe (ES) št. 1784/2003 in členu 13 Uredbe (ES) št. 1785/2003 za izvozna nadomestila, se uporabljajo s potrebnimi spremembami za zgoraj navedene dejavnosti.

(4) Posebni kriteriji, ki jih je treba upoštevati pri izračunu izvoznih nadomestil za riž, so določeni v členu 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003.

(5) Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ukrepe Skupnosti in nacionalne ukrepe za pomoč v hrani v okviru mednarodnih sporazumov in drugih dopolnilnih programov ter za druge ukrepe Skupnosti za brezplačno dobavo, so nadomestila za proizvode iz sektorja žit in riža določena v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. novembra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 26. oktobra 2007 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).

(2) UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).

(3) UL L 288, 25.10.1974, str. 1.
„16.

Podjetje mora v pojasnila svojih medletnih računovodskih izkazov vključiti najmanj naslednje informacije, če so bistvene in niso razkrite drugje v medletnem računovodskem poročilu. Informacije je treba običajno sporočiti za poslovno leto do danega datuma. Vendar lahko podjetje razkrije tudi vse dogodke ali posle, bistvene za razumevanje vsakokratnega medletnega obdobja: … (g) naslednje odseke prihodki in poslovni izidi področnih ali območnih odsekov, odvisno, kateri predstavljajo za podjetje glavno izhodišče za poročanje po odsekih, informacije (v medletnem računovodskem poročilu podjetja se zahteva razkritje podatkov informacij po odsekih samo, če MRS 14, Poročanje po odsekih MSRP 8 Poslovni odseki zahteva, da podjetje razkrije podatke informacije po odsekih v svojih letnih računovodskih izkazih); : (i) prihodki od zunanjih strank, če so vključeni v merilo poslovnega izida odseka, ki ga pregleda vodstveni delavec, ki sprejema poslovne odločitve, ali se mu ti podatki redno sporočajo kako drugače; (ii) prihodki od poslov z drugimi odseki, če so vključeni v merilo poslovnega izida odseka, ki ga pregleda vodstveni delavec, ki sprejema poslovne odločitve, ali se mu ti podatki redno sporočajo kako drugače; (iii) merilo poslovnega izkaza odseka; (iv) bilančna vsota, za katero je bila izvedena pomembna sprememba glede na znesek, razkrit v zadnjih letnih računovodskih izkazih; (v) opis razlik v primerjavi z zadnjimi letnimi računovodskimi izkazi na osnovi delitve na odseke ali na osnovi meritev poslovnega izida odseka; (vi) uskladitev celotnih meritev poslovnega izida odseka, o katerem se poroča, s poslovnim izidom podjetja pred stroški obdavčitve (davčni prihodki) in ustavljenim poslovanjem. Če pa podjetje na odseke, o katerih se poroča, razporedi postavke, kot so davčni stroški (davčni prihodki), lahko podjetje uskladi celoten znesek meritev poslovnega izida odseka s poslovnim izidom podjetja po teh postavkah. Pomembne usklajevalne postavke se določijo posebej in so opisane v uskladitvi; …“
(35)

Poleg tega so pristojni organi Ruske federacije v skladu z zgoraj navedeno odločitvijo uvedli omejitve pri opravljanju letov za določene zrakoplove prevoznika Orenburg Airlines – zrakoplova vrste Tu 154 (RA-85768) in B-737-400 (VP-BGQ), prevoznika Air Company Tatarstan – zrakoplova vrste Tu-154 (RA 85101 in RA-85109); prevoznika Air Company Sibir – zrakoplov vrste B-737-400 (VP-BTA), in prevoznika Rossija – zrakoplova vrste Tu-154 (RA-85753 in RA-85835). Ti zrakoplovi ne smejo opravljati letov v Skupnost. Pristojni organi Ruske federacije bodo na podlagi iste odločitve Komisiji do 20. februarja 2008 predložili svojo oceno, potem ko bodo preverili, ali so zadevni prevozniki končali korekcijske ukrepe do navedenega datuma, kot so se obvezali, in ali so ti ukrepi učinkoviti. Treba je opozoriti, da morajo vsi zrakoplovi, zgrajeni v nekdanji Sovjetski zvezi in registrirani v Ruski federaciji, ki opravljajo komercialne lete, izpolnjevati zahteve iz dela II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 k Čikaški konvenciji.
(9)

Komisija je zadevnemu proizvajalcu izvozniku poslala vprašalnike za pridobitev informacij, za katere je menila, da so bile potrebne za njeno preiskavo. Proizvajalec izvoznik je sodeloval in izpolnil vprašalnike, nato pa so bili izvedeni preveritveni obiski v obratih proizvajalca izvoznika in drugih strankah, povezanih s proizvajalcem izvoznikom, in sicer: — Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd Povezana družba v LRK — Megaman Electrical & Lighting Ltd (Xiamen) Povezani družbi v Hongkongu — Neonlite Electronic & Lighting Ltd (HK) — Electric Light Systems Ltd (HK) Povezani uvoznik v Skupnosti — IDV, Import und Direkt-Vertriebs-Ges.mbH, Nemčija
(5)

V zvezi s tem je treba opozoriti, da so bile nekatere vrste jeklenih žičnatih vrvi in kablov, ki jih sedaj proizvaja družba, izključene iz obsega zaveze. Zato je bilo za take jeklene žičnate vrvi in kable pri vstopu v prosti promet v Skupnosti treba plačati protidampinško dajatev.
(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca decembra 2007 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2008, so nižje od razpoložljivih. Zato je treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, in jih dodati količinam, določenim za naslednje kvotno podobdobje –
2.

Del, ki zadeva Poljsko, se nadomesti z naslednjim: Referenčna številka Ime enote Število poročevalskih kmetij „POLJSKA 785 Pomorze in Mazury 1 870 790 Wielkopolska in Śląsk 4 470 795 Mazowsze in Podlasie 4 460 800 Małopolska in Pogórze 1 300 Celotna Poljska 12 100“
(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca decembra 2007 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2008, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih. Zato je treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, in jih dodati količinam, določenim za naslednje kvotno podobdobje –
SL Uradni list Evropske unije L 183/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 815/2007

z dne 12. julija 2007

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“ (exeretiko partheno eleolado „Trizinia“) (ZOP))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Grčije za registracijo imena „Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‚Τροιζηνία‘ (exeretiko partheno eleolado ‚Trizinia‘)“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2) Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. julija 2007 Za Komisijo Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

(2) UL C 128, 1.6.2006, str. 11 (popravljena različica v UL C 63, 17.3.2007, str. 7).
Opis blaga Uvrstitev (oznaka KN) Utemeljitev

(1) (2) (3)

1. Kopija določenega modela mobilnega telefona (t. i. „mock-up“). Izdelek je pretežno iz plastike. Nima nobenih elektronskih komponent. Njegova velikost, oblika in teža so enake kot pri modelu, ki ga izdelek posnema. Opremljen je s tipkami, ki dajejo občutek pritiskanja po pravih tipkah. 3926 90 97 Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 3926, 3926 90 in 3926 90 97. Zaradi svoje zgradbe in ker nima lastnosti mobilnega telefona, se izdelek ne more uvrstiti pod tarifno številko 8517. Čeprav je izdelek kopija določenega modela mobilnega telefona in je opremljen s tipkami, ki dajejo občutek uporabe mobilnega telefona, pa nima nobenih drugih lastnosti zadevnega modela. Njegov edini namen je pokazati, kakšen je neki model mobilnega telefona na pogled. Izdelek se zato ne more uvrstiti pod tarifno številko 9023. Izdelek se uvrsti glede na material, iz katerega je izdelan (plastiko).

2. Samonapihljiva blazina namenjena za zunanjo uporabo ima naslednje dimenzije: 185 cm (D), 66 cm (Š) in 3,8 cm (V). Zunanja površina izdelka je izdelana iz tekstilne tkanine, ki je na notranji strani prevlečena s plastično maso. Znotraj ima ploščo iz poliuretanske pene z odprtimi celicami debeline približno 3,5 cm. Zunanja površina izdelka povečuje trenje z drugimi izdelki (npr. spalno vrečo) in je trpežna, odporna proti umazaniji, vlagi in predrtju. Opremljena je z ventilom, ki omogoča vstop zraka pri razvitju in izstop zraka pri zvijanju. 6306 40 00 Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 6306 in 6306 40 00. Zaradi objektivnih lastnosti (trenje, odpornost na umazanijo, trpežnost) in namenjenosti zunanji uporabi se šteje za izdelek za taborjenje. Ker gre za napihljivo blazino, je izdelek izključen iz poglavja 94 (glej opombo 1(a) k poglavju 94). Izdelek je mogoče uvrstiti pod oznako KN 6306 40 00 kot izdelek za taborjenje, saj je napihljiva blazina iz tekstila.

3. Plovilo tipa „katamaran“, namenjeno prevozu potnikov. Dolgo je približno 49 metrov in doseže največjo hitrost 34 vozlov (približno 63 kilometrov na uro). Prevaža lahko do 600 potnikov. Namenjeno je plovbi po rekah, v ustjih rek ali obalnih vodah. Vendar je konstruirano tako, da lahko pluje po morju toda brez potnikov. Ni konstruirano za prevoz potnikov več kot 20 morskih milj (približno 37 kilometrov) od obale. 8901 10 90 Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8901, 8901 10 in 8901 10 90. Katamaran je plovilo, konstruirano za prevoz potnikov po rekah, v ustjih rek ali obalnih vodah. Ker ni konstruirano za prevoz potnikov od določene razdalje od obale, ne more biti plovilo za „prevoz potnikov“ po morju. Zato ne more veljati za plovilo „za morsko plovbo“ (glej dodatno opombo 1 k poglavju 89).
(1)

Skupnost in Švica se strinjata, da bi bilo treba trgovinske koncesije za klobase in nekatere mesne proizvode, ki jih je Švica prej dodelila le nekaterim državam članicam, na podlagi že obstoječih dvostranskih sporazumov med navedenimi državami članicami in Švico konsolidirati v okviru Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (1) (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), odobrenega s Sklepom 2002/309/ES, Euratom, Sveta in Komisije (2) in ki je začel veljati 1. junija 2002. Konsolidacija teh koncesij bo potekala skupaj s povečanjem preferenc za klobase in nekatere mesne proizvode. To vključuje odprtje novih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz različnih proizvodov, ki spadajo pod oznake KN ex 0210 19 50, ex 0210 19 81, ex 1601 00 in ex 1602 49 19, s poreklom iz Švice.
Komplet, sestavljen iz več obližev in blazinic, katere vsebujejo naslednje sestavine (v mas. %): — turmalin 4 — hitosan 5 — lesni kis 30 — biserni prah 4 — čisti silicijev dioksid 4 — glikolna kislina 3 — dekstrin 50 Glede na podatke, ki so na embalaži se proizvod uporablja za izboljšanje kroženja krvi v nogah, s tem se aktivira metabolizem celičnega tkiva in povzroči razstrupljanje telesa. Blazinice se nosijo na podplatih nog 8–10 ur, tako da se pritrdijo s priloženimi obliži. Proizvod je pakiran v zložljivo kartonasto embalažo ter namenjen za individualno prodajo.

3824 90 98
(1)

Državljani EU obravnavajo mačke in pse kot domače živali, zato ni sprejemljivo uporabljati njihovega krzna in izdelkov iz takšnega krzna. Obstajajo dokazi o prisotnosti neoznačenega krzna mačk in psov ter izdelkov, ki vsebujejo tako krzno v Skupnosti. Potrošniki so zato postali zaskrbljeni, da bi lahko kupili krzno mačk in psov ter izdelke, ki vsebujejo tako krzno. Evropski parlament je dne 18. decembra 2003 (3) sprejel izjavo, v kateri izraža zaskrbljenost zaradi trgovine takega krzna in izdelkov in zahteva ustavitev te trgovine, da bi se ponovno vzpostavilo zaupanje potrošnikov EU in prodajalcev na drobno. Na zasedanjih 17. novembra 2003 in 30. maja 2005 je Svet za kmetijstvo in ribištvo prav tako poudaril, da je treba čim prej sprejeti pravila o trgovini s krznom mačk in psov ter z izdelki, ki vsebujejo tako krzno.
SL Uradni list Evropske unije L 240/9

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 149/2008 z dne 29. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z uvedbo prilog II, III in IV, v katerih so določene mejne vrednosti ostankov pesticidov za živila, zajeta v Prilogi I k navedeni uredbi

( Uradni list Evropske unije L 58 z dne 1. marca 2008 )

V Prilogi k Uredbi (ES) št. 149/2008, se v preglednici „Priloga II, MRL, prej opredeljene v direktivah 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS, iz člena 21(1)“ pri kombinacijah:

Bromopropilat – številka oznake 0130000: besedilo : „2“ se glasi : „2 (3)“;

Karbaril (F) – številka oznake 0231040: besedilo : „1“ se glasi : „0,05 (*)“;

Karbaril (F) – številka oznake 0239000: besedilo : „1“ se glasi : „0,05 (*)“;

Karbaril (F) – številka oznake 0251060: besedilo : „1“ se glasi : „0,05 (*)“;

Karbaril (F) – številka oznake 0251080: besedilo : „1“ se glasi : „0,05 (*)“;

Karbaril (F) – številka oznake 0260050: besedilo : „1“ se glasi : „0,05 (*)“;

Dikvat – številka oznake 0401140: besedilo : „0,1“ se glasi : „0,5“;

Disulfoton (vsota disulfotona, disulfoton sulfoksida in disulfoton sulfona, izražena kot disulfoton) (F) – številka oznake 0500090: besedilo : „0,02 (*)“ se glasi : „0,1“;

Disulfoton (vsota disulfotona, disulfoton sulfoksida in disulfoton sulfona, izražena kot disulfoton) (F) – številka oznake 0500020: besedilo : „0,1“ se glasi : „0,02 (*)“;

Fluroksipir (fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir) (R) – številka oznake 0500020: besedilo : „0,1“ se glasi : „0,05 (*)“;

Prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo 2,4,6-triklorofenolni del, izraženo kot prokloraz) – številka oznake 0500020: besedilo : „0,5“ se glasi : „0,05 (*)“;

Prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo 2,4,6-triklorofenolni del, izraženo kot prokloraz) – številka oznake 0500060: besedilo : „0,05 (*)“ se glasi : „0,5“;

Prokloraz (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo 2,4,6-triklorofenolni del, izraženo kot prokloraz) – številka oznake 0213070: besedilo : „5“ se glasi : „0,05 (*)“;

Vinklozolin (vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo 3,5-dikloroanilinski del, izražena kot vinklozolin) (R) – številka oznake 0300030: besedilo : „0,05 (*)“ se glasi : „0,5“;
SL Uradni list Evropske unije L 111/51

Popravek k Uredbi Komisije (ES) št. 514/2008 z dne 9. junija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 376/2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode ter uredb (ES) št. 1439/95, (ES) št. 245/2001, (ES) št. 2535/2001, (ES) št. 1342/2003, (ES) št. 2336/2003, (ES) št. 1345/2005, (ES) št. 2014/2005, (ES) št. 951/2006, (ES) št. 1918/2006, (ES) št. 341/2007, (ES) št. 1002/2007, (ES) št. 1580/2007 in (ES) št. 382/2008 ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1119/79

( Uradni list Evropske unije L 150 z dne 10. junija 2008 )

Stran 22, Priloga I, oddelek K. Mleko in mlečni izdelki:

besedilo:

„(…) 1702 19 00 laktoza in laktozni sirup brez dodanih arom ali barvil z 99 ali več masnih % laktoze, (…)“

se glasi:

„(…) 1702 19 00 laktoza in laktozni sirup brez dodanih arom ali barvil z manj kot 99 masnih % laktoze, (…)“.
SL Uradni list Evropske unije L 22/8

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2005 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999

( Uradni list Evropske unije L 286 z dne 29. oktobra 2008 )

Stran 8, člen 6(2):

besedilo:

„Določbe iz člena 14 …“

se glasi:

„Določbe iz člena 13 …“;

stran 28, Priloga II, točka 11 v tabeli:

besedilo:

„Dokumentacija v skladu s členom 14(1) in (2) Uredbe (ES) št. …/2008“

se glasi:

„Dokumentacija v skladu s členom 14(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1005/2008“;

stran 31, Priloga III, točka 1(c):

besedilo:

„… navedenih v potrdilih o ulovu iz člena 13, …“

se glasi:

„… navedenih v potrdilih o ulovu iz člena 12, …“.
SL Uradni list Evropske unije L 185/18

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 z dne 22. julija 2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 in spremembah uredb (ES) št. 552/97, (ES) št. 1933/2006 in uredb Komisije (ES) št. 1100/2006 in (ES) št. 964/2007

( Uradni list Evropske unije L 211 z dne 6. avgusta 2008 )

1. Stran 3, člen 2(b), drugi stavek:

besedilo:

„(…). Oddelek XI obravnava kot …“

se glasi:

„(…). Oddelek XI se obravnava kot …“.

2. Stran 3, drugi pododstavek člena 3(2) in člen 3(3):

besedilo:

„Komisija obvesti odbor o preferencialih, določenih v preferencialnem trgovinskem sporazumu iz prejšnjega pododstavka. „Komisija obvesti odbor o preferencialih, določenih v preferencialnem trgovinskem sporazumu iz prejšnjega pododstavka. 3. Komisija uradno obvesti državo upravičenko o njeni izločitvi s seznama držav upravičenk.“

se glasi:

„Komisija obvesti odbor iz člena 27 o preferencialih, določenih v preferencialnem trgovinskem sporazumu iz prejšnjega pododstavka. „Komisija obvesti odbor iz člena 27 o preferencialih, določenih v preferencialnem trgovinskem sporazumu iz prejšnjega pododstavka. 3. Komisija uradno obvesti zadevno državo upravičenko o njeni izločitvi s seznama držav upravičenk.“

3. Stran 5, člen 9(1)(a)(ii):

besedilo:

„(ii) do 30. aprila 2010 za dodelitev posebnega spodbujevalnega režima s 1. januarjem 2010 in“

se glasi:

„(ii) do 30. aprila 2010 za dodelitev posebnega spodbujevalnega režima s 1. julijem 2010 in“.

4. Stran 5, člen 9(3), drugi stavek:

besedilo:

„(…). Državam, ki jim je bil na podlagi zahtevka iz odstavka 1(a)(i) dodeljen posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, ni treba predložiti zahtevka iz odstavka 1(a)(ii).“

se glasi:

„(…). Državam, ki jim je bil na podlagi zahtevka v skladu z odstavkom 1(a)(i) dodeljen posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, ni treba predložiti zahtevka v skladu z odstavkom 1(a)(ii).“

5. Stran 5, člen 10(3)(a) in (b):

besedilo:

„… za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, in sicer: (a) do 15. decembra 2008 za zahtevke iz člena 9(1)(a)(i) oziroma (b) do 15. junija 2010 za zahtevke iz člena 9(1)(a)(ii).“

se glasi:

„… za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, in sicer: (a) do 15. decembra 2008 za zahtevke v skladu s členom 9(1)(a)(i) oziroma (b) do 15. junija 2010 za zahtevke v skladu s členom 9(1)(a)(ii).“

6. Stran 6, člen 13(1):

besedilo:

„1. Tarifni preferenciali iz členov 6 in 7 se izločijo za izdelke …“

se glasi:

„1. Tarifni preferenciali iz členov 6 in 7 se odpravijo za izdelke …“.

7. Stran 9, člen 20(8):

besedilo:

„8. Komisija 1. januarja vsako leto v obdobju uporabe te uredbe na lastno pobudo …“

se glasi:

„8. Komisija 1. januarja vsako leto v obdobju uporabe te uredbe, kakor izhaja iz člena 32(2), na lastno pobudo …“.

8. Stran 13, Priloga I, opomba 1

besedilo:

„(1) Seznam vključuje države, ki so morda začasno izključene iz sistema splošnih preferencialov EU …“

se glasi:
(5)

Žitni trgi Skupnosti so od začetka tržnega leta 2007/2008 zabeležili spektakularen porast tečajev. Gre za bistven porast, tako kar zadeva nominalno vrednost kakor tudi izjemno velik razkorak med tečaji in intervencijsko ceno. Položaj je napet tako pri drobnozrnatih žitih kakor tudi pri koruzi. Od začetka tržnega leta 2007/2008 se je cena mlevske pšenice v Rouenu s 179 EUR/t povečala na skoraj 300 EUR/t v začetku septembra 2007, medtem ko se je cena krmnega ječmena v Rouenu v primerjavi z letom 2006 več kot podvojila in je konec septembra 2007 dosegla ceno do 270 EUR/t. Prav tako je velik porast zabeležil tudi pivovarski ječmen, katerega cena je konec septembra 2007 dosegla skoraj 310 EUR/t. Cena francoske koruze, ki je prispela v Bayonne, se je gibala v isti smeri in se je s 183 EUR/t, kolikor je znašala v začetku tržnega leta, do sredine septembra 2007, ko je bila njena cena najvišja, povečala na 255 EUR/t. Opisani položaj je posledica zmanjšanja razpoložljivih količin navadne pšenice in koruze v Skupnosti, povprečnih kakovostnih rezultatov in izčrpanih intervencijskih zalog Skupnosti, ki so trenutno manjše od 500 000 ton.
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2007/2008, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1109/2007 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1509/2007 (4).
SL Uradni list Evropske unije L 20/9

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 56/2008

z dne 23. januarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

(2) V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 24. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. januarja 2008 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 350, 31.12.2007, str. 1.