31979R1771
11.8.1979 L 203/6 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1771/79
z dne 10. avgusta 1979
o spremembi Uredbe št. 467/67/EGS o dolo čitvi pretvorbenih koli čnikov, stro škov predelave in
vrednosti stranskih proizvodov za razli čne stopnje predelave riža
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti,
ob upo števanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1418/76 z dne 21.
junija 1976 o skupni ureditvi trga za riž (1), kakor je bila
nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1552/79 (2), in zlasti
člena 19 Uredbe,
ker so členi 2, 3 in 4 Uredbe Komisije št. 467/67/EGS (3),
kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1572/
77 (4), dolo čili stro ške predelave, vrednost za stranske proiz-
vode in vrednost za lomljeni riž za razli čne stopnje predelave;
ker so se zaradi splo šnega zvi šanja cen stro ški predelave in
vrednost za stranske proizvode pove čali; ker bi bilo treba nave-
dene stro ške in vrednost dolo čiti na reprezentativni ravni za
celotno Skupnost;
ker je Uredba Sveta (EGS) št. 652/79 (5) dolo čila koeficient za
izražanje zneskov, ki so dolo čeni v obra čunskih enotah v ECU;
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem
Upravljalnega odbora za žita,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba št. 467/67/EGS se spremeni:
1)člen 2 se spremeni:
„Člen 2
1. Stro ški predelave, ki se upo števajo, ko se vrednosti za
neolu ščeni riž prera čunajo v vrednosti za olu ščeni riž,
znašajo 35,30 ECU na tono neolu ščenega riža.
2. Stro ški predelave, ki se upo števajo, ko se vrednosti za
oluščeni riž prera čunavajo v vrednosti za bru šeni riž,
znašajo 35,30 ECU na tono olu ščenega riža.3. Stro ški predelave se pri prera čunavanju vrednosti za
manj bru šeni riž v vrednosti za bru šeni riž ne upo števajo“.
2)člen 3 se spremeni:
„Člen 3
1. Vrednost stranskih proizvodov, dobljenih pri predelavi
neolu ščenega riža v olu ščeni riž, zna šan i č.
2. Vrednost stranskih proizvodov, dobljenih pri predelavi
oluščenega riža v bru šeni riž, zna ša:
(a) 35,35 ECU na tono olu ščenega okroglozrnatega riža;
(b) 48,65 ECU na tono olu ščenega dolgozrnatega riža.
3. Vrednost stranskih proizvodov, dobljenih pri predelavi
manj bru šenega riža v bru šeni riž, zna ša:
(a) 10,88 ECU na tono manj bru šenega okroglozrnatega
riža;
(b) 13,15 ECU na tono manj bru šenega dolgozrnatega riža.“
3)člen 4 se spremeni:
„Člen 4
Prera čunavanje vrednosti neke koli čine olu ščenega riža v
vrednost iste koli čine riža na neki drugi stopnji predelave se
izvede na podlagi vrednosti za olu ščeni riž, ki vsebuje 3 %
lomljenega riža. Če olu ščeni riž vsebuje ve čkot 3 % lomlje-
nega riža, se prera čunavanje izvede po tem, ko se opravi
prilagoditev na podlagi vrednosti 110 ECU na tono lomlje-nega riža.
Prera čunavanje vrednosti neke koli čine manj bru šenega riža
ali bru šenega riža v vrednost iste koli čine riža na neki drugi
stopnji predelave se izvede na podlagi vrednosti za manjbrušeni riž ali bru šeni riž, ki ne vsebuje lomljenega riža. Če
manj bru šeni riž ali bru šeni riž vsebuje lomljeni riž, se
prera čunavanje izvede po tem, ko se opravi prilagoditev na
podlagi vrednosti 150 ECU na tono lomljenega riža.03/Zv. 4 90 Uradni list Evropske unije SL
(1) UL L 166, 25.6.1976, str. 1.
(2) UL L 188, 26.7.1979, str. 9.
(3) UL 204, 24.8.1967, str. 1.
(4) UL L 174, 14.7.1977, str. 26.
(5) UL L 84, 4.4.1979, str. 1.
Prilagoditve, predvidene v prej šnjih odstavkih, se ne izve-
dejo, kadar so cene olu ščenega riža in cene manj bru šenega
riža ali bru šenega riža, ki se upo števajo pri dolo čanju
prelevmanov in izvoznih nadomestil, nižje od:
— 110 ECU na tono olu ščenega riža,
— 150 ECU na tono manj bru šenega ali bru šenega riža.“Člen 2
Ta uredba za čne veljati 1. septembra 1979.
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. avgusta 1979
Za Komisijo
Finn GUNDELACH
Podpredsednik03/Zv. 4 91 Uradni list Evropske unije SL