Uredba Komisije (ES) št. 2332/2002

z dne 23. decembra 2002

o popravku Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 [2], in zlasti členov 26(3) in 29(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Poimenovanje proizvodov v določenih kvotah v Prilogi I.B k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1667/2002 [4], lahko pripelje do zmede. Za preprečitev tega in za zagotovitev enotne uporabe vseh kvot je treba popraviti navedeno prilogo.

(2) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Del B Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se popravi v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.

[2] UL L 79, 22.3.2002, str. 15.

[3] UL L 341, 22.12.2001, str. 29.

[4] UL L 252, 20.9.2002, str. 8.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Del B Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se popravi na naslednji način:

1. V točki 4 (proizvodi s poreklom iz Madžarske) informacije o kvotah št. 09.4776 nadomesti naslednje:

"Št. kvote | Oznaka KN | Poimenovanje (1) (2) | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letne količine (tone) Od 1.7.2002 do 30.6.2003 | Količine odprte 1.7.2002 (3) | Količine odprte 1.10.2002 | Količine od 1.1.2003 do 30.6.2003 | Letno povečanje Od 1.7.2003 |

09.4776 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Oprostitev | 50 | – | 25 | 25 | 10" |

2. V točki 7 (proizvodi s poreklom iz Estonije) informacije o kvotah št. 09.4579 nadomesti naslednje:

"Št. kvote | Oznaka KN | Poimenovanje (1) (2) | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letne količine (tone) Od 1.7.2002 do 30.6.2003 | Količine odprte 1.7.2002 (3) | Količine odprte 1.10.2002 | Količine od 1.1.2003 do 30.6.2003 | Letno povečanje Od 1.7.2003 |

09.4579 | 040310110403101304031019040310310403103304031039 | | Oprostitev | 800 | 240 | 160 | 400 | 240" |

3. V točki 8 (proizvodi s poreklom iz Latvije) informacije o kvotah št. 09.4874 nadomesti naslednje:

"Št. kvote | Oznaka KN | Poimenovanje (1) (2) | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letne količine (tone) Od 1.7.2002 do 30.6.2003 | Količine odprte 1.7.2002 (3) | Količine odprte 1.10.2002 | Količine od 1.1.2003 do 30.6.2003 | Letno povečanje Od 1.7.2003 |

09.4874 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Oprostitev | 100 | | 50 | 50 | 10" |

4. V točki 9 (proizvodi s poreklom iz Litve) informacije o kvotah št. 09.4864 nadomesti naslednje:

"Št. kvote | Oznaka KN | Poimenovanje (1) (2) | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letne količine (tone) Od 1.7.2002 do 30.6.2003 | Količine odprte 1.7.2002 (3) | Količine odprte 1.10.2002 | Količine od 1.1.2003 do 30.6.2003 | Letno povečanje Od 1.7.2003 |

09.4864 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Oprostitev | 300 | | 150 | 150 | 30" |

--------------------------------------------------