Odločba Komisije

z dne 15. novembra 2002

o spremembi Odločbe 93/402/EGS glede uvoza svežega mesa iz Brazilije

(notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 4493)

(Besedilo velja za EGP)

(2002/908/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [1], in zlasti člena 22(1) Direktive;

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 [3], in zlasti člena 14(3) in člena 15 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 93/402/EGS z dne 10. junija 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdaji veterinarskih spričeval za uvoz svežega mesa iz južnoameriških držav [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/793/ES [5], se uporablja za Argentino, Brazilijo, Čile, Kolumbijo, Paragvaj in Urugvaj.

(2) Komisijo so paragvajski veterinarski organi obvestili o izbruhu slinavke in parkljevke zunaj območja, odobrenega za izvoz v EU, vendar je blizu meje z Brazilijo.

(3) Nadzorovano območje izbruha bolezni zadeva del brazilskega ozemlja.

(4) Brazilski veterinarski organi so takoj uvedli ukrepe za preprečitev širjenja bolezni na brazilsko ozemlje, zlasti z zagotavljanjem cepljenja živali in nadzorom nad njihovim gibanjem v 16 občinah vzdolž mejnega območja.

(5) Zaradi možne nevarnosti bolezni na tem mejnem območju in ukrepanja pristojnih veterinarskih organov Brazilije bi se moral samo iz zadevnih občin na regionalni osnovi začasno ustaviti uvoz kondicioniranega mesa govedi, brez kosti, v EU. Vendar bi se morale pošiljke, proizvedene pred 31. oktobrom 2002, še dovoliti.

(6) Odločba 93/402 bi se morala zato spremeniti.

(7) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 93/402/EGS se spremeni:

1. Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej odločbi;

2. Priloga II se nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej odločbi.

Člen 2

Države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo pri uvozu tako, da jih uskladijo s to odločbo in takoj primerno obvestijo javnost o sprejetih ukrepih. O njih takoj obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta odločba se pregleda v dveh mesecih.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 15. novembra 2002

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 24, 31.1.1998, str. 9.

[2] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[3] UL L 198, 21.7.2001, str. 11.

[4] UL L 179, 22.7.1993, str. 11.

[5] UL L 276, 12.10.2002, str. 62.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

„PRILOGA I

Opis ozemelj Južne Amerike, določenih za namene izdajanja veterinarskih spričeval

Država | Ozemlje | Opis ozemlja |

Koda | Različica |

Argentina | AR | 01/2001 | Cela država |

AR-l | 04/2002 | Province Buenos Aires, Catamarca, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero in Tucuman. |

AR-3 | 01/2002 | Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego |

Brazilija | BR | 01/93 | Cela država |

BR-l | 02/2001 | Države: Rio Grande do Sul; Parana, Minas Gerais (razen regionalnih pooblastitev Oliveira, São Conçalo de Sapucai, Setelagoas in Bambuí), São Paolo, Espirito Santo, Mato Grosso do Sul (razen občin Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of mato Grosso in Corumba) Santa Catarina, Goias in regionalne enote Cuiava (razen za občine San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Poconae in Barão de Melgaço) Caceres (razen za občino Caceres) Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (razen za občino Itiquiora), Barra do Garças in Barra do Bugres v Mato Grosso |

BR-2 | 01/2002 | Občina Sete Quedas v Mato Grosso do Sul |

Čile | CL | 01/93 | Cela država |

Kolumbija | CO | 01/93 | Cela država |

CO-1 | 01/93 | Cona v okviru naslednjih mej: od točke, kjer se reka Murri izteka v reko Atrato, vzdolž toka reke Atrato do mesta, kjer se izliva v Atlantski ocean, od te točke do panamske meje, ob atlantski obali do Cabo Tiburon; od te točke do Tihega oceana, ob kolumbijsko-panamski meji; od te točke do ustja reke Valle ob obali Pacifika in od te točke dalje v ravni črti do mesta, kjer se reka Murri izliva v reko Atrato. |

CO-2 | 01/93 | Občine Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado. Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (desni breg reke Atrato) in Frontino. |

CO-3 | 01/93 | Cona v okviru naslednjih mej: od ustja reke Sinu na Atlantskem oceanu, navzgor ob toku reke Sinu do njenega izvira Alto Paramilo, od te točke do Puerto Rey na Atlantskem oceanu, ob meji med okrajem Antiquia in Cordoba ter od te točke do ustja reke Sinu vzdolž atlantske obale. |

Paragvaj | PY | 01/93 | Cela država |

PY-l | 01/02 | Območja osrednjega Chaco in San Pedro. |

Urugvaj | UY | 01/2001 | Cela država |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

„PRILOGA II

Jamstva o zdravstvenem stanju živali, zahtevana pri izdaji veterinarskih spričeval [1]

DržavaOzemlje | Vzorec spričevala za sveže meso brez drobovine | Vzorec spričevala za drobovino |

Vrsta | Govedo | Ovac | Kopitarjev |

Govedo | Ovce-koze | Prašiči | Kopitarji | HC | MP | PF | HC | PF |

1 | 2 | 3 | 4 |

Argentina | AR | - | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D |

AR-1 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | F | - | - | D |

AR-3 | B | B | - | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D |

Brazilija | BR | - | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D |

BR-1 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | F | - | - | D |

BR-2 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | F | - | - | D |

Čile | CL | B | B | H | D | B | B | B | B | B | B | B | B | D |

Kolumbija | CO | - | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D |

CO-1 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D |

CO-2 | - | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D |

CO-3 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | - | - | - | D |

Paragvaj | PY | - | - | - | D | - | - | - | - | - | | - | - | D |

PY-1 | A | - | - | D | - | - | - | - | - | F | - | - | D |

Urugvaj | UY | A | C | - | D | - | - | - | - | - | F | - | G | D |

--------------------------------------------------