Uredba Komisije (ES) št. 4155/87

z dne 22. decembra 1987

o spremembi nekaterih uredb o uporabi skupne ureditve trga za jajca zaradi uvedbe kombinirane nomenklature

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3985/87 [2], in zlasti drugega pododstavka člena 15(1) Uredbe,

ker mora Komisija v skladu z drugim pododstavkom člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 2658/87 izvesti tehnične prilagoditve aktov Skupnosti, ki se nanašajo na tarifno ali statistično nomenklaturo;

ker je bila Uredba Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca [3] spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 4000/87 [4], ki je v skladu s kombinirano nomenklaturo prilagodila njena poimenovanja blaga in tarifne številke;

ker morajo biti številne druge uredbe v sektorju za jajca tehnično prilagojene tako, da upoštevajo uporabo nove kombinirane nomenklature, temelječe na harmoniziranem sistemu poimenovanja in šifrskih oznak blaga, ki naj nadomesti Konvencijo z dne 15. decembra 1950 o nomenklaturi za klasifikacijo blaga v carinskih tarifah;

ker naj bi bile zaradi števila in vsebine besedil, potrebnih takih prilagoditev, vse uredbe, ki jih je treba prilagoditi, zbrane znotraj ene same uredbe, ki jih spreminja;

ker naj bi bili v času te prilagoditve Uredbe Komisije 164/67/EGS [5] nekateri faktorji pri izračunu pragovnih cen, ki se še vedno pojavljajo v obračunskih enotah v navedeni uredbi, izraženi v ECU z uporabo količnika 1,208953 iz člena 13 Uredbe Sveta (EGS) št. 1676/85 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1636/87 [7],

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe Komisije št. 54/65/EGS [8] z dne 7. aprila 1965 o nedoločitvi dodatnega zneska za jajca iz Poljske, se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

V skladu s členom 8(2) Uredbe (EGS) št. 2771/75 se uvozni prelevmani za perutninska jajca v lupini (tarifna podštevilka kombinirane nomenklature 040700), ki izvirajo in prihajajo iz Poljske, ne povečajo za dodatni znesek."

Člen 2

Člen 1 Uredbe Komisije št. 183/66/EGS z dne 18. novembra 1966 o nedoločitvi dodatnega zneska za jajca iz Južne Afrike [9] se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

V skladu s členom 8(2) Uredbe (EGS) št. 2771/75 se prelevmani, določeni v skladu s členom 3 navedene uredbe, ne povečajo za dodatni znesek, kar zadeva uvoz jajc v lupini (tarifna podštevilka kombinirane nomenklature 040700), ki izvirajo in prihajajo iz Južne Afrike."

Člen 3

Priloga k Uredbi Komisije št. 164/67/EGS z dne 26. junija 1967 o določitvi faktorjev za izračun prelevmanov in pragovnih cen za proizvode iz jajčnih derivatov, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1775/74 [10], se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 4

Člen 1 Uredbe Komisije št. 765/67/EGS z dne 26. oktobra 1967 o nedoločitvi dodatnega zneska za jajca iz Avstralije [11] se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Prelevmani, določeni v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2771/75, se ne povečajo za dodatni znesek, kar zadeva uvoz svežih, konzerviranih ali kuhanih perutninskih jajc v lupini, razen valilnih jajc, uvrščenih pod tarifno podštevilko kombinirane nomenklature 04070030, ki izvirajo in prihajajo iz Avstralije."

Člen 5

Uredba Komisije (EGS) št. 990/69 z dne 28. maja 1969 o nedoločitvi dodatnega zneska za proizvode iz jajc iz Avstrije [12] se spremeni z naslednjim:

1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Prelevmani, ki so določeni v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2771/75 glede uvoza proizvodov, uvrščenih pod naslednje tarifne podštevilke kombinirane nomenklature, ki izvirajo in prihajajo iz Avstrije, se ne povečajo za dodatni znesek:

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje blaga |

ex0408 | Ptičja jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih: |

| – Jajčni rumenjaki: |

040811 | – – sušeni: |

04081110 | – – – Primerni za prehrano ljudi: |

040819 | – – Drugi: |

| – – – Primerni za prehrano ljudi: |

04081911 | – – – – tekoči: |

04081919 | – – – – zamrznjeni: |

| – Drugo: |

040891 | – – sušeno: |

04089110 | – – – Primerno za prehrano ljudi |

040899 | – – Drugo: |

04089910 | – – – Primerno za prehrano ljudi" |

2. Člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Člen 2

Spremembe glede uvoza, ki so določene v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 2783/75, v zvezi s proizvodi, ki so uvrščeni v naslednje tarifne podštevilke kombinirane nomenklature ter ki izvirajo in prihajajo iz Avstrije, se ne povečajo za dodatni znesek:

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje blaga |

ex3502 | Albumini, albuminati in drugi derivati: |

ex350210 | – Jajčni albumin |

| – – razen tistega, ki je za prehrano ljudi neprimeren ali bo s predelavo postal neprimeren |

35021091 | – – – Sušen (na primer v lističih, kosmičih, prahu) |

35021099 | – – – Drugo |

ex350290 | – Drugo: |

| – – Albumini razen jajčnega albumina: |

| – – – Razen tistih, ki so za prehrano ljudi neprimerni ali bodo s predelavo postali neprimerni |

| – – – – Mlečni albumin (laktalbumin): |

35029051 | – – – – – Sušen (na primer v lističih, luskah, kosmičih, prahu) |

35029059 | – – – – – Drugo" |

Člen 6

Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 59/70 z dne 14. januarja 1970 o nedoločitvi dodatnih zneskov za jajca v lupini, uvožena iz Romunije [13], se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Prelevmani, določeni v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2771/75, kar zadeva uvoz svežih ali konzerviranih jajc, razen valilnih jajc, uvrščenih pod tarifno podštevilko kombinirane nomenklature 04070030, ki izvirajo in prihajajo iz Romunije, se ne povečajo za dodatni znesek."

Člen 7

Prilogi I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2773/75 z dne 29. oktobra 1975 o določitvi pravil za izračun prelevmanov in pragovnih cen za jajca [14], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3232/86 [15], se nadomestita s prilogama II oziroma III k tej uredbi.

Člen 8

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1988.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. decembra 1987

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 376, 31.12.1987, str. 1.

[3] UL L 282, 1.11.1975, str. 49.

[4] UL L 377, 31.12.1987, str. 42.

[5] UL 129, 28.6.1967, str. 2578/67.

[6] UL L 164, 24.6.1985, str. 1.

[7] UL L 153, 13.6.1987, str. 1.

[8] UL 59, 8.4.1965, str. 848/65.

[9] UL 211, 19.11.1966, str. 3602/66.

[10] UL L 186, 1.7.1974, str. 14.

[11] UL L 260, 27.10.1967, str. 24.

[12] UL L 130, 31.5.1969, str. 4.

[13] UL L 11, 16.1.1970, str. 1.

[14] UL L 282, 1.11.1975, str. 64.

[15] UL L 301, 25.10.1986, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

PRILOGA

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje derivatov | Količnik | Standardni znesek (ECU/kg) |

ex0408 | Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih | | |

| – Jajčni rumenjaki: | | |

040811 | – – sušeni: | | |

04081110 | – – – Primerno za prehrano ljudi | 4,68 | 0,8463 |

040819 | – – Drugi: | | |

| – – – Primerni za prehrano ljudi | | |

04081911 | – – – – tekoči: | 2,04 | 0,4352 |

04081919 | – – – – zamrznjeni: | 2,18 | 0,4594 |

| – Drugo: | | |

040891 | – – sušeno: | | |

04089110 | – – – Primerno za prehrano ljudi | 4,52 | 0,7375 |

040899 | – – Drugo: | | |

04089910 | – – – Primerno za prehrano ljudi | 1,16 | 0,2176 |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

PRILOGA I

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Količina v kilogramih | Sestava |

ex0407 | Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana: | | |

| – Perutnine: | | |

| – – valilna | | |

04070011 | – – – – Puranja ali gosja | 0,715 na jajce | Koruza: 60 % Ječmen: 30 % Oves: 10 % |

04070019 | – – – Druga | 0,245 na jajce | Koruza: 60 % Ječmen: 30 % Oves: 10 % |

04070030 | – – Druga (razen valilnih) | 2,160 kg | Koruza: 60 % Ječmen: 30 % Oves: 10 % |

--------------------------------------------------

PRILOGA III

PRILOGA II

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Količina v kilogramih | Sestava | Standardni znesek v ECU |

ex0407 | Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana: | | | |

| – Perutnine: | | | |

| – – valilna | | | |

04070011 | – – – – Puranja ali gosja | 0,765 na jajce | Koruza: 60 % Ječmen: 30 % Oves:10 % | 0,4500 |

04070019 | – – – Druga | 0,260 na jajce | Koruza: 60 % Ječmen: 30 % Oves: 10 % | 0,0871 |

04070030 | – – Druga (razen valilnih) | 2,350 kg | Koruza: 60 % Ječmen: 30 % Oves: 10 % | 0,6300 |

--------------------------------------------------