(1)

Priloga I k Uredbi (EU) 582/2011 se spremeni: (a) v točki 1.1.2 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim: „Če proizvajalec dovoli, da družina motorjev deluje s tržnimi gorivi, ki niso v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES (*1) ali standardom CEN EN 228:2012 CEN (v primeru neosvinčenega bencina) oziroma standardom CEN EN 590:2013 (v primeru dizelskega goriva) ali standardom CEN EN 14214:2012+A2:2019 v primeru FAME B100, kot je parafinsko gorivo (standard CEN EN 15940) ali druga goriva, mora proizvajalec poleg zahtev iz točke 1.1.1 izpolniti naslednje zahteve: (*1) Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 93/12/EGS (UL L 350, 28.12.1998, str. 58).“;" (b) za točko 1.3 se vstavita naslednji točki 1.4 in 1.4.1: „1.4 Zahteve v zvezi s homologacijo B100 1.4.1 Homologacija družine B100 z osnovnim motorjem, preskušenim za FAME B100, se brez nadaljnjega preskušanja razširi na vse člane družine in mešanice biodizla z vsebnostjo FAME, ki presega vsebnost FAME B30 (standard CEN EN 16709). Homologacija se lahko razširi na mešanice biodizla z manjšo vsebnostjo FAME, če so zahteve iz te uredbe izpolnjene tudi za te mešanice brez kakršnih koli sprememb vozila. V tem primeru proizvajalec v točki 3.2.2.2.1 opisnega lista iz dela 1 Dodatka 4 opredeli mešanice biodizla, ki jih lahko uporablja družina motorjev. Če homologacijski organ ugotovi, da predložena vloga ni popolnoma reprezentativna, lahko homologacijski organ izbere in preskusi mešanice biodizla, ki niso FAME B100.“; (c) vstavi se naslednja točka 3.2.1.7: „3.2.1.7 V primeru homologacije B100 homologacijska oznaka za nacionalnim simbolom vsebuje oznako ‚B100‘.“; (d) v Dodatku 4, del 1, se točka 3.2.2.2 nadomesti z naslednjim: „3.2.2.2 Težka vozila na dizelsko gorivo/bencin/UNP/ZP-H/ZP-L/ZP-HL/etanol (ED95)/etanol (E85)/UZP/UZP 20 /B100 ( 1 ) ( 6 )“; (e) v dopolnilu k Dodatku 5 se točka 1.1.5 nadomesti z naslednjim: „1.1.5 Kategorija motorja: dizelsko gorivo/bencin/UNP/ZP-H/ZP-L/ZP-HL/etanol (ED95)/ etanol (E85)/UZP/UZP 20 /B100 ( 1 )“; (f) točka 8 Dodatka 6 se nadomesti z naslednjim: „8 Podpis: Priloga: opisna dokumentacija. Poročilo o preskusu. Dopolnilo“ (g) k Dodatku 6 se doda naslednje dopolnilo: „Dopolnilo k certifikatu o ES-homologaciji št. … 1. DODATNE INFORMACIJE 1.1 Podrobni podatki, ki jih je treba izpolniti v zvezi s homologacijo vozila z vgrajenim homologiranim motorjem: 1.1.1 Znamka motorja (ime podjetja): 1.1.2 Tip in trgovska oznaka (navesti vse različice): 1.1.3 Proizvajalčeva oznaka, kakor je označeno na motorju: 1.1.4 Kategorija vozila (po potrebi) ( b ): 1.1.5 Kategorija motorja: dizelsko gorivo/bencin/UNP/ZP-H/ZP-L/ZP-HL/etanol (ED95)/ etanol (E85)/UZP/UZP 20 /B100 ( 1 ): 1.1.5.1 Tip motorja na kombinirano gorivo: tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B ( 1 )( d1 ): 1.1.6 Naziv in naslov proizvajalca: 1.1.7 Ime in naslov pooblaščenega zastopnika proizvajalca (če obstaja): 1.2 Če je bil motor iz točke 1.1 homologiran kot samostojna tehnična enota: 1.2.1 Homologacijska številka motorja/družine motorjev ( 1 ): 1.2.2 Številka kalibracije programske opreme krmilne enote motorja (ECU): 1.3 Podrobni podatki, ki jih je treba izpolniti v zvezi s homologacijo motorja/družine motorjev ( 1 ) kot samostojne tehnične enote (pogoji, ki jih je treba upoštevati pri vgradnji motorja v vozilo): 1.3.1 Največji in/ali najmanjši podtlak v sesalni cevi: 1.3.2 Največji dovoljeni protitlak: 1.3.3 Prostornina izpušnega sistema: 1.3.4 Omejitve uporabe (če obstajajo): 1.4 Ravni emisij motorja/osnovnega motorja ( 1 ) Faktor poslabšanja (FP): izračunan/fiksen (1) Vrednosti za FP in emisije na preskusih WHSC (po potrebi) in WHTC je treba navesti v preglednici v nadaljevanju 1.4.1 Preskus WHSC Preglednica 4 Preskus WHSC Preskus WHSC (če je ustrezno)(10)(d5) FP CO THC NMHC (d4) NOX Masa trdnih delcev NH3 Število trdnih delcev Množ./sešt. (1) Emisije CO (mg/kWh) THC (mg/kWh) NMHC (d4) (mg/kWh) NOx (mg/kWh) Masa trdnih delcev (mg/kWh) NH3 ppm Število trdnih delcev (#/kWh) Rezultat preskusa Izračunano s FP Masne emisije CO2: … g/kWh Poraba goriva … g/kWh 1.4.2 Preskus WHTC Preglednica 5 Preskus WHTC Preskus WHTC (10)(d5) FP CO THC NMHC (d4) CH4 (d4) NOx Masa trdnih delcev NH3 Število trdnih delcev Množ./sešt.(1) Emisije CO (mg/kWh) THC (mg/kWh) NMHC (d4) (mg/kWh) CH4 (d4) (mg/kWh) NOx (mg/kWh) Masa trdnih delcev (mg/kWh) NH3 ppm Število trdnih delcev (#/kWh) Hladni zagon Vroči zagon brez regeneracije Vroči zagon z regeneracijo (1) kr,u (množ./sešt.) (1) kr,d (množ./sešt.) (1) Uteženi rezultat preskusa Končni rezultat preskusa s faktorjem poslabšanja Masne emisije CO2: … g/kWh Poraba goriva: … g/kWh 1.4.3 Preskus pri prostem teku Preglednica 6 Preskus pri prostem teku Preskus Vrednost CO (vol. %) Lambda (1) Vrtilna frekvenca motorja (min–1) Temperatura motornega olja (°C) Preskus pri nizki vrtilni frekvenci prostega teka n. r. Preskus pri visoki vrtilni frekvenci prostega teka 1.4.4 Demonstracijski preskusi prenosnega sistema za merjenje emisij Preglednica 6a Demonstracijski preskusi prenosnega sistema za merjenje emisij Tip vozila (npr. M3, N3 in uporaba npr. tovornjak s togo ali zgibno konstrukcijo, mestni avtobus) Opis vozila (npr. model vozila, prototip) Rezultati za sprejem ali zavrnitev (7) CO THC NMHC CH4 NOx Število trdnih delcev Faktor skladnosti delovnega okna (11) Faktor skladnosti masnega okna CO2 (11) Informacije o vožnji Mestna Izvenmestna Avtocestna Deleži časa vožnje, za katere je značilno mestno, izvenmestno in avtocestno delovanje, kot je opisano v točki 4.5 Priloge II k Uredbi (EU) št. 582/2011 Deleži časa vožnje, za katere je značilno pospeševanje, upočasnjevanje, vožnja s stalno hitrostjo in mirovanje, kot je opisano v točki 4.5.5 Priloge II k Uredbi (EU) št. 582/2011 Najkrajši Najdaljši Povprečna moč delovnega okna (%) Trajanje masnega okna CO2 (s) Delovno okno: Konsistenčna vrednost porabe goriva Masno okno CO2: Konsistenčna vrednost porabe goriva Konsistenčna vrednost porabe goriva 1.5 Merjenje moči 1.5.1 Moč motorja, izmerjena na napravi za preskušanje Preglednica 7 Moč motorja, izmerjena na napravi za preskušanje Izmerjena vrtilna frekvenca motorja (vrt./min) Izmerjeni pretok goriva (g/h) Izmerjeni navor (Nm) Izmerjena moč (kW) Zračni tlak (kPa) Tlak vodne pare (kPa) Temperatura vstopnega zraka (K) Korekcijski faktor za moč Popravljena moč (kW) Pomožna moč (kW) (1) Neto moč (kW) Neto navor (Nm) Korigirana specifična poraba goriva (g/kWh) 1.5.2 Dodatni podatki, npr. korekcijski faktor za moč za vsako opredeljeno gorivo (če je primerno) (h) v dopolnilu k Dodatku 7 se točka 1.1.5 nadomesti z naslednjim: „1.1.5 Kategorija motorja: dizelsko gorivo/bencin/UNP/ZP-H/ZP-L/ZP-HL/etanol (ED95)/ etanol (E85)/UZP/UZP 20 /B100 ( 1 )“;