ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uredba Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 2532/72

z dne 4. decembra 1972

o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti, zlasti prvega odstavka člena 28 Pogodbe;

ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnostih, zlasti členov 16 in 22 Protokola;

ob upoštevanju predloga Komisije;

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta;

ob upoštevanju mnenja Sodišča;

ker je treba spremeniti Uredbo Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 [1] z dne 25. marca 1969 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti, da se tako upošteva Uredba (Euratom, ESPJ, EGS) št. 2630/72 [2] o uvedbi posebnih ukrepov pri zaposlovanju uradnikov Evropskih skupnosti zaradi pristopa novih držav članic, in za prenehanje dela uradnikov teh Skupnosti,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

"(d) prejemniki nadomestil zaradi dokončnega prenehanja zaposlitve iz člena 3 Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 2530/72;

(e) prejemniki dodatkov zaradi dokončnega prenehanja zaposlitve iz člena 4 Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 2530/72."

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. decembra 1972.

Ta uredba je v celoti obvezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. decembra 1972

Za Svet

Predsednik

N. Schmelzer

[1] UL L 74, 27.3.1969, str. 1.

[2] UL L 272, 5.12.1972, str. 1.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 2847/72

z dne 29. decembra 1972

o spremembi uredb (EGS) št. 100/72 in št. 1897/72 po pristopu novih držav članic k Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu novih držav članic k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo [1], podpisane v Bruslju 22. januarja 1972, in zlasti člena 153 priloženega akta [2], v nadaljnjem besedilu "Akt",

ker je treba na podlagi člena 30 Akta Uredbo Komisije (EGS) št. 100/72 [3] z dne 14. januarja 1972 o podrobnih pravilih za denaturacijo sladkorja za živalsko krmo, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2351/72 [4], in Uredbo Komisije (EGS) št. 1897/72 [5] z dne 1. septembra 1972 o stalnem razpisu za določitev izvoznega nadomestila za beli sladkor, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2523/72 [6], spremeniti v skladu s smernicami iz Priloge II k Aktu; ker je treba v navedene uredbe zato vnesti dopolnitve glede novih držav članic,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

"4. Rok iz odstavka 2 se postavi eno uro prej na Irskem in v Združenem kraljestvu v obdobju, ko se v teh državah članicah ne uporablja poletni čas."

Člen 2

Členu 25(1) Uredbe (EGS) št. 100/72 se dodata naslednja izraza:

"denaturated sugar"

"denatureret sukker".

Člen 3

"V obdobju, ko se na Irskem ali v Združenem kraljestvu poletni čas ne uporablja, velja, da sta za zadevni državi članici roka, določena v predhodnih odstavkih, eno uro prej."

Člen 4

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1973. Uporablja se od 1. februarja 1973.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. decembra 1972

Za Komisijo

Predsednik

S. L. Mansholt

[1] UL L 73, 27.3.1972, str. 5.

[2] UL L 73, 27.3.1972, str. 14.

[3] UL L 12, 15.1.1972, str. 15.

[4] UL L 253, 9.11.1972, str. 11.

[5] UL L 201, 2.9.1972, str. 8.

[6] UL L 270, 1.12.1972, str. 65.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 914/80

z dne 15. aprila 1980

o drugi spremembi Uredbe (EGS) št. 2960/77 o podrobnih pravilih za prodajo oljčnega olja, ki ga imajo intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 590/79 [2] in zlasti člena 12(4) Uredbe,

ker člen 5(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 2960/77 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 883/79 [4] podrobno določa stopnjo, na kateri se uporablja najnižja prodajna cena za oljčno olje, določena z javnim razpisom;

ker je bila uporaba člena 5(3) Uredbe (EGS) št. 2960/77 časovno omejena; ker izkušnje kažejo, da je stopnja, ki je bila v tem členu podrobno določena, najprimernejša za področje oljčnega olja; ker se uporaba omenjene določbe ne bi smela več omejevati;

ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odstavek 3 člena S Uredbe (EGS) št. 2960/77 se spremeni:

"3. Minimalna cena je brez davka in velja za 100 kilogramov oljčnega olja, dobavljenega v kupčevih lastnih sodih, naloženih na vozilo pred vrati kupčevega skladišča, ali v kupčevi cisterni od vrat skladišča."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1980.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 1980

Za Komisijo

Finn Gundelach

Podpredsednik

[1] UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.

[2] UL L 78, 30.3.1979, str. 1.

[3] UL L 348, 30.12.1977, str. 46.

[4] UL L 111, 4.5.1979, str. 16.
Uredba Sveta (EGS) št. 2211/80

z dne 27. junija 1980

o sklenitvi Sporazuma o ribolovu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ker je Svet z resolucijo z dne 3. novembra 1976 o nekaterih zunanjih vidikih oblikovanja 200 milj dolgega ribolovnega območja v Skupnosti z začetkom veljavnosti 1. januarja 1977 soglašal, da je treba ribolovne pravice za ribiče Skupnosti v vodah tretjih držav pridobiti in ohraniti s primernimi sporazumi Skupnosti;

ker je treba skleniti Sporazum o ribolovu med Skupnostjo in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov, podpisan 15. marca 1977,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sporazum o ribolovu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo Sporazuma je priloženo tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta da uradno obvestilo iz člena 11 Sporazuma [2].

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 1980

Za Svet

Predsednik

A. Sarti

[1] UL C 182, 31.7.1978, str. 55.

[2] Generalni sekretariat Sveta bo objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uredba Sveta (EGS) št. 3398/80

z dne 8. decembra 1980

o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo po pristopu Helenske republike k Skupnosti

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker je treba sprejeti Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo [1], podpisanem v Bruslju 22. julija 1972, da se upošteva pristop Helenske republike k Skupnosti,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V imenu Skupnosti se sprejme Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, ki sledi pristopu Helenske republike k Skupnosti.

Besedilo Protokola je priloženo k tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta da uradno obvestilo, predvideno v členu 12 Dodatnega protokola.

Člen 3

Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 1980

Za Svet

Predsednik

C. Ney

[1] UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 3473/80

z dne 30. decembra 1980

o prilagajanju različnih Uredb v sektorju olj in masti zaradi pristopa Grčije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Grčije [1] in zlasti člena 146 Akta,

ker je treba na podlagi člena 22 Akta o pristopu pripraviti prilagoditve naslednjim uredbam v skladu s smernicami, določenimi v Prilogi II k temu Aktu:

- Uredbi Komisije (EGS) št. 1204/72 z dne 7. junija 1972 o podrobnih pravilih za uporabo sistema podpor za oljnice [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2924/80 [3];

- Uredbi Komisije (EGS) št. 2960/77 z dne 23. decembra 1977 o podrobnih pravilih za prodajo oljčnega olja, ki ga imajo intervencijske agencije [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2309/80 [5];

- Uredbi Komisije (EGS) št. 3136/78 z dne 28. decembra 1978 o podrobnih pravilih za določanje uvoznih prelevmanov za oljčno olje na podlagi javnega razpisa [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št.1037/79 [7];

ker je treba prilagoditi tudi Uredbo Komisije (EGS) št. 3172/80 z dne 5. decembra 1980 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema subvencioniranja porabe oljčnega olja [8], ki nadomešča Uredbo (EGS) št. 557/79 [9],

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Uredba (EGS) št. 1204/72 se spremeni:

(a) v prvem pododstavku člena 27(2) se doda naslednje besede:

"[FOR THE PRINTER: insert Greek text from the original]";

(b) v drugem pododstavku (b) člena 27(2) se doda naslednje besede:

"[FOR THE PRINTER: insert Greek text from the original]".

2. V členu 16(2) Uredbe (EGS) št. 2960/77 se doda naslednje besede:

"[FOR THE PRINTER: insert Greek text from the original]".

3. V členu 4(1) Uredbe (EGS) št. 3136/78 se doda naslednje besede:

"- [FOR THE PRINTER: insert Greek text from the original]".

4. Uredba (EGS) št. 3172/80 se spremeni:

(a) v členu 4(1) se doda naslednje besede:

(b) "- (EOK)-E za podjetja v Grčiji";

(c) v drugi alinei člena 14(2)(a) se črta izraz "za Grčijo";

(d) Prilogi se doda veliki začetnici "EK".

Člen 2

Ta uredba začne veljati s 1. januarjem 1981.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. decembra 1980

Za Komisijo

Finn Gundelach

Podpredsednik

[1] UL L 291, 19.1

1.1979, str. 17.

[2] UL L 133, 10.6.1972, str. 1.

[3] UL L 304, 1 3.11.1980, str. 16.

[4] UL L 348, 30.12.1977, str. 46.

[5] UL L 233, 4.9.1980, str. 13.

[6] UL L 370, 30.12.1978, str. 72.

[7] UL L 130, 29.5.1979, str. 20.

[8] UL L 331, 9.12.1980, str. 27.

[9] UL L 73, 24.3.1979, str. 12.
Uredba Komisije (EGS) št. 3481/80

z dne 30. decembra 1980

o spremembi nekaterih uredb na področju sadja in zelenjave zaradi pristopa Grčije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Grčije [1] in zlasti člena 146 Akta,

ker člen 22 Akta o pristopu določa, da je treba prilagoditve aktov, navedenih v Prilogi II k Aktu o pristopu, pripraviti v skladu s smernicami iz navedene priloge;

ker je treba Uredbo Komisije (EGS) št. 2638/69 [2], kakor je bila spremenjena po podpisu Akta o pristopu in se bo še uporabljala po 1. januarju 1981, uskladiti z določbami Akta o pristopu,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Prilogi k Uredbi št. 80/63/EGS se doda naslednje besedilo:

"Helenska republika:

[pic]

2. Prilogi IV k Uredbi (EGS) št. 2638/69 se doda naslednje besedilo:

"Helenska republika:

[pic]

[pic]

3. Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 496/70 se doda naslednje besedilo:

"Helenska republika:

[pic]

4. Prilogi k Uredbi (EGS) št. 1559/70 se doda naslednje besedilo:

"Helenska republika:

[pic]

5. Prilogi k Uredbi (EGS) št. 1560/70 se doda naslednje besedilo:

"Helenska republika:

[pic]

6. Prilogi k Uredbi (EGS) št. 1561/70 se doda naslednje besedilo:

"Helenska republika:

[pic]

7. Prilogi k Uredbi (EGS) št. 1562/70 se doda naslednje besedilo:

"Helenska republika:

[pic]

8. Prilogi k Uredbi (EGS) št. 55/72 se doda naslednje besedilo:

"Helenska republika:

[pic]

[pic]

9. Tretjemu pododstavku člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 2498/75 se doda naslednje besedilo:

[pic]

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1981.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. decembra 1980

Za Komisijo

Finn Gundelach

Podpredsednik

[1] UL L 291, 19.11.1979, str. 17.

[2] UL L 327, 30.12.1969, str. 23.
Uredba Sveta (EES, Euratom) št. 3308/80

z dne 16. decembra 1980

o zamenjavi Evropske obračunske enote z ECU v pravnih instrumentih Skupnosti

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti njenega člena 235,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti njenega člena 203,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker je bila z Uredbo (EGS) št. 3180/78 [3] določena nova obračunska enota, znana kot ECU;

ker je treba sprejeti ukrepe za standardiziranje obračunskih enot, ki jih uporabljajo Skupnosti; ker bi bilo treba Evropsko obračunsko enoto (EUA) zato zamenjati z ECU v vseh pravnih instrumentih Skupnosti;

ker bi bilo treba dodati določbo, da bi se ob zamenjavi EUA z ECU zavarovale pravice in obveznosti, prevzete v Evropski obračunski enoti,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V vseh pravnih instrumentih Skupnosti, ki se uporabljajo v času začetka veljavnosti te uredbe, se "Evropska obračunska enota" zamenja z "ECU".

Člen 2

Definicija Evropske obračunske enote, ki je veljala pred začetkom veljavnosti te uredbe, se še naprej uporablja za pravice in obveznosti, ki izhajajo iz časa pred začetkom veljavnosti te uredbe, ki so bile določene z Evropsko obračunsko enoto.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1981.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 1980

Za Svet

Predsednica

Colette Flesch

[1] UL C 55, 5.3.1980, str. 13.

[2] UL C 147, 16.6.1980, str. 134.

[3] UL L 379, 30.12.1978, str. 1.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 762/80

z dne 28. marca 1980

o drugi spremembi Uredbe (EGS) št. 1250/79 o določitvi izravnalnih dajatev za semena

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trga za semena [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2878/79 [2], in zlasti člena 6(5) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 1250/79 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 335/80 [4], določila izravnalne dajatve za semena določene vrste hibridne koruze za setev;

ker je bila od takrat zabeležena znatna sprememba pri ponudbenih cenah franko meja, zaradi česar je v skladu s pogoji iz člena 4(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 1665/72 [5] treba te dajatve spremeniti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za semena,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 1250/79 se nadomesti s prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. marca 1980

Za Komisijo

Finn Gundelach

Podpredsednik

[1] UL L 246, 5.11.1971, str. 1.

[2] UL L 325, 21.12.1979, str. 1.

[3] UL L 159, 27.6.1979, str. 8.

[4] UL L 37, 14.2.1980, str. 15.

[5] UL L 175, 2.8.1972, str. 49.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Izravnalna dajatev za hibridno koruzo za setev

(ECU/100 kg) |

Številka SCT | Poimenovanje | Znesek izravnalne dajatve | Država porekla |

ex 10.05 | Koruza: | | |

A.Hibrid za setev:

| I.Štirilinijski hibridi in top-cross hibridi | 2,6 | Avstrija |

| 3,0 | Madžarska |

| 3,1 | Jugoslavija |

| 6,1 | ZDA |

| 9,9 | Romunija |

| 13,7 | Kanada |

| 13,7 | Ostale države |

| II.Trilinijski hibridi | 9,6 | ZDA |

| 12,8 | Romunija |

| 12,9 | Madžarska |

| 12,9 | Ostale države |

| III.Dvolinijski hibridi | 16,1 | Madžarska |

| 42,6 | ZDA |

| 45,4 | Kanada |

| 45,4 | Ostale države |

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 2735/80

z dne 27. oktobra 1980

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1391/78 o spremenjenih pravilih za uporabo sistema premij za netrženje mleka in mlečnih proizvodov ter za preoblikovanje čred namenjenih za proizvodnjo mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1078/77 z dne 17. maja 1977, ki uvaja sistem premij za netrženje mleka in mlečnih proizvodov ter za preoblikovanje čred namenjenih za proizvodnjo mleka in mlečnih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1365/80 [2], in zlasti člena 7 Uredbe,

ker je na podlagi člena 4(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 1391/78 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1799/79 [4], možno predložiti vloge za premijo za netrženje mleka in mlečnih proizvodov le do 15. septembra 1980, čeprav je bil na podlagi Uredbe (EGS) št. 1365/80 sistem preoblikovanja premij podaljšan do konca mlečnega tržnega leta 1980/81;

ker je člen 12a Uredbe (EGS) št. 1391/78 zagotovil upravičencem do premije za preoblikovanje možnost za kasnejšo izbiro premijskega sistema za netrženje; ker je v navedenem primeru položaj zadevnih oseb prilagojen tistemu, kot bi bil v primeru, če bi že od začetka zaprosili za premijo za netrženje;

ker je v zvezi z upravičenci do premij za preoblikovanje, ki so vloge predložili od 16. septembra 1980, treba opredeliti, da jim zaradi odprave premijskega sistema za netrženje z učinkom od tega datuma zgoraj navedena možnost ni bila več dostopna, saj ni bilo več možno zaprositi za navedeno premijo od začetka;

ker je v zvezi z upravičenci do premij za preoblikovanje, ki so vloge predložili pred 16. septembrom 1980, ohranjanje te možnosti pomenilo izogibanje odpravi sistema za netrženje s tem datumom; ker je v teh okoliščinah treba določiti, da po preteku prehodnega obdobja navedeni upravičenci premij za preoblikovanje ne morejo več izkoristiti te možnosti;

ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode v časovnem roku, določenem s strani njegovega predsednika, ni izrekel mnenja,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Naslednji odstavek 3 je dodan členu 12a Uredbe (EGS) št. 1391/78:

"3. Vendar se sme izjava iz odstavka 1 predložiti pristojnemu organu le do 31. decembra 1980 s strani upravičencev premije za preoblikovanje, ki so vlogo za navedeno premijo predložili pred 16. septembrom 1980."

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. oktobra 1980

Za Komisijo

Finn Gundelach

Podpredsednik

[1] UL L 131, 26.5.1977, str. 1.

[2] UL L 140, 5.6.1980, str. 18.

[3] UL L 167, 24.6.1978, str. 45.

[4] UL L 206, 14.8.1979, str. 12.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 3478/80

z dne 30. decembra 1980

o spremembi različnih uredb v sektorju semen zaradi pristopa Helenske republike

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Helenske republike [1] in zlasti člena 146(2) Akta,

ker morajo biti v skladu s členom 22 Akta o pristopu Helenske republike prilagoditve aktov, naštetih v Prilogi II tega akta, pripravljene v skladu s smernicami iz te priloge;

ker so potrebne tudi prilagoditve aktov, sprejetih po podpisu Pogodbe o pristopu, veljavnost katerih se podaljša po 1. januarju 1981;

ker je treba v sektorju semen v Uredbi Komisije (EGS) št. 1445/76 z dne 22. junija 1976 o določitvi različnih sort Lolium perenne L [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1501/80 [3], in Uredbi Komisije (EGS) št. 1119/79 z dne 6. junija 1979 o določitvi posebnih predpisov za izvajanje sistema uvoznih dovoljenj za semena [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1516/79 [5], dodati določene izraze v grščini,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1445/76 se tako spremeni, kakor sledi:

1) V naslovu Priloge I se doda naslednje izraze:

"Παράρτημα I"

"Ποικιλίαι μακρόβιοι, όψιμοι ή ημιόψιμοι."

2) V naslovu Priloge II se doda naslednje izraze:

"Παράρτημα II"

"Ποικιλίαι βραχύβιοι, ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι."

Člen 2

Členu 6(2) Uredbe (EGS) št. 1119/79 se dodajo naslednji izrazi:

"Εισαγωγή στα πλαίσια ενός συμβολαίου πολλαπλασιασμού."

Člen 3

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1981.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. decembra 1980

Za Komisijo

Finn Gundelach

Podpredsednik

[1] UL L 291, 19.11.1979, str. 17.

[2] UL L 161, 23.6.1976, str. 10.

[3] UL L 149, 17.6.1980, str. 25.

[4] UL L 139, 7.6.1979, str. 13.

[5] UL L 184, 20.7.1979, str. 14.

--------------------------------------------------
UREDBA SVETA (EGS) št. 2530/80

z dne 30. septembra 1980

o spremembi Uredbe (EGS) št. 315/68 o določitvi standardov kakovosti za cvetoče čebulice ter stebelne in koreninske gomolje

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št 234/68 z dne 27. februarja 1968 o skupni ureditvi trga za živo drevje in druge rastline, čebulice, korenine in podobno, rezano cvetje in okrasno listje1 in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker določa Priloga k Uredbi Sveta (EGS) št. 315/682 z dne 12. marca 1968 o določitvi standardov kakovosti za cvetoče čebulice ter stebelne in koreninske gomolje, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 338/773, razvrščanje v velikostne razrede; ker te določbe ne zajemajo proizvodov Allium neapolitanum (neapeljski luk), Ixia (iksija), Eranthis (ranica) cilicica in hiemalis (navadna ranica), Fritillaria meleagris (močvirska logarica), njene kultivarje in križance, in Sparaxis tricolor (tribarvni sparaksis), njegove kultivarje in križance; ker je treba zaradi učinkovitejšega doseganja namena standardov kakovosti tudi te proizvode vključiti v Prilogo,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodi iz Priloge k tej uredbi se skupaj z določbami, ki se nanašajo na vsakega od njih, po abecednem vrstnem redu vključijo v tabelo iz oddelka III Priloge k Uredbi (EGS) št. 315/68.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. julija 1981.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. septembra 1980

Za Svet

Predsednik

C. NEY

PRILOGA

Botanično ime proizvoda Metoda razvrščanja (tehnični opis; glej opombe) Najmanjša velikost Velikostni razredi

Allium neapolitanum (neapeljski luk) A 3,0 cm 3-4, 4-5, 5 in več

Ixia (iksija) A 4,0 cm 4-5, 5-7, 7 in več

Eranthis cilicica (ranica, jarica, ozimka) A 3,5 cm 3,5-4, 4-6, 6 in več

Eranthis hiemalis (navadna jarica) A 4,0 cm 4-5, 5-7, 7 in več

Fritillaria meleagris (močvirska logarica), njeni kultivarji in križanci A 6,0 cm 6-8, 8 in več

Sparaxis tricolor (tribarvni sparaksis), njegovi kultivarji in križanci A 3,5 cm 3,5-4, 4-6, 6 in več

1 UL L 55, 2.3.1968, str. 1.

2 UL L 71, 21.3.1968, str. 1.

3 UL L 48, 19.2.1977, str. 1.