PRILOGA II

Preglednica 1

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalcev, ki so člani združenja VOLKSWAGEN GROUP LCV, potrjene ali spremenjene v skladu s členom 8(6) Uredbe (EU) št. 510/2011 za koledarsko leto 2016

A B C D E F G H I Ime proizvajalca Združenja in odstopanja Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (80 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) AUDI AG Z9 610 137,399 191,687 – 54,288 – 54,288 1 885,43 144,943 DR ING HCF PORSCHE AG Z9 96 180,487 210,465 – 29,978 – 29,978 2 087,34 189,656 QUATTRO GMBH Z9 2 189,000 166,072 22,928 22,928 1 610,00 189,000 SEAT SA Z9 952 103,075 126,562 – 23,487 – 23,487 1 185,16 107,797 ŠKODA AUTO AS Z9 5 188 103,349 130,968 – 27,619 – 27,619 1 232,54 108,373 VOLKSWAGEN AG Z9 190 987 152,518 183,040 – 30,522 – 30,571 1 792,45 165,863





Preglednica 2

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo združenja VOLKSWAGEN GROUP LCV, potrjene ali spremenjene v skladu s členom 8(6) Uredbe (EU) št. 510/2011 za koledarsko leto 2016

A B C D E F G H I Ime združenja Združenje Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (80 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) VOLKSWAGEN GROUP LCV Z9 197 835 150,346 181,442 – 31,096 – 31,153 1 775,27 164,024





Preglednica 3

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalcev, ki so člani združenja VOLKSWAGEN GROUP LCV, potrjene ali spremenjene v skladu s členom 8(6) Uredbe (EU) št. 510/2011 za koledarsko leto 2015

A B C D E F G H I Ime proizvajalca Združenja in odstopanja Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (75 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) AUDI AG Z8 940 128,279 177,884 – 49,605 – 49,605 1 737,01 140,181 DR ING HCF PORSCHE AG Z8 115 181,209 215,896 – 34,687 – 34,687 2 145,74 192,417 QUATTRO GMBH Z8 5 223,000 204,667 18,333 18,333 2 025,00 223,000 SEAT SA Z8 1 264 99,069 126,760 – 27,691 – 27,691 1 187,29 104,435 ŠKODA AUTO AS Z8 5 458 110,886 133,291 – 22,405 – 22,422 1 257,52 118,741 VOLKSWAGEN AG Z8 168 339 167,921 188,905 – 20,984 – 20,984 1 855,52 181,173





Preglednica 4

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo združenja VOLKSWAGEN GROUP LCV, potrjene ali spremenjene v skladu s členom 8(6) Uredbe (EU) št. 510/2011 za koledarsko leto 2015

A B C D E F G H I Ime združenja Združenje Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (75 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) VOLKSWAGEN GROUP LCV Z8 176 121 164,509 186,696 – 22,187 – 22,190 1 831,76 178,477





Preglednica 5

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalcev, ki so člani združenja VOLKSWAGEN GROUP LCV, potrjene ali spremenjene v skladu s členom 8(6) Uredbe (EU) št. 510/2011 za koledarsko leto 2014

A B C D E F G H I Ime proizvajalca Združenja in odstopanja Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (70 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) AUDI AG Z8 2 653 137,151 175,118 – 37,967 – 37,967 1 707,27 147,383 DR ING HCF PORSCHE AG Z8 216 191,166 218,989 – 27,823 – 27,823 2 179,00 203,032 QUATTRO GMBH Z8 12 231,500 197,847 33,653 33,653 1 951,67 237,333 SEAT SA Z8 1 530 98,730 127,899 – 29,169 – 29,169 1 199,54 104,810 ŠKODA AUTO AS Z8 9 409 115,061 137,318 – 22,257 – 22,427 1 300,82 124,157 VOLKSWAGEN AG Z8 185 710 164,086 185,477 – 21,391 – 21,391 1 818,66 179,637





Preglednica 6

Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo združenja VOLKSWAGEN GROUP LCV, potrjene ali spremenjene v skladu s členom 8(6) Uredbe (EU) št. 510/2011 za koledarsko leto 2014

A B C D E F G H I Ime združenja Združenje Število registracij Povprečne specifične emisije CO2 (70 %) Cilj specifičnih emisij Odstopanje od cilja Prilagojeno odstopanje od cilja Povprečna masa Povprečne emisije CO2 (100 %) VOLKSWAGEN GROUP LCV Z8 199 530 159,447 182,664 – 23,217 – 23,218 1 788,41 176,047

Pojasnila k preglednicam 1, 2, 3, 4, 5 in 6:

Stolpec A:

V preglednicah 1, 3 in 5: „Ime proizvajalca“ pomeni ime proizvajalca, kot ga je zadevni proizvajalec sporočil Komisiji, ali, če ime ni bilo sporočeno, ime, registrirano pri organu za registracije države članice.

V preglednicah 2, 4 in 6: „ime združenja“ pomeni ime združenja, ki ga je navedel vodja združenja.

Stolpec B:

„Z“ pomeni, da je proizvajalec član združenja, ki je bilo oblikovano v skladu s členom 7 Uredbe (EU) št. 510/2011 in katerega sporazum o združitvi velja za navedeno koledarsko leto.

Stolpec C:

„Število registracij“ pomeni skupno število novih lahkih gospodarskih vozil, registriranih v državah članicah v koledarskem letu, pri čemer se ne upoštevajo registracije, ki se nanašajo na podatke, pri katerih manjkajo vrednosti za maso ali CO2, in podatke, ki jih proizvajalec ne prepozna. Števila registracij, ki so ga sporočile države članice, sicer ni dovoljeno spreminjati.

Stolpec D:

V preglednicah 1 in 2: „povprečne specifične emisije CO2 (80 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2, izračunane na osnovi 80 % vozil z najnižjimi emisijami v voznem parku proizvajalca v skladu s tretjim odstavkom člena 4 Uredbe (EU) št. 510/2011. Povprečne specifične emisije CO2 po potrebi upoštevajo napake, ki so jih Komisiji sporočili zadevni proizvajalci. Pri izračunu so uporabljeni podatki, ki vsebujejo veljavne vrednosti za maso in emisije CO2. Povprečne specifične emisije CO2 vsebujejo zmanjšanja emisij, ki izhajajo iz določb o olajšavah iz člena 5 Uredbe (EU) št. 510/2011 ali o ekoloških inovacijah iz člena 12 navedene uredbe.

V preglednicah 3 in 4: „povprečne specifične emisije CO2 (75 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2, izračunane na osnovi 75 % vozil z najnižjimi emisijami v voznem parku proizvajalca v skladu s tretjim odstavkom člena 4 Uredbe (EU) št. 510/2011. Povprečne specifične emisije CO2 po potrebi upoštevajo napake, ki so jih Komisiji sporočili zadevni proizvajalci. Pri izračunu so uporabljeni podatki, ki vsebujejo veljavne vrednosti za maso in emisije CO2. Povprečne specifične emisije CO2 vsebujejo zmanjšanja emisij, ki izhajajo iz določb o olajšavah iz člena 5 Uredbe (EU) št. 510/2011 ali o ekoloških inovacijah iz člena 12 navedene uredbe.

V preglednicah 5 in 6: „povprečne specifične emisije CO2 (70 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2 (v g CO2/km), izračunane na osnovi 70 % vozil z najnižjimi emisijami v voznem parku proizvajalca v skladu s tretjim odstavkom člena 4 Uredbe (EU) št. 510/2011. Povprečne specifične emisije CO2 po potrebi upoštevajo napake, ki so jih Komisiji sporočili zadevni proizvajalci. Pri izračunu so uporabljeni podatki, ki vsebujejo veljavne vrednosti za maso in emisije CO2. Povprečne specifične emisije CO2 vsebujejo zmanjšanja emisij, ki izhajajo iz določb o olajšavah iz člena 5 Uredbe (EU) št. 510/2011.

Stolpec E:

„Cilj specifičnih emisij“ pomeni cilj emisij, izračunan na osnovi povprečne mase vseh vozil, pripisanih proizvajalcu, z uporabo formule iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 510/2011.

Stolpec F:

„Odstopanje od cilja“ pomeni razliko med povprečnimi specifičnimi emisijami CO2 v stolpcu D in ciljem specifičnih emisij v stolpcu E. Če je vrednost v stolpcu F pozitivna, to pomeni, da so povprečne specifične emisije CO2 višje od cilja specifičnih emisij.

Stolpec G:

„Prilagojeno odstopanje od cilja“ pomeni, da so bile vrednosti v tem stolpcu, ki se razlikujejo od vrednosti v stolpcu F, prilagojene glede na dovoljeno stopnjo napake. Dovoljena stopnja napake se izračuna z naslednjo formulo:

Napaka = absolutna vrednost [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1= povprečne specifične emisije CO2, vključno z neznanimi vozili (kot so navedene v stolpcu D);

TG1= cilj specifičnih emisij, vključno z neznanimi vozili (kot je naveden v stolpcu E);

AC2= povprečne specifične emisije CO2 brez neznanih vozil;

TG2= cilj specifičnih emisij brez neznanih vozil.

Stolpec H:

„Povprečna masa“ pomeni povprečno vrednost mase vozil, pripisanih proizvajalcu, v stanju, pripravljenem za vožnjo (v kilogramih).

Stolpec I:

„Povprečne emisije CO2 (100 %)“ pomenijo povprečne specifične emisije CO2, izračunane na osnovi 100 % vozil, pripisanih proizvajalcu. Povprečne specifične emisije CO2 po potrebi upoštevajo napake, ki so jih Komisiji sporočili zadevni proizvajalci. Pri izračunu so uporabljeni podatki, ki vsebujejo veljavne vrednosti za maso in emisije CO2, ne pa tudi zmanjšanj emisij, ki izhajajo iz določb o olajšavah iz člena 5 Uredbe (EU) št. 510/2011.