ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Deleži splošnih pravic držav članic v skladu s členom 10(2)(a) Direktive 2003/87/ES v obdobju 2021–2030 so določeni na podlagi istih podatkov, kot so bili uporabljeni za obdobje 2013–2020, z izjemo popravkov preverjenih emisij držav članic za leto 2005 ali povprečje obdobja 2005–2007, in ki so zabeleženi v registru Unije ter na voljo v evidenci transakcij Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: EUTL) od 30. junija 2020 (4). V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2066 (5) sta popolno, dosledno, pregledno in točno spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih bistvena za delovanje EU ETS. Zato je primerno, da se za določitev deležev splošnih pravic, ki jih države članice ponudijo na dražbi, uporabijo najnovejši podatki, zabeleženi v registru Unije, ki so na voljo v EUTL. V skladu s členom 35(6) Uredbe Komisije (EU) št. 389/2013 (6) se lahko letne preverjene emisije naprave ali operaterja zrakoplova v registru Unije popravijo retroaktivno, da se zagotovi skladnost s členoma 14 in 15 Direktive 2003/87/ES. Od leta 2012 so bili taki popravki preverjenih emisij izvedeni za obdobje 2005–2007, saj so upravljavci EU ETS evidentirali natančnejše podatke v registru Unije, ki so zdaj na voljo v EUTL.
(7)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije sta se Unija in Švicarska konfederacija dogovorili, da bosta takoj, ko bo to mogoče, začeli uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep tudi določil Prehodna pravila.
(7)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije sta se Unija in Hašemitska kraljevina Jordanija dogovorili, da bosta takoj, ko bo to mogoče, začeli uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep tudi določil Prehodna pravila.
(7)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije sta se Unija in Republika Islandija dogovorili, da bosta takoj, ko bo to mogoče, začeli uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep tudi določil Prehodna pravila.
Člen 2

2. Za namene člena 3 Sporazuma je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe prilog III in IV k Sporazumu ter ustrezne spremembe prilog V in VI k Sporazumu. Kadar zainteresirane strani po nasprotovanju v zvezi z geografsko označbo ne morejo doseči soglasja, Komisija sprejme stališče v skladu s postopkom iz člena 57(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4).
(7)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije sta se Unija in Republika Črna gora dogovorili, da bosta takoj, ko bo to mogoče, začeli uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep tudi določil Prehodna pravila.
(2)

V skladu s prvim pododstavkom člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU so se septembra 2018 začela pogajanja o novem sporazumu o partnerstvu AKP-EU (v nadaljnjem besedilu: novi sporazum). Ker novi sporazum ne bo pripravljen za uporabo do 31. decembra 2020, to je do datuma poteka veljavnosti trenutnega pravnega okvira, med drugim zaradi zamud, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, je treba spremeniti sklep o prehodnih ukrepih, da se dodatno podaljša uporaba določb sedanjega sporazuma o partnerstvu AKP-EU do 30. novembra 2021.
(5)

Oba tehnična predstavnika v smislu člena 1.F. Sporazuma, in sicer Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) za Evropsko unijo (EU) in Zvezna uprava za letalstvo (FAA) za Združene države Amerike, sta predlagala, da Dvostranski nadzorni odbor sprejme sklep o oblikovanju nove Priloge 4 k Sporazumu, da bi se zajelo vzajemno priznavanje ugotovitev glede skladnosti in dokumentacije za naprave za simulacijo letenja (FSTD).
(53)

Na podlagi značilnosti programov podpore Komisija ugotavlja, da imata prvi in drugi program podpore podobne značilnosti kot programi, analizirani v izvedbenih sklepih 2012/218/EU in 2012/539/EU v zvezi z Italijo in Nemčijo. V obeh primerih je Komisija razlikovala pomembne posebne značilnosti. Prvič, proizvodnja električne energije iz obnovljivih virov energije uživa ugodnost prednostne priključitve v omrežje in ima prednost pred konvencionalno električno energijo pri dovajanju v omrežje, kar pomeni, da je proizvodnja električne energije praktično neodvisna od povpraševanja. Drugič, proizvodnja in odjem sta popolnoma neodvisna od cen, saj so proizvajalci električne energije iz obnovljivih virov energije upravičeni do zakonsko določenega plačila.
(1)

Zadeve za odločanje (dok. NC2709Ea) (a) Prilogi D/6 in G/11 – Morebitna sprememba pojasnjevalnih opomb k tarifni številki 85.24 (HS 2022) (b) Prilogi D/7 in G/12 – Morebitne spremembe pojasnjevalnih opomb HS 2022 v zvezi s 3D-tiskalniki (c) Prilogi E/14 in G/19 – Sprememba pojasnjevalnih opomb k tarifni številki 70.19 v zvezi s steklenimi vlakni (HS 2022) (d) Priloge E/1 do E/6, E/8 do E/13, E/15 do E/18, E/20, E/23 in G/1 do G/6, G/8, G/13 do G/18, G/21, G/22, G/24, G/27 – Morebitne spremembe pojasnjevalnih opomb k oddelkom I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX in XXI. (e) Prilogi E/23 in G/27 – Spremembe pojasnjevalnih opomb k poglavju 97 v zvezi z nekaterimi predmeti kulturne vrednosti (HS 2022) (f) Prilogi E/24 in G/28 – Spremembe pojasnjevalnih opomb (splošna pravila za razlago) Unija soglaša z vsemi predlaganimi spremembami v dokumentih, saj odražajo sedanjo politiko uvrščanja v Uniji.
(3)

Izbruh COVID-19 je imobiliziral znaten del delovne sile na Hrvaškem. To je privedlo do nenadnega in močnega povečanja javnofinančnih odhodkov Hrvaške v zvezi s subvencijami za ohranitev delovnih mest v sektorjih, ki jih je prizadel COVID-19, in pomočjo za skrajšani delovni čas, kot je navedeno v uvodnih izjavah 4 in 5.
(3)

Dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju predlagane evropske državljanske pobude so v prilogi. Skupina organizatorjev zlasti poziva Unijo, naj „javno zdravje postavi pred zasebni dobiček [in] naj cepiva in zdravljenja v zvezi s pandemijami razglasi za globalno javno dobro, ki je prosto dostopno vsem“.
(13)

Po informacijah, ki ji je predložila Francija, so pristojni organi, odgovorni za navedene preglede, bili in so še vedno med najbolj dejavnimi pri obvladovanju posledic krize zaradi COVID-19. Navedeni organi imajo pristojnosti tudi na področjih civilne varnosti ter preprečevanja in obvladovanja tveganja. Število primerov COVID-19 v Franciji trenutno narašča predvsem na obalnih območjih in organi na navedenih območjih se morajo odzvati. Poleg tega je zaradi pomanjkanja opreme za zagotavljanje varnosti in zaupnosti izmenjanih informacij težko organizirati avdio- ali videokonference med zadevnimi stranmi. V takih razmerah imajo pristojni organi v praksi precej težav pri opravljanju svojih dolžnosti, saj so tudi fizična srečanja in potovanje zadevnega osebja še naprej otežena zaradi ukrepov, ki se še vedno izvajajo za preprečevanje ali zajezitev širjenja COVID-19.
(7)

Členi 3 do 6 Sklepa 2007/339/ES Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta (2), in členi 2, 3 in 4 Sklepa 2010/465/EU Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta (3), vsebujejo določbe o odločanju v okviru Sveta v zvezi z različnimi zadevami, ki jih določa Sporazum, kot je bil spremenjen s Protokolom, ki spreminja Sporazum o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami in Združenimi državami Amerike, podpisanim 25. in 30. aprila 2007, kot tudi določbe o določitvi stališč, ki se zavzamejo v skupnem odboru ter o obveznostih držav članic glede informacij, in sicer v obdobju začasne uporabe Sporazuma. Ker pa določbe o odločanju v okviru Sveta in določbe o obveznostih držav članic glede informacij niso več potrebne, bi se morale prenehati uporabljati na dan začetka veljavnosti tega sklepa. Zaradi sodbe Sodišča z dne 28. aprila 2015 v zadevi C-28/12 (4) je primerno, da se tudi določbe o določitvi stališč, ki se zavzamejo v skupnem odboru, prenehajo uporabljati na dan začetka veljavnosti tega sklepa –
(5)

Člena 4 in 5 Sklepa 2013/398/EU vsebujeta določbe o odločanju in zastopanju v različnih zadevah, določenih v Sporazumu. Glede na sodbo Sodišča z dne 28. aprila 2015 v zadevi C-28/12 (6), Komisija proti Svetu, bi bilo treba navedene določbe prenehati uporabljati. Ob upoštevanju Pogodb nove določbe o navedenih zadevah in določbe o zagotavljanju informacij Komisiji iz člena 6 Sklepa 2013/398/EU niso več potrebne. Posledično bi se morali odstavki 2 do 5 člena 4 ter člena 5 in 6 Sklepa 2013/398/EU prenehati uporabljati na dan začetka veljavnosti tega sklepa –
(2)

Pogajanja so bila uspešno sklenjena in Celoviti in okrepljeni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 21. marca 2017.
(2)

V skladu s členom 218(7) Pogodbe je primerno, da se Komisija pooblasti, da po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga v skladu s členom 207(3) Pogodbe imenuje Svet, v imenu Unije odobri nekatere spremembe Sporazuma, ki jih je treba sprejeti po poenostavljenem postopku v skladu s členom 9.20 Sporazuma ali, kar zadeva seznam subjektov iz oddelkov A do C prilog 9-A in 9-B k Sporazumu, v Odboru za naložbe, storitve, elektronsko poslovanje in javna naročila v skladu s členom 9.23 Sporazuma.
(4)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. Ker ta sklep nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta sklep, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo.
(a)

kar zadeva bistvene vidike mandata, v imenu VP posreduje v dialogu med Beogradom in Prištino, pri čemer se tesno usklajuje z državami članicami, prizadeva si za celovito normalizacijo odnosov med Srbijo in Kosovom s sklenitvijo pravno zavezujočega sporazuma, v katerem se obravnavajo vsa odprta vprašanja med strankama v skladu z mednarodnim pravom in prispeva k regionalni stabilnosti, ter spremlja in po potrebi podpira delo pogodbenic pri izvajanju sporazumov, ki so bili v preteklosti sklenjeni v okviru dialoga ob posredovanju EU;
(3)

Odločba Komisije 2009/712/ES (2) vsebuje vzorčne obrazce za zagotavljanje informacij, ki so potrebne za uporabo odstopanj iz člena 4(2) Direktive 90/428/EGS. Ta odločba se 21. aprila 2021 razveljavi z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/2035 (3). V praksi se je izkazalo, da so informacije, ki jih predložijo države članice, pogosto zastarele, poleg tega pa organom in javnosti iz drugih držav članic dostop do vsebine v številnih primerih preprečujejo jezikovne omejitve. Pomanjkanje preglednosti pri uporabi odstopanj je privedlo do pritožb prizadetih posameznikov in celotnih segmentov konjeniške skupnosti. Da bi bile države članice in javnost ustrezno in pravočasno obveščene o uporabi odstopanj iz člena 4(2) Direktive 90/428/EGS, je treba revidirati vzorce informacijskih spletnih strani in zahtevati, da države članice v minimalnih presledkih posodabljajo informacije, predložene v skladu s členom 4(2) Direktive 90/428/EGS.
IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2020/216

z dne 17. februarja 2020

o imenovanju podpredsednika in nadaljnjih dveh polnopravnih članov enotnega odbora za reševanje

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2014 o določitvi enotnih pravil in enotnega postopka za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 (1) in zlasti člena 56(4) in (6) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija je 13. novembra 2019, potem ko je na plenarni seji prejela mnenje enotnega odbora za reševanje (v nadaljnjem besedilu: odbor), sprejela ožja seznama kandidatov za imenovanje podpredsednika in nadaljnjih dveh polnopravnih članov odbora ter je ta ožja seznama predložila Evropskemu parlamentu.

(2) Svet je bil o teh ožjih seznamih obveščen 14. novembra 2019.

(3) Na podlagi člena 56(5) Uredbe (EU) št. 806/2014 je mandat podpredsednika in nadaljnjih dveh polnopravnih članov odbora pet let.

(4) Komisija je 14. januarja 2020 sprejela predlog za imenovanje Jana Reinderja DE CARPENTIERA za podpredsednika odbora ter Jesúsa SAURINA in Pedra MACHADA za nadaljnja polnopravna člana odbora in ta predlog predložila Evropskemu parlamentu v odobritev.

(5) Evropski parlament je ta predlog odobril 30. januarja 2020.

(6) Predlagani kandidati izpolnjujejo vse zahteve iz člena 56(4) Uredbe (EU) št. 806/2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Naslednje osebe so imenovane za polnopravne člane odbora s petletnim mandatom, ki se začne 1. marca 2020: — Jan Reinder DE CARPENTIER, kot podpredsednik, — Jesús SAURINA, kot direktor za načrtovanje reševanja in odločanje, — Pedro MACHADO, kot direktor za načrtovanje reševanja in odločanje

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. februarja 2020 Za Svet Predsednik J. BORRELL FONTELLES

(1) UL L 225, 30.7.2014, str. 1.
(15)

Vse zainteresirane strani so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, ki so privedli do navedenih ugotovitev, in so lahko v določenem obdobju predložile pripombe po tem razkritju. Prejete pripombe niso povzročile spremembe sklepa.
V skladu s členom 18(1) in (4) Sporazuma države članice gostiteljice izdajo državljanom Združenega kraljestva, njihovim družinskim članom in drugim osebam, ki spadajo na področje uporabe naslova II drugega dela Sporazuma, dokument, ki potrjuje njihov status glede prebivanja v skladu s Sporazumom. V skladu s členom 26 Sporazuma država članica dela izda državljanom Združenega kraljestva, ki imajo pravice kot obmejni delavci na podlagi Sporazuma, dokument, ki potrjuje njihov status obmejnega delavca na podlagi Sporazuma. Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja teh določb v Uniji, z namenom lažjega priznavanja takih dokumentov, zlasti s strani organov za nadzor meje, ter preprečevanja ponarejanja in prenarejanja s pomočjo varnostnih elementov na visoki ravni bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila za določitev obdobja veljavnosti, oblike takih dokumentov ter tehničnih specifikacij takih dokumentov ter skupne izjave, ki jo morajo imeti dokumenti, izdani na podlagi členov 18 in 26 Sporazuma, in sicer da so bili izdani v skladu s Sporazumom. Ta pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3). V ta namen bi moral Komisiji pomagati odbor, ustanovljen s členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1683/95 (4). Po potrebi lahko takšni izvedbeni akti vključujejo ustrezne ukrepe za preprečevanje ponarejanja in prenarejanja takih dokumentov. V takem primeru bi morali biti dostopni samo subjektom, ki jih države članice imenujejo za tiskanje vizumov, in osebam, ki jih za to pooblastijo države članice ali Komisija. Taki izvedbeni akti ne bi smeli posegati v posebne ureditve, ki jih lahko Irska na podlagi Sporazuma sklene z Združenim kraljestvom v zvezi z gibanjem oseb na skupnem potovalnem območju.
(7)

Agencija je v tehničnem poročilu, pripravljenem na zahtevo Komisije iz uvodne izjave 4 in objavljenem 21. junija 2018 (6), obravnavala štiri kombinacije kmetijska rastlina/škodljivi organizem, za katere je Litva odobrila nujne registracije, in ugotovila, da za dve kombinaciji kmetijska rastlina/škodljivi organizem obstaja sredstvo, ki vsebuje registrirano alternativno aktivno snov z enakim načinom delovanja, tj. za kombinaciji spomladanska oljna repica/Phyllotreta spp. in spomladanska oljna repica/Psylliodes spp. Vendar eno sredstvo ni bilo namenjeno samo kombinacijama spomladanska oljna repica/Phyllotreta spp. in spomladanska oljna repica/Psylliodes spp., za kateri je bila na voljo alternativa, ampak hkrati tudi kombinacijama kmetijska rastlina/škodljivi organizem, za kateri ni bilo na voljo sredstva, ki bi vsebovalo alternativno snov, tj. spomladanska oljna repica/Athalia rosae in spomladanska oljna repica/Delia radicum.
(1)

V skladu s Sklepom št. 445/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) so cilji aktivnosti Unije z imenom „Evropske prestolnice kulture“ ohranjati in spodbujati raznolikost kultur v Evropi in poudarjati njihove skupne značilnosti ter povečati občutek državljanov, da pripadajo skupnemu kulturnemu prostoru, spodbujati prispevek kulture k dolgoročnemu razvoju mest, povečati obseg, raznolikost in evropsko razsežnost kulturne ponudbe mest, vključno s transnacionalnim sodelovanjem, razširiti dostop do kulture in sodelovanje v njej, okrepiti zmogljivost kulturnega sektorja in njegovih povezav z drugimi sektorji ter povečati mednarodno prepoznavnost mest s pomočjo kulture.
SKLEP SVETA (EU) 2020/2078

z dne 10. decembra 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EU in Kanade za carinsko sodelovanje v zvezi s sprejetjem sklepa o medsebojnem priznavanju programa Kanade Partnerji pri zaščiti in programa Evropske unije Pooblaščeni gospodarski subjekti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

Unija je s Sklepom Sveta 98/18/ES (1) sklenila Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kanado o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči v carinskih zadevah (v nadaljnjem besedilu: Sporazum CMAA), ki je začel veljati 1. januarja 1998.

Carinski organi so na podlagi člena 2 Sporazuma CMAA pozvani, naj razvijejo carinsko sodelovanje v najširšem možnem obsegu.

Unija je s Sklepom Sveta 2014/941/EU (2) sklenila Sporazum med Evropsko unijo in Kanado o carinskem sodelovanju pri varnosti dobavne verige (v nadaljnjem besedilu: Sporazum SCSA), ki je začel veljati 1. novembra 2013.

Na podlagi člena 5 Sporazuma SCSA je skupni odbor pooblaščen za sprejemanje odločitev o medsebojnem priznavanju tehnik obvladovanja tveganj, standardov tveganj, varnostnih ukrepov in programov trgovskega partnerstva.

Skupni odbor namerava na svojem petem zasedanju in v vsakem primeru pred koncem leta 2022 sprejeti sklep o medsebojnem priznavanju programa Kanade Partnerji pri zaščiti in programa Evropske unije Pooblaščeni gospodarski subjekti.

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v skupnem odboru, saj bo sklep o medsebojnem priznavanju programa Kanade Partnerji pri zaščiti in programa Evropske unije Pooblaščeni gospodarski subjekti imel pravne učinke v Uniji.

Stališče Unije v skupnem odbou glede medsebojnega priznavanja programa Kanade Partnerji pri zaščiti in programa Evropske unije Pooblaščeni gospodarski subjekti bi moralo temeljiti na osnutku sklepa skupnega odbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na petem zasedanju Skupnega odbora za carinsko sodelovanje (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor), ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Kanado o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči v carinskih zadevah, v zvezi z medsebojnim priznavanjem programa Kanade Partnerji pri zaščiti in programa Evropske unije Pooblaščeni gospodarski subjekti, temelji na osnutku sklepa skupnega odbora (3).
„7.

Thomas LUBANGA Kraj rojstva: Ituri, Demokratična republika Kongo. Državljanstvo: Demokratična republika Kongo. Naslov: Demokratična republika Kongo. Datum uvrstitve na seznam ZN: 1. november 2005. Druge informacije: Aretiran marca 2005 v Kinšasi zaradi vpletenosti UPC/L v kršitve človekovih pravic. 17. marca 2006 izročen MKS. Marca 2012 ga je MKS obsodilo na 14 let zapora. Pritožbeni sodniki MKS so 1. decembra 2014 potrdili Lubangovo obsodbo in kazen. 19. decembra 2015 premeščen v zapor v Demokratični republiki Kongo, da bi odslužil zaporno kazen. Po prestani kazni MKS je bil 15. marca 2020 izpuščen. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije: Thomas Lubanga je bil predsednik UPC/L, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje. Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil odgovoren za rekrutiranje in uporabo otrok v provinci Ituri v letih 2002 in 2003. Marca 2005 je bil aretiran v Kinšasi zaradi vpletenosti UPC/L v kršitve človekovih pravic, nato so ga oblasti DR Kongo 17. marca 2006 predale MKS. Marca 2012 ga je MKS obsodilo na 14 let zapora. Pritožbeni sodniki MKS so 1. decembra 2014 potrdili obsodbo in kazen. 19. decembra 2015 je bil premeščen v zapor v Demokratični republiki Kongo, da bi odslužil zaporno kazen.“
(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Misija 1. Unija izvaja vojaško misijo za usposabljanje (EUTM Somalia), da bi v skladu s somalskimi potrebami in prednostnimi nalogami prispevala k vzpostavljanju in krepitvi somalskih nacionalnih oboroženih sil (SNAF), ki odgovarjajo somalski nacionalni vladi, ter podprla izvajanje somalskega tranzicijskega načrta za prenos varnostnih nalog na somalske oblasti. 2. Da se dosežejo cilji iz odstavka 1, se v Somaliji namesti vojaška misija EU, ki s strateškim svetovanjem prispeva k vzpostavljanju institucij v obrambnem sektorju ter z usposabljanjem, svetovanjem in mentorstvom neposredno pomaga SNAF. 3. EUTM Somalia od leta 2021 zlasti podpira razvoj sistema usposabljanja, za katerega je odgovorna Somalija, da bi se načeloma naloge usposabljanja do konca leta 2022 postopoma predale SNAF. EUTM Somalia zagotavlja mentorstvo za usposabljanje, za katerega je odgovorna in ga zagotavlja Somalija, ter vzpostavi zmogljivost za sledenje in ocenjevanje enot, ki jih je usposabljala. EUTM Somalia po potrebi ter v okviru svojih sredstev in zmogljivosti podpira tudi druge akterje Unije pri izvajanju njihovih mandatov na varnostnem in obrambnem področju v Somaliji, zlasti EUCAP Somalia v povezavi z interoperabilnostjo med SNAF in somalskimi policijskimi silami, ter podporni sveženj Mirovne pomoči za Afriko oziroma vsako drugo prihodnjo podporo Unije somalskim varnostnim silam. 4. EUTM Somalia po odobritvi Političnega in varnostnega odbora ter v okviru svojih sredstev in zmogljivosti načrtuje in izvaja decentralizirane dejavnosti v podporo regionalnim štabom SNAF. 5. Izvajanje nalog v Somaliji je pogojeno z varnostnimi razmerami v Somaliji in političnimi smernicami Političnega in varnostnega odbora.“;
Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81.

6.12.2020