(3)

del B se spremeni: (a) v točki 3.1 se preglednica 1-1 nadomesti z naslednjim: „Preglednica 1-1 Seznami sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, za katere je morda treba pridobiti EU-homologacijo SEZNAM I – Zahteve za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema Dodatek Sistem ali sestavni del/samostojna tehnična enota Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96 (*2), priloga številka Kakor je bila spremenjena s fazo in/ali v fazi izvajanja 1 Sistem: vgradnja tipa motorja/družine motorjev II 2 Sistem: ravni hrupa zunaj vozila III 3 Sestavni del/samostojna tehnična enota: tip motorja/družina motorjev I SEZNAM II – Zahteve za funkcionalno varnost vozila Dodatek Sistem ali sestavni del/samostojna tehnična enota Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208, priloga številka Kakor je bila spremenjena s fazo in/ali v fazi izvajanja 4 Sistem: sistem informiranja voznika X 5 Sistem: vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav XII 6 Sistem: elektromagnetna združljivost XV 7 Sistem: vgradnja zvočnih opozorilnih naprav XVI 8 Sistem: namestitev vzvratnih ogledal IX 9 Sistem: namestitev podvozja goseničarja XXXIII 10 Samostojna tehnična enota: elektromagnetna združljivost električnih/elektronskih podsklopov XV 11 Sestavni del/samostojna tehnična enota: mase obremenitve XXIII 12 Sestavni del/samostojna tehnična enota: konstrukcija za bočno zaščito in/ali zaščito pred podletom od zadaj XXVI/XXVII 13 Sestavni del: pnevmatika XXX 14 Sestavni del/samostojna tehnična enota: mehanska naprava za priklop XXXIV SEZNAM III – Zahteve glede zavornih naprav vozila Dodatek Sistem ali sestavni del/samostojna tehnična enota Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68 (*3),priloga številka Kakor je bila spremenjena s fazo in/ali v fazi izvajanja 15 Sistem: zavorni sistem II SEZNAM IV – Zahteve za konstrukcijo vozila in splošne zahteve za homologacijo Dodatek Sistem ali sestavni del/samostojna tehnična enota Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014, priloga številka Kakor je bila spremenjena s fazo in/ali v fazi izvajanja 16 Sistem: izpostavljenost voznika ravni hrupa XIII 17 Sistem: pritrdišča varnostnih pasov XVIII 18 Sistem: zaščita pred nevarnimi snovmi XXIX 19 Samostojna tehnična enota: konstrukcija za zaščito pri prevrnitvi (ROPS) VI/VII/VIII/IX/X 20 Samostojna tehnična enota: konstrukcija za zaščito pred padajočimi predmeti (FOPS) XI 21 Sestavni del/samostojna tehnična enota: vozniški sedež XIV 22 Sestavni del/samostojna tehnična enota: varnostni pasovi XIX 23 Samostojna tehnična enota: zaščita pred vdorom predmetov (OPS) XX (b) točka 5 se spremeni: (i) točka 1.6.1.1 se črta; (ii) vstavi se naslednja točka 1.6.3: „1.6.3 Identifikacijska številka tipa vozila se začne z: …“; (iii) točka 2.5.1 se nadomesti z naslednjim: „2.5.1 Homologacija: tip motorja/družina motorjev(4)“; (iv) točka 3.3 se nadomesti z naslednjim: „3.3 Osi in kolesa:“; (v) točka 4.1.2.1.2 se nadomesti z naslednjim: „4.1.2.1.2 Pri vozilu kategorije R ali S s togim ojesom ali centralno osjo navedite navpično obremenitev na sprednji priklopni točki (S):… kg“; (vi) točka 4.1.2.2 se nadomesti z naslednjim: „4.1.2.2 Mase in pnevmatike Kombinacija pnevmatik št. Os št. Mere pnevmatike, vključno z indeksom nosilnosti in simbolom hitrostnega razreda Kotalni polmer(1) [mm] Nazivna obremenitev pnevmatike za posamezno pnevmatiko [v kg] Največja dovoljena masa na os [v kg] (*4) Največja dovoljena masa vozila [v kg] (*4) Največja dovoljena navpična obremenitev na priklopni točki [v kg] (*4) (*5) (*6) Širina koloteka [mm] Najmanj Največ 1 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … 2 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … … 1 … … … … … … … 2 … … … … … … … … … … … … … … … (vii) točka 4.1.2.4 se črta; (viii) točka 4.1.3 se nadomesti z naslednjim: „4.1.3 Tehnično dovoljena vlečena masa za vozila kategorije T ali C za vsako sestavo šasije/zavornega sistema vozila kategorije R ali S (za vozila kategorij R in S navedite največjo dovoljeno obremenitev na zadnji priklopni točki): Vozilo kategorij R in S Zavora Vlečno oje Togo oje Centralna os Brez zaviranja (*7) … kg … kg … kg Vztrajnostno ali naletno zaviranje … kg … kg … kg Hidravlično zaviranje … kg … kg … kg Pnevmatsko zaviranje … kg … kg … kg (ix) točka 4.1.4 se nadomesti z naslednjim: „4.1.4 Skupna tehnično dovoljena masa kombinacije traktorja (vozilo kategorije T ali C) in vlečenega vozila (vozilo kategorije R ali S) za vsako sestavo šasije/zavornega sistema vozila kategorije R ali S: Vozilo kategorij R in S Zavora Vlečno oje Togo oje Centralna os Brez zaviranja … kg … kg … kg Vztrajnostno ali naletno zaviranje … kg … kg … kg Hidravlično zaviranje … kg … kg … kg Pnevmatsko zaviranje … kg … kg … kg“; (x) točke 4.1.5 do 4.1.5.3 se črtajo; (xi) točka 4.2.1.3 se nadomesti z naslednjim: „4.2.1.3 Višina (v stanju, pripravljenem za vožnjo)(33)“; (xii) za točko 4.2.1.3 se vstavita naslednji točki 4.2.1.3.1 in 4.2.1.3.2: „4.2.1.3.1. največ … mm 4.2.1.3.2 najmanj … mm“; (xiii) točka 5.1.2.2 se črta; (xiv) točka 5.6 se nadomesti z naslednjim: „5.6 Dejanska pot gnanih koles, ki ustreza enemu celotnemu vrtljaju kolesa: … mm“; (xv) točki 6.6 in 6.7 se nadomestita z naslednjim: „6.6 Nazivna vrtilna frekvenca: … min–1 6.7 Vrtilna frekvenca pri največjem navoru: …min–1“; (xvi) točka 6.18, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „6.18 Dovajanje goriva pri dizelskih motorjih 6.18.1 Črpalka za gorivo 6.18.1.1 Tlak(7) … kPa ali diagram lastnosti: … 6.18.2 Sistem za vbrizgavanje 6.18.2.1 Črpalka 6.18.2.1.1 Znamke:… 6.18.2.1.2 Tipi:… 6.18.2.1.3 Dovod: … in……mm3(7) na gib ali cikel pri največji količini vbrizga pri vrtilni frekvenci črpalke: …vrt./min (nazivno) in: … vrt./min (največji navor) ali diagram lastnosti: … 6.18.2.1.3.1 Uporabljena metoda: na motorju/na preskuševalni črpalni napravi(4) 6.18.2.2 Predvbrizg: 6.18.2.2.1 Krivulja predvbrizga(7): … 6.18.2.2.2 Čas vbrizga(7):….. 6.18.2.3 Visokotlačne cevi: 6.18.2.3.1 Dolžina: … mm 6.18.2.3.2 Notranji premer: … mm 6.18.2.4 Vbrizgalne šobe 6.18.2.4.1 Znamke… 6.18.2.4.2 Tipi:… 6.18.2.4.3 Tlak odpiranja(7): … kPa ali diagram lastnosti: … 6.18.2.5 Regulator 6.18.2.5.1 Znamke… 6.18.2.5.2 Tipi:… 6.18.2.5.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva(7): …min–1 6.18.2.5.4 Največja vrtilna frekvenca brez obremenitve(7): …min–1 6.18.2.5.5 Vrtilna frekvenca prostega teka(7): …min–1 6.18.2.6 Sistem za zagon hladnega motorja 6.18.2.6.1 Znamke:… 6.18.2.6.2 Tipi:… 6.18.2.6.3 Opis:…“: (xvii) točka 6.19.4.2 se nadomesti z naslednjim: „6.19.3.2 Tipi:…“; (xviii) točka 7.1.1 se nadomesti z naslednjim: „7.1.1. Zgorevalni cikel: prisilni vžig/kompresijski vžig(4)“; (xix) točki 8.6 in 8.7 se nadomestita z naslednjim: „8.6 Nazivna vrtilna frekvenca: … min–1 8.7 Vrtilna frekvenca pri največjem navoru: … min–1“; (xx) točka 8.12.2, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „8.12.2 Zrak 8.12.2.1 Puhalo: da/ne(4) 8.12.2.1.1 Lastnosti puhala:… 8.12.2.1.2 Stopnje prenosa pogona (če je primerno): …“; (xxi) točka 8.17, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „8.17 Ukrepi proti onesnaževanju zraka 8.17.1 Naprava za recikliranje plinov iz bloka motorja: da/ne(4) 8.17.2 Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo): 8.17.2.1 Katalizator izpušnih plinov: da/ne(4) 8.17.2.1.1 Znamka: … 8.17.2.1.2 Tip … 8.17.2.1.3 Število katalizatorjev in elementov … 8.17.2.1.4 Mere in prostornina katalizatorjev: … 8.17.2.1.5 Vrsta katalitične reakcije … 8.17.2.1.6 Skupna količina plemenitih kovin: … 8.17.2.1.7 Relativna koncentracija: … 8.17.2.1.8 Podlaga (zgradba in material): … 8.17.2.1.9 Gostota celic: … 8.17.2.1.10 Tip ohišja katalizatorjev: … 8.17.2.1.11 Namestitev katalizatorjev (mesta in največje/najmanjše razdalje od motorja): … 8.17.2.1.12 Običajno območje delovanja: …K 8.17.2.1.13 Dodajni reagent (kjer je ustrezno) … 8.17.2.1.13.1 Vrsta in koncentracija reagenta, potrebnega za katalitično reakcijo: … 8.17.2.1.13.2 Običajno območje delovne temperature reagenta: …K 8.17.2.1.13.3 Mednarodni standard (če je primerno): … 8.17.2.1.14 Senzor za NOx: da/ne(4) 8.17.2.1.15 Senzor za kisik: da/ne(4) 8.17.2.1.15.1 Znamka: … 8.17.2.1.15.2 Tip … 8.17.2.1.15.3 Namestitev: … 8.17.2.1.16 Vbrizgavanje zraka: da/ne(4) 8.17.2.1.16.1 Tip: pulziranje zraka/zračna črpalka/drugo(4) (če gre za drug tip, navedite: …) 8.17.2.1.17 Vračanje zunanjih izpušnih plinov (EGR): da/ne(4) 8.17.2.1.17.1 Lastnosti (hlajeno/nehlajeno, visok tlak/nizek tlak itd.): … 8.17.2.1.18 Filter za delce: da/ne(4) 8.17.2.1.18.1 Mere in prostornina filtra za delce: … 8.17.2.1.18.2 Tip in konstrukcija filtra za delce: … 8.17.2.1.18.3 Namestitev (mesta in največje/najmanjše razdalje od motorja): … 8.17.2.1.18.4 Način ali sistem regeneracije, opis in/ali risba: … 8.17.2.1.18.5 Običajno območje delovne temperature: … K in tlaka: …kPa 8.17.2.1.19 Drugi sistemi: da/ne(4) 8.17.2.1.19.1 Opis in delovanje: …“; (xxii) točka 8.18, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „8.18 Dovajanje goriva pri dizelskih motorjih 8.18.1 Črpalka za gorivo 8.18.1.1 Tlak(7) … kPa ali diagram lastnosti: … 8.18.2 Sistem za vbrizgavanje 8.18.2.1 Črpalka 8.18.2.1.1 Znamke:… 8.18.2.1.2 Tipi:… 8.18.2.1.3 Dovod: … in……mm3(7) na gib ali cikel pri največji količini vbrizga pri vrtilni frekvenci črpalke: …vrt./min (nazivno) in: … vrt./min (največji navor) ali diagram lastnosti: … 8.18.2.1.3.1 Uporabljena metoda: na motorju/na preskuševalni črpalni napravi(4) 8.18.2.2 Predvbrizg: 8.18.2.2.1 Krivulja predvbrizga(7): … 8.18.2.2.2 Čas vbrizga(7): … 8.18.2.3 Visokotlačne cevi: 8.18.2.3.1 Dolžina: … mm 8.18.2.3.2 Notranji premer: … mm 8.18.2.4 Vbrizgalne šobe 8.18.2.4.1 Znamke… 8.18.2.4.2 Tipi:… 8.18.2.4.3 Tlak odpiranja(7): … kPa ali diagram lastnosti: … 8.18.2.5 Regulator 8.18.2.5.1 Znamke… 8.18.2.5.2 Tipi:… 8.18.2.5.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva(7): …min–1 8.18.2.5.4 Največja vrtilna frekvenca brez obremenitve(7): …min–1 8.18.2.5.5 Vrtilna frekvenca prostega teka(7): …min–1 8.18.2.6 Sistem za zagon hladnega motorja 8.18.2.6.1 Znamke:… 8.18.2.6.2 Tipi:… 8.18.2.6.3 Opis:…“: (xxiii) točka 8.19 se nadomesti z naslednjim: „8.19 Dovajanje goriva pri bencinskih motorjih“; (xxiv) točka 9, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „9. NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE ENERGIJE(11) 9.1 Opis: akumulator/kondenzator/vztrajnik/generator(4) 9.2 Identifikacijska številka: … 9.3 Vrsta elektrokemičnega člena: … 9.4 Shranjena energija 9.4.1 Za akumulator, napetost: … in zmogljivost: … Ah v 2 urah 9.4.2 Za kondenzator: … J 9.4.3 Za vztrajnik/generator(4): … J 9.4.3.1 Vztrajnostni moment vztrajnika: … kg m2 9.4.3.1.1 Dodatni vztrajnostni moment brez vključenih prestav: … kg m2 9.5 Polnilnik: v vozilu/zunanji/brez(4)“; (xxv) točka 10.4.4.1 se nadomesti z naslednjim: „10.4.4.1 Izpušni dušilnik zvoka, ki vsebuje vlaknaste materiale: da/ne(4)“; (xxvi) točka 11, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „11. SISTEM ZA PRENOS MOČI IN KRMILJENJE(13) 11.1 Kratek opis in shematična risba sistema za prenos moči in njegovega krmilnega sistema (krmiljenje menjavanja prestav, krmiljenje sklopke ali katerega koli drugega dela sistema za prenos moči): 11.2 Menjalnik 11.2.1 Kratek opis in shematična risba menjalnikov in njihovega krmiljenja: … 11.2.2 Shema in/ali risba sistema za prenos moči: … 11.2.3 Tip menjalnika: mehanski/hidravlični/električni/drugo(4) (če gre za drug tip, navedite …) 11.2.4 Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo): … 11.2.5 Položaj glede na motor: … 11.2.6 Način upravljanja: … 11.2.7 Reduktor: da/ne(4) 11.2.8 Tip menjalnikov(24): … 11.3 Sklopka (če obstaja) 11.3.1 Kratek opis in shematična risba sklopke in njenega krmilnega sistema: 11.3.2 Največji prenos navora: … 11.4 Prestavna razmerja Prestava Prestavna razmerja menjalnika (prestavna razmerja med motorjem in odgonsko gredjo menjalnika) Prestavna razmerja reduktorja (prestavna razmerja med motorjem in odgonsko gredjo reduktorja) Končna prestavna razmerja (prestavno razmerje med odgonsko gredjo menjalnika in pogonskim kolesom) Skupna prestavna razmerja Razmerje (število vrtljajev motorja/hitrost vozila) le za ročni menjalnik Najvišja vrednost za brezstopenjski menjalnik 1 2 3 Najnižja vrednost za brezstopenjski menjalnik Vzvratna prestava 1 … 11.5 Zapora diferenciala 11.5.1 Zapora diferenciala: da/ne/po izbiri(4)“; (xxvii) točka 22.3.1 se nadomesti z naslednjim: „22.3.1 Fotografije, risbe in/ali eksplozijska risba notranje opreme, ki kaže dele v prostoru za potnike in uporabljeni material (z izjemo notranjih vzvratnih ogledal), razporeditev upravljalnih elementov, sedeže in zadnje dele sedežev, naslone za glavo, streho in pomično streho, vrata in ročice za upravljanje stekel ter drugo nedoločeno opremo: …“; (xxviii) točka 25.5.2 se nadomesti z naslednjim: „25.5.2 Nazivna napetost ali zračni tlak: … V/kPa(4)“; (xxix) točka 28, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „28. PROSTOR ZA PRITRDITEV ZADNJE REGISTRSKE TABLICE 28.1 Mesto namestitve registrskih tablic (po potrebi navedite variante; lahko se uporabijo tudi risbe): 28.1.1 Višina nad cestiščem, zgornji rob: …mm 28.1.2 Višina nad cestiščem, spodnji rob: …mm 28.1.3 Razdalja srednjice od vzdolžne srednje ravnine vozila: …mm 28.1.4 Mere (dolžina x širina): …mm x …mm 28.1.5 Naklon površine proti navpičnici: …stopinj 28.1.6 Kot vidnosti v vodoravni ravnini: …stopinj“: (xxx) točka 29, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „29. MASE OBREMENITVE 29.1 Podroben tehnični opis (vključno s fotografijami ali risbami z merami) mas obremenitve in način namestitve na traktor: 29.2 Število sklopov mas obremenitve:… 29.2.1 Število sestavnih delov posameznega sklopa: Sklop 1: … Sklop 2: … Sklop … 29.3 Masa sestavnih delov posameznega sklopa: Sklop 1: …kg …Sklop 2: …kg …Sklop…:…kg 29.3.1 Skupna masa posameznega sklopa: Sklop 1: …kg …Sklop 2: …kg …Sklop…:…kg 29.4 Skupna masa mas obremenitve: …kg 29.4.1 Porazdelitev teh mas na osi: …kg 29.5 Materiali in način konstrukcije: …“; (xxxi) točka 38.5 se nadomesti z naslednjim: „38.5 Opis mehanske naprave za priklop: Tip (v skladu z Dodatkom 1 Priloge XXXIV k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/208): … Znamka: … Proizvajalčeva oznaka tipa: … Največja vodoravna obremenitev/vrednost D(4),(44): … kg/kN(4) Vlečena masa (T)(4),(44): … ton Največja dovoljena navpična obremenitev priklopne točke (S)(44): kg Fotografije in risbe v merilu mehanske naprave za priklop. Te risbe morajo še posebej podrobno prikazovati zahtevane mere in vgradne mere naprave. Kratek tehnični opis naprave za priklop, ki določa tip izdelave in uporabljen material. Vrsta preskusa statični/dinamični(4) Oznaka ali številka EU-homologacije — vlečnih ušes, vlečnih glav ali podobnih naprav za priklop, ki se pripnejo na mehansko napravo za priklop (pri vlečnih ojesih na tečajih ali togih ojesih); — oznako ali številko homologacije mehanske naprave za priklop, ki se pripne na okvir tipa lestev/podporo vlečne kljuke (če se uporablja le za nekatere tipe): …“; (xxxii) vstavi se naslednja točka 39.2: „39.2 Največja vlečena masa(16): … kg“; (xxxiii) točka 43.1 se nadomesti z naslednjim: „43.1 Kratek opis zavornih sistemov, vgrajenih v vozilo(55): …“; (xxxiv) točka 43.3 se črta; (xxxv) točka 43.6, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „43.6 Zavorne naprave vlečenega vozila 43.6.1 Tehnologija sistema za nadzor zavor vlečenega vozila: hidravlična/pnevmatska/električna/brez(4) 43.6.2 Naprava za aktiviranje zavore na vlečenem vozilu (opis, značilnosti): … 43.6.3 Opis priključkov, naprav za priklop in varnostnih naprav (vključno z risbami, skicami in navedbo vseh elektronskih delov): … 43.6.4 Vrsta povezave: enovodna/dvovodna/brez(4) 43.6.4.1 Dovodni tlak – hidravlična: enovodna: … kPa dvovodna: … kPa 43.6.4.2 Dovodni tlak – pnevmatska: dvovodna: … kPa 43.6.5 Prisotnost priključka v skladu s standardom ISO 7638:2003(15): da/ne(4)“; (xxxvi) pred naslov „E. Informacije o konstrukciji vozila“ se vstavijo naslednje točke: „43.A OPISNI LIST ZA OSI IN ZAVORE VLEČENEGA VOZILA GLEDE NA ALTERNATIVNI POSTOPKEK ZA PRESKUSE TIPA I IN TIPA III 43.A.1 Splošno 43.A.1.1 Naziv in naslov proizvajalca osi ali vozila: 43.A.2 Podatki o oseh 43.A.2.1 Proizvajalec (naziv in naslov):… 43.A.2.2 Tip/različica:… 43.A.2.3 Identifikacijska oznaka osi: ID1-… 43.A.2.4 Preskusna osna obremenitev (Fe): daN 43.A.2.5 Podatki o kolesih in zavorah v skladu z naslednjima slikama 1A in 1B… 43.A.3 Zavora 43.A.3.1 Splošne informacije 43.A.3.1.1 Znamka: 43.A.3.1.2 Proizvajalec (naziv in naslov): 43.A.3.1.3 Tip zavore (npr. bobnasta/kolutna): 43.A.3.1.3.1 Različica (npr. odmikač v obliki črke S, enojna zagozda itd.): 43.A.3.1.4 Identifikacijska oznaka zavore: ID2- 43.A.3.1.5 Podatki o zavorah v skladu s slikama 2A in 2B: 43.A.3.2 Podatki o bobnasti zavori 43.A.3.2.1 Naprava za nastavljanje zavor (zunanja/vgrajena):… 43.A.3.2.2 Navedeni najvišji vhodni navor zavore Cmax: Nm 43.A.3.2.3 Mehanski izkoristek: h =… 43.A.3.2.4 Navedeni prag vhodnega navora zavore C0,dec: Nm 43.A.3.2.5 Dejanska dolžina odmične gredi: mm 43.A.3.3 Zavorni boben 43.A.3.3.1 Največji premer torne površine (mejna obraba) mm 43.A.3.3.2 Osnovni material:… 43.A.3.3.3 Navedena masa:…kg 43.A.3.3.4 Nazivna masa: …kg 43.A.3.4 Zavorna obloga 43.A.3.4.1 Proizvajalec in naslov… 43.A.3.4.2 Znamka… 43.A.3.4.3 Tip… 43.A.3.4.4 Identifikacija (identifikacija tipa na oblogi)… 43.A.3.4.5 Najmanjša debelina (mejna obraba) …mm 43.A.3.4.6 Način pritrditve tornega materiala na zavorno čeljust:… 43.A.3.4.6.1 …Najbolj neugoden primer pritrditve (če je več kot eden): 43.A.3.5 Podatki o kolutni zavori 43.A.3.5.1 Vrsta povezave z osjo (aksialna, radialna, vgrajena itd.):… 43.A.3.5.2 Naprava za nastavljanje zavor (zunanja/vgrajena):… 43.A.3.5.3 Največji gib sprožila: … mm 43.A.3.5.4 Navedena največja vhodna sila ThAmaks: … daN 43.A.3.5.4.1 Cmax = ThAmax · le : … Nm 43.A.3.5.5 Polmer trenja: re = … mm 43.A.3.5.6 Dolžina vzvoda: le = … mm 43.A.3.5.7 Razmerje vhod/izhod (le/ee): i = … 43.A.3.5.8 Mehanski izkoristek: h =… 43.A.3.5.9 Navedeni prag vhodne sile zavore ThA0,dec: … N 43.A.3.5.9.1 C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm 43.A.3.5.10 Najmanjša debelina rotorja (mejna obraba): … mm 43.A.3.6 Podatki o zavornem kolutu… 43.A.3.6.1 Opis tipa koluta:… 43.A.3.6.2 Povezava/montaža na pesto:… 43.A.3.6.3 Prezračevanje (da/ne):… 43.A.3.6.4 Navedena masa: … kg 43.A.3.6.5 Nazivna masa: … kg 43.A.3.6.6 Navedeni zunanji premer: … mm 43.A.3.6.7 Najmanjši zunanji premer: … mm 43.A.3.6.8 Notranji premer tornega obroča: … mm 43.A.3.6.9 Širina prezračevalnega kanala (če je primerno): … mm 43.A.3.6.10 Osnovni material:… 43.A.3.7 Podatki o zavornih ploščicah… 43.A.3.7.1 Proizvajalec in naslov:… 43.A.3.7.2 Znamka: 43.A.3.7.3 Tip:… 43.A.3.7.4 Identifikacija (identifikacija tipa na hrbtni plošči ploščice):… 43.A.3.7.5 Najmanjša debelina (mejna obraba): … mm 43.A.3.7.6 Način pritrditve tornega materiala na hrbtno ploščo ploščice:… 43.A.3.7.6.1 Najbolj neugoden primer pritrditve (če je več kot eden):… Slika 1A Slika 1B Slika 2A Slika 2B xe (mm) ae (mm) he (mm) ce (mm) de (mm) ee (mm) α0e α1e be (mm) re (mm) Ae (cm2) S1e (mm) S2e (mm) S3e (mm)“; (xxxvii) točke 45.6.3.1 do 45.6.3.4 se nadomestijo z naslednjim: „45.6.3.1 SAE J1939-13 (Serijsko krmilno in komunikacijsko omrežje vozila): da/ne(4) 45.6.3.2 ISO 11783-2 (Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji – Serijsko krmilno in komunikacijsko podatkovno omrežje): da/ne(4) 45.6.3.3 ISO 15031-3 (Cestna vozila – Povezava med vozili in zunanjo opremo za diagnostiko, povezano z emisijami): da/ne(4) 45.6.3.4 ISO 13400-4 (Cestna vozila – Diagnostična komunikacija prek internetnega protokola (DoIP))(4): da/ne(4)“; (xxxviii) točka 46.2.1 se nadomesti z naslednjim: „46.2.1 Pri varnostnem loku: zložljivem/nezložljivem(4)“; (xxxix) točka 46.2.2, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „46.2.2 Pri zložljivem varnostnem loku: 46.2.2.1 Zlaganje: brez pomoči/z delno pomočjo/s polno pomočjo(4) 46.2.2.2 V primeru zlaganja brez pomoči ali z delno pomočjo: 46.2.2.2.1 Ročno upravljana zložljiva konstrukcija za zaščito pri prevrnitvi: z orodjem/brez orodja(4) 46.2.2.2.2 Fotografije in podrobne tehnične risbe, ki prikazujejo območje oprijema, in pogled dostopnih območij s strani in od zgoraj. Mere in največje sile za aktiviranje ROPS morajo biti navedene na risbah:… 46.2.2.3 Pri zlaganju z delno ali polno pomočjo kratek opis pripomočkov in njihovih krmilnih naprav, če obstajajo, ter njihove lokacije: … 46.2.2.4 Zaskočni mehanizem: ročni/avtomatski(4) 46.2.2.4.1 Pri ročnih zaskočnih mehanizmih kratek opis zaskočnega mehanizma in njegove ergonomske zasnove, da se prepreči nevarnost uščipa ali ureznin in omeji sila, potrebna za njegovo upravljanje: … 46.2.2.4.2 Pri avtomatskih zaskočnih mehanizmih 46.2.2.4.2.1 kratek opis zaskočnega mehanizma, njegovih krmilnih naprav, če obstajajo, in njihove lokacije: … 46.2.2.4.2.2 potrdilo proizvajalca iz opombe 2 točke 5.5 dela B3 Priloge IX k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1322/2014: da/ne(4)“; (xxxx) točka 49.4.1 se nadomesti z naslednjim: „49.4.1 Položaj vozniškega sedeža: levo/desno/na sredini(4)“; (xxxxi) točka 49.5, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „49.5 Potniški sedeži 49.5.1 Število potniških sedežev:… 49.5.2 Lega in namestitev(8):… 49.5.3 Mere potniških sedežev: … 49.5.4 Glavne značilnosti potniških sedežev:… 49.5.5 Izpolnjene so zahteve iz standarda EN 15694:2009 (Kmetijski in gozdarski traktorji – Sovozniški sedež – Zahteve in postopki preskušanja) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/ni relevantno(4) 49.5.6 Izpolnjene so zahteve iz standarda EN 15997:2011 (Štirikolesniki (ATV – quad) – Varnostne zahteve in preskusne metode) o potniških sedežih za terenska vozila tipa II z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/ni relevantno(4)“; (xxxxii) točka 51.2, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „51.2 Glavna priključna gred 51.2.1 Položaj: spredaj/zadaj/drugo(4) (če gre za drug položaj, navedite:…) 51.2.2 Vrtilna frekvenca: … min–1 51.2.2.1 Razmerje vrtilne frekvence pogonske gredi glede na vrtilno frekvenco motorja: … 51.2.3 Neobvezno: moč na priključni gredi pri nazivni vrtilni frekvenci (v skladu s kodeksom OECD 2(57) ali standardom ISO 789-1:1990 (Kmetijski traktorji – Postopki preskušanja – 1. del: Preskušanje moči na priključni gredi)) Nazivna vrtilna frekvenca priključne gredi (min–1) Ustrezna vrtilna frekvenca motorja (min–1) Moč (kW) 1-540 … … 2-1 000 … … 540E 1 000 E 51.2.4 Okrov priključne gredi (opis, mere, risbe, fotografije): …“; (xxxxiii) točka 51.2.3 se nadomesti z naslednjim: „51.3.3 Neobvezno: moč na priključni gredi pri nazivni vrtilni frekvenci (v skladu s kodeksom OECD 2(57) ali standardom ISO 789-1:1990 (Kmetijski traktorji – Postopki preskušanja – 1. del: Preskušanje moči na priključni gredi)) Nazivna vrtilna frekvenca priključne gredi (min–1) Ustrezna vrtilna frekvenca motorja (min–1) Moč (kW) 1-540 … … 2-1 000 … …“ 540E 1 000 E (xxxxiv) točka 54.3 se nadomesti z naslednjim: „54.3 Število in mesto varnostnih pasov in sedežev, na katerih se lahko uporabijo (izpolnite spodnjo preglednico): Konfiguracija varnostnih pasov in povezane informacije Popolna oznaka EU-homologacije/ECE-homologacijska oznaka Izvedenka, če obstaja Naprava za nastavitev pasu po višini (označiti z da/ne/izbirno) Vozniški sedež L C R Potniški sedež 1 L C R Potniški sedež … L C R L = levi, C = sredinski, R = desni“; (xxxxv) točka 57, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „57. KRMILNE NAPRAVE, S KATERIMI UPRAVLJA VOZNIK, VKLJUČNO Z OPREDELITVIJO UPRAVLJALNIH NAPRAV, KONTROLNIH SVETILK IN KAZALNIKOV 57.1 Fotografije in/ali risbe razmestitve simbolov in upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov:…. 57.2 Upravljalni elementi, kontrolne svetilke ter kazalni instrumenti, ki morajo biti označeni, kadar so vgrajeni, in simboli, s katerimi se označijo Simbol št. Naprava Upravljalni element/kazalni instrument vgrajen (*8) Označeno s simbolom (*8) Kje (*9) Kontrolna svetilka vgrajena (*8) Označeno s simbolom (*8) Kje (*9) 1 Žaromet za kratki pramen 2 Žaromet za dolgi pramen 3 Pozicijske svetilke 4 Žarometi za meglo 5 Zadnja svetilka za meglo 6 Naprava za nastavitev naklona žarometov 7 Parkirne svetilke 8 Smerne svetilke 9 Varnostne utripalke 10 Brisalniki vetrobranskega stekla 11 Naprava za pranje vetrobranskega stekla 12 Pranje in brisanje vetrobranskega stekla 13 Naprava za čiščenje žarometov 14 Odleditev in sušenje vetrobranskega stekla 15 Odleditev in sušenje zadnjega stekla 16 Ventilator prezračevanja 17 Predgrevanje dizelskega motorja 18 Hladni zagon 19 Napaka v zavornem sistemu 20 Nivo goriva 21 Kontrola polnjenja akumulatorja 22 Temperatura hladilne tekočine motorja 23 Indikator nepravilnega delovanja (MI) 57.3 Upravljalni elementi, kontrolne svetilke ter kazalni instrumenti, ki so lahko označeni, kadar so vgrajeni, in simboli, s katerimi se označijo Simbol št. Naprava Upravljalni element/kazalni instrument vgrajen (*10) Označeno s simbolom (*10) Kje (*11) Kontrolna svetilka vgrajena (*10) Označeno s simbolom (*10) Kje (*11) 1 Parkirna zavora 2 Brisalnik zadnjega stekla 3 Pranje zadnjega stekla 4 Brisanje in pranje zadnjega stekla 5 Intervalno brisanje vetrobranskega stekla 6 Zvočna opozorilna naprava 7 Pokrov 8 Varnostni pas 9 Tlak olja v motorju 10 Neosvinčeni bencin 11 … 12 …. 57.4 Kratek opis in shematična risba mest, postavitev, načinov delovanja in barvnih kod raznovrstnih kontrolnih naprav v notranjosti vozila in za traktorje brez zaprte kabine prikaz, kako je preprečen dostop do notranjih kontrolnih naprav s tal:… 57.5 Kratek opis in shematična risba mest, postavitev, načinov delovanja in barvnih kod različnih krmilnih naprav na zunanjosti vozila ter označba prednjih in zadnjih nevarnih območij v skladu z Dodatkom 1 Priloge XXIII k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1322/2014:… 57.6 Izpolnjene so zahteve iz prilog A in C k standardu ISO 15077:2008 (Traktorji in kmetijski stroji z lastnim pogonom – Kontrolna enota voznika – Sile aktiviranja, premik, mesto in način delovanja) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne(4) 57.7 Izpolnjene so zahteve iz odstavka 4.5.3 standarda ISO 4254-1:2013 (Kmetijski stroji – Varnost – 1. del: Splošne zahteve), razen kontrolnih naprav s pritiskanjem tipk, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v vpisni list: da/ne(4) 57.8 Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 15997:2011 (Štirikolesniki (ATV – quad) – Varnostne zahteve in preskusne metode) o krmiljenju lopute za zrak in ročnem krmiljenju sklopke z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja(4) 57.9 Izpolnjene so zahteve za vozila kategorij T in C iz standarda ISO 10975:2009 (Traktorji in kmetijski stroji –Sistemi za samodejno vodenje za traktorje, ki jih upravljajo vozniki, in vozila z lastnim pogonom – Varnostne zahteve) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja(4)“; (c) Dodatek 1 se spremeni: (i) točka 2.5.1 se nadomesti z naslednjim: „2.5.1 Homologacija: tip motorja/družina motorjev(4)“; (ii) točka 5.1.2.2 se črta; (iii) točki 6.6 in 6.7 se nadomestita z naslednjim: „6.6 Nazivna vrtilna frekvenca: … min–1 6.7 Vrtilna frekvenca pri največjem navoru: … min–1“; (iv) točka 6.18, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „6.18 Dovajanje goriva pri dizelskih motorjih 6.18.1 Črpalka za gorivo 6.18.1.1 Tlak(7) … kPa ali diagram lastnosti: … 6.18.2 Sistem za vbrizgavanje 6.18.2.1 Črpalka 6.18.2.1.1 Znamke:… 6.18.2.1.2 Tipi:… 6.18.2.1.3 Dovod: … in … mm3(7) na gib ali cikel pri največji količini vbrizga pri vrtilni frekvenci črpalke: … vrt./min (nazivno) in: … vrt./min (največji navor) ali diagram lastnosti: … 6.18.2.1.3.1 Uporabljena metoda: na motorju/na preskuševalni črpalni napravi(4) 6.18.2.2 Predvbrizg: 6.18.2.2.1 Krivulja predvbrizga(7): … 6.18.2.2.2 Čas vbrizga(7): … 6.18.2.3 Visokotlačne cevi: 6.18.2.3.1 Dolžina: … mm 6.18.2.3.2 Notranji premer: … mm 6.18.2.4 Vbrizgalne šobe 6.18.2.4.1 Znamke… 6.18.2.4.2 Tipi:… 6.18.2.4.3 Tlak odpiranja(7): … kPa ali diagram lastnosti: … 6.18.2.5 Regulator 6.18.2.5.1 Znamke… 6.18.2.5.2 Tipi:… 6.18.2.5.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva(7): … min–1 6.18.2.5.4 Največja vrtilna frekvenca brez obremenitve(7): … min–1 6.18.2.5.5 Vrtilna frekvenca prostega teka(7): … min–1 6.18.2.6 Sistem za zagon hladnega motorja 6.18.2.6.1 Znamke:… 6.18.2.6.2 Tipi:… 6.18.2.6.3 Opis:…“: (v) točka 7.1.1 se nadomesti z naslednjim: „7.1.1 Zgorevalni cikel: prisilni vžig/kompresijski vžig(4)“; (vi) točki 8.6 in 8.7 se nadomestita z naslednjim: „8.6 Nazivna vrtilna frekvenca: … min–1 8.7 Vrtilna frekvenca pri največjem navoru: … min–1“; (vii) točka 8.12.2, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „8.12.2 Zrak 8.12.2.1 Puhalo: da/ne(4) 8.12.2.1.1 Lastnosti puhala:… 8.12.2.1.2 Stopnje prenosa pogona (če je primerno): …“; (viii) točka 8.17, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „8.17 Ukrepi proti onesnaževanju zraka 8.17.1 Naprava za recikliranje plinov iz bloka motorja: da/ne(4) 8.17.2 Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo): 8.17.2.1 Katalizator izpušnih plinov: da/ne(4) 8.17.2.1.1 Znamka: … 8.17.2.1.2 Tip … 8.17.2.1.3 Število katalizatorjev in elementov … 8.17.2.1.4 Mere in prostornina katalizatorjev: … 8.17.2.1.5 Vrsta katalitične reakcije … 8.17.2.1.6 Skupna količina plemenitih kovin: … 8.17.2.1.7 Relativna koncentracija: … 8.17.2.1.8 Podlaga (zgradba in material): … 8.17.2.1.9 Gostota celic: … 8.17.2.1.10 Tip ohišja katalizatorjev: … 8.17.2.1.11 Namestitev katalizatorjev (mesta in največje/najmanjše razdalje od motorja): … 8.17.2.1.12 Običajno območje delovanja:…K 8.17.2.1.13 Dodajni reagent (kjer je ustrezno) … 8.17.2.1.13.1 Vrsta in koncentracija reagenta, potrebnega za katalitično reakcijo: … 8.17.2.1.13.2 Običajno območje delovne temperature reagenta: …K 8.17.2.1.13.3 Mednarodni standard (če je primerno): … 8.17.2.1.14 Senzor za NOx: da/ne(4) 8.17.2.1.15 Senzor za kisik: da/ne(4) 8.17.2.1.15.1 Znamka: … 8.17.2.1.15.2 Tip … 8.17.2.1.15.3 Namestitev: … 8.17.2.1.16 Vbrizgavanje zraka: da/ne(4) 8.17.2.1.16.1 Tip: pulziranje zraka/zračna črpalka/drugo(4) (če gre za drug tip, navedite:…) 8.17.2.1.17 Vračanje zunanjih izpušnih plinov (EGR): da/ne(4) 8.17.2.1.17.1 Lastnosti (hlajeno/nehlajeno, visok tlak/nizek tlak itd.):… 8.17.2.1.18 Filter za delce: da/ne(4) 8.17.2.1.18.1 Mere in prostornina filtra za delce: … 8.17.2.1.18.2 Tip in konstrukcija filtra za delce: … 8.17.2.1.18.3 Namestitev (mesta in največje/najmanjše razdalje od motorja): … 8.17.2.1.18.4 Način ali sistem regeneracije, opis in/ali risba: … 8.17.2.1.18.5 Običajno območje delovne temperature: … K in tlaka: … kPa 8.17.2.1.19 Drugi sistemi: da/ne(4) 8.17.2.1.19.1 Opis in delovanje: …“; (ix) točka 8.18, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „8.18 Dovajanje goriva pri dizelskih motorjih 8.18.1 Črpalka za gorivo 8.18.1.1 Tlak(7) … kPa ali diagram lastnosti: … 8.18.2 Sistem za vbrizgavanje 8.18.2.1 Črpalka 8.18.2.1.1 Znamke: … 8.18.2.1.2 Tipi: … 8.18.2.1.3 Dovod: … in … mm3(7) na gib ali cikel pri največji količini vbrizga pri vrtilni frekvenci črpalke: … vrt./min (nazivno) in: … vrt./min (največji navor) ali diagram lastnosti: … 8.18.2.1.3.1 Uporabljena metoda: na motorju/na preskuševalni črpalni napravi(4) 8.18.2.2 Predvbrizg: 8.18.2.2.1 Krivulja predvbrizga(7): … 8.18.2.2.2 Čas vbrizga(7): … 8.18.2.3 Visokotlačne cevi: 8.18.2.3.1 Dolžina: … mm 8.18.2.3.2 Notranji premer: … mm 8.18.2.4 Vbrizgalne šobe 8.18.2.4.1 Znamke … 8.18.2.4.2 Tipi: … 8.18.2.4.3 Tlak odpiranja(7): … kPa ali diagram lastnosti: … 8.18.2.5 Regulator 8.18.2.5.1 Znamke … 8.18.2.5.2 Tipi: … 8.18.2.5.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva(7): … min–1 8.18.2.5.4 Največja vrtilna frekvenca brez obremenitve(7): … min–1 8.18.2.5.5 Vrtilna frekvenca prostega teka(7):… min–1 8.18.2.6 Sistem za zagon hladnega motorja 8.18.2.6.1 Znamke: … 8.18.2.6.2 Tipi: … 8.18.2.6.3 Opis: …“: (x) točka 8.19 se nadomesti z naslednjim: „8.19 Dovajanje goriva pri bencinskih motorjih“; (d) Dodatek 2 se spremeni: (i) točka 2.5.1 se nadomesti z naslednjim: „2.5.1 Homologacija: tip motorja/družina motorjev(4)“; (ii) točka 5.1.2.2 se črta; (iii) točka 10.4.4.1 se nadomesti z naslednjim: „10.4.4.1 Izpušni dušilnik zvoka, ki vsebuje vlaknaste materiale: da/ne(4)“; (e) Dodatek 3 se spremeni: (i) vstavi se naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (ii) točka 2.5.1 se nadomesti z naslednjim: „2.5.1 Homologacija: tip motorja/družina motorjev(4)“; (iii) točki 6.6 in 6.7 se nadomestita z naslednjim: „6.6 Nazivna vrtilna frekvenca: … min–1 6.7 Vrtilna frekvenca pri največjem navoru: … min–1“; (iv) točka 6.18, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „6.18 Dovajanje goriva pri dizelskih motorjih 6.18.1 Črpalka za gorivo 6.18.1.1 Tlak(7) … kPa ali diagram lastnosti: … 6.18.2 Sistem za vbrizgavanje 6.18.2.1 Črpalka 6.18.2.1.1 Znamke:… 6.18.2.1.2 Tipi:… 6.18.2.1.3 Dovod: … in … mm3(7) na gib ali cikel pri največji količini vbrizga pri vrtilni frekvenci črpalke: … vrt./min (nazivno) in: … vrt./min (največji navor) ali diagram lastnosti: … 6.18.2.1.3.1 Uporabljena metoda: na motorju/na preskuševalni črpalni napravi(4) 6.18.2.2 Predvbrizg: 6.18.2.2.1 Krivulja predvbrizga(7): … 6.18.2.2.2 Čas vbrizga(7): … 6.18.2.3 Visokotlačne cevi: 6.18.2.3.1 Dolžina: … mm 6.18.2.3.2 Notranji premer: … mm 6.18.2.4 Vbrizgalne šobe 6.18.2.4.1 Znamke… 6.18.2.4.2 Tipi:… 6.18.2.4.3 Tlak odpiranja(7): … kPa ali diagram lastnosti: … 6.18.2.5 Regulator 6.18.2.5.1 Znamke… 6.18.2.5.2 Tipi:… 6.18.2.5.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva(7): … min–1 6.18.2.5.4 Največja vrtilna frekvenca brez obremenitve(7): … min–1 6.18.2.5.5 Vrtilna frekvenca prostega teka(7): … min–1 6.18.2.6 Sistem za zagon hladnega motorja 6.18.2.6.1 Znamke:… 6.18.2.6.2 Tipi:… 6.18.2.6.3 Opis:…“: (v) točka 6.19.4.2 se nadomesti z naslednjim: „6.19.3.2 Tipi: …“; (vi) točka 7.1.1 se nadomesti z naslednjim: „7.1.1 Zgorevalni cikel: prisilni vžig/kompresijski vžig(4)“; (vii) točki 8.6 in 8.7 se nadomestita z naslednjim: „8.6 Nazivna vrtilna frekvenca: … min–1 8.7 Vrtilna frekvenca pri največjem navoru: … min–1“; (viii) točka 8.12.2, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „8.12.2 Zrak 8.12.2.1 Puhalo: da/ne(4) 8.12.2.1.1 Lastnosti puhala:… 8.12.2.1.2 Stopnje prenosa pogona (če je primerno): …“; (ix) točka 8.17, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „8.17 Ukrepi proti onesnaževanju zraka 8.17.1 Naprava za recikliranje plinov iz bloka motorja: da/ne(4) 8.17.2 Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo): 8.17.2.1 Katalizator izpušnih plinov: da/ne(4) 8.17.2.1.1 Znamka: … 8.17.2.1.2 Tip … 8.17.2.1.3 Število katalizatorjev in elementov … 8.17.2.1.4 Mere in prostornina katalizatorjev: … 8.17.2.1.5 Vrsta katalitične reakcije … 8.17.2.1.6 Skupna količina plemenitih kovin: … 8.17.2.1.7 Relativna koncentracija: … 8.17.2.1.8 Podlaga (zgradba in material): … 8.17.2.1.9 Gostota celic: … 8.17.2.1.10 Tip ohišja katalizatorjev: … 8.17.2.1.11 Namestitev katalizatorjev (mesta in največje/najmanjše razdalje od motorja): … 8.17.2.1.12 Običajno območje delovanja: …K 8.17.2.1.13 Dodajni reagent (kjer je ustrezno) … 8.17.2.1.13.1 Vrsta in koncentracija reagenta, potrebnega za katalitično reakcijo: … 8.17.2.1.13.2 Običajno območje delovne temperature reagenta: …K 8.17.2.1.13.3 Mednarodni standard (če je primerno): … 8.17.2.1.14 Senzor za NOx: da/ne(4) 8.17.2.1.15 Senzor za kisik: da/ne(4) 8.17.2.1.15.1 Znamka: … 8.17.2.1.15.2 Tip … 8.17.2.1.15.3 Namestitev: … 8.17.2.1.16 Vbrizgavanje zraka: da/ne(4) 8.17.2.1.16.1 Tip: pulziranje zraka/zračna črpalka/drugo(4) (če gre za drug tip, navedite: …) 8.17.2.1.17 Vračanje zunanjih izpušnih plinov (EGR): da/ne(4) 8.17.2.1.17.1 Lastnosti (hlajeno/nehlajeno, visok tlak/nizek tlak itd.): … 8.17.2.1.18 Filter za delce: da/ne(4) 8.17.2.1.18.1 Mere in prostornina filtra za delce: … 8.17.2.1.18.2 Tip in konstrukcija filtra za delce: … 8.17.2.1.18.3 Namestitev (mesta in največje/najmanjše razdalje od motorja): … 8.17.2.1.18.4 Način ali sistem regeneracije, opis in/ali risba: … 8.17.2.1.18.5 Običajno območje delovne temperature: … K in tlaka: …kPa 8.17.2.1.19 Drugi sistemi: da/ne(4) 8.17.2.1.19.1 Opis in delovanje: …“; (x) točka 8.18, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „8.18 Dovajanje goriva pri dizelskih motorjih 8.18.1 Črpalka za gorivo 8.18.1.1 Tlak(7) … kPa ali diagram lastnosti: … 8.18.2 Sistem za vbrizgavanje 8.18.2.1 Črpalka 8.18.2.1.1 Znamke: … 8.18.2.1.2 Tipi: … 8.18.2.1.3 Dovod: … in … mm3(7) na gib ali cikel pri največji količini vbrizga pri vrtilni frekvenci črpalke: … vrt./min (nazivno) in: … vrt./min (največji navor) ali diagram lastnosti: … 8.18.2.1.3.1 Uporabljena metoda: na motorju/na preskuševalni črpalni napravi(4) 8.18.2.2 Predvbrizg: 8.18.2.2.1 Krivulja predvbrizga(7): … 8.18.2.2.2 Čas vbrizga(7): … 8.18.2.3 Visokotlačne cevi: 8.18.2.3.1 Dolžina: … mm 8.18.2.3.2 Notranji premer: … mm 8.18.2.4 Vbrizgalne šobe 8.18.2.4.1 Znamke … 8.18.2.4.2 Tipi: … 8.18.2.4.3 Tlak odpiranja(7): … kPa ali diagram lastnosti: … 8.18.2.5 Regulator 8.18.2.5.1 Znamke … 8.18.2.5.2 Tipi: … 8.18.2.5.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva(7): … min–1 8.18.2.5.4 Največja vrtilna frekvenca brez obremenitve(7): …min–1 8.18.2.5.5 Vrtilna frekvenca prostega teka(7): … min–1 8.18.2.6 Sistem za zagon hladnega motorja 8.18.2.6.1 Znamke: … 8.18.2.6.2 Tipi: … 8.18.2.6.3 Opis: …“: (xi) točka 8.19 se nadomesti z naslednjim: „8.19 Dovajanje goriva pri bencinskih motorjih“; (f) v Dodatku 7 se točka 25.5.2 nadomesti z naslednjim: „25.5.2 Nazivna napetost ali zračni tlak: … V/kPa(4)“; (g) v Dodatku 8 se naslov nadomesti z naslednjim: „Dodatek 8 Vzorec opisnega lista glede EU-homologacije namestitve vzvratnih ogledal kot sistema (ali vozila glede na ta sistem)“ (h) Dodatek 9 se spremeni: (i) točka 3.3 se nadomesti z naslednjim: „3.3 Osi in kolesa:“; (ii) točka 4.1.2.1.2 se nadomesti z naslednjim: „4.1.2.1.2 Pri vozilu kategorije R ali S s togim ojesom ali centralno osjo navedite navpično obremenitev na sprednji priklopni točki (S): …kg“; (iii) točki 4.1.2.2 in 4.1.2.4 se črtata; (iv) točka 4.1.3 se nadomesti z naslednjim: „4.1.3 Tehnično dovoljena vlečena masa za vozila kategorije T ali C za vsako sestavo šasije/zavornega sistema vozila kategorije R ali S (za vozila kategorij R in S navedite največjo dovoljeno obremenitev na zadnji priklopni točki): Vozilo kategorij R in S Zavora Vlečno oje Togo oje Centralna os Brez zaviranja (*12) … kg … kg … kg Vztrajnostno ali naletno zaviranje … kg … kg … kg Hidravlično zaviranje … kg … kg … kg Pnevmatsko zaviranje … kg … kg … kg (v) točka 4.1.4 se nadomesti z naslednjim: „4.1.4 Skupna tehnično dovoljena masa kombinacije traktorja (vozilo kategorije T ali C) in vlečenega vozila (vozilo kategorije R ali S) za vsako sestavo šasije/zavornega sistema vozila kategorije R ali S: Vozilo kategorij R in S Zavora Vlečno oje Togo oje Centralna os Brez zaviranja … kg … kg … kg Vztrajnostno ali naletno zaviranje … kg … kg … kg Hidravlično zaviranje … kg … kg … kg Pnevmatsko zaviranje … kg … kg … kg“; (vi) točke 4.1.5 do 4.1.5.3 se črtajo; (i) Dodatek 10 se spremeni: (i) vstavi se naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (ii) točka 24.1 se nadomesti z naslednjim: „24.1 Seznam vseh projektiranih kombinacij ustreznih električnih/elektronskih sistemov vozila ali EPS, variant karoserije(60), variacij pri materialu karoserije, splošnih namestitev kablov, različic motorja, izvedenk z volanom na levi/desni strani in izvedenk medosne razdalje: …“; (d) Dodatek 11 se spremeni: (i) vstavi se naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (ii) točka 29, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „29. MASE OBREMENITVE 29.1 Podroben tehnični opis (vključno s fotografijami ali risbami z merami) mas obremenitve in način namestitve na traktor: 29.2 Število sklopov mas obremenitve:… 29.2.1 Število sestavnih delov posameznega sklopa: Sklop 1:… Sklop 2: …Sklop … 29.3 Masa sestavnih delov posameznega sklopa: Sklop 1: … kg … Sklop 2: … kg … Sklop … kg 29.3.1 Skupna masa posameznega sklopa: Sklop 1: … kg … Sklop 2: … kg… Sklop … kg 29.4 Skupna masa mas obremenitve: … kg 29.4.1 Porazdelitev teh mas na osi: … kg 29.5 Materiali in način konstrukcije: …“; (k) Dodatek 12 se spremeni: (i) vstavi se naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (l) Dodatek 13 se spremeni: (i) vstavi se naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19) : …“; (m) Dodatek 14 se spremeni: (i) vstavi se naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (ii) točka 38.1 se nadomesti z naslednjim: „38.1. Fotografije in merske risbe mehanske naprave za priklop, njena namestitev na vozilo in njen priklop z napravo, nameščeno na vlečenem vozilu: …“; (iii) točka 38.5 se nadomesti z naslednjim: „38.5 Opis mehanske naprave za priklop: Tip (v skladu z Dodatkom 1 Priloge XXXIV k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/208): … Znamka: … Proizvajalčeva oznaka tipa: … Največja vodoravna obremenitev/vrednost D(4),(44): … kg/kN(4) Vlečena masa (T)(4),(44): … ton Največja dovoljena navpična obremenitev priklopne točke (S)(44): … kg Fotografije in risbe v merilu mehanske naprave za priklop. Te risbe morajo še posebej podrobno prikazovati zahtevane mere in vgradne mere naprave. Kratek tehnični opis naprave za priklop, ki določa tip izdelave in uporabljen material. Vrsta preskusa statični/dinamični(4) Oznaka ali številka EU-homologacije — vlečnih ušes, vlečnih glav ali podobnih naprav za priklop, ki se pripnejo na mehansko napravo za priklop (pri vlečnih ojesih na tečajih ali togih ojesih); — oznako ali številko homologacije mehanske naprave za priklop, ki se pripne na okvir tipa lestev/podporo vlečne kljuke (če se uporablja le za nekatere tipe): …“; (n) Dodatek 15 se spremeni: (i) točka 3.3 se nadomesti z naslednjim: „3.3 Osi in kolesa:“; (ii) točka 4.1.2.1.2 se nadomesti z naslednjim: „4.1.2.1.2 Pri vozilu kategorije R ali S s togim ojesom ali centralno osjo navedite navpično obremenitev na sprednji priklopni točki (S): … kg“; (iii) točka 4.1.2.4 se črta; (iv) točka 4.1.3 se nadomesti z naslednjim: „4.1.3 Tehnično dovoljena vlečena masa za vozila kategorije T ali C za vsako sestavo šasije/zavornega sistema vozila kategorije R ali S (za vozila kategorij R in S navedite največjo dovoljeno obremenitev na zadnji priklopni točki): Vozilo kategorij R in S Zavora Vlečno oje Togo oje Centralna os Brez zaviranja (*13) … kg … kg … kg Vztrajnostno ali naletno zaviranje … kg … kg … kg Hidravlično zaviranje … kg … kg … kg Pnevmatsko zaviranje … kg … kg … kg (v) točka 4.1.4 se nadomesti z naslednjim: „4.1.4 Skupna tehnično dovoljena masa kombinacije traktorja (vozilo kategorije T ali C) in vlečenega vozila (vozilo kategorije R ali S) za vsako sestavo šasije/zavornega sistema vozila kategorije R ali S: Vozilo kategorij R in S Zavora Vlečno oje Togo oje Centralna os Brez zaviranja … kg … kg … kg Vztrajnostno ali naletno zaviranje … kg … kg … kg Hidravlično zaviranje … kg … kg … kg Pnevmatsko zaviranje … kg … kg … kg“; (vi) točke 4.1.5 do 4.1.5.3 se črtajo; (vii) točka 5.1.2.2 se črta; (viii) točki 6.6 in 6.7 se nadomestita z naslednjim: „6.6 Nazivna vrtilna frekvenca: … min–1 6.7 Vrtilna frekvenca pri največjem navoru: … min–1“; (ix) vstavijo se naslednje točke 7., 7.1 in 7.1.1: „7. BISTVENE ZNAČILNOSTI DRUŽINE MOTORJEV 7.1 Skupni parametri(56) 7.1.1 Zgorevalni cikel: prisilni vžig/kompresijski vžig(4)“; (x) točka 9, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „9. NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE ENERGIJE(11) 9.1 Opis: akumulator/kondenzator/vztrajnik/generator(4) 9.2 Identifikacijska številka: … 9.3 Vrsta elektrokemičnega člena: … 9.4 Shranjena energija 9.4.1 Za akumulator, napetost: … in zmogljivost:… Ah v 2 urah 9.4.2 Za kondenzator: … J 9.4.3 Za vztrajnik/generator(4): … J 9.4.3.1 Vztrajnostni moment vztrajnika: … kg m2 9.4.3.1.1 Dodatni vztrajnostni moment brez vključenih prestav: … kg m2 9.5 Polnilnik: v vozilu/zunanji/brez(4)“; (xi) točka 11, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „11. SISTEM ZA PRENOS MOČI IN KRMILJENJE(13) 11.1 Kratek opis in shematična risba sistema za prenos moči in njegovega krmilnega sistema (krmiljenje menjavanja prestav, krmiljenje sklopke ali katerega koli drugega dela sistema za prenos moči): 11.2 Menjalnik 11.2.1 Kratek opis in shematična risba menjalnikov in njihovega krmiljenja: … 11.2.2 Shema in/ali risba sistema za prenos moči: … 11.2.3 Tip menjalnika: mehanski/hidravlični/električni/drugo(4) (če gre za drug tip, navedite …) 11.2.4 Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo): … 11.2.5 Položaj glede na motor: … 11.2.6 Način upravljanja: … 11.2.7 Reduktor: da/ne(4) 11.2.8 Tip menjalnikov(24): … 11.3 Sklopka (če obstaja) 11.3.1 Kratek opis in shematična risba sklopke in njenega krmilnega sistema: 11.3.2 Največji prenos navora: … 11.4 Prestavna razmerja Prestava Prestavna razmerja menjalnika (prestavna razmerja med motorjem in odgonsko gredjo menjalnika) Prestavna razmerja reduktorja (prestavna razmerja med motorjem in odgonsko gredjo reduktorja) Končna prestavna razmerja (prestavno razmerje med odgonsko gredjo menjalnika in pogonskim kolesom) Skupna prestavna razmerja Razmerje (število vrtljajev motorja/hitrost vozila) le za ročni menjalnik Najvišja vrednost za brezstopenjski menjalnik 1 2 3 Najnižja vrednost za brezstopenjski menjalnik Vzvratna prestava 1 … 11.5 Zapora diferenciala 11.5.1 Zapora diferenciala: da/ne/po izbiri(4)“; (xii) točka 43.1 se nadomesti z naslednjim: „43.1 Kratek opis zavornega sistema, vgrajenega v vozilo(55): …“; (xiii) točka 43.3 se črta; (xiv) točka 43.6, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „43.6 Zavorne naprave vlečenega vozila 43.6.1 Tehnologija sistema za nadzor zavor vlečenega vozila: hidravlična/pnevmatska/električna/brez(4) 43.6.2 Naprava za aktiviranje zavore na vlečenem vozilu (opis, značilnosti): … 43.6.3 Opis priključkov, naprav za priklop in varnostnih naprav (vključno z risbami, skicami in navedbo vseh elektronskih delov): … 43.6.4 Vrsta povezave: enovodna/dvovodna/brez(4) 43.6.4.1 Dovodni tlak – hidravlična: enovodna: … kPa …dvovodna: … kPa 43.6.4.2 Dovodni tlak – pnevmatska: dvovodna: … kPa 43.6.5 Prisotnost priključka v skladu s standardom ISO 7638:2003(15): da/ne(4)“; (xv) dodajo se naslednje točke: „43.A OPISNI LIST ZA OSI IN ZAVORE VLEČENEGA VOZILA GLEDE NA ALTERNATIVNI POSTOPKEK ZA PRESKUSE TIPA I IN TIPA III 43.A.1 Splošno 43.A.1.1 Naziv in naslov proizvajalca osi ali vozila: 43.A.2 Podatki o oseh 43.A.2.1 Proizvajalec (naziv in naslov):… 43.A.2.2 Tip/različica:… 43.A.2.3 Identifikacijska oznaka osi: ID1-… 43.A.2.4 Preskusna osna obremenitev (Fe): … daN 43.A.2.5 Podatki o kolesih in zavorah v skladu z naslednjima slikama 1A in 1B 43.A.3 Zavora 43.A.3.1 Splošne informacije 43.A.3.1.1 Znamka: 43.A.3.1.2 Proizvajalec (naziv in naslov): 43.A.3.1.3 Tip zavore (npr. bobnasta/kolutna): 43.A.3.1.3.1 Različica (npr. odmikač v obliki črke S, enojna zagozda itd.): 43.A.3.1.4 Identifikacijska oznaka zavore: ID2- 43.A.3.1.5 Podatki o zavorah v skladu s slikama 2A in 2B: 43.A.3.2 Podatki o bobnasti zavori 43.A.3.2.1 Naprava za nastavljanje zavor (zunanja/vgrajena):… 43.A.3.2.2 Navedeni najvišji vhodni navor zavore Cmax: … Nm 43.A.3.2.3 Mehanski izkoristek: h =… 43.A.3.2.4 Navedeni prag vhodnega navora zavore C0,dec: … Nm 43.A.3.2.5 Dejanska dolžina odmične gredi: … mm 43.A.3.3 Zavorni boben 43.A.3.3.1 Največji premer torne površine (mejna obraba) … mm 43.A.3.3.2 Osnovni material:… 43.A.3.3.3 Navedena masa: … kg 43.A.3.3.4 Nazivna masa: … kg 43.A.3.4 Zavorna obloga 43.A.3.4.1 Proizvajalec in naslov… 43.A.3.4.2 Znamka… 43.A.3.4.3 Tip… 43.A.3.4.4 Identifikacija (identifikacija tipa na oblogi)… 43.A.3.4.5 Najmanjša debelina (mejna obraba) … mm 43.A.3.4.6 Način pritrditve tornega materiala na zavorno čeljust:… 43.A.3.4.6.1 …Najbolj neugoden primer pritrditve (če je več kot eden): 43.A.3.5 Podatki o kolutni zavori 43.A.3.5.1 Vrsta povezave z osjo (aksialna, radialna, vgrajena itd.):… 43.A.3.5.2 Naprava za nastavljanje zavor (zunanja/vgrajena):… 43.A.3.5.3 Največji gib sprožila: … mm 43.A.3.5.4 Navedena največja vhodna sila ThAmaks: … daN 43.A.3.5.4.1 Cmax = ThAmax · le : … Nm 43.A.3.5.5 Polmer trenja: re = … mm 43.A.3.5.6 Dolžina vzvoda: le = … mm 43.A.3.5.7 Razmerje vhod/izhod (le/ee): i = … 43.A.3.5.8 Mehanski izkoristek: h =… 43.A.3.5.9 Navedeni prag vhodne sile zavore ThA0,dec: … N 43.A.3.5.9.1 C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm 43.A.3.5.10 Najmanjša debelina rotorja (mejna obraba): … mm 43.A.3.6 Podatki o zavornem kolutu… 43.A.3.6.1 Opis tipa koluta:… 43.A.3.6.2 Povezava/montaža na pesto:… 43.A.3.6.3 Prezračevanje (da/ne):… 43.A.3.6.4 Navedena masa: … kg 43.A.3.6.5 Nazivna masa: … kg 43.A.3.6.6 Navedeni zunanji premer: … mm 43.A.3.6.7 Najmanjši zunanji premer: … mm 43.A.3.6.8 Notranji premer tornega obroča: … mm 43.A.3.6.9 Širina prezračevalnega kanala (če je primerno): … mm 43.A.3.6.10 Osnovni material:… 43.A.3.7 Podatki o zavornih ploščicah… 43.A.3.7.1 Proizvajalec in naslov:… 43.A.3.7.2 Znamka: 43.A.3.7.3 Tip:… 43.A.3.7.4 Identifikacija (identifikacija tipa na hrbtni tablici ploščice):… 43.A.3.7.5 Najmanjša debelina (mejna obraba): … mm 43.A.3.7.6 Način pritrditve tornega materiala na hrbtno tablico ploščice:… 43.A.3.7.6.1 Najbolj neugoden primer pritrditve (če je več kot eden):… Slika 1A Slika 1B Slika 2A Slika 2B xe (mm) ae (mm) he (mm) ce (mm) de (mm) ee (mm) α0e α1e be (mm) re (mm) Ae (cm2) S1e (mm) S2e (mm) S3e (mm)“; (o) Dodatek 19 se spremeni: (i) vstavi se naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (ii) točka 46.2.1 se nadomesti z naslednjim: „46.2.1 Pri varnostnem loku: zložljivem/nezložljivem(4)“; (iii) točka 46.2.2, vključno z vsemi podtočkami, se nadomesti z naslednjim: „46.2.2 Pri zložljivem varnostnem loku: 46.2.2.1 Zlaganje: brez pomoči/z delno pomočjo/s polno pomočjo(4) 46.2.2.2 V primeru zlaganja brez pomoči ali z delno pomočjo: 46.2.2.2.1 Ročno upravljana zložljiva konstrukcija za zaščito pri prevrnitvi: z orodji/brez orodij(4) 46.2.2.2.2 Fotografije in podrobne tehnične risbe, ki prikazujejo območje oprijema, in pogled dostopnih območij s strani in od zgoraj. Mere in največje sile za aktiviranje ROPS morajo biti navedene na risbah:… 46.2.2.3 Pri zlaganju z delno ali polno pomočjo kratek opis pripomočkov in njihovih kontrolnih naprav, če obstajajo, ter njihove lokacije: … 46.2.2.4 Zaskočni mehanizem: ročni/avtomatski(4) 46.2.2.4.1 Pri ročnih zaskočnih mehanizmih kratek opis zaskočnega mehanizma in njegove ergonomske zasnove, da se prepreči nevarnost uščipa ali ureznin in omeji sila, potrebna za njegovo upravljanje: … 46.2.2.4.2 Pri avtomatskih zaskočnih mehanizmih 46.2.2.4.2.1 kratek opis zaskočnega mehanizma, njegovih kontrolnih naprav, če obstajajo, in njihove lokacije: … 46.2.2.4.2.2 potrdilo proizvajalca iz opombe 2 točke 5.5 dela B3 Priloge IX k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1322/2014: da/ne(4)“; (p) v Dodatku 20 se vstavi naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (q) Dodatek 21 se spremeni: (i) vstavi se naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (ii) točka 49.4.1 se nadomesti z naslednjim: „49.4.1 Položaj vozniškega sedeža: levo/desno/na sredini(4)“; (r) Dodatek 22 se spremeni: (i) vstavi se naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (ii) točka 54.3 se nadomesti z naslednjim: „54.3 Število in mesto varnostnih pasov in sedežev, na katerih se lahko uporabijo (izpolnite spodnjo preglednico): Konfiguracija varnostnih pasov in povezane informacije Popolna oznaka EU-homologacije/ECE-homologacijska oznaka Izvedenka, če obstaja Naprava za nastavitev pasu po višini (označiti z da/ne/izbirno) Vozniški sedež L C R Potniški sedež 1 L C R Potniški sedež … L C R L = levi, C = sredinski, R = desni“; (s) v Dodatku 23 se vstavi naslednja točka 2.2.4: „2.2.4 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve homologacijskih oznak (če so na voljo)(19): …“; (r) Dodatek 24 se nadomesti z naslednjim: „Dodatek 24 Izjava proizvajalca o preprečevanju nedovoljenih sprememb pogonskega sistema in naprave za omejevanje hitrosti Izjava proizvajalca o preprečevanju nedovoljenih sprememb pogonskega sistema in naprave za omejevanje hitrosti Ustrezno izpolnjena izjava se vključi v opisno mapo. Spodaj podpisani(-a): [… (ime in ime ter položaj)] 2.3. Naziv podjetja in naslov proizvajalca:… 2.3.2 Ime in naslov pooblaščenega zastopnika proizvajalca (če obstaja) (1):… s tem izjavljam, da: 2.1. Znamke (trgovska imena proizvajalca): … 2.4.1. Tip (2): … 2.4.2. Variante (2): … 2.4.3 Izvedenke (2): … 2.4.4 Trgovska imena (če obstajajo):… 2.4.5 Kategorija, podkategorija in indeks hitrosti vozila (3): … da ne bom tržil izmenljivih sestavnih delov, ki bi lahko povečali zmogljivost pogonskega sistema variante vozila Kraj: … Datum: … Podpis: … Ime in položaj v podjetju: … Pojasnila v zvezi z Dodatkom 24 (sklici na opombe, opombe in pojasnila, ki se ne navedejo v izjavi proizvajalca): (s) pojasnila v zvezi z opisnim listom se spremenijo: (i) pojasnilo 9 se nadomesti z naslednjim: „(9) Označite vrsto goriva z naslednjimi oznakami: P: bencin; B5: dizelsko gorivo; E5: bencin E5; M: mešanica (za dvotaktne motorje); O: drugo.“ (ii) vstavi se pojasnilo 11: „(11) Razen akumulatorjev SLI, ki dovajajo električno energijo za zagon, svetlobne naprave in vžig.“ (iii) pojasnilo 14 se nadomesti z naslednjim: „(14) ‚A‘: za tritočkovne varnostne pasove; ‚B‘: za trebušni varnostni pas; ‚S‘: za posebne vrste pasu (v tem primeru navedite posebne informacije o vrsti teh tipov v opombi v točki 53.4.1); ‚Ar‘, ‚Br‘ ali ‚Sr‘: za pas z vgrajenim vztrajnostnim navijalnikom; ‚Are‘, ‚Bre‘ in ‚Sre‘: za pas, opremljen z vztrajnostnimi navijalniki in napravo za absorpcijo energije vsaj na enem pritrdišču.“ (iv) vstavita se naslednji pojasnili 15 in 16: „(15) Velja samo za vozila kategorij T in C, ki so odobrena za vleko vozil kategorije R ali S, če so opremljena z napravo za shranjevanje hidravlične energije.“ „(16) Navedite največjo vlečeno maso na spodnjih dvižnih rokah zadnjega tritočkovnega priključnega drogovja ali na samem tritočkovnem priključnem drogovju, kot jo je navedel proizvajalec. “; (v) pojasnilo 24 se nadomesti z naslednjim: „(24) Navedite tip menjalnika z naslednjimi kodami: A: avtomatski; M1: ročni; M2: ročni avtomatski; C: brezstopenjski (CVT); W: motor v pestu kolesa; O: drugo (navedite ...).“ (vi) pojasnilo 26 se nadomesti z naslednjim: „(26) Navedite razporeditev valjev z naslednjimi oznakami: LI: v vrsti; V: v obliki črke V; O: motor z dvema nasproti ležečima vrstama valjev; S: enovaljni motor; R: rotacijski batni motor. “; (vii) pojasnilo 48 se nadomesti z naslednjim: „(48) Za vozila kategorij R in S navedite previs na sprednji priklopni točki. “; (viii) pojasnilo 49 se nadomesti z naslednjim: „(49) Pri motorjih navedite informacije glede tipa motorja oziroma po potrebi tipa družine motorja brez številke razširitve homologacije. “; (ix) pojasnilo 52 se nadomesti z naslednjim: „(52) Kadar so v traktorju nameščeni različni dodatni sedeži ali ima obrnljivo vozniško mesto (obrnljiva sedež in volan), se vedno izmerijo mere glede na indeksne točke sedeža (SIP 1, SIP 2 itd.).“