Uradni list L 174 , 26/07/1995 str. 0027 - 0031



Uredba Komisije (ES) št. 1802/95 z dne 25. julija 1995 o spremembah uredb, ki so pred 1. februarjem 1995, določale nekatere cene in zneske na trgu z mlekom in mlečnimi proizvodi, katerih vrednost v ekujih je bila spremenjena kot posledica odprave korekcijskega faktorja za kmetijska menjalna razmerja KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1538/95 [2], in zlasti členov 6(6), 7(5), 7a(1) in (3), 10(3) in 12(3) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90 z dne 24. julija 1990 o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede sira [3], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2742/90 [4], in zlasti drugega odstavka člena 1 in člena 5 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3763/91 z dne 16. decembra 1991 o uvedbi posebnih ukrepov glede nekaterih kmetijskih proizvodov v korist francoskih čezmorskih departmajev [5], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 3290/94 [6], in zlasti člena 6 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 518/92 z dne 27. februarja 1992 o nekaterih postopkih za uporabo Začasnega sporazuma o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Poljsko na drugi strani [7], spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2233/93 [8], in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 519/92 z dne 27. februarja 1992 o nekaterih postopkih za uporabo Začasnega sporazuma o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog injeklo na eni strani ter Republiko Madžarsko na drugi strani [9], spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2234/93 [10], in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 520/92 z dne 27. februarja 1992 o nekaterih postopkih za uporabo Začasnega sporazuma o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Češko in Slovaško republiko na drugi strani [11], spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2235/93 [12], in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1600/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Azore in Madeiro v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi [13], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 3290/94, in zlasti členov 10 in 24(6) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 739/93 z dne 17. marca 1993 o uporabi skupne cene za mleko v prahu na Portugalskem [14], in zlasti člena 3 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše Egejske otoke v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi [15], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1363/95 [16] in zlasti člena 4 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3641/93 z dne 20. decembra 1993 o nekaterih postopkih za uporabo Začasnega sporazuma o trgovini in zadevah v zvezi s trgovino med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani [17], in zlasti člena 1 Uredbe, ker je bila vrednost nekaterih cen in zneskov v ekujih spremenjena z veljavnostjo od 1. februarja 1995 na podlagi člena 13(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnih razmerjih, ki se uporabljajo za skupno kmetijsko politiko [18], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 150/95 [19], da bi preprečili posledice odprave korekcijskega faktorja 1,207509, ki se je uporabljal do 31. januarja 1995 za menjalna razmerja v kmetijstvu; ker so bile nove vrednosti zadevnih cen in zneskov v ekujih določene od 1. februarja 1995 v skladu s pravili, ki jih določa člen 13(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92 in člen 18(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 1068/93 z dne 30. aprila 1993 o podrobnih pravilih za določanje in uporabo kmetijskih menjalnih razmerij [20], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1053/95 [21]; ker je treba v skladu s členom 18(2) Uredbe (EGS) št. 1068/93, da bi se izognili zmedi in da bi pospešili uporabo skupne kmetijske politike, nadomestiti vrednosti zadevnih cen in zneskov v ekujih, če se uporabljajo najkasneje od: - 1. januarja 1996 glede zneskov, na katere tržno leto ne vpliva, - začetka tržnega leta 1996 za cene in zneske, za katere se tržno leto začne januarja 1996, - začetka tržnega leta 1995/96 v ostalih primerih, ki se pojavljajo v uredbah, ki so začele veljati pred 1. januarjem 1995; ker je treba za pospešitev upravljanja zadevnih ukrepov glede nekaterih zneskov v sektorju za mleko in mlečne proizvode predvideti zaokroženje z zmanjšanjem števila decimalnih mest iz člena 18(1) Uredbe (EGS) št. 1068/93; ker je zato treba spremeniti naslednje uredbe: 1. Uredba Sveta (EGS) št. 986/68 [22], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1115/89 [23]; 2. Uredba Komisije (EGS) št. 1105/68 [24], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2292/92 [25]; 3. Uredba Komisije (EGS) št. 2213/76 [26], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1143/92 [27]; 4. Uredba Komisije (EGS) št. 2315/76 [28], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 372/95 [29]; 5. Uredba Komisije (EGS) št. 368/77 [30], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1756/93 [31]; 6. Uredba Komisije (EGS) št. 443/77 [32], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1413/87 [33]; 7. Uredba Komisije (EGS) št. 625/78 [34], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2270/91 [35]; 8. Uredba Komisije (EGS) št. 2770/79 [36]; 9. Uredba Sveta (EGS) št. 2990/82 [37], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3096/94 [38]; 10. Uredba Komisije (EGS) št. 1634/85 [39], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2292/92; 11. Uredba Komisije (EGS) št. 3143/85 [40], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3337/94 [41]; 12. Uredba Komisije (EGS) št. 1547/87 [42], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 455/95 [43]; 13. Uredba Komisije (EGS) št. 570/88 [44], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 455/95; 14. Uredba Komisije (EGS) št. 429/90 [45], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3337/94; 15. Uredba Komisije (EGS) št. 1150/90 [46], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1677/95 [47]; 16. Uredba Komisije (EGS) št. 2742/90 [48], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2146/92 [49]; 17. Uredba Komisije (EGS) št. 1158/91 [50], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1756/93; 18. Uredba Komisije (EGS) št. 3378/91 [51], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3337/94; 19. Uredba Komisije (EGS) št. 3398/91 [52], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3337/94; 20. Uredba Sveta (EGS) št. 3763/91 [53], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3714/92 [54]; 21. Uredba Komisije (EGS) št. 584/92 [55], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1637/95 [56]; 22. Uredba Komisije (EGS) št. 2174/92 [57], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1756/93; 23. Uredba Komisije (EGS) št. 2219/92 [58], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1657/95 [59]; 24. Uredba Komisije (EGS) št. 2233/92 [60], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1756/93; 25. Uredba Komisije (EGS) št. 2234/92 [61], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1756/93; 26. Uredba Komisije (EGS) št. 2235/92 [62], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1756/93; 27. Uredba Komisije (EGS) št. 1579/93 [63], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2838/93 [64]; 28. Uredba Komisije (EGS) št. 2839/93 [65], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3337/94; 29. Uredba Komisije (EGS) št. 2958/93 [66], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1363/95; 30. Uredba Komisije (ES) št. 3392/93 [67], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1971/94 [68]; 31. Uredba Komisije (ES) št. 3393/93 [69]; 32. Uredba Komisije (ES) št. 1588/94 [70], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1637/95; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Kot posledica te prilagoditve so v skladu s členom 13(2) Uredbe (EGS) št. 3813/92 in členom 18(1) Uredbe (EGS) št. 1068/93, veljavne od 1. februarja 1995, nekatere cene in zneski, izraženi v ekujih v sektorju za mleko in mlečne proizvode spremenjeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Velja za zneske, navedene v stolpcu 4 Priloge od datuma prve uporabe kmetijskih menjalnih razmerij, določenih na ali po 1. februarju 1995, in za tiste, navedene v stolpcu 5 od 1. septembra 1995 dalje. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. julija 1995 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13. [2] UL L 148, 30.6.1995, str. 17. [3] UL L 201, 31.7.1990, str. 7. [4] UL L 264, 27.9.1990, str. 20. [5] UL L 356, 24.12.1991, str. 1. [6] UL L 349, 31.12.1994, str. 105. [7] UL L 56, 29.2.1992, str. 3. [8] UL L 200, 10.8.1993, str. 3. [9] UL L 56, 29.2.1992, str. 6. [10] UL L 200, 10.8.1993, str. 4. [11] UL L 56, 29.2.1992, str. 9. [12] UL L 200, 10.8.1993, str. 5. [13] UL L 173, 27.6.1992, str. 1. [14] UL L 77, 31.3.1993, str. 4. [15] UL L 184, 27.7.1993, str. 1. [16] UL L 132, 16.6.1995, str. 8. [17] UL L 333, 31.12.1993, str. 16. [18] UL L 387, 31.12.1992, str. 1. [19] UL L 22, 31.1.1995, str. 1. [20] UL L 108, 1.5.1993, str. 106 [21] UL L 107, 12.5.1995, str. 4. [22] UL L 169, 18.7.1968, str. 4. [23] UL L 118, 29.4.1989, str. 7. [24] UL L 184, 29.7.1968, str. 24. [25] UL L 221, 6.8.1992, str. 18. [26] UL L 249, 11.9.1976, str. 6. [27] UL L 121, 6.5.1992, str. 5. [28] UL L 261, 25.9.1976, str. 12. [29] UL L 42, 24.2.1995, str. 4. [30] UL L 52, 24.2.1977, str. 19. [31] UL L 161, 2.7.1993, str. 48. [32] UL L 58, 3.3.1977, str. 16. [33] UL L 135, 23.5.1987, str. 15. [34] UL L 84, 31.3.1978, str. 19. [35] UL L 208, 30.7.1991, str. 35. [36] UL L 315, 11.12.1979, str. 11. [37] UL L 314, 10.11.1982, str. 26. [38] UL L 328, 20.12.1994, str. 10. [39] UL L 158, 18.6.1985, str. 7. [40] UL L 298, 12.11.1985, str. 9. [41] UL L 350, 31.12.1994, str. 66. [42] UL L 144, 4.6.1987, str. 12. [43] UL L 46, 1.3.1995, str. 31. [44] UL L 55, 1.3.1988, str. 31. [45] UL L 45, 21.2.1990, str. 8. [46] UL L 114, 5.5.1990, str. 21. [47] UL L 159, 11.7.1995, str. 5. [48] UL L 264, 27.9.1990, str. 20. [49] UL L 214, 30.7.1992, str. 23. [50] UL L 112, 4.5.1991, str. 65. [51] UL L 319, 21.11.1991, str. 40. [52] UL L 320, 22.11.1991, str. 16. [53] UL L 356, 24.12.1991, str. 1. [54] UL L 378, 23.12.1992, str. 23. [55] UL L 62, 7.3.1992, str. 34. [56] UL L 155, 6.7.1995, str. 29. [57] UL L 217, 31.7.1992, str. 64. [58] UL L 218, 1.8.1992, str. 75. [59] UL L 156, 7.7.1995, str. 49. [60] UL L 218, 1.8.1992, str. 100. [61] UL L 218, 1.8.1992, str. 102. [62] UL L 218, 1.8.1992, str. 105. [63] UL L 152, 24.6.1993, str. 12. [64] UL L 260, 19.10.1993, str. 7. [65] UL L 260, 19.10.1993, str. 8. [66] UL L 267, 28.10.1993, str. 4. [67] UL L 306, 11.12.1993, str. 27. [68] UL L 198, 30.7.1994, str. 113. [69] UL L 306, 11.12.1993, str. 32. [70] UL L 167, 1.7.1994, str. 8. -------------------------------------------------- PRILOGA Cene in zneski, izraženi v ekujih v sektorju za mleko in mlečne izdelke (ECU) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Uredba | Sklicevanje | Prejšnji znesek s prenosom | Novi znesek brez prenosa | Novi znesek, veljaven od 1. septembra 1995 | (EGS) št. 986/68 | Člen 2a(3) | 49,27 do 78,83 | 59,49 do 95,19 | 59,49 do 95,19 | (EGS) št. 1105/68 | Člen 1a(3) | 47,97 | 57,92 | 58 | (EGS) št. 2213/76 | Člen 2(1) | 1 | 1,208 | 1 | Člen 2(2) | 1 | 1,208 | 1 | (EGS) št. 2315/76 | Člen 2(1) | 1 | 1,208 | 1 | Člen 2(2) | 1 | 1,208 | 1 | Člen 4a(1) | 26 | 31,40 | 31 | Člen 4a(2) | 30 | 36,23 | 36 | (EGS) št. 368/77 | Člen 9(6) | 20 | 24,15 | 24 | Člen 10(1) | 40 | 48,30 | 48 | (EGS) št. 443/77 | Člen 2(2)(b) | 20 | 24,15 | 24 | Člen 5(1) | 3 | 3,623 | 4 | (EGS) št. 625/78 | Člen 1(5) | 10 | 12,08 | 12 | Člen 2(6) | 17 | 20,53 | 21 | | 0,08 | 0,09660 | 0,10 | Člen 5(2) | 0,041 | 0,04951 | 0,05 | (EGS) št. 2770/79 | Člen 2(1)(b) | 0,40 | 0,4830 | 0,05 | Člen 5(1) | 2 | 2,415 | 2 | Člen 5(2)(b) | 3 | 3,623 | 4 | (EGS) št. 2990/82 | Člen 3 | 115 | 138,9 | 138,9 | (EGS) št. 1634/85 | Člen 1 | 59,22 | 71,51 | 71,51 | 4,80 | 5,796 | 5,80 | (EGS) št. 3143/85 | Člen 2(1) | 170 | 205,3 | 205 | Člen 2(4) | 189 | 228,2 | 228 | (EGS) št. 1547/87 | Člen 2 | 2 | 2,415 | 2,415 | (EGS) št. 570/88 | Člen 17(1) | 150 | 181,1 | 181 | Člen 22(4) | 4 | 4,830 | 4,83 | (EGS) št. 429/90 | Člen 5(1) | 150 | 181,1 | 181 | Člen 8(5) | 4 | 4,830 | 4,83 | (EGS) št. 1150/90 | Člen 6 | 30 | 36,23 | 36 | (EGS) št. 2742/90 | Člen 4(1) | 240 | 289,80 | 290 | (EGS) št. 1158/91 | Člen 4(1) | 40 | 48,30 | 48 | (EGS) št. 3378/91 | Člen 6(1) | 10 | 12,08 | 12 | (EGS) št. 3398/91 | Člen 7(1) | 30 | 36,23 | 36 | (EGS) št. 3763/91 | Člen 6 | 4,96 | 5,989 | 6 | (EGS) št. 584/92 | Člen 6 | 30 | 36,23 | 36 | (EGS) št. 2174/92 | Člen 4(1) | 2,80 | 3,381 | 3,38 | (EGS) št. 2219/92 | Člen 3(b) | 5 | 6,038 | 6 | 10 | 12,08 | 12 | 15 | 18,11 | 18 | (EGS) št. 2233/92 | Člen 1(2) | 80 | 96,60 | 96,60 | (EGS) št. 2234/92 | Člen 1(2) | 6,91 | 8,344 | 8,344 | (EGS) št. 2235/92 | Člen 1(2) | 6,91 | 8,344 | 8,344 | (EGS) št. 1579/93 | Člen 1 | 1,645 | 1,986 | 2 | 1,234 | 1,490 | 1,5 | 0,822 | 0,9926 | 1 | 0,412 | 0,4975 | 0,5 | (EGS) št. 2839/93 | Člen 5(1) | 25 | 30,2 | 30 | (EGS) št. 2958/93 | Člen 1(1) | 15 | 18,11 | 18 | 30 | 36,23 | 36 | (ES) št. 3392/93 | Člen 4(1)(a) | 24,38 | 29,44 | 29,44 | 15,39 | 18,58 | 18,58 | (ES) št. 3393/93 | Člen 4 | 2,28 | 2,75 | 2,75 | (ES) št. 1588/94 | Člen 6 | 30 | 36,23 | 36 | --------------------------------------------------