ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 RAZISKAVE IN INOVACIJE 13 236 770 624 13 558 016 676 13 236 770 624 13 558 016 676 02 EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Rezerve (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709 03 ENOTNI TRG 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361 04 VESOLJE 2 076 537 905 2 156 359 905 2 076 537 905 2 156 359 905 05 REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJA 44 989 769 922 42 651 471 185 44 989 769 922 42 651 471 185 06 OKREVANJE IN ODPORNOST 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546 07 VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097 08 KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Rezerve (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390 09 OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 2 260 820 131 594 844 448 2 260 820 131 594 844 448 10 MIGRACIJE 1 472 243 979 1 521 432 601 1 472 243 979 1 521 432 601 11 UPRAVLJANJE MEJA 1 886 043 021 1 731 125 361 1 886 043 021 1 731 125 361 Rezerve (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 887 756 021 1 732 838 361 1 887 756 021 1 732 838 361 12 VARNOST 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185 13 OBRAMBA 1 177 444 514 654 614 000 1 177 444 514 654 614 000 14 ZUNANJI UKREPI 15 158 937 445 10 544 347 150 15 158 937 445 10 544 347 150 15 PREDPRISTOPNA POMOČ 2 011 505 473 2 371 704 787 2 011 505 473 2 371 704 787 16 ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 50 000 000 75 000 000 50 000 000 75 000 000 20 UPRAVNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450 21 EVROPSKE ŠOLE IN POKOJNINE 2 331 236 116 2 331 236 116 87 067 538 87 067 538 2 418 303 654 2 418 303 654 30 REZERVE 2 749 170 382 2 547 838 000 2 749 170 382 2 547 838 000 Skupaj (brez rezerv) 177 417 369 418 166 334 055 386 302 081 997 – 803 617 292 177 719 451 415 165 530 438 094 Rezerve: 30 02 02 24 506 411 24 506 411 -1 800 000 -1 800 000 22 706 411 22 706 411

NASLOV 02

EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 41 288 000 41 288 000 41 288 000 41 288 000 02 02 SKLAD INVESTEU 1 195 627 000 1 031 432 172 1 195 627 000 1 031 432 172 02 03 INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035 02 04 PROGRAM DIGITALNA EVROPA 1 227 225 377 828 000 703 1 227 225 377 828 000 703 02 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Rezerve (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250 02 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 30 460 274 49 337 549 30 460 274 49 337 549 Naslov 02 — Skupaj 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Rezerve (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Skupaj + rezerva 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709

POGLAVJE 02 03 — INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 03 INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE 02 03 01 Instrument za povezovanje Evrope – Promet 1 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000 02 03 02 Instrument za povezovanje Evrope – Energetika 1 795 674 488 245 580 000 795 674 488 245 580 000 02 03 03 Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno 02 03 03 01 Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno 1 277 220 439 164 183 100 277 220 439 164 183 100 02 03 03 02 Skupno podjetje za evropsko visokozmogljivostno računalništvo (EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 Člen 02 03 03 — Vmesni seštevek 277 220 439 194 183 100 277 220 439 194 183 100 02 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 02 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov instrumenta za povezovanje Evrope – prevozne dejavnosti (pred letom 2021) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 018 500 000 02 03 99 02 Zaključek prejšnjih programov Instrumenta za povezovanje Evrope – energetske dejavnosti (pred letom 2021) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 02 03 99 03 Zaključek prejšnjih programov instrumenta za povezovanje Evrope – dejavnosti IKT (pred letom 2021) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 57 159 935 02 03 99 04 Zaključek prejšnjih energetskih projektov za podporo oživitvi gospodarstva (2007–2013) 1 p.m. 38 600 000 p.m. 38 600 000 02 03 99 05 Zaključek programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (2007–2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 03 99 — Vmesni seštevek p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 414 259 935 Poglavje 02 03 — Skupaj 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov, usmerjenih v razvoj in posodobitev vseevropskih omrežij na področju prometa, energetike in digitalnih tehnologij, ter lajšanju čezmejnega sodelovanja na področju energije iz obnovljivih virov, pri čemer se upoštevajo dolgoročne zaveze glede razogljičenja s poudarkom na sinergijah med sektorji.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2021/1153 Evropskega parlamenta in Sveta z dne z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014 (UL L 249, 14.7.2021, str. 38).

02 03 01

Instrument za povezovanje Evrope – Promet

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000

Opombe

Ta odobritev je namenjena razvoju projektov skupnega interesa, ki se nanašajo na učinkovita, medsebojno povezana in multimodalna omrežja ter infrastrukturo za pametno, interoperabilno, trajnostno, vključujočo, dostopno, varno in zanesljivo mobilnost. Ti projekti se bodo izvajali predvsem z razpisi za zbiranje predlogov v okviru večletnih delovnih programov, ki tvorijo sklepe o financiranju v smislu člena 110 finančne uredbe.

Ta odobritev bo podpirala ukrepe, pri katerih se upoštevajo dolgoročne zaveze Unije glede razogljičenja. Izvajanje bo v obliki študij, del in drugih spremljevalnih ukrepov, ki so potrebni za upravljanje in izpolnitev Instrumenta v skladu s smernicami za posamezni sektor, tj. smernicami na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T).

Upravičeni ukrepi se bodo nanašali na razvoj učinkovitih, medsebojno povezanih in multimodalnih omrežij na železnicah, celinskih plovnih poteh, v pomorskih pristaniščih in na cestni infrastrukturi vzdolž jedrnega omrežja in za čezmejne povezave, pomorska pristanišča in pristanišča na celinskih vodah, ki se nahajajo v celovitem omrežju TEN-T. Poleg tega bo zagotovljena podpora za pametno, interoperabilno, trajnostno, multimodalno, vključujočo, dostopno, varno in zanesljivo mobilnost, kot so pomorske avtoceste, sistemi telematskih aplikacij za vse načine prevoza, nove tehnologije in inovacije s posebnim poudarkom na infrastrukturah za alternativna goriva, ukrepi za odpravo ovir za interoperabilnost ter ukrepi za izboljšanje dostopnosti in odpornosti prometne infrastrukture.

Prejeti namenski prejemki lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s to proračunsko vrstico, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

POGLAVJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 02 10 01 Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) 1 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Rezerve (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p .m. p .m. 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380 02 10 02 Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 82 696 601 82 696 601 02 10 03 Agencija Evropske unije za železnice (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 26 164 199 26 164 199 02 10 04 Agencija Evropske unije za kibernetsko varnost (ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 22 283 440 22 283 440 Rezerve (30 02 02) 610 000 610 000 610 000 610 000 22 893 440 22 893 440 22 893 440 22 893 440 02 10 05 Agencija za podporo BEREC-u (Urad BEREC) 1 7 337 683 7 337 683 7 337 683 7 337 683 02 10 06 Agencija Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 429 947 14 429 947 Rezerve (30 02 02) 77 000 77 000 77 000 77 000 14 506 947 14 506 947 14 506 947 14 506 947 Poglavje 02 10 — Skupaj 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Rezerve (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Skupaj + rezerva 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov decentraliziranih agencij (naslova 1 in 2) ter, če je primerno, odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Kadrovski načrti agencij so prikazani v prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Agencije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi sredstev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

02 10 01

Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 10 01 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Rezerve (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p.m. p.m. Skupaj 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380

Opombe

EASA je Agencija Unije za varnost v letalstvu. Njena naloga je zagotoviti najvišjo skupno raven varnosti za državljane Unije, najvišjo skupno raven varstva okolja, vzpostaviti enoten regulativni postopek in postopek certificiranja med državami članicami, olajšati delovanje notranjega letalskega trga in ustvariti enake konkurenčne pogoje ter sodelovati z drugimi mednarodnimi letalskimi organizacijami in regulatorji.

Glavne dejavnosti EASA vključujejo zbiranje in analizo varnostnih podatkov in podatkov o uspešnosti za pripravo strateških akcijskih načrtov, certificiranje letalskih proizvodov in odobritev organizacij na vseh področjih letalstva (načrtovanje, proizvodnja, vzdrževanje, usposabljanje, upravljanje zračnega prometa itd.), pripravo zakonodajnega gradiva za oblikovanje skupnih standardov za letalstvo v Evropi ter spremljanje in inšpekcijski pregledi v zvezi z učinkovitim izvajanjem takšnih standardov v državah članicah in sosednjih državah Unije, ki so podpisale sporazume o letalskem prometu z Unijo.

Naloge, ki jih izvaja EASA, zajemajo celoten spekter predpisov Unije za varnost v letalstvu in imajo pomembno mednarodno komponento, saj je EASA zakonsko pooblaščena za sodelovanje z mednarodnimi akterji, da bi dosegla najvišjo raven varnosti za državljane Unije na svetovni ravni (npr. varnostni seznam EU, dovoljenja za gospodarske subjekte iz tretjih držav in izvajanje načrtovanja tehnične pomoči za tretje države). EASA, ki je bila ustanovljena leta 2002, zaposluje več kot 800 strokovnjakov in upravnih uslužbencev na področju letalstva ter ima 31 držav članic (27 držav članic EU + Švica, Islandija, Norveška in Lihtenštajn). Ima štiri mednarodne urade v Montrealu, Washingtonu, Pekingu in Singapurju. Njen proračun običajno sestavljajo predvsem pristojbine in takse (64 %), subvencija Unije (23 %), namenska sredstva (11 %) in prispevki tretjih držav (2 %).

Skupni prispevek Unije 39 678 000 Od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka (prihodkovni člen 6 6 2) 2 352 620 Znesek, predviden v proračunu 37 325 380

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

EFTA-EGP 936 867 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (UL L 212, 22.8.2018, str. 1).

Referenčni akti

Uredba Komisije (ES) št. 1032/2006 z dne 6. julija 2006 o zahtevah za avtomatske sisteme za izmenjavo podatkov o letih za namen obveščanja, koordinacije in predaje letov med enotami kontrole letenja (UL L 186, 7.7.2006, str. 27).

Uredba Komisije (ES) št. 1033/2006 z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo (UL L 186, 7.7.2006, str. 46).

Uredba Komisije (ES) št. 633/2007 z dne 7. junija 2007 o zahtevah za uporabo protokola prenosa sporočila o letu, ki se uporablja za namen obveščanja, koordinacije in predaje letov med enotami kontrole letenja (UL L 146, 8.6.2007, str. 7).

Uredba Komisije (ES) št. 29/2009 z dne 16. januarja 2009 o zahtevah glede storitev podatkovnih zvez za enotno evropsko nebo (UL L 13, 17.1.2009, str. 3).

Uredba Komisije (ES) št. 262/2009 z dne 30. marca 2009 o določitvi zahtev za usklajeno dodelitev in uporabo spraševalnih kod Mode S za enotno evropsko nebo (UL L 84, 31.3.2009, str. 20).

Uredba Komisije (EU) št. 73/2010 z dne 26. januarja 2010 o zahtevah glede kakovosti letalskih podatkov in letalskih informacij za enotno evropsko nebo (UL L 23, 27.1.2010, str. 6).

Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 25.11.2011, str. 1).

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1206/2011 z dne 22. novembra 2011 o zahtevah glede identifikacije zrakoplova v okviru dejavnosti nadzora za enotno evropsko nebo (UL L 305, 23.11.2011, str. 23).

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1207/2011 z dne 22. novembra 2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo (UL L 305, 23.11.2011, str. 35).

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 646/2012 z dne 16. julija 2012 o določitvi podrobnih pravil o globah in periodičnih denarnih kaznih na podlagi Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 187, 17.7.2012, str. 29).

Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 923/2012 z dne 26. septembra 2012 o določitvi skupnih pravil zračnega prometa in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010 (UL L 281, 13.10.2012, str. 1).

Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 296, 25.10.2012, str. 1).

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1079/2012 z dne 16. novembra 2012 o zahtevah glede razmika med govornimi kanali za enotno evropsko nebo (UL L 320, 17.11.2012, str. 14).

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 628/2013 z dne 28. junija 2013 o načinu dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri izvajanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja in spremljanju uporabe predpisov Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2006 (UL L 179, 29.6.2013, str. 46).

Uredba Komisije (EU) št. 139/2014 z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 44, 14.2.2014, str. 1).

Uredba Komisije (EU) št. 452/2014 z dne 29. aprila 2014 o določitvi tehničnih zahtev in upravnih postopkov v zvezi z zračnimi operacijami operatorjev iz tretjih držav v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 133, 6.5.2014, str. 12).

Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).

Uredba Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011 (UL L 63, 6.3.2015, str. 1).

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/373 z dne 1. marca 2017 o skupnih zahtevah za izvajalce storitev upravljanja zračnega prometa/izvajanja navigacijskih služb zračnega prometa in drugih funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa ter njihov nadzor, razveljavitvi Uredbe (ES) št. 482/2008, izvedbenih uredb (EU) št. 1034/2011, (EU) št. 1035/2011 in (EU) 2016/1377 ter spremembi Uredbe (EU) št. 677/2011 (UL L 62, 8.3.2017, str. 1).

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1048 z dne 18. julija 2018 o določitvi zahtev za uporabo zračnega prostora in operativnih postopkov v zvezi z navigacijo na podlagi zmogljivosti (UL L 189, 26.7.2018, str. 3).

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 z dne 11. februarja 2019 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 390/2013 in (EU) št. 391/2013 (UL L 56, 25.2.2019, str. 1).

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/945 z dne 12. marca 2019 o sistemih brezpilotnega zrakoplova in operatorjih sistemov brezpilotnega zrakoplova iz tretjih držav (UL L 152, 11.6.2019, str. 1).

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/947 z dne 24. maja 2019 o pravilih in postopkih za upravljanje brezpilotnih zrakoplovov (UL L 152, 11.6.2019, str. 45).

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2153 z dne 16. decembra 2019 o taksah in pristojbinah, ki jih zaračunava Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu, in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 319/2014 (UL L 327, 17.12.2019, str. 36).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 14. julija 2021, o zagotavljanju enakih konkurenčnih pogojev za trajnostni zračni prevoz (COM(2021) 561).

NASLOV 03

ENOTNI TRG

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 03 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA ENOTNI TRG 29 142 000 29 142 000 29 142 000 29 142 000 03 02 PROGRAM ZA ENOTNI TRG 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000 03 03 PROGRAM UNIJE ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM 24 368 999 31 094 000 24 368 999 31 094 000 03 04 SODELOVANJE NA PODROČJU OBDAVČITVE (FISCALIS) 36 639 861 35 588 504 36 639 861 35 588 504 03 05 SODELOVANJE NA PODROČJU CARINE (CARINA) 130 144 000 114 370 328 130 144 000 114 370 328 03 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600 03 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 27 556 500 22 287 929 27 556 500 22 287 929 Naslov 03 — Skupaj 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Skupaj + rezerva 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361

POGLAVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 03 02 PROGRAM ZA ENOTNI TRG 03 02 01 Povečanje učinkovitosti notranjega trga 03 02 01 01 Delovanje in razvoj notranjega trga blaga in storitev 1 28 406 000 23 000 000 28 406 000 23 000 000 03 02 01 02 Orodja za upravljanje notranjega trga 1 5 470 000 4 100 000 5 470 000 4 100 000 03 02 01 03 Podpora regulativnim dejavnostim direktorata TAXUD – uresničevanje in razvoj notranjega trga 1 3 300 000 2 204 000 3 300 000 2 204 000 03 02 01 04 Pravo gospodarskih družb 1 1 000 000 769 000 1 000 000 769 000 03 02 01 05 Politika varstva konkurence za močnejšo Unijo v digitalni dobi 1 19 883 000 16 000 000 19 883 000 16 000 000 03 02 01 06 Izvajanje in razvoj notranjega trga za finančne storitve 1 5 350 000 5 600 000 5 350 000 5 600 000 03 02 01 07 Nadzor trga 1 14 208 000 6 320 000 14 208 000 6 320 000 Člen 03 02 01 — Vmesni seštevek 77 617 000 57 993 000 77 617 000 57 993 000 03 02 02 Izboljšanje konkurenčnosti podjetij, zlasti MSP, in podpiranje njihovega dostopa do trgov 1 151 450 000 67 600 000 151 450 000 67 600 000 03 02 03 Evropska standardizacija in mednarodni standardi računovodskega poročanja in revizije 03 02 03 01 Evropska standardizacija 1 21 676 000 10 500 000 21 676 000 10 500 000 03 02 03 02 Mednarodni standardi računovodskega in nefinančnega poročanja ter revizije 1 8 450 000 9 018 000 8 450 000 9 018 000 Člen 03 02 03 — Vmesni seštevek 30 126 000 19 518 000 30 126 000 19 518 000 03 02 04 Opolnomočenje potrošnikov in civilne družbe ter zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov, vključno s sodelovanjem končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev 03 02 04 01 Zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov 1 23 500 000 17 459 000 23 500 000 17 459 000 03 02 04 02 Sodelovanje končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev 1 1 495 000 1 495 000 1 495 000 1 495 000 Člen 03 02 04 — Vmesni seštevek 24 995 000 18 954 000 24 995 000 18 954 000 03 02 05 Priprava in izkazovanje visokokakovostne statistike o Evropi 1 75 000 000 37 000 000 75 000 000 37 000 000 03 02 06 Prispevanje k visoki ravni zdravja in dobrobiti ljudi, živali in rastlin 1 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000 03 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 03 02 99 01 Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih podjetij, vključno s programom za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 68 100 000 03 02 99 02 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin (pred letom 2021) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 03 02 99 03 Zaključek prejšnjih dejavnosti in programov na področju potrošnikov (pred letom 2021) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 7 905 000 03 02 99 04 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, računovodskim poročanjem in finančnimi storitvami, revizijo in statistiko (pred letom 2021) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 44 300 000 03 02 99 05 Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju notranjega trga in finančnih storitev (pred letom 2021) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 9 779 000 03 02 99 06 Zaključek prejšnjih programov v zvezi s pravom gospodarskih družb (pred letom 2021) 1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 Člen 03 02 99 — Vmesni seštevek p.m. 180 370 000 p.m. 180 370 000 Poglavje 03 02 — Skupaj 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene prispevanju k dobremu delovanju enotnega trga za blago in storitve, vključno s finančnimi storitvami, preprečevanjem pranja denarja in prostim pretokom kapitala, ter zagotavljanju visokokakovostne evropske statistike o vseh politikah Unije v skladu s ciljem programa za enotni trg, konkurenčnost podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, in evropsko statistiko (program za enotni trg). Program bo zlasti podpiral oblikovanje, izvajanje in izvrševanje zakonodaje Unije, na kateri temelji pravilno delovanje enotnega trga za blago in storitve, vključno s finančnimi storitvami, preprečevanjem pranja denarja in prostim pretokom kapitala, ter krepitev zmogljivosti, usklajevanje skupnih ukrepov med državami članicami in Komisijo ter mednarodno razsežnost notranjega trga. Podpiral bo tudi sodelovanje žensk in prispeval h krepitvi vloge vseh akterjev na enotnem trgu: podjetij, državljanov, vključno s potrošniki, civilne družbe in javnih organov. Program za enotni trg združuje šest predhodnih programov z različnih področij politike, zlasti del Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME), ki se nanaša na nepovratna sredstva in pogodbe, programe za varstvo potrošnikov, krepitev udeležbe potrošnikov in drugih končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev, razvoj mednarodnih finančnih in revizijskih standardov ter standardov poročanja podjetij, ukrepe za prispevanje k visoki ravni zdravja ljudi, živali in rastlin v prehranski verigi ter na sorodnih področjih in v zvezi z evropsko statistiko. Poleg tega program vključuje več drugih proračunskih vrstic, ki zadevajo zlasti nadzor trga, pravo gospodarskih družb, pogodbeno in nepogodbeno pravo, standardizacijo in podporo za politiko varstva konkurence, carino in obdavčitev. Ocena učinka je pokazala, da bo en sam program ustvaril sinergije, ki bodo prispevale k prožnejši in učinkovitejši proračunski porabi.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2021/690 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi programa za notranji trg, konkurenčnost podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, področje rastlin, živali, hrane in krme in evropsko statistiko (program Enotni trg) ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 99/2013, (EU) št. 1287/2013, (EU) št. 254/2014 in (EU) št. 652/2014 (UL L 153, 3.5.2021, str. 1).

03 02 06

Prispevanje k visoki ravni zdravja in dobrobiti ljudi, živali in rastlin

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene za podporo ukrepom za prispevanje k visoki ravni zdravja ljudi, živali in rastlin v prehranski verigi in na sorodnih področjih, kot so ukrepi na področjih dobrobiti živali, trajnostne proizvodnje in porabe hrane, goljufij s hrano, usklajenih programov nadzora, digitalizacije, antimikrobične odpornosti in preprečevanja nastajanja živilskih odpadkov.

Ukrepi za dobrobit živali bodo namenjeni podpori inovativnim projektom, s katerimi se nadomeščajo, zmanjšujejo ali izpopolnjujejo trenutne prakse, ki škodijo dobrobiti živali, in dejavnostim zbiranja podatkov in usposabljanja. Poleg tega se bodo izvajale pobude za izboljšanje trajnostne uporabe embalažnih materialov za živila in namiznega pribora, da bi dosegli cilj krožnega gospodarstva in prispevali k strategiji za ničelno onesnaževanje.

POGLAVJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 03 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 03 10 01 Evropska agencija za kemikalije (ECHA) 03 10 01 01 Evropska agencija za kemikalije – Zakonodaja na področju kemikalij 1 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439 03 10 01 02 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o biocidih 1 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000 Člen 03 10 01 — Vmesni seštevek 72 246 439 72 246 439 –3 500 000 68 746 439 72 246 439 03 10 02 Evropski bančni organ (EBA) 1 18 335 976 18 335 976 18 335 976 18 335 976 03 10 03 Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) 1 12 852 232 12 852 232 12 852 232 12 852 232 03 10 04 Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953 Poglavje 03 10 — Skupaj 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Skupaj + rezerva 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov decentraliziranih agencij (naslova 1 in 2) ter, če je primerno, odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Kadrovski načrt agencij je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Agencije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

03 10 01

Evropska agencija za kemikalije (ECHA)

03 10 01 01

Evropska agencija za kemikalije – Zakonodaja na področju kemikalij

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439

Opombe

V skladu s členom 96 Uredbe (ES) št. 1907/2006 prihodke Evropske agencije za kemikalije (ECHA) sestavljajo subvencija Unije iz splošnega proračuna Unije (oddelek Komisija), pristojbine, ki jih plačajo podjetja, in prostovoljni prispevki držav članic.

Prihodki ECHA iz pristojbin in taks ter presežek, prenesen iz prejšnjega leta, ne bodo zadostovali za kritje pričakovanih odhodkov ECHA. Potreben je izravnalni prispevek Unije.

Skupni prispevek Unije 66 722 055 od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka (prihodkovni člen 6 6 2) 2 575 616 Znesek, predviden v proračunu 64 146 439

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Efta-EGP 1 610 076 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

03 10 01 02

Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o biocidih

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000

Opombe

V skladu s členom 78 Uredbe (ES) št. 528/2012 prihodke ECHA sestavljajo subvencija Unije, vključena v splošni proračun Unije (oddelek Komisija), pristojbine, plačane ECHA v skladu s to uredbo, vse takse, plačane ECHA za storitve, ki jih opravi na podlagi te uredbe, in vsi prostovoljni prispevki držav članic.

Prihodki ECHA iz pristojbin in taks ter presežek, prenesen iz prejšnjega leta, ne bodo zadostovali za kritje pričakovanih odhodkov ECHA. Potreben je izravnalni prispevek Unije.

Skupni prispevek Unije 8 100 000 od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka (prihodkovni člen 6 6 2) — Znesek, predviden v proračunu 8 100 000

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Efta-EGP 203 310 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).

03 10 04

Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 03 10 04 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Skupaj 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953

Opombe

Ob upoštevanju PDEU, zlasti člena 114 Pogodbe, ter Uredbe (EU) št. 1095/2010 je Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) del Evropskega sistema finančnega nadzora (ESFS). Glavni cilj ESFS je zagotoviti, da se pravila, ki veljajo za finančni sektor, ustrezno upoštevajo, s tem pa se ohranja finančna stabilnost in zagotavlja zaupanje v celotni finančni sektor ter ustrezno ščiti uporabnike finančnih storitev.

Skupni prispevek Unije 17 599 233 od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka (prihodkovni člen 6 6 2) 1 298 280 Znesek, predviden v proračunu 16 300 953

Poleg prispevka Unije prihodki ESMA vključujejo tudi prispevke nacionalnih javnih organov držav članic, pristojnih za nadzor udeležencev na finančnem trgu, in prispevke nacionalnih javnih organov držav Efte ter pristojbine.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgih kriptoimetij in spremembi Direktive (EU) 2019/1937 (COM(2020) 593), ki ga je predložila Komisija 24. septembra 2020.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pilotni ureditvi za tržne infrastrukture na podlagi tehnologije razpršene evidence (COM(2020) 594), ki ga je predložila Komisija 24. septembra 2020.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o digitalni operativni odpornosti za finančni sektor in spremembi uredb (ES) št. 1060/2009, (EU) št. 648/2012, (EU) št. 600/2014 in (EU) št. 909/2014, ki ga je Komisija predložila 24. septembra 2020 (COM(2020) 595).

NASLOV 06

OKREVANJE IN ODPORNOST

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKREVANJE IN ODPORNOST 31 498 926 31 498 926 31 498 926 31 498 926 06 02 MEHANIZEM ZA OKREVANJE IN ODPORNOST IN INSTRUMENT ZA TEHNIČNO PODPORO 116 651 534 109 930 000 116 651 534 109 930 000 06 03 ZAŠČITA EURA PRED PONAREJANJEM 850 169 917 426 850 169 917 426 06 04 INSTRUMENT EVROPSKE UNIJE ZA OKREVANJE 140 000 000 140 000 000 140 000 000 140 000 000 06 05 MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480 06 06 PROGRAM EU ZA ZDRAVJE 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170 06 07 NUJNA POMOČ V UNIJI p.m. 8 100 000 p.m. 8 100 000 06 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544 06 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 12 000 000 10 600 000 12 000 000 10 600 000 Naslov 06 — Skupaj 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546

POGLAVJE 06 05 — MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 05 MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE 06 05 01 Mehanizem Unije na področju civilne zaščite 2.2 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220 06 05 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 06 05 99 01 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne zaščite v Uniji (pred letom 2021) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 84 455 960 06 05 99 02 Zaključek prejšnjih programov in ukrepov na področju civilne zaščite v tretjih državah (pred letom 2021) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 1 863 300 Člen 06 05 99 — Vmesni seštevek p.m. 86 319 260 p.m. 86 319 260 Poglavje 06 05 — Skupaj 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za podporo ukrepom v okviru mehanizma Unije na področju civilne zaščite.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 zunanji namenski prejemki, ki izhajajo iz prihodkov iz instrumenta Evropske unije za okrevanje, vnesenih v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev odobritev za prevzem obveznosti za ta program pod tem naslovom v skupni višini 2 056 480 000 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne proračunske vrstice iz tega naslova dajejo podatke o pričakovani višini pravnih obveznosti v letu 2021.

Pravna podlaga

Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924).

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Uredba (EU) 2021/836 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o spremembi Sklepa št. 1313/2013/EU o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (UL L 185, 26.5.2021, str. 1).

06 05 01

Mehanizem Unije na področju civilne zaščite

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220

Opombe

Mehanizem Unije na področju civilne zaščite posreduje v vseh fazah cikla obvladovanja nesreč, tj. preprečevanju, pripravljenosti in odzivanju, deluje pa znotraj in zunaj Unije.

Kar zadeva preprečevanje, je mehanizem namenjen zlasti spodbujanju skupne kulture preprečevanja z dejavnostmi, ki podpirajo in spodbujajo prizadevanja držav članic za oceno in zmanjšanje tveganj, kot so izmenjava dobrih praks, zbiranje in razširjanje informacij držav članic o dejavnostih obvladovanja tveganj, vključno s čezmejnimi projekti, medsebojnimi strokovnimi pregledi in svetovalnimi misijami. Poleg tega mehanizem zagotavlja sredstva za razširitev strategij držav članic za obvladovanje tveganja nesreč in podporo razvoju projektov, ki spodbujajo naložbe v obvladovanje tveganja nesreč.

Prizadevanja za pripravljenost se podpirajo zlasti z združevanjem zmogljivosti za civilno zaščito v obliki evropskega nabora civilne zaščite ter z razvojem dodatnih zmogljivosti na ravni Unije za dopolnjevanje nacionalnih prizadevanj (rezerva rescEU in prehodno obdobje rescEU). Pripravljenost se izboljšuje tudi z usposabljanjem, vajami, izmenjavo dobrih praks in strokovnjakov, vse v okviru mreže znanja Unije na področju civilne zaščite. Mehanizem podpira tudi proučevanje in razvoj sistemov odkrivanja nesreč in zgodnjega obveščanja ter spodbuja znanstveno analizo in strokovno podporo.

Kar zadeva mednarodno razsežnost, mehanizem olajšuje sodelovanje z državami, ki se pripravljajo na pristop, in državami, v katerih se izvaja evropska sosedska politika na področju obvladovanja nesreč, in sicer s financiranjem projektov, usposabljanjem in dialogi o politikah.

Kar zadeva odziv, mehanizem prek Centra za usklajevanje nujnega odziva prispeva k hitri in učinkoviti uporabi nacionalnih zmogljivosti, modulov evropskega nabora civilne zaščite in/ali lastnih zmogljivosti, ter napotitvi usposobljenih strokovnjakov in skupin v okviru civilne zaščite Evropske unije v države članice ali sodelujoče države in morebitne tretje države. Mehanizem zagotavlja finančno in operativno podporo ter omogoča lažje usklajevanje.

Ta člen zajema tudi številne horizontalne dejavnosti, ki podpirajo ustrezno delovanje mehanizma. Sem spadajo med drugim komunikacijske dejavnosti, projektna in IT podpora dejavnostim ter druge dejavnosti, ki podpirajo razvoj politike, na primer delavnice, seminarji, projekti, študije, raziskave, modeliranje, priprava scenarijev in načrtovanje ravnanja v nepredvidljivih razmerah, kot tudi revizije in ocene.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje 675 793 652 5 0 4 0 Efta-EGP 19 193 078 6 6 0 0 Države kandidatke in potencialne kandidatke Zahodnega Balkana 600 000 6 4 2 0

POGLAVJE 06 06 — PROGRAM EU ZA ZDRAVJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 06 PROGRAM EU ZA ZDRAVJE 06 06 01 Program EU za zdravje 2.2 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170 06 06 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 06 06 99 01 Zaključek prejšnjih programov javnega zdravja (pred letom 2021) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Člen 06 06 99 — Vmesni seštevek p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Poglavje 06 06 — Skupaj 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170

Opombe

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Uredba (EU) 2021/522 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. marca 2021 o vzpostavitvi programa za ukrepe Unije na področju zdravja (Program EU za zdravje) za obdobje 2021–2027 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 282/2014 (UL L 107, 26.3.2021, str. 1).

06 06 01

Program EU za zdravje

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih odhodkov v okviru programa EU za zdravje. Njegov cilj je zaščita ljudi v Uniji pred resnimi čezmejnimi zdravstvenimi grožnjami; izboljšanje razpoložljivosti, dostopnosti, tudi cenovne, zdravil, medicinskih pripomočkov ter drugih v krizi pomembnih izdelkov v Uniji in podpiranje inovacij v zvezi s temi izdelki; krepitev zdravstvenih sistemov in zdravstvenovarstvenega osebja, vključno z digitalno preobrazbo ter z bolj integriranim in usklajenim delom med državami članicami ter s stalnim izvajanjem dobre prakse in izmenjave podatkov; zvišanje splošne ravni javnega zdravja.

Program EU za zdravje bo zagotovil trden pravni in finančni okvir za preprečevanje zdravstvenih kriz ter pripravljenost in odzivanje nanje v Uniji. Ta sklop bo okrepil zmogljivosti držav in Unije za načrtovanje ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih ter državam članicam omogočil, da se bodo lahko skupaj spopadale s skupnimi zdravstvenimi grožnjami, zlasti čezmejnimi, pri katerih ima lahko ukrepanje na ravni Unije oprijemljivo dodano vrednost. Program dopolnjuje zdravstvene politike držav članic in podpira pristop „eno zdravje“, kadar je primerno, pri izboljšanju zdravstvenih rezultatov s pomočjo odpornih, z viri gospodarnih in vključujočih zdravstvenih sistemov v državah članicah, boljšega preprečevanja in spremljanja bolezni, spodbujanja zdravja, dostopa do zdravstvenih storitev, diagnosticiranja in zdravljenja, pa tudi boja proti raku in čezmejnega sodelovanja na področju zdravja. Ta program bo obravnaval tudi nenalezljive bolezni, za katere se je izkazalo, da močno vplivajo na smrtnost pri okužbi s COVID-19.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Efta-EGP 20 135 780 6 6 0 0

POGLAVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 06 10 01 Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni 2.2 90 528 522 90 528 522 90 528 522 90 528 522 06 10 02 Evropska agencija za varnost hrane 2.2 145 860 649 131 155 342 145 860 649 131 155 342 06 10 03 Evropska agencija za zdravila 06 10 03 01 Prispevek Unije Evropski agenciji za zdravila (EMA) 2.2 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680 06 10 03 02 Posebni prispevek za zdravila sirote 2.2 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000 Člen 06 10 03 — Vmesni seštevek 54 181 680 54 181 680 –6 230 000 47 951 680 54 181 680 Poglavje 06 10 — Skupaj 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov decentraliziranih agencij (naslova 1 in 2) ter, če je primerno, odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Kadrovski načrti agencij so prikazani v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Agencije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

06 10 03

Evropska agencija za zdravila

06 10 03 01

Prispevek Unije Evropski agenciji za zdravila (EMA)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680

Opombe

Da bi se spodbudilo varovanje zdravja ljudi in živali ter potrošnikov zdravil v vsej Uniji in dokončno oblikovanje notranjega trga s sprejetjem enotnih ureditvenih odločb, ki temeljijo na znanstvenih merilih glede dajanja zdravil v promet in njihovo uporabo, je cilj Evropske agencije za zdravila zagotoviti državam članicam in institucijam Unije najboljše možne znanstvene nasvete glede vseh vprašanj o oceni kakovosti, varnosti in učinkovitosti zdravil za uporabo v humani in veterinarski medicini v skladu z določbami zakonodaje Unije, ki se nanaša na zdravila.

Skupni prispevek Unije 39 796 001 Od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka (namenski prejemki 6 6 2) 4 368 321 Znesek, predviden v proračunu 35 427 680

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Efta-EGP 1 008 560 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil (UL L 35, 15.2.1995, str. 1).

Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (UL L 18, 22.1.2000, str. 1).

Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o Kodeksu Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede tradicionalnih zdravil rastlinskega izvora (UL L 311, 28.11.2001, str. 67).

Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1), ki nadomešča Uredbo Sveta (EGS) št. 2309/93.

Uredba Komisije (ES) št. 2049/2005 z dne 15. decembra 2005 o določitvi pravil v zvezi s plačevanjem pristojbin Evropski agenciji za zdravila s strani mikro, malih in srednje velikih podjetij in o nudenju upravne pomoči mikro, malim in srednje velikim podjetjem s strani Evropske agencije za zdravila v skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 329, 16.12.2005, str. 4).

Uredba (ES) št. 1901/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/20/ES, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (UL L 378, 27.12.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (UL L 324, 10.12.2007, str. 121).

Uredba Komisije (ES) št. 1234/2008 z dne 24. novembra 2008 o pregledu sprememb pogojev dovoljenj za promet z zdravili za uporabo v humani medicini in zdravili za uporabo v veterinarski medicini (UL L 334, 12.12.2008, str. 7).

Uredba (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 152, 16.6.2009, str. 11).

Uredba Komisije (ES) št. 668/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vrednotenjem ter potrjevanjem kakovosti in nekliničnih podatkov o zdravilih za napredno zdravljenje, ki so jih razvila mikro, mala in srednje velika podjetja (UL L 194, 25.7.2009, str. 7).

Uredba (EU) št. 1235/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o spremembah Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila in Uredbe (ES) št. 1394/2007 o zdravilih za napredno zdravljenje, glede farmakovigilance zdravil za uporabo v humani medicini (UL L 348, 31.12.2010, str. 1).

Uredba (EU) št. 536/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o kliničnem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini in razveljavitvi Direktive 2001/20/ES (UL L 158, 27.5.2014, str. 1).

Uredba (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini (UL L 189, 27.6.2014, str. 112).

Uredba (EU) 2017/745 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o medicinskih pripomočkih, spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 ter razveljavitvi direktiv Sveta 90/385/EGS in 93/42/EGS (UL L 117, 5.5.2017, str. 1).

Uredba (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2017 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih ter razveljavitvi Direktive 98/79/ES in Sklepa Komisije 2010/227/EU (UL L 117, 5.5.2017, str. 176).

Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 43).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o okrepljeni vlogi Evropske agencije za zdravila pri pripravljenosti na krize in kriznem upravljanju na področju zdravil in medicinskih pripomočkov (COM(2020) 725 final), ki ga je Komisija predložila 11. novembra 2020.

06 10 03 02

Posebni prispevek za zdravila sirote

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000

Opombe

Uredba (ES) št. 141/2000 določa postopek Unije za določitev zdravil kot zdravil sirot in zagotavlja spodbude za raziskave in razvoj zdravil, ki so določena kot zdravila sirote, in njihovo dajanje na trg.

Te odobritve so namenjene kritju posebnega prispevka, ki ga določa člen 7 Uredbe (ES) št. 141/2000, ki se razlikuje od prispevka, predvidenega v členu 67 Uredbe (ES) št. 726/2004. Evropska agencija za zdravila ga uporablja izključno kot nadomestilo za v celoti ali delno neizterjana plačila za zdravila sirote.

Skupni prispevek Unije 14 000 000 Od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka (namenski prejemki 6 6 2) Znesek, predviden v proračunu 14 000 000

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Efta-EGP 351 400 6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil (UL L 35, 15.2.1995, str. 1).

Uredba (ES) št. 141/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1999 o zdravilih sirotah (UL L 18, 22.1.2000, str. 1).

Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1).

NASLOV 07

VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 07 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 96 736 708 96 736 708 96 736 708 96 736 708 07 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD PLUS (ESS+) 16 456 010 402 13 814 385 000 16 456 010 402 13 814 385 000 07 03 ERASMUS+ 3 351 367 154 3 250 383 002 3 351 367 154 3 250 383 002 07 04 EVROPSKA SOLIDARNOSTNA ENOTA 134 710 226 109 218 236 134 710 226 109 218 236 07 05 USTVARJALNA EVROPA 385 653 096 379 369 204 385 653 096 379 369 204 07 06 PROGRAM DRŽAVLJANI, ENAKOST, PRAVICE IN VREDNOTE 206 401 193 161 825 357 206 401 193 161 825 357 07 07 PRAVOSODJE 42 527 000 36 465 825 42 527 000 36 465 825 07 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVROPSKO JAVNO TOŽILSTVO 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002 07 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 226 900 698 222 565 763 226 900 698 222 565 763 Naslov 07 — Skupaj 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097

POGLAVJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVROPSKO JAVNO TOŽILSTVO

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 07 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVROPSKO JAVNO TOŽILSTVO 07 10 01 Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 777 810 21 777 810 07 10 02 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 659 825 15 659 825 07 10 03 Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) 2.2 18 232 999 18 232 999 18 232 999 18 232 999 07 10 04 Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 634 390 23 634 390 07 10 05 Evropski inštitut za enakost spolov (EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 7 983 093 7 983 093 07 10 06 Evropska fundacija za usposabljanje (ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 378 798 21 378 798 07 10 07 Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 45 803 578 45 606 899 07 10 08 Evropsko javno tožilstvo (EJT) 2.2 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846 07 10 09 Evropski organ za delo (ELA) 2.2 34 689 842 26 397 342 34 689 842 26 397 342 Poglavje 07 10 — Skupaj 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov decentraliziranih agencij in Evropskega javnega tožilstva (EJT) (naslova 1 in 2) ter, če je primerno, odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Kadrovski načrti agencij in EJT je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Agencije in EJT morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvah odobritev med odhodki iz poslovanja in upravnimi odhodki.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

07 10 08

Evropsko javno tožilstvo (EJT)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846

Opombe

EJT je pristojno za preiskavo, pregon in obtožbo storilcev in udeležencev pri kaznivih dejanjih, ki škodujejo finančnim interesom Unije ter so predvidena in določena v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2017 o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava (UL L 198, 28.7.2017, str. 29) in določena v Uredbi (EU) 2017/1939. V zvezi s tem EJT opravlja preiskave ter izvaja ukrepe pregona in opravlja funkcije tožilca na pristojnih sodiščih držav članic, dokler zadeva ni dokončno zaključena.

Te odobritve so v letu 2022 namenjene večinoma za kritje odhodkov za zaposlovanje in osebje, odhodkov za stavbe (vključno z varnostjo stavb), infrastrukturo, storitve osebnega varovanja višjih uslužbencev EJT in informacijsko tehnologijo (naslova 1 in 2). Zajeti so tudi odhodki iz poslovanja, povezani s sistemom vodenja zadev EJT, platformo IT za izmenjavo med glavnim uradom EJT, evropskimi delegiranimi tožilci ter drugimi pravosodnimi organi in organi kazenskega pregona v državah članicah, kar je ključen element za vzpostavitev in dobro delovanje EJT, ter določbe za ustanovitev podatkovnega centra EJT, plačilo evropskih delegiranih tožilcev in znatne stroške prevajanja za operativne potrebe EJT (naslov 3).

Skupni prispevek Unije 55 576 846 od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka (prihodkovni člen 6 6 2) Znesek, predviden v proračunu 55 576 846

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1).

NASLOV 08

KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA KMETIJSKO IN POMORSKO POLITIKO 13 958 278 13 958 278 13 958 278 13 958 278 08 02 EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD (EKJS) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 364 561 277 40 388 741 104 08 03 EVROPSKI KMETIJSKI SKLAD ZA RAZVOJ PODEŽELJA (EKSRP) 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175 08 04 EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO, RIBIŠTVO IN AKVAKULTURO (ESPRA) 1 126 475 329 724 603 246 1 126 475 329 724 603 246 08 05 SPORAZUMI O PARTNERSTVU O TRAJNOSTNEM RIBIŠTVU IN REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA 154 968 754 162 140 754 154 968 754 162 140 754 Rezerve (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 159 218 754 166 390 754 159 218 754 166 390 754 08 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 28 738 870 28 738 870 28 738 870 28 738 870 08 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 1 490 500 6 149 963 1 490 500 6 149 963 Naslov 08 — Skupaj 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Rezerve (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 Skupaj + rezerva 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390

POGLAVJE 08 03 — EVROPSKI KMETIJSKI SKLAD ZA RAZVOJ PODEŽELJA (EKSRP)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 03 EVROPSKI KMETIJSKI SKLAD ZA RAZVOJ PODEŽELJA (EKSRP) 08 03 01 Vrste intervencij za razvoj podeželja 08 03 01 01 Vrste intervencij za razvoj podeželja v okviru strateških načrtov SKP 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 01 02 Vrste intervencij za razvoj podeželja – programi za obdobje 2014–2022 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 01 03 Vrste intervencij za razvoj podeželja, ki se financirajo iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 08 03 01 — Vmesni seštevek 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 02 EKSRP – Operativna tehnična pomoč 3.2 28 422 220 16 000 000 28 422 220 16 000 000 08 03 03 EKSRP – Operativna tehnična pomoč, financirana iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 08 03 99 01 Zaključek prejšnjih programov za razvoj podeželja – Odhodki iz poslovanja (pred letom 2014) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 02 Zaključek Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Člen 08 03 99 — Vmesni seštevek p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Poglavje 08 03 — Skupaj 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju financiranja intervencij v okviru strateških načrtov SKP, ki se financirajo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) v programskem obdobju 2021–2027, in programov za obdobje 2014–2020 v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013, ki se v skladu s prehodnimi pravili iz Uredbe (EU) 2020/2220 razširijo na leto 2021 in 2022. Te odobritve se lahko uporabijo tudi za kritje vseh neporavnanih plačil za ukrepe EKSRP pred letom 2014 in za financiranje tehnične pomoči na pobudo Komisije do 0,25 % sredstev EKSRP.

EKSRP zagotavlja posebne podnebne in okoljske javne dobrine, izboljšuje konkurenčnost kmetijskega in gozdarskega sektorja ter spodbuja diverzifikacijo gospodarske dejavnosti in kakovost življenja in dela na podeželskih območjih, vključno s področji s posebnimi omejitvami.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 zunanji namenski prejemki, ki izhajajo iz prihodkov iz instrumenta Next Generation EU / Instrumenta Evropske unije za okrevanje, vnesenih v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev odobritev za prevzem obveznosti za ta program pod tem naslovom v skupni višini 8 070 486 840 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne postavke iz tega naslova dajejo podatke o pričakovani višini pravnih obveznosti v letu 2022.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I , 22.12.2020, str. 23).

Uredba (EU) 2020/2220 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o določitvi nekaterih prehodnih določb za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) v letih 2021 in 2022 ter o spremembi uredb (EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1307/2013 glede sredstev in uporabe v letih 2021 in 2022 ter Uredbe (EU) št. 1308/2013 glede sredstev in razdelitve take podpore v letih 2021 in 2022 (UL L 437, 28.12.2020, str. 1).

Uredba (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o določitvi pravil o podpori za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice v okviru skupne kmetijske politike (strateški načrti SKP) in se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 1305/2013 in (EU) št. 1307/2013 (UL L 435, 6.12.2021, str. 1).

Uredba (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 (UL L 435, 6.12.2021, str. 187).

08 03 01

Vrste intervencij za razvoj podeželja

08 03 01 02

Vrste intervencij za razvoj podeželja – programi za obdobje 2014–2022

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja programov za razvoj podeželja za obdobje 2014–2020 iz EKSRP v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013, vključno s programi, ki se v skladu z Uredbo (EU) 2020/2220 razširijo na leto 2021 in 2022.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 46 000 000 6 2 0 1

NASLOV 12

VARNOST

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA VARNOST 4 760 000 4 760 000 4 760 000 4 760 000 12 02 SKLAD ZA NOTRANJO VARNOST 251 677 754 238 280 000 251 677 754 238 280 000 12 03 RAZGRADNJA JEDRSKIH ELEKTRARN ZA LITVO 98 900 000 40 000 000 98 900 000 40 000 000 12 04 JEDRSKA VARNOST IN RAZGRADNJA TUDI ZA BOLGARIJO IN SLOVAŠKO 41 628 672 63 000 000 41 628 672 63 000 000 12 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185 12 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI 21 974 574 21 265 000 21 974 574 21 265 000 Naslov 12 — Skupaj 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Skupaj + rezerva 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185

POGLAVJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 12 10 01 Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) 5 173 043 893 173 043 893 173 043 893 173 043 893 Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 189 031 304 189 031 304 189 031 304 189 031 304 12 10 02 Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 072 258 10 072 258 12 10 03 Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) 5 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623 Poglavje 12 10 — Skupaj 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Skupaj + rezerva 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov decentraliziranih agencij (naslova 1 in 2) ter, če je primerno, odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Kadrovski načrti agencij so prikazani v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Agencije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

12 10 03

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623

Opombe

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) zagotavlja Uniji in državam članicam pregled dejanskih problemov z drogami v Evropi in trdne dokaze v podporo razpravi o drogah. Oblikovalcem politike zagotavlja podatke, ki jih potrebujejo za pripravo informiranih zakonov in strategij na področju drog. Strokovnjakom in izvajalcem na terenu tudi pomaga pri določanju dobrih praks in novih raziskovalnih področij. EMCDDA se sicer osredotoča predvsem na Evropo, vendar si tudi izmenjuje informacije in strokovno znanje s partnerji v drugih regijah po svetu. Sodelovanje z evropskimi in mednarodnimi organizacijami na področju drog je prav tako osrednjega pomena za njegovo delo, saj prispeva k boljšemu razumevanju pojava drog na svetovni ravni.

Skupni prispevek Unije 16 946 659 Od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka 108 036 Znesek, predviden v proračunu 16 838 623

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1920/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (prenovitev) (UL L 376, 27.12.2006, str. 1).

NASLOV 20

UPRAVNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 20 01 ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 2 509 481 000 2 509 481 000 11 700 000 11 700 000 2 521 181 000 2 521 181 000 20 02 DRUGI USLUŽBENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM 277 046 049 277 046 049 277 046 049 277 046 049 20 03 ODHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA 870 301 160 870 301 160 870 301 160 870 301 160 20 04 ODHODKI ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO 211 301 241 211 301 241 211 301 241 211 301 241 20 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE p.m. p.m. p.m. p.m. 20 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI p.m. 100 000 p.m. 100 000 Naslov 20 — Skupaj 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450

POGLAVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 20 01 ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 20 01 01 Člani 20 01 01 01 Plače, nadomestila, dodatki in plačila članov institucije 7.2 10 612 000 10 612 000 20 01 01 02 Drugi odhodki za upravljanje v zvezi s člani institucije 7.2 3 734 000 3 734 000 20 01 01 03 Nadomestila in dodatki nekdanjih članov 7.2 2 830 000 2 830 000 Člen 20 01 01 — Vmesni seštevek 17 176 000 17 176 000 20 01 02 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence 20 01 02 01 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstavništva 7.2 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000 20 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem delovnega razmerja – Sedež in predstavništva 7.2 13 418 000 13 418 000 20 01 02 03 Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Delegacije Unije 7.2 134 919 000 134 919 000 20 01 02 04 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem delovnega razmerja – Delegacije Unije 7.2 7 948 000 7 948 000 Člen 20 01 02 — Vmesni seštevek 2 461 142 000 11 700 000 2 472 842 000 20 01 03 Uradniki, začasno dodeljeni nacionalnim državnim upravam, mednarodnim organizacijam oziroma javnim ali zasebnim institucijam ali podjetjem 7.2 200 000 200 000 20 01 04 Uradniki z neaktivnim statusom, upokojeni v interesu službe ali odpuščeni 7.2 8 477 000 8 477 000 20 01 05 Kadrovska politika in upravljanje 20 01 05 01 Zdravstvena služba 7.2 5 387 000 5 387 000 20 01 05 02 Ustanove za varstvo otrok 7.2 6 123 000 6 123 000 20 01 05 03 Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo 7.2 5 757 000 5 757 000 20 01 05 04 Mobilnost 7.2 2 738 000 2 738 000 20 01 05 05 Odhodki za natečaje, izbor in zaposlovanje 7.2 2 481 000 2 481 000 Člen 20 01 05 — Vmesni seštevek 22 486 000 22 486 000 Poglavje 20 01 — Skupaj 2 509 481 000 11 700 000 2 521 181 000

20 01 02

Odhodki za uradnike in začasne uslužbence

20 01 02 01

Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstavništva

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000

Opombe

Z izjemo uslužbencev v tretjih državah so te odobritve namenjene kritju naslednjih odhodkov za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih po kadrovskem načrtu:

— plač, nadomestil, dodatkov in drugih plačil, ki se nanašajo na plače,

— nezgodnega in zdravstvenega zavarovanja ter drugih stroškov socialne varnosti,

— zavarovanja za primer brezposelnosti za začasne uslužbence in plačil Komisije začasnim uslužbencem za pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic zanje v njihovi matični državi,

— raznih nadomestil, dodatkov in finančnih pomoči,

— dodatkov za izmensko delo ali pripravljenost na delovnem mestu ali doma za uradnike in začasne uslužbence,

— odpravnine v primeru odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti,

— odpravnine v primeru, ko institucija odpove pogodbo začasnemu uslužbencu,

— povračila odhodkov za varnostne ukrepe na domu uradnikov, ki delajo na predstavništvih Komisije v Uniji in na delegacijah Unije na ozemlju Unije,

— pavšalnih dodatkov in plačil po urnih postavkah za nadurno delo, ki ga opravijo uradniki iz kategorije AST ter ga po dogovorjenih ureditvah ni možno nadomestiti s prostim časom,

— stroškov korekcijskih koeficientov, uporabljenih za osebne prejemke uradnikov in začasnih uslužbencev, ter stroškov korekcijskih koeficientov, uporabljenih za del prejemkov, ki se izplačajo v drugo državo, ki ni država zaposlitve,

— stroškov kakršnih koli posodobitev osebnih prejemkov med proračunskim letom.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 43 108 429 3 2 0 1

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

NASLOV 21

EVROPSKE ŠOLE IN POKOJNINE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 21 01 POKOJNINE 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000 21 02 EVROPSKE ŠOLE 206 622 116 8 853 538 215 475 654 Naslov 21 — Skupaj 2 331 236 116 87 067 538 2 418 303 654

POGLAVJE 21 01 — POKOJNINE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 21 01 POKOJNINE 21 01 01 Pokojnine in nadomestila 7.1 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000 21 01 02 Pokojnine nekdanjih članov – Institucije 21 01 02 01 Pokojnine nekdanjih poslancev Evropskega parlamenta 7.1 11 394 000 1 000 000 12 394 000 21 01 02 02 Pokojnine nekdanjih predsednikov Evropskega sveta in nekdanjih generalnih sekretarjev Sveta Evropske unije 7.1 730 000 730 000 21 01 02 03 Pokojnine nekdanjih članov Komisije 7.1 7 634 000 7 634 000 21 01 02 04 Pokojnine nekdanjih članov Sodišča Evropske unije 7.1 12 947 000 514 000 13 461 000 21 01 02 05 Pokojnine nekdanjih članov Računskega sodišča 7.1 5 664 000 5 664 000 21 01 02 06 Pokojnine nekdanjih evropskih varuhov človekovih pravic 7.1 266 000 266 000 21 01 02 07 Pokojnine nekdanjih evropskih nadzornikov za varstvo podatkov 7.1 194 000 194 000 Člen 21 01 02 — Vmesni seštevek 38 829 000 1 514 000 40 343 000 Poglavje 21 01 — Skupaj 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000

21 01 01

Pokojnine in nadomestila

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— pokojnin uradnikov, začasnih in pogodbenih uslužbencev vseh institucij in agencij Unije, vključno s tistimi, ki se plačujejo iz sredstev za raziskave in tehnološki razvoj,

— invalidskih pokojnin uradnikov in začasnih uslužbencev vseh institucij in agencij Unije, vključno s tistimi, ki se plačujejo iz sredstev za raziskave in tehnološki razvoj,

— invalidnin uradnikov, začasnih in pogodbenih uslužbencev vseh institucij in agencij Unije, vključno s tistimi, ki se plačujejo iz sredstev za raziskave in tehnološki razvoj,

— pokojnin za preživele partnerje in sirote, ki so do njih upravičene po nekdanjih uradnikih, začasnih ali pogodbenih uslužbencih vseh institucij in agencij Unije, vključno s tistimi, ki se plačujejo iz sredstev za raziskave in tehnološki razvoj,

— odpravnin uradnikom, začasnih in pogodbenih uslužbencev vseh institucij in agencij Unije, vključno s tistimi, ki se plačujejo iz sredstev za raziskave in tehnološki razvoj,

— plačil aktuarskih protivrednosti pokojnin,

— plačil (pokojninskih dodatkov) bivšim članom uporniškega gibanja (ali njihovim preživelim partnerjem in sirotam), ki so bili deportirani ali internirani,

— plačil finančne pomoči preživelemu zakoncu, ki ima hudo ali dolgotrajno bolezen ali je invalid, za čas bolezni ali invalidnosti na podlagi presoje socialnih in zdravstvenih okoliščin zadevne osebe,

— kritju prispevka delodajalca za zdravstveno zavarovanje za upokojence,

— doplačila za povračilo zdravstvenih odhodkov za nekdanje člane uporniškega gibanja, ki so bili deportirani ali internirani,

— učinkov korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za pokojnine,

— stroškov kakršnih koli posodobitev pokojnin med proračunskim letom.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Prispevek Združenega kraljestva, povezan s členom 148 sporazuma o izstopu 225 000 000 6 6 0 2

Pravna podlaga

Uredba št. 31(EGS), 11 (ESAE) o določitvi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL P 45, 14.6.1962, str. 1385).

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

21 01 02

Pokojnine nekdanjih članov – Institucije

21 01 02 01

Pokojnine nekdanjih poslancev Evropskega parlamenta

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 11 394 000 1 000 000 12 394 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju starostnih pokojnin, invalidskih pokojnin in pokojnin preživelih družinskih članov nekdanjih poslancev Evropskega parlamenta.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta ter zlasti členi 14, 15, 17 in 28.

Izvedbeni ukrepi za Statut poslancev Evropskega parlamenta (vključno s členi 49 do 60 ter zadevnimi določbami, ki jih sprejme predsedstvo Evropskega parlamenta).

21 01 02 04

Pokojnine nekdanjih članov Sodišča Evropske unije

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 12 947 000 514 000 13 461 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju starostnih in invalidskih pokojnin nekdanjih članov Sodišča Evropske unije, vključno s korekcijskimi količniki, ki se uporabljajo za državo njihovega prebivališča, ter pokojnin za preživele partnerje in sirote nekdanjih članov Sodišča Evropske unije ter korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za državo njihovega prebivališča.

Prav tako krijejo prispevek delodajalca za zdravstveno zavarovanje za nekdanje člane Sodišča Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1) ter zlasti členi 8, 9, 15 in 18 Uredbe.

Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemkov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL L 58, 4.3.2016, str. 1).

POGLAVJE 21 02 — EVROPSKE ŠOLE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 21 02 EVROPSKE ŠOLE 21 02 01 Prispevek Unije za evropske šole vrste 1 21 02 01 01 Urad generalnega sekretarja evropskih šol (Bruselj) 7.1 13 513 703 362 059 13 875 762 21 02 01 02 Bruselj I (Uccle) 7.1 36 153 854 1 249 985 37 403 839 21 02 01 03 Bruselj II (Woluwe) 7.1 33 599 532 2 024 297 35 623 829 21 02 01 04 Bruselj III (Ixelles) 7.1 27 570 211 1 029 839 28 600 050 21 02 01 05 Bruselj IV (Laeken) 7.1 24 643 758 1 216 555 25 860 313 21 02 01 06 Luksemburg I 7.1 19 343 252 882 627 20 225 879 21 02 01 07 Luksemburg II 7.1 14 962 588 707 389 15 669 977 21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 7 242 330 259 313 7 501 643 21 02 01 09 Frankfurt na Majni (DE) 7.1 6 752 429 329 414 7 081 843 21 02 01 10 Karlsruhe (DE) 7.1 4 998 015 97 376 5 095 391 21 02 01 11 München (DE) 7.1 427 405 4 759 432 164 21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 976 307 47 647 1 023 954 21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 581 048 550 897 12 131 945 21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 707 684 91 381 3 799 065 21 02 01 15 Culham (Združeno kraljestvo) 7.1 — — 21 02 01 16 Bruselj V (Evere) 7.1 p.m. p.m. Člen 21 02 01 — Vmesni seštevek 205 472 116 8 853 538 214 325 654 21 02 02 Prispevek Unije za evropske šole vrste 2 7.1 1 150 000 1 150 000 Poglavje 21 02 — Skupaj 206 622 116 8 853 538 215 475 654

21 02 01

Prispevek Unije za evropske šole vrste 1

Referenčni akti

Konvencija o statutu evropskih šol (UL L 212, 17.8.1994, str. 3).

21 02 01 01

Urad generalnega sekretarja evropskih šol (Bruselj)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 13 513 703 362 059 13 875 762

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevku za financiranje urada generalnega sekretarja evropskih šol (Bruselj).

Evropske šole morajo spoštovati načelo nediskriminacije in enakih možnosti.

21 02 01 02

Bruselj I (Uccle)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 36 153 854 1 249 985 37 403 839

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bruslju – Uccle (Bruselj I).

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 65 653 3 2 0 2

21 02 01 03

Bruselj II (Woluwe)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 33 599 532 2 024 297 35 623 829

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bruslju – Woluwe (Bruselj II).

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 68 510 3 2 0 2

21 02 01 04

Bruselj III (Ixelles)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 27 570 211 1 029 839 28 600 050

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bruslju – Ixelles (Bruselj III).

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 136 935 3 2 0 2

21 02 01 05

Bruselj IV (Laeken)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 24 643 758 1 216 555 25 860 313

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bruslju – Laeken (Bruselj IV).

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 174 528 3 2 0 2

21 02 01 06

Luksemburg I

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 19 343 252 882 627 20 225 879

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole Luksemburg I.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 303 333 3 2 0 2

21 02 01 07

Luksemburg II

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 14 962 588 707 389 15 669 977

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole Luksemburg II.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 366 000 3 2 0 2

21 02 01 08

Mol (BE)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 7 242 330 259 313 7 501 643

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Molu.

21 02 01 09

Frankfurt na Majni (DE)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 6 752 429 329 414 7 081 843

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Frankfurtu na Majni.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 550 000 3 2 0 2

21 02 01 10

Karlsruhe (DE)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 4 998 015 97 376 5 095 391

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Karlsruheju.

21 02 01 11

München (DE)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 427 405 4 759 432 164

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Münchnu.

21 02 01 12

Alicante (ES)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 976 307 47 647 1 023 954

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Alicanteju.

21 02 01 13

Varese (IT)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 11 581 048 550 897 12 131 945

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Vareseju.

21 02 01 14

Bergen (NL)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek 3 707 684 91 381 3 799 065

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bergnu.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Drugi namenski prejemki 3 400 000 3 2 0 2

NASLOV 30

REZERVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 30 01 REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE p.m. p.m. p.m. p.m. 30 02 REZERVE ZA ODHODKE IZ POSLOVANJA 24 506 411 24 506 411 –1 800 000 –1 800 000 22 706 411 22 706 411 30 03 NEGATIVNA REZERVA p.m. p.m. p.m. p.m. 30 04 SOLIDARNOSTNI MEHANIZMI (POSEBNI INSTRUMENTI) 2 749 170 382 2 547 838 000 2 749 170 382 2 547 838 000 Naslov 30 — Skupaj 2 773 676 793 2 572 344 411 –1 800 000 –1 800 000 2 771 876 793 2 570 544 411

POGLAVJE 30 02 — REZERVE ZA ODHODKE IZ POSLOVANJA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 30 02 REZERVE ZA ODHODKE IZ POSLOVANJA 30 02 01 Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 30 02 02 Diferencirana sredstva 24 506 411 24 506 411 –1 800 000 –1 800 000 22 706 411 22 706 411 Poglavje 30 02 — Skupaj 24 506 411 24 506 411 –1 800 000 –1 800 000 22 706 411 22 706 411

30 02 02

Diferencirana sredstva

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 5/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 24 506 411 24 506 411 –1 800 000 –1 800 000 22 706 411 22 706 411

Opombe

Odobritve iz tega naslova so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih proračunskih vrstic pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem. Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom iz člena 31 finančne uredbe.

Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila):

1. Člen 02 10 01 Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) p.m. p.m. 2. Člen 02 10 04 Agencija Evropske unije za kibernetsko varnost (ENISA) 610 000 610 000 3. Člen 02 10 06 Agencija Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) 77 000 77 000 4. Člen 03 10 04 Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) 69 000 69 000 5. Člen 08 05 01 Vzpostavitev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih izvajajo ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav 4 250 000 4 250 000 6. Člen 11 10 02 Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu-Lisa) 1 713 000 1 713 000 7. Člen 12 10 01 Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) 15 987 411 15 987 411 Skupaj 22 706 411 22 706 411

Pravna podlaga

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).