Uredba Komisije (ES) št. 323/2003

z dne 20. februarja 2003

o spremembi Uredbe (ES) št. 896/2001 glede seznama državnih organov, ki so pristojni za uporabo režimov za uvoz banan v Skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2587/2001 [2],

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 404/93 o režimih za uvoz banan v Skupnost [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 349/2002 [4], in zlasti člena 5(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga k Uredbi (ES) št. 896/2001 navaja organe, ki so v državah članicah pristojni za uporabo uvoznih režimov. Po obvestilu države članice je treba seznam organov spremeniti.

(2) Uredbo (ES) št. 896/2001 je treba zato spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogo k Uredbi (ES) št. 896/2001 se nadomesti z besedilom v Prilogi te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. februarja 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 47, 25.2.1993, str. 1.

[2] UL L 345, 29.12.2001, str. 13.

[3] UL L 126, 8.5.2001, str. 6.

[4] UL L 55, 26.2.2002, str. 17.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA

Pristojni organi držav članic:

Belgija

Bureau d'intervention et de restitution belgeBelgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82Trierstraat 82

B-1040

BruxellesBrussel

Danska

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for Fødevareerhverv; Eksportstøttekontoret

Kampmannsgade 3

DK-1780

København V

Nemčija

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Referat 322

Adickesallee, 40

D-60322

Frankfurt am Main

Grčija

OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)

Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products

241, Acharnon Street

GR-10446

Athens

Španija

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046

Madrid

Francija

Office de développement de l’économie agricole des départements d’outre-mer (ODEADOM)

31, quai de Grenelle

F-75738

Pariz

Cedex 15

Irska

Department of Agriculture and Rural Development

Horticulture Division

Agriculture House (7W)

Kildare Street

Dublin

2

Ireland

Italija

Ministero delle Attività Produttive

DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II

Viale Boston 25

I-00144

Roma

Luksemburg

Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture

Service de l'horticulture

16, route d'Esch

Boîte postale 1904

L-1014

Luksemburg

Nizozemska

Produktschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

Postbus 280

2700 AG

Zoetermeer

Netherlands

Avstrija

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen

Stubenring 1

A-1012

Wien

Portugalska

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega

P-1149-060

Lisboa

Finska

Maa- ja Metsätalousministeriö

PL 30

FIN-00023

Valtioneuvosto, Helsinki

Švedska

Jordbruksverket

Vallgatan 8-10

S-551 82

Jönköping

Združeno kraljestvo

Rural Payments Agency

External Trade Division

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

United Kingdom

--------------------------------------------------