Uredba Komisije (ES) št. 749/2000

z dne 11. aprila 2000

o prilagoditvi skupnih količin iz člena 3 Uredbe sveta (EGS) št. 3950/92, o uvedbi dodatnega prelevmana v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3950/92 z dne 28. decembra 1992, ki uvaja dodatni prelevman v sektorju mleka in mlečnih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1256/1999 [2], in zlasti členov 3(2) in 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 3(2) Uredbe (EGS) št. 3950/92 določa, da se skupne količine za Finsko za kompenzacijo "SLOM" proizvajalcev lahko povečajo na največ 200 000 ton. V skladu s členom 6 Uredbe Komisije (ES) št. 671/95 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1390/95 [4], je Finska sporočila zadevne količine za tržno leto 1999/2000.

(2) Člen 4(2) Uredbe (EGS) št. 3950/92 določa, da se individualne referenčne količine povečajo ali določijo na primerno utemeljeno zahtevo proizvajalcev, tako da upoštevajo spremembe, ki vplivajo na njihovo oddajo in/ali neposredno prodajo, in da je povečanje ali določitev take referenčne količine pogojena z ustreznim zmanjšanjem ali ukinitvijo druge referenčne količine, ki jo proizvajalec ima.

(3) Te prilagoditve v zadevni državi članici ne smejo voditi k povečanju vsote za oddajo in neposredno prodajo iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 3950/92. Če se individualne referenčne količine dokončno spremenijo, se količine iz člena 3 ustrezno prilagodijo.

(4) V skladu s tretjo alineo člena 8 Uredbe Komisije (EGS) št. 536/93 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1255/98 [6] so Belgija, Danska, Nemčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Finska in Združeno kraljestvo sporočili količine, ki so bile dokončno spremenjene v skladu z drugim pododstavkom člena 4(2) Uredbe (EGS) št. 3950/92.

(5) Zato je treba ustrezno prilagoditi skupne količine, uporabljene za obdobje od 1. aprila 1999 do 31. marca 2000 in so določene v tabeli člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 3950/92, in tudi tiste za naslednja obdobja, določena v Prilogi k navedeni uredbi.

(6) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode -

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 3950/92 se spremeni, kakor sledi:

1. Tabela v členu 3(2) se nadomesti s tabelo iz Priloge I k tej uredbi.

2. Priloga se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. aprila 2000

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

PRILOGA I

"Skupne referenčne količine, ki se uporabljajo od 1. aprila 1999 do 31. marca 2000

(v tonah)

Država članica Oddaja Neposredna prodaja

Belgija [FOR THE PRINTER: insert numbers from the original - Annex I, page 5!!!] [FOR THE PRINTER: insert numbers from the original - Annex I, page 5!!!]

Danska

Nemčija 1

Grčija

Španija

Francija

Irska

Italija

Luksemburg

Nizozemska

Avstrija

Portugalska

Finska

Švedska

Združeno kraljestvo

1 Vključno s 6 242 276 tonami za oddajo odkupovalcem iz novih Länder in 11 091 tonami za neposredno prodajo v nove Länder."

PRILOGA II

"PRILOGA

(a) Skupne referenčne količine iz člena 3(2), ki se uporabljajo od 1. aprila 2000 do 31. marca 2001

(v tonah)

Država članica Oddaja Neposredna prodaja

Belgija 3 152 062 158 369

Danska 4 454 411 937

Nemčija 27 768 016 96 800

Grčija 674 617 696

Španija 5 819 725 97 225

Francija 23 816 298 419 500

Irska 5 332 758 9 006

Italija 10 087 974 226 086

Luksemburg 268 098 951

Nizozemska 10 990 667 84 025

Avstrija 2 563 309 186 092

Portugalska 1 862 977 9 484

Finska 2 396 730 9 462

Švedska 3 300 000 3 000

Združeno kraljestvo 1 14 407 140 195 515

1 Posebno povečanje kvote za dodelitev Severni Irski.

(b) Skupne referenčne količine iz člena 3(2), ki se uporabljajo od 1. aprila 2001 do 31. marca 2002

(v tonah)

Država članica Oddaja Neposredna prodaja

Belgija 3 152 062 158 369

Danska 4 454 411 937

Nemčija 27 768 016 96 800

Grčija 699 817 696

Španija 6 019 725 97 225

Francija 23 816 298 419 500

Irska 5 386 758 9 006

Italija 10 303 974 226 086

Luksemburg 268 098 951

Nizozemska 10 990 667 84 025

Avstrija 2 563 309 186 092

Portugalska 1 862 977 9 484

Finska 2 396 730 9 462

Švedska 3 300 000 3 000

Združeno kraljestvo 1 14 414 232 195 515

1 Posebno povečanje kvote za dodelitev Severni Irski.

(c) Skupne referenčne količine iz člena 3(2), ki se uporabljajo od 1. aprila 2002 do 31. marca 2005

(v tonah)

Država članica Oddaja Neposredna prodaja

Belgija 3 152 062 158 369

Danska 4 454 411 937

Nemčija 27 768 016 96 800

Grčija 699 817 696

Španija 6 019 725 97 225

Francija 23 816 298 419 500

Irska 5 386 758 9 006

Italija 10 303 974 226 086

Luksemburg 268 098 951

Nizozemska 10 990 667 84 025

Avstrija 2 563 309 186 092

Portugalska 1 862 977 9 484

Finska 2 396 730 9 462

Švedska 3 300 000 3 000

Združeno kraljestvo 14 414 232 195 515

(d) Skupne referenčne količine iz člena 3(2), ki se uporabljajo od 1. aprila 2005 do 31. marca 2006

(v tonah)

Država članica Oddaja Neposredna prodaja

Belgija 3 168 614 158 369

Danska 4 476 688 937

Nemčija 27 907 340 96 800

Grčija 699 817 696

Španija 6 019 725 97 225

Francija 23 937 477 419 500

Irska 5 386 758 9 006

Italija 10 303 974 226 086

Luksemburg 269 443 951

Nizozemska 10 046 040 84 025

Avstrija 2 577 056 186 092

Portugalska 1 872 339 9 484

Finska 2 408 753 9 462

Švedska 3 316 515 3 000

Združeno kraljestvo 14 487 182 195 515

(e) Skupne referenčne količine iz člena 3(2), ki se uporabljajo od 1. aprila 2006 do 31. marca 2007

(v tonah)

Država članica Oddaja Neposredna prodaja

Belgija 3 185 166 158 369

Danska 4 498 964 937

Nemčija 28 046 664 96 800

Grčija 699 817 696

Španija 6 019 725 97 225

Francija 24 058 656 419 500

Irska 5 386 758 9 006

Italija 10 303 974 226 086

Luksemburg 270 788 951

Nizozemska 11 101 414 84 025

Avstrija 2 590 803 186 092

Portugalska 1 881 702 9 484

Finska 2 420 775 9 462

Švedska 3 333 030 3 000

Združeno kraljestvo 14 560 132 195 515

(f) Skupne referenčne količine iz člena 3(2), ki se uporabljajo od 1. aprila 2007 do 31. marca 2008

(v tonah)

Država članica Oddaja Neposredna prodaja

Belgija 3 201 718 158 369

Danska 4 521 241 937

Nemčija 28 185 988 96 800

Grčija 699 817 696

Španija 6 019 725 97 225

Francija 24 179 835 419 500

Irska 5 386 758 9 006

Italija 10 303 974 226 086

Luksemburg 272 134 951

Nizozemska 11 156 787 84 025

Avstrija 2 604 550 186 092

Portugalska 1 891 064 9 484

Finska 2 432 798 9 462

Švedska 3 349 545 3 000

Združeno kraljestvo 14 633 083 195 515"

[1] UL L 405, 31.12.1992, str. 1.

[2] UL L 160, 26.6.1999, str. 73.

[3] UL L 70, 30.3.1995, str. 2.

[4] UL L 135, 21.6.1995, str. 4.

[5] UL L 57, 1--0.3.1993, str. 12.

[6] UL L 173, 18.6.1998, str. 14.