ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Preglednica iz člena 2 se spremeni: (a) Točka 1 se nadomesti z naslednjim: „1. Osnovna pristojbina za prijavo za posamezno znamko [člen 26(2), pravilo 4(a)] 900“. (b) Doda se naslednja točka 1b: „1b. Osnovna pristojbina za elektronsko prijavo za posamezno znamko [člen 26(2); pravilo 4(a)] 750“. (c) Točke od 2 do 4 se nadomestijo z naslednjim: „2. Pristojbina za vsak razred blaga in storitev, ki presega tri razrede, za posamezno znamko [člen 26(2); pravilo 4(a)] 150 3. Osnovna pristojbina za prijavo za kolektivno znamko [člen 26(2) in člen 64(3); pravilo 4(a) in pravilo 42] 1 300 4. Pristojbina za vsak razred blaga in storitev, ki presega tri razrede, za kolektivno znamko [člen 26(2) in člen 64(3); pravilo 4(b) in pravilo 42] 300“. (d) Točke od 7 do 10 se nadomestijo z naslednjim: „7. Osnovna pristojbina za registracijo posamezne znamke [člen 45; pravilo 23(1)(a)] 850 8. Pristojbina za vsak razred blaga in storitev, ki presega tri razrede, za posamezno znamko [člen 45; pravilo 23(1)(b)] 150 9. Osnovna pristojbina za registracijo kolektivne znamke [člen 45; pravilo 23(1)(a) in pravilo 42] 1 700 10. Pristojbina za vsak razred blaga in storitev, ki presega tri razrede, za kolektivno znamko [člen 45 in člen 64(3); pravilo 23(1)(b) in pravilo 42] 300“. (e) Točke od 12 do 15 se nadomestijo z naslednjim: „12. Osnovna pristojbina za podaljšanje za posamezno znamko [člen 47(1); pravilo 30(2)(a)] 1 500 12a. Osnovna pristojbina za podaljšanje za posamezno znamko s pomočjo elektronskih sredstev [člen 47(1); pravilo 30(2)(a)] 1 350 13. Pristojbina za podaljšanje za vsak razred blaga in storitev, ki presega tri razrede, za posamezno znamko [člen 47(1); pravilo 30(2)(b)] 400 14. Osnovna pristojbina za podaljšanje za kolektivno znamko [člen 47(1) in člen 64(3); pravilo 30(2)(a) in pravilo 42] 3 000 15. Pristojbina za podaljšanje za vsak razred blaga in storitev, ki presega tri razrede, za kolektivno znamko [člen 47(1) in člen 64(3); pravilo 30(2)(b) in pravilo 42] 800“.
SL Uradni list Evropske unije L 274/77

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1713/2005

z dne 19. oktobra 2005

o zavrnitvi vlog za izvozna dovoljenja za nekatere predelane proizvode na osnovi žit

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (2), and in particular Article 8(1) thereof,

Whereas:

The quantity covered by applications for advance fixing of refunds on potato starch and maize-based products is of great importance and could give rise to speculation. It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 17, 18 and 19 October 2005,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN codes 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 1104 23 10, 1108 12 00, 1108 13 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 90 50 made on 17, 18 and 19 October 2005 shall be rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 October 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 October 2005. For the Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

(2) OJ L 189, 29.7.2003, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1092/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 9).
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2005/2006, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1011/2005 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1748/2005 (4).
N.B. Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A ” so navedene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena. Številčne oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). C01 : Vse tretje države z izjemo Albanije, Bulgarije, Romunije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Lihtenštajna in Švice. C02 : Alžirija, Saudova Arabija, Bahrajn, Egipt, Združeni arabski emirati, Iran, Irak, Izrael, Jordanija, Kuvajt, Libanon, Libija, Maroko, Maurtanija, Oman, Katar, Sirija, Tunizija in Jemen. C03 : Vse tretje države z izjemo Bulgarije, Norveške, Romunije, Švice in Lihtenštajna.
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2005/2006, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1011/2005 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1806/2005 (4).
(1)

V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92, so bile zahteva Italije za registracijo dveh imen „Mela Alto Adige“ ali „Südtiroler Apfel“ in „Oliva Ascolana del Piceno“; zahteva Francije za registracijo dveh imen „Asperge des Sables des Landes“ in „Pâtes d’Alsace“; in zahteva Španije za registracijo imena „Jamón de Trevélez“ objavljene v Uradnem listu Evropske unije (2).
(3)

Z Uredbo (ES) št. 2320/97 so bile uvedene protidampinške dajatve na uvoz SST s poreklom med drugim iz Romunije in Rusije (5). S sklepoma 97/790/ES (6) in 2000/70/ES (7) so bile sprejete zaveze izvoznikov v, med drugim, Romuniji in Rusiji. Z Uredbo (ES) št. 1322/2004 (8) je bilo določeno, da se iz previdnosti, da ne bi prišlo do protikonkurenčnega ravnanja nekaterih proizvajalcev iz Skupnosti (9), ukine uporaba veljavnih ukrepov za uvoz SST s poreklom iz Romunije in Rusije („ukrepi, ki se ne uporabljajo“).
(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1982/2004 z dne 18. novembra 2004 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami in o razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 1901/2000 in (EGS) št. 3590/92 (2) opredeljuje določbe za nekatere podatke in posebno blago. Te določbe je treba prilagoditi, da bi olajšali zbiranje podatkov in da bi postali pri določenih trgovinskih transakcijah bolj natančni.
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2005/2006, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1011/2005 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1951/2005 (4).
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2005/2006, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1011/2005 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1976/2005 (4).
4.

Člen 3(1) se nadomesti z: „1. V dveh mesecih po koncu vsakega četrtletja države članice poročajo Komisiji o vsaki nepravilnosti, ki je bila predmet prve upravne ali sodne ugotovitve. V ta namen v vsakem primeru predložijo naslednje podrobnosti: (a) vključen(-e) strukturni(-e) sklad(-e) ali finančni(-e) instrument(-e), cilj, naziv programa ali obliko zadevne pomoči ter referenčno številko Arinco ali kodo EIK (enotna identifikacijska koda); (b) kršeno določbo; (c) datum in vir prvega podatka, ki je pripeljal do suma o nepravilnosti; (d) uporabljene postopke, ko je bila storjena nepravilnost; (e) po potrebi, ali ta postopek vodi do suma goljufije; (f) način odkritja nepravilnosti; (g) po potrebi vpletene države članice in tretje države; (h) obdobje ali datum, ko je bila storjena nepravilnost; (i) nacionalne službe ali telesa, ki so sestavili uradno poročilo o nepravilnosti, in službe, odgovorne za upravno in/ali sodno nadaljnje spremljanje; (j) datum uvedbe upravne in/ali sodne preiskave o nepravilnosti; (k) identiteto vpletenih fizičnih in/ali pravnih oseb ali drugih udeleženih subjektov, razen če takšni podatki zaradi narave zadevne nepravilnosti v boju proti nepravilnostim niso koristni; (l) celotni znesek proračuna, odobrenega za dejavnost, in razporeditev njegovega sofinanciranja med prispevke Skupnosti ter nacionalne, zasebne in druge prispevke; (m) znesek, namenjen z nepravilnostjo, in njegova razporeditev med prispevke Skupnosti ter nacionalne, zasebne in druge prispevke; v primerih neplačila javnih prispevkov osebam in/ali drugim subjektom, določenim v točki (k), zneski, ki bi bili nepravilno plačani, če se nepravilnost ne bi odkrila; (n) odložitev morebitnih plačil in možnosti za izterjavo; (o) narava nepravilnega izdatka. Z izjemo od prvega pododstavka, ni treba sporočiti: — primerov, v katerih je edini pomembni vidik nepravilnosti delna ali celotna neizvedba dejavnosti, sofinancirane s proračunom Skupnosti, zaradi stečaja končnega upravičenca in/ali končnega prejemnika. Sporočiti pa je treba nepravilnosti, ki so nastale pred stečajem, ali kateri koli sum goljufije, — primerov, ki jih je končni upravičenec ali končni prejemnik sporočil upravnemu organu sam od sebe ali preden jih je pristojni organ odkril – pred ali po odobritvi javnega prispevka, — primerov, pri katerih upravni organ ugotovi napako glede upravičenosti financiranega projekta in napako popravi pred izplačilom javnega prispevka.“
SL Uradni list Evropske unije L 331/23

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2072/2005

z dne 16. decembra 2005

o zavrnitvi vlog za izvozna dovoljenja za nekatere predelane proizvode na osnovi žit

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž (2), in zlasti člena 8(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Količina, ki jo zajemajo vloge za vnaprejšnjo določitev nadomestil za proizvode iz krompirjevega škroba in koruze, je zelo pomembna in lahko privede do špekulacij. Zato je bilo sklenjeno, da se zavrnejo vse vloge za izvozna dovoljenja za te proizvode, predložene 14., 15. in 16. decembra 2005 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 1342/2003 se vloge za izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestil za proizvode s tarifnimi oznakami KN 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 1104 23 10, 1108 12 00, 1108 13 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 in 1702 90 50, predložene 14., 15. in 16. decembra 2005, zavrnejo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 16. decembra 2005 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

(2) UL L 189, 29.7.2003, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1092/2004 (UL L 209, 11.6.2004, str. 9).
2.

V stolpcu 3 (utemeljitev) se besedilo nadomesti z naslednjim: „Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, drugi odstavek opombe 8 k poglavju 62 in besedilo k oznakam KN 6204, 6204 63 in 6204 63 90. Oblačilo se ne more uvrstiti kot kopalke, saj ga zaradi kroja, splošnega videza in stranskih žepov brez trdnega sistema zapenjanja ne moremo nositi izključno ali pretežno kot kopalke.“
doda se naslednji odstavek:

„3. Kreditne institucije sodelujočih držav članic, ki sprejmejo euro po 1. januarju 2002, menjajo bankovce in kovance – izražene v enoti nacionalne valute države članice – svojih komitentov v obdobju iz odstavka 1 za eurobankovce in eurokovance brezplačno in do zgornje meje, ki se lahko določi na podlagi nacionalne zakonodaje. Kreditne institucije lahko zahtevajo predhodno obvestilo, če menjavi namenjen znesek presega zgornjo mejo, ki je bila določena na podlagi nacionalne zakonodaje, ali mejo – če takšne zakonodaje ni – ki so jo določile same, ali mejo, ki je v skladu z zneskom, običajnim za enoto gospodinjstva.

Kreditne institucije iz prvega pododstavka menjajo bankovce in kovance – izražene v enoti nacionalne valute države članice – oseb, ki niso njihovi komitenti, za eurobankovce in eurokovance brezplačno in do zgornje meje, ki se določi na podlagi nacionalne zakonodaje; če pa takšne zakonodaje ni, določijo zgornjo mejo kreditne institucije same.

Z nacionalno zakonodajo se lahko omeji obveznost, ki izhaja iz prejšnjih dveh pododstavkov, na posebne oblike kreditnih institucij. Z nacionalno zakonodajo se lahko ta obveznost tudi razširi na druge osebe.“
SL Uradni list Evropske unije L 74/34

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 452/2005

z dne 18. marca 2005

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi marca 2005, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo ter Bolgarijo in Romunijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1898/97 dne 29. septembra 1997 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režima v sektorju prašičjega mesa in režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo, Bolgarijo, Češko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko (1), in zlasti člena 4(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za obdobja od 1. april do 30. junija 2005, v primeru zajemajo količine, manjše ali enake razpoložljivim količinam, zaradi česar se jim lahko ugodi v celoti.

(2) Izvajalce je primerno opozoriti na dejstvo, da se lahko dovoljenja uporabljajo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi predpisi, trenutno veljavnimi v Skupnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. april do 30. junija 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi.

2. Dovoljenja se lahko uporabijo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi pravili, trenutno veljavnimi v Skupnosti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 18. marca 2005 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 267, 30.9.1997, str. 58. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 333/2004 (UL L 60, 27.2.2004, str. 12).
2.

Prvi in drugi odstavek člena 36 se nadomestita z naslednjim: „Če upravičenec v obdobju zaveze prenese celotno kmetijsko gospodarstvo ali njegov del na drugo osebo, lahko ta prevzame zavezo za obdobje do njenega izteka. Če druga oseba zaveze ne prevzame, mora upravičenec vrniti odobreno pomoč. Države članice lahko v skladu z načelom sorazmernosti, opustijo zahtevo za povračilo v naslednjih primerih: (a) če upravičenec, ki je že izpolnil pretežni del zaveze, dokončno preneha s kmetijsko dejavnostjo in prevzem njegove zaveze za njegovega naslednika ni izvedljiv; (b) če pride do prenosa dela kmetijskega gospodarstva upravičenca v obdobju podaljšanja zaveze v skladu s členom 21(3) in če prenos ne presega 50 % površine z zavezo pred podaljšanjem.“.
(4)

V poročilu Komisije o napredku z dne 26. julija 2001 (4) je navedeno, zakaj napredek ni bil takšen, kot je bilo sprva pričakovano. Glavni razlogi za zamudo so bili počasen začetek zaradi identifikacije in prednostne klasifikacije snovi ter potreba po zagotovitvi nujnih sredstev in natančnejših shem o postopkih ocenjevanja in odločanja. Na podlagi zaključkov tega poročila je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2002 (5) podaljšan rok za tiste snovi, ki se še pregledujejo. Medtem so Komisija in države članice aktivno delovale, da bi izboljšale postopke za ocenjevanje aktivnih snovi, znatna stopnja povečanja števila odločb v zadnjih letih pa kaže, da je cikel učenja zaključen. EFSA, ki je nosilec odgovornosti v drugi fazi programa pregledovanja, prav tako vstopa v operativno fazo in je že posredovala svoja prva mnenja. Vendar nekaj razlogov, opredeljenih v poročilu iz leta 2001, še obstaja. Med temi razlogi so potreba po kar najboljšem izkoriščanju omejenih sredstev s pomočjo primernih metod delitve dela in zagotavljanje ohranitve trenutno doseženega števila odločb letno. Začetna počasnost, tehnična kompleksnost nekatere dokumentacije, nujnost pridobitve mnenj neodvisnih znanstvenih krogov in drugi nepredvideni dejavniki so velikokrat izpodjedali čas, potreben za odločanje in izvajanje ukrepov.
(1)

V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 so bili zahtevek Italije za vnos treh poimenovanj „Valdemone“, „Zafferano dell’Aquila“ in „Zafferano di San Gimignano“; zahtevek Španije za vnos šestih poimenovanj „Queso Ibores“, „Pera de Jumilla“, „Aceite de Terra Alta“ ali „Oli de Terra Alta“, „Sierra de Cádiz“, „Mantecadas de Astorga“ in „Pan de Cea“ ter zahtevek Portugalske za vnos poimenovanja „Requeijão Serra da Estrela“ objavljeni v Uradnem listu Evropske Unije (2).
(2)

Ker so bile nekatere izmed teh metod potrjene na podlagi mednarodno priznanih kriterijev, so priznane kot referenčne metode in kot take opisane v Uredbi (EGS) št. 2676/90.
(1)

Uredba Komisije (ES) št. 537/2004 z dne 23. marca 2004 o prilagoditvi več uredb v zvezi s trgom svežega sadja in zelenjave zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji (2) je dodala številne sorte na neizčrpni seznam debeloplodnih sort Prunus domestica z nadomestitvijo Dodatka k Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1168/1999 (3). Vendar novi dodatek ne vsebuje neizčrpnega seznama debeloplodnih sort Prunus salicina, ki ga je vseboval pred spremembo po priporočilu Gospodarske komisije OZN za Evropo, da se razlikujejo sorte Prunus domestica in Prunus salicina. Zaradi preglednosti na svetovnem trgu je treba ta seznam ponovno uvesti.
(1)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, odobren s Sklepom 1999/492/ES, določa letno tarifno kvoto, ki se uporablja za uvoz sladkornih proizvodov, čokolade in drugih živil, ki vsebujejo kakav, s poreklom z Islandije. To kvoto je treba odpreti za leto 2006.
(2)

Člen 152 Uredbe (ES) št. 1782/2003 (4), ki je uvedla skupna pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in nekatere sheme podpor za kmete, predvideva črtanje naslovov I in II Uredbe (EGS) št. 2075/92 s 1. januarjem 2005, vendar določa, da se bosta še uporabljala za letino 2005. Shemi premij in omejevanja proizvodnje, določeni v Uredbi (EGS) št. 2075/92, prenehata veljati s koncem letine 2005.
(2)

Uredbe, ki spreminjajo Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (3), so v prejšnjih letih uvedle spremembe kombinirane nomenklature za nekatere vrste sadja in zelenjave ter nekatere vrste proizvodov iz sadja in zelenjave, pri tem pa se le nekatere od teh sprememb kažejo v naslednjih uredbah, ki urejajo skupno ureditev trga za sadje in zelenjavo ter skupno ureditev trga za predelano sadje in zelenjavo: Uredba Komisije (EGS) št. 1591/87 z dne 5. junija 1987 o standardih kakovosti za zelje, brstični ohrovt, gomoljno zeleno, špinačo in slive (4); Uredba Komisije (EGS) št. 1677/88 z dne 15. junija 1988 o določitvi standardov kakovosti za kumare (5); Uredba Sveta (ES) št. 399/94 z dne 21. februarja 1994 o posebnih ukrepih za suho grozdje (6); Uredba Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznih režimov za sadje in zelenjavo (7); Uredba Sveta (ES) št. 1555/96 z dne 30. julija 1996 o predpisih glede uporabe dodatnih uvoznih dajatev za sadje in zelenjavo (8) in Uredba Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 v zvezi z izvoznimi nadomestili za sadje in zelenjavo (9).
(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
SL Uradni list Evropske unije L 317/1

UREDBA SVETA (ES, EURATOM) št. 1972/2005

z dne 29. novembra 2005

o prilagoditvi stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti od 1. julija 2005

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), kakor so bili nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 (2), in zlasti člena 83a in Priloge XII h Kadrovskim predpisom,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 13 Priloge XII h Kadrovskim predpisom je Eurostat 1. septembra 2005 predstavil poročilo o petletni aktuarski oceni 2005 pokojninskega zavarovanja, ki posodablja parametre iz te priloge. Iz te ocene izhaja, da je stopnja potrebnega prispevka za zagotovitev aktuarskega ravnotežja sistema pokojninskega zavarovanja 10,3 % osnovne plače.

(2) Kljub temu v skladu s členom 2(2) Priloge XII prilagoditev, ki bo začela učinkovati 1. julija 2005, ne sme uvesti stopnje prispevka, ki bi bila višja od 10,25 %.

(3) Zato bi bilo treba prilagoditi potrebno stopnjo prispevka za zagotovitev aktuarskega ravnotežja za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti na največ 10,25 % osnovne plače –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Stopnja prispevka iz člena 83(2) Kadrovskih predpisov se z učinkom od 1. julija 2005 določi na 10,25 %.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 29. novembra 2005 Za Svet Predsednik A. JOHNSON

(1) UL L 56, 4.3.1968, str. 1.

(2) UL L 124, 27.4.2004, str. 1.
(2)

Zaradi položaja na trgih navadne pšenice, ječmena in koruze v Skupnosti ter sprememb v povpraševanju po žitih, ki so bile v zadnjih tednih ugotovljene v različnih regijah, je treba v nekaterih državah članicah dati na razpolago nove količine žit iz intervencijskih zalog. Zato je treba intervencijskim agencijam zadevnih držav članic dovoliti povečanje količin v javnem razpisu do količine 500 000 ton v Nemčiji za navadno pšenico, 367 343 ton v Nemčiji za ječmen ter do 500 000 ton na Madžarskem za koruzo.