Št. Takson/podrobnost Predlog Predlagatelj Pripombe Stališče

ŽIVALSKE VRSTE – MAMMALIA

1. Hippopotamus amphibious (povodni konj) II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I Benin, Burkina Faso, Gabon, Gvineja, Liberija, Mali, Niger, Senegal, Srednjeafriška republika, Togo Nasprotovanje. Vrsta ne izpolnjuje meril za uvrstitev na seznam iz Dodatka I. Priznanje potrebe po boljšem ohranjanju vrst v nekaterih regijah in pripravljenost na razpravo o nadaljnjih korakih v okviru uvrstitve na seznam iz Dodatka II. –

2. Ceratotherium simum simum (južni beli ali južni širokousti nosorog) (populacija v Namibiji) I – II Prenos namibijske populacije iz Dodatka I v Dodatek II z naslednjo oznako: Za izključni namen dopuščanja mednarodne trgovine z: (a) živimi živalmi izključno za ohranjanje in situ ter (b) lovskimi trofejami. Vsi drugi osebki se štejejo za osebke vrst, vključenih v Dodatek I, in trgovanje z njimi se ustrezno ureja. Bocvana, Namibija Zdi se, da so biološka merila za prerazvrstitev izpolnjena. Vendar so podatki o razmnoževanju in strukturi populacije ter dejanski velikosti populacije in razdrobljenosti populacije zaskrbljujoči. Zato podpora zgolj prenosu živih živali za ohranjanje in situ v Dodatek II ter na lokacije znotraj naravnega in zgodovinskega območja razširjenosti zadevnih vrst v Afriki. Prenosa v Dodatek II za omogočanje trgovine z lovskimi trofejami ni mogoče podpreti iz previdnostnih razlogov, saj je bilo dokazano, da so rogovi nosorogov, ki izvirajo iz lovskih trofej, predmet nezakonite trgovine, in ker bi uvrstitev na seznam iz Dodatka II privedla do tega, da bi pogodbenice uvoznice zmanjšale nadzor nad lovskimi trofejami. (–)

3. Ceratotherium simum simum (južni beli ali južni širokousti nosorog) (populacija v Esvatiniju) Črtanje obstoječe oznake za populacijo v Esvatiniju v Dodatku II Esvatini Nasprotovanje. Populacija še naprej izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II, vendar s črtanjem oznake, kakor je predlagano, ne bi bili izpolnjeni previdnostni ukrepi iz odstavka A2(a) Priloge 4 k resoluciji konference št. 9.24. Obnovitev trgovine z rogom nosoroga bi v tem trenutku pomenila napačno sporočilo glede na visoko stopnjo divjega lova in nezakonite trgovine. Prav tako bi ogrozila ukrepe za zmanjšanje povpraševanja, ki so jih številne pogodbenice sprejele za to vrsto. –

4. Loxodonta africana (afriški slon) (populacije v Bocvani, Južni Afriki, Namibiji in Zimbabveju) Sprememba oznake št. 2 v zvezi s populacijami v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju Predlagane spremembe so prikazane s prečrtanim besedilom: Za izključni namen dopuščanja: (a) trgovine z lovskimi trofejami za nekomercialne namene; (b) trgovine z živimi živalmi za primerne in sprejemljive namembne kraje, kakor je določeno v resoluciji konference št. 11.20 (Rev. CoP17) za Bocvano in Zimbabve ter za programe ohranjanja in situ za Namibijo in Južno Afriko; (c) trgovine s kožami; (d) trgovine z dlako; (e) trgovine z usnjenimi izdelki za komercialne ali nekomercialne namene za Bocvano, Namibijo, Južno Afriko in Zimbabve; (f) trgovine s posamično označenimi in potrjenimi ekipasi, vdelanimi v dokončani nakit za nekomercialne namene za Namibijo ter rezbarij iz slonovine za nekomercialne namene za Zimbabve; (g) trgovine z registrirano neobdelano slonovino (za Bocvano, Namibijo, Južno Afriko in Zimbabve, celi okli in kosi), vendar z naslednjimi omejitvami: (i) samo registrirane zaloge v državni lasti s poreklom v državi (ne vključuje zasežene slonovine in slonovine neznanega izvora); (ii) samo s trgovskimi partnerji, za katere sekretariat, ob posvetovanju s stalnim odborom, potrdi, da pri njih obstajata zadostna državna zakonodaja in nadzor nad domačo trgovino, ki zagotavljata, da uvožena slonovina ne bo ponovno izvožena in da bo upravljana v skladu z vsemi zahtevami resolucije konference št. 10.10 (Rev. CoP17) v zvezi z domačo proizvodnjo in trgovino; (iii) trgovina ni dovoljena, dokler sekretariat ne preveri potencialnih držav uvoznic in registriranih zalog v državni lasti; (iv) iztržek trgovanja se uporablja izključno za ohranitev slonov ter njihovih skupnosti in za razvojne programe na območjih, kjer živijo sloni, ali tik ob njih. Na predlog sekretariata se stalni odbor lahko odloči, da to trgovino delno ali popolnoma ukine, če države izvoza ali uvoza ne upoštevajo pravil ali če bi trgovanje dokazano škodilo drugim populacijam slonov. Vsi drugi osebki se štejejo za osebke vrst, vključenih v Dodatek I, in trgovanje z njimi se ustrezno ureja. Zimbabve Nasprotovanje spremembi v sedanji obliki, saj bi se zaradi zahtevane spremembe odprla mednarodna trgovina s slonovino, zato se s spremembo ne upoštevajo previdnostni ukrepi iz Priloge 4 k resoluciji konference št. 9.24. EU bi lahko glasovala za spremembo, če bi se na 19. zasedanju konference pogodbenic Konvencije dosegel dogovor o učinkih pridržka glede sprememb oznake (prejšnja oznaka bi se ohranila), spremembe oznake pa bi bile omejene na črtanje odvečnih delov o preteklih enkratnih prodajah in/ali črtanje sklica na resolucijo na način, skladen z dokumentom 66.4.2, ki ga je predlagala EU. (-)

5. Loxodonta africana (afriški slon) (populacije v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju) II – I Prenos populacij v Bocvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju iz Dodatka II v Dodatek I Burkina Faso, Ekvatorialna Gvineja, Mali, Senegal Te štiri populacije ne izpolnjujejo meril za uvrstitev na seznam iz Dodatka I. –

6. Cynomys mexicanus (mehiški prerijski pes) I – II Prenos iz Dodatka I v Dodatek II Mehika Merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I niso več izpolnjena. Od leta 1975, ko je bila vrsta uvrščena na seznam iz Dodatka I k CITES, sta bila evidentirana samo dva posla v okviru mednarodne trgovine (oba z vzorci za znanstvene namene). Mehiški organ kazenskega pregona (PROFEPA) je sporočil, da je bilo med letoma 2013 in 2019 na nacionalni ravni zaseženih devet osebkov. Uradne evidence prodaje osebkov te vrste ni, niti ni nacionalnega ali mednarodnega trga, ki bi ogrožal prostoživeče populacije te vrste. +

ŽIVALSKE VRSTE – AVES

7. Branta canadensis leucopareia (aleutska kanadska gos) I – II Prenos iz Dodatka I v Dodatek II Združene države Amerike Podpora predlogu. Populacija te podvrste je od 60. let prejšnjega stoletja, ko je bila na robu izumrtja, dobro okrevala, število osebkov zdaj znaša 162 000 , populacija pa se dobro upravlja z reguliranim lovom. O nezakoniti trgovini se ne poroča. +

8. Kittacincla malabarica (šama) Vključitev v Dodatek II Malezija, Singapur Podpora predlogu, saj vrsta izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka II. Ta vrsta je zaradi svoje sposobnosti petja ena od najvrednejših vrst na trgu ptic v kletkah v jugovzhodni Aziji ter spada med najpomembnejše vrste, ki se uporabljajo na tekmovanjih v petju. +

9. Pycnonotus zeylanicus (slamnatoglavi azijski slavček) II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I Malezija, Singapur, Združene države Amerike Podpora predlogu. Ta vrsta izpolnjuje biološka merila iz Priloge 1 k resoluciji konference št. 9.24 (Rev. CoP17). +

10. Phoebastria albatrus (kratkorepi albatros) I – II Prenos iz Dodatka I v Dodatek II Združene države Amerike Podpora predlogu, saj mednarodna trgovina vrste ne ogroža več, niti ni več pomembnega povpraševanja po njej. Ker pa je populacija še vedno zelo majhna in ranljiva, bi bilo treba ZDA in druge države na območju razširjenosti spodbujati, naj zagotovijo sprejetje ustreznih ohranitvenih ukrepov za zagotovitev stabilne populacije, ki se povečuje. +

ŽIVALSKE VRSTE – REPTILIA

11. Caiman latirostris (šakare ali širokogobčni kajman) (populacija v Braziliji) I – II Prenos populacije v Braziliji iz Dodatka I v Dodatek II Brazilija Podpora, saj je vrsta od devetdesetih let prejšnjega stoletja zelo razširjena in s številno populacijo na mnogih območjih, zato ji v bližnji prihodnosti ne grozi izumrtje. Previdnostni ukrepi v skladu s Prilogo 4, del A, točka 2(a)(ii), k resoluciji št. 9.24 (Rev.) so izpolnjeni in ohranitev vrste v Dodatku I v skladu z II. členom, odstavek 1, Konvencije ne bi bila upravičena. +

12. Crocodylus porosus (morski krokodil) (populacija na otoku Palawan (Filipini) I – II Prenos populacije na otoku Palawan (Filipini) iz Dodatka I v Dodatek II z ničelno izvozno kvoto za prostoživeče osebke Filipini Podpora, saj vrsta ni ogrožena ne na svetovni ne na lokalni ravni in ker ničelna izvozna kvota za prostoživeče osebke zagotavlja previdnostni ukrep v skladu s Prilogo 4, del A, točka 2(a)(iii) k resoluciji št. 9.24 (Rev.). +

13. Crocodylus siamensis (siamski krokodil) (populacija na Tajskem) I – II Prenos populacije na Tajskem iz Dodatka I v Dodatek II z ničelno kvoto za prostoživeče osebke Tajska Nasprotovanje, saj je prostoživeča populacija še vedno zelo majhna in ji grozi izumrtje. Biološka merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I so še vedno izpolnjena. –

14. Physignathus cocincinus (tajski vodni zmaj) 0 – II Vključitev v Dodatek II Evropska unija, Vietnam Predlog EU +

15. Cyrtodactylus jeyporensis 0 – II Vključitev v Dodatek II Indija Podpora, saj kaže, da so merila za vključitev v Dodatek II izpolnjena. Vrsta je omejena na redke lokacije in verjetno ima majhno populacijo. Trenutno ji ne grozi izumrtje, vendar je povpraševanje v okviru trgovine glede na velikost populacije dovolj veliko, da ogroža preživetje vrste. +

16. Tarentola chazaliae 0 – II Vključitev v Dodatek II Mavretanija, Senegal Z vrsto se vsaj občasno trguje v velikem številu, kar lahko ogrozi lokalno populacijo in kontinuiteto območja razširjenosti. Ureditev trgovine z vključitvijo v Dodatek II je potrebna, da se prepreči škodljiva trgovina, ki bi lahko ogrozila vrsto. +

17. Phrynosoma platyrhinos (puščavski krastačar) 0 – II Vključitev v Dodatek II Združene države Amerike Nasprotovanje, saj merila niso izpolnjena. Ravni trgovine so se v zadnjih letih znižale in nič ne kaže na upadanje populacije, ki bi lahko v bližnji prihodnosti ogrozilo vrsto. –

18. Phrynosoma spp. (krastačarji) 0 – II Vključitev v Dodatek II Mehika Podpora predlogu v sedanji obliki ni mogoča, vendar možen razmislek o uvrstitvi nekaterih vrst, ki izpolnjujejo merila, na seznam. (–)

19. Tiliqua adelaidensis (pritlikavi modrojezični skink) 0 – I Vključitev v Dodatek I Avstralija Podpora. Vrsta izpolnjuje več meril za uvrstitev na seznam iz odstavkov B in C Priloge 1. +

20. Epicrates inornatus (portoriški udav) I – II Prenos iz Dodatka I v Dodatek II Združene države Amerike Podpora predlogu. Ta vrsta ni več ogrožena, povpraševanje pa je majhno. Zato vrsta ne izpolnjuje več meril za Dodatek I. +

21. Crotalus horridus (gozdna klopotača) 0 – II Vključitev v Dodatek II Združene države Amerike Nasprotovanje, saj je obseg mednarodne trgovine tako majhen, da ne more ogroziti te pogoste in razširjene vrste, pa tudi merila za uvrstitev na seznam niso izpolnjena. –

22. Chelus fimbriata in C. orinocensis 0 – II Vključitev v Dodatek II Brazilija, Kolumbija, Kostarika, Peru Predlog vsebuje nedosledne podatke o viru osebkov v zakoniti in nezakoniti trgovini ter ne vključuje podatkov o sedanji populaciji. V sedanji obliki ne dokazuje, da sta vrsti ogroženi ali da ima trgovina škodljiv vpliv na njuno preživetje. Predlog bi bilo mogoče podpreti, če bi predlagatelji predložili dokaze, da so osebki, s katerimi se je nezakonito trgovalo, izvirali iz narave in/ali da se nezakonito vzrejeni osebki vključujejo v rejske farme in tega ni mogoče preprečiti brez uvrstitve vrste na seznam iz Dodatka II. Stališče EU bo dokončno oblikovano, ko bo Peru posredoval dodatne informacije. (+)

23. Macrochelys temminckii in Chelydra serpentine (jastrebja želva in želva hlastavka) 0 – II Vključitev v Dodatek II Združene države Amerike Nasprotovanje predlogu, kot je bil predložen, vendar podpora vključitvi samo Macrochelys temminckii v Dodatek II. Uvrstitev vrste Chelydra serpentina na seznam v skladu z II. členom, odstavek 2(b), ne bi povečala učinkovitosti nadzora trgovine z vrsto Macrochelys temminckii, temveč bi povzročila še večja vprašanja glede podobnosti, kar zadeva vrsti Chelydra rossingnonii in C. acutirostris, ter povečala trgovinski pritisk na te ranljive vrste. (–)

24. Graptemys barbouri, G. ernsti, G. gibbonsi, G. pearlensis and G. pulchra 0 – II Vključitev v Dodatek II Združene države Amerike Obseg mednarodne trgovine z vsemi petimi vrstami je tako majhen in (skoraj) izključno v izvoru C, da ni pričakovati negativnega vpliva nanje. Merila za vključitev v Dodatek II niso izpolnjena. Čeprav je dokazano, da se vse vrste spopadajo z več grožnjami, ni znakov, da bi bila trgovina med njimi. (–)

25. Batagur kachuga II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I Indija Podpora predlogu. Ta vrsta nedvomno izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I. Vrsta je ogrožena, naravni habitat pa je težko zaščititi. +

26. Cuora galbinifrons (indokitajska vodna škatlarica) I – II Prenos iz Dodatka II v Dodatek I Evropska unija, Vietnam Predlog EU +

27. Rhinoclemmys spp. 0 – II Vključitev v Dodatek II Brazilija, Kolumbija, Kostarika, Panama Zdi se, da se samo z vrstama Rhinoclemmys pulcherrima in R. punctularia trguje v številkah, pomembnih za ohranjanje, vendar Nikaragva, glavna izvoznica, dovoljuje samo trgovanje z osebki iz reje v ujetništvu in ni dokazov o neupoštevanju pravil, ki bi vplivalo na ohranjanje. Vse vrste se lahko identificirajo glede na barvo glave, vratu in lupine. V skladu s tem se zdi, da določbe II. člena, odstavek 2(a) ali (b), niso izpolnjene za vse vrste, zato predlog, kot je bil predložen, ne bo podprt, lahko pa bi razmislili o podpori okleščenemu predlogu. (–)

28. Claudius angustatus 0 – II Vključitev v Dodatek II Mehika Podpora predlogu. Merilo B iz Priloge 2a je izpolnjeno, saj raven zakonitega in nezakonitega nabiranja v naravi verjetno vpliva na ohranjanje. +

29. Kinosternon spp. (zaklepnice) 0 – I 0 – II Vključitev vrst Kinosternon cora in K. vogti v Dodatek I in vseh drugih vrst rodu Kinosternon spp. v Dodatek II Brazilija, Kolumbija, Kostarika, Mehika, Panama, Salvador, Združene mehiške države EU bi lahko podprla ožji predlog, če se predlagatelji odločijo, da ga omejijo na tiste vrste, za katere je mogoče dokazati, da izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam in zlasti da je trgovina z njimi znatna. Zdi se, da vrsti K. cora in K. vogti izpolnjujeta pogoje za uvrstitev na seznam iz Dodatka I; zdi se, da druge vrste rodu izpolnjujejo pogoje za uvrstitev na seznam iz Dodatka II, vendar številne vrste niso niti ogrožene niti ni poročil o trgovini z njimi. (–)

30. Staurotypus salvinii in S. triporcatus 0 – II Vključitev v Dodatek II Salvador, Mehika Podpora. Uvrstitev vrste Staurotypus triporcatus je utemeljena zaradi velikega povpraševanja v okviru trgovine. Ni jasno, ali vrsta Staurotypus Salvinii izpolnjuje biološka merila za uvrstitev v Dodatek II, vendar jo je težko ločiti od vrste Staurotypus triporcatus in v okviru trgovine se med tema vrstama verjetno ne razlikuje, zato najverjetneje še vedno izpolnjuje merilo glede podobnosti iz resolucije št. 9.24 (merilo A iz Priloge 2b). +

31. Sternotherus spp. (zaklepnica) 0 – II Vključitev v Dodatek II Združene države Amerike Sternotherus depressus bi bolje izpolnjeval merila za vključitev v Dodatek I kot za vključitev v Dodatek II. Edina sorodna vrsta, ki je podobna S. depressus, je S. intermedius, vendar je ta vrsta v trgovini redka in ne more omogočati relevantne nezakonite uporabe prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst. Druge vrste se lovijo in se z njimi trguje v velikem številu, vendar brez dokazov, da to pomeni grožnjo. Čeprav predlog ne izpolnjuje v celoti meril za uvrstitev na seznam, bi lahko razmislili o podpori okleščenemu predlogu, zlasti o vključitvi S. depressus v Dodatek II. (+)

32. Apalone spp. (mehkokožna želva) 0 – II Vključitev v Dodatek II (razen podvrst, vključenih v Dodatek I) Združene države Amerike Merilo B iz Priloge 2a bi lahko bilo izpolnjeno, vendar ni ustreznih podatkov o populaciji, zaradi česar je težko oceniti vpliv trgovine na prostoživeče populacije. Dokazov o divjem lovu na prostoživeče osebke rodu Apalone spp. je le malo. Zaradi zelo velikega povpraševanja bi bilo treba uporabiti previdnostne ukrepe in podpreti predlog. +

33. Nilssonia leithii II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I Indija Podpora predlogu, saj so merila za uvrstitev na seznam iz Dodatka I izpolnjena. Močno upadanje populacije (več kot 90 % v zadnjih 30 letih), ki, kot kaže, še vedno traja. Ena od glavnih groženj je povpraševanje po hrani in tradicionalnih azijskih zdravilih. +

ŽIVALSKE VRSTA – AMPHIBIA

34. Centrolenidae spp. (prosojne žabe) 0 – II Vključitev v Dodatek II Argentina, Brazilija, Ekvador, Dominikanska republika, Gabon, Gvineja, Kostarika, Niger, Panama, Peru, Salvador, Slonokoščena obala, Togo, Združene države Amerike Jasno je, da celotna družina, ki vključuje 158 vrst, ne izpolnjuje meril za uvrstitev na seznam iz Dodatka II. Ker merila za uvrstitev na seznam niso izpolnjena, predloga ne bi smeli podpreti. (–)

35. Agalychnis lemur 0 – II Vključitev v Dodatek II z ničelno letno izvozno kvoto za osebke, odvzete iz narave, s katerimi se trguje za komercialne namene. Evropska unija, Kolumbija, Kostarika, Panama Predlog EU +

36. Laotriton laoensis (laoški močerad) 0 – II Vključitev v Dodatek II z ničelno izvozno kvoto za osebke, odvzete iz narave, s katerimi se trguje za komercialne namene. Evropska unija Predlog EU +

ŽIVALSKE VRSTE – ELASMOBRANCHII (morski psi)

37. Carcharhinidae spp. (sivi grebenski morski pes, mračni morski pes, Carcharhinus porosus, Glyphis gangeticus, sivi morski pes, Carcharhinus borneensis, Carcharhinus hemiodon, Carcharhinus leiodon, Negaprion acutidens, Carcharhinus perezi, Isogomphodon oxyrhynchus, Carcharhinus signatus, Nasolamia velox, Carcharhinus acronotus, Carcharhinus dussumieri, Carcharhinus obsolerus, Carcharhinus cerdale, Lamiopsis tephrodes in Lamiopsis temminckii) 0 – II Vključitev v Dodatek II Bangladeš, Dominikanska republika, Gabon, Ekvador, Evropska unija, Izrael, Kolumbija, Maldivi, Panama, Salvador, Sejšeli, Senegal, Sirska arabska republika, Šrilanka, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska EU je sopredlagateljica. +

38. Sphyrnidae spp. (kladvenice) 0 – II Vključitev v Dodatek II Brazilija, Ekvador, Evropska unija, Kolumbija,, Panama Predlog EU +

39. Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata in P. wallacei (sladkovodni biči) 0 – II Vključitev v Dodatek II Brazilija Ni jasno, ali vse vrste izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam in ali bi uvrstitev na seznam pomagala pri boju proti nezakoniti trgovini. Uporaba meril glede podobnosti je nedosledna. (–)

40. Rhinobatidae spp. (goslaši) 0 – II Vključitev v Dodatek II Izrael, Kenija, Panama, Senegal Podpora, saj je večina vrst ogroženih in se spopada z velikim ribolovnim pritiskom. Z uvrstitvijo na seznam iz Dodatka II se bo preprečilo, da bi mednarodna trgovina škodovala preživetju teh vrst, in omogočilo zbiranje boljših podatkov o trgovini. Če se trgovina ne uredi, bi lahko v prihodnosti več vrst postalo upravičenih za vključitev v Dodatek I. +

41. Hypancistrus zebra 0 – I Vključitev v Dodatek I Brazilija Predlog v sedanji obliki se ne bi smel podpreti. Vendar bi lahko EU podprla predlog za uvrstitev na seznam iz Dodatka II. Vrsta morda izpolnjuje biološka merila za Dodatek I, in čeprav se zdi, da obstaja določena raven nezakonite trgovine iz Brazilije, ni jasno, kako vpliva na prostoživeče populacije. (–)

ŽIVALSKE VRSTE – HOLOTHUROIDEA

42. Thelenota spp. (morske kumare Thelenota ananas, Thelenota anax in Thelenota rubralineata) 0 – II Vključitev v Dodatek II Evropska unija, Sejšeli, Združene države Amerike Predlog EU +

RASTLINSKE VRSTE

43. Apocynaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Dicksoniaceae, Euphorbiaceae, Gnetaceae, Liliaceae, Magnoliaceae, Nepenthaceae, Orchidaceae, Papaveraceae, Podocarpaceae, Sarraceniaceae, Trochodendraceae, Zamiaceae, Zingiberaceae Rastlinske vrste z oznako št. 1, 4, 14 in vrste Orchidaceae spp. (orhideje), navedene na seznamu iz Dodatka I Sprememba oznake št. 1, kot sledi: Vsi deli in izdelki, razen: […] (b) sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, ki se prevažajo v sterilnih posodah; sprememba oznake št. 4, kot sledi: Vsi deli in izdelki, razen: […] (b) sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah; sprememba oznake št. 14, kot sledi: Vsi deli in izdelki, razen: […] (b) sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, ki se prevažajo v sterilnih posodah; […] (f) končnih izdelkov, zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno[...]; to izvzetje se ne uporablja za lesne sekance, kroglice, rožne vence in rezbarske izdelke. Sprememba francoske različice odstavka (f) besedila oznake št. 14, kot sledi: f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette dérogation ne s’applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures. Sprememba oznake v oklepaju za vrste Orchidaceae iz Dodatka I, kot sledi: ORCHIDACEAE orhideje (Nobena od naslednjih vrst, sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro in ki se prevažajo v sterilnih posodah, iz Dodatka I ni predmet določb Konvencije, samo če vrste izpolnjujejo opredelitev „umetno razmnožen“, o kateri se je dogovorila konferenca pogodbenic). Kanada Podpora, saj je sprememba potrebna za uskladitev vseh primerov besedila „v trdnem ali tekočem mediju“ v dodatkih k CITES in oštevilčenih oznakah. +

RASTLINSKE VRSTE – BIGNONIACEAE

44. Handroanthus spp., Roseodendron spp. in Tabebuia spp. 0 – II Vključitev v Dodatek II z oznako št. 17 (Hlodi, žagan les, furnir, vezan les in predelan les) Evropska unija, Kolumbija, Panama Predlog EU +

RASTLINSKE VRSTE – CRASSULACEAE

45. Rhodiola spp. (rožni koren) 0 – II Vključitev v Dodatek II z oznako št. 2 (Vsi deli in izdelki, razen: (a) semen in peloda ter (b) končnih izdelkov, zapakiranih in pripravljenih za prodajo na drobno). Evropska unija, Kitajska, Ukrajina, Združene države Amerike ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska Predlog EU +

RASTLINSKE VRSTE – LEGUMINOSAE

46. Afzelia spp. (afriške populacije) (afriški mahagoni) 0 – II Vključitev vseh afriških populacij v Dodatek II z oznako št. 17 (Hlodi, žagan les, furnir, vezan les in predelan les) Benin,Evropska unija, Liberija, Senegal Slonokoščena obala Predlog EU +

47. Dalbergia sissoo II – 0 Črtanje iz Dodatka II Indija, Nepal Načelno nasprotovanje predlogu, saj je za razločevanje med to vrsto in drugimi potrebno specializirano strokovno znanje. Stališče se lahko znova preuči, če lahko predlagatelja predložita dodatne dokaze o tehnikah prepoznavanja, ki so takoj na voljo organom CITES. –

48. Dipteryx spp. (brazilski tik) 0 – II Vključitev v Dodatek II z oznako „Hlodi, žagan les, furnir, vezan les, predelan les in semena“ Evropska unija, Kolumbija, Panama Predlog EU +

49. Paubrasilia echinata (pražiljka) II – I Prenos iz Dodatka II v Dodatek I z oznako „Vsi deli, izdelki in končni izdelki, vključno z loki za glasbila, razen glasbil in njihovih delov, ki jih uporabljajo potujoči orkestri ali samostojni glasbeniki s potrdili za glasbila v skladu z resolucijo konference št. 16.8.“ Brazilija Besedilo oznake ni jasno in EU lahko predlog podpre le, če se predlog spremeni. Čeprav obstaja soglasje, da je potreben večji nadzor nad trgovino s to vrsto in da je treba zajeti ves izvoz iz Brazilije, vključno z nedokončanimi in dokončanimi loki za glasbila, se je treba izogniti pretiranemu upravnemu bremenu, ki ni potrebno za ohranjanje vrste, potrebe izdelovalcev lokov pa je treba ustrezno upoštevati. EU se ne more strinjati s sklicevanjem na resolucijo v oznaki. (+)

50. Pterocarpus spp. (afriške populacije) (Pterocarpus angolensis, Pterocarpus brenanii, afrormozija, Pterocarpus lucens, Pterocarpus rotundifolius, afriški paduki) 0 – II Vključitev vseh afriških populacij v Dodatek II z oznako št. 17 (Hlodi, žagan les, furnir, vezan les in predelan les) ter sprememba oznak za vrsti Pterocarpus erinaceus in P. tinctorius, ki sta že navedeni na seznamu iz Dodatka II, v oznako št. 17 Slonokoščena obala, Evropska unija, Liberija, Senegal, Togo Predlog EU +

RASTLINSKE VRSTE – MELIACEAE

51. Khaya spp. (afriški mahagoni) Vključitev vseh afriških populacij v Dodatek II z oznako št. 17 (Hlodi, žagan les, furnir, vezan les in predelan les) Benin, Evropska unija, Liberija, Senegal, Slonokoščena obala Predlog EU +

RASTLINSKE VRSTE – ORCHIDACEAE