DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/1121

spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 20. januarja 2015,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 2/2015, ki ga je Svet sprejel 21. aprila 2015 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 28. aprila 2015 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je končan in sprememba proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(3) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(4) UL L 69, 13.3.2015.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 1 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija 3

— Odhodki 4

— Naslov 04: Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje 6

— Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja 13

— Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo 17

— Naslov 13: Regionalna in mestna politika 23

— Naslov 18: Notranje zadeve 37

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 371 022 341 459 000 044 371 022 341 459 000 044 02 PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA 2 535 531 735 2 266 389 455 2 535 531 735 2 266 389 455 03 KONKURENCA 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 13 096 287 655 10 929 478 715 1 863 366 108 14 959 653 763 10 929 478 715 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 57 603 499 558 54 942 151 061 4 352 663 052 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILNOST IN PROMET 3 281 291 171 2 056 297 929 3 281 291 171 2 056 297 929 07 OKOLJE 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 6 699 218 471 5 987 288 220 6 699 218 471 5 987 288 220 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 403 970 215 402 052 368 403 970 215 402 052 368 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 994 277 718 918 939 442 740 724 593 1 735 002 311 918 939 442 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 082 080 474 1 006 742 198 740 724 593 1 822 805 067 1 006 742 198 12 NOTRANJI TRG IN STORITVE 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 35 346 780 636 40 720 763 984 9 311 819 594 44 658 600 230 40 720 763 984 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 917 681 891 2 661 096 749 2 917 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNICIRANJE 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 NOTRANJE ZADEVE 1 171 568 742 972 070 083 210 345 309 1 381 914 051 972 070 083 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 TRGOVINA 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 RAZVOJ IN SODELOVANJE 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 ŠIRITEV 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 PRORAČUN 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVIZIJA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGETIKA 1 063 846 790 1 035 180 268 1 063 846 790 1 035 180 268 33 PRAVOSODJE 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 PODNEBNI UKREPI 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 REZERVE 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Skupaj 141 654 852 489 137 547 361 900 16 478 918 656 158 133 771 145 137 547 361 900 Od tega rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE“ 93 173 629 93 173 629 93 173 629 93 173 629 04 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 12 266 260 317 10 212 703 337 1 863 366 108 14 129 626 425 10 212 703 337 04 03 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 212 196 000 160 978 363 212 196 000 160 978 363 04 04 EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE POLITIKE IN RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV p.m. 74 547 800 p.m. 74 547 800 04 06 SKLAD ZA EVROPSKO POMOČ NAJBOLJ OGROŽENIM 524 657 709 363 075 586 524 657 709 363 075 586 Naslov 04 – Skupaj 13 096 287 655 10 929 478 715 1 863 366 108 14 959 653 763 10 929 478 715

POGLAVJE 04 02 — EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 04 02 01 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v državah, ki mejijo na Irsko (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Zaključek programa EQUAL (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 11 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (pred letom 2000) 1,2 — — — — 04 02 17 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Konvergenca (2007–2013) 1,2 p.m. 4 917 020 000 p.m. 4 917 020 000 04 02 18 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – PEACE (2007–2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje (2007–2013) 1,2 p.m. 2 357 168 235 p.m. 2 357 168 235 04 02 20 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Operativna tehnična pomoč (2007–2013) 1,2 p.m. 5 752 675 p.m. 5 752 675 04 02 60 Evropski socialni sklad (ESS) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 6 500 532 038 1 029 000 000 880 469 359 7 381 001 397 1 029 000 000 04 02 61 Evropski socialni sklad – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 1 668 335 386 284 757 420 386 650 377 2 054 985 763 284 757 420 04 02 62 Evropski socialni sklad – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 2 675 531 087 583 896 529 498 837 153 3 174 368 240 583 896 529 04 02 63 Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč 04 02 63 01 Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč 1,2 14 700 000 8 629 013 14 700 000 8 629 013 04 02 63 02 Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 04 02 63 – Vmesni seštevek 14 700 000 8 629 013 14 700 000 8 629 013 04 02 64 Pobuda za zaposlovanje mladih 1,2 1 407 161 806 1 026 479 465 97 409 219 1 504 571 025 1 026 479 465 Poglavje 04 02 – Skupaj 12 266 260 317 10 212 703 337 1 863 366 108 14 129 626 425 10 212 703 337

Opombe

Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) določa, da Evropska Unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim ESS. Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177 PDEU.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za odhodke, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije predvidevajo posebna pravila glede finančnih popravkov, ki se uporabljajo za ESS.

Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo zneskov predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESS.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), zlasti člen 39 Uredbe.

Uredba (ES) št. 1784/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 213, 13.8.1999, str. 5).

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), zlasti členi 82, 83, 100 in 102 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177 Uredbe.

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 16. in 17. decembra 2005.

Sklepi Evropskega sveta z dne 7. in 8. februarja 2013.

04 02 60

Evropski socialni sklad (ESS) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 6 500 532 038 1 029 000 000 880 469 359 7 381 001 397 1 029 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore iz ESS v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ v manj razvitih regijah v programskem obdobju 2014–2020. Za zmanjšanje zaostanka v ekonomskem in socialnem razvoju teh regij so potrebna dolgoročna stalna prizadevanja. V to kategorijo regij spadajo regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP EU-27.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470), in zlasti člen 4(3)(c) uredbe.

04 02 61

Evropski socialni sklad – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 668 335 386 284 757 420 386 650 377 2 054 985 763 284 757 420

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore iz ESS v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ v programskem obdobju 2014–2020 v novi kategoriji regij, „regije v prehodu“, s katero se nadomešča sistem postopnega opuščanja in postopnega uvajanja iz programskega obdobja 2007–2013. Ta kategorija regij zajema vse regije, katerih BDP na prebivalca se giblje med 75 % in 90 % povprečja BDP EU-27.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470)), in zlasti člen 4(3)(b) uredbe.

04 02 62

Evropski socialni sklad – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 2 675 531 087 583 896 529 498 837 153 3 174 368 240 583 896 529

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore iz ESS v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ v bolj razvitih regijah v programskem obdobju 2014–2020. Medtem ko ukrepanje v manj razvitih regijah ostaja prednostna naloga kohezijske politike, so te odobritve namenjene kritju pomembnih izzivov, ki zadevajo vse države članice, kot so svetovna konkurenčnost gospodarstva, ki temelji na znanju, prehod na nizkoogljično gospodarstvo in družbena polarizacija, ki jo zaostrujejo trenutne gospodarske razmere. V to kategorijo regij spadajo regije z BDP na prebivalca, ki presega 90 % povprečnega BDP EU-27.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470), in zlasti člen 4(3)(a) uredbe.

04 02 64

Pobuda za zaposlovanje mladih

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 407 161 806 1 026 479 465 97 409 219 1 504 571 025 1 026 479 465

Opombe

Ta sredstva so namenjene dodatni podpori za ukrepe proti brezposelnosti mladih, ki jih financira ESS. So posebna sredstva za pobudo za zaposlovanje mladih v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ v regijah, kjer je raven brezposelnosti mladih leta 2012 presegala 25 %, ali v državah članicah, kjer se je stopnja brezposelnosti mladih v letu 2012 povečala za več kot 30 %, za regije s stopnjo brezposelnosti mladih, ki v letu 2012 presega 20 % („upravičene regije“). Dodatnih 3 000 000 000 EUR, dodeljenih tej vrstici za obdobje 2014–2020, je namenjenih zagotavljanju dopolnilnega financiranja za ukrepe ESS v teh regijah. Sredstva so namenjena ustvarjanju dostojnih delovnih mest.

Razlika do zgornje meje večletnega finančnega okvira za obveznosti, ki v obdobju 2014–2017 ne bo porabljena, bo prišteta k skupni razliki do zgornje meje za obveznosti, ki bo v obdobju 2016–2020 ne glede na to mejo na voljo za politične cilje, povezane z rastjo in zaposlovanjem, zlasti zaposlovanjem mladih, kot je določeno o uredbi Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470).

NASLOV 05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 131 384 520 131 384 520 131 384 520 131 384 520 05 02 IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA SEKTORJA S POMOČJO INTERVENCIJ NA KMETIJSKIH TRGIH 2 400 689 000 2 400 752 166 2 400 689 000 2 400 752 166 05 03 NEPOSREDNE POMOČI, KATERIH NAMEN JE PRISPEVANJE K PRIHODKOM KMETIJ IN OMEJEVANJE NJIHOVE SPREMENLJIVOSTI TER IZPOLNJEVANJE OKOLJSKIH IN PODNEBNIH CILJEV 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 13 819 166 077 11 162 302 959 4 352 663 052 18 171 829 129 11 162 302 959 05 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ - KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 94 000 000 177 168 992 94 000 000 177 168 992 05 06 MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 4 675 000 4 201 456 4 675 000 4 201 456 05 07 REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO, KI JIH FINANCIRA EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD (EKJS) 87 300 000 87 300 000 87 300 000 87 300 000 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 56 231 373 51 366 940 56 231 373 51 366 940 05 09 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU KMETIJSTVA 101 455 799 19 076 239 101 455 799 19 076 239 Naslov 05 – Skupaj 57 603 499 558 54 942 151 061 4 352 663 052 61 956 162 610 54 942 151 061

POGLAVJE 05 04 — RAZVOJ PODEŽELJA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 05 04 01 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006 05 04 01 14 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Razvoj podeželja, ki se financira iz EKUJS - Zaključek prejšnjih programov 05 04 02 01 Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v obmejnih okrajih Irske (2000 do 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5b (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Zaključek pobude Leader (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Zaključek prejšnjih inovativnih ukrepov (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Zaključek Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Operativna tehnična pomoč (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Zaključek drugih ukrepov 05 04 03 02 Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 04 Prehodni instrument za financiranje razvoja podeželja s strani Jamstvenega oddelka EKUJS za nove države članice – Zaključek programov (2004–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Zaključek programa Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013) 05 04 05 01 Programi za razvoj podeželja 2 p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 05 02 Operativna tehnična pomoč 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 05 – Vmesni seštevek p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 60 Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) (2014 do 2020) 05 04 60 01 Spodbujanje trajnostnega razvoja podeželja, ozemeljsko in okoljsko bolj uravnoteženega, podnebju prijaznega in inovativnega kmetijskega sektorja Unije 2 13 796 873 677 5 252 192 422 4 352 663 052 18 149 536 729 5 252 192 422 05 04 60 02 Operativna tehnična pomoč 2 22 292 400 19 770 986 22 292 400 19 770 986 05 04 60 03 Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 60 – Vmesni seštevek 13 819 166 077 5 271 963 408 4 352 663 052 18 171 829 129 5 271 963 408 Poglavje 05 04 – Skupaj 13 819 166 077 11 162 302 959 4 352 663 052 18 171 829 129 11 162 302 959

05 04 60

Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) (2014 do 2020)

Opombe

Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 1 splošnega izkaza prihodkov v zvezi s programi za obdobje 2014–2020, lahko omogoči dodatne odobritve za vsako vrstico tega člena v skladu s členoma 21 in 177 finančne uredbe.

Pravna podlaga v nadaljevanju se uporablja za vse postavke tega člena, razen če ni navedeno drugače.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).

Uredba (EU) št. 1310/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o določitvi nekaterih prehodnih določb glede podpore za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sredstev in njihove razdelitve za leto 2014 in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 in uredb (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z njihovo uporabo v letu 2014 (UL L 347, 20.12.2013, str. 865)

Referenčni akti

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 335/2013 z dne 12. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1974/2006 o podrobnih pravilih glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 105, 13.4.2013, str. 1).

05 04 60 01

Spodbujanje trajnostnega razvoja podeželja, ozemeljsko in okoljsko bolj uravnoteženega, podnebju prijaznega in inovativnega kmetijskega sektorja Unije

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 796 873 677 5 252 192 422 4 352 663 052 18 149 536 729 5 252 192 422

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju programov za razvoj podeželja za obdobje 2014–2020 iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP).

Ukrepi za razvoj podeželja se bodo merili z izboljšanimi kazalniki učinkovitosti kmetijskih sistemov in proizvodnih metod, kar bo odgovor na izzive, ki jih prinašajo podnebne spremembe, varstvo voda, biotska raznovrstnost in obnovljivi viri energije.

NASLOV 11

POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“ 41 816 759 41 816 759 41 816 759 41 816 759 11 03 OBVEZNI PRISPEVKI ZA REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA, DRUGE MEDNARODNE ORGANIZACIJE IN SPORAZUME O TRAJNOSTNEM RIBOLOVU 63 229 244 61 799 384 63 229 244 61 799 384 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 151 032 000 149 602 140 151 032 000 149 602 140 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO 889 231 715 815 323 299 740 724 593 1 629 956 308 815 323 299 Naslov 11 – Skupaj 994 277 718 918 939 442 740 724 593 1 735 002 311 918 939 442 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 082 080 474 1 006 742 198 740 724 593 1 822 805 067 1 006 742 198

POGLAVJE 11 06 — EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO 11 06 01 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006) 2 — — — — 11 06 03 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja cilja 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj področij cilja 1 (2000 do 2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 05 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Zaključek prejšnjih programov — Pobude pred letom 2000 2 — — — — 11 06 08 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 2 — — — — 11 06 09 Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od sporazuma o ribištvu z Marokom 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Zaključek Evropskega sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč (2007–2013) 2 p.m. 494 296 p.m. 494 296 11 06 12 Zaključek Evropskega sklada za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj (2007–2013) 2 p.m. 419 306 000 p.m. 419 306 000 11 06 13 Zaključek Evropskega sklada za ribištvo (ESR) – Nekonvergenčni cilj (2007–2013) 2 p.m. 147 159 183 p.m. 147 159 183 11 06 14 Zaključek intervencije za ribiške proizvode (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 15 Zaključek programa za ribištvo za najbolj oddaljene regije (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 60 Spodbujanje trajnostnega in konkurenčnega ribištva in akvakulture, uravnoteženega in vključujočega ozemeljskega razvoja ribiških območij ter spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike 2 798 128 031 138 235 825 740 724 593 1 538 852 624 138 235 825 11 06 61 Spodbujanje razvoja in izvajanja celostne pomorske politike Unije 2 32 738 385 23 969 480 32 738 385 23 969 480 11 06 62 Spremljevalni ukrepi za skupno ribiško politiko in celostno pomorsko politiko 11 06 62 01 Znanstveni nasveti in spoznanja 2 8 680 015 18 775 139 8 680 015 18 775 139 11 06 62 02 Nadzor in uveljavljanje predpisov 2 15 510 967 35 954 220 15 510 967 35 954 220 11 06 62 03 Prostovoljni prispevki mednarodnim organizacijam 2 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 305 411 11 06 62 04 Upravljanje in komuniciranje 2 6 493 771 6 408 121 6 493 771 6 408 121 11 06 62 05 Tržne informacije 2 4 944 966 4 741 131 4 944 966 4 741 131 Člen 11 06 62 – Vmesni seštevek 43 608 299 72 184 022 43 608 299 72 184 022 11 06 63 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Tehnična pomoč 11 06 63 01 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Operativna tehnična pomoč 2 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 63 02 Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 11 06 63 – Vmesni seštevek 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 64 Evropska agencija za nadzor ribištva 2 8 957 000 8 957 000 8 957 000 8 957 000 11 06 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 11 06 77 01 Pripravljalni ukrep – Center za opazovanje cen na trgu ribiških proizvodov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Pilotni projekt – Orodje za skupno vodenje in trajnostno upravljanje ribištva: spodbujanje skupnih raziskav med znanstveniki in zainteresiranimi stranmi 2 p.m. 359 953 p.m. 359 953 11 06 77 03 Pripravljalni ukrep – Pomorska politika 2 — p.m. — p.m. 11 06 77 05 Pilotni projekt – Vzpostavitev enotnega instrumenta za trgovska imena ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 06 Pripravljalni ukrep – Varuhi morja 2 p.m. 960 000 p.m. 960 000 11 06 77 07 Pilotni projekt – Začetek delovanja mreže zaščitenih morskih območij, ki so že bila ali še bodo vzpostavljena v skladu z nacionalno in mednarodno okoljsko ali ribiško zakonodajo, da se izboljša proizvodni potencial ribištva Unije v Sredozemlju na podlagi največjih trajnostnih donosov in ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 08 Pilotni projekt – Ukrepi v podporo malemu ribolovu 2 500 000 500 000 500 000 500 000 11 06 77 09 Pilotni projekt — Razvoj inovativnih oblik ribolova na odprtem morju z majhnim okoljskim vplivom za majhna plovila v najbolj oddaljenih regijah, vključno z izmenjavo dobrih praks in ribolovnimi preizkusi 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Člen 11 06 77 – Vmesni seštevek 1 500 000 2 319 953 1 500 000 2 319 953 Poglavje 11 06 – Skupaj 889 231 715 815 323 299 740 724 593 1 629 956 308 815 323 299

Opombe

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 21 finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Kakršni koli prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 21 in 178 finančne uredbe.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za odhodke, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.

Členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke, ki jih izvede Komisija, določajo posebna pravila o finančnih popravkih, ki se uporabljajo za ESPR.

Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vpišejo v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177 Pogodbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1).

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177 Uredbe.

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

11 06 60

Spodbujanje trajnostnega in konkurenčnega ribištva in akvakulture, uravnoteženega in vključujočega ozemeljskega razvoja ribiških območij ter spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 798 128 031 138 235 825 740 724 593 1 538 852 624 138 235 825

Opombe

Ta sredstva so namenjena kritju odhodkov, ki se nanašajo na operativne programe iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo za povečanje zaposlovanja ter gospodarske, družbene in ozemeljske kohezije, spodbujanje ribištva in akvakulture, ki temeljita na inovacijah, konkurenčnosti in znanju, podporo za mali ribolov ob upoštevanju posebnosti posameznih držav članic, spodbujanje trajnostnega in z viri gospodarnega ribištva in akvakulture ter spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1), zlasti člen 5(a), (c) in (d) Uredbe.

NASLOV 13

REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA“ 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI 26 806 595 430 27 458 195 038 7 485 116 803 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 8 370 548 261 12 580 725 983 1 826 702 791 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – REGIONALNI RAZVOJ TER REGIONALNO IN TERITORIALNO SODELOVANJE 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 50 000 000 176 724 968 50 000 000 176 724 968 Naslov 13 – Skupaj 35 346 780 636 40 720 763 984 9 311 819 594 44 658 600 230 40 720 763 984

POGLAVJE 13 03 — EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI 13 03 01 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v obmejnih grofijah Irske (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 03 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 05 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Zaključek programa URBAN (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 07 Zaključek prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 09 Zaključek dejavnosti Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 12 Prispevek Unije v Mednarodni sklad za Irsko 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 13 Zaključek pobude EU Interreg III (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 14 Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca 1,2 p.m. 18 115 473 754 p.m. 18 115 473 754 13 03 17 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE 1,2 p.m. 22 253 265 p.m. 22 253 265 13 03 18 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje 1,2 p.m. 2 845 465 225 p.m. 2 845 465 225 13 03 19 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje 1,2 p.m. 774 962 047 p.m. 774 962 047 13 03 20 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč 1,2 p.m. 5 752 675 p.m. 5 752 675 13 03 31 Zaključek tehnične pomoči in razširjanja informacij o strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja ter boljše poznavanje strategije za makroregije (2007–2013) 1,2 p.m. 167 560 p.m. 167 560 13 03 40 Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz konvergenčnih sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 41 Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz sredstev za regionalno konkurenčnost in zaposlovanje Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 60 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 17 702 784 879 3 742 700 000 5 089 205 825 22 791 990 704 3 742 700 000 13 03 61 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 3 185 884 426 607 866 009 1 179 062 699 4 364 947 125 607 866 009 13 03 62 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 4 853 554 368 925 413 678 839 297 478 5 692 851 846 925 413 678 13 03 63 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Dodatna sredstva za najbolj oddaljene in redko poseljene regije – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 213 401 352 37 296 511 65 119 389 278 520 741 37 296 511 13 03 64 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje 13 03 64 01 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje 1,2 720 820 268 263 856 034 309 951 374 1 030 771 642 263 856 034 13 03 64 02 Sodelovanje držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk pri evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (IPA II) 4 3 621 192 p.m. 2 480 038 6 101 230 p.m. 13 03 64 03 Sodelovanje držav evropskega sosedstva v evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (ENI) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 13 03 64 – Vmesni seštevek 724 441 460 263 856 034 312 431 412 1 036 872 872 263 856 034 13 03 65 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativno-tehnična pomoč 13 03 65 01 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativno-tehnična pomoč 1,2 72 000 000 57 526 752 72 000 000 57 526 752 13 03 65 02 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 13 03 65 – Vmesni seštevek 72 000 000 57 526 752 72 000 000 57 526 752 13 03 66 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Inovativni ukrepi na področju trajnostnega razvoja mest 1,2 51 028 945 48 418 349 51 028 945 48 418 349 13 03 67 Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja – Tehnična pomoč 1,2 p.m. 479 390 p.m. 479 390 13 03 68 Makro-regionalne strategije 2014–2020 – Strategija Evropske unije za Podonavje – Tehnična pomoč 1,2 p.m. 1 198 474 p.m. 1 198 474 13 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 13 03 77 01 Pilotni projekt – Vseevropsko usklajevanje metod za vključitev Romov 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 02 Pilotni projekt – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 03 Pripravljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikrokredite v Evropi 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 04 Pilotni projekt – Trajnostna obnova predmestij 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 05 Pripravljalni ukrep – RURBAN – Partnerstvo za trajnostni razvoj mest in podeželja 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 06 Pripravljalni ukrep – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni 1,2 p.m. 1 003 491 p.m. 1 003 491 13 03 77 07 Pripravljalni ukrep – Opredelitev modela upravljanja za podonavsko regijo Evropske unije – Boljše in učinkovito usklajevanje 1,2 p.m. 1 562 824 p.m. 1 562 824 13 03 77 08 Pilotni projekt – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji 1,2 p.m. 1 174 000 p.m. 1 174 000 13 03 77 09 Pripravljalni ukrep glede Atlantskega foruma za atlantsko strategijo Evropske unije 1,2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 13 03 77 10 Pripravljalni ukrep – Podpiranje Mayotta, ali katerega koli drugega ozemlja, ki bi ga to zadevalo, v postopku prehoda na status najbolj oddaljene regije 1,2 p.m. 400 000 p.m. 400 000 13 03 77 11 Pripravljalni ukrep – Erasmus za izvoljene lokalne in regionalne predstavnike 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 12 Pripravljalni ukrep – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji 1,2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 77 13 Pilotni projekt — Kohezijska politika in sinergije z raziskovalnimi in razvojnimi sredstvi: „pot do odličnosti“ 1,2 1 500 000 1 350 000 1 500 000 1 350 000 13 03 77 14 Pripravljalni ukrep – Regionalna strategija za območje Severnega morja 1,2 p.m. 125 000 p.m. 125 000 13 03 77 15 Pripravljalni ukrep — Mesta sveta: sodelovanje med EU in tretjimi državami na področju razvoja mest 1,2 p.m. 800 000 p.m. 800 000 13 03 77 16 Pripravljalni ukrep — Dejansko in zaželeno stanje gospodarskih možnosti v regijah zunaj regije grškega glavnega mesta Atene 1,2 p.m. 350 000 p.m. 350 000 Člen 13 03 77 – Vmesni seštevek 3 500 000 9 365 315 3 500 000 9 365 315 Poglavje 13 03 – Skupaj 26 806 595 430 27 458 195 038 7 485 116 803 34 291 712 233 27 458 195 038

Opombe

Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da Unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR). V skladu s členom 176 je ESRR namenjen pomoči pri odpravljanju največjih razvojnih neravnovesij v regijah Unije. Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za primer odhodkov, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije predvidevajo posebna pravila glede finančnih popravkov, ki se uporabljajo za ESRR.

Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESRR.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo iz člena 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175, 176 in 177.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), zlasti člen 39 Uredbe.

Uredba (ES) št. 1783/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 213, 13.8.1999, str. 1).

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), zlasti členi 82, 83, 100 in 102 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177 Uredbe.

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005.

Sklepi Evropskega sveta z dne 7. in 8. februarja 2013.

13 03 60

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 17 702 784 879 3 742 700 000 5 089 205 825 22 791 990 704 3 742 700 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore iz ESRR v okviru cilja naložbe za rast in delovna mesta v manj razvitih regijah v programskem obdobju 2014–2020. Za zmanjšanje zaostanka v ekonomskem in socialnem razvoju teh regij so potrebna dolgoročna stalna prizadevanja. V to kategorijo regij spadajo regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP EU-27.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 (UJ L 347, 20.12.2013, str. 289).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

13 03 61

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 3 185 884 426 607 866 009 1 179 062 699 4 364 947 125 607 866 009

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore ESRR v okviru cilja naložbe za rast in delovna mesta v programskem obdobju 2014–2020 v novi kategoriji regij, „regije v prehodu“, s katero se nadomešča sistem postopnega opuščanja in postopnega uvajanja iz programskega obdobja 2007–2013. Ta kategorija regij zajema regije, katerih BDP na prebivalca se giblje med 75 % in 90 % povprečja BDP Unije.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

13 03 62

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 4 853 554 368 925 413 678 839 297 478 5 692 851 846 925 413 678

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore ESRR v okviru cilja naložbe za rast in delovna mesta v bolj razvitih regijah v programskem obdobju 2014–2020. Medtem ko ukrepanje v manj razvitih regijah ostaja prednostna naloga kohezijske politike, so te odobritve namenjene kritju pomembnih izzivov, ki zadevajo vse države članice, kot so svetovna konkurenčnost gospodarstva, ki temelji na znanju, prehod na nizkoogljično gospodarstvo in družbena polarizacija, ki jo zaostrujejo trenutne gospodarske razmere. V to kategorijo regij spadajo regije z BDP na prebivalca, ki presega 90 % povprečnega BDP Unije.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

13 03 63

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Dodatna sredstva za najbolj oddaljene in redko poseljene regije – Naložbe za rast in delovna mesta

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 213 401 352 37 296 511 65 119 389 278 520 741 37 296 511

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju posebne dodatne podpore ESRR v okviru cilja naložbe za rast in delovna mesta za najbolj oddaljene in redko poseljene regije v programskem obdobju 2014–2020. Ta dodatna sredstva so namenjena premagovanju posebnih izzivov, s katerimi se soočajo najbolj oddaljene regije iz člena 349 Pogodbe o delovanju Evropske unije in severne redko poseljene regije, ki izpolnjujejo merila iz člena 2 Protokola št. 6 k Pogodbi o pristopu Avstrije, Finske in Švedske.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

13 03 64

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore ESRR v okviru cilja evropsko teritorialno sodelovanje v programskem obdobju 2014–2020. S podporo se financirajo čezmejno sodelovanje med sosednjimi regijami, nadnacionalno sodelovanje na širših nadnacionalnih območjih in medregionalno sodelovanje. Vključena je tudi podpora za dejavnosti sodelovanja na zunanjih mejah Unije, ki jo je treba zagotoviti v okviru Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva ter Instrumenta za predpristopno pomoč.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17 decembra 2013 o posebnih določbah za podporo cilju „evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (UL L 347, 20.12.2013, str. 259).

Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

13 03 64 01

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 720 820 268 263 856 034 309 951 374 1 030 771 642 263 856 034

Opombe

Prej člen 13 03 64

Te odobritve so namenjene kritju podpore ESRR v okviru cilja evropsko teritorialno sodelovanje v programskem obdobju 2014–2020. S podporo se financirajo čezmejno sodelovanje med sosednjimi regijami, nadnacionalno sodelovanje na širših nadnacionalnih območjih in medregionalno sodelovanje. Vključena je tudi podpora za dejavnosti sodelovanja na zunanjih mejah Unije, ki jo je treba zagotoviti v okviru Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva ter Instrumenta za predpristopno pomoč.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17 decembra 2013 o posebnih določbah za podporo cilju „evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (UL L 347, 20.12.2013, str. 259).

Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

13 03 64 02

Sodelovanje držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk pri evropskem teritorialnem sodelovanju v okviru sklada ESRR – Prispevek iz razdelka 4 (IPA II)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 3 621 192 p.m. 2 480 038 6 101 230 p.m.

Opombe

Prej člen 13 05 63 02 (delno)

Te odobritve so namenjene kritju prispevka IPA II za nadnacionalne in medregionalne programe sodelovanja v okviru sklada ESRR, v katerem sodelujejo države upravičenke iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 231/2014 o instrumentu za predpristopno pomoč.

Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in tretjih držav, v obeh primerih tudi njihovih javnih agencij, subjektov ali fizičnih oseb za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki iz člena 21(2)(b) finančne uredbe. Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene ne glede na člen 187(7) finančne uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o posebnih določbah za podporo cilju „evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (UL L 347, 20.12.2013, str. 259).

Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11).

POGLAVJE 13 04 — KOHEZIJSKI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 13 04 01 Zaključek projektov Kohezijskega sklada (pred letom 2007) 1,2 p.m. 431 450 637 p.m. 431 450 637 13 04 02 Zaključek dejavnosti Kohezijskega sklada (2007–2013) 1,2 p.m. 10 487 806 882 p.m. 10 487 806 882 13 04 03 Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz sredstev Kohezijskega sklada (2007–2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 04 60 Kohezijski sklad – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 8 346 548 261 1 641 334 101 1 826 702 791 10 173 251 052 1 641 334 101 13 04 61 Kohezijski sklad – Operativna tehnična pomoč 13 04 61 01 Kohezijski sklad – Operativna tehnična pomoč 1,2 24 000 000 20 134 363 24 000 000 20 134 363 13 04 61 02 Kohezijski sklad – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 13 04 61 – Vmesni seštevek 24 000 000 20 134 363 24 000 000 20 134 363 Poglavje 13 04 – Skupaj 8 370 548 261 12 580 725 983 1 826 702 791 10 197 251 052 12 580 725 983

Opombe

Člen 177(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da se Kohezijski sklad ustanovi za financiranje projektov na področju okolja in vseevropskih omrežij v okviru prometne infrastrukture.

Člen H Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada, člena 100 in 102 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2013 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije določajo posebna pravila za finančne popravke, ki se uporabljajo za Kohezijski sklad.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za odhodke za primere, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja. Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za Kohezijski sklad.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.

Dejavnosti boja proti goljufijam se financirajo na podlagi člena 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člen 177 Pogodbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 130, 25.5.1994, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), zlasti členi 82, 100 in 102 Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1084/2006 z dne 11. julija 2006 o ustanovitvi Kohezijskega sklada in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1164/94 (UL L 210, 31.7.2006, str. 79).

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177 Uredbe.

Uredba (EU) št. 1300/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 281).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005.

Sklepi Evropskega sveta z dne 7. in 8. februarja 2013.

13 04 60

Kohezijski sklad – Naložbe za rast in delovna mesta

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 8 346 548 261 1 641 334 101 1 826 702 791 10 173 251 052 1 641 334 101

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore Kohezijskega sklada v okviru cilja naložbe za rast in delovna mesta v programskem obdobju 2014–2020. Kohezijski sklad bo še naprej podpiral države članice, katerih bruto nacionalni dohodek (BND) na prebivalca je nižji od 90 % povprečja Unije. Ob zagotavljanju ustreznega ravnotežja ter upoštevanju naložbenih in infrastrukturnih potreb, značilnih za vsako državo članico, je namen teh odobritev podpora:

— naložbam v okolje, vključno s področji, ki so povezana s trajnostnim razvojem in energijo ter prinašajo okoljske koristi,

— vseevropskim omrežjem v okviru prometne infrastrukture v skladu s smernicami, sprejetimi s Sklepom št. 661/2010/EU.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1300/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 281).

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

NASLOV 18

NOTRANJE ZADEVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NOTRANJE ZADEVE“ 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 NOTRANJA VARNOST 704 854 796 584 769 311 141 073 124 845 927 920 584 769 311 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 430 177 742 350 764 568 69 272 185 499 449 927 350 764 568 Naslov 18 – Skupaj 1 171 568 742 972 070 083 210 345 309 1 381 914 051 972 070 083

POGLAVJE 18 02 — NOTRANJA VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 02 NOTRANJA VARNOST 18 02 01 Sklad za notranjo varnost 18 02 01 01 Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja 3 252 963 542 119 964 370 105 185 354 358 148 896 119 964 370 18 02 01 02 Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo 3 139 644 154 75 079 122 35 887 770 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Vzpostavitev novih informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov prek zunanjih meja Unije 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 02 01 – Vmesni seštevek 392 607 696 195 043 492 141 073 124 533 680 820 195 043 492 18 02 02 Schengenski vir za Hrvaško 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (Frontex) 3 106 100 000 106 100 000 106 100 000 106 100 000 18 02 04 Evropski policijski urad (Europol) 3 92 174 000 92 174 000 92 174 000 92 174 000 18 02 05 Evropska policijska akademija (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (ECSDZD) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu.LISA) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Schengenski informacijski sistem (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Vizumski informacijski sistem (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Dokončanje operacij in programov na področju zunanjih meja, varnosti in varstva svoboščin 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 02 77 01 Pilotni projekt – Zaključek programa boja proti terorizmu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilotni projekt – Novi povezani mehanizmi sodelovanja med javnimi in zasebnimi akterji za določanje nevarnosti športnih stav 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Člen 18 02 77 – Vmesni seštevek p.m. 872 374 p.m. 872 374 Poglavje 18 02 – Skupaj 704 854 796 584 769 311 141 073 124 845 927 920 584 769 311

18 02 01

Sklad za notranjo varnost

18 02 01 01

Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 252 963 542 119 964 370 105 185 354 358 148 896 119 964 370

Opombe

Sklad za notranjo varnost prispeva k naslednjim posebnim ciljem:

— podpora skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja, nudenje visoke kakovosti storitev prosilcem za vizum, zagotavljanje enake obravnave državljanom tretjih držav in preprečevanje nezakonitega priseljevanja,

— podpora povezanega upravljanja meja, vključno s spodbujanjem nadaljnjega usklajevanja ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije in ob izmenjavi informacij med državami članicami ter med državami članicami in agencijo Frontex, da se po eni strani zagotovi visoka raven enotnega nadzora in zaščite zunanjih meja, vključno s preprečevanjem priseljevanja brez veljavnih dokumentov, po drugi strani pa nemoteno prehajanje zunanjih meja v skladu s schengenskim pravnim redom, pri čemer se skladno z obveznostmi držav članic glede človekovih pravic, vključno z načelom nevračanja, zagotavlja dostop do mednarodne zaščite, komur jo potrebuje.

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov v zvezi z ukrepi, ki se izvajajo v državah članicah ali jih izvajajo države članice, zlasti za:

— infrastrukturo, stavbe in sisteme, potrebne na mejnih prehodih ter za nadzor med mejnimi prehodi za preprečevanje nedovoljenih prehodov čez meje, nezakonitega priseljevanja in čezmejnega kriminala ter boj proti njim, pa tudi za zagotavljanje nemotenega potovanja:

— delovno opremo, prevozna sredstva in komunikacijske sisteme, potrebne za učinkovit in varen nadzor meja ter odkrivanje oseb,

— informacijske in komunikacijske sisteme za učinkovito upravljanje migracijskih tokov prek meja, vključno z naložbami v obstoječe in nove sisteme,

— infrastrukture, stavbe, informacijske in komunikacijske sisteme in delovno opremo, potrebne za obravnavo vlog za izdajo vizuma, konzularno sodelovanje in druge ukrepe za večjo kakovost storitev, namenjenih prosilcem za vizum,

— usposabljanje o uporabi opreme in sistemov iz točk (b), (c) in (d), spodbujanje standardov upravljanja kakovosti in usposabljanje mejne policije, tudi v tretjih državah, če je to primerno, o izvrševanju nalog nadzora, svetovanja in kontrole ob upoštevanju mednarodnega prava o človekovih pravicah in vprašanja spola, vključno z identifikacijo žrtev tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi,

— napotitev uradnikov za zvezo in svetovalcev za dokumente v tretje države ter izmenjavo in napotitev mejne policije med državami članicami ali med državo članico in tretjo državo,

— študije, usposabljanje, pilotne projekte in druge dejavnosti, s katerimi bo postopno vzpostavljen integrirani sistem za upravljanje zunanjih meja iz člena 3(3), vključno z ukrepi za medagencijsko sodelovanje v posameznih državah članicah ali med državami članicami in ukrepi v zvezi z interoperabilnostjo in usklajevanjem sistemov za upravljanje meja,

— študije, pilotne projekte in ukrepe za izvajanje priporočil, operativnih standardov in najboljše prakse, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov v povezavi z ukrepi v tretjih državah in v zvezi z njimi, zlasti za:

— informacijske sisteme, orodja ali opremo za izmenjavo informacij med državami članicami in tretjimi državami,

— ukrepe za operativno sodelovanje med državami članicami in tretjimi državami, vključno s skupnimi operacijami,

— projekte v tretjih državah, namenjene izboljšanju sistemov nadzora, da se zagotovi sodelovanje z mrežo Eurosur,

— študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za zagotavljanje ad hoc tehničnega in operativnega strokovnega znanja tretjim državam,

— študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za izvajanje posebnih priporočil, operativnih standardov in dobrih praks, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije v tretjih državah.

Te odobritve so namenjene tudi kritju izpada plačil za tranzitne vizume ter dodatnih stroškov zaradi izvajanja sheme poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD) in poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 693/2003 z dne 14. aprila 2003 o ustanovitvi posebnega poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD), poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) in o spremembah skupnih konzularnih navodil in skupnega priročnika (UL L 99, 7.4.2003, str. 8) in Uredbo Sveta (ES) št. 694/2003 z dne 14. aprila 2003 o enotnih formatih za poenostavljeni tranzitni dokument (FTD) in poenostavljeni železniški tranzitni dokument (FRTD), predvidena v Uredbi (ES) št. 693/2003 (UL L 99, 7.4.2003, str. 15).

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Da bi bili navedeni ukrepi Unije upravičeni do financiranja, morajo biti namenjeni zlasti doseganju naslednjih ciljev:

— podpora pripravljalnim, spremljevalnim, upravnim in tehničnim dejavnostim, potrebnim za izvajanje politik v zvezi z zunanjimi mejami in vizumi, vključno z boljšim upravljanjem schengenskega območja z razvojem in izvajanjem ocenjevalnega mehanizma, vzpostavljenega z Uredbo (EU) št. 1053/2013 za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in Zakonika Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja, zlasti glede odhodkov za obiske strokovnjakov Komisije in držav članic na kraju samem,

— izboljšanje poznavanja in razumevanja obstoječega položaja v državah članicah in tretjih državah s pomočjo analiziranja, ocenjevanja in natančnega spremljanja njihovih politik,

— podpora razvoju statističnih orodij, tudi skupnih, ter metod in skupnih kazalnikov,

— podpora in spremljanje izvajanja zakonodaje Unije in političnih ciljev Unije v državah članicah ter ocenjevanje njihove učinkovitosti in vpliva, tudi kar zadeva spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, kolikor spada na področje uporabe tega instrumenta,

— spodbujanje povezovanja, vzajemnega učenja, prepoznavanja in širjenja dobre prakse ter inovativnih pristopov med različnimi zainteresiranimi stranmi na evropski ravni,

— spodbujanje projektov, namenjenih usklajevanju in interoperabilnosti ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije z namenom razviti integriran evropski sistem upravljanja meja,

— povečanje ozaveščenosti zainteresiranih strani in javnosti o politikah in ciljih Unije, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— povečanje zmogljivosti evropskih mrež za oceno, spodbujanje, podporo in nadaljnji razvoj politik in ciljev Unije,

— podpora zlasti inovativnim projektom, ki razvijajo nove metode in/ali tehnologije, ki bi jih bilo mogoče prenesti v druge države članice, predvsem projekte, usmerjene k testiranju in potrjevanju raziskovalnih projektov,

— podpora ukrepom v tretjih državah in v zvezi z njimi, kot je določeno v členu 4(2),

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki EU na področju notranjih zadev.

Te odobritve zajemajo tudi finančno pomoč za nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah, ki pomenijo stanje resnega in izjemnega pritiska, ko veliko ali nesorazmerno število državljanov tretjih držav prečka ali se pričakuje, da bodo prečkali zunanjo mejo ene ali več držav članic.

Te odobritve bodo zagotovile povračilo stroškov strokovnjakov Komisije in držav članic za ocenjevalne obiske na kraju samem (potni stroški in stroški nastanitve) v zvezi z uporabo schengenskega pravnega reda. Tem stroškom je treba dodati stroške za preskrbo in opremo, ki je potrebna za ocenjevanja na kraju samem, njihovo pripravo in nadaljnje ukrepe.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27).

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 143).

18 02 01 02

Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 139 644 154 75 079 122 35 887 770 175 531 924 75 079 122

Opombe

Sklad za notranjo varnost prispeva k naslednjim posebnim ciljem:

— preprečevanje kriminala, boj proti čezmejnemu, resnemu in organiziranemu kriminalu, tudi terorizmu, ter okrepitev usklajevanja in sodelovanja med organi pregona in drugimi nacionalnimi organi držav članic, pa tudi z Europolom in drugimi zadevnimi organi EU, ter zadevnimi tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami,

— povečanje zmogljivosti držav članic in Unije za učinkovito obvladovanje varnostnih tveganj in kriz, ter za pripravljenost in zaščito ljudi in kritične infrastrukture pred terorističnimi napadi in drugimi incidenti, povezanimi z varnostjo.

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov v državah članicah, zlasti za:

— ukrepe za izboljšanje policijskega sodelovanja in usklajevanja med organi pregona, zlasti z ustreznimi organi EU, kot sta Europol in Eurojust, in med njimi, vključno s skupnimi preiskovalnimi ekipami in drugimi oblikami skupnih čezmejnih aktivnosti, dostopa do informacij in njihove izmenjave ter interoperabilnih tehnologij,

— projekte, ki spodbujajo mrežno povezovanje, javno-zasebna partnerstva, vzajemno zaupanje, razumevanje in učenje, prepoznavanje, izmenjavo in širjenje znanja, izkušenj in dobrih praks, izmenjavo informacij, skupno zaznavanje razmer in njihovo predvidevanje, krizne načrte ter medsebojno povezljivost,

— dejavnosti analize, spremljanja in ocenjevanja, vključno z raziskavami ter ocenami ogroženosti, tveganja in učinka, ki temeljijo na dokazih in so skladne s prednostnimi nalogami in pobudami, opredeljenimi na ravni Unije, zlasti tistimi, ki sta jih podprla Evropski parlament in Svet,

— dejavnosti osveščanja, razširjanja in sporočanja,

— nakup, vzdrževanje informacijskih sistemov Unije in držav članic, ki prispevajo k uresničevanju ciljev te uredbe in/ali nadgradnjo informacijskih sistemov in tehnične opreme, vključno s preskušanjem združljivosti sistemov, zaščitenih objektov, infrastrukture, pripadajočih objektov in sistemov, zlasti sistemov informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) in njihovih sestavnih delov, tudi za namene evropskega sodelovanja pri kibernetski varnosti in kibernetski kriminaliteti, predvsem z Evropskim centrom za boj proti kibernetski kriminaliteti,

— izmenjavo, usposabljanje in izobraževanje osebja in strokovnjakov ustreznih organov, vključno z jezikovnim izobraževanjem in skupnimi vajami ali programi,

— ukrepe za uporabo, prenos, preskušanje in potrjevanje novih metod ali tehnologij, vključno s pilotnimi projekti in nadaljnjimi ukrepi, povezanimi z varnostnimi raziskovalnimi projekti, ki jih financira Unija.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov v zvezi s tretjimi državam in v njih, zlasti za:

— ukrepe za izboljšanje policijskega sodelovanja in usklajevanja med organi pregona, vključno s skupnimi preiskovalnimi ekipami in drugimi oblikami skupnih čezmejnih aktivnosti, dostopa do informacij in njihove izmenjave ter interoperabilnih tehnologij,

— mrežno povezovanje, vzajemno zaupanje, razumevanje in učenje, prepoznavanje, izmenjavo in širjenje znanja, izkušenj in dobrih praks, izmenjavo informacij, skupno zaznavanje razmer in njihovo predvidevanje, krizne načrte ter medsebojno povezljivost,

— izmenjavo, usposabljanje in izobraževanje osebja in strokovnjakov ustreznih organov.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije, ki se nanašajo na splošne, posebne in operativne cilje iz člena 3 Uredbe (EU) št. 513/2014. Da bi bili ukrepi Unije upravičeni do financiranja, morajo biti v skladu s prednostnimi nalogami in pobudami, opredeljenimi na ravni Unije, zlasti tistimi, ki sta jih podprla Evropski parlament in Svet, v zadevnih strategijah Unije, političnih ciklih, programih in ocenah tveganj in nevarnosti za Unijo, ter morajo podpirati zlasti:

— pripravljalne, upravne in tehnične dejavnosti in razvoj mehanizma za ocenjevanje, ki je potreben za izvajanje politik na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu, ter kriznega upravljanja,

— nadnacionalne projekte, v katere sta vključeni dve ali več držav članic ali vsaj ena država članica in ena tretja država,

— dejavnosti analize, spremljanja in ocenjevanja, vključno z ocenami tveganj, nevarnosti in učinka, ki temeljijo na dokazih in so skladne s prednostnimi nalogami in pobudami, opredeljenimi na ravni Unije, zlasti tistimi, ki sta jih podprla Evropski parlament in Svet, ter projekti za nadzor nad izvajanjem zakonodaje Unije in političnih ciljev Unije v državah članicah,

— projekte, ki spodbujajo mrežno povezovanje, javno-zasebna partnerstva, medsebojno zaupanje, razumevanje in učenje, prepoznavanje in širjenje dobrih praks ter inovativnih pristopov na ravni Unije, usposabljanja in programe izmenjav,

— projekte, ki podpirajo razvoj metodoloških, predvsem statističnih, pripomočkov, postopkov in skupnih kazalnikov,

— nakup oziroma pridobitev, vzdrževanje in/ali nadgradnjo tehnične opreme, strokovnega znanja, zaščitenih objektov, infrastrukture, ustreznih poslopij in sistemov, zlasti sistemov IKT in njihovih sestavnih delov, na ravni Unije, tudi za namen evropskega sodelovanja pri kibernetski varnosti in kibernetski kriminaliteti, predvsem z Evropskim centrom za boj proti kibernetski kriminaliteti,

— projekte, namenjene povečanju ozaveščenosti zainteresiranih strani in najširše javnosti o politikah in ciljih EU, ki vključujejo korporativno komunikacijo o prednostnih nalogah Unije,

— posebno inovativne projekte, ki razvijajo nove metode in/ali uporabljajo nove tehnologije, ki bi jih bilo mogoče prenesti v druge države članice, predvsem projekte, usmerjene k preverjanju in potrjevanju rezultatov varnostnih raziskovalnih projektov, ki jih financira Unija,

— raziskave in pilotne projekte,

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki EU na področju notranjih zadev.

Te odobritve podpirajo ukrepe v zvezi s tretjimi državam in v njih, zlasti za:

— ukrepe za izboljšanje policijskega sodelovanja in usklajevanja med organi pregona, in kjer je to ustrezno, mednarodnimi organizacijami, vključno s skupnimi preiskovalnimi ekipami in drugimi oblikami skupnih čezmejnih aktivnosti, dostopa do informacij in njihove izmenjave ter interoperabilnih tehnologij,

— mrežno povezovanje, vzajemno zaupanje, razumevanje in učenje, prepoznavanje, izmenjavo in širjenje znanja, izkušenj in dobrih praks, izmenjavo informacij, skupno zaznavanje razmer in njihovo predvidevanje, krizne načrte ter medsebojno povezljivost,

— nakup, vzdrževanje in/ali nadgradnjo tehnične opreme, vključno s sistemi IKT in njihovimi sestavnimi deli,

— izmenjavo, usposabljanje in izobraževanje osebja in strokovnjakov v ustreznih organih, vključno z jezikovnim usposabljanjem,

— dejavnosti osveščanja, razširjanja in sporočanja,

— ocene tveganj, nevarnosti in učinka,

— študije in pilotne projekte.

Te odobritve se porabijo za finančno pomoč za nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah, kar pomeni vsakršen varnostni incident ali novo grožnjo, ki ima ali bi lahko imela večji negativen vpliv na varnost ljudi v eni ali več državah članicah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 513/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Sklepa Sveta 2007/125/PNZ (UL L 150, 20.5.2014, str. 93).

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

POGLAVJE 18 03 — AZIL IN MIGRACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 18 03 01 Sklad za migracije, azil in vključevanje 18 03 01 01 Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami 3 174 774 553 89 097 433 27 708 874 202 483 427 89 097 433 18 03 01 02 Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja 3 239 811 829 128 191 655 41 563 311 281 375 140 128 191 655 Člen 18 03 01 – Vmesni seštevek 414 586 382 217 289 088 69 272 185 483 858 567 217 289 088 18 03 02 Evropski azilni podporni urad (EASO) 3 14 991 360 14 991 360 14 991 360 14 991 360 18 03 03 Evropska podatkovna zbirka prstnih odtisov (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Dokončanje operacij in programov s področij vračanja, beguncev in migracijskih tokov 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 03 77 01 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa upravljanja vrnitev na področju migracij 3 — — — — 18 03 77 03 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav 3 — — — — 18 03 77 04 Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Pripravljalni ukrep – omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Pripravljalni ukrep — Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Pilotni projekt – Zaključek financiranja za žrtve mučenja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 03 77 – Vmesni seštevek 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Poglavje 18 03 – Skupaj 430 177 742 350 764 568 69 272 185 499 449 927 350 764 568

18 03 01

Sklad za migracije, azil in vključevanje

18 03 01 01

Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 174 774 553 89 097 433 27 708 874 202 483 427 89 097 433

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevku h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo, ter krepitvi solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami, zlasti tistimi, ki jih tokovi na področju migracij in azila najbolj prizadenejo.

V zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom so te odobritve namenjene kritju ukrepov v zvezi s sistemom sprejema in azila ter ukrepov za povečanje zmogljivosti držav članic za razvoj, spremljanje in oceno njihovih azilnih politik.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov, povezanih s preselitvijo in premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite ter drugimi priložnostnimi humanitarnimi sprejemi.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Ti ukrepi podpirajo zlasti:

— krepitev sodelovanja pri izvajanju zakonodaje Unije in izmenjavi dobrih praks na področju azila, zlasti glede preselitve in premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in/ali upravičencev do mednarodne zaščite iz ene države članice v drugo, tudi z vzpostavljanjem stikov in izmenjavo informacij, tudi pomoč pri prihodu in dejavnosti usklajevanja za predstavitev preselitve lokalnim skupnostim, ki bodo sprejele preseljene begunce,

— vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,

— študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji EU, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalcev za merjenje razvoja politik na področju azila,

— pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu,

— sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite,

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki EU na področju notranjih zadev.

Odobritev zajema tudi nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168).

18 03 01 02

Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 1/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 239 811 829 128 191 655 41 563 311 281 375 140 128 191 655

Opombe

Ta sredstva so namenjena podpori zakoniti migraciji v države članice, skladno z njihovimi ekonomskimi in socialnimi potrebami, kot so potrebe trga dela, ob čemer se ščiti integriteta sistemov priseljevanja držav članic, ter spodbujanju učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav in izboljšati poštene in učinkovite strategije vračanja v državah članicah, ki prispevajo k boju proti nezakonitemu priseljevanju, s poudarkom na trajnosti vračanja in učinkovitem ponovnem sprejemu v državah izvora in tranzita.

Kar zadeva zakonite migracije in vključevanje državljanov tretjih držav, so te odobritve namenjene kritju ukrepov za priseljevanje in ukrepom pred odhodom, ukrepom vključevanja, praktičnega sodelovanja ter ukrepov za krepitev zmogljivosti držav članic.

Kar zadeva poštene in učinkovite strategije vračanja, so te odobritve namenjene kritju ukrepov, ki spremljajo postopke vračanja, ukrepov vračanja ter ukrepov praktičnega sodelovanja in krepitve zmogljivosti držav članic.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Ti ukrepi podpirajo zlasti:

— krepitev sodelovanja Unije pri izvajanju prava Unije in izmenjavi dobrih praks na področju zakonitih migracij, vključevanja ter vračanja državljanov tretjih držav,

— vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,

— študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju priseljevanja, vključevanja in vračanja ter o ustrezni zakonodaji EU, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih politik priseljevanja, vključevanja in vračanja, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— razvoj in uporaba skupnih statističnih orodij, metod in kazalnikov za merjenje razvoja politik na področju zakonitega priseljevanja ter vključevanja in vračanja v državah članicah,

— pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o priseljevanju,

— sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja sporazumov o ponovnem sprejemu, partnerstev za mobilnost,

— ukrepe in kampanje za obveščanje v tretjih državah, namenjene dvigu osveščenosti o ustreznih pravnih poteh za priseljevanje in tveganju, povezanem z nezakonitim priseljevanjem,

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki EU na področju notranjih zadev.

Odobritve zajemajo tudi dejavnosti in prihodnji razvoj Evropske migracijske mreže.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168).