ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ODLOČBA KOMISIJE

z dne 13. oktobra 2009

o odobritvi dajanja na trg izvlečka listov lucerne (Medicago sativa) kot novega živila ali nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7641)

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

(2009/826/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (1) ter zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Družba L.-R.D. (Luzerne – Recherche et Développement) je 12. oktobra 2006 prevzela odgovornost za zahtevek; družba je obseg zahtevka zmanjšala na izvleček listov lucerne, predložila odzive na poročilo o začetni oceni in dodatne pripombe držav članic.

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Beljakovinski koncentrat lucerne (Medicago sativa) (v nadaljnjem besedilu: proizvod), kot je opredeljen v Prilogi, se lahko da na trg v Skupnosti kot nova živilska sestavina za uporabo v prehranskih dopolnilih.

Člen 2

Največja količina beljakovinskega koncentrata lucerne (Medicago sativa) v odmerku, ki jo proizvajalec priporoča za dnevno zaužitje, je 10 g.

Člen 3

Oznaka nove živilske sestavine, odobrene s to odločbo, na embalaži živil, ki jo vsebujejo, je „beljakovina lucerne (Medicago sativa)“ ali „beljakovina alfalfe (Medicago sativa)“.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Luzerne – Recherche et Développement (L.-R.D.), Complexe Agricole du Mont-Bernard, F-51000 Chalons-en-Champagne.

(1) UL L 43, 14.2.1997, str. 1.

PRILOGA

SPECIFIKACIJE BELJAKOVINSKEGA IZVLEČKA LUCERNE (MEDICAGO SATIVA)

Opis

Lucerna je predelana v 2 urah po spravilu. Lucerno se nareže in zdrobi. S stiskanjem skozi oljno stiskalnico lucerna proizvaja vlaknati ostanek in sok (10 % suhe snovi). Suha snov tega soka vsebuje 35 % surovih beljakovin. Iztisnjen sok (pH 5,8–6,2) je nevtraliziran. Predgrevanje in vbrizgavanje pare omogočata koagulacijo beljakovin, povezanih z karotenoidnimi in klorofilnimi pigmenti. Beljakovinska oborina se loči s centrifugo in nato posuši. Po dodajanju askorbinske kisline se beljakovinski koncentrat lucerne granulira in shrani v inertnem plinu ali na hladnem.

Sestava beljakovinskega izvlečka lucerne (Medicago sativa)
(3)

Polski Rejestr Statków je v večini primerov, v katerih so bile ugotovljene pomanjkljivosti, nemudoma izvedel ustrezne in zadostne korektivne ukrepe. Preostale pomanjkljivosti so večinoma na področju izvajanje pravil in postopkov, zlasti pri nadzoru kakovosti ladjedelnic in preverjanju novih gradenj, usposabljanja in kvalifikacij inšpektorjev ter prenosa ladij. V zvezi s tem je bil zato Polski Rejestr Statków pozvan, da izvede nadaljnje korektivne ukrepe. Kljub resnim pomanjkljivostim te za zdaj ne puščajo dvoma v celovito kakovost glavnih sistemov in nadzornih mehanizmov organizacije.
(10)

Pristojni organi so škodo, ki jo je utrpela rafinerija iz Villasorja, izračunali na podlagi izvlečkov iz bilanc družbe za poslovna leta od 1998 do 2002 in jo ocenili na 6 858 448 EUR (3). Metoda izračuna škode je naslednja: organi so izračunali delež fiksnih stroškov na tono sladkorja v referenčnem obdobju (1998–2000) in to številko primerjali z razmerjem fiksnih stroškov na tono sladkorja v letih 2001 in 2002. Za fiksne stroške so šteli: redno zaposlene, ravnanja z blagom (storitve tretjih oseb in odvzemi iz skladišča), splošne stroške, amortizacijo in finančne stroške (4). V referenčnem obdobju so fiksni stroški na proizvod znašali 166,61 EUR/t (5). Isti postopek izračuna za leti 2001 in 2002 privede do naslednjih rezultatov: fiksni stroški na proizvod so leta 2001 znašali 287,95 EUR/t (6), leta 2002 pa 569,18 EUR/t (7). Večji vpliv fiksnih stroškov v primerjavi z referenčnim obdobjem je bil izračunan tako, da se je vpliv fiksnih stroškov za referenčno obdobje odštel od vpliva fiksnih stroškov za leti 2001 in 2002. Rezultat je 121,34 EUR/t za leto 2001 in 402,58 EUR/t za leto 2002 (8). Za izračun skupne utrpele škode je bila skupna proizvodnja sladkorja v letih 2001 in 2002 pomnožena z zgoraj opredeljenim indeksom. Leta 2001 je bila škoda ocenjena na 2 427 278 EUR, leta 2002 pa na 4 431 170 EUR (9), kar je skupaj 6 858 448 EUR.
(4)

Komisija je o začetku preiskave obvestila pritožnika, edinega znanega izvoznika/proizvajalca v ZDA, uvoznike in uporabnike, za katere je znano, da jih to zadeva, in predstavnike ZDA. Zainteresiranim strankam je bila dana možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo Komisijo za zaslišanje v roku, navedenem v obvestilu o začetku.
(2)

Beljakovina za oblikovanje ledu (ISP) tipa III HPLC 12 se proizvaja z uporabo gensko spremenjenega kvasa kot pomožnega tehnološkega sredstva. Uredba (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (2), kakor je navedeno v uvodni izjavi 16, ne zajema živil in krme, ki se proizvajajo s pomočjo gensko spremenjenega pomožnega tehnološkega sredstva. V Poročilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju navedene uredbe (3) je pojasnjeno, da se zahteve za odobritev in označevanje, določene v Uredbi, ne uporabljajo za živila in krmo, ki se proizvajajo s fermentacijo, pri kateri se uporabljajo gensko spremenjeni mikroorganizmi.
(1)

Konvencija o pomoči v hrani iz leta 1999 (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“) je bila v imenu Evropske skupnosti sklenjena s Sklepom Sveta 2000/421/ES (1), s sklepi, ki jih je Odbor za pomoč v hrani sprejel junija 2003, junija 2005, junija 2007 in junija 2008, pa je bila podaljšana in tako velja do 30. junija 2009.
(157)

Poleg tega lahko to izkrivljanje konkurence vpliva na trgovino znotraj Skupnosti, če so sektorji dejavnosti zadevnih hčerinskih družb konkurenčni trgi na svetovni ravni. Trg tehnoloških postopkov rafiniranja in petrokemije je trg svetovnih razsežnosti, ki je od 50. let prejšnjega stoletja odprt za konkurenco. Tekmeci skupine IFP in družbe Axens na tem trgu so zlasti podjetja UOP, Chevron, Lummus, Shell, ExxonMobil, Haldor Topsoe in ConocoPhillips. Na trgu tehnoloških postopkov predelave plina in razžveplanja so tekmeci skupine IFP in Prosernat dobavitelji opreme za predelavo plina, kot so družbe KCC, KPS, SIIRTEC-NIGI, Hanover Maloney, Frames, TDE in GPS, dajalci licenc za tehnološke postopke zmanjševanja kislosti plinov, kot so UOP, ExxonMobil, Shell Global Solutions, BASF, Eneos in Huntsman, ter strokovnjaki za žveplo, kot so Jacobs, Black & Veath Pritchard, Lurgi, Parsons, Technip-KTI, SIIRTEC-NIGI, CBI in TPA.
(12)

Italijanski organi in Komisija so se srečali 18. marca 2008, pri čemer je Komisija na tem srečanju dodatno pojasnila svoje pomisleke, ki jih je navedla v odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave. Italijanski organi so z dopisom z dne 16. aprila 2008, ki je bil evidentiran 17. aprila 2008, obvestili Komisijo, da je bil javni razpis za dodelitev rudarske koncesije preklican. Italijanski organi so z dopisom z dne 10. junija 2008, ki je bil evidentiran istega dne, zagotovili kopijo uradnega ukrepa o preklicu javnega razpisa z dne 8. aprila 2008 (13). Italijanski organi so v istem dopisu navedli, da je bil poslovni načrt družbe Fluorite di Silius, katerega izvedljivost je bila v uvodni odločbi obravnavana kot vprašljiva, opuščen.
(2)

Madžarski organi so oktobra 2008 sprejeli celovit program gospodarske politike, namenjen ponovni pridobitvi zaupanja vlagateljev in zmanjšanju napetosti, ki je v zadnjih tednih prisotna na madžarskih finančnih trgih. Ta program vključuje ukrepe za zagotovitev ustrezne likvidnosti in financiranja bančnega sistema, ukrepe za zagotovitev ustrezne kapitalizacije bank ter načrte za zagotovitev vzdržnosti javnih financ in obvladovanje potreb po financiranju. Madžarska vlada je zlasti popravila ciljni primanjkljaj za leto 2008 s 4 % BDP, predvidenih v proračunu, na 3,4 % BDP in s 3,2 % BDP na 2,6 % BDP za leto 2009. Ta gospodarski program in zlasti proračunski cilji bodo odraženi v vladnem proračunu in konvergenčnem programu, ki vsebujeta tudi druge ukrepe politike in strukturne reforme.
(1)

Konjska kuga je bolezen, ki jo prenašajo členonožci in je razširjena predvsem pri kopitarjih podsaharske Afrike. Občasno se je bolezen razširila iz Afrike vse do Indije pa tudi v severno Afriko in na Iberski polotok ter med tema območjema. Bolezen povzroča Orbivirus, ki je podoben povzročitelju bolezni modrikastega jezika. Vendar za razliko od bolezni modrikastega jezika pri ovcah in govedu konjska kuga pri konjih skoraj vedno povzroči smrt.
(1)

Na usklajevalnem sestanku o proračunu dne 18. novembra 2009 so se Evropski parlament, Svet in Komisija dogovorili o načinih za zagotavljanje dodatnega financiranja za projekte na področju preskrbe z energijo in širokopasovnih internetnih povezav ter za naložbe za krepitev operacij v zvezi z „novimi izzivi“, opredeljenimi ob oceni vmesne reforme skupne kmetijske politike iz leta 2003 („sistematski pregled“) (2), in sicer v okviru Evropskega načrta za oživitev gospodarstva. Da bi bilo financiranje mogoče, je treba spremeniti večletni finančni okvir za obdobje 2007–2013 v skladu s točkami 21, 22 in 23 Medinstitucionalnega sporazuma, s čimer bi se zgornja meja odobrenih sredstev za prevzem obveznosti za leto 2010 v podrazdelku 1a povišala za 1 779 milijonov EUR v tekočih cenah.
Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey.

Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey.

Vsa celinska in obalna območja znotraj Velike Britanije, Severne Irske, Guerneseya ter otokov Man in Jersey, razen jugozahodnih Shetlandskih otokov.

Območje Jerseyja: območje sestavljata bibavični pas in neposredno obalno območje med srednjim nivojem visoke vode na otoku Jersey in navidezno črto tri navtične milje od srednjega nivoja nizke vode na otoku Jersey. Območje je v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva.

Združeno kraljestvo

UK
1.

Poglavje I se spremeni: (a) dodajo se naslednji vpisi: Št. Veterinarska št. Ime obrata Mesto/ulica ali kraj/regija „77. BG 1812008 ‚Vesi‘ OOD s. Novo selo 78. BG 2512003 ‚Si Vi Es‘ OOD gr. Omurtag Promishlena zona 79. BG 2612034 ET ‚Eliksir-Petko Petev‘ s. Gorski izvor 80. BG 1812003 ‚Sirma Prista‘ AD gr. Ruse bul. ‚3-ti mart‘ 51 81. BG 2512001 ‚Mladost-2002‘ OOD gr. Targovishte bul. ‚29-ti yanuari‘ 7 82. 0312002 ET ‚Mario‘ gr. Suvorovo 83. 0712015 ‚Rosta‘ EOOD s. M. Varshets 84. 0812030 ‚FAMA‘ AD gr. Dobrich bul. ‚Dobrudzha‘ 2 85. 0912003 ‚Koveg-mlechni produkti‘ OOD gr. Kardzhali Promishlena zona 86. 1412015 ET ‚Boycho Videnov - Elbokada 2000‘ s. Stefanovo obsht. Radomir 87. 1712017 ‚Diva 02‘ OOD gr. Isperih ul. ‚An. Kanchev‘ 88. 1712019 ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva‘ gr. Isperih Parvi stopanski dvor 89. 1712037 ET ‚Ali Isliamov,‘ s. Yasenovets 90. 1712043 ‚Maxima milk‘ OOD s. Samuil 91. 1812005 ‚DAV - Viktor Simonov‘ EOOD gr. Vetovo ul. ‚Han Kubrat‘ 52 92. 2012010 ‚Saray‘ OOD s. Mokren 93. 2012032 ‚Kiveks‘ OOD s. Kovachite 94. 2012036 ‚Minchevi‘ OOD s. Korten 95. 2212009 ‚Serdika-94‘ OOD gr. Sofia kv. Zheleznitza 96. 2212023 ‚EL BI BULGARIKUM‘ EAD gr. Sofia ul. ‚Malashevska‘ 12 A 97. 2312028 ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘ s. Anton 98. 2312033 ‚Balkan spetsial‘ OOD s. Gorna Malina 99. 2312039 EOOD ‚Laktoni‘ s. Ravno pole, obl. Sofiyska 100. 2412040 ‚Inikom‘ OOD gr. Galabovo ul. ‚G.S. Rakovski‘ 11 101. 2512011 ET ‚Sevi 2000-Sevie Ibryamova‘ s. Krepcha obsht.Opaka 102. 2612015 ET ‚Detelina 39‘ s. Brod 103. 2812002 ‚Arachievi‘ OOD s. Kirilovo, obl. Yambolska“ (b) črta se naslednji vpis: Št. Veterinarska št. Ime obrata Mesto/ulica ali kraj/regija „25. BG 0212028 ‚Vester‘ OOD s. Sigmen“
1.

Vstavi se člen 8a: „Člen 8a Odpošiljanje svežega prašičjega mesa ter mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz takega mesa ali ga vsebujejo, z območij zunaj območij iz dela III Priloge v druge države članice 1. Zadevne države članice z območji iz dela III Priloge k tej odločbi lahko v druge države članice dovolijo odpošiljanje svežega prašičjega mesa, pridobljenega iz prašičev z gospodarstev zunaj območij iz dela III Priloge, ter mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, ki so sestavljeni iz takega mesa ali ga vsebujejo, če se meso, mesni pripravki in mesni izdelki proizvajajo, skladiščijo in predelujejo v obratih: (a) ki jih za ta namen odobri pristojni organ in se priglasijo Komisiji; (b) v katerih so proizvodnja, skladiščenje in predelava ločeni od drugih izdelkov, ki so sestavljeni iz mesa z gospodarstev, ki ležijo na območjih iz dela III Priloge, ali ga vsebujejo. 2. Sveže prašičje meso iz odstavka 1 se označi v skladu s poglavjem III oddelka I Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004. Mesni pripravki in mesni izdelki iz odstavka 1 se označijo v skladu z oddelkom I Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004.“
SL Uradni list Evropske unije L 322/38

SKLEP SVETA

z dne 1. decembra 2009

o določitvi pogojev zaposlitve generalnega sekretarja Sveta Evropske unije

(2009/912/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 243 Pogodbe,

ker bi bilo treba določiti pogoje zaposlitve generalnega sekretarja Sveta Evropske unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Generalni sekretar Sveta Evropske unije prejema osnovno plačo, ki je enaka plači uradnika Evropske unije na tretji stopnji v razredu 16, pomnoženo s 100 %. Prejema družinske dodatke in druge dodatke, določene v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropske unije (1).

Upravičen je tudi do ureditev za povračilo stroškov in socialno varnost, določenih skladno s tistimi iz Kadrovskih predpisov, in člen 17 Priloge VII h Kadrovskim predpisom se zanj smiselno uporablja.

Člen 2

Pri osebnih prejemkih iz prvega odstavka člena 1 se upošteva ponderiranje, ki ga določi Svet v skladu s členoma 64 in 65 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije v zvezi z uradniki, zaposlenimi v Belgiji.

Člen 3

Generalni sekretar Sveta Evropske unije je upravičen do stanovanjskega dodatka, določenega v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobra 1977 o določanju prejemkov članov Računskega sodišča (2) in do pokojninskih ureditev ter prehodnega dodatka za primer prenehanja delovnega razmerja, določenih skladno s tistimi iz navedene uredbe.

Člen 4

Za generalnega sekretarja Sveta Evropske unije se uporablja Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti (3).

Člen 5

Razen če ni v tem sklepu določeno drugače, se za generalnega sekretarja Sveta Evropske unije uporabljajo členi 11 do 14 in člen 17 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropske unije ter vse zadevne določbe Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije z izjemo člena 52 Kadrovskih predpisov.

Člen 6

Ta sklep se uporablja od 1. decembra 2009.

Predsednik Sveta o njem uradno obvesti generalnega sekretarja Sveta Evropske unije.

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. decembra 2009 Za Svet Predsednica B. ASK

(1) Uredba (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (UL L 56, 4.3.1968, str. 1).

(2) UL L 268, 20.10.1977, str. 1.

(3) UL L 56, 4.3.1968, str. 8.
(5)

Za namen varovanja zdravja potrošnikov je treba ohraniti zaščitne ukrepe iz Odločbe 2008/866/ES, dokler perujski organi ne zaključijo izvajanja korektivnih ukrepov in Komisija ne opravi dodatnega pregleda na mestu samem. Zato je primerno, da se uporaba Odločbe 2008/866/ES podaljša do 30. novembra 2010 brez poseganja v pristojnosti Komisije v zvezi s spreminjanjem, razveljavljanjem in podaljšanjem ukrepov glede na vsako novo informacijo o razvoju razmer v Peruju in rezultatih inšpekcijskega pregleda njenih služb.
SL Uradni list Evropske unije L 315/49

SKLEP EVROPSKEGA SVETA,

sprejet s soglasjem predsednika Komisije,

z dne 1. decembra 2009

o imenovanju visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko

(2009/880/EU)

EVROPSKI SVET JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 18(1) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Lizbonska pogodba ustanavlja novo funkcijo visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

(2) V skladu s členom 5 Protokola (št. 36) o prehodni ureditvi in kakor je predvideno v Izjavi (št. 12), ki je priložena Sklepni listini Medvladne konference, na kateri je bila sprejeta Lizbonska pogodba, bi moral visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, imenovan v času mandata Komisije, postati član Komisije za preostalo obdobje mandata Komisije.

(3) Treba bi bilo imenovati visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Baronica Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND se imenuje za visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za obdobje od 1. decembra 2009 do izteka mandata Komisije, ki bo na ta dan opravljala funkcijo.

Člen 2

Predsednik Evropskega sveta uradno obvesti baronico Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND o tem sklepu.

Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
(1)

V Sklepu Komisije 2009/379/ES (2) so določeni zneski, ki bodo v skladu s členoma 10(2) in 143d Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 (3), člena 4(1) Uredbe Sveta (ES) št. 378/2007 (4), člena 190a Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (5) in členov 9(1), 10(3), 134 in 135 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (6) na voljo Evropskemu kmetijskemu skladu za razvoj podeželja (EKSRP), in zneski, ki bodo na voljo za odhodke Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS).
SL Uradni list Evropske unije L 283/62

SKLEP SVETA 2009/796/PNZ

z dne 4. junija 2009

o spremembah Sklepa 2002/956/PNZ o ustanovitvi Evropske mreže za varovanje javnih osebnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije in zlasti člena 30(1)(a) in (c) ter člena 34(2)(c) Pogodbe,

ob upoštevanju pobude Kraljevine Nizozemske (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Možnosti napadov na javne osebnosti, bodisi na uradnem bodisi na neuradnem položaju, ni mogoče izključiti.

(2) Za varovanje javnih osebnosti je odgovorna država gostiteljica. Varnostni ukrepi države članice gostiteljice temeljijo izključno na veljavnih pravnih predpisih te države članice, in ustreznih mednarodnih sporazumih.

(3) Evropska mreža za varovanje javnih osebnosti, ustanovljena leta 2002, naj bi prispevala k varovanju v smislu formalne komunikacijske in posvetovalne poti med nacionalnimi organi.

(4) Zaradi tega bi bilo ustrezno spremeniti Sklep Sveta 2002/956/PNZ z dne 28. novembra 2002 o ustanovitvi Evropske mreže za varovanje javnih osebnosti (3), tako da bi se uporabljal tudi za osebe, ki niso na uradnem položaju in bi lahko bile v nevarnosti zaradi sodelovanja v javni razpravi ali njihovega vpliva na takšno razpravo –

SKLENIL:

Člen 1

Sklep 2002/956/PNZ se spremeni, kakor sledi:

1. člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 V tem sklepu ‚javna osebnost‘ pomeni vsako osebo, bodisi na uradnem položaju ali na položaju, ki ni uraden, in ji je dodeljeno varovanje v skladu z nacionalno zakonodajo države članice ali na podlagi predpisov mednarodne ali naddržavne organizacije ali institucije.“;

2. v členu 4 se doda naslednja točka: „(f) spodbujanje stikov glede uporabe varovanja v primerih, ko je treba zagotoviti varovanje javnih osebnosti v dveh ali več državah članicah med ustreznimi organi držav članic, ki so odgovorni za zagotavljanje varovanja, bodisi prek kontaktnih točk ali z neposrednimi stiki med pristojnimi službami, ki jih kontaktne točke sporočijo.“

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 4. junija 2009 Za Svet Predsednik M. PECINA

(1) UL C 330, 30.12.2008, str. 2.

(2) Mnenje z dne 22. aprila 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

(3) UL L 333, 10.12.2002, str. 1.
(1)

Svet je s Sklepom z dne 30. marca 2009 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov za obdobje od 30. marca 2009 do 29. marca 2011, z izjemo nekaterih članov, med katerimi so bili tudi slovenski člani in nadomestni člani.
9.

Člen 19 se nadomesti z naslednjim: „Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1. Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant, as referred to in Article 13. 2. To optimise the settlement of queued payment orders, the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3. Except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the ICM. Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing, as referred to in Appendix V. 4. At the request of a payer, the ECB may decide to change the queue position of a highly urgent payment order (except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in TARGET2 or would not otherwise give rise to systemic risk. 5. Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity. Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.“
(2)

Bolgarija je predložila zagotovila, da so trije obrati za predelavo mleka končali postopek posodabljanja in zdaj v celoti izpolnjujejo zahteve zakonodaje Skupnosti. Eden od teh obratov ima dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki izpolnjuje zahteve, in surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, brez postopka ločevanja. Obrat je zato treba dodati na seznam iz poglavja I dodatka k Prilogi VI. En obrat za predelavo mleka iz poglavja I bo predeloval samo surovo mleko, ki izpolnjuje zahteve, in se bo zato štel kot obrat za predelavo mleka, ki ga je odobrila EU. Ta obrat je zato treba črtati s seznama iz poglavja I dodatka k Prilogi VI.
(8)

Bruto javnofinančni dolg je v letu 2007 znašal 94,8 % BDP, v letu 2008 pa 94,6 % BDP in je torej občutno presegel referenčno vrednost 60 % BDP iz Pogodbe. Glede na vmesno napoved služb Komisije iz januarja 2009 naj bi se delež javnofinančnega dolga še povečal ter dosegel 96,25 % BDP v letu 2009 in 98,5 % BDP v letu 2010. Sedanja raven primanjkljaja in ocene srednjeročne rasti niso združljive z znižanjem deleža dolga na raven pod 60 % BDP. Za delež dolga ni mogoče ugotoviti, da se zadosti znižuje in dovolj hitro približuje referenčni vrednosti v smislu Pogodbe ter Pakta za stabilnost in rast.
(5)

V Romuniji so nekateri obrati v sektorjih proizvodnje mesa, perutninskega mesa, rib, mleka in mlečnih izdelkov zaključili postopek posodabljanja in so zdaj popolnoma usklajeni z zakonodajo Skupnosti. Poleg tega so nekateri obrati prenehali opravljati svoje dejavnosti. Navedene obrate je zato treba črtati s seznama obratov v prehodu.
(6)

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni trenutno spremlja relativni pomen bolezni in posebnih zdravstvenih problemov ter, kadar to zahteva epidemiološko stanje, predlaga spremembe seznama nalezljivih bolezni, ki bodo postopoma zajete v mrežo Skupnosti; poleg tega so vse nove bolezni, vključene v Odločbo 2000/96/ES, nemudoma zajete v epidemiološki nadzor Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni.
(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
(3)

Prvotni seznam in prvi posodobljeni seznam za Skupnost pomembnih območij v alpski biogeografski regiji v skladu z Direktivo 92/43/EGS je Komisija sprejela z odločbama 2004/69/ES (2) in 2008/218/ES (3). Na podlagi člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS zadevna država članica čim prej in najpozneje v šestih letih določi območja, ki so na seznamu za Skupnost pomembnih območij v alpski biogeografski regiji, za posebna ohranitvena območja ter opredeli prednostne naloge za ohranjanje in potrebne ohranitvene ukrepe.