Uredba Komisije (ES) št. 833/2003

z dne 14. maja 2003

o spremembi Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 [2], in zlasti členov 26(3) in 31(14) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sklepa Sveta 2003/298/ES [3] in 2003/299/ES [4] o sklenitvi protokolov, ki prilagajajo trgovinske vidike Evropskih sporazumov o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Češko republiko oziroma Slovaško republiko na drugi strani, vključujeta določbe o koncesijah v obliki recipročnih tarifnih kvot glede ukinitve nadomestil Skupnosti za nekatere proizvode.

(2) Čim prej je treba skleniti posebne dogovore za izdajo dovoljenj za navedene države, da se prepreči motnje v trgovini s temi državami in da se jamči, da so zadevni proizvodi izvoženi brez nadomestil. Zaradi tega je treba določbe, ki se uporabljajo na podlagi člena 20b Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 754/2003 [6], in Uredbe Komisije (ES) št. 1369/2002 z dne 26. julija 2002 oodstopanju od člena 31(10) Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dokazila o prispetju v namembni kraj v primeru diferenciranega nadomestila in o podrobnih pravilih za uporabo najnižje stopnje izvoznega nadomestila za nekatere mlečne proizvode [7], razširiti tudi na Češko republiko in na Slovaško republiko.

(3) Uredbo (ES) št. 174/1999 je treba zato ustrezno spremeniti.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 174/1999 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporabljati se začne 16. maja 2003.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. maja 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.

[2] UL L 79, 22.3.2002, str. 15.

[3] UL L 107, 30.4.2003, str. 12.

[4] UL L 107, 30.4.2003, str. 36.

[5] UL L 20, 27.1.1999, str. 8.

[6] UL L 107, 30.4.2003, str. 5.

[7] UL L 198, 27.7.2002, str. 37.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA VIII

Uporaba člena 20b Uredbe (ES) št. 174/1999

X = Uporablja se člen 20b.

Proizvodi | Namembna država |

Oznaka KN | Poljska | Estonija | Latvija | Litva | Madžarska | Češka republika | Slovaška republika |

0401 | | X | X | X | X | | |

0402 | | X | X | X | X | X | X |

ex 0403: | | | | | | | |

04031011 | | | | | | X | X |

04031013 | | | | | | X | X |

04031019 | | | | | | X | X |

04031031 | | | | | | X | X |

04031033 | | | | | | X | X |

04031039 | | | | | | X | X |

04039011 | | X | X | X | X | X | X |

04039013 | | X | X | X | X | X | X |

04039019 | | X | X | X | X | X | X |

04039031 | | X | X | X | X | X | X |

04039033 | | X | X | X | X | X | X |

04039039 | | X | X | X | X | X | X |

04039051 | | X | X | X | X | X | X |

04039053 | | X | X | X | X | X | X |

04039059 | | X | X | X | X | X | X |

04039061 | | X | X | X | X | X | X |

04039063 | | X | X | X | X | X | X |

04039069 | | X | X | X | X | X | X |

940410 | | | | | | X | X |

040490 | | X | X | X | X | X | X |

ex 0405: | | | | | | | |

040510 | X | X | X | X | X | X | X |

04052090 | X | X | X | X | X | X | X |

040590 | X | X | X | X | X | X | X |

--------------------------------------------------