ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(9)

Ukrepi in situ na ozemljih držav članic izhajajo iz pravnih obveznosti teh držav v skladu s členoma 35 in 36 Pogodbe Euratom, iz že omenjenih ukrepov Skupnosti ter iz ukrepov in nadzora na nacionalni ravni, ki so skupaj glede na učinek enakovredni ukrepom, ki jih predpisuje ta uredba. Komisija si prizadeva storiti vse potrebno, da se zagotovi, da države članice ravnajo v skladu s svojimi pravnimi obveznostimi na tem področju. Komisija je dne 14. aprila 2003 državam članicam zlasti priporočila, kako naj zavarujejo in obveščajo javnost glede izpostavljenosti, ki izhaja iz stalne kontaminacije nekaterih prehrambenih izdelkov iz divje hrane z radioaktivnim cezijem kot posledice nesreče v jedrski elektrarni Černobil (5).
(5)

Da izvajalci zaradi tega ne bi bili kaznovani in da se zagotovi pravilna izvedba kvote, je treba pri uporabi izdanih dovoljenj uvesti določeno fleksibilnost. Zato je treba z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 2375/2002 podaljšati njihovo veljavnost do konca leta 2006 in odobriti uporabo navedenih dovoljenj za uvoz navadne pšenice s poreklom iz tretjih držav razen Ukrajine, z izjemo Združenih držav Amerike in Kanade.
SL Uradni list Evropske unije L 311/27

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1659/2006

z dne 9. novembra 2006

o določitvi izvoznih nadomestil za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, ki se izvažajo brez nadaljnje predelave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), in zlasti drugega pododstavka člena 33(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 32 Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode iz člena 1(1)(c), (d) in (g) navedene uredbe in cenami za navedene proizvode na trgu Skupnosti lahko krije z izvoznimi nadomestili.

(2) Glede na trenutne razmere na trgu za sladkor je treba izvozna nadomestila določiti v skladu s pravili in nekaterimi merili iz členov 32 in 33 Uredbe (ES) št. 318/2006.

(3) Prvi pododstavek člena 33(2) Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se nadomestila lahko razlikujejo glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi stanja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev nekaterih trgov.

(4) Nadomestila je treba odobriti le za proizvode, ki jim je dovoljen prosti pretok v Skupnosti in ki so skladni z zahtevami Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2).

(5) Cilj pogajanj v okviru evropskih sporazumov med Evropsko skupnostjo ter Romunijo in Bolgarijo je predvsem liberalizacija trgovine s proizvodi, ki so zajeti v skupni ureditvi zadevnega trga. Zato je treba izvozna nadomestila za ti dve državi odpraviti.

(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Izvozna nadomestila, kot to določa člen 32 Uredbe (ES) št. 318/2006, se v skladu s pogoji iz odstavka 2 tega člena dodelijo za proizvode in za zneske, določene v Prilogi k tej uredbi.

2. Da so proizvodi upravičeni do nadomestila na podlagi odstavka 1, morajo izpolnjevati ustrezne zahteve iz členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 951/2006.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. novembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 9. novembra 2006 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 58, 28.2.2006, str. 1.

(2) UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1686/2006 (4).
SL Uradni list Evropske unije L 331/7

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1753/2006

z dne 28. novembra 2006

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov ter o opredelitvi podrobnih določb za spremembo in prilagoditev teh ukrepov in razveljavitev Uredbe (ES) št. 1983/95

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 z dne 14. aprila 1997 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov ter o opredelitvi podrobnih določb za spremembo in prilagoditev teh ukrepov in razveljavitev Uredbe (ES) št. 1983/95 (1) in zlasti člena 5(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sklep št. 1/2006 Skupnega odbora ES–Danske/Ferskih otokov z dne 13. julija 2006 (2) je spremenil preglednico II v Prilogi k Protokolu 1 Sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani, tako da je letno tarifno kvoto za škampe, kozice in norveške jastoge, pripravljene ali konzervirane, povečal s 3 000 na 4 000 ton. Navedeni sklep je začel veljati 1. septembra 2006.

(2) Obseg letne tarifne kvote za škampe, kozice in norveške jastoge iz Priloge k Uredbi (ES) št. 669/97 pod zaporedno številko 09.0679 je treba zaradi navedenega povečanja spremeniti.

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 669/97 se spremeni:

V preglednici z letno tarifno kvoto za škampe, kozice in norveške jastoge, pripravljene ali konzervirane, je obseg iz šestega stolpca pod zaporedno številko 09.0679 povečan iz „3 000“ na „4 000“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. septembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. novembra 2006 Za Komisijo László KOVÁCS Član Komisije

(1) UL L 101, 18.4.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 31/2002 (UL L 6, 10.1.2002, str. 36).

(2) UL L 221, 12.8.2006, str. 15.
2.

Preglednica 3 se nadomesti z naslednjo: „Preglednica 3 Koda za ribolovno orodje Kategorija orodja Orodje Koda Mirujoče (S) ali vlečno (T) ali premično orodje (M) Pelagično (P) ali pridneno (D) Obkroževalne mreže Zaporne plavarice PS M P Lampare LA M P Potegalke Obalne potegalke SB T D/P Danske potegalke SDN T D/P Škotske potegalke SSC T D/P Potegalke, upravljane z dveh plovil SPR T D/P Vlečne mreže Vlečne mreže z gredjo TBB T D Pridnene vlečne mreže s širilkami OTB T D Pridnene vlečne mreže za vleko v paru PTB T D Pelagične vlečne mreže s širilkami OTM T D/P Pelagične vlečne mreže za vleko v paru PTM T D/P Dvojne vlečne mreže s širilkami OTT T D/P Strgače Strgače za uporabo s plovila DRB T D Ročne strgače, uporabljene na krovu plovila DRH T D Mehanske strgače, vključno s sesalnimi strgačami HMD T D Dvižne mreže Dvižne mreže za uporabo s plovila LNB M P Nameščene obalne dvižne mreže LNS M P Zabodne mreže in zapletne mreže Stoječe (zasidrane) zabodne mreže GNS S D Viseče mreže GND S D/P Obkroževalne zabodne mreže GNC S D/P Trislojne mreže GTR S D/P Kombinirane trislojne in zabodne mreže GTN S D/P Pasti Vrše (pasti) FPO S D Trnki in vrvice Ročne ribiške vrvice in ribiške palice (ročno upravljane) LHP S D/P Ročne ribiške vrvice in ribiške palice (mehanizirane) LHM S D/P Stoječi parangali LLS S D Parangali (viseči) LLD S P Panule LTL M P Nepoznano orodje (1) NK Brez orodja (2) NO
SL Uradni list Evropske unije L 335/1

UREDBA SVETA (ES) št. 1758/2006

z dne 22. maja 2006

o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Malezijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji in o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljevanju „kombinirana nomenklatura“, in določila konvencionalne stopnje dajatve skupne carinske tarife.

(2) Svet je s Sklepom 2006/862/ES z dne 22. maja 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Malezijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji (2) v imenu Komisije odobril omenjeni Sporazum z namenom zaključitve pogajanj, začetih v skladu s členom XXIV:6 GATT 1994.

(3) Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba spremeniti in dopolniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Drugi del „Seznam carin“ Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. maja 2006 Za Svet Predsednik J. PRÖLL

(1) UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 838/2006 (UL L 154, 8.6.2006, str. 1).

(2) Glej stran 38 tega Uradnega lista.
SL Uradni list Evropske unije L 351/9

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1823/2006

z dne 12. decembra 2006

o triinsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih, odrejenih proti določenim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1) in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene Uredbe.

(2) Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 5. in 7. decembra 2006 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se zato ustrezno spremeni.

(3) Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. decembra 2006 Za Komisijo Eneko LANDÁBURU Generalni direktor za zunanje odnose

(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1685/2006 (UL L 314, 15.11.2006, str. 24).
(a)

poimenovanje tarifne kvote ES 11 000 ton „Meso ‚visoke kakovosti‘ brez kosti, sveže, ali ohlajeno, ki ustreza naslednji opredelitvi: kosi govedine ali ‚kosi visoke kakovosti‘, pridobljeni izključno iz pašno rejenih živali, starosti med 22 in 24 meseci, ki imajo dva stalna sekalca in imajo ob zakolu do vključno 460 kg žive mase, opredeljeni kot ‚posebna pakirana govedina‘, v kosih, ki so lahko označeni s črkama ‚sc‘ (special cuts – posebni kosi)“ se nadomesti s poimenovanjem „Visokokakovostno meso brez kosti, sveže ali ohlajeno“;
1.

člen 1(4) se nadomesti z naslednjim besedilom: „4. Sredstva skupnega podjetja sestavljajo prispevki članov. Prispevajo se lahko tudi stvarni vložki. Oceniti je treba njihovo vrednost in uporabnost za izvajanje dejavnosti skupnega podjetja. Ustanovna člana vpišeta svoja deleža v finančne prispevke v višini zneskov, navedenih v njunih zavezah, in sicer: Evropska skupnost 520 milijonov EUR in Evropska vesoljska agencija 50 milijonov EUR. Ko Komisija obvesti Svet o rezultatih razpisnega postopka, upravni odbor takoj povabi podjetja, navedena v drugi alinei odstavka 3(b), da vpišejo svoje deleže. Podjetja morajo prispevati 5 milijonov EUR v obdobju enega leta. Ta znesek se zniža na 250 000 EUR za podjetja, ki vpisujejo deleže posamezno ali kolektivno in ki se lahko štejejo kot mala ali srednje velika podjetja v smislu priporočila Komisije z dne 3. aprila 1996 o opredelitvi malih in srednje velikih podjetij (6). Upravni odbor določi zneske teh prispevkov, ki bi se morali sprostiti sorazmerno glede na delež finančnih prispevkov, ki ga je vpisal posamezni član. Vsak član skupnega podjetja, ki ne izpolni svojih obveznosti s prispevanjem stvarnih vložkov ali v predpisanem časovnem obdobju ne sprosti dolgovanega zneska, je najprej izključen iz glasovanja v upravnem odboru, po šestih mesecih pa se prekliče članstvo za toliko časa, da izpolni svoje obveznosti. Finančne obveznosti skupnega podjetja ne smejo preseči višine razpoložljivih prispevkov.
(3)

V pričakovanju pristopa Bolgarije in Romunije in izvedbe raziskovanj o strukturi kmetijskih gospodarstev leta 2007 v teh novih državah članicah je primerno predvideti najvišji možni prispevek Skupnosti na raziskovanje; ta prilagoditev je potrebna zaradi pristopa in je v Aktu o pristopu ni.
(b)

kateri koli dokument in podatek, ki zadostno izkaže istovetnost in status vlagatelja, zlasti: (i) dokumente, v zvezi z obratnim knjigovodstvom ali davki, obračunanimi na podlagi nacionalnih predpisov, (ii) številko DDV, če to predvideva nacionalna zakonodaja, in (iii) registracijo v trgovinski register, če to predvideva nacionalna zakonodaja.
SL Uradni list Evropske unije L 120/10

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 688/2006

z dne 4. maja 2006

o spremembi prilog III in XI Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede spremljanja transmisivnih spongiformnih encefalopatij in snovi s specifičnim tveganjem pri govedu na Švedskem

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1), in zlasti prvega odstavka člena 23 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 999/2001 določa pravila za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) v govedi, ovcah in kozah.

(2) Znanstveni usmerjevalni odbor Evropske komisije SSC je v svojem mnenju z dne 6. julija 2000 sklenil, da je pojav govejih spongiformnih encefalopatij (BSE) v domači živini na Švedskem malo verjeten, vendar ni izključen. Na podlagi navedenega mnenja določa Uredba (ES) št. 999/2001 Švedski odstopanje za pregled samo naključnega vzorca zdrave zaklane govedi, rojene in rejene na njenem ozemlju. V posodobljenem mnenju, sprejetem julija 2004, o geografskem tveganju za BSE na Švedskem, je Evropska agencija za varnost hrane podprla ta položaj, ki uvršča Švedsko v kategorijo II GBR, tj. da je malo verjetno, da je domača živina okužena z BSE, vendar ni izključeno. V nadaljevanju lahko Švedska koristi odstopanja, da se pod določenimi pogoji dovoli uporaba hrbtenice in dorzalnih bazalnih ganglijev, pridobljenih iz živali iz vrst govedi. Vendar Švedska ni nikdar zaprosila za odstopanje.

(3) 3. marca 2006 je referenčni laboratorij Skupnosti za BSE potrdil prvi primer BSE na Švedskem. Zato se pojav BSE v domači živini nadalje ne sme ocenjevati kot malo verjeten in ni več primerno, da bi Švedska koristila odstopanja glede spremljanja zdrave živine za zakol in omejitve starosti za odstranitev hrbtenice pri govedi.

(4) Uredbo (ES) št. 999/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.

(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremenita:

(a) v poglavju A dela I Priloge III se črta točka 2.3;

(b) v delu A Priloge XI se drugi pododstavek točke 2 nadomesti z: „Države članice lahko zaprosijo za to odstopanje tako, da predložijo Komisiji prepričljive dodatne dokaze za točko (a) ali (b).“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 4. maja 2006 Za Komisijo Markos KYPRIANOU Član Komisije

(1) UL L 147, 31.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 657/2006 (UL L 116, 29.4.2006, str. 9).
(2)

Take izredne ukrepe za podporo trgu sprejme Komisija in so neposredno ali posledično povezani z veterinarskimi in sanitarnimi ukrepi, ki so jih sprejele zadevne države članice zaradi boja proti širjenju bolezni živali. Sprejeti so na zahtevo držav članic, da bi se izognili resnim motnjam na zadevnih trgih.
(3)

Seznam iz dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003 vključuje tretje države in ozemlja, prosta stekline, ter tretje države in ozemlja, za katere je bilo ugotovljeno, da tveganje za prenos stekline pri vstopu v Skupnost kot posledica premikov iz navedenih tretjih držav in ozemelj ni nič večje kot tveganje, povezano s premiki med državami članicami.
(2)

Snov tiamfenikol je vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, maščevje, jetra, ledvice in mleko govedi ter za mišičevje, kožo, maščevje, jetra in ledvice piščancev, razen za živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi. Tiamfenikol je vključen tudi v Prilogo III k navedeni uredbi za mišičevje, kožo, maščevje, jetra in ledvice prašičev. Po preučitvi informacij, ki jih je v zvezi z določanjem dokončnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov tiamfenikola pri prašičih predložil vlagatelj, se zdi primerno spremeniti vnos za tiamfenikol v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, maščevje, jetra, ledvice in mleko vseh živalskih vrst za proizvodnjo živil, razen za živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi. Najvišje mejne vrednosti ostankov se ne smejo uporabljati za maščevje, jetra in ledvice rib kostnic.
1.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 Odobritev, obdelava in uporaba ali odstranjevanje snovi kategorije 2 ali 3 1. Odobreni so naslednji postopki in jih pristojni organ lahko dovoli za obdelavo in uporabo ali odstranjevanje snovi kategorije 2 ali 3: (a) postopek alkalne hidrolize, kot je opredeljen v Prilogi I; (b) postopek visokotlačne visokotemperaturne hidrolize, kot je opredeljen v Prilogi II; (c) postopek visokotlačne hidrolize v bioplin, kot je opredeljen v Prilogi III; (d) postopek proizvodnje biodizla, kot je opredeljen v Prilogi IV; (e) Brookesov postopek uplinjanja, kot je opredeljen v Prilogi V; ter (f) sežig živalskih maščob v termo napravah za segrevanje, kot je opredeljen v Prilogi VI. Postopek toplotno-mehanske obdelave za proizvodnjo biogoriva, kot je opredeljen v Prilogi VII, je odobren in ga pristojni organ lahko dovoli za obdelavo in odstranjevanje gnoja in vsebine prebavnega trakta ter snovi kategorije 3. 2. Pristojni organ lahko dovoli uporabo drugih parametrov postopka pod pogojem, da taki parametri zagotavljajo enakovredno zmanjšanje tveganj za zdravje ljudi in živali, za stopnje: (a) proizvodnje biodizla, kot je opredeljen v Prilogi IV, točki 1(b)(i); ter (b) postopka sežiga živalskih maščob v termo napravah za segrevanje, kot je opredeljen v Prilogi VI, točki 1(c)(i).“
(1)

Ker se istočasno izvaja več ukrepov destilacije, so italijanski organi ugotovili, da zmogljivosti destilarn in nadzornih organov niso zadostne za zagotavljanje nemotenega poteka destilacij. Da se zagotovi učinkovitost ukrepa iz Uredbe Komisije (ES) št. 944/2006 (2), je treba podaljšati obdobje dobave namiznega vina v destilarno do 28. februarja 2007 in obdobje dobave alkohola v intervencijsko agencijo do 31. maja 2007. Kar zadeva kakovostna vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih, je treba podaljšati obdobje dobave v destilarno do 15. septembra 2006 in obdobje dobave alkohola v intervencijsko agencijo do 16. oktobra 2006.
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 852/2006

z dne 9. junija 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 793/2006 o nekaterih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 z dne 30. januarja 2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (1) in zlasti člena 30 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Iz člena 33 Uredbe (ES) št. 247/2006 sledi, da določbe uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 ostanejo v uporabi do datuma uradnega obvestila Komisije zadevni državi članici o odobritvi celovitega programa iz člena 24(1) Uredbe (ES) št. 247/2006. Treba je torej razjasniti, da se bodo ukrepi, ki so bili sprejeti za izvajanje uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001, uporabljali samo do tega datuma.

V tem smislu je treba določiti, da se bodo zahtevki, vloženi v okviru sprejetih ukrepov za izvajanje uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001, ki so na datum uradnega obvestila celovitega programa iz člena 24(1) Uredbe (ES) št. 247/2006 nerešeni, obravnavali v okviru režima, ki ga navedena uredba uvaja, zlasti v okviru celovitega programa iz člena 24(1) navedene uredbe.

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 52a se vključi v Uredbo (ES) št. 793/2006:

„Člen 52a

Prehodni ukrepi

1. Ukrepi, sprejeti za izvajanje uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 in ki so veljavni po 31. decembru 2005, se uporabljajo do datuma, ko Komisija zadevno državo članico obvesti o odobritvi celovitega programa iz člena 24(1) Uredbe (ES) št. 247/2006.

2. Določbe iz te uredbe se uporabljajo za zahtevke, predložene v okviru ukrepov, ki so bili v letu 2006 sprejeti za izvajanje uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 in so na datum uradnega obvestila celovitega programa iz odstavka 1 tega člena nerešeni ali so predloženi po tem datumu.“
(2)

Senegalske oblasti so na Komisijo naslovile zahtevo za odobritev postopkov preverjanja, ki spadajo pod pristojnost Direktorata za varstvo rastlin Ministrstva za kmetijstvo in vodo. Ta zahteva navaja, da ima zadevni direktorat potrebno osebje, opremo in objekte za preverjanje, da uporablja metode, ki so enakovredne tistim iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1148/2001, in da sadje in zelenjava, ki se izvažata iz Senegala v Skupnost, ustrezata standardom trženja Skupnosti.
(2)

V sektorju za žita in riž Uredba Komisije (ES) št. 1342/2003 (4) določa dodatne določbe ali odstopanja od določb Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (5), ki se razlikujejo od pravil Skupnosti, ki so bila določena z Uredbo (ES) št. 1301/2006. Zaradi čim boljše preglednosti in poenostavitve pravil za izvajalce je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1342/2003, da se upoštevajo določbe Uredbe (ES) št. 1301/2006, in podrobneje določiti, da se uredbi (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1301/2006 uporabljata za uvozne tarifne kvote, določene z Uredbo (ES) št. 1342/2003, razen če ni drugače določeno z navedeno uredbo.