SKLEP SVETA

z dne 14. decembra 1998

o sprejetju rezultatov pogajanj Svetovne trgovinske organizacije o finančnih storitvah v imenu Evropske skupnosti glede zadev v njeni pristojnosti

(1999/61/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 54, 57, 63, 66, 73b do 73f, 99, 100, 100a in 113 v povezavi z drugim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2]

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

ker so bili Marakeški sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (STO) in pripadajoči sporazumi kot tudi Ministrski sklepi in izjave ter Dogovor o obvezah pri finančnih storitvah potrjeni s Sklepom Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sprejetju sporazumov, doseženih v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj (1986-1994), v imenu Evropske skupnosti glede zadev v njeni pristojnosti [4];

ker splošne obveze na področju finančnih storitev, o katerih se je Komisija pogajala v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, predstavljajo zadovoljiv in uravnotežen izid pogajanj;

ker je Svet 12. decembra 1997 ob upoštevanju dokončne potrditve po zaključku notranjih postopkov potrdil končno listo obvez Evropskih skupnosti in njenih držav članic (GATS/SC/31/Dod. 4) ter pooblastil Komisijo, da to listo v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic predloži STO;

ker je istega dne Svet pooblastil Komisijo, da v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic potrdi končne rezultate pogajanj, kot so opredeljeni v Petem protokolu h GATS (S/L/45), v Sklepu o sprejetju navedenega protokola (S/L/44) in v Sklepu o obvezah pri finančnih storitvah (S/L/50);

ker pristojnost Skupnosti za sklepanje mednarodnih sporazumov ne izvira samo iz izrecne podelitve pristojnosti v Pogodbi, temveč tudi iz drugih določb Pogodbe in iz aktov, ki jih v skladu z navedenimi določbami sprejmejo institucije Skupnosti;

ker države članice v primerih, ko so bili predpisi Skupnosti sprejeti za doseganje ciljev Pogodbe, izven okvirov skupnih institucij ne smejo prevzemati obvez, ki bi lahko vplivale na vsebino teh predpisov ali spremenile njihovo področje veljavnosti;

ker del obvez na področju finančnih storitev po členu 113 Pogodbe sodi v pristojnost Skupnosti; ker poleg tega druge obveze na področju finančnih storitev vplivajo na predpise Skupnosti, sprejete na podlagi členov 54, 57, 63, 66, 99, 100 in 100a, in jih lahko zato prevzame le Skupnost sama;

ker je zlasti uporaba člena 100 Pogodbe kot zakonske podlage za ta sklep utemeljena, če zgoraj navedene obveze na področju finančnih storitev vplivajo na Direktivo Sveta 90/434/EGS z dne 23. julija 1990 o enotnem sistemu obdavčenja za združitve, delitve, prenos sredstev in izmenjavo delnic gospodarskih družb različnih držav članic [5] in Direktivo Sveta 90/435/EGS z dne 23. julija 1990 o skupnem sistemu obdavčenja za matične gospodarske družbe in podružnice različnih držav [6], ki temeljita na členu 100 Pogodbe;

ker je za obveze na področju pretoka kapitala, navedene v listi specifičnih obvez Skupnosti in držav članic, v sedanjem stanju prava Skupnosti Skupnost splošno pristojna; ker države članice obdržijo pristojnost, da ravnajo v okviru omejitev iz določb člena 73c Pogodbe;

ker zaradi narave Sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije in Protokolov k Splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami neposreden sklic nanje pred sodišči Skupnosti ali držav članic ni verjeten,

SKLENIL:

Člen 1

1. Peti protokol k Splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami v zvezi s finančnimi storitvami (S/L/45) se potrdi v imenu Skupnosti glede tistega dela, ki sodi v pristojnost Skupnosti.

2. Besedilo Petega protokola je skupaj z listo specifičnih obvez (GATS/SC/31/Dop. 4) in listo izjem k členu II Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami (GATS/EL/31) Skupnosti in držav članic na področju finančnih storitev priloženo temu sklepu, kot sta tudi besedili naslednjih sklepov:

- Sklep Odbora za trgovino s finančnimi storitvami o sprejetju Petega protokola k Splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami (S/L/44),

- Sklep Sveta za trgovino s storitvami iz decembra 1997 o obvezah pri finančnih storitvah (S/L/50).

3. Predsednik Sveta je s tem sklepom pooblaščen, da imenuje pooblaščenca za podpis Petega protokola k Splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami, ki zavezuje Evropsko skupnost glede tistega dela Protokola, ki sodi v njeno pristojnost.

V Bruslju, 14. decembra 1998

Za Svet

Predsednik

W. MOLTERER

[1] UL C 400, 22.12.1998, str. 26.

[2] UL C 379, 7.12.1998.

[3] UL C 407, 28.12.1998, str. 279.

[4] UL L 336, 23.12.1994, str. 1.

[5] UL L 225, 20.8.1990, str. 1.

[6] UL L 225, 20.8.1990, str. 6.