ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

Priloga IX se spremeni: (a) Točka 1.2.1 se nadomesti: „1.2.1 Električni/elektronski podsklopi lahko po izbiri proizvajalca ustrezajo zahtevam katere koli kombinacije naslednjih preizkusnih metod, če je zajeto celotno frekvenčno območje, določeno v točki 3.1 te priloge. — Preizkušanje v brezodbojnem elektromagnetno zaslonjenem prostoru: v skladu z ISO 11452-2: 2. izdaja 2004 — Preizkušanje v TEM-celici: v skladu z ISO 11452-3: 2. izdaja 2001 — Preizkušanje z vsiljenim tokom: v skladu z ISO 11452-4: 3. izdaja 2005 — Preizkušanje s trakastim valovodom: v skladu z ISO 11452-5: 2. izdaja 2002 — Preizkušanje s trakastim valovodom 800 mm: v skladu s točko 4.5 te priloge. Frekvenčno območje in splošni pogoji preizkusa temeljijo na ISO 11452-1: 3. izdaja 2005“. (b) Točka 2.1 se nadomesti: „2.1 Pogoji preizkusa morajo biti v skladu z ISO 11452-1: 3. izdaja 2005“. (c) Točka 3.1 se nadomesti: „3.1 Frekvenčno območje, časovni presledki Meritve se opravijo v frekvenčnem območju 20 do 2 000 MHz, s frekvenčnimi koraki, skladnimi z ISO 11452-1: 3. izdaja 2005. Preizkusna signalna modulacija mora biti: — AM, z modulacijo 1 kHz in 80 % globine modulacije v frekvenčnem območju 20–800 MHz, — PM, t na 577 μs, presledek 4 600 μs v frekvenčnem območju 800–2 000 MHz, če se tehnična služba in proizvajalec vozila ne dogovorita drugače. Velikost frekvenčnih korakov in časovni presledki se izberejo v skladu z ISO 11452-1: 3. izdaja 2005“. (d) Točka 3.2 se nadomesti: „3.2 Tehnična služba mora opraviti preizkus v presledkih, določenih v ISO 11452-1: 3. izdaja 2005, znotraj frekvenčnega območja od 20 do 2 000 MHz. Če proizvajalec posreduje podatke o meritvah za celotno frekvenčno območje, ki jih je opravil pooblaščeni laboratorij, akreditiran za ustrezne dele ISO 17025: 1. izdaja 1999, lahko tehnična služba zmanjša število frekvenc v območju, npr. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 in 1 800 MHz, ter tako potrdi, da EPS ustreza zahtevam te priloge“. (e) Točka 4.1.2 se nadomesti: „4.1.2 Postopek preizkusa Substitucijski postopek se uporabi za ustvarjanje pogojev preizkusnega polja, v skladu z ISO 11452-2: 2. izdaja 2004. Preizkus se opravi z navpično polarizacijo“. (f) Točka 4.2.2 se nadomesti: „4.2.2 Postopek preizkusa Preizkus se izvede v skladu z ISO 11452-3: 2. izdaja 2001. Glede na vrsto preizkušanega EPS tehnična služba določi metodo maksimalne izpostavitve elektromagnetnega polja EPS ali kabelskemu snopu v TEM-celici“. (g) Točka 4.3.2 se nadomesti: „4.3.2 Postopek preizkusa Preizkus se izvede v skladu z ISO 11452-4: 3. izdaja 2005 na preizkusni napravi. Alternativna možnost je preizkus EPS-a, vgrajenega na vozilo v skladu z ISO 11451-4: 1. izdaja 1995. — Tokovne klešče morajo biti od preizkušanega EPS-a oddaljene najmanj 150 mm. — Referenčna metoda se uporabi za izračun toka, pridobljenega iz napredujoče dovedene moči. — Frekvenčno območje je pri tej metodi omejeno s specifikacijo tokovnih klešč“.
Na podlagi tehnične, okoljske in ekonomske analize se na trgu izbere več reprezentativnih modelov obravnavanega IRE in ugotovijo tehnične možnosti za izboljšanje njegove okoljske učinkovitosti, upoštevajoč ekonomsko upravičenost posameznih možnosti in izogibajoč se pomembnemu zmanjšanju zmogljivosti ali uporabnosti za potrošnike.

Na podlagi tehnične, ekonomske in okoljske analize se med izdelki in tehnologijami, razpoložljivimi na trgu, tudi ugotovijo tisti z najboljšimi učinki obravnavanih okoljskih vidikov.

Pri analizi in določanju zahtev je treba upoštevati učinkovitost izdelkov, ki so na voljo na svetovnih trgih, in merila uspešnosti, opredeljena v zakonodaji drugih držav.

Na podlagi te analize in ob upoštevanju ekonomske in tehnične izvedljivosti ter možnosti za izboljšave se sprejmejo konkretni ukrepi za čim večje zmanjšanje okoljskega vpliva izdelka.

Pri porabi energije med uporabo se določi stopnja energetske učinkovitosti ali porabe energije tako, da so stroški končnih uporabnikov v življenjskem ciklusu reprezentančnih IRE minimalni, ob upoštevanju vplivov na druge okoljske vidike. Pri oceni stroškov v življenjskem ciklusu se uporablja realna diskontna stopnja na podlagi podatkov Evropske centralne banke in realne življenjske dobe IRE, ki porablja energijo; temelji na vsoti variacij nabavne cene (ki izvirajo iz variacij proizvodnih stroškov) in obratovalnih stroškov, ki so posledica različnih obsegov možnosti za tehnične izboljšave, diskontirane skozi življenjsko dobo obravnavanih reprezentativnih modelov IRE. Obratovalni stroški pokrivajo predvsem porabo energije in dodatne stroške za druge vire (na primer vodo in pralna sredstva).

Izvede se analiza občutljivosti za ustrezne dejavnike (na primer cena energije ali drugega vira, strošek surovine ali proizvodnje, diskontne stopnje) in po potrebi vključijo eksterni stroški okolja, vključno s preprečenimi emisijami toplogrednih plinov, da bi preverili, ali nastanejo večje spremembe in ali so skupne sklepne ugotovitve zanesljive. Zahteva se primerno prilagodi.

Podobno metodologijo bi lahko uporabili za druge vire, na primer za vodo.
(1)

Raziskave so pokazale, da lahko v primeru nesreče, tudi s prevračanjem, uporaba varnostnih pasov in sistemov za zadrževanje potnikov prispeva k bistvenemu zmanjšanju števila smrtnih nesreč in resnosti poškodb. Njihova vgradnja v vse kategorije vozil bo nedvomno predstavljala pomemben korak naprej pri zagotavljanju večje varnosti v cestnem prometu in posledično reševanje življenj.
(a)

Točke 4.3, 4.4 in 4.5 se nadomestijo z naslednjim: „4.3 Splošni pregled postopka vzorčenja za žita, suho grozdje in praženo kavo PREGLEDNICA 1 Razdelitev lotov v sublote, odvisno od izdelka in mase lota Proizvod Masa lota (tone) Masa ali število sublotov Št. primarnih vzorcev Masa sestavljenega vzorca (kg) Žita in žitni izdelki ≥ 1 500 500 ton 100 10 > 300 in < 1 500 3 subloti 100 10 ≥ 50 in ≤ 300 100 ton 100 10 < 50 — 3–100 (1) 1–10 Suho grozdje (korinte, rozine in sultanine) ≥ 15 15–30 ton 100 10 < 15 — 10–100 (2) 1–10 Pražena kavna zrna, zmleta pražena kava in instant kava ≥ 15 15–30 ton 100 10 < 15 — 10–100 (2) 1–10 4.4 Postopek vzorčenja za žita in žitne izdelke (loti ≥ 50 ton) in za pražena kavna zrna, zmleto praženo kavo, instant kavo in suho grozdje (loti ≥ 15 ton) — Če je sublot mogoče fizično ločiti, je treba vsak lot razdeliti na sublote po preglednici 1. Ob upoštevanju, da masa lota ni vedno natančen večkratnik mase sublota, lahko masa sublota presega navedeno maso za največ 20 %. — Vsak sublot je treba vzorčiti ločeno. — Število primarnih vzorcev: 100. — Masa sestavljenega vzorca = 10 kg. — Če zgoraj opisane metode vzorčenja ni mogoče izvesti zaradi posledic pri trženju, ki bi nastale zaradi poškodovanja lota (zaradi oblik pakiranja, prevoznih sredstev idr.), se lahko uporabi druga možna metoda vzorčenja pod pogojem, da je kar najbolj reprezentativna in v celoti opisana ter dokumentirana v zapisniku. 4.5 Postopek vzorčenja za žita in žitne izdelke (loti < 50 ton) in za pražena kavna zrna, zmleto praženo kavo, instant kavo in suho grozdje (loti < 15 ton) Za lote žita pod 50 ton in za pražena kavna zrna, zmleto praženo kavo, instant kavo in suho grozdje pod 15 ton se mora uporabiti načrt vzorčenja z 10 do 100 primarnimi vzorci, odvisno od mase lota, ki je združena v sestavljenem vzorcu od 1 do 10 kg. Za zelo majhne lote (≤ 0,5 tone) žita in žitnih izdelkov se lahko vzame manjše število primarnih vzorcev, vendar skupna masa primarnih vzorcev, ki sestavljajo sestavljeni vzorec, ne sme biti manjša od 1 kg. Za določitev števila vzetih primarnih vzorcev se lahko uporablja naslednja preglednica. PREGLEDNICA 2 Število primarnih vzorcev, ki jih je treba vzeti, je odvisno od mase lota žit in žitnih izdelkov Masa lota (tone) Št. primarnih vzorcev ≤ 0,05 3 > 0,05–≤ 0,5 5 > 0,5–≤ 1 10 > 1–≤ 3 20 > 3–≤ 10 40 > 10–≤ 20 60 > 20–≤ 50 100

PREGLEDNICA 3 Število primarnih vzorcev, ki jih je treba vzeti, je odvisno od mase lota praženih kavnih zrn, zmlete pražene kave, instant kave in grozdnega soka Masa lota (tone) Št. primarnih vzorcev ≤ 0,1 10 > 0,1–≤ 0,2 15 > 0,2–≤ 0,5 20 > 0,5–≤ 1,0 30 > 1,0–≤ 2,0 40 > 2,0–≤ 5,0 60 > 5,0–≤ 10,0 80 > 10,0–≤ 15,0 100“
(5)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
(7)

Kjer je to primerno, je bila ocenjena in ovrednotena akutna izpostavljenost potrošnikov tem pesticidom v posameznih živilih, ki utegnejo vsebovati ostanke teh pesticidov, skladno s postopki in praksami, ki se trenutno uporabljajo v Evropski skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Mnenja Znanstvenega odbora za rastline in zlasti predlogi in priporočila glede varstva potrošnikov prehrambenih proizvodov, obdelanih s pesticidi, so bila upoštevana.
odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3. Pred vsakim obdobjem iz člena 11(2) vsaka država članica v svojem nacionalnem načrtu razdelitve pravic objavi predvideno uporabo ERU in CER in odstotek dodelitve za posamezno napravo, do katerega lahko upravljavci uporabljajo ERU in CER v sistemu Skupnosti za to obdobje. Skupna uporaba ERU in CER mora biti v skladu z ustreznimi dodatnimi obveznostmi po Kjotskem protokolu in UNFCCC in odločitvami, sprejetimi na njuni podlagi.

Države članice v skladu s členom 3 Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 280/2004/ES z dne 11. februarja 2004 o mehanizmih spremljanja emisij toplogrednih plinov Skupnosti in izvajanja Kjotskega protokola (7) vsaki dve leti poročajo Komisiji v kolikšni meri nacionalni ukrepi dejansko pomenijo znatni del prizadevanj na nacionalni ravni, tako kot tudi do kolikšne mere uporaba projektnih mehanizmov dejansko dopolnjuje nacionalne ukrepe, in o razmerju med njima, v skladu z ustreznimi določili Kjotskega protokola in odločitvami, sprejetimi na njegovi podlagi. Komisija o tem poroča v skladu s členom 5 omenjene odločbe. V luči tega poročila Komisija, če je to primerno, predloži zakonodajne ali druge predloge, da se tako dopolnijo določila, ki so jih sprejele države članice, in se zagotovi, da uporaba teh mehanizmov dopolnjuje nacionalne ukrepe v Skupnosti.“
Popravek Direktive Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 o prilagoditvi Direktiv 1999/45/ES, 2002/83/ES, 2003/37/ES in 2003/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktiv 77/388/EGS, 91/414/EGS, 96/26/ES, 2003/48/ES in 2003/49/ES Sveta na področjih prostega pretoka blaga, svobode opravljanja storitev, kmetijstva, prometne politike in obdavčitve zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške

( Uradni list Evropske unije L 168 z dne 1. maja 2004 )

1. Stran 64, Priloga, del IV „PROMETNA POLITIKA“, točka 2(b) (sprememba Priloge II, točka 2, k Direktivi 2003/59/ES):

besedilo:

„juhi ametipädevuse kaart“

se glasi:

„juhi pädevustunnistus“.

2. Stran 65, Priloga, del IV „PROMETNA POLITIKA“, točka 2(b) (sprememba Priloge II, točka 2, k Direktivi 2003/59/ES):

besedilo:

„karta ta’ kwalifikazzjoni tas-sewwieq […] carta de qualificação do motorista preukaz o kvalifikácii vodiča“

se glasi:
„(15)

Diplomatska konferenca, ki se je odvijala pod pokroviteljstvom Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (WIPO) decembra 1996, je vodila k sprejetju dveh novih pogodb, ‚Pogodbe WIPO o avtorski pravici‘ in ‚Pogodbe WIPO o izvedbah in fonogramih‘, ki pokrivata varstvo avtorjev oziroma izvajalcev in proizvajalcev fonogramov. S tema pogodbama se pomembno posodablja mednarodno varstvo avtorske in sorodnih pravic, zlasti ob upoštevanju tako imenovanega ‚digitalnega dnevnega reda‘, in izboljšuje način spopada s piratstvom po vsem svetu. Skupnost in večina držav članic so že podpisale Pogodbi, proces urejanja ratifikacije Pogodb s strani Skupnosti in držav članic pa je v teku. Ta direktiva je namenjena tudi uresničevanju številnih novih mednarodnih obveznosti.“
Direktiva Komisije 98/39/ES

z dne 5. junija 1998

o prilagoditvi Direktive Sveta 75/321/EGS glede krmilja kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredku

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 75/321/EGS z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic o krmilju kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2], in zlasti člena 4 Direktive,

ker je zdaj ustrezno, da se odpoved motorja šteje kot mogoč vzrok za okvaro posebne pomožne naprave, ki lahko povzroči blokiranje krmila (volana);

ker mora biti zaradi tega Direktiva 75/321/EGS ustrezno spremenjena;

ker so določbe te direktive v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ustanovljenega z Direktivo Sveta 74/150/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/54/ES,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

V Prilogi Direktive 75/321/EGS se prvi stavek točke 2.2.4.1.2 nadomesti z naslednjim: "Če je traktor opremljen s krmiljem s tujo silo, kot je opredeljeno v točki 1.2.1.3 in če je tak mehanizem popolnoma hidravličen, mora biti mogoče v primeru okvare posebne naprave ali motorja izvesti dva manevra, opredeljena v točki 2.2.1.3, z uporabo posebne dodatne naprave".

Člen 2

1. Od 1. maja 1999 ne sme nobena država članica:

- glede na tip traktorja zavrniti podelitve ES-homologacije, izdaje dokumenta, ki je omenjen v tretji alinei člena 10(1) Direktive Sveta 74/150/EGS, ali podelitve nacionalne homologacije ali

- prepovedati začetka uporabe traktorja,

če ti traktorji ustrezajo zahtevam Direktive 75/321/EGS, spremenjene s to direktivo.

2. Od 1. oktobra 1999 države članice:

- ne smejo več izdajati dokumenta iz tretje alinee člena 10(1) Direktive 74/150/EGS za tip traktorja, ki ne ustreza zahtevam Direktive 75/321/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo,

- lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije glede na tip traktorja, če ta ne ustreza zahtevam Direktive 75/321/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo.

Člen 3

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. aprila 1999. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 5. junija 1998

Za Komisijo

Martin Bangemann

Član Komisije

[1] UL L 147, 9.6.1975, str. 24.

[2] UL L 277, 10.10.1997, str. 24.

[3] UL L 84, 28.3.1974, str. 10.

--------------------------------------------------
SL Uradni list Evropske unije L 206/34

Popravek Direktive Sveta 94/28/ES z dne 23. junija 1994 o določitvi načel v zvezi z zootehniškimi in genealoškimi pogoji, ki veljajo za uvoz živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov iz tretjih držav, in o dopolnitvi Direktive 77/504/EGS o čistopasemskem plemenskem govedu

( Uradni list Evropske unije L 178 z dne 12. julija 1994 )

(Slovenska posebna izdaja, Poglavje 03, Zvezek 16, str. 238)

Stran 239, člen 3(2)(c):

besedilo:

„(c) prestati nenapovedan obisk uradne inšpekcijske službe tretje države;“

se glasi:
Direktiva Komisije 93/45/EGS

z dne 17. junija 1993

o pridobivanju nektarja brez dodatka sladkorja ali medu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 75/726/EGS z dne 17. novembra 1975 o približevanju zakonodaje držav članic o sadnih sokovih in nekaterih podobnih izdelkih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/394/EGS [2], in zlasti člena 1(7)(b) Direktive, ki predvideva, da se nektar iz nekaterih vrst sadja, katerega sok ima visoko naravno vsebnost sladkorja, lahko proizvaja brez dodatka sladkorja,

ker ima lahko sadje, navedeno v točkah II in III Priloge k Direktivi 75/726/EGS, in marelice naravno visoko vsebnost sladkorja in se zato uvrščajo v to kategorijo;

ker je zato, kadar so izpolnjeni pogoji, ustrezno dovoliti proizvodnjo nektarja brez dodatka sladkorja ali medu;

ker glede na obseg in učinek predvidenega ukrepa, ukrepi Skupnosti iz te direktive niso le potrebni, temveč nujni za dosego zastavljenih ciljev; ker teh ciljev države članice ne morejo doseči posamezno; ker so poleg tega taki cilji na ravni Skupnosti že določeni v Direktivi 75/726/EGS;

ker je seznam, predviden s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živila,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Sadje, navedeno v točkah II in III Priloge k Direktivi 75/726/EGS, in marelice se lahko uporabijo, posamezno ali mešano, za pridobivanje nektarja brez dodatka sladkorja ali medu, če to upravičuje njihova naravno visoka vsebnost sladkorja.

Člen 2

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. decembra 1993.

O tem takoj obvestijo Komisijo.

2. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. junija 1993

Za Komisijo

Martin Bangemann

Član Komisije

[1] UL L 311, 1.12.1975, str. 40.

[2] UL L 186, 30.6.1989, str.

14.
Direktiva Komisije 93/111/ES

z dne 10. decembra 1993

o spremembi Direktive 93/10/EGS o materialih in izdelkih iz regenerirane celulozne folije, namenjenih za stik z živili

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/109/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [1], in zlasti člena 3 Direktive,

ker člen 2 Direktive Komisije 92/15/EGS [2] od 1. julija 1994 prepoveduje promet in uporabo celulozne folije, namenjene za stik z živili, ki ne ustreza Direktivi Sveta 83/229/EGS [3];

ker člen 5 Direktive Komisije 93/10/EGS [4] od 1. julija 1994 prepoveduje promet in uporabo takih izdelkov, ki ne ustrezajo tej direktivi niti Direktivi 83/229/EGS;

ker je treba člen 5 Direktive 93/10/EGS dopolniti, da se odpravi neskladje v datumu prepovedi v direktivah 92/15/EGS in 93/10/EGS;

ker so ukrepi, predvideni v tej direktivi, skladni z mnenjem Stalnega odbora za živila,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Druga alinea člena 5(1) Direktive 93/10/EGS se nadomesti:

"– od 1. januarja 1994 je prepovedan promet in uporaba celulozne folije, namenjene za stik z živili, ki ne ustreza niti tej niti Direktivi Sveta 83/229/EGS, razen folij, ki jih Direktiva 92/15/EGS prepoveduje od 1. julija 1994."

Člen 2

Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 10. decembra 1993

Za Komisijo

Martin Bangemann

Član Komisije

[1] UL L 40, 11.2.1989, str. 38.

[2] UL L 102, 16.4.1992, str. 44.

[3] UL L 123, 11.5.1983, str. 31.

[4] UL L 93, 17.4.1993, str. 27.

--------------------------------------------------
Direktiva Komisije 92/19/EGS

z dne 23. marca 1992

o spremembi Direktive 66/401/EGS o trženju semena krmnih rastlin

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 90/654/EGS [2] in zlasti člena 2(1a) Direktive,

ker je treba glede na razvoj znanstvenega in tehničnega znanja o hibridih, ki izhaja iz križanja vrst, zajetih v Direktivi 66/401/EGS, hibride, ki so rezultat križanja med Festuca pratensis Huds. in Lolium multiflorum Lam., zaradi njihove vedno večje pomembnosti v Skupnosti vključiti v področje uporabe Direktive;

ker je treba glede na razvoj znanstvenega in tehničnega znanja spremeniti prilogi II in III k navedeni Direktivi, zato da bi prilagodili pogoje, ki jih mora izpolnjevati seme ter teže partije in vzorcev vrste Festulolium;

ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo vrtnarstvo in gozdarstvo,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 66/401/EGS se spremeni:

1. Členu 2(1)(A)(a) se doda naslednje:

"Ta opredelitev zajema tudi naslednje hibride, ki izhajajo iz križanja zgoraj navedenih vrst.

Festuca pratensis Hudson × Lolium multiflorum Lam. | Hibrid, ki izhaja iz križanja travniške bilnice z mnogocvetno ljuljko (vključno z westerwoldsko ljuljko) ( × Festulolium)". |

2. V členu 3(1) se vstavi "× Festulolium" po "Festuca rubra L."

3. V Prilogi I.3 se "ali × Festulolium" pojavi vsakič po "vrste Lolium".

4. V Prilogi II.I.2.A se po

"Festuca rubra L."

vstavi naslednje:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |

× Festulolium | 75(a) | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | 0,3 | | | | 0 | 0(j)(k) | | 5(n)" |

5. V Prilogi II.II.2.A se po

"Festuca rubra L."

vstavi naslednje:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

× Festulolium | 0,3 | 20(a) | 2 | 5 | 5 | | (j)" |

6. V Prilogi III se po

"Festuca rubra L."

vstavi naslednje:

"1 | 2 | 3 | 4 |

× Festulolium | 10 | 200 | 60" |

Člen 2

Države članice najkasneje do 30. junija 1992 sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 23. marca 1992

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66.

[2] UL L 353, 17.12.1990, str. 48.

--------------------------------------------------
31991L0681
31.12.1991 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 376/20
DIREKTIVA SVETA
z dne 19. decembra 1991
o spremembi Direktive 90/44/EGS, ki je spremenila Direktivo 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic
(91/681/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
obupoštevanjuPogodbeoustanovitviEvropskeskupnosti,zlasti
člena 43,
ob upoštevanju predloga Komisije (1),
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (3),
kerDirektiva79/373/EGS (4),kakorjebilanazadnjespremenjena
z Direktivo 90/654/EGS (5), določa pravila za trženje krmnih
mešanic v Skupnosti;
ker vsebuje Direktiva 90/44/EGS (6) veliko pomembnih
sprememb veljavnih pravil, zlasti glede določb, ki jih je trebaupoštevati pri označevanju krmnih mešanic; ker morajo državečlanice na podlagi te direktive dne 22. januarja 1992 sprejetidoločbe, ki morajo biti skladne z novimi pravili;
ker zgoraj navedena direktiva ne določa izjeme za krmne meša-
nice,proizvedenepred22.januarjem1992,kisepotemdatumuše vedno tržijo in katerih označbe ne ustrezajo novim pravilom;ker je treba to urediti tako, da se lahko do 31. decembra 1992tržijo tudi krmne mešanice, proizvedene pred 22. januarjem1992,skladnostakratveljavnimipravili,indasolahkooznačenena podlagi teh pravil,SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Členu 2 Direktive 90/44/EGS se doda naslednji pododstavek:
„Todadržavečlanicedovolijo,dasekrmnemešanice,kisobile
proizvedene pred 22. januarjem 1992 skladn o s v državi čla-
nici takrat veljavnimi pravili in ki ne ustrezajo določbam tedirektive, lahko tržijo še do 31. decembra 1992.“
Člen 2
Države članice z 22. januarjem 1992 uveljavijo zakone in druge
predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. O tem takojobvestijo Komisijo.
Državečlanicesevsprejetihpredpisihsklicujejonatodirektivoali
pasklicnanjonavedejoobnjihoviuradniobjavi.Načinsklicevanjadoločijo države članice.
Člen 3
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Bruslju, 19. decembra 1991
Za Svet
Predsednik
P. DANKERT
(1) UL C 103, 19.4.1991, str. 18.
(2) UL C 183, 15.7.1991, str. 359.
(3) UL C 191, 22.7.1991, str. 27.
(4) UL L 86, 6.4.1979, str. 30.
(5) UL L 353, 17.12.1990, str. 48.
(6) UL L 27, 31.1.1990, str. 35.174 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 12