Uradni list L 333 , 04/12/1991 str. 0023 - 0034

finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 39 str. 0175

švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 39 str. 0175



Odločba Komisije z dne 18. novembra 1991 o spremembi Odločbe 77/144/EGS o standardni kodi in pravilih za transkripcijo podatkov iz statističnih raziskovanj intenzivnih sadovnjakov določenih vrst sadnih dreves v strojno čitljivo obliko in o mejah proizvodnih območij za ta raziskovanja (91/618/EGS) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 76/625/EGS [1] z dne 20. julija 1976 o statističnih raziskovanjih, ki jih izvajajo države članice, da bi določile proizvodne možnosti intenzivnih sadovnjakov določenih vrst sadnih dreves, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1057/91 [2], in zlasti člena 4(2) in (4) Direktive, ker pridobljene izkušnje pri izvedbi zadnjih osnovnih statističnih raziskovanj zahtevajo določene spremembe razdelitve po območjih za sporočanje podatkov Komisiji in skupnega kataloga sort, ki se upoštevajo v raziskovanjih, in je zato treba spremeniti priloge k Odločbi Komisije 77/144/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 87/228/EGS [4]; ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Prilogi k Odločbi 77/144/EGS se nadomestita s prilogama k tej odločbi. Člen 2 Ta odločba je namenjena državam članicam. V Bruslju, 18. novembra 1991 Za Komisijo Henning Christophersen Podpredsednik [1] UL L 218, 11.8.1976, str. 10. [2] UL L 107, 27.04.1991, str. 11. [3] UL L 47, 18.2.1977, str. 52. [4] UL L 94, 8.4.1987, str. 32. -------------------------------------------------- PRILOGA I Opis trakov za prenos rezultatov statističnih raziskovanj o intenzivnih sadovnjakih določenih vrst sadnih dreves, ki jih izvajajo države članice, na Statistični urad ES (Direktiva 76/625/EGS) SPLOŠNE DOLOČBE I. Države članice, ki računalniško obdelujejo podatke statističnih raziskovanj, morajo podatke iz člena 2 Direktive 76/625/EGS prenesti na Statistični urad ES v naslednji obliki: 1. Na magnetnih trakovih z devetimi sledmi 1600 BPI (630 zlogov/cm) z IBM standardno oznako ali brez. 2. Podatki se morajo nanašati na zbirne podatke o kmetijskih gospodarstvih, če so raziskovanja zelo podrobna (ali na pavšalne zbirne podatke o kmetijskih gospodarstvih, če raziskovanja temeljijo na naključnih vzorcih) in ne na posamezna kmetijska gospodarstva. 3. Podatki morajo imeti fiksno dolžino zapisa v naslednjem FORTRAN formatu: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (začetek na 1. mestu) 4. Prvih pet polj vsakega zapisa vsebuje podatke za identifikacijo (država, proizvodno območje, vrsta, sorta, in gostota). Kode za ta polja so določene v podrobnih določbah in v Prilogi II. Vsako od naslednjih šestih polj dolžine 7 cifer vsebuje podatke o zemljišču vsakega od šestih starostnih razredov v arih. Starostni razredi so opredeljeni v podrobnih določbah. Podatke se vnaša desno poravnano v vsako polje. 5. Države članice lahko izbirajo dolžino bloka; o dolžini blokov je treba obvestiti Statistični urad ES. 6. Države članice pri prenosu na priloženih dokumentih navedejo število vrst in število sort vsake vrste. 7. Zapise se razvrsti po vrstah, sortah, območjih ali ozemlju in gostoti nasada. II. Na naslednjih straneh so za različne dele zapise podane: (a) kode, ki naj bi se uporabljale; (b) število cifer za vsak del zapisa; (c) zaporedne številke pozicij za različne dele zapisa. PODROBNE DOLOČBE | | Koda | Število cifer | Število zlogov na traku | 1.Držav | | 1 | 1,2 | Nemčija | 01 | | | Francija | 02 | | | Italija | 03 | | | Nizozemska | 04 | | | Belgija | 05 | | | Luksemburg | 06 | | | Združeno kraljestvo | 07 | | | Irska | 08 | | | Danska | 09 | | | Grčija | 10 | | | Španija | 11 | | | Portugalska | 12 | | | 2.Proizvodno območje | | 2 | 3,4 | Nemčija | | | | Norden | 01 | | | Mitte | 02 | | | Süden | 03 | | | Ost | 04 | | | Francija | | | | Sud-ouest | 01 | | | Sud-est | 02 | | | Loire | 03 | | | Reste | 04 | | | Italija | | | | (jabolka, hruške) Val Padana | 01 | | | Trentino-Alto Adige | 21 | | | Piemonte in Valle d'Aosta | 02 | | | Centrale | 03 | | | Meridionale | 04 | | | (breskve in marelice) Val Padana in Trentino-Alto Adige | 01 | | | Piemonte in Valle d'Aosta | 02 | | | Centrale | 03 | | | Meridionale | 04 | | | (pomaranče, limone in drobnoplodni citrusi) Sicilia | 14 | | | Calabria | 24 | | | Puglia in Basilicata | 34 | | | Altre zone | 05 | | | Nizozemska | 00 | | | Belgija | 00 | | | Luksemburg | 00 | | | Združeno kraljestvo | 00 | | | Irska | 00 | | | Danska | 00 | | | Grčija | | | | (jabolka) Peloponez | 01 | | | Makedonija | 02 | | | Tesalija | 03 | | | druga območja | 96 | | | (hruške) Peloponez | 01 | | | Makedonija | 02 | | | Tesalija | 03 | | | Kreta | 04 | | | druga območja | 97 | | | (breskve) Makedonija | 02 | | | Tesalija | 03 | | | druga območja | 92 | | | (marelice) Peleponez | 01 | | | Makedonija | 02 | | | druga območja | 95 | | | (pomaranče) Peleponez | 01 | | | Kreta | 04 | | | Epir | 05 | | | druga območja | 99 | | | (limone) Peloponez | 01 | | | osrednja Grčija in Euboea | 06 | | | druga območja | 94 | | | (drobnoplodni agrumi) Peloponez | 01 | | | Kreta | 04 | | | Egejski otočje | 07 | | | druga območja | 93 | | | Španija | | | | Galicia | 01 | | | Principado de Asturia | 02 | | | Cantabia | 03 | | | País Vasco | 04 | | | Navarra | 05 | | | La Rioja | 06 | | | Aragón | 07 | | | Cataluña | 08 | | | Baleares | 09 | | | Castilla-León | 10 | | | Madrid | 11 | | | Castilla-La Mancha | 12 | | | Comunidad Valenciana | 13 | | | Región de Murcia | 14 | | | Extirmadura | 15 | | | Andalucía | 16 | | | Canarias | 17 | | | Portugalska | | | | Norte | 01 | | | Centro | 02 | | | Lisboa in Vale de Tejo | 03 | | | Alentejo | 04 | | | Algarve | 05 | | | Região autonoma dos Asores | 06 | | | Região autonoma da Madeira | 07 | | | 3.Vrste | | 2 | 5-6 | Jabolka: | namizna | 01 | | | druga | 02 | | | Hruške: | namizne | 03 | | | druge | 04 | | | Breskve: | belomesnate | 05 | | | rumenomesnate | 06 | | | barva ni navedena | 07 | | | Marelice | 08 | | | Pomaranče | 09 | | | Limone | 10 | | | Dronoplodni agrumi | 11 | | | 4.Sorta | | 3 | 7-9 | Kode za navedene sorte vsake vrste so podane v Prilogi II | | | | 5.Gostota nasada(drevesa na hektar) | | 1 | 10 | Jablane in hruške: | | | | manj kot 400 | 1 | | | 400-799 | 2 | | | 800-1599 | 3 | | | 1600 in več | 4 | | | Skupaj | 9 | | | Breskve: | | | | manj kot 300 | 1 | | | 300-399 | 2 | | | 400-599 | 3 | | | 600-799 | 4 | | | 800 in več | 5 | | | Skupaj | 9 | | | Pomaranče, limone in drobnoplodni agrumi: | | | | manj kot 250 | 1 | | | 250-374 | 2 | | | 375-499 | 3 | | | 500-624 | 4 | | | 625-749 | 5 | | | 750 in več | 6 | | | Skupaj | 9 | | | 6.Starost dreves 1. | starostni razred | | 7 | 10-17 | 2. | | 7 | 18-24 | 3. | | 7 | 25-31 | 4. | | 7 | 32-38 | 5. | | 7 | 39-45 | 6. | | 7 | 46-52 | Starostni razredi so opredeljeni na naslednji način: (leta) | | Jablane in hruške | Breskve in marelice | Pomaranče, limone in drobnoplodni agrumi | 1 | 0-4 leta | 0-4 leta | 0-4 leta | 2 | 5-9 | 5-9 | 5-9 | 3 | 10-14 | 10-14 | 10-14 | 4 | 15-24 | 15-19 | 15-24 | 5 | 25 in več | 20 in več | 25-39 | 6 | – | – | 40 in več | -------------------------------------------------- PRILOGA II Kode za navedene sorte vsake vrste, ki se uporabljajo za prenos rezultatov statističnih raziskovanj intenzivnih sadovnjakov določenih vrst sadnih dreves, ki jih izvajajo države članice, na Statistični urad ES (Direktiva 76/625/EGS) Sorta | Koda | | | 1.Jabolka Namizna jabolka Cardinal | 001 | Discovery | 002 | Gravenstein | 003 | Tydeman's Early Worcester | 004 | James Grieve | 005 | Worcester Pearmin | 006 | Reine des Reinettes | 007 | Ingrid Marie | 008 | McIntosh | 009 | Jonathan (jonatan) | 010 | Red Delicious (rdeči delišes) itd. (skupina) in Starking Delicious | 011 | Golden Delicious (zlasti delišes) in Golden spur | 012 | Spartan | 013 | Reinette du Canada (kanadka) | 014 | Cox's Orange Pippin (koksova oranžna reneta) | 015 | Boskoop (boskop) | 016 | Morgenduft (Imperatore) in Rome Beauty | 017 | Rambour d'hiver | 018 | Granny Smith | 019 | Teinette du Mans | 020 | Annurca | 021 | Stayman | 022 | Glockenapfel | 023 | Laxton's Superb | 024 | Winston | 025 | Abbondanza | 026 | Holsteiner Cox | 027 | Reinette Clochard | 028 | Horneburger Pfannkuchen | 029 | Lombartscalville | 030 | Gloster (gloster) | 031 | Crispin/Mutzu (motsu) | 033 | Melrose | 034 | Egremont Russet | 035 | Lobo | 036 | Cortland | 037 | Luksemburg Triumpf | 038 | Luksemburg Renette | 039 | Lord Lambourne | 040 | Georg Cave | 041 | riki | 042 | Delicious Pilafa | 043 | Jonagold | 044 | Katy | 045 | Idered (ajdared) | 046 | Elstar | 047 | Suntan | 048 | Queen Cox in Cox — kloni | 049 | Reinette Parda | 050 | Starkimson in kloni (Coopers) | 051 | Verde doncella | 052 | Fiesta | 053 | Druge sorte (navedejo države članice) se vključi med "Druge renete" | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | Jabolka za predelavo (neobvezno) Bramley's Seeding | 001 | Druge sorte (navedejo države članice) | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | 2.Hruške Namizne hruške Gentile Bianca | 001 | Coscia (košja) | 002 | Butirra Precoce Morettini (zgodnja moretinijeva) | 003 | Spadoncina | 004 | Jules Guyot/Limonera | 005 | Santa Maria Morettini | 006 | Spadona d'Estate | 007 | William's (viljamovka) | 008 | Clara Frijs | 009 | Clapp's Favourite (klapova) | 010 | Grev Moltke | 011 | Triomphe de Vienne (vinka) | 012 | Alexandrine Doulliard | 013 | Beurré Hardy | 014 | Durondeau | 015 | Légipont/Charneu | 016 | Louise Bonne d'Avaranches (avranka) | 017 | Abate Fetel (fetelova) | 018 | Conférence (konferans) | 019 | Clairgeau (kleržo) | 020 | Kaiser Alexander (boskova steklenka) | 021 | Doyenné du Comice (društvenka) | 022 | Passe Crasssane (paskrasan) | 023 | Alexandre Lucas | 024 | Decana d'Inverno | 025 | Peckam's Triumph (prekhamka) | 026 | Épine du Mas | 027 | Madernassa | 028 | Butira d'Estate | 029 | Curé | 030 | William's rouge | 031 | Précoce de Trévoux (zgodnja trevuška) | 032 | Pierre Corneille | 033 | Krystalli | 034 | Blanquilla | 035 | M. P. Morettini | 036 | Ercolini | 037 | Rocha | 038 | Kontoula | 039 | Général Leclerc | 040 | Roma | 041 | Concorde | 042 | Druge sorte (navedejo države članice) | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | Hruške za predelavo (neobvezno) Saint Rémy | 001 | Geiser Wildman | 002 | Druge sorte (navedejo države članice) | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | 3.Breskve Belomesnate Springtime (skupina): | Springtime | 011 | Mayflower | 012 | druge | 019 | Morettini 1 in 5/14 | 020 | Amsden (skupina) | 030 | Redwig (skupina) | 040 | Bella Dicasena in Sant‘Anna Balducci | 050 | Pieri 81 | 060 | Michelini in Impero | 070 | Paraguya | 080 | Honeny dew Hale | 090 | Maria Bianca | 100 | Nektarine (navedejo države članice) | 201-298 | Druge nektarine, ki niso navedene drugod | 299 | Druge belomesnate sorte (navedejo države članice) | 901-998 | Belomesnate sorte, ki niso navedene drugod | 999 | Rumenomesnate Armgold | 010 | Spring Crest | 011 | Blazing Gold inCollins | 020 | Dixired (skupina): | Dixired | 031 | Cardinal | 032 | June Gold | 033 | druge | 034 | Redhaven (skupina) | 040 | Fairhaven (skupina): | Fairhaven | 061 | Southland | 062 | drugi | 063 | Merril Franciscan (skupina): | Meril Franciscan | 071 | Loring | 072 | Suncrest | 073 | Loadel | 074 | Vivian | 075 | Andros | 076 | Halford | 077 | Dixon | 078 | drugi | 079 | J. H. Hale (skupina): | J. H. Hale | 081 | Elberta | 082 | drugi | 083 | Cresthaven | 091 | Glohaven | 092 | Pavie/Percoce (skupina): | Fortuna | 101 | Klamt | 102 | Caroline | 103 | Di Francia | 104 | Vesuvio | 105 | druge | 199 | Nektarine: | Armking-Mayred (skupina) | 201 | Grimson-Maygrand (skupina) | 202 | Independence | 203 | Stark Red Gold | 204 | Nectared | 205 | druge | 299 | Bowen | 301 | Fayette | 302 | Katherina | 303 | Meriam | 304 | Druge rumenomesnate sorte (navedejo države članice) | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | Druge breskve, ki niso belo- ali rumenomesnate, ali pri katerih barva mesa ni navedena Druge sorte, navedejo države članice | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | 4.Marelice Polonia | 001 | Rouge du Roussillon | 002 | Bergeron | 003 | Cafona | 004 | Boccucia | 005 | Monaco Bello | 006 | Bebecou | 007 | Diamantopoulou | 008 | Précoce de Tyrinthe | 009 | Bulida | 010 | Canino | 011 | Moniqui | 012 | Borida | 013 | Currot | 014 | Paviot | 015 | Real Pino | 016 | Pellecchiella | 017 | Précoce d'Imola | 018 | S. Castrese | 019 | Druge sorte (navedejo države članice) | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | 5.Pomaranče Rdeče pomaranče Sanguinello | 001 | Moro | 002 | Tarocco | 004 | Sanguinello "Cuscuna" | 011 | Sanguino "Comune" | 042 | Druge rdeče pomaranče (navedejo države članice) | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | Rumene pomaranče Ovale/Calbrese | 003 | Belladonna | 006 | Shamotti (Jaffa) | 008 | Salustiana | 009 | De Setúbal | 010 | Valencia Late | 015 | Bionda Comune | 016 | D. João | 023 | Do Tua | 025 | Spera da Vidigueira | 026 | D. Maria | 027 | De Vale de Besteiros | 028 | Bionda Apirena | 029 | Vaniglia Apirena | 030 | Cadenera | 031 | Vema | 033 | Navels (skupina) | Total | 050 | Merlin ali Washinton Navel | 051 | Navelina ali Dalmau | 052 | Navel New Hall | 053 | Thonson Navel | 054 | Navelate | 055 | Lane Late | 056 | druge Navel | 059 | Druge rumene pomaranče (navedejo države članice) | 950-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | 6.Limone Femminello ovale | 001 | Femminello di S. Teresa | 002 | Monachello | 003 | Inter Donato | 004 | Lunario Tondo (Arancino) | 005 | Lunario Sfusato (Palermo) | 006 | Maglini | 007 | Karystini | 008 | Adampoulou | 009 | Lisbon | 010 | Eureka | 011 | Berna (skupina) | 012 | Mesero (skupina) | 013 | Lunero (celoletna) | 014 | Real | 015 | Comune | 016 | Siagara bianca | 017 | Druge sorte (navedejo države članice) | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | 7.Drobnoplodni agrumi Mandarine: Avana | 101 | Tardivo in Di Caiculli | 102 | Common | 103 | Wiking | 104 | Kara | 105 | Kina | 106 | Encore | 107 | Palazzeli | 108 | Setubalense | 109 | Carvalhais | 110 | Druge sorte (navedejo države članice) | 190-198 | Sorte, ki niso navedene drugod | 199 | Klementine: Clémentine de Corse | 201 | Montreal | 202 | Comune | 203 | Fina | 204 | Oroval | 205 | Clemenules ali Clémentine Di Nules | 206 | Tomatera | 207 | Clémentine Porou | 208 | Druge sorte (navedejo države članice) | 290-298 | Sorte, ki niso navedene drugod | 299 | Satsume: Satsuma | 301 | Clausellina | 302 | Salzara | 303 | Mineola | 304 | Temple | 305 | Owari | 306 | Wase | 307 | Druge sorte (navedejo države članice) | 390-398 | Sorte, ki niso navedene drugod | 399 | Drugi drobnoplodni agrumi Tangero | 401 | Mandarine clementine o nova | 501 | Druge sorte (navedejo države članice) | 900-998 | Sorte, ki niso navedene drugod | 999 | -------------------------------------------------- PRILOGA III Meje proizvodnih območij iz člena 3 (kjer je to ustrezno, tudi po vrstah sadnega drevja) BELGIJA: | eno samo proizvodno območje | DANSKA: | eno samo proizvodno območje | NEMČIJA: | 1.Nord: | Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin. | | 2.Mitte: | Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland, Pfalz, Saarland | | 3.Süd: | Baden-Württemberg, Bayern | | 4.Ost: | Brandenburg, Mecklenburg-Voerpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen | GRČIJA: | (jabolka) | 1.Peloponez | | 2.Makedonija | | 3.Tesalija | | 4.druga območja | | (hruške) | 1.Peloponez | | 2.Makedonija | | 3.Tesalija | | 4.Kreta | | 5.druga območja | | (breskve) | 1.Makedonija | | 2.Tesalija | | 3.druga območja | | (marelice) | 1.Peloponez | | 2.Makedonija | | 3.druga območja | | (pomaranče) | 1.Peloponez | | 2.Kreta | | 3.Epir | | 4.druga območja | | (limone) | 1.Peloponez | | 2.osrednja Grčija in Euboea | | 3.druga območja | | (drobnoplodni agrumi) | 1.Peloponez | | 2.Kreta | | 3.Egejsko otočje | | 4.druga območja | ŠPANIJA: | | 1.Galicia | | | 2.Principado de Asturia | | | 3.Cantabria | | | 4.País Vasco | | | 5.Navarra | | | 6.La Rioja | | | 7.Aragón | | | 8.Cataluña | | | 9.Baleares | | | 10.Castilla-León | | | 11.Madrid | | | 12.Castilla-La Mancha | | | 13.Comunidad Valenciana | | | 14.Región de Murcia | | | 15.Extremadura | | | 16.Andalucia | | | 17.Canarias | FRANCIJA: | 1.Sud-ouest: | Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées | | 2.Sud-est: | Rhône-Alpes, Langueduc, Provence-Côte d'Azur, Corse | | 3.Loire: | Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Region parisienne | | 4.Ostala Francija | IRSKA: | eno samo proizvodno območje | ITALIJA: | (Jabolka, hruške) | 1.Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Gulia, Emilia-Romagna | | 2.Trentino-Alto Adige | | 3.Piemonte, Valle d'Aosta | | 4.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo | | 5.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna | | (Breskve, marelice) | 1.Val Padana in Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Gulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige | | 2.Piemonte, Valle d'Aosta | | 3Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo | | 4.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna | | (Pomaranče, limone, drobnoplodni agrumi) | 1.Sicilia | | 2.Calabria | | 3.Puglia, Basicliata | | 4.preostala Italija | LUKSEMBURG: | eno samo proizvodno območje | NIZOZEMSKA: | eno samo proizvodno območje | PORTUGALSKA: | | 1.Norte | | | 2.Centro | | | 3.Lisboa in Vale do Tejo | | | 4.Alentejo | | | 5.Algarve | | | 6.Região autonoma dos Asores | | | 7.Região autonoma da Madeira | ZDRUŽENO KRALJESTVO: | eno samo proizvodno območje | --------------------------------------------------