IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 700/2012

z dne 30. julija 2012

o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2012, zaradi prelova v preteklih letih

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) in zlasti člena 105(1), (2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredbo Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (5) .

Uredbo Sveta (EU) št. 44/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah, ki niso del EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2012 (10) .

Uredbo Sveta (EU) št. 43/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2012 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi (9) , in

Uredbo Sveta (EU) št. 1256/2011 z dne 30. novembra 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2012 uporabljajo v Baltskem morju in spremembah Uredbe (EU) št. 1124/2010 (7) ,

Nekatere države članice so prekoračile svoje ribolovne kvote za leto 2011. Zato je primerno, da se za leto 2012 in po potrebi poznejša leta pri prelovljenih staležih izvedejo odbitki od ribolovnih kvot, ki so jim bile dodeljene.

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1016/2011 z dne 23. septembra 2011 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so v letu 2011 na voljo za nekatere staleže rib, zaradi prelova navedenih staležev v preteklem letu (11) in Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1021/2011 z dne 14. oktobra 2011 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2011, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklem letu (12) opredeljujeta izvajanje odbitkov od ribolovnih kvot za nekatere države in vrste v letu 2011. Vendar so bili odbitki, ki se uporabljajo, za nekatere države članice višji od njihovih kvot za leto 2011 in se zato v navedenem letu niso mogli v celoti izvesti. Da se zagotovi, da se tudi v teh primerih odbije celotna količina, bi bilo treba preostale količine upoštevati pri določanju odbitkov od kvot za leto 2012 in po potrebi poznejših kvot.

Uredbo Komisije (ES) št. 147/2007 z dne 15. februarja 2007 o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leta od 2007 do 2012 v skladu s členom 23(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (13) in

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Ribolovne kvote, določene v uredbah (EU) št. 1225/2010, (EU) št. 716/2011, (EU) št. 1256/2011, (EU) št. 5/2012, (EU) št. 43/2012 in (EU) št. 44/2012, se za leto 2012 zmanjšajo v skladu s Prilogo.

2. Odstavek 1 se uporablja ne glede na zmanjšanja, določena v uredbah (ES) št. 147/2007 in (EU) št. 165/2011.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

(2) UL L 318, 4.12.2010, str. 1.

(3) UL L 336, 21.12.2010, str. 1.

(4) UL L 343, 29.12.2010, str. 2.

(5) UL L 24, 27.1.2011, str. 1.

(6) UL L 193, 23.7.2011, str. 11.

(7) UL L 320, 3.12.2011, str. 3.

(8) UL L 3, 6.1.2012, str. 1.

(9) UL L 25, 27.1.2012, str. 1.

(10) UL L 25, 27.1.2012, str. 55.

(11) UL L 270, 15.10.2011, str. 1.

(12) UL L 270, 15.10.2011, str. 16.

(13) UL L 46, 16.2.2007, str. 10.

(14) UL L 48, 23.2.2011, str. 11.

PRILOGA

Država članica Oznaka vrste Oznaka območja Ime vrste Ime območja Dovoljeni iztovori za 2011 (celotna prilagojena količina v tonah) (1) Skupni ulov 2011 (količina v tonah) Poraba kvot (%) Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v tonah) Množilni količnik (2) Dodatni množilni količnik (3), (4) Ostali odbitki iz leta 2011 (5) (količina v tonah) Odbitki za leto 2012 (6) (količina v tonah) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) DK DGS 03A-C trnež vode EU območja IIIa 0,00 1,00 — 1,00 1 12 13,00 DK SAN *234_6 prava peščenka vode EU območij upravljanja prave peščenke 420,00 489,60 116,6 69,60 1 69,60 DE DGS 2AC4-C trnež vode EU območij IIa in IV 0,00 0,70 — 0,70 1 0,70 DE MAC 2CX14- skuša VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij IIa, XII in XIV 21 401,00 21 860,70 102,1 459,70 1 459,70 DE PLE 3BCD-C morska plošča vode EU podrazdelkov 22–32 425,00 426,40 100,3 1,40 1 1,40 IE HER 4AB. sled vode EU in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ s. z. š. 0,00 40,00 — 40,00 1 40,00 IE NOP 2A3A4. norveški molič in povezan prilov IIIa; vode EU območij IIa in IV 0,00 5,00 — 5,00 1 5,00 ES ALF 3X14- sluzoglavke vode EU in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV 66,00 69,00 104,5 3,00 1 3,00 ES ANE 9/3411 sardon IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 5 560,00 6 361,90 114,4 801,90 1,2 962,28 ES ANF 8C3411 morska spaka VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 1 293,00 1 453,90 112,4 160,90 1,2 193,08 ES BLI 67- (nova oznaka BLI/5B67-) modri leng vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI, VII 0,00 0,00 — 0,00 — 41 41,00 ES BSF 8910- črni morski meč vode EU in mednarodne vode območij VIII, IX in X 17,00 17,60 103,5 0,60 1 0,60 ES BSF 56712- črni morski meč EU in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII 135,00 216,90 160,7 81,90 1 81,90 ES COD 7XAD34 trska VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 0,00 0,90 — 0,90 1 0,90 ES DGS 15X14 trnež vode EU in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV 1,00 6,20 620,0 5,20 1 5,20 ES DWS 56789- globokomorski morski psi vode EU in mednarodne vode območij V, VI, VII in VIII 2,79 25,90 928,3 23,11 1 23,11 ES GFB 89- tabinje vode EU in mednarodne vode območij VIII in IX 222,00 250,20 112,7 28,20 1 28,20 ES GFB 567- tabinje vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII 608,00 638,50 105,0 30,50 1 30,50 ES HAD 5BC6A. vahnja vode EU in mednarodne vode območij Vb in VIa 14,00 35,80 255,7 21,80 1 21,80 ES HAD 1N2AB vahnja norveške vode območij I in II 60,00 65,30 108,8 5,30 1 5,30 ES JAX 2A-14 šur in z njim povezan prilov vode EU območij IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij XII in XIV 2 419,00 2 519,90 104,2 100,90 1 100,90 ES JAX 09. šur IX 7 859,00 8 478,30 107,9 619,30 1,1 681,23 ES JAX 08C. šur VIIIc 24 129,00 32 431,80 134,4 8 302,80 1,4 11 623,92 ES LEZ 8C3411 krilati rombi VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 917,00 1 005,30 109,6 88,30 1 88,30 ES ORY 1CX14 oranžna sluzoglavka vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV 0,00 0,60 — 0,60 1 0,60 ES POK 56-14 saj VI; vode EU in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV 3,00 30,60 1 020,0 27,60 1 27,60 ES POL 8ABDE. polak VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe 61,00 65,30 107,0 4,30 1 4,30 ES POL 08C. polak VIIIc 208,00 256,00 123,1 48,00 1 48,00 ES PRA N3L. severna kozica NAFO 3L 214,00 292,00 136,4 78,00 1 78,00 ES RED N3LN. rdeči okun NAFO 3LN 0,00 43,50 — 43,50 1 43,50 ES SBR *678- okati ribon vode EU in mednarodne vode območij VI, VII in VIII 49,12 62,30 126,8 13,18 1 13,18 ES SOL 8AB. morski list VIIIa in VIIIb 10,00 10,70 107,0 0,70 1 c (7) 1,05 ES USK 567EI. morski menek vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII 8,30 50,70 610,8 42,40 1 42,40 ES WHB 8C3411 sinji mol VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 1 987,00 2 258,30 113,7 271,30 1,2 325,56 FR DWS 56789- globokomorski morski psi vode EU ter mednarodne vode območij V, VI, VII, VIII in IX 10,17 26,00 255,7 15,83 1 15,83 FR SOL 07E. morski list VIIe 283,00 290,00 102,5 7,00 1 c (8) 10,50 LT JAX 2A-14 šur in z njim povezan prilov vode EU območij IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij XII in XIV 356,00 660,40 185,5 304,40 2 608,80 LT MAC 2CX14- skuša VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij IIa, XII in XIV 26,00 28,80 110,8 2,80 1 2,80 NL BSF 56712- črni morski meč EU in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII 0,00 0,00 — 0,00 — 5 5,00 NL SBR 678- okati ribon vode EU in mednarodne vode območij VI, VII in VIII 0,00 0,00 — 0,00 — 6 6,00 PL COD 1N2AB trska norveške vode območij I in II 0,00 0,00 — 0,00 — 2 2,00 PL GHL 1N2AB grenlandska morska plošča norveške vode območij I in II 0,00 0,00 — 0,00 — 1 1,00 PL HAD 2AC4 vahnja IV; vode EU območja IIa 0,00 0,00 — 0,00 — 16 16,00 PL HER 03A. sled IIIa 0,00 38,20 — 38,20 1 38,20 PL LIN 04-C. leng vode EU območja IV 0,00 3,00 — 3,00 1 3,00 PL MAC 2A34 skuša IIIa in IV; vode EU območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 0,00 0,00 — 0,00 — 5 5,00 PL RED 514GRN rdeči okun grenlandske vode območij V in XIV 0,00 0,00 — 0,00 — 1 1,00 PL SPR 03A papalina IIIa 0,00 119,60 — 119,60 1 119,60 PL WHB 1X14 sinji mol vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV 0,00 0,00 — 0,00 — 8 8,00 PT ALF 3X14- sluzoglavke vode EU in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV 220,10 241,10 109,5 21,00 1 21,00 PT ANE 9/3411 sardon IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 2 882,00 2 920,20 101,3 38,20 1 38,20 PT ANF 8C3411 morska spaka VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 260,20 335,30 128,9 75,10 1 a 112,65 PT BET ATLANT veleoki tun Atlantik 6 879,70 7 022,40 102,1 142,70 1 142,70 PT BSF 8910- črni morski meč vode EU in mednarodne vode območij VIII, IX in X 3 305,00 3 547,20 107,3 242,20 1,1 266,42 PT BUM ATLANT sinja jadrovnica Atlantik 69,00 72,30 104,8 3,30 1 3,30 PT COD N3M. trska NAFO 3M 2 525,70 2 753,80 109,0 228,10 1,1 250,91 PT GFB 89- tabinje vode EU in mednarodne vode območij VIII in IX 10,00 12,00 120,0 2,00 1 a 3,00 PT GHL 1N2AB grenlandska morska plošča norveške vode območij I in II 0,00 0,00 — 0,00 — 11 11,00 PT GHL N3LMNO. grenlandska morska plošča NAFO 3LMNO 2 413,80 2 508,20 103,9 94,40 1 94,40 PT HAD 1N2AB vahnja norveške vode območij I in II 78,00 30,00 38,5 –48,00 — 458 410,00 PT POK 1N2AB saj norveške vode območij I in II 80,00 40,90 51,1 –39,10 — 294 254,90 PT RED 51214D rdeči okun vode EU in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV 603,00 719,10 119,3 116,10 1,2 a 208,98 PT RED N3LN. rdeči okun NAFO 3LN 932,80 983,50 105,4 50,70 1 50,70 PT WHB 8C3411 sinji mol VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 483,00 711,90 147,4 228,90 1,8 412,02 PT WHG 08. mol VIII 0,00 1,20 — 1,20 1 1,20 UK COD N01514 trska grenlandske vode NAFO 0 in 1; grenlandske vode območij V in XIV 717,00 724,60 101,1 7,60 1 7,60 UK BET ATLANT veleoki tun Atlantik 10,00 0,00 0,0 –10,00 — 10 0,00 UK BLI 24- modri leng vode EU in vode območij II, IV in V, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav 1,50 1,50 100,0 0,00 — 2 2,00 UK HAD 1N2AB vahnja norveške vode območij I in II 781,00 781,60 100,1 0,60 1 0,60 UK HER 4AB. sled vode EU in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ s. z. š. 27 687,00 27 887,40 100,7 200,40 1 200,40 UK MAC 2CX14- skuša VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij IIa, XII in XIV 173 520,50 179 960,30 103,7 6 439,80 1 6 439,80

(1) Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 (UL L 358, 31.12.2002, str. 59), prenosa kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in/ali ponovne dodelitve in odbitka ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

(2) Kot določa člen 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009.

(3) Kot določa člen 105(3) Uredbe (ES) št. 1224/2009.

(4) Črka „a“ nakazuje, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2009, 2010 in 2011. Glede tega glej: Uredbo Komisije (EU) št. 1004/2010 z dne 8. novembra 2010 o izvajanju odbitkov od nekaterih ribolovnih kvot za leto 2010 zaradi prelova v preteklem let, kakor je bila spremenjena (UL L 291, 9.11.2010, str. 31), Izvedbeno uredbo (EU) št. 1016/2011 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so v letu 2011 na voljo za nekatere staleže rib, zaradi prelova navedenih staležev v preteklem letu in Izvedbeno uredbo (EU) št. 1021/2011 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2011, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklem letu. Črka „c“ nakazuje, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, saj za stalež velja večletni načrt

(5) Izvedbena uredba (EU) št. 1016/2011 in Izvedbena uredba (EU) št. 1021/2011 opredeljujeta izvajanje odbitkov od ribolovnih kvot za nekatere države in vrste v letu 2011. Vendar so bili za nekatere države članice odbitki, ki se uporabljajo, višji od njihovih kvot za leto 2011 in se zato v navedenem letu niso mogli v celoti izvesti. Da se zagotovi, da se tudi v teh primerih odbije celotna količina, bi bilo treba preostale količine upoštevati pri določanju odbitkov od kvot za leto 2012 in po potrebi poznejših kvot.

(6) Zneski, ki se po potrebi odbijejo od prilagojenih kvot za leto 2012 ali za poznejša leta.

(7) Kot določa Uredba Sveta (ES) št. 388/2006 z dne 23. februarja 2006 o določitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v Biskajskem zalivu (UL L 65, 7.3.2006, str. 1).

(8) Kot določa Uredba Sveta (ES) št. 509/2007 z dne 7. maja 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu (UL L 122, 11.5.2007, str. 7).