Uredba Komisije (ES) št. 2118/2003

z dne 2. decembra 2003

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1420/1999 in Uredbe (ES) št. 1547/1999 glede pošiljk določenih vrst odpadkov v Tanzanijo ter Srbijo in Črno goro

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [1] kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2557/2001 [2], in zlasti člena 17(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1420/1999 z dne 29. aprila 1999 o določitvi skupnih pravil in postopkov, ki se uporabljajo za pošiljke določenih vrst odpadkov v določene države nečlanice OECD [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2243/2001 [4], in zlasti člena 3(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija je 21. oktobra 2002 poslala oblastem Zvezne republike Jugoslavije verbalno noto, v kateri sprašuje, ali bi se ta država strinjala z izvozom za predelavo namenjenih nenevarnih odpadkov iz Skupnosti, in kakšni morebitni kontrolni postopki bi se uporabljali.

(2) V svojem odgovoru z dne 30. januarja 2003 je Srbija in Črna gora obvestila Komisijo, da se strinja z uvozom iz Skupnosti vseh odpadkov, navedenih v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 259/93, in da ne bo uporabila nobenih kontrolnih postopkov. Ker je bivša Zvezna republika Jugoslavija pred kratkim spremenila ustavo in se sedaj imenuje "Srbija in Črna gora", je treba v prošnji (treba je navesti vse vrste odpadkov, ki jih zajema Priloga D k Uredbi Komisije (ES) št. 1547/1999 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2243/2001 [6] upoštevati nov vpis z novim imenom države.

(3) Tanzanija je 27. februarja 2003 uradno obvestila Komisijo o spremembi postopka za uvoz odpadkov za predelavo iz Skupnosti. Uvozi odpadkov vrste GE 010ex700100 niso več prepovedani in so le predmet postopkov, ki so uporabljajo v običajnih trgovinskih poslih.

(4) V skladu s členom 17(3) Uredbe (EGS) št. 259/93 je bil odbor, ustanovljen po členu 18 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 96/350/ES [8], 30. aprila 2003 obveščen o uradnih obvestilih Tanzanije in Srbije in Črne gore.

(5) Zaradi upoštevanja novega položaja v teh državah je treba istočasno spremeniti Uredbo (ES) št. 1420/1999 in Uredbo (ES) št. 1547/1999.

(6) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive 75/442/EGS –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga D k Uredbi (ES) št. 1547/1999 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga A k Uredbi (ES) št. 1420/1999 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. decembra 2003

Za Komisijo

Pascal Lamy

Član Komisije

[1] UL L 30, 6.2.1993, str. 1.

[2] UL L 349, 31.12.2001, str. 1.

[3] UL L 166, 1.7.1999, str. 6.

[4] UL L 303, 20.11.2001, str. 11.

[5] UL L 185, 17.7.1999, str. 1.

[6] UL L 303, 20.11.2001, str. 11.

[7] UL L 194, 25.7.1975, str. 39.

[8] UL L 135, 6.6.1996, str. 32.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Priloga D Uredbe (ES) št. 1547 se spremeni, kakor sledi:

1. V Prilogi D se med vpisom, ki se nanaša na Sao Tome in Principe in vpisom, ki se nanaša na Sierra Leone, vstavi naslednji vpis:

"SRBIJA IN ČRNA GORA

Vse vrste".

2. Vpis, ki se nanaša na Tanzanijo, se nadomesti z naslednjim:

"TANZANIJA

1. V oddelku GE (stekleni odpadki v nedisperzni

[1]

obliki):

GE 010 ex700100 | razbito steklo ali drugi stekleni odpadki in ostanki, razen stekla katodnih cevi in drugega aktiviranega (s premazi) stekla |

2. V oddelku GJ (tekstilni odpadki)

GJ 120 – 630900 | ponošena oblačila in drugi rabljeni tekstilni izdelki" |

[1] "Nedisperzni odpadki" ne vključujejo odpadkov v obliki praškov, blata, prahu ali trdnih materialov, ki vsebujejo zaprte nevarne tekočine.

--------------------------------------------------

PRILOGA II

V Prilogi A k Uredbi (ES) št. 1420/1999 se vnos, ki se nanaša na Tanzanijo, nadomesti z naslednjim:

"Vse vrste, razen:

1. V oddelku GE (stekleni odpadki v nedisperzni

[1]

obliki):

GE 010 ex700100 | razbito steklo ali drugi stekleni odpadki in ostanki, razen stekla katodnih cevi in drugega aktiviranega (s premazi) stekla |

2. V oddelku GJ (tekstilni odpadki):

GJ 120 – 630900 | ponošena oblačila in drugi rabljeni tekstilni izdelki" |

[1] "Nedisperzni odpadki" ne vključujejo odpadkov v obliki praškov, blata, prahu ali trdnih materialov, ki vsebujejo zaprte nevarne tekočine.

--------------------------------------------------