Uredba Komisije (ES) št. 1337/2002

z dne 24. julija 2002

o spremembah Uredbe (ES) št. 76/2002 o uvedbi predhodnega nadzora Skupnosti nad uvozom nekaterih železnih in jeklenih izdelkov, zajetih v Pogodbah o ESPJ in o ES, s poreklom iz nekaterih tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2474/2000 [2], in zlasti člena 11 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/83 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1138/98 [4], in zlasti člena 9(1) Uredbe,

po posvetovanjih v odborih, ustanovljenih v skladu z zgoraj navedenimi uredbami,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) 20. marca 2002 so Združene države Amerike uvedle zaščitni ukrep "Section 201" v obliki tarifnih kvot in dodatnih dajatev, ki se gibljejo od 8 % do 30 % ad valorem za različne kategorije jeklenih izdelkov. Te stroge ameriške omejitve grozijo, da bo veliko število takšnih izdelkov preusmerjenih iz Združenih držav Amerike na trg Skupnosti ter bodo tako škodili proizvajalcem Skupnosti.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 560/2002 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1287/2002 [6], je uvedla začasne zaščitne ukrepe proti uvozu petnajstih kategorij jeklenih izdelkov, potem ko je Komisija ugotovila znatno povečanje tega uvoza v obdobju 1998 do 2001 in izrekla predhodno ugotovitev, da obstajajo jasni dokazi, da je to povečanje uvoza po nizkih cenah, grozilo s škodo proizvajalcem Skupnosti. Komisija je prav tako sklenila, da je povečan uvoz povzročila preusmeritev trgovinskih tokov, ki je nastopila zaradi vedno bolj protekcionistične drže Združenih držav Amerike. Poleg tega Komisija trenutno izvaja "zaščitno" poizvedovanje o izdelkih, ki jih zajemajo ti začasni ukrepi, in o šestih drugih kategorijah izdelkov.

(3) Statistika zunanje trgovine za Skupnost ni na voljo v časovnem obdobju, določenem z Uredbo Komisije (ES) št. 1917/2000 z dne 7. septembra 2000 o nekaterih določbah za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 v zvezi s statistiko o zunanji trgovini [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1669/2001 [8].

(4) Uredba Komisije (ES) št. 76/2002 [9] je uvedla predhodni nadzor Skupnosti za uvoz nekaterih železnih in jeklenih izdelkov, zajetih v Pogodbah o ESPJ in o ES. Izdelki, zajeti z Uredbo, ne ustrezajo natančno tistim, ki jih zajemajo zaščitni ukrepi Združenih držav Amerike. Poleg tega Uredba ne velja za uvoz izdelkov s poreklom iz držav, ki pripadajo Evropskemu združenju za prosto trgovino (EFTA), niti iz držav, ki so pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGS), niti iz Turčije. Očitno je, da je treba imeti statistične podatke, da se omogoči hitra analiza uvoznih gibanj za vse železne in jeklene izdelke, ne glede na njihovo geografsko poreklo, za katere je verjetno, da bodo preusmerjeni na trg Skupnosti zaradi uvedbe zgoraj navedenih ukrepov Združenih držav Amerike.

(5) Obseg predhodnega nadzora je zato treba razširiti z vidika zajetih izdelkov in geografskega porekla.

(6) Uredbo (ES) št. 76/2002 je treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 76/2002 se spremeni kakor sledi:

1. Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:

"1. Sprostitev železnih in jeklenih izdelkov, ki jih zajemata Pogodbi o ESPJ in o ES, navedenih v Prilogi I, v prost promet v Skupnost, je pogojena s predhodnim nadzorom Skupnosti v skladu s členoma 11 in 12 Uredbe (ES) št. 3285/94 in členoma 9 in 10 Uredbe (ES) št. 519/94. To velja za uvoz s poreklom iz vseh držav nečlanic. Vendar za izdelke, ki so predmet sporazuma o dvojni kontroli, ki je sklenjen med državo nečlanico in Skupnostjo, veljajo pogoji, ki jih določa navedeni sporazum in ne ta uredba."

2. Priloga se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2002

Za Komisijo

Pascal Lamy

Člani Komisije

[1] UL L 349, 31.12.1994, str. 53.

[2] UL L 286, 11.11.2000, str. 1.

[3] UL L 67, 10.3.1994, str. 89.

[4] UL L 159, 3.6.1998, str. 1.

[5] UL L 85, 28.3.2002, str. 1.

[6] UL L 187, 16.7.2002, str. 25.

[7] UL L 229, 9.9.2000, str. 14.

[8] UL L 244, 21.8.2001, str. 3.

[9] UL L 16, 18.1.2002, str. 3.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA

Seznam izdelkov, ki so predmet predhodnega nadzora

72071114

72081000

72082500

72082600

72082700

72083600

72083710

72083790

72083810

72083890

72083910

72083990

72084010

72084090

72085110

72085130

72085150

72085191

72085199

72085210

72085291

72085299

72085310

72085390

72085410

72085490

72089010

72089090 [1]

72091500

72091610

72091690

72091710

72091790

72091810

72091891

72091899

72092500

72092610

72092690

72092710

72092790

72092810

72092890

72099010

72099090

72101110

72101190 [2]

72101211

72101219

72101290 [3]

72102010

72102090 [4]

72103010

72103090 [5]

72104110

72104190 [6]

72104910

72104990 [7]

72105010

72105090 [8]

72106110

72106190 [9]

72106910

72106990 [10]

72107031

72107039

72107090 [11]

72109031

72109033

72109038

72109090 [12]

72111300

72111410

72111490

72111920

72111990

72112310

72112351

72112391 [13]

72112399 [14]

72112920

72112950 [15]

72112990 [16]

72119011

72119019 [17]

72119090 [18]

72121010

72121091

72121093 [19]

72121099 [20]

72122011

72122019 [21]

72122090 [22]

72123011

72123019 [23]

72123090 [24]

72124010

72124091

72124093 [25]

72124095 [26]

72124098 [27]

72125031

72125051

72125058 [28]

72125075 [29]

72125091 [30]

72125093 [31]

72125097 [32]

72125099 [33]

72126011

72126019 [34]

72126091

72126093 [35]

72126099 [36]

72131000

72132000

72139110

72139120

72139141

72139149

72139170

72139190

72139910

72139990

72142000

72143000

72149110

72149190

72149910

72149931

72149939

72149950

72149961

72149969

72149980

72149990

72159010

72161000

72162100

72162200

72163111

72163119

72163191

72163199

72163211

72163219

72163291

72163299

72163310

72163390

72164010

72164090

72165010

72165091

72165099

72169910

72210010

72210090

72221111

72221119

72221121

72221129

72221191

72221199

72221910

72221990

72222011 [37]

72222019 [38]

72222021 [39]

72222029 [40]

72222031 [41]

72222039 [42]

72222081 [43]

72222089 [44]

72223010

72223051 [45]

72223091 [46]

72223098 [47]

72224010

72224030

72224091 [48]

72224093 [49]

72224099 [50]

72230011 [51]

72230091 [52]

72230019 [53]

72230099 [54]

72251100

72251910

72251990

72252020

72252090

72253000

72254020

72254050

72254080

72255000

72259110

72259190 [55]

72259210

72259290 [56]

72259910

72259990 [57]

72261110

72261190 [58]

72261910

72261930

72261990 [59]

72269110

72269190

72269210

72269290 [60]

72269320

72269380 [61]

72269420

72269480 [62]

72269920

72269980 [63]

72279010

72281010

72281030

72282011

72282019

72282030

72283020

72283041

72283049

72283061

72283069

72283070

72283089

72286010

72287010

72287031

72288010

72288090

73011000 [64]

Celotna tarifna oznaka KN 7304 [65]

Celotna tarifna oznaka KN 7306 [66]

73079100 [67]

73079311 [68]

73079319 [69]

73079930 [70]

73079990 [71]

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

Ministère des affaires économiques

Administration des relations économiques

Services "Licences"

Rue Général Leman 60

B-1040 Bruxelles

Fax: (32-2) 230 83 22

Ministerie van Economische Zaken

Bestuur van de Economische Betrekkingen

Dienst Vergunningen

Generaal Lemanstraat 60

B-1040 Brussel

Fax: (32-2) 230 83 22

DANMARK

Erhvervsfremme Styrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Fax: (45) 35 46 64 01

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

D-65760 Eschborn 1

Fax (49-61) 969 42 26

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Φαξ: (3010) 328 60 94

ESPAÑA

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana 162

E-28046 Madrid

Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31

FRANCE

Service des industries manufacturières

DIGITIP

12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL

F-75572 Paris

Cedex 12

Fax: (33) 153 44 91 81

IRELAND

Department of Enterprise and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin

Ireland

Fax: (353-1) 631 28 26

ITALIA

Ministero delle Attività produttive

Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Viale America 341

I-00144 Roma

Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36

LUXEMBOURG

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Fax: (352) 46 61 38

NEDERLAND

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003,Engelse Kamp 2

9700 RD Groningen

Nederland

Fax (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung.Außenwirtschaftsadministration-1030

Landstrasser Hauptstraße 55-57

A-1030 Wien

Fax (43-1) 711 00 8386

PORTUGAL

Ministério das Finanças

Direcçã Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa

P-1140–060 Lisboa

Fax: (351) 218 81 42 61

SUOMI/FINLAND

Tullihallitus

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Faksi (358-9) 614 28 52

Tullstyrelsen

PB 512

FIN-00101 Helsingfors

Fax (358-9) 614 28 52

SVERIGE

Kommerskollegium

PO Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

TS23 2NF

Cleveland

United Kingdom

Fax (44) 1642 533557

[1] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[2] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[3] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[4] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[5] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[6] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[7] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[8] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[9] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[10] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[11] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[12] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[13] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[14] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[15] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[16] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[17] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[18] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[19] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[20] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[21] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[22] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[23] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[24] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[25] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[26] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[27] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[28] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[29] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[30] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[31] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[32] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[33] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[34] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[35] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[36] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[37] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[38] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[39] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[40] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[41] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[42] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[43] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[44] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[45] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[46] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[47] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[48] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[49] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[50] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[51] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[52] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[53] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[54] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[55] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[56] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[57] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[58] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[59] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[60] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[61] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[62] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[63] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[64] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[65] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[66] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[67] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[68] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[69] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[70] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

[71] Izdelki, ki jih ureja Pogodba o ES.

--------------------------------------------------