Odločba Komisije

z dne 15. oktobra 2003

o spremembi Odločbe 97/296/ES o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi, ki se nanaša na Zelenortske otoke, Belize, Francosko Polinezijo, Združene arabske emirate in Nizozemske Antile

(notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 3666)

(Besedilo velja za EGP)

(2003/764/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za pripravo seznamov obratov v tretjih državah iz katerih države članice dovolijo uvoz določenih proizvodov živalskega porekla, ribiških proizvodov ali živih školjk [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 [2] in zlasti člena 2(2) in (3) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 97/296/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/606/ES [4], navaja države in ozemlja, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi. Del I Priloge k Odločbi 97/296/ES navaja države in ozemlja, ki jih zajema posebna odločba na podlagi Direktive 91/493/EGS [5], del II pa navaja imena tistih, ki izpolnjujejo pogoje v skladu s členom 2(2) Odločbe 95/408/ES.

(2) Odločbe Komisije 2003/763/ES [6], 2003/759/ES [7], 2003/760/ES [8], 2003/761/ES [9] in 2003/762/ES [10] določajo posebne pogoje za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Zelenortskih otokov, Belizeja, Francoske Polinezije, Združenih arabskih emiratov in Nizozemskih Antilov, v tem zaporedju. Te države je torej treba dodati na seznam v delu I Priloge k Odločbi 97/296/ES.

(3) Odločbo 97/296/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(4) Ta odločba naj začne veljati isti dan kakor Odločbe 2003/759/ES, 2003/760/ES, 2003/761/ES in 2003/762/ES za uvoz ribiških proizvodov iz Belizeja, Francoske Polinezije, Združenih arabskih emiratov in Nizozemskih Antilov.

(5) Za uvoz ribiških proizvodov iz Zelenortskih otokov naj ta odločba začne veljati isti dan kakor Odločba 2003/763/ES, ker prehodno obdobje ni potrebno.

(6) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali -

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 97/296/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se začne uporabljati od 8. decembra 2003 za uvoz ribiških proizvodov iz Belizeja, Francoske Polinezije, Združenih arabskih emiratov in Nizozemskih Antilov.

Ta odločba se začne uporabljati od 27. oktobra 2003 za uvoz ribiških proizvodov iz Zelenortskih otokov.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, dne 15. oktobra 2003

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

PRILOGA

"PRILOGA

Seznam držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov, ki so v kakršni koli obliki namenjeni za prehrano ljudi

I. Tretje države, zajete s posebno odločbo na podlagi Direktive Sveta 91/493/EGS

AE - ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

AL - ALBANIJA

AN - NIZOZEMSKI ANTILI

AR - ARGENTINA

AU - AVSTRALIJA

BD - BANGLADEŠ

BG - BOLGARIJA

BR - BRAZILIJA

BZ - BELIZE

CA - KANADA

CH - ŠVICA

CI - SLONOKOŠČENA OBALA

CL - ČILE

CN - KITAJSKA

CO - KOLUMBIJA

CR - KOSTARIKA

CU - KUBA

CV - ZELENORTSKI OTOKI

CZ - ČEŠKA REPUBLIKA

EC - EKVADOR

EE - ESTONIJA

FK - FALKLANSKI OTOKI

GA - GABON

GH - GANA

GL - GRENLANDIJA

GM - GAMBIJA

GN - GVINEJA CONAKRY

GT - GVATEMALA

HN - HONDURAS

HR - HRVAŠKA

ID - INDONEZIJA

IN - INDIJA

IR - IRAN

JM - JAMAJKA

JP - JAPONSKA

KR - JUŽNA KOREJA

KZ - KAZAHSTAN

LK - ŠRILANKA

LT - LITVA

LV - LATVIJA

MA - MAROKO

MG - MADAGASKAR

MR - MAVRETANIJA

MU - MAURITIUS

MV - MALDIVI

MX - MEHIKA

MY - MALEZIJA

MZ - MOZAMBIK

NA - NAMIBIJA

NC - NOVA KALEDONIJA

NG - NIGERIJA

NI - NIKARAGVA

NZ - NOVA ZELANDIJA

OM - OMAN

PA - PANAMA

PE - PERU

PG - PAPUA NOVA GVINEJA

PH - FILIPINI

PF - FRANCOSKA POLINEZIJA

PM - SAINT PIERRE in MIQUELON

PA - PAKISTAN

PL - POLJSKA

RU - RUSIJA

SC - SEJŠELI

SG - SINGAPUR

SI - SLOVENIJA

SK - SLOVAŠKA

SN - SENEGAL

SR - SURINAM

TH - TAJSKA

TN - TUNIZIJA

TR - TURČIJA

TW - TAJVAN

TZ - TANZANIJA

UG - UGANDA

UY - URUGVAJ

VE - VENEZUELA

VN - VIETNAM

YE - JEMEN

YT - MAYOTTE

ZA - JUŽNA AFRIKA

II. Države in ozemlja, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES

AM - ARMENIJA [11]

AO - ANGOLA

AG - ANTIGVA in BARBUDA [12]

AZ - AZERBAJDŽAN [13]

BJ - BENIN

BS - BAHAMI

BY - BELORUSIJA

CG - REPUBLIKA KONGO [14]

CM - KAMERUN

CS - SRBIJA IN ČRNA GORA [15], [16]

CY - CIPER

DZ - ALŽIRIJA

ER - ERITREJA

FJ - FIDŽI

GD - GRENADA

HK - KONGKONG

HU - MADŽARSKA [17]

IL - IZRAEL

KE - KENIJA

MM - MJANMAR

MT - MALTA

RO - ROMUNIJA

SB - SALOMONOVI OTOKI

SH - SAINT HELENA

SV - SALVADOR

TG - TOGO

US - ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

ZW - ZIMBABVE

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[2] UL L 122, 16.5.2003, str. 1.

[3] UL L 122, 14.5.1997, str. 21.

[4] UL L 210, 20.8.2003, str. 16.

[5] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

[6] UL L 273, 24.10.2003, str. 38.

[7] UL L 273, 24.10.2003, str. 18.

[8] UL L 273, 24.10.2003, str. 23.

[9] UL L 273, 24.10.2003, str. 28.

[10] UL L 273, 24.10.2003, str. 33.

[11] Dovoljeno samo za uvoz živih rečnih rakov (Astacus leptodactylus), namenjenih za neposredno prehrano ljudi.

[12] Dovoljeno samo za uvoz svežih rib.

[13] Dovoljeno samo za uvoz kaviarja.

[14] Dovoljeno samo za uvoz ujetih, zamrznjenih in pakiranih ribiških proizvodov.

[15] Ne vključuje Kosova, kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

[16] Dovoljeno samo za uvoz divjih rib, namenjenih za neposredno prehrano ljudi.

[17] Dovoljeno samo za uvoz živih živali, namenjenih za neposredno prehrano ljudi."