Uredba Sveta (EGS) št. 189/92

z dne 27. januarja 1992

o določbah za uporabo določenih kontrolnih ukrepov, ki jih je sprejela Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 170/83 z dne 25. januarja 1983 o uvedbi sistema Skupnosti za ohranitev in upravljanje ribolovnih virov [1], kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu 1985, in zlasti člena 11 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je Svet z Uredbo (EGS) št. 3179/78 [2] sprejel Konvencijo o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika, v nadaljevanju: Konvencija NAFO, ki je začela veljati 1. januarja 1979;

ker je Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO), ki je bila ustanovljena s Konvencijo NAFO, sprejela Program skupne mednarodne inšpekcije, ki ga je Svet sprejel z Uredbo (EGS) št. 1956/88 [3];

ker je Ribiška komisija NAFO na svojem 13. letnem srečanju v Dartmouthu dne 13. septembra 1991 sprejela predlog za uvedbo kontrolnega ukrepa, ki od ribiških plovil zahteva predložitev določenih podatkov v zvezi s svojimi aktivnostmi v območju urejanja NAFO; ker je ta predlog za Skupnost sprejemljiv,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Plovila, ki plujejo pod zastavo države članice Skupnosti, za katero velja Program skupne mednarodne inšpekcije NAFO, morajo v skladu s pravili iz Priloge Komisiji Evropskih skupnosti in hkrati njihovim pristojnim nacionalnim organom poslati podatke, ki jih določa Priloga.

Člen 2

V 24 urah od prejema poročil Komisija, kadar je to mogoče, te podatke posreduje izvršilnemu sekretarju NAFO.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. januarja 1992

Za Svet

Predsednik

A. Marques Da Cunha

[1] UL L 24, 27.1.1983, str. 1.

[2] UL L 378, 30.12.1978, str. 1.

[3] UL L 175, 6.7.1988, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

1. Spodaj opisano poročilo se naslovi "Poročilo NAFO". Poslati je treba naslednje zahtevane podatke, ki morajo imeti predpisano obliko:

1.1 vsak vstop plovila v območje urejanja. Poročilo se pošlje vsaj šest ur pred vstopom plovila in vsebuje naslednje podatke v tem vrstnem redu:

- ime plovila,

- klicni znak,

- zunanje identifikacijske črke in številke,

- datum, čas in zemljepisni položaj,

- navedbo kode sporočila: "VSTOP",

- območje NAFO, v katero bo plovilo pravkar vstopilo,

- ime kapitana;

1.2 vsako gibanje od enega do drugega območja NAFO, razen v primeru gibanja med območji 3L in 3N ter 3N in 3O v skladu s pogoji iz točke 1.3, kot tudi vsako gibanje izven razmejenega območja 10 milj v vsako stran od mejnih črt, ki ločijo območja 3L in 3N ter 3N in 3O, če niso izpolnjeni pogoji iz 1.3. Ta poročila je treba poslati pred vstopom plovila v območje NAFO in vsebujejo naslednje podatke v tem vrstnem redu:

- ime plovila,

- klicni znak,

- zunanje identifikacijske črke in številke,

- datum, čas in zemljepisni položaj,

- navedbo kode sporočila: "GIBANJE",

- območje NAFO, v katero bo plovilo pravkar vstopilo,

- ime kapitana;

1.3 plovila, ki izvajajo medobmočno ribištvo med območjema NAFO 3L in 3N ali med območjema 3N in 3O ter prečkajo mejno črto, ki ločuje ta območja, več kot enkrat v 24 urah, vendar v tem razmejenem območju ostanejo (10 milj v vsako stran mejne črte med območjema), ob prvem prečkanju medobmočnih črt in (med zadrževanjem v razmejenem območju) v razmakih največ 24 ur sporočijo naslednje podatke v tem vrstnem redu:

- ime plovila,

- klicni znak,

- zunanje identifikacijske črke in številke,

- datum, čas in zemljepisni položaj,

- navedbo kode sporočila: "CONA",

- ime kapitana;

1.4 vsak izstop iz območja urejanja. Ta poročila je treba poslati pred izstopom plovila iz območja, ki ga ureja in morajo vsebovati naslednje podatke v tem vrstnem redu:

- ime plovila,

- klicni znak,

- zunanje identifikacijske črke in številke,

- datum, čas in zemljepisni položaj,

- navedbo kode sporočila: "IZSTOP",

- območje NAFO, ki ga plovilo pravkar zapušča,

- ime kapitana.

2. Ne glede na določbe iz Uredbe Komisije (EGS) št. 2807/83 z dne 22. septembra 1983 o podrobnih pravilih za beleženje podatkov o ulovu rib držav članic [1], je treba po vsakem radijskem prenosu podatkov iz točke 1 takoj v ladijski dnevnik vpisati naslednje podatke:

- datum in čas prenosa,

- v primeru radijskega prenosa ime radijske postaje, prek katere je bil prenos izveden.

3.1 Podatki iz točke 1 se pošljejo Komisiji Evropskih skupnosti v Bruselj (telex: 24189 FISEU-B) in pristojnim nacionalnim organom države članice, pod zastavo katere plovilo pluje.

3.2 Če v primeru višje sile plovilo ne more poslati poročila, ga lahko namesto tega plovila pošlje drugo plovilo.

[1] UL L 276, 10.10.1983, str. 1.

--------------------------------------------------