Odločba Komisije

z dne 6. decembra 1995

o posebnih pogojih, ki urejajo uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Japonske

(Besedilo velja za EGP)

(95/538/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o sanitarno-zdravstvenih razmerah za proizvodnjo in dajanje v promet ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 11 Direktive,

ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk na Japonskem, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in distribuirajo v Skupnost;

ker lahko določbe japonske zakonodaje o zdravstveni inšpekciji in spremljanju ribiških proizvodov veljajo za enakovredne tistim, ki jih določa Direktiva 91/493/EGS;

ker je "Ministrstvo za zdravje in socialno skrbstvo – Veterinarski sanitarni oddelek (MHW-VSD)", ki je pristojni organ na Japonskem, zmožno učinkovitega preverjanja uporabe veljavnih zakonov;

ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala, navedenega v členu 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS, vključevati tudi opredelitev vzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(jezikov), v katerih mora biti spričevalo sestavljeno, ter položaj osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše;

ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na embalaže ribiških proizvodov pritrditi oznako, ki navaja ime tretje države in številko dovoljenja obrata, iz katerega proizvod izvira;

ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam obratov z dovoljenjem; ker je treba ta seznam sestaviti na podlagi sporočila MHW-VSD Komisiji; ker mora zato MHW-VSD zagotoviti skladnost z določbami, ki jih v ta namen predpisuje člen 11(4) Direktive 91/493/EGS;

ker je MHW-VSD zagotovil uradna zagotovila glede skladnosti s pravili, določenimi v Poglavju V priloge k Direktivi 91/493/EGS, in glede izpolnjevanja zahtev, ki so enakovredne tistim, ki jih določa omenjena direktiva za odobritev dovoljenja obratom;

ker so ukrepi, ki jih določa ta odločba, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Ministrstvo za zdravje in socialno skrbstvo – Veterinarski sanitarni oddelek (MHW-VSD) je priznano kot pristojni organ na Japonskem za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

Člen 2

Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Japonske morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno originalno zdravstveno spričevalo, ki je ustrezno izpolnjeno, podpisano in datirano ter vsebuje en sam list v skladu z vzorcem, določenim v Prilogi A k tej odločbi;

2. proizvodi morajo izvirati iz obratov z dovoljenjem, ki so navedeni v Prilogi B k tej odločbi;

3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, ki so namenjeni proizvodnji konzerviranih živil, morata biti na vseh embalažah z neizbrisnimi črkami navedeni beseda "Japonska" in številka dovoljenja obrata, iz katerega proizvod izvira.

Člen 3

1. Spričevalo, navedeno v točki 1 člena 2, mora biti sestavljeno v vsaj enem uradnem jeziku države članice, v kateri se opravljajo pregledi.

2. Spričevalo mora vsebovati ime, položaj in podpis predstavnika Ministrstva za zdravje in socialno skrbstvo – Veterinarski sanitarni oddelek (MHW-VSD) ter njegov uradni žig v barvi, ki se razlikuje od barve drugih navedb na spričevalu.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 6. decembra 1995

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA B

SEZNAM OBRATOV Z DOVOLJENJEM

Številka dovoljenja | Obrat | Naslov |

0452001 | Kyokuyo Shokuhin Co., Ltd No 2 Plant | Shiogama-shi, Miyagi 985 |

0951001 | Taiyo Sea-Foods Co., Ltd. | Utsunomiya-shi, Tochigi 321-32 |

2260001 | K.K. Takaei Okitsu Kojo | Shimizu-shi, Shizuoka 424-02 |

2831001 | Nippon Suisan Kaisha, Ltd Himeji General Plant | Himeji-shi, Hyogo 670 |

2866001 | Yamasa Kamaboko Co., Ltd. | Shikama-gun, Hyogo 671-21 |

3404001 | Osaki Suisan Co., Ltd. | Hiroshima-shi, Hiroshima 733 |

3404002 CS | Kyowareizou Co., Ltd | Hiroshima-shi, Hiroshima 733 |

2801001 CS | Nippon Suisan Kaisha, Ltd Rokko Island Cold Stor | Kobe-shi, Hyogo 658 |

--------------------------------------------------