Direktiva Komisije 97/29/es

z dne 11. junija 1997

o prilagoditvah Direktive Sveta 76/757/EGS o odsevnikih za motorna in priklopna vozila tehničnemu napredku

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o homologaciji motornih in priklopnih vozil [1], nazadnje spremenjene z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 96/79/ES [2], in zlasti člena 13(2),

ob upoštevanju Direktive Sveta 76/757/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o odsevnikih za motorna in priklopna vozila [3], nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 10,

ker je Direktiva 76/757/EGS ena od posamičnih direktiv o postopku ES-homologacije, uvedenem z Direktivo 70/156/EGS; ker se določbe Direktive 70/156/EGS za sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote vozil, uporabljajo za to direktivo;

ker je zlasti v členih 3(4) in 4(3) Direktive 70/156/EGS določeno, da sta vsaki posamični direktivi priložena opisni list in tudi certifikat o homologaciji na podlagi Priloge VI k navedeni direktivi, da bi bila homologacija lahko računalniško podprta; ker mora biti certifikat o homologaciji, predviden v Direktivi 76/757/EGS, ustrezno spremenjen;

ker je treba poenostaviti postopke, da bi se vzdrževala enakovrednost, kakor to predvideva člen 9(2) Direktive 70/156/EGS, med določenimi posamičnimi direktivami in ustreznimi pravilniki Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo ob spremembah navedenih pravilnikov; ker je treba najprej nadomestiti tehnične zahteve Direktive 76/757/EGS s sklicevanjem na tehnične zahteve Pravilnika ECE R 3;

ker je uvedeno sklicevanje na Direktivo Sveta 76/756/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/28/ES [5];

ker je bila v uporabljenem tehnični terminologiji opažena razlika med angleško različico Direktive 76/757/EGS in različicami v drugih jezikih;

ker so določbe te direktive skladne z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ustanovljenega z Direktivo 70/156/EGS,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 76/757/EGS se spremeni kakor sledi:

1. Velja samo za angleško različico.

2. Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:

"1. Vsaka država članica podeli ES-homologacijo sestavnega dela za vsak tip odsevnika, ki izpolnjuje konstrukcijske in preskusne zahteve, določene v ustreznih prilogah."

3. Prvi odstavek člena 2 se nadomesti z naslednjim: "Za vsak tip odsevnika, ki ga države članice homologirajo na podlagi člena 1, izdajo proizvajalcu oznako ES-homologacije sestavnega dela, skladno z vzorcem iz Priloge I, Dodatek 3."

4. Člen 4 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 4

Pristojni organi držav članic obveščajo drug drugega po postopku, določenem v členu 4(6) Direktive 70/156/EGS, o vsaki homologaciji, ki so jo podelili, zavrnili ali preklicali na podlagi te direktive."

5. Člen 9 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 9

V tej direktivi "vozilo" pomeni vsako motorno vozilo, namenjeno uporabi na cesti, z nadgradnjo ali brez nje, z vsaj štirimi kolesi in z največjo konstrukcijsko določeno hitrostjo večjo od 25 km/h, in priklopna vozila, razen tirnih vozil ter kmetijskih in gozdarskih traktorjev in vseh delovnih strojev."

6. Priloge se nadomestijo s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

1. Od 1. januarja 1998 oziroma šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil, če so besedila, navedena v členu 3, objavljena po 1. juliju 1997, države članice ne smejo zaradi razlogov v zvezi z odsevniki:

- zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za tip vozila ali za tip odsevnika, ali

- prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe vozil oziroma prodaje ali začetka uporabe odsevnikov,

če odsevniki ustrezajo zahtevam Direktive 76/757/EGS, spremenjene s to direktivo, in so vgrajeni v vozila skladno z zahtevami Direktive 76/756/EGS.

2. Od 1. oktobra 1998 države članice:

- ne smejo več podeljevati ES-homologacije, in

- lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije,

za katerikoli tip vozila zaradi razlogov v zvezi z odsevniki in za katerikoli tip odsevnika, če niso izpolnjene zahteve Direktive 76/757/EGS, spremenjene s to direktivo.

3. Od 1. oktobra 1999 se zahteve Direktive 76/757/EGS v zvezi z odsevniki kot sestavnimi deli, spremenjene s to direktivo, uporabljajo za namen člena 7(2) Direktive 70/156/EGS.

4. Ne glede na odstavka 2 in 3 zgoraj morajo države članice še naprej podeljevati ES-homologacije za odsevnike kot nadomestne dele ter dovoljevati njihovo prodajo in začetek uporabe skladno s prejšnjimi različicami Direktive 76/757/EGS, če so ti odsevniki

- namenjeni za vgradnjo v vozila, ki so že v uporabi, in

- ustrezajo zahtevam navedene direktive, veljavnim ob prvi registraciji vozil.

Člen 3

Točke in priloge Pravilnika ECE R 3, navedene v Prilogi II, točka 2.1, se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti do 1. julija 1997.

Člen 4

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 1. januarja 1998; vendar, če so besedila, navedena v členu 3, objavljena po 1. juliju 1997, države članice izpolnijo to obveznost šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Te predpise uporabljajo od 1. januarja 1998, oziroma če so besedila iz člena 3 objavljena po 1. juliju 1997, šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 5

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 6

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 11. junija 1997

Za Komisijo

Martin bangemann

Član Komisije

[1] UL L 42, 23.2.1970, str. 1.

[2] UL L 18, 21.1.1997, str. 7.

[3] UL L 262, 27.9.1976, str. 32.

[4] UL L 262, 27.9.1976, str. 1.

[5] UL L 171, 30.6.1997, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

"

SEZNAM PRILOG

PRILOGA I: | Upravne določbe za homologacijo |

Dodatek 1: | Opisni list |

Dodatek 2: | Certifikat o homologaciji |

Dodatek 3: | Vzorci oznake ES-homologacije sestavnega dela |

PRILOGA II: | Področje uporabe in tehnične zahteve |

PRILOGA I

UPRAVNE DOLOČBE ZA HOMOLOGACIJO

1. VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA

1.1 Vlogo za podelitev ES-homologacije na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za tip odsevnika vloži proizvajalec.

1.2 Vzorec opisnega lista je podan v Dodatku 1.

1.3 Tehnični službi, pristojni za opravljanje homologacijskih preskusov, je treba posredovati naslednje:

1.3.1 pri odsevnikih razreda I A ali III A,

1.3.1.1 deset (10) vzorcev v barvi, ki jo je določil proizvajalec;

1.3.1.2 po potrebi dva vzorca v drugih barvah zaradi sočasne ali naknadne razširitve homologacije na odsevnike v drugih barvah;

1.3.2 pri odsevnikih razreda IV A deset (10) vzorcev in po potrebi sredstva za pritrditev.

2. OZNAKE

2.1 Odsevniki, predloženi zaradi podelitve ES-homologacije sestavnega dela, morajo biti označeni z:

2.1.1 blagovno znamko ali znamko proizvajalca;

2.1.2 oznako "TOP", nameščeno vodoravno na zgornjem delu svetleče površine, če je to potrebno zaradi jasnega določanja kota ali kotov zasuka, kakor jih je določil proizvajalec.

2.2 Te oznake morajo biti jasno čitljive in neizbrisne ter nameščene na svetleči površini ali na eni izmed svetlečih površin svetlobne naprave. Vidne morajo biti z zunanje strani, ko je odsevnik pritrjen na vozilu.

2.3 Na vsaki napravi mora biti dovolj prostora za oznako homologacije sestavnega dela. Ta prostor mora biti označen na risbah, navedenih v Dodatku 1.

3. PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA

3.1 Če so izpolnjene ustrezne zahteve, se ES-homologacija podeli na podlagi člena 4(3), in če pride v poštev, na podlagi člena 4(4) Direktive 70/156/EGS.

3.2 Vzorec certifikata o ES-homologaciji je podan v Dodatku 2.

3.3 Za vsak homologirani tip odsevnika se podeli homologacijska številka skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS. Ista država članica ne sme podeliti iste številke drugemu tipu odsevnika.

3.4 Če se podelitev ES-homologacije sestavnega dela zahteva za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje odsevnik in druge svetilke, se lahko podeli samo ena številka ES-homologacije, če odsevnik izpolnjuje zahteve te direktive in je vsaka od ostalih svetilk, ki so deli svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva podelitev ES-homologacije sestavnega dela, skladna s posamično direktivo, ki se uporablja zanjo.

4. OZNAKA ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA

4.1 Poleg oznak iz točke 2.1 mora biti na vsakem odsevniku, skladnem s tipom, homologiranim na podlagi te direktive, oznaka ES-homologacije sestavnega dela.

4.2 To oznako sestavljajo:

4.2.1 pravokotnik, v katerem sta črka "e" in številčna ali črkovna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo:

1 za Nemčijo

2 za Francijo

3 za Italijo

4 za Nizozemsko

5 za Švedsko

6 za Belgijo

9 za Španijo

11 za Združeno kraljestvo

12 za Avstrijo

13 za Luksemburg

17 za Finsko

18 za Dansko

21 za Portugalsko

23 za Grčijo

IRL za Irsko;

4.2.2 v bližini pravokotnika "osnovna homologacijska številka" iz dela 4 homologacijske številke, navedene v Prilogi VII k Direktivi 70/156/EGS, pred katero sta dve številki, ki označujeta zaporedno številko, podeljeno za najnovejšo tehnično spremembo Direktive 76/757/EGS na dan, ko je bila podeljena ES-homologacija. V tej direktivi je ta zaporedna številka 02;

4.2.3 dodatni simbol:

4.2.3.1 "I A", "III A" ali "IV A" za oznako razreda, v katerega je bil odsevnik pri homologaciji razvrščen.

4.3 Oznaka ES-homologacije sestavnega dela se namesti na svetlečo površino odsevnika tako, da je neizbrisna in jasno čitljiva tudi po vgradnji odsevnika na vozilo.

4.4 Primeri oznake ES-homologacije sestavnega dela so podani v Dodatku 3, slika 1.

4.5 Če je za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje odsevnik in druge svetilke, podeljena ena sama številka ES-homologacije sestavnega dela skladno s točko 3.4 zgoraj, se lahko namesti ena sama oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki jo sestavljajo:

4.5.1 pravokotnik, v katerem sta črka "e" in številčna ali črkovna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo (glej točko 4.2.1);

4.5.2 osnovna homologacijska številka (glej točko 4.2.2, prva polovica stavka);

4.5.3 po potrebi predpisana puščica, če gre za sklop svetilke kot celoto.

4.6 Ta oznaka je lahko nameščena na poljubnem mestu na svetilkah, ki so združene, kombinirane ali integrirane, če:

4.6.1 je vidna po vgradnji svetilk;

4.6.2 delov površine sevanja združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk ni mogoče odstraniti, ne da bi se pri tem odstranila homologacijska oznaka.

4.7 Identifikacijska oznaka vsake svetilke, skladne z vsako direktivo, na podlagi katere je bila podeljena ES-homologacija sestavnega dela, mora biti označena skupaj z zaporedno številko (glej točko 4.2.2, druga polovica stavka), in če je potrebno, s črko "D" ter predpisano puščico:

4.7.1 bodisi na ustrezni površini sevanja;

4.7.2 ali v skupini tako, da je mogoče jasno identificirati vsako izmed združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk.

4.8 Mere delov te oznake ne smejo biti manjše od najmanjših mer, določenih za posamezne oznake v različnih direktivah, na podlagi katerih je bila podeljena ES-homologacija sestavnega dela.

4.9 Primeri oznake ES-homologacije sestavnega dela za svetilko, ki je združena, kombinirana ali integrirana z drugimi svetilkami, so podani v Dodatku 3, slika 2.

5. SPREMEMBA TIPA IN SPREMEMBA HOMOLOGACIJE

5.1 Pri spremembah tipa, homologiranega na podlagi te direktive, se uporabljajo določbe člena 5 Direktive 70/156/EGS.

5.2 Pri razširitvi homologacije na odsevnik, ki se razlikuje samo po barvi, morajo vzorci vsake druge barve, predloženi skladno s točko 1.3.1.2, izpolnjevati samo kolorimetrične zahteve; drugih preskusov ni treba ponoviti.

Ta točka se ne uporablja za odsevnike razreda IV A.

6. SKLADNOST PROIZVODNJE

6.1 Praviloma se ukrepi za zagotavljanje skladnosti proizvodnje sprejmejo skladno z določbami člena 10 Direktive 70/156/EGS.

6.2 Glede mehanskih in geometrijskih značilnosti se skladnost šteje za zadovoljivo, če razlike ne presegajo neizogibnih odstopanj v proizvodnji.

6.3 Skladnost proizvodnje se ne razveljavi, če vse fotometrijske meritve, izvedene na naključnem vzorcu, ustrezajo vsaj 80 % predpisanih vrednosti.

6.4 Če ni izpolnjen pogoj iz točke 6.3, se izbere še en naključni vzorec, ki vključuje pet primerkov. Povprečna vrednost vseh fotometrijskih vrednosti mora ustrezati predpisanim vrednostim in nobena posamezna vrednost ne sme biti manjša od 50 % predpisane vrednosti.

Dodatek 1

Naslednje podatke je treba, če je to potrebno, posredovati v trojniku in morajo vsebovati kazalo. Risbe, če so priložene, morajo biti v ustreznem merilu in dovolj podrobne v formatu A4 ali zložene na ta format. Tudi fotografije, če so priložene, morajo prikazovati zadostne podrobnosti.

Če so sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote upravljani elektronsko, morajo biti dodani podatki o njihovem delovanju.

0. SPLOŠNO

0.1 Znamka (blagovna znamka proizvajalca):…

0.2 Tip in trgovska oznaka(e):…

0.5 Ime in naslov proizvajalca:…

0.7 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve oznake ES-homologacije:…

0.8 Naslov(-i) proizvodne(-ih) tovarne (tovarn):…

1. OPIS NAPRAVE

1.1 Tip naprave:…

1.1.1 Funkcija(-e) naprave:…

1.1.2 Kategorija ali razred naprave:…

1.1.3 Barva oddane ali odbite svetlobe:…

1.2 Risba(-e), dovolj podrobna(-e), da omogoča(-jo) identifikacijo tipa naprave in prikazujejo:……

1.2.1 v katerem geometrijskem položaju se naprava vgradi na vozilo (ne velja za svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice):…

1.2.2 os opazovanja, ki naj velja kot referenčna os pri preskusih (vodoravni kot H = 0°, navpični kot V = 0°), in točko, ki naj velja kot referenčno središče pri navedenih preskusih (ne velja za odsevnike in svetilke zadnje registrske tablice):……

1.2.3 mesto, predvideno za oznako ES-homologacije sestavnega dela:……

1.2.4 za svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice geometrijski položaj, v katerem se naprava vgradi glede na prostor, predviden za registrsko tablico, ter oris primerno osvetljene ploskve:…

1.2.5 za žaromete in žaromete za meglo naris svetilk s podrobnostmi reber na leči, če pride v poštev, in prečni prerez:…

1.3 Kratek tehnični opis, ki razen za svetilke z nezamenljivimi viri svetlobe navaja še zlasti kategorijo ali kategorije predpisanih virov svetlobe, ki je ali so med tistimi, ki jih vključuje Direktiva 76/761/EGS (ne velja za odsevnike):……

1.4 Specifični podatki…

1.4.1 Za svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice izjava, ali je naprava predvidena za osvetljevanje široke/visoke/široke in visoke tablice:……

1.4.2 Za žaromete,…

1.4.2.1 podatki, ali je žaromet predviden za kratki in dolgi svetlobni pramen ali le za enega izmed njiju:…

1.4.2.2 za žaromet s kratkim svetlobnim pramenom podatke, ali je konstruiran za vožnjo po levi in desni strani cestišča ali le za vožnjo po levi ali desni strani cestišča:…

1.4.2.3 če je žaromet opremljen z nastavljivim reflektorjem, položaj(-i) vgradnje žarometa glede na cestišče in srednjo vzdolžno ravnino vozila, če je žaromet predviden le za uporabo v tem(-h) položaju(-ih):…

1.4.3 Za pozicijske svetilke, zavorne svetilke in smerne svetilke:…

1.4.3.1 ali je napravo mogoče uporabiti tudi v skupini dveh svetilk iste kategorije, povezanih v eno celoto:…

1.4.3.2 za naprave z dvema nivojema svetilnosti (zavorne svetilke in smerne svetilke kategorije 2b) diagram razporeditve in specifikacija značilnosti sistema, ki zagotavlja dva nivoja svetilnosti:…

1.4.4 Za odsevnike kratek opis z navedbami tehničnih specifikacij materialov odsevne optične enote:…

1.4.5 Za žaromete za vzvratno vožnjo izjava, ali je naprava predvidena za vgradnjo na vozilo izključno v paru naprav:…

Dodatek 2

CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI

Žig homologacijskega organa

Sporočilo o

- homologaciji [1]

- razširitvi homologacije [2]

- zavrnitvi homologacije [3]

- preklicu homologacije [4]

za tip vozila/sestavnega dela/samostojne tehnične enote [5] skladno z Direktivo…/…/EGS, nazadnje spremenjeno z Direktivo…/…/EGS

Št. homologacije:…

Razlog za razširitev:…

DEL I

0.1 Znamka (blagovna znamka proizvajalca):……

0.2 Tip in trgovska oznaka(e):…

0.3 Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu/sestavnem delu/samostojni tehnični enoti [6] [7]:…

0.3.1 Mesto te oznake:…

0.4 Kategorija vozila [8] [9]:…

0.5 Ime in naslov proizvajalca:…

0.7 Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način namestitve oznake ES-homologacije:…

0.8 Naslov(-i) proizvodne(-ih) tovarne (tovarn):…

DEL II

1. Dodatni podatki (če pride v poštev): glej Dopolnilo

2. Tehnična služba, pristojna za opravljanje preskusov:…

3. Datum poročila o preskusu:…

4. Številka poročila o preskusu:…

5. Opombe (če je primerno): glej Dopolnilo

6. Kraj:…

7. Datum:…

8. Podpis:…

9. Priložen je seznam dokumentov, ki se hranijo pri tehnični službi, ki je opravila homologacijo, in se na zahtevo lahko dobijo.

1. DODATNI PODATKI

1.1 Po potrebi navesti za vsako svetilko

1.1.1 Kategorija(-e) naprave (naprav):…

1.1.2 Število in kategorija virov svetlobe (ne velja za odsevnik) [10]……

1.1.3 Barva oddane ali odbite svetlobe:…

1.1.4 Homologacija se podeli izključno za uporabo kot nadomestni del na vozilih, ki so že v uporabi: da/ne [11]…

1.2 Specifični podatki za določene tipe svetlobnih ali svetlobno-signalnih naprav…

1.2.1 Za odsevnike: samostojne/kot dele sklopa naprav [12]…

1.2.2 Za svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice: naprava za osvetlitev visoke tablice/široke tablice [13]…

1.2.3 Za žaromete: če so opremljeni z nastavljivim reflektorjem, položaj(-i) vgradnje žarometa glede na cestišče in vzdolžno srednjo ravnino vozila, če je žaromet predviden za uporabo le v tem(-h) položaju(-ih):…

1.2.4 Za žaromete za vzvratno vožnjo: ta naprava je vgrajena na tipu vozila le kot del para naprav: da/ne [14]…

5. OPOMBE

5.1 Risbe

5.1.1 Za svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice: priložena risba št.… prikazuje, v katerem geometrijskem položaju se naprava vgradi glede na prostor, predviden za registrsko tablico, ter oris primerno osvetljene ploskve;

5.1.2 Za odsevnike: priložena risba št.… prikazuje geometrijski položaj, v katerem se naprava vgradi na vozilo;

5.1.3 Za vse druge svetlobne in svetlobno-signalne naprave: priložena risba št.… prikazuje, v katerem položaju se naprava vgradi na vozilo ter referenčno os in referenčno središče naprave.

5.2 Za žaromete: način delovanja med preskusom (točka 5.2.3.9 Priloge I k Direktivi 76/761/EGS):…

Dodatek 3

PRIMERI OZNAKE ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA

+++++ TIFF +++++

Naprava z zgoraj prikazano oznako ES-homologacije sestavnega dela je odsevnik razreda I A, ki mu je bila podeljena homologacija v Nemčiji (e1) na podlagi te direktive (02) pod osnovno homologacijsko številko 1471.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Opomba:

Trije primeri homologacijskih oznak, vzorci A, B in C, predstavljajo tri možnosti označevanja svetlobne in svetlobno-signalne naprave, če sta dve ali več svetilk del iste enote združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk. Ta homologacijska oznaka prikazuje, da je bila naprava homologirana v Nemčiji (e1) pod osnovno homologacijsko številko 1712 in vključuje:

odsevnik razreda I A, homologiran skladno z Direktivo 76/757/EGS, zaporedna št. 02;

zadnjo smerno svetilko kategorije 2a, homologirano skladno z Direktivo Sveta 76/759/EGS (UL L 262, 27.9.1976, str. 71), zap. št. 01;

rdečo zadnjo pozicijsko svetilko (R), homologirano skladno s Prilogo II k Direktivi Sveta 76/758/EGS (UL L 262, 27.9.1976, str. 54), zap. št. 02;

zadnjo svetilko za meglo (F), homologirano skladno z Direktivo Sveta 77/538/EGS, zap. št. 00;

žaromet za vzvratno vožnjo (AR), homologiran skladno z Direktivo Sveta 77/539/EGS (UL L 220, 29.8.1977, str. 60), zap. št. 00;

zavorno svetilko z dvema nivojema svetilnosti (S2), homologirano skladno s Prilogo II k Direktivi 76/758/EGS, zap. št. 02;

svetilko za osvetlitev zadnje registrske tablice (L), homologirano skladno z Direktivo Sveta 76/760/EGS (UL L 262, 27.9.1976, str. 85), zap. št. 00.

PRILOGA II

PODROČJE UPORABE IN TEHNIČNE ZAHTEVE

1. PODROČJE UPORABE

Ta direktiva se uporablja za odsevnike za motorna in priklopna vozila.

2. TEHNIČNE ZAHTEVE

2.1 Tehnične zahteve so zahteve, določene v točkah 2, 6 in 7 ter v prilogah 1 in 4 do 15 Pravilnika ECE R 3, ki vključuje naslednje dokumente:

- Spremembe 01 in 02 [1];

- Dopolnilo 1 k spremembam 02 [2];

- Dopolnilo 2 k spremembam 02 [3];

- Dopolnilo 3 k spremembam 02 [4],

razen

2.1.1 kjer se sklicuje na "Pravilnik R 48", se to razume kot sklicevanje na "Direktivo 76/756/EGS".

"

[1] Nepotrebno črtati.

[2] Nepotrebno črtati.

[3] Nepotrebno črtati.

[4] Nepotrebno črtati.

[5] Nepotrebno črtati.

[6] Nepotrebno črtati.

[7] Če oznake za identifikacijo tipa vključujejo znake, ki niso bistveni za opis tipa vozila, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, na katere se nanaša ta certifikat o homologaciji, je treba v dokumentaciji te znake nadomestiti s simbolom "?" (npr. ABC??123??).

[8] Nepotrebno črtati.

[9] Kakor je opredeljeno v Prilogi II k Direktivi 70/156/EGS.

[10] Za svetilke z nezamenljivimi viri svetlobe navesti število in skupno moč virov svetlobe.

[11] Nepotrebno črtati.

[12] Nepotrebno črtati.

[13] Nepotrebno črtati.

[14] Nepotrebno črtati.

[1]

[2]

[3]

[4] TRANS/WP29/446.

--------------------------------------------------