Odločba Komisije

z dne 9. marca 2000

o spremembi Odločbe 97/830/ES v zvezi z vstopnimi mesti za Nemčijo

(notificirana pod dokumentarno številko K(2000) 501)

(Besedilo velja za EGP)

(2000/238/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/43/EGS z dne 14. junija 1993 o higieni živil [1] in zlasti člena 10(1) Direktive,

po posvetovanju z državami članicami,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija je v Odločbi 97/830/ES [2], spremenjeni z Odločbo 98/400/ES [3], sprejela ukrepe o postavitvi posebnih pogojev za uvoz pistacij in nekaterih iz pistacij pridobljenih proizvodov s poreklom iz Irana ali poslanih od tam.

(2) V Prilogi II k Odločbi 97/830/ES je treba dodati dve novi vstopni mesti za Nemčijo, preko katerih se lahko uvozi te pistacije in proizvode iz njih.

(3) Zaradi jasnosti je treba Prilogo II nadomestiti –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 97/830/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 9. marca 2000

Za Komisijo

Erkki Liikanen

Član Komisije

[1] UL L 175, 19.7.1993, str. 1.

[2] UL L 343, 13.12.1997, str. 30.

[3] UL L 176, 20.6.1998, str. 37.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA II

Seznam vstopnih mest, preko katerih se lahko v Evropsko skupnost uvozi pistacije in iz pistacije pridobljene proizvode s poreklom iz Irana ali poslane od tam

Država članica | Vstopno mesto |

BELGIQUEBELGIË | Antwerpen |

DANMARK | Vsa danska pristanišča in letališča ter vse obmejne postaje |

DEUTSCHLAND | HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart - ZA Flughafen, HZA München-Flughafen, HZA Hof - ZA Schirnding, HZA Weiden - ZA Furth im Wald-Schafberg, HZA Weiden - ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkotrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus - ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen - ZA Neustädter Hafen, HZA Bremerhaven - ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven - ZA Rotersand, HZA Hamburg-Freihafen -Abfertigungsstelle, HZA Hemburg-Freihafen - ZA Ericus - Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZA Hamburg-Freihafen - ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen - ZA Altona, HZA Hamburg-Waltershof- Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof - ZA Flughafen, HZA Frankfurt am Main-Flughafen, HZA Braunschweig- Abfertigungsstelle, HZA Hannover- Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg - ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Dresden-Friedrichstadt (für Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (für Straβenstransport), Landratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für Straβenstransport), HZA Itzehoe - ZA Pinneberg, HZA Trier - ZA Idar-Oberstein, ZA Oldenburg - ZA Welhelmshaven |

ΕΛΛΑΔΑ | Αθήνα, Πειραιάς, Ελευσίνα, Αερολιμένας Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Πάτρα, Ηράκλειο Κρήτης, Αερολιμένας Κρήτης, Εύζωνοι, Ειδομένη, Ορμένιο, Κήποι, Κακαβιά, Νίκη, Προμαχώνας, Πύθιο, Ηγουμενίτσα, Κρυσταλλοπηγή |

ESPAÑA | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), A Coruña-Santiago de Campostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aeropuerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca (Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz de Tenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Marín (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |

FRANCE | Marseille (Bouches-du-Rhône) Le Havre (Seine-Maritime) |

IRELAND | Vsa pristanišča, letališča ter vse obmejne postaje |

ITALIA | Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona Ufficio Sanità marittima ed aerea di Bari Ufficio Sanità marittima ed aerea di Genova Ufficio Sanità marittima di Livorno Ufficio Sanità marittima ed aerea di Napoli Ufficio Sanità marittima di Ravenna Ufficio Sanità marittima di Salerno Ufficio Sanità marittima ed aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) |

LUXEMBOURG | Centre douanier, Croix de Gasperich, Luksemburg |

NEDERLAND | Rotterdam |

ÖSTERREICH | Hza Graz, Nickelsdorf, Spielfield, HZA Wien |

PORTUGAL | Lizbona |

SUOMIFINLAND | Helsinki |

SVERIGE | Göteborg |

UNITED KINGDOM | Terminal predora pod Rokavskim prelivom, Dover, Felixstowe, letališče Gatwick, Goole Grangemouth, Harwich, letališče Heathrow, Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King's Lynn, Leith, Liverpool, London (tudi Tilbury in Thamesport), letališče Manchester, konteinersko pristanišče Manchaster, Manchaster, tudi pristanišče Ellesmere, Middlesbrough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton |

--------------------------------------------------