(1)

V tabelo „A. Fizične osebe iz členov 3(1) in 4(1)“ se dodajo naslednje fizične osebe: Ime (angleško prečrkovanje beloruskega zapisa) (angleško prečrkovanje ruskega zapisa) Ime (belorusko črkovanje) (rusko črkovanje) Podatki za ugotavljanje istovetnosti Razlogi za uvrstitev na seznam Datum uvrstitve na seznam „184. Ihar Vasilievich KARPENKA Igor Vasilievich KARPENKO (Igor KARPENKO) Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА Игорь Васильевич КАРПЕНКО Položaj(i): Predsednik Centralne komisije Republike Belorusije za volitve in organizacijo republiških referendumov Datum rojstva: 28. 4. 1964 Spol: moški Državljanstvo: belorusko Igor Karpenko je kot predsednik Centralne komisije Republike Belorusije za volitve in organizacijo republiških referendumov od 13. decembra 2021 odgovoren za organizacijo in izvedbo ustavnega referenduma 27. februarja 2022, ki ne izpolnjuje mednarodnih standardov pravne države, demokracije in človekovih pravic ter meril, ki jih je določila Beneška komisija. Zlasti postopek priprave ni bil pregleden in ni vključeval civilne družbe ali demokratične opozicije v izgnanstvu. Odgovoren je torej za resno spodkopavanje demokracije in pravne države v Belorusiji. 3.6.2022 185. Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN Dmitry Alexeevich OLEKSIN (Dmitrij ALEKSIN) Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН Položaj(i): Sin Alekseja Aleksina, delničar družb Belneftgaz, Energo-Oil in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest) Datum rojstva: 25. 4. 1987 Spol: moški Državljanstvo: belorusko Dmitrij Aleksin je sin Alekseja Aleksina, uglednega beloruskega poslovneža. Leta 2021 je postal solastnik družb, ki so v lasti njegovega očeta ali povezane z njim, vključno z družbami Energo-Oil, Belneftgaz in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest). Ta podjetja so bila deležna prednostne obravnave na podlagi predsedniških odlokov, ki jih je podpisal Aleksander Lukašenko: družbi Inter Tobacco so bile podeljene izključne pravice za uvoz tobačnih izdelkov v Belorusijo, družba Belneftgaz pa je bila imenovana za nacionalnega izvajalca nadzora nad tranzitom. Zato ima koristi od Lukašenkovega režima. 3.6.2022 186. Vital Aliakseevich ALEKSIN Vitaliy Alexeevich OLEKSIN (Vitalij Aleksin) Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН Položaj(i): Sin Alekseja Aleksina, delničar družb Belneftgaz, Energo-Oil in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest) Datum rojstva: 29. 8. 1997 Spol: moški Državljanstvo: belorusko Vitalij Aleksin je sin Alekseja Aleksina, uglednega beloruskega poslovneža. Leta 2021 je postal solastnik družb, ki so v lasti njegovega očeta ali povezane z njim, vključno z družbami Energo-Oil, Belneftgaz in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest). Ta podjetja so bila deležna prednostne obravnave na podlagi predsedniških odlokov, ki jih je podpisal Aleksander Lukašenko: družbi Inter Tobacco so bile podeljene izključne pravice za uvoz tobačnih izdelkov v Belorusijo, družba Belneftgaz pa je bila imenovana za nacionalnega izvajalca nadzora nad tranzitom. Zato ima koristi od Lukašenkovega režima. 3.6.2022 187. Bogoljub KARIĆ Богољуб КАРИЋ Боголюб КАРИЧ Položaj(i): Srbski poslovnež in politik, povezan z družbo Dana Holdings. Datum rojstva: 17. 1. 1954 Kraj rojstva: Peja/Peč, Kosovo Spol: moški Državljanstvo: srbsko Številka potnega lista: 012830978 (veljavnost do 27.12.2026) Bogoljub Karić je srbski poslovnež in politik. Skupaj z družinskimi člani je vzpostavil mrežo nepremičninskih podjetij v Belorusiji in goji stike z družino Aleksandra Lukašenka. Tesno je povezan zlasti z družbo Dana Holdings in njeno nekdanjo podružnico Dana Astra, ki naj bi ju zastopal na sestankih z Lukašenkom. Lukašenko je projekt Minsk World, ki ga je pripravilo podjetje, povezano s Karićem, opisal kot ‚primer sodelovanja slovanskega sveta‘. Zaradi tesnih odnosov z Lukašenkom in njegovimi sodelavci Lukašenkov režim prednostno obravnava podjetja, povezana s Karićem, vključno z davčnimi olajšavami in zemljišči za razvoj nepremičnin. Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. 3.6.2022 188. Andrii SICH Andrey SYCH (Andrej SIČ) Андрiй СИЧ Андрей СЫЧ Položaj(i): Sovoditelj programa ‚Platform‘ na državnem televizijskem kanalu ‚Belarus 1‘ Član organizacije ‚Rusj molodaja‘ Datum rojstva: 20. 9. 1990 Kraj rojstva: Belorusija Spol: moški Državljanstvo: belorusko Andrej Sič je sovoditelj programa ‚Platform‘ na državnem televizijskem kanalu ‚Belarus 1‘. Na tem položaju podpira diskurz režima s ciljem diskreditacije neodvisnih medijev, spodkopavanja demokracije in upravičevanja represije. Podpira diskurz Lukašenkovega režima o nameri zahodnih držav, da organizirajo državni udar v Belorusiji, in poziva k strogim kaznim za domnevno vpletene, podpira kampanjo dezinformiranja o slabem ravnanju z migranti, ki v Unijo prihajajo iz Belorusije, in spodbuja podobo neodvisnih medijev kot agentov pod tujim vplivom, katerih dejavnost bi bilo treba omejiti. S tem torej podpira Lukašenkov režim. 3.6.2022 189. Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU Denis Alexandrovich MIKUSHEV (Denis MIKUŠEV) Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ Денис Александрович МИКУШЕВ Položaj(i): Vodja oddelka za nadzor nad spoštovanjem zakona o sodnih odločbah v kazenskih zadevah v okviru tožilstva regije/pokrajine Gomel; višji pravni svetovalec. Datum rojstva: 21. 3. 1980 Spol: moški Državljanstvo: belorusko Denis Mikušev je vodja oddelka za nadzor nad spoštovanjem zakona o sodnih odločbah v kazenskih zadevah v okviru tožilstva regije/pokrajine Gomel in višji pravni svetovalec. Na tem položaju je odgovoren za začetek pregona Sergeja Cihanovskega, Artema Sakaua, Dmitrija Popova, Igorja Losika, Vladimirja Cihanoviča in Nikolaja Statkeviča. Prispeval je k samovoljnemu pridržanju Sergeja Cihanovskega, kot je bilo opisano v poročilu delovne skupine o samovoljnih pridržanjih pri Svetu za človekove pravice. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in spodkopavanje pravne države, pa tudi zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije. 3.6.2022 190. Mikalai Ivanavich DOLIA Nikolai Ivanovich DOLYA (Nikolaj DOLJA) Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ Ниĸолай Иванович ДОЛЯ Položaj(i): Sodnik na regionalnem sodišču v Gomelu Datum rojstva: 3. 7. 1979 Spol: moški Državljanstvo: belorusko Št. beloruskega osebnega dokumenta: 3070379H041PBI Nikolaj Dolja je sodnik regionalnega sodišča v Gomelu. V tej funkciji je odgovoren, ker je na nesorazmerno dolge zaporne kazni obsodil Sergeja Cihanovskega, Artema Sakaua, Dmitrija Popova, Igorja Losika, Vladimirja Cihanoviča in Nikolaja Statkeviča. Prispeval je k samovoljnemu pridržanju Sergeja Cihanovskega, kot je bilo predstavljeno v poročilu delovne skupine o samovoljnih pridržanjih pri Svetu za človekove pravice. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in spodkopavanje pravne države, pa tudi zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije. 3.6.2022 191. Andrei Yauhenavich PARSHYN Andrei Yevgenevich PARSHIN (Andrej PARŠIN) Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН Андрей Евгеньевич ПАРШИН Položaj(i): Vodja glavnega oddelka za boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji v Belorusiji (GUBOPiK) Datum rojstva: 19. 2. 1974 Naslov: : 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Belorusija Spol: moški Državljanstvo: belorusko Andrej Paršin je od leta 2021 vodja glavnega oddelka za boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji (GUBOPiK) na Ministrstvu za notranje zadeve. GUBOPiK je eden glavnih organov, odgovornih za politično preganjanje v Belorusiji, vključno s samovoljnimi in nezakonitimi aretacijami aktivistov in članov civilne družbe ter grdim ravnanjem z njimi, vključno z mučenjem. GUBOPiK je na svojem profilu na omrežju Telegram objavil videoposnetke prisilnih priznanj beloruskih aktivistov in navadnih državljanov ter jih tako izpostavil beloruski splošni javnosti in uporabil kot orodje za politični pritisk. GUBOPiK je pridržal tudi Marka Bernsteina, enega glavnih urednikov Wikipedije v ruskem jeziku, ker je objavljal informacije o ruski agresiji na Ukrajino, pri katerih naj bi šlo za protiruske ‚lažne novice‘. Andrej Paršin je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe v Belorusiji. 3.6.2022 192. Ihar Piatrovich TUR Igor Petrovich TUR (Igor TUR) Iгар Пятровiч ТУР Игорь Петрович ТУР Položaj(i): Uslužbenec pri državnem televizijskem kanalu ‚ONT‘, avtor in voditelj več oddaj (‚Propaganda‘, ‚To be completed‘). Datum rojstva: 26. 3. 1989 Kraj rojstva: Grodno/Hrodna, Belorusija Spol: moški Državljanstvo: belorusko Igor Tur je uslužbenec pri državnem televizijskem kanalu ‚ONT‘ in eden glavnih propagandistov Lukašenkovega režima. Je voditelj oddaje ‚Propaganda‘, v kateri poziva k nasilju, diskreditira opozicijske aktiviste in promovira videoposnetke s prisilnimi priznanji političnih zapornikov. Je avtor številnih lažnih poročil o protestih beloruske opozicije, in o dezinformacijah v zvezi z dogodki v Uniji in o napadih na civilno družbo. Odgovoren je tudi za širjenje dezinformacij in sporočil, ki spodbujajo nasilje, po spletu. Aleksander Lukašenko mu je za njegovo delo v medijih podelil medaljo. Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. 3.6.2022 193. Lyudmila Leanidauna GLADKAYA Lyudmila Leonidovna GLADKAYA (Ljudmila GLADKAJA) Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ Položaj(i): Posebna dopisnica časopisa ‚SB Belarus Segodnya‘, voditeljica na državnem televizijskem kanalu ‚Belarus 1‘ Datum rojstva: 30. 6. 1983 Naslov: 8A Vodolazhsky St., apt. 45, Minsk, Belorusija Spol: ženski Državljanstvo: belorusko Ljudmila Gladkaja je ena najvidnejših propagandistk Lukašenkovega režima. Je uslužbenka časopisa ‚SB Belarus Segodnya‘ in sodelavka drugih prorežimskih medijev, vključno z državno televizijsko postajo ‚Belarus 1‘. Ko govori o demokratični opoziciji, pogosto uporablja sovražni govor in žaljiv jezik. Opravila je tudi številne ‚intervjuje‘ z neupravičeno pridržanimi beloruskimi državljani, pogosto študenti, ki jih je prikazala v ponižujočih položajih in se iz njih norčevala. Promovirala je represijo varnostnega aparata Belorusije ter sodelovala v dezinformacijskih kampanjah in kampanjah manipulacij z informacijami. Javno izraža podporo Aleksandru Lukašenku in svoj ponos, da služi njegovemu režimu. Za njeno delo jo je Lukašenko javno pohvalil in ji podelil priznanja. Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. 3.6.2022 194. Ryhor Yur'yevich AZARONAK Grigoriy Yurevich AZARYONOK (Grigorij AZARONAK) Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК Položaj(i): Uslužbenec na državnem televizijskem kanalu ‚CTV‘, avtor in voditelj več oddaj (‚Secret Springs of Politics‘, ‚Order of Judas‘, ‚Panopticon‘) Čin: Podpolkovnik (rezervist) Datum rojstva: 18. 10. 1995 Kraj rojstva: Minsk, Belorusija Spol: moški Državljanstvo: belorusko Grigorij Azaronak je eden od glavnih propagandistov Lukašenkovega režima Je politični kolumnist, avtor in gostitelj tedenskih propagandnih oddaj na državnem televizijskem kanalu ‚CTV‘. V svojih oddajah je podprl nasilje nad oporečniki Lukašenkovega režima in sistematično uporabljal žaljivi jezik, ko je govoril o aktivistih, novinarjih in drugih nasprotnikih Lukašenkovega režima. Aleksander Lukašenko ga je odlikoval z medaljo ‚Za pogum‘. Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. 3.6.2022 195. Ivan Ivanavich GALAVATYI Ivan Ivanovich GOLOVATY (Ivan GALAVATIJ) Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ Položaj(i): Generalni direktor odprte delniške družbe ‚Belaruskali‘ Član stalnega odbora za zunanje zadeve in nacionalno varnost pri državnem svetu beloruske narodne skupščine Datum rojstva: 15. 6. 1976 Kraj rojstva: Naselje Pogost, okrožje Soligorsk, provinca Minsk, nekdanja ZSSR (zdaj Belorusija) Spol: moški Državljanstvo: belorusko Ivan Galavatij je generalni direktor podjetja v državni lasti Belaruskali, ki je pomemben vir prihodkov in tujih valut za Lukašenkov režim. Je član državnega sveta narodne skupščine, zaseda tudi številne druge visoke položaje v Belorusiji. V času svoje kariere je prejel več državnih nagrad, tudi neposredno od Aleksandra Lukašenka. Tesno je povezan z Lukašenkom in njegovimi družinskimi člani. Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. Zaposleni pri odprti delniški družbi ‚Belaruskali‘, ki so se udeležili stavk in mirnih protestov po potvorjenih predsedniških volitvah v Belorusiji avgusta 2020, so bili prikrajšani za plačilo in odpuščeni. Lukašenko je osebno grozil, da bo stavkajoče nadomestil z ukrajinskimi rudarji. Ivan Galavatij je tako odgovoren za zatiranje civilne družbe. 3.6.2022“;