31995D0090
30.3.1995 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 70/27
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 17. marca 1995
o posebnih pogojih, ki urejajo uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz r ibogojstva s poreklom iz
Albanije
(Besedilo velja za EGP)
(95/90/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
obupoštevanjuDirektiveSveta91/493/EGSzdne22.julija1991
o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje v promet ribi-ških proizvodov (
1), in zlasti člena 11 Direktive,
ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk vAlbaniji, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodiproizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
ker se lahko določbe albanske zakonodaje o zdravstvenem
inšpekcijskem nadzorom in spremljanju ribiških proizvodov šte-jejo za enakovredne določbam v Direktivi 91/493/EGS;
ker je Direktorat veterinarske službe Ministrstva za kmetijstvo in
prehrano (DVSMKP), pristojni organ v Albaniji, sposoben učin-kovito preveriti uporabo veljavnih zakonov;
ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz
člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS zajemati tudi opredelitevvzorca spričevala, minimalne zahteve glede jezika(-ov), vkaterem(-ih)morabitiizdelano,inpoložajosebe,pooblaščenezapodpis;
ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na
pakiranju ribiških proizvodov pritrditi oznako, ki navaja imetretje države in številko odobritve obrata izvora;
ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS
sestaviti seznam odobrenih obratov; ker mora biti navedeniseznam sestavljen na podlagi obvestila albanskega DVSMKPKomisiji; ker mora DVSMKP zagotoviti skladnost z določbami,določenimi v ta namen v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;
kerjeDVSMKPpredložiluradnazagotovilagledeskladnostispra-
vili,določenimivPoglavjuVPrilogekDirektivi91/493/EGS,invzvezi z izpolnjevanjem zahtev, enakovrednih zahtevam, določe-nim v navedeni direktivi, za odobritev obratov;
ker so ukrepi, predvideni s to odločbo v skladu z mnenjem Stal-
nega veterinarskega odbora,SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Direktorat veterinarske službe Ministrstva za kmetijstvo inprehrano (DVSMKP) se prizna za pristojni organ v Albaniji zapreverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov zzahtevami Direktive 91/493/EGS.
Člen 2
Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Alba-nije morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno originalno zdrav-
stveno spričevalo na enem listu, ustrezno izpolnjeno,
podpisano, datirano, v skladu z vzorcem, določenim v Pri-logi A k tej odločbi;
2. proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov s seznama v
Prilogi B k tej odločbi;
3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem
stanju in namenjenih za proizvodnjo konzerviranih živil,moratabitinavsehpakiranjihzneizbrisnimičrkaminavedenibeseda„Albanija“inštevilkaodobritveobrata,izkateregapro-izvod izvira.
Člen 3
1. Spričevaloiztočke1člena2morabitisestavljenovvsajenemuradnem jeziku države članice, v kateri se opravijo pregledi.
2. Spričevalomoravsebovatiime,položajinpodpispredstavnika
DVSMKP ter njegov uradni žig v barvi, različni od barve drugihoznak v spričevalu.
Člen 4
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 17. marca 1995
Za Komisijo
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) UL L 268, 24.9.1991, str. 15.192 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 17
PRILOGA A
03/Zv. 17 SL Uradni list Evropske unije 193
194 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 17
PRILOGA B
SEZNAM OBRATOV
Številka
odobritveObrat NaslovMejni datum
odobritve
1 Konservimi Adriatik Durres 31. 12. 1995
2 Vival Novosel Vlore 31. 12. 19953 Kap Kavaje 31. 12. 19954 Albamar Durres 31. 12. 19955 Aulona-Peshk Vlore 31. 12. 19956 Pesca Adriatik Vlore 31. 12. 19957 Sangiovani Lezhe 31. 12. 19958 Italpeshk Durres 31. 12. 19959 Peshk Karavasta Lushnje 31. 12. 1995
10 Toma Lezhe 31. 12. 199511 Ihtisara Sarande 31. 12. 199512 Limjon Peska Sarande 31. 12. 199513 Velipoje Peshk Shkoder 31. 12. 199514 N. Peshkimi Shkoder 31. 12. 199515 Orik Peshk Vlore 31. 12. 199516 Goga-Shengjin Lezhe 31. 12. 199503/Zv. 17 SL Uradni list Evropske unije 195