Uradni list L 184 , 13/07/2002 str. 0007 - 0013



Uredba Komisije (ES) št. 1272/2002 z dne 12. julija 2002 o spremembi oznak in poimenovanj nekaterih proizvodov iz Priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 827/68 o skupni ureditvi trga za nekatere proizvode iz Priloge II k Pogodbi KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 234/79 z dne 5. februarja 1979 o postopku za prilagajanje skupne carinske tarife, ki se uporablja za kmetijske proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 [2], in zlasti člena 2(1) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o carinski in statistični nomenklaturi in skupni carinski tarifi [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 969/2002 [4], vsebuje trenutno veljavno kombinirano nomenklaturo. (2) Nekatere oznake in poimenovanja v Prilogi k Uredbi Sveta (EGS) št. 827/68 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 195/96 [6], ne ustrezajo več tistim v kombinirani nomenklaturi. Prilogo k Uredbi (EGS) št. 827/68 je zato treba spremeniti. Zaradi lažje preglednosti bi bilo treba Prilogo k navedeni uredbi nadomestiti z novo, posodobljeno prilogo. (3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem pristojnih upravljalnih odborov – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga k Uredbi (EGS) št. 827/68 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. julija 2002 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 34, 9.2.1979, str. 2. [2] UL L 349, 31.12.1994, str. 105. [3] UL L 256, 7.9.1987, str. 1. [4] UL L 149, 7.6.2002, str. 20. [5] UL L 151, 30.6.1968, str. 16. [6] UL L 26, 2.2.1996, str. 13. -------------------------------------------------- PRILOGA " PRILOGA Oznaka KN | Poimenovanje | ex0101 | Živi konji, osli, mule in mezgi: | 010110 | – Čistopasemske plemenske živali: | 01011010 | – – konji | 01011090 | – – drugo | 010190 | – Drugo: | | – – konji: | 01019019 | – – – razen za zakol | 01019030 | – – osli | 01019090 | – – mule in mezgi | ex0102 | Živo govedo: | ex010290 | – Razen čistopasemskih plemenskih živali: | 01029090 | – – razen domačih pasem | ex0103 | Živi prašiči: | 01031000 | – Čistopasemske plemenske živali | | – Drugo: | 010391 | – – mase pod 50 kg: | 01039190 | – – – razen domačih pasem | ex010392 | – – mase 50 kg ali več | 01039290 | – – – razen domačih pasem | 010600 | Druge žive živali | ex0203 | Meso prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: | | – sveže ali ohlajeno: | ex020311 | – – trupi in polovice: | 02031190 | – – – razen domačih prašičev | ex020312 | – – šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi: | 02031290 | – – – razen domačih prašičev | ex020319 | – – drugo: | 02031990 | – – – razen domačih prašičev | | – – zamrznjeno | ex020321 | – – trupi in polovice: | 02032190 | – – – razen domačih prašičev | ex020322 | – – šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi: | 02032290 | – – – razen domačih prašičev | ex020329 | – – drugo: | 02032990 | – – – razen domačih prašičev | ex020500 | Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: | 02020090 | – oslov, mul ali mezgov | ex0206 | Drugi užitni klavnični proizvodi iz govejega, prašičjega, ovčjega, kozjega in konjskega mesa ter mesa oslov ali mesa mul in mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni: | ex020610 | – govedi, sveži ali ohlajeni | 02061010 | – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | | – govedi, zamrznjeni: | ex02062200 | – – jetra: | | – – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | ex020629 | – – drugo: | 02062910 | – – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | ex020630 | – prašičev, sveži ali ohlajeni: | | – – domačih prašičev: | ex02063020 | – – – jetra: | | – – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | ex02063030 | – – – drugo: | | – – – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | 02063080 | – – drugo | | – prašičev, zamrznjeni: | ex020641 | – – jetra: | ex02064120 | – – – domačih prašičev: | | – – – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | 02064180 | – – – drugo | ex020649 | – – drugo: | ex02064920 | – – – domačih prašičev: | | – – – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | ex02064980 | – – – drugo | ex020680 | – Drugi, sveži ali ohlajeni: | 02068010 | – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | | – – drugo: | 02068091 | – – – konjev, oslov, mul ali mezgov | ex020690 | – Drugi, zamrznjeni: | 02069010 | – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov | | – – drugo: | 02069091 | – – – konjev, oslov, mul ali mezgov | 0208 | Drugo meso in drugi užitni klavnični proizvodi, ohlajeni ali zamrznjeni | 0210 | Meso in drugi užitni mesni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali prekajeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz drugih klavničnih proizvodov: | | – Meso prašičje: | ex021011 | – – šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi: | 02101190 | – – – razen domačih prašičev | ex021012 | – – prsi s potrebušino in njihovi kosi: | 02101290 | – – – razen domačih prašičev | ex021019 | – – drugo: | 02101990 | – – – razen domačih prašičev | | – Drugo, vključno užitno moko, zdrob iz mesa ali drugih klavničnih proizvodov: | 02109100 | – – od primatov | 02109200 | – – od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev rodu Cetacea); od morskih krav lamantini in dugong (sesalcev rodu Sirenia) | 02109300 | – – od plazilcev (vključno kače in želve) | ex021099 | – – drugo: | | – – – meso: | 02109931 | – – – – severnih jelenov | 02109939 | – – – – drugo | | – – – drobovina: | | – – – – razen domačih prašičev, govedi, ovac in koz | 02109980 | – – – – – razen perutninskih jeter | ex040700 | Ptičja jajca v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana: | 04070090 | – razen domače perutnine | ex0408 | Ptičja jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih: | | – Rumenjaki: | ex040811 | – – sušeni: | 04081120 | – – – neprimerni za prehrano ljudi | ex040819 | – – drugo: | 04081920 | – – – neprimerni za prehrano ljudi | | – Drugo: | ex040891 | – – sušeni: | 04089120 | – – – neprimerni za prehrano ljudi | ex040899 | – – drugo: | 04089920 | – – – neprimerni za prehrano ljudi | 04100000 | Užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu | 05040000 | Živalska čreva, mehurji in želodci (razen ribjih), celi ali v kosih, sveži, hlajeni, zmrznjeni, slani, v slanici, kuhani ali dimljeni: | ex0511 | Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; mrtve živali iz poglavja 1 ali 3, neprimerne za prehrano ljudi: | 05111000 | – Bikovo seme | | – Drugo: | 051191 | – – proizvodi iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev; mrtve živali iz poglavja 3 | ex051199 | – – drugo: | 05119990 | – – – razen kite in žile, odrezki in podobni odpadki surovih kož | ex0709 | Druge vrtnine, sveže ali hlajene: | ex070960 | – Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta: | | – – drugo: | 07096091 | – – – rodu Capsicum, za proizvodnjo kapsicina ali barvil na bazi capiscum oljnih smol | 07096095 | – – – za industrijsko proizvodnjo eteričnih olj ali smol | 07096099 | – – – drugo | ex0710 | Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene: | ex071080 | – Druge vrtnine: | | – – plodovi rodu Capsicum ali Pimenta: | 07108059 | – – – razen sladkih paprik | ex0711 | Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar takšne neprimerne za prehrano ljudi: | ex071190 | – Druge vrtnine; mešanice vrtnin: | | – – Vrtnine: | 07119010 | – – – plodovi rodu Capsicum ali Pimenta, razen sladkih paprik | 0713 | Sušene stročnice v zrnu, oluščene ali neoluščene ali zdrobljene: | ex071310 | – Grah (Pisum sativum): | 07131090 | – – razen za setev | ex07132000 | – Čičerika: | | – – razen za setev | | – Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.): | ex07133100 | – – fižol vrste Vigna mungo (L) Hepper ali Vigna radiata (L) Wilczek: | | – – razen za setev | ex07133200 | – – fižol, drobni rdeči (Adzuki, Phaseolus ali Vigna vulgaris): | | – – – razen za setev | ex071333 | – – navadni fižol, vštevši beli (Phaseolus vulgaris): | 07133390 | – – – razen za setev | ex07133900 | – – drugo: | | – – – razen za setev | ex07134000 | – Leča: | | – – – razen za setev | ex07135000 | – Bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equina in Vicia faba var. minor): | | – – razen za setev | ex071390 | – Drugo: | 07139090 | – – razen za setev | 0801 | Kokosovi orehi, brazilski orehi, akažu (indijski) oreški, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni: | 0802 | Drugi oreški, sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni: | ex080290 | – Drugo: | ex08029020 | – – areka (ali betel) in kola | ex0804 | Dateljni, fige, ananas, avokado, guava, mango in mangusta, sveži ali suhi: | 08401000 | – Dateljni | 0902 | Pravi čaj, aromatiziran ali ne | ex0904 | Poper rodu Piper; suha, zdrobljena ali zmleta paprika rodu Capsicum ali Pimenta, razen sladke paprike pod tarifno podštevilko 09042010 | 09050000 | Vanilija | 0906 | Cimet in cvetovi cimetovca | 09070000 | Klinčki (celi plodovi, popki in peclji) | 0908 | Muškatni orešček, macis in kardamom | 0909 | Seme janeža, badijan, komarčka, koriandra, orientalske kumine; brinove jagode | 0910 | Ingver, žafran, kurkuma, materina dušica, lovorjev list, curry in druge začimbe | ex1106 | Moka in zdrob iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod številko 0713, iz saga, korenov ali gomoljev pod številko 0714 ali proizvodov iz poglavja 8: | 11061000 | – iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo pod številko 0713 | ex110630 | – Iz proizvodov iz poglavja 8: | 11063090 | – – drugo | ex1108 | Škrob; inulin: | 11082000 | – Inulin | 1211 | Rastline in njihovi deli (vključno semena in plodovi), ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne in podobne namene, sveži ali sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali zmleti | ex1212 | Rožiči, morske in druge alge, sladkorna pesa, sladkorni trs, sveži, hlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; koščice in jedrca iz sadnih koščic in drugi rastlinski proizvodi (vključno s korenino cikorije, nepraženo, vrste Cichorium intybus sativum), vrst, ki se uporabljajo predvsem za prehrano ljudi in niso navedene in ne zajete na drugem mestu: | ex12122000 | – Morske alge in druge alge, ki se uporabljajo predvsem v farmacevtske namene ali za prehrano ljudi | 12123000 | – Koščice in jedra iz mareličnih, breskovih (vključno iz nektarin) in slivovih koščic | | – Drugo: | ex121299 | – – razen sladkorne pese in sladkornega trsa: | ex12129980 | – – – drugo, razen korenine cikorije | 12130000 | Žitna slama in žitne pleve, nepripravljene, vštevši zrezane, mlete ali stisnjene ali v peletih | ex1214 | Krmna koleraba, krmna pesa, korenje za krmo; seno, lucerna, detelja, esparzeta, krmni ohrovt, volčji bob, grašica in podobni pridelki za krmo, tudi v peletih: | ex121490 | – Drugo: | 12149010 | – – blitva, krmna koleraba in druge krmne korenovke | | – – drugo: | ex12149091 inex12149099 | – – – v obliki peletov in drugo, razen: | | – Lucerna, esparzeta, detelja, volčji bob, grašica in podobna proizvodi za krmo, umetno toplotno sušeni, razen sena in krmnega ohrovta in proizvodov, ki vsebujejo seno | | – Lucerna, esparzeta, detelja, volčji bob in grašica, sušeni drugače in zmleti | ex150200 | Maščobe živali vrste goved, ovac in koz, razen tistih pod številko 1503: | ex15020010 | – Za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za prehrano ljudi, razen maščob, dobljenih iz kosti in odpadkov | 150300 | Stearin iz užitne prašičje masti, olje iz užitne prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani, nemešani ali kako drugače pripravljeni: | ex1602 | Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, drobovine ali krvi: | | – prašičev: | ex160241 | – – šunka (stegno) in njeni kosi: | 16024190 | – – – razen domačih prašičev | ex160242 | – – plečeta in njihovi kosi: | 16024290 | – – – razen domačih prašičev | ex160249 | – – drugo, vključno mešanice: | 16024990 | – – – razen domačih prašičev | ex160290 | – Drugo, vključno z proizvodi iz krvi katerih koli živali: | | – – drugo, vključno z proizvodi iz krvi katerih koli živali: | 16029031 | – – – divjadi ali domačih kuncev | 16029041 | – – – severnih jelenov | | – – – drugo: | | – – – – ki ne vsebuje mesa ali užitnih klavničnih proizvodov domačih prašičev: | | – – – – – ki ne vsebuje govejega mesa ali užitnih klavničnih proizvodov: | 16029098 | – – – – – – razen ovac ali koz | 160300 | Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib, rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev | 18010000 | Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pražen | 18020000 | Lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava | ex2001 | Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini: | ex200190 | – Drugo: | 20019020 | – – plodovi iz rodu Capsicum razen sladkih paprik ali pimenta | ex2005 | Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov podštevilko 2006: | ex200590 | – Druge vrtnine in mešanice vrtnin: | 20059010 | – – plodovi iz rodu Capsicum razen sladkih paprik ali pimenta | ex2206 | Druge fermentirane pijače (npr.: jabolčnik, hruškovec, medica); mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholno pijačo, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu | 22060031 do22060089 | – razen izpirka tropin (piquette) | ex2301 | Moka, zdrob in peleti iz mesa ali mesnih odpadkov, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neustreznih za prehrano ljudi; ocvirki: | 23011000 | – Moka, zdrob in peleti iz mesa ali mesnih odpadkov; ocvirki | ex2302 | Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, nepeletizirani ali peletizirani: | 23025000 | – Iz leguminoznih rastlin (stročnic) | ex230700 | Vinska usedlina; vinski kamen: | 23070090 | – Vinski kamen | ex230800 | Rastlinski materiali, rastlinski odpadki in ostanki pri predelavi rastlinskih materialov in stranski proizvodi, peletizirani ali nepeletizirani, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: | 23080090 | – – razen grozdnih tropin, želoda in divjega kostanja, pulpe ali tropine drugega sadja razen grozdja | ex2309 | Proizvodi, ki se uporabljajo kot hrana za živali: | ex230910 | – Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno: | 23091090 | – – ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup podpodštevilke 17023051 do 17023099, 17024090, 17029050 in 21069055 ali mlečne proizvode: | ex230990 | – Drugo: | 23099010 | – – hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva | | – – drugo: | ex23099091 do23099097 | – – ki ne vsebuje škroba, glukoze, glukoznega sirupa, maltodekstrina ali maltodekstrinskega sirupa podpodštevilke 17023051 do 17023099, 17024090, 17029050 in 21069055 ali mlečne proizvode, razen | | – beljakovinskih koncentratov, dobljenih iz sokov lucerne in sokov trav | | – dehidriranih proizvodov, dobljenih izključno iz trdnih ostankov in soka, ki nastane pri pripravi koncentratov iz prve alinee | " --------------------------------------------------