Uredba Komisije (ES) št. 997/95

z dne 3. maja 1995

o spremembah uredb Sveta (EGS) št. 1035/72 in (EGS) št. 2019/93 ter uredb (EGS) št. 886/87, (EGS) št. 816/89, (EGS) št. 3780/90, (EGS) št. 1108/91, (ES) št. 3254/93, (ES) št. 1281/94 in (ES) št. 1372/94 v zvezi s tarifnimi oznakami kombinirane nomenklature za sadje in zelenjavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 234/79 z dne 5. februarja 1979 o postopku za prilagajanje nomenklature skupne carinske tarife, ki se uporablja za kmetijske proizvode [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 3290/94 [2], in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ker Uredba Komisije (ES) št. 3115/94 z dne 20. decembra 1994 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [3] določa spremembe za okrogle artičoke, ki spadajo pod oznako KN 070910, pomaranče, ki spadajo pod oznako KN 080510, limone, ki spadajo pod oznako KN 080530, namizno grozdje, ki spada pod oznako KN 080610, jabolka, ki spadajo pod oznako KN 080810, marelice, ki spadajo pod oznako KN 080910, breskve, ki spadajo pod oznako KN 080930, in mešanice oreškov, ki spadajo pod oznako KN 081350;

ker se ti proizvodi pojavljajo v besedilu uredb:

- Uredbi Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94,

- Uredbi Komisije (EGS) št. 886/87 z dne 27. marca 1987 o poročanju držav članic Komisiji o podatkih v zvezi z uvozom namiznih jabolk [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1152/94 [6],

- Uredbi Komisije (EGS) št. 816/89 z dne 30. marca 1989 o seznamu proizvodov, za katere velja dodatni trgovinski mehanizem v sektorju svežega sadja in zelenjave [7], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3831/92 [8],

- Uredbi Komisije (EGS) št. 3780/90 z dne 19. decembra 1990 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3576/90 v zvezi z začasno opustitvijo mehanizma uvoznih kompenzacij in carin na sadje in zelenjavo, ki izvira iz Španije in Portugalske, sproščeno za porabo na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike [9],

- Uredbi Komisije (EGS) št. 1108/91 z dne 30. aprila 1991 o standardih kakovosti za marelice [10],

- Uredbi Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi [11], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 822/94 [12],

- Uredbi Komisije (ES) št. 3254/93 z dne 26. novembra 1993 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi s posebnimi oskrbovalnimi režimi za nekatero sadje in zelenjavo za manjše egejske otoke [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3128/94 [14],

- Uredbi Komisije (ES) št. 1281/94 z dne 2. junija 1994 o vzpostavitvi sistema za nadzor nad uvozom svežih višenj, ki izvirajo iz republik Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Slovenije in z ozemlja Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije [15],

- Uredbi Komisije (ES) št. 1372/94 z dne 16. junija 1994 o nekaterih okvirnih plafonih in nekaterih dodatnih podrobnih pravilih za uporabo dodatnega trgovinskega mehanizma v trgovini s sadjem in zelenjavo med Portugalsko in drugimi državami članicami [16];

ker je treba spremeniti navedene uredbe;

ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sadje in zelenjavo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tabela v členu 1(2) Uredbe (EGS) št. 1035/72 se spremeni:

1. Postavke

"08061011 | Sveže namizno grozdje |

08061015 |

08061019" |

se nadomestijo z naslednjimi:

"08061021 | Sveže namizno grozdje |

08061029 |

08061030 |

08061040 |

08061050 |

08061061 |

08061069". |

2. Postavka

"08135030 | Mešanice izključno sušenih oreškov tarifnih št. 0801 in 0802" |

se nadomesti z naslednjima:

"08135031 | Mešanice izključno sušenih oreškov tarifnih št. 0801 in 0802 |

08135039". |

Člen 2

V členu 1 Uredbe (EGS) št. 886/87 se oznake KN 08081031 do 08081089 za namizna jabolka nadomestijo z oznakami KN 08081051 do 08081098.

Člen 3

Priloga k Uredbi (EGS) št. 816/89 se spremeni:

1. Postavka

"07091000 | Okrogle artičoke" |

se nadomesti z naslednjimi:

"07091010 | Okrogle artičoke |

07091020 |

07091030 |

07091040". |

2. Postavka

"08091000 | Marelice" |

se nadomesti z naslednjimi:

"08091010 | Marelice |

08091020 |

08091030 |

08091040 |

08091050". |

3. Postavka

"ex 08093000 | Breskve razen nektarin" |

se nadomesti z naslednjimi:

"08093019 | Breskve razen nektarin |

08093029 |

08093039 |

08093049 |

08093059". |

Člen 4

V Prilogi k Uredbi (EGS) št. 3780/90 se oznaka KN 08053010 za limone nadomesti z oznakami KN 08053020 do 08053040.

Člen 5

V členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 1108/91 se oznaka KN 08091000 za marelice nadomesti z oznakami KN 08091010 do 08091050.

Člen 6

Priloga k Uredbi (EGS) št. 2019/93 se spremeni:

1. Oznake KN 08081031 do 08081089 za jabolka se nadomestijo z oznakami KN 08081051 do 08081098;

2. Oznake KN 08082031 do 08082039 za hruške se nadomestijo z oznakami KN 08082031 do 08082067.

Člen 7

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 3254/93 se spremenita:

1. Oznake KN 08081031 do 08081089 za jabolka se nadomestijo z oznakami KN 08081051 do 08081098;

2. Oznake KN 08082031 do 08082089 za hruške se nadomestijo z oznakami KN 08082031 do 08082067.

Člen 8

Točka 2 člena 2 Uredbe (ES) št. 1281/94 se spremeni:

1. Oznaka KN 08092020 za višnje (Prunus cerasus), od 1. maja do 15. julija, se nadomesti z oznakami KN 08092021, 08092031 in 08092041;

2. Oznaka KN 08092060 za višnje (Prunus cerasus), od 16. julija do 30. aprila, se nadomesti z oznakami KN 08092011, 08092051, 08092061 in 08092071.

Člen 9

Priloga k Uredbi (ES) št. 1372/94 se spremeni:

1. Postavke

"08051041 | Pomaranče |

08051045 |

08051049" |

se nadomestijo z naslednjimi:

"08051001 | Pomaranče |

08051005 |

08051009". |

2. Postavke

"08051031

08051035

08051039"

se nadomestijo z naslednjimi:

"08051032

08051034

08051036".

Člen 10

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. januarja 1995.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. maja 1995

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 34, 9.2.1979, str. 2.

[2] UL L 349, 31.12.1994, str. 105.

[3] UL L 345, 31.12.1994, str. 1.

[4] UL L 118, 20.5.1972, str. 1.

[5] UL L 85, 28.3.1987, str. 16.

[6] UL L 129, 21.5.1994, str. 4.

[7] UL L 86, 31.3.1989, str. 35.

[8] UL L 387, 31.12.1992, str. 47.

[9] UL L 364, 28.12.1990, str. 11.

[10] UL L 110, 1.5.1991, str. 67.

[11] UL L 184, 27.7.1993, str. 1.

[12] UL L 95, 14.4.1994, str. 1.

[13] UL L 293, 27.11.1993, str. 34.

[14] UL L 330, 21.12.1994, str. 45.

[15] UL L 140, 3.6.1994, str. 12.

[16] UL L 151, 17.6.1994, str. 6.

--------------------------------------------------