31975R0825
28.3.1975 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 79/17
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 825/75
z dne 25. marca 1975
o posebnih podrobnih pravilih za uporabo izvoznih prelevmanov za sladkor
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 1009/67/EGS z dne
18.decembra1967oskupniureditvitrgazasladkor(1),nazadnje
spremenjenezUredbo(EGS)št.2476/74 (2),terzlastičlena16(4)
in (5) Uredbe,
kerčlen16Uredbešt.1009/67/EGSpredvideva,dasevnekaterih
okoliščinahzaračunaizvozniprelevmanali,kadarjetopotrebno,posebni izvozni prelevman; ker so ustrezna splošna pravila inpodrobnaizvedbenapravilazajetavUredbiSveta(EGS)št.608/72z dne 23. marca 1972 o pravilih, ki se uporabljajo ob znatnemporastu cen na svetovnem trgu sladkorja (
3), ter v Uredbi (EGS)
št. 645/75 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo izvoznihprelevmanov in dajatev za kmetijske proizvode (
4);
ker so bile z Uredbo (EGS) št. 645/75 preklicane uredbe o pod-
robnih pravilih za uporabo izvoznega prelevmana ali posebnegaizvoznegaprelevmanazasladkor,nedabiseponovnopredpisalenekatere določbe posebej za ta sektor; ker je treba ponovnopredpisati te posebne določbe v uredbi o posebnih podrobnihpravilih, ki jih je treba uporabljati;
ker je pri razliki med donosom zadevnega surovega sladkorja in
donosom surovega sladkorja standardne kakovosti treba upora-biti isti korekcijski faktor, kakršen se uporablja za uvoz v skladuz Uredbo Sveta (EGS) št. 431/68 (
5) z dne 9. aprila 1968 o stan-
dardni kakovosti za surovi sladkor in mejnem prehodu Skupno-sti za izračunavanje cen CIF za sladkor;
kerjetrebavsebnostsaharoze,vključnozdrugimisladkorji,izra-
ženimi kot saharoza, določati
v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 394/70 (
6) z dne
2. marca 1970 o podrobnih pravilih za dodelitev izvoznihnadomestil za sladkor;ker zaradi sezonske narave trgovine s proizvodi iz člena 1(1)(b)
Uredbe št. 1009/67/EGS zadostuje, da se posebni izvozniprelevmanzateproizvodenačelnodoločileenkratvvsakemtrž-nemletuzasladkor;kerjetrebataprelevmanzaračunatinatonoproizvoda; ker je pri izračunavanju tega prelevmana trebaupoštevatipavšalnorazlikona100kgbelegasladkorjamedpov-prečno ceno CIF za beli sladkor v danem obdobju in cenovnimpragomzataksladkorobdoločitviposebnegaprelevmana;kerjetreba to razliko pomnožiti z ustreznimi koeficienti, ki bodo nasplošno ustrezali naravni vsebnosti saharoze, kakršna je ugotov-ljena pri zadevnih proizvodih v vsej Skupnosti;
kersoukrepi,predvidenistouredbo,vskladuzmnenjemUprav-
ljalnega odbora za sladkor,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Cilj te uredbe je določiti posebna podrobna pravila za uporabo
izvoznih prelevmanov ali posebnih izvoznih prelevmanov za:
— pesnisladkorintrsnisladkorvtrdnemstanju,kakorstaopre-
deljena v Prilog i I k tej uredbi,
— sladkorne sirupe in druge sladkorje, kakor so opredeljeni v
prilogah II in III k tej uredbi,
— sladkorno peso in sladkorni trs, kakor sta opredeljena v Pri-
logi IV k tej uredbi.
Člen 2
Kadar se donos izvoženega surovega sladkorja, določen v skladu
s členom 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, razlikuje od donosa,predpisanega za standardno kakovost, se prelevman za 100 kgnavedenega surovega sladkorja izračuna tako, da se izvozniprelevman za surovi sladkor standardne kakovosti pomnoži skorekcijskimfaktorjem.Korekcijskifaktorseizračunatako,daseodstotek donosa izvoženega surovega sladkorja deli z 92. (1) UL 308, 18.12.1967, str. 1.
(2) UL L 264, 1.10.1974, str. 70.
(3) UL L 75, 28.3.1972, str. 5.
(4) UL L 67, 14.3.1975, str. 16.
(5) UL L 89, 10.4.1968, str. 3.
(6) UL L 50, 4.3.1970, str. 1.70 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 2
Člen 3
1. Za proizvode, opredeljene v Prilogi II, se posebni izvozni
prelevman načelno določi v rednih časovnih presledkih. Znesektega prelevmana se določi na podlagi zneska posebnega izvoz-negaprelevmana,kiseuporabljazabelisladkor,upoštevajočeko-nomske in tehnične vidike zadevnih proizvodov. Tako določeniznesek predstavlja osnovni znesek posebnega izvoznega prelev-mana. Takšen osnovni znesek se določi na kilogram vsebnostisaharoze, vključno z vsebnostjo drugih sladkorjev, izraženih kotsaharoza.Tevsebnostisedoločijovskladusčlenom13(1)do(3)Uredbe (EGS) št. 394/70.
Za proizvode, opredeljene v Prilogi III, znaša osnovni znesek
posebnega izvoznega prelevmana 0,20 obračunske enote nakilogram vsebnosti saharoze, vključno z vsebnostjo drugih slad-korjev, izraženih kot saharoza.
2. Posebni izvozni prelevman na 100 kg proizvodov, opredelje-
nih v prilogah II in III k tej uredbi, je enak osnovnemu znesku,pomnoženemu z izmerjeno vsebnostjo saharoze, vključno popotrebi z vsebnostjo drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza.Člen 4
1. Za proizvode, opredeljene v Prilogi IV, se posebni izvozni
prelevman načelno določi v obračunskih enotah na tono, enkratna vsako tržno leto za sladkor.
2. Znesek prelevmana se določi na tono proizvoda, tako da se
razlikana100kgbelegasladkorjamedpovprečnocenoCIF,ugo-tovljeno v obdobju treh mesecev pred mesecem določitve nave-denegaprelevmana,incenovnimpragom,kiveljanadantedolo-čitve, pomnoži s koeficientom:
(a) 1,6 pri sveži sladkorni pesi, celi ali narezani;(b) 5,5 pri posušeni sladkorni pesi, celi, narezani ali v prahu;(c) 1,1 pri sladkornem trsu.
Člen 5
Tauredbajevcelotizavezujočainseneposrednouporabljavvseh
državah članicah.
Ta uredba začne veljati 31. marca 1975.
V Bruslju, 25. marca 1975
Za Komisijo
P. J. LARDINOIS
Član Komisije03/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 71
PRILOGA I
Tarifna številka
skupne carinske
tarifeOpis blaga
17.01 Pesni sladkor in trsni sladkor, v trdnem stanju:
A. Denaturirani:
I. Beli sladkorII. Surovi sladkor
B. Nedenaturirani:
I. Beli sladkor
ex II. Surovi sladkor razen sladkorja kandis72 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 2
PRILOGA II
Tarifna številka
skupne carinske
tarifeOpis blaga
17.02 Drugi sladkorji; sladkorni sirupi, umetni med (bodisi mešan z narav nim medom ali ne);
karamelni sladkor:
ex D. Invertni sladkor in drugi sirupi, razen saharoznih sirupov s čistost jo (1) največ 97 %,
v izvirnem pakiranju, z neto vsebino največ 25 kg
ex F. Karamelni sladkor iz pesnega sladkorja ali trsnega sladkorja
17.05 Aromatiziranialiobarvanisladkorji,sirupiinmelase,razensadn ihsokov,kivsebujejokakr-
šenkoli delež dodanega sladkorja:
exC. Drugo,razensirupovinsladkorjevzaromovanilije,vizvirnempakir anju,znetovse-
bino največ 2,5 kg, ter melase
(1) Čistost sirupov se določi v skladu z določbami člena 13(2) Uredbe (EGS) št . 394/70.03/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 73
PRILOGA III
Tarifna številka
skupne carinske
tarifeOpis blaga
17.02 Drugi sladkorji; sladkorni sirupi; umetni med, bodisi mešan z narav nim medom ali ne;
karamelni sladkor:
ex D. Drugi sladkorji (razen invertnega sladkorja), saharozni sirupi s či stostjo (1) največ
97 %, v izvirnem pakiranju, z neto vsebino največ 25 kg
E. Umetni med, bodisi mešan z naravnim medom ali ne
17.05 Aromatiziranialiobarvanisladkorji,sirupiinmelase,razensadn ihsokov,kivsebujejokakr-
šenkoli delež dodanega sladkorja:
exC. Sirupiinsladkorzaromovanilije,vizvirnempakiranju,znetovsebi nonajveč2,5kg
(1) Čistost sirupov se določi v skladu z določbami člena 13(2) Uredbe (EGS) št . 394/70.74 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 2
PRILOGA IV
Tarifna številka
skupne carinske
tarifeOpis blaga
12.04 Sladkorna pesa, cela ali narezana, sveža, posušena ali v prahu; slad korni trs:
A. Sladkorna pesa:
ex I. Sveža, z vsebnostjo sladkorja 12,5 % ali več
II. Suha ali v prahu
B. Sladkorni trs03/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 75