SL Uradni list Evropske unije L 377/97

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti za proračunsko leto 2004

(2004/878/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

CHAPTER 1 0 — SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 9 400 000 2 330 000 11 730 000

Uredba Sveta (EGS) št. 302/93 z dne 8. februarja 1993 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti (UL L 36, 12. 2. 1993, str. 1).

Prihodki in odhodki morajo biti uravnoteženi.

Prihodki Centra so, brez poseganja v druge vire, sestavljeni iz subvencije Skupnosti iz posebne postavke splošnega proračuna Evropskih skupnosti (razdelek "Komisija").

NASLOV 2

DRUGE SUBVENCIJE

CHAPTER 2 0 — NORVEŠKI PRISPEVEK

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 426 250 87 780 514 030

Druge subvencije.

CHAPTER 2 1 — PREDPRISTOPNA STRATEGIJA

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek —

CHAPTER 2 2 — STROŠKI ZA IZVAJANJE POSEBNIH PROJEKTOV, FINANCIRANIH S POSEBNIMI SUBVENCIJAMI EU

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek — — —

NASLOV 3

PRIHODEK ZA STORITVE, OPRAVLJENE PROTI PLAČILU

CHAPTER 3 0 — PRIHODEK ZA STORITVE, OPRAVLJENE PROTI PLAČILU

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek — — —

Prihodki za storitve, opravljene proti plačilu.

ODHODKI

NASLOV 1

ODHODKI V ZVEZI Z OSEBAMI, KI DELAJO ZA CENTER

CHAPTER 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 1 Plače in dodatki za začasno in stalno osebje

1 1 1 1 Plače za začasno in stalno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 4 050 000 120 000 4 170 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 62, 67 in 68 in razdelek I Priloge VII.

1 1 1 2 Družinski dodatki za začasno in stalno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 345 000 15 000 360 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju gospodinjskih in otroških dodatkov ter dodatkov za izobraževanje stalnih uradnikov in začasnega osebja.

1 1 1 3 Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini za začasno in stalno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 564 000 22 000 586 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti njihova člena 62 in 69 in člen 4 Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za izselitev in bivanje v tujini za stalne uradnike in začasno osebje.

1 1 1 4 Stalni dodatki za začasno in stalno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 26 000 1 000 27 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 4(a) Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju dodatkov za pisarniško pomoč, ki se plačajo uradnikom kategorije C, začasnemu osebju in pomožnemu osebju (stenografom ali strojepiscem, upravljavcem teleprinterja, črkostavcem, poslovnim tajnikom ali glavnim tajnikom).

1 1 1 5 Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine za začasno in stalno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 1 000 — 1 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 70, 74 in 75.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju:

— pavšalne pomoči ob rojstvu otroka

— in v primeru smrti uradnika: — celotnega osebnega dohodka za pokojnika do konca tretjega meseca po tistem, ko je prišlo do smrti, — stroškov prevoza trupla v matični kraj pokojnika.

1 1 1 6 Letni potni stroški za pot od delovnega kraja do izvornega kraja za začasno in stalno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 100 000 20 000 120 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 8 Priloge VII.

Ta sredstva so namenjena kritju plačil pavšalnih potnih stroškov za uradnike in začasno osebje, njihove zakonske partnerje in vzdrževanih članov od kraja zaposlitve do izvornega kraja pod naslednjimi pogoji:

— enkrat na koledarsko leto, če je razdalja po železnici daljša od 50 km, vendar krajša od 725 km,

— dvakrat na koledarsko leto, če je razdalja po železnici najmanj 725 km.

1 1 1 7 Nadomestila in stroški ob nastopu in prenehanju službe in ob premestitvi (pot, namestitev, ponovna naselitev in preselitev, premestitev, začasne dnevnice) za začasno in stalno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 115 000 95 000 210 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 20 in 71 in člen 7 Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov za osebje (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu službe ali ob odhodu iz službe.

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 5 in 6 Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nadomestil za namestitev za osebje, ki mora spremeniti kraj prebivališča ob prevzemu dela ter pri odhodu iz EMCDDA in ponovni naselitvi drugje.

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti njihova člena 20 in 71 in člen 9 Priloge VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov premestitve za osebje, ki mora spremeniti kraj prebivališča ob prevzemu dela, ob premestitvi v nov kraj zaposlitve znotraj službe in ob končnem odhodu iz službe in ponovni naselitvi drugje.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju dnevnic za osebje, ki lahko dokaže, da je moralo spremeniti kraj prebivališča po prevzemu dolžnosti (vključno s premestitvijo).

1 1 2 Plače in dodatki za pomožno osebje

1 1 2 1 Pomožno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 423 900 — 423 900

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 3 in naslov III teh pogojev.

1 1 3 Plače in dodatki za lokalno osebje

1 1 3 1 Lokalno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 375 100 — 375 100

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov (vključno z nadurami) in deleža delodajalca pri prispevkih za socialno varnost za lokalno osebje.

1 1 4 Plače in dodatki za pogodbene delavce

1 1 4 1 Pogodbeni delavci

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. — —

Novi Kadrovski predpisi, pričakovani po maju 2004.

1 1 5 Izdatki za druge delavce

1 1 5 1 Nacionalni in mednarodni uradniki in osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeni Centru

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. — —

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov nacionalnih uradnikov ali drugih strokovnjakov ob začasni napotitvi ali začasni dodelitvi Centru ali poklicanim na kratka posvetovanja, zlasti za izboljšanje sodelovanja z nacionalnimi uradniki.

1 1 5 2 Osebje Centra, začasno dodeljeno nacionalnim javnim upravam, mednarodnim organizacijam, javnim ali zasebnim ustanovam ali podjetjem

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. — —

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov v zvezi z začasno napotitvijo ali dodelitvijo uradnikov Centra nacionalnim ali mednarodnim službam.

1 1 5 3 Osebje agencije

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 18 000 — 18 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju uporabe osebja (začasnega) agencije, zlasti strojepiscev in telefonistov.

Najemanje osebja prek agencije za začasno zaposlovanje je koristno, ko se morajo nekateri oddelki ustrezno odzvati na priložnostne potrebe.

1 1 5 4 Pripravniki

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov zaposlovanja pripravnikov.

1 1 6 Sistem socialne varnosti

1 1 6 1 Zdravstveno zavarovanje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 135 500 4 500 140 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 72.

Pravila o zdravstvenem zavarovanju za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 23.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca (3,5 % osnovne plače); prispevek osebja znaša 1,7 % osnovne plače.

1 1 6 2 Zavarovanje za primer nesreče ali poklicne bolezni

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 34 500 1 500 36 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 73.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju:

— prispevek delodajalca za zavarovanje za primer poklicne bolezni in nesreč (0,77 % osnovne plače),

— tako izračunanim sredstvom se dodata 2 % (stopnja se poveča na 0,7854 %) za pokritje izdatkov, ki jih ne krije zavarovanje (člen 73 Kadrovskih predpisov).

1 1 6 3 Zavarovanje za primer brezposelnosti za začasno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 31 800 1 200 33 000

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8. 10. 1985, str. 1).

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju zavarovanja začasno zaposlenega osebja za primer brezposelnosti.

1 1 6 4 Vzpostavitev ali vzdrževanje pokojninskih pravic za začasno osebje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Pogoji zaposlovanja drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen 42.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju plačil Centra v imenu začasnega osebja za vzpostavitev ali vzdrževanje njihovih pokojninskih pravic v njihovi matični državi.

1 1 7 Proračunska sredstva za kritje usklajevanja osebnih prejemkov uradnikov in drugega osebja

1 1 7 1 Korekcijski količniki

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek – 228 000 –12 000 – 240 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena 64 in 65.

Ta postavka zajema kritje stroškov za uskladitev osebnih prejemkov in nadurnega dela s korekcijskimi količniki za uradnike in začasno zaposlenega osebja.

1 1 7 2 Začasna proračunska sredstva

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 65.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov morebitnih usklajevanj osebnih prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom.

1 1 8 Izdatki zaradi postopkov zaposlovanja

1 1 8 1 Postopek zaposlovanja

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 32 500 42 500 75 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti členi 27 do 31 in 33 in Priloga VII.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov zaradi postopkov zaposlovanja in zlasti stroškov organiziranja razpisov.

1 1 9 Usposabljanje, ponovno usposabljanje in obveščanje osebja

1 1 9 1 Usposabljanje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 65 000 15 000 80 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti tretja alinea člena 24.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju organizacije jezikovnih tečajev, uvajalnih tečajev za nove zaposlene, tečajev za razvoj osebja, tečajev ponovnega usposabljanja, tečajev za uporabo sodobnih tehnik, seminarjev itd.

Prav tako krijejo tudi nakup potrebne opreme in dokumentacije ter najem organizacijskih svetovalcev.

CHAPTER 1 2 — POKOJNINE IN ODPRAVNINE

1 2 1 Pokojnine in odpravnine

1 2 1 1 Pokojnine in odpravnine

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju pokojnin in odpravnin (člen 1 9 0), zdravstvenega zavarovanja (člen 1 9 3), socialne pomoči prejemnikom pokojnine Skupnosti (člen 1 9 6) ter usklajevanja pokojnin in raznih dodatkov (člen 1 9 9).

NASLOV 2

ODHODKI ZA PODPORNE DEJAVNOSTI

CHAPTER 2 1 — ADMINISTRATIVNE IN LOGISTIČNE PODPORNE DEJAVNOSTI

2 1 1 Vlaganja v nepremičnine, najemnine za objekte in s tem povezani stroški

2 1 1 1 Najemnina

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 32 967 193 281 226 248

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju najemnine za objekte ali dele objektov, ki jih uporablja center.

2 1 1 2 Voda, plin, elektrika in ogrevanje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 35 800 4 200 40 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju porabe vode, plina in elektrike ter stroškov ogrevanja.

2 1 1 3 Čiščenje in vzdrževanje

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 85 000 — 85 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za čiščenje, med drugim prostorov (redno čiščenje, nakup proizvodov za vzdrževanje, pranje, kemično čiščenje itd.).

Zajema tudi stroške vzdrževanja opreme in tehničnih napeljav (dvigala, centralno ogrevanje, klimatske naprave itd.).

2 1 1 4 Varovanje in nadzorovanje objektov

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 88 000 — 88 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov v zvezi z varnostjo oseb, objektov in blaga, zlasti pogodb za varovanje objektov, nakup, najem in vzdrževanje protipožarne opreme, zamenjavo opreme za uradnike in drugo osebje, odgovorno za požarno stražo in prvo pomoč, ter stroškov predpisanih pregledov.

2 1 1 5 Nakup nepremičnin

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroški nabave nepremičnin.

2 1 1 6 Gradnja objektov

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov gradnje objektov.

2 1 1 7 Drugi stroški za objekte

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 40 000 — 40 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa opreme, opremljanja in popravil objektov, kot so spremembe notranjih sten, ukrepi za varčevanje z energijo, sanitarna ureditev, ključavnice in prenova dekoracij (preproge, pleskanje itd.), tesarska dela, zidarska dela itd.

2 1 2 Informatika

2 1 2 1 Delovanje računalniškega centra

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 289 000 90 440 379 440

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa, najema, lizinga in vzdrževanja računalniške strojne opreme, programske opreme/programskih paketov in drugega računalniškega potrošniškega blaga.

2 1 3 Premičnine in s tem povezani stroški

2 1 3 1 Novi nakupi ali zamenjava tehnične opreme in naprav

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju najema faksov, fotokopirnih strojev in različnih tehničnih naprav.

2 1 3 2 Vzdrževanje, raba, popravila in najem tehnične opreme in naprav

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Nakup opreme in naprav iz te postavke je pogojen s tem, da so oprema in naprave, ki jih nadomestijo, odpisani v skladu z normalnim postopkom.

2 1 3 3 Novi nakupi ali zamenjava pohištva

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 5 000 — 5 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa pohištva.

2 1 3 4 Vzdrževanje, raba, popravila in najem pohištva

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju vzdrževanja in popravila pohištva.

2 1 3 5 Novi nakupi ali zamenjava vozil

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena nakupu vozila brez DDV za potrebe Centra.

2 1 3 6 Vzdrževanje, raba, popravila in najem vozil

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 6 500 3 500 10 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju zamenjave vozil, izdatkov za priložnostni najem vozil, plačilu taksijem in vsem izdatkom v zvezi z uporabo vozil za namen prevoza: zavarovanje, gorivo, rezervni deli in popravila.

2 1 3 7 Knjižnične zaloge, nakup knjig

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 23 000 2 000 25 000

Ta proračunska sredstva so namenjena nakupu strokovnih publikacij, letnih knjig, imenikov, slovarjev itd.

2 1 3 8 Naročnine na časopise, revije in tiskovne agencije

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 27 000 — 27 000

To je sorazmerna ocena na podlagi tekočih podatkov za ustanove, kar odraža določene potrebe Centra.

2 1 3 9 Pisarniški material

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 66 500 3 500 70 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju nakupa papirja, kuvert, drugega pisarniškega materiala in potrebščin za tiskanje.

2 1 4 Tekoči administrativni izdatki

2 1 4 1 Bančni in drugi finančni stroški

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 30 000 — 30 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju bančnih stroškov in stroškov povezave z medbančnim telekomunikacijskim omrežjem.

2 1 4 2 Odškodnine/pravni stroški

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju predhodnih pravnih stroškov in storitev odvetnikov ali drugih strokovnjakov, ki svetujejo Centru. Ta člen je namenjen kritju odškodnin in stroškov poravnave terjatev do Centra, zlasti tistih, ki zahtevajo civilno odgovornost.

2 1 4 3 Razna zavarovanja

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 15 000 — 15 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju zlasti kasko zavarovanja, zavarovanja proti tatvini, nezgodnega zavarovanja, zavarovanja civilne odgovornosti, zavarovanja za kritje odgovornosti računovodij in upraviteljev predujmov, zavarovanja za prenos dragocenosti in zavarovanja za osebje v trgovinah in restavracijah.

2 1 4 4 Uniforme in delovna oblačila

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 2 350 — 2 350

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov uniform za voznike in kurirje.

2 1 4 5 Razni izdatki za interne sestanke

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 8 450 — 8 450

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov pijače, prigrizkov in obrokov, postreženih med internimi sestanki.

2 1 4 6 Notranje premestitve in s tem povezana manipulacija

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov premestitev in splošnih manipulativnih stroškov v zvezi z opremo, pohištvom in pisarniškim materialom.

2 1 4 7 Poštni in dostavni stroški

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 35 000 262 35 262

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za poštne in dostavne stroške za navadno korespondenco, poročila in publikacije, za pakete, poslane z letalsko pošto ali z navadno pošto, in za interni poštni sistem Centra.

2 1 4 8 Telefon, telegraf, teleks, televizija

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 85 000 10 000 95 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov najema telefonskih linij in klicev (samo uradni klici, saj se zasebni klici zaračunavajo), faksov, videokonferenc, prenosa podatkov in nakupa imenikov.

2 1 4 9 Drugi tekoči administrativni izdatki

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m. p.m.

Ta postavka vključuje administrativne izdatke, ki niso zajeti v drugih postavkah tega člena.

2 1 5 Socialna in zdravstvena infrastruktura in socialno varstvo

2 1 5 1 Restavracije in menze

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 15 000 — 15 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju obratovalnih stroškov restavracij, kavarn in menz, zlasti pogodb za vzdrževanje objektov.

2 1 5 2 Družabni stiki med osebjem

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 22 500 — 22 500

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju:

— družbenokulturnih dogodkov,

— odlikovanj za 20 let dela,

— subvencij za športne klube in kulturna društva,

— subvencij za družinska združenja (za pomoč vključevanju družin novih uradnikov).

2 1 5 3 Otroški vrtci in jasli

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 5 750 — 5 750

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju prispevka Centra za stroške, ki jih ima osebje z varstvom otrok.

2 1 5 4 Zdravstvene storitve

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 10 000 — 10 000

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 59 in člen 8 Priloge II.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov letnih zdravstvenih pregledov osebja.

NASLOV 3

ODHODKI ZA OPERATIVNE DEJAVNOSTI IN PROJEKTE

CHAPTER 3 1 — DEJAVNOSTI RAZŠIRJANJA IN KOMUNIKACIJE

3 1 1 Objave

3 1 1 1 Objave

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 250 000 250 000 500 000

Ta proračunska sredstva so namenjena predvsem kritju:

— publikacij, potrebnih v skladu s pogodbami ali uredbami Sveta,

— revij, institucionalnih publikacij in obvestil,

— brošur in publikacij, ki vsebujejo tehnično in znanstveno znanje.

3 1 2 Prevodi

3 1 2 1 Prevodi

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 175 000 275 000 450 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za prevod publikacij Centra.

3 1 3 Trženje in promocija razširjenja podatkov

3 1 3 1 Trženje in promocija širjenja podatkov

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 40 000 10 000 50 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za promocijske dejavnosti Centra, namenjene obveščanju znanstvene skupnosti in zadevnih javnih organov oblasti.

3 1 4 Dejavnosti v zvezi s projekti, ki jih opravijo zunanji sodelavci

3 1 4 1 Dejavnosti v zvezi s projekti, ki jih opravijo zunanji sodelavci

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 100 000 71 068 171 068

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za strokovne študije, zaupane zunanjim strokovnjakom ali svetovalcem, ki jih ne more prevzeti Center sam zaradi pomanjkanja primernega osebja.

3 1 5 Dejavnosti omrežja Reitox v zvezi s projekti

3 1 5 1 Dejavnosti nacionalnih informacijskih točk omrežja Reitox

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 1 650 000 734 000 2 384 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju neposredne podpore nacionalnim informacijskim točkam omrežja Reitox.

3 1 6 Službena potovanja

3 1 6 1 Službena potovanja

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 175 000 90 034 265 034

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za prevoz, plačila dnevnic za službena potovanja in dodatnih ali izjemnih stroškov, ki jih ima osebje zaradi službe, v skladu z določbami Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.

3 1 7 Predpisani sestanki

3 1 7 1 Predpisani sestanki

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 175 000 180 000 355 000

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju potnih stroškov, dnevnic in priložnostnih stroškov strokovnjakov in drugih, zlasti članov upravnega odbora, znanstvenega odbora in omrežja Retoix, pozvanih, da sodelujejo v odborih, študijskih skupinah in delovnih skupinah.

Krijejo tudi dodatne stroške pri organizaciji sestankov, ki jih ne krije obstoječa infrastruktura.

3 1 8 Tehnični sestanki

3 1 8 1 Tehnični sestanki

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 242 633 171 265 413 898

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za organizacijo neinstitucionalnih sestankov in sodelovanje na njih.

3 1 9 Reprezentančni stroški

3 1 9 1 Reprezentančni stroški

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek 1 500 3 530 5 030

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju povračila stroškov, ki jih imajo pooblaščeni uradniki pri zastopanju interesov Centra v okviru svojih dejavnosti.

NASLOV 4

STROŠKI ZA IZVAJANJE POSEBNIH PROJEKTOV, FINANCIRANIH S POSEBNIMI SUBVENCIJAMI EU

CHAPTER 4 1 — PROJEKTI

4 1 1 Dejavnosti v zvezi s projekti, ki jih opravijo zunanji sodelavci

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za strokovne študije, zaupane zunanjim strokovnjakom ali svetovalcem, ki jih ne more prevzeti Center sam zaradi pomanjkanja primernega osebja.

4 1 2 Dejavnosti omrežja Reitox v zvezi s projekti

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za neposredno podporo nacionalnim informacijskim točkam omrežja Reitox.

4 1 3 Sestanki v zvezi s projekti

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za organizacijo neinstitucionalnih sestankov in sodelovanje na njih.

4 1 4 Službena potovanja v zvezi s projekti

Proračun 2004 Dopolnitev in sprememba proračuna Novi znesek p.m. p.m.

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za prevoz, plačila dnevnic za službena potovanja in dodatnih ali izjemnih stroškov, ki jih ima osebje zaradi službe, v skladu z določbami Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.

NASLOV 5

REZERVA