Odločba Komisije

z dne 13. aprila 2004

o spremembi Odločbe 97/296/ES o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi, glede Romunije in Zimbabveja

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1304)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/359/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov tretjih držav za vmesno obdobje, iz katerih države članice lahko uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke [1], in zlasti člena 2 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 97/296/ES z dne 22. aprila 1997 o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi [2], navaja države in ozemlja, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi. Del I Priloge k tej odločbi navaja države in ozemlja, zajeta s posebno odločbo na podlagi Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje ribiških proizvodov na trg [3], del II navedene priloge pa navaja države in ozemlja, ki izpolnjujejo pogoje, določene v členu 2(2) Odločbe 95/408/ES.

(2) Odločbi Komisije 2004/361/ES [4] in 2004/360/ES [5]določata posebne uvozne pogoje za ribiške proizvode s poreklom iz Romunije in Zimbabveja. Ti državi je torej treba vključiti v seznam v delu I Priloge k Odločbi 97/296/ES. Zaradi jasnosti je treba zadevne sezname v celoti nadomestiti.

(3) Odločbo 97/296/ES je torej treba ustrezno spremeniti.

(4) Ta odločba se uporablja od istega dne kakor odločbi 2004/361/ES in 2004/360/ES glede uvoza ribiških proizvodov iz Romunije in Zimbabveja.

(5) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 97/296/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 4. junija 2004.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 13. aprila 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL L 122, 14.05.97, str. 21. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/36/ES (UL L 8, 14.1.2004, str. 8).

[3] UL L 268, 24.9.1991, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[4] UL L 113, 20.4.2004, str. 54.

[5] UL L 113, 20.4.2004, str. 48.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA

SEZNAM DRŽAV IN OZEMELJ, IZ KATERIH JE DOVOLJEN UVOZ RIBIŠKIH PROIZVODOV V KATERI KOLI OBLIKI, NAMENJENIH ZA PREHRANO LJUDI

I. Države in ozemlja, zajeta s posebno odločbo na podlagi Direktive Sveta 91/493/EGS

AE — ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

AL — ALBANIJA

AN — NIZOZEMSKI ANTILI

AR — ARGENTINA

AU — AVSTRALIJA

BD — BANGLADEŠ

BG — BOLGARIJA

BR — BRAZILIJA

BZ — BELIZE

CA — KANADA

CH — ŠVICA

CI — SLONOKOŠČENA OBALA

CL — ČILE

CN — KITAJSKA

CO — KOLUMBIJA

CR — KOSTARIKA

CS — SRBIJA IN ČRNA GORA [1]

CU — KUBA

CV — KAPVERDI

CZ — ČEŠKA REPUBLIKA

EC — EKVADOR

EE — ESTONIA

EG — EGIPT

FK — FALKLANDSKI OTOKI

GA — GABON

GH — GANA

GL — GRENLANDIJA

GM — GAMBIA

GN — GVINEJA KONAKRI

GT — GVATEMALA

GY — GVAJANA

HN — HONDURAS

HR — HRVAŠKA

ID — INDONEZIJA

IN — INDIJA

IR — IRAN

JM — JAMAJKA

JP — JAPONSKA

KE — KENIJA

KR — JUŽNA KOREJA

KZ — KAZAHSTAN

LK — ŠRILANKA

LT — LITVA

LV — LATVIJA

MA — MAROKO

MG — MADAGASKAR

MR — MAVRETANIJA

MU — MAURICIUS

MV — MALDIVI

MX — MEKSIKO

MY — MALEZIJA

MZ — MOZAMBIK

NA — NAMIBIJA

NC — NOVA KALEDONIJA

NG — NIGERIA

NI — NIKARAGVA

NZ — NOVA ZELANDIJA

OM — OMAN

PA — PANAMA

PE — PERU

PG — PAPUA NOVA GVINEJA

PH — FILIPINI

PF — FRANCOSKA POLINEZIJA

PM — ST. PIERRE IN MIQUELON

PK — PAKISTAN

PL — POLJSKA

RO — ROMUNIJA

RU — RUSIJA

SC — SEJŠELI

SG — SINGAPUR

SI — SLOVENIJA

SK — SLOVAŠKA

SN — SENEGAL

SR — SURINAM

TH — TAJSKA

TN — TUNIZIJA

TR — TURČIJA

TW — TAJVAN

TZ — TANZANIJA

UG — UGANDA

UY — URUGVAJ

VE — VENEZUELA

VN — VIETNAM

YE — JEMEN

YT — MAYOTTE

ZA — JUŽNA AFRIKA

ZW — ZIMBABVE

II. Države in ozemlja, ki izpolnjujejo pogoje člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES

AM — ARMENIJA [2]

AO — ANGOLA

AG — ANTIGUA IN BARBUDA [3]

AZ — AZERBAJDŽAN [4]

BJ — BENIN

BS — BAHAMI

BY — BELORUSIJA

CG — REPUBLIKA KONGO [5]

CM — KAMERUN

CY — CIPER

DZ — ALŽIRIJA

ER — ERITREJA

FJ — FIDŽI

GD — GRANADA

HK — HONGKONG

HU — MADŽARSKA [6]

IL — IZRAEL

MM — MYNMAR

MT — MALTA

SB — SALOMONSKI OTOKI

SH — SV.HELENA

SV — SALVADOR

TG — TOGO

US — ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

[1] Brez Kosova, kakor je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999.

[2] Dovoljeno samo za uvoz živih sladkovodnih rakov (astacus leptodactylus), namenjenih za neposredno prehrano ljudi.

[3] Dovoljeno samo za uvoz sveže ribe.

[4] Dovoljeno samo za uvoz kaviarja.

[5] Dovoljeno samo za uvoz ribiških proizvodov, ki so ujeti; zamrznjeni in pakirani v njihovem zadnjem pakiranju na morju.

[6] Dovoljeno samo za uvoz živih živali, namenjenih za neposredno prehrano ljudi.“

--------------------------------------------------