Uredba Komisije (ES) št. 305/2002

z dne 18. februarja 2002

o spremembi Uredbe (ES) št. 94/2002 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2826/2000 o informacijskih in promocijskih ukrepih za kmetijske proizvode na notranjem trgu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2826/2000 z dne 19. decembra 2000 o informacijskih in promocijskih ukrepih za kmetijske proizvode na notranjem trgu [1] in zlasti členov 12 in 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I(b) k Uredbi Komisije (ES) št. 94/2002 [2] vključuje žive rastline in cvetličarske proizvode med proizvode, ki jim promocijski ukrepi lahko koristijo. Vendar pa Uredba ne vključuje smernic za ta sektor v Prilogi III.

(2) Zato naj se za sektor za žive rastline in cvetličarske proizvode uveljavijo smernice, ki določajo splošno politiko izvajanja kampanj.

(3) Smernice ponujajo splošne kazalce na ciljne skupine in cilje, ki jih je treba doseči, glavna sporočila in instrumente, ki jih je treba uporabiti, trajanje ukrepov in okvirni proračun zanje.

(4) Smernice upoštevajo tržne razmere, pa tudi izsledke ocenjevanja promocijskih kampanj, izvedenih od leta 1997 do 2000.

(5) Navsezadnje se morajo na prošnjo več držav članic informacije iz Priloge II k zgornji uredbi posodabljati.

(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem skupnega zasedanja upravljalnih odborov za promocijo kmetijskih proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Besedilo Priloge I k tej uredbi se doda besedilu Priloge III k Uredbi (ES) št. 94/2002.

Člen 2

Priloga II k Uredbi (ES) št. 94/2002 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. februarja 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 328, 21.12.2000, str. 2.

[2] UL L 17, 19.1.2002, str. 20.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

ŽIVE RASTLINE IN CVETLIČARSKI PROIZVODI

1. PREGLED STANJA

Ponudba v sektorju izraža naraščajočo konkurenco med proizvodi iz Skupnosti in proizvodi iz tretjih držav.

Ocenjevalne študije promocijskih kampanj, izvedenih od leta 1997 do 2000, kažejo, da je treba za pospešitev prodaje proizvodnje Skupnosti v Evropski uniji bolje urediti in racionalizirati celotno verigo od proizvajalca do distributerja, potrošniki pa naj bodo bolje informirani o imanentni kakovosti proizvodov.

2. CILJI

- Povečanje porabe cvetja in rastlin s poreklom v Skupnosti.

- Racionalizacija industrije v vsaki državi članici in boljša informiranost udeležencev v vseh fazah, zlasti o spodbujanju okolju prijaznih praks.

- Okrepitev partnerstva med strokovnjaki iz več držav članic, s čimer naj bi bila med drugim omogočena izmenjava najnovejših spoznanj v sektorju in razvoj nekaterih posebnih proizvodov.

3. GLAVNE CILJNE SKUPINE

- proizvajalci,

- vzgajališča,

- distributerji,

- študentje,

- oblikovalci javnega mnenja: novinarji, učitelji,

- potrošniki.

4. GLAVNA SPOROČILA

- kakovost evropskih proizvodov,

- okolju prijazne proizvodne metode,

- tehnike, ki vodijo k trajnejšim proizvodom,

- optimalni izbor različnih vrst rastlin in cvetja.

5. NAJPOMEMBNEJŠA SREDSTVA

- sejmi in razstave: stojnice, ki predstavljajo proizvode več držav članic,

- ukrepi za poklicno usposabljanje strokovnjakov, potrošnikov in študentov,

- izmenjava znanja, ki vodi k večji trajnosti proizvodov,

- ukrepi za informiranje potrošnikov prek tiska in prek pobud, kakor so objavljanje katalogov, setvenih koledarjev in na primer kampanj "rastlina meseca": ukrepi za promocijo lončnic,

- povečana uporaba elektronskih medijev (internet, CD-ROM itn.).

6. TRAJANJE PROGRAMA

Dvanajst do 36 mesecev, pri čemer se daje prednost programom, ki predstavljajo strategijo in ustrezno utemeljene cilje za vsako fazo.

7. OKVIRNI PRORAČUN

4 milijoni evrov.

--------------------------------------------------

PRILOGA II

SEZNAM PRISTOJNIH ORGANOV V DRŽAVAH ČLANICAH

(za upravljanje uredb (ES) št. 2702/1999 in (ES) št. 2836/2000)

Država članica | Ime in naslov |

| |

Nemčija | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Referat 411 D-60631 Frankfurt/Main | Tel. (49-69) 15 64-756/757/862 Faks (49-69) 15 64-791 E-naslov: poststelle@ble.de Internet: www.ble.de |

Avstrija | Agrarmarkt Austria GB II/Abt. 4/Ref. 1 Dresdner Straße 70 A-1201 Wien | Tel. (43-1) 33151-241 Faks (43-1) 33151-299 E-naslov: Eva.Leutner@ama.bmlf.gv.at |

Wein: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubering 12 A-1010 Wien | Tel. (43-1) 71100-0 Faks (43-1) 71100-2901 E-naslov: |

Belgija | Vlaamse Gemeenschap: Administratie Land- en Tuinbouw (ALT)(de heer J. Van Liefferinge)Directeur-generaalLeuvenseplein 4B-1000Brussel | Tel. (32-2) 553 63 40 Faks (32-2) 553 63 50 E-naslov: jules.vanliefferinge@ewbl.vlaanderen.be |

Région wallonne: Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX)(M. Ph. Suinen)Directeur généralPlace Sainctelette 2B-1000Brussel | Tel. (32-2) 421 82 11 Faks (32-2) 421 87 87 E-naslov: mail@awex.wallonie.be |

Danska | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel. 45 33 95 80 00 Faks 45 33 95 80 80 E-naslov: dffe@dffe.dk |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Interventionskontoret(Carsten Andersen)Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel. 45 33 95 80 02 Faks 45 33 95 80 34 E-naslov: caea@dffe.dk |

Španija | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) Subsecretariá – Dirección General de Alimentación (S. G. Promoción Agroalimentaria) Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid | Tel. 34 91 347 53 91 Faks 34 91 347 51 68 E-naslov: ssgpromo@mapya.es |

Finska | Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto | Tel. 35 89 160 97 53 Faks 35 89 160 97 90 E-naslov: intervention.unit@mmm.fi |

Francija | Office national interprofessionnel des viandes de l'évelage et de l'aviculture (OFIVAL)(M. Gueudar Delahaye)80, avenue des terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12 | Tel. 33 1 44 68 50 00 Faks 33 1 44 68 50 06 E-naslov: |

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)(Mme Boulengier)2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 73 00 50 00 Faks 33 1 73 00 50 50 E-naslov: |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (ONIFLHOR)(M. Laneret)164, rue de Javel F-75739 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 44 25 36 36 Faks 33 1 44 25 31 69 E-naslov: |

Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)(M. Dairien)232, rue de Rivoli F-75001 Paris | Tel. 33 1 42 86 32 00 Faks 33 1 40 15 06 96 E-naslov: |

Office national interprofessionnel des produits de la mer et de l'aquaculture (OFIMER)(M. Merckelbagh)11, rue de Sébastopol F-75001 Paris | Tel. 33 1 53 00 96 96 Faks 33 1 53 00 96 99 E-naslov: ofimer@ofimer.fr |

Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIUL)(M. Drege)21, avenue Bosquet F-75015 Paris | Tel. 33 1 44 18 20 00 Faks 33 1 45 51 90 99 E-naslov: |

Institut national des appellations d'origines (INAO)(M. Benard)138, Champs-Élysées F-75008 Paris | Tel. 33 1 53 89 80 00 Faks 33 1 42 25 57 97 E-naslov: jd.benard@inao.gouv.fr |

Fonds d'intervention et de régulation du marché du sucre (FIRS)(Mme Ulmann)120, bd de Courcelles F-75017 Paris | Tel. 33 1 56 79 46 00 Faks 33 1 56 79 46 50 E-naslov: |

Office de développement de l'economie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)(M. Danel)31, quai de Grenelle, Tour Mercure 1 F-75738 Paris Cedex 15 | Tel. 33 1 53 95 41 70 Faks 33 1 53 95 41 95 E-naslov: |

Office national interprofessionnel des plantes à parfum, aromatiques et médicinales (ONIPPAM)(M. De Laurens)25, rue du Maréchal Foch F-04130 Voix | Tel. 33 4 92 79 34 46 Faks 33 4 92 79 33 22 E-naslov: |

Grčija | Υπουργείο Γεωργίας Διεύθυνση Γεωργικών Εφαρμογών Οδός Πατησίων 207 και Σκαλιστήρη 19 GR-11253 Αθήνα | Tel. 30 10 867 53 59 Faks 30 10 867 84 51 E-naslov: |

Irska | Department of Agriculture, Food and Rural Development Food division Kildare Street Dublin 2 | Tel. (353-1) 607 20 00/607 23 90 Faks (353-1) 607 20 38 E-naslov: maura.nolan@agriculture.gov.ie mel.mcdonagh@agriculture.gov.ie |

Italija | AGEA Dr. Alberto Migliorini Organismo Pagatore Via Palestro, 81 I-00185 Roma | Tel. (39-06) 49 49 92 86 Faks (39-06) 4 46 34 09 E-naslov: aimauo01@tin.it |

Luksemburg | Administration des services techniques de l'Agriculture 16, route d'Esch boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg | Tel. 45 71 72 215 Faks 45 71 72 341 E-naslov: www.asta.etat.lu asta.asta@asta.etat.lu |

Nizozemska | Ministerie van LNV Directie I.Z.; desk PDA Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland | Tel. (31-70) 378 68 68 Faks (31-70) 378 61 05 E-naslov: infotiek@dv.agro.nl |

Ministerie van LNV Agentschap LASERRegio Zuid-West — Postbus 1191 3300 BD Dordrecht Nederland | Tel. (31-78) 639 53 95 Faks (31-78) 639 53 94 E-naslov: |

Portugalska | INGA Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G 1649-034 Lisboa | Tel. 351.21 751 86 81 Faks: 351.21 751 88 13 E-naslov: fmandr@inga.min-agricultura.pt |

Združeno kraljestvo | Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) International Relations and Export Promotion Division(Jill Russell)Room 324, Whitehall Place East block London SWIA 2HH | Tel. (44-207) 270 19 04 Faks (44-207) 270 84 94 E-naslov: jill.russell@defra.gsi.gov.uk |

Rural Payment Agency (RPA)(Rosemary Welch)PO Box 69 Reading RGI 3YD | Tel. (44-1189) 68 76 62 Faks (44-1189) 68 77 34 E-naslov: rosemary.welch@rpa.gsi.gov.uk |

Švedska | Jordbruksverket S-55182 Jönköping | Tel. (46-36) 15 50 00 Faks (46-36) 71 95 11 E-naslov: jordbruksverket@sjv.se |

--------------------------------------------------