ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Skupni odbor, ustanovljen s Sporazumom (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor) lahko v skladu s Sporazumom sprejme sklep o skupnih delovnih postopkih, ki jih ob upoštevanju prednostnih nalog domače zakonodaje določita administrator švicarskega registra in centralni administrator Unije ter ki so povezani s tehničnimi in drugimi zadevami, potrebnimi za delovanje povezave. Skupni delovni postopki nato začnejo učinkovati, ko jih Skupni odbor sprejme s sklepom.
(4)

Natančneje, z „Zakonom z dne 2. marca 2020 o posebnih rešitvah v zvezi s preprečevanjem, ukrepanjem proti in izkoreninjenjem COVID-19, drugih nalezljivih bolezni in kriznih razmer, ki so jih povzročile“ (2), ki je naveden v prošnji Poljske z dne 6. avgusta 2020, je bilo uvedeno začasno znižanje prispevkov za socialno varnost za samozaposlene, vse socialne zadruge (ne glede na število zaposlenih) in podjetja z do 50 zaposlenimi, namenjeno zaščiti delovnih mest v odziv na izbruh COVID-19. Znižanje se je uporabljalo za obdobje od marca do maja 2020. Podjetja z do 10 zaposlenimi in v večini primerov samozaposlene osebe, ter vse socialne zadruge (ne glede na število zaposlenih) bi lahko zaprosili za polno znižanje, medtem ko je znižanje za subjekte, ki zaposlujejo 10 do 50 oseb, znašalo 50 %. Začasno znižanje prispevkov za socialno varnost se lahko šteje za ukrep, podoben shemam skrajšanega delovnega časa iz Uredbe (EU) 2020/672, saj je njegov namen zaščititi samozaposlene pred zmanjšanjem ali izgubo dohodka, v primeru podjetij z do 50 zaposlenimi in vseh socialnih zadrug pa podpira zaposlene v podjetjih, če ostanejo zaposleni do konca trajanja ukrepa. Rezultat začasnega znižanja prispevkov za socialno varnost je izpad prihodkov za vlado, ki se za namen izvajanja Uredbe 2020/672 lahko šteje za enakovrednega javnofinančnim odhodkom.
(1)

Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (v nadaljnjem besedilu: organ) je od European Alliance for Freedom and Democracy ASBL (s kratico EAFD) 27., 28. in 29. julija 2020 (2) prejel več vlog, da se registrira kot evropska politična stranka.
Člen 1

Delegirani sklepi o kvalificiranih deležih

1. Delegirane sklepe na podlagi členov 3 in 4 Sklepa (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23), ki se nanašajo na pomembne nadzorovane subjekte, kakor so opredeljeni v točki 16 člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke (ECB/2014/17) (5), sprejmeta generalni direktor ali namestnik generalnega direktorja generalnega direktorata Upravljanje in operativni postopki v EMN – ali v primeru njune odsotnosti vodja oddelka Dovoljenja – in eden od naslednjih vodij delovnih enot:

(a) generalni direktor ali namestnik generalnega direktorja generalnega direktorata Sistemske in mednarodne banke, če nadzor zadevnega nadzorovanega subjekta ali skupine opravlja generalni direktorat Sistemske in mednarodne banke;

(b) generalni direktor ali namestnik generalnega direktorja generalnega direktorata Univerzalne in diverzificirane institucije, če nadzor zadevnega nadzorovanega subjekta ali skupine opravlja generalni direktorat Univerzalne in diverzificirane institucije;

(c) generalni direktor ali namestnik generalnega direktorja generalnega direktorata Specializirane institucije in manj pomembne institucije, če nadzor zadevnega nadzorovanega subjekta ali skupine opravlja generalni direktorat Specializirane institucije in manj pomembne institucije.

Če se delegirani sklep na podlagi členov 3 in 4 Sklepa (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23) nanaša na več kot en pomemben nadzorovani subjekt, je zadevni nadzorovani subjekt tisti nadzorovani subjekt ali skupina, v kateri se pridobiva kvalificirani delež.
(8)

In končno, na podlagi „resolucij vlade št. 262 z dne 19. marca 2020, št. 311 z dne 26. marca, št. 354 z dne 31. marca, št. 514 z dne 4. maja in št. 552 z dne 18. maja“, člena 14 „Zakona št. 218/2000 zb. o proračunskih pravilih“, kakor je bil spremenjen (za samozaposlene v primarni kmetijski in gozdarski proizvodnji), in točke (h) člena 3 „Zakona št. 47/2002 zb. o podpori MSP“, kakor je bil spremenjen, (za vse druge samozaposlene osebe)“, kot so navedeni v prošnji Češke z dne 7. avgusta 2020, so organi uvedli „dodatek za skrb“ za samozaposlene. Ta ukrep nadomešča izpad dohodka za samozaposlene, ki morajo skrbeti za otroke ali osebe, ki potrebujejo nego, zaradi zaprtja ustanov za varstvo otrošk in socialno varstvo. Dnevni znesek podpore je 424 CZK za mesec marec 2020 in 500 CZK za mesece od aprila do junija 2020.Ta podpora se lahko zagotovi za del ali za celotno obdobje od 12. marca do 30. junija 2020.
(7)

Glede na informacije v vlogi se zdi, da je uporaba dušika, pridobljenega na kraju samem, edina učinkovita tehnika za obvladovanje škodljivih organizmov, ki se lahko uporablja za vse vrste materialov in kombinacij materialov, prisotnih v kulturnih ustanovah. Po mnenju Danske je to metoda, ki ima najmanj znanih negativnih in potencialno škodljivih učinkov na materiale in kombinacije materialov, iz katerih so narejeni predmeti kulturne dediščine.
(1)

Svet je 10. septembra 2010 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Vlado Ljudske republike Kitajske o Sporazumu o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti. Pogajanja so se uspešno končala s parafiranjem Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
(1)

Svet je 10. decembra 2019, 20. januarja 2020, 3. februarja 2020 in 26. marca 2020 sprejel sklepe (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) in (EU) 2020/511 (4) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025. Svet je 8. junija 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/766 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 1. februarja 2020 do 25. januarja 2025 (5).
(2)

Republika Bolgarija je 13. decembra 2018 in 6. februarja 2020 sprejela ustrezno nacionalno zakonodajo, ki zagotavlja, da bo BNB zavezana sprejeti vsakršen ukrep v zvezi z nadzorovanimi subjekti, ki ga zahteva ECB, ter da so pravni akti, ki jih sprejme ECB na podlagi Uredbe (EU) št. 1024/2013, zavezujoči in izvršljivi v Republiki Bolgariji. ECB je to zakonodajo proučila in pri tem upoštevala tudi njeno izvajanje v praksi.
(12)

Glede na informacije v vlogi bi uporaba sevanja gama lahko povzročila spremembe DNK v predmetih, kot so mumije ali predmeti v prirodoslovnih muzejih, vendar pa mora zaradi njihovega nadaljnjega preučevanja in analize njihov genski material ostati nepoškodovan. Poleg tega bi uporaba sevanja gama zahtevala vzpostavitev posebnih radioaktivnih objektov, opremljanje prostorov na poseben način zaradi izpolnjevanja varnostnih zahtev ter usposabljanje in spremljanje osebja, ki je izpostavljeno ionizirajočemu sevanju. Take ureditve so v kulturnih ustanovah težko izvedljive.
(2)

V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja in prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje živih morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti upravljalne in ohranitvene ukrepe, podpirati razvoj znanstvenega znanja in mnenja, postopoma odpraviti zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1380/2013 izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva. Protokol sledi tem ciljem.
(5)

WP.29 UN/ECE naj bi 23. junija 2020 na svojem 181. zasedanju sprejela predloge sprememb pravilnikov ZN št. 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 in 152, predlog novega pravilnika ZN o homologaciji vozil glede celovitosti sistema za dovajanje goriva in varnosti električnega pogonskega sistema v primeru trka v zadnji del vozila, predlog novega pravilnika ZN o globalno usklajenem preskusnem postopku za lahka vozila in spremembo tega pravilnika ZN, predlog novega pravilnika ZN o enotnih določbah o homologaciji vozil glede kibernetske varnosti in sistema za upravljanje kibernetske varnosti, predlog novega pravilnika ZN o enotnih določbah o homologaciji vozil glede posodobitev programske opreme in sistema za upravljanje posodobitev programske opreme, predlog novega pravilnika ZN o enotnih določbah o homologaciji vozil glede sistema za samodejno ohranjanje voznega pasu, predloge sprememb globalnih tehničnih predpisov ZN (UN GTR) št. 3, 6, 7, 16 in 19 ter predlog sprememb Konsolidirane resolucije o R.E.3 konstrukciji vozil. Poleg tega naj bi WP.29 UN/ECE sprejela predlog za podaljšanje mandata za globalni tehnični predpis št. 9 in predlog za dovoljenje za pripravo spremembe globalnega tehničnega predpisa ZN št. 8 in pripravo novega globalnega tehničnega predpisa ZN o trajnosti akumulatorja v vozilu.
(1)

Svet je 10. decembra 2019, 20. januarja 2020, 3. februarja 2020 in 26. marca 2020, sprejel sklepe (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) in (EU) 2020/511 (4) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.
(15)

Dovoljenje za uporabo ukrepa odstopanja bi moralo biti časovno omejeno. Rok bi moral zadostovati za oceno učinkovitosti in ustreznosti praga. Poleg tega Direktiva (EU) 2020/285 določa, da morajo države članice do 31. decembra 2024 sprejeti in objaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1 navedene direktive, in jih uporabljati od 1. januarja 2025. Zato bi bilo primerno Italiji dovoliti, da uporablja ukrep odstopanja do 31. decembra 2024.
(4)

V Sklepu Sveta (SZVP) 2015/528 (3) o določitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena (Athena), so določeni postopki za revizijski pregled in predložitev računov za operacijo –
(5)

Pristojni organ Kitajske je predložil vlogo za ponovno odobritev dveh laboratorijev: „National Reference Laboratory for Animal Rabies (Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses)“ in „Centre for Rabies Antibody Assay of the Laboratory of Epidemiology of the Military Veterinary Research Institute of the Academy of Military Medical Sciences“. ANSES je za ta laboratorija pripravil in Komisiji predložil pozitivno ocenjevalno poročilo z dne 24. oktobra 2019.
SKLEP SVETA (EU) 2020/372

z dne 27. februarja 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetu Mednarodne organizacije civilnega letalstva glede sprejetja sprememb prilog 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 in 18 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2), v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

Države članice Unije so pogodbenice Čikaške konvencije in članice ICAO, Unija pa ima status opazovalke v nekaterih organih ICAO.

Svet ICAO na podlagi člena 54 Čikaške konvencije sprejme mednarodne standarde in priporočene prakse.

Svet ICAO naj bi na 219. zasedanju, ki se bo začelo 2. marca 2020, sprejel več sprememb prilog 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 in 18 k Čikaški konvenciji (v nadaljnjem besedilu: spremembe) na področjih varnosti, okolja in zračne plovbe.

Ko bodo predvidene spremembe sprejete, bodo v skladu z mejami določenimi v Čikaški konvenicij in v okviru teh mej zavezujoče za vse članice ICAO, vključno z vsemi državami članicami Unije ter bodo lahko odločilno vplivale na vsebino prava Unije,.

Področje uporabe tega sklepa bi bilo treba omejiti na vsebino sprememb v kolikor njihova vsebina spada na področje, ki ga že v veliki meri zajemajo splošne pravila EU. Ta sklep ne bi smel vplivati na razdelitev pristojnosti med Unijo in državami članicami na področju letalstva.

Stališče Unije, ki naj se v imenu Unije zastopa v Svetu ICAO je podpreti politike, izražene v spremembah, saj prispevajo k izboljšanju varnosti v letalstvu in okoljskih standardov.

Stališče Unije bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in delujejo skupno –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 219. zasedanju Sveta Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO) glede sprememb prilog 1, 3, 4, 6, 10, 11, 13, 14, 15, 16 in 18 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu (1) izrazijo države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in delujejo skupno.
(3)

Sporazum o partnerstvu razveljavlja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju (1), ki je začel veljati 2. novembra 2007 za obdobje šestih let in ki se je podaljševal s tihim soglasjem, zato je še vedno veljaven.
(6)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije so se Pogodbenice EGP dogovorile, da bodo takoj, ko bo to mogoče, začele uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep tudi določil Prehodna pravila.
(3)

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Direktiva 2006/88/ES kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zato bi bilo treba sklice na Združeno kraljestvo v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU nadomestiti s sklici na Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.
(10)

Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Združenem kraljestvu (9) je prenehalo veljati 3. avgusta 2020, Komisija pa je od Združenega kraljestva prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Zato in glede na to, da se za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko na podlagi Protokola o Irski/Severni Irski uporablja Uredba (EU) št. 1257/2013, lahko obrat ostane na evropskem seznamu po koncu prehodnega obdobja in do datuma izteka novega dovoljenja. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.
(2)

Kot velja za take instrumente, kupljene v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih, ki ga je vzpostavila Evropska centralna banka (ECB) v skladu s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2020/188 (ECB/2020/9) (2), bi se moralo šteti, da dolžniški instrumenti, ki jih izdajo centralna, regionalna in lokalna država in priznane agencije, ter nadomestni dolžniški instrumenti, ki jih izdajo javne nefinančne družbe in so kupljeni v okviru izrednega programa nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji, vzpostavljenega v skladu s Sklepom (EU) 2020/440 (ECB/2020/17), ustvarjajo prihodek po referenčni obrestni meri, opredeljeni v Sklepu Evropske centralne banke (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36) (3).
(3)

Združeno kraljestvo je zaprosilo za podaljšanje Sklepa (EU) 2020/491 do konca prehodnega obdobja. Za Združeno kraljestvo in v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko se od konca prehodnega obdobja uporabljajo določbe zakonodaje Unije v zvezi z oprostitvijo uvoznih dajatev in oprostitvijo plačila DDV za uvoz blaga v skladu s členom 5(3) in (4) ter členom 8 Protokola o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu). Vendar Združeno kraljestvo ni zaprosilo za oprostitev uvoznih dajatev in oprostitev plačila DDV za blago, uvoženo na Severno Irsko. Zato bi se moralo v skladu s členom 127(1) sporazuma o izstopu podaljšanje Sklepa (EU) 2020/491 za Združeno kraljestvo uporabljati samo do konca prehodnega obdobja.
(3)

Ob upoštevanju učinkovitosti ukrepov spremljanja in nadzora, ki se izvajajo v Latviji v skladu z Direktivo 2001/89/ES in Izvedbenim sklepom 2013/764/EU in so bili predloženi Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo, ter glede na ugodne epidemiološke razmere v zvezi s klasično prašičjo kugo v navedeni državi članici bi bilo treba vsa območja v Latviji, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2013/764/EU, črtati iz navedene priloge.
(13)

Dovoljenje za uporabo ukrepa odstopanja bi moralo biti časovno omejeno. Rok bi moral zadostovati za oceno učinkovitosti in ustreznosti praga. Poleg tega morajo države članice na podlagi člena 3(1) Direktive (EU) 2020/285 do 31. decembra 2024 sprejeti in objaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1 navedene direktive, in jih uporabljati od 1. januarja 2025. Zato bi bilo primerno Romuniji dovoliti, da uporablja ukrep odstopanja do 31. decembra 2024.
(3)

Nemški zvezni urad za gospodarstvo in nadzor izvoza (BAFA) in Expertise France (EF) sta 22. junija 2020 oziroma 29. junija 2020 kot izvajalski agenciji Unijo zaprosila, da zaradi težav, ki so posledica nadaljevanja pandemije COVID-19, podaljša izvajanje Sklepa (SZVP) 2017/915 do 30. junija 2021.
(3)

Pandemija COVID-19 predstavlja nepričakovano krizo brez primere, ki močno vpliva na vse države članice in jih obvezuje, da sprejmejo takojšnje ukrepe na nacionalni ravni za prednostno obravnavanje trenutne krize, in sicer s prerazporeditvijo sredstev, rezerviranih za druga področja. Zaradi te krize ima več držav članic težave s tem, da bi do 31. decembra 2020 dokončale sisteme IT, ki so potrebni za uporabo pravil iz direktiv (EU) 2017/2455 in (EU) 2019/1995 od 1. januarja 2021. Nekatere države članice ter izvajalci poštnih in kurirskih storitev so zato zaprosili za odložitev datumov začetka uporabe Direktive (EU) 2017/2455 in Direktive (EU) 2019/1995.
(3)

IAEA je 8. maja 2020 zaprosila za podaljšanje obdobja izvajanja in roka za sklepanje pogodb iz Sklepa (SZVP) 2016/2383 s 36 na 42 mesecev, tj. do 14. decembra 2020. Zahtevano podaljšanje je posledica pandemije COVID-19 in začasne prekinitve vseh nenujnih potovanj in sestankov do 1. junija 2020, tudi tistih, ki bi potekali na Dunaju in na katerih bi morali sodelovati tuji strokovnjaki.
SKLEP SVETA (EU) 2020/681

z dne 18. maja 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru za storitve in naložbe, ustanovljenem na podlagi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, v zvezi s sprejetjem pravil o mediaciji, ki jih uporabljata stranki v naložbenih sporih

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sklep Sveta (EU) 2017/37 (1) določa podpis, v imenu Evropske unije, Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je bil podpisan 30. oktobra 2016.

(2) Sklep Sveta (EU) 2017/38 (3) določa, da se deli Sporazuma začasno uporabljajo, kar vključuje vzpostavitev Odbora za storitve in naložbe. Sporazum se začasno uporablja od 21. septembra 2017.

(3) V skladu s členom 26.2.4 Sporazuma lahko Odbor za storitve in naložbe sprejme odločitve, kadar je tako določeno v Sporazumu.

(4) Odbor za storitve in naložbe v skladu s členom 8.44.3(c) Sporazuma sprejme sklep o pravilih o mediaciji, ki jih uporabljata stranki v naložbenih sporih.

(5) Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Sporazuma je zato primerno določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za storitve in naložbe, na podlagi osnutka Sklepa Odbora za storitve in naložbe o pravilih o mediaciji –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru za storitve in naložbe v zvezi s sprejetjem pravil o mediaciji, ki jih uporabljata stranki v naložbenih sporih, temelji na osnutku sklepa Odbora za storitve in naložbe (4).

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan začetka veljavnosti Sporazuma.

V Bruslju, 18. maja 2020 Za Svet Predsednik G. GRLIĆ RADMAN

(1) Sklep Sveta (EU) 2017/37 z dne 28. oktobra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1).

(2) UL L 11, 14.1.2017, str. 23.

(3) Sklep Sveta (EU) 2017/38 z dne 28. oktobra 2016 o začasni uporabi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1080).

(4) Glejte dokument ST 6967/20 na http://register.consilium.europa.eu.
(8)

Zato je treba sklice na Zoosanitarnega standarde EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-3 V11.1.3, EN 301 908-14 V11.1.2 in EN 301 908-18 V11.1.2 umakniti iz serije C Uradnega lista Evropske unije. V Prilogi III k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/167 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/53/EU, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije. Zato je navedene sklice primerno vključiti v navedeno prilogo. Da se proizvajalcem zagotovi dovolj časa za pripravo na uporabo samooskrbovani standardov EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-3 V13.1.1, EN 301 908-14 V13.1.1 in EN 301 908-18 V13.1.1, je treba odložiti umik sklicev na Zoosanitarnega standarde EN 301 908-1 V11.1.1, EN 301 908-3 V11.1.3, EN 301 908-14 V11.1.2 in EN 301 908-18 V11.1.2.
(1)

Svet je 18. septembra 2015 in 1. oktobra 2015 sprejel sklepa (EU, Euratom) 2015/1600 (1) in (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020. Klaus MATTHIESEN je 25. maja 2016 s Sklepom Sveta (EU, Euratom) 2016/848 (3) kot član zamenjal Mikkela DALSGAARDA. Thomas HOELGAARD je 20. marca 2018 s Sklepom Sveta (EU, Euratom) 2018/488 (4) kot član zamenjal Klausa MATTHIESENA. Tina CHRISTENSEN je 16. septembra 2019 s Sklepom Sveta (EU, Euratom) 2019/1568 (5) kot članica zamenjala Thomasa HOELGAARDA.
(3)

Natančneje, CEN in Cenelec sta bila pozvana, da pripravita osnutek standarda o zasnovi in preskušanju opreme za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, kot so navedene v poglavju I programa za standardizacijo, o katerem so se dogovorili CEN in Cenelec ter Komisija, in so priložene zahtevku BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN in Cenelec sta bila pozvana, da revidirata obstoječe standarde ter jih uskladita z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz Direktive 94/9/ES.
(2)

Evropski svet je 13. decembra 2019 sprejel sklepe, v katerih je zlasti navedel, da v obdobjih med zasedanji Evropskega sveta Svet za splošne zadeve in Coreper ob podpori posebne delovne skupine zagotavljata, da pogajanja potekajo v skladu s splošnimi stališči in načeli, dogovorjenimi na ravni Evropskega sveta, ter v skladu s pogajalskim mandatom Sveta; obenem po potrebi zagotavljata nadaljnje smernice, pri čemer sta v celoti upoštevana najboljši interes Unije in cilj doseči rezultat, ki je pošten in pravičen za vse države članice ter v interesu naših državljanov.