Uredba Komisije (EGS) št. 1465/79

z dne 13. julija 1979

o spremembi Uredbe (EGS) št. 890/78 o podrobnih pravilih za certificiranje hmelja in Uredbe (EGS) št. 3076/78 o uvozu hmelja iz držav nečlanic

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti;

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 235/79 [2], in zlasti členov 2(5) in 5(3) Uredbe;

ker izkušnje, pridobljene v prvem letu uporabe uredb Komisije (EGS) št. 890/78 [3] in (EGS) št. 3076/78 [4], kažejo, da bi bilo treba te ukrepe dopolniti ali spremeniti, da bi bolje upoštevali zahteve za trženje proizvoda;

ker je zaželeno, da je v odsotnosti enotnega modela certifikata za Skupnost, na certifikatih, izdanih v različnih državah članicah, enako besedilo v zvezi s skladnostjo proizvoda z zahtevami Skupnosti;

ker se zdi potrebno, da ta pravila dopolnimo z dodatkom določb o dokazovanju certificiranja proizvodov, ki prihajajo iz razdeljene pošiljke; ker se zdi ustrezno sprejeti podoben sistem, ki zajema ponovno prodajo, potem ko je bila pošiljka razdeljena, hmeljnih proizvodov, uvoženih iz držav nečlanic;

ker masa, ki jo določajo pravila Skupnosti, da so lahko male embalaže hmelja ali hmeljnih proizvodov v obtoku brez certifikata ali spričeval, predvidenih v Uredbi (EGS) št. 3076/78, ni povsem v skladu s tradicionalno trgovsko prakso; ker bi bilo treba največjo maso zato ustrezno povečati;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 890/78 se s tem spremeni:

1. Naslednji člen se vstavi po členu 5:

"Člen 5a

Certifikat iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 1784/77 ima vsaj eno od naslednjih besedil, ki jih uporablja organ, pooblaščen za certificiranje:

- Certified product – Regulation (EEC) No 890/78,

- Certificeret produkt – Forordning (EØF) nr. 890/78,

- Zertifiziertes Erzeugnis – Verordnung (EWG) Nr. 890/78,

- Produit certifié – Réglement (CEE) no 890/78,

- Prodotto certificato – Regolamento (CEE) n. 890/78,

- Gecertificeerd produkt – Verordening (EEG) nr. 890/78."

2. Po členu 9 se vstavi naslednji člen:

"Člen 9a

Ob ponovni prodaji na ozemlju Skupnosti, potem ko je bila certificirana pošiljka razdeljena, mora proizvod spremljati faktura ali komercialni dokument, ki ga sestavi prodajalec, navajajoč številko certifikata in ime službe, ki ga je izdala. Na fakturi ali komercialnem dokumentu morajo biti tudi naslednje informacije, povzete iz certifikata:

(a) za hmelj v storžkih:

- opis proizvoda,

- bruto in/ali neto masa,

- območje proizvodnje,

- leto spravila pridelka,

- sorta;

(b) za hmeljne proizvode zgornje informacije, skupaj s krajem in datumom predelave."

Člen 2

Prvi stavek člena 7 Uredbe (EGS) št. 3076/78 se nadomesti z naslednjim:

"Če se pošiljka ponovno proda ali razdeli, potem ko je bila dana v prosti pretok, mora proizvod spremljati račun ali drug komercialni dokument, ki ga sestavi prodajalec z navedbo referenčne številke spričevala o enakovrednosti, izvlečka ali kontrolnega spričevala, skupaj z imenom organa, ki jih je izdal, in naslednje prepisane informacije:"

Člen 3

Največja masa, določena v členu 10(d) Uredbe (EGS) št. 890/78 in členu 8 Uredbe (EGS) št. 3076/78 se poveča na en kilogram za hmelj v storžkih in hmelj v prahu ter na 300 gramov za hmeljne ekstrakte.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. julija 1979

Za Komisijo

Finn Gundelach

Podpredsednik

[1] UL L 175, 4.8.1971, str. 1.

[2] UL L 34, 9.2.1979, str. 4.

[3] UL L 117, 29.4.1978, str. 43.

[4] UL L 367, 21.12.1978, str. 17.

--------------------------------------------------