Uredba Komisije (ES) št. 545/2003

z dne 27. marca 2003

o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvozov iz tretjih držav v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodih in živil [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 223/2003 [2], in zlasti člena 11(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Seznam tretjih držav, iz katerih morajo izvirati nekateri kmetijski proizvodi, pridobljeni po postopku ekološke pridelave, da se lahko tržijo v Skupnosti, predviden v členu 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91, je naveden v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 94/92 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2382/2002 [4]. Navedeni seznam je bil pripravljen v skladu s členom 11(2) Uredbe (EGS) št. 2092/91.

(2) Kostarika je Komisiji predložila prošnjo za vključitev na seznam iz člena 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91. Njeni organi oblasti so predložili informacije, zahtevane po členu 2(2) Uredbe (EGS) št. 94/92.

(3) Preučitev teh informacij in razprava z organi oblasti Kostarike, ki je sledila, sta pripeljali do ugotovitve, da so v tej državi pravila, ki veljajo za pridelavo in kontrolo kmetijskih proizvodov, enakovredna tistim iz Uredbe (EGS) št. 2092/91.

(4) Trenutno uvozi iz Kostarike v Skupnost potekajo v skladu s členom 11(6) Uredbe (EGS) št. 2092/91.

(5) Komisija je na kraju samem opravila pregled proizvodnih pravil in kontrolnih ukrepov, ki se v Kostariki dejansko uporabljajo, predviden v členu 11(5) Uredbe (EGS) št. 2092/91.

(6) Poleg tega so avstralski organi oblasti obvestili Komisijo, da je en kontrolni organ prenehal delovati. Zato je treba ime tega organa črtati iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 94/92.

(7) Uredbo (EGS) št. 94/92 je torej treba ustrezno spremeniti.

(8) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 94/92 se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. marca 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 198, 22.7.1991, str. 1.

[2] UL L 31, 6.2.2003, str. 3.

[3] UL L 11, 17.1.1992, str. 14.

[4] UL L 358, 31.12.2002, str. 120.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Priloga k Uredbi (EGS) št. 94/92 se spremeni:

1. Za besedilom o Avstraliji se vstavi naslednje besedilo:

"Kostarika

1. Skupine izdelkov:

(a) nepredelani rastlinski proizvodi v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91;

(b) predelani rastlinski proizvodi, namenjeni prehrani ljudi, v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91.

2. Izvor:

Izdelki skupine 1(a) in ekološko pridelane sestavine izdelkov skupine 1(b), pridelani v Kostariki.

3. Kontrolni organi: Eco-LOGICA in BCS Oko-Garantie.

4. Organ za izdajo potrdil: Ministerio de Agricultura y Ganadería.

5. Trajanje vključitve: do 30.6.2006."

2. V točki 3 o Avstraliji se črta alinea "— Organic Vignerons Association of Avstralija Inc. (OVAA)".

--------------------------------------------------