31995R0671
30.3.1995 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 70/2
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 671/95
z dne 29. marca 1995
ododelitviposebnihreferenčnihkoličinnekaterimproizvajalcemmleka inmlečnihproizvodovvAvstriji
in na Finskem
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3950/92 z dne
28.decembra1992ouvedbidodatnedajatvevsektorjumlekainmlečnih proizvodov (
1), kakor je bila nazadnje spremenjena z
Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti sedmegapododstavka člena 3(2) Uredbe,
ker je lahko skladno s členom 3(2) Uredbe (EGS) št. 3950/92
celotna količina avstrijske in finske kvote povečana za največ180 000 oziroma 200 000 ton, da se referenčne količine dode-lijo tistim proizvajalcem, katerih pravica do ponovne proizvod-nje je prizadeta zaradi pristopa;
kersosevobehnovihdržavahčlanicahnekaterikmetjevdanem
obdobju bodisi udeležili programa preusmeritve ali netrženja zamleko in mlečne proizvode, ali jim je bilo dovoljeno, da zaradigeografskelegenjihovihgospodarstevproizvajajobrezreferenčnekoličine; ker je treba v skladu s predpisi Skupnosti tem kmetomdovoliti, da znova začnejo ali nadaljujejo s proizvodnjo mleka;
ker so nekaterim proizvajalcem Skupnosti v podobnih situacijah
dodelili referenčne količine, če so izpolnjevali določene pogoje;ker naj bi ti pogoji veljali tudi za zadevne kmete v novih državahčlanicah;
kerUpravljalniodborzamlekoinmlečneproizvodenipodalsvo-
jega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Proizvajalec,kateregagospodarstvosenahajanageografskemozemlju Avstrije ali Finske, ki:(a) je v danem obdobju, ki se izteče 31. decembra 1994 ali
pozneje,sodelovalvprogramunetrženjazamlekoinmlečneproizvode;
(b) ali prenehal, v celoti ali delno, z oddajo ali neposredno pro-
dajoinimaskladnozpred1.januarjem1995veljavnonacio-nalno zakonodajo pravico, da to ponovno začne v okvirupredvidenih rokov do količine, s katero je prej razpolagal;
(c) oziroma bil podvržen nacionalnim predpisom o geografskih
značilnostih svoje proizvodne lokacije, nima celotne refe-renčne količine v okviru nacionalne zakonodaje, veljavnepred1.januarjem1995,vendarjeproizvajalecvsmislutočkec člena 9 Uredbe (EGS) št. 3950/92;
na zahtevo dobi začasno posebno referenčno količino za oddajoin/ali neposredno prodajo v okviru referenčne količine, ki jo jeimelpreddokončnoalidelnoprekinitvijoproizvodnjealinapod-lagi količin, trženih v zadnjih dvanajstih mesecih pred vložitvijozahtevka ali pa na podlagi povprečja zadnjih trehdvanajstmesečnih obdobij, pod pogojem, da:
— dokaže,dajeizpolnilobveznostnetrženjaalipreusmeritveali
posebna pravila proizvodnje, ki zanj veljajo po nacionalni
zakonodaji,
— do datuma vložitve zahtevka ni predal svojega gospodarstva
v celoti, in
— v podporo svojemu zahtevku v skladu z merili, ki jih bo
določila nacionalna zakonodaja, dokaže, da je sposoben nasvojemgospodarstvuproizvestiposebnoreferenčnokoličino,za katero je vložil zahtevek.
2. Če se del gospodarstva proda ali da v zakup pred datumomvložitve zahtevka, se dodeljena količina zmanjša sorazmerno spovršino, ki je prodana ali dana v zakup.
3. Zakoličine,dodeljeneproizvajalcem,kiizpolnjujejopogojeiz
točk a in b odstavka 1, se uporabi koeficient znižanja, ki brezposeganja v skupno količino iz petega in šestega pododstavkačlena 3(2) Uredbe (EGS) št. 3950/92 ustreza tistemu, ki velja zaaktivne proizvajalce.
4. Količine, dodeljene proizvajalcem, ki izpolnjujejo pogoje iz
točke c odstavka 1, ne smejo skupaj presegati 60 000 ton.
(1) UL L 405, 31.12.1992, str. 1.188 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 17
Člen 2
Proizvajalecvložizahtevekizčlena1(1)pristojnemuorganu,kiga
določi država članica, na način, ki ga določi država članica:
— pred 1. majem pred datumom izteka obdobja popolne ali
delneprekinitveproizvodnje,alipred1.majem1995,česeto
obdobje izteče v letu 1995,
— pri zahtevkih, ki so jih vložili proizvajalci, ki izpolnjujejo
pogoje iz točke c člena 1(1) pa pred 1. majem 1995.
Člen 3
1. Pristojniorganpotrdiprejemzahtevkainpreveri,česopogojiiz člena 1(1) izpolnjeni.
2. Merila, ki se upoštevajo pri ugotavljanju vlagateljeve sposob-
nosti, da na svojem gospodarstvu proizvede posebno referenčnokoličino, za katero je vložil zahtevek, so:
— število in pasma govejih živali ženskega spola, starih vsaj šest
mesecev in primernih za proizvodnjo mleka za trženje, ki jih
ima proizvajalec na svojem gospodarstvu,
— obdelana kmetijska površina, ki jo koristi,
— naložbe,izvedenezapovečanjeproizvodnjemlekanagospo-
darstvu,
— možnost krmljenja črede v delu leta na pašniku, oddaljenem
od gospodarstva.
3. Pristojni organ obvesti vlagatelja pred 1. avgustom o posebni
referenčni količini, ki mu je začasno dodeljena.
4. Če lahko proizvajalec v dveh letih od začasne dodelitve
posebne referenčne količine dokaže pristojnemu organu, da jevsaj 12 mesecev dejansko izvajal neposredno prodajo in/alioddajo in da te neposredne prodaje in/ali oddaje v zadnjih dva-najstih mesecih ustrezajo vsaj 80 % začasno dodeljene posebnereferenčne količine, se mu ta dokončno dodeli. Če tega ne moredokazati, se mu dokončno dodeli referenčna količina, ki ustrezadejansko oddani ali neposredno prodani količini.
Člen 4
1. Česedelalicelogospodarstvoprodaalidavzakupaliserefe-renčno količino pred dokončno dodelitvijo začasno prenese, sereferenčnakoličinaznižasorazmernospovršino,kijeprodanaalidana v najem, ali začasno preneseno količino.
2. Posebne referenčne količine, začasno dodeljene po tej uredbi,
v obdobju treh let po začasni dodelitvi ne smejo biti vključene vnoben program opuščanja proizvodnje mleka.
Člen 5
Določbe te uredbe veljajo tudi za gospodarstva in delegospodarstev,kijihproizvajalecizčlena1(1)podedujealipridobina kak drug podoben način.
Člen 6
Države članice Komisiji sporočijo:
— pred 1. aprilom 1995 ime pristojnega organa in podrobna
pravila za izvajanje člena 1 ter upoštevana merila, ki niso
določena v členu 3(2),
— vsako leto pred 1. oktobrom število vlog in tozadevne
količine.
Člen 7
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu
Evropskih skupnosti .
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah č lanicah.
V Bruslju, 29. marca 1995
Za Komisijo
Franz FISCHLER
Član Komisije03/Zv. 17 SL Uradni list Evropske unije 189