ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uredba Komisije (EGS) št. 1748/85

z dne 25. junija 1985

o postopku za določanje vsebnosti maščobe v koruzni moki iz tarifne podštevilke 11.01 E in koruzni kaši ter zdrobu iz tarifne podštevilke 11.02 A V skupne carinske tarife

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 97/69 z dne 16. januarja 1969 o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za enotno uporabo nomenklature skupne carinske tarife [1], kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2055/84 [2], in zlasti člena 3 Uredbe,

ker je za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba predvideti uvrstitev koruzne moke in koruzne kaše ter zdroba;

ker se na podlagi podštevilk 11.01 E in 11.02 A V nomenklature skupne carinske tarife, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 950/68 [3], nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 3400/84 [4], koruzna moka in koruzna kaša ter zdrob uvrstijo v skladu z vsebnostjo maščobe;

ker je treba opredeliti metodo za določanje vsebnosti maščobe;

ker se zdi, da glede na opravljene raziskave, postopek, določen v prilogi k tej uredbi, daje najboljšo zaščito;

ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, skladni z mnenjem Odbora za nomenklaturo skupne carinske tarife,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsebnost maščobe v koruzni moki iz tarifne podštevilke 11.01 E in koruzna kaša ter zdrob iz tarifne podštevilke 11.02 A V skupne carinske tarife se določi v skladu s postopkom, določenim v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. junija 1985

Za Komisijo

Cockfield

Podpredsednik

[1] UL L 14, 21.1.1969, str. 1.

[2] UL L 191, 19.7.1984, str. 1.

[3] UL L 172, 22.7.1968, str. 1.

[4] UL L 320, 10.12.1984, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Postopek za določanje vsebnosti maščobe v koruzni moki iz tarifne podštevilke 11.01 E in koruzni kaši ter zdrobu iz tarifne podštevilke 11.02 A V skupne carinske tarife

KORUZNA MOKA

Metoda analize, ki naj se uporablja je opisana v Prilogi I (metoda A) k Direktivi Komisije 84/4/EGS (UL L 15, 18.1.1984, str. 29).

KORUZNA KAŠA IN ZDROB

Vzorec je treba zmleti, tako da ga več kot 90 % preide skozi sito z velikostjo odprtin 500 mikronov in 100 % lahko preide skozi sito z velikostjo odprtin 1000 mikronov.

Metoda analize, ki naj se uporablja je opisana v Prilogi I (metoda A) k Direktivi Komisije 84/4/EGS.

--------------------------------------------------
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 163/86

z dne 27. januarja 1986

o spremembah Uredbe (EGS) št. 2182/77 o določitvi podrobnih pravil za prodajo zamrznjenega govejega mesa iz intervencijskih zalog za predelavo v Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/852, zlasti člena 7 (3) Uredbe,

ker člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2182/773, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3210/854, določa predelane proizvode, ki se proizvajajo iz intervencijskega govejega mesa, kadar se proda za predelavo v Skupnosti; ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 597/775 navedena v tem členu, razveljavljena in nadomeščena z nekaterimi predpisi Uredbe Komisije (EGS) št. 1136/796, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2036/847; ker je v skladu s tem primerno spremeniti navedeni člen;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 (1) Uredbe (EGS) št. 2182/77 se nadomesti:

1. Meso, prodano po tej uredbi, se uporabi za proizvodnjo v Skupnosti, po izbiri kupca bodisi za:

(a) konzervirano hrano, opredeljeno v členu 2 (5) Uredbe (EGS) št. 1136/79, ali

(b) druge proizvode, opredeljene v členu 2(6) te uredbe, ali proizvode s podštevilko 02.06 C I a) 2 skupne carinske tarife.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po uradni objavi v Uradnem listu evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. januarja 1986

Za Komisijo

Frans ANDRIESSEN

Podpredsednik

1) UL št. L 148, 28. 6. 1968, str. 24.

2) UL št. L 362, 31. 12. 1985, str. 8.

3) UL št. L 251, 1. 10. 1977, str. 60.

4) UL št. L 303, 16. 11. 1985, str. 13.

5) UL št. L 76, 24. 3. 1977, str. 1.

6) UL št. L 141, 9. 6. 1979, str. 10.

7) UL št. L 189, 17. 7. 1984, str. 14.
Uredba Komisije (EGS) št. 254/86

z dne 4. februarja 1986

o podrobnih pravilih za postopno odpravo količinskih omejitev, ki se uporabljajo v državah članicah razen Španije in Portugalske za konzervirane sardele in tune, ki izvirajo iz Španije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske, zlasti člena 175 Akta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3796/81 z dne 29. decembra 1981 o skupni ureditvi trga z ribiškimi proizvodi [1], kakor je nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu, zlasti člena 19(4),

ker člen 19(4) Uredbe (EGS) št. 3796/81 dovoljuje državam članicam, da ohranijo, dokler se ne izvajajo ureditve Skupnosti za uvoz konzerviranih sardel in tun, količinske omejitve v odnosu do tretjih držav, ki so za te izdelke veljale ob uveljavitvi zadevne uredbe;

ker Akt o pristopu določa, da je treba veljavne količinske omejitve za zadevne izdelke postopno odpraviti v posebnih prehodnih obdobjih;

ker je treba pripraviti časovni okvir za postopno zmanjševanje teh količinskih omejitev;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količinske omejitve iz člena 175 Akta o pristopu, ki se uporabljajo za konzervirane sardele in tune, se postopno odpravijo v skladu s členom 2.

Člen 2

Izvoz iz Španije v države članice Skupnosti, v sestavi pred 1. januarjem 1986, za katerega so se na dan 1. januarja 1985 uporabljale količinske omejitve v skladu s členom 19(4) Uredbe (EGS) št. 3796/81, se izvede:

- za pripravljene in konzervirane sardele iz podštevilke 16.04 D skupne carinske tarife:

- od 1. marca 1986 z omejitvijo največ 500 ton

- od 1. januarja 1987 z omejitvijo največ 610 ton

- od 1. januarja 1988 z omejitvijo največ 720 ton

- od 1. januarja 1989 z omejitvijo največ 830 ton

- od 1. januarja 1990 z omejitvijo največ 940 ton

- od 1. januarja 1991 z omejitvijo največ 1050 ton

- od 1. januarja 1992 z omejitvijo največ 1160 ton

- od 1. januarja 1993 z omejitvijo največ 1270 ton

- od 1. januarja 1994 z omejitvijo največ 1380 ton

- od 1. januarja 1995 z omejitvijo največ 1500 ton

- od 1. januarja 1996 brez omejitev,

- za pripravljene in konzervirane tune iz podštevilke 16.04 E skupne carinske tarife:

- od 1. marca 1986 z omejitvijo največ 300 ton

- od 1. januarja 1987 z omejitvijo največ 415 ton

- od 1. januarja 1988 z omejitvijo največ 530 ton

- od 1. januarja 1989 z omejitvijo največ 645 ton

- od 1. januarja 1990 z omejitvijo največ 760 ton

- od 1. januarja 1991 z omejitvijo največ 875 ton

- od 1. januarja 1992 z omejitvijo največ 1000 ton

- od 1. januarja 1993 brez omejitev.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. marca 1986.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 1986

Za Komisijo

António Cardoso E Cunha

Član Komisije

[1] UL L 379, 31.12.1981, str. 1.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 244/86

z dne 4. februarja 1986

o uvrščanju blaga v tarifno podštevilko 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) nomenklature iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 149/86 o določitvi izvoznih nadomestil za govedino in teletino

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 97/69 z dne 16. januarja 1969 o ukrepih za enotno uporabo nomenklature skupne carinske tarife [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2055/84 [2], in zlasti člena 3 Uredbe,

ker so, zaradi zagotovitve enotne uporabe nomenklature v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 149/86 [3], potrebne določbe za uvrščanje pripravkov iz surovega, mletega, vendar ne fino homogeniziranega govejega mesa, ki ima naslednje analitske vrednosti:

mesni proteini (% dušika x 6,25) | 14,08 % |

maščobe | 24,60 % |

meso brez maščob % dušika x 1003,55 | 63,40 % |

in ne vsebuje odpadkov, ostale sestavine pa so iz brezmesnih proizvodov;

ker tarifna podštevilka 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (22) zgoraj omenjene nomenklature velja za druge pripravke iz govejega mesa, ki vsebujejo 80 % ali več, vendar manj kot 90 % ne fino homogeniziranega mesa brez odpadkov in maščob in ker tarifna podštevilka 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) velja za iste pripravke, ki vsebujejo 60 % ali več, vendar manj kot 80 % mesa;

ker se navedeni pripravki, ki vsebujejo 63,4 % mesa brez maščob, ne morejo uvrstiti v tarifno podštevilko 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (22); ker ima ta pripravek značilnosti blaga, ki se uvršča v tarifno podštevilko 16.02 B III b) ex 1 ex aa) (33) in mora zato biti uvrščen v to tarifno podštevilko;

ker je Komisija predlagala Svetu sprejem določb po postopku iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 97/69, ker Odbor za nomenklaturo skupne carinske tarife ni podal svojega mnenja;

ker Svet tri mesece potem, ko je prejel predlog, ni ukrepal in je zato primerno, da Komisija sprejme predlagane določbe po zgoraj omenjenem postopku v Uredbi (EGS) št. 97/69,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravki iz surovega, mletega govejega mesa, vendar ne fino homogeniziranega, ki ima naslednje analitske vrednosti:

mesni proteini (% dušika x 6,25) | 14,08 % |

maščobe | 24,60 % |

meso brez maščob % dušika x 1003,55 | 63,40 % |

in ne vsebuje odpadkov, ostale sestavine pa so iz nemesnih izdelkov, se uvrstijo v nomenklaturo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 149/86 v naslednjo tarifno podštevilko:

16.02 Drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali mesni odpadki:

B. Drugo:

III. Drugo:

b) Drugo:

ex 1. ki vsebuje goveje meso ali odpadke, razen fino homogeniziranih izdelkov:

ex aa) surovo, ki vsebuje naslednje masne odstotke govejega mesa (razen odpadkov in maščob):

(33) 60 % ali več, vendar manj kot 80 % mesa.

Člen 2

Ta uredba začne veljati enaindvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 1986

Za Komisijo

Cockfield

Podpredsednik

[1] UL L 14, 21.1.1969, str. 1.

[2] UL L 191, 19.7.1984, str. 1.

[3] UL L 19, 25.1.1986, str. 24.

--------------------------------------------------
Uredba sveta (EGS) št. 1196/86

z dne 22. aprila 1986

o sklenitvi Sporazuma o trgovinskem, gospodarskem in razvojnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker mora biti za doseganje ciljev Skupnosti na področju zunanjih gospodarskih odnosov sklenjen Sporazum za trgovinsko, gospodarsko in razvojno sodelovanje med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan; ker kaže, da nekateri ukrepi gospodarskega sodelovanja, predvideni v Sporazumu, presegajo pooblastila, ki jih Pogodba določa na področju skupne trgovinske politike, in ker se je treba sklicevati tudi na člen 235,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

S to uredbo se v imenu Skupnosti potrdi Sporazum o trgovinskem, gospodarskem in razvojnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan.

Besedilo Sporazuma je priloženo k tej uredbi.

Člen 2

Predsednik Sveta da uradno obvestilo, predvideno v členu 10 Sporazuma [3].

Člen 3

V Skupni komisiji iz člena 8 Sporazuma Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 22. aprila 1986

Za Svet

Predsednik

H. Van Den Broek

[1] UL C 81, 29.3.1985, str. 3.

[2] UL C 88, 14.4.1986.

[3] Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavil Generalni sekretariat Sveta.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 1174/86

z dne 21. aprila 1986

o spremembi Uredbe (EGS) št. 706/73 o režimu Skupnosti, ki se uporablja za Kanalske otoke in otok Man glede trgovine s kmetijskimi proizvodi

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1972, in zlasti tretjega pododstavka člena 1(2) Protokola št. 3 Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker so se liberalizirale nekatere veterinarske določbe za Severno Irsko v zvezi s slinavko in parkljevko ter trgovino z živimi živalmi, svežim mesom in mesnimi izdelki;

ker je Uredba (EGS) št. 706/73 [1] za potrebe veterinarskega sektorja povezala Kanalske otoke in otok Man s Severno Irsko;

ker je za zmanjšanje tveganja bolezni nujno, da se tem otokom dovoli ohraniti lastne veterinarske predpise v zvezi s slinavko in parkljevko, ki so bili veljavni doslej,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 3 Uredbe (EGS) št. 706/73 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 3

Od 1. septembra 1973 se določbe Skupnosti na naslednjih področjih:

- veterinarska zakonodaja,

- zakonodaja o zdravstvenem varstvu živali,

- zakonodaja o zdravstvenem varstvu rastlin,

- trženje semen in sadik,

- zakonodaja o hrani,

- zakonodaja o krmilih,

- standardi kakovosti in trženja,

uporabljajo pod enakimi pogoji kot v Združenem kraljestvu za proizvode iz člena 1, uvožene na otoke ali izvožene z otokov v Skupnost.

Kanalski otoki in otok Man pa lahko za trgovino z živimi živalmi, svežim mesom in mesnimi izdelki ohranijo posebne predpise v zvezi s slinavko in parkljevko, ki jih uporabljajo za uvoz. Takšne določbe ne smejo biti bolj omejevalne kot tiste, ki so veljale 30. septembra 1985."

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 21. aprila 1986

Za Svet

Predsednik

G. Braks

[1] UL L 68, 15.3.1973, str. 1.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 3393/86

z dne 5. novembra 1986

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 o določitvi seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1335/86 [2], in zlasti členov 13(3) in 17(4) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2877/85 [4], določila seznam agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov;

ker je v smislu najnovejših podatkov, ki so na razpolago Komisiji, o trgovski praksi, ki se izvaja v zadevnih državah uvoznicah, in o formalnih značilnostih zadevnih organov, treba spremeniti to uredbo;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi k Uredbi (EGS) št. 2730/81 se seznam organizacij izdajateljic spremeni v zvezi z Jordanijo in Tunizijo:

"Država uvoznica | Organizacija izdajateljica |

Jordanija | Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal – Amman PO box 9706 Amman Jordan Armed Forces-HQ Abdali – Amman PO box 79 Amman Jordan Dairy Company Rusa’ yfi – Zarga PO box 45 Rusa’ yfi PO box 6474 Amman Ministry of Supply Amman – Shmeisani PO box 830 Amman Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman |

Tunizija | Centrale Laitière Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali Office des Terres Domaniales Direction de la Production Animale 43 rue d’Iran Tunis Société tunisienne de l’industrie laitière 24, avenue de France Tunis" |

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. novembra 1986

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 119, 8.5.1986, str. 19.

[3] UL L 272, 26.9.1981, str. 25.

[4] UL L 277, 17.10.1985, str. 12.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 344/86

z dne 17. februarja 1986

o spremembi uredb (EGS) št. 626/85 in (EGS) št. 2077/85 v zvezi z varščinami

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 516/77 z dne 14. marca 1977 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 [2], in zlasti člena 4(8) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 525/77 z dne 14. marca 1977 o uvedbi sistema proizvodne pomoči za konzervirani ananas [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1699/85 [4], in zlasti člena 8 Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 2220/85 z dne 22. julija 1985 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode [5] v naslovu III določa, kakšna oblika varščine se lahko predloži, in ker člen 19(1) navedene uredbe določa, kdaj se sprostijo varščine, vplačane v zvezi s predplačili;

ker je zato treba črtati ustrezne določbe iz Uredbe Komisije (EGS) št. 626/85 z dne 12. marca 1985 o odkupu, prodaji in skladiščenju nepredelanih rozin in fig s strani agencij za skladiščenje [6] in Uredbe Komisije (EGS) št. 2077/85 z dne 25. julija 1985 o določitvi podrobnih pravil za uporabo proizvodne pomoči za konzervirani ananas [7];

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Drugi pododstavek člena 21(1) Uredbe (EGS) št. 626/85 ter člena 4(4) in 5(1) Uredbe (EGS) št. 2077/85 se črtajo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. marca 1986.

Člen 5(1) Uredbe (EGS) št. 2077/85 se uporablja še naprej za varščine, vplačane pred začetkom veljavnosti te uredbe.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. februarja 1986

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 73, 21.3.1977, str. 1.

[2] UL L 362, 31.12.1985, str. 8.

[3] UL L 73, 21.3.1977, str. 46.

[4] UL L 163, 22.6.1985, str. 12.

[5] UL L 205, 3.8.1985, str. 5.

[6] UL L 72, 13.3.1985, str. 7.

[7] UL L 196, 26.7.1985, str. 28.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 3886/86

z dne 19. decembra 1986

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1119/79 o določitvi posebnih predpisov za izvajanje sistema uvoznih dovoljenj za semena

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trga za semena [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1355/86 [2], in zlasti člena 4(2) Uredbe,

ker člen 4 Uredbe (EGS) št. 2358/71 določa, da se uvozna dovoljenja zahtevajo za določene proizvode na področju semen; ker Uredba Komisije (EGS) št. 2811/86 [3] med drugim spreminja Uredbo Komisije (EGS) št. 1117/79, ki določa proizvode v sektorju semen, za katere velja sistem uvoznih dovoljenj [4], tako, da za hibridni sirek za setev velja sistem uvoznih dovoljenj; ker je treba v skladu s tem Uredbo (EGS) št. 1119/79 [5] ustrezno spremeniti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za semena,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 1 Uredbe (EGS) 1119/79 se črta besedilo "za hibridno koruzo za setev".

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. decembra 1986

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 246, 5.11.1971, str. 1.

[2] UL L 118, 7.5.1986, str. 1.

[3] UL L 260, 12.9.1986, str. 8.

[4] UL L 139, 7.6.1979, str. 11.

[5] UL L 139,7.6.1979, str. 13.

--------------------------------------------------
Uredba komisije (EGS) št. 715/86

z dne 6. marca 1986

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3143/85 o prodaji po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v obliki zgoščenega masla

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 [2], in zlasti člena 6(7) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 3143/85 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 713/86 [4], uvedla ureditev za prodajo po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v obliki zgoščenega masla;

ker člena 2(4) in 4(4) Uredbe (EGS) št. 3143/85 določata roke za odstranitev masla, za njegovo predelavo v zgoščeno maslo in za pakiranje zgoščenega masla; ker so izkušnje pokazale, da imajo izvajalci težave pri upoštevanju teh rokov; ker je treba le-te zaradi tega podaljšati;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 3143/85 se spremeni:

1. V tretjem pododstavku člena 2(4) se "12 dni" nadomesti s "15 dni".

2. V členu 4(4) se "60 dni" nadomesti z "90 dni".

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. marca 1986

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 362, 31.12.1985, str. 8.

[3] UL L 298, 12.11.1985, str. 9.

[4] UL L 65, 7.3.1986, str. 16.

--------------------------------------------------