Sklep Evropske centralne banke

z dne 18. decembra 2003

o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke

(ECB/2003/17)

(2004/43/ES)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke in zlasti členov 29.3 in 29.4 Statuta,

ob upoštevanju sodelovanja Razširjenega sveta Evropske centralne banke (ECB) v skladu s četrto alineo člena 47.2 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sklep ECB/1998/13 z dne 1. decembra 1998 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke [1] je z veljavo od 1. junija 1998 dalje nacionalnim centralnim bankam (NCB) določil ponderje v ključu za vpis kapitala ECB (v nadaljevanju: ponderji v kapitalskem ključu oziroma kapitalski ključ).

(2) Člen 29.3 Statuta zahteva, da se ponderji v kapitalskem ključu usklajujejo vsakih pet let po ustanovitvi Evropskega sistema centralnih bank po analogiji z določbami iz člena 29.1 Statuta. Spremenjeni kapitalski ključ se uporablja od prvega dne v letu, ki sledi letu, v katerem se opravi uskladitev.

(3) V skladu s Sklepom Sveta 2003/517/ES z dne 15. julija 2003 o statističnih podatkih, ki se uporabijo za uskladitev ključa za vpis kapitala Evropske centralne banke [2], je Evropska komisija poslala ECB statistične podatke, ki se uporabijo pri določanju usklajenega kapitalskega ključa.

(4) Morebitni čisti dobiček ali izguba ECB v poslovnem letu 2003 se razporedi in razdeli na podlagi člena 33.1(b) in člena 33.2 Statuta ter v skladu s ponderji v kapitalskem ključu, ki veljajo na 31. december 2003. Enako velja za razporeditev denarnih prihodkov NCB na podlagi člena 32.1 Statuta, razdelitev prihodka ECB od izdajanja bankovcev, obrestovanje terjatev NCB, ki ustrezajo sredstvom deviznih rezerv, prenesenim na ECB, in obrestovanje saldov znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku -

SKLENIL:

Člen 1

Zaokroževanje

Če Evropska komisija pošlje popravljene statistične podatke, ki se uporabijo pri uskladitvi kapitalskega ključa, in vsota številk ne znaša 100 %, se razlika izravna: (i) če je vsota številk manjša od 100 %, s prištevanjem 0,0001 odstotne točke k najmanjšemu deležu oziroma najmanjšim deležem v naraščajočem zaporedju, dokler ni doseženo natančno 100 %, ali (ii) če vsota številk presega 100 %, z odštevanjem 0,0001 odstotne točke v padajočem zaporedju od največjega deleža oziroma največjih deležev, dokler ni doseženo natančno 100 %.

Člen 2

Ponderji v kapitalskem ključu

Ponderji, določeni za vsako nacionalno centralno banko v kapitalskem ključu iz člena 29 Statuta, so od 1. januarja 2004 dalje naslednji:

- Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 2,8297 % |

- Danmarks Nationalbank | 1,7216 % |

- Deutsche Bundesbank | 23,4040 % |

- Bank of Greece | 2,1614 % |

- Banco de España | 8,7801 % |

- Banque de France | 16,5175 % |

- Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 1,0254 % |

- Banca d'Italia | 14,5726 % |

- Banque centrale du Luxembourg | 0,1708 % |

- De Nederlandsche Bank | 4,4323 % |

- Österreichische Nationalbank | 2,3019 % |

- Banco de Portugal | 2,0129 % |

- Suomen Pankki | 1,4298 % |

- Sveriges Riksbank | 2,6636 % |

- Bank of England | 15,9764 % |

Člen 3

Končne in prehodne določbe

1. Sklep ECB/1998/13 se s tem sklepom razveljavi z veljavnostjo od 1. januarja 2004 dalje.

2. Vsak morebitni čisti dobiček ali izguba ECB, denarni prihodek NCB, prihodek ECB od izdajanja bankovcev, obrestovanje terjatev NCB, ki ustrezajo sredstvom deviznih rezerv, prenesenim na ECB, in obrestovanje saldov znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku, ki se nanašajo na poslovno leto 2003, se razporedijo in razdelijo v skladu s ponderji v kapitalskem ključu, ki se uporabljajo na 31. december 2003.

3. Ta sklep začne veljati 19. decembra 2003.

4. Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Frankfurtu na Majni, 18. decembra 2003

Za Svet ECB

Jean-Claude Trichet

[1] UL L 125, 19.5.1999, str. 33.

[2] UL L 181, 19.7.2003, str. 43.

--------------------------------------------------