Uradni list L 194 , 27/07/1999 str. 0036 - 0044



Direktiva Komisije 1999/71/ES z dne 14. julija 1999 o spremembi prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitu [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 1999/65/ES [2] in zlasti člena 10 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/82/ES [4] in zlasti člena 10 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/65/ES in zlasti člena 7 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 99/1/ES [7] in zlasti člena 4(1)(f) Direktive, (1) ker je bila z Direktivo Komisije 98/47/ES [8] nova aktivna snov azoksistrobin vključena v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS za uporabo le kot fungicid, vendar brez določitve posebnih pogojev, ki bi imeli vpliv na pridelke, ki se jih sme tretirati z azoksistrobin vsebujočimi fitofarmacevtskimi sredstvi; (2) ker je omenjena vključitev v Prilogo I temeljila na oceni informacij, predloženih v zvezi s predlagano uporabo kot fungicid za žita in vinsko trto; ker so nekatere države članice v skladu z zahtevami člena 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS predložile informacije o načinih uporabe za žita, vinsko trto in banane; ker so bile razpoložljive informacije pregledane in zadostujejo za določitev nekaterih najvišjih mejnih vrednosti ostankov; (3) ker države članice, preden se lahko izda registracija, uvedejo nacionalne začasne mejne vrednosti ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS, kadar ni mejne vrednosti ostankov Skupnosti ali začasne mejne vrednosti ostankov; (4) ker je bila ob vključitvi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, 22. aprila 1998 dokončana tehnična in znanstvena ocena azoksistrobina v obliki preglednega poročila Komisije za azoksistrobin; ker je bil v tem preglednem poročilu določen sprejemljiv dnevni vnos (ADI) za azoksistrobin 0,1 mg/kg telesne teže/dan; ker je bila doživljenjska izpostavljenost potrošnikov živil iz pridelkov, tretiranih z azoksistrobinom, ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in prakso, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je izdala Svetovna zdravstvena organizacija [9] in je bilo izračunano, da mejne vrednosti ostankov, določene v tej direktivi, ne povzročijo prekoračitve tega ADI; (5) ker med ocenjevanjem in razpravo pred vključitvijo azoksistrobina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS niso bili ugotovljeni akutni toksični učinki, ki bi zahtevali določitev akutnega referenčnega odmerka; (6) ker so bili za nekatere kmetijske proizvode že določeni pogoji uporabe azoksistrobina na način, ki dovoljuje določitev dokončnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov; (7) ker je za zagotovitev ustreznega varstva potrošnika pred izpostavljanjem ostankom v ali na proizvodih, za katere pridelavo azoksistrobin ni bil registriran, preudarno določiti začasne mejne vrednosti ostankov na spodnji meji analitične določitve za vse tiste proizvode, ki so zajeti v Direktivah Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS; ker določitev takšnih začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne mejne vrednosti ostankov za azoksistrobin v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in v skladu s Prilogo VI k Direktivi 91/414/EGS, zlasti oddelkom 2.4.2.3 dela B te priloge; ker se šteje, da doba štirih let zadošča za določitev večine dodatnih načinov uporabe azoksistrobina; ker bi po tem obdobju te začasne mejne vrednosti ostankov morale postati dokončne; (8) ker se je Skupnost preko Svetovne trgovinske organizacije posvetovala s svojimi trgovinskimi partnerji o najvišjih mejnih vrednostih, določenih v tej direktivi, in je upoštevala njihove pripombe o teh najvišjih mejnih vrednostih; ker bo Komisija na podlagi predložitve sprejemljivih podatkov preučila možnost določitve toleranc za najvišje mejne vrednosti ostankov za uvoz specifičnih kombinacij pesticid/pridelek; (9) ker se je upoštevalo mnenje Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasvet in priporočila o varstvu potrošnika živil iz pridelkov, tretiranih s pesticidi; (10) ker je ta direktiva v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se dodajo naslednji ostanki pesticidov: Ostanki pesticidov | Najvišja mejna vrednost v mg/kg | Azoksistrobin | 0,3 pšenica, rž, tritikala, ječmen 0,05, druga žita | Člen 2 Delu B Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se dodajo naslednji ostanki pesticidov: Ostanki pesticidov | Najvišja mejna vrednost v mg/kg | Azoksistrobin | 0,01 mleko 0,05, drugi proizvodi živalskega izvora | Člen 3 Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS se dodajo naslednji ostanki pesticidov: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov | Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti (mg/kg) | | Azoksistrobin | 1.Sadje, sveže, posušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreški (i)AGRUMI | 0,05 | Grenivke | | Limone | | Limete | | Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) | | Pomaranče | | Pomelo | | Drugo | | (ii)OREHI, LUPINARJI (z lupino ali brez nje) | 0,1 | Mandlji | | Brazilski orehi | | Kaševi orehi | | Kostanji | | Kokosovi orehi | | Lešniki | | Makadmija | | Pekan | | Pinjole | | Pistacije | | Oreh | | Drugo | | (iii)PEČKATO SADJE | 0,05 | Jabolka | | Hruške | | Kutine | | Drugo | | (iv)KOŠČIČASTO SADJE | 0,05 | Marelice | | Češnje | | Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) | | Slive | | Drugo | | (v)JAGODIČEVJE IN GROZDJE (a)Namizno grozdje in vinsko grozdje | 2 | Namizno grozdje | | Vinsko grozdje | | (b)Jagode (ne divje) | 0,05 | (c)Rozgasto jagodičje (ne divje) | 0,05 | Robide | | Ostrožnica | | Loganova robida | | Maline | | Drugo | | (d)Druge jagode in jagodičevje (ne divje) | 0,05 | Borovnice (sadeži vrste Vaccinium myrtillus) | | Brusnice | | Ribez (rdeč, črn in bel) | | Kosmulje | | Drugo | | e)Divje jagodičevje in divji ribez | 0,05 | (vi)MEŠANO SADJE Avokado | | Banane | 0,1 | Dateljni | | Smokve | | Kivi | | Kumkvat | | Liči | | Mango | | Oljke | | Pasijonke | | Ananas | | Granatna jabolka | | Drugo | 0,05 | 2.Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali suha | 0,05 | (i)KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA Rdeča pesa | | Korenček | | Zelena | | Hren | | Topinambur | | Pastinak | | Peteršilj - koren | | Redkev | | Črni koren | | Sladki krompir | | Koleraba | | Repa | | Jam | | Drugo | | (ii)ČEBULASTA ZELENJAVA Česen | | Čebula | | Šalotka | | Spomladanska čebula | | Drugo | | (iii)ZELENJAVA - PLODOVKE (a)Razhudniki | | Paradižnik | | Paprika | | Jajčevci | | Drugo | | (b)Bučnice z užitno lupino | | Kumare | | Kumarice za vlaganje | | Bučke | | Drugo | | (c)Bučnice z neužitno lupino | | Melone | | Buče | | Lubenice | | Drugo | | (d)Sladka koruza | | (iv)ZELENJAVA - KAPUSNICE (a)Cvetoče kapusnice | | Brokoli | | Cvetača | | Drugo | | (b)Glavnate kapusnice | | Brstični ohrovt | | Glavnato zelje | | Drugo | | (c)Listnate kapusnice | | Kitajsko zelje | | Zeleni ohrovt | | Drugo | | (d)Kolerabica | | (v)LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIČA (a)Solata in podobno | | Kreša | | Motovilec | | Zelena solata | | Eskariolka | | Drugo | | (b)Špinača in podobno | | Špinača | | Blitva | | Drugo | | (c)Vodna kreša | | (d)radič Witloof | | (e)Zelišča | | Prava krebuljica | | Drobnjak | | Peteršilj | | Listi zelene | | Drugo | | (vi)ZELENJAVA - STROČNICE (presne) Fižol (s stroki) | | Fižol (brez strokov) | | Grah (s stroki) | | Grah (brez strokov) | | Drugo | | (vii)STEBELNA ZELENJAVA (presna) Beluši | | Kardij | | Zelena | | Komarček | | Artičoke | | Por | | Rabarbara | | Drugo | | (viii)GOBE (a)Gojene gobe | | (b)Divje gobe | | 3.Stročnice | 0,05 | Fiol | | Leča | | Grah | | Drugo | | 4.Oljnice - seme | 0,05 | Laneno seme | | Zemeljski oreški | | Makovo seme | | Sezamovo seme | | Sončnično seme | | Repično seme | | Soja | | Gorčično seme | | Bombano seme | | Drugo | | 5.Krompir | 0,05 | Zgodnji in pozni krompir | | 6.Čaj (črni čaj, predelan iz listov vrste Camellia sinenis) | 0,1 | 7.Hmelj (posušeni) vključno s peletami in nekoncentriranim prahom) | 0,1 | Člen 4 1. Pri tistih kmetijskih proizvodih iz dela A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS in iz Priloge II k Direktivi 90/642/EGS, pri katerih mejna vrednost ostankov za azoksistrobin označena s "(p)", to pomeni, da je začasna v skladu z določbami člena 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS. 2. Štiri leta po začetku veljavnosti te direktive začasne najvišje mejne vrednosti ostankov za azoksistrobin iz prilog prenehajo biti začasne in postanejo dokončne v smislu člena 4(1) Direktiv 86/362/EGS in 86/363/EGS ali člena 3 Direktive 90/642/EGS. Člen 5 1. Ta direktiva začne veljati 1. avgusta 1999. 2. Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 31. januarja 2000. O tem takoj obvestijo Komisijo. Ti predpisi se uporabljajo od 1. februarja 2000. 3. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Člen 6 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 14. julija 1999 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 221, 7.8.1986, str. 37. [2] UL L 172, 8.7.1999, str. 40. [3] UL L 221, 7.8.1986, str. 43. [4] UL L 290, 29.10.1998, str. 25. [5] UL L 350, 14.12.1990, str. 71. [6] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. [7] UL L 21, 21.1.1999, str. 21. [8] UL L 191, 7.7.1998, str. 50. [9] "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues" (revidirana verzija), pripravil GEMS/Food Programme v sodelovanju s Codex Odborom o ostankih pesticidov, izdala Svetovna zdravstvena organizacija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). --------------------------------------------------