Uredba Sveta (ES) št. 962/2002

z dne 27. maja 2002

o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o določitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 36 in 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 2(3) Uredbe (ES) št. 1868/94 [4] določa kvote za krompirjev škrob v državah članicah proizvajalkah za tržni leti 2000/2001 in 2001/2002.

(2) V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1868/94 je treba kvoto razporediti med države članice proizvajalke v triletnih intervalih na podlagi poročila Komisije Svetu. Kvote, ki so trenutno določene za tržno leto 2001/2002, je zato treba podaljšati za tri leta.

(3) Komisija si pridržuje pravico, da pripravi druge ustrezne zakonodajne predloge za sistem krompirjevega škroba z vidika tekočega ocenjevanja sektorja.

(4) Države članice proizvajalke razporedijo svoje kvote za obdobje treh let med vse proizvajalce krompirjevega škroba na podlagi kvot, sprejetih za tržno leto 2001/02.

(5) Količine, ki presegajo podkvote, ki so na razpolago v tržnem letu 2001/2002, je treba odšteti za tržno leto 2002/2003 v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 1868/94.

(6) Sprememba Uredbe (EGS) št. 1766/92 [5] z Uredbo Sveta (ES) št. 1253/1999 [6] je vsebovala spremembe v plačilni terminologiji v členu 8; to uredbo je zato treba uskladiti z navedeno terminologijo –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1868/94 se spremeni:

1. Člen 2 se nadomesti:

"Člen 2

1. Spodaj naštetim državam članicam proizvajalkam krompirjevega škroba so dodeljene naslednje kvote za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2004/2005:

(tone) |

Danska | 168 215 |

Nemčija | 656 298 |

Španija | 1 943 |

Francija | 265 354 |

Nizozemska | 507 403 |

Avstrija | 47 691 |

Finska | 53 178 |

Švedska | 62 066 |

Skupaj | 1762148 |

2. Vsaka država članica proizvajalka razporedi kvoto iz odstavka 1 med proizvajalce krompirjevega škroba za uporabo v tržnih letih 2002/2003, 2003/2004 in 2004/2005 sorazmerno s podkvotami, ki so na razpolago vsakemu proizvajalcu za tržno leto 2001/2002 pred uporabo možnega popravka na podlagi člena 6(2).

Podkvote, ki so na razpolago vsakemu proizvajalcu za tržno leto 2002/2003, se prilagodijo, tako da se upošteva vsak znesek, ki presega kvoto za tržno leto 2001/2002 v skladu s členom 6(2)."

2. Člen 3 se nadomesti:

"Člen 3

1. Do vključno 30. septembra 2004 in nato v triletnih intervalih Komisija predloži Svetu poročilo o razporeditvi kvot v okviru Skupnosti, opremljeno z ustreznimi predlogi. To poročilo upošteva morebitne spremembe plačil proizvajalcem krompirja in razvoj na trgih krompirjevega škroba in škroba žitaric.

2. Do vključno 31. decembra 2004 in nato v triletnih intervalih Svet na podlagi člena 37 Pogodbe razporedi kvote med države članice na podlagi poročila iz odstavka 1 za uporabo v naslednjih treh tržnih letih.

3. Do vključno 30. januarja 2005 in nato v triletnih intervalih države članice obvestijo tiste, ki jih to zadeva, o podrobnostih razporeditev kvot za naslednja tri tržna leta."

3. Člen 7 se nadomesti:

"Člen 7

Ta uredba ne vključuje proizvodnje krompirjevega škroba podjetij, ki ne kupujejo krompirja, za katerega so bila izplačana plačila iz člena 8 Uredbe (EGS) št. 1766/92, in ki tudi ne bodo prejela nadomestila iz člena 7 navedene uredbe."

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. julija 2002.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2002

Za Svet

Predsednik

M. Arias Cañete

[1] UL C 51 E, 26.2.2002, str. 368.

[2] Mnenje z dne 15. maja 2002 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

[3] UL C 80, 3.4.2002, str. 46.

[4] UL L 197, 30.7.1994, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1252/1999 (UL L 160, 29.6.1999, str. 15).

[5] UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2000 (UL L 193, 29 7.2000, str. 1).

[6] UL L 160, 26.6.1999, str. 18.

--------------------------------------------------