Uredba Komisije (EGS) št. 2866/93

z dne 20. oktobra 1993

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1756/93 o določitvi operativnih dogodkov za kmetijski menjalni tečaj, ki se uporablja za mleko in mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3813/92 z dne 28. decembra 1992 o obračunski enoti in menjalnem tečaju, ki naj se uporablja za potrebe skupne kmetijske politike [1] ter zlasti člena 6(2) Uredbe,

ker Uredba komisije (EGS) št. 1756/93 [2] po naključju ni uspela razveljaviti zadnjega stavka zadnjega pododstavka člena 1(5) Uredbe komisije (EGS) št. 625/78 z dne 30. marca 1978 o podrobnih pravilih za javno skladiščenje posnetega mleka v prahu [3], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2270/91 [4], in zadnjega dela stavka tretjega pododstavka člena 24(4) Uredbe komisije (EGS) št. 685/69 z dne 14. aprila 1969 o podrobnih pravilih za intervencijo na trgu masla in smetane [5], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1756/93 [6]; ker se navedene pomanjkljivosti torej morajo odpraviti;

ker Uredba (EGS) št. 1756/93 poskuša natančno določiti, da se kmetijski menjalni tečaj uporablja za vse zneske določene v ekujih v sektorju mleka in mlečnih proizvodov; ker je zato treba navedeno uredbo spremeniti tako, da se določi operativne dogodke za zneske določene v členih 3(3)(a) in (b) ter 8(2)(c) Uredbe komisije (EGS) št. 1107/68 z dne 27. julija 1968 o podrobnih pravilih za intervencijo na trgu s Grana Padano in Parmigiano-Reggiano siri [7], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2441/93 [8];

ker je operativni dogodek za kmetijski menjalni tečaj, ki naj se uporabi za preračunavanje v nacionalno valuto zneska iz člena 4(1) Uredbe komisije (EGS) št. 2742/90 z dne 26. septembra 1990 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe sveta (EGS) št. 2204/90 [9], kot nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2146/92 [10], opredeljenega v postavki 5 dela D Priloge k Uredbi (EGS) št. 1756/93, datum plačila zadevnega zneska vprašljiv; ker je cilj navedenega določila, da se kaznuje nedovoljeno uporabo kazeinov in kazeinatov; ker naj se šteje, da je ta cilj bil dosežen v času, ko je bil prekršek odkrit; ker je treba operativni dogodek zato ustrezno spremeniti;

ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne izdelke ni podal svojega mnenja v časovnem roku, ki ga je določil predsedujoči,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1756/93 se spremeni takole:

1. v členu 3(1), se dodata naslednji alinei:

" zadnji stavek zadnjega pododstavka člena 1(5) Uredbe (EGS) št. 625/78,

zadnji del stavka tretjega pododstavka člena 24(4) Uredbe (EGS) št. 685/69.";

2. k točki 1 Dela D Priloge se doda:

"Zadevni zneski Kmetijski menjalni tečaj, ki se uporabi

D. Stroški skladiščenja na katere se nanašata točki (a) in (b) drugega pododstavka člena 3(3) E. Ponudbena cena sprejeta na osnovi razpisnega postopka iz člena 8(2)(c) Kmetijski menjalni tečaj veljaven na datum prevzema v smislu prvega pododstavka člena 3(3) Kmetijski menjalni tečaj, veljaven na datum plačila"

3. v postavki 5 Dela D Priloge se "Kmetijski menjalni tečaj veljaven na datum plačila" nadomesti s "Kmetijski menjalni tečaj veljaven prvega dne meseca, v katerem je prekršek odkrit."

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Vseeno pa se točka 1 člena 1 uporablja od 1. julija 1993.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. oktobra 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 387, 31.12.1992, str. 1.

[2] UL L 1

61, 2.7.1993, str. 48.

[3] UL L 84, 31.3.1978, str. 19.

[4] UL L 208, 30.7.1991, str. 35.

[5] UL L 90, 15.4.1969, str. 12.

[6] UL L 161, 2.7.1993, str. 48.

[7] UL L 184, 29.7.1968, str. 29.

[8] UL L 224, 3.9.1993, str. 5.

[9] UL L 264, 27.9.1990, str. 20.

[10] UL L 214, 30.7.1992, str. 23.