Uredba Komisije (ES) št. 205/2004

z dne 5. februarja 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 3175/94 o podrobnih pravilih za uporabo posebnega režima oskrbe z žitnimi proizvodi manjših egejskih otokov in določitvi predvidene bilance oskrbe

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov [1] in zlasti člena 3a(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (EGS) št. 2958/93 [2] je določila skupna podrobna pravila za uporabo Uredbe (EGS) št. 2019/93 glede posebnih režimov oskrbe manjših egejskih otokov z nekaterimi kmetijskimi proizvodi in na podlagi člena 3 Uredbe (EGS) št. 2019/93 znesek pomoči za to oskrbo.

(2) Na podlagi člena 2 Uredbe (EGS) št. 2019/93 Uredba Komisije (ES) št. 3175/94 [3] določa predvideno bilanco oskrbe za žitne proizvode.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 2782/98 [4] določa bilanco oskrbe za leto 1999 za žitne proizvode in tudi za sušeno krmo. Za naslednja leta so bile prav tako določene bilance oskrbe za žitne proizvode in sušeno krmo.

(4) Zaradi jasnosti je treba v nekaterih vidikih prilagoditi Uredbo (ES) št. 3175/94.

(5) Predvidene bilance oskrbe bi bilo treba določiti tudi za leto 2004.

(6) Uredbo (ES) št. 3175/94 je zato treba ustrezno spremeniti.

(7) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Skupnega odbora ustreznih upravljalnih odborov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 3175/94 se spremeni:

1. naslov se nadomesti z naslednjim:

"Uredba Komisije (ES) št. 3175/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo posebnega režima oskrbe z žitnimi proizvodi in sušeno krmo manjših egejskih otokov in določitvi predvidene bilance oskrbe."

2. doda se naslednji člen 1:

"Člen 1

Na podlagi člena 2 Uredbe (EGS) št. 2019/93 se predvidena bilanca oskrbe manjših egejskih otokov z žitnimi proizvodi in sušeno krmo s poreklom iz Skupnosti določi v Prilogi Uredbe."

3. Priloga se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. februarja 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 184, 27.7.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

[2] UL L 267, 28.10.1993, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1820/2002 (UL L 276, 12.10.2002, str. 22).

[3] UL L 335, 23.12.1994, str. 54. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 217/2003 (UL L 29, 5.2.2003, str. 3).

[4] UL L 347, 23.12.1998, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA

„PRILOGA

Predvidena bilanca oskrbe manjših egejskih otokov z žitnimi proizvodi in sušeno krmo za leto 2004

(izraženo v tonah) |

Količina | 2004 |

Žitni proizvodi in sušena krma s poreklom iz Evropske skupnosti | Oznake KN | Otoki, ki spadajo v skupino A | Otoki, ki spadajo v skupino B |

Žita | 1001, 1002, 1003, 1004 in 1005 | 900070 | 70000 |

Ječmen s poreklom iz Limnosa | 1003 | 3000 |

Pšenična moka | 1101 in 1102 | 11000380 | 38000 |

Ostanki in odpadki živilskopredelovalne industrije | 2302 do 2308 | 9000530 | 53000 |

Proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali | 230920 | 2000170 | 17000 |

Lucerna in dehidrirana krma za umetno sušenje s toploto ali drugimi sredstvi | 121410001214909112149099 | 2000 | 7000 |

Seme bombaževca | 12072090 | 1000 | 3000 |

Skupaj po skupinah | 330001890 | 189000 |

Skupaj | 225000 |

Skupini A in B sta določeni v prilogah I in II k Uredbi (EGS) št. 2958/93.“

--------------------------------------------------