8.

Priloga 10 se spremeni: (a) Oddelek „B. ČEŠKA“ se spremeni z naslednjim: Točka 1 se nadomesti z naslednjim: „1. a) Za namene uporabe člena 17 Uredbe: Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost), 1. b) Nosilec, imenovan v skladu s členom 4(10) izvedene uredbe, za namen uporabe člena 14(1)(b) Uredbe in členov 10(b), 11(1), 11a(1), 12(a), 13(2) in (3), 14(1), (2) in (3), 80(2), 81 in 85 (2) izvedbene uredbe: Česká správa sociálního zabezpečení (Češka uprava za socialno varnost) in njena območna pisarna.“ (b) Oddelek „D. NEMČIJA“ se spremeni: Točka 2 se nadomesti z naslednjim: „2. Za namen uporabe: — členov 14(1)(a) in 14b(1) Uredbe ter v primeru sporazumov iz člena 17 izvedbene uredbe v povezavi s členom 11 izvedbene uredbe, — členov 14a(1)(a) in 14b(2) ter v primeru sporazumov iz člena 17 izvedbene uredbe v povezavi s členom 11a izvedbene uredbe, — členov 14(2)(b), 14(3), 14a(2) do (4) in 14c(a) ter v primeru sporazumov iz člena 17 izvedbene uredbe v povezavi s členom 12a izvedbene uredbe: (i) osebe, ki so zdravstveno zavarovane: nosilec, pri katerem so zavarovane, in tudi carinski organi v zvezi s preverjanjem; (ii) osebe, ki niso zdravstveno zavarovane in jih pokojninski sistem strokovnega združenja ne zajema: pristojni nosilec pokojninskega zavarovanja in tudi carinski organi v zvezi s preverjanjem; (iii) osebe, ki niso zdravstveno zavarovane, vendar jih zajema pokojninski sistem strokovnega združenja: Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (Konzorcij pokojninskih sistemov strokovnih združenj), Köln, in tudi carinski organi v zvezi s preverjanjem.“ (c) Oddelek „I. IRSKA“ se spremeni: Točka 4 se nadomesti z naslednjim: „4. (a) Za namen uporabe člena 110 izvedbene uredbe (za denarne dajatve): Department of Social and Family Affairs (Ministrstvo za socialne zadeve in družino); (b) Za namene uporabe členov 110 (za storitve) in 113(2) izvedbene uredbe: Health Service Executive (Izvršni odbor za zdravstvo) Dublin-Mid Leinster, Tullamore, Co. Offaly, Health Service Executive (Izvršni odbor za zdravstvo) Dublin-North East, Kells, Co. Meath, Health Service Executive (Izvršni odbor za zdravstvo) South, Cork, Health Service Executive (Izvršni odbor za zdravstvo) West, Galway.“ (d) Oddelek „J. ITALIJA“ se spremeni: Točka 3 se nadomesti z naslednjim: „3. Za namen uporabe členov 11a in 12 izvedbene uredbe: za zdravnike: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za zdravnike); za farmacevte: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za farmacevte); za veterinarje: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za veterinarje); za medicinske sestre, pomožno zdravstveno osebje in otroške negovalke: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia (Nacionalni sklad za socialno varstvo in pomoč za medicinske sestre, pomožno zdravstveno osebje in otroške negovalke); za prodajne zastopnike in trgovske potnike: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč prodajnim zastopnikom in trgovskim potnikom); za biologe: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za biologe); za svetovalce v industriji: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za strokovnjake v industriji); za psihologe: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za psihologe); za novinarje: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani ‚G. Amendola‘ (Državni zavod socialnega varstva za italijanske novinarje ‚G. Amendola‘); za aktuarje, kemike, agronome, gozdarje in geologe: Ente di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Nacionalni večsektorski urad za socialno varstvo in pomoč za aktuarje, kemike, agronome, gozdarje in geologe); za kmetijske tehnike in strokovnjake: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za kmetijske tehnike in strokovnjake); za inženirje in arhitekte: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti (Nacionalni sklad za socialno varstvo inženirjev in arhitektov); za geometre: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Nacionalni sklad za socialno varstvo in pomoč za geometre); za pravne zastopnike in odvetnike: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Nacionalni sklad za socialno varstvo in pomoč za pravnike); za ekonomiste: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Nacionalni sklad za socialno varstvo in pomoč za ekonomiste); za računovodje: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Nacionalni sklad za socialno varstvo in pomoč za računovodje); za strokovnjake za zaposlovanje: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za strokovnjake za zaposlovanje); za notarje: Cassa nazionale notariato (Nacionalni sklad za notarje); za carinske zastopnike: Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Sklad za socialno varstvo za carinske zastopnike); za samozaposlene delavce v kmetijstvu, obrtništvu in trgovini: Istituto Nazionale della previdenza sociale – sedi provinciali (Nacionalni zavod za socialno varstvo, INPS, pokrajinski uradi).“ (e) Oddelek „M. LITVA“ se spremeni: (i) Točka 1 se nadomesti z naslednjim: „1. Za namen uporabe členov 14(1)(b), 14a(1)(b), 14b(1) in (2), 14d(3) in 17 Uredbe in členov 6(1), 10b, 11(1), 11a, 12a, 13(2) in (3), 14(1) in (2), 85(2) in 91(2) izvedbene uredbe: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Urad za dajatve iz tujine Uprave državnega sklada socialnega zavarovanja).“ (ii) Točka 5 se nadomesti z naslednjim: „5. Za namen uporabe člena 110 izvedbene uredbe: (a) storitve iz poglavij 1 in 4 naslova III Uredbe: Valstybine ligonių kasa (Državni sklad za bolnike), Vilna; (b) denarne dajatve iz poglavij 1 do 4 in 8 naslova III Uredbe: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Urad za dajatve iz tujine Uprave državnega sklada socialnega zavarovanja); (c) denarne dajatve iz poglavja 6 naslova III Uredbe: Lietuvos darbo birža (Litovski zavod za zaposlovanje); (d) denarne dajatve iz poglavij 5 in 7 naslova III Uredbe: Savivaldybių socialines paramos skyriai (občinske službe za socialno pomoč).“ (f) Oddelek „S. POLJSKA“ se spremeni: Točka 12 se nadomesti z naslednjim: „12. Za namen uporabe člena 102(2) izvedbene uredbe v povezavi s členom 70 Uredbe: Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministrstvo za delo in socialno politiko), Varšava.“ (g) Oddelek „X. ŠVEDSKA“ se nadomesti z naslednjim: „X. ŠVEDSKA 1. Za vse primere, razen za navedene spodaj: regionalni uradi Försäkringskassan (Agencija za socialno zavarovanje). 2. Za mæornarje brez stalnega prebivališča na Švedskem: Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Agencija za socialno zavarovanje, Zahodni Götaland). 3. Za uporabo člena 16 Uredbe: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Agencija za socialno zavarovanje Gotland). 4. Za uporabo člena 17 Uredbe za skupine oseb: Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Agencija za socialno zavarovanje Gotland). 5. Za uporabo člena 102(2) izvedbene uredbe: (a) regionalni uradi Försäkringskassan (Agencija za socialno zavarovanje). (b) za dajatve za brezposelnost – Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Uprava za zavarovanje za primer brezposelnosti).“ (h) Oddelek „Y. ZDRUŽENO KRALJESTVO“ se spremeni: (i) Točka 1 se nadomesti z naslednjim: „1. Za namen uporabe členov 14c, 14d(3) in 17 Uredbe ter členov 6(1), 11(1), 11a(1), 12a, 13(2) in (3), 14(1), (2) in (3), 80(2), 81, 82(2), in 109 izvedbene uredbe: Velika Britanija: HM Revenue & Customs, Centre for Non-Residents (Prihodki in carina, Center za nerezidente), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ; Severna Irska: Department for Social Development, Social Security Agency, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit (Ministrstvo za socialni razvoj, Agencija za socialno varnost, Sektor za podporo omrežja, Enota za čezmorske dajatve), Level 2, James House, 2 – 4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA, HM Revenue & Customs, Centre for Non-Residents (Prihodki in carina, Center za nerezidente), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ.“ (ii) Točka 3 se nadomesti z naslednjim: „3. Za namen uporabe členov 85(2), 86(2) in 89(1) izvedbene uredbe: Velika Britanija: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Prihodki in carina, Urad za otroško dajatev), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA, HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Prihodki in carina, Davčni urad), Preston, PR1 0SB; Severna Irska: HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Belfast) (Prihodki in carina, Urad za otroško dajatev v Belfastu), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW, HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (Belfast) (Prihodki in carina, Davčni urad v Belfastu), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF.“