Uredba Sveta (ES) št. 2559/2001

z dne 17. decembra 2001

o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je na podlagi Uredbe (ES) št. 2505/96 [1] odprl tarifne kvote Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke. Potrebam Skupnosti po teh izdelkih je treba zadostiti pod najugodnejšimi pogoji. Tarifne kvote Skupnosti je zato treba odpreti po znižani dajatvi ali po stopnji nič za ustrezne količine in jih v primeru določenih obstoječih tarifnih kvot razširiti, pri tem pa se je treba izogibati vsakršnim motnjam na trgih s temi izdelki.

(2) Ohranitev tarifnih kvot Skupnosti za nekatere izdelke, zajete v zgornji uredbi, ni več v interesu Skupnosti in zato je treba navedene izdelke odstraniti iz preglednice v Prologi I.

(3) Glede na veliko število sprememb, ki bodo začele veljati 1. januarja 2002 in zaradi boljše preglednosti za uporabnika, je potrebno preglednico v Prilogi I k navedeni uredbi nadomestiti s preglednico v Prilogi k tej uredbi,

(4) Zaradi gospodarskega pomena te uredbe se je treba sklicevati na razloge za nujnost postopka, ki jih predvideva točka 1.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti.

(5) Uredbo (ES) št. 2505/96 je torej treba spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Preglednica v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se nadomesti s preglednico iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se s 1. januarjem 2002.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. decembra 2001

Za Svet

Predsednik

A. Neyts-uyttebroeck

[1] UL L 345, 31.12.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1142/2001 (UL L 155, 12.6.2001, str. 1).

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA I

Zapore-dna št. | Oznaka KN | Oznaka TARIC | Poimenovanje blaga | Količina kvote | Dajatev za kvoto (v %) | Kvota za obdobje |

09.2602 | ex29215119 | 10 | o-fenilendiamin | 1800 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2603 | ex29310095 | 15 | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid | 2000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2604 | ex39053000 | 10 | Poli(vinilalkohol), delno acetaliziran z natrijevo soljo 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formil-propil)-rodanina | 100 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2605 | ex38249099 | 78 | Kemična disperzija na osnovi srebra in paladija za oblogo zaslonov, z vsebnostjo srebra in paladija, ki (ni manjša od 0,1 mas.% in) ni večja od vključno 0,4 mas.% vsakega | 80000 litrov | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2606 | ex38249099 | 79 | Silikasol, ki se uporablja kot polirno sredstvo pri proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 85422101 | 1200 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2607 | ex29225000 | 60 | Fezoterodin (INN) hidrogen fumarat | 30 kg | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2608 | ex29322980 | 65 | Epsilon-kaprolakton | 1500 ton | 0 | 1.1.- 30.6.2002 |

09.2609 | ex28112200 | 20 | Brezvodni amorfni silicijev dioksid, ki se uporablja kot polirno sredstvo pri proizvodnji izdelkov iz podštevilke 85422101 | 1000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanadijevi oksidi in hidroksidi, samo za proizvodnjo zlitin | 13000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2711 | ex72024110 | 10 | Fero-krom z vsebnostjo ogljika več kot 4 mas.%, za proizvodnjo ali kot dodatek v proizvodnji železa in jekla iz Poglavja 72 ali za proizvodnjo nikljevih zlitin iz Poglavja 75 kombinirane nomenklature | 250000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

ex72024191 | 10 |

ex72024199 | 10 |

09.2713 | | | Češnje, marinirane v alkoholu, premera do vključno 19,9 mm, izkoščičene, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov: | 2000 ton | | 1.1.- 31.12 |

ex20086019 | 20 | — z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas.% | 10 |

ex20086019 | 20 | — z vsebnostjo sladkorja do vključno 9 mas.% | 10 |

09.2719 | | | Višnje (Prunus cerasus), marinirane v alkoholu, premera do vključno 19,9 mm, namenjene za proizvodnjo čokoladnih izdelkov: | 2000 ton | | 1.1.- 31.12 |

ex20086019 | 20 | — z vsebnostjo sladkorja do vključno 9 mas.% | 10 |

ex20086039 | 20 | — z vsebnostjo sladkorja do vključno 9 mas.% | 10 |

09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintetični poli-alfa-olefin z viskoznostjo, ki ni manjša od 38 x 10-6 m2 s-1 (38 centistokov) pri 100 °C izmerjeno po metodi ASTM D 445 | 10000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2729 | ex08119095 | 10 | Jagodičje Boysen, konzervirane z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja, za namene predelovalne industrije | 1500 ton | 0 | 1.1.- 30.6.2002 |

09.2799 | ex72024990 | 10 | Fero-krom z vsebnostjo ogljika 1,5 mas.% ali več, vendar največ 4 mas.%, in z vsebnostjo kroma največ 70 mas.% | 40000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2809 | ex38029000 | 10 | Kislinsko aktiviran montmorilonit za proizvodnjo samokopirnega papirja | 10000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2829 | ex38249099 | 19 | Trden ekstrakt ostankov nastalih pri ekstrakciji smole iz lesa, netopen v alifatskih topilih, ki ima naslednje značilnosti: vsebnost smolne kisline ne presega 30 mas.%kislinsko število ne presega 110 intališče pri najmanj 100 °C | 1600 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromklormetan | 400 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2841 | ex27129099 | 10 | Mešanica 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas.% ali več 1-alkenov z dolžino verige 20 in 22 ogljikovih atomov | 10000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2849 | ex07108069 | 10 | Gobe vrste Auricularia polytricha (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene, za proizvodnjo gotovih jedi | 700 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2851 | ex29071200 | 10 | o-Krezol čistoče, ki ni manjša od 98,5 mas.% | 20000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutation | 15 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2'-[Izopropiliden-bis(p-fenilenoksi)] dietanol, v trdni obliki | 1300 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2867 | ex32074080 | 10 | Steklo v obliki zrnc, ki vsebuje: 73 mas.% ali več, vendar največ 77 mas.% silicijevega dioksida12 mas.% ali več, vendar največ 18 mas.% diborovega trioksida in4 mas.% ali več, vendar največ 8 mas.% polietilen glikola | 300 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2881 | ex39019090 | 92 | Klorsulfoniran polietilen | 6000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2889 | 38051090 | — | Sulfatni terpentin | 20000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2913 | ex24011041 | 10 | Naraven nepredelan tobak, rezan ali ne na določeno velikost, s carinsko vrednostjo najmanj 450 EUR za 100 kg neto teže, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj pri proizvodnji izdelkov iz podštevilke 24021000 | 6000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

ex24011049 | 10 |

ex24011050 | 10 |

ex24011070 | 10 |

ex24011090 | 10 |

ex24012041 | 10 |

ex24012049 | 10 |

ex24012050 | 10 |

ex24012070 | 10 |

ex24012090 | 10 |

09.2914 | ex38249099 | 26 | Vodna raztopina, ki vsebuje najmanj 40 mas.% suhega ekstrakta betaina in 5 mas.% ali več, vendar največ 30 mas.% organskih ali anorganskih soli | 38000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2915 | ex38249099 | 27 | Silicijev dioksid čistoče 99 mas.% ali več, v obliki kroglic, razpršenih v monoetilen glikolu | 60 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2917 | 29309014 | — | Cistin | 600 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-Epoksibutan | 500 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2919 | ex87082990 | 10 | Naguban meh za proizvodnjo zgibnih avtobusov | 2600 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-Diklorbenzen | 60000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2935 | 38061010 | — | Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnih smol | 60000 ton | 0 | 1.1.- 30.6 |

09.2935 | 38061010 | — | Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnih smol | 50000 ton | 0 | 1.7.- 31.12 |

09.2939 | ex85438995 | 43 | Oscilator z nadzorovano električno napetostjo (VCO), razen oscilatorjev s temperaturno kompenzacijo, ki vsebuje aktivne in pasivne elemente v tiskanem vezju in leži v ohišju, na katerem je: identifikacijska oznaka, ki je sestavljena ali vsebuje eno od naslednjih kombinacij črk in številk: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403,MQC404, MQE001,MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501,URAE8X956A,URAB8, URAE8X960A,VD2S40, VD2S41, VD5S07alidruge identifikacijske oznake, povezane z napravami, ki so v skladu z zgornjim poimenovanjem | 130000000 enot | 0 | 1.1.- 30.6.2002 |

09.2945 | ex29400090 | 10 | D-Ksiloza | 400 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2947 | ex39046990 | 95 | Poli(viniliden fluorid), v obliki prahu, za pripravo barve ali laka za premaz kovin | 1300 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2949 | ex85438995 | 44 | Oscilator s temperaturno kompenzacijo, ki obsega tiskano vezje z montiranim najmanj piezoelektričnim kristalom in nastavljivim kondenzatorjem in leži v ohišju, na katerem je: identifikacijska oznaka, ki je sestavljena ali vsebuje eno od naslednjih kombinacij črk in številk: 3211A-ANF5O, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603alidruge identifikacijske oznake, povezane z napravami, ki so v skladu z zgornjim poimenovanjem | 8000000 enot | 0 | 1.1.- 30.6.2002 |

09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-Kloretanol za proizvodnjo tekočih tioplastov iz podštevilke 40029990 | 5000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2954 | ex29269095 | 55 | 3-[Trifluorometil] fenilacetonitril | 100 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamon (ISO) | 300 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2957 | ex85079098 | 10 | Cilindrična celica z vtisnjeno oznako, iz nelegiranega jekla, ponikljana, za akumulator, premera 13 mm ali več, vendar največ 17 mm, in višine 27 mm ali več, vendar največ 70 mm | 70000000 enot | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraft papir in karton, z maso nad 150 g/m2, zgolj iz nebeljenih vlaken, dobljenih s sulfatnim kemičnim postopkom, za proizvodnjo izdelkov iz številke 3921 | 65000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

ex48044199 | 10 |

ex48045190 | 10 |

09.2964 | ex55020080 | 20 | Prameni iz celuloze, dobljeni s predenjem iz raztopine (Lyocell), za uporabo v papirni industriji | 1200 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristaliničen dinatrijev disilikat, ki vsebuje: 59 mas. % ali več silicijevega dioksidain30 mas.% ali več dinatrijevega oksida | 12000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenon-3,3':4,4'-tetrakarboksilni dianhidrid | 500 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2978 | ex48045290 | 10 | Kraft papir in karton, beljena v masi, mase 250 g/m2 ali več, za proizvodnjo embalaže za tekoče prehrambene izdelke | 48000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2979 | ex70112000 | 15 | Stekleni plašči za katodne cevi z diagonalno razdaljo od enega zunanjega roba do drugega zunanjega roba 80,9 cm (± 0,2 cm) in s transmisijo svetlobe 80 % (± 3 %) na referenčno debelino stekla 11,43 mm | 600000 enot | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraft papir in karton, v zvitkih, beljena v masi, na eni strani prevlečena s kaolinom in/ali kalcijevim karbonatom, z maso nad 150 g/m2, vendar največ do vključno 400 g/m2, za proizvodnjo embalaže za tekoče prehrambene izdelke | 52000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

ex48103290 | 10 |

09.2981 | ex84073390 | 10 | Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečko, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, s prostornino najmanj 300 cm3 in močjo najmanj 6 kW, vendar največ do vključno 15,5 kW, za proizvodnjo: samovoznih kosilnic za travo s sedežem iz podštevilke 84331151traktorjev iz podštevilke 85019011, katerih glavna funkcija je kosilnica za travoalikosilnic s štiritaktnim motorjem z nominalno prostornino 480 cm3 iz podštevilke 84332010 | 210000 enot | 0 | 1.1.- 31.12 |

ex84079080 | 10 |

ex84079090 | 10 |

09.2985 | ex85409100 | 33 | Ploščata maska dolžine 691,6 mm (± 0,2 mm) in višine 407,7 mm (± 0,2 mm), širina rež na koncu osrednje navpične osi 155 mikrometrov (± 8 mikrometrov) | 400000 enot | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2986 | ex38249099 | 76 | Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje:–60 mas.% ali več dodecildimetilamina20 mas.% ali več dimetil(tetradecil)-amina0,5 mas.% ali več heksadecildimetilamina | 14000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2987 | ex39059100 | 93 | Kopolimeri etilena in vinilalkohola (EVOH) | 4000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2988 | ex48043151 | 10 | Papir za proizvodnjo elektrolitskih kondenzatorjev (kondenzatorski papir), pridobljen iz materialov, ki niso pridobljeni zgolj iz esparta, z vsebnostjo največ 5 mg/kg sulfata in največ 1 mg/kg klora, debeline 25 mikrom ali več, vendar največ 100 mikrom, in širine največ 800 mm | 1500 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

ex48043190 | 10 |

ex48059199 | 10 |

ex48059299 | 10 |

ex48239050 | 30 |

ex48239090 | 13 |

09.2991 | ex28469000 | 20 | Klorid redkih zemeljskih kovin, ki vsebuje 57 mas.% ali več lantanovega triklorida heptahidrata, v trdni obliki | 5300 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2992 | ex39023000 | 93 | Kopolimer propilen-butilen, ki vsebuje najmanj 60 mas.%, vendar največ 68 mas.% propilena, in najmanj 32 mas.%, vendar največ 40 mas.% butilena, z viskoznostjo ob tališču, ki ne presega 3000mPa pri 190 °C, določeno po metodi ASTM D 3236, za uporabo kot lepilo v proizvodnji izdelkov iz podštevilke 481840 | 1000 ton | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2993 | ex39201028 | 93 | Polietilenski film debeline 23 μm, vendar največ do vključno 273 μm, z maso 32 g/m2, vendar največ do vključno 42 g/m2 ter s propustnostjo vodne pare najmanj 900 g/m2 na dan | 120000000 m2 | 0 | 1.1.- 31.12 |

09.2995 | ex85369085 | 95 | Tipkovnice: ki imajo prevleko tipk iz silikonskega in polikarbonatnega slojaaliki so v celoti iz silikona ali v celoti iz polikarbonata, vključno z natisnjenimi tipkami,za proizvodnjo ali popravilo mobilnih radiotelefonov iz podštevilke 85252091 | 10000000 enot | 0 | 1.1.- 30.6.2002 |

ex85389099 | 93 |

09.2996 | ex84079010 | 20 | Dvotaktni motorji z notranjim zgorevanjem, s prostornino do vključno 125 cm3, za proizvodnjo kosilnic iz podštevilke 843311 | 10000 enot | 0 | 1.1.- 31.12. |

09.2998 | ex29242995 | 80 | 5'-Klor-3-hidroksi-2',4'-dimetoksi-2-naftanilid | 6 ton | 0 | 1.1.- 30.6.2002 |

09.2999 | ex70112000 | 10 | Stekleni plašči za katodne cevi z diagonalno razdaljo od enega zunanjega roba do drugega zunanjega roba 70,8 cm (± 0,2 cm) ali 72,4 cm (± 0,2 cm) in s transmisijo svetlobe 80 % (± 3 %) na referenčno debelino stekla 11,43 mm | 1200000 enot | 0 | 1.1.- 31.12 |

--------------------------------------------------