ODDELEK I

EVROPSKI PARLAMENT

ODHODKI

Splošen pregled odobritev (2021 in 2020) in realizacije (2019)

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 ZAPOSLENI V INSTITUCIJI 1 0 ČLANI INSTITUCIJE 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 1 2 URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 1 4 DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORITVE 173 260 678 168 336 000 148 520 789,13 1 6 DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 Naslov 1 — Skupaj 1 097 708 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 2 NEPREMIČNINE, POHIŠTVO, OPREMA IN RAZNI OPERATIVNI ODHODKI 2 0 NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI 235 657 000 228 140 000 251 193 445,67 2 1 INFORMATIKA, OPREMA IN PREMIČNINE 191 697 500 175 644 000 178 484 367,68 2 3 TEKOČI ODHODKI ZA UPRAVNO DELOVANJE 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 Naslov 2 — Skupaj 434 061 000 410 618 000 435 900 332,43 3 ODHODKI ZA SPLOŠNE NALOGE, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA 3 0 SEJE IN KONFERENCE 34 700 500 34 151 500 29 515 665,09 3 2 IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN ŠIRJENJE 150 461 720 131 415 500 122 426 244,56 Naslov 3 — Skupaj 185 162 220 165 567 000 151 941 909,65 4 ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA 4 0 POSEBNI ODHODKI NEKATERIH INSTITUCIJ IN ORGANOV 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 4 2 ODHODKI ZA PARLAMENTARNO POMOČ 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 4 4 SEJE IN DRUGE DEJAVNOSTI SEDANJIH IN NEKDANJIH POSLANCEV 500 000 480 000 460 000 ,— Naslov 4 — Skupaj 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37 5 ORGAN ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUNDACIJE TER ODBOR NEODVISNIH UGLEDNIH OSEB 5 0 ODHODKI ORGANA ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUNDACIJE TER ODBORA NEODVISNIH UGLEDNIH OSEB 300 000 285 000 Naslov 5 — Skupaj 300 000 285 000 10 DRUGI ODHODKI 10 0 ZAČASNE ODOBRITVE p.m. p.m. 0 ,— 10 1 VARNOSTNA REZERVA 2 346 000 5 151 000 0 ,— 10 3 REZERVA ZA ŠIRITEV p.m. p.m. 0 ,— 10 4 REZERVA ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO POLITIKO p.m. p.m. 0 ,— 10 5 ZAČASNE ODOBRITVE ZA NEPREMIČNINE p.m. p.m. 0 ,— 10 6 REZERVA ZA PREDNOSTNE PROJEKTE V PRIPRAVI p.m. p.m. 0 ,— 10 8 REZERVA ZA EMAS p.m. p.m. 0 ,— Naslov 10 — Skupaj 2 346 000 5 151 000 0 ,— SKUPAJ 2 063 521 135 2 038 745 000 1 973 232 523,66

NASLOV 1

ZAPOSLENI V INSTITUCIJI

Člen Postavka Postavka Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 POGLAVJE 1 0 1 0 0 Plače in nadomestila 1 0 0 0 Plače Nediferencirana sredstva 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69 107,54 1 0 0 4 Redni potni stroški Nediferencirana sredstva 67 400 000 65 808 000 65 106 000 ,— 96,60 1 0 0 5 Drugi potni stroški Nediferencirana sredstva 5 500 000 5 562 000 5 900 000 ,— 107,27 1 0 0 6 Nadomestila splošnih stroškov Nediferencirana sredstva 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16 115,11 1 0 0 7 Nadomestila za opravljanje nalog Nediferencirana sredstva 191 000 190 000 176 226,28 92,27 Člen 1 0 0 — Skupaj 189 338 273 188 149 000 199 188 853,13 105,20 1 0 1 Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi odhodki za socialno varnost 1 0 1 0 Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost Nediferencirana sredstva 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55 94,71 1 0 1 2 Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev Nediferencirana sredstva 1 258 000 892 000 430 321,22 34,21 Člen 1 0 1 — Skupaj 4 077 000 3 950 000 3 100 226,77 76,04 1 0 2 Začasna nadomestila Nediferencirana sredstva 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89 958,71 1 0 3 Pokojnine 1 0 3 0 Starostne pokojnine (PEAM) Nediferencirana sredstva 9 270 000 11 490 000 8 962 229 ,— 96,68 1 0 3 1 Invalidske pokojnine (PEAM) Nediferencirana sredstva 171 000 167 000 161 509,45 94,45 1 0 3 2 Družinske pokojnine (PEAM) Nediferencirana sredstva 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87 95,41 1 0 3 3 Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance Nediferencirana sredstva 1 000 1 000 Člen 1 0 3 — Skupaj 11 401 000 13 634 000 10 992 749,32 96,42 1 0 5 Jezikovni in računalniški tečaji Nediferencirana sredstva 750 000 750 000 400 000 ,— 53,33 POGLAVJE 1 0 — SKUPAJ 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 112,22 POGLAVJE 1 2 1 2 0 Osebni prejemki in druge pravice 1 2 0 0 Osebni prejemki in nadomestila Nediferencirana sredstva 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45 95,49 1 2 0 2 Plačano nadurno delo Nediferencirana sredstva 100 000 150 000 46 000 ,— 46 1 2 0 4 Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami Nediferencirana sredstva 3 000 000 3 010 000 2 560 000 ,— 85,33 Člen 1 2 0 — Skupaj 691 356 364 701 350 000 659 800 111,45 95,44 1 2 2 Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitve 1 2 2 0 Nadomestila v primeru upokojitve ali določitve dopusta v interesu službe Nediferencirana sredstva 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 1 2 2 2 Nadomestila ob dokončnem prenehanju delovnega razmerja in posebno pokojninsko zavarovanje za uradnike in začasne uslužbence Nediferencirana sredstva p.m. p.m. Člen 1 2 2 — Skupaj 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 POGLAVJE 1 2 — SKUPAJ 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 95,35 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Drugo osebje in zunanje osebje 1 4 0 0 Drugo osebje – Generalni sekretariat in politične skupine Nediferencirana sredstva 65 039 727 63 063 000 56 672 946,01 87,14 1 4 0 1 Drugo osebje – Varnost Nediferencirana sredstva 34 584 545 31 622 000 29 319 030,17 84,77 1 4 0 2 Drugo osebje – Vozniki generalnega sekretariata Nediferencirana sredstva 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08 82,93 1 4 0 4 Praksa, napoteni nacionalni strokovnjaki, izmenjava uradnikov in študijski obiski Nediferencirana sredstva 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31 89,68 1 4 0 5 Odhodki za tolmačenje Nediferencirana sredstva 48 487 421 48 832 000 43 870 170 ,— 90,48 1 4 0 6 Opazovalci Nediferencirana sredstva p.m. p.m. Člen 1 4 0 — Skupaj 165 686 678 160 120 000 145 120 446,57 87,59 1 4 2 Zunanje prevajalske storitve Nediferencirana sredstva 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56 44,89 POGLAVJE 1 4 — SKUPAJ 173 260 678 168 336 000 148 520 789,13 85,72 POGLAVJE 1 6 1 6 1 Odhodki za upravljanje kadrov 1 6 1 0 Stroški zaposlovanja Nediferencirana sredstva 150 000 163 000 88 822,39 59,21 1 6 1 2 Učenje in razvoj Nediferencirana sredstva 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47 75,89 Člen 1 6 1 — Skupaj 8 265 000 8 290 000 6 246 934,86 75,58 1 6 3 Ukrepi v korist osebja institucije 1 6 3 0 Socialna služba Nediferencirana sredstva 867 250 760 000 493 000 ,— 56,85 1 6 3 1 Mobilnost Nediferencirana sredstva 1 610 000 1 490 000 837 005,32 51,99 1 6 3 2 Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti Nediferencirana sredstva 265 000 252 000 240 000 ,— 90,57 Člen 1 6 3 — Skupaj 2 742 250 2 502 000 1 570 005,32 57,25 1 6 5 Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v instituciji 1 6 5 0 Zdravstveno varstvo in preventivni ukrepi Nediferencirana sredstva 1 892 350 1 820 000 1 159 480 ,— 61,27 1 6 5 2 Stroški gostinskih storitev Nediferencirana sredstva 750 000 800 000 892 867,53 119,05 1 6 5 4 Otroško varstvo Nediferencirana sredstva 8 655 000 8 440 000 7 307 680 ,— 84,43 1 6 5 5 Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole vrste 2 Nediferencirana sredstva 651 000 626 000 615 000 ,— 94,47 Člen 1 6 5 — Skupaj 11 948 350 11 686 000 9 975 027,53 83,48 POGLAVJE 1 6 — SKUPAJ 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 77,51 Naslov 1 — Skupaj 1 097 708 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 96,65 POGLAVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE POGLAVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI POGLAVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORITVE POGLAVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI

POGLAVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE

1 0 0

Plače in nadomestila

1 0 0 0

Plače

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69

Opombe

Te odobritve so namenjene plačam, ki jih predvideva statut poslancev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člena 9 in 10.

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člena 1 in 2.

1 0 0 4

Redni potni stroški

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 67 400 000 65 808 000 65 106 000 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene nadomestilu potnih stroškov in stroškov bivanja, ki so povezani s potovanjem v in iz treh krajev dela in drugimi nalogami.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 25 000 EUR.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 20.

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi 10 do 21 in člen 24.

1 0 0 5

Drugi potni stroški

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 5 500 000 5 562 000 5 900 000 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene nadomestilu dodatnih potnih stroškov in potnih stroškov v državi članici, kjer je bil poslanec izvoljen.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 20.

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člena 22 in 23.

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16

Opombe

Te odobritve so namenjene, v skladu z izvedbenimi ukrepi za statut poslancev Evropskega parlamenta, odhodkom za parlamentarne dejavnosti poslancev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 170 000 EUR.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 20.

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi 25 do 28.

1 0 0 7

Nadomestila za opravljanje nalog

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 191 000 190 000 176 226,28

Opombe

Te odobritve so namenjene pavšalnim dnevnicam za bivanje in reprezentančnim stroškom v zvezi z opravljanjem dolžnosti predsednika Evropskega parlamenta.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 20.

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2009.

1 0 1

Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi odhodki za socialno varnost

1 0 1 0

Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55

Opombe

Te odobritve so namenjene nezgodnemu zavarovanju in povračilu zdravstvenih stroškov poslancev ter zavarovanju za primer izgube in kraje osebnih predmetov poslancev.

Namenjene so tudi kritju zavarovanja in pomoči poslancem, če se morajo med službeno potjo nujno vrniti v domovino , ker hudo zbolijo, so udeleženi v nesreči ali se jim zgodi nekaj nepredvidenega, zaradi česar se njihovo potovanje ne more normalno nadaljevati. Pomoč obsega organizacijo vrnitve v domovino in prevzem s tem povezanih stroškov.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 200 000 EUR.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člena 18 in 19.

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi 3 do 9 in člen 29.

Skupna pravila o zavarovanju uradnikov Evropske unije za primer nezgode ali poklicne bolezni.

Skupna pravila o zdravstvenem zavarovanju uradnikov Evropske skupnosti.

Odločba Komisije o splošnih izvedbenih določbah za povračilo zdravstvenih stroškov.

1 0 1 2

Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 258 000 892 000 430 321,22

Opombe

Te odobritve so namenjene za nekatere odhodke za pomoč poslancem s hudo stopnjo invalidnosti.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

Pravna podlaga

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 30.

1 0 2

Začasna nadomestila

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju začasnega nadomestila po izteku mandata poslancev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 13.

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi 45 do 48 in člen 77.

1 0 3

Pokojnine

1 0 3 0

Starostne pokojnine (PEAM)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 9 270 000 11 490 000 8 962 229 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene plačilu starostne pokojnine po prenehanju mandata poslancev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 150 000 EUR.

Pravna podlaga

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 75, in Priloga III k Pravilniku o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta ( „pravilnik PEAM“).

1 0 3 1

Invalidske pokojnine (PEAM)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 171 000 167 000 161 509,45

Opombe

Te odobritve so namenjene plačilu pokojnine poslancem, ki so med mandatom postali invalidi.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

Pravna podlaga

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 75, in Priloga II k Pravilniku o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta ( „pravilnik PEAM“).

1 0 3 2

Družinske pokojnine (PEAM)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87

Opombe

Te odobritve so namenjene plačilu družinskih pokojnin za preživele zakonce in/ali sirote v primeru smrti poslanca oziroma nekdanjega poslanca.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 15 000 EUR.

Pravna podlaga

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 75, in Priloga I k Pravilniku o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta ( „pravilnik PEAM“).

1 0 3 3

Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 000 1 000

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevkom institucije za prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje poslancev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 500 EUR.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 27.

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 76, in Priloga VII k Pravilniku o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta ( „pravilnik PEAM“).

1 0 5

Jezikovni in računalniški tečaji

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 750 000 750 000 400 000 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene stroškom jezikovnih in računalniških tečajev za poslance.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 44.

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2017 o jezikovnem in računalniškem izobraževanju za poslance.

POGLAVJE 1 2 — URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI

1 2 0

Osebni prejemki in druge pravice

1 2 0 0

Osebni prejemki in nadomestila

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45

Opombe

S temi sredstvi se za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu, krijejo zlasti:

— plače, dodatki in druga plačila, ki se nanašajo na plače,

— zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje, zavarovanje za primer poklicne bolezni in drugi prispevki za socialno varnost,

— pavšalna nadomestila za nadurno delo,

— razni dodatki in finančna pomoč,

— potni stroški od kraja zaposlitve do matičnega kraja za uradnike ali začasne uslužbence, njihove zakonce in vzdrževane družinske člane,

— učinek količnikov plač na osebne prejemke in del prejemkov, prenesen v državo, različno od države zaposlitve,

— zavarovanje začasnih uslužbencev za primer brezposelnosti in plačilo institucije začasnim uslužbencem za pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic v matičnih državah.

Sredstva so namenjena tudi kritju zavarovalnih premij za nezgode med športnim udejstvovanjem uporabnikov športnega središča Evropskega parlamenta v Bruslju in Strasbourgu.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 450 000 EUR .

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

1 2 0 2

Plačano nadurno delo

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 100 000 150 000 46 000 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju plačila nadurnega dela v skladu s pravno podlago.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 56 in Priloga VI.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

1 2 0 4

Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 3 000 000 3 010 000 2 560 000 ,—

Opombe

S temi sredstvi se krijejo:

— potni stroški za uradnike in začasne uslužbence (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu ali prenehanju zaposlitve oziroma premestitvi v drug kraj zaposlitve,

— nadomestilo za nastanitev in preselitev ter stroški selitve uradnikov in začasnih uslužbencev, ki morajo spremeniti stalno prebivališče ob nastopu službe, premestitvi v nov kraj zaposlitve in ob dokončnem odhodu iz institucije ter preselitvi v drug kraj,

— dnevno nadomestilo za uradnike in začasne uslužbence, ki predložijo dokazilo, da se morajo preseliti iz svojega kraja prebivanja ob nastopu službe ali premestitvi v drug kraj zaposlitve,

— odpravnina v primeru odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti,

— odpravnina v primeru, da ustanova prekliče pogodbo o začasni zaposlitvi,

— razlika med prispevki, ki so jih pogodbeni uslužbenci plačali za pokojninsko zavarovanje v državi članici, in prispevki, ki jih je treba plačati za pokojninsko zavarovanje Unije, v primeru spremembe pogodbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

1 2 2

Nadomestila po predčasnem prenehanju zaposlitve

1 2 2 0

Nadomestila v primeru upokojitve ali določitve dopusta v interesu službe

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju nadomestil, ki se izplačujejo:

— uradnikom, ki jim je dodeljen neaktiven status zaradi zmanjšanja števila delovnih mest v instituciji,

— uradnikom, ki jim je določen dopust zaradi organizacijskih razlogov, povezanih s pridobivanjem novih veščin in znanja znotraj institucije,

— uradnikom in začasnim uslužbencem v vodstvu političnih skupin, ki so se upokojili v službenem interesu z delovnega mesta stopnje AD 16 ali AD 15.

Krije se tudi prispevek delodajalca za zdravstveno zavarovanje in učinek količnikov na ta nadomestila (razen upravičencev iz člena 42c kadrovskih predpisov, ki niso upravičeni do korekcijskega količnika).

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti členi 41 , 42c, 50 in Priloga IV, ter člen 48a Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev.

1 2 2 2

Nadomestila ob dokončnem prenehanju delovnega razmerja in posebno pokojninsko zavarovanje za uradnike in začasne uslužbence

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 p.m. p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— nadomestil, ki se izplačajo v skladu s kadrovskimi predpisi ali uredbama Sveta (ES, Euratom, ESPJ) št. 2689/95 in (ES, Euratom) št. 1748/2002,

— prispevkov delodajalca za zdravstveno zavarovanje prejemnikov nadomestil,

— učinka korekcijskih količnikov plač na razna nadomestila.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člena 64 in 72.

Uredba Sveta (ES, Euratom, ESPJ) št. 2689/95 z dne 17. novembra 1995 o uvedbi posebnih ukrepov za prenehanje dela začasnih uslužbencev Evropskih skupnosti zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske (UL L 280, 23.11.1995, str. 4).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1748/2002 z dne 30. septembra 2002 o uvedbi, v okviru posodabljanja institucije, posebnih ukrepov za prenehanje zaposlitve uradnikov Evropskih skupnosti, imenovanih na stalno delovno mesto v Evropskem parlamentu, in začasnih uslužbencev, ki delajo v političnih skupinah Evropskega parlamenta (UL L 264, 2.10.2002, str. 9).

POGLAVJE 1 4 — DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORITVE

1 4 0

Drugo osebje in zunanje osebje

1 4 0 0

Drugo osebje – Generalni sekretariat in politične skupine

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 65 039 727 63 063 000 56 672 946,01

Opombe

S temi sredstvi se krijejo zlasti:

— osebni prejemki, izplačila in nadomestila drugih uslužbencev, vključno s pogodbenimi uslužbenci in posebnimi svetovalci (v skladu s pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije), prispevki delodajalca v razne sisteme socialnega zavarovanja, večji del v sistem Unije, ter učinek korekcijskih količnikov plač na osebne prejemke teh uslužbencev,

— zaposlitev začasnih uslužbencev v agencijah,

— računi, ki jih urad za vodenje in plačevanje individualnih pravic (PMO) izda v zvezi z zaposlitvijo uslužbencev, ki obdelujejo upravne spise zaposlenih v Evropskem parlamentu (zlasti nadomestilo za brezposelnost, pokojninske pravice itd.).

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za:

— druge uslužbence generalnega direktorata, pristojnega za varnost, ki opravljajo funkcije, povezane z varnostjo oseb in premoženja, varnostjo informacij in ocenjevanjem tveganj,

— druge uslužbence, ki v generalnem sekretariatu opravljajo naloge voznikov ali te naloge usklajujejo.

Del teh sredstev se lahko uporabi za zaposlitev invalidnih pogodbenih uslužbencev v skladu s sklepoma predsedstva Evropskega parlamenta z dne 7. in 9. julija 2008.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 200 000 EUR.

Pravna podlaga

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (naslovi IV, V in VI).

Splošne izvedbene določbe o natečajih in izbirnih postopkih, zaposlovanju in uvrstitvi v plačilni razred za uradnike in druge uslužbence Evropskega parlamenta (sklep generalnega sekretarja Evropskega parlamenta z dne 17. oktobra 2014).

1 4 0 1

Drugo osebje – Varnost

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 34 584 545 31 622 000 29 319 030,17

Opombe

Te odobritve so predvsem namenjene kritju naslednjih odhodkov za drugo osebje generalnega direktorata, pristojnega za varnost, ki opravljajo funkcije, povezane z varnostjo oseb in premoženja, varnostjo informacij in ocenjevanjem tveganj:

— prejemkov pogodbenih uslužbencev in pomožnih pogodbenih uslužbencev, vključno z izplačili in nadomestili ter učinki korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za njihove prejemke.

Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 500 000 EUR.

Pravna podlaga

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (naslov IV).

Splošne izvedbene določbe o natečajih in izbirnih postopkih, zaposlovanju in uvrstitvi v plačilni razred za uradnike in druge uslužbence Evropskega parlamenta (sklep generalnega sekretarja Evropskega parlamenta z dne 17. oktobra 2014).

1 4 0 2

Drugo osebje – Vozniki generalnega sekretariata

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08

Opombe

Te odobritve so predvsem namenjene kritju naslednjih odhodkov za drugo osebje, ki v generalnem sekretariatu opravljajo naloge voznikov ali zagotavljajo njihovo usklajevanje:

— prejemkov pogodbenih uslužbencev in pomožnih pogodbenih uslužbencev, vključno z izplačili in nadomestili ter učinki korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za njihove prejemke.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (naslov IV).

Splošne izvedbene določbe o natečajih in izbirnih postopkih, zaposlovanju in uvrstitvi v plačilni razred za uradnike in druge uslužbence Evropskega parlamenta (sklep generalnega sekretarja Evropskega parlamenta z dne 17. oktobra 2014).

1 4 0 4

Praksa, napoteni nacionalni strokovnjaki, izmenjava uradnikov in študijski obiski

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— prejemkov diplomiranih praktikantov (štipendije), vključno z morebitnimi gospodinjskimi dodatki,

— potnih stroškov pripravnikov,

— dodatni stroškov za invalidne praktikante,

— stroškov za zdravstveno in nezgodno zavarovanje praktikantov,

— stroškov, povezani z organizacijo informativnih srečanj/usposabljanja za praktikante,

— izplačil nepovratnih sredstev odboru pripravnikov za Schumanove prakse,

— stroškov premeščanja uslužbencev med Parlamentom in javnimi funkcijami držav članic, držav kandidatk ali mednarodnih organizacij, določenih v pravilniku,

— stroškov, nastalih zaradi začasne napotitve nacionalnih strokovnjakov v Evropski parlament, zlasti njihovih nadomestil in potnih stroškov,

— stroškov nezgodnega zavarovanja za napotene nacionalne strokovnjake,

— povračil za študijske obiske in štipendije,

— organizacije programov usposabljanja za konferenčne tolmače in prevajalce, med drugim v sodelovanju s šolami za tolmače in univerzami, ki ponujajo usposabljanje iz prevajanja, pa tudi štipendij za usposabljanje in nadaljnje usposabljanje tolmačev in prevajalcev, nakup učnega gradiva in s tem povezanih stroškov.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

Pravna podlaga

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 7. marca 2005 o pravilniku o premeščanju uradnikov Evropskega parlamenta in začasnih uslužbencev pri političnih skupinah na mesta v nacionalnih organih, podobnih telesih ali mednarodnih organizacijah.

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 4. maja 2009 o pravilniku o začasni napotitvi nacionalnih strokovnjakov v Evropski parlament.

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2019 o internem pravilniku za opravljanje prakse in študijske obiske v sekretariatu Evropskega parlamenta.

1 4 0 5

Odhodki za tolmačenje

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 48 487 421 48 832 000 43 870 170 ,—

Opombe

Iz teh odobritev se krijejo:

— honorarji in z njimi povezana nadomestila, prispevki za socialno varnost, potni stroški in drugi stroški konferenčnih tolmačev, ki jih Evropski parlament najema za sestanke, ki jih organizira sam za svoje potrebe ali za potrebe drugih institucij ali organov, kadar tolmači uradniki oziroma začasni uslužbenci Evropskega parlamenta tolmačenja ne morejo zagotoviti,

— odhodki za storitve konferenčnih agencij, tehnikov in administratorjev pri pripravi omenjenih sej, kadar uradniki, začasni uslužbenci ali drugi uslužbenci Evropskega parlamenta potrebnih storitev ne morejo opraviti,

— stroški, povezani s storitvami, ki jih Evropskemu parlamentu zagotavljajo tolmači drugih regionalnih, nacionalnih ali mednarodnih institucij,

— stroški za dejavnosti, ki so povezane s tolmačenjem, zlasti za tiste, ki se nanašajo na pripravo sej ter na usposabljanje in izbor tolmačev,

— pristojbine, plačane Komisiji, za upravljanje plačil za konferenčne tolmače.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 2 600 000 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

Sporazum o delovnih pogojih in plačilu konferenčnih tolmačev (in pravila za njegovo izvajanje), kot je bil sklenjen 28. julija 1999, spremenjen 13. oktobra 2004 in revidiran 31. julija 2008.

1 4 0 6

Opazovalci

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 p.m. p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov opazovalcev v skladu s členom 13 pravilnika Evropskega parlamenta.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

1 4 2

Zunanje prevajalske storitve

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56

Opombe

Te odobritve so namenjene plačilu prevajanja, redakcije, tipkanja, kodiranja in tehnične pomoči zunanjih izvajalcev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR.

POGLAVJE 1 6 — DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI

1 6 1

Odhodki za upravljanje kadrov

1 6 1 0

Stroški zaposlovanja

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 150 000 163 000 88 822,39

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— izdatkov za organizacijo natečajev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES, potnih stroškov in dnevnic kandidatov, vabljenih na razgovore,

— stroškov organizacije izbirnih postopkov za osebje.

V primerih, upravičenih zaradi operativnih potreb, in po posvetovanju z Evropskim uradom za izbor osebja lahko institucija ta sredstva uporabi tudi za organizacijo lastnih natečajev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti členi 27 do 31, člen 33 in Priloga III.

Sklep 2002/620/ES Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in Evropskega varuha človekovih pravic z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53) in Sklep 2002/621/ES generalnega sekretariata Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, sodnega tajnika Sodišča, generalnih sekretarjev Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in predstavnika evropskega varuha človekovih pravic z dne 25. julija 2002 o organizaciji in delovanju evropskega urada za izbor osebja (UL L 197, 26.7.2002, str. 56).

1 6 1 2

Učenje in razvoj

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47

Opombe

Te odobritve so namenjene stroškom usposabljanja za izboljšanje znanja zaposlenih ter storilnosti in učinkovitosti institucije, na primer za jezikovne tečaje uradnih delovnih jezikov.

Namenjene so tudi kritju stroškov drugih tečajev za poslance.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 24a.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

1 6 3

Ukrepi v korist osebja institucije

1 6 3 0

Socialna služba

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 867 250 760 000 493 000 ,—

Opombe

S temi sredstvi se krijejo:

— v okviru medinstitucionalne politike pomoči invalidom za naslednje kategorije invalidnih oseb: — aktivno zaposleni uradniki in začasni uslužbenci, — zakonci aktivno zaposlenih uradnikov ali začasnih uslužbencev, — vzdrževani otroci v smislu kadrovskih predpisov, povračilo nemedicinskih izdatkov, ki so ocenjeni kot nujni, so posledica invalidnosti, so ustrezno utemeljeni in se ne povrnejo iz skupnega sistema zdravstvenega zavarovanja, vendar v mejah proračunskih možnosti in po uveljavitvi vseh zajamčenih pravic v državi stalnega bivališča ali matični državi,

— ukrepi, sprejeti za uradnike in druge uslužbence v posebno težavnih razmerah,

— donacije za odbor uslužbencev in manjši odhodki službe socialnega varstva; prispevki ali stroški, ki jih udeležencem v socialni dejavnosti krije odbor uslužbencev, bodo namenjeni financiranju družbenih, kulturnih ali jezikovnih dejavnosti, vendar ne subvencioniranju posameznih uslužbencev odbora ali gospodinjstev,

— drugi institucionalni in medinstitucionalni ukrepi socialnega značaja v korist uradnikov, drugega osebja in upokojenega osebja,

— financiranje posebnih in razumnih ukrepov ali stroškov medicinskih ali socialnih analiz za prilagoditev delovnega okolja invalidnim uradnikom, drugim uslužbencem in praktikantom oziroma invalidnim uradnikom in drugim uslužbencem, ki so v postopku zaposlitve, in invalidnim praktikantom, ki so v postopku izbire, v skladu s členom 1d kadrovskih predpisov, zlasti osebne pomoči na delovnem mestu ali službenih potovanjih.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 70 000 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 1d, tretji pododstavek člena 9(3) in člen 76.

1 6 3 1

Mobilnost

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 610 000 1 490 000 837 005,32

Opombe

Te odobritve so namenjene stroškom v zvezi z mobilnostjo med posameznimi kraji dela.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

1 6 3 2

Družabni stiki med osebjem in druge družabne dejavnosti

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 265 000 252 000 240 000 ,—

Opombe

Ta sredstva so namenjena spodbujanju in subvencioniranju dejavnosti za druženje uslužbencev različnih narodnosti, na primer subvencije klubom, športnim združenjem, kulturnim društvom itd., ter prispevku za stalni center za dejavnosti med prostim časom (kulturne, športne, rekreativne in gostinske).

Te odobritve so namenjene tudi finančni podpori za medinstitucionalne družabne dejavnosti.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 600 000 EUR.

1 6 5

Dejavnosti v zvezi z vsemi zaposlenimi v instituciji

1 6 5 0

Zdravstveno varstvo in preventivni ukrepi

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 892 350 1 820 000 1 159 480 ,—

Opombe

Ta sredstva so namenjena stroškom delovanja zdravstvenih ordinacij, službe za bolniško odsotnost, oddelka za preventivo in dobro počutje pri delu in oddelka za enakost, vključevanje in raznolikost v treh krajih dela, vključno z zdravstvenimi kontrolami, nakupom opreme, farmacevtskih izdelkov itd., stroški zdravniških pregledov, zlasti na področju medicine dela, zdravniških pregledov pred zaposlitvijo, rednih pregledov in spremljanja zdravja varnostnikov in uslužbencev na tveganih delovnih mestih, strokovnimi zdravstvenimi mnenji, ergonomijo, stroški delovanja invalidske komisije, odločanja in strokovnih mnenj ter stroški zdravstvene oskrbe pri zunanjih zdravnikih specialistih in v okviru paramedicinskih storitev, ki so jo zdravniki ocenili za potrebno.

Namenjena so tudi odhodkom za delovna orodja, ki so z medicinskega vidika nepogrešljiva, vključno z odhodki za medicinske ali reševalne storitve oziroma storitve kratkoročnega nadomeščanja.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 33, člen 59 in člen 8 priloge II.

1 6 5 2

Stroški gostinskih storitev

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 750 000 800 000 892 867,53

Opombe

Sredstva so namenjena kritju stroškov gostinskih storitev na uradnih prireditvah in srečanjih na visoki ravni ter nekaterih socialnih ukrepov, ki jih sprejme Evropski parlament.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

1 6 5 4

Otroško varstvo

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevku Evropskega parlamenta k celotnim stroškom organizacije in stroškom delovanja internih služb za varstvo otrok in zunanjih vrtcev, s katerimi je bila sklenjena pogodba.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 3 300 000 EUR.

1 6 5 5

Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole vrste 2

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 651 000 626 000 615 000 ,—

Opombe

Izvajanje Sklepa Komisije C(2013) 4886 z dne 1. avgusta 2013 o uveljavitvi plačila sorazmernega prispevka EU šolam, ki jih je akreditiral svet guvernerjev Evropskih šol, glede na število vpisanih otrok uslužbencev EU, ki nadomesti Sklep Komisije C(2009) 7719, kot je bil spremenjen s Sklepom Komisije C(2010) 7993 z dne 8. decembra 2010 (UL C 222, 2.8.2013, str. 8).

Ta sredstva so namenjena za kritje prispevka Evropskega parlamenta za evropske šole vrste 2, ki so prejele akreditacijo sveta guvernerjev evropskih šol, ali za povračilo prispevka za evropske šole vrste 2, ki so prejele akreditacijo sveta guvernerjev evropskih šol, ki ga je Komisija plačala v imenu Evropskega parlamenta. Krijejo se stroški za otroke osebja Evropskega parlamenta, za katere se uporabljajo kadrovski predpisi, ki so vpisani v tovrstne šole.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

NASLOV 2

NEPREMIČNINE, POHIŠTVO, OPREMA IN RAZNI OPERATIVNI ODHODKI

Člen Postavka Postavka Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 POGLAVJE 2 0 2 0 0 Nepremičnine 2 0 0 0 Najemnine Nediferencirana sredstva 27 301 000 33 291 000 29 006 950,47 106,25 2 0 0 1 Letne zakupnine Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 30 990 016 ,— 2 0 0 3 Nakup nepremičnin Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 2 0 0 7 Gradnja nepremičnin in opremljanje prostorov Nediferencirana sredstva 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14 93,38 2 0 0 8 Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin Nediferencirana sredstva 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38 82,73 Člen 2 0 0 — Skupaj 129 835 000 121 450 000 155 144 041,99 119,49 2 0 2 Stroški v zvezi z nepremičninami 2 0 2 2 Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb Nediferencirana sredstva 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11 92,73 2 0 2 4 Poraba energije Nediferencirana sredstva 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16 89,46 2 0 2 6 Varnost in nadzor nepremičnin Nediferencirana sredstva 19 530 000 23 750 000 16 705 207,36 85,54 2 0 2 8 Zavarovanje Nediferencirana sredstva 922 000 2 660 000 754 019,05 81,78 Člen 2 0 2 — Skupaj 105 822 000 106 690 000 96 049 403,68 90,77 POGLAVJE 2 0 — SKUPAJ 235 657 000 228 140 000 251 193 445,67 106,59 POGLAVJE 2 1 2 1 0 Računalništvo in telekomunikacije 2 1 0 0 Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti Nediferencirana sredstva 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69 98,09 2 1 0 1 Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo Nediferencirana sredstva 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34 78,18 2 1 0 2 Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom Nediferencirana sredstva 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99 85,53 2 1 0 3 Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT Nediferencirana sredstva 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48 68,16 2 1 0 4 Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo Nediferencirana sredstva 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38 129,06 2 1 0 5 Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte Nediferencirana sredstva 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40 103,76 Člen 2 1 0 — Skupaj 155 721 000 136 132 500 144 171 266,28 92,58 2 1 2 Pohištvo Nediferencirana sredstva 4 910 000 7 400 000 7 571 521,18 154,21 2 1 4 Tehnične naprave in material Nediferencirana sredstva 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50 88,32 2 1 6 Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga Nediferencirana sredstva 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72 73,16 POGLAVJE 2 1 — SKUPAJ 191 697 500 175 644 000 178 484 367,68 93,11 POGLAVJE 2 3 2 3 0 Pisalne potrebščine, pisarniški material in drug potrošni material Nediferencirana sredstva 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27 91,74 2 3 1 Stroški finančnih storitev Nediferencirana sredstva 60 000 60 000 35 000 ,— 58,33 2 3 2 Pravni stroški in odškodnine Nediferencirana sredstva 1 245 000 1 370 000 544 637 ,— 43,75 2 3 6 Poštnine in stroški dostave Nediferencirana sredstva 221 000 224 000 286 650,45 129,71 2 3 7 Selitve Nediferencirana sredstva 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27 142,79 2 3 8 Drugi odhodki za upravno delovanje Nediferencirana sredstva 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72 71,37 2 3 9 Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo, in program Evropskega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij Nediferencirana sredstva 262 500 262 500 239 752,37 91,33 POGLAVJE 2 3 — SKUPAJ 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 92,78 Naslov 2 — Skupaj 434 061 000 410 618 000 435 900 332,43 100,42 POGLAVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 1 — INFORMATIKA, OPREMA IN PREMIČNINE POGLAVJE 2 3 — TEKOČI ODHODKI ZA UPRAVNO DELOVANJE

Opombe

Škoda zaradi morebitnega terorističnega napada na stavbe Evropskega parlamenta ali poslovnih sporov se krije iz splošnega proračuna Unije, ker so zavarovalnice kritje preklicale.

Odobritve iz tega naslova so namenjene za vse odhodke, povezane s škodo zaradi terorističnih napadov in poslovnih sporov.

POGLAVJE 2 0 — Nepremičnine in z njimi povezani stroški

2 0 0

Nepremičnine

2 0 0 0

Najemnine

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 27 301 000 33 291 000 29 006 950,47

Opombe

Te odobritve so namenjene najemninam za stavbe ali dele stavb, kjer ima Evropski parlament prostore.

Iz njih se poravna tudi davek na nepremičnine. Najemnine se izračunajo na letni ravni, na podlagi obstoječih najemnih pogodb ali najemnih pogodb v pripravi, ki so navadno vezane na indeks življenjskih stroškov oziroma indeks cen v gradbeništvu.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 3 000 000 EUR.

Finančni prispevki držav članic oziroma njihovih javnih organov in subjektov v obliki financiranja ali povračila stroškov, med drugim tistih, povezanih z nakupom ali uporabo zemljišča in nepremičnin, pa tudi tistih, povezanih s stavbami in prostori institucij, veljajo za zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(2) finančne uredbe.

2 0 0 1

Letne zakupnine

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 p.m. p.m. 30 990 016 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene letnim zakupninam za stavbe ali dele stavb na podlagi obstoječih zakupnih pogodb ali pogodb v pripravi.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR.

Finančni prispevki držav članic oziroma njihovih javnih organov in subjektov v obliki financiranja ali povračila stroškov, med drugim tistih, povezanih z nakupom ali uporabo zemljišča in nepremičnin, pa tudi tistih, povezanih s stavbami in prostori institucij, veljajo za zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(2) finančne uredbe.

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 p.m. p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene nakupu nepremičnin. Subvencije za zemljišča in njihovo urejanje se obravnavajo v skladu s finančno uredbo.

Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 810 000 EUR.

Finančni prispevki držav članic oziroma njihovih javnih organov in subjektov v obliki financiranja ali povračila stroškov, med drugim tistih, povezanih z nakupom ali uporabo zemljišča in nepremičnin, pa tudi tistih, povezanih s stavbami in prostori institucij, veljajo za zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(2) finančne uredbe.

2 0 0 7

Gradnja nepremičnin in opremljanje prostorov

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14

Opombe

S temi sredstvi se krijejo:

— stroški za gradnjo stavb (gradbena dela, honorarji za svetovalce, osnovna oprema in materiali, potrebni za začetek uporabe, in vsi s tem povezani stroški),

— stroški opremljanja in drugih odhodkov v zvezi s tem delom in predvsem honorarji za arhitekte ali inženirje.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 472 000 EUR.

Finančni prispevki držav članic oziroma njihovih javnih organov in subjektov v obliki financiranja ali povračila stroškov, med drugim tistih, povezanih z nakupom ali uporabo zemljišča in nepremičnin, pa tudi tistih, povezanih s stavbami in prostori institucij, veljajo za zunanje namenske prejemke v smislu člena 21(2) finančne uredbe.

2 0 0 8

Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za upravljanje nepremičnin, ki niso posebej predvideni v drugih členih tega poglavja, npr.:

— ravnanje z odpadki in njihova obdelava,

— obvezni pregledi, preverjanje kakovosti, mnenja strokovnjakov, revizije, spremljanje skladnosti ipd.,

— tehnična knjižnica,

— podpora pri upravljanju (služba pomoči na področju nepremičnin),

— skrb za načrte stavb in informacijske medije,

— drugi odhodki.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 268 000 EUR.

2 0 2

Stroški v zvezi z nepremičninami

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11

Opombe

Te odobritve so na podlagi veljavnih pogodb namenjene kritju stroškov za vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb (pisarn, drugih prostorov in naprav), ki jih ima Evropski parlament v najemu ali lasti.

Institucija se pred obnovitvijo ali sklenitvijo pogodb ob upoštevanju člena 164 finančne uredbe posvetuje z drugimi institucijami glede pogodbenih pogojev (cena, izbrana denarna enota, indeksacija, trajanje pogodbe, druga določila), za katere se je vsaka od institucij dogovorila.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 479 000 EUR.

2 0 2 4

Poraba energije

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16

Opombe

Te odobritve so namenjene zlasti kritju stroškov vode, plina, električne energije in ogrevanja.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 150 000 EUR.

2 0 2 6

Varnost in nadzor nepremičnin

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 19 530 000 23 750 000 16 705 207,36

Opombe

Te odobritve so namenjene predvsem za kritje stroškov hišniških storitev in nadzora v nepremičninah, v katerih ima Evropski parlament prostore v treh običajnih krajih dela, in v informacijskih pisarnah Evropskega parlamenta v Uniji ter uradih v tretjih državah.

Institucija se pred obnovitvijo ali sklenitvijo pogodb ob upoštevanju člena 164 finančne uredbe posvetuje z drugimi institucijami glede pogodbenih pogojev (cena, izbrana denarna enota, indeksacija, trajanje pogodbe, druga določila), za katere se je vsaka od institucij dogovorila.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 000 EUR.

2 0 2 8

Zavarovanje

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 922 000 2 660 000 754 019,05

Opombe

Te odobritve so namenjene plačilu zavarovalnih premij.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

POGLAVJE 2 1 — INFORMATIKA, OPREMA IN PREMIČNINE

Opombe

Institucija se glede javnih naročil posvetuje z drugimi institucijami o pogodbenih pogojih, o katerih se je vsaka od njih dogovorila.

2 1 0

Računalništvo in telekomunikacije

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov in odhodkov za zunanjo pomoč storitvenih in svetovalnih podjetij za tekoče operativne dejavnosti, potrebne za dobro delovanje informacijskih in telekomunikacijskih sistemov Evropskega parlamenta . Odhodki se nanašajo zlasti na center za obdelavo podatkov in telekomunikacijski center, računalniški sistem na ravni oddelkov in upravljanje mreže.

Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 302 000 EUR.

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov in odhodkov za zunanjo pomoč storitvenih in svetovalnih podjetij za tekoče operativne dejavnosti IT, potrebne za upravljanje in vzdrževanje infrastrukture informacijskih in telekomunikacijskih sistemov Evropskega parlamenta, vključno s storitvami oblaka. Odhodki se nanašajo zlasti na infrastrukturo, povezano z omrežji, kabli, telekomunikacijami, osebno opremo in sistemi glasovanja.

Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 106 000 EUR.

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99

Opombe

Te odobritve so namenjene odhodkom za nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov in odhodkom za zunanjo pomoč storitvenih in svetovalnih podjetij za ponavljajoče se dejavnosti pomoči in splošne podpore uporabnikom v zvezi z informacijskimi in telekomunikacijskimi sistemi Evropskega parlamenta. Odhodki se nanašajo na storitve podpore za poslance in druge uporabnike, zlasti za administrativne in zakonodajne aplikacije, ki se uporabljajo na področju varnosti in zaščite, ter za aplikacije, namenjene komunikacijam.

Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 15 000 EUR.

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za nakup, najem, servisiranje in vzdrževanje opreme in računalniških programov ter s tem povezanih del ter odhodkov za plačilo storitvenih in svetovalnih podjetij, ki se najamejo za pomoč pri rednih delih, povezanih z upravljanjem aplikacij IKT institucije. Ti odhodki se nanašajo zlasti na aplikacije, povezane s poslanci, komunikacijo, varnostjo in zaščito, ter na administrativne in zakonodajne aplikacije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov za orodja IKT, ki se sofinancirajo v okviru medinstitucionalnega sodelovanja na jezikovnem področju po sklepih, ki jih je sprejel medinstitucionalni odbor za prevajanje in tolmačenje.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 6 000 EUR.

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za nakup opreme ter računalniških programov in odhodkov za zunanjo pomoč storitvenih in svetovalnih podjetij za naložbe v zvezi z infrastrukturo informacijskega in telekomunikacijskega sistema Evropskega parlamenta. Naložbe zadevajo predvsem sisteme za center za obdelavo podatkov in telekomunikacijski center, omrežja, kable in sisteme za videokonference.

Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 105 000 EUR.

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za nakup opreme ter računalniških programov in odhodkov za zunanjo pomoč storitvenih in svetovalnih podjetij za naložbe v zvezi z obstoječimi in novimi projekti IKT. Naložbe zadevajo predvsem aplikacije, povezane s poslanci, zakonodajne, administrativne, finančne in komunikacijske aplikacije, aplikacije v zvezi z varnostjo in zaščito ter aplikacije za upravljanje IKT.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

2 1 2

Pohištvo

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 4 910 000 7 400 000 7 571 521,18

Opombe

Iz teh odobritev se poravna nakup, najem, vzdrževanje in popravilo pohištva, vključno z nakupom ergonomskega pohištva, zamenjava zastarelega in zlomljenega pohištva ter pisarniških strojev. Iz teh sredstev se prav tako krijejo razni odhodki, povezani z upravljanjem pohištvenega inventarja Evropskega parlamenta.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

2 1 4

Tehnične naprave in material

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju nakupa, najema, vzdrževanja, popravila ter upravljanja tehnične opreme in naprav, zlasti:

— različnih neprenosnih in prenosnih tehničnih naprav in opreme za tiskanje, varovanje (vključno z računalniškimi programi), menze, stavbe, usposabljanje osebja, športne centre institucije itd.,

— opreme za tiskarno, telefonske storitve, menze, prodajalne za osebje, varovanje, konference, avdiovizualni sektor itd.,

— posebne opreme (elektronske, računalniške in električne) ter z njo povezanih zunanjih storitev.

Prav tako so te odobritve namenjene oglaševanju za nadaljnjo prodajo in uničenju predmetov ter stroškom, povezanim s tehnično pomočjo (svetovanje) za primere, ki potrebujejo zunanje strokovno znanje.

Z njimi se krijejo tudi stroški prevoza opreme za dobavo tehnične opreme, ki omogoča zagotavljanje tehničnih storitev na konferencah po vsem svetu, kadar poslanec, delegacija, politična skupina ali organ Evropskega parlamenta zaprosi za to storitev. Pri tem so zajeti stroški prevoza ter vsi upravni stroški.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 190 000 EUR.

2 1 6

Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72

Opombe

Te odobritve so namenjene nakupu, zakupu, vzdrževanju, uporabi in popravilu vozil (avtomobilov in koles) ter najemu avtomobilov, taksijev, avtobusov in tovornjakov z voznikom ali brez, vključno s potrebnim zavarovanjem in drugimi stroški upravljanja. Pri zamenjavi voznega parka ter nakupu, zakupu in najemu vozil imajo prednost avtomobili, ki manj onesnažujejo okolje, na primer avtomobili na hibridni pogon.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 000 EUR.

POGLAVJE 2 3 — TEKOČI ODHODKI ZA UPRAVNO DELOVANJE

Opombe

Institucija se glede javnih naročil posvetuje z drugimi institucijami o pogodbenih pogojih, o katerih se je vsaka od njih dogovorila.

2 3 0

Pisalne potrebščine, pisarniški material in drug potrošni material

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju nakupa papirja, ovojnic, pisarniškega materiala, materiala za tiskarne in fotokopirnice itd. ter s tem povezanih stroškov upravljanja.

Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 38 000 EUR.

2 3 1

Stroški finančnih storitev

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 60 000 60 000 35 000 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju bančnih stroškov (provizije, premije in razni stroški) ter drugih finančnih stroškov, vključno z drugimi dodatnimi stroški financiranja stavb.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

2 3 2

Pravni stroški in odškodnine

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 245 000 1 370 000 544 637 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— stroškov, ki jih Evropskemu parlamentu utegnejo naložiti Sodišče Evropske unije, Splošno sodišče ali nacionalna sodišča,

— stroškov za najem odvetnikov za zastopanje Evropskega parlamenta na sodiščih Unije in nacionalnih sodiščih ter stroškov najema pravnih svetovalcev ali strokovnjakov za pomoč pravni službi,

— odvetniških honorarjev za disciplinske in podobne postopke,

— odškodnin in obresti,

— odškodnin v sporazumnih poravnavah v skladu s poglavjem 11 naslova III poslovnika Splošnega sodišča ali poglavja 7 naslova IV poslovnika Sodišča Evropske unije,

— upravnih kazni Evropskega nadzornika za varstvo podatkov.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

2 3 6

Poštnine in stroški dostave

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 221 000 224 000 286 650,45

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov poštnine, obdelave in dostave, ki jih opravljajo nacionalne pošte ali zasebna dostavna podjetja.

Te odobritve so namenjene tudi stroškom za poštne storitve.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

2 3 7

Selitve

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27

Opombe

Te odobritve so namenjene odhodkom za selitvena dela, ki jih izvajajo selitvena podjetja ali začasno osebje, najeto pri zunanjih agencijah.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

2 3 8

Drugi odhodki za upravno delovanje

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— zavarovanja, ki ni posebej predvideno v drugih postavkah,

— nakupa in vzdrževanja uniform za vratarje, voznike , receptorje, skladiščnike, selitvene delavce ter za uslužbence oddelka za obiske in seminarje, Parlamentariuma, zdravstvene službe, varnostne službe, služb za vzdrževanje stavb in tehničnih služb,

— različnih stroškov delovanja in upravljanja, vključno s stroški upravljanja, ki se plačajo uradu za vodenje in plačevanje posameznih pravic v povezavi s pokojninami, do katerih so po statutu upravičeni nekdanji poslanci, stroškov varnostnega preverjanja zunanjih sodelavcev, ki delajo v prostorih Evropskega parlamenta ali z njegovimi sistemi, pa tudi za nakup dobrin ali za storitve, ki niso posebej predvidene v drugih postavkah,

— različnih nakupov za dejavnosti sistema Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (promocijske kampanje itd.).

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

2 3 9

Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo, in program Evropskega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 262 500 262 500 239 752,37

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za dejavnosti EMAS, ki naj bi izboljšale okoljsko učinkovitost Evropskega parlamenta, vključno s promocijo teh dejavnosti, pa tudi za program Evropskega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij.

Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 26 000 EUR.

NASLOV 3

ODHODKI ZA SPLOŠNE NALOGE, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA

Člen Postavka Postavka Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 POGLAVJE 3 0 3 0 0 Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela Nediferencirana sredstva 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 87,60 3 0 2 Stroški za sprejeme in reprezentanco Nediferencirana sredstva 858 500 910 500 693 976,40 80,84 3 0 4 Razni odhodki za seje 3 0 4 0 Razni odhodki za interne seje Nediferencirana sredstva 300 000 300 000 479 862,62 159,95 3 0 4 2 Seje, kongresi, konference in delegacije Nediferencirana sredstva 2 857 000 2 671 000 1 582 736,43 55,40 3 0 4 9 Odhodki za storitve potovalnih agencij Nediferencirana sredstva 2 120 000 2 130 000 1 735 582 ,— 81,87 Člen 3 0 4 — Skupaj 5 277 000 5 101 000 3 798 181,05 71,98 POGLAVJE 3 0 — SKUPAJ 34 700 500 34 151 500 29 515 665,09 85,06 POGLAVJE 3 2 3 2 0 Pridobivanje izvedenskih mnenj Nediferencirana sredstva 7 491 500 7 137 000 3 270 718,85 43,66 3 2 1 Odhodki za parlamentarno raziskovalno službo, vključno s knjižnico, zgodovinskim arhivom, enoto za presojo znanstvenih in tehnoloških izbir (STOA) ter Evropskim vozliščem za znanstvene medije Nediferencirana sredstva 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02 70,65 3 2 2 Stroški za dokumentacijo Nediferencirana sredstva 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53 98,84 3 2 3 Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav Nediferencirana sredstva 1 400 000 1 335 000 596 105,90 42,58 3 2 4 Izdelava in širjenje 3 2 4 0 Uradni list Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 638 250,69 3 2 4 1 Digitalne in običajne publikacije Nediferencirana sredstva 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16 92,66 3 2 4 2 Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah Nediferencirana sredstva 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09 116,58 3 2 4 3 Središča za obiskovalce Evropskega parlamenta Nediferencirana sredstva 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02 37,88 3 2 4 4 Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav Nediferencirana sredstva 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64 84,93 3 2 4 5 Organizacija simpozijev in seminarjev Nediferencirana sredstva 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82 82,72 3 2 4 8 Odhodki za avdiovizualno informiranje Nediferencirana sredstva 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75 109,40 3 2 4 9 Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti Nediferencirana sredstva 235 000 225 000 95 378,09 40,59 Člen 3 2 4 — Skupaj 119 124 220 101 666 000 100 355 735,26 84,24 3 2 5 Odhodki za informacijske pisarne Nediferencirana sredstva 9 400 000 8 900 000 8 080 000 ,— 85,96 POGLAVJE 3 2 — SKUPAJ 150 461 720 131 415 500 122 426 244,56 81,37 Naslov 3 — Skupaj 185 162 220 165 567 000 151 941 909,65 82,06 POGLAVJE 3 0 — SEJE IN KONFERENCE POGLAVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN ŠIRJENJE

POGLAVJE 3 0 — SEJE IN KONFERENCE

3 0 0

Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64

Opombe

S temi odobritvami se poravnajo stroški službenih poti uslužbencev institucij, napotenih nacionalnih strokovnjakov, pripravnikov in osebja iz druge evropske ali mednarodne institucije, ki jih je institucija povabila, med krajem zaposlitve ter katerim koli od treh krajev dela Evropskega parlamenta (Bruselj, Luxembourg in Strasbourg) ter stroški službenih potovanj v druge kraje. V stroške so vključeni stroški prevoza, dnevnice, stroški nastavitve ter nadomestila za obvezno delo zunaj delovnega časa. Kriti so tudi dodatni stroški (vključno s tistimi, povezanimi z odpovedjo vozovnic in rezervacij za prenočitve, stroški za elektronske račune ter stroški zavarovanja službenih potovanj).

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, povezanih z morebitnim zmanjšanjem ogljikovih emisij zaradi misij in potovanja osebja.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 200 000 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 71 ter členi 11, 12 in 13 Priloge VII.

3 0 2

Stroški za sprejeme in reprezentanco

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 858 500 910 500 693 976,40

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— stroškov, povezanih z obveznostmi institucije glede sprejemov, tudi sprejemov v zvezi z delom pri presoji znanstvenih možnosti (STOA), drugih usmerjenih dejavnosti ter reprezentančnih stroškov poslancev Evropskega parlamenta,

— reprezentančnih stroškov predsednika, kadar potuje zunaj krajev dela,

— reprezentančnih stroškov in prispevkov za stroške tajništva urada predsednika,

— reprezentančnih stroškov in stroškov sprejemov generalnega sekretariata, vključno z nakupom blaga in medalj za uradnike, ki dopolnijo 15 ali 25 let delovne dobe,

— raznih protokolarnih odhodkov, na primer za nakup zastav, stojnic, vabil, tiskanje jedilnikov itd.

— potnih stroškov in dnevnic pomembnih obiskovalcev institucije,

— stroškov za vizum poslancev in osebja Evropskega parlamenta zaradi uradnih potovanj,

— odhodkov za sprejeme in reprezentanco ter drugih posebnih odhodkov poslancev, povezanih z opravljanjem uradnih dolžnosti v Evropskem parlamentu.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

3 0 4

Razni odhodki za seje

3 0 4 0

Razni odhodki za interne seje

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 300 000 300 000 479 862,62

Opombe

Te odobritve so namenjene odhodkom za pijače, okrepčila in priložnostne prigrizke, postrežene na sejah, ki jih skliče Evropski parlament, ali medinstitucionalnih sejah v njegovih prostorih, vključno s stroški upravljanja teh storitev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

3 0 4 2

Seje, kongresi, konference in delegacije

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 2 857 000 2 671 000 1 582 736,43

Opombe

S temi odobritvami se krijejo predvsem stroški, ki se ne poravnajo s sredstvi iz poglavja 1 0 in člena 3 0 0 in so povezani z:

— organizacijo sej zunaj krajev dela (odbori ali njihove delegacije, politične skupine), vključno z reprezentančnimi stroški, če so potrebni,

— organizacijo medparlamentarnih in ad hoc delegacij, skupnih parlamentarnih odborov, odborov za parlamentarno sodelovanje in parlamentarnih delegacij pri STO ter parlamentarne konference o STO in njenega usmerjevalnega odbora,

— organizacijo delegacij skupne parlamentarne skupščine AKP-EU, parlamentarne skupščine EuroLat, parlamentarne skupščine Euronest in njihovih organov,

— organizacijo parlamentarne skupščine Unije za Sredozemlje, njenih odborov in predsedstva; ta odhodek vključuje prispevek Evropskega parlamenta k proračunu samostojnega sekretariata skupščine ali kritju neposrednih stroškov, ki so delež Evropskega parlamenta v proračunu skupščine,

— članstvom v mednarodnih organizacijah, v katere je vključen Evropski parlament ali eno izmed njegovih teles (medparlamentarna unija, združenje generalnih sekretarjev parlamentov, skupina „Dvanajst plus“ medparlamentarne unije),

— povračilom Komisiji na podlagi dogovora o zagotavljanju storitev, sklenjenega med Evropskim parlamentom in Komisijo, o deležu stroškov Evropskega parlamenta pri izdelavi prepustnic EU (oprema, osebje in pripomočki) v skladu s protokolom o privilegijih in imunitetah Evropske unije (člen 6), členom 23 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, členoma 11 in 81 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije ter Uredbo Sveta (EU) št. 1417/2013 z dne 17. decembra 2013 o določitvi obrazca za prepustnice, ki jih izdaja Evropska unija (UL L 353, 28.12.2013, str. 26).

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

3 0 4 9

Odhodki za storitve potovalnih agencij

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 2 120 000 2 130 000 1 735 582 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene tekočim stroškom potovalne agencije, ki ima z Evropskim parlamentom sklenjeno pogodbo.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 6 000 EUR.

POGLAVJE 3 2 — IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN ŠIRJENJE

3 2 0

Pridobivanje izvedenskih mnenj

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 7 491 500 7 137 000 3 270 718,85

Opombe

S temi odobritvami se krijejo:

— stroški pogodb z izvedenci in raziskovalnimi inštituti za študije in druge raziskovalne dejavnosti (delavnice, okrogle mize, strokovni odbori in predstavitve strokovnjakov, konference) in stroški tehnične pomoči, za katero je potrebno posebno strokovno znanje in je bila opravljena za organe Evropskega parlamenta, parlamentarne odbore in delegacije ter njegovo upravo,

— nakup ali izposoja specializiranih informacijskih virov, kot so specializirane podatkovne zbirke, ustrezna literatura in tehnična podpora, če je to potrebno za dopolnitev omenjenih pogodb z izvedenci,

— potni stroški, dnevnice in dodatni stroški izvedencev in drugih, tudi oseb, ki Evropskemu parlamentu predlagajo peticije, povabljenih v odbore, delegacije ter študijske in delovne skupine, pa tudi delavnice,

— stroški širjenja proizvodov notranjega ali zunanjega parlamentarnega raziskovanja ter drugih ustreznih proizvodov v korist institucije ali javnosti (zlasti z internetnimi objavami, internimi podatkovnimi zbirkami, brošurami in publikacijami),

— stroški zunanjih udeležencev, ki so bili povabljeni k sodelovanju pri delu v organih, kot je disciplinska komisija ali posebna komisija za ugotavljanje finančnih nepravilnosti,

— stroški nadzora verodostojnosti dokumentacije, ki jo predložijo kandidati pri zaposlovanju s strani specializiranih zunanjih ponudnikov.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR.

3 2 1

Odhodki za parlamentarno raziskovalno službo, vključno s knjižnico, zgodovinskim arhivom, enoto za presojo znanstvenih in tehnoloških izbir (STOA) ter Evropskim vozliščem za znanstvene medije

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov generalnega direktorata Službe Evropskega parlamenta za raziskave (EPRS) in osrednjih služb generalnega sekretarja, zlasti odhodkov za:

— pridobivanje strokovnega svetovanja in podpore za raziskovalne dejavnosti Evropskega parlamenta (vključno s članki, študijami, delavnicami, seminarji, okroglimi mizami, skupinami izvedencev, konferencami), ki se lahko po potrebi izvajajo tudi v sodelovanju z drugimi institucijami, mednarodnimi organizacijami, raziskovalnimi centri in knjižnicami nacionalnih parlamentov, skupinami za razmislek, raziskovalnimi organizacijami ter drugimi kvalificiranimi strokovnjaki,

— pridobivanje strokovnega znanja na področju ocene učinka in predhodne in naknadne presoje, evropske dodane vrednosti in presoje znanstvenih in tehnoloških možnosti (STOA),

— nakup ali izposojo knjig, revij, časnikov, podatkovnih zbirk, izdelkov tiskovnih agencij in drugih nosilcev podatkov za knjižnico v različnih oblikah, vključno s stroški za avtorske pravice, sistem upravljanja kakovosti, material in delo, potrebna za vezavo, vzdrževanje in druge povezane storitve,

— stroške zunanjih storitev arhiviranja (organizacija, izbor, opis, prenos na različne nosilce in dematerializacija, pridobivanje primarnih arhivskih virov),

— nakup, razvoj, namestitev, izkoriščanje in vzdrževanje posebne knjižnične in arhivske dokumentacije ter posebne opreme mediateke, vključno z električno, elektronsko ter računalniško opremo in/ali sistemi, kot tudi opreme za vezavo in vzdrževanje,

— stroške širjenja proizvodov notranjega ali zunanjega parlamentarnega raziskovanja ter drugih ustreznih proizvodov v korist institucije ali javnosti (zlasti prek objav notranjih podatkovnih zbirk, brošur in publikacij ter spletnih publikacij),

— potne stroške, dnevnice in dodatne stroške strokovnjakov in drugih gostov, ki so povabljeni na predstavitve, seminarje, delavnice ali druge podobne dejavnosti,

— sodelovanje skupine za presojo znanstvenih in tehnoloških možnosti (STOA) pri dejavnostih evropskih in mednarodnih znanstvenih organov,

— obveznosti Evropskega parlamenta v skladu z mednarodnimi in/ali medinstitucionalnimi sporazumi o sodelovanju ter prispevek Evropskega parlamenta za finančne stroške, povezane z upravljanjem zgodovinskih arhivov Unije v skladu z Uredbo (EGS, Euratom) št. 354/83,

— stroške Evropskega vozlišča za znanstvene medije, ki deluje pod nadzorom skupine Evropskega parlamenta za presojo znanstvenih in tehnoloških možnosti (STOA), pri izboljševanju stikov med Evropskim parlamentom, znanstveno skupnostjo in mediji, da se spodbudi mreženje, usposabljanje in posredovanje znanja. To med drugim zajema: — organizacijo ustreznih dejavnosti in ukvarjanje z izdatki (na primer potne stroške, nastanitev in gostinske storitve), povezane s povabili novinarjem, deležnikom in drugim strokovnjakom na te dejavnosti, — vzpostavitev in vzdrževanje mrež na stičišču med Evropskim parlamentom, znanstveno skupnostjo in mediji, — organizacijo seminarjev, konferenc in tečajev o najnovejših znanstvenih in tehnoloških dosežkih in težavah ter o naravi in učinkovitosti znanstvenega novinarstva, — zbiranje strokovnih informacij in analiz akademskih krogov, medijev in drugih akterjev na področju znanosti in tehnologije v korist oblikovalcev politik in državljanov, — zagotavljanje večje razpoložljivosti raziskav Evropskega parlamenta in drugega ustreznega gradiva s področja znanosti in tehnologije prek tiskanih, avdiovizualnih in drugih sredstev, — razvoj tehnik in metod za boljše opredeljevanje in širjenje zanesljivih virov na področju znanosti in tehnologije, — podporo namestitvi, nadgradnji in uporabi vrhunske tehnične opreme in medijskih zmogljivosti v podporo omenjenemu dialogu, — razvoj tesnejšega sodelovanja in nasploh vezi med Evropskim parlamentom, ustreznimi medijskimi hišami ter univerzami in raziskovalnimi centri na tem področju, med drugim s promocijo vloge v medijih in dela Evropskega vozlišča za znanstvene medije ter njegove dostopnosti državljanom.

Te odobritve je mogoče uporabiti tudi za podporo dialoga med Evropskim parlamentom in univerzitetno skupnostjo, mediji, možganskimi trusti in državljani, in sicer v zvezi s prihodnjimi dejavnostmi na področju dolgoročnih trendov, ki jih bodo obravnavali odločevalci v Uniji in so povezani z znanostjo, a tudi širše, prek seminarjev, publikacij in drugih zgoraj navedenih dejavnosti.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 354/83 z dne 1. februarja 1983 o odpiranju za javnost arhivskega gradiva Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 43, 15.2.1983, str. 1).

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 28. novembra 2001 o pravilniku o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, kot je bil dopolnjen 22. junija 2011 (UL C 216, 22.7.2011, str. 19).

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 2. julija 2012 o novih pravilih upravljanja dokumentov v Evropskem parlamentu.

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 10. marca 2014 o pravilniku o urejanju gradiva sedanjih in nekdanjih poslancev Evropskega parlamenta.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. oktobra 2013 o načrtovanju politike in dolgoročnih trendih: posledice krepitve zmogljivosti za proračun (UL C 181, 19.5.2016, str. 16), zlasti točki 7 in 9.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. aprila 2015 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2016 (UL C 346, 21.9.2016, str. 188), zlasti točka 30.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. aprila 2016 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2017 (UL C 58, 15.2.2018, str. 257), zlasti točka 54.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. aprila 2018 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2019 (UL C 390, 18.11.2019, str. 215), zlasti točka 49.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 28. marca 2019 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2020 (sprejeta besedila, P8_TA(2019)0326), zlasti točka 47.

3 2 2

Stroški za dokumentacijo

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— naročnin na časopise, periodični tisk, agencijske novice in njihove publikacije, spletne storitve, vključno z avtorskimi pravicami za razmnoževanje in širjenje navedenega v pisni in/ali elektronski obliki, ter naročil tiskovnih recenzij in povzetkov,

— naročnin ali naročil povzetkov in analiz vsebine periodičnega tiska ali shranjevanju člankov iz takšnega tiska na optične nosilce podatkov,

— uporabe zunanjih dokumentarnih in statističnih podatkovnih zbirk (razen stroškov računalniške strojne opreme in telekomunikacije),

— nakupa novih slovarjev in glosarjev ali njihove nadomestitve, ne glede na medij, tudi za nove jezikovne oddelke, ter drugih del za jezikovne službe in za oddelke za kakovost zakonodajnih besedil.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

3 2 3

Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 1 400 000 1 335 000 596 105,90

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— odhodkov za programe za izmenjavo informacij in sodelovanje med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti predpristopnih držav, zlasti iz regije zahodnega Balkana in Turčije,

— odhodkov za krepitev odnosov med Evropskim parlamentom in demokratično izvoljenimi nacionalnimi parlamenti tretjih držav (ki niso države iz prejšnje alineje), pa tudi ustreznimi regionalnimi parlamentarnimi organizacijami. Cilj s tem povezanih dejavnosti je predvsem krepitev parlamentarne zmogljivosti v novih in pojavljajočih se demokracijah, zlasti v sosedstvu Evrope (južnem in vzhodnem),

— odhodkov za spodbujanje dejavnosti v podporo mediaciji ter programov za mlade politične voditelje iz Evropske unije in držav iz širšega sosedstva Evrope, Magreba, vzhodne Evrope in Rusije, izraelsko-palestinskega dialoga in drugih prednostnih držav, ki jih izbere skupina za podporo demokraciji in usklajevanje volitev,

— odhodkov za organizacijo nagrade Saharova (zlasti za znesek nagrade, stroške, povezane s potovanjem in sprejemom nagrajencev ter drugih kandidatov v ožjem izboru, stroške delovanja mreže Saharova in misij članov mreže) in za dejavnosti spodbujanja človekovih pravic.

V te dejavnosti so vključeni informacijski obiski Evropskega parlamenta v Bruslju, Luxembourgu in Strasbourgu, državah članicah in tretjih državah. Ta sredstva krijejo vse izdatke ali del izdatkov udeležencev, zlasti potnih stroškov, potovanj, bivanja in dnevnic.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2011 o ustanovitvi direktorata za podporo demokraciji v okviru Generalnega direktorata za zunanjo politiko Unije.

3 2 4

Izdelava in širjenje

3 2 4 0

Uradni list

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 p.m. p.m. 638 250,69

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju deleža izdatkov Urada za publikacije za objavo in razširjanje, ki ga je dolžan plačati Evropski parlament, in drugih dodatnih stroškov v zvezi z besedili, ki bodo objavljena v Uradnem listu Evropske unije.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

3 2 4 1

Digitalne in običajne publikacije

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16

Opombe

S temi odobritvami se krijejo:

— vsi stroški digitalnih (intranetne strani) in običajnih objav (različni dokumenti in tiskovine, ki jih izdelujejo podizvajalci), vključno z distribucijo,

— nadgradnja in popravki ter nadaljnji razvoj uredniških sistemov.

Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 6 000 EUR.

3 2 4 2

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09

Opombe

S temi odobritvami se krijejo:

— odhodki za komunikacijo o vrednotah institucije z objavo obvestil, tudi v elektronski obliki, informacijskimi dejavnostmi, odnosi z javnostjo ter udeležbo na javnih prireditvah, sejmih in razstavah,

— odhodki za komunikacijo, s katero naj bi Evropski parlament dobil prepoznavno, jasno in pozitivno javno podobo, razvoj komunikacijskih proizvodov od idejne zasnove do končnega izdelka ter gradnjo zmogljivosti za interno komunikacijsko agencijo, vključno z dostopom do panožnih orodij in svetovanja zunanjih strokovnjakov,

— sofinanciranje komunikacijskih ukrepov prek programa nepovratnih sredstev, da se spodbudi in razširi boljše poznavanje identitete, vloge in politične narave Evropskega parlamenta in pospeši sodelovanje z mrežami multiplikatorjev,

— stroški spremljanja javnega mnenja,

— stroški spremljanja tveganj za ugled, dezinformacij in hibridnih groženj, boja proti njim in ozaveščanja o njih,

— stroški kulturnih projektov evropskega interesa, kot je nagrada LUX Evropskega parlamenta, namenjena evropski kinematografiji,

— stroški organiziranja in prirejanja dogodkov za mlade, krepitev prepoznavnosti Evropskega parlamenta v družbenih omrežjih in spremljanje trendov med mladimi,

— stroški za mobilni internet, interaktivne tehnologije, družabne prostore, sodelovalne platforme in spremembe v vedenju uporabnikov interneta, da bi Evropski parlament približali državljanom,

— stroški, ki jih ima Evropski parlament s produkcijo, distribucijo in spletnim gostovanjem, spletnimi videoposnetki in drugim multimedijskim gradivom za oddajanje v skladu s svojo komunikacijsko strategijo.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR.

3 2 4 3

Središča za obiskovalce Evropskega parlamenta

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju inštalacij, materiala in razstav v središčih za obiskovalce Evropskega parlamenta, predvsem za:

— Parlamentarium – središče Evropskega parlamenta za obiskovalce v Bruslju, vključno z mobilnimi informacijskimi točkami,

— sprejemne prostore, središča Doživi Evropo in informacijske točke zunaj Bruslja,

— dejavnosti Hiše evropske zgodovine, kot so specifična dela za opremljanje prostorov, nakup zbirk, stroški pogodb s strokovnjaki, organizacija razstav in tekoči stroški, vključno s stroški nakupa knjig, revij in drugih publikacij, povezanih z dejavnostmi Hiše evropske zgodovine,

— odhodke za umetniška dela Evropskega parlamenta, stroške nakupa in nabave posebnega materiala ter s tem povezane tekoče stroške, kot so izvedenska mnenja, konservatorski stroški, stroški uokvirjanja, restavriranja, čiščenja, zavarovanja in izrednega prevoza.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 4 000 000 EUR.

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— subvencij za skupine obiskovalcev, s tem povezanih stroškov infrastrukture in nadzora, financiranja prakse za oblikovalce javnega mnenja iz tretjih držav (EUVP) in stroškov izvajanja programov Euroscola, Euromed-Scola in Euronest-Scola. Programa Euromed-Scola in Euronest-Scola potekata vsako leto, razen v volilnem letu, izmenično v prostorih Evropskega parlamenta v Strasbourgu in Bruslju,

— dejavnosti za promocijo EUVP,

— odhodkov, povezanih z izvajanjem nove strategije za obiskovalce in organizacijo odprtih dni.

Te odobritve se vsako leto povečajo na podlagi deflatorja, ki upošteva gibanje BND in cen.

Vsak poslanec Evropskega parlamenta ima pravico, da vsako koledarsko leto povabi največ pet skupin (skupaj 110 obiskovalcev). Skupine obiskovalcev, ki so pod uradnim pokroviteljstvom poslanca, lahko na povabilo tega poslanca sodelujejo v programu Euroscola.

Vključen je ustrezen znesek za invalidne obiskovalce.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 500 000 EUR.

Pravna podlaga

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2002 o pravilniku o sprejemu skupin obiskovalcev in o programih Euroscola, Euromed-scola in Euronest-scola, prečiščeno besedilo z dne 3. maja 2004, kot je bil nazadnje spremenjen 24. oktobra 2016.

3 2 4 5

Organizacija simpozijev in seminarjev

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82

Opombe

S temi odobritvami se krijejo:

— stroški ali subvencije za organizacijo nacionalnih in mednarodnih simpozijev in seminarjev za oblikovalce javnega mnenja iz držav članic in držav pristopnic ter držav, v katerih ima Evropski parlament urad za zvezo, kot tudi stroški parlamentarnih simpozijev in seminarjev,

— stroški za posebne prireditve v sejnih dvoranah v Strasbourgu in Bruslju v skladu z letnim programom, ki ga sprejme predsedstvo Evropskega parlamenta,

— stroški konferenčnih služb, ukrepi za konference in podporo večjezičnosti, kot so seminarji in konference, sestanki z osebami, ki skrbijo za usposabljanje tolmačev ali prevajalcev, ukrepi za ozaveščanje o večjezičnosti in promoviranje poklica tolmača ali prevajalca, vključno s programom subvencij za univerze, šole in druge organizacije, ki se ukvarjajo s študijem tolmačenja ali prevajanja, za virtualne komunikacijske rešitve ter udeležba pri podobnih dejavnostih in ukrepih, organiziranih skupaj z drugimi službami v okviru medinstitucionalnega in mednarodnega sodelovanja,

— stroški organizacije simpozijev in seminarjev o informacijski in komunikacijski tehnologiji,

— stroški za povabljene novinarje na plenarnih zasedanjih, sejah odborov, tiskovnih konferencah in drugih parlamentarnih dejavnostih.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 25 000 EUR.

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75

Opombe

S temi odobritvami se krijejo:

— nakup, najem, vzdrževanje, popravilo ter upravljanje tehnične opreme in naprav avdiovizualnega oddelka,

— operativni proračun avdiovizualnega oddelka (ki vključuje lastne storitve in zunanjo pomoč, na primer tehnične storitve za radijske in televizijske postaje, pripravo, produkcijo in koprodukcijo avdiovizualnih programov, najem linij, oddajanje televizijskih in radijskih programov ter druge ukrepe za razvoj odnosov med institucijo in ponudniki avdiovizualnih storitev),

— odhodki neposrednega, internetnega prenosa plenarnih zasedanj in sestankov parlamentarnih odborov v spletu,

— vzpostavitev primernih arhivov, ki bi zagotovili stalen dostop medijev in državljanov do teh informacij,

— odhodki za vzdrževanje infrastrukture IT v tiskovnih središčih v Bruslju in Strasbourgu.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 50 000 EUR.

Pravna podlaga

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. marca 2002 o smernicah za proračunski postopek 2003 (UL C 47 E, 27.2.2003, str. 72).

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. maja 2002 o načrtu prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2003 (UL C 180 E, 31.7.2003, str. 150).

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. maja 2003 o načrtu prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2004 (UL C 67 E, 17.3.2004, str. 179).

3 2 4 9

Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 235 000 225 000 95 378,09

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— odhodkov za spodbujanje odnosov med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti. Odhodki se nanašajo na parlamentarne odnose, ki niso navedeni v poglavjih 1 0 in 3 0, izmenjavo informacij in dokumentacije, pomoč pri analizi in upravljanju teh informacij, vključno z izmenjavami z Evropskim centrom za parlamentarne raziskave in dokumentacijo (CEDRP),

— financiranja programov sodelovanja in usposabljanja za uradnike Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov ter dejavnostim za povečanje zmogljivosti teh parlamentov nasploh. Programi usposabljanja obsegajo študijske obiske Evropskega parlamenta v Bruslju, Luxembourgu in Strasbourgu; iz teh odobritev se krijejo vsi izdatki ali del izdatkov udeležencev, zlasti potni stroški, dodatki za bivanje in dnevnice,

— ukrepov sodelovanja, tudi na področju zakonodajnega dela, ukrepov v zvezi z dokumentacijo, analizami ter informacijami in ukrepov za zavarovanje domene www.ipex.eu, vključno s tistimi ukrepi, ki jih izvaja Evropski center za parlamentarne raziskave in dokumentacijo (ECPRD).

Te odobritve so namenjene financiranju sodelovanja med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti na področju parlamentarnega nadzora skupne zunanje in varnostne politike ter skupne varnostne in obrambne politike, v skladu z določbami Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členoma 9 in 10 protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Konferenca predsednikov evropskih parlamentarnih skupščin (junij 1977) in parlamentov Evropske unije (september 2000, marec 2001).

3 2 5

Odhodki za informacijske pisarne

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 9 400 000 8 900 000 8 080 000 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov informacijskih pisarn Evropskega parlamenta v državah članicah:

— stroškov komuniciranja in informiranja (obveščanje javnosti in javne prireditve; internetna produkcija, promocija in posvetovanje; seminarji; avdiovizualna produkcija),

— splošnih in drugih občasnih odhodkov (pisarniške potrebščine, telekomunikacija, stroški dostave, obdelave, prevoza in hrambe, običajni promocijski izdelki, podatkovne zbirke, naročnine na medije itd.),

— medijskih kampanj in organizacij programa Šola ambasadorka Evropskega parlamenta.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 10 000 EUR.

NASLOV 4

ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA

Člen Postavka Postavka Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 POGLAVJE 4 0 4 0 0 Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev Nediferencirana sredstva 65 000 000 65 000 000 64 000 000 ,— 98,46 4 0 2 Financiranje evropskih političnih strank Nediferencirana sredstva 46 000 000 42 000 000 47 455 223,22 103,16 4 0 3 Financiranje evropskih političnih ustanov Nediferencirana sredstva 23 000 000 21 000 000 19 700 000 ,— 85,65 POGLAVJE 4 0 — SKUPAJ 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 97,88 POGLAVJE 4 2 4 2 2 Odhodki za parlamentarno pomoč Nediferencirana sredstva 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09 POGLAVJE 4 2 — SKUPAJ 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09 POGLAVJE 4 4 4 4 0 Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev Nediferencirana sredstva 250 000 240 000 230 000 ,— 92 4 4 2 Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja Nediferencirana sredstva 250 000 240 000 230 000 ,— 92 POGLAVJE 4 4 — SKUPAJ 500 000 480 000 460 000 ,— 92 Naslov 4 — Skupaj 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37 94,34 POGLAVJE 4 0 — POSEBNI ODHODKI NEKATERIH INSTITUCIJ IN ORGANOV POGLAVJE 4 2 — ODHODKI ZA PARLAMENTARNO POMOČ POGLAVJE 4 4 — SEJE IN DRUGE DEJAVNOSTI SEDANJIH IN NEKDANJIH POSLANCEV

POGLAVJE 4 0 — POSEBNI ODHODKI NEKATERIH INSTITUCIJ IN ORGANOV

4 0 0

Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 65 000 000 65 000 000 64 000 000 ,—

Opombe

Za politične skupine in samostojne poslance se iz teh sredstev krijejo:

— odhodki za pisarniško pomoč, upravo in poslovanje,

— odhodki za politične in informacijske dejavnosti v okviru političnih dejavnosti Unije.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 000 EUR.

Pravna podlaga

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 30. junija 2003 o pravilih o uporabi odobrenih sredstev iz proračunske postavke 4 0 0, kot je bil nazadnje spremenjen 6. julija 2020.

4 0 2

Financiranje evropskih političnih strank

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 46 000 000 42 000 000 47 455 223,22

Opombe

S temi odobritvami se financirajo politične stranke na evropski ravni. Poskrbeti je treba za dobro upravljanje in strog nadzor nad uporabo sredstev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Pogodba o Evropski uniji, zlasti člen 10(4).

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člen 224.

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317, 4.11.2014, str. 1).

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 1. julija 2019 o postopkih za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL C 249, 25.7.2019, str. 2).

4 0 3

Financiranje evropskih političnih ustanov

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 23 000 000 21 000 000 19 700 000 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju političnih ustanov na evropski ravni. Poskrbeti je treba za dobro upravljanje in strog nadzor nad uporabo sredstev.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

Pravna podlaga

Pogodba o Evropski uniji, zlasti člen 10(4).

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člen 224.

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317, 4.11.2014, str. 1).

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 1. julija 2019 o postopkih za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL C 249, 25.7.2019, str. 2).

POGLAVJE 4 2 — ODHODKI ZA PARLAMENTARNO POMOČ

4 2 2

Odhodki za parlamentarno pomoč

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

— stroškov osebja in ponudnikov storitev, ki zagotavljajo parlamentarno pomoč poslancem, pa tudi stroškov plačilnih posrednikov,

— stroškov službenih potovanj in usposabljanja (zunanji tečaji) akreditiranih parlamentarnih pomočnikov in odhodkov, povezanih z morebitnim zmanjšanjem ogljikovih emisij zaradi misij in potovanj,

— tečajnih razlik, ki se krijejo iz proračuna Evropskega parlamenta v skladu z določbami o povračilu stroškov za parlamentarno pomoč, in odhodkov za podporo pri upravljanju parlamentarne pomoči,

— plač diplomiranih praktikantov (šolnina),

— nadomestil za študijske obiske pri poslancih,

— potnih stroškov praktikantov in udeležencev študijskih obiskov pri poslancih,

— zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja praktikantov in udeležencev študijskih obiskov pri poslancih,

— stroškov, povezanih z organizacijo informativnih srečanj ali usposabljanja za praktikante.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 775 000 EUR.

Pravna podlaga

Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 21.

Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi 33 do 44.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, zlasti člen 5a in členi 125 do 139.

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 14. aprila 2014 o izvedbenih ukrepih za naslov VII Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 10. decembra 2018 o pravilniku za praktikante poslancev.

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 18. junija 2019 o internem pravilniku za opravljanje prakse in študijske obiske v sekretariatu Evropskega parlamenta.

POGLAVJE 4 4 — Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev

4 4 0

Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 250 000 240 000 230 000 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene stroškom sej združenja nekdanjih poslancev Evropskega parlamenta in morebitnim drugim, s tem povezanim stroškom.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

4 4 2

Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja

Številke (Nediferencirana sredstva)

Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 250 000 240 000 230 000 ,—

Opombe

Te odobritve so namenjene stroškom sej Evropskega parlamentarnega združenja in, če je primerno, povezanih stroškov.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 100 EUR.

NASLOV 5

ORGAN ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUNDACIJE TER ODBOR NEODVISNIH UGLEDNIH OSEB

Člen Postavka Postavka Odobritve 2021 Odobritve 2020 Realizacija 2019 % 2019/2021 POGLAVJE 5 0 5 0 0 Odhodki za poslovanje organa za evropske politične stranke in fundacije Nediferencirana sredstva 300 000 285 000 5 0 1 Odhodki odbora neodvisnih uglednih oseb Nediferencirana sredstva 0 0 POGLAVJE 5 0 — SKUPAJ 300 000 285 000 Naslov 5 — Skupaj 300 000 285 000 POGLAVJE 5 0 — ODHODKI ORGANA ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUNDACIJE TER ODBORA NEODVISNIH UGLEDNIH OSEB

POGLAVJE 5 0 — Odhodki organa za evropske politične stranke in fundacije ter odbora neodvisnih uglednih oseb

5 0 0

Odhodki za poslovanje organa za evropske poli