SL Uradni list Evropske unije L 336/42

SKLEP KOMISIJE

z dne 16. decembra 2009

o finančnem prispevku Skupnosti za leto 2009 za izdatke držav članic za nekatere projekte na področju nadzora, inšpekcije in spremljanja ribištva

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 9935)

(Besedilo v angleškem, danskem, grškem, italijanskem, latvijskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem, romunskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2009/977/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE -

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Na podlagi zahtevkov za sofinanciranje s strani Skupnosti, ki so jih predložile države članice v programih za nadzor ribištva za leto 2009, je Komisija sprejela Odločbo 2009/746/ES (2), s katero je ostalo na voljo nekaj sredstev proračuna za leto 2009 za nadzor ribištva neporabljenih.

(2) Ta neporabljeni del sredstev iz proračuna za leto 2009 je treba zdaj dodeliti z novim sklepom.

(3) V skladu s členom 21(2) Uredbe (ES) št. 861/2006 so bile države članice pozvane, da predložijo zahtevke za dodatno financiranje v zvezi s prednostnimi področji, ki jih je določila Komisija, t. j. avtomatizacija in upravljanje podatkov, nove tehnologije in seminarji na področju nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega (IUU) ribolova.

(4) Na tej podlagi in ob upoštevanju proračunskih omejitev so bili zahtevki za financiranje dejavnosti s strani Komisije, kot so pilotni projekti ter zgraditev patruljnih čolnov in zrakoplovov, zavrnjeni, ker niso bili namenjeni prednostnim področjem, določenim zgoraj.

(5) Zahtevki za ukrepe iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006 so lahko upravičeni do financiranja Skupnosti.

(6) Zahtevki za financiranje s strani Skupnosti morajo biti skladni s pravili iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 (3).

(7) Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Skupnosti v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.

(8) Da bi se spodbudile naložbe v prednostne ukrepe, ki jih je opredelila Komisija, in zaradi negativnega učinka finančne krize na proračune držav članic, morajo biti izdatki za zgoraj navedena prednostna področja upravičeni do visoke stopnje sofinanciranja v okviru meja iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006.

(9) Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko določanje položaja plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (4).

(10) Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje na krovu ribiških plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 o elektronskem zapisovanju in poročanju podatkov o ribolovnih dejavnostih ter daljinskem zaznavanju in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1566/2007 (5).

(11) Ukrepi, ki jih določa ta sklep, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vsebina

Ta sklep določa finančni prispevek Skupnosti za leto 2009 za izdatke držav članic v letu 2009 pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (SRP), kakor je navedeno v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006. Določa znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Skupnosti in pogoje za njegovo odobritev.

Člen 2

Poravnava neporavnanih obveznosti

Zadevne države članice do 30. junija 2013 opravijo vsa plačila, za katera se zahteva povračilo. Plačila, ki jih države članice opravijo po tem roku, ne bodo upravičena do povračila. Neporabljena odobrena proračunska sredstva v zvezi s tem sklepom se razveljavijo najpozneje 31. decembra 2014.

Člen 3

Nove tehnologije in informacijske mreže

1. Za izdatke za projekte iz Priloge I za nakup računalniške opreme, njeno namestitev in tehnično pomoč ter vzpostavitev informacijskih mrež, da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge I.

2. Za izdatek iz Priloge I, ki je namenjen za sistem za spremljanje plovil (VMS), sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS) ali nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov (IUU), je stopnja sofinanciranja iz odstavka 1 določena na 95 %.

Člen 4

Naprave za elektronsko določanje položaja plovil

1. Za izdatke za projekte iz Priloge II za nakup naprav za elektronsko določanje položaja plovil in njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je finančni prispevek 95 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2. Finančni prispevek iz odstavka 1 je omejen na 1 500 EUR na plovilo.

3. Za upravičenost do finančnega prispevka iz odstavka 1 morajo naprave za elektronsko določanje položaja plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.

Člen 5

Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje

Za izdatke za projekte iz Priloge III glede razvoja, nakupa, namestitve ter tehnične pomoči za sestavne dele, potrebne za sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje, da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribiških dejavnosti, je finančni prispevek 95 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 6

Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje

1. Za izdatke za projekte iz Priloge IV za nakup naprav za elektronsko zapisovanje in poročanje ter njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko plovila elektronsko zapisujejo in poročajo centru za spremljanje ribištva o ribolovnih dejavnostih, je finančni prispevek 95 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2. Ne glede na odstavek 4 je finančni prispevek iz odstavka 1 omejen na 3 000 EUR na plovilo.

3. Za upravičenost do finančnega prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 1077/2008.

4. Za naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil, ki izpolnjujejo zahteve iz uredb (ES) št. 2244/2003 in (ES) št. 1077/2008, je finančni prispevek iz odstavka 1 tega člena omejen na 4 500 EUR.

Člen 7

Programi usposabljanja in izmenjav

1. Za izdatke za projekte iz Priloge V za programe usposabljanja in izmenjav državnih uradnikov, ki so odgovorni za spremljanje, nadzor in pregled na področju ribištva, je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2. Za izdatke iz Priloge V v obliki seminarjev, povezanih z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom, je stopnja sofinanciranja iz odstavka 1 določena na 95 %.

Člen 8

Skupni najvišji prispevek Skupnosti na državo članico

Skupni načrtovani izdatki, skupni izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom, in skupni največji prispevek Skupnosti na državo članico, ki so dodeljeni v skladu s tem sklepom, so:

(v EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Prispevek Skupnosti Danska 3 638 843 1 143 733 1 057 867 Nemčija 2 426 282 1 017 000 828 400 Irska 1 143 000 800 000 300 000 Grčija 2 500 000 907 895 525 000 Španija 10 695 000 3 783 000 2 526 000 Italija 4 990 000 3 140 000 2 897 500 Latvija 15 652 15 652 14 869 Nizozemska 1 910 000 450 000 427 500 Portugalska 7 439 055 4 171 655 2 635 194 Romunija 15 600 15 600 7 800 Švedska 1 550 000 700 000 600 000 Združeno kraljestvo 1 153 763 911 161 779 870 Skupaj 37 477 195 17 055 696 12 600 000

Člen 9

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Italijansko republiko, Republiko Latvijo, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Kraljevino Švedsko in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.

V Bruslju, 16. decembra 2009 Za Komisijo Joe BORG Član Komisije

(1) UL L 160, 14.6.2006, str. 1.

(2) UL L 267, 10.10.2009, str. 20.

(3) UL L 97, 12.4.2007, str. 30.

(4) UL L 333, 20.12.2003, str. 17.

(5) UL L 295, 4.11.2008, str. 3.

PRILOGA I NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE (v EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Prispevek Skupnosti Danska DK/09/08 44 000 0 0 DK/09/09 1 333 333 0 0 Vmesna vsota 1 377 333 0 0 Nemčija DE/09/12 3 782 0 0 DE/09/15 20 000 0 0 DE/09/16 9 000 0 0 DE/09/25 12 000 0 0 DE/09/26 112 500 0 0 DE/09/27 465 000 0 0 Vmesna vsota 622 282 0 0 Irska IE/09/03 63 000 0 0 Vmesna vsota 63 000 0 0 Grčija EL/09/06 1 500 000 750 000 375 000 EL/09/07 1 000 000 157 895 150 000 Vmesna vsota 2 500 000 907 895 525 000 Nizozemska NL/09/18 585 000 0 0 NL/09/19 875 000 0 0 Vmesna vsota 1 460 000 0 0 Portugalska PT/09/07 1 500 000 0 0 PT/09/08 1 500 800 0 0 PT/09/09 46 600 0 0 PT/09/10 220 000 0 0 Vmesna vsota 3 267 400 0 0 Romunija RO/09/04 15 600 15 600 7 800 Vmesna vsota 15 600 15 600 7 800 Švedska SE/09/15 100 000 0 0 SE/09/16 500 000 0 0 SE/09/18 250 000 0 0 Vmesna vsota 850 000 0 0 Združeno kraljestvo UK/09/69 9 879 0 0 UK/09/71 1 395 0 0 UK/09/73 5 811 0 0 UK/09/74 6 973 0 0 UK/09/75 51 578 0 0 UK/09/76 5 811 0 0 UK/09/77 814 0 0 UK/09/78 2 529 0 0 UK/09/79 465 0 0 UK/09/80 5 113 0 0 UK/09/81 5 100 0 0 UK/09/83 7 670 0 0 UK/09/86 11 622 0 0 Vmesna vsota 114 760 0 0 Skupaj 10 270 375 923 495 532 800

PRILOGA II NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO DOLOČANJE POLOŽAJA PLOVIL (v EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Prispevek Skupnosti Nemčija DE/09/17 48 000 48 000 24 000 DE/09/18 12 000 0 0 DE/09/19 45 000 0 0 DE/09/20 20 000 0 0 DE/09/28 258 000 258 000 129 000 Vmesna vsota 383 000 306 000 153 000 Združeno kraljestvo UK/09/72 197 573 197 573 102 000 Vmesna vsota 197 573 197 573 102 000 Skupaj 580 573 503 573 255 000

PRILOGA III SISTEMI ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE (v EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Prispevek Skupnosti Danska DK/09/11 100 000 0 0 DK/09/12 100 000 0 0 DK/09/13 133 333 0 0 DK/09/14 200 000 0 0 DK/09/15 166 667 0 0 DK/09/16 133 333 0 0 DK/09/17 284 444 0 0 Vmesna vsota 1 117 777 0 0 Nemčija DE/09/06 350 000 0 0 DE/09/07 50 000 0 0 DE/09/08 60 000 0 0 DE/09/09 30 000 0 0 DE/09/10 100 000 0 0 DE/09/11 120 000 0 0 Vmesna vsota 710 000 0 0 Irska IE/09/04 80 000 0 0 IE/09/05 200 000 0 0 Vmesna vsota 280 000 0 0 Latvija LV/09/01 15 652 15 652 14 869 Vmesna vsota 15 652 15 652 14 869 Nizozemska NL/09/20 450 000 450 000 427 500 Vmesna vsota 450 000 450 000 427 500 Združeno kraljestvo UK/09/68 116 220 0 0 UK/09/84 11 622 0 0 Vmesna vsota 127 842 0 0 Skupaj 2 701 271 465 652 442 369

PRILOGA IV NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE (v EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Prispevek Skupnosti Danska DK/09/10 1 080 000 1 080 000 1 026 000 Vmesna vsota 1 080 000 1 080 000 1 026 000 Nemčija DE/09/13 84 000 84 000 79 800 DE/09/21 105 000 105 000 99 700 DE/09/29 522 000 522 000 495 900 Vmesna vsota 711 000 711 000 675 400 Irska IE/09/06 800 000 800 000 300 000 Vmesna vsota 800 000 800 000 300 000 Španija ES/09/36 3 753 000 3 753 000 2 502 000 ES/09/37 6 912 000 0 0 Vmesna vsota 10 665 000 3 753 000 2 502 000 Italija ITA/09/14 4 800 000 2 950 000 2 802 500 Vmesna vsota 4 800 000 2 950 000 2 802 500 Portugalska PT/09/11 2 091 635 2 091 635 1 224 000 PT/09/12 1 993 500 1 993 500 1 329 000 Vmesna vsota 4 085 135 4 085 135 2 553 000 Švedska SWE/09/17 700 000 700 000 600 000 Vmesna vsota 700 000 700 000 600 000 Združeno kraljestvo UK/09/70 232 439 232 439 220 800 UK/09/82 453 256 453 256 430 572 UK/09/85 27 893 27 893 26 498 Vmesna vsota 713 588 713 588 677 870 Skupaj 23 554 723 14 792 723 11 136 770