ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 224/5

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1160/2004

z dne 24. junija 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi junija 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1432/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima v sektorju prašičjega mesa, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in za nekatere druge kmetijske proizvode (1) in zlasti člena 4(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za tretje četrletje leta 2004, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi.

(2) Potrebno je določiti količino, razpoložljivo v naslednjem obdobju.

(3) Izvajalce je primerno opozoriti na dejstvo, da se lahko dovoljenja uporabljajo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi predpisi, trenutno veljavnimi v Skupnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2004 v skladu Uredbo (ES) št. 1432/94 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.

2. Za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2004 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1432/94 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.

3. Dovoljenja se lahko uporabijo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi pravili, trenutno veljavnimi v Skupnosti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 24. junija 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 156, 23.6.1994, str. 14. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 332/2004 (UL L 60, 27.2.2004, str. 10).

PRILOGA I Skupina Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1 julija do 30 september 2004 1 100,00
(1)

Do 30. aprila 2004 se je trgovanje s kmetijskimi proizvodi med Skupnostjo in med Češko, Estonijo, Ciprom, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško izvajalo ob predložitvi uvoznega ali izvoznega dovoljenja. Od 1. maja 2004 se ta dovoljenja za trgovanje ne morejo več uporabljati.
Pujski

—

5 × 108

2 × 1010

Za pujske do približno 35 kg. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Zaporedna številka Oznaka KN Poimenovanje blaga Sprožitvena obdobja Sprožitvena raven (v tonah)

78.0015 ex 0702 00 00 Paradižniki — od 1. oktobra do 31. maja 206 245

78.0020 — od 1. junija do 30. septembra 10 586

78.0065 ex 0707 00 05 Kumare — od 1. maja do 31. oktobra 11 924

78.0075 — od 1. novembra do 30. aprila 8 560

78.0085 ex 0709 10 00 Artičoke — od 1. novembra do 30. junija 1 357

78.0100 0709 90 70 Bučke (Zucchini) — od 1. januarja do 31. decembra 18 056

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Pomaranče — od 1. decembra do 31. maja 404 503

78.0120 ex 0805 20 10 Klementine — od 1. novembre do konca februarja 164 111

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarine (vključno s tangerinkami in satsuma mandarinami); wilkings mandarine in podobni hibridi agrumov — od 1. novembra do konca februarja 89 273

78.0155 78.0160 ex 0805 50 10 Limone — od 1. junija do 31. decembra — od 1. januarja do 31. maja 342 761 12 938

78.0170 ex 0806 10 10 Namizno grozdje — od 21. julija do 20. novembra 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Jabolka — od 1. januarja do 31. avgusta 638 996

78.0180 — od 1. septembra do 31. decembra 25 380

78.0220 ex 0808 20 50 Hruške — od 1. januarja do 30. aprila 257 158

78.0235 — od 1. julija do 31. decembra 27 497

78.0250 ex 0809 10 00 Marelice — od 1. junija do 31. julija 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Češnje, razen višenj — od 21. maja do 10. avgusta 32 863

78.0270 ex 0809 30 Breskve, vključno z nektarinami — od 11. junija do 30. septembra 6 808
SL Uradni list Evropske unije L 192/22

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1057/2004

z dne 28. maja 2004

o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (2), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 2681/74 z dne 21. oktobra 1974 o financiranju izdatkov za dobavo kmetijskih proizvodov v okviru pomoči v hrani s strani Skupnosti (3), določa, da Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad, Oddelek za jamstva, krije tisti delež izdatkov, ki ustreza izvoznim nadomestilom, določenim v skladu z zadevnimi predpisi Skupnosti.

(2) Zato, da se olajša pripravo in upravljanje proračuna za ukrepe Skupnosti za pomoč v hrani, ter da se državam članicam omogoča, da so seznanjene z obsegom udeležbe Skupnosti pri financiranju nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani, je treba določiti stopnjo nadomestil, odobrenih za te ukrepe.

(3) Splošna in izvedbena pravila, predvidena v členu 13 Uredbe (EGS) št. 1766/92 in členu 13 Uredbe (ES) št. 3072/95 za izvozna nadomestila, se uporabljajo s potrebnimi spremembami za zgoraj navedene dejavnosti.

(4) Posebni kriteriji, ki jih je treba upoštevati pri izračunu izvoznih nadomestil za riž, so določeni v členu 13 Uredbe (ES) št. 3072/95.

(5) Ukrepi v tej Uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ukrepe Skupnosti in nacionalne ukrepe za pomoč v hrani v okviru mednarodnih sporazumov in drugih dopolnilnih programov ter za druge ukrepe Skupnosti za brezplačno dobavo, so nadomestila za proizvode iz sektorja žit in riža določena v Prilogi.

Člen 2

Ta Uredba začne veljati 1. junija 2004.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. maja 2004 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije

(1) UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).

(2) UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).

(3) UL L 288, 25.10.1974, str. 1.
(1)

V skladu z Resolucijo 1483(2003) Varnostnega sveta ZN se z Uredbo (ES) št. 1210/2003 (2) za nekatera iraška sredstva in blago priznajo določene imunitete pred sodnimi postopki in izvršilnimi ukrepi, ki se uporabljajo do 31. decembra 2007.
SL Uradni list Evropske unije L 256/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1405/2004

z dne 2. avgusta 2004

o zavrnitvi zahtevkov za izvozna dovoljenja za nekatere mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode (2), in zlasti člena 10(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevki za dovoljenja za izvoz mlečnih proizvodov pod oznako KN 0406, predloženi 28. julija 2004, se zavrnejo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 3. avgusta 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 2. avgusta 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2) UL L 20, 27.1.1999, str. 8. Uredba nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1948/2003 (UL L 287, 5.11.2003, str. 13).
SL Uradni list Evropske unije L 261/1

UREDBA SVETA št. 1385/2004

z dne 29. aprila 2004

o upravljanju sistema dvojnega preverjanja brez količinskih omejitev pri izvozu nekaterih jeklenih izdelkov iz Kazahstana v Evropsko skupnost

(Besedilo velja za EgP)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
(1)

Nemčija je imenovala dva organa kot organa Skupnosti in o tem obvestila Komisijo. Komisija je sklenila, da je bilo posredovanih dovolj dokazov, da lahko ta organa zanesljivo, pravočasno, učinkovito in ustrezno izpolnjujeta naloge, kakor je zahtevano v poglavjih II, III in V Uredbe (ES) št. 2368/2002.
(3)

Izdelki, za katere sta določeni minimalna cena in pomoč, so opredeljeni v členu 3 Uredbe Komisije (ES) št. 464/1999, z dne 3. marca 1999, o načinih izvrševanja Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 o sistemu pomoči za suhe slive (3), značilnosti, ki jim morajo ti izdelki ustrezati, pa so naštete v členu 2 omenjene uredbe. Posledično se določita minimalna cena za sušene slive in pomoč za pridelavo suhih sliv za tržno leto 2004/2005.
(4)

Zato ima to imenovanje pravico do vpisa v „Register zaščitenih geografskih porekel in označb“ in torej do zaščite na ravni Skupnosti kot zaščitena geografska označba.
NB: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so navedene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena. Številčne oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Drugi namembni kraji so naslednji: L01 Sveti sedež, Združene države Amerike in območja Republike Cipra, kjer Vlada Republike Ciper ne izvršuje dejanskega nadzora. L02 Andora in Gibraltar. L03 Ceuta, Melilla, Islandija, Norveška, Švica, Lihtenštajn, Andora, Gibraltar, Sveti sedež, Turčija, Romunija, Bolgarija, Hrvaška, Kanada, Avstralija, Nova Zelandija in območja Republike Cipra, kjer Vlada Republike Ciper ne izvršuje dejanskega nadzora. L04 Albanija, Bosna in Hercegovina, Srbija in Črna gora in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija. 970 vključuje izvoz, določen v členu 36(1)(a) in (c) in členu 44(1)(a) in (b) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999, (UL L 102, 17.4.1999, str. 11) ter izvoz na podlagi pogodb z oboroženimi silami, stacioniranimi na ozemlju države članice, ki ne spadajo pod njeno zastavo.
(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za določene staleže rib in skupine staležev rib za leto 2004, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, za katere veljajo omejitve ulova, določa kvote za morski list za leto 2004 (2).
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1466/2004 (4).
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1570/2004 (4).
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1605/2004 (4).
N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1). Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Druge namembne države so določene kot sledi: S00 : vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29).
(1)

Kriteriji določanja cene, po kateri organizacije za skladiščenje kupijo nepredelane suhe fige in rozine, so opredeljeni v členu 9(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, nakupni in upravljalni pogoji za izdelke v organizacijah za skladiščenje pa so opredeljeni v Uredbi Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija 1999 o načinih izvrševanja Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 o sistemu skladiščenja za nepredelane rozine in suhe fige (2).
(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
(1)

Iz člena 5 Uredbe št. 136/66/EGS izhaja, da mora biti enoten znesek pomoči prilagojen v vsaki državi članici, katere dejanska proizvodnja presega ustrezno zajamčeno nacionalno količino iz odstavka 3 navedenega člena. Za ocenitev obsega navedene prekoračitve je treba za Grčijo, Španijo, Francijo, Italijo in Portugalsko upoštevati ocene proizvodnje namiznih oliv, izražene v enakovredni količini olivnega olja na podlagi pripadajočih koeficientov, ki so za Grčijo navedeni v Odločbi Komisije 2001/649/ES (3), za Španijo v Odločbi Komisije 2001/650/ES (4), za Francijo v Odločbi Komisije 2001/648/ES (5), za Italijo v Odločbi Komisije 2001/658/ES (6) in za Portugalsko v Odločbi Komisije 2001/670/ES (7).
SL Uradni list Evropske unije L 322/14

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1845/2004

z dne 22. oktobra 2004

o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“ (Tergeste, Lucca, Miele della Lunigiana in Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας (Agios Mathaios Kerkyras))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti člena 6(3) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Italija predložila Komisiji tri zahtevke za vnos imen v register označb porekla za imena „Tergeste“, „Miele della Lunigiana“ in „Lucca“; Grčija je predložila Komisiji en zahtevek za vnos imena v register geografskih oznak za ime „Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας“ (Agios Mathaios Kerkyras).

(2) V skladu s členom 6(1) navedene uredbe je bilo ugotovljeno, da so v skladu s to uredbo, zlasti ker vsebujejo vse elemente iz člena 4.

(3) V smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92 ni bila Komisiji poslana nobena izjava o ugovoru po objavi imen iz Priloge k tej uredbi v Uradnem listu Evropske unije (2).

(4) Zaradi tega se ta imena lahko vpišejo v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“ in so zato zaščitena na nivoju Skupnosti kot zaščitena označba porekla ali zaščitena geografska oznaka.

(5) Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 2400/96 je dopolnjena z imeni, ki so v Prilogi k tej uredbi, in ta imena so vpisana kot zaščitena označba porekla (ZOP) ali zaščitena geografska oznaka (ZGO) v „Registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“, kakor jih predvideva člen 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. oktobra 2004 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije

(1) UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1215/2004 (UL L 232, 1.7.2004, str. 21).

(2) UL C 303, 13.12.2003 (Tergeste).

UL C 321, 31.12.2003, str. 39 (Miele della Lunigiana).

UL C 321, 31.12.2003, str. 45 (Lucca).

UL C 321, 31.12.2003, str. 43 (Agios Mathaios Kerkyras).

(3) UL L 327, 18.12.1996, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1486/2004 (UL L 273, 21.8.2004, str. 9).
(1)

Člen (2)(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2921/90 dne 10. oktobra 1990 o pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka (2) določa višino pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka. V skladu z razvojem cen kazeina in kazeinatov na trgu Skupnosti in svetovnem trgu, se naj višina pomoči zmanjša.
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2004/2005, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1210/2004 (3). Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1681/2004 (4).
(1)

Odločba Komisije 2004/280/ES z dne 19. marca 2004 o prehodnih ukrepih za trženje določenih proizvodov živalskega izvora iz Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (1) (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“) predvideva ukrepe za olajšanje prehoda iz obstoječe ureditve v novih državah članicah v ureditev, ki izhaja iz uporabe veterinarske zakonodaje Skupnosti. V skladu s členom 3 te odločbe države članice od 1. maja do 31. avgusta 2004 odobrijo trgovino s proizvodi, dobljenimi pred datumom pristopa v ustanovah novih držav članic, pooblaščenih za izvoz mlečnih proizvodov v Skupnost, pod pogojem, da imajo proizvodi oznako o zdravstveni ustreznosti izvoza Skupnosti zadevne ustanove in listino, ki dokazuje, da so bili izdelani v skladu s to odločbo.
(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2004 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, določa kvote za morski list za leto 2004 (2).
(49)

Isti izvozniki so dokazovali, da upad izvoza iz gospodarske panoge Skupnosti, ki je omenjen v uvodni izjavi (111) začasne uredbe, ni bil zanemarljiv in če bi ga dodali k drugim faktorjem, ki niso povezani s kitajskim izvozom, bi našli vzrok za poslabšanje finančnega položaja gospodarske panoge Skupnosti. Čeprav je izvoz gospodarske panoge Skupnosti v treh letih in pol resnično upadel za skoraj 2 000 milijonov ton, kot je razloženo v uvodni izjavi (111) začasne uredbe, se ta upad ne more primerjati s vplivom kitajskega izvoza v trg Skupnosti, ki je v dveh letih in pol med 2 000 in OP dosegel več kot 80 000 milijonov ton. Ta zahtevek se torej zavrže.
SL Uradni list Evropske unije L 346/5

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2001/2004

z dne 22. novembra 2004

o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin za uvoz nekaterih cvetlic s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1), in zlasti člena 5(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1b Uredbe (EGS) št. 700/88 za obdobje dveh tednov so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. novembra 2004.

Uporablja se od 24. novembra do 7. decembra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. novembra 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 382, 31.12.1987, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).

(2) UL L 72, 18.3.1988, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).
2.

člen 4 se nadomesti z naslednjim: „Člen 4 1. Center sestavljajo: (a) upravni odbor; (b) predsedstvo; (c) direktor. 2. Upravni odbor sestavljajo: (a) en član iz vsake države članice, ki predstavlja vlado; (b) en član iz vsake države članice, ki je predstavnik organizacije delodajalcev; (c) en član iz vsake države članice, ki je predstavnik organizacije delojemalcev; (d) trije člani, ki predstavljajo Komisijo. Člane iz točk (a), (b) in (c) pododstavka 1 imenuje Svet, in sicer s seznama kandidatov, ki ga predložijo države članice, organizacije delodajalcev in organizacije delojemalcev. Člane, ki predstavljajo Komisijo, imenuje Komisija. Svet objavi seznam članov upravnega odbora v Uradnem listu Evropske unije in na spletni strani Centra. 3. Mandat članov traja tri leta. Lahko so ponovno imenovani. Po preteku mandata ali ob odstopu člani še naprej opravljajo svojo funkcijo do ponovnega imenovanja ali dokler jih ne nadomestijo. 4. Upravni odbor iz treh skupin iz odstavka 5 in izmed predstavnikov Komisije izvoli predsednika in tri podpredsednike za obdobje dveh let, z možnostjo ponovnega imenovanja. 5. Predstavniki vlad, organizacij delojemalcev in organizacij delodajalcev tvorijo v okviru upravnega odbora vsak svojo skupino. Vsaka skupina imenuje svojega koordinatorja. Koordinatorji skupin delojemalcev oziroma delodajalcev so predstavniki svojih organizacij na evropski ravni in se udeležujejo sestankov odbora, vendar nimajo pravice do glasovanja. 6. Predsednik skliče upravni odbor enkrat na leto. Predsednik skliče dodatne sestanke na zahtevo najmanj ene tretjine članov upravnega odbora. 7. Upravni odbor sprejema sklepe z absolutno večino svojih članov. 8. Upravni odbor oblikuje predsedstvo. Predsedstvo sestavljajo predsednik in trije podpredsedniki upravnega odbora, po en koordinator za vsako skupino iz odstavka 5 in dodatni predstavnik služb Komisije. 9. Države članice, organizacije iz odstavka 2, Svet, Komisija in upravni odbor si vsak po svojih močeh prizadevajo zagotoviti uravnoteženo zastopanost moških in žensk pri kandidaturah in imenovanjih iz odstavka 2, volitvah iz odstavka 4 in imenovanjih iz odstavka 8. 10. Brez poseganja v pristojnosti direktorja, kot so določene v členih 7 in 8, predsedstvo po pooblastilu upravnega odbora spremlja izvajanje sklepov odbora in izven sestankov upravnega odbora sprejema vse potrebne ukrepe za upravljanje Centra, razen tistih iz členov 6(1), 8(1) in 11(1). 11. O letnem razporedu sestankov predsedstva odloča upravni odbor. Predsednik skliče dodatne sestanke predsedstva na zahtevo njegovih članov. 12. Odločitve predsedstva se sprejemajo s konsenzom. Če konsenza ni mogoče doseči, predsedstvo predloži zadevo v odločanje upravnemu odboru.“;
(4)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so skladni z mnenjem Odbora [Committee on fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade mark and designs)] –
(1)

Zaradi izbruha aviarne influence v nekaterih proizvodnih regijah v Italiji med decembrom 1999 in aprilom 2000, med avgustom in oktobrom 2000 ter med oktobrom 2002 in septembrom 2003 so italijanske oblasti sprejele nekatere veterinarske in trgovinske omejitve, zlasti na podlagi Direktive Sveta 92/40/EGS z dne 19. maja 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor aviarne influence (2). Zato sta bila prevoz in trženje valilnih jajc znotraj Italije ali znotraj območij, ki jih je neposredno prizadela epizootska bolezen, začasno prepovedana.