Uredba Komisije (ES) št. 38/1999

z dne 8. januarja 1999

o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb", določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske pridelke in živila

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92, z dne 14. julija 1992, o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske pridelke in živila [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1068/97 [2], in zlasti člena 7(5)(b) Uredbe,

ker je skladno s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 Francija poslala Komisiji vlogo za registracijo imena kot označbe porekla;

ker je bilo ugotovljeno skladno s členom 6(1) zgoraj navedene uredbe, da vloga izpolnjuje vse njene zahteve, predvsem pa, da so navedene vse informacije v skladu s členom 4 Uredbe;

ker je po objavi imena iz Priloge k tej Uredbi v Uradnem listu Evropskih skupnosti [3] Komisija prejela ugovor po členu 7 navedene Uredbe; ker je bil ugovor utemeljen in sprejet;

ker je Komisija skladno s členom 7(5) navedene uredbe pozvala zadevne države članice, naj se sporazumejo; ker sporazum ni bil dosežen in mora Komisija ustrezno odločiti o registraciji zadevnega imena;

Ker je Komisija skrbno obravnavala dejansko možnost zamenjave;

ker se je pokazalo, da dejansko ne obstaja možnost zamenjave med imenom Rocamadour in tako imenovanim proizvodom ter imenom Romadur in tako imenovanim proizvodom; ker, čeprav gre v obeh primerih za sir, proizvodov zaradi različne zunanjosti in vrste ni težko razlikovati; ker je Rocamadour majhen in zelo mehek sir iz kozjega mleka z naravno skorjo, ki ima progasto, rahlo žametno površino, je bele do krem barvein ima obliko majhnega diska, težkega približno 35 gramov; ker je Romadur mehak sir iz kravjega mleka, ki ima rumenorjavo do rdečkasto površino, je navadno pravokotne ali kockaste oblike in tehta 80 do 180 gramov;

ker se ime Romadur torej lahko še naprej uporablja;

ker naj se zato to ime "Rocamadour" vnese v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb" in se tako zaščiti na celotnem ozemlju Skupnosti kot označba porekla;

ker Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2784/98 [5];

ker so ukrepi, določeni s to uredbo, skladni z mnenjem Odbora o geografskih označbah in označbah porekla,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime v priloženi Prilogi se doda v Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 in se skladno s členom 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92 vnese v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb" kot zaščitena označba porekla (ZOP).

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. januarja 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 208, 24.7.1992, str. 1.

[2] UL L 156, 13.6.1997, str. 10.

[3] UL C 140, 7.5.1997, str. 5.

[4] UL L 327, 18.12.1996, str. 11.

[5] UL L 347, 23.12.1998, str. 19.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PROIZVODI, NAŠTETI V PRILOGI II K POGODBI ES, NAMENJENI ZA PREHRANO LJUDI

Sir

FRANCIJA

- Rocamadour (ZOP)

--------------------------------------------------