ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

člen 1 se spremeni: (a) odstavek 3 se nadomesti z naslednjim: „3. EUTM Somalia zlasti podpira razvoj sistema usposabljanja, za katerega je odgovorna Somalija, da bi načeloma do konca leta 2024 pristojnost za usposabljanje postopoma prešla na SNAF. EUTM Somalia spremlja usposabljanje, za katerega je odgovorna in ga zagotavlja Somalija, ter ohranja zmogljivost za sledenje in ocenjevanje enot, ki jih je usposabljala.“; (b) vstavi se naslednji odstavek: „3a. EUTM Somalia po potrebi ter v okviru svojih sredstev in zmogljivosti podpira tudi druge akterje Unije pri izvajanju njihovih mandatov na varnostnem in obrambnem področju v Somaliji, zlasti EUCAP Somalia, ustanovljeno s Sklepom Sveta 2012/389/SZVP (*1), v povezavi z interoperabilnostjo med SNAF in somalskimi policijskimi silami. Poleg tega EUTM Somalia olajšuje zbiranje podpore iz Evropskega mirovnega instrumenta, vzpostavljenega s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/509 (*2), zlasti s svetovanjem SNAF pri opredeljevanju potrebne pomoči ter Evropski službi za zunanje delovanje in državam članicam pri dostavi takšne pomoči. (*1) Sklep Sveta 2012/389/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (UL L 187, 17.7.2012, str. 40)." (*2) Sklep Sveta (SZVP) 2021/509 z dne 22. marca 2021 o vzpostavitvi Evropskega mirovnega instrumenta in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2015/528 (UL L 102, 24.3.2021, str. 14).“;"
(2)

Člen 1(d) Sklepa Evropske centralne banke ECB/2010/29 (3) opredeljuje „ključ za razdelitev bankovcev“ in se sklicuje na Prilogo I k navedenemu sklepu, ki podrobneje določa ključ za razdelitev bankovcev, ki se uporablja od 1. februarja 2020. Glede na to, da bo Hrvaška 1. januarja 2023 sprejela euro in se bodo od tega datuma uporabljali novi ponderji v kapitalskem ključu, je treba Sklep ECB/2010/29 spremeniti tako, da se določi ključ za razdelitev bankovcev, ki se bo uporabljal od 1. januarja 2023 –
„122

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) طراحی و ساخت موتور هواپیما

Naslov: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran Številka vpisa: 14005160213 Glavni sedež podjetja: Iran

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) je iransko podjetje. Sodeluje pri raziskavah, razvoju in proizvodnji iranskega brezpilotnega zrakoplova Shahed-171, ki je v lasti zračnih in vesoljskih sil Islamske revolucionarne garde (IRGC AF). DAMA je navidezno podjetje, ki je izvajalo tajne dejavnosti z zvezi z naročili za podjetje Iran Aircraft Manufacturing Industries (HESA), tj. za subjekt, povezan z iranskim ministrstvom za obrambo in logistiko oboroženih sil. Iran je Ruski federaciji prodal več vrst brezpilotnih zrakoplovov vključno s Shahed-171, ki jih je razvilo podjetje DAMA. Ruska federacija je v vojni agresiji proti Ukrajini uporabljala brezpilotne zrakoplove Shahed-171. Zato podjetje Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) materialno podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
v členu 1 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3. Za dosego cilja iz odstavka 2 se z ukrepom pomoči financira dobava opreme in blaga, ki nista zasnovana za uporabo smrtonosne sile, kot so osebna varovalna oprema, kompleti za prvo pomoč in gorivo, ukrajinskim oboroženim silam, na prošnjo Ukrajine pa tudi vzdrževanje in popravila opreme in blaga, ki nista zasnovana za uporabo smrtonosne sile, doniranih v okviru Evropskega mirovnega instrumenta.“;
(4)

Izbruh COVID-19 in izredni ukrepi, ki jih je Bolgarija v letih 2020, 2021 in 2022 uvedla za zajezitev izbruha ter njegovih socialno-ekonomskih učinkov in učinkov, povezanih z zdravjem, so imeli in imajo še vedno zelo močan vpliv na javne finance. V letu 2020 sta primanjkljaj in dolg sektorja država v Bolgariji znašala 4,0 % oziroma 24,7 % bruto domačega proizvoda (BDP) ter sta se do konca leta 2021 povečala na 4,1 % oziroma 25,1 %. Glede na napoved Komisije iz pomladi 2022 naj bi primanjkljaj in dolg sektorja država Bolgarije konec leta 2022 znašala 3,7 % oziroma 25,3 % BDP. Realni BDP Bolgarije naj bi se v letu 2022 povečal za 2,1 %.
„209.

Oleksandr Viktorovič JANUKOVIČ (Олександр Вiкторович ЯНУКОВИЧ)

Spol: moški Datum rojstva: 10. 7. 1973 Kraj rojstva: Yenakiyeve, pokrajina Doneck (bivša SSR Ukrajina, zdaj Ukrajina) Državljanstvo: ukrajinsko

Oleksandr Janukovič je poslovnež in sin nekdanjega ukrajinskega predsednika Viktorja Janukoviča. V času predsedovanja Viktorja Janukoviča in zaradi osebne povezave s skupino oseb blizu njegovega očeta, je zbral vrsto poslovnih interesov in si nakopal veliko bogastvo. Še vedno vodi svoje poslovne dejavnosti v pokrajini Donbas, ki je pod nadzorom seperatističnih skupin, še posebej na področju energetike, premoga, gradbeništva, bančništva in nepremičnin. Zlasti zaradi tesnih vezi s proruskimi separatisti je pridobil ključna ekonomska sredstva v t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk, med drugim na področju energetike, premoga in nepremičnin. Separatistični bataljon OPLOT (na seznamu od februarja 2015) je varoval njegove nepremičninske projekte v t. i. „Ljudski republiki Doneck“. Zato je odgovoren za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter je posloval s separatističnimi skupinami v regiji Donbas v Ukrajini. Poleg tega je povezan s svojim očetom Viktorjem Janukovičem, ki je odgovoren za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot tudi njeno stabilnost in varnost.
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1243

z dne 18. julija 2022

o izvajanju Sklepa Sveta 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (1) in zlasti člena 6(1) in (3) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP.

(2) Po oceni zadevnih okoliščin bi bilo treba s seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Sklepu 2012/642/SZVP črtati en vnos.

(3) Sklep 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Priloga I k Sklepu 2012/642/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2 Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. julija 2022 Za Svet predsednik J. BORRELL FONTELLES

(1) UL L 285, 17.10.2012, str. 1.
(6)

Na podlagi dodatnih informacij, ki sta jih predložila Izrael in Palestinska oblast, bi bilo treba EUPOL COPPS zdaj podaljšati še za eno leto, in sicer do 30. junija 2023, kot je bilo dogovorjeno v okviru njegovega strateškega pregleda.
Ogroženo območje:

Landkreis Emsland:

The area of the parts of Landkreis Emsland extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.367868 E7.293016

Landkreis Grafschaft-Bentheim:

The area of the parts of Landkreis Grafschaft Bentheim extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.367868 E7.293016
Min Aung Hlaing je od leta 2011 vrhovni poveljnik oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). Je predsednik Sveta za državno upravo (SAC) in član Nacionalnega sveta za obrambo in varnost (NDSC). 1. avgusta 2021 se je razglasil za ‚predsednika vlade‘. Oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) so 1. februarja 2021 pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga izvedle državni udar v Mjanmaru/Burmi tako, da so zanikale rezultate volitev z dne 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. Kot del državnega udara je podpredsednik Myint Swe v funkciji vršilca dolžnosti predsednika 1. februarja 2021 razglasil izredne razmere ter zakonodajno, izvršno in sodno oblast države predal vrhovnemu poveljniku obrambnih sil generalu Minu Aungu Hlaingu. Za izvrševanje teh pooblastil je bil 2. februarja 2021 ustanovljen SAC, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat. NDSC je 31. januarja 2022 na zahtevo Mina Aunga Hlainga uradno podaljšal izredne razmere do 31. julija 2022.

Vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing je s tem, ko je združil vse veje oblasti, in kot predsednik SAC neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren in je zato odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je državni upravni svet sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in organi, ki delujejo pod nadzorom državnega upravnega sveta, so po 1. februarju 2021 zagrešili hude kršitve človekovih pravic – ubijali civilne in neoborožene protestnike, omejevali svobodo zbiranja in izražanja, vključno z omejevanjem dostopa do interneta ter samovoljnimi aretacijami in pridržanjem opozicijskih voditeljev in nasprotnikov državnega udara. Vrhovni poveljnik Min Aung Hlaing je kot predsednik SAC neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

Leta 2018 so ZN in mednarodne organizacije civilne družbe poročale o hudih kršitvah človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava, ki jih vojaške in policijske sile od leta 2011 izvajajo nad pripadniki ljudstva Rohinga v zveznih državah Kačin, Rakhine in Šan, in ugotovile, da so mnoge od teh kršitev najhujši zločini po mednarodnem pravu. Min Aung Hlaing je kot vrhovni poveljnik Tatmadaw od leta 2011 neposredno odgovoren za te hude kršitve in zlorabe, uperjene zoper ljudstvo Rohinga.
SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2022/485

z dne 17. marca 2022

o spremembi Sklepa 2010/624/EU o upravljanju poslov najemanja in dajanja posojil, ki jih sklene Unija v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo

(ECB/2022/11)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 122(2) in 132(1) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 17 in 21 in člena 34.1 Statuta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (1) in zlasti člena 8 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Vloge pri Evropski centralni banki (ECB), kakor je določeno v Sklepu 2010/624/EU Evropske centralne banke (ECB/2010/17) (2), bi se morale obrestovati v skladu z določbami člena 2(1) Sklepa (EU) 2019/1743 Evropske centralne banke (ECB/2019/31) (3), da se zagotovi skladnost obrestovanja primerljivih vlog v Eurosistemu.

(2) Zato je treba Sklep 2010/624/EU (ECB/2010/17) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Sprememba Člen 4 Sklepa 2010/624/EU (ECB/2010/17) se nadomesti z naslednjim: „Člen 4 Stanje na računih iz člena 2 se obrestuje v skladu z določbami člena 2(1) Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (*1).

Člen 2 Začetek veljavnosti Ta sklep začne veljati peti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Frankfurtu na Majni, 17. marca 2022 Predsednica ECB Christine LAGARDE

(1) UL L 118, 12.5.2010, str. 1.

(2) Sklep 2010/624/EU Evropske centralne banke z dne 14. oktobra 2010 o upravljanju poslov najemanja in dajanja posojil, ki jih sklene Unija v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (ECB/2010/17) (UL L 275, 20.10.2010, str. 10).

(3) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1743 z dne 15. oktobra 2019 o obrestovanju imetij presežnih rezerv in nekaterih vlog (ECB/2019/31) (UL L 267, 21.10.2019, str. 12).
(6)

Blago in storitve, ki spadajo na področje uporabe posebnega ukrepa, so navedeni v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/310 v skladu s poljsko klasifikacijo blaga in storitev iz leta 2008 (PKWiU 2008). Poljska klasifikacija blaga in storitev iz leta 2015 (PKWiU 2015) je s 1. julijem 2020 nadomestila PKWiU 2008. V PKWiU 2015 so bili spremenjeni simboli statistične klasifikacije in redakcijska poimenovanja določenega blaga in storitev iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/310. Čeprav zamenjava PKWiU 2008 s PKWiU 2015 ni povzročila sprememb v obsegu blaga in storitev, zajetih v obveznem mehanizmu deljenega plačila, bi bilo treba Prilogo zaradi pravne varnosti posodobiti in nadomestiti s Prilogo k temu sklepu.
(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 22. decembra 2021 sprejel Resolucijo 2615 (2021), v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi humanitarnih razmer v Afganistanu, tudi neustrezne prehranske varnosti, in opozoril, da so ženske, otroci in manjšine nesorazmerno prizadeti.
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2022/217

z dne 15. februarja 2022

o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2022/41 (ATALANTA/3/2022)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (1) in zlasti člena 6(1) Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je na podlagi člena 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU).

(2) PVO je 10. januarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/41 (2), s katerim je bil za poveljnika sil EU imenovan commodore João Paulo SILVA PEREIRA.

(3) Poveljnik operacije EU za Atalanto je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU od 17. marca 2022 imenuje kapitan (mornarica) Fabrizio BONDI. Italijanski organi so navedli, da bo kapitan (mornarica) Fabrizio BONDI, ko bo imenovan za poveljnika sil EU, povišan v čin kontraadmirala.

(4) Vojaški odbor EU je 17. januarja 2022 to priporočilo podprl.

(5) Sklep (SZVP) 2022/41 bi bilo zato treba razveljaviti.

(6) V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Kontraadmiral Fabrizio BONDI se s 17. marcem 2022 imenuje za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta).

Člen 2 Sklep (SZVP) 2022/41 se razveljavi.

Člen 3 Ta sklep začne veljati 17. marca 2022.

V Bruslju, 15. februarja 2022 Za Politični in varnostni odbor predsednica D. PRONK

(1) UL L 301, 12.11.2008, str. 33.

(2) Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/41 z dne 10. januarja 2022 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/1184 (ATALANTA/1/2022) (UL L 9, 14.1.2022, str. 1).
(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti členi 63 do 66 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določajo nekatere ukrepe, ki jih je treba sprejeti v primeru uradne potrditve izbruha bolezni kategorije A pri divjih živalih, vključno z afriško prašičjo kugo pri divjih prašičih. Navedene določbe zlasti predvidevajo vzpostavitev okuženega območja ter prepovedi premikov divjih živali vrst s seznama in njihovih proizvodov živalskega izvora.
(a)

svetovanje o strateških usmeritvah politike in prihodnjih trendih, zaradi katerih je treba izboljšati politike na področju raziskav in inovacij na ravni Unije ter nacionalni in regionalni ravni, tudi o sedanjem in naslednjem okvirnem programu Unije za raziskave in inovacije ter drugih ustreznih pobudah Unije, ki temeljijo na raziskavah in inovacijah;
(8)

Uvoz iz Rusije se je v obravnavanem obdobju (od leta 2017 do junija 2020) povečal za 14 %, in sicer se je tržni delež s 40 %, kolikor je znašal leta 2017, povečal na 46 % v obdobju preiskave. Hkrati je gospodarski položaj industrije Unije pokazal negativen trend pri vseh glavnih kazalnikih: proizvodnji (– 14 %), prodaji v EU (– 17 %), tržnem deležu (s 47 % na 39 %) in dobičkonosnosti (s + 10 % na – 3 %). Na podlagi tega je Komisija sklenila, da je industrija Unije utrpela znatno škodo zaradi dampinškega uvoza. Komisija je glede podatkov o obdobju po obdobju preiskave menila, da bodo domnevno nenormalno visoke cene zadevnega izdelka v obdobju po obdobju preiskave in zvišanje stroškov prevoza predvidoma začasne narave kot odziv na svetovno gospodarsko okrevanje po pandemiji COVID in povečano povpraševanje. Zato informacije, ki so bile Komisiji na voljo za obdobje po obdobju preiskave, niso spremenile sklepov v zvezi z znatno škodo in vzročno zvezo, uvedba dajatev pa se je štela za ustrezno.
(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju in so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju proti COVID-19, ki jih Libanonska republika izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju proti COVID-19, ki jih Libanonska republika izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic pod pogoji iz navedene uredbe.
(6)

V skladu s členom 19(2) Direktive 2003/96/ES so dovoljenja, odobrena na podlagi postopka iz člena 19(1) navedene direkive, strogo časovno omejena. Da bi se zagotovilo, da je obdobje veljavnosti dovoljenja dovolj dolgo, da se zadevni gospodarski subjekti ne odvrnejo od potrebnih naložb, je ustrezno, da se zahtevano dovoljenje odobri za šest let, in sicer od 1. januarja 2022. Vendar bi se moralo dovoljenje prenehati uporabljati na dan začetka uporabe kakršnih koli splošnih določb o davčnih ugodnostih za električno energijo z obale, ki jih sprejme Svet na podlagi člena 113 ali katere koli druge ustrezne določbe Pogodbe o delovanju Evropske unije, če bi se take določbe začele uporabljati pred 31. decembrom 2027.
(3)

Varnostni svet Združenih narodov je v Resoluciji 2391 (2017), pa tudi v resolucijah 2480 (2019) in 2584 (2021) potrdil svojo trdno zavezanost suverenosti, neodvisnosti, enotnosti in ozemeljski celovitosti držav skupine G5 Sahel, in sicer Burkina Faso, Čada, Malija, Mavretanije in Nigra, pohvalil prispevek dvostranskih in večstranskih partnerjev h krepitvi varnostnih zmogljivostih na območju Sahela, zlasti vlogo misij Evropske unije (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali in EUCAP Sahel Niger) pri zagotavljanju usposabljanja in strateškega svetovanja nacionalnim varnostnim silam na območju Sahela, pozdravil prizadevanja francoskih sil pri podpori operacijam skupnih sil držav G5 Sahel ter pozval k ustreznemu usklajevanju, izmenjavi informacij in po potrebi podpori med večdimenzionalno integrirano stabilizacijsko misijo Združenih narodov v Maliju, malijskimi oboroženimi silami, skupnimi silami držav G5 Sahel, francoskimi silami in misijami Evropske unije v Maliju.
(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju, in ki so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19, ki jih Gruzija izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19, ki jih Gruzija izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic pod pogoji iz navedene uredbe.
(1)

V skladu s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/509 (1) je bil vzpostavljen Evropski mirovni instrument (v nadaljnjem besedilu: Instrument), s katerim države članice v okviru skupne zunanje in varnostne politike financirajo ukrepe Unije za ohranjanje miru, preprečevanje konfliktov in krepitev mednarodne varnosti v skladu s členom 21(2), točka (c), Pogodbe. V skladu s členom 1(2), točka (b)(i), Sklepa (SZVP) 2021/509 se lahko Instrument uporablja za financiranje ukrepov za krepitev zmogljivosti tretjih držav ter regionalnih in mednarodnih organizacij na vojaškem in obrambnem področju.
(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju, in ki so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19, ki jih Republika Armenija izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19, ki jih Republika Armenija izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic pod pogoji iz navedene uredbe.