3.

Točka 2 se spremeni: (a) naslov točke 2 se nadomesti z naslednjim: „DEL B Kemični parametri in parametri kazalnikov, za katere so opredeljene značilnosti izvedbe“; (b) točka 2.1 se nadomesti z naslednjim: „1. Kemični parametri in parametri kazalnikov Za parametre iz tabele 1 določene značilnosti izvedbe vključujejo zahtevo, da mora biti z metodo analize možno izmeriti vsaj koncentracije, enake vrednostim parametrov z mejo določljivosti iz člena 2(2) Direktive Komisije 2009/90/ES (1), ki znaša največ 30 % relevantne vrednosti parametrov, ter merilno negotovostjo, kot je določena v tabeli 1. Rezultati se prikažejo z uporabo vsaj enakega števila relevantnih decimalnih mest kot za vrednost parametrov iz delov B in C Priloge I. Do 31. decembra 2019 lahko države članice dovolijo, da se kot alternativne značilnosti izvedbe namesto ‚meje določljivosti‘ in ‚merilne negotovosti‘, kot so določene v prvem odstavku oz. tabeli 1, uporabljajo ‚pravilnost‘, ‚natančnost‘ in ‚meja zaznavnosti‘ iz tabele 2. Merilna negotovost iz tabele 1 se ne uporablja kot dodatno odstopanje od vrednosti parametrov iz Priloge I. Tabela 1 Minimalne značilnosti izvedbe ‚Merilna negotovost‘ Parametri Merilna negotovost (Glej opombo 1) % vrednosti parametra (razen za pH) Opombe Aluminij 25 Amonij 40 Antimon 40 Arzen 30 Benzo(a)piren 50 Glej opombo 5. Benzen 40 Bor 25 Bromat 40 Kadmij 25 Klorid 15 Krom 30 Prevodnost 20 Baker 25 Cianid 30 Glej opombo 6. 1,2-dikloroetan 40 Fluorid 20 Koncentracija vodikovih ionov pH (v enotah pH) 0,2 Glej opombo 7. Železo 30 Svinec 25 Mangan 30 Živo srebro 30 Nikelj 25 Nitrati 15 Nitriti 20 Oksidacija 50 Glej opombo 8. Pesticidi 30 Glej opombo 9. Policiklični aromatski ogljikovodiki 50 Glej opombo 10. Selen 40 Natrij 15 Sulfat 15 Tetrakloroeten 30 Glej opombo 11. Trikloroeten 40 Glej opombo 11. Trihalometani – skupaj 40 Glej opombo 10. Skupaj organski ogljik (TOC) 30 Glej opombo 12. Motnost 30 Glej opombo 13. Akrilamid, epiklorohidrin in vinil klorid se nadzorujejo s pomočjo specifikacije proizvoda.

Tabela 2 Minimalne značilnosti izvedbe ‚Pravilnost‘, ‚natančnost‘ in ‚meja zaznavnosti‘ – dovoljena uporaba do 31. decembra 2019 Parametri Pravilnost (Glej opombo 2) % vrednosti parametra (razen za pH) Natančnost (Glej opombo 3) % vrednosti parametra (razen za pH) Meja zaznavnosti (Glej opombo 4) % vrednosti parametra (razen za pH) Opombe Aluminij 10 10 10 Amonij 10 10 10 Antimon 25 25 25 Arzen 10 10 10 Benzo(a)piren 25 25 25 Benzen 25 25 25 Bor 10 10 10 Bromat 25 25 25 Kadmij 10 10 10 Klorid 10 10 10 Krom 10 10 10 Prevodnost 10 10 10 Baker 10 10 10 Cianid 10 10 10 Glej opombo 6. 1,2-dikloroetan 25 25 10 Fluorid 10 10 10 Koncentracija vodikovih ionov pH (v enotah pH) 0,2 0,2 Glej opombo 7. Železo 10 10 10 Svinec 10 10 10 Mangan 10 10 10 Živo srebro 20 10 20 Nikelj 10 10 10 Nitrati 10 10 10 Nitriti 10 10 10 Oksidacija 25 25 10 Glej opombo 8. Pesticidi 25 25 25 Glej opombo 9. Policiklični aromatski ogljikovodiki 25 25 25 Glej opombo 10. Selen 10 10 10 Natrij 10 10 10 Sulfat 10 10 10 Tetrakloroeten 25 25 10 Glej opombo 11. Trikloroeten 25 25 10 Glej opombo 11. Trihalometani – skupaj 25 25 10 Glej opombo 10. Motnost 25 25 25 Akrilamid, epiklorohidrin in vinil klorid se nadzorujejo s pomočjo specifikacije proizvoda. (1) Direktiva Komisije 2009/90/ES z dne 31. julija 2009 o določitvi strokovnih zahtev za kemijsko analiziranje in spremljanje stanja voda v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES (UL L 201, 1.8.2009, str. 36).“;" (c) točka 2.2 se nadomesti z naslednjim: „2. Opombe k tabelama 1 in 2 Opomba 1 Merilna negotovost je nenegativen parameter, ki označuje raztros kvantitativnih vrednosti, ki jih je na podlagi uporabljenih informacij mogoče pripisati merjeni veličini. Izvedbeno merilo za merilno negotovost (k = 2) je vsaj odstotek vrednosti parametra iz tabele. Merilna negotovost se oceni pri vrednosti parametra, razen če je določeno drugače. Opomba 2 Točnost je meritev sistematske napake in predstavlja razliko med povprečno vrednostjo velikega števila ponovljenih meritev in pravo vrednostjo. Dodatne specifikacije so navedene v standardu ISO 5725. Opomba 3 Natančnost je meritev naključne napake in je običajno izražena kot standardno odstopanje (znotraj serije meritev in med njimi) razpona rezultatov od povprečja. Sprejemljiva natančnost je dvakratna vrednost standardnega odstopanja. Ta pojem je dodatno opisan v standardu ISO 5725. Opomba 4 Meja zaznavnosti je: — trikratna vrednost standardnega odstopanja znotraj serije naravnega vzorca, ki vsebuje nizko koncentracijo parametra, ali — petkratna vrednost standardnega odstopanja slepega vzorca (znotraj serije). Opomba 5 Če vrednosti merilne negotovosti ni mogoče doseči, je treba izbrati najboljšo razpoložljivo tehniko (do 60 %). Opomba 6 Metoda določa celotni cianid v vseh oblikah. Opomba 7 Vrednosti za pravilnost, natančnost in merilno negotovost se izrazijo v enotah pH. Opomba 8 Referenčna metoda: EN ISO 8467. Opomba 9 Značilnosti izvedbe za posamezne pesticide so navedene kot primeri. Za številne pesticide lahko vrednosti merilne negotovosti dosežejo samo 30 %, za številne druge pa se lahko dovolijo vrednosti do 80 %. Opomba 10 Značilnosti izvedbe veljajo za posamezne snovi, ki so določene pri 25 % vrednosti parametrov iz dela B Priloge I. Opomba 11 Značilnosti izvedbe veljajo za posamezne snovi, ki so določene pri 50 % vrednosti parametrov iz dela B Priloge I. Opomba 12 Merilna negotovost se oceni pri 3 mg/l skupnega organskega ogljika (TOC). Za določitev TOC in raztopljenega organskega ogljika (DOC) se uporabijo smernice CEN 1484. Opomba 13 Merilna negotovost se v skladu s standardom EN ISO 7027 oceni pri 1,0 NTU (enote nefelometrijske motnosti).“