DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2011

(2011/748/EU, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314(4)(a) in 314(9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, ki je bil dokončno sprejet 15. decembra 2010 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 4 za splošni proračun 2011, ki ga je Komisija predložila 17. junija 2011,

ob upoštevanju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2011, ki ga je Svet sprejel 12. septembra 2011,

ob upoštevanju členov 75b in 75e Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 28. septembra 2011 odobril stališče Sveta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2011 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2) UL L 68, 15.3.2011.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOЉNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOЉNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2011 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračun 2011 (1) Proračun 2010 (2) Sprememba (v %) 1. Trajnostna rast 53 034 039 384 47 647 241 763 11,31 % 2. Ohranjanje in upravljanje naravnih virov 56 378 918 184 58 135 640 809 –3,02 % 3. Drћavljanstvo, svoboda, varnost in pravica 1 700 103 331 1 477 871 910 15,04 % 4. EU kot globalni akter 7 242 528 574 7 787 695 183 –7,00 % 5. Uprava 8 171 544 289 7 907 468 861 3,34 % Skupni odhodki (3) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





PRIHODKI

Opis Proračun 2011 (4) Proračun 2010 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 1 421 368 232 1 432 338 606 –0,77 Razpoloћljivi preseћek iz prejљnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) 4 539 394 283 2 253 591 199 + 101,43 Preseћek lastnih sredstev zaradi vračila preseћka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) p.m. p.m. — Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. p.m. — Skupni prihodki za naslove 3 do 9 5 960 762 515 3 685 929 805 +61,72 Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2) 17 867 000 000 15 719 200 000 +13,66 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) 14 125 977 050 13 277 325 100 +6,39 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4) 88 573 394 197 90 273 463 621 –1,88 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev iz člena 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6) 120 566 371 247 119 269 988 721 +1,09 Skupni prihodki (7) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





TABELA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Drћava članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnoћen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV (8) Drћave članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 1 627 587 000 3 698 643 000 50 1 849 321 500 1 627 587 000 Bolgarija 169 013 000 370 007 000 50 185 003 500 169 013 000 Čeљka 652 877 000 1 391 854 000 50 695 927 000 652 877 000 Danska 963 769 000 2 458 026 000 50 1 229 013 000 963 769 000 Nemčija 11 026 155 000 26 119 640 000 50 13 059 820 000 11 026 155 000 Estonija 71 993 000 146 742 000 50 73 371 000 71 993 000 Irska 649 089 000 1 266 969 000 50 633 484 500 633 484 500 Irska Grčija 1 019 460 000 2 175 890 000 50 1 087 945 000 1 019 460 000 Љpanija 5 258 235 000 10 542 672 000 50 5 271 336 000 5 258 235 000 Francija 9 324 427 000 20 331 649 000 50 10 165 824 500 9 324 427 000 Italija 5 759 061 000 15 753 884 000 50 7 876 942 000 5 759 061 000 Ciper 147 063 000 179 320 000 50 89 660 000 89 660 000 Ciper Latvija 61 563 000 186 604 000 50 93 302 000 61 563 000 Litva 118 148 000 290 314 000 50 145 157 000 118 148 000 Luksemburg 217 935 000 316 518 000 50 158 259 000 158 259 000 Luksemburg Madћarska 421 920 000 978 454 000 50 489 227 000 421 920 000 Malta 44 136 000 60 993 000 50 30 496 500 30 496 500 Malta Nizozemska 2 767 210 000 6 121 794 000 50 3 060 897 000 2 767 210 000 Avstrija 1 315 726 000 2 927 120 000 50 1 463 560 000 1 315 726 000 Poljska 1 810 016 000 3 689 995 000 50 1 844 997 500 1 810 016 000 Portugalska 860 113 000 1 644 805 000 50 822 402 500 822 402 500 Portugalska Romunija 460 410 000 1 248 095 000 50 624 047 500 460 410 000 Slovenija 181 241 000 361 860 000 50 180 930 000 180 930 000 Slovenija Slovaљka 214 596 000 687 119 000 50 343 559 500 214 596 000 Finska 839 952 000 1 929 744 000 50 964 872 000 839 952 000 Љvedska 1 674 991 000 3 932 868 000 50 1 966 434 000 1 674 991 000 Zdruћeno kraljestvo 8 417 725 000 18 044 543 000 50 9 022 271 500 8 417 725 000 Skupaj 56 074 411 000 126 856 122 000 63 428 061 000 55 890 066 500





TABELA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Drћava članica 1 % omejene osnove za DDV Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (9) (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 1 627 587 000 0,3000 488 276 100 Bolgarija 169 013 000 0,3000 50 703 900 Čeљka 652 877 000 0,3000 195 863 100 Danska 963 769 000 0,3000 289 130 700 Nemčija 11 026 155 000 0,1500 1 653 923 250 Estonija 71 993 000 0,3000 21 597 900 Irska 633 484 500 0,3000 190 045 350 Grčija 1 019 460 000 0,3000 305 838 000 Љpanija 5 258 235 000 0,3000 1 577 470 500 Francija 9 324 427 000 0,3000 2 797 328 100 Italija 5 759 061 000 0,3000 1 727 718 300 Ciper 89 660 000 0,3000 26 898 000 Latvija 61 563 000 0,3000 18 468 900 Litva 118 148 000 0,3000 35 444 400 Luksemburg 158 259 000 0,3000 47 477 700 Madћarska 421 920 000 0,3000 126 576 000 Malta 30 496 500 0,3000 9 148 950 Nizozemska 2 767 210 000 0,1000 276 721 000 Avstrija 1 315 726 000 0,2250 296 038 350 Poljska 1 810 016 000 0,3000 543 004 800 Portugalska 822 402 500 0,3000 246 720 750 Romunija 460 410 000 0,3000 138 123 000 Slovenija 180 930 000 0,3000 54 279 000 Slovaљka 214 596 000 0,3000 64 378 800 Finska 839 952 000 0,3000 251 985 600 Љvedska 1 674 991 000 0,1000 167 499 100 Zdruћeno kraljestvo 8 417 725 000 0,3000 2 525 317 500 Skupaj 55 890 066 500 14 125 977 050





TABELA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Drћava članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 3 698 643 000 2 582 463 970 Bolgarija 370 007 000 258 346 033 Čeљka 1 391 854 000 971 819 342 Danska 2 458 026 000 1 716 241 222 Nemčija 26 119 640 000 18 237 237 068 Estonija 146 742 000 102 458 098 Irska 1 266 969 000 884 622 223 Grčija 2 175 890 000 1 519 248 418 Љpanija 10 542 672 000 7 361 097 188 Francija 20 331 649 000 14 195 949 972 Italija 15 753 884 000 10 999 666 044 Ciper 179 320 000 125 204 687 Latvija 186 604 000 0,6982193 (10) 130 290 516 Litva 290 314 000 202 702 841 Luksemburg 316 518 000 220 998 980 Madћarska 978 454 000 683 175 478 Malta 60 993 000 42 586 490 Nizozemska 6 121 794 000 4 274 354 793 Avstrija 2 927 120 000 2 043 771 712 Poljska 3 689 995 000 2 576 425 769 Portugalska 1 644 805 000 1 148 434 615 Romunija 1 248 095 000 871 444 032 Slovenija 361 860 000 252 657 640 Slovaљka 687 119 000 479 759 755 Finska 1 929 744 000 1 347 384 528 Љvedska 3 932 868 000 2 746 004 388 Zdruћeno kraljestvo 18 044 543 000 12 599 048 395 Skupaj 126 856 122 000 88 573 394 197





TABELA 4

Izračun bruto zniћanja prispevka BND za Nizozemsko in Љvedsko ter njegovo financiranje v skladu členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 6).

Drћava članica Bruto zniћanje Odstotni deleћ osnove za BND Ključ BND, ki se uporablja za bruto zniћanje Financiranje zniћanja v korist Nizozemske in Љvedske (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgija 2,92 24 197 489 24 197 489 Bolgarija 0,29 2 420 682 2 420 682 Čeљka 1,10 9 105 873 9 105 873 Danska 1,94 16 081 048 16 081 048 Nemčija 20,59 170 881 511 170 881 511 Estonija 0,12 960 025 960 025 Irska 1,00 8 288 842 8 288 842 Grčija 1,72 14 235 241 14 235 241 Љpanija 8,31 68 972 916 68 972 916 Francija 16,03 133 014 961 133 014 961 Italija 12,42 103 066 026 103 066 026 Ciper 0,14 1 173 158 1 173 158 Latvija 0,15 1 220 812 1 220 812 Litva 0,23 1 899 310 1 899 310 Luksemburg 0,25 2 070 743 2 070 743 Madћarska 0,77 6 401 302 6 401 302 Malta 0,05 399 032 399 032 Nizozemska – 665 039 963 4,83 40 050 378 – 624 989 585 Avstrija 2,31 19 149 984 19 149 984 Poljska 2,91 24 140 912 24 140 912 Portugalska 1,30 10 760 744 10 760 744 Romunija 0,98 8 165 364 8 165 364 Slovenija 0,29 2 367 383 2 367 383 Slovaљka 0,54 4 495 312 4 495 312 Finska 1,52 12 624 890 12 624 890 Љvedska – 164 885 941 3,10 25 729 850 – 139 156 091 Zdruћeno kraljestvo 14,22 118 052 116 118 052 116 Skupaj – 829 925 904 100,00 829 925 904 0 Deflator cen EU BDP v EUR (gospodarska napoved iz pomladi 2010): (a) 2004 EU-25 = 107,4023 / (b) 2006 EU-25 = 112,1509 / (c) 2006 EU-27 = 112,4894 / (d) 2011 EU-27 = 118,4172 Pavљalni znesek za Nizozemsko v cenah iz leta 2011: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 EUR Pavљalni znesek za Љvedsko v cenah iz leta 2011: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 EUR





RAZPREDELNICA 5.1

Popravek proračunskih neravnovesij za Zdruћeno kraljestvo za leto 2010 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 1 5)

Opis Koeficient (11) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku neomejenih osnov za DDV 15,0995 2. Deleћ Zdruћenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za љiritev 7,7390 3. (1) – (2) 7,3605 4. Dodeljeni odhodki skupaj 111 581 136 089 5. Odhodki, povezani s širitvijo (12) = (5a + 5b) 23 885 731 392 5a. Predpristopni odhodki 2 978 639 088 5b. Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 20 907 092 304 6. Skupni dodeljeni odhodki, prilagojeni za љiritev = (4) – (5) 87 695 404 697 7. Prvotni znesek popravka za Zdruћeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 4 260 193 166 8. Ugodnost za Zdruћeno kraljestvo (13) 388 810 830 9. Temeljni popravek za Zdruћeno kraljestvo = (7) – (8) 3 871 382 336 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (14) 29 810 676 11. Popravek za Zdruћeno kraljestvo = (9) – (10) 3 841 571 660

V skladu s členom 4(2) Sklepa 2007/436/ES, Euratom, v obdobju 2007–2013 dodatni prispevek Zdruћenega kraljestva, ki izvira iz zniћanja dodeljenih odhodkov za odhodke, povezane s љiritvijo, iz odstavka (1)(g) navedenega člena, ne sme presegati 10 500 000 000 EUR, izraћenih v cenah iz leta 2004. Ustrezni zneski so navedeni v spodnji tabeli.

Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leta 2007–2012 Razlika prvotnega zneska glede na mejno vrednost 10 500 000 000 EUR (SLS 2007 proti SLS 2000), v EUR Razlika v tekočih cenah Razlika v stalnih cenah iz leta 2004 (A) Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leto 2007 0 0 (B) Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leto 2008 – 301 636 064 – 279 914 923 (C) Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leto 2009 –1 350 053 160 –1 271 666 250 (D) Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leto 2010 –2 083 537 505 –1 918 060 737 (E) Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leto 2011 se ne uporablja se ne uporablja (F) Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leto 2012 se ne uporablja se ne uporablja (G) Vsota razlik = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –3 735 226 728 –3 469 641 910





RAZPREDELNICA 5.2

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2007 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 3 5)

Opis Koeficient (15) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku neomejenih osnov za DDV 17,4496 2. Deleћ Zdruћenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za љiritev 7,2384 3. (1) – (2) 10,2111 4. Dodeljeni odhodki skupaj 105 275 791 730 5. Odhodki, povezani s širitvijo (16) = (5a + 5b) 2 930 808 042 5a. Predpristopni odhodki 2 930 808 042 5b. Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 0 6. Skupni dodeljeni odhodki, prilagojeni za љiritev = (4) – (5) 102 344 983 688 7. Prvotni znesek popravka za Zdruћeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 6 897 392 491 8. Ugodnost za Zdruћeno kraljestvo (17) 67 188 488 9. Temeljni popravek za Zdruћeno kraljestvo = (7) – (8) 6 830 204 004 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (18) –46 980 802 11. Popravek za Zdruћeno kraljestvo = (9) – (10) 6 877 184 806





RAZPREDELNICA 5.3

Popravljanje proračunskih neuravnoteženosti, odobrenih Združenemu kraljestvu za leto 2006 v skladu s členom 4 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom (poglavje 3 5)

Opis Koeficient (19) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku neomejenih osnov za DDV 17,2771 % 2. Deleћ Zdruћenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za љiritev 8,6928 % 3. (1) – (2) 8,5843 % 4. Dodeljeni odhodki skupaj 97 195 051 529 5. Predpristopni odhodki 1 837 296 087 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za predpristopne odhodke = (4) – (5) 95 357 755 442 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5 402 613 496 8. Ugodnost za Zdruћeno kraljestvo (20) 215 286 076 9. Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 187 327 420 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (21) –9 196 589 11. Popravek za Zdruћeno kraljestvo = (9) – (10) 5 196 524 008





RAZPREDELNICA 6.1

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo za leto 2010, ki znaša –3 841 571 660 (poglavje 1 5)

Drћava članica Odstotni deleћ osnove za BND Deleћi brez Zdruћenega kraljestva Deleћi brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Љvedske in Zdruћenega kraljestva Tri četrtine deleћa Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Љvedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,92 3,40 5,31 1,43 4,83 185 512 958 Bolgarija 0,29 0,34 0,53 0,14 0,48 18 558 453 Čeљka 1,10 1,28 2,00 0,54 1,82 69 811 267 Danska 1,94 2,26 3,53 0,95 3,21 123 287 291 Nemčija 20,59 24,00 0,00 –18,00 0,00 6,00 230 537 205 Estonija 0,12 0,13 0,21 0,06 0,19 7 360 143 Irska 1,00 1,16 1,82 0,49 1,65 63 547 406 Grčija 1,72 2,00 3,12 0,84 2,84 109 136 186 Љpanija 8,31 9,69 15,12 4,08 13,76 528 789 146 Francija 16,03 18,69 29,17 7,86 26,55 1 019 775 186 Italija 12,42 14,48 22,60 6,09 20,57 790 168 077 Ciper 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 8 994 159 Latvija 0,15 0,17 0,27 0,07 0,24 9 359 503 Litva 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 14 561 289 Luksemburg 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 15 875 604 Madћarska 0,77 0,90 1,40 0,38 1,28 49 076 349 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 059 228 Nizozemska 4,83 5,63 0,00 –4,22 0,00 1,41 54 032 187 Avstrija 2,31 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 25 835 351 Poljska 2,91 3,39 5,29 1,43 4,82 185 079 200 Portugalska 1,30 1,51 2,36 0,64 2,15 82 498 538 Romunija 0,98 1,15 1,79 0,48 1,63 62 600 742 Slovenija 0,29 0,33 0,52 0,14 0,47 18 149 824 Slovaљka 0,54 0,63 0,99 0,27 0,90 34 463 850 Finska 1,52 1,77 2,77 0,75 2,52 96 790 233 Љvedska 3,10 3,61 0,00 –2,71 0,00 0,90 34 712 285 Zdruћeno kraljestvo 14,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –26,95 26,95 100,00 3 841 571 660

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 6.2

Financiranje dokončnega popravka za Združeno kraljestvo za leto 2007 (poglavje 3 5)

Drћava članica Znesek (1) Belgija 706 907 Bolgarija 535 312 Čeљka 6 744 356 Danska –5 289 141 Nemčija – 870 891 Estonija – 989 889 Irska –6 610 915 Grčija –10 394 252 Љpanija –14 463 921 Francija –4 098 541 Italija –32 446 645 Ciper –71 604 Latvija 153 180 Litva 108 301 Luksemburg – 114 511 Madћarska 757 788 Malta 11 085 Nizozemska – 683 089 Avstrija – 640 297 Poljska 14 123 243 Portugalska 3 156 918 Romunija 7 742 255 Slovenija 657 143 Slovaљka 3 867 642 Finska –4 997 969 Љvedska 98 758 Zdruћeno kraljestvo 43 008 777 Skupaj 0





RAZPREDELNICA 6.3

Financiranje dokončnega popravka za Združeno kraljestvo za leto 2006 (poglavje 3 5)

Drћava članica Znesek (1) Belgija –8 755 549 Bolgarija – 741 523 Čeљka –3 073 164 Danska –5 928 694 Nemčija –11 377 531 Estonija – 375 342 Irska –4 203 153 Grčija –5 690 088 Љpanija –26 632 223 Francija –49 761 580 Italija –39 816 491 Ciper – 393 976 Latvija – 532 301 Litva – 715 807 Luksemburg – 771 356 Madћarska –2 426 193 Malta – 137 272 Nizozemska –2 637 055 Avstrija –1 218 391 Poljska –7 766 880 Portugalska –4 055 856 Romunija –3 137 843 Slovenija – 877 883 Slovaљka –1 383 091 Finska –4 673 150 Љvedska –1 563 025 Zdruћeno kraljestvo 188 645 417 Skupaj 0





TABELA 7

Povzetek financiranja (22) splošnega proračuna po lastnih sredstvih in državah članicah

Drћava članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami Lastna sredstva skupaj (23) neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %) neto carine (75 %) neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) stroљki zbiranja (25 % bruto TLS) p.m. lastna sredstva iz naslova DDV lastna sredstva iz naslova BND zniћanje v korist Nizozemske in Љvedske popravek za Zdruћeno kraljestvo „nacionalni prispevki“ skupaj deleћ „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgija 6 600 000 1 617 000 000 1 623 600 000 541 200 000 488 276 100 2 582 463 970 24 197 489 177 464 316 3 272 401 875 3,19 4 896 001 875 Bolgarija 400 000 48 700 000 49 100 000 16 366 667 50 703 900 258 346 033 2 420 682 18 352 242 329 822 857 0,32 378 922 857 Čeљka 3 400 000 205 000 000 208 400 000 69 466 667 195 863 100 971 819 342 9 105 873 73 482 459 1 250 270 774 1,22 1 458 670 774 Danska 3 400 000 321 500 000 324 900 000 108 300 000 289 130 700 1 716 241 222 16 081 048 112 069 456 2 133 522 426 2,08 2 458 422 426 Nemčija 26 300 000 3 570 000 000 3 596 300 000 1 198 766 662 1 653 923 250 18 237 237 068 170 881 511 218 288 783 20 280 330 612 19,75 23 876 630 612 Estonija 0 21 200 000 21 200 000 7 066 667 21 597 900 102 458 098 960 025 5 994 912 131 010 935 0,13 152 210 935 Irska 0 188 800 000 188 800 000 62 933 333 190 045 350 884 622 223 8 288 842 52 733 338 1 135 689 753 1,11 1 324 489 753 Grčija 1 400 000 206 800 000 208 200 000 69 400 000 305 838 000 1 519 248 418 14 235 241 93 051 846 1 932 373 505 1,88 2 140 573 505 Љpanija 4 700 000 1 268 000 000 1 272 700 000 424 233 334 1 577 470 500 7 361 097 188 68 972 916 487 693 002 9 495 233 606 9,25 10 767 933 606 Francija 30 900 000 1 555 200 000 1 586 100 000 528 700 000 2 797 328 100 14 195 949 972 133 014 961 965 915 065 18 092 208 098 17,62 19 678 308 098 Italija 4 700 000 2 030 700 000 2 035 400 000 678 466 667 1 727 718 300 10 999 666 044 103 066 026 717 904 941 13 548 355 311 13,19 15 583 755 311 Ciper 0 28 100 000 28 100 000 9 366 667 26 898 000 125 204 687 1 173 158 8 528 579 161 804 424 0,16 189 904 424 Latvija 0 19 600 000 19 600 000 6 533 333 18 468 900 130 290 516 1 220 812 8 980 382 158 960 610 0,15 178 560 610 Litva 800 000 41 500 000 42 300 000 14 100 000 35 444 400 202 702 841 1 899 310 13 953 783 254 000 334 0,25 296 300 334 Luksemburg 0 14 700 000 14 700 000 4 900 000 47 477 700 220 998 980 2 070 743 14 989 737 285 537 160 0,28 300 237 160 Madћarska 2 000 000 104 600 000 106 600 000 35 533 334 126 576 000 683 175 478 6 401 302 47 407 944 863 560 724 0,84 970 160 724 Malta 0 11 300 000 11 300 000 3 766 667 9 148 950 42 586 490 399 032 2 933 041 55 067 513 0,05 66 367 513 Nizozemska 7 300 000 1 908 300 000 1 915 600 000 638 533 333 276 721 000 4 274 354 793 – 624 989 585 50 712 043 3 976 798 251 3,87 5 892 398 251 Avstrija 3 200 000 172 000 000 175 200 000 58 400 000 296 038 350 2 043 771 712 19 149 984 23 976 663 2 382 936 709 2,32 2 558 136 709 Poljska 12 800 000 357 100 000 369 900 000 123 300 000 543 004 800 2 576 425 769 24 140 912 191 435 563 3 335 007 044 3,25 3 704 907 044 Portugalska 200 000 138 200 000 138 400 000 46 133 334 246 720 750 1 148 434 615 10 760 744 81 599 600 1 487 515 709 1,45 1 625 915 709 Romunija 1 000 000 110 600 000 111 600 000 37 200 000 138 123 000 871 444 032 8 165 364 67 205 154 1 084 937 550 1,06 1 196 537 550 Slovenija 0 71 400 000 71 400 000 23 800 000 54 279 000 252 657 640 2 367 383 17 929 084 327 233 107 0,32 398 633 107 Slovaљka 1 400 000 113 500 000 114 900 000 38 300 000 64 378 800 479 759 755 4 495 312 36 948 401 585 582 268 0,57 700 482 268 Finska 800 000 152 000 000 152 800 000 50 933 334 251 985 600 1 347 384 528 12 624 890 87 119 114 1 699 114 132 1,65 1 851 914 132 Љvedska 2 600 000 489 500 000 492 100 000 164 033 334 167 499 100 2 746 004 388 – 139 156 091 33 248 018 2 807 595 415 2,73 3 299 695 415 Zdruћeno kraljestvo 9 500 000 2 978 300 000 2 987 800 000 995 933 334 2 525 317 500 12 599 048 395 118 052 116 –3 609 917 466 11 632 500 545 11,33 14 620 300 545 Skupaj 123 400 000 17 743 600 000 17 867 000 000 5 955 666 667 14 125 977 050 88 573 394 197 0 0 102 699 371 247 100,00 120 566 371 247

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

Naslov Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 1 LASTNA SREDSTVA 120 566 371 247 120 566 371 247 3 PRESEЋKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI 4 539 394 283 0 4 539 394 283 4 PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE 1 180 425 515 1 180 425 515 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ 57 294 000 57 294 000 6 PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE/SKUPNOSTI 30 000 000 30 000 000 7 ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 123 000 000 123 000 000 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 438 717 438 717 9 RAZNI PRIHODKI 30 210 000 30 210 000 Skupaj 126 527 133 762 0 126 527 133 762

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 1 1 PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 1 3 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(b) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(c) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 1 5 POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ 0 0 0 1 6 BRUTO ZNIЋANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ЉVEDSKO 0 0 0 Naslov 1 – Skupaj 120 566 371 247 0 120 566 371 247

POGLAVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 1 2 CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 1 2 0 Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 Poglavje 1 2 – Skupaj 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

1 2 0

Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

Opombe

Dodelitev carin kot lastnih sredstev za financiranje skupnih odhodkov je logična posledica prostega pretoka blaga v Uniji. Ta člen lahko vsebuje dajatve, premije, dopolnilne ali kompenzacijske zneske, dodatne zneske ali faktorje, dajatve po skupni carinski tarifi, ki so jih oziroma jih bodo določile institucije Evropske unije v zvezi s trgovino s tretjimi drћavami, ter carine na proizvode po potekli Pogodbi o Evropski skupnosti za premog in jeklo.

Navedeni so neto zneski brez stroљkov zbiranja.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti člen 2(1)(a) Sklepa.

Drћava članica Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Belgija 1 512 400 000 104 600 000 1 617 000 000 Bolgarija 55 400 000 –6 700 000 48 700 000 Čeљka 193 300 000 11 700 000 205 000 000 Danska 318 500 000 3 000 000 321 500 000 Nemčija 3 403 800 000 166 200 000 3 570 000 000 Estonija 16 800 000 4 400 000 21 200 000 Irska 178 200 000 10 600 000 188 800 000 Grčija 155 000 000 51 800 000 206 800 000 Љpanija 1 056 600 000 211 400 000 1 268 000 000 Francija 1 357 500 000 197 700 000 1 555 200 000 Italija 1 795 300 000 235 400 000 2 030 700 000 Ciper 33 200 000 –5 100 000 28 100 000 Latvija 21 100 000 –1 500 000 19 600 000 Litva 47 900 000 –6 400 000 41 500 000 Luksemburg 12 300 000 2 400 000 14 700 000 Madћarska 112 200 000 –7 600 000 104 600 000 Malta 10 100 000 1 200 000 11 300 000 Nizozemska 2 039 100 000 – 130 800 000 1 908 300 000 Avstrija 168 100 000 3 900 000 172 000 000 Poljska 379 500 000 –22 400 000 357 100 000 Portugalska 131 300 000 6 900 000 138 200 000 Romunija 142 300 000 –31 700 000 110 600 000 Slovenija 78 800 000 –7 400 000 71 400 000 Slovaљka 93 400 000 20 100 000 113 500 000 Finska 138 000 000 14 000 000 152 000 000 Љvedska 450 300 000 39 200 000 489 500 000 Zdruћeno kraljestvo 2 753 300 000 225 000 000 2 978 300 000 Člen 1 2 0 – Skupaj 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

POGLAVJE 1 3 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 1 3 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 1 3 0 Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 Poglavje 1 3 – Skupaj 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

1 3 0

Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

Opombe

Enotna stopnja, ki velja za vse drћave članice in je bila uporabljena na usklajenih osnovah za odmero DDV, določenih v skladu s pravili Unije, znaљa 0,30 %. Osnova za odmero DDV, ki se upoљteva za ta namen, za posamezno drћavo članico ne sme biti viљja od 50 % BND. Samo za obdobje 2007–2013 je stopnja prevzetih obveznosti iz lastnih sredstev iz naslova DDV za Avstrijo 0,225 %, za Nemčijo 0,15 % ter za Nizozemsko in Љvedsko 0,10 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) ter zlasti člen 2(1)(b) in (4) Sklepa.

Drћava članica Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Belgija 447 056 400 41 219 700 488 276 100 Bolgarija 50 039 700 664 200 50 703 900 Čeљka 198 357 600 –2 494 500 195 863 100 Danska 288 014 100 1 116 600 289 130 700 Nemčija 1 617 919 650 36 003 600 1 653 923 250 Estonija 20 176 800 1 421 100 21 597 900 Irska 199 435 200 –9 389 850 190 045 350 Grčija 320 616 300 –14 778 300 305 838 000 Љpanija 1 194 082 200 383 388 300 1 577 470 500 Francija 2 687 302 500 110 025 600 2 797 328 100 Italija 1 865 228 700 – 137 510 400 1 727 718 300 Ciper 26 082 900 815 100 26 898 000 Latvija 20 254 500 –1 785 600 18 468 900 Litva 40 864 500 –5 420 100 35 444 400 Luksemburg 43 806 900 3 670 800 47 477 700 Madћarska 130 727 400 –4 151 400 126 576 000 Malta 8 656 650 492 300 9 148 950 Nizozemska 297 167 000 –20 446 000 276 721 000 Avstrija 292 646 475 3 391 875 296 038 350 Poljska 552 490 800 –9 486 000 543 004 800 Portugalska 245 006 700 1 714 050 246 720 750 Romunija 145 281 600 –7 158 600 138 123 000 Slovenija 53 411 850 867 150 54 279 000 Slovaљka 79 764 600 –15 385 800 64 378 800 Finska 241 236 300 10 749 300 251 985 600 Љvedska 153 822 000 13 677 100 167 499 100 Zdruћeno kraljestvo 2 567 350 200 –42 032 700 2 525 317 500 Člen 1 3 0 – Skupaj 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 1 4 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 Poglavje 1 4 – Skupaj 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

Opombe

Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je sploљni proračun Evropske unije vedno uravnoteћen vnaprej.

Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake drћave članice.

Stopnja, ki se uporablja za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,6982 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.

Drћava članica Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Belgija 2 595 586 001 –13 122 031 2 582 463 970 Bolgarija 249 807 385 8 538 648 258 346 033 Čeљka 1 003 663 052 –31 843 710 971 819 342 Danska 1 756 347 548 –40 106 326 1 716 241 222 Nemčija 18 298 202 749 –60 965 681 18 237 237 068 Estonija 98 750 061 3 708 037 102 458 098 Irska 954 136 602 –69 514 379 884 622 223 Grčija 1 669 342 922 – 150 094 504 1 519 248 418 Љpanija 7 557 283 918 – 196 186 730 7 361 097 188 Francija 14 688 863 833 – 492 913 861 14 195 949 972 Italija 11 340 357 954 – 340 691 910 10 999 666 044 Ciper 124 785 643 419 044 125 204 687 Latvija 122 761 929 7 528 587 130 290 516 Litva 195 503 678 7 199 163 202 702 841 Luksemburg 209 580 689 11 418 291 220 998 980 Madћarska 710 035 803 –26 860 325 683 175 478 Malta 41 415 089 1 171 401 42 586 490 Nizozemska 4 330 160 684 –55 805 891 4 274 354 793 Avstrija 2 068 694 869 –24 923 157 2 043 771 712 Poljska 2 643 222 934 –66 797 165 2 576 425 769 Portugalska 1 172 159 479 –23 724 864 1 148 434 615 Romunija 918 721 609 –47 277 577 871 444 032 Slovenija 255 532 629 –2 874 989 252 657 640 Slovaљka 493 806 280 –14 046 525 479 759 755 Finska 1 313 937 142 33 447 386 1 347 384 528 Љvedska 2 515 711 736 230 292 652 2 746 004 388 Zdruћeno kraljestvo 12 674 099 504 –75 051 109 12 599 048 395 Člen 1 4 0 – skupaj 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

POGLAVJE 1 5 — POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 1 5 POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ 1 5 0 Popravek proračunskih neravnovesij v korist Zdruћenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom 0 0 0 Poglavje 1 5 – Skupaj 0 0 0

1 5 0

Popravek proračunskih neravnovesij v korist Zdruћenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 0 0 0

Opombe

Mehanizem za popravek proračunskega neravnovesja v dobro Zdruћenega kraljestva (popravek za Zdruћeno kraljestvo) sta junija 1984 uvedla Evropski svet v Fontainebleauju in iz njegovega zasedanja izhajajoči sklep o lastnih sredstvih iz leta 1985. Namen mehanizma je zmanjљati proračunsko neravnovesje Zdruћenega kraljestva z zmanjљanjem plačil Zdruћenega kraljestva Uniji.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) ter zlasti členov 4 in 5 Sklepa.

Drћava članica Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Belgija 145 448 571 40 064 387 185 512 958 Bolgarija 13 998 429 4 560 024 18 558 453 Čeљka 56 242 158 13 569 109 69 811 267 Danska 98 420 257 24 867 034 123 287 291 Nemčija 182 159 254 48 377 951 230 537 205 Estonija 5 533 646 1 826 497 7 360 143 Irska 53 466 849 10 080 557 63 547 406 Grčija 93 544 788 15 591 398 109 136 186 Љpanija 423 486 700 105 302 446 528 789 146 Francija 823 118 270 196 656 916 1 019 775 186 Italija 635 478 409 154 689 668 790 168 077 Ciper 6 992 600 2 001 559 8 994 159 Latvija 6 879 197 2 480 306 9 359 503 Litva 10 955 418 3 605 871 14 561 289 Luksemburg 11 744 250 4 131 354 15 875 604 Madћarska 39 788 199 9 288 150 49 076 349 Malta 2 320 773 738 455 3 059 228 Nizozemska 43 106 902 10 925 285 54 032 187 Avstrija 20 593 930 5 241 421 25 835 351 Poljska 148 117 997 36 961 203 185 079 200 Portugalska 65 684 174 16 814 364 82 498 538 Romunija 51 482 303 11 118 439 62 600 742 Slovenija 14 319 254 3 830 570 18 149 824 Slovaљka 27 671 369 6 792 481 34 463 850 Finska 73 628 953 23 161 280 96 790 233 Љvedska 25 043 999 9 668 286 34 712 285 Zdruћeno kraljestvo –3 079 226 649 – 762 345 011 –3 841 571 660 Člen 1 5 0 – Skupaj 0 0 0

POGLAVJE 1 6 — BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 1 6 BRUTO ZNIЋANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ЉVEDSKO 1 6 0 Bruto zniћanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Љvedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 0 0 0 Poglavje 1 6 – Skupaj 0 0 0

1 6 0

Bruto zniћanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Љvedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 0 0 0

Opombe

Nizozemski se samo za obdobje 2007–2013 odobri bruto zniћanje letnega prispevka na osnovi BND v viљini 605 000 0000 EUR, Љvedski pa bruto zniћanje letnega prispevka na osnovi BND v viљini 150 000 000 EUR, izraћeno v cenah iz leta 2004. Zneska sta prilagojena tekočim cenam.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) љt. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1) in zlasti člen 10(9) Uredbe.

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17) in zlasti člen 2(5) Sklepa.

Drћava članica Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Belgija 23 934 277 263 212 24 197 489 Bolgarija 2 303 510 117 172 2 420 682 Čeљka 9 254 923 – 149 050 9 105 873 Danska 16 195 537 – 114 489 16 081 048 Nemčija 168 730 393 2 151 118 170 881 511 Estonija 910 589 49 436 960 025 Irska 8 798 233 – 509 391 8 288 842 Grčija 15 393 254 –1 158 013 14 235 241 Љpanija 69 686 816 – 713 900 68 972 916 Francija 135 448 153 –2 433 192 133 014 961 Italija 104 571 093 –1 505 067 103 066 026 Ciper 1 150 667 22 491 1 173 158 Latvija 1 132 006 88 806 1 220 812 Litva 1 802 768 96 542 1 899 310 Luksemburg 1 932 574 138 169 2 070 743 Madћarska 6 547 344 – 146 042 6 401 302 Malta 381 895 17 137 399 032 Nizozemska – 625 110 923 121 338 – 624 989 585 Avstrija 19 075 737 74 247 19 149 984 Poljska 24 373 544 – 232 632 24 140 912 Portugalska 10 808 653 –47 909 10 760 744 Romunija 8 471 666 – 306 302 8 165 364 Slovenija 2 356 304 11 079 2 367 383 Slovaљka 4 553 460 –58 148 4 495 312 Finska 12 116 006 508 884 12 624 890 Љvedska – 141 688 197 2 532 106 – 139 156 091 Zdruћeno kraljestvo 116 869 718 1 182 398 118 052 116 Člen 1 6 0 – Skupaj 0 0 0

NASLOV 3

PRESEЋKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 3 0 RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA 4 539 394 283 4 539 394 283 3 1 NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(4), (5) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(6), (7) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 POPRAVEK, KI SE NANAЉA NA NEUDELEЋBO NEKATERIH DRЋAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA PODROČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE p.m. p.m. 3 5 REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUЋENO KRALJESTVO p.m. 0 0 3 6 REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO p.m. p.m. 3 7 PRILAGODITVE ZARADI IZVAJANJA SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM — — Naslov 3 – Skupaj 4 539 394 283 0 4 539 394 283

POGLAVJE 3 5 — REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUЋENO KRALJESTVO

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek 3 5 REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUЋENO KRALJESTVO 3 5 0 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Zdruћeno kraljestvo 3 5 0 4 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Zdruћeno kraljestvo p.m. 0 0 Člen 3 5 0 – Vmesni seštevek p.m. 0 0 Poglavje 3 5 – Skupaj p.m. 0 0

3 5 0

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Zdruћeno kraljestvo

3 5 0 4

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Zdruћeno kraljestvo

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek p.m. 0 0

Opombe

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Zdruћeno kraljestvo.

Zneski ustrezajo rezultatu dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo v zvezi s popravkom za proračunski leti 2006 in 2007.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člena 4 in 5 Sklepa.

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), zlasti člena 4 in 5 Sklepa.

Drћava članica Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Belgija p.m. –8 048 642 –8 048 642 Bolgarija p.m. – 206 211 – 206 211 Čeљka p.m. 3 671 192 3 671 192 Danska p.m. –11 217 835 –11 217 835 Nemčija p.m. –12 248 422 –12 248 422 Estonija p.m. –1 365 231 –1 365 231 Irska p.m. –10 814 068 –10 814 068 Grčija p.m. –16 084 340 –16 084 340 Љpanija p.m. –41 096 144 –41 096 144 Francija p.m. –53 860 121 –53 860 121 Italija p.m. –72 263 136 –72 263 136 Ciper p.m. – 465 580 – 465 580 Latvija p.m. – 379 121 – 379 121 Litva p.m. – 607 506 – 607 506 Luksemburg p.m. – 885 867 – 885 867 Madћarska p.m. –1 668 405 –1 668 405 Malta p.m. – 126 187 – 126 187 Nizozemska p.m. –3 320 144 –3 320 144 Avstrija p.m. –1 858 688 –1 858 688 Poljska p.m. 6 356 363 6 356 363 Portugalska p.m. – 898 938 – 898 938 Romunija p.m. 4 604 412 4 604 412 Slovenija p.m. – 220 740 – 220 740 Slovaљka p.m. 2 484 551 2 484 551 Finska p.m. –9 671 119 –9 671 119 Љvedska p.m. –1 464 267 –1 464 267 Zdruћeno kraljestvo p.m. 231 654 194 231 654 194 Postavka 3 5 0 4 – Skupaj p.m. 0 0

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 PODJETNIŠTVO 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 KONKURENCA 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 398 325 662 9 213 443 236 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 213 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 MOBILNOST IN PROMET 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 RAZISKAVE 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 NOTRANJI TRG 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 REGIONALNA POLITIKA 40 584 774 912 33 519 147 680 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 584 818 728 33 519 191 496 40 584 818 728 33 519 191 496 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 KOMUNICIRANJE 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208 19 ZUNANJI ODNOSI 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 TRGOVINA 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 ŠIRITEV 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 HUMANITARNA POMOČ 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 PRORAČUN 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 REVIZIJA 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 STATISTIKA 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 ENERGETIKA 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565 40 REZERVE 977 129 000 259 909 297 977 129 000 259 909 297 Skupaj 138 459 661 590 122 938 920 666 41 075 523 138 500 737 113 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 682 930 590 123 098 829 963 138 724 006 113 123 098 829 963

NASLOV 18

OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE

Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE“ 75 741 028 75 741 028 75 741 028 75 741 028 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 75 785 363 75 785 363 75 785 363 75 785 363 18 02 SOLIDARNOST – ZUNANJE MEJE, VRAČANJE, VIZUMSKA POLITIKA IN PROSTO GIBANJE OSEB 3 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140 18 03 MIGRACIJSKI TOKOVI – SKUPNA POLITIKA PRISELJEVANJA IN SKUPNA AZILNA POLITIKA 3 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196 18 04 TEMELJNE PRAVICE IN DRŽAVLJANSTVO 3 55 800 000 48 603 101 55 800 000 48 603 101 18 05 VARNOST IN VARSTVO SVOBOŠČIN 3 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008 18 06 KAZENSKO IN CIVILNO PRAVOSODJE 3 72 975 740 56 746 316 72 975 740 56 746 316 18 07 PREPREČEVANJE UPORABE DROG IN OBVEŠČANJE O DROGAH 3 19 170 000 18 283 625 19 170 000 18 283 625 18 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE 3 6 500 000 4 570 459 6 500 000 4 570 459 Naslov 18 – Skupaj 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208

POGLAVJE 18 02 — SOLIDARNOST – ZUNANJE MEJE, VRAČANJE, VIZUMSKA POLITIKA IN PROSTO GIBANJE OSEB

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 02 SOLIDARNOST – ZUNANJE MEJE, VRAČANJE, VIZUMSKA POLITIKA IN PROSTO GIBANJE OSEB 18 02 02 Zaključek Kaliningrajskega vira 3.1 — — — — 18 02 03 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah 18 02 03 01 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Prispevek k naslovoma 1 in 2 3.1 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 18 02 03 02 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Prispevek k naslovu 3 3.1 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000 Člen 18 02 03 – Vmesni seštevek 78 000 000 68 000 000 30 000 000 24 000 000 108 000 000 92 000 000 18 02 04 Schengenski informacijski sistem 18 02 04 01 Schengenski informacijski sistem (SIS II) 3.1 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 04 02 Schengenski informacijski sistem (SIS 1+) 3.1 — — — — Člen 18 02 04 – Vmesni seštevek 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 05 Vizumski informacijski sistem (VIS) 3.1 21 200 000 20 186 195 21 200 000 20 186 195 18 02 06 Sklad za zunanje meje 3.1 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720 18 02 07 Schengenska evalvacija 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 18 02 08 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa upravljanja vrnitev na področju migracij 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 09 Evropski sklad za vračanje 3.1 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246 18 02 10 Pripravljalni ukrep – Upravljanje selitvenih tokov – Dejavna solidarnost 3.1 p.m. 240 000 p.m. 240 000 18 02 11 Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice 18 02 11 01 Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice – Prispevek k naslovoma 1 in 2 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 18 02 11 02 Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice – Prispevek k naslovu 3 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 Člen 18 02 11 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 Poglavje 18 02 – Skupaj 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140

18 02 03

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah

18 02 03 02

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Prispevek k naslovu 3

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za poslovanje Agencije v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Agencija mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Komisija se obveže, da na zahtevo Agencije obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 okvirne finančne uredbe za organe iz člena 185 finančne uredbe so namenski prejemki (člen 18(1)(f) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna (24) v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.

Prispevek Unije za leto 2011 znaša skupaj 111 000 000 EUR. Znesek v višini 3 000 000 EUR, pridobljen s povračilom presežka, se doda znesku 108 000 000 EUR, knjiženemu v proračunu.

Predvidene odobritve v operativnem proračunu bi Agenciji omogočile, da od leta 2010 nadaljuje podporo stalnih misij, predvsem na južni meji Unije (Hera, Nautilus in Poseidon), in pomaga državam članicam pri izvajanju operativnih vidikov upravljanja zunanjih mej, vključno z vračanjem državljanov tretjih držav, ki so nezakonito v državah članicah, v skladu s skupnimi standardi, ki zagotavljajo dostojanstveno vrnitev in popolno spoštovanje njihovih človekovih pravic.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 349, 25.11.2004, str. 1).

Uredba (ES) št. 863/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah (UL L 199, 31.7.2007, str. 30).

18 02 06

Sklad za zunanje meje

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720

Opombe

Te odobritve bodo zagotovile podporo za ukrepe držav članic na naslednjih področjih:

— učinkovita organizacija kontrol, ki zajema naloge preverjanja in nadzora v zvezi z zunanjimi mejami,

— učinkovito upravljanje toka ljudi na zunanjih mejah s strani držav članic, da se zagotovi visoka stopnja zaščite na mejah in nemoten prehod zunanjih mej v skladu s schengenskim pravnim redom, ob čemer je vedno potrebno spoštovati načelo spoštljivega ravnanja in dostojanstva,

— enotna uporaba prava Unije s strani mejnih straž o prehajanju zunanjih meja,

— izboljšanje upravljanja dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne in druge službe držav članic v tretjih državah, glede toka državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in sodelovanja med državami članicami v tem smislu.

Te odobritve so namenjene zlasti kritju naslednjih ukrepov v državah članicah:

— infrastruktura mejnih prehodov in z njo povezane stavbe, kot so obmejne postaje, pristajališča za helikopterje ali vozni pasovi ali kabine za čakanje v vrsti za vozila in osebe na mejnih prehodih,

— infrastruktura, stavbe in sistemi, potrebni za nadzor med mejnimi prehodi in za zaščito pred nezakonitim prehajanjem zunanje meje,

— delovna oprema,

— prevozna sredstva za nadzor zunanjih mej, kot so vozila, plovila, helikopterji in lahki zrakoplovi s posebno elektronsko opremo za nadzor meje in odkrivanje oseb v prevoznih sredstvih,

— oprema za izmenjavo informacij v realnem času med zadevnimi organi,

— sistemi informacijske in komunikacijske tehnologije,

— programi za napotitev in izmenjavo osebja med državami članicami, kot so mejne straže, uradniki za priseljevanje in konzularni uradniki,

— usposabljanje in izobraževanje osebja v zadevnih organih, vključno z jezikovnim usposabljanjem,

— naložbe v razvoj, preskušanje in namestitev najsodobnejše tehnologije,

— študije in pilotni projekti za izvajanje priporočil, operativnih standardov in najboljših praks, ki izhajajo iz operativnega sodelovanja med državami članicami na področju nadzora mej,

— študije in pilotni projekti, namenjeni podpori inovacijam, omogočanju izmenjave izkušenj in primerov dobre prakse ter izboljšanju kakovosti upravljanja dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne in druge službe držav članic v tretjih državah, glede prihajanja državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in sodelovanja med državami članicami v tem smislu,

— uvedba spletne strani za skupni schengenski vizum za izboljšanje preglednosti in enotne podobe skupne vizumske politike.

V okviru Kaliningrajske tranzitne sheme so te odobritve namenjene kritju izpada plačil tranzitnih viz in dodatnih stroškov (naložbe v infrastrukturo, usposabljanje mejnih straž in železniškega osebja, dodatni stroški poslovanja) pri izvajanju sheme poenostavljene tranzitne listine in poenostavljene železniške tranzitne listine v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 693/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 8) in Uredbo Sveta (ES) št. 694/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 15).

Na pobudo Komisije so tudi namenjena kritju transnacionalnih ukrepov ali ukrepov v interesu Unije kot celote (ukrepi Unije) glede splošnega cilja prispevanja k izboljšanju dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne in druge službe držav članic v tretjih državah, glede toka državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in sodelovanja med državami članicami v tem smislu, vključno z dejavnostmi uradnikov za zvezo za azil in uradnikov za zvezo za priseljevanje, in glede cilja spodbujanja postopnega vključevanja carinske, veterinarske in fitosanitarne kontrole v dejavnosti integriranega upravljanja mej v skladu z razvojem politike na tem področju. Ti ukrepi se lahko prav tako uporabijo za zagotavljanje storitev za podporo državam članicam v ustrezno utemeljenih izrednih razmerah, za katere so potrebni nujni ukrepi na zunanjih mejah držav članic.

Poleg tega bo Komisija vsako leto pripravila seznam posebnih ukrepov, ki jih bodo morale države članice, kadar je primerno, izvajati v sodelovanju z Agencijo, in ki bodo z odpravljanjem slabosti na strateških mejnih prehodih, določenih v analizah tveganja, ki jih izvaja Agencija, prispevali k razvoju skupnega integriranega sistema upravljanja mej.

Kakršni koli prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna (24) v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Odločba št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (UL L 144, 6.6.2007, str. 22).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 123 konč.).

Odločba Komisije 2007/599/ES z dne 27. avgusta 2007 o izvajanju Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2007–2013 (UL L 233, 5.9.2007, str. 3).

Odločba Komisije 2008/456/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, str. 1).

Uredba (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (UL L 243, 15.9.2009, str. 1).

18 02 09

Evropski sklad za vračanje

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246

Opombe

Te odobritve bodo zagotovile podporo za ukrepe držav članic za izboljšanje upravljanja vračanja v vseh njegovih razsežnostih z uporabo koncepta celostnega upravljanja ob upoštevanju zadevne zakonodaje Unije na naslednjih področjih:

— uvedba in izboljšanje organizacije in izvajanja celostnega upravljanja vračanja s strani držav članic,

— krepitev sodelovanja med državami članicami v okviru celostnega upravljanja vračanja in njegovega izvajanja,

— spodbujanje učinkovite in enotne uporabe skupnih standardov vračanja v skladu z razvojem politike na tem področju, prednost je treba dati prostovoljnim shemam vračanja,

— organizacija informacijskih kampanj v državah izvora in tranzitnih državah za bodoče razseljene osebe, begunce in prosilce za azil.

Na pobudo Komisije so tudi namenjena kritju nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v interesu Unije kot celote (ukrepi Unije) glede politike vračanja. Krite so tudi raziskave o obstoju mehanizmov za ponovno vključevanje v izbranih tretjih državah in njihovo ocenjevanje ter raziskave o vzorcih ponovne družbene in poklicne vključitve v najpomembnejših matičnih državah, zlasti neposrednih vzhodnih in južnih sosedah.

Ta sredstva so namenjena tudi financiranju ukrepov Unije za zbiranje podatkov za sodelovanje in izmenjavo najboljših primerov iz prakse med otroškimi vzgojitelji v zaprtih centrih za pridržanje iskalcev azila in priseljencev.

Pravna podlaga

Direktiva 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 348, 24.12.2008, str. 98).

Odločba št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (UL L 144, 6.6.2007, str. 45).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 123 konč.).

Odločba Komisije 2007/837/ES z dne 30. novembra 2007 o izvajanju Odločbe št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2008–2013 (UL L 330, 15.12.2007, str. 48).

Odločba Komisije 2008/458/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, str. 135).

POGLAVJE 18 03 — MIGRACIJSKI TOKOVI – SKUPNA POLITIKA PRISELJEVANJA IN SKUPNA AZILNA POLITIKA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 03 MIGRACIJSKI TOKOVI – SKUPNA POLITIKA PRISELJEVANJA IN SKUPNA AZILNA POLITIKA 18 03 03 Evropski sklad za begunce 3.1 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335 18 03 04 Izredni ukrepi v primeru množičnega priseljevanja beguncev 3.1 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984 18 03 05 Evropska mreža migracij 3.1 7 500 000 4 189 588 7 500 000 4 189 588 18 03 06 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 07 Zaključek programa ARGO 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 09 Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav 3.1 131 500 000 85 696 110 131 500 000 85 696 110 18 03 11 Eurodac 3.1 1 500 000 952 179 1 500 000 952 179 18 03 14 Evropski urad za podporo azilu (EASO) 18 03 14 01 Evropski urad za podporo azilu – Prispevek k naslovoma 1 in 2 3.1 5 565 000 5 565 000 5 565 000 5 565 000 18 03 14 02 Evropski urad za podporo azilu – Prispevek k naslovu 3 3.1 2 435 000 1 200 000 2 435 000 1 200 000 Člen 18 03 14 – Vmesni seštevek 8 000 000 6 765 000 8 000 000 6 765 000 18 03 15 Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3.1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Poglavje 18 03 – Skupaj 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196

18 03 03

Evropski sklad za begunce

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335

Opombe

Te odobritve so namenjene, kar se tiče strukturnih ukrepov, financiranju projektov in ukrepov v zvezi s sprejemanjem beguncev, razseljenih oseb in prosilcev za azil, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do finančne pomoči Unije.

Državam članicam je načrtovana podpora pri njihovih prizadevanjih za integracijo beguncev in ostalih oseb, ki jim je priznana dodatna podpora, ter prizadevanjih za omogočanje razseljenim osebam, da živijo življenje, za katerega so sami odgovorni, z ukrepi predvsem na naslednjih področjih:

— olajšanje dostopa do zaposlitve, vključno s poklicnim usposabljanjem,

— pridobitvijo znanja jezika, družbe, kulture in institucij države gostiteljice,

— olajšanje dostopa do nastanitve ter zdravstvene in socialne infrastrukture gostujoče države,

— podpora osebam, ki še zlasti potrebujejo zaščito, kot so begunke, mladoletniki brez spremstva ter žrtve mučenja, vključno z žrtvami prisilnega splava, pohabljanja ženskih spolnih organov ali prisilne sterilizacije ter žrtve posilstev,

— integracija v lokalne strukture in dejavnosti,

— izboljšanje ozaveščanja javnosti ter razumevanja situacije beguncev,

— analiza položaja beguncev v Uniji,

— usposabljanje uslužbencev, zdravstvenih delavcev in policistov v sprejemnih centrih o vprašanjih enakopravnosti spolov in zaščiti otrok,

— ločena nastanitev za samske ženske in dekleta.

Poleg tega so te odobritve namenjene podpori prizadevanj za prostovoljne dejavnosti, s katerimi si države članice delijo obremenitve, kot so ponovna naselitev, sprejem in vključevanje oseb iz tretjih držav, ki jim UNHCR priznava status begunca, v državah članicah ter premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in upravičencev do te zaščite iz ene države članice v drugo, ki jim priznava enakovredno zaščito.

Del sredstev se nameni za podporo državam članicam, ki v neposrednem sodelovanju s humanitarnimi in drugimi agencijami Združenih narodov v najhujših begunskih krizah prostovoljno ponujajo možnost preselitve na prilagodljiv način. Poudarek bo na najbolj ogroženih skupinah in primerih, kjer so bile druge trajne rešitve izključene.

Posebno pozornost je treba posvetiti vprašanju, kdaj se proračunska sredstva lahko uporabijo, saj jih je treba nameniti za res pomembno in otipljivo solidarnostno dejanje na evropski ravni, ki bo lahko ustvarilo dodano vrednost v širšem kontekstu nudenja humanitarne pomoči državi ali regiji.

Na pobudo Komisije je ta odobritev namenjena tudi kritju transnacionalnih ukrepov ali ukrepov v interesu Unije kot celote (ukrepi Unije) na področju azilne politike in ukrepov, ki se uporabljajo za osebe, ki jim je sklad namenjen, zlasti za zagotavljanje ustrezne podpore skupnim prizadevanjem držav članic, da opredelijo najboljše prakse, si jih izmenjajo in jih spodbujajo ter vzpostavijo učinkovite strukture sodelovanja za izboljšanje kakovosti odločanja.

Ta sredstva so namenjena tudi poravnavi prevzetih obveznosti iz ESB I in II, vključno z obveznostmi glede prostovoljne vrnitve.

Ta sredstva so namenjena tudi financiranju ukrepov Unije za zbiranje podatkov za sodelovanje in izmenjavo najboljših primerov iz prakse med otroškimi vzgojitelji v zaprtih centrih za pridržanje iskalcev azila in priseljencev.

Vzpostavi se mehanizem solidarnosti za prostovoljno prerazporejanje beguncev in upravičencev do mednarodne zaščite v državah članicah EU, ki se soočajo s hudim pritiskom zaradi migracijskih tokov, v druge države članice. Mehanizem bo vzpostavljen na ravni Unije in bo sprva deloval poskusno, sčasoma pa bo morda postal del skupnega evropskega azilnega sistema. Države članice bodo svobodno odločale o vseh vidikih izbirnega procesa na prostovoljni osnovi. Komisija bo pripravila okvir, izdala smernice, spodbujala sodelovanje ter omogočala upravljanje in usklajevanje.

Mehanizem mora biti oblikovan v skladu s sklepi Evropskega sveta z dne 18. in 19. junija 2009. V sklepih je navedeno, da je treba zaradi trenutnih izrednih humanitarnih razmer hitro sprejeti in izvesti konkretne ukrepe. Evropski svet je pozval k uskladitvi prostovoljnih ukrepov za notranje preseljevanje upravičencev do mednarodne zaščite, ki so v državah članicah in so izpostavljeni posebnim in nesorazmernim pritiskom, ter zelo izpostavljenih oseb, in pozdravil namero Komisije, da bo s tem v zvezi sprejela pobude in uvedla pilotni projekt.

Pravna podlaga

Odločba št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES (UL L 144, 6.6.2007, str. 1).

Sklep št. 458/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja (UL L 129, 28.5.2010, str. 1).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 123 konč.).

Odločba Komisije 2007/815/ES z dne 29. novembra 2007 o izvajanju Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2008–2013 (UL L 326, 12.12.2007, str. 29).

Odločba Komisije 2008/22/ES z dne 19. decembra 2007 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 7, 10.1.2008, str. 1).

18 03 04

Izredni ukrepi v primeru množičnega priseljevanja beguncev

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984

Opombe

V primeru množičnega prihoda beguncev ali razseljenih oseb, se lahko v okviru tega člena izvedejo izredni ukrepi na naslednjih področjih:

— sprejem in nastanitev,

— zagotovitev sredstev za preživljanje,

— medicinska, psihološka in druga pomoč, namenjena zlasti mladoletnikom, vključno s specialistično pomočjo ženskam in dekletom, ki so žrtve kakršnega koli nadlegovanja ali kriminalnih dejanj (posilstvo, nasilje ali posebne oblike mučenja, kot so prisilni splav, pohabljanje ženskih spolnih organov ali prisilna sterilizacija) ali so kot begunke trpele zaradi slabih pogojev,

— potrebno osebje in upravni stroški v zvezi s sprejemom in izvajanjem ukrepov,

— misije strokovnjakov in druga tehnična pomoč za identifikacijo razseljenih oseb,

— logistični in transportni stroški.

V skladu s to določbo se lahko nujni ukrepi uporabijo tudi za odzivanje na razmere velikega pritiska, in sicer na nenadne prihode na določenih točkah na zunanjih mejah velikega števila državljanov tretjih držav, ki bi morda potrebovali mednarodno zaščito, kar pomeni izjemno težke in nujne zahteve za sprejemne zmogljivosti, azilni sistem ali infrastrukturo zadevne(-ih) države (držav) članice (članic) in lahko povzroči tveganje za človeško življenje, blaginjo ali za dostop do varstva, zagotovljenega z zakonodajo Unije.

Trajanje takšnih ukrepov ne sme preseči šest mesecev. Poleg zgoraj navedenih ukrepov lahko izredni ukrepi vključujejo pravno in jezikovno pomoč ter opravljanje storitev prevajanja in tolmačenja, obveščanja o matični državi ali omogočanje strokovnega znanja in izkušenj in druge ukrepe za boljše prepoznavanje oseb, ki morda potrebujejo mednarodno zaščito, ter ukrepe za bolj pošteno in učinkovitejšo obdelavo prošenj za azil.

Pravna podlaga

Direktiva Sveta 2001/55/ES z dne 20. julija 2001 o najnižjih standardih za dodelitev začasne zaščite v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb in o ukrepih za uravnoteženje prizadevanj in posledic za države članice pri sprejemanju takšnih oseb (UL L 212, 7.8.2001, str. 12).

Odločba št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov (UL L 144, 6.6.2007, str. 1).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 123 konč.).

POGLAVJE 18 05 — VARNOST IN VARSTVO SVOBOŠČIN

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 05 VARNOST IN VARSTVO SVOBOŠČIN 18 05 01 Programi sodelovanja na področju pravosodja in notranjih zadev – Naslov VI 18 05 01 01 Zaključek programov sodelovanja na področju pravosodja in notranjih zadev ter AGIS 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 01 03 Zaključek programa Erasmus za sodnike (izmenjevalni program za sodne organe) 3.1 — — — — Člen 18 05 01 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 02 Evropski policijski urad – Europol 18 05 02 01 Evropski policijski urad – Prispevek k naslovoma 1 in 2 3.1 63 712 000 63 712 000 63 712 000 63 712 000 18 05 02 02 Evropski policijski urad – Prispevek k naslovu 3 3.1 19 757 000 19 757 000 19 757 000 19 757 000 Člen 18 05 02 – Vmesni seštevek 83 469 000 83 469 000 83 469 000 83 469 000 18 05 04 Pripravljalni ukrep – Zaključek pripravljalnih ukrepov za žrtve terorizma 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 05 Evropska policijska akademija 18 05 05 01 Evropska policijska akademija – Prispevek k naslovoma 1 in 2 3.1 3 502 000 3 502 000 3 502 000 3 502 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 18 05 05 02 Evropska policijska akademija – Prispevek k naslovu 3 3.1 4 073 000 4 073 000 4 073 000 4 073 000 Člen 18 05 05 – Vmesni seštevek 7 575 000 7 575 000 7 575 000 7 575 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 18 05 06 Pilotni projekt – Zaključek programa boja proti terorizmu 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 07 Zaključek programa zmogljivosti kriznega upravljanja 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 08 Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom 3.1 24 100 000 10 950 058 24 100 000 10 950 058 18 05 09 Preprečevanje kriminala in boj proti njemu 3.1 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950 18 05 10 Pilotni projekt – Mreže hitrega opozarjanja za zaščito kulturne dediščine 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 18 05 – Skupaj 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008

18 05 09

Preprečevanje kriminala in boj proti njemu

Proračun 2011 predlog spremembe proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950

Opombe

Te odobritve so namenjene podpori naslednjim področjem:

— spodbujanju in razvoju usklajevanja, sodelovanja in vzajemnega razumevanja med organi za pregon, drugimi institucijami (zlasti organizacijami, ki so dejavne na področju preprečevanja nasilja in kriminala), drugimi nacionalnimi organi in zadevnimi organi Unije,

— spodbujanju, pospeševanju in razvoju horizontalnih metod in sredstev, potrebnih za strateško preprečevanje kriminala ter spletnega kriminala in boj proti njemu, kot so npr. preprečevanje mestnega nasilja, zlasti nasilja, ki zadeva mladoletne osebe, ali ukrepov za preprečevanje in boj proti mladoletniškemu prestopništvu z izmenjavo najboljših praks, mrežnim povezovanjem odgovornih organov in izvajanjem pilotnih projektov, javno-zasebna partnerstva, najboljše prakse v preprečevanju kriminala, primerljive statistike in uporabna kriminologija, ter

— spodbujanju in razvoju najboljših praks za zaščito žrtev in prič kriminalnih dejanj.

Te odobritve so namenjene zlasti kritju naslednjih ukrepov:

— ukrepov operativnega sodelovanja in usklajevanja (krepitev povezovanja, vzajemnega zaupanja in razumevanja, izmenjava in razširjanje informacij, izkušenj in najboljših praks),

— analitičnih, spremljevalnih in ocenjevalnih dejavnosti,

— razvoja in prenosa tehnologij in metodologij,

— usposabljanja, izmenjave osebja in izvedencev ter

— ukrepov za ozaveščanje in širjenje informacij.

Del sredstev bo kril stroške odprte evropske telefonske linije za žrtve trgovanja z ljudmi, z namenom vzpostaviti skupno telefonsko številko v državah članicah EU, da bi zagotovili enake standarde za socialno, psihološko in pravno pomoč žrtvam trgovine z ljudmi in, če je mogoče, odgovorili na prošnje za zaščito. V ta projekt bodo vključene različne zainteresirane strani: nacionalni regulativni organi (za zagotovitev telefonskih linij), telekomunikacijske družbe, specializirane nevladne organizacije, lokalno in strokovno osebje, izvršilni organi (za izmenjavo informacij o tihotapcih in akterjih, ki sodelujejo pri trgovanju z ljudmi).

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/125/PNZ z dne 12. februarja 2007 o uvedbi posebnega programa „Preprečevanje kriminala in boj proti njemu“ kot dela Splošnega programa „Varnost in varstvo svoboščin“ za obdobje 2007–2013 (UL L 58, 24.2.2007, str. 7).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o vzpostavitvi okvirnega programa „Varnost in varstvo svoboščin“ za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 124 konč.).

NASLOV 32

ENERGETIKA

Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 32 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „ENERGETIKA“ 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 41 299 41 299 41 299 77 087 308 77 087 308 77 087 308 77 087 308 32 03 VSEEVROPSKA OMREŽJA 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331 32 05 JEDRSKA ENERGIJA 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 RAZISKAVE NA PODROČJU ENERGETIKE 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Naslov 32 – Skupaj 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565

POGLAVJE 32 04 — KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 32 04 KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE 32 04 01 Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) 1.1 — 4 570 459 — 4 570 459 32 04 02 Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006): zunanja veja – Coopener 4 — 95 218 — 95 218 32 04 03 Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – Konvencionalna in obnovljiva energija 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost – Program „Inteligentna energija – Evropa“ 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Pilotni projekt – Energetska varnost – Biogoriva 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Pilotni projekt – Portplus – Načrt za trajnostno energijo v pristaniščih 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Pripravljalni ukrep – Investicijski sklad za obnovljivo energijo in biorafinerije za odpadke in ostanke 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Evropska agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev 32 04 10 01 Evropska agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Evropska agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Prispevek k naslovu 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Člen 32 04 10 – Vmesni seštevek 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Energetska skupnost 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Pilotni projekt – Evropski okvirni program za razvoj in izmenjavo izkušenj o trajnostnem razvoju mest 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Pripravljalni ukrep – Evropski otoki za skupno energetsko politiko 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva 32 04 14 01 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Energetska omrežja 1.1 p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549 32 04 14 02 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Zajemanje in shranjevanje ogljika (CCS) 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Evropsko omrežje za pridobivanje vetrne energije na morju 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Pobude za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 32 04 14 – Vmesni seštevek p.m. 771 434 643 –43 922 500 p.m. 727 512 143 32 04 15 Pilotni projekti na področju zbiranja odpadkov in njihove predelave za pridobivanje čiste energije 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Varnost energetskih naprav in infrastruktur 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Poglavje 32 04 – Skupaj 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331

32 04 14

Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva

32 04 14 01

Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Energetska omrežja

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 4/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549

Opombe

Prejšnja postavka 06 04 14 01

Te odobritve so namenjene kritju stroškov infrastrukturnih projektov plinskega in električnega omrežja, ki imajo najvišjo dodano vrednost Unije.

Te odobritve je treba uporabiti za prilagoditev in razvoj električnih omrežij, ki so posebnega pomena za Unijo, v podporo delovanju notranjega energetskega trga ter še zlasti za povečanje zmogljivosti medsebojnih povezav, varnosti in razvejanosti zalog, pa tudi za odpravo okoljskih, tehničnih in finančnih ovir. Posebna podpora Uniji je potrebna za intenzivnejši razvoj energetskih omrežij in pospeševanje njihove gradnje, predvsem tam, kjer je raznolikost poti in virov oskrbe nizka.

Te odobritve je treba uporabiti tudi za spodbujanje priključitve na obnovljive vire energije in povezovanje teh virov ter za okrepitev ekonomskega in socialnega povezovanja regij z omejenimi možnostmi in otoških regij Unije.

Če so v letnem poročilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvedbi načrta za oživitev gospodarstva opredeljena resna tveganja pri izvajanju prednostnih projektov, Komisija priporoči ukrepe za omilitev teh tveganj ter po potrebi in v skladu z načrtom za oživitev gospodarstva pripravi dodatne predloge za te projekte, že omenjene v Uredbi (ES) št. 663/2009.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 663/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom (UL L 200, 31.7.2009, str. 31).

(1) Vključno s SP št. 1/2011 do 4/2011.

(2) Љtevilke v tem stolpcu ustrezajo љtevilkam iz proračuna za leto 2010 (UL L 64, 12.3.2010, str. 1) ter Spremembam proračuna љt. 1/2010 do 8/2010.

(3) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (prej člen 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteћeni“.

(4) Vključno s SP št. 1/2011 do 4/2011.

(5) Љtevilke v tem stolpcu ustrezajo љtevilkam iz proračuna za leto 2010 (UL L 64, 12.3.2010, str. 1) ter Spremembam proračuna љt. 1/2010 do 8/2010.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2011 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 151. seji Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 17. maja 2011.

(7) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (prej člen 268 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteћeni“.

(8) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9) Samo za obdobje 2007–2013 je stopnja prevzetih obveznosti iz sredstev DDV za Avstrijo 0,225 %, za Nemиijo 0,15 % ter za Nizozemsko in Љvedsko 0,10 %.

(10) Izračun stopnje: (88 573 394 197) / (126 856 122 000) = 0,69821931177275.

(11) Zaokroћeni odstotki.

(12) Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza: (i) plačilom desetim novim državam članicam (ki so se Uniji pridružile 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja EU BDP za leta 2004–2009, ter plačilom Bolgariji in Romuniji v okviru odobritev za leto 2006, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja EU BDP za leta 2007–2009 (5a); ter (ii) skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v navedenih državah članicah, razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvira iz Jamstvenega oddelka EKUJS, oddelek za jamstva (5b). Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so pred širitvijo neznižani, ostanejo taki tudi po širitvi.

(13) „Ugodnost za Zdruћeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Zdruћeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(14) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Zdruћenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadrћijo drћave članice, da krijejo stroљke zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(15) Zaokroћeni odstotki.

(16) Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza: (i) plačilom desetim novim državam članicam (ki so se EU pridružile 1. maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja BDP za EU za leta 2004–2007, ter plačilom Bolgariji in Romuniji v okviru odobritev za leto 2006 (5a); ter (ii) skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v navedenih državah članicah, razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvira iz Jamstvenega oddelka EKUJS, oddelek za jamstva (5b). Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so pred širitvijo neznižani, ostanejo taki tudi po širitvi.

(17) „Ugodnost za Zdruћeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Zdruћeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(18) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

Opomba: Razlika v višini 43 008 777 EUR med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2007 (6 877 184 806 EUR, kot je izračunano zgoraj) in zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2007, predhodno vključenim v proračun (6 920 193 583 EUR, vključenih v SP št. 3/2009), se financira v poglavju 3 5 SP št. 4/2011.

(19) Zaokroћeni odstotki.

(20) „Ugodnost za Zdruћeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Zdruћeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(21) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

Opomba: Razlika v višini 188 645 417 EUR med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2006 (5 196 524 008 EUR, kot je izračunano zgoraj) in predhodno načrtovanim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2006 (5 385 169 425 EUR, vnesenih v SP št. 4/2010), se financira v poglavju 3 5 SP št. 4/2011. Ta učinek je t. i. „neposredni učinek“ popravka za Združeno kraljestvo. Ni nobenega posrednega učinka.

(22) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = prihodki skupaj = odhodki skupaj); (120 566 371 247 + 5 960 762 515 = 126 527 133 762 = 126 527 133 762).

(23) Total own resources as percentage of GNI: (120 566 371 247) / (12 685 612 200 000) = 0,95 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.

(24) Protokol je v postopku ratifikacije.