Uredba Komisije (ES) št. 3115/94

z dne 20. decembra 1994

o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] in zlasti členov 9 in 12 Uredbe,

ker je Uredba (EGS) št. 2658/87 uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljevanju imenovano "kombinirana nomenklatura", da bi hkrati izpolnila zahteve skupne carinske tarife in statistike zunanje trgovine Skupnosti;

ker je treba spremeniti kombinirano nomenklaturo, da se upoštevajo:

- spremembe zahtev v zvezi s statistiko ali trgovinsko politiko, predvsem z vidika Sklepa Sveta o sočasni uveljavitvi listin o izvajanju rezultatov Urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj [2] in Uredbe Sveta o določenih ukrepih, ki izhajajo iz zaključka pogajanj na podlagi člena XXIV:6, in drugih ukrepih, nujnih za poenostavitev [3],

- potreba po prilagoditvi oziroma pojasnitvi besedil;

ker člen 12 Uredbe (EGS) št. 2658/87 predvideva, da Komisija vsako leto z uredbo, ki velja od 1. januarja naslednjega leta, sprejme celotno različico kombinirane nomenklature skupaj z ustreznimi avtonomnimi in konvencionalnimi stopnjami dajatve skupne carinske tarife, kot izhaja iz ukrepov, ki jih sprejme Svet ali Komisija [4];

ker je treba posodobiti seznam v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o posebnih ukrepih Skupnosti, na katere se nanaša člen 2 iste uredbe, da se upošteva razvoj ukrepov Skupnosti, ki lahko vplivajo na Taric;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se nadomestita s prilogama te uredbe.

Člen 2

Avtonomne in konvencionalne stopnje dajatev, naštete v Prilogi 2, oddelek I, del 3, Priloge I, nadomestijo ustrezne stopnje dajatev, naštete v delu 2, Priloge I (seznam carin), in sicer z dnem, ki ga določi Svet v okviru izvajanja dogovorov, sklenjenih v Urugvajskem krogu večstranskih trgovinskih pogajanj.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1995.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. decembra 1994

Za Komisijo

Christiane Scrivener

Članica Komisije

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] Sklep še neobjavljen v Uradnem listu.

[3] Uredba še neobjavljena v Uradnem listu.

[4] Priloga I te uredbe vključuje vse spremembe, ki izhajajo iz sprejema naslednjih ukrepov:

- Uredba Komisije (EGS) št. 2593/93 z dne 21. septembra 1993 (UL L 238, 23.9.1993, str. 18),

- Uredba Komisije (EGS) št. 2976/93 z dne 27. oktobra 1993 (UL L 268, 29.10.1993, str. 21),

- Uredba Komisije (ES) št. 177/94 z dne 28. januarja 1994 (UL L 24, 29.1.1994, str. 33),

- Uredba Komisije (ES) št. 535/94 z dne 9. marca 1994 (UL L 68, 11.3.1994, str. 15),

- Uredba Komisije (ES) št. 882/94 z dne 20. aprila 1994 (UL L 103, 22.4.1994, str. 5),

- Uredba Komisije (ES) št. 1641/94 z dne 6. julija 1994 (UL L 172, 7.7.1994, str. 12),

- Uredba Komisije (ES) št. 1706/94 z dne 11. julija 1994 (UL L 180, 14.7.1994, str. 17),

- Uredba Komisije (ES) št. 1737/94 z dne 15. julija 1994 (UL L 182, 16.7.1994, str. 9),

- Sklep Sveta 94/…/ES z dne… decembra 1994 (UL L…,…, str.…),

- Uredba Sveta (ES) št.…/94 z dne… decembra 1994 (UL L…,…, str.…).

--------------------------------------------------