Uradni list L 046 , 18/02/2000 str. 0036 - 0040



Odločba Komisije z dne 16. februarja 2000 o spremembi Odločbe 87/257/EGS o seznamu obratov v Združenih državah Amerike, iz katerih je dovoljen uvoz svežega mesa v Skupnost (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 380) (Besedilo velja za EGP) (2000/138/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) Seznam obratov v Združenih državah Amerike odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost je bil najprej vzpostavljen z Odločbo Komisije 87/257/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/301/ES [4]; ta seznam se lahko kadar koli spremeni, zlasti glede na rezultate pregledov, ki jih Skupnost opravi v Združenih državah Amerike. (2) Združene države Amerike so zagotovile jamstva, da je obrat 244 W, IBP, Waterloo, Iowa zdaj zmožen opravljati preiskave prašičjega mesa na trihinelozo v skladu z Direktivo Sveta 77/96/EGS [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 94/54/ES [6]. (3) Seznam obratov je treba v skladu s tem prilagoditi zadnjemu stanju/prečistiti. (4) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Priloga k Odločbi 87/257/EGS se nadomesti s Prilogo k tej odločbi. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 16. februarja 2000 Za Komisijo David Byrne Član Komisije [1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28. [2] UL L 24, 30.1.1998, str. 31. [3] UL L 121, 9.5.1987, str. 46. [4] UL L 117, 5.5.1999, str. 52. [5] UL L 26, 31.1.1977, str. 67. [6] UL L 315, 8.12.1994, str. 18. -------------------------------------------------- PRILOGA Seznam odobrenih obratov v Združenih državah Amerike za uvoz svežega mesa v Skupnost Številka dovoljenja | Obrat/naslov | Kategorija | PO | KL | RZ | HL | G | O/K | P | Kop | 3 W | Swift & Company, Worthington, MN | Х | Х | | | | X | | 10 a), T | 53 | American Freezer Services, Norfolk, NE | | | Х | | | | | 1 | I-113 | US Cold Storage, Philadelphia, PA | | | X | | | | | 1 | I-149 | C W Storage, Albany, NY | | | X | | | | | 1 | I-182 | Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ | | | X | | | | | 1, TF | I-183 | Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA | | | X | | | | | 1 | I-195 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | X | | | | | 1 | 244 P | Transcontinental Cold Storage, Perry, IA | | | X | | | | | 1, TF | 244 W | IBP, Waterloo, IA | X | X | | | | X | | 5, 16, TF, T | 245 L | IBP, Lexington, NE | X | X | | X | | | | 14 | I-305 | Georgia Ports Authority, Savannah, GA | | | X | | | | | 1 | 320 M | Premium Standard Foods, Milan, MO | X | X | | | | X | | T | I-335 | Service Cold Storage, Miami, FL | | | X | | | | | 1 | 382 G | Smithfield Packing Co., Norfolk, VA | | | X | | | | | 1 | 410 | Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI | X | | | X | | | | 10 | E-713 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | X | X | | | | | X | 15 | 889 A | J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE | X | X | | X | | | | 14 | 1620 | Quality Pork Processors Inc., Austin, MN | X | | | | | X | | 7, 13 | E-2018 | Dallas Crow Inc., Kaufman, TX | X | X | | | | | X | 15 | 2508 | The Bruss Company, Chicago, IL | | X | | X | | X | | | 3056 | Termicol Inc., Wallula, WA | | | X | | | | | 1 | 3131 | Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN | | | X | | | | | 1, TF | 3136 | Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN | | | X | | | | | 1, TF | 3149 | Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA | | | X | | | | | 1, TF | 3157 | Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA | | | X | | | | | 1, TF | 3158 | Freezer Services Inc., Amarillo, TX | | | X | | | | | 1 | 3161 | Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN | | | X | | | | | 1 | 3170 | Logansport Refrig Services, Logansport, IN | | | X | | | | | 1 | 3190 | American Freezer Services Inc., Fremont, NE | | | X | | | | | 1 | 3198 | Milliard Refrigerated Services, Denison, IA | | | X | | | | | 1 | 3215 | Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH | | | X | | | | | 1 | 3216 | Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS | | | X | | | | | 1 | 3229 | Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS | | | X | | | | | 1 | 3241 | AMC Warehouses, Grand Prairie, TX | | | X | | | | | 1 | 3245 | United Refrigerated Services, Marshall, MO | | | X | | | | | 1 | 3261 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | X | | | | | 1 | 3283 | Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL | | | X | | | | | 1 | 3338 | Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA | | | X | | | | | 1 | 3363 | Millard Refrigerated Services, Friona, TX | | | X | | | | | 1 | 3396 | Americold, Bettendorf, IA | | | X | | | | | 1 | 3397 | Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX | | | X | | | | | 1 | 3398 | Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE | | | X | | | | | 1 | 3407 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | X | | | | | 1 | 3431 | Texas Cold Storage, Fort Worth, TX | | | X | | | | | 1 | 3447 | Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI | | | X | | | | | 1 | 3475 | Atlas Cold Storage, Green Bay, WI | | | X | | | | | 1 | 3505 | Dakota Cold Storage, Huron, SD | | | X | | | | | 1 | 3535 | Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL | | | X | | | | | 1 | 3552 | Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA | | | X | | | | | 1 | 3554 | Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA | | | X | | | | | 1 | 3555 | Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA | | | X | | | | | 1, TF | 3573 | Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN | | | X | | | | | 1, TF | 3610 | Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS | | | X | | | | | 1 | 3688 | Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN | | | X | | | | | 1 | 3707 | United States Cold Storage Inc., Omaha, NE | | | X | | | | | 1 | 3738 | Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO | | | X | | | | | 1, TF | 3748 | Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA | | | X | | | | | 1 | 3854 | Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO | | | X | | | | | 1 | 3860 | Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI | | | X | | | | | 1 | 3871 | York Cold Storage Co., York, NE | | | X | | | | | 1 | 3910 | United States Cold Storage, East Peoria, IL | | | X | | | | | 1 | 3942 | Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX | | | X | | | | | 1 | 4104 | Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 | | X | | X | | | | | 4816 | Frontier Game Company, Whiteface, TX | X | X | | X | | | | | E-7041 | Beltex Corporation, Fort Worth, TX | X | X | | | | | X | 15, 18 | 7271 | Custom Meat Corp., Dallas, TX | | X | | X | X | X | | | 8904 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | X | | | | | 1 | 8984 | Provimi Veal Corp., Seymour, WI | X | X | | X | | | | 3 | 9400 | Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA | X | X | | X | | | | 9 | 13182 | Millard Refrigerated Services, Omaha, NE | | | X | | | | | 1, TF | 13225 | Quality Refrigerated Services, Omaha, NE | | | X | | | | | 1 | 13331 | Millard Processing Services, Omaha, NE (West) | | | X | | | | | 1, TF | 13531 | Beef America Operating Co., York, NE | | X | | X | X | X | | | E-15849 | Cavel International, De Kalb, IL | X | X | | | | | X | 15 | 17054 | RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA | | | X | | | | | 1 | 17068 | US Coldstorage, Cumberton, NC | | | X | | | | | 1 | 17354 | CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI | | | X | | | | | 1 | 17461 | Millard Refrigerated Services, Greeley, CO | | | X | | | | | 1 | 17624 | Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL | | | X | | | | | 1, TF | 17756 | Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA | | | X | | | | | 1, TF | 17993 | Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA | | | X | | | | | 1, TF | 18163 | Quality Refrigerated Services, Spencer, IA | | | X | | | | | 1, TF | 18265 | Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX | | | X | | | | | 1 | 18294 | Marshall Cold Store, Marshalltown, IA | | | X | | | | | TF, 1 | 18435 | Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC | | | X | | | | | TF, 1 | 18674 | Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS | | | X | | | | | 1, TF | 18793 | Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN | | | X | | | | | TF, 1 | 18859 | North American Bison Cooperative, New Rockford, ND | X | X | | X | | | | | 18930 | Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX | | | X | | | | | 1 | 18986 | Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX | | | X | | | | | 1, TF | 19086 | Gress Refrigerated Services, Scranton, PA | | | X | | | | | 1 | 19087 | Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA | | | X | | | | | 1 | 19246 | Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO | | | X | | | | | 1, TF | 19288 | United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE | | | X | | | | | 1 | 19470 | Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC | | | X | | | | | 1, TF | 19593 | Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID | | | X | | | | | 1 | 19690 | T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ | | | X | | | | | 1 | 19797 | Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC | | | X | | | | | 1, TF | 19870 | United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC | | | X | | | | | 1 | 20012 | Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE | | X | | X | | | | | 20190 | Interstate Warehousing, Newport News, VA | | | X | | | | | 1 | 20374 | Quality Refrigerated Services, Omaha, NE | | | X | | | | | 1 | --------------------------------------------------