ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 401/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (5), in zlasti člena 13 Uredbe,
11.

je seznanjen z dejstvom, da je akademija v sklopu tekočega proračunskega poslovodenja oblikovala register organizacijskega tveganja, da bi omilila tveganje nezadostne porabe; akademijo vseeno opozarja na pomen načrtovanja in spremljanja izvrševanja proračuna, da se omeji prenos proračunskih sredstev v naslednje leto; poziva Računsko sodišče in službo za notranjo revizijo, naj Parlamentu zagotovita, da je akademija uvedla učinkovite izboljšave na tem področju in da ima na voljo vse mehanizme za načrtovanje in spremljanje;
B.

ker je Parlament 5. maja 2010 direktorici Prevajalskega centra za organe Evropske unije podelil razrešnico glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2008 (5) in v resoluciji, ki spremlja sklep o razrešnici, med drugim: — upošteval ugotovitve Računskega sodišča iz poročila za leto 2006, da je akumulirani proračunski presežek za leto 2006 znašal 16 900 000 EUR, da bo center v letu 2007 svojim naročnikom vrnil 9 300 000 EUR in da je v letu 2008 presežek znašal 26 700 000 EUR; soglašal z Računskim sodiščem, da je takšen presežek dokaz, da metoda za določanje cen prevodov centra ni bila dovolj natančna, — izrazil upanje, da bosta Komisija in center kmalu našla rešitev za vprašanje plačila pokojninskih prispevkov za uslužbence;
7.

je zadovoljen z ugotovitvijo Računskega sodišča, da je nadzorni in kontrolni sistem Sodišča Evropske unije za upravljanje in izplačevanje plač in nadomestil v splošnem sposoben odkrivati morebitne napake in nepravilnosti;
35.

zato poziva akademijo, naj: — v zvezi s ciljem št. 7 večletnega načrta 2 „standardi za notranjo revizijo CEPOL“ sprejme 16 novih standardov za notranjo revizijo, ki bodo poenostavili predhodni sistem 24 standardov, — v zvezi s ciljem št. 4 večletnega načrta 3 „ocena uspešnosti in učinkovitosti dela sekretariata ter njegovega vodstva in uprave“ opiše status uravnotežene preglednice dosežkov, s katero naj bi se merila uspešnost akademije in izvajanje letnega ocenjevanja zaposlenih, — v zvezi s ciljem št. 1 večletnega načrta 4 „revizija finančnih in računovodskih krogov“ natančneje načrtuje prihodnji razvoj finančnih postopkov tako, da opiše rezultate revizije, zlasti najpomembnejša priporočila, ki jih namerava izvesti, da bi spodbujala učinkovite finančne postopke, tudi nadzor, — v zvezi s ciljem št. 2 večletnega načrta 5 „okrepljene zmožnosti za predhodno in naknadno preverjanje“ predstavi glavne spremembe predhodnih preverjanj, ki so že v uporabi ali šele v fazi načrtovanja, pa tudi načrtov za naknadne preglede subvencij, — v zvezi s ciljem št. 1 večletnega načrta 10 „zmanjšati opiranje na začasno osebje“ razvije politiko za začasno osebje, — v zvezi z večletnim načrtom 11 „izboljšati in izpopolniti vodstvo kadrovske službe“ opiše uporabnost in pričakovane koristi za novo načrtovano metodo kadrovske službe akademije, tudi vpliva, ki ga bo morda imel na prihodnje potrebe akademije po človeških virih, in poziva akademijo in njen upravni obor, naj organ za razrešnico do 30. junija 2011 obvestita o sprejetih ukrepih in izboljšavah v zvezi z vsemi temi vprašanji;
14.

ugotavlja tudi, da je služba za notranjo revizijo leta 2009 izvedla revizijo finančnega poslovodenja in predlagala petnajst priporočil, od tega dve „kritični“ in šest „zelo pomembnih“; izraža zaskrbljenost, ker sta kritični ugotovitvi povezani z računovodskim delovnim mestom (t. j. „delovno mesto, ki naj bi ga zapolnil začasni uslužbenec ali uradnik“, „pooblastila, ki morajo biti usklajena s priporočili računovodje Komisije“) in potrjevanjem računovodskih sistemov, šest zelo pomembnih ugotovitev pa je povezanih s potrebo, da se bolje dokumentirajo finančni tokovi fundacije, oblikovanjem in načrtovanjem javnih naročil, naknadnim nadzorom, določbami o povračilih in poročanju o izjemah; zato poziva fundacijo, naj brez odlašanja začne izvajati priporočila službe za notranjo revizijo ter naj organ za podelitev razrešnice obvesti o doseženem napredku;
3.

naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priložen sklep o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, oddelek III – Komisija, in resolucijo, ki je del sklepov, posreduje direktorju Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo, Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
7.

je seznanjen s tem, da je agencija v letu 2008 vknjižila prihodke iz obresti v višini 2 046 000 EUR; glede na letne računovodske izkaze in višino obresti sklepa, da ima agencija vseskozi izjemno visok gotovinski saldo; je seznanjen s tem, da je gotovinski saldo agencije 31. decembra 2008 znašal 41 887 000 EUR; poziva Komisijo, naj preveri, s katerimi razpoložljivimi možnostmi bi bilo mogoče povsem uveljaviti na potrebah temelječe upravljanje denarnih sredstev v skladu s členom 15(5) Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002 in katere spremembe pristopa so potrebne, da bi gotovinski saldo agencije trajno ohranjali na kolikor mogoče nizki ravni;
B.

ker je Parlament 23. aprila 2009 direktorici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja podelil razrešnico glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2007 (5) in v resoluciji, ki spremlja sklep Parlamenta o razrešnici, zlasti opozoril na pripombe Računskega sodišča v zvezi z visokim deležem prenosov in razveljavitev, na potrebo po opredelitvi merljivih ciljev in kazalnikov v okviru svojega načrtovanja ter po vzpostavitvi jasne povezave med cilji in proračunskimi sredstvi, potrebnimi za doseganje teh ciljev;
2.

ugotavlja, da je agencija v letu 2008, ki je šesto leto njenega delovanja, stalno izboljševala svojo uspešnost; ugotavlja, da kazalniki rezultatov dobro odražajo to izboljšanje: 57-odstotno povečanje znanstvenih mnenj in študij v primerjavi z letom 2007, od tega izboljšanje metodologij za ocenjevanje tveganj in usklajevanje znanstvenih omrežij (na primer: dokumenti z navodili in poročila o zbiranju podatkov), pogostejše posredovanje znanstvenih nasvetov in omogočanje dialoga z zainteresiranimi stranmi (na primer: večja medijska pokritost v člankih in prispevkih avdiovizualnih novic, več sporočil za javnost in 21-odstotno povečanje števila naročnikov biltena „EFSA Highlights“ v primerjavi z letom 2007); ugotavlja, da se je to povečanje rezultatov izravnalo s povečanjem (27 %) človeških virov v primerjavi z letom 2007; ugotavlja, da se je to povečanje rezultatov izravnalo s povečanjem (27 %) človeških virov v primerjavi z letom 2007;
3.

naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep, skupaj s sklepom o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek III – Komisija, in resolucijo, ki je del sklepov, posreduje direktorju Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo, Svetu, Komisiji, Sodišču Evropske unije in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
3.

vendar poudarja, da se zaradi takšnega stanja zastavlja vprašanje o potrebi po ohranitvi agencije v njeni sedanji obliki in organizaciji; vendar iz odgovora agencije ugotavlja, da je sedanja situacija odraz ravnotežja med jasnim odnosom s Komisijo (npr. Komisija lahko izdaja smernice in imenuje generalnega direktorja agencije) na eni strani in stopnjo pravne in finančne avtonomije na drugi strani;
11.

ugotavlja, da Računskemu sodišču ni uspelo zagotoviti natančnih podatkov o znesku in vrsti odhodkov, povezanih s porabo javnih sredstev za zasebne namene uslužbencev akademije; ugotavlja, da je akademija na zahtevo Parlamenta zagotovila informacije o uporabi prenosnih telefonov in voznega parka, o zagotavljanju pohištva za namestitev uslužbencev ter brezplačnega prevoza uslužbencev na letališča in železniške postaje; na podlagi podatkov akademije ugotavlja, da je stanje v zvezi z višino zneskov in izterjavo naslednje: — uporaba prenosnih telefonov s strani uslužbencev: 3 405 GBP za obdobje od aprila do decembra 2007, vsi stroški so bili izterjani, — uporaba voznega parka s strani uslužbencev: 1 157 GBP za obdobje od julija do decembra 2007, vsi stroški so bili izterjani; vozila so bila medtem prodana, — pohištvo: 6 625 GBP za pohištvo, kupljeno v letu 2007; pohištvo je bilo medtem prodano, — brezplačen prevoz uslužbencev na letališča in železniške postaje: za leto 2007 je bil ugotovljen strošek v višini 9 508 GBP; sprožen je bil postopek za izterjavo;
16.

ugotavlja, da je bil splošni pregled pravil za povračilo potnih stroškov in stroškov sestankov za člane Evropskega ekonomsko-socialnega odbora sprejet 25. septembra 2007 in je imel za cilj izboljšanje in poenostavitev zadevnih postopkov, ter je sočasno zagotovil preglednost in enako obravnavanje vseh članov ter upošteval tehnološki razvoj (kot so elektronske vozovnice, rezervacije hotelov prek interneta ter video konference); meni, da je treba to zadevo preučiti v okviru naslednjega postopka razrešnice (proračunsko leto 2008);
B.

ker je Parlament 22. aprila 2008 direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami podelil razrešnico glede izvrševanja proračuna centra za proračunsko leto 2006 (6) in je v resoluciji, ki spremlja sklep o razrešnici, med drugim omenil delovni program centra za leto 2007 ter za obdobje 2007–2009 z naslednjimi strateškimi cilji: — razvoj naknadnega nadzora finančnih transakcij, — razvoj notranjih zmogljivosti za oceno tveganja in notranjo revizijo, — razvoj instrumentov in postopkov za celovito upravljanje virov in spodbujanje zunanjih sinergij, zlasti z Evropsko agencijo za pomorsko varnost, ki ima prav tako sedež v Lizboni, — izvajanje bolj strukturirane in učinkovitejše politike človeških virov, — uspešen zaključek selitve na nov sedež v Lizboni,
—

ob upoštevanju letnih poročil Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnicah za leto 2006 (COM(2008) 629, COM(2008) 628) in dokumentov služb Komisije, ki so priloženi tem poročilom (SEK(2008) 2579, SEK(2008) 2580),
92.

je seznanjen z (zaupnim) poročilom notranjega revizorja o nadomestilih za parlamentarno pomoč, ki preučuje načine notranje kontrole na tem področju in predlaga možne izboljšave; poudarja, da je bilo sodelovanje uprave Parlamenta s poročevalcem v vseh fazah priprave osnutka poročila dosledno in pregledno; poleg tega poudarja, da sta bila Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) in Računsko sodišče povabljena, da preučita poročilo notranjega revizorja in sprejmeta ustrezne ukrepe glede na njune zaključke; obžaluje kršitve določb o zaupnosti iz poslovnika Parlamenta in objavo osebnih in političnih interpretacij zaupnih informacij; meni, da te interpretacije dajejo napačno predstavo o ciljih in zaključkih tega poročila;
26.

ugotavlja, da člen 72(5) Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002 zahteva, da vsaka agencija organu za razrešnice in Komisiji vsako leto predloži poročilo, ki ga pripravi njen direktor, v katerem so povzeti število in vrsta notranjih revizij, ki jih je opravil notranji revizor, njegova priporočila in ukrepi, ki so bili sprejeti v zvezi s temi priporočili; poziva agencije, naj navedejo, ali se to izvaja, in če se, na kak način;
5.

ugotavlja, da novi sporazum ohranja najbolj pomembna področja (infrastruktura, informacijske tehnologije in telekomunikacija, prevajanje, vključno z oblikovanjem dokumentov) v pristojnosti skupnih služb, medtem ko so nekatere službe ločene, na primer notranje službe, socialne in zdravstvene službe, knjižnica in predtisk;
97.

meni, da v načrt Kjoto plus sodi: — zagotovilo, da bo podaljšek stavbe KAD v Luxembourgu primer najboljše okoljevarstvene prakse (sistem za predelavo, shranjevanje in ponovno uporabo deževnice, ekološka tehnologija za zmanjšanje porabe energije, sodobna izolacijska tehnologija in klimatske naprave, ki omogočajo črpanje toplote ali brezplačno hlajenje, sončne celice za gretje vode in morebitna naprava za hkratno proizvodnjo toplote in elektrike), — izdelava načrta za energetsko učinkovitost na osnovi preverjanja porabe energije in študije o glavnih razlogih za njeno izgubo; izguba energije bi lahko bila prikazana na termografskih slikah stavb, — možnost zamenjave dobavitelja električne energije ali ponovnih pogajanj s sedanjimi dobavitelji z namenom, da bi energijo kupovali od podjetij, ki imajo najmanjši vpliv na okolje, — dodatno zmanjšanje porabe papirja (v letu 2004 je znašala 846 ton), — prizadevanje za čim večje zmanjšanje porabe vode (ki je tudi eden od ciljev akcijskega načrta EMAS), — zmanjšanje emisij službenih avtomobilov na 130 g/km CO2 do leta 2012, — uporaba vozil na hibridni pogon, ko bo to mogoče, — organizacija informativne akcije v Parlamentu in predstavitev načrta mobilnosti, osnovanega na potrebah in željah uradnikov in drugih zaposlenih glede prevoza, ki so jih izrazili v anketah; ta načrt bi poudaril prednosti in spodbudil uporabo trajnostnih prevoznih sredstev (hoja, kolesarjenje, javni prevoz, souporaba in izposoja avtomobilov itd.), — vzpostavitev stikov z lokalnimi in regionalnimi javnimi prevozniki, da bi lahko ponudili učinkovitejšo mrežo javnega prevoza in s tem privabili več uporabnikov med uslužbenci Parlamenta in drugih institucij, — prošnja predsedstvu, da ustanovi stalno in prepoznavno informacijsko točko o upravljanju mobilnosti, ki bi uporabnikom ponujala pomoč v zvezi s trajnostno mobilnostjo, — spodbuda uporabe računalniške opreme in videokonferenc, da bi omejili potovanja, — zmanjšanje razdalj, ki jih prepotuje hrana, preden je prodana v parlamentarnih menzah,
1.

ugotavlja, da je zaključni letni račun Eurojusta za proračunski leti 2004 in 2005 naslednji: Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005 (v 1000 EUR) 2005 2004 Prihodki iz poslovanja Subvencije Skupnosti 11 991 8 726 Razni prihodki 59 397 Skupaj (a) 12 050 9 123 Odhodki iz poslovanja Nabava blaga in storitev 4 854 4 476 Stroški za zaposlene 5 149 4 142 Amortizacija 508 332 Skupaj (b) 10 511 8 950 Izid proračunskega leta (a – b) 1 539 173 Vir: Podatki Eurojusta. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Eurojust navedel v svojih zaključnih letnih računih.
Opombe: Številke za prispevke v letu 2008 so zgolj informativne in se v skladu s členom 40(2) Finančne uredbe popravljajo za razliko med prispevkom, plačanim za leto 2006 ter prispevkom, ki je potreben za financiranje dejanskih odhodkov v letu 2006. Ti popravki bodo izvedeni, če se prispevki za leto 2008 zahtevajo pred 1. decembra 2007. Številke BND za Bolgarijo in Romunijo so take, kot jih je posredoval Oddelek za proračun ES in objavljene med sestankom DC ECFIN Pomlad 2005. Vir za te številke je različen od ostalih 25 držav članic, ker v času pripravljanja predhodnega osnutka proračuna ES ni bilo na voljo posodobljenih številk BND za Bolgarijo in Romunijo. Kakršne koli razlike med številkami BND, uporabljenimi v zgornji kalkulaciji, in resničnimi številkami BND bodo popravljene ob pripravi proračuna za leto 2010.
POGLAVJE 3 0 — PRISTOJBINE, PLAČANE URADOM ZA PRESKUŠANJE POGLAVJE 3 1 — OHRANITEV PRIPOROČENIH ZBIRK POGLAVJE 3 2 — NABAVLJANJE DRUGIH POROČIL O PRESKUŠANJU POGLAVJE 3 3 — PRESKUŠANJE IMEN SORT POGLAVJE 3 4 — PUBLIKACIJE IN PREVAJANJA POGLAVJE 3 5 — TEHNIČNE RAZISKAVE, ŠTUDIJE IN POSVETOVANJA POGLAVJE 3 6 — POSEBNI SVETOVALCI POGLAVJE 3 7 — PROJEKT TURČIJA IN HRVAŠKA
POGLAVJE 2 0 — PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN POGLAVJE 2 1 — PRIHODKI OD NAJEMNIN POGLAVJE 2 2 — PRIHODKI IN POVRAČILA IZ OPRAVLJENIH STORITEV POGLAVJE 2 3 — POVRAČILO RAZLIČNIH IZDATKOV POGLAVJE 2 4 — DARILA IN VOLILA POGLAVJE 2 5 — PRIHODKI OD NALOŽB, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI; TEČAJNI DOBIČEK
3.

ugotavlja, da so 24. junija 2004 generalni sekretarji Komisije, Evropskega parlamenta in Sveta podpisali z ENVP dogovor o upravnem sodelovanju kot pomoč za ENVP v začetnem obdobju delovanja treh let, v skladu s katerim: — sta bila računovodja in notranji revizor Komisije imenovana za računovodjo in revizorja ENVP; — oddelki Komisije zagotavljajo pomoč pri vseh nalogah v zvezi z upravljanjem oseb, ki so povezane z institucijo (zaposlovanje osebja, določitev pravic, izplačilo plač, povračilo zdravstvenih stroškov, plačila za službena potovanja itd.); — oddelki Komisije nudijo pomoč ENVP tudi pri pripravi in izvrševanju proračuna; — ENVP ima sedež v prostorih Parlamenta; oddelki Parlamenta mu zagotavljajo pomoč glede materialnih sredstev ter znanja in izkušenj v zvezi z namestitvijo v prostorih (varnost stavb, pošta, računalniki, telefoni, pisarne in blago);
1.

upošteva naslednje podatke iz računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunski leti 2004 in 2003; izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2003 Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2003 (6) (v 1000 EUR) 2004 2003 Prihodki iz poslovanja Subvencije Skupnosti 7 777 3 725 Druge subvencije 248 0 Vračilo odhodkov 3 0 Drugi prihodki 350 0 Skupaj (a) 8 378 3 725 Odhodki iz poslovanja Zaposleni 5 556 662 Zgradbe in s tem povezani odhodki 689 92 Drugi upravni odhodki 743 82 Sredstva za rezervacije 89 1 Stroški iz poslovanja 2 081 261 Skupaj (b) 9 158 1 098 Izid poslovanja (c = a - b) - 780 2 627 Finančni prihodki (d) 0 0 Finančni stroški (e) 2 0 Finančni rezultat (f = d - e) - 2 0 Rezultat proračunskega leta (g = c + f) - 782 2 627
3.

naroči predsedniku, naj posreduje ta sklep in priloženo resolucijo direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
SL Uradni list Evropske unije L 202/1

EVROPSKA AGENCIJA ZA VARNOST V LETALSTVU

SPREMENJENI PRORAČUN ZA LETO 2006

(2006/487/ES)

(Zbirna preglednica) (1)

Naslov Postavka Rezultat proračunskega leta 2005 Začetni proračun 2006 Spremenjeni proračun 2006 Prihodki (2) Naslov 1 Zbrane pristojbine 8 569 091 20 000 000 24 400 000 22 000 000 26 000 000 Naslov 2 Subvencija Komisije 18 930 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 3 800 000 3 800 000 4 785 000 4 785 000 25 800 000 25 800 000 26 785 000 26 785 000 Naslov 3 Prispevki tretjih držav p.m. 550 000 550 000 550 000 550 000 Naslov 4 Prispevki drugih 1 425 000 1 273 000 1 273 000 1 273 000 1 273 000 Naslov 5 Upravno poslovanje 46 605 90 000 90 000 90 000 90 000 Naslov 6 Prihodki od storitev, opravljenih proti plačilu 0 66 000 66 000 66 000 66 000 Naslov 7 Popravek proračunskega neravnovesja p.m. p.m. p.m. p.m. Skupaj prihodki 28 970 696 47 779 000 52 179 000 50 764 000 54 764 000 Odhodki Naslov 1 Osebje in s tem povezani odhodki 13 967 418 26 443 000 26 443 000 26 443 000 26 443 000 Naslov 2 Stavbe, oprema in splošni stroški poslovanja 3 428 326 6 263 000 6 263 000 6 263 000 6 263 000 Naslov 3 Odhodki iz poslovanja 10 267 184 15 073 000 19 473 000 18 058 000 22 058 000 Skupaj odhodki 27 662 928 47 779 000 52 179 000 50 764 000 54 764 000

(1) Podrobni spremenjeni izkaz prihodkov in odhodkov Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2006 je na voljo na spletni strani Agencije: http://www.easa.europa.eu

(2) Prihodki od pristojbin in taks za leti 2005 in 2006 ustrezajo zaračunanim zneskom v levi koloni in prejetim zneskom v desni koloni.
SL Uradni list Evropske unije L 43/1

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) za proračunsko leto 2005 – sprememba proračuna 2

(2006/71/ES)

V skladu s členom 7 Odločbe Cedefopa z dne 31. marca 2003 o finančnih predpisih, ki se uporabljajo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja in ki so v skladu z okvirno Finančno uredbo za organe, kot je navedeno v členu 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 (Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti), se poročilo o prihodkih in odhodkih ter seznam prostih delovnih mest objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

PRIHODKI

NASLOV 3

PLAČILA TRETJIH OSEB

POGLAVJE 3 2 —

DRUGA PLAČILA KOMISIJE

3 2 2

Sporazum PHARE 2005/099–243

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 — 200 000 200 000

ODHODKI

NASLOV 3

IZDATKI ZA DELOVANJE

POGLAVJE 3 1 —

SODELOVANJE DRŽAV NEČLANIC V DELOVNEM PROGRAMU

3 1 2

Posebne dejavnosti

3 1 2 2

Sporazum PHARE 2005/099–243
2.

je seznanjen s pobudo Sveta, da zagotovi dokumentacijo in sprejme potrebne ukrepe za uskladitev z zahtevami nove Finančne uredbe do konca leta 2004, kot je navedeno v Letnem poročilu Računskega sodišča, in poziva Svet, da Evropskemu parlamentu odda seznam težav, ki se pojavljajo pri izvajanju Finančne uredbe;
3 1

STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI DDV IN FINANČNIH PRISPEVKOV IZ PRETEKLIH PRORAČUNSKIH LET NA PODLAGI UPORABE ČLENA 10(4), (5), (6) IN (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000

p.m.
SL Uradni list Evropske unije L 43/57

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 – sprememba proračuna 1

( Uradni list Evropske unije L 341 z dne 23. decembra 2005 )

Besedila tabel na straneh 47 do 49 se nadomestijo z besedili naslednjih tabel:

ODHODKI

Naslov Poglavje Postavka Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 3 OPERATIVNI STROŠKI 3 0 OPERATIVNI STROŠKI 7 820 000 460 000 8 280 000 Naslov 3 – Skupaj 7 820 000 460 000 8 280 000 SKUPAJ ODHODKI 18 820 000 460 000 19 280 000

NASLOV 3

OPERATIVNI STROŠKI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 POGLAVJE 3 0 3 0 3 Študije in pilotni programi v zvezi z življenjskimi in delovnimi pogoji 4 400 000 406 000 4 806 000 3 0 4 Odhodki za srečanja (Upravnega odbora, Odborov strokovnjakov, seminarje, kolokvije, usklajevalne sestanke itd.) ter stroški tolmačenja na srečanjih 3 0 4 0 Splošni stroški za srečanja 950 000 50 000 1 000 000 3 0 4 1 Stroški tolmačenja 150 000 4 000 154 000 Člen 3 0 4 – Skupaj 1 100 000 54 000 1 154 000 POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ 7 820 000 460 000 8 280 000 Naslov 3 – Skupaj 7 820 000 460 000 8 280 000 SKUPAJ ODHODKI 18 820 000 460 000 19 280 000 POGLAVJE 3 0 — OPERATIVNI STROŠKI

POGLAVJE 3 0 —

OPERATIVNI STROŠKI

3 0 3

Študije in pilotni programi v zvezi z življenjskimi in delovnimi pogoji

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 4 400 000 406 000 4 806 000

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena financiranju pogodb za študije in posebnim projektom, ki bodo prispevali k izvajanju delovnega programa Fundacije v zvezi z življenjskimi in delovnimi razmerami.

3 0 4

Odhodki za srečanja (Upravnega odbora, Odborov strokovnjakov, seminarje, kolokvije, usklajevalne sestanke itd.) ter stroški tolmačenja na srečanjih

3 0 4 0

Splošni stroški za srečanja

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 950 000 50 000 1 000 000

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju organizacije seminarjev, kolokvijev ter usklajevalnih in ocenjevalnih sestankov, ki bodo prispevali k izvajanju delovnih programov Fundacije

3 0 4 1

Stroški tolmačenja

Proračunsko leto 2005 Predlog spremembe proračuna 2005 Skupaj 2005 150 000 4 000 154 000

Opombe

Ta proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov tolmačenja v zvezi z organizacijo sestankov Upravnega odbora, Odbora strokovnjakov, seminarjev, kolokvijev ter usklajevalnih in ocenjevalnih sestankov, ki bodo prispevali k izvajanju delovnih programov Fundacije.