Uredba Komisije (ES) št. 2616/97

z dne 16. decembra 1997

o spremembi Uredbe (ES) št. 1445/95 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj v sektorju govejega in telečjega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2321/97 [2], in zlasti členov 9 in 13 Uredbe,

ker člen 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95 z dne 26. junija 1995 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/80 [3], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2469/97 [4], predvideva, da se mora za vsak izvoz proizvodov, za katere se zahteva izvozno nadomestilo, izdati izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila;

ker naj se zaradi zagotovitve smiselnega upravljanja izvoza in zlasti zamrznjenega govejega mesa iz intervencijskih zalog, namenjenih za izvoz v nekatere tretje države brez nadomestila, za vsak izvoz proizvodov, ki so navedeni v členu 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 805/68 ali sodijo pod tarifne oznake KN 010210, 16025031 do 16025080 ter 16029069, zahteva izdaja izvoznega dovoljenja;

ker bo treba zaradi te nove zahteve pripraviti nekatere tehnične spremembe, zlasti obdobja veljavnosti dovoljenj, zneska varščine in uradnih obvestil držav članic;

ker Upravljalni odbor za goveje in telečje meso ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1445/95 se spremeni:

1. Člen 7 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 7

Za ves izvoz proizvodov, naštetih v členu 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 805/68 ali pod oznakami KN 010210, 16025031 do 16025080 in 16029069 je potrebna izdaja izvoznega dovoljenja.";

2. Člen 8 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 8

1. Obdobje veljavnosti dovoljenj za izvoz proizvodov, za katere se zahteva nadomestilo in za katere je treba izdati izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila, je:

- 75 dni za proizvode, ki sodijo pod oznaki KN 0102 in 1602,

- 30 dni za druge proizvode,

od datuma izdaje v smislu člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/88.

Vendar pa veljavnost dovoljenj za izvoz govejega in telečjega mesa, izdanih po postopku, določenem v členu 44 Uredbe (EGS) št. 3719/88, poteče ob koncu četrtega meseca po datumu izdaje v smislu člena 21(2) navedene uredbe.

2. Obdobje veljavnosti dovoljenj za izvoz, za katere se ne zahteva nadomestila, je:

- 45 dni za izvoz zamrznjene govedine iz intervencije,

- 60 dni za druge proizvode,

od datuma izdaje v smislu člena 21(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88.

Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja imajo v okencu 20 besedilo:

- "Intervencijski proizvodi brez nadomestila (Uredba (ES) št. 2616/97)"; za dovoljenja iz prve alinee,

- "brez nadomestila"; za dovoljenja iz druge alinee.

3. Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja imajo v okencu 15 poimenovanje proizvoda, v okencu 16 12-mestno oznako nomenklature kmetijskega proizvoda za izvozno nadomestilo in v okencu 7 namembno državo.

4. Kategorije proizvodov, navedene v drugem odstavku člena 13a Uredbe (EGS) št. 3719/88, so naštete v Prilogi III.";

3. Člen 9 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 9

1. Varščina za dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila je:

(a) 44 EKU na glavo žive živali;

(b) 29 EKU na 100 kg proizvodov, ki sodijo pod oznake 020130009100 nomenklature kmetijskega proizvoda za izvozno nadomestilo;

(c) 16 EKU na 100 kg neto mase za druge proizvode.

2. Varščina za dovoljenja, ki niso navedena v odstavku 1, je:

(a) 7 EKU na glavo žive živali;

(b) 3 EKU na 100 kg neto mase za druge proizvode.";

4. Člen 10(1) se nadomesti z naslednjim:

"1. Izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila iz člena 8(1) se izdajo peti delovni dan po dnevu predložitve zahtevka pod pogojem, da Komisija medtem ne sprejme nobenih posebnih ukrepov, navedenih v odstavku 2. Ta časovni zamik pa se ne uporablja za izvoz, vključen v člen 14a Uredbe (EGS) št. 3719/88.";

5. Člen 11 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 11

1. Količine, izvožene v okviru tolerance iz člena 8(4) Uredbe (EGS) št. 3719/88, niso upravičene do izplačila nadomestila, kadar se izvoz opravi na podlagi dovoljenja iz člena 8(1) in dovoljenje vsebuje naslednji vpis v okencu 22:"Nadomestilo veljavno za… ton (količina, za katero se izda dovoljenje).";

2. Druga alinea člena 20(3)(b) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 [5] se ne uporablja za posebna izvozna nadomestila, dodeljena za odkoščeno meso na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 1964/82 [6], če so ali so bili proizvodi v posebnem postopku, navedenem v členu 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80 [7].";

6. Člen 13(1) se nadomesti z naslednjim:

"1. Države članice uradno obvestijo Komisijo:

- vsak ponedeljek in četrtek najpozneje do opoldne o:

(a) 1.1. zahtevkih za dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila iz člena 8(1) ali o dejstvu, da vlog ni bilo;

1.2. zahtevkih za dovoljenja iz člena 44 Uredbe (EGS) št. 3719/88 ali o dejstvu, da zahtevkov ni bilo;

1.3. zahtevkih za dovoljenja iz prve alinee člena 8(2),

(b) predloženih do zadnjega delovnega dne pred dnevom uradnega obvestila;

1.1. količinah, za katere so bila izdana dovoljenja na podlagi člena 10(5) ali o dejstvu, da ni bilo izdano nobeno dovoljenje;

1.2. količinah, za katere so bila izdana dovoljenja glede na zahtevke na podlagi člena 44 Uredbe (EGS) št. 3719/88 z datumom predložitve vloge in namembno državo

do zadnjega delovnega dne pred dnevom uradnega obvestila;

(c) količinah, za katere so bili zahtevki za izvozno dovoljenje umaknjeni na podlagi člena 10(4),

- pred 15. dnem vsakega meseca za predhodni mesec;

(d) zahtevkih za dovoljenja iz člena 14a Uredbe (EGS) št. 3719/88;

(e) količinah, za katere so bila dovoljenja izdana na podlagi člena 8(1) in niso bila uporabljena;

(f) neuporabljenih količinah, za katere so bila dovoljenja izdana po prvi alinei člena 8(2);

(g) zahtevkih za dovoljenja iz druge alinee člena 8(2).";

7. Priloga IV se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. januarja 1998.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 1997

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 24.

[2] UL L 322, 25.11.1997, str. 25.

[3] UL L 143, 27.6.1995, str. 35.

[4] UL L 341, 12.12.1997, str. 8.

[5] UL L 351, 14.12.1987, str. 1.

[6] UL L 212, 21.7.1982, str. 48.

[7] UL L 62, 7.3.1980, str. 5.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA IV

Uporaba Uredbe (ES) št. 1445/95

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI DG VI/D/2 – Sektor govejega in telečjega mesa

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------