Uredba Komisije (ES) št. 87/1999

z dne 14. januarja 1999

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1722/93 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 in (EGS) št. 1418/76 za proizvodna nadomestila v sektorjih žit in riža

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 923/96 [2], in zlasti člena 7(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2072/98 [4], in zlasti člena 7 Uredbe,

ker prilogi I in II Uredbe Komisije (EGS) št. 1722/93 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1011/98 [6], navajata proizvode, za katere se uporablja škrob, upravičen do proizvodnih nadomestil, in osnovne škrobe in/ali njihove derivate, ki se lahko uporabljajo; ker nekatere oznake KN in ustrezna poimenovanja v teh prilogah ne ustrezajo več Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o Skupni carinski tarifi [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2261/98 [8];

ker bi bilo treba ustrezno spremeniti priloge k Uredbi (EGS) št. 1722/93;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 1722/93 se nadomestita z besedilom v prilogi te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. januarja 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 181, 1.7.1992, str. 21.

[2] UL L 126, 24.5.1996, str. 37.

[3] UL L 329, 30.12.1995, str. 18.

[4] UL L 265, 30.9.1998, str. 4.

[5] UL L 159, 1.7.1993, str. 112.

[6] UL L 145, 15.5.1998, str. 11.

[7] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[8] UL L 292, 30.10.1998, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

"

PRILOGA I

Oznaka KN | Opis |

ex1302 | Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: |

| – Sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani |

ex13023290 | – – – Sluzi iz semena guara |

ex13023900 | – – Drugi: |

| – Carrageenan |

ex1404 | Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |

14042000 | – Linters iz bombaža |

ex1702 | Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu; karamelni sladkor: |

17025000 | – Kemično čista fruktoza |

ex170290 | – Drugo, vključno invertni sladkor: |

17029010 | – – Kemično čista maltoza |

ex Poglavje 29 | Organski kemijski proizvodi, razen podštevilk 29054300 in 290544 |

Poglavje 30 | Farmacevtski proizvodi |

3402 | Organska površinsko aktivna sredstva (razen mila); površinsko aktivni preparati, preparati za pranje (tudi pomožni preparati za pranje) in preparati za čiščenje z dodatkom mila ali brez njega, razen tistih iz tar. št. 3401 |

ex Poglavje 35 | Beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi, razen tar. številke 3501 in podštevilk 35051010, 35051090 in 350520 |

ex Poglavje 38 | Razni proizvodi kemijske industrije razen tar. številk 3809 in 382460 |

Poglavje 39 | Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas |

ex Poglavje 48 | Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona |

480100 | Časopisni papir, v zvitkih ali listih |

4802 | Nepremazan papir ali karton, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, vključno neperforiran papir in karton za luknjane kartice in trakove v zvitkih ali pravokotnih (vključno kvadratnih) listih, razen papirja iz tar. št. 4801 ali 4803; ročno izdelana papir in karton |

480300 | Toaletni papir, papir za odstranjevanje ličila, papir za brisače, serviete in robčke ter podoben papir za uporabo v gospodinjstvu ali za sanitarne namene, celulozna vata, listi in trakovi iz celuloznih vlaken, vključno nabrani (krep, plisirani idr.), reliefni, luknjani, površinsko barvani, površinsko okrašeni ali tiskani izdelki, v zvitkih ali v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih |

4804 | Kraft papir in karton, nepremazana, v zvitkih ali listih, razen tistih iz tar. št. 4802 ali 4803 |

4805 | Drug nepremazan papir in karton, v zvitkih ali listih, dalje neobdelan, razen obdelav, ki so navedene v opombi 2 poglavja 48 Kombinirane nomenklature |

4806 | Rastlinski pergamentni papir, za maščobe neprepusten papir, pavs papir in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji, v zvitkih ali listih |

4807 | Sestavljena papir in karton (izdelana z lepljenjem ravnih slojev), površinsko nepremazana in neimpregnirana, znotraj ojačena ali neojačena, v zvitkih ali listih |

4808 | Papir in karton, valovita (z nalepljenimi ravnimi površinskimi listi ali brez njih), nabrana (krep, plisirana), reliefna ali luknjana, v zvitkih ali listih, razen tistih iz. tar. št. 4803 |

4809 | Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje (vključno premazan ali impregniran papir za matrice za razmnoževanje ali ofsetne plošče), tiskan ali netiskan, v zvitkih ali v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih |

4810 | Papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi z vezivom ali brez njega, toda brez drugega premaza, površinsko barvana ali nebarvana, okrašena ali neokrašena, tiskana ali netiskana, v zvitkih ali pravokotnih (vključno kvadratnih) listih |

4811 | Papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celuloznih vlaken, premazani, impregnirani, prekriti, površinsko barvani, površinsko okrašeni ali tiskani, v zvitkih ali pravokotnih (vključno kvadratnih) listih, poljubne velikosti, razen izdelkov iz tar. št. 4803, 4809 ali 4810 |

48120000 | Filter bloki in plošče iz papirne mase |

ex4813 | Cigaretni papir, razrezan ali nerazrezan v določene velikosti ali v obliki knjižic ali ceveh: |

ex481390 | – Drugo |

ex4814 | Zidne tapete in podobne stenske obloge iz papirja; prozorni papir za okna: |

48141000 | – Papir z zrnato površino (ingrain) |

48142000 | – Stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja s prednjo stranjo, premazano ali prekrito s slojem plastične mase, ki ima zrnato, reliefno, barvano, tiskano ali drugače okrašeno površino |

481490 | – Drugo |

ex4816 | Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje, razen tistih iz tar. št. 4809; matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel: |

48161000 | – Karbon in podoben kopirni papir |

48169000 | – Drugo |

Poglavje 52 | Bombaž |

ex5801 | Tkanine z zankasto oz. lasasto površino in tkanine iz ženiljske preje, razen tkanin iz tar. št. 5806: |

| – Iz bombaža: |

58012100 | – – Tkanine z nerazrezanimi zankami po votku |

ex5802 | Frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine, razen ozkih tkanin iz tar. št. 5806; taftane tekstilne tkanine, razen proizvodov iz tar. št. 5703: |

| – Frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine iz bombaža: |

58021100 | – – Nebeljene |

58021900 | – – Drugo |

ex5803 | Gaza tkanine, razen ozkih tkanin iz tar. št. 5806: |

58031000 | – Iz bombaža |

„PRILOGA II

Oznaka KN | Opis | Kakovost škroba, potrebna za eno tono(koeficient) |

AOSNOVNI ŠKROBI

ex1108 | Škrob, inulin: | |

| – Škrob: | |

11081100 | – – Pšenični škrob | 1,00 |

11081200 | – – Koruzni škrob | 1,00 |

11081300 | – – Krompirjev škrob | 1,00 |

ex110819 | – – Drug škrob: | |

11081910 | – – – Rižev škrob | 1,00 |

ex11081990 | – – – Drug škrob: ječmenov in ovsen škrob | 1,00 |

BNASLEDNJI PROIZVODI, KADAR SO PRIDOBLJENI NA OSNOVI GORNJIH

1702 | Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu; karamelni sladkor: | |

ex170230 | – Glukoza in glukozni sirup brez fruktoze ali z manj kot 20 mas. % fruktoze v suhem stanju: | |

| – – Drugo: | |

| – – – ki v suhem stanju vsebujeta 99 mas. % glukoze ali več: | |

17023051 | – – – – V obliki belega kristalnega praška, aglomeriranega ali neaglomeriranega | 1,304 |

17023059 | – – – – Drugo | 1,00 |

| – – – Drugo: | |

17023091 | – – – – V obliki belega kristalnega praška, aglomeriranega ali neaglomeriranega | 1,304 |

17023099 | – – – – Drugo | 1,00 |

ex170240 | – Glukoza in glukozni sirup z najmanj 20 mas. % in manj kot 50 mas. % fruktoze v suhem stanju: | |

17024090 | – – Drugo | 1,00 |

ex170290 | – Drugo, vključno invertni sladkor: | |

17029050 | – – Maltodekstrin in maltodekstrinski sirup: | |

| – – – V obliki belega kristalnega praška, aglomeriranega ali neaglomeriranega | 1,304 |

| – Drugo: | 1,00 |

| – – Karamelni sladkor: | |

| – – – Drugo: | |

17029075 | – – – – V obliki praška, aglomeriranega ali neaglomeriranega | 1,366 |

17029079 | – – – – Drugo | 0,95 |

ex2905 | Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo-derivati: | |

| – Drugi večhidroksilni alkoholi: | |

29054300 | – – Manitol | 1,52 |

290544 | – – D-glucitol (sorbitol): | |

| – – – v vodni raztopini: | |

29054411 | – – – – ki vsebuje do vključno 2 % po masi D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola | 1,068 |

29054419 | – – – – Drugo | 0,944 |

| – – – Drugo: | |

29054491 | – – – – ki vsebuje do vključno 2 % po masi D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola | 1,52 |

29054499 | – – – – Drugo | 1,52 |

3505 | Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov: | |

ex350510 | – Dekstrini in drugi modificirani škrobi: | |

35051010 | – – Dekstrini | 1,14 |

| – – Drugi modificirani škrobi: | |

35051090 | – – – Drugo | 1,14 |

350520 | – Lepila | 1,14 |

ex3809 | Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi (npr. sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: | |

380910 | – Na osnovi škrobnih snovi | 1,14 |

ex3824 | Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra, kemični proizvodi in preparati kemijske industrije in sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: | |

382460 | – Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podšt. 290544 | |

| – – v vodni raztopini: | |

38246011 | – – – ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola | 1,068 |

38246019 | – – – Drugo | 0,944 |

| – – Drugo: | |

38246091 | – – – ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola | 1,52 |

38246099 | – – – Drugo | 1,52 |

--------------------------------------------------