ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

CEN je na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2016) 5884 revidiral harmonizirana standarda EN 81-20:2014 in EN 81-50:2014, sklica na katera sta bila objavljena v Sporočilu Komisije 2016/C 293/05 (5), da bi ju prilagodili pravnemu okviru Direktive 2014/33/EU ter povečali pravno varnost in jasnost navedenih standardov, vključno s pripravo natančnejše Priloge ZA in uvedbo datiranih normativnih sklicev. To je privedlo do sprejetja harmoniziranega standarda EN 81-20:2020 o splošnih varnostnih zahtevah za konstruiranje in vgradnjo dvigal za prevoz oseb in blaga ter harmoniziranega standarda EN 81-50:2020 o pravilih konstruiranja, izračunih, pregledih ter preskusih dvigal in sestavnih delov dvigal. Med revizijo harmoniziranih standardov EN 81-20:2014 in EN 81-50:2014 ni bilo bistvenih tehničnih sprememb.
SKLEP SVETA (SZVP) 2021/2138

z dne 2. decembra 2021

o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/2011 v podporo politikam, programom in ukrepom, ki vključujejo vidik spola, v boju proti trgovanju z osebnim orožjem in njegovi zlorabi, v skladu z agendo o ženskah, miru in varnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 28(1) in 31(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 17. decembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/2011 (1).

(2) V Sklepu (SZVP) 2018/2011 je določeno, da se dejavnosti iz člena 1 navedenega sklepa izvajajo v obdobju 36 mesecev od datuma sklenitve sporazuma iz člena 3(3) navedenega sklepa.

(3) Ker je zaradi pandemije COVID-19 prišlo do zamud pri izvajanju projektnih dejavnosti na podlagi Sklepa (SZVP) 2018/2011, je Urad Združenih narodov za razorožitev zaprosil za podaljšanje obdobja izvajanja Sklepa (SZVP) 2018/2011 za sedem mesecev, do 31. oktobra 2022.

(4) Dejavnosti iz člena 1 Sklepa (SZVP) 2018/2011 se lahko nadaljujejo do 31. oktobra 2022 brez kakršnih koli posledic za finančna sredstva.

(5) Člen 5(2) Sklepa (SZVP) 2018/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Člen 5(2) Sklepa (SZVP) 2018/2011 se nadomesti z naslednjim: „2. Ta sklep preneha veljati 31. oktobra 2022.“

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 2. decembra 2021 Za Svet predsednik J. VRTOVEC

(1) Sklep Sveta (SZVP) 2018/2011 z dne 17. decembra 2018 v podporo politikam, programom in ukrepom, ki vključujejo vidik spola, v boju proti trgovanju z osebnim orožjem in njegovi zlorabi, v skladu z agendo o ženskah, miru in varnosti (UL L 322, 18.12.2018, str. 38).
(3)

Evropski svet je v sklepih z dne 24. in 25. junija 2021 potrdil svojo zavezanost procesu stabilizacije Libije pod okriljem Združenih narodov in pozval k napredku pri vključujočem političnem dialogu, za katerega bo odgovorna Libija, ter k takojšnjemu umiku vseh tujih sil in plačancev.
Ustvarjanje zalog protiukrepov KBRJ, ki med drugim vključujejo osebno zaščitno opremo, naprave, laboratorijske zaloge in logistične elemente ter dopolnjujejo in podpirajo druge zmogljivosti rescEU, kot so zmogljivosti za dekontaminacijo in odkrivanje, nadzor in spremljanje na področju KBRJ za namene pripravljenosti in odzivanja na nesreče KBRJ, vključno z odzivanjem na čezmejne nevarnosti za zdravje (1) .

Zmogljivosti
(4)

Na podlagi člena 5 Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1493 je Madžarska skupaj z zahtevo za podaljšanje predložila poročilo, ki vključuje pregled odstotka, določenega za odbitek DDV. Madžarska na podlagi trenutno razpoložljivih informacij, in sicer rezultatov davčnega nadzora in statističnih podatkov v zvezi z zasebno uporabo osebnih avtomobilov, v svoji zahtevi za podaljšanje potrjuje, da je omejitev na 50 % še vedno upravičena in primerna. Poleg tega se je pri poenostavljenem pobiranju DDV s posebnim ukrepom dejansko zmanjšalo upravno breme za podjetja in davčne organe. Hkrati preprečuje davčno utajo zaradi nepravilnega vodenja evidenc. Zato bi bilo treba Madžarski dovoliti nadaljnjo uporabo posebnega ukrepa.
(2)

Na podlagi Izvedbenega sklepa C(2017) 2585 so CEN, Cenelec in ETSI spremenili harmonizirani standard EN 301 549 v2.1.2 (2018-08), sklici na katerega so vključena v Prilogo k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2018/2048 (3). Posledično je bil sprejet spremenjeni harmonizirani evropski standard EN301 549 v3.2.1 (2021-03).Harmonizirani evropski standard EN 301 549 v3.2.1 (2021-03) med drugim določa tehnične zahteve glede dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij ter vsebuje pregled ustreznih določb od standarda do zahtev glede dostopnosti iz člena 4 Direktive (EU) 2016/2102.
(3)

člen 5 se spremeni: (a) odstavek 1 se nadomesti z naslednjim: „1. Sestankom predseduje predstavnik Komisije.“; (b) odstavka 2 in 3 se črtata; (c) v odstavku 4 se prvi stavek nadomesti z naslednjim: „4. Ob koncu razprave skupine se ne glasuje.“; (d) odstavek 5 se nadomesti z naslednjim: „5. Zapisnik, ki povzema razpravo o vsaki točki dnevnega reda in mnenja skupine, je smiseln in popoln. Zapisnik sestavi sekretariat, zanj pa je odgovoren predsednik.“; (e) odstavek 7 se nadomesti z naslednjim: „7. Generalni direktorat lahko povabi zunanje strokovnjake s posebnim znanjem o temi na dnevnem redu, da začasno sodelujejo pri delu skupine ali delovne skupine. Poleg tega lahko predstavnik Komisije podeli status opazovalca posameznikom ali organizacijam, kot so opredeljene v členu 4(2), če njihovo sodelovanje ne ogroža ravnovesja skupin ali delovnih skupin. Imajo pravico do besede, če jih k temu povabi predsednik.“; (f) odstavek 10 se nadomesti z naslednjim: „10. Vsi zadevni dokumenti, vključno z dnevnimi redi, zapisniki in pisnimi prispevki udeležencev, se dajo na voljo bodisi v registru strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov bodisi prek povezave z registra na posebno spletišče, kjer so te informacije objavljene. Do posebnih spletišč se lahko dostopa brez registracije uporabnikov ali kakršnih koli drugih omejitev. Zlasti dnevni red in drugi zadevni referenčni dokumenti se objavijo pravočasno pred sestankom, temu pa sledi pravočasna objava zapisnika. Izjeme glede objave so predvidene le v primeru, ko se šteje, da bi razkritje dokumenta oslabilo varstvo javnega ali zasebnega interesa, kakor je opredeljeno v členu 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (*1). (*1) Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).“."
(2)

Evropski svet je 24. in 25. maja 2021 sprejel sklepe, v katerih je odločno obsodil prisilno prizemljitev letala družbe Ryanair v Minsku v Belorusiji 23. maja 2021, ki je ogrozila varnost v letalstvu, ter dejstvo, da so beloruske oblasti pridržale novinarja Romana Protaseviča in Sofijo Sapega. Svet je pozval, naj sprejme potrebne ukrepe, s katerimi bo beloruskim letalskim družbam prepovedan prelet zračnega prostora Unije, letom, ki jih opravljajo zadevne letalske družbe, pa onemogočen dostop do letališč Unije.
(5)

V okviru strateškega pregleda EUBAM Libya se je Politični in varnostni odbor (PVO) 2. marca 2021 dogovoril, da bi bilo treba misijo podaljšati za dve leti, tj. do 30. junija 2023. Poleg tega se je PVO 30. marca 2021 dogovoril, da se v mandat misije vključi drugi strateški cilj v podporo prizadevanjem za mir v Libiji pod vodstvom ZN v okviru berlinskega procesa, in sicer v okviru njenih ključnih področij delovanja (upravljanje meja, kazenski pregon in kazensko pravosodje), medtem ko bi bilo treba o morebitni prihodnji podpori v okviru misije odločati pozneje, in sicer na podlagi namenske strateške analize, ki jo predloži Evropska služba za zunanje delovanje, če bodo ZN ali libijske oblasti za to uradno zaprosili.
(7)

Na podlagi „Zakona o zaposlovanju št. XII-2470“ z dne 21. junija 2016, kot je bil spremenjen leta 2020, navedenega v točki (a) člena 3 Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1350, so se subvencije izplačevale tudi delavcem, ki so se vrnili po obdobju brez dela (4), in sicer za obdobje do šest mesecev po vrnitvi na delo. Ob upoštevanju zgornje meje minimalne plače ali dvakratnika minimalne plače glede na gospodarsko dejavnost, ki jo izvaja delodajalec, lahko znesek subvencij, izplačan v prvem in drugem mesecu po vrnitvi na delo, znaša do 100 % plače zaposlenega, v tretjem in četrtem mesecu do 50 % ter v petem in šestem mesecu do 30 %. Za navedene subvencije se lahko šteje, da so podobne shemam skrajšanega delovnega časa iz Uredbe (EU) 2020/672, saj je bil njihov namen zagotoviti dohodkovno podporo zaposlenim in ohraniti obstoječa delovna razmerja.
v členu 2 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5. Glede na izredne operativne zahteve in na povabilo države članice lahko EUNAVFOR MED IRINI preusmeri plovila v pristanišča zadevne države članice ter odstrani orožje in sorodni material, zasežena v skladu z odstavkom 3, kar vključuje skladiščenje, uničenje ali predajo državi članici ali tretji strani. Pristanišča, v katera se lahko plovila preusmerijo, se določijo v načrtu operacije.

Odbor evropskega mirovnega instrumenta na predlog poveljnika operacije EU odloči o končnem namembnem kraju zaseženega orožja in sorodnega materiala, kar vključuje skladiščenje, uničenje ali predajo znotraj Unije. O predaji zaseženih predmetov zunaj Unije, v skladu z RVSZN 2292 (2016), pa na predlog poveljnika operacije EU odloči Politični in varnostni odbor (PVO), razen kadar država članica zahteva, da to obravnava Svet. Pri taki predaji zaseženih predmetov zunaj Unije se spoštujejo načela iz Skupnega stališča Sveta 2008/944/SZVP ( (*1) ter upoštevajo veljavna nacionalna pravila in postopki o nadzoru nad izvozom orožja; pod pogojem vseh pogojev in zaščitnih ukrepov, ki jih določita PVO oziroma Svet in ob upoštevanju postopkov iz Sklepa Sveta (SZVP) 2021/509 ( (*2), zlasti metodologijo v zvezi s tveganji in zaščitnimi ukrepi; taka predaja ne vključuje vojaške opreme ali platform, zasnovanih za uporabo smrtonosne sile.

Država članica, ki pomaga EUNAVFOR MED IRINI pri odstranjevanju zaseženega orožja in sorodnega materiala, se zaveže, da bo v okviru svojega nacionalnega prava in postopkov čim prej zaključila postopke, potrebne za odstranitev zaseženih predmetov. EUNAVFOR MED IRINI tej državi članici izda potrdilo o odstranitvi.

Stroški skladiščenja ter odstranitve orožja in sorodnega materiala, ki ga je EUNAVFOR MED IRINI zasegla na svojem območju delovanja, vključno s stroški, povezanimi s potrebnimi pristaniškimi storitvami, se krijejo iz evropskega mirovnega instrumenta. Iz evropskega mirovnega instrumenta se krijejo tudi stroški kakršne koli finančne odgovornosti, ki izhaja iz preusmeritev plovila ali iz poznejših ukrepov, povezanih s prevozom, skladiščenjem in odstranjevanjem zaseženih predmetov, razen v primerih hude malomarnosti ali namerne kršitve države članice, ki pomaga pri odstranjevanju, ali katerega koli od njenih zastopnikov. Vsi prihodki, ki jih država članica prejme v okviru odstranitve zaseženega orožja in sorodnega materiala, se prenesejo v evropski mirovni instrument, pri čemer se ustrezno upoštevajo ustrezni nacionalni upravni ali sodni postopki v tej državi članici.

EUNAVFOR MED IRINI, ki jo zastopa poveljnik operacije EU, lahko z ustreznimi organi države članice, ki pomaga pri preusmerjanju plovila ali odstranjevanju zaseženega orožja in sorodnega materiala, sklene upravni dogovor za izvajanje tega odstavka.

Ta odstavek se uporablja za tekoče postopke za zaseg in odstranitev.
Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

Mandat Miroslava LAJČÁKA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za dialog med Beogradom in Prištino ter druga regionalna vprašanja Zahodnega Balkana se podaljša do 31. avgusta 2022. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) ter na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha“;
(4)

Vnos za eno pokojno osebo bi bilo treba črtati s seznama oseb in subjektov v Prilogi I k Sklepu 2011/101/SZVP. Omejevalne ukrepe bi bilo treba podaljšati za tri osebe in en subjekt iz navedene priloge ter hkrati posodobiti podatke za identifikacijo in razloge za uvrstitev na seznam za dve osebi iz navedene priloge. Začasno odložitev uporabe omejevalnih ukrepov bi bilo treba podaljšati za tri osebe s seznama iz Priloge II k navedenemu sklepu, eno pokojno osebo pa bi bilo treba črtati iz Priloge II k navedenemu sklepu.
(6)

Področje uporabe členov 4 in 5 Sklepa 98/683/ES ne zajema nadomestitve sedanjih sporazumov o deviznih tečajih med Francijo ter UEMOA, CEMAC in Komori. To velja kljub temu, da narava in področje uporabe takih novih sporazumov o sodelovanju ostaneta nespremenjena, in sicer da se zagotovi konvertibilnost med eurom in valutami UEMOA, CEMAC in Komorov po fiksni pariteti, podprta s proračunsko obveznostjo Francije.
(1)

Komisija je s sklepom z dne 29. avgusta 2011 (1) ustanovila strokovno skupino za trg plačilnih sistemov. Navedeni sklep se uporablja do 31. decembra 2015. Cilj strokovne skupine je služiti kot formalna platforma za strukturno izmenjavo mnenj z akterji na trgu o vprašanjih, ki izhajajo iz izvajanja in razlage direktive o plačilnih storitvah (2007/64/ES) (2). Direktiva o plačilnih storitvah je bila nedavno revidirana (3). V tesni povezavi z revizijo direktive o plačilnih storitvah sta Parlament in Svet 29. aprila 2015 sprejela Uredbo (EU) 2015/751 Evropskega parlamenta in Sveta (4) o medbančnih provizijah za kartične plačilne transakcije. Za trg plačil je poleg tega značilen hiter tempo inovacij. Po vsej Evropi se sprejemajo različne pobude za spodbujanje in usmerjanje trga k večji standardizaciji in inovacijam, med katerimi sta tudi Interesna skupina za kartice in Evropski odbor za plačila male vrednosti. Zaradi izzivov, ki izhajajo iz tega razvoja, bo še naprej potreben formalen forum za deležnike, ki bo omogočal strukturno izmenjavo mnenj o vprašanjih, povezanih s tem razvojem dogodkov. Zato je primerno, da strokovna skupina, imenovana „strokovna skupina za trg plačilnih sistemov“, nadaljuje svoje delo še nadaljnjih pet let.
Popravek Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2021/488 z dne 22. marca 2021 o spremembi izvedbenih sklepov (EU) 2020/174 in (EU) 2020/1167 glede uporabe odobrenih inovativnih tehnologij v nekaterih osebnih avtomobilih in lahkih gospodarskih vozilih, ki lahko delujejo na utekočinjeni naftni plin, stisnjeni zemeljski plin in etanol (E85)

( Uradni list Evropske unije L 100 z dne 23. marca 2021 )

Stran 17, člen 2, točka 1(b)(i):

besedilo:

„(i) točki in (ii) se nadomestita z naslednjim:“

se glasi:
(1)

Svet je 25. februarja 2020 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Združenim kraljestvom o novem sporazumu o partnerstvu. Rezultat teh pogajanj so Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju), Sporazum med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o varnosti podatkov) in Sporazum med Vlado Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o jedrski energiji) (v nadaljnje besedilu skupaj: Sporazumi).
(3)

Pri pregledu vseh drugih finančnih možnosti za odziv na nepredvidene okoliščine v okviru zgornje meje za obveznosti za leto 2020 za razdelek 3 (Varnost in državljanstvo) večletnega finančnega okvira (VFO) in ob upoštevanju sprostitve celotnega zneska skupne razlike v okviru obveznosti za leto 2020 v višini 2 392 402 163 in celotnega zneska instrumenta prilagodljivosti v višini 1 094 414 188 EUR, ki je na voljo v letu 2020, se je pokazalo, da je treba sprostiti varnostno rezervo za potrebe, nastale zaradi izbruha COVID-19, ter v ta namen povečati odobritve za prevzem obveznosti v splošnem proračunu Unije za proračunsko leto 2020 nad zgornjo mejo razdelka 3 VFO.
(7)

18. septembra 2020 je Zveza za mir in svobodo ponovno vložila vlogo (v nadaljnjem besedilu se za to in predhodne vloge uporablja izraz „vloga“), med drugim skupaj z obrazci za članstvo gibanja Falange Española de las JONS (Španija) in E.LA.SYN. (Grčija).
Člen 2

Kategorije virov lastnih sredstev in posebne metode za njihov izračun

tradicionalnih lastnih sredstev, ki vključujejo prelevmane, premije, dopolnilne ali kompenzacijske zneske, dodatne zneske ali faktorje, carinske dajatve po skupni carinski tarifi in druge dajatve, ki jih določijo ali jih bodo določile institucije Unije za trgovino s tretjimi državami, carinske dajatve na proizvode po potekli Pogodbi o Evropski skupnosti za premog in jeklo ter tudi prispevke in druge dajatve, določene v okviru skupne ureditve trgov za sladkor;

2. Za namene točke (c) odstavka 1 tega člena „plastičen“ pomeni iz polimera po opredelitvi iz točke (5) člena 3 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5), ki so mu lahko dodani aditivi ali druge snovi; „odpadna embalaža“ in „recikliranje“ imata pomen po opredelitvi teh pojmov iz točke (2) oziroma (2c) člena 3 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES (6) in Odločbe Komisije (EU) 2005/270/ES (7).

Težo nereciklirane odpadne plastične embalaže predstavlja razlika med težo odpadne plastične embalaže, nastale v državi članici v danem letu, in težo odpadne plastične embalaže, ki se reciklira v istem letu, ki je določeno na podlagi Direktive 94/62/ES.

Naslednje države članice so pri prispevku iz točke (c) odstavka 1 upravičene do uporabe letnega pavšalnega znižanja, izraženega v tekočih cenah: Bolgarija v višini 22 milijonov EUR, Češka v višini 32,1876 milijona EUR, Estonija v višini 4 milijonov EUR, Grčija v višini 33 milijonov EUR, Španija v višini 142 milijonov EUR, Hrvaška v višini 13 milijonov EUR, Italija v višini 184,0480 milijona EUR, Ciper v višini 3 milijonov EUR, Latvija v višini 6 milijonov EUR, Litva v višini 9 milijonov EUR, Madžarska v višini 30 milijonov EUR, Malta v višini 1,4159 milijona EUR, Poljska v višini 117 milijonov EUR, Portugalska v višini 31,3220 milijona EUR, Romunija v višini 60 milijonov EUR, Slovenija v višini 6,2797 milijona EUR in Slovaška v višini 17 milijonov EUR.
(4)

Zakon o nujnih ukrepih v javnem interesu (Covid-19) iz leta 2020 (28. člen: „Covid-19: določbe o začasnem subvencioniranju plač“), na katerega se sklicuje Irska v svoji prošnji z dne 27. oktobra 2020, uvaja shemo, s katero se subvencionira del mase plač tistih delodajalcev, na poslovanje katerih so vplivale omejitve, uvedene v odziv na krizo zaradi COVID-19. Shema je na voljo delodajalcem, ki obdržijo zaposlene na svoji plačilni listi, njen cilj pa je podpreti sposobnost preživetja podjetij in zagotoviti, da se ohranijo odnosi med delodajalci in zaposlenimi. Shema je veljala od 26. marca 2020 do 31. avgusta 2020. Iz sheme subvencioniranja se je na začetku, do 3. maja 2020, delodajalcem povrnilo največ 410 EUR na teden za vsakega upravičenega zaposlenega. S 4. majem 2020 je izplačevanje subvencij prešlo na sistem, ki temelji na prejšnji neto tedenski plači za vsakega zaposlenega in delodajalcem povrne med 70 % in 85 % neto plače zaposlenega, pri čemer veljata zgornji meji 350 EUR oziroma 410 EUR na teden, odvisno od višine plače.
(4)

Kombinacija izoliranosti in otoške lege, ki sta značilna za otočje, ovirata prosti pretok oseb, blaga in storitev ter sta druga največja omejitev, s katero se soočajo Kanarski otoki. Lokacija otokov povečuje njihovo odvisnost od zračnega in pomorskega prevoza. Prevoz do teh oddaljenih otokov, z njih in na njih dodatno povečuje proizvodne stroške za lokalne industrije. Proizvodni stroški so višji, saj so te oblike prevoza manj učinkovite in dražje od cestnega ali železniškega prometa.
(3)

Uredba (EU) 2018/1807 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa prosti pretok podatkov, ki niso osebni podatki, v Uniji. Poleg tega določa pogoje za dostop pristojnih organov do podatkov, prošnjo za pomoč in sodelovanje med pristojnimi organi držav članic, da se zagotovi dostop do podatkov, ki so obdelani in shranjeni v drugi državi članici. Kadar pristojni organ prosilec ne pridobi dostopa do podatkov in če ne obstajajo posebni mehanizmi sodelovanja v okviru prava Unije ali mednarodnih sporazumov za izmenjavo podatkov med pristojnimi organi različnih držav članic, lahko na podlagi člena 5(2) Uredbe (EU) 2018/1807 ta pristojni organ v skladu s postopkom iz člena 7 navedene uredbe zaprosi za pomoč pristojni organ v drugi državi članici.
(3)

1. februarja 2020 je začel veljati Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (5) (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu). V skladu s členom 127 sporazuma o izstopu se Direktiva 2003/87/ES uporablja za Združeno kraljestvo in v njem do 31. decembra 2020, ko se bo končalo prehodno obdobje iz člena 126. Poleg tega se od konca prehodnega obdobja uporablja Protokol k sporazumu o izstopu o Irski/Severni Irski. V skladu s členom 9 in Prilogo 4 Protokola o Irski/Severni Irski se Direktiva 2003/87/ES še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s proizvodnjo električne energije na Severnem Irskem. Zato se za emisije iz proizvodnje električne energije na Severnem Irskem po koncu prehodnega obdobja še naprej uporablja direktiva o ETS.
SKLEP SVETA

z dne 30. oktobra 2020

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 9 za proračunsko leto 2020

(2020/C 372 I/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

— proračun Unije za proračunsko leto 2020 je bil dokončno sprejet 27. novembra 2019 (2),

— Komisija je 9. oktobra 2020 predložila predlog spremembe proračuna št. 9 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2020,

— pomembno je, da se omogoči hitro sprejetje predloga spremembe proračuna št. 9/2020, tudi ob upoštevanju razmer zaradi COVID-19, zaradi katerega se že stopnjuje pritisk na finance zadevnih držav članic, da bi zagotovili pomoč iz Solidarnostnega sklada Evropske unije zadevnim državam članicam, ki so jih prizadele naravne nesreče ali izredne razmere na področju javnega zdravja, ki jih je povzročila pandemija COVID-19. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, določen v členu 4 Protokola št. 1, skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 9 za proračunsko leto 2020 sprejel 30. oktobra 2020. Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 30. oktobra 2020 Za Svet Predsednik M. ROTH

(1) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(2) UL L 57, 27.2.2020, str. 1.
(2)

Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1392 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 ter razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa Sveta o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025, sprejetega 18. septembra 2020 (2). Eno mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za Republiko Latvijo je ostalo prosto in ga je potrebno zapolniti z nadaljnjim sklepom o imenovanju, ki se uporablja retroaktivno od 21. septembra 2020.