2.

Spremenljivke imajo naslednje šifre: Šifre spremenljivk vzorčne raziskave delovne sile v stolpcu „filter“ se nanašajo na Prilogo III k Uredbi Komisije (ES) št. 377/2008 z dne 25. aprila 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2009 dalje uporablja za pošiljanje podatkov, o uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah in opredelitvi referenčnih četrtletij (1). Ime Stolpec Šifra Opis Filter HEALTHMA 197–198 Vrsta dolgotrajne zdravstvene težave ali bolezni (šifra glavne vrste težave) Vsi, stari med 15 in 64 let 01 Težave z zgornjimi okončinami ali rokami (kar vključuje artritis ali revmatizem) 02 Težave z nogami ali stopali (kar vključuje artritis ali revmatizem) 03 Težave s hrbtom ali vratom (kar vključuje artritis ali revmatizem) 04 Rak 05 Obolenja kože, vključno z alergijami in hudim iznakaženjem 06 Težave s srcem, krvnim tlakom ali krvnim obtokom 07 Težave prsnega koša ali težave pri dihanju, vključno z astmo in bronhitisom 08 Težave z želodcem, jetri, ledvicami ali prebavo 09 Sladkorna bolezen 10 Epilepsija (vključno s krči) 11 Hud glavobol, kakor je migrena 12 Učne težave (težave pri branju, pisanju ali računanju) 13 Kronična anksioznost 14 Depresija 15 Druge duševne, živčne ali čustvene težave 16 Druge napredujoče bolezni (vključno z multiplo sklerozo, HIV, Alzheimerjevo boleznijo, Parkinsonovo boleznijo) 17 Druge dolgotrajne zdravstvene težave 18 Brez dolgotrajnih zdravstvenih težav ali bolezni 99 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora HEALTHSE 199–200 Vrsta dolgotrajne zdravstvene težave ali bolezni (šifra 2. glavne vrste težave) Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 01 Težave z zgornjimi okončinami ali rokami (kar vključuje artritis ali revmatizem) 02 Težave z nogami ali stopali (kar vključuje artritis ali revmatizem) 03 Težave s hrbtom ali vratom (kar vključuje artritis ali revmatizem) 04 Rak 05 Obolenja kože, vključno z alergijami in hudo iznakaženostjo 06 Težave s srcem, krvnim tlakom ali krvnim obtokom 07 Težave prsnega koša ali težave pri dihanju, vključno z astmo in bronhitisom 08 Težave z želodcem, jetri, ledvicami ali prebavo 09 Sladkorna bolezen 10 Epilepsija (vključno s krči) 11 Hud glavobol, kakor je migrena 12 Učne težave (težave pri branju, pisanju ali računanju) 13 Kronična anksioznost 14 Depresija 15 Druge duševne, živčne ali čustvene težave 16 Druge napredujoče bolezni (vključno z multiplo sklerozo, HIV, Alzheimerjevo boleznijo, Parkinsonovo boleznijo) 17 Druge dolgotrajne zdravstvene težave 18 Brez drugih dolgotrajnih zdravstvenih težav ali bolezni 99 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora DIFFICMA 201–202 1. težava pri osnovni dejavnosti (šifra najpomembnejše težave) Vsi, stari med 15 in 64 let 01 Vid, kljub uporabi očal 02 Sluh, kljub uporabi slušnega aparata 03 Hoja, vzpenjanje po stopnicah 04 Sedenje ali stoja 05 Spomin, koncentracija 06 Komuniciranje, na primer razumevanje ali izražanje 07 Doseganje ali stegovanje 08 Dvigovanje in nošenje 09 Pripogibanje 10 Držanje, prijemanje ali vrtenje 11 Ne obstaja 99 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora DIFFICSE 203–204 2. težava pri osnovni dejavnosti (šifra druge najpomembnejše težave) Vsi, stari med 15 in 64 let ter DIFFICMA = 1–10 01 Vid, kljub uporabi očal 02 Sluh, kljub uporabi slušnega aparata 03 Hoja, vzpenjanje po stopnicah 04 Sedenje ali stoja 05 Spomin, koncentracija 06 Komuniciranje, na primer razumevanje ali izražanje 07 Doseganje ali stegovanje 08 Dvigovanje in nošenje 09 Pripogibanje 10 Držanje, prijemanje ali vrtenje 11 Ne obstaja 99 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora LIMHOURS 205 Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti je tedensko število delovnih ur osebe omejeno Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10) 1 Da, zaradi zdravstvenih težav ali bolezni 2 Da, zaradi težav pri opravljanju dejavnosti 3 Da, zaradi zdravstvenih težav/bolezni in težav pri opravljanju dejavnosti 4 Ne 9 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora LIMTYPEW 206 Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti je vrsta dela, ki ga oseba lahko opravlja, omejena (na primer težave pri nošenju težkih bremen, delu na prostem, daljšem sedenju) Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10) 1 Da, zaradi zdravstvenih težav ali bolezni 2 Da, zaradi težav pri opravljanju dejavnosti 3 Da, zaradi zdravstvenih težav/bolezni in težav pri opravljanju dejavnosti 4 Ne 9 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora LIMTRANS 207 Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni je omejeno prihajanje osebe na delo/odhajanje z dela Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10) 1 Da, zaradi zdravstvenih težav ali bolezni 2 Da, zaradi težav pri opravljanju dejavnosti 3 Da, zaradi zdravstvenih težav/bolezni in težav pri opravljanju dejavnosti 4 Ne 9 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora NEEDHELP 208 Zaradi zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti oseba potrebuje (nezaposlene osebe)/uporablja (zaposlene osebe) osebno pomoč za opravljanje dela Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10) 1 Da 2 Ne 9 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora NEEDADAP 209 Zaradi zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti oseba potrebuje (nezaposlene osebe)/uporablja (zaposlene osebe) posebno opremo ali potrebuje (nezaposlene osebe)/ima (zaposlene osebe) prilagojeno delovno mesto za opravljanje dela Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10) 1 Da 2 Ne 9 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora NEEDORGA 210 Zaradi zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti oseba potrebuje (nezaposlene osebe)/uporablja (zaposlene osebe) posebno ureditev za opravljanje dela (na primer sedentarno delo, delo na daljavo, prilagodljiv delovni čas ali manj naporno delo) Vsi, stari med 15 in 64 ter HEALTHMA = 1–17 ali DIFFICMA = 1–10) 1 Da 2 Ne 9 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora LIMREAS 211–212 Glavni razlog za omejitve pri delu (število ur, vrsta, prihajanje na delo in odhajanje z dela), ki niso posledica dolgotrajnih zdravstvenih težav/bolezni ali težav pri opravljanju osnovnih dejavnosti Vsi, stari med 15 in 64 let 01 Pomanjkanje kvalifikacij/izkušenj 02 Pomanjkanje primernih poklicnih priložnosti 03 Pomanjkljive ali slabe možnosti prevoza na delo ali z dela 04 Pomanjkanje prilagodljivosti delodajalca 05 Vpliv na prejemke 06 Družinske obveznosti/obveznosti nege 07 Osebni razlogi 08 Drugi razlogi 09 Brez omejitev pri delu 99 Se ne uporablja (ni vključeno v filter) Prazno Ni odgovora

Ime Stolpec Šifra Opis Filter 213/218 Ponderirani faktor za priložnostni modul za leto 2010 (neobvezno) Vsi, stari med 15 in 64 let 0000–9999 Stolpci 213–216 vsebujejo cela števila 00–99 Stolpca 217 in 218 vsebujeta decimalna mesta