ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Člen 33 se nadomesti z naslednjim: „Člen 33 1. Sorte konoplje, upravičene do neposrednega plačila, so navedene v „skupnem katalogu sort poljščin“ 15. marca v letu, za katero se dodeli plačilo, in objavljene v skladu s členom 17 Direktive 2002/53/ES, razen sort Finola in Tiborszallasi. 2. Sistem, ki se uporablja za države članice v skladu s členom 52(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003 zaradi določanja vsebnosti tetrahidrokanabinola (v nadaljnjem besedilu: THC) v posevkih, je tak, kakor je določen v Prilogi I k tej uredbi. 3. Pristojni organ države članice vodi evidenco v zvezi z ugotovitvami o THC. Ta evidenca vključuje za vsako sorto vsaj rezultate glede vsebnosti THC iz vsakega vzorca, izražene kot odstotek na dve decimalni mesti natančno, uporabljen postopek, število opravljenih preskusov, navedbo točke, kjer je bil vzorec vzet, in ukrepe, sprejete na nacionalni ravni. Vendar če rezultat vsebnosti THC katerega koli vzorca presega vsebnost iz člena 52(1) Uredbe (ES) 1782/2003, država članica pošlje Komisiji najpozneje do 15. novembra v zadevnem tržnem letu poročilo o vseh ugotovitvah o THC v zvezi s takšno sorto. Poročilo navaja rezultate glede vsebnosti THC iz vsakega vzorca, izražene kot odstotek na dve decimalni mesti natančno, uporabljen postopek, število opravljenih preskusov, navedbo točke, kjer je bil vzorec vzet, in ukrepe, sprejete na nacionalni ravni. 4. Če povprečje vseh vzorcev zadevne sorte presega vsebnost THC iz člena 52(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003, države članice uporabijo postopek B iz Priloge I k tej uredbi za zadevno sorto v naslednjem tržnem letu. Ta postopek se uporablja v naslednjih tržnih letih, razen če so vsi rezultati analize zadevne sorte nižji od vsebnosti THC iz člena 52(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003. Če za drugo leto povprečje vseh vzorcev zadevne sorte presega vsebnost THC iz člena 52(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003, država članica zahteva dovoljenje za prepoved trženja take sorte v skladu s členom 18 Direktive Sveta 2002/53/ES. Ta zahteva se pošlje Komisiji najpozneje do 15. novembra v zadevnem tržnem letu. Od naslednjega leta sorta, za katero velja ta zahteva, ni upravičena do neposrednih plačil v zadevni državi članici. 5. Posevki konoplje se morajo še naprej pridelovati pod običajnimi pridelovalnimi pogoji v skladu z lokalno prakso vsaj 10 dni od datuma konca cvetenja, da se lahko opravijo pregledi iz odstavkov 2, 3 in 4. Države članice pa lahko dovolijo, da se konoplja požanje po začetku cvetenja, vendar pred iztekom desetdnevnega roka po cvetenju, če inšpektorji navedejo, katere reprezentativne dele vsakega zadevnega zemljišča je treba še naprej obdelovati najmanj 10 dni po koncu cvetenja zaradi inšpekcijskega pregleda, v skladu s postopkom iz Priloge I.“
(1)

Na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2008 z dne 8. decembra 2008 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007, s katero se Republika Zambija doda na seznam regij ali držav, ki so zaključile pogajanja (2), postane Republika Zambija ena od držav, ki so upravičene do dodatne tarifne kvote za sladkor v okviru sporazuma o gospodarskem partnerstvu iz poglavja VIIIa Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 (3).
(8)

Kot posledica uporabe prihodnjih novih pravil o poreklu bi morali biti izdelki iz Nepala, ki so sedaj upravičeni do preferencialnih tarif na podlagi odstopanja, do teh upravičeni na podlagi novih pravilih o poreklu. Takrat bo odstopanje postalo odvečno. Da se subjektom zagotovi jasnost, bo zato treba preklicati Uredbo (ES) št. 1615/2000, ki bo prenehala veljati z datumom začetka uporabe novih pravil o poreklu.
(1)

Uredba Sveta (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino, spremembi uredb (ES) št. 1493/1999, (ES) št. 1782/2003, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 3/2008 ter razveljavitvi uredb (EGS) št. 2392/86 in (ES) št. 1493/1999 (2) uvaja zlasti podporo za prestrukturiranje in preusmeritev, zeleno trgatev in izkrčitev v vinskem sektorju. Hkrati določa, da morajo kmetje, ki prejemajo plačila v skladu z navedenimi ukrepi, izpolnjevati obveznosti navzkrižne skladnosti iz členov 3 do 7 Uredbe (ES) št. 1782/2003. Za te kmete se zato uporabljajo podrobna pravila za izvajanje navzkrižne skladnosti, predvidena z Uredbo Komisije (ES) št. 796/2004 (3). Naslov navedene uredbe se zato spremeni.
(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov se je 21. in 27. oktobra 2008 ter 12. novembra 2008 odločil, da spremeni seznam fizičnih in pravnih oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, tako da nanj doda sedem fizičnih oseb na podlagi informacij v zvezi z njihovo povezanostjo z Al-Kaido. Komisiji so bile predložene utemeljitve sprememb.
(3)

Zaradi vedno večje raznolikosti ponudbe konzerviranih proizvodov, ki se v Skupnosti tržijo in predstavljajo na enak način kot konzervirane sardele, je treba potrošnikom zagotoviti dovolj informacij o poreklu in glavnih značilnostih proizvoda. Zato je treba spremeniti sedanja pravila za trgovske opise konzerviranih proizvodov, ki se v Skupnosti tržijo in predstavljajo na enak način kot konzervirane sardele.
(2)

V Uredbi Komisije (ES) št. 2493/2001 z dne 19. decembra 2001 o namenski uporabi nekaterih ribiških proizvodov, ki so bili umaknjeni s trga (2), so podrobno opredeljeni načini namenske uporabe proizvodov, umaknjenih s trga. Vrednost takšnih proizvodov je treba določiti pavšalno za vsak način namenske uporabe in pri tem upoštevati povprečne prihodke, ki jih je mogoče pridobiti s takšno namensko uporabo v različnih državah članicah.
(18)

AAS sestavlja šest podshem, ki so natančneje opisane v nadaljevanju. Navedene podsheme se med drugim razlikujejo v obsegu upravičenosti. Proizvajalci izvozniki in trgovci izvozniki, ki so „vezani na“ spremljajoče proizvajalce, so upravičeni do fizičnega izvoza AAS in do AAS za letne potrebe. Proizvajalci izvozniki, ki dobavljajo končnemu izvozniku, so upravičeni do AAS za vmesne dobave. Glavni izvajalci, ki dobavljajo kategorijam „predvidenega izvoza“, omenjenim v odstavku 8.2 EXIM-politike 04-09, kot so dobavitelji za izvozno usmerjeno enoto („IUE“), so upravičeni do AAS za predviden izvoz. Končno pa so vmesni dobavitelji proizvajalcev izvoznikov upravičeni do ugodnosti „predvidenega izvoza“ po podshemi „Advance Release Order“ – shemi za vnaprejšnjo pripustitev naročil – („ARO“) in podshemi vzajemnega notranjega akreditiva.
(1)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Kraljevino Norveško na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško, potrjen s Sklepom 96/753/ES, določa letno tarifno kvoto za uvoz čokolade in drugih živil, ki vsebujejo kakav, s poreklom iz Norveške. To kvoto je treba odpreti za leto 2008 in naslednja leta.
Raztopina, ki je v plastičnem ovoju, se uporablja kot hladilno sredstvo in daje proizvodu bistvene značilnosti pripravka pod tarifno številko 3824.

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3824, 3824 90 in 3824 90 97.

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3926 in 3926 20 00.

Blazinica iz plastične folije, ki vsebuje mešanico vode in olja, za namestitev v košarice kopalk in nedrčkov.

3. Izdelek iz tanke tkanine v obliki pasu, ki vsebuje zrna navadne pšenice in se po segretju v mikrovalovni pečici uporablja za blažitev bolečin v križu.

1001 90 99
(97)

Letne naložbe za podobni izdelek štirih vzorčenih proizvajalcev so se v obravnavanem obdobju razvijale pozitivno, tj. kljub občasnim nihanjem so se povečale za 74 %. Te naložbe so se predvsem nanašale na posodobitev strojev in okoljske zahteve. To potrjuje prizadevanja industrije Skupnosti za nenehno izboljševanje produktivnosti in konkurenčnosti. Rezultati so očitni pri razvoju produktivnosti, ki se je v istem obdobju znatno povečala (glej zgornjo uvodno izjavo (92)). 2002 2003 2004 2005 OPP Neto naložbe VP (v 000 EUR) 20 493 11 095 31 559 40 001 35 565 Indeks (2002 = 100) 100 54 154 195 174
(1)

Poročevalci, ki so jih imenovale države članice v skladu s členom 10(1) Uredbe (EGS) št. 793/93, so ocenili informacije, ki so jih poslali proizvajalci in uvozniki v zvezi z nekaterimi prednostnimi snovmi. Po posvetovanju z zadevnimi proizvajalci in uvozniki so poročevalci presodili, da je treba za pripravo ocene tveganja od teh proizvajalcev in uvoznikov zahtevati, da predložijo dodatne informacije in opravijo dodatne preskuse.
(a)

Dostopnost: to se nanaša na storitve, ki jih gospodinjstvo uporablja v povezavi s finančnimi, fizičnimi, tehničnimi in zdravstvenimi razmerami. Dostopnost storitev se ocenjuje v smislu fizičnega in tehničnega dostopa ter obratovalnega časa in ne glede na kakovost, ceno in podobne vidike. Zato bi se moralo vprašanje dostopa nanašati na objektivno in fizično resničnost, ne pa temeljiti na subjektivnih občutkih. Dostop bi bilo treba opredeliti v povezavi s storitvami, ki jih gospodinjstvo dejansko uporablja. Fizični dostop je treba oceniti glede na razdaljo, pa tudi infrastrukturo in opremo, ki je na primer na voljo invalidnim anketirancem. Upoštevati je treba tudi storitve na domu, če jih gospodinjstvo dejansko uporablja. Dostopnost je tako treba oceniti ne glede na način(-e) dostopa do storitev, ki ga (jih) ima gospodinjstvo. Anketiranec mora odgovarjati za gospodinjstvo kot celoto. Če anketiranec ne uporablja določene storitve, drugi člani gospodinjstva pa jo, mora dostopnost oceniti glede na te druge člane gospodinjstva.
(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 so bile v Uradnem listu Evropske unije (2) objavljene francoska vloga za registracijo imena „Ail de la Drôme“, češka vloga za registracijo imena „Všestarská cibule“, slovaška vloga za registracijo imena „Slovenská bryndza“, španski vlogi za registracijo imen „Ajo Morado de Las Pedroñeras“ in „Gamoneu“ ali „Gamonedo“ ter portugalski vlogi za registracijo imen „Alheira de Vinhais“ in „Presunto de Vinhais“ ali „Presunto Bísaro de Vinhais“.
Nesestavljena kotna pršna kabina, sestavljena iz: — plastične pršne kadi naslednjih dimenzij: 80 (širina) × 80 (globina) × 10 (višina) cm, — celotno ogrodje iz aluminija, — štiri steklene plošče v aluminijastih okvirih naslednjih dimenzij: 40 (širina) × 180 (višina) cm. Celotno ogrodje se pritrdi na pršno kad in pričvrsti na stene. Dve stekleni plošči se uporabljata kot drsna vrata. (Glej fotografijo) (1)

3922 10 00
(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 8(2) in členom 19(3) Uredbe (ES) št. 509/2006 so bile vloge Poljske za registracijo imen „Czwórniak“, „Dwójniak“, „Półtorak“ in „Trójniak“ objavljene v Uradnem listu Evropske unije (2).
Izdelek iz pletenine različnih barv, iz umetnih ali sintetičnih vlaken. Material je primeren za kopalke. Izdelek se nosi neposredno na koži in sega navzdol tik pod prsi. Pri nošenju izdelka dva trikotna kosa tekstilnega materiala oblikujeta košarici za prsi. Oba trikotnika sta podložena z enobarvno pletenino in zarobljena na vseh treh straneh. Skozi rob na spodnji strani je napeljana elastična tekstilna vrvica. Elastična tekstilna vrvica je prišita na koničastem gornjem robu vsakega trikotnika. Navpični elastični vrvici se zavežeta za vratom, vodoravna elastična vrvica pa se zaveže na hrbtu uporabnice. (modrček) (Glej fotografije št. 644 A, 644 B in 644 C) (1)

6212 10 90
(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 so bile v Uradnem listu Evropske unije (2) objavljene italijanska vloga za registracijo imena „Salame S. Angelo“ in portugalski vlogi za registracijo imen „Chouriço Azedo de Vinhais“ ali „Azedo de Vinhais“ ali „Chouriço de Pão de Vinhais“ in „Presunto do Alentejo“ ali „Paleta do Alentejo“.
(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 2371/2002 določa, da Svet sprejme ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev dostopa do območij in virov ter trajnostnega opravljanja ribolovnih dejavnosti ob upoštevanju razpoložljivega znanstvenega mnenja in zlasti poročila, ki ga pripravi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo.
—

uporabe postopkov upravljanja in nadzora za finančno pomoč, zlasti za preverjanje zagotavljanja sofinanciranih proizvodov in storitev ter resničnosti navedenih izdatkov in za preprečevanje, odkrivanje in odpravo nepravilnosti, preiskovanje goljufij in povračilo neupravičeno izplačanih zneskov.
(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 so bile vloga za registracijo imena „San Simón da Costa“, ki jo je vložila Španija, vloga za registracijo imena „Ail blanc de Lomagne“, ki jo je vložila Francija, in vloga za registracijo imena „Steirischer Kren“, ki jo je vložila Avstrija, objavljene v Uradnem listu Evropske unije (2).
SL Uradni list Evropske unije L 200/52

Popravek Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil ter o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 in Direktive 2007/46/ES ter o razveljavitvi direktiv 80/1269/EGS, 2005/55/ES in 2005/78/ES

( Uradni list Evropske unije L 188 z dne 18. julija 2009 )

Stran 9, člen 18, druga alinea, prvi stavek:

besedilo:

„Uporablja se od 7. avgusta 2009.“

se glasi:

„Uporablja se od 31. decembra 2012.“
(b)

Fizično plinsko nanašanje prek termičnega izgorevanja (Thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition, TE-PVD) je postopek nanašanja prevleke na površino, ki poteka v vakuumu pod tlakom manj kot 0,1 Pa in pri katerem vir toplotne energije služi za izhlapevanje nanosnega materiala. Postopek ima za posledico izhlapevanje ali nanašanje hlapljivih snovi na pravilno nameščene podlage. Dodajanje plinov v vakuumsko komoro med postopkom nanašanja za sintetiziranje sestavljenega nanosa je običajna modifikacija tega postopka. Tudi uporaba ionskega ali elektronskega žarka ali plazme za aktiviranje ali prispevek k postopku nanašanja je običajna modifikacija tega postopka. Prav tako lahko postopek vključuje tudi monitorje za izvajanje meritev med potekom postopka. Posamezni postopki TE-PVD so: Posamezni postopki TE-PVD so: 1. Fizično plinsko nanašanje s pomočjo elektronskega žarka, ki za segrevanje in izhlapevanje materiala, oblikujočega nanos, izkorišča elektronski žarek; 2. fizično plinsko nanašanje z uporabo elektrouporniškega gretja, ki izkorišča vire elektrouporniškega gretja z zmožnostjo proizvajanja nadzorovanega in enakomernega toka nanosnega materiala; 3. ‚lasersko‘ oslojevanje izkorišča bodisi impulzne ‚laserske‘ žarke bodisi neprekinjene ‚laserske‘ žarke za uparjevanje materiala, ki oblikuje nanos; 4. nanašanje s katodnim lokom izkorišča sprejemno katodo materiala, ki oblikuje nanos, in ob trenutnem stiku z ozemljeno vžigalno elektrodo pride na površini katode do praznjenja loka. Nadzorovano gibanje loka razjeda površino katode in ustvarja visokoionizirano plazmo. Anoda je lahko stožec ali konus, pritrjen na obrobju katode, z izolatorjem, ali pa komora. Polarizacija podlage se uporablja za nanašanje zunaj vidne linije. Opomba: Ta opredelitev ne zajema nanašanja z naključnim katodnim lokom z nepolariziranimi podlagami. 5. Ionsko nanašanje je posebna oblika splošnega postopka TE-PVD, v kateri se za ioniziranje nanosnega materiala izkorišča vir plazme ali vir ionov, in negativni polarizirani material se uporablja za podlage zaradi lažje ekstrakcije nanosnih materialov iz plazme. Uporaba reaktivnih elementov, evaporizacije trdnih delcev v komori, v kateri poteka postopek, in uporaba monitorjev za meritve optičnih značilnosti in debeline prevlek med potekom postopka so običajne modifikacije postopka.
SL Uradni list Evropske unije L 229/29

Popravek Uredbe (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005

( Uradni list Evropske unije L 211 z dne 14. avgusta 2009 )

Stran 49, člen 32, drugi odstavek:

besedilo:

„Uporablja se od 3. septembra 2009.“

se glasi:
SL Uradni list Evropske unije L 347/32

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1193/2009 z dne 3. novembra 2009 o popravku uredb (ES) št. 1762/2003, (ES) št. 1775/2004, (ES) št. 1686/2005, (ES) št. 164/2007 in o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006

( Uradni list Evropske unije L 321 z dne 8. decembra 2009 )

Stran 3, člen 1 (nadomestitev člena 1 Uredbe (ES) št. 1762/2003, točke (a) do (f)):

besedilo:

„12 638 EUR“,

se glasi:

„12,638 EUR“;

besedilo:

„126 113 EUR“,

se glasi:

„126,113 EUR“;

besedilo:

„5 330 EUR“,

se glasi:

„5,330 EUR“;

besedilo:

„55 082 EUR“,

se glasi:

„55,082 EUR“;

besedilo:

„12 638 EUR“,

se glasi:

„12,638 EUR“;

besedilo:

„126 113 EUR“,

se glasi:

„126,113 EUR“.

Stran 3, člen 2 (nadomestitev člena 1 Uredbe (ES) št. 1775/2004, točke (a) do (f)):

besedilo:

„12 638 EUR“,

se glasi:

„12,638 EUR“;

besedilo:

„171 679 EUR“,

se glasi:

„171,679 EUR“;

besedilo:

„5 330 EUR“,

se glasi:

„5,330 EUR“;

besedilo:

„73 310 EUR“,

se glasi:

„73,310 EUR“;

besedilo:

„12 638 EUR“,

se glasi:

„12,638 EUR“;

besedilo:

„171 679 EUR“,

se glasi:

„171,679 EUR“.

Stran 3 in 4, člen 3 (nadomestitev člena 1 in 2 Uredbe (ES) št. 1686/2005, točke (a) do (f)):

besedilo:

„12 638 EUR“,

se glasi:

„12,638 EUR“;

besedilo:

„236 963 EUR“,

se glasi:

„236,963 EUR“;

besedilo:

„5 330 EUR“,

se glasi:

„5,330 EUR“;

besedilo:

„99 424 EUR“,

se glasi:

„99,424 EUR“;

besedilo:

„12 638 EUR“,

se glasi:

„12,638 EUR“;

besedilo:

„236 963 EUR“,

se glasi:

„236,963 EUR“.

Stran 4, člen 4 (nadomestitev člena 1 Uredbe (ES) št. 164/2007, točke (a) do (c)):

besedilo:

„6 133 EUR“,

se glasi:

„6,133 EUR“;

besedilo:

„2 726 EUR“,

se glasi:

„2,726 EUR“;

besedilo:

„6 133 EUR“,

se glasi:

„6,133 EUR“.
3.

v člen 25 se odstavka (1) in (2) nadomestita z naslednjim: „1. Kadar je pristojni organ države članice dolžan odobriti dostop do informacij na podlagi členov 23 in 24, to naredi čim prej in najpozneje v enem mesecu po koncu obdobja, na katero se te informacije nanašajo. 2. Z odstopanjem od odstavka 1 se, kadar se informacije dodajo v zbirko podatkov v okoliščinah, opredeljenih v členu 22, dostop do takih dodatnih informacij odobri čim prej in najpozneje en mesec po koncu obdobja, v katerem so bile zbrane.“
(1)

Z Uredbo (ES) št. 1529/2007 je bila za leto 2009 odprta letna uvozna tarifna kvota 250 000 ton riža v protivrednosti oluščenega riža s poreklom iz držav, ki so del regije CARIFORUM (zaporedna številka 09.4220), uvozna tarifna kvota 25 000 ton riža v protivrednosti oluščenega riža s poreklom iz Nizozemskih Antilov in Arube (zaporedna številka 09.4189) ter uvozna tarifna kvota 10 000 ton riža v protivrednosti oluščenega riža s poreklom iz najmanj razvitih ČDO (zaporedna številka 09.4190) in določen njihov način upravljanja.
1.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 Zaščitne določbe 1. Ob upoštevanju členov 3 in 4 se prepove izdelava in prodaja medalj in žetonov ter njihov uvoz in distribucija za prodajne ali druge komercialne namene: (a) kadar se na njihovi površini pojavljata napisa ‚euro‘ ali ‚euro cent‘ ali simbol za euro; (b) kadar je njihova velikost v okviru referenčne lestvice; ali (c) kadar je motiv na površini podoben: (i) kateremu koli motivu na površini eurokovancev ali delom teh motivov, zlasti napisu ‚euro‘ ali ‚euro cent‘, dvanajstim zvezdam Evropske unije, geografskim prikazom in številkam, v obliki, v kakršni so na eurokovancih; (ii) simbolom, ki predstavljajo nacionalno suverenost držav članic, v obliki, v kakršni so na eurokovancih, zlasti podobam državnega voditelja, državnim grbom, oznaki kovnice, oznaki graverja, imenom države članice; (iii) obliki oboda ali motivu na obodu eurokovancev; ali (iv) simbolu za euro. 2. Komisija navede: (a) ali kovinski predmet lahko šteje za medaljo ali žeton v smislu točke (c) člena 1; (b) ali za medaljo ali žeton velja prepoved iz odstavka 1 tega člena. Komisija ne glede na določbe odstavka 1 tega člena med drugim upošteva količino proizvedenih medalj in žetonov, prodajno ceno, embalažo, napise na medaljah in žetonih ter njihovo oglaševanje.“
(3)

Dajatev nič za vode in druge zadevne pijače je bila za Norveško začasno ukinjena s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o Protokolu 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (6) (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), potrjenim s Sklepom 2004/859/ES. V skladu s točko IV potrjenega zapisnika Sporazuma je dajatev prost uvoz blaga iz oznak KN 2202 10 00 in ex 2202 90 10 s poreklom iz Norveške dovoljen le v mejah dajatev proste kvote, za uvoz izven dodeljenih kvot pa je dajatev treba plačati.
(1)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 687/2008 določa pravila za dodelitev količin koruze, ki so upravičene do intervencije v tržnem letu 2008/2009. Dodelitev poteka v dveh fazah, imenovanih „faza 1“ in „faza 2“.
(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2008/2009 so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 945/2008 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2009 (4).
(1)

Za zainteresirane strani promocijske politike za kmetijske proizvode je enotni pravni okvir, vzpostavljen z Uredbo Sveta (ES) št. 3/2008 (2), olajšal dostop do sheme in sodelovanje v njej. Upravni postopki, povezani z izvajanjem te politike, so se z uporabo tega enotnega pravnega okvira znatno zmanjšali in poenostavili.
SL Uradni list Evropske unije L 74/9

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 228/2009

z dne 19. marca 2009

o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca marca 2009 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso s poreklom iz Izraela, odprte z Uredbo (ES) št. 1384/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1384/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2398/96 o odprtju in upravljanju nekaterih kvot za uvoz proizvodov iz perutninskega mesa s poreklom iz Izraela v Skupnost (3) in zlasti člena 5(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca marca 2009 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2009, so nižje od razpoložljivih. Zato je treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, in jih dodati količinam, določenim za naslednje kvotno podobdobje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2009, so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. marca 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 19. marca 2009 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

(3) UL L 309, 27.11.2007, str. 40.
(10)

Zadevni izdelek tega delnega vmesnega pregleda je splošno znan pod imenom jeklena žičnata vrv („JŽV“) in je isti kot izdelek, opredeljen v začetni preiskavi in preiskavi zaradi izteka ukrepa, na podlagi katerih so bili uvedeni trenutno veljavni ukrepi. Izdelek so jeklene vrvi in kabli, vključno z zaprtimi svitki vrvi, razen vrvi in kablov iz nerjavnega jekla, s prečnim prerezom največ 3 mm in s poreklom iz Indije, trenutno uvrščeni pod oznake KN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 in ex 7312 10 98.