ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Odbor veleposlanikov AKP-EU je 4. decembra 2020 sprejel Sklep št. 2/2020 (3) o spremembi Sklepa št. 3/2019 (4) o sprejetju prehodnih ukrepov na podlagi člena 95(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, da bi uporabo določb Sporazuma o partnerstvu AKP-EU dodatno podaljšali do 30. novembra 2021 ali do začetka veljavnosti novega Sporazuma AKP-EU (v nadaljnjem besedilu: novi sporazum) ali do začetka začasne uporabe novega sporazuma med Unijo in državami AKP, kar nastopi prej. Obdobje iz člena 1(5) Notranjega sporazuma za 11. ERS, v katerem se lahko prevzamejo obveznosti za sredstva, ki izhajajo iz vrnjenih dodelitev v okviru Sklada za spodbujanje naložb v državah AKP iz dejavnosti v okviru 9., 10. in 11. Evropskega razvojnega sklada, bi bilo treba podaljšati do 30. junija 2021, da se omogočijo novi prevzemi obveznosti za vrnjene dodelitve v okviru Sklada za spodbujanje naložb v državah AKP in nadaljnja podpora državam AKP, dokler instrument za financiranje sosedstva ter razvojnega in mednarodnega sodelovanja, ki se sprejme na podlagi predloga o NDICI (instrument za zunanje financiranje), ne postane v celoti operativen.
(24)

Registrirani mehanizmi poročanja bi morali imeti možnost, da ob začetku izvajanja sistema pristojbin razmislijo o tem, ali želijo biti še naprej registrirani pri Agenciji. Zato bi jim moralo biti omogočeno, da tudi po prejemu računa za letno pristojbino Agencijo obvestijo, da ne želijo biti več registriran mehanizem poročanja, in s tem niso več dolžni plačati računa. V tem primeru bi morali imeti dovolj časa, da uvedejo alternativne rešitve za izpolnjevanje svojih obveznosti na podlagi Uredbe (EU) št. 1227/2011, npr. z uporabo storitev drugega registriranega mehanizma poročanja. V letih po prvem letu bi moralo biti registriranim mehanizmom poročanja omogočeno, da se do konca vsakega leta odločijo, ali želijo ohraniti ta status ali ne, in niso upravičeni do povračila pristojbin ali oprostitve plačila zapadlih pristojbin.
(4)

Komisija je na podlagi razpoložljivih informacij sklenila, da so bili 1. novembra 2020 izpolnjeni pogoji za nadaljnje podaljšanje obdobij zbiranja. Od tega datuma so štiri države članice poročale, da uporabljajo nacionalne ukrepe za omejitev gibanja, ki državljanom prepovedujejo ali močno omejujejo svobodo gibanja na njihovem ozemlju. Poleg tega je devet držav članic poročalo, da kljub temu, da ne uporabljajo nacionalnih ukrepov za omejitev gibanja, v svoji državi ali vsaj na znatnem delu države uporabljajo ukrepe s podobnimi omejevalnimi učinki na javno življenje. Ti ukrepi znatno vplivajo tudi na zmožnost organizatorjev, da zbirajo izjave o podpori v papirni obliki in javnost obveščajo o svojih tekočih pobudah. Ti negativni učinki so posledica kombinacije omejevalnih ukrepov, vključno z lokalnimi ukrepi za omejitev gibanja, omejitvami pri dostopnosti javnih prostorov, zaprtjem ali omejenim odprtjem trgovin, restavracij in gostišč, strogimi omejitvami glede števila udeležencev na javnih in zasebnih zborovanjih in srečanjih ter uvedbo policijske ure. Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij bodo navedeni ukrepi ali ukrepi s podobnim učinkom verjetno veljali vsaj tri mesece.
(7)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije sta se Unija ter Bosna in Hercegovina dogovorili, da bosta takoj, ko bo to mogoče, začeli uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep predvidel tudi Prehodna pravila.
(6)

Odstavek 2(a) člena XI Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1947 (GATT 1947) dovoljuje članicam STO, da v določenih razmerah uvedejo začasne prepovedi ali omejitve izvoza, da preprečijo ali olajšajo kritično pomanjkanje živil ali drugih izdelkov, ki so zanje bistvenega pomena. V členu 12 Sporazuma STO o kmetijstvu, ki spada v GATT iz leta 1994, so navedeni dodatni pogoji, ki jih morajo članice STO upoštevati v takih primerih. Članice STO so med pandemijo COVID-19 sprejele take omejevalne ukrepe, ki lahko zadevajo tudi živila, kupljena za nekomercialne humanitarne namene.
(7)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije sta se Unija in Kosovo (*) dogovorila, da bosta takoj, ko bo to mogoče, začela uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep tudi določil Prehodna pravila.
SKLEP SVETA (EU) 2020/1747

z dne 20. novembra 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko, o spremembi dodatkov 2-C-1 in 2-C-2 k Prilogi 2-C (Motorna vozila in njihovi deli)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. februarja 2019.

(2) Priloga 2-C (Motorna vozila in njihovi deli) k Sporazumu določa v Dodatku 2-C-1 seznam pravilnikov ZN, ki jih uporabljata obe pogodbenici, v Dodatku 2-C-2 pa seznam pravilnikov ZN, ki jih uporablja ena od pogodbenic, a jih druga pogodbenica še ne upošteva.

(3) Od podpisa Sporazuma uporabljata obe pogodbenici zaradi napredka v razpravah Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o regulativnih vprašanjih dodatna pravilnika ZN, ki nista bila navedena v dodatku 2-C-1. Poleg tega, pravilnika ZN, ki sta bila navedena v Dodatku 2-C-2 zdaj uporabljata obe pogodbenici in naj bi se prenesla v Dodatek 2-C-1. Dodatka 2-C-1 in 2-C-2 bi se morala posodobiti v skladu s členom 9 Priloge 2-C k Sporazumu. Takšna posodobitevbo povečala pravno varnost za gospodarske subjekte v zvezi z regulativnim okvirom preferencialnih trgovinskih odnosov med pogodbenicama.

(4) Na podlagi odstavka 3 in pododstavka 4(b) člena 23.2 Sporazuma lahko Skupni odbor v skladu z zadevnimi notranjimi pravnimi postopki pogodbenic sprejme sklepe za spremembo dodatkov 2-C-1 in 2-C-2 k Prilogi 2-C k Sporazumu.

(5) Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru, saj bo predlagani sklep Skupnega odbora za Unijo zavezujoč.

(6) Stališče Unije v Skupnem odboru bi moralo temeljiti na osnutku sklepa Skupnega odbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru, ustanovljenim s Sporazumom o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko, glede spremembe dodatkov 2-C-1 in 2-C-2 k Prilogi 2-C k Sporazumu, temelji na osnutku sklepa navedenega Skupnega odbora (2).

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. novembra 2020 Za Svet Predsednik M. ROTH

(1) UL L 330, 27.12.2018, str. 3.

(2) Glejte dokument ST 12431/20 na http://register.consilium.europa.eu.
(2)

Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni organ, je bil ukrep potreben zaradi varovanja javnega zdravja. Parkiranje in skladiščenje zrakoplova omogoča, da se voda useda v gorivo. Mikrobiološko kontaminacijo povzročajo mikroorganizmi, kot so bakterije, plesni in kvasovke, ki rastejo v vodni usedlini in hranijo ogljikovodike v gorivu na stiku goriva z vodo. Mikrobiološka kontaminacija rezervoarjev za gorivo in sistemov za dovajanje goriva zrakoplovov, če se razvije, lahko povzroči napake v delovanju motorja zrakoplova in ogrozi njegovo plovnost ter s tem varnost potnikov in posadke. Zaradi pandemije COVID-19 in posledičnih omejitev letov so bili številni zrakoplovi začasno parkirani. Nemobilnost zrakoplovov je oteževalen dejavnik mikrobiološke kontaminacije.
(1)

V skladu s postopkom iz členov 19 do 22 Uredbe Sveta (EU) 2018/1877 (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba za 11. ERS) Komisija do 15. oktobra 2020 predloži predlog, ki določa: (a) zgornjo mejo letnega zneska prispevka za leto 2022; (b) letni znesek prispevka za leto 2021; (c) znesek prvega obroka prispevka za leto 2021 in (d) okvirno nezavezujočo napoved pričakovanih letnih zneskov prispevkov za leti 2023 in 2024.
(3)

V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja in prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti ukrepe za upravljanje in ohranjanje, podpirati razvoj znanstvenega znanja in svetovanja, postopoma odpravljati zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1380/2013 izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva.
(1)

Francija je z dopisom z dne 7. avgusta 2019 zaprosila za odobritev uporabe znižane stopnje obdavčitve za električno energijo, ki se neposredno zagotavlja pomorskim plovilom in plovilom za plovbo po celinskih plovnih poteh, zasidranim v pristanišču (v nadaljnjem besedilu: električna energija z obale), na podlagi člena 19 Direktive 2003/96/ES. Francoski organi so 4. marca 2020 in 30. aprila 2020 predložili dodatne informacije in pojasnila.
(9)

Brez poseganja v člena 14(5) in 16(5) Uredbe (EU) 2018/1725 lahko Komisija na podlagi člena 25 navedene uredbe omeji zagotavljanje informacij posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov in uporabo drugih njihovih pravic, da se zaščiti pristojnost Komisije za izvajanje analiz in postopkov v zvezi s pregledom neposrednih tujih naložb ali mehanizmom sodelovanja na podlagi Uredbe (EU) 2019/452. Glede na to je v skladu s členom 25(1)(a), (c), (d), (g) in (h) navedene uredbe morda potrebno, da Komisija omeji uporabo navedenih pravic in obveznosti. To bo morda potrebno, kadar so analize in postopki v zvezi s pregledom neposrednih tujih naložb ali mehanizmom sodelovanja namenjeni učinkovitemu izvajanju skupne trgovinske politike Unije in je to ogroženo.
(4)

Natančneje, „Zakon št. 5/2004 zb. o zavodih za zaposlovanje“, ki je naveden v prošnji Slovaške z dne 6. avgusta 2020, je bil podlaga za uvedbo več ukrepov za obravnavanje učinka izbruha COVID-19, vključno s shemo za podporo delodajalcem, katerih zaposleni so med marcem 2020 in decembrom 2021 na začasnem čakanju. Ti delodajalci lahko zaprosijo za povračilo stroškov za plače v višini do 80 % običajne bruto plače zaposlenega na čakanju, in sicer do največ 880 EUR na mesec, pod pogojem, da zaposlenega ne odpustijo. Poleg tega je bilo uvedenih več spremljevalnih ukrepov: (a) pavšalni prispevek na zaposlenega od marca do konca septembra 2020, pogojen z vsaj 20-odstotnim zmanjšanjem prodaje (mesečna podpora znaša od 180 EUR do 540 EUR glede na obseg zmanjšanja prodaje); (b) pavšalni prispevek do konca septembra 2020 za samozaposlene z obveznim socialnim zavarovanjem, pogojen z vsaj 20-odstotnim zmanjšanjem prodaje (mesečna podpora znaša od 180 EUR do 540 EUR glede na obseg zmanjšanja prodaje); (c) povračilo 80 % bruto plače zaposlenega (do največ 1 100 EUR) do konca septembra 2020 za podjetja, katerih poslovanje je bilo ustavljeno z odlokom, ter (d) pavšalno nadomestilo v višini 210 EUR na mesec do konca septembra 2020 za pogodbene delavce, enoosebne družbe in samozaposlene. Pavšalno nadomestilo se lahko šteje za ukrep, podoben shemam skrajšanega delovnega časa iz Uredbe (EU) 2020/672, saj je njegov namen zaščititi samozaposlene ali podobne kategorije delavcev pred zmanjšanjem ali izgubo dohodka.
SKLEP SVETA

z dne 30. septembra 2020

o imenovanju enega člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

(2020/C 330/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1), ter zlasti člena 79 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V členu 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 je določeno, da Svet imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice za člane upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor).

(2) S Sklepom z dne 17. decembra 2018 je Svet imenoval enega člana upravnega obora Evropske agencije za kemikalije (2).

(3) Hrvaška vlada je obvestila Svet, da namerava hrvaškega predstavnika v upravnem odboru zamenjati in predložila predlog o imenovanju novega predstavnika, ki bi ga bilo treba imenovati za obdobje od 1. oktobra 2020 do 1. oktobra 2024 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Dubravka Marija KREKOVIĆ, hrvaška državljanka, rojena 11. avgusta 1973, se imenuje za članico upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije, kjer zamenja Bojana VIDOVIĆA, in sicer za obdobje od 1. oktobra 2020 do 1. oktobra 2024.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 30. septembra 2020 Za Svet Predsednik M. ROTH

(1) UL L 396, 30.12.2006, str.1.

(2) Sklep Sveta z dne 17. decembra 2018 o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (UL C 460, 21.12.2018, str. 11).
(2)

Na podlagi člena 33 Konvencije lahko Mednarodni svet za žito podaljša Konvencijo za zaporedna obdobja, vsako podaljšanje pa ne sme biti daljše od dveh let. Od njene sklenitve se je Konvencija redno podaljševala za nadaljnja obdobja dveh let. Nazadnje je bila podaljšana s sklepom Mednarodnega sveta za žito 10. junija 2019 (2) in je veljavna do 30. junija 2021.
(10)

Španija izpolnjuje pogoje, da lahko zaprosi za finančno pomoč iz člena 3 Uredbe (EU) 2020/672. Španija je Komisiji predložila ustrezne dokaze, da so se dejanski in načrtovani javnofinančni odhodki od 1. februarja 2020 povečali za 23 803 573 600 EUR zaradi nacionalnih ukrepov, sprejetih za obravnavanje socialno-ekonomskih učinkov izbruha COVID-19. Povečan znesek, neposredno povezan s shemo skrajšanega delovnega časa „ERTE“ in podobnimi ukrepi, ki so posebej namenjeni samozaposlenim in delavcem v turističnem sektorju, pomeni nenadno in močno povečanje zaradi skoraj takojšnjega in doslej največjega povečanja števila upravičencev, ki jih zajemajo navedene sheme, ter obsega s tem povezanih nadomestil v Španiji. Španija namerava 1 660 000 000 EUR povečanega zneska odhodkov financirati iz skladov Unije.
(10)

Glede na informacije, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v skladu z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2019/968 (4), je Združeno kraljestvo dalo na voljo podatke o DNK osumljencev v skladu s Sklepom 2008/615/JHA. Zato so vsi podatki o DNK, ki so na voljo organom kazenskega pregona Združenega kraljestva, del niza podatkov, ki se lahko izmenjujejo na podlagi Prümskih sklepov in so na voljo organom kazenskega pregona držav članic, ob popolnem spoštovanju načela dostopnosti. Načelo dostopnosti se spoštuje tudi v zvezi z daktiloskopskimi podatki. Nobeni daktiloskopski podatki niso izključeni iz izmenjave biometričnih podatkov z Združenim kraljestvom.
SKLEP SVETA

z dne 4. septembra 2020

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2020

(2020/C 298 I/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

— proračun Unije za proračunsko leto 2020 je bil dokončno sprejet 27. novembra 2019 (2),

— Komisija je 6. julija 2020 predložila predlog spremembe proračuna št. 7 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2020 sprejel 4. septembra 2020. Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 4. septembra 2020 Za Svet Predsednik M. ROTH

(1) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(2) UL L 57, 27.2.2020, str. 1.
(9)

Na voljo so tudi druge tehnike za obvladovanje škodljivih organizmov, kot so tretiranje z nizko temperaturo, toplotno tretiranje in sevanje gama. Poleg tega se lahko uporabijo tudi druge aktivne snovi. Vendar ima po mnenju Francije vsaka od teh tehnik omejitve, kar zadeva škodo, ki bi med tretiranjem lahko nastala na nekaterih materialih, zato se nobena od njih ne more uporabljati samostojno za tretiranje vseh vrst materialov in kombinacij materialov.
(4)

Člena 3 in 4 Sklepa 2012/750/EU vsebujeta določbe o odločanju in zastopanju v različnih zadevah, določenih v Sporazumu. Glede na sodbo Sodišča z dne 28. aprila 2015 v zadevi C-28/12 (6), Komisija proti Svetu, bi bilo treba navedene določbe prenehati uporabljati. Ob upoštevanju Pogodb nove določbe o navedenih zadevah in določbe o zagotavljanju informacij Komisiji iz člena 5 Sklepa 2012/750/EU niso več potrebne. Posledično bi se morali odstavki 2 do 5 člena 3 ter člena 4 in 5 Sklepa 2012/750/EU prenehati uporabljati na dan začetka veljavnosti tega sklepa –
Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije in njenih držav članic poda uradno obvestilo iz člena 4 Protokola (4) ter opravi naslednjo uradno obvestitev:

„Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropske unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Sporazuma in Protokola sklicevanja na „Evropsko skupnost“ ali „Skupnost“, kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na „Evropsko unijo“ ali „Unijo“.
(10)

Svet ICAO je leta 2016 sprejel spremembe številnih prilog k Čikaški konvenciji, katerih namen je zmanjšati število incidentov in nesreč, povezanih z izletom z vzletno-pristajalne steze. Te spremembe (v nadaljnjem besedilu: spremembe) so vključene v dopisih AN 4/1 2.26-16/19, AN 2/2.4 – 16/18, AN 10/1.1 – 16/17 in AN 11/1.3.29-16/12 ter se bodo začele uporabljati v pogodbenicah od 5. novembra 2020 naprej.
(1)

Svet je s Sklepom 2003/96/ES (2) odobril sklenitev Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Sporazum je bil podpisan v Københavnu 4. julija 2002 in je začel veljati 11. februarja 2003.
(2)

Dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju predlagane državljanske pobude so v prilogi. Pobuda zlasti poziva k spremembi pravil EU o digitalnih platformah za izmenjavo vsebin, in sicer se konkretno sklicuje na Direktivo (EU) 2019/790 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Predvidene spremembe bi obsegale sprejetje „zakonodajnega akta, ki bi omogočal odpoved avtorskim in sorodnim pravicam ter pravicam izdelovalca podatkovnih baz za fizične osebe, ki si izmenjujejo datoteke prek digitalnih omrežij za osebno rabo in nepridobitne namene“. Cilj pobude je državljankam in državljanom omogočiti „izmenjavo datotek neposredno prek omrežij vsak z vsakim, da bi lahko imeli dostop do znanosti in kulture, ne da bi bili pri tem izpostavljeni nadzoru ali profiliranju“.
(17)

Izdelek v tej preiskavi so rezane niti iz steklenih vlaken dolžine največ 50 mm (v nadaljnjem besedilu: rezane niti), rovingi iz steklenih vlaken, razen tistih, ki so impregnirani in premazani ter katerih izguba pri sežigu znaša več kot 3 % (kot je določeno v standardu ISO 1887) (v nadaljnjem besedilu: rovingi), in rogoznice iz steklenih vlaken, razen rogoznic iz steklene volne (v nadaljnjem besedilu: rogoznice) (v nadaljnjem besedilu: izdelek v preiskavi). Izdelek v preiskavi je znan pod imenom „brezkončna steklena vlakna“.
(7)

Države članice bi morale zagotoviti, da so takšni delovni dogovori med njihovimi pristojnimi organi in pristojnim organom Republike Južne Afrike sklenjeni na podlagi vzajemnosti in da zanje veljajo pogoji iz člena 47(1) in (2) Direktive 2006/43/ES, vključno z varstvom vseh poklicnih skrivnosti in poslovnih interesov, med drugim pravic industrijske in intelektualne lastnine, v zvezi z revidiranimi subjekti ali zakonitimi revizorji in revizijskimi podjetji, ki so revidirali te subjekte, ki so vsebovani v takšnih dokumentih.
SKLEP SVETA

z dne 14. aprila 2020

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2020

(2020/C 123 I/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

— proračun Unije za proračunsko leto 2020 je bil dokončno sprejet 27. novembra 2019 (2),

— Komisija je 2. aprila 2020 predložila predlog spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2020,

— zaradi izbruha COVID-19 in nujnosti odzivanja na posledično javnozdravstveno krizo mora Svet nemudoma začeti postopek za sprejetje stališča o predlogu spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za leto 2020. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, določen v členu 4 Protokola št. 1, skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2020 sprejel 14. aprila 2020. Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 14. aprila 2020 Za Svet Predsednik G. GRLIĆ RADMAN

(1) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(2) UL L 57, 27.2.2020, str. 1.
(1)

Švedska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: pristojni švedski organ) je 25. septembra 2019 sprejela sklep v skladu s prvim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012, s katerim je dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Care Plus Mosquito Net, tj. mreže proti komarjem, impregnirane z aktivno snovjo permetrin (v nadaljnjem besedilu: ukrep), do 23. marca 2020. V skladu z drugim pododstavkom člena 55(1) navedene uredbe je švedski pristojni organ Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestil o tem ukrepu in razlogih zanj.