SPREMEMBA PRORAČUNA št. 1 ZA PRORAČUNSKO LETO 2020

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Uvod in financiranje splošnega proračuna 3

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah 12

— Naslov 1: Lastna sredstva 13

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki 18

— Naslov 17: Zdravje in varnost hrane 21

— Naslov 18: Migracije in notranje zadeve 29

— Naslov 22: Sosedstvo in širitvena pogajanja 43

— Naslov 23: Humanitarna pomoč in civilna zaščita 47

— Naslov 33: Pravosodje in potrošniki 53

— Osebje 56

Oddelek V: Računsko sodišče

— Odhodki 59

— Naslov 2: Stavbe, pohištvo, oprema in razni odhodki iz poslovanja 60

Oddelek VIII: Evropski varuh človekovih pravic

— Osebje 66

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2020 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije

ODHODKI

Opis Proračun 2020 (1) Proračun 2019 (2) Sprememba (v %) 1. Pametna in vključujoča rast 72 353 828 442 67 556 947 173 +7,10 2. Trajnostna rast: naravni viri 57 904 492 439 57 399 857 331 +0,88 3. Varnost in državljanstvo 3 748 527 141 3 527 434 894 +6,27 4. Evropa v Svetu 8 944 061 191 9 358 295 603 –4,43 5. Uprava 10 274 196 704 9 944 904 743 +3,31 6. Nadomestila p.m. p.m. — Posebni instrumenti 418 500 000 705 051 794 –40,64 Odhodki skupaj (3) 153 643 605 917 148 492 491 538 +3,47





PRIHODKI

Opis Proračun 2020 (4) Proračun 2019 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 1 928 450 061 1 894 392 136 +1,80 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) p.m. 1 802 988 329 — Vračilo presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0,člen 3 0 2) p.m. p.m. — Neto saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavja 3 1, 3 2 in 3 3) p.m. p.m. — Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj 1 928 450 061 3 697 380 465 –47,84 Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2) 22 156 900 000 21 471 164 786 +3,19 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) 18 945 245 250 17 738 667 150 +6,80 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4) 110 613 010 606 105 585 279 137 +4,76 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (6) 151 715 155 856 144 795 111 073 +4,78 Prihodki skupaj (7) 153 643 605 917 148 492 491 538 +3,47





TABELA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom

Država članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV (8) Države članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 2 064 785 000 4 828 731 000 50 2 414 365 500 2 064 785 000 Bolgarija 294 223 000 619 079 000 50 309 539 500 294 223 000 Češka 954 547 000 2 157 592 000 50 1 078 796 000 954 547 000 Danska 1 236 816 000 3 248 081 000 50 1 624 040 500 1 236 816 000 Nemčija 15 101 735 000 36 775 058 000 50 18 387 529 000 15 101 735 000 Estonija 137 193 000 280 639 000 50 140 319 500 137 193 000 Irska 960 910 000 2 784 713 000 50 1 392 356 500 960 910 000 Grčija 766 480 000 1 973 712 000 50 986 856 000 766 480 000 Španija 5 902 319 000 12 978 152 000 50 6 489 076 000 5 902 319 000 Francija 11 424 424 000 25 387 121 000 50 12 693 560 500 11 424 424 000 Hrvaška 353 644 000 551 259 000 50 275 629 500 275 629 500 Hrvaška Italija 7 379 229 000 18 340 730 000 50 9 170 365 000 7 379 229 000 Ciper 147 038 000 219 566 000 50 109 783 000 109 783 000 Ciper Latvija 127 770 000 328 766 000 50 164 383 000 127 770 000 Litva 201 136 000 483 628 000 50 241 814 000 201 136 000 Luksemburg 322 993 000 442 746 000 50 221 373 000 221 373 000 Luksemburg Madžarska 612 612 000 1 437 840 000 50 718 920 000 612 612 000 Malta 94 154 000 132 750 000 50 66 375 000 66 375 000 Malta Nizozemska 3 436 775 000 8 302 270 000 50 4 151 135 000 3 436 775 000 Avstrija 1 867 511 000 4 131 641 000 50 2 065 820 500 1 867 511 000 Poljska 2 664 822 000 5 358 014 000 50 2 679 007 000 2 664 822 000 Portugalska 1 102 521 000 2 105 933 000 50 1 052 966 500 1 052 966 500 Portugalska Romunija 804 913 000 2 266 156 000 50 1 133 078 000 804 913 000 Slovenija 236 104 000 507 667 000 50 253 833 500 236 104 000 Slovaška 363 409 000 999 569 000 50 499 784 500 363 409 000 Finska 1 051 297 000 2 487 111 000 50 1 243 555 500 1 051 297 000 Švedska 2 102 533 000 4 888 140 000 50 2 444 070 000 2 102 533 000 Združeno kraljestvo 12 053 669 000 25 863 586 000 50 12 931 793 000 12 053 669 000 Skupaj 73 765 562 000 169 880 250 000 84 940 125 000 73 471 339 000





TABELA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica 1 % omejene osnove za DDV Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 2 064 785 000 0,30 619 435 500 Bolgarija 294 223 000 0,30 88 266 900 Češka 954 547 000 0,30 286 364 100 Danska 1 236 816 000 0,30 371 044 800 Nemčija 15 101 735 000 0,15 2 265 260 250 Estonija 137 193 000 0,30 41 157 900 Irska 960 910 000 0,30 288 273 000 Grčija 766 480 000 0,30 229 944 000 Španija 5 902 319 000 0,30 1 770 695 700 Francija 11 424 424 000 0,30 3 427 327 200 Hrvaška 275 629 500 0,30 82 688 850 Italija 7 379 229 000 0,30 2 213 768 700 Ciper 109 783 000 0,30 32 934 900 Latvija 127 770 000 0,30 38 331 000 Litva 201 136 000 0,30 60 340 800 Luksemburg 221 373 000 0,30 66 411 900 Madžarska 612 612 000 0,30 183 783 600 Malta 66 375 000 0,30 19 912 500 Nizozemska 3 436 775 000 0,15 515 516 250 Avstrija 1 867 511 000 0,30 560 253 300 Poljska 2 664 822 000 0,30 799 446 600 Portugalska 1 052 966 500 0,30 315 889 950 Romunija 804 913 000 0,30 241 473 900 Slovenija 236 104 000 0,30 70 831 200 Slovaška 363 409 000 0,30 109 022 700 Finska 1 051 297 000 0,30 315 389 100 Švedska 2 102 533 000 0,15 315 379 950 Združeno kraljestvo 12 053 669 000 0,30 3 616 100 700 Skupaj 73 471 339 000 18 945 245 250





TABELA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s točko (c) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 4 828 731 000 3 144 099 878 Bolgarija 619 079 000 403 096 840 Češka 2 157 592 000 1 404 858 698 Danska 3 248 081 000 2 114 901 633 Nemčija 36 775 058 000 23 945 101 802 Estonija 280 639 000 182 730 628 Irska 2 784 713 000 1 813 191 873 Grčija 1 973 712 000 1 285 130 122 Španija 12 978 152 000 8 450 378 810 Francija 25 387 121 000 16 530 149 234 Hrvaška 551 259 000 358 937 649 Italija 18 340 730 000 11 942 078 976 Ciper 219 566 000 142 964 566 Latvija 328 766 000 0,6511234 (9) 214 067 245 Litva 483 628 000 314 901 521 Luksemburg 442 746 000 288 282 293 Madžarska 1 437 840 000 936 211 309 Malta 132 750 000 86 436 635 Nizozemska 8 302 270 000 5 405 802 497 Avstrija 4 131 641 000 2 690 208 248 Poljska 5 358 014 000 3 488 728 439 Portugalska 2 105 933 000 1 371 222 313 Romunija 2 266 156 000 1 475 547 261 Slovenija 507 667 000 330 553 877 Slovaška 999 569 000 650 842 793 Finska 2 487 111 000 1 619 416 238 Švedska 4 888 140 000 3 182 782 470 Združeno kraljestvo 25 863 586 000 16 840 386 758 Skupaj 169 880 250 000 110 613 010 606





TABELA 4

Izračun bruto znižanja prispevka BND za Dansko, Nizozemsko in Švedsko ter njegovo financiranje v skladu s členom 2(5) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 6)

Država članica Bruto znižanje Odstotni delež osnove za BND Ključ BND, ki se uporablja za bruto znižanje Financiranje znižanja (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgija 2,84 32 315 590 32 315 590 Bolgarija 0,36 4 143 098 4 143 098 Češka 1,27 14 439 375 14 439 375 Danska – 146 333 564 1,91 21 737 317 – 124 596 247 Nemčija 21,65 246 111 806 246 111 806 Estonija 0,17 1 878 136 1 878 136 Irska 1,64 18 636 293 18 636 293 Grčija 1,16 13 208 785 13 208 785 Španija 7,64 86 854 423 86 854 423 Francija 14,94 169 899 670 169 899 670 Hrvaška 0,32 3 689 222 3 689 222 Italija 10,80 122 742 708 122 742 708 Ciper 0,13 1 469 414 1 469 414 Latvija 0,19 2 200 219 2 200 219 Litva 0,28 3 236 611 3 236 611 Luksemburg 0,26 2 963 014 2 963 014 Madžarska 0,85 9 622 538 9 622 538 Malta 0,08 888 410 888 410 Nizozemska – 782 321 749 4,89 55 561 753 – 726 759 996 Avstrija 2,43 27 650 415 27 650 415 Poljska 3,15 35 857 741 35 857 741 Portugalska 1,24 14 093 655 14 093 655 Romunija 1,33 15 165 924 15 165 924 Slovenija 0,30 3 397 489 3 397 489 Slovaška 0,59 6 689 472 6 689 472 Finska 1,46 16 644 634 16 644 634 Švedska – 208 243 919 2,88 32 713 177 – 175 530 742 Združeno kraljestvo 15,22 173 088 343 173 088 343 Skupaj –1 136 899 232 100,00 1 136 899 232 0 Deflator cen EU BDP v EUR (gospodarska napoved iz pomladi 2019): (a) 2011 EU-27 = 100,0000 / (b) 2013 EU-27 = 102,9958 (c) 2013 EU-28 = 102,9874 / (d) 2020 EU-28 = 112,5551 Pavšalni znesek za Nizozemsko: v cenah iz leta 2020: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR Pavšalni znesek za Švedsko: v cenah iz leta 2020: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR Pavšalni znesek za Dansko: v cenah iz leta 2020: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR





TABELA 5

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2019 v skladu s členom 4 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 5)

Opis Koeficient (10) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV 16,3037 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev 7,3015 3. (1) – (2) 9,0022 4. Dodeljeni odhodki skupaj 130 008 765 143 5. Odhodki, povezani s širitvijo (11) 30 694 725 929 6. Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 99 314 039 214 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5 900 699 546 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) 690 825 371 9. Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 209 874 175 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) –44 494 806 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 254 368 981





TABELA 6

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 254 368 981 EUR (poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,84 3,35 5,37 1,51 4,87 255 665 342 Bolgarija 0,36 0,43 0,69 0,19 0,62 32 778 186 Češka 1,27 1,50 2,40 0,68 2,17 114 237 363 Danska 1,91 2,26 3,61 1,02 3,27 171 975 150 Nemčija 21,65 25,54 0,00 –19,15 0,00 6,38 335 429 452 Estonija 0,17 0,19 0,31 0,09 0,28 14 858 907 Irska 1,64 1,93 3,10 0,87 2,81 147 441 346 Grčija 1,16 1,37 2,19 0,62 1,99 104 501 525 Španija 7,64 9,01 14,43 4,07 13,08 687 150 240 Francija 14,94 17,63 28,23 7,95 25,58 1 344 164 122 Hrvaška 0,32 0,38 0,61 0,17 0,56 29 187 341 Italija 10,80 12,74 20,40 5,75 18,48 971 081 015 Ciper 0,13 0,15 0,24 0,07 0,22 11 625 294 Latvija 0,19 0,23 0,37 0,10 0,33 17 407 073 Litva 0,28 0,34 0,54 0,15 0,49 25 606 504 Luksemburg 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 441 937 Madžarska 0,85 1,00 1,60 0,45 1,45 76 128 874 Malta 0,08 0,09 0,15 0,04 0,13 7 028 674 Nizozemska 4,89 5,76 0,00 –4,32 0,00 1,44 75 725 942 Avstrija 2,43 2,87 0,00 –2,15 0,00 0,72 37 685 164 Poljska 3,15 3,72 5,96 1,68 5,40 283 689 127 Portugalska 1,24 1,46 2,34 0,66 2,12 111 502 190 Romunija 1,33 1,57 2,52 0,71 2,28 119 985 468 Slovenija 0,30 0,35 0,56 0,16 0,51 26 879 289 Slovaška 0,59 0,69 1,11 0,31 1,01 52 923 874 Finska 1,46 1,73 2,77 0,78 2,51 131 684 305 Švedska 2,88 3,39 0,00 –2,55 0,00 0,85 44 585 277 Združeno kraljestvo 15,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –28,17 28,17 100,00 5 254 368 981

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

TABELA 7

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami Lastna sredstva skupaj (15) Neto prelevmani v sektorju sladkorja (80 %) Neto carine (80 %) Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (80 %) Stroški zbiranja (20 % bruto TLS) (p.m.) Lastna sredstva iz naslova DDV Lastna sredstva iz naslova BND Znižanje v korist Danske, Nizozemske in Švedske Popravek za Združeno kraljestvo „Nacionalni prispevki“ skupaj Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgija p.m. 2 264 600 000 2 264 600 000 566 150 000 619 435 500 3 144 099 878 32 315 590 255 665 342 4 051 516 310 3,13 6 316 116 310 Bolgarija p.m. 113 700 000 113 700 000 28 425 000 88 266 900 403 096 840 4 143 098 32 778 186 528 285 024 0,41 641 985 024 Češka p.m. 316 800 000 316 800 000 79 200 000 286 364 100 1 404 858 698 14 439 375 114 237 363 1 819 899 536 1,40 2 136 699 536 Danska p.m. 372 700 000 372 700 000 93 175 000 371 044 800 2 114 901 633 – 124 596 247 171 975 150 2 533 325 336 1,96 2 906 025 336 Nemčija p.m. 4 257 000 000 4 257 000 000 1 064 250 000 2 265 260 250 23 945 101 802 246 111 806 335 429 452 26 791 903 310 20,68 31 048 903 310 Estonija p.m. 36 900 000 36 900 000 9 225 000 41 157 900 182 730 628 1 878 136 14 858 907 240 625 571 0,19 277 525 571 Irska p.m. 333 400 000 333 400 000 83 350 000 288 273 000 1 813 191 873 18 636 293 147 441 346 2 267 542 512 1,75 2 600 942 512 Grčija p.m. 193 100 000 193 100 000 48 275 000 229 944 000 1 285 130 122 13 208 785 104 501 525 1 632 784 432 1,26 1 825 884 432 Španija p.m. 1 660 500 000 1 660 500 000 415 125 000 1 770 695 700 8 450 378 810 86 854 423 687 150 240 10 995 079 173 8,49 12 655 579 173 Francija p.m. 1 823 600 000 1 823 600 000 455 900 000 3 427 327 200 16 530 149 234 169 899 670 1 344 164 122 21 471 540 226 16,57 23 295 140 226 Hrvaška p.m. 41 300 000 41 300 000 10 325 000 82 688 850 358 937 649 3 689 222 29 187 341 474 503 062 0,37 515 803 062 Italija p.m. 1 998 200 000 1 998 200 000 499 550 000 2 213 768 700 11 942 078 976 122 742 708 971 081 015 15 249 671 399 11,77 17 247 871 399 Ciper p.m. 27 100 000 27 100 000 6 775 000 32 934 900 142 964 566 1 469 414 11 625 294 188 994 174 0,15 216 094 174 Latvija p.m. 47 000 000 47 000 000 11 750 000 38 331 000 214 067 245 2 200 219 17 407 073 272 005 537 0,21 319 005 537 Litva p.m. 108 500 000 108 500 000 27 125 000 60 340 800 314 901 521 3 236 611 25 606 504 404 085 436 0,31 512 585 436 Luksemburg p.m. 16 800 000 16 800 000 4 200 000 66 411 900 288 282 293 2 963 014 23 441 937 381 099 144 0,29 397 899 144 Madžarska p.m. 223 900 000 223 900 000 55 975 000 183 783 600 936 211 309 9 622 538 76 128 874 1 205 746 321 0,93 1 429 646 321 Malta p.m. 14 700 000 14 700 000 3 675 000 19 912 500 86 436 635 888 410 7 028 674 114 266 219 0,09 128 966 219 Nizozemska p.m. 2 758 500 000 2 758 500 000 689 625 000 515 516 250 5 405 802 497 – 726 759 996 75 725 942 5 270 284 693 4,07 8 028 784 693 Avstrija p.m. 222 900 000 222 900 000 55 725 000 560 253 300 2 690 208 248 27 650 415 37 685 164 3 315 797 127 2,56 3 538 697 127 Poljska p.m. 844 800 000 844 800 000 211 200 000 799 446 600 3 488 728 439 35 857 741 283 689 127 4 607 721 907 3,56 5 452 521 907 Portugalska p.m. 199 900 000 199 900 000 49 975 000 315 889 950 1 371 222 313 14 093 655 111 502 190 1 812 708 108 1,40 2 012 608 108 Romunija p.m. 206 000 000 206 000 000 51 500 000 241 473 900 1 475 547 261 15 165 924 119 985 468 1 852 172 553 1,43 2 058 172 553 Slovenija p.m. 90 700 000 90 700 000 22 675 000 70 831 200 330 553 877 3 397 489 26 879 289 431 661 855 0,33 522 361 855 Slovaška p.m. 107 700 000 107 700 000 26 925 000 109 022 700 650 842 793 6 689 472 52 923 874 819 478 839 0,63 927 178 839 Finska p.m. 163 500 000 163 500 000 40 875 000 315 389 100 1 619 416 238 16 644 634 131 684 305 2 083 134 277 1,61 2 246 634 277 Švedska p.m. 538 600 000 538 600 000 134 650 000 315 379 950 3 182 782 470 – 175 530 742 44 585 277 3 367 216 955 2,60 3 905 816 955 Združeno kraljestvo p.m. 3 174 500 000 3 174 500 000 793 625 000 3 616 100 700 16 840 386 758 173 088 343 –5 254 368 981 15 375 206 820 11,87 18 549 706 820 Skupaj p.m. 22 156 900 000 22 156 900 000 5 539 225 000 18 945 245 250 110 613 010 606 0 0 129 558 255 856 100,00 151 715 155 856

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

Naslov Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek 1 LASTNA SREDSTVA 151 637 755 856 77 400 000 151 715 155 856 3 PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI p.m. p.m. 4 PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE 1 651 322 700 1 651 322 700 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ 15 050 000 15 050 000 6 PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE 130 000 000 130 000 000 7 ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 115 000 000 115 000 000 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 2 076 361 2 076 361 9 RAZNI PRIHODKI 15 001 000 15 001 000 SKUPAJ 153 566 205 917 77 400 000 153 643 605 917

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Člen Postavka Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek POGLAVJE 1 1 1 1 0 Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta p.m. p.m. 1 1 1 Prelevmani na skladiščenje sladkorja p.m. p.m. 1 1 3 Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C p.m. p.m. 1 1 7 Proizvodna dajatev p.m. p.m. 1 1 8 Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo p.m. p.m. 1 1 9 Znesek za presežek p.m. p.m. POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 1 2 1 2 0 Carine in druge dajatve, določene na podlagi točke (a) člena 2(1) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 22 156 900 000 22 156 900 000 POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ 22 156 900 000 22 156 900 000 POGLAVJE 1 3 1 3 0 Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom 18 945 245 250 18 945 245 250 POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ 18 945 245 250 18 945 245 250 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s točko (c) 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom 110 535 610 606 77 400 000 110 613 010 606 POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ 110 535 610 606 77 400 000 110 613 010 606 POGLAVJE 1 5 1 5 0 Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2014/335/EU, Euratom 0 ,— 0 ,— POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ 0 ,— 0 ,— POGLAVJE 1 6 1 6 0 Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za določene države članice v skladu s členom 2(5) Sklepa 2014/335/EU, Euratom 0 ,— 0 ,— POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ 0 ,— 0 ,— Naslov 1 – Skupaj 151 637 755 856 77 400 000 151 715 155 856 POGLAVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (TOČKA (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM) POGLAVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI TOČKE (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM POGLAVJE 1 3 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S TOČKO (B) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S TOČKO (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM POGLAVJE 1 5 — POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ POGLAVJE 1 6 — BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO

POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S TOČKO (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s točko (c) 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek 110 535 610 606 77 400 000 110 613 010 606

Opombe

Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.

Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v proračunskem letu 2020, znaša 0,6511 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105), zlasti točka (c) člena 2(1) Sklepa.

Država članica Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Belgija 3 141 899 836 2 200 042 3 144 099 878 Bolgarija 402 814 779 282 061 403 096 840 Češka 1 403 875 666 983 032 1 404 858 698 Danska 2 113 421 758 1 479 875 2 114 901 633 Nemčija 23 928 346 533 16 755 269 23 945 101 802 Estonija 182 602 764 127 864 182 730 628 Irska 1 811 923 115 1 268 758 1 813 191 873 Grčija 1 284 230 869 899 253 1 285 130 122 Španija 8 444 465 768 5 913 042 8 450 378 810 Francija 16 518 582 480 11 566 754 16 530 149 234 Hrvaška 358 686 487 251 162 358 937 649 Italija 11 933 722 664 8 356 312 11 942 078 976 Ciper 142 864 529 100 037 142 964 566 Latvija 213 917 454 149 791 214 067 245 Litva 314 681 173 220 348 314 901 521 Luksemburg 288 080 571 201 722 288 282 293 Madžarska 935 556 207 655 102 936 211 309 Malta 86 376 152 60 483 86 436 635 Nizozemska 5 402 019 857 3 782 640 5 405 802 497 Avstrija 2 688 325 810 1 882 438 2 690 208 248 Poljska 3 486 287 247 2 441 192 3 488 728 439 Portugalska 1 370 262 818 959 495 1 371 222 313 Romunija 1 474 514 767 1 032 494 1 475 547 261 Slovenija 330 322 576 231 301 330 553 877 Slovaška 650 387 374 455 419 650 842 793 Finska 1 618 283 073 1 133 165 1 619 416 238 Švedska 3 180 555 360 2 227 110 3 182 782 470 Združeno kraljestvo 16 828 602 919 11 783 839 16 840 386 758 Člen 1 4 0 – skupaj 110 535 610 606 77 400 000 110 613 010 606

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 550 910 219 1 501 374 219 550 910 219 1 501 374 219 02 NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP) 3 203 612 540 2 706 787 634 3 203 612 540 2 706 787 634 03 KONKURENCA 116 380 398 116 380 398 116 380 398 116 380 398 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 14 881 605 545 13 394 134 411 14 881 605 545 13 394 134 411 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 58 698 932 091 57 007 767 922 58 698 932 091 57 007 767 922 06 MOBILNOST IN PROMET 4 871 268 495 3 065 461 523 4 871 268 495 3 065 461 523 07 OKOLJE 555 989 653 410 691 242 555 989 653 410 691 242 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 7 987 937 964 7 093 573 238 7 987 937 964 7 093 573 238 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 2 684 291 569 2 310 507 713 2 684 291 569 2 310 507 713 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 452 584 121 446 424 944 452 584 121 446 424 944 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 1 096 734 831 904 804 693 1 096 734 831 904 804 693 Rezerve (40 02 41) 67 843 000 64 300 000 67 843 000 64 300 000 1 164 577 831 969 104 693 1 164 577 831 969 104 693 12 FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV 114 419 241 115 165 918 114 419 241 115 165 918 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 42 471 510 173 36 055 407 098 42 471 510 173 36 055 407 098 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 177 055 750 170 293 750 177 055 750 170 293 750 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 4 828 897 829 4 457 288 075 4 828 897 829 4 457 288 075 16 KOMUNICIRANJE 219 381 095 216 738 095 219 381 095 216 738 095 17 ZDRAVJE IN VARNOST HRANE 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932 18 MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE 2 677 715 528 2 786 600 656 350 000 000 20 000 000 3 027 715 528 2 806 600 656 Rezerve (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 2 678 718 528 2 787 603 656 350 000 000 20 000 000 3 028 718 528 2 807 603 656 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 907 036 746 808 717 831 907 036 746 808 717 831 20 TRGOVINA 119 662 291 118 971 291 119 662 291 118 971 291 21 MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ 3 819 395 952 3 320 689 539 3 819 395 952 3 320 689 539 22 SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA 4 249 309 007 3 364 739 705 100 000 000 15 000 000 4 349 309 007 3 379 739 705 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 325 017 691 1 346 881 622 115 000 000 40 000 000 1 440 017 691 1 386 881 622 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 84 569 600 80 879 853 84 569 600 80 879 853 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 261 638 248 262 663 248 261 638 248 262 663 248 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 169 128 790 1 168 977 000 1 169 128 790 1 168 977 000 27 PRORAČUN 72 732 451 72 732 451 72 732 451 72 732 451 28 REVIZIJA 20 254 041 20 254 041 20 254 041 20 254 041 29 STATISTIKA 162 101 479 159 101 479 162 101 479 159 101 479 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 410 651 078 410 651 078 410 651 078 410 651 078 32 ENERGETIKA 2 399 423 663 1 870 314 222 2 399 423 663 1 870 314 222 33 PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI 282 232 215 278 248 093 3 300 000 3 300 000 285 532 215 281 548 093 34 PODNEBNI UKREPI 180 975 805 114 778 918 180 975 805 114 778 918 40 REZERVE 537 763 000 358 500 000 537 763 000 358 500 000 Skupaj 164 462 020 025 149 340 103 832 568 300 000 78 300 000 165 030 320 025 149 418 403 832 Od tega rezerve (40 02 41) 68 846 000 65 303 000 68 846 000 65 303 000

NASLOV 17

ZDRAVJE IN VARNOST HRANE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 17 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZDRAVJE IN VARNOST HRANE“ 108 571 029 108 571 029 108 571 029 108 571 029 17 03 JAVNO ZDRAVJE 276 040 189 267 080 195 3 642 000 3 642 000 279 682 189 270 722 195 17 04 VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN 284 228 708 249 432 708 –3 642 000 –3 642 000 280 586 708 245 790 708 Naslov 17 – Skupaj 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932

POGLAVJE 17 03 — JAVNO ZDRAVJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 17 03 JAVNO ZDRAVJE 17 03 01 Tretji program za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2020) 3 63 624 000 58 100 000 63 624 000 58 100 000 17 03 10 Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni 3 57 179 653 57 179 653 3 642 000 3 642 000 60 821 653 60 821 653 17 03 11 Evropska agencija za varnost hrane 3 105 016 536 100 970 549 105 016 536 100 970 549 17 03 12 Evropska agencija za zdravila 17 03 12 01 Prispevek Unije Evropski agenciji za zdravila (EMA) 3 34 285 000 34 285 000 34 285 000 34 285 000 17 03 12 02 Posebni prispevek za zdravila sirote 3 15 715 000 15 715 000 15 715 000 15 715 000 Člen 17 03 12 – Vmesni seštevek 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 17 03 13 Mednarodni sporazumi in članstvo v mednarodnih organizacijah na področju javnega zdravja in nadzora tobaka 4 220 000 220 000 220 000 220 000 17 03 51 Zaključek programa javnega zdravja 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 17 03 77 05 Pilotni projekt – Razvoj in izvajanje uspešnih strategij za preprečevanje diabetesa tipa 2 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 08 Pilotni projekt – Evropski protokol o pogostosti za zgodnje odkrivanje motenj avtističnega spektra v Evropi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 09 Pilotni projekt – Spodbujanje sistemov samopomoči v Uniji 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 10 Pilotni projekt – Mehanizmi bolezni koronarnih arterij, značilni za posamezen spol v Evropi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 11 Pripravljalni ukrep – Uživanje sadja in zelenjave 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 12 Pilotni projekt – Zmanjšanje neenakosti na področju zdravja: pridobivanje strokovnega znanja in ocenjevanje ukrepov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 13 Pilotni projekt – Razvoj strategij na osnovi dokazov za izboljšanje zdravja osamljenih in ranljivih oseb 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 15 Pripravljalni ukrep – Evropska študija o bremenu in zdravljenju epilepsije 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 16 Pilotni projekt – Posledice razlik pri zdravljenju kroničnih bolezni ledvic in presajanju organov za stroške zdravstvenega varstva in usodo pacientov 3 p.m. 399 993 p.m. 399 993 17 03 77 17 Pilotni projekt – Platforma za spodbujanje darovanja organov v Evropski uniji in sosednjih državah: Eudonorg 2015–2016 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 18 Pilotni projekt – Zmanjšanje neenakosti na področju zdravja za osebe LGBTI 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 20 Pilotni projekt – Oblikovanje registra redkih prirojenih napak (kot dela registra redkih bolezni) z opiranjem na strukturo, organizacijo in izkušnje poljskega registra prirojenih napak 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 22 Pilotni projekt – MentALLY 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 23 Pilotni projekt – Hude duševne motnje in tveganje nasilja: poti skozi oskrbo in strategije učinkovitega zdravljenja 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 24 Pilotni projekt – Proti pravičnejšemu in učinkovitejšemu merjenju dostopa do zdravstvenega varstva v Uniji za krepitev sodelovanja in prenos znanja 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 25 Pilotni projekt – INTEGRATE: oblikovanje integriranih strategij za spremljanje in zdravljenje kroničnih in revmatskih bolezni: vloga kazalnikov kakovosti in rezultatov, ki jih sporočajo pacienti, ob zdravniški oceni bolezenske dejavnosti in škode 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 26 Pilotni projekt – Osnovni tečaji preventive za dekleta, ki prebivajo na območjih, kjer je tveganje raka dojk višje 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 27 Pilotni projekt – Prerazporejanje hrane 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 28 Pilotni projekt – Rare 2030 – Participativna prognostična študija za oblikovanje politik o redkih boleznih 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 29 Pilotni projekt – Zaupanje pacientov, družin in skupnosti v cepiva 3 p.m. 210 000 p.m. 210 000 Člen 17 03 77 – Vmesni seštevek p.m. 609 993 p.m. 609 993 Poglavje 17 03 – Skupaj 276 040 189 267 080 195 3 642 000 3 642 000 279 682 189 270 722 195

17 03 10

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 57 179 653 57 179 653 3 642 000 3 642 000 60 821 653 60 821 653

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Centra. Zlasti naslov 1 krije plače stalnega osebja in napotenih strokovnjakov, stroške v zvezi z zaposlovanjem, začasnimi storitvami, usposabljanjem osebja in odhodkov za misije. Naslov 2 „Odhodki“ je povezan z najemom pisarn Centra, opremljanjem prostorov, informacijsko in komunikacijsko tehnologijo, tehničnimi instalacijami, logistiko in upravnimi stroški.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov za delovanje v zvezi z naslednjimi ciljnimi področji:

— izboljšanjem nadzora nad nalezljivimi boleznimi v državah članicah,

— krepitvijo znanstvene podpore s strani držav članic in Komisije,

— krepitvijo pripravljenosti Unije na nevarnosti, ki jih povzročajo nalezljive bolezni, zlasti hepatitis B, vključno z nevarnostmi v zvezi z namernim izpustom bioloških učinkovin v okolje in boleznimi neznanega izvora, ter usklajevanjem odziva,

— krepitvijo ustrezne zmogljivosti v državah članicah z usposabljanjem,

— posredovanjem informacij in vzpostavljanjem partnerskih povezav.

Te odobritve so namenjene o tudi kritju stroškov službe za nujno pomoč (center za nujno pomoč), ki bo v primeru večjih izbruhov nalezljivih bolezni ali drugih bolezni neznanega izvora prek spleta povezala center z nacionalnimi centri za nalezljive bolezni ter referenčnimi laboratoriji v državah članicah.

Center mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Kadrovski načrt Centra z naslovom je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevki držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe; poleg tega so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja po Prilogi „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1) so namenski prejemki v skladu s točko (b) člena 21(3) finančne uredbe, ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov.

Prispevek Unije za leto 2020 znaša skupno 62 701 000 EUR. Znesek v višini 1 879 347 EUR, ki izhaja iz izterjave presežka, se doda znesku 60 821 653 EUR, knjiženemu v proračun.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (UL L 142, 30.4.2004, str. 1).

POGLAVJE 17 04 — VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 17 04 VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN 17 04 01 Zagotavljanje višjega zdravstvenega statusa živali in visoke ravni varstva živali v Uniji 3 169 500 000 143 880 000 –3 642 000 –3 642 000 165 858 000 140 238 000 17 04 02 Zagotavljanje pravočasnega odkritja organizmov, škodljivih za rastline, in njihovega izkoreninjenja 3 30 500 000 19 800 000 30 500 000 19 800 000 17 04 03 Zagotavljanje učinkovitega, uspešnega in zanesljivega nadzora 3 55 798 000 58 193 000 55 798 000 58 193 000 17 04 04 Sklad za izredne ukrepe v zvezi z zdravjem živali in rastlin 3 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 17 04 07 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o biocidih 2 6 430 708 6 430 708 6 430 708 6 430 708 17 04 10 Prispevki k mednarodnim sporazumom in članstvu v mednarodnih organizacijah na področju varnosti hrane, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin 4 300 000 300 000 300 000 300 000 17 04 51 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin 3 p.m. 100 000 p.m. 100 000 17 04 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 17 04 77 03 Pilotni projekt – Razvoj dobrih praks na področju prevoza živali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 04 Pilotni projekt – Evropska mreža domačih in obrtniških sirarjev – Projekt, ki vključuje pripravo evropskih smernic za dobro higiensko prakso 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 05 Pilotni projekt – Vzpostavitev usklajenega notranjega trga za svinjino iz prašičev, ki niso bili kirurško kastrirani 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 06 Pilotni projekt – Okoljsko spremljanje uporabe pesticidov preko medonosnih čebel 2 p.m. 304 000 p.m. 304 000 17 04 77 07 Pilotni projekt – Dobrobit krav molznic, vključno z ukrepi za zaščito neodstavljenih molznih telet in živali, ki niso več primerne za molžo 2 950 000 237 500 950 000 237 500 17 04 77 08 Pilotni projekt – Najboljše prakse za prehod na sisteme proizvodnje jajc iz nebaterijske reje, ki so prijaznejši do živali 2 750 000 187 500 750 000 187 500 Člen 17 04 77 – Vmesni seštevek 1 700 000 729 000 1 700 000 729 000 Poglavje 17 04 – Skupaj 284 228 708 249 432 708 –3 642 000 –3 642 000 280 586 708 245 790 708

17 04 01

Zagotavljanje višjega zdravstvenega statusa živali in visoke ravni varstva živali v Uniji

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 169 500 000 143 880 000 –3 642 000 –3 642 000 165 858 000 140 238 000

Opombe

Finančna pomoč Unije omogoča pospešeno izkoreninjenje ali nadzor bolezni živali z zagotavljanjem sredstev, ki bodo dopolnjevala državna finančna sredstva in pripomogla k uskladitvi ukrepov na ravni Unije. Večji del teh bolezni ali okužb so zoonoze, prenosljive na človeka (BSE, bruceloza, aviarna influenca, salmoneloza, tuberkuloza itd.). Poleg tega obstojnost teh bolezni ovira nemoteno delovanje notranjega trga; boj proti njim pomaga izboljševati raven javnega zdravja ter povečuje varnost hrane v Uniji.

Te odobritve so namenjene tudi kritju prispevkov Unije za ukrepe za odpravo ovir za prosti pretok blaga v teh sektorjih ter prispevkov za veterinarsko podporo in podporne ukrepe.

Zagotavljajo finančno pomoč:

— za nakup antigenov slinavke in parkljevke in raznih cepiv, njihovo skladiščenje in formulacijo,

— za razvoj markirnih cepiv ali testov, ki razlikujejo med bolnimi in cepljenimi živalmi.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1) in zlasti člen 50 Uredbe.

Uredba (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (UL L 189, 27.6.2014, str. 1).

NASLOV 18

MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE“ 75 646 240 75 646 240 75 646 240 75 646 240 18 02 NOTRANJA VARNOST 1 314 438 016 1 438 316 397 60 000 000 10 000 000 1 374 438 016 1 448 316 397 Rezerve (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 315 441 016 1 439 319 397 60 000 000 10 000 000 1 375 441 016 1 449 319 397 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 1 054 517 703 1 058 431 663 290 000 000 10 000 000 1 344 517 703 1 068 431 663 18 04 KREPITEV DRŽAVLJANSTVA UNIJE 28 344 000 27 030 751 28 344 000 27 030 751 18 05 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE V ZVEZI Z VARNOSTJO 185 504 220 168 609 256 185 504 220 168 609 256 18 06 BOJ PROTI DROGAM 19 265 349 18 566 349 19 265 349 18 566 349 18 07 INSTRUMENT ZA ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 18 – Skupaj 2 677 715 528 2 786 600 656 350 000 000 20 000 000 3 027 715 528 2 806 600 656 Rezerve (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 2 678 718 528 2 787 603 656 350 000 000 20 000 000 3 028 718 528 2 807 603 656

POGLAVJE 18 02 — NOTRANJA VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 02 NOTRANJA VARNOST 18 02 01 Sklad za notranjo varnost 18 02 01 01 Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja 3 287 071 440 468 544 124 50 000 000 337 071 440 468 544 124 18 02 01 02 Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo 3 191 297 628 190 358 325 191 297 628 190 358 325 18 02 01 03 Vzpostavitev sistema vstopa/izstopa (SVI) in Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) 3 20 000 000 9 000 000 20 000 000 9 000 000 Člen 18 02 01 – Vmesni seštevek 498 369 068 667 902 449 50 000 000 548 369 068 667 902 449 18 02 02 Schengenski vir za Hrvaško 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 03 Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) 3 411 821 029 411 821 029 10 000 000 10 000 000 421 821 029 421 821 029 18 02 04 Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju kazenskega pregona (Europol) 3 152 964 760 152 964 760 152 964 760 152 964 760 18 02 05 Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) 3 10 084 425 10 084 425 10 084 425 10 084 425 18 02 07 Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) 3 239 198 734 195 043 734 239 198 734 195 043 734 Rezerve (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 240 201 734 196 046 734 240 201 734 196 046 734 18 02 08 Schengenski informacijski sistem (SIS II) 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 09 Vizumski informacijski sistem (VIS) 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 51 Dokončanje operacij in programov na področju zunanjih meja, varnosti in varstva svoboščin 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 02 77 01 Pilotni projekt – Zaključek programa boja proti terorizmu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilotni projekt – Novi povezani mehanizmi sodelovanja med javnimi in zasebnimi akterji za določanje nevarnosti športnih stav 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 04 Pripravljalni ukrep – Spremljanje temnega omrežja, usklajeno na ravni EU, za boj proti kriminalnim dejavnostim 3 2 000 000 500 000 2 000 000 500 000 Člen 18 02 77 – Vmesni seštevek 2 000 000 500 000 2 000 000 500 000 Poglavje 18 02 – Skupaj 1 314 438 016 1 438 316 397 60 000 000 10 000 000 1 374 438 016 1 448 316 397 Rezerve (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 315 441 016 1 439 319 397 60 000 000 10 000 000 1 375 441 016 1 449 319 397

18 02 01

Sklad za notranjo varnost

18 02 01 01

Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 287 071 440 468 544 124 50 000 000 337 071 440 468 544 124

Opombe

Sklad za notranjo varnost prispeva k naslednjim posebnim ciljem:

— podpora skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja, nudenje visoke kakovosti storitev prosilcem za vizum, zagotavljanje enake obravnave državljanom tretjih držav in preprečevanje nezakonitega priseljevanja,

— podpora povezanega upravljanja meja, vključno s spodbujanjem nadaljnjega usklajevanja ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije in ob izmenjavi informacij med državami članicami ter med državami članicami in agencijo Frontex, da se po eni strani zagotovi visoka raven enotnega nadzora in zaščite zunanjih meja, vključno s preprečevanjem priseljevanja brez veljavnih dokumentov, po drugi strani pa nemoteno prehajanje zunanjih meja v skladu s schengenskim pravnim redom, pri čemer se skladno z obveznostmi držav članic glede človekovih pravic, vključno z načelom nevračanja, zagotavlja dostop do mednarodne zaščite, komur jo potrebuje.

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov v zvezi z ukrepi, ki se izvajajo v državah članicah ali jih izvajajo države članice, zlasti za:

— infrastrukturo, stavbe in sisteme, potrebne na mejnih prehodih ter za nadzor med mejnimi prehodi za preprečevanje nedovoljenih prehodov čez meje, nezakonitega priseljevanja in čezmejnega kriminala ter boj proti njim, pa tudi za zagotavljanje nemotenega potovanja,

— delovno opremo, prevozna sredstva in komunikacijske sisteme, potrebne za učinkovit in varen nadzor meja ter odkrivanje oseb,

— informacijske in komunikacijske sisteme za učinkovito upravljanje migracijskih tokov prek meja, vključno z naložbami v obstoječe in nove sisteme,

— infrastrukture, stavbe, informacijske in komunikacijske sisteme in delovno opremo, potrebne za obravnavo vlog za izdajo vizuma, konzularno sodelovanje in druge ukrepe za večjo kakovost storitev, namenjenih prosilcem za vizum,

— usposabljanje o uporabi prej navedene opreme in sistemov, spodbujanje standardov upravljanja kakovosti in usposabljanje mejne policije, tudi v tretjih državah, če je to primerno, o izvrševanju nalog nadzora, svetovanja in kontrole ob upoštevanju mednarodnega prava o človekovih pravicah in vprašanja spola, vključno z identifikacijo žrtev tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi,

— napotitev uradnikov za zvezo in svetovalcev za dokumente v tretje države ter izmenjavo in napotitev mejne policije med državami članicami ali med državo članico in tretjo državo,

— študije, usposabljanje, pilotne projekte in druge dejavnosti, s katerimi bo postopno vzpostavljen integrirani sistem za upravljanje zunanjih meja iz člena 3(3) Uredbe (EU) št. 515/2014, vključno z ukrepi za medagencijsko sodelovanje v posameznih državah članicah ali med državami članicami in ukrepi v zvezi z interoperabilnostjo in usklajevanjem sistemov za upravljanje meja,

— študije, pilotne projekte in ukrepe za izvajanje priporočil, operativnih standardov in najboljše prakse, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov v povezavi z ukrepi v tretjih državah in v zvezi z njimi, zlasti za:

— informacijske sisteme, orodja ali opremo za izmenjavo informacij med državami članicami in tretjimi državami,

— ukrepe za operativno sodelovanje med državami članicami in tretjimi državami, vključno s skupnimi operacijami,

— projekte v tretjih državah, namenjene izboljšanju sistemov nadzora, da se zagotovi sodelovanje z mrežo Eurosur,

— študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za zagotavljanje ad hoc tehničnega in operativnega strokovnega znanja tretjim državam,

— študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za izvajanje posebnih priporočil, operativnih standardov in dobrih praks, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije v tretjih državah.

Te odobritve so namenjene tudi kritju izpada plačil za tranzitne vizume ter dodatnih stroškov zaradi izvajanja sheme poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD) in poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 693/2003 z dne 14. aprila 2003 o ustanovitvi posebnega Poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD), Poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) in o spremembah Skupnih konzularnih navodil in Skupnega priročnika (UL L 99, 17.4.2003, str. 8) in Uredbo Sveta (ES) št. 694/2003 z dne 14. aprila 2003 o enotnih formatih za Poenostavljeni tranzitni dokument (FTD) in Poenostavljeni železniški tranzitni dokument (FRTD), predvidena v Uredbi (ES) št. 693/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 15).

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Da bi bili navedeni ukrepi Unije upravičeni do financiranja, morajo biti namenjeni zlasti doseganju naslednjih ciljev:

— podpora pripravljalnim, spremljevalnim, upravnim in tehničnim dejavnostim, potrebnim za izvajanje politik v zvezi z zunanjimi mejami in vizumi, vključno z boljšim upravljanjem schengenskega območja z razvojem in izvajanjem ocenjevalnega mehanizma, vzpostavljenega z Uredbo Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27) za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in Zakonika Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja, zlasti glede odhodkov za obiske strokovnjakov Komisije in držav članic na kraju samem,

— izboljšanje poznavanja in razumevanja obstoječega položaja v državah članicah in tretjih državah s pomočjo analiziranja, ocenjevanja in natančnega spremljanja njihovih politik,

— podpora razvoju statističnih orodij, tudi skupnih, ter metod in skupnih kazalnikov, s podatki, ki bodo razčlenjeni po spolu,

— podpora in spremljanje izvajanja prava Unije in političnih ciljev Unije v državah članicah ter ocenjevanje njihove učinkovitosti in vpliva, tudi kar zadeva spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, kolikor spada na področje uporabe tega instrumenta,

— spodbujanje povezovanja, vzajemnega učenja, prepoznavanja in širjenja dobre prakse ter inovativnih pristopov med različnimi deležniki na evropski ravni,

— spodbujanje projektov, namenjenih usklajevanju in interoperabilnosti ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije z namenom razviti integriran evropski sistem upravljanja meja,

— povečanje ozaveščenosti deležnikov in javnosti o politikah in ciljih Unije, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— povečanje zmogljivosti evropskih mrež za oceno, spodbujanje, podporo in nadaljnji razvoj politik in ciljev Unije,

— podpora zlasti inovativnim projektom, ki razvijajo nove metode in/ali tehnologije, ki bi jih bilo mogoče prenesti v druge države članice, predvsem projekte, usmerjene k testiranju in potrjevanju raziskovalnih projektov,

— podpora ukrepom v tretjih državah in v zvezi z njimi, kot je določeno v členu 4(2) Uredbe (EU) št. 1053/2013,

— dejavnosti ozaveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Te odobritve zajemajo tudi finančno pomoč za nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah, ki pomenijo stanje resnega in izjemnega pritiska, ko veliko ali nesorazmerno število državljanov tretjih držav prečka ali se pričakuje, da bodo prečkali zunanjo mejo ene ali več držav članic.

Te odobritve bodo zagotovile povračilo stroškov strokovnjakov Komisije in držav članic za ocenjevalne obiske na kraju samem (potni stroški in stroški nastanitve) v zvezi z uporabo schengenskega pravnega reda. Tem stroškom je treba dodati stroške za preskrbo in opremo, ki je potrebna za ocenjevanja na kraju samem, njihovo pripravo in nadaljnje ukrepe.

Prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v okviru sporazumov o njihovi pridružitvi k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s točko (e) člena 21(2) finančne uredbe.

Ustrezni znesek se oceni na 31 495 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27).

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 143).

Uredba (EU) 2017/2226 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2017 o vzpostavitvi sistema vstopa/izstopa (SVI) za evidentiranje podatkov o vstopu in izstopu ter podatkov o zavrnitvi vstopa državljanov tretjih držav pri prehajanju zunanjih meja držav članic in določitvi pogojev za dostop do SVI zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj ter o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 767/2008 ter Uredbe (EU) št. 1077/2011 (UL L 327, 9.12.2017, str. 20).

Uredba (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. septembra 2018 o vzpostavitvi Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (UL L 236, 19.9.2018, str. 1).

Uredba (EU) 2018/1860 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o uporabi schengenskega informacijskega sistema za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 312, 7.12.2018, str. 1).

Uredba (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju mejnih kontrol, o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma ter o spremembi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1987/2006 (UL L 312, 7.12.2018, str. 14).

Uredba (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, o spremembi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta in Sklepa Komisije 2010/261/EU (UL L 312, 7.12.2018, str. 56).

Uredba (EU) 2019/817 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na področju meja in vizumov ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 in (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL L 135, 22.5.2019, str. 27).

Uredba (EU) 2019/818 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja, azila ter migracij in spremembi uredb (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ter (EU) 2019/816 (UL L 135, 22.5.2019, str. 85).

Uredba (EU) 2019/1240 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o vzpostavitvi evropske mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje (UL L 198, 25.7.2019, str. 88).

Uredba (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1).

18 02 03

Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 411 821 029 411 821 029 10 000 000 10 000 000 421 821 029 421 821 029

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Agencije (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Agencija mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1) so namenski prejemki v skladu s točko (b) člena 21(3) finančne uredbe, ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.

Kadrovski načrt Agencije je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2020 znaša skupno 438 160 041 EUR. Znesek v višini 16 339 012 EUR, ki izhaja iz izterjave presežka, se doda znesku 421 821 029 EUR, knjiženemu v proračun.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 656/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določitvi pravil za varovanje zunanjih morskih meja v okviru operativnega sodelovanja, ki ga usklajuje Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 189, 27.6.2014, str. 93).

Uredba (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. septembra 2018 o vzpostavitvi Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (UL L 236, 19.9.2018, str. 1).

Uredba (EU) 2019/817 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na področju meja in vizumov ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 in (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL L 135, 22.5.2019, str. 27).

Uredba (EU) 2019/818 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja, azila ter migracij in spremembi uredb (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ter (EU) 2019/816 (UL L 135, 22.5.2019, str. 85).

Uredba (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1).

POGLAVJE 18 03 — AZIL IN MIGRACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 18 03 01 Sklad za migracije, azil in vključevanje 18 03 01 01 Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami 3 589 841 729 622 469 782 280 000 000 869 841 729 622 469 782 18 03 01 02 Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja 3 356 348 555 327 634 462 356 348 555 327 634 462 Člen 18 03 01 – Vmesni seštevek 946 190 284 950 104 244 280 000 000 1 226 190 284 950 104 244 18 03 02 Evropski azilni podporni urad (EASO) 3 108 327 419 108 327 419 10 000 000 10 000 000 118 327 419 118 327 419 18 03 03 Evropska podatkovna zbirka prstnih odtisov (Eurodac) 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 51 Zaključek operacij in programov s področij vračanja, beguncev in migracijskih tokov 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 03 77 04 Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 06 Pripravljalni ukrep – Omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 07 Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 08 Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Pripravljalni ukrep – Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 12 Pripravljalni ukrep — Storitve oskrbe za podporo mladoletnim beguncem in migrantom brez spremstva v Evropi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 03 77 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 18 03 – Skupaj 1 054 517 703 1 058 431 663 290 000 000 10 000 000 1 344 517 703 1 068 431 663

18 03 01

Sklad za migracije, azil in vključevanje

18 03 01 01

Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 589 841 729 622 469 782 280 000 000 869 841 729 622 469 782

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevku h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo, ter krepitvi solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami, zlasti tistimi, ki jih tokovi na področju migracij in azila najbolj prizadenejo, vključno s praktičnim sodelovanjem.

V primeru skupnega evropskega azilnega sistema so ta sredstva namenjena kritju ukrepov v zvezi s sistemom sprejema in azila ter ukrepov za povečanje zmogljivosti držav članic za razvoj, spremljanje in oceno njihovih azilnih politik. Posebno pozornost je treba nameniti posebnemu položaju ranljivih žensk, zlasti ženskam z otroci, in mladoletnikom brez spremstva, predvsem dekletom, ter potrebi po preprečevanju verskega, etničnega nasilja ali nasilja na podlagi spola v sprejemnih in azilnih centrih.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov, povezanih s preselitvijo in premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite ter drugimi priložnostnimi humanitarnimi sprejemi.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Ti ukrepi podpirajo zlasti:

— krepitev sodelovanja pri izvajanju zakonodaje Unije in izmenjavi dobrih praks na področju azila, zlasti glede sprejemnih centrov, ki bi morali upoštevati vidik spola, preselitve in premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in/ali upravičencev do mednarodne zaščite iz ene države članice v drugo, tudi z vzpostavljanjem stikov in izmenjavo informacij, tudi pomoč pri prihodu in dejavnosti usklajevanja za predstavitev preselitve lokalnim skupnostim, ki bodo sprejele preseljene begunce,

— vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,

— študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji Unije, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalnikov za merjenje razvoja na področju azila, vključno s podatki, razčlenjenimi po spolu in starosti.

— pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu,

— sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite,

— dejavnosti ozaveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Te odobritve zajemajo tudi nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah.

Namenski prejemki, prejeti v skladu s postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev iz te postavke, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Ustrezni znesek se oceni na 8 000 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168).

Sklep Sveta (EU) 2015/1523 z dne 14. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 239, 15.9.2015, str. 146).

Sklep Sveta (EU) 2015/1601 z dne 22. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 248, 24.9.2015, str. 80).

Sklep Sveta (EU) 2016/1754 z dne 29. septembra 2016 o spremembi Sklepa (EU) 2015/1601 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 268, 1.10.2016, str. 82).

Referenčni akti

Priporočilo Komisije z dne 11. januarja 2016 za prostovoljni program humanitarnega sprejema s Turčijo (C(2015)9490).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (COM(2016)0270).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira Unije za preselitev in spremembi Uredbe (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2016)0468).

18 03 02

Evropski azilni podporni urad (EASO)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 108 327 419 108 327 419 10 000 000 10 000 000 118 327 419 118 327 419

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov urada (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Urad mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1) so namenski prejemki v skladu s točko (b) člena 21(3) finančne uredbe, ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.

Kadrovski načrt Urada je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2020znaša skupno 124 073 000 EUR. Znesek v višini 5 745 581 EUR, ki izhaja iz izterjave presežka, se doda znesku 118 327 419 EUR, knjiženemu v proračun.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji Evropske unije za azil in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 439/2010 (COM(2016)0271).

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji Evropske unije za azil in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 439/2010 (COM(2018)0633).

NASLOV 22

SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA“ 173 311 741 173 311 741 173 311 741 173 311 741 22 02 PROCES IN STRATEGIJA ŠIRITVE 1 376 821 144 1 224 777 074 100 000 000 15 000 000 1 476 821 144 1 239 777 074 22 04 EVROPSKI INSTRUMENT SOSEDSTVA 2 699 176 122 1 966 650 890 2 699 176 122 1 966 650 890 Naslov 22 – Skupaj 4 249 309 007 3 364 739 705 100 000 000 15 000 000 4 349 309 007 3 379 739 705

POGLAVJE 22 02 — PROCES IN STRATEGIJA ŠIRITVE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 02 PROCES IN STRATEGIJA ŠIRITVE 22 02 01 Podpora Albaniji, Bosni in Hercegovini, Kosovu (16), Črni gori, Srbiji in Severni Makedoniji 22 02 01 01 Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 189 267 000 212 302 068 189 267 000 212 302 068 22 02 01 02 Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 396 900 044 199 087 189 100 000 000 15 000 000 496 900 044 214 087 189 Člen 22 02 01 – Vmesni seštevek 586 167 044 411 389 257 100 000 000 15 000 000 686 167 044 426 389 257 22 02 02 Podpora za Islandijo 22 02 02 01 Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 02 02 Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 22 02 02 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 03 Pomoč za Turčijo 22 02 03 01 Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 150 000 000 48 772 300 150 000 000 48 772 300 22 02 03 02 Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije 4 p.m. 398 786 099 p.m. 398 786 099 Člen 22 02 03 – Vmesni seštevek 150 000 000 447 558 399 150 000 000 447 558 399 22 02 04 Regionalno povezovanje in teritorialno sodelovanje in podpora skupinam držav (horizontalni programi) 22 02 04 01 Večdržavni programi, regionalno povezovanje in teritorialno sodelovanje 4 603 637 000 304 788 952 603 637 000 304 788 952 22 02 04 02 Erasmus+ – Prispevek iz instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) 4 32 365 000 25 325 250 32 365 000 25 325 250 22 02 04 03 Prispevek k energetski skupnosti za jugovzhodno Evropo 4 4 652 100 4 652 100 4 652 100 4 652 100 Člen 22 02 04 – Vmesni seštevek 640 654 100 334 766 302 640 654 100 334 766 302 22 02 51 Zaključek nekdanje predpristopne pomoči (pred letom 2014) 4 p.m. 31 063 116 p.m. 31 063 116 22 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 22 02 77 01 Pilotni projekt – Ohranjanje in obnova kulturne dediščine na konfliktnih območjih 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 02 Pripravljalni ukrep – Ohranjanje in obnova kulturne dediščine na konfliktnih območjih 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 03 Pripravljalni ukrep – Poglabljanje regionalnega sodelovanja pri vprašanju pogrešanih oseb po konfliktih v nekdanji Jugoslaviji 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 22 02 77 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 22 02 – Skupaj 1 376 821 144 1 224 777 074 100 000 000 15 000 000 1 476 821 144 1 239 777 074

22 02 01

Podpora Albaniji, Bosni in Hercegovini, Kosovu (17), Črni gori, Srbiji in Severni Makedoniji

22 02 01 02

Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 396 900 044 199 087 189 100 000 000 15 000 000 496 900 044 214 087 189

Opombe

V okviru instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) bodo te odobritve namenjene za naslednje posebne cilje na Zahodnem Balkanu:

— zagotavljanje podpore za gospodarski, družbeni in teritorialni razvoj, da bi se dosegla pametna, trajnostna in vključujoča rast,

— krepitev sposobnosti držav upravičenk iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 231/2014 na vseh ravneh za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz članstva Unije, na področju gospodarskega, socialnega in teritorialnega razvoja, in sicer s podporo postopnemu usklajevanju s pravnim redom Unije ter njegovim sprejetjem, izvajanjem in izvrševanjem, vključno s pripravo na upravljanje s strukturnimi skladi Unije, Kohezijskim skladom in Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja.

Posebno pozornost je treba posvetiti izzivom, s katerimi se soočajo povratniki na Zahodnem Balkanu, tudi Romi, tako v državah članicah odhoda kot v matičnih zahodnobalkanskih državah, v katere se vračajo.

Vsi prihodki iz dodatnih finančnih prispevkov držav članic in prispevkov tretjih držav ali organov, ki niso tisti, ki so ustanovljeni na podlagi PDEU ali Pogodbe Euratom, za določene projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s točkama (a)(ii) in (e) člena 21(2) finančne uredbe. Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene ne glede na člen 235(5) finančne uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.

Drugi namenski prejemki, prejeti v skladu s postavkama 5 2 2 0 in 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve iz te postavke, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11), zlasti točki (b) in (c) člena 2(1) Uredbe.

NASLOV 23

HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 23 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA“ 53 528 912 53 528 912 53 528 912 53 528 912 23 02 HUMANITARNA POMOČ, POMOČ V HRANI IN PRIPRAVLJENOST NA NESREČE 1 092 234 779 1 197 700 000 1 092 234 779 1 197 700 000 23 03 MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE 159 899 000 78 067 750 115 000 000 40 000 000 274 899 000 118 067 750 23 04 EVROPSKA PROSTOVOLJSKA ENOTA ZA HUMANITARNO POMOČ 19 355 000 17 584 960 19 355 000 17 584 960 Naslov 23 – Skupaj 1 325 017 691 1 346 881 622 115 000 000 40 000 000 1 440 017 691 1 386 881 622

POGLAVJE 23 03 — MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 23 03 MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE 23 03 01 Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje 23 03 01 01 Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje v Uniji 3 122 788 000 48 000 000 70 000 000 40 000 000 192 788 000 88 000 000 23 03 01 02 Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje v tretjih državah 4 6 029 000 5 206 250 6 029 000 5 206 250 23 03 01 03 Evropske solidarnostne enote – Prispevek iz mehanizma Unije na področju civilne zaščite (UCPM) 3 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Člen 23 03 01 – Vmesni seštevek 130 817 000 55 206 250 70 000 000 40 000 000 200 817 000 95 206 250 23 03 02 Hitro in učinkovito posredovanje v izrednih razmerah v primeru velikih nesreč 23 03 02 01 Hitro in učinkovito posredovanje v izrednih razmerah v primeru velikih nesreč v Uniji 3 16 382 000 12 000 000 16 382 000 12 000 000 23 03 02 02 Hitro in učinkovito posredovanje v izrednih razmerah v primeru velikih nesreč v tretjih državah 4 12 700 000 10 500 000 45 000 000 57 700 000 10 500 000 Člen 23 03 02 – Vmesni seštevek 29 082 000 22 500 000 45 000 000 74 082 000 22 500 000 23 03 51 Zaključek programov in ukrepov na področju civilne zaščite v Uniji (pred letom 2014) 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 23 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 23 03 77 03 Pilotni projekt – Sistemi za zgodnje opozarjanje pred naravnimi nesrečami 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 23 03 77 04 Pripravljalni ukrep – Mreža evropskih središč za civilno zaščito in krizno upravljanje 4 p.m. 361 500 p.m. 361 500 Člen 23 03 77 – Vmesni seštevek p.m. 361 500 p.m. 361 500 Poglavje 23 03 – Skupaj 159 899 000 78 067 750 115 000 000 40 000 000 274 899 000 118 067 750

23 03 01

Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje

23 03 01 01

Preprečevanje nesreč in pripravljenost nanje v Uniji

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 122 788 000 48 000 000 70 000 000 40 000 000 192 788 000 88 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za ukrepe na področju civilne zaščite. Namenjene so podpori, usklajevanju in dopolnitvi ukrepov držav članic, držav Efte in držav kandidatk, ki so z Unijo podpisale ustrezen sporazum na področju pripravljenosti in preprečevanja v zvezi z naravnimi nesrečami in nesrečami, ki jih povzroči človek, vključno s terorističnimi dejanji, tehnološkimi, radiološkimi in okoljskimi nesrečami, onesnaženjem morja in izrednimi zdravstvenimi razmerami v Uniji. Namenjene so tudi tesnejšemu sodelovanju med državami članicami na področju civilne zaščite.

Krijejo zlasti:

— ukrepe na področju preprečevanja, namenjene podpori in spodbujanju dejavnosti držav članic pri ocenjevanju in kartiranju tveganja, na primer izmenjavo dobre prakse ter zbiranje in razširjanje informacij držav članic o upravljanju tveganj, tudi z medsebojnimi strokovnimi pregledi,

— vzpostavitev evropskih zmogljivosti za odzivanje v izrednih razmerah, tj. virov in opreme, ki so v stanju stalne pripravljenosti in na voljo državam članicam v primeru nesreč,

— razvoj in upravljanje postopka certificiranja in registracije za evropske zmogljivosti za odzivanje v izrednih razmerah. To vključuje tudi razvoj ciljnih zmogljivosti in zahtev glede kakovosti,

— prepoznavanje precejšnjih vrzeli v odzivnih zmogljivostih evropskih zmogljivosti za odzivanje v izrednih razmerah ter podporo razvoju potrebnih zmogljivosti,

— določanje intervencijskih strokovnjakov, modulov in druge podpore, ki je na voljo v državah članicah za intervencijo v primeru nesreč,

— razvoj in vzdrževanje mreže usposobljenih strokovnjakov iz držav članic, ki bodo pomagali na sedežu pri nalogah Centra za usklajevanje nujnega odziva (ERCC) na področju spremljanja, obveščanja in usklajevanja,

— program izkušenj, pridobljenih iz intervencij in vaj civilne zaščite v okviru mehanizma Unije na področju civilne zaščite,

— program usposabljanja intervencijskih ekip, zunanjega osebja in strokovnjakov, ki zagotavlja znanje in orodja, potrebna za učinkovito udeležbo v intervencijah Unije ter razvoj skupne evropske kulture interveniranja,

— upravljanje mreže za usposabljanje, v kateri lahko sodelujejo centri za usposabljanje osebja civilne zaščite in osebja za obvladovanje nesreč ter drugi ustrezni akterji, da se zagotovijo smernice glede usposabljanja na področju civilne zaščite na ravni Unije in na mednarodni ravni,

— upravljanje programa vaj, vključno s štabnimi vajami, vajami v polnem obsegu in vajami za module civilne zaščite za preverjanje interoperabilnosti, usposabljanje osebja za civilno zaščito ter vzpostavitev skupne intervencijske kulture,

— izmenjave strokovnjakov za krepitev razumevanja civilne zaščite Unije ter izmenjavo informacij in izkušenj,

— informacijske in komunikacijske sisteme (IKT), zlasti CECIS (Skupni komunikacijski in informacijski sistem za primer nesreč) za lažjo izmenjavo informacij med državami članicami v nujnih primerih, da se izboljša učinkovitost in zagotovi izmenjava tajnih podatkov z oznako „EU classified“. Krijejo se stroški razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore (strojna oprema, programska oprema in storitve) teh sistemov. Prav tako se krijejo stroški projektnega vodenja, nadzora kakovosti, varnosti, dokumentacije in usposabljanja v zvezi z izvajanjem takšnih sistemov,

— proučevanje in razvoj modulov civilne zaščite v smislu člena 4 Sklepa št. 1313/2013/EU, vključno s podporo za izboljšanje njihove interoperabilnosti,

— proučevanje in razvoj sistemov odkrivanja nesreč in zgodnjega obveščanja,

— proučevanje in razvoj priprave scenarijev, popisa zmogljivosti in načrtov za razporeditev zmogljivosti za odzivanje,

— delavnice, seminarje, projekte, študije, raziskave, modeliranje, pripravo možnih scenarijev, načrtovanje izrednih ukrepov in pomoč pri razvoju zmogljivosti; predstavitvene projekte, prenos tehnologij, ukrepe za povečanje ozaveščenosti, zagotavljanje informacij, komunikacijo in spremljanje, vrednotenje in ocenjevanje,

— druge podporne in dodatne ukrepe, potrebne v okviru mehanizma Unije na področju civilne zaščite, da se doseže visoka stopnja zaščite pred nesrečami in okrepi skupna pripravljenost Unije za odzivanje na nesreče,

— odhodke za revizije in vrednotenja, kot jih določa mehanizem Unije na področju civilne zaščite.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924).

23 03 02

Hitro in učinkovito posredovanje v izrednih razmerah v primeru velikih nesreč

23 03 02 02

Hitro in učinkovito posredovanje v izrednih razmerah v primeru velikih nesreč v tretjih državah

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12 700 000 10 500 000 45 000 000 57 700 000 10 500 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov v zvezi z intervencijami za civilno zaščito v tretjih državah v skladu z mehanizmom Unije na področju civilne zaščite:

— mobilizacija strokovnjakov zaradi ocene potreb po pomoči in lažjega zagotavljanja evropske pomoči v tretjih državah v primeru nesreč,

— zagotavljanje podpore državam članicam pri pridobivanju sredstev za opremo in prevoz,

— zagotavljanje pomoči Unije za civilno zaščito, vključno z zadevnimi informacijami o prevoznih sredstvih ter s tem povezano logistično podporo v primeru nesreče,

— na prošnjo konzularnih organov države članice podporo za konzularno pomoč državljanom Unije v primeru večjih nesreč v tretjih državah v okviru dejavnosti civilne zaščite,

— kakršni koli podporni in dodatni ukrepi za čim učinkovitejše usklajevanje odzivanja na nesreče.

Izvajalski partnerji vključujejo organe držav članic ali držav upravičenk in njihove agencije, regionalne in mednarodne organizacije ter njihove agencije, nevladne organizacije, javne in zasebne subjekte ter posamične organizacije ali subjekte (vključno z napotenim osebjem iz uprav držav članic) z ustreznim specializiranim strokovnim znanjem in izkušnjami.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.

Drugi namenski prejemki, prejeti v skladu s postavko 6 6 0 0 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve iz te postavke, in sicer v skladu s členom 22(1) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924).

NASLOV 33

PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 33 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI“ 57 636 102 57 636 102 57 636 102 57 636 102 33 02 PRAVICE, ENAKOST IN DRŽAVLJANSTVO 103 629 617 104 020 617 103 629 617 104 020 617 33 03 PRAVOSODJE 93 066 496 90 736 374 3 300 000 3 300 000 96 366 496 94 036 374 33 04 VEČLETNI POTROŠNIŠKI PROGRAM 27 900 000 25 855 000 27 900 000 25 855 000 Naslov 33 – Skupaj 282 232 215 278 248 093 3 300 000 3 300 000 285 532 215 281 548 093

POGLAVJE 33 03 — PRAVOSODJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 33 03 PRAVOSODJE 33 03 01 Podpiranje in spodbujanje usposabljanja v pravosodju in zagotavljanje učinkovitega dostopa do sodnega varstva za vse 3 33 743 000 27 600 000 33 743 000 27 600 000 33 03 02 Spodbujanje in podpiranje pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah 3 8 861 000 12 000 000 8 861 000 12 000 000 33 03 04 Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) 3 41 340 496 41 187 174 41 340 496 41 187 174 33 03 05 Evropsko javno tožilstvo (EJT) 3 8 372 000 8 372 000 3 300 000 3 300 000 11 672 000 11 672 000 33 03 51 Zaključek dejavnosti na področju pravosodja 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 33 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 33 03 77 04 Pilotni projekt – Ozaveščanje otrok glede njihovih pravic v sodnih postopkih 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 33 03 77 05 Pilotni projekt – Podjetja „poštni nabiralniki“ 3 p.m. 89 700 p.m. 89 700 33 03 77 06 Pripravljalni ukrep – Sklad Unije za finančno podporo v pravdnih postopkih v zvezi s kršitvami demokracije, načela pravne države in temeljnih pravic 3 p.m. 300 000 p.m. 300 000 33 03 77 07 Pilotni projekt — Center za usklajevanje odziva za žrtve terorizma 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 33 03 77 08 Pripravljalni ukrep – Krepitev zmogljivosti, programski razvoj in komunikacija v boju proti pranju denarja in finančnim kaznivim dejanjem 1,1 750 000 687 500 750 000 687 500 Člen 33 03 77 – Vmesni seštevek 750 000 1 577 200 750 000 1 577 200 Poglavje 33 03 – Skupaj 93 066 496 90 736 374 3 300 000 3 300 000 96 366 496 94 036 374

33 03 05

Evropsko javno tožilstvo (EJT)

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 8 372 000 8 372 000 3 300 000 3 300 000 11 672 000 11 672 000

Opombe

EJT je bilo ustanovljeno z Uredbo Sveta (EU) 2017/1939.

EJT je pristojno za preiskavo, pregon in obtožbo storilcev in udeležencev pri kaznivih dejanjih, ki škodujejo finančnim interesom Unije in ki so predvidena v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2017 o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava (UL L 198, 28.7.2017, str. 29) ter določena v Uredbi (EU) 2017/1939. V zvezi s tem EJT opravlja preiskave ter izvaja ukrepe pregona in opravlja funkcije tožilca na pristojnih sodiščih držav članic, dokler zadeva ni dokončno zaključena.

Te odobritve so v letu 2020 namenjene večinoma za kritje naslednjega v okviru EJT: odhodkov za zaposlovanje in osebje, zgradb, odhodkov za infrastrukturo in informacijsko tehnologijo (naslova 1 in 2), odhodkov iz poslovanja, povezanih z razvojem in začetno uvedbo sistema vodenja zadev EJT (naslov 3), platforme IT za izmenjavo med glavnim uradom EJT, evropskimi delegiranimi tožilci ter drugimi pravosodnimi organi in organi kazenskega pregona v državah članicah, kar je ključen element za vzpostavitev in dobro delovanje EJT.

EJT mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvah odobritev med odhodki iz poslovanja in upravnimi odhodki.

Kadrovski načrt EJT je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2020 znaša skupno 11 672 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1).

OSEBJE

Organi, ki jih je ustanovila Evropska unija in so pravne osebe

Decentralizirane agencije

Evropsko javno tožilstvo (EJT)

Funkcionalna skupina in razred Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Proračun 2020 (vključno s Spremembo proračuna št. 1/2020) Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — 1 AD 14 — — — 1 — 1 AD 13 — 22 — — — 22 AD 12 — — — — — — AD 11 — 1 — — — 1 AD 10 — 2 — 1 — 3 AD 9 — 2 — 1 — 3 AD 8 — 2 — — — 2 AD 7 2 5 — 2 2 7 AD 6 — 1 — 2 — 3 AD 5 — 1 — — — 1 Vmesni seštevek AD 2 37 — 7 2 44 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — — — — AST 5 — 3 — 1 — 4 AST 4 2 — — — 2 — AST 3 — 3 — — — 3 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Vmesni seštevek AST 2 6 — 1 2 7 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — 3 — 3 AST/SC 1 — — — — — — Vmesni seštevek AST/SC — — — 3 — 3 Skupaj 4 43 — 11 4 54 Skupaj 47 11 58

ODDELEK V

RAČUNSKO SODIŠČE

PRIHODKI

Prispevek Evropske unije k financiranju odhodkov Računskega sodišča za proračunsko leto 2020

Postavka Znesek Odhodki 153 137 000 Lastna sredstva –22 380 000 Prispevek 130 757 000

ODHODKI

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek 1 ZAPOSLENI V INSTITUCIJI 1 0 ČLANI INSTITUCIJE 11 751 000 11 751 000 1 2 URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI 111 860 000 111 860 000 1 4 DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORITVE 7 403 000 7 403 000 1 6 DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 6 315 000 6 315 000 Naslov 1 – Skupaj 137 329 000 137 329 000 2 STAVBE, POHIŠTVO, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA 2 0 STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI 3 255 000 3 255 000 2 1 OBDELAVA PODATKOV, OPREMA IN POHIŠTVO: NAKUP, NAJEM IN VZDRŽEVANJE 8 681 000 8 681 000 2 3 TEKOČI ODHODKI ZA DELOVANJE UPRAVE 563 000 563 000 2 5 ZASEDANJA IN KONFERENCE 696 000 696 000 2 7 INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN RAZŠIRJANJE 2 613 000 – 900 000 1 713 000 Naslov 2 – Skupaj 15 808 000 – 900 000 14 908 000 10 DRUGI ODHODKI 10 0 ZAČASNA SREDSTVA p.m. p.m. 10 1 VARNOSTNA REZERVA p.m. p.m. Naslov 10 – Skupaj p.m. p.m. SKUPAJ 153 137 000 – 900 000 152 237 000

NASLOV 2

STAVBE, POHIŠTVO, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

Člen Postavka Postavka Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek POGLAVJE 2 0 2 0 0 Stavbe 2 0 0 0 Najemnine Nediferencirana sredstva 100 000 100 000 2 0 0 1 Zakup Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 2 0 0 3 Pridobitev nepremičnin Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 2 0 0 5 Gradnja stavb Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 2 0 0 7 Opremljanje prostorov Nediferencirana sredstva 220 000 220 000 2 0 0 8 Študije in tehnična pomoč v zvezi z gradbenimi projekti Nediferencirana sredstva 210 000 210 000 Člen 2 0 0 – Skupaj 530 000 530 000 2 0 2 Odhodki za stavbe 2 0 2 2 Čiščenje in vzdrževanje Nediferencirana sredstva 1 571 000 1 571 000 2 0 2 4 Poraba energije Nediferencirana sredstva 850 000 850 000 2 0 2 6 Varnost in nadzor stavb Nediferencirana sredstva 168 000 168 000 2 0 2 8 Zavarovanje Nediferencirana sredstva 96 000 96 000 2 0 2 9 Drugi odhodki za stavbe Nediferencirana sredstva 40 000 40 000 Člen 2 0 2 – Skupaj 2 725 000 2 725 000 POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ 3 255 000 3 255 000 POGLAVJE 2 1 2 1 0 Oprema, stroški delovanja ter računalniške in telekomunikacijske storitve 2 1 0 0 Nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter programske opreme Nediferencirana sredstva 2 378 000 2 378 000 2 1 0 2 Storitve zunanjih sodelavcev pri delovanju, razvoju in vzdrževanju programske opreme in sistemov Nediferencirana sredstva 5 000 000 5 000 000 2 1 0 3 Telekomunikacije Nediferencirana sredstva 340 000 340 000 Člen 2 1 0 – Skupaj 7 718 000 7 718 000 2 1 2 Pohištvo Nediferencirana sredstva 100 000 100 000 2 1 4 Tehnična oprema in naprave Nediferencirana sredstva 300 000 300 000 2 1 6 Vozila Nediferencirana sredstva 563 000 563 000 POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ 8 681 000 8 681 000 POGLAVJE 2 3 2 3 0 Pisalne potrebščine, pisarniški material in razni potrošni material Nediferencirana sredstva 80 000 80 000 2 3 1 Stroški finančnih storitev Nediferencirana sredstva 15 000 15 000 2 3 2 Pravni stroški in odškodnine Nediferencirana sredstva 200 000 200 000 2 3 6 Poštni stroški Nediferencirana sredstva 20 000 20 000 2 3 8 Drugi odhodki za delovanje uprave Nediferencirana sredstva 248 000 248 000 POGLAVJE 2 3 – SKUPAJ 563 000 563 000 POGLAVJE 2 5 2 5 2 Odhodki za reprezentanco Nediferencirana sredstva 213 000 213 000 2 5 4 Zasedanja, kongresi in konference Nediferencirana sredstva 141 000 141 000 2 5 6 Odhodki za razširjanje informacij in za sodelovanje na javnih prireditvah Nediferencirana sredstva 17 000 17 000 2 5 7 Skupna služba za tolmačenje in konference Nediferencirana sredstva 325 000 325 000 POGLAVJE 2 5 – SKUPAJ 696 000 696 000 POGLAVJE 2 7 2 7 0 Omejena posvetovanja, študije in raziskave, revizija agencij in drugih organov Unije 2 7 0 0 Omejena posvetovanja, študije in raziskave Nediferencirana sredstva 513 000 513 000 2 7 0 1 Revizija agencij in drugih organov Unije Nediferencirana sredstva 900 000 – 900 000 p.m. Člen 2 7 0 – Skupaj 1 413 000 – 900 000 513 000 2 7 2 Odhodki za dokumentacijo, knjižnico in arhiviranje Nediferencirana sredstva 425 000 425 000 2 7 4 Priprava in razširjanje 2 7 4 0 Uradni list Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 2 7 4 1 Publikacije splošnega značaja Nediferencirana sredstva 775 000 775 000 Člen 2 7 4 – Skupaj 775 000 775 000 POGLAVJE 2 7 – SKUPAJ 2 613 000 – 900 000 1 713 000 Naslov 2 – Skupaj 15 808 000 – 900 000 14 908 000 POGLAVJE 2 0 — STAVBE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI POGLAVJE 2 1 — OBDELAVA PODATKOV, OPREMA IN POHIŠTVO: NAKUP, NAJEM IN VZDRŽEVANJE POGLAVJE 2 3 — TEKOČI ODHODKI ZA DELOVANJE UPRAVE POGLAVJE 2 5 — ZASEDANJA IN KONFERENCE POGLAVJE 2 7 — INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN RAZŠIRJANJE

POGLAVJE 2 7 — INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN RAZŠIRJANJE

2 7 0

Omejena posvetovanja, študije in raziskave, revizija agencij in drugih organov Unije

2 7 0 1

Revizija agencij in drugih organov Unije

Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Nov znesek 900 000 – 900 000 p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov revizij agencij in drugih organov Unije v skladu s členom 287(1) PDEU in členom 70(6) in (7) finančne uredbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe: p.m.

ODDELEK VIII

EVROPSKI VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC

PRIHODKI

Prispevek Evropske unije k financiranju odhodkov Evropskega varuha človekovih pravic za proračunsko leto 2020

Postavka Znesek Odhodki 12 348 231 Lastna sredstva –1 431 689 Prispevek 10 916 542

OSEBJE

Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic

Funkcionalna skupina in razred Proračun 2020 Sprememba proračuna št. 1/2020 Proračun 2020 (vključno s Spremembo proračuna št. 1/2020) Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta AD 16 — 1 — — — 1 AD 15 1 — — — 1 — (18) — — 2 — 2 — AD 13 4 — –1 — 3 — AD 12 — 2 — — — 2 AD 11 5 — –1 — 4 — AD 10 2 3 — — 2 3 AD 9 2 — — — 2 — AD 8 3 1 — — 3 1 AD 7 9 1 — — 9 1 AD 6 4 1 — — 4 1 AD 5 — 3 — — — 3 Vmesni seštevek AD 30 12 — — 30 12 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — 1 — — — 1 AST 8 — 1 — — — 1 AST 7 3 1 — — 3 1 AST 6 3 1 — — 3 1 AST 5 2 3 — — 2 3 AST 4 3 2 — — 3 2 AST 3 3 1 — — 3 1 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Vmesni seštevek AST 14 10 — — 14 10 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 1 — — — 1 — AST/SC 2 — 2 — — — 2 AST/SC 1 — — — — — — Vmesni seštevek AST/SC 1 2 — — 1 2 Skupaj 45 24 — — 45 24 Vse skupaj 69 0 69

(1) Zneski v tem stolpcu so enaki tistim iz proračuna za leto 2020 (UL L 57, 27.2.2020, str. 1), vključujejo pa tudi tiste iz spremembe proračuna št. 1/2020.

(2) Podatki v tem stolpcu ustrezajo tistim iz proračuna za leto 2019 (UL L 67, 7.3.2019, str. 1), skupaj s spremembami proračuna št. 1 do 3/2019.

(3) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Zneski v tem stolpcu so enaki tistim iz proračuna za leto 2020 (UL L 57, 27.2.2020, str. 1), vključujejo pa tudi tiste iz spremembe proračuna št. 1/2020.

(5) Podatki v tem stolpcu ustrezajo tistim iz proračuna za leto 2019 (UL L 67, 7.3.2019, str. 1), skupaj s spremembami proračuna št. 1 do 3/2019.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2020 so določena na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 175. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 24. maja 2019.

(7) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9) Izračun stopnje: (110 613 010 606) / (169 880 250 000) = 0,651123427273035.

(10) Zaokroženi odstotki.

(11) Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v 13 državah članicah (ki so se Uniji pridružile po 30. aprilu 2004), razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS.

(12) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 20 % s 1. januarjem 2014 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = končna poraba); (151 715 155 856 + 1 928 450 061 = 153 643 605 917 = 153 643 605 917).

(15) Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (151 715 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,89 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,20 %.

(16) To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa Kosova ter je v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

(17) To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa Kosova ter je v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

(18) Kadrovski načrt omogoča naslednja imenovanja ad personam: en uradnik AD 14 lahko postane AD 15.