Uredba Komisije (EGS) št. 3447/90

z dne 28. novembra 1990

o posebnih pogojih za dodelitev pomoči zasebnemu skladiščenju za ovčje in kozje meso

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 z dne 25. septembra 1989 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso [1] in zlasti člena 7(5) Uredbe,

ker je treba določbe Uredbe Komisije (EGS) št. 3446/90 z dne 27. novembra 1990 o določitvi podrobnih pravil za dodelitev pomoči zasebnemu skladiščenju za ovčje in kozje meso [2] spoštovati v zvezi z dodelitvijo pomoči za zasebno skladiščenje za ovčje meso; ker je treba te določbe dopolniti ali prilagoditi;

ker člen 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 2644/80 [3] predvideva, da se lahko obdobje skladiščenja skrajša ali podaljša, če to zahtevajo razmere na trgu; ker je torej poleg zneskov pomoči, dodeljenih za določeno obdobje skladiščenja, treba določiti tudi zneske, ki jih je treba dodati ali odšteti, če se navedeno obdobje podaljša ali skrajša;

ker je zaradi predvidljivih razmer na trgu treba določiti prilagodljiva obdobja skladiščenja od treh do sedem mesecev;

ker je za zagotovitev dejanskih ponudb treba določiti najmanjšo količino, ki se lahko skladišči;

ker se zdi, da je za zagotovitev usklajenosti z obveznostmi, povezanimi z zasebnim skladiščenjem, varščina v znesku 120 ECU na tono ustrezna;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ovce in koze,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 3446/90 se uporablja s pridržkom določb te uredbe.

Člen 2

1. Zahtevki za pomoč zasebnemu skladiščenju se predložijo intervencijskim agencijam, naštetim v Prilogi.

2. V okviru razpisnega postopka je obdobje skladiščenja, na katero se lahko nanaša razpis, tri mesece. Vendar dejansko obdobje skladiščenja izbere skladiščnik. To obdobje se lahko podaljša za najmanj tri mesece do največ sedem mesecev. Če pa je obdobje skladiščenja daljše od treh mesecev, se pomoč dnevno poveča za 1,2 ECU na tono na dan.

Člen 3

Najmanjša količina po pogodbi znaša štiri tone mesa s kostmi.

Člen 4

Varščina znaša 120 ECU na tono.

Člen 5

Ta uredba začne veljati 1. decembra 1990.

Uporablja se za zasebno skladiščenje, odprto od navedenega datuma.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. novembra 1990

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 289, 7.10.1989, str. 1

[2] UL L 333, 30.11.1990, str. 39.

[3] UL L 275, 18.10.1980, str. 8.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXO

Direcciones de los organismos de intervenciónInterventionsorganernes adresserAnschriften der InterventionsstellenΔιευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεωςAddresses of the intervention agenciesAdresses des organismes d'interventionIndirizzi degli organismi d'interventoAdressen van deinterventiebureausEndereços dos organismos de intervenção

Office belge de l'économie et de l'agriculture rue de Trèves 82 1040 Bruxelles | Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw Trierstraat 82 1040 Brussel |

Tél. 02 / 230 17 40, télex 24076 OBEA BRU B |

|

DANMARK: | EF-Direktoratet Frederiksborggade 18 DK-1360 København K Tlf. 01 92 70 00, telex 151 37 DK |

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: | Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse) Postfach 180107 — Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 Tel. (06 9) 1 56 40 App. 713, Telex 04 11 56 |

ΕΛΛΑΔΑ: | Διεύθυνση Διαχείρισης Αγορών Γεωργικών Προϊόντων (ΔΙ.Δ.Α.ΓΕ.Π), Αχαρνών 241, Αθήνα |

ESPAÑA: | Servicio nacional de productos agrarios (SENPA) c/ Beneficencia 8 28003 Madrid Tel. 222 29 61 Télex 23427 SENPA E |

FRANCE: | OFIVAL Tour Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15 Tél. 45 38 84 00, télex 26 06 43 |

IRELAND: | Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Tel. (01) 78 90 11, ext. 33 32 Telex 4280 and 5118 |

ITALIA: | Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) via Palestro 81 I-00100 Roma Tel. 49 57 283 — 49 59 261 Telex 61 30 03 |

NEDERLAND: | Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Postbus 960 6430 AZ Hoensbroek Tel. (045) 23 83 83 Telex 56396 |

PORTUGAL: | INGA Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa |

UNITED KINGDOM: | Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House 2 Queens Walk Reading RG1 7QW Berkshire Tel. (0734) 58 36 26 Telex 848 302 |

--------------------------------------------------