L 396/850 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006 
 Direktiva 2006/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta 
z dne 18. decembra 2006 
o spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS 
o približevanju zakonov in drug ih predpisov v zvezi z razvrš čanjem, 
pakiranjem in ozna čevanjem nevarnih snovi 
z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. 1907/2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in 
omejevanju kemikalij (REACH) 
ter o ustanovitvi Evropske  agencije za  kemikalije 
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – 
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitv i Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe, 
ob upoštevanju predloga Komisije, 
ob upoštevanju mnenja Evropskega  ekonomsko-socialnega odbora1, 
po posvetovanju z Odborom regij, v skladu s postopkom, dolo čenim v členu 251 Pogodbe
2, 
ob upoštevanju naslednjega: Glede na sprejetje Uredbe (ES) št. 1907/2006
3 je treba prilagoditi Direktivo Sveta 67/548/EGS4 ter 
črtati njene dolo čbe o obveš čanju in oceni tveganja kemikalij – 
                                                 
1 UL C 294, 25.11.2005, str. 38. 
2 Mnenje Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2005 (UL C 280 E, 18.11.2006, str. 
440), Skupno stališ če Sveta z dne 27. junija 2006 (UL C 276 E, 14.11.2006, str 252) in 
Stališče Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem 
listu). 
3 Glej stran 1 tega Uradnega lista. 
4 UL 196, 16.8.1967, str. 1. Direktiva, kakor je  bila nazadnje spremenjena z Direktivo 
Komisije 2004/73/ES (UL L 152, 30.4.2004, str. 1). Popravek v UL L 216, 16.6.2004, str. 3. 
30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 396/851 
 SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: 
Člen 1  
Direktiva 67/548/EGS se spremeni, kakor sledi: 
1. v odstavku 1 člena 1 se črtajo točke (a), (b) in (c); 
2. v odstavku 1 člena 2 se črtajo točke (c), (d), (f) in (g); 
3. člen 3 se nadomesti z naslednjim: 
"Člen 3 
Preizkušanje in ocena lastnosti snovi 
Za teste na snoveh, ki se opr avijo na podlagi te direktive,  se upoštevajo zahteve iz člena 13 
Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parl amenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o 
registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in om ejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi 
Evropske agencije za kemikalije*. 
  
* UL L 396, 30.12.2006, str. 1"; 
4. člen 5 se spremeni: 
(a) v odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim: 
"Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za  zagotovitev, da se snovi kot take 
ali v pripravkih ne morejo dajati v promet, če niso zapakirane in ozna čene v 
skladu s členi 22 do 25 te direktive ter merili iz Priloge VI te direktive, pri 
registriranih snoveh pa v skladu z informacijami, pridobljenimi pri uporabi 
členov 12 in 13 Uredbe (ES) št. 1907/ 2006, razen pripravkov, za katere se 
uporabljajo dolo čbe iz drugih direktiv."; 
(b) odstavek (2) se nadomesti z naslednjim: 
L 396/852 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006 
  "Ukrepi iz prvega pododstavka odstavka 1 se uporabljajo, dokler se snov ne vklju či v 
Prilogo I ali se sprejme odlo čitev, da se snov ne bo vklju čila, v skladu s postopkom 
iz člena 29."; 
5. členi 7 do 15 se črtajo; 
6. člen 16 se črta; 
7. členi 17 do 20 se črtajo; 
8. člen 27 se črta; 
30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 396/853 
 9. člen 32 se nadomesti z naslednjim: 
"Člen 32  
Sklicevanja 
Sklicevanja na priloge VIIA, VIIB, VIIC, V IID in VIII te direktive se razlagajo kot 
sklicevanja na ustrezne priloge VI, VII, V III, IX, X in XI Uredbe (ES) št. 1907/2006."; 
10. Priloga V se črta; 
11. Priloga VI se spremeni, kakor sledi: 
(a) v oddelkih 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 
3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 in 9.5 te priloge se besedilo  "Priloga V" in "Priloga V te 
direktive" nadomesti z "Uredba Komisije o testnih metodah, kakor je dolo čeno v 
členu 13(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006"; 
L 396/854 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2006 
 (b) oddelek 1.6.1, to čka (a), se nadomesti z naslednjim:  
 "za snovi, za katere se zahtevajo informacije  iz prilog VI, VII in VIII Uredbe (ES) št. 
1907/2006, je ve čina podatkov, potre bnih za razvrš čanje in ozna čevanje, zbranih v 
osnovni zbirki podatkov. To razvrstitev in oz nako je treba po potrebi revidirati, ko so 
na voljo nove informacije (prilogi IX  in X Uredbe (ES) št. 1907/2006);"; 
(c) v oddelku 5.1 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:  
 "Spodaj navedena merila izhajajo neposredno iz testnih metod iz Uredbe Komisije o 
testnih metodah, kakor je dolo čeno v členu 13(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006, v 
kolikor so omenjene. Testne metode, potrebne za "osnovno zbirko podatkov" iz 
prilog VII in VIII Uredbe (ES) št. 1907/ 2006, so omejene in informacije, ki jih 
dajejo, so lahko nezadostne za ustrezno razvrstitev. Za razv rstitev so lahko potrebni 
dodatki iz Priloge IX ali X Uredbe (E S) št. 1907/2006 ali drugih enakovrednih 
raziskav. Razvrš čene snovi so lahko predmet pr egleda v primeru drugih novih 
podatkov."; 
(d) v oddelku 5.2.1.2 se drugi stavek druge ga odstavka 2 nadomesti z naslednjim: 
 "Taki dodatni znanstveni dokazi bi mora li normalno temeljiti na raziskavah, 
zahtevanih s Prilogo IX Ure dbe (ES) št. 1907/2006, ali en akovrednih raziskavah in 
lahko zajemajo:"; 
12. priloge VIIA, VIIB, VIIC, VIID in VIII se črtajo.  
Člen 2  
1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladite v s to direktivo, z 
učinkom od 1. junija 2008. O te m takoj obvestijo Komisijo. 
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo 
ob njihovi uradni objavi. Na čin sklicevanja dolo čijo države članice. 
2. Države članice sporo čijo Komisiji besedilo temeljnih dolo čb predpisov nacionalne 
zakonodaje, sprejetih na podro čju, ki ga ureja ta direktiva. 
30.12.2006 SL Uradni list Evropske unije L 396/855 
 Člen 3  
Ta direktiva za čne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije . 
Uporablja se od 1. junija 2008. Ne glede na drugi odstavek tega člena se to čka 6 člena 1 uporablja od 1. avgusta 2008. 
Člen 4 
Ta direktiva je naslovljena na države članice. 
V Bruslju, 18. decembra 2006 
Za Evropski parlament Za Svet 
Predsednik Predsednik 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN