SL Uradni list Evropske unije L 254/73

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 889/2009

z dne 25. septembra 2009

o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 in o določitvi, za leto 2009, zgornjih proračunskih meja za delno ali neobvezno izvajanje sheme enotnega plačila, določenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003, letnih finančnih okvirov za shemo enotnega plačila na površino in zgornjih proračunskih meja za prehodna plačila za sadje in zelenjavo ter za posebno podporo, določenih z Uredbo (ES) št. 73/2009

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (1) ter zlasti člena 64(2) in člena 70(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (2) ter zlasti člena 8(2), člena 69(3), člena 87(3), člena 123(1) ter drugega pododstavka člena 128(1) in drugega pododstavka člena 128(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IV k Uredbi (ES) št. 73/2009 za vsako državo članico določa zgornje meje, ki jih skupni zneski neposrednih plačil, ki se v državi članici odobrijo za koledarsko leto, ne smejo preseči.

(2) Španija je zaradi zmanjšanja svoje kvote sladkorja v letu 2009 začela izvajati shemo pomoči za proizvajalce sladkorne pese in sladkornega trsa, določeno v oddelku 7 poglavja 1 naslova IV Uredbe (ES) št. 73/2009. Zato je treba revidirati zgornje meje, določene za Španijo v Prilogi IV k navedeni uredbi.

(3) V skladu s prvim pododstavkom člena 146(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 se Uredba (ES) št. 1782/2003 s 1. januarjem 2009 razveljavi. Vendar pa se nekatere določbe še naprej uporabljajo za leto 2009.

(4) Za države članice, ki v letu 2009 izvajajo shemo enotnega plačila iz naslova III Uredbe (ES) št. 1782/2003, je treba za leto 2009 določiti zgornje proračunske meje za vsako od plačil, navedenih v členih 66 do 69 navedene uredbe pod pogoji iz oddelka 2 poglavja 5 naslova III Uredbe (ES) št. 1782/2003.

(5) Za države članice, ki v letu 2009 uporabijo možnost iz člena 70 Uredbe (ES) št. 1782/2003 in iz člena 87 Uredbe (ES) št. 73/2009, je treba za leto 2009 določiti zgornje proračunske meje, ki se uporabljajo za neposredna plačila, izključena iz sheme enotnega plačila.

(6) Zaradi jasnosti je treba za leto 2009 objaviti zgornje proračunske meje za shemo enotnega plačila po odbitku zgornjih mej za plačila iz členov 66 do 70 Uredbe (ES) št. 1782/2003 ter člena 87 Uredbe (ES) št. 73/2009 od zgornjih mej iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009.

(7) Za države članice, ki v letu 2009 izvajajo shemo enotnega plačila na površino iz poglavja 2 naslova V Uredbe (ES) št. 73/2009, je treba letni finančni okvir za leto 2009 določiti v skladu s členom 123(1) navedene uredbe.

(8) Zaradi jasnosti je treba objaviti najvišje zneske sredstev, ki so na voljo državam članicam, ki uporabljajo shemo enotnih plačil na površino za dodelitev ločenih plačil za sladkor v letu 2009 v skladu s členom 126 Uredbe (ES) št. 73/2009, ugotovljene na podlagi njihovih sporočil.

(9) Zaradi jasnosti je primerno objaviti najvišje zneske sredstev, ki so na voljo državam članicam, ki uporabljajo v letu 2009 shemo enotnih plačil na površino za dodelitev ločenih plačil za sadje in zelenjavo v skladu s členom 127 Uredbe (ES) št. 73/2009, ugotovljene na podlagi njihovih sporočil.

(10) Za države članice, ki uporabijo shemo enotnega plačila na površino, je treba za leto 2009 v skladu s členom 128(1) in (2) Uredbe (ES) št. 73/2009 določiti zgornje proračunske meje za prehodna plačila za sadje in zelenjavo, ugotovljene na podlagi njihovih sporočil.

(11) Za leto 2009 je treba v skladu s členom 69(3) navedene uredbe določiti zgornje proračunske meje za posebno podporo iz poglavja 5 naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009 za države članice, ki podporo odobrijo na podlagi člena 72(4) navedene uredbe, ugotovljene na podlagi njihovih sporočil.

(12) Uredbo (ES) št. 73/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.

(13) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 73/2009 se zneski za Španijo za leto 2009 in naslednja leta nadomestijo z naslednjimi zneski:

„2009 : 5 043,7 2010 : 5 038,4 2011 : 5 021,0 2012 : 5 032,8“

Člen 2

1. Zgornje proračunske meje za leto 2009 iz členov 66 do 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003 so določene v Prilogi I k tej uredbi.

2. Zgornje proračunske meje za leto 2009 iz člena 70(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 in člena 87(3) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi II k tej uredbi.

3. Zgornje proračunske meje za shemo enotnega plačila za leto 2009 iz naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi III k tej uredbi.

4. Letni finančni okvir za leto 2009 iz člena 123(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 je določen v Prilogi IV k tej uredbi.

5. Najvišji zneski razpoložljivih sredstev za dodelitev ločenih plačil za sladkor v letu 2009 iz člena 126(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 za Češko, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Poljsko, Romunijo in Slovaško so določeni v Prilogi V k tej uredbi.

6. Najvišji zneski razpoložljivih sredstev za dodelitev ločenih plačil za sadje in zelenjavo v letu 2009 iz člena 127(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 za Češko, Madžarsko, Poljsko in Slovaško so objavljeni v Prilogi VI k tej uredbi.

7. Zgornje proračunske meje za leto 2009 iz drugega pododstavka člena 128(1) in (2) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi VII k tej uredbi.

8. Zgornje proračunske meje za leto 2009 iz člena 69(3) Uredbe (ES) št. 73/2009 so določene v Prilogi VIII k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. septembra 2009 Za Komisijo Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije

(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 1.

(2) UL L 30, 31.1.2009, str. 16.

PRILOGA I ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU Z DOLOČBAMI ČLENOV 66 DO 69 UREDBE (ES) št. 1782/2003 Koledarsko leto 2009 (v tisoč EUR) BE DK DE EL ES FR IT NL AT PT SI FI SE UK Plačilo na površino za poljščine 372 670 1 154 046 Dodatno plačilo za trdo pšenico 42 025 14 820 Premija za kravo dojiljo 77 565 261 153 734 416 70 578 78 695 Dodatek k premiji za kravo dojiljo 19 389 26 000 99 9 462 Posebna premija za govedo 33 085 7 557 24 420 37 446 Klavna premija, odrasle živali 47 175 101 248 62 200 17 348 8 657 Klavna premija, teleta 6 384 560 79 472 40 300 5 085 946 Premije za ovce in koze 855 183 499 21 892 519 600 Premije za ovce 66 455 Dodatne premije za ovce in koze 55 795 7 184 178 200 Dodatne premije za ovce 19 572 Pomoč na površino za hmelj 2 277 98 27 149 Paradižnik – člen 68b(1) 10 720 28 117 4 017 91 984 16 667 Sadje in zelenjava razen paradižnika – člen 68b(2) 17 920 93 733 43 152 9 700 Člen 69, vsi sektorji 3 434 Člen 69, poljščine 47 323 141 712 1 878 5 840 Člen 69, riž 150 Člen 69, goveje in telečje meso 8 810 54 966 28 674 1 681 4 455 10 118 29 800 Člen 69, ovčje in kozje meso 12 615 8 665 616 Člen 69, bombaž 13 432 Člen 69, oljčno olje 22 196 5 658 Člen 69, tobak 7 578 2 353 Člen 69, sladkor 2 938 19 743 10 880 1 256 Člen 69, mlečni proizvodi 19 763

PRILOGA II ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU Z DOLOČBAMI ČLENA 70 UREDBE (ES) št. 1782/2003 IN ČLENA 87 UREDBE (ES) št. 73/2009 Koledarsko leto 2009 (v tisoč EUR) Belgija Grčija Španija Francija Italija Nizozemska Portugalska Finska Člen 87 Uredbe (ES) št. 73/2009 — Pomoč za semena 1 397 1 400 10 347 2 310 13 321 726 272 1 150 Člen 70(1)(b) Uredbe (ES) št. 1782/2003 — Plačila za poljščine 23 — Pomoč za stročnice 1 — Posebna pomoč za riž 3 053 — Pomoč za tobak 166 — Mlečne premije 12 608 — Dodatna plačila proizvajalcem mleka 6 254

PRILOGA III ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA Koledarsko leto 2009 Država članica (v tisoč EUR) Belgija 509 444 Danska 996 538 Nemčija 5 767 977 Irska 1 335 268 Grčija 2 249 213 Španija 3 626 688 Francija 6 184 896 Italija 3 838 239 Luksemburg 37 518 Malta 3 752 Nizozemska 749 864 Avstrija 652 424 Portugalska 434 709 Slovenija 75 084 Finska 524 473 Švedska 722 202 Združeno kraljestvo 3 956 095

PRILOGA IV LETNI FINANČNI OKVIR ZA SHEMO ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO Koledarsko leto 2009 Država članica v tisoč EUR Bolgarija 289 797 Češka 517 895 Estonija 60 655 Ciper 29 482 Latvija 83 723 Litva 221 622 Madžarska 768 875 Poljska 1 718 551 Romunija 619 883 Slovaška 227 613

PRILOGA V NAJVIŠJI ZNESEK RAZPOLOŽLJIVIH SREDSTEV DRŽAV ČLANIC ZA DODELITEV LOČENIH PLAČIL ZA SLADKOR IZ ČLENA 126 UREDBE (ES) št. 73/2009 Koledarsko leto 2009 Država članica v tisoč EUR Češka 44 245 Latvija 6 616 Litva 10 260 Madžarska 41 010 Poljska 159 392 Romunija 3 536 Slovaška 17 712

PRILOGA VI NAJVIŠJI ZNESKI RAZPOLOŽLJIVIH SREDSTEV DRŽAV ČLANIC ZA DODELITEV LOČENIH PLAČIL ZA SADJE IN ZELENJAVO IZ ČLENA 127 UREDBE (ES) št. 73/2009 Koledarsko leto 2009 Država članica v tisoč EUR Češka 414 Madžarska 4 756 Poljska 6 715 Slovaška 516

PRILOGA VII ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA PREHODNA PLAČILA V SEKTORJU SADJA IN ZELENJAVE IZ ČLENA 128 UREDBE (ES) št. 73/2009 Koledarsko leto 2009 (v tisoč EUR) Država članica Ciper Romunija Slovaška Paradižnik – člen 128(1) 869 509 Sadje in zelenjava razen paradižnika – člen 128(2) 4 478