Direktiva Komisije 93/26/EGS

z dne 4. junija 1993

o spremembi Direktive Sveta 82/471/EGS o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1992 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 90/654/EGS [2], in zlasti člena 6 Direktive,

ker Direktiva 82/471/EGS predvideva redno spreminjanje vsebine Priloge k navedeni direktivi zaradi razvoja znanstvenega ali tehničnega znanja;

ker je ugotovljeno, da je treba spremeniti določbe glede označbe na oznaki krmnih mešanic iz proizvodov v Prilogi, ki spadajo v skupino "hidroksi-analogov aminokislin";

ker nova tehnika omogoča zaščito aminokislin, se s tem izogne njihovi razgradnji v vampu krav molznic in torej poveča razpoložljivost teh hranil v črevesu; ker kaže, da je uporaba zaščitenih aminokislin posebno blagodejna za krave molznice, je torej treba dovoliti uporabo teh proizvodov v prehrani živali;

ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga k Direktivi 82/471/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1, najpozneje do 31. marca 1994. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja sprejmejo države članice.

Člen 3

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. junija 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 213, 21.7.1982, str. 8.

[2] UL L 353, 17.12.1990, str. 48.

--------------------------------------------------

PRILOGA

1. V skupini 3 "Aminokisline in njihove soli":

(a) se pod točko 3.1

"Metionin"

doda naslednji proizvod:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Ime skupine proizvodov | Ime proizvoda | Prevladujoča analitska sestavina ali vrsta referenčnega mikroorganizma | Gojišče (specifikacije, če obstajajo) | Sestava proizvoda | Vrsta živali | Posebne določbe |

| 3.1.5DL-metionin, tehnično čist, zaščiten s kopolimerom vinilpiridin/stirenom | CH3-S-(CH2)2- CH(NH2)-COOH | — | DL-metionin: najmanj 65 % kopolimer vinilpiridin/stiren: največ 3 % | Krave molznice | Označbe na oznaki ali embalaži proizvoda: "DL-metionin zaščiten s kopolimerom vinilpiridin/stiren"vsebnost DL-metionina in vlagevrsta živali" |

(b) V skupini 3.2.

"Lizin"

se dodajo naslednji proizvodi:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Ime skupine proizvodov | Ime proizvoda | Prevladujoča analitska sestavina ali vrsta referenčnega mikroorganizma | Gojišče (specifikacije, če obstajajo) | Sestava proizvoda | Vrsta živali | Posebne določbe |

| 3.2.7Zmes: | | — | L-lizin + DL- metionin: najmanj 50 % (od tega DL-metionin: najmanj 15 %) kopolimer vinilpiridin/stiren: največ 3 % | Krave molznice | Označbe na oznaki ali embalaži proizvoda: navedba "zmes L-lizin monohidroklorida in DL-metionina, zaščitena s kopolimerom vinilpiridin/stirenom"vsebnost L-lizina, DL-metionina in vlagevrsta živali |

| a)L-lizin-monohidroklorid, tehnično čist in | NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH-HCl |

| b)DL-metionin, tehnično čist | CH3-S-(CH2)2- CH(NH2)-COOH |

| zaščiten s kopolimerom vinilpiridin/stiren" | |

2. Besedilo v skupini 4 "Hidroksi analogi aminokislin" se nadomesti z naslednjim besedilom:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Ime skupine proizvodov | Ime proizvoda | Prevladujoča analitska sestavina ali vrsta referenčnega mikroorganizma | Gojišče (specifikacije, če obstajajo) | Sestava proizvoda | Vrsta živali | Dodatne Posebne določbe |

4.Analogi aminokislin | | | | | | |

4.1.Analogi metionina | 4.1.1.Hidroksi analog metionina | CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COOH | — | skupne kisline: najmanj 85 % monomerna kislina: najmanj 65 % | Vse živalske vrste razen prežvekovalcev | Označbe na oznaki ali embalaži proizvoda: če je primerno, ime (stolpec 2),vsebnost monomerne kisline in skupnih kislin v primeru proizvoda 4.1.1 in vsebnost monomerne kisline v primeru proizvoda 4.1.2,vsebnost vlagevrsta živali.Označbe na oznaki ali embalaži krmnih mešanic: če je primerno, ime (stolpec 2),vsebnost monomerne kisline in skupnih kislin v primeru proizvoda 4.1.1. in vsebnost monomerne kisline v primeru proizvoda 4.1.2,vsebnost proizvoda v krmi. |

| 4.1.2.Kalcijeva sol hidroksi analoga metionina | [CH3-S-(CH2)2- CH(OH)-COO]2Ca | — | monomerna kislina: najmanj 83 % kalcij: najmanj 12 %" |

--------------------------------------------------