(1)

Na seznam z naslovom „A. Fizične osebe iz členov 5(1) in 6(1)“ se dodajo naslednji vnosi: Ime Podatki za ugotavljanje istovetnosti Razlogi Datum uvrstitve na seznam „44. Aung Naing Oo Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rojstva: 13. oktober 1962 Kraj rojstva: Kyaukse, Mandalay, Mjanmar/Burma Spol: moški Naslov: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Burma Številka potnega lista: DM002656 Nacionalna osebna izkaznica: 7/PaKhaNa (Naing) 13345 Aung Naing Oo je bil od 2. februarja 2021 minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose je pristojen za spodbujanje podjetij in naložb v Mjanmaru/Burmi, s čimer prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. V svojih izjavah in dejanjih je javno podprl državni udar in vojaški režim, tudi z izjavo, da mednarodni mediji pretiravajo s poročanjem o krizi, ter vztrajanjem, da se gibanje državljanske nepokorščine bliža koncu. Poleg tega je vodstvenim delavcem tujih telekomunikacijskih podjetij prepovedal, da državo zapustijo brez dovoljenja, februarja 2021 pa je z ministrstva odpustil javne uslužbence, ki so protestirali. Njegova dejanja, politike in dejavnosti torej spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 45. Charlie Than Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rojstva: 1950 Spol: moški Naslov: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Mjanmar/Burma Charlie Than je bil od 22. maja 2021 minister za industrijo. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. V svojih izjavah in dejanjih je javno podprl državni udar in vojaški režim. Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za industrijo ima nadzor nad tovarnami v državni lasti in tako prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. Njegova dejanja, politike in dejavnosti torej spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 46. Thet Thet Khine Državljanstvo: Mjanmar/Burma Datum rojstva: 19. avgust 1967 Kraj rojstva: Mogok, Mjanmar/Burma Spol: ženski Naslov: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangoon, Myanmar/Burma Številka potnega lista: MB132403 (Myanmar/Burma), izdan 7. maja 2015, potekel 6. maja 2020 Nacionalna osebna izkaznica: 9MAKANAN034200 Thet Thet Khine je bila od 4. februarja 2021 ministrica za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev. Imenoval jo je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Kot vladna ministrica je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. V svojih izjavah in dejanjih je javno podprla državni udar in vojaški režim, tudi z izjavo, da je vojska izvedla udar v odziv na volilno goljufijo. Poleg tega je zanikala, da vojska izvaja genocid nad pripadniki ljudstva Rohinga. Sodeluje torej v dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi, ter jih podpira. 21.2.2022 47. Maung Maung Ohn (tudi U Maung Maung Ohn) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Maung Maung Ohn je bil od 1. avgusta 2021 minister za informiranje. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Pred tem je bil 7. februarja 2021 imenovan za ministra za hotelirstvo in turizem. Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru. Kot minister za informiranje ima nadzor nad državnimi mediji (MWD, MRTV, časopisi Myanmar Alin, Kyemon in Global New Light of Myanmar, tiskovno agencijo Myanmar News Agency (MNA) in spletnim časopisom Myanmar Digital News) ter tako nadzoruje radiodifuzijo in objavo uradnih novic. Po vojaškem udaru je nadaljeval in dodatno okrepil represivne politike, zlasti s spremembo zakona o televiziji in radiodifuziji, uvedbo dodatnih omejitev svobode izražanja in svobode tiska, vključno z omejevanjem dostopa do interneta, inkriminacijo novinarstva in zapiranjem novinarjev. Poleg tega je članom mjanmarskega sveta za medije, ki je neodvisen organ, dal navodilo, naj izvajajo vladne cilje. Njegova dejanja, politike in dejavnosti torej spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 48. Shwe Kyein (tudi U Shwe Kyein) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Shwe Kyein je bil od 30. marca 2021 član državnega upravnega sveta. Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga 1. februarja 2021 v Mjanmaru/Burmi izvedle državni udar, tako da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pooblastil je bil 2. februarja 2021 ustanovljen državni upravni svet, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat. Kot član državnega upravnega sveta je U Shwe Kyein neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, s tem pa je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je državni upravni svet sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja. Vojaške sile in oblasti, ki delujejo pod nadzorom državnega upravnega sveta, so po 1. februarju 2021 neprestano hudo kršile človekove pravice z uboji civilistov in neoboroženih protestnikov, razseljevanjem več sto tisočev ljudi, požigi, mučenjem in ubijanjem civilistov ter onemogočanjem enakega dostopa do humanitarne pomoči. Vojaške sile in oblasti, ki delujejo pod nadzorom državnega upravnega sveta, omejujejo svobodo zbiranja in izražanja z omejevanjem dostopa do interneta ter s samovoljnimi aretacijami, pridržanji in obsodbami voditeljev opozicije in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je državni upravni svet v nekaterih delih države uvedel vojno stanje, kar vojski omogoča popolno oblast nad zadevnim območjem, vključno z upravnimi in sodnimi organi ter organi pregona. Na območjih vojnega stanja vojaška sodišča preganjajo civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, ne da bi ti imeli pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala. U Shwe Kyein je kot član državnega upravnega sveta neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic. 21.2.2022 49. Aung Moe Myint (tudi U Aung Moe Myint) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Aung Moe Myint je bil 23. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 50. Than Tun (tudi U Than Tun) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Than Tun je bil 2. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 51. Aung Lwin Oo (tudi U Aung Lwin OO) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Aung Lwin Oo je bil 23. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 52. Aung Saw Win (tudi Aung Saw Win) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Aung Saw Win je bil 2. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 53. Than Win Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Than Win je bil 2. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb proti 16 osebam zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 54. Saw Ba Hline (tudi U Saw Ba Hline) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Saw Ba Hline je bil 9. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 55. Soe Oo (tudi U Soe OO) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Soe Oo je bil 9. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb proti 16 osebam zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 56. Than Soe (tudi U Than Soe) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Than Soe je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 57. Bran Shaung (tudi U Bran Shaung) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Bran Shaung je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 58. Myint Oo (tudi U Myint Oo) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Myint Oo je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 59. Khin Maung Oo (tudi U Khin Maung Oo) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Khin Maung Oo je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 60. Nu Mya Zan (tudi Daw Nu Mya Zan) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: ženski Nu Mya Zan je bila 26. februarja 2021 imenovana za članico Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot članica UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodelovala pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru. 21.2.2022 61. Myint Thein (tudi U Myint Thein) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Myint Thein je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 62. Ba Maung (tudi Dr Ba Maung) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Ba Maung je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 63. Tayza Kyaw (tudi U Tayza Kyaw) Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški U Tayza Kyaw je član mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw) in zaseda različne visoke položaje; med drugim je poveljnik severnega poveljstva in poveljnik Urada za posebne operacije št. 1 (BSO 1). Pred udarom 1. februarja 2021 je nadzoroval vojaške operacije v zvezni državi Kachin, za katere sta bila značilna prekomerna uporaba sile proti etničnim manjšinam in vsesplošno nasilje, ki je privedlo do kršenja pravic civilistov in prisilnega razseljevanja. Od februarja 2021 vodi BSO 1, ki je v tesnem sodelovanju z U Thanom Hlaingom, ki je odgovoren za prekomerno nasilje in kršitve človekovih pravic, vodil več obsežnih vojaških operacij. Pri pripravi in začetku ‚operacij odstranjevanja‘ v regijah Sagaing in Magwe v okviru BSO 1 sta se pokazala nadvse prekomerna uporaba sile ter nasilje na podlagi spola. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi ter za sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 64. Ni Lin Aung Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Brigadni general Ni Lin Aung je poveljnik vzhodnega poveljstva mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw). V pristojnosti vzhodnega poveljstva je tudi država Kayah. V napadu 24. decembra 2021 v bližini vasi Moso na območju mesta Phruso v državi Karenni (Kayah) je bilo ubitih vsaj 35 ljudi, med njimi civilisti, otroci in dva humanitarna delavca nevladne organizacije Save the Children. Za napad je odgovoren Tatmadaw. Ni Lin Aung kot poveljnik vzhodnega poveljstva neposredno poveljuje enotam v državi Kayah, vključno s tistimi, ki so odgovorne za ta pokol. Brigadni General Ni Lin Aung je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022 65. Aung Zaw Aye Državljanstvo: Mjanmar/Burma Spol: moški Generalpodpolkovnik Aung Zaw Aye je poveljnik Urada za posebne operacije št. 2 mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw). V vojaškem napadu 24. decembra 2021 v bližini vasi Moso na območju mesta Phruso v državi Karenni (Kayah) je bilo ubitih vsaj 35 ljudi, med njimi civilisti, otroci in dva humanitarna delavca nevladne organizacije Save the Children. Za napad je odgovoren Tatmadaw. Aung Zaw Aye kot poveljnik Urada za posebne operacije št. 2 poveljuje vzhodnemu poveljstvu, ki neposredno poveljuje vojaškim enotam, dejavnim v zvezni državi Kayah, vključno s tistimi, ki so odgovorne za navedeni pokol. Generalpodpolkovnik Aung Zaw Aye je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi. 21.2.2022“