Odločba Komisije

z dne 31. julija 1986

o seznamu obratov v Argentini, odobrenih za uvoz mesnih izdelkov v Skupnost

(86/414/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki znotraj skupnosti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 [2], in zlasti člena 17(1) Direktive,

ker je v skladu s členom 17(1) Direktive 77/99/EGS treba sestaviti sezname obratov v tretjih državah, odobrenih za uvoz mesnih izdelkov v Skupnost; ker morajo ti obrati izpolnjevati zahteve, določene v Prilogi navedene Direktive;

ker je Argentina poslala seznam obratov, odobrenih za izvoz trajno toplotno obdelanega konzerviranega govejega mesa in zamrznjenega kuhanega govejega mesa, segretega na notranjo temperaturo najmanj 80 °C, v Skupnost;

ker so obiski Skupnosti na kraju samem pokazali, da so higienski standardi nekaterih od teh obratov zadovoljivi; ker se zato lahko uvrstijo na prvi seznam obratov, iz katerih je lahko odobren uvoz mesnih izdelkov, sestavljen po členu 17(1) navedene Direktive;

ker je primer drugih obratov, ki jih je predlagala Argentina, treba ponovno preučiti na podlagi dodatnih podatkov v zvezi z njihovimi higienskimi standardi in njihovo sposobnostjo hitrega prilagajanja zakonodaji Skupnosti;

ker se medtem in da bi preprečili nenadno prekinitev obstoječih trgovinskih tokov tem obratom lahko začasno dovoli, da nadaljujejo z izvozom mesnih izdelkov v tiste države članice, ki so jih pripravljene sprejeti;

ker bo zato treba ponovno preučiti in po potrebi spremeniti to odločbo glede na ukrepe, sprejete v ta namen, in opravljene izboljšave;

ker ta odločba temelji na obstoječih predpisih Skupnosti, ki veljajo za uvoz iz tretjih držav; ker bo zato to odločbo treba ponovno preučiti takoj, ko se zadevni predpisi spremenijo ali dopolnijo;

ker poleg tega v skladu s členom 17(1) Direktive 77/99/EGS določbe o uvozu mesnih izdelkov iz tretjih držav, ki se sicer običajno uporabljajo v državah članicah, ne smejo biti ugodnejše od tistih, ki urejajo trgovino v Skupnosti; ker morajo s tem v zvezi za uvoz mesnih izdelkov iz obratov, navedenih v seznamu v Prilogi k tej odločbi, še naprej veljati tudi drugi veterinarski predpisi, zlasti v zvezi z zahtevami o zdravju živali, in splošne določbe Pogodbe;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Države članice lahko odobrijo uvoz mesnih izdelkov iz Argentine le iz obratov v Prilogi in v skladu z navedeno prilogo.

2. Kljub temu lahko države članice do 28. februarja 1987 odobrijo uvoz mesnih izdelkov iz obratov, ki niso navedeni v Prilogi, vendar so jih uradno odobrili in predlagali argentinski organi dne 24. februarja 1986, če do 1. marca 1987 ni sprejeta nasprotna odločitev.

Komisija pošlje državam članicam seznam teh obratov.

3. Mesni izdelki iz odstavka 1 morajo biti pripravljeni iz svežega mesa, ki izvira iz obratov, odobrenih v skladu z zahtevami Direktive Sveta 64/433/EGS [3] ali Direktive Sveta 72/462/EGS [4].

4. Za uvoz iz obratov iz odstavka 1 še naprej veljajo drugje določeni veterinarski predpisi, zlasti v zvezi z zahtevami o zdravju živali.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. avgusta 1986.

Člen 3

Ta odločba se ponovno pregleda in po potrebi spremeni pred 1. marcem 1987.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 31. julija 1986

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 26, 31.1.1977, str. 85.

[2] UL L 362, 31.12.1985, str. 8.

[3] UL 121, 29.7.1964, str. 2012/64.

[4] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

--------------------------------------------------

PRILOGA

SEZNAM OBRATOV

Št. odobritve | Obrat | Naslov |

13 | Swift Armour SA Argentina | Rosario, Santa Fé |

20 | SA Frigorífico Monte Grande | Monte Grande, Buenos Aires |

1352 | Frigorífico Meatex SA | Alejandro Korn, Buenos Aires |

1822 | Meatex | Villa Ballester, Buenos Aires |

1921 | San Telmo SACIAFIF | Mar del Plata, Buenos Aires |

1930 | Vizental y Cia SACIA | San José, Entre Ríos |

2067 | Cía elaborada de productos animales SAICAGT | Pontevedra, Buenos Aires |

--------------------------------------------------