ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uredba Komisije (ES) št. 1421/2003

z dne 8. avgusta 2003

o popravku Uredbe (ES) št. 2103/2002 o odobritvi postopkov preverjanja skladnosti s standardi trženja za sveže sadje in zelenjavo, ki se uporabljajo v Južni Afriki pred uvozom v Evropsko skupnost

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 [2], in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 2103/2002 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 836/2003 [4], priznava postopke preverjanja v Južni Afriki in določa v Prilogi II vzorec potrdila, ki ga morajo uporabljati južnoafriški kontrolni organi.

(2) Pri sprejemanju Uredbe (ES) št. 836/2003 se je v zvezi z obdobjem veljavnosti potrdila za pomorski/kopenski prevoz pojavila tipkarska napaka.

(3) Uredbo (ES) št. 2103/2002 je treba zato ustrezno popraviti.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 2103/2002 se popravi:

V polju 13 ("obdobje veljavnosti v dnevih") se številka "30" nadomesti s številko "40".

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. avgusta 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 1.

[2] UL L 7, 11.1.2003, str. 64.

[3] UL L 324, 29.11.2002, str. 11.

[4] UL L 121, 16.5.2003, str. 3.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 1660/2003

z dne 19. septembra 2003

o spremembi specifikacije imena iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 (Ossau–Iraty)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 692/2003 [2], in zlasti člena 9 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92, so francoski organi v zvezi z imenom "Ossau-Iraty", registriranim kot zaščiteno označbo porekla z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 z dne 12. junija 1996 glede registracije geografskih označb in označb porekla v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1571/2003 [4], zahtevali spremembo načina proizvodnje in nacionalnih pravnih zahtev.

(2) Po preučitvi te zahteve za spremembo je bilo sklenjeno, da zadevne spremembe niso nepomembne.

(3) V skladu s postopkom, določenim v členu 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 in ker ne gre za nepomembne spremembe, se smiselno uporablja postopek člena 6.

(4) Ugotovljeno je bilo, da so spremembe v tem primeru v skladu z Uredbo (EGS) št. 2081/92. Pri Komisiji ni bil po objavi sprememb v Uradnem listu Evropskih skupnosti [5] vložen noben ugovor v smislu člena 7 Uredbe.

(5) Zato je treba te spremembe vpisati v register in objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe, določene v Prilogi k tej uredbi, se vpišejo v register in objavijo v skladu s členom 6(4) Uredbe (EGS) št. 2081/92.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 208, 24.7.1992, str. 1.

[2] UL L 99, 17.4.2003, str. 1.

[3] UL L 148, 21.6.1996, str. 1.

[4] UL L 224, 6.9.2003, str. 17.

[5] UL C 252, 12.9.1991, str. 16 (Ossau–Iraty).

--------------------------------------------------

PRILOGA

FRANCIJA

Ossau–Iraty

Način proizvodnje:

Navedene so dovoljene pasme ovc: "basco–béarnaise" ali "Manech tęte noir"ali "Manech tęte rousse" (namesto: "tradicionalne pasme")

Nacionalne zahteve:

Za: "Uredba z dne 29. decembra 1986",

beri: "Uredba o označbi porekla, Ossau–Iraty".

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 1422/2003

z dne 8. avgusta 2003

o popravku Uredbe (ES) št. 1175/2003 o spremembi uredb (ES) št. 883/2001 in (ES) št. 2805/95, o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede trgovine s tretjimi državami s proizvodi vinskega sektorja in o določitvi izvoznih nadomestil v vinskem sektorju

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 [2], in zlasti členov 63 in 64 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1175/2003 [3] vsebuje napako. To napako je zato treba popraviti.

(2) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe (ES) št. 1175/2003 se nadomesti z naslednjim:

"Že izdana izvozna dovoljenja, ki vključujejo vnaprejšnjo določitev nadomestila, veljajo samo za izvoze v Republiko Češko in Slovaško, opravljene pred 31. majem 2003. Varščina iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 883/2001 se sprosti v sorazmerju z neporabljenimi količinami."

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. avgusta 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 179, 14.7.1999, str. 1.

[2] UL L 122, 16.5.2003, str. 1.

[3] UL L 164, 2.7.2003, str. 8.

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 2054/2003

z dne 21. novembra 2003

o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya ali Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske pridelke in živila [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 [2] in zlasti člena 6(3) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Španija poslala Komisiji vlogo za registracijo imena "Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya" ali "Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya" kot označbo porekla.

(2) V skladu s členom 6(1) navedene uredbe je ugotovljeno, da vloge izpolnjujejo vse zahteve Uredbe in da zlasti vsebujejo vse zahtevane informacije v skladu s členom 4 Uredbe.

(3) Komisija ni prejela nobenega ugovora po členu 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92 glede imen iz Priloge k tej uredbi po objavi v Uradnem listu Evropske unije [3].

(4) Zato se ime lahko vključi v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb ter se na ravni Skupnosti zaščiti kot zaščitena označba porekla.

(5) Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1979/2003 [5] –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime, navedeno v Prilogi k tej uredbi, se doda v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2400/96 in se vnese v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb iz člena 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92, kot zaščitena označba porekla (ZOP).

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. novembra 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 208, 24.7.1992, str. 1.

[2] UL L 122, 16.5.2003, str. 1.

[3] UL C 56, 11.3.2003, str. 2 (Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya ali Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya).

[4] UL L 327, 18.12.1996, str. 11.

[5] UL L 294, 12.11.2003, str. 5.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PROIZVODI NAŠTETI V PRILOGI I K POGODBI ES, NAMENJENI ZA PREHRANO LJUDI

Olja in druge maščobe

ŠPANIJA

Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya ali Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya (ZOP).

--------------------------------------------------
POPRAVKI
Popravek k Uredbi Komisije (ES) št. 2256/2004 z dne 14. oktobra 2004 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.
747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti za nekatere proizvode s poreklom iz Egipta, Malte in Cipra in v
zvezi z referen čnimi koli činami za nekatere proizvode s poreklom iz Malte in Cipra
(Uradni list Evropske unije L 385 z dne 29. decembra 2004)
Na strani 24, v prvi uvodni opombi,
namesto: „sklepom 2004/664/ES “
beri: „sklepom 2005/89/ES “.
Na strani 24, navedba pod opombo (3),
namesto: „UL L 303, 30.9.2004, str. 28. “
beri: „UL L 31, 4.2.2005, str. 30. “.
Popravek popravka Uredbe Komisije (ES) št. 1810/2004 z dne 7. septembra 2004 o spremembi Priloge I k
Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statisti čni nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
(Uradni list Evropske unije L 327 z dne 30. oktobra 2004)
Na strani 616:
—oznaka KN 9018 20 00, drugi stolpec:
namesto: „Injekcijske brizgalke, …“
se glasi: „Brizgalke, …“,
—oznaka KN 9018 31, drugi stolpec:
namesto: „injekcijske brizgalke, …“
se glasi: „brizgalke, …“.
Na strani 645, oznaka KN 9608 31 00, drugi stolpec:
namesto: „peresa za tu širanje“
se glasi: „peresa za pisanje s tu šem“.
Na strani 696, opombe od 2 do 9:
namesto: „Avtonomna dajatve “
se glasi: „Avtonomna stopnja dajatve “.
Na strani 844:
—zaporedna številka 16, oznaka KN 0203 19 13, tretji stolpec:
namesto: „Ledja doma čih…“
se glasi: „Hrbet doma čih…“,
—zaporedna številka 17, oznaka KN 0203 19 55/0203 29 55, tretji stolpec:
namesto: „Ledja in …“
se glasi: „Hrbti in …“.SL 19.2.2005 Uradni list Evropske unije L 48/47
„2.

Če je država članica v ekonomski in monetarni uniji, je uporabljena obrestna mera enaka meri, objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije, ki jo uporablja Evropska centralna banka za refinanciranje glavnice in ki velja na prvi koledarski dan meseca, v katerem znesek zapade v plačilo, povečana za dve odstotni točki. Ta obrestna mera se poveča za 0,25 odstotne točke za vsak mesec zamude. Povečana obrestna mera velja za celotno obdobje zamude.
SL Uradni list Evropske unije L 116/39

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS

( Uradni list Evropske unije L 5 z dne 9. januarja 2004 )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 3, zvezek 42, str. 56)

Stran 62, člen 16 v zvezi s členom 3(2)(d) Direktive 64/432/EGS:

besedilo:

„Člen 3(2)(d) Direktive 64/432/EGS se nadomesti z: ‚(d) morajo biti identificirani […]“

se glasi:
Uredba Komisije (ES) št. 332/2004

z dne 26. februarja 2004

o odstopanju za leto 2004 od Uredbe (ES) št. 1432/94 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso [1], in zlasti členov 8(2) in 11(1) ter drugega odstavka člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 z dne 29. marca 1994 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke [2], in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) S pristopom Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji 1. maja 2004 bi morale te države postati upravičene do tarifnih kvot za prašičje meso, predvidenih z Uredbo (ES) št. 774/94 pod poštenimi pogoji v primerjavi s tistimi, ki se uporabljajo za obstoječe države članice. Gospodarski izvajalci v teh državah morajo torej imeti možnost, da ob pristopu v celoti sodelujejo pri teh kvotah.

(2) Da pred 1. majem 2004 in po njem ne bi prišlo do motenj na trgu, mora biti časovni razpored za tranše, predvidene za leto 2004 z Uredbo Komisije (ES) št. 1432/94 [3], spremenjen, dodelitev količin pa prilagojena brez spreminjanja skupnih količin, predvidenih v Uredbi (ES) št. 774/94. Spremeniti je treba tudi rok za vložitev zahtevkov.

(3) Zaradi tega je za leto 2004 treba spremeniti in prilagoditi ukrepe, določene v členih 2 in 4(1) Uredbe (ES) št. 1432/94.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Z odstopanjem od člena 2 Uredbe (ES) št. 1432/94, se kvote za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2004 porazdelijo, kot sledi:

(a) 8 % v obdobju od 1. do 30. aprila 2004;

(b) 17 % v obdobju od 1. maja do 30. junija 2004.

2. Z odstopanjem od člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1432/94, se zahtevki za izdajo dovoljenj za obdobje od 1. maja do 30. junija 2004 vložijo v prvih sedmih dneh meseca maja.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. aprila do 30. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. februarja 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 282, 1.11.1975, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1365/2000 (UL L 156, 29.6.2000, str. 5).

[2] UL L 91, 8.4.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).

[3] UL L 156, 23.6.1994, str. 14. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1006/2001 (UL L 140, 24.5.2001, str. 13).

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 382/2004

z dne 1. marca 2004

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1535/2003 glede obdobij dobave za suhe slive, pridobljene iz sliv sorte d’Ente, v tržnem letu 2003/04

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [1] in zlasti člena 6c(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za predelano sadje in zelenjavo [2] predvideva, da se pomoč dodeli samo za suhe slive, pridobljene iz sliv sorte d’Ente in dobavljene predelovalni industriji med 15. avgustom in 15. januarjem.

(2) Izredne vremenske razmere so poleti leta 2003 vplivale na francoske pridelovalne regije. Posledica tega je bila, da so pridelovalci za razvrščanje serij rabili več časa, kar je privedlo do zamud pri dobavah.

(3) Da pridelovalci ne bi bili kaznovani zaradi teh okoliščin, je treba izjemoma in samo za tržno leto 2003/04 urediti odstopanje od datumov, predpisanih v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1535/2003.

(4) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ne glede na člen 3(2) Uredbe (ES) št. 1535/2003 in samo za tržno leto 2003/04 se s tem odobri pomoč za suhe slive, pridobljene iz suhih sliv sorte d’Ente in dobavljene predelovalni industriji med 15. avgustom 2003 in 31. januarjem 2004.

Člen 2

Ta Uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. marca 2004

Za Komisijo

Franc Fischler

Član Komisije

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 453/2002 (UL L 72, 14.3.2002, str. 9).

[2] UL L 218, 29.8.2003, str. 14.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (ES) št. 502/2004

z dne 11. marca 2004

o spremembi Uredbe (ES) št. 1177/2002 o začasnem obrambnem mehanizmu za ladjedelništvo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti členov 87(3)(e), 89 in 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Evropska komisija in Vlada Republike Koreje sta 22. junija 2000 podpisali potrjeni zapisnik v zvezi s svetovnim ladjedelništvom, v nadaljevanju "potrjeni zapisnik", zaradi ponovne vzpostavitve poštenih in preglednih konkurenčnih pogojev. Vendar korejska stran obveznosti po potrjenem zapisniku in zlasti obveznosti zagotavljanja učinkovitega mehanizma nadzora cen ne izvaja učinkovito in zato ni bil dosežen zadovoljiv rezultat.

(2) Kot izjemen in začasen ukrep in da se pomaga ladjedelnicam Skupnosti v segmentih, ki so utrpeli škodljive učinke v obliki materialne škode in resno škodo, ki jih je povzročila nelojalna korejska konkurenca, je bil za omejene tržne segmente in samo za kratko in omejeno obdobje z Uredbo (ES) št. 1177/2002 [2] vzpostavljen začasni obrambni mehanizem. Zlasti je bil začasni obrambni mehanizem odobren šele potem, ko je Skupnost proti Koreji začela postopek reševanja spora in ne bi bil več odobren, če bi bili ti postopki reševanja spora rešeni ali prekinjeni.

(3) Kot je določeno v Sklepu 2002/818/ES [3], je Skupnost 8. oktobra 2002 proti Koreji začela postopek reševanja spora tako, da je zahtevala posvetovanje v skladu z Dogovorom o pravilih in postopkih reševanja sporov Svetovne trgovinske organizacije.

(4) Posvetovanja med Republiko Korejo in Skupnostjo, ki so potekala kot je predvideno v Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, niso prinesla zadovoljive rešitve. 11. junija 2003 je Skupnost zaprosila Odbor STO za reševanje sporov, da ustanovi svet za nepoštene korejske ladjedelniške prakse.

(5) Uredba (ES) št. 1177/2002 preneha veljati 31. marca 2004. Republika Koreja še vedno ne izvaja svojih obveznosti po potrjenem zapisniku in ni pričakovati, da bi bil postopek reševanja sporov STO do tega datuma rešen. Zato je treba začasni obrambni mehanizem podaljšati –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 5 Uredbe (ES) št. 1177/2002 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 5

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Veljati preneha 31. marca 2005."

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. marca 2004

Za Svet

Predsednik

M. Harney

[1] Mnenje podano dne 26. februarja 2003 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).

[2] UL L 172, 2.7.2002, str. 1.

[3] Sklep Komisije 2002/818/ES z dne 8. oktobra 2002 v skladu z določbami Uredbe Sveta (ES) št. 3286/94 o trgovinski praksi, ki jo ohranja Koreja in ki negativno vpliva na trgovino s trgovskimi plovili (UL L 281, 19.10.2002, str. 15).

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (ES) št. 659/2004

z dne 7. aprila 2004

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta EGS št. 79/65 z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [1] in zlasti členov 4(4), 5(5) in 6(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Z Uredbo Komisije (ES) št. 660/2004 z dne 7. aprila 2004 o spremembi Priloge k Uredbi Sveta št. 79/65/EGS glede seznama enot [2] je bilo v navedeni prilogi določeno področje "Belgija" razdeljeno na tri enote. Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na področju Belgije je treba zato vnesti v Prilogo I k Uredbi Komisije (EGS) št. 1859/82 [3].

(2) Razvoj postopkov pošiljanja podatkov in kontrole je povzročil zastaranje poročila o izvajanju načrta izbor za poročevalskih kmetij iz člena 6 Uredbe (EGS) št. 1859/82. Člen 6 in Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 1859/82 je treba zato črtati.

(3) Uredbo (EGS) št. 1859/82 je treba zato ustrezno spremeniti.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetij –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1859/82 se spremeni, kakor sledi:

1. Člen 6 se črta;

2. Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi;

3. Priloga II se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od obračunskega leta 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. aprila 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2059/2003 (UL L 308, 25.11.2003, str. 1).

[2] UL L 104, 8.4.2004, str. 97.

[3] UL L 205, 13.7.1982, str. 40. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1555/2001 (UL L 205, 31.7.2001, str. 21).

--------------------------------------------------

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82 se vrstica, ki zadeva Belgijo, nadomesti z naslednjim:

| Belgija | |

341 | Vlaanderen | 600 |

342 | Bruxelles-Brussel | – |

343 | Wallonie | 400 |

--------------------------------------------------
2.70.4

— Tangerinke in druge ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

34,35

20,13

1 097,29

255,57

537,57
2.70.4

— Tangerinke in druge ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

76,07

44,46

2 416,74

565,81

1 190,24
SL Uradni list Evropske unije L 224/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1159/2004

z dne 24. junija 2004

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi junija 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo ter Bolgarijo in Romunijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1898/97 dne 29. septembra 1997 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režima v sektorju prašičjega mesa in režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo, Bolgarijo, Češko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko (1), in zlasti člena 4(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za tretje četrtletje leta 2004, v primeru zajemajo količine, manjše ali enake razpoložljivim količinam, zaradi česar se jim lahko ugodi v celoti.

(2) Potrebno je določiti presežek, ki se ga doda količini, razpoložljivi v naslednjem obdobju.

(3) Izvajalce je primerno opozoriti na dejstvo, da se lahko dovoljenja uporabljajo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi predpisi, trenutno veljavnimi v Skupnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.

2. Za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2004 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.

3. Dovoljenja se lahko uporabijo samo za proizvode, ki so v skladu z vsemi veterinarskimi pravili, trenutno veljavnimi v Skupnosti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 24. junija 2004 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo

(1) UL L 267, 30.9.1997, str. 58. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 333/2004 (UL L 60, 27.2.2004, str. 12).

PRILOGA I Skupina Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2004 B1 100,0 15 100,0 16 100,0 17 100,0