Sklep (ES) št. 786/2004 Evropskega parlamenta in Sveta

z dne 21. aprila 2004

o spremembah sklepov št. 1720/1999/ES, št. 253/2000/ES, št. 508/2000/ES, št 1031/2000/ES, št. 1445/2000/ES, št. 163/2001/ES, št. 1411/2001/ES, št. 50/2002/ES, št. 466/2002/ES, št. 1145/2002/ES, št. 1513/2002/ES, št. 1786/2002/ES, št. 291/2003/ES in št. 20/2004/ES zaradi prilagajanja referenčnih zneskov, ki naj bi upoštevali širitev Evropske unije

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 129, člena 137(2), člena 149, člena 150, člena 151(5), člena 152, člena 153, člena 156, člena 166(1), člena 175(1) in člena 285 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora,

po posvetovanju z Odborom regij,

v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 251 Pogodbe [1],

ob upoštevanju naslednjega:

Zaradi upoštevanja širitve Evropske unije naj bi se referenčni zneski oziroma najvišji skupni znesek prilagodili v naslednjih sklepih Evropskega parlamenta in Sveta:

- št. 1720/1999/ES z dne 12. julija 1999 o sprejemu niza dejavnosti in ukrepov za zagotavljanje medobratovalnosti in dostopa do čezevropskih omrežij za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA) [2],

- št. 253/2000/ES z dne 24. januarja 2000 o uvedbi druge faze akcijskega programa Skupnosti na področju izobraževanja "Sokrates" [3],

- št. 508/2000/ES z dne 14. februarja 2000 o uvedbi programa "Kultura 2000" [4],

- št. 1031/2000/ES z dne 13. aprila 2000 o uvedbi akcijskega programa "Mladi" [5],

- št. 1445/2000/ES z dne 22. maja 2000 o uporabi tehnik prostorskih anketnih raziskovanj in daljinskega zaznavanja za kmetijske statistike za obdobje 1999–2003 [6],

- št. 163/2001/ES z dne 19. januarja 2001 o izvajanju programa usposabljanja za strokovnjake v industriji evropskih avdiovizualnih programov (usposabljanje MEDIA) (od 2001 do 2005) [7],

- št. 1411/2001/ES z dne 27. junija 2001 o okviru Skupnosti za sodelovanje na področju trajnostnega razvoja urbanih območij [8],

- št. 50/2002/ES z dne 7. decembra 2001 o uvedbi akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje sodelovanja med državami članicami za boj proti socialni izključenosti [9],

- št. 466/2002/ES z dne 1. marca 2002 o določitvi akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje nevladnih organizacij, ki delujejo predvsem na področju varstva okolja [10],

- št. 1145/2002/ES z dne 10. junija 2002 o spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja [11],

- št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 glede šestega okvirnega programa Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002–2006) [12]; prilagojeni znesek se mora uporabljati pri izvajanju vseh dejavnosti, določenih z okvirnim programom, v skladu s členom 166(3) Pogodbe,

- št. 1786/2002/ES z dne 23. septembra 2002 o sprejetju programa ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja (2003–2008)) [13],

- št. 291/2003/ES z dne 6. februarja 2003 o uvedbi evropskega leta izobraževanja s športom 2004 [14],

- št. 20/2004/ES z dne 8. decembra 2003 o uvedbi splošnega okvira za financiranje ukrepov Skupnosti v podporo potrošniški politiki v letih 2004 do 2007 [15] –

SKLENILA:

Člen 1

Člen 15 Sklepa št. 1720/1999/ES se nadomesti z:

"Člen 15

Financiranje

1. Finančni okvir za dejavnost Skupnosti v skladu s tem sklepom v obdobju od 2002 do 2004 znaša 34,9 milijona EUR.

2. Letno dodeljena sredstva odobri proračunski organ v okviru finančnega načrta."

Člen 2

Člen 10(1) Sklepa št. 253/2000/ES se nadomesti z:

"1. Finančni okvir za izvajanje tega programa v obdobju iz člena 1 je 2060 milijonov EUR."

Člen 3

Člen 3 Sklepa št. 508/2000/ES se spremeni:

1. Postavka "Proračun" se nadomesti s postavko "Financiranje".

2. Prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:

"Finančni okvir za izvajanje programa "Kultura 2000" v obdobju iz člena 1 je 170,7 milijona EUR."

Člen 4

Člen 9(1) Sklepa št. 1031/2000/ES se nadomesti z:

"1. Finančni okvir za izvajanje tega programa v obdobju iz člena 1 je 605 milijonov EUR."

Člen 5

Prvi odstavek člena 3 Sklepa št. 1445/2000/ES se nadomesti z:

"Finančni okvir za izvajanje tega programa v obdobju 2004–2007 je 14,75 milijona EUR. Znesek 11 milijonov EUR se nameni za obdobje do 31. decembra 2006. Za obdobje, ki se začne s 1. januarjem 2007, predlagani znesek šteje za potrjenega, če je v zadevni fazi skladen s finančnim načrtom, veljavnim v obdobju, ki se začne s 1. januarjem 2007."

Člen 6

Člen 4(5) Sklepa št. 163/2001/ES se nadomesti z:

"5. Finančni okvir za izvajanje tega programa v obdobju iz člena 1 je 52 milijonov EUR."

Člen 7

Prvi pododstavek člena 6(1) Sklepa št. 1411/2001/ES se nadomesti z:

"1. Ta okvir za sodelovanje se začne 1. januarja 2001 in konča 31. decembra 2004. Finančni okvir za izvajanje tega okvira za sodelovanje v obdobju 2001–2004 je 14,8 milijona EUR."

Člen 8

Člen 6(1) Sklepa št. 50/2002/ES se nadomesti z:

"1. Finančni okvir za izvajanje tega programa v obdobju iz člena 1 je 85,04 milijona EUR, vključno s tehničnimi odhodki in odhodki za poslovanje."

Člen 9

Člen 7(2) Sklepa št. 466/2002/ES se nadomesti z:

"2. Finančni okvir za izvajanje te uredbe za obdobje 2002 do 2006 je 34,3 milijona EUR."

Člen 10

Člen 12(1) Sklepa št. 1145/2002/ES se nadomesti z:

"1. Finančni okvir za izvajanje dejavnosti Skupnosti iz tega sklepa v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006 je 62,3 milijona EUR."

Člen 11

Sklep št. 1513/2002/ES se spremeni:

1. Člen 2(1) se nadomesti z:

"1. Najvišji skupni znesek za finančno sodelovanje Skupnosti v celotnem šestem okvirnem programu je 17883 milijonov EUR. Delež, dodeljen vsaki od teh dejavnosti, je določen v Prilogi II."

2. Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 12

Prvi pododstavek člena 7(1) Sklepa št. 1786/2002/ES se nadomesti z:

"1. Finančni okvir za izvajanje tega programa v obdobju iz člena 1 je 353,77 milijona EUR. Znesek 227,51 milijona EUR se nameni za obdobje do 31. decembra 2006.

Za obdobje, ki se začne 1. januarja 2007, predlagani znesek šteje za potrjenega, če je v zadevni fazi skladen s finančnim načrtom, veljavnim v obdobju, ki se začne s 1. januarjem 2007."

Člen 13

Člen 10 Sklepa št. 291/2003/ES se spremeni:

1. Postavka "Proračun" se nadomesti s postavko "Financiranje".

2. Odstavek 1 se nadomesti z:

"1. Finančni okvir za izvajanje tega sklepa je 12,1 milijona EUR."

Člen 14

Člen 5(1) in (2) Sklepa št. 20/2004/ES se nadomesti z:

"1. Finančni okvir za izvajanje tega sklepa v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2007 je 81,8 milijona EUR, od česar se 60,6 milijona EUR nameni za obdobje do 31. decembra 2006.

2. Za obdobje, ki se začne 1. januarja 2007, predlagani znesek šteje za potrjenega, če je v zadevni fazi skladen s finančnim načrtom, veljavnim v obdobju, ki se začne s 1. januarjem 2007."

Člen 15

Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 21. aprila 2004

Za Evropski parlament

Predsednik

P. Cox

Za Svet

Predsednik

D. Roche

[1] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 9. marca 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklepa Sveta z dne 5. aprila 2004.

[2] UL L 203, 3.8.1999, str. 9. Sklep, spremenjen s Sklepom (ES) št. 2045/2002 (UL L 316, 20.11.2002, str. 1).

[3] UL L 28, 3.2.2000, str. 1. Sklep, spremenjen s Sklepom (ES) št. 451/2003 (UL L 69, 13.3.2003, str. 6).

[4] UL L 63, 10.3.2000, str. 1. Sklep, spremenjen s Sklepom (ES) št. 626/2004 (UL L 99, 3.4.2004, str. 3).

[5] UL L 117, 18.5.2000, str. 1.

[6] UL L 163, 4.7.2000, str. 1. Sklep, spremenjen s Sklepom (ES) št. 2066/2003/ES (UL L 309, 26.11.2003, str. 9).

[7] UL L 26, 27.1.2001, str. 1.

[8] UL L 191, 13.7.2001, str. 1.

[9] UL L 10, 12.1.2002, str. 1. Sklep, spremenjen z Aktom o pristopu 2003.

[10] UL L 75, 16.3.2002, str. 1.

[11] UL L 170, 29.6.2002, str. 1.

[12] UL L 232, 29.8.2002, str. 1.

[13] UL L 271, 9.10.2002, str. 1.

[14] UL L 43, 18.2.2003, str. 1.

[15] UL L 5, 9.1.2004, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA II

NAJVIŠJI SKUPNI ZNESEK, USTREZNI DELEŽI IN OKVIRNA RAZČLENITEV

Najvišji skupni znesek financiranja in ustrezni okvirni deleži različnih dejavnosti, kakršne so navedene v členu 164 k Pogodbi, so naslednji:

(v milijonih EUR) |

Prva dejavnost | 15174 |

Druga dejavnost | 658 |

Tretja dejavnost | 319 |

Četrta dejavnost | 1732 |

Najvišji skupni znesek | 17883 |

(v milijonih EUR) |

1. Usmerjanje in povezovanje raziskav Skupnosti | | | 14682 |

Tematske prednosti | | 12438 | |

Biološke vede, genomika in biotehnologija za zdravje | 2514 | | |

– višja genomika in njena uporaba za zdravje | 1209 | | |

– boj proti poglavitnim boleznim | 1305 | | |

Tehnologije informacijske družbe | 3984 | | |

Nanotehnologije in nanoznanosti, multifunkcionalni materiali na osnovi novega znanja ter novi proizvodni procesi in naprave | 1429 | | |

Zrakoplovstvo in vesolje | 1182 | | |

Kakovost in varnost živil ter prehrane | 753 | | |

Trajnostni razvoj, globalne spremembe in ekosistemi | 2329 | | |

– trajnostni energetski sistemi | 890 | | |

– trajnostni transport po kopnem in po vodi | 670 | | |

– globalne spremembe in ekosistemi | 769 | | |

Državljani in upravljanje v družbi znanja | 247 | | |

Posebne dejavnosti, ki vključujejo širše področje raziskav | | 1409 | |

Podpora politikam in napovedovanje znanstvenih in tehnoloških potreb | 590 | | |

Horizontalne raziskovalne dejavnosti, ki vključujejo mala in srednje velika podjetja | 473 | | |

Posebni ukrepi v podporo mednarodnemu sodelovanju | 346 | | |

Nejedrske dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča | | 835 | |

2. Oblikovanje evropskega raziskovalnega prostora | | | 2854 |

Raziskave in inovacije | 319 | | |

Človeški viri | 1732 | | |

Raziskovalna infrastruktura | 715 | | |

Znanost in družba | 88 | | |

3. Krepitev temeljev evropskega raziskovalnega prostora | | | 347 |

Podpora usklajevanju dejavnosti | 292 | | |

Podpora skladnemu razvoju politik | 55 | | |

Skupaj | 17883 |

--------------------------------------------------