PRILOGA II

1 IZVOD ZA PRISTOJNI CARINSKI ODDELEK 1 EVROPSKA UNIJA – ZAHTEVA ZA PODALJŠANJE 1. Imetnik odločbe Ime (*): Naslov (*): Kraj (*): Poštna številka: Država (*): Telefon: (+) Mobilni tel.: (+) Faks: (+) E-pošta: Le za uradno rabo Datum prejema PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE ZAHTEVA ZA PODALJŠANJE OBDOBJA ZA UKREPANJE po členu 12 Uredbe (EU) št. 608/2013 2 (*). Zahtevam podaljšanje obdobja, v katerem carinski organi ukrepajo glede naslednje zahteve Vpisna številka zahteve: / Potrjujem, da v informacijah v zvezi z zahtevo za ukrepanje in v prilogah zahteve ni nobenih sprememb. Prilagam naslednje informacije v zvezi z zahtevo za ukrepanje. glel priloženo Prilogo št. … Vse zahteve za podaljšanje obdobja, v katerem naj carinski organi ukrepajo, mora pristojni carinski oddelek prejeti najkasneje 30 delovnih dni pred datumom izteka. 3. Podpis (*) Datum (DD/MM/LLLL) Podpis imetnika odločbe Kraj Ime (z velikimi tiskanimi črkami) Le za uradno rabo Odločba carinskega organa (v smislu Oddelka 2 Uredbe (EU) 608/2013) Zahteva za podaljšanje je v celoti odobrena. Zahteva za podaljšanje je delno odobrena (za odobrene pravice glej priložen seznam). Datum (DD/MM/LLLL) Podpis in žig Pristojni carinski oddelek Datum izteka zahteve: Zahteva za podalješanje je bila zavrnjena. Utemeljen sklep, ki navaja razloge za delno ali celotno zavrnitev ter informacije glede pritožbenega postopka, je priložen. Datum (DD/MM/LLLL) Podpis in žig Pristojni carinski oddelek (*) to so obvezna polja in jih je treba izpolniti (+) vsaj eno od teh polj je treba izpolniti

Varstvo osebnih podatkov in osrednja podatkovna zbirka za obdelavo zahtev za ukrepanje Kadar Evropska komisija obdeluje osebne podatke, ki jih vsebuje ta zahteva za podaljšanje, se uporablja Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov. Kadar pristojni carinski organ države članice obdeluje osebne podatke, ki jih vsebuje ta zahteva za podaljšanje, se uporabljajo nacionalne določbe o izvajanju Direktive 95/46/ES. Namen obdelave osebnih podatkov v zahtevi za ukrepanje je uveljavljanje pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov. Pristojni nacionalni carinski oddelek, pri katerem je bila vložena zahteva, nadzira obdelavo podatkov v osrednji podatkovni zbirki. Seznam pristojnih carinskih oddelkov je objavljen na spletišču Komisije: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm. Dostop do vseh osebnih podatkov iz zahteve je omogočen carinskim organom v državah članicah in Komisiji s pomočjo uporabniškega imena in gesla. Osebni podatki, ki tvorijo del informacij, ki spadajo v omejeno obravnavo, bodo s pomočjo uporabniškega imena in gesla dostopni le carinskim organom držav članic, kot je navedeno v polju 6 zahteve. V skladu s členom 22 Uredbe (EU) 608/2013 in brez poseganja v veljavne določbe o varstvu podatkov v Uniji lahko Komisija in carinski organi držav članic posredujejo osebne podatke in informacije iz zahteve ustreznim organom tretjih držav, da s tem prispevajo k odpravljanju mednarodne blagovne menjave, ki krši pravice intelektualne lastnine. Odgovori v podatkovnih poljih, označenih z *, so obvezni. Če obvezna polja niso izpolnjena, se zahteva za podaljšanje zavrne. Posameznik, na katerega se podatki nanašajo, ima pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, ki se obdelujejo v osrednji podatkovni zbirki, in, kjer je to primerno, pravico do popravka, izbrisa ali blokiranja osebnih podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001, oziroma nacionalno zakonodajo, ki izvaja Direktivo 95/46/ES. Vsi zahtevki za uveljavitev pravice do dostopa, popravka, izbrisa ali blokiranja teh podatkov se predložijo v obravnavo pristojnemu carinskemu oddelku, pri katerem je bila zahteva vložena. Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov pri uveljavljanju pravic intelektualne lastnine je Uredba (EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine s strani carinskih organov. Osebni podatki se hranijo največ šest mesecev od dneva, ko je bila ustrezna odločba o ugoditvi zahtevi preklicana ali je pretekel rok, v katerem morajo carinski organi ukrepati. Ta rok določi pristojni carinski oddelek takrat, ko ugodi zahtevi za podaljšanje, in ni daljši od enega leta po dnevu sprejetja odločbe o ugoditvi zahtevi za podaljšanje. Kadar pa so carinski organi uradno obveščeni o postopku, da se ugotovi morebitna ponarejenost blaga iz zahteve, se osebni podatki hranijo šest mesecev po zaključku postopka. V primeru spora se lahko pritožite pristojnemu nacionalnemu organu za varstvo podatkov. Kontaktni podatki nacionalnih organih za varstvo podatkov so na voljo na spletišču Generalnega direktorata za pravosodje Evropske komisije (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Če pritožba zadeva obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvaja Evropska komisija, jo je treba nasloviti na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (http://www.edps.europa.eu/edpsweb/).

2 IZVOD ZA VLOŽNIKA 2 EVROPSKA UNIJA – ZAHTEVA ZA PODALJŠANJE 1. Imetnik odločbe Ime (*): Naslov (*): Kraj (*): Poštna številka: Država (*): Telefon: (+) Mobilni tel.: (+) Faks: (+) E-pošta: Le za uradno rabo Datum prejema PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE ZAHTEVA ZA PODALJŠANJE OBDOBJA ZA UKREPANJE po členu 12 Uredbe (EU) št. 608/2013 2 (*). Zahtevam podaljšanje obdobja, v katerem carinski organi ukrepajo glede naslednje zahteve Vpisna številka zahteve: / Potrjujem, da v informacijah v zvezi z zahtevo za ukrepanje in v prilogah zahteve ni nobenih sprememb. Prilagam naslednje informacije v zvezi z zahtevo za ukrepanje. glel priloženo Prilogo št. … Vse zahteve za podaljšanje obdobja, v katerem naj carinski organi ukrepajo, mora pristojni carinski oddelek prejeti najkasneje 30 delovnih dni pred datumom izteka. 3. Podpis (*) Datum (DD/MM/LLLL) Podpis imetnika odločbe Kraj Ime (z velikimi tiskanimi črkami) Le za uradno rabo Odločba carinskega organa (v smislu Oddelka 2 Uredbe (EU) 608/2013) Zahteva za podaljšanje je v celoti odobrena. Zahteva za podaljšanje je delno odobrena (za odobrene pravice glej priložen seznam). Datum (DD/MM/LLLL) Podpis in žig Pristojni carinski oddelek Datum izteka zahteve: Zahteva za podalješanje je bila zavrnjena. Utemeljen sklep, ki navaja razloge za delno ali celotno zavrnitev ter informacije glede pritožbenega postopka, je priložen. Datum (DD/MM/LLLL) Podpis in žig Pristojni carinski oddelek (*) to so obvezna polja in jih je treba izpolniti (+) vsaj eno od teh polj je treba izpolniti