IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1035

z dne 3. junija 2020

o potrditvi ali spremembi začasnih izračunov povprečnih specifičnih emisij CO2 in ciljev specifičnih emisij za proizvajalce osebnih avtomobilov in lahkih gospodarskih vozil za koledarsko leto 2018 v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo v angleškem, češkem, francoskem, madžarskem, nemškem, italijanskem, nizozemskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila ter razveljavitvi uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (1) ter zlasti drugega pododstavka člena 7(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu z Uredbo (EU) 2019/631 ter v zvezi s cilji specifičnih emisij in povprečnimi specifičnimi emisijami za koledarsko leto 2018, Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) in Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3) mora Komisija vsako leto določiti povprečne specifične emisije CO2 in cilj specifičnih emisij za vsakega proizvajalca osebnih avtomobilov in lahkih gospodarskih vozil v Uniji ter za vsako združenje proizvajalcev. Na podlagi navedenega se ugotavlja učinkovitost proizvajalcev ali združenj proizvajalcev pri izpolnjevanju obveznosti, da ne presežejo svojih ciljev specifičnih emisij.

(2) Podrobni podatki, ki se uporabijo pri izračunu povprečnih specifičnih emisij CO2 in ciljev specifičnih emisij, temeljijo na registracijah novih osebnih avtomobilov in novih lahkih gospodarskih vozil v državah članicah v koledarskem letu 2018.

(3) Vse države članice so predložile Komisiji podatke za leto 2018, vendar z nekaterimi zamudami glede na rok za poročanje 28. februarja 2019. Če je Komisija pri preverjanju podatkov ugotovila, da nekateri podatki manjkajo ali so očitno nepravilni, je o tem obvestila zadevne države članice in v dogovoru z njimi podatke ustrezno prilagodila ali dopolnila. Če dogovora z državo članico ni bilo mogoče doseči, se začasni podatki, ki jih je predložila navedena država članica, niso prilagodili.

(4) Komisija je 24. junija 2019 objavila začasne podatke ter 95 proizvajalcev osebnih avtomobilov, 67 proizvajalcev lahkih gospodarskih vozil in zadevna združenja obvestila o začasnih izračunih njihovih povprečnih specifičnih emisij CO2 in njihovih ciljev specifičnih emisij v letu 2018.

(5) Začasni podatki, o katerih je obvestila Komisija, so vključevali korekcijske faktorje za avtomobile in lahka gospodarska vozila, ki so se izračunali v skladu s členom 7(2) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1153 (4) oziroma členom 6(2) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1152 (5). Določitev korekcijskih faktorjev je del postopkov korelacije, vzpostavljenih za odraz spremembe v regulativnem preskusnem postopku za merjenje specifičnih emisij CO2. Njihov namen je zagotoviti, da se postopkovne tolerance, potrebne za korelacijo vrednosti emisij CO2, uporabljajo v skladu z namenom in ne za umetno zniževanje navedenih vrednosti.

(6) Korekcijski faktor se izračuna na podlagi faktorjev odstopanja in preverjanja, določenih za statistični vzorec vozil, ki mora biti reprezentativen za proizvajalčev vozni park novih vozil. Glede na zelo majhno število lahkih gospodarskih vozil, homologiranih v skladu z globalno usklajenim preskusnim postopkom za lahka vozila iz Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 (6) leta 2018, vzorca ni mogoče šteti za statistično reprezentativnega, zato se pri ugotavljanju učinkovitosti proizvajalcev lahkih gospodarskih vozil glede emisij korekcijski faktorji niso uporabili.

(7) Proizvajalci so bili pozvani, naj preverijo začasne podatke v skladu s členom 8(4) Uredbe (ES) št. 443/2009 in členom 8(5) Uredbe (EU) št. 510/2011 ter zlasti faktorje odstopanja in preverjanja, na podlagi katerih se izračuna korekcijski faktor, ter v treh mesecih po prejemu obvestila Komisijo obvestijo o kakršnih koli napakah. 60 proizvajalcev osebnih avtomobilov in 34 proizvajalcev lahkih gospodarskih vozil je predložilo obvestila o napakah. Pri dveh proizvajalcih avtomobilov je bila potrjena uporaba korekcijskega faktorja za njihove povprečne specifične emisije. Pri dveh proizvajalcih osebnih avtomobilov in enem proizvajalcu lahkih gospodarskih vozil so bila vsa vozila, sporočena v začasnem sklopu podatkov, zunaj področja uporabe Uredbe (EU) 2019/631.

(8) Za preostalih 35 proizvajalcev osebnih avtomobilov in 33 proizvajalcev lahkih gospodarskih vozil, ki Komisije niso obvestili o napakah v sklopih podatkov ali se kako drugače odzvali, bi bilo treba začasne podatke ter začasne izračune povprečnih specifičnih emisij in ciljev specifičnih emisij potrditi. Pri nobenem od navedenih proizvajalcev se ni uporabil korekcijski faktor.

(9) Komisija je preverila napake, o katerih so jo obvestili proizvajalci, in razloge za njihove popravke ter začasne sklope podatkov ustrezno potrdila ali spremenila. Upoštevali so se samo podatki, ki vključujejo vrednosti za maso in emisije CO2. Zato bi bilo treba za 94 proizvajalcev osebnih avtomobilov in 66 proizvajalcev lahkih gospodarskih vozil začasne podatke potrditi ali spremeniti.

(10) V skladu s členom 4 uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 je treba šteti, da je proizvajalec skladen s svojim ciljem specifičnih emisij, če njegove povprečne specifične emisije CO2 iz tega sklepa ne presežejo njegovega cilja specifičnih emisij. Pri proizvajalcih, ki so člani združenja, bi bilo treba skladnost oceniti na ravni združenja v skladu s členom 7(7) navedenih uredb.

(11) Pri izračunu ciljev specifičnih emisij in povprečnih specifičnih emisij bi bilo treba upoštevati podatke s popolnimi vrednostmi za maso v stanju, pripravljenem za vožnjo, in emisije CO2, vendar z manjkajočimi ali nepravilnimi identifikacijskimi številkami vozil. Vendar bi bilo treba upoštevati dejstvo, da proizvajalci navedenih podatkov ne morejo preveriti ali popraviti. Zato je pri določanju odstopanja od cilja za zadevnega proizvajalca primerno uporabiti dovoljeno stopnjo napake.

(12) Dovoljena stopnja napake se izračuna kot razlika med odstopanji med povprečnimi specifičnimi emisijami in ciljem specifičnih emisij, pri čemer se vključijo in izključijo vse registracije, ki jih proizvajalci ne morejo preveriti. Ne glede na to, ali je navedena razlika pozitivna ali negativna, se dovoljena stopnja napake uporabi tako, da vedno izboljša položaj proizvajalca glede na njegov cilj specifičnih emisij.

(13) Če je po upoštevanju dovoljene stopnje napake odstopanje od cilja pri proizvajalcu ali združenju, odvisno od primera, nad ničelno vrednostjo, je treba v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2019/631 naložiti premijo za presežne emisije. To velja za proizvajalca osebnih avtomobilov Automobili Lamborghini S.p.A. Premijo za presežne emisije je treba izračunati v skladu s členom 9(2)(a) Uredbe (ES) št. 443/2009.

(14) V skladu s členom 2(4) uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 so proizvajalci, ki so odgovorni za manj kot 1 000 novoregistriranih vozil v koledarskem letu, izvzeti iz izpolnjevanja cilja specifičnih emisij. Vendar je primerno izračunati in sporočiti njihove povprečne specifične emisije ter število novoregistriranih vozil.

(15) Potrebna so dodatna pojasnila proizvajalca Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG glede morebitnih nepravilnosti pri vrednostih emisij CO2, navedenih v homologacijah emisij za dva modela vozil. Zato začasnih podatkov za združenje Volkswagen in njegovega člana Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG za koledarska leta 2014 do 2018 ni mogoče potrditi ali spremeniti.

(16) Komisija je v skladu s členom 12 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 725/2011 (7) izvedla ad hoc preverjanje prihrankov emisij CO2, certificiranih s sklicevanjem na Izvedbeni sklep Komisije 2013/341/EU (8) in Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/158 (9). Preverjanje je pokazalo zadovoljive rezultate v zvezi s prihranki emisij CO2, certificiranimi s sklicevanjem na Izvedbeni sklep 2013/341/EU. Vendar je bila v zvezi z Izvedbenim sklepom (EU) 2015/158 ugotovljena razlika med certificirani prihranki emisij CO2 zaradi dveh učinkovitih alternatorjev, vgrajenih v vozila, proizvedena v podjetju Daimler AG, in certificiranimi prihranki emisij CO2, ki jih je ugotovila Komisija s preverjanjem, in sicer 9 % oziroma 23 %. Komisija je obvestila proizvajalca Daimler AG o ugotovljenih odstopanjih in ga pozvala, naj predloži dokaze o točnosti certificiranih prihrankov emisij CO2.

(17) Na podlagi informacij, ki jih je predložilo podjetje Daimler AG, je Komisija ugotovila, da je razlika v prihrankih nastala zaradi različne uporabe metodologije preskušanja za namene certificiranja in preverjanja prihrankov emisij CO2. Natančneje, pred certifikacijskim preskusom je bilo izvedeno utekanje učinkovitih alternatorjev, čeprav metodologija preskušanja iz Izvedbenega sklepa (EU) 2015/158 ne predpisuje in ne dovoljuje specifičnega utekanja učinkovitih alternatorjev zunaj certifikacijskega preskusa.

(18) Člen 12 uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 določa, da morajo prihranki emisij CO2 zaradi inovativnih tehnologij, da bi se upoštevali pri izračunu povprečnih specifičnih emisij proizvajalca v letu 2018, preverjeno prispevati k zmanjšanju emisij CO2 v skladu z metodologijo preskušanja, ki lahko ustvari preverljive, ponovljive in primerljive rezultate. Ker certificirani prihranki emisij CO2 zaradi dveh učinkovitih alternatorjev v nekaterih vozilih, ki jih proizvaja podjetje Daimler AG, niso bili potrjeni s preverjanjem na podlagi metodologije preskušanja iz Izvedbenega sklepa (EU) 2015/158, se certificirani prihranki emisij CO2, pripisani navedenim ekološkim inovacijam, tj. 0,429 g CO2/km na ravni voznega parka, ne bi smeli upoštevati pri izračunu povprečnih specifičnih emisij za proizvajalca Daimler AG. Na isti podlagi se prihranki emisij CO2, pripisani navedenim ekološkim inovacijam, tj. 0,428 g CO2/km na ravni voznega parka, ne bi smeli upoštevati pri izračunu povprečnih specifičnih emisij za združenje Daimler AG.

(19) Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalca, kot so potrjene ali spremenjene v tem sklepu, bi se lahko revidirale, če zadevni nacionalni organi potrdijo obstoj nepravilnosti v vrednostih emisij CO2, ki se zagotovijo za ugotavljanje, ali proizvajalec izpolnjuje cilj specifičnih emisij –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 1. Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalcev osebnih avtomobilov za koledarsko leto 2018 so določene v Prilogi I. 2. Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalcev lahkih gospodarskih vozil za koledarsko leto 2018 so določene v Prilogi II.

Člen 2 Ta sklep je naslovljen na naslednje posamezne proizvajalce in združenja, oblikovana v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2019/631: (1) ADIDOR VOITURES SAS 2/4 Rue Hans List 78290 Croissy-sur-Seine FRANCIJA (2) ALFA ROMEO SPA C.so Settembrini, 40 Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino ITALIJA (3) ALKE SRL via Vigonovese 123 35127 Padova ITALIJA (4) ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG Alpenstraße 35–37 86807 Buchloe NEMČIJA (5) SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE 1 Avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex FRANCIJA (6) ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE Via Lanzo 27 10071 Borgaro Torinese ITALIJA (7) ASTON MARTIN LAGONDA LTD Gaydon Engineering Centre Banbury Road Gaydon CV35 0DB Warwickshire ZDRUŽENO KRALJESTVO (8) AUDI AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg NEMČIJA (9) AUDI HUNGARIA MOTOR KFT Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg NEMČIJA (10) AUDI SPORT GMBH Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg NEMČIJA (11) AUTOMOBILES CITROEN 7, rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison FRANCIJA (12) AUTOMOBILES PEUGEOT 7, rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison FRANCIJA (13) AVTOVAZ JSC Zastopnik v Uniji: CS AUTOLADA 211 Konevova 130 00 Prague 3 ČEŠKA (14) BEE BEE AUTOMOTIVE 182 RT Beaugé 72700 Rouillon FRANCIJA (15) BENTLEY MOTORS LTD Pyms Lane CW1 3PL Crewe Cheshire ZDRUŽENO KRALJESTVO (16) BLUECAR SAS 31–32 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIJA (17) BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG Petuelring 130 80788 München NEMČIJA (18) BMW M GMBH Petuelring 130 80788 München NEMČIJA (19) BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD Kriegsbergstraße 11 70174 Stuttgart NEMČIJA (20) BUGATTI AUTOMOBILES SAS Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg NEMČIJA (21) CATERHAM CARS LIMITED 2 Kennet Road DA1 4QN Dartford ZDRUŽENO KRALJESTVO (22) CHEVROLET ITALIA SPA Zastopnik v Uniji: Intertrust, Gruneburgweg 58–62 60322 Frankfurt am Main NEMČIJA (23) FCA US LLC C.so Settembrini, 40 Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino ITALIJA (24) CNG-TECHNIK GMBH Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln NEMČIJA (25) AUTOMOBILE DACIA SA 1 Avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex FRANCIJA (26) DAIHATSU MOTOR CO LTD Zastopnik v Uniji: Toyota Motor Europe Avenue du Bourget, 60 1140 Brussels BELGIJA (27) DAIMLER AG F403, EA/R 70546 Stuttgart NEMČIJA (28) FABBRICA DALLARA SRL Via Guglielmo Marconi ‚18 43040 Varano de’ Melegari (PR) ITALIJA (29) DFSK MOTOR CO LTD Zastopnik v Uniji: Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a 50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI) ITALIJA (30) DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV Pascallaan 96 8218 NJ Lelystad NIZOZEMSKA (31) DR AUTOMOBILES SRL Zona Industriale, Snc 86070 Macchia d’Isernia ITALIJA (32) DR MOTOR COMPANY SRL S S 85 Venafrana km 37500 86070 Macchia d’Isernia ITALIJA (33) ESAGONO ENERGIA SRL Via Puecher 9 20060 Pozzuolo Martesana (MI) ITALIJA (34) FERRARI SPA Via Emilia Est 1163 41122 Modena ITALIJA (35) FCA ITALY SPA C.so Settembrini, 40 Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino ITALIJA (36) FORD INDIA PRIVATE LIMITED Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln NEMČIJA (37) FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln NEMČIJA (38) FORD MOTOR COMPANY Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln NEMČIJA (39) FORD-WERKE GMBH Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln NEMČIJA (40) GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC Bouwhuispad 1 8121 PX Olst NIZOZEMSKA (41) GONOW AUTO CO LTD Via della Muratella, 797 00054 Maccarese (RM) ITALIJA (42) GOUPIL INDUSTRIE SA Route de Villeneuve 47320 Bourran FRANCIJA (43) GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED Great Wall Motor Europe Technical Center Otto-Hahn-Str. 5 63128 Dietzenbach NEMČIJA (44) HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD Cain Road, Bracknell RG12 1HL Berkshire ZDRUŽENO KRALJESTVO (45) HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD Cain Road, Bracknell RG12 1HL Berkshire ZDRUŽENO KRALJESTVO (46) HONDA MOTOR CO LTD Cain Road, Bracknell RG12 1HL Berkshire ZDRUŽENO KRALJESTVO (47) HONDA TURKIYE AS Cain Road, Bracknell RG12 1HL Berkshire ZDRUŽENO KRALJESTVO (48) HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD Cain Road, Bracknell RG12 1HL Berkshire ZDRUŽENO KRALJESTVO (49) HYUNDAI MOTOR COMPANY Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach NEMČIJA (50) HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach NEMČIJA (51) HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach NEMČIJA (52) HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach NEMČIJA (53) ISUZU MOTORS LIMITED Bist 12 2630 Aartselaar BELGIJA (54) ITALDESIGN GIUGIARO SPA via A.Grandi 25 10024 Moncalieri (TO) ITALIJA (55) IVECO SPA Via Puglia 35 10156 Torino ITALIJA (56) JAGUAR LAND ROVER LIMITED Abbey Road Whitley CV3 4LF Coventry ZDRUŽENO KRALJESTVO (57) KIA MOTORS CORPORATION Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/M NEMČIJA (58) KIA MOTORS SLOVAKIA SRO Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/M NEMČIJA (59) KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB Valhall Park 262 74 Ängelholm ŠVEDSKA (60) KTM-SPORTMOTORCYCLE AG Stallhofnerstrasse 3 5230 Mattighofen AVSTRIJA (61) LADA AUTOMOBILE GMBH Erlengrund 7 21614 Buxtehude NEMČIJA (62) AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA via Modena 12 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) ITALIJA (63) LONDON EV COMPANY Li Close, Ansty Park, CV7 9RF Coventry ZDRUŽENO KRALJESTVO (64) LOTUS CARS LIMITED Hethel Norwich NR14 8EZ Norfolk ZDRUŽENO KRALJESTVO (65) MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom MADŽARSKA (66) MAHINDRA & MAHINDRA LTD Via Cancelliera 35 00072 Ariccia (Roma) ITALIJA (67) MAN TRUCK & BUS AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg NEMČIJA (68) MARUTI SUZUKI INDIA LTD Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom MADŽARSKA (69) MASERATI SPA Viale Ciro Menotti 322 41122 Modena ITALIJA (70) MAZDA MOTOR CORPORATION European R&D Centre Hiroshimastr. 1 61440 Oberursel/Taunus NEMČIJA (71) MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED Chertsey Road Woking GU21 4YH Surrey ZDRUŽENO KRALJESTVO (72) MERCEDES-AMG GMBH Zimmer 229 HPC F 403 Mercedesstr 137/1 70327 Stuttgart NEMČIJA (73) MFTBC F403, EA/R 70546 Stuttgart NEMČIJA (74) MG MOTOR UK LIMITED Westar House, 139–151 Marylebone Road NW1 5QE London ZDRUŽENO KRALJESTVO (75) MICRO-VETT SRL Via Lago Maggiore, 48 36077 Altavilla Vicentina (VI) ITALIJA (76) MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION F403, EA/R 70546 Stuttgart NEMČIJA (77) MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC Zastopnik v Uniji: Mitsubishi Motors Europe BV Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born NIZOZEMSKA (78) MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born NIZOZEMSKA (79) MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH Zastopnik v Uniji: Mitsubishi Motors Europe BV Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born NIZOZEMSKA (80) MORGAN TECHNOLOGIES LTD Pickersleigh Road Malvern Link WR14 2LL Worcestershire ZDRUŽENO KRALJESTVO (81) NISSAN INTERNATIONAL SA Renault Nissan Representation Office Avenue des Arts 40 1040 Brussels BELGIJA (82) NOBLE AUTOMOTIVE LTD 24a Centurion Way Meridian Business Park LE19 1WH Leicester ZDRUŽENO KRALJESTVO (83) ADAM OPEL GMBH Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12 65423 Rüsselsheim NEMČIJA (84) OPEL AUTOMOBILE GMBH Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12 65423 Rüsselsheim NEMČIJA (85) PAGANI AUTOMOBILI SPA Via dell’ Artigianato 5 41018 San Cesario sul Panaro (Modena) ITALIJA (86) PGO AUTOMOBILES ZA de la Pyramide 30380 Saint Christol-Les-Alès FRANCIJA (87) PIAGGIO & C SPA Viale Rinaldo Piaggio, 25 56025 Pontedera (PI) ITALIJA (88) DR ING HCF PORSCHE AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg NEMČIJA (89) PSA AUTOMOBILES SA 2–10 boulevard de l’Europe 78300 Poissy FRANCIJA (90) RENAULT SAS 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex FRANCIJA (91) RENAULT TRUCKS 99 Route de Lyon TER L10 0 01 69806 Saint Priest Cedex FRANCIJA (92) ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD Petuelring 130 80788 München NEMČIJA (93) ROMANITAL SRL Via delle Industrie, 107 90040 Isola delle Femmine PA ITALIJA (94) SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD President Building 37A avenue J.F. Kennedy 1855 Luxembourg LUKSEMBURG (95) SEAT SA Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg NEMČIJA (96) SECMA SAS Rue Denfert Rochereau 59580 Anche FRANCIJA (97) SKODA AUTO AS Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg NEMČIJA (98) SSANGYONG MOTOR COMPANY Herriotstrasse 1 60528 Frankfurt/M NEMČIJA (99) STREETSCOOTER GMBH Jülicher Straße 191 52070 Aachen NEMČIJA (100) SUBARU CORPORATION Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem BELGIJA (101) SUZUKI MOTOR CORPORATION Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom MADŽARSKA (102) SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom MADŽARSKA (103) TECNO MECCANICA IMOLA SPA via Selice provinciale, 42/E 40026 Imola Bologna ITALIJA (104) TESLA MOTORS LTD 7–9 Atlasstraat 5047 RG Tilburg NIZOZEMSKA (105) TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA Avenue du Bourget 60 1140 Brussels BELGIJA (106) UAZ Moskovskoye shosse, 92 432034 Ulyanovsk RUSIJA (107) UNIVERS VE HELEM 14 rue Federico Garcia Lorca 32000 Auch FRANCIJA (108) VOLKSWAGEN AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg NEMČIJA (109) VOLVO CAR CORPORATION Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800) PVE reception, Assar Gabrielssons väg 40531 Göteborg ŠVEDSKA

V Bruslju, 3. junija 2020 Za Komisijo Frans TIMMERMANS Izvršni podpredsednik

(1) UL L 111, 25.4.2019, str. 13.

(2) Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 140, 5.6.2009, str. 1).

(3) Uredba (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2011 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Unije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 145, 31.5.2011, str. 1).

(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1153 z dne 2. junija 2017 o opredelitvi metodologije za določitev korelacijskih parametrov, potrebnih za odraz spremembe v regulativnem preskusnem postopku, in spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 (UL L 175, 7.7.2017, str. 679).

(5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1152 z dne 2. junija 2017 o opredelitvi metodologije za določitev korelacijskih parametrov, potrebnih za odraz spremembe v regulativnem preskusnem postopku v zvezi z lahkimi gospodarskimi vozili, in spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 293/2012 (UL L 175, 7.7.2017, str. 644).

(6) Uredba Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1).

(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19).

(8) Izvedbeni sklep Komisije 2013/341/EU z dne 27. junija 2013 o odobritvi alternatorja Valeo Efficient Generation Alternator kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 179, 29.6.2013, str. 98).

(9) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/158 z dne 30. januarja 2015 o odobritvi dveh visoko učinkovitih alternatorjev Robert Bosch GmbH kot inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 26, 31.1.2015, str. 31).