5.

Točka 31 se nadomesti z naslednjim: „31. Oblika za poročilo o ulovu iz Priloge II.D k ukrepom za ohranjanje in izvrševanje iz člena 25(6) in (8) ter člena 26(9)(b) Uredbe (EU) 2019/833 Oblika in protokoli za izmenjavo podatkov A. Oblika za pošiljanje podatkov Vsako pošiljanje podatkov je strukturirano na naslednji način: (1) Podatkovni znaki so v skladu z ISO 8859.1. (2) Vsako pošiljanje podatkov je strukturirano na naslednji način: • dvojna poševnica („//“) in oznaka „SR“ označujeta začetek sporočila; • dvojna poševnica („//“) in oznaka polja označujeta začetek podatkovnega elementa; • enojna poševnica („/“) ločuje oznako polja in podatke; • pari podatkov so ločeni z razmikom; • oznaka „ER“ in dvojna poševnica („//“) na koncu označujeta konec zapisa. B. Protokoli za izmenjavo podatkov Odobreni protokoli za izmenjavo podatkov za elektronski prenos poročil in sporočil med pogodbenicami in sekretarjem so v skladu s Prilogo II.B (pravila o zaupnosti). C. Oblika za elektronsko izmenjavo informacij o spremljanju ribištva (oblika za severni Atlantik) Kategorija Podatkovni element Oznaka polja Tip Vsebina Opredelitve Sistem Začetek zapisa SR Označuje začetek zapisa Podatki Konec zapisa ER Označuje konec zapisa Povratni status RS Znak*3 Oznake ACK/NAK = potrjeno/nepotrjeno Številka napake pri povratnem sporočilu RE Št*3 001 – 999 Oznake za napake, prejete v operativnem centru, glej Prilogo II.D.D(2) Sporočilo Naslov prejemnika AD Znak*3 Naslov ISO-3166 Naslov stranke, ki prejme sporočilo, „ XNW“ za NAFO Podatki Pošiljatelj FR Znak*3 Naslov ISO-3166 Naslov stranke pošiljateljice, (pogodbenice) Vrsta sporočila TM Znak*3 Oznaka Oznaka za vrsto sporočila Zaporedna številka SQ Št*6 ŠŠŠŠŠŠ Serijska številka sporočil, poslanih s plovila prejemniku (XNW). Je edinstvena za vsako plovilo za koledarsko leto. Na začetku tekočega leta se ta vrednost ponastavi na 1 za vsako plovilo in se poveča ob vsakem poslanem sporočilu. Številka zapisa RN Št*6 ŠŠŠŠŠŠ Serijska številka zapisov, poslanih iz centra za spremljanje ribištva v XNW. Je edinstvena za vsak FMC za koledarsko leto. Na začetku tekočega leta se ta vrednost ponastavi na 1 in se poveča ob vsakem poslanem zapisu. Datum zapisa RD Št*8 LLLLMMDD Leto, mesec in dan po UTC s strani centra za spremljanje ribištva Čas zapisa RT Št*4 UUMM Ure in minute po UTC s strani centra za spremljanje ribištva Datum DA Št*8 LLLLMMDD Leto, mesec in dan po UTC prvega pošiljanja. V primerih sporočil RET se prvo pošiljanje nanaša na center za spremljanje ribištva, v vseh drugih primerih pa na plovilo. Čas TI Št*4 UUMM Ure in minute prvega sporočila po UTC. V primerih sporočil RET se prvo pošiljanje nanaša na center za spremljanje ribištva, v vseh drugih primerih pa na plovilo. Preklicano poročilo CR Št*6 ŠŠŠŠŠŠ Številka zapisa za zapis, ki se prekliče Leto preklicanega poročila YR Št*4 ŠŠŠŠ Leto po UTC poročila, ki se prekliče Plovilo Radijski klicni znak RC Znak*7 Oznaka IRCS Mednarodni radijski klicni znak plovila Registracija Ime plovila NA Znak*30 Ime plovila Podatki Zunanja registracija XR Znak*14 Številka na boku plovila Država zastave FS Znak*3 ISO-3166 Država registracije Interna referenčna številka pogodbenice IR Znak*3 Št*9 ISO-3166 + največ 9Š Edinstvena številka plovila, ki jo dodeli država zastave v skladu z registracijo Ime pristanišča PO Znak*20 Pristanišče registracije plovila/matično pristanišče Lastnik plovila VO Znak*60 Ime in naslov lastnika plovila Zakupnik plovila VC Znak*60 Ime in naslov zakupnika plovila Številka plovila IMO Številka IMO IM Št*7 ŠŠŠŠŠŠŠ Identifikacijska številka ladje IMO Podatki o značilnostih plovila Enota tonaže plovila VT Znak*2 Št*4 „OC“/„LC“ Tonaža V skladu z: „OC“ Konvencija iz Osla iz leta 1947/„LC“ Londonska konvencija ICTM-69 Enota moči plovila VP Znak*2 Št*5 0–99999 Skupna moč glavnega motorja v „kW“ Dolžina plovila VL Znak*2 Št*3 „OA“ Dolžina v metrih Enota „OA“ skupna dolžina. Skupna dolžina plovila v metrih, zaokrožena na najbližji celi meter Vrsta plovila TP Znak*3 Oznaka Kot je navedeno v Prilogi II.I. Ribolovno orodje GE Znak*3 Oznaka FAO Mednarodna standardna statistična klasifikacija ribolovnega orodja v skladu s Prilogo II.J Podatki o dovoljenju Datum začetka SD Št*8 LLLLMMDD Podatek o licenci; datum začetka veljavnosti dovoljenja Datum konca ED Št*8 LLLLMMDD Podatek o licenci; datum konca veljavnosti dovoljenja Ciljne vrste in območje TA Znak*3 Znak*10 Specifikacije staležev, Oznaka vrste FAO in oznaka območja NAFO ali „ANY“ Vrste in območja, v zvezi s katerimi je dovoljen usmerjeni ribolov. Vrste, urejene s predpisi, iz Priloge I.A ali I.B se morajo nanašati na specifikacijo staleža. Za vrste, ki niso urejene s predpisi, se uporablja podobmočje ali sektor ali „ANY“. Mogoče je uporabiti več parov polj, npr. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Podatki o dejavnosti Zemljepisna širina LA Znak*5 SSSMM (WGS-84) Npr. //LA/S6235 = 62° 35′ severno Zemljepisna dolžina LO Znak*6 V/ZSSSMM (WGS-84) Npr. //LO/Z02134 = 21° 34′ zahodno Zemljepisna širina (decimalni zapis) LT Znak*7 +/–SS,sss Vrednost je negativna, če je zemljepisna širina na južni polobli (5) (WGS84) Zemljepisna dolžina (decimalni zapis) LG Znak*8 +/–SSS,sss Vrednost je negativna, če je zemljepisna dolžina na zahodni polobli (5) (WGS84) Številka potovanja TN Št*3 001–999 Številka ribolovnega potovanja v tekočem letu Ulov Vrsta Količina CA Znak*3 Št*7 Oznaka vrste FAO 0–9999999 Dnevni ulov, obdržan na krovu, po vrstah in sektorjih, v kilogramih žive teže Količina na krovu Vrsta Količina OB Znak*3 Št*7 Oznaka vrste FAO 0–9999999 Skupna količina v kilogramih žive teže po vrstah na krovu plovila v trenutku pošiljanja zadevnega radijskega sporočila Zavržene vrste Količina RJ Znak*3 Št*7 Oznaka vrste FAO 0–9999999 Zavrženi ulov po vrstah in sektorjih v kilogramih žive teže Podmerne ribe Vrsta Količina US Znak*3 Št*7 Oznaka vrste FAO 0–9999999 Ulov podmernih rib po vrstah in sektorjih v kilogramih žive teže Prenesene vrste Vrsta Količina KG Znak*3 Št*7 Oznaka vrste FAO 0–9999999 Informacije o količinah, prenesenih med plovili, po vrstah, v kilogramih žive teže, zaokroženo na najbližjih 100 kg, med delovanjem na upravnem območju Zadevno območje RA Znak*6 Oznake ICES/NAFO Oznaka zadevnega ribolovnega območja Vrsta, v katero je usmerjen ribolov DS Znak*3 Oznake vrste FAO Oznaka za ciljno vrsto plovila v skladu s členom 5.2. Mogoče je navesti več vrst rib, ki so ločene s presledkom. Npr. //DS/vrsta vrsta vrsta// Opazovalec na krovu OO Znak*1 D ali N Prisotnost opazovalca skladnosti na krovu Pretovorjeno z TF Znak*7 Oznaka IRCS Mednarodni radijski klicni znak plovila dajalca Pretovorjeno na TT Znak*7 Oznaka IRCS Mednarodni radijski klicni znak plovila prejemnika Ime kapitana MA Znak*30 Ime kapitana plovila Obalna država CS Znak*3 ISO-3166 Koda alfa-3 Obalna država pristanišča iztovarjanja Predvideni datum PD Št*8 LLLLMMDD Predvideni datum po UTC, ko kapitan namerava biti v pristanišču Predvideni čas PT Št*4 UUMM Predvideni čas po UTC, ko kapitan namerava biti v pristanišču Ime pristanišča PO Znak*20 Ime dejanskega pristanišča iztovarjanja Hitrost SP Št*3 Vozli*10 Npr. //SP/105 = 10,5 vozlov Smer CO Št*3 360-stopinjska lestvica Npr. //CO/270 = 270 Ulov zakupljenega plovila CH Znak*3 ISO-3166 Zastava pogodbenice, ki je zakupila plovilo Območje vstopa AE Znak*6 Oznake ICES/NAFO Sektor NAFO, v katerega se vstopa Število ribolovnih dni DF Št*3 1–365 Število dni, ko se je plovilo med potovanjem nahajalo na ribolovnem območju Očitna kršitev AF Znak*1 D ali N Za opazovalca na krovu, da poroča o svojih opažanjih Velikost mrežnega očesa ME Št*3 0 – 999 Povprečna velikost mrežnega očesa v milimetrih Proizvodnja PR Znak*3 Oznaka Oznaka za proizvodnjo iz Priloge II.K Ladijski dnevnik LB Znak*1 D ali N Za opazovalca na krovu, da potrdi vpise v ladijski dnevnik plovila Radijsko sporočilo HA Znak*1 D ali N Za opazovalca na krovu, da potrdi radijska sporočila, poslana s plovila Ime opazovalca ON Znak*30 Besedilo Ime opazovalca na krovu Prosto besedilo MS Znak*255 Besedilo Podatki o dejavnosti; za dodatne pripombe opazovalca D.1 Struktura poročil in sporočil, ki jih pogodbenice pošljejo sekretarju, kot je določena v Prilogi II.E in Prilogi II.F Kadar je to primerno, vsaka pogodbenica sekretarju posreduje poročila in sporočila, ki jih prejme od svojih plovil, v skladu s členoma 28 in 29, ob upoštevanju naslednjih sprememb: (a) naslov (AD) se nadomesti z naslovom sekretarja (XNW); (b) vstavijo se podatkovni elementi „datum zapisa“ (RD), „čas zapisa“ (RT), „številka zapisa“ (RN) in „pošiljatelj“ (FR). D.2 Povratna sporočila Če pogodbenica to zahteva, sekretar pošlje povratno sporočilo vsakič, ko prejme elektronski prenos poročila ali sporočila. A) Oblika povratnega sporočila: Podatkovni element Oznaka polja Obvezno/neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; prejemnik, pogodbenica, ki pošilja poročilo Pošiljatelj FR O Podatek o sporočilu; XNW je NAFO (ki pošilja povratno sporočilo) Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, RET za povratno sporočilo Radijski klicni znak RC N Podatek o poročilu; mednarodni radijski klicni znak plovila, kopiran iz prejetega poročila Zaporedna številka SQ N Podatek o poročilu; serijska številka poročila plovila v zadevnem letu, kopirana iz prejetega poročila Povratni status RS O Podatek o poročilu; oznaka, ki kaže, ali je sporočilo potrjeno ali ne (ACK ali NAK) Številka napake pri povratnem sporočilu RE N Podatek o poročilu; številka, ki označuje vrsto napake. Glej preglednico B) za številke napak pri povratnem sporočilu Številka zapisa RN O Podatek o poročilu; številka zapisa prejetega sporočila Datum DA O Podatek o sporočilu; datum pošiljanja Čas TI O Podatek o sporočilu; čas pošiljanja Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa B) Številke napak pri povratnem sporočilu Zadeva/člen Številke napak Razlog napake Zavrnjeno (NAK) Zahtevano nadaljnje ukrepanje Sprejeto in shranjeno (ACK) Zahtevano nadaljnje ukrepanje Sprejeto in shranjeno (ACK) Z opozorilom Sporočilo 101 Sporočilo ni berljivo 102 Vrednost ali velikost podatkov zunaj okvira 104 Manjkajoči obvezni podatki 105 To poročilo je dvojnik; poskus ponovnega pošiljanja prej zavrnjenega poročila 106 Nedovoljeni vir podatkov 150 Napaka v zaporedju 151 Datum/čas v prihodnosti 155 To poročilo je dvojnik; poskus ponovnega pošiljanja poročila, ki je bilo prej sprejeto Člen 25 250 Poskus ponovne obvestitve plovila 251 Plovilo ni obveščeno 252 Vrste, ki niso AUT ali SUS Člen 28 301 Ulov pred ulovom ob vplutju 302 Pretovarjanje pred ulovom ob vplutju 303 Ulov ob izplutju pred ulovom ob vplutju 304 Sporočilo o položaju ni prejeto (CAT, TRA, COX) 350 Sporočilo o položaju brez ulova ob vplutju E. Vrste poročil in sporočil Priloga Določbe Oznaka Sporočilo/poročilo Opombe II.C Člen 25.1a NOT Obvestilo Obvestilo ribiških plovil II.C Člen 25.1b WIT Umik Obvestilo o umiku registriranega plovila II.C Člen 25.5a AUT Dovoljenje Obvestilo o plovilih z dovoljenjem za izvajanje ribolovnih dejavnosti na upravnem območju II.C Člen 25.5b SUS Začasni preklic dovoljenja Obvestilo o začasnem preklicu dovoljenja za izvajanje ribolovnih dejavnosti na upravnem območju v začetnem obdobju veljavnosti II.E Člen 29.2 ENT POS EXI Vstop Položaj Izstop Sporočila VMS Člen 29.8 MAN Ročni položaj Poročila, ki jih pogodbenici pošljejo ribiška plovila s poškodovano satelitsko sledilno napravo II.F Člen 28.6(a) COE Ulov ob vplutju Poročilo, ki ga pošljejo ribiška plovila pred vstopom na upravno območje Člen 28.6(c) CAT Ulov Dnevno poročilo o ulovu za vse vrste po sektorjih Člen 28.6(d) COB Prečkanje meje Poročilo o ulovu pred prečkanjem meje sektorja 3L Člen 28.6(e) TRA Pretovarjanje Poročilo o količinah, natovorjenih ali raztovorjenih na upravnem območju Člen 28.6(f) POR Pristanišče iztovarjanja Poročilo o ulovu na krovu in teži za iztovor Člen 28.6(b) COX Ulov ob izplutju Poročilo, ki ga pošljejo ribiška plovila pred izstopom iz upravnega območja Člen 28.6 CAN Preklic Poročilo o preklicu poročila iz člena 28.6 II.D.D Člen 29.10(a) Člen 28.9(c) RET Povratno sporočilo Samodejno elektronsko sporočilo glede na sprejem zapisov II.G Člen 30.14(e) OBR Opazovalec Dnevno poročilo opazovalca “.