32004R0782
27.4.2004 URADNI LIST EVROPSKE UNIJE L 123/88
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 782/2004
z dne 26. aprila 2004
o spremembah Uredbe (ES) št. 2868/95 zaradi pristopa Evropske skupnosti k Madridskemu protokolu
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 z dne
20. decembra 1993 o znamki Skupnosti (1) in zlasti člena 158
Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Na podlagi Sklepa Sveta o odobritvi pristopa Evropske
skupnostikProtokolukMadridskemusporazumuomed-
narodnem registriranju znamk, sprejetemu v Madridu dne27. junija 1989 (v nadaljnjem besedilu „Madridskiprotokol“) (
2), je za izvedbo Uredbe Sveta (ES)
št. 1992/2003 z dne 27. oktobra 2003 o spremembahUredbe(ES)št.40/94oznamkiSkupnosti (
3)trebasprejeti
tehnične ukrepe.
(2) Uredbo Komisije (ES) št. 2868/95 z dne
13.decembra1995zaizvedboUredbeSveta(ES)št.40/94o znamki Skupnosti (
4) je zato treba ustrezno spremeniti.
(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem
odbora za pristojbine, izvedbene predpise ter postopkeodborov za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjemtrgu (znamke in modeli) –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Člen 1 Uredbe (ES) št. 2868/95 se spremeni, kakor sledi:
1. Pravilu 12 se doda nov pododstavek (m):
„(m) če je treba, izjavo, da prijava izhaja iz spremembe med-
narodne registracije, v kateri je na podlagi člena 156
uredbe imenovana Evropska skupnost, skupaj zdatumom mednarodne registracije v skladu sčlenom 3(4) Madridskega protokola ali datumom, nakaterega je bila po mednarodni registraciji vpisanaozemeljska razširitev na Evropsko skupnost v skladu sčlenom 3ter(2) Madridskega protokola in, če je toprimerno, datumom prednostne pravice mednarodneregistracije.“.
2. Pravilo 84 se spremeni, kakor sledi:
(a) Odstavku 2 se doda nov pododstavek (p):
„(p) izjavo,daprijavaizhajaizspremembemednarodne
registracije, v kateri je na podlagi člena 156 uredbeimenovana Evropska skupnost, skupaj z datumommednarodne registracije v skladu s členom 3(4)Madridskegaprotokolaalidatumom,nakateregajebila po mednarodni registraciji vpisana ozemeljskarazširitev na Evropsko skupnost v skladu s čle-nom 3ter(2) Madridskega protokola in, če je toprimerno, datumom prednostne pravice medna-rodne registracije.“.
(b) Odstavku 3 se dodajo novi pododstavki (t), (u) in (v):
„(t) zamenjava znamke Skupnosti z mednarodno regi-
stracijo v skladu s členom 152 uredbe;
(u) datum in številka mednarodne registracije, teme-
lječenaprijavizaznamkoSkupnosti,kijebilaregi-strirana kot znamka Skupnosti v skladu sčlenom 143(1) uredbe;
(v) datum in številka mednarodne registracije, ki teme-
lji na znamki Skupnosti v skladu s členom 143(2)uredbe.“.
3. Pravilu 89 se doda nov odstavek 6:
„Spisi,kijihhraniUradvzvezizmednarodnimiregistracijami,vkaterihjeimenovanaEvropskaskupnost,selahkopregledajonazahtevooddatumaobjaveizčlena147(1)uredbepopogo-jih iz odstavkov (1), (3) in (4) ter ob upoštevanju Pravila 88.“.
(1) UL L 11, 14.1.1994, str. 1.
(2) UL L 296, 14.11.2003, str. 20.
(3) UL L 296, 14.11.2003, str. 1.
(4) UL L 303, 15.12.1995, str. 1.10 SL Uradni list Evropske unije 17/Zv. 2
4. Doda se naslednji naslov XIII:
„NASLOV XIII
POSTOPKI ZA MEDNARODNO REGISTRACIJO ZNAMK
Del a
MednarodnaregistracijanapodlagiprijavznamkeSkupno-
sti in na podlagi znamk Skupnosti
Pravilo 102
Vlaganje mednarodnih prijav
1.
Obrazec Urada za vložitev mednarodne prijave, naveden v
členu142(1)uredbe,jeprilagojeniuradniobrazecMednarodnega
urada Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (v nadalj-njem besedilu ‚Mednarodni urad‘), ki ima enako obliko, vendarvključuje dodatne navedbe in elemente, ki se zahtevajo ali soustrezni skladno s temi pravili. Prijavitelji lahko uporabijo tudiuradni obrazec Mednarodnega urada.
2.
Odstavek 1 se smiselno uporablja za obrazec zahteve za oze-
meljsko razširitev po mednarodni registraciji skladno sčlenom 144 uredbe.
3.
Urad obvesti vložnika mednarodne prijave o datumu prejema
dokumentov, ki sestavljajo mednarodno prijavo.
4.
ČejemednarodnaprijavavloženavuradnemjezikuEvropske
skupnosti, ki ni eden od jezikov, dovoljenih po Madridskem pro-tokoluzavložitevmednarodneprijave,inčemednarodnaprijavane vsebuje ali ji ni priložen prevod seznama blaga in storitev inkaterega koli zadevnega besedila, ki je del mednarodne prijave, vjeziku, v katerem se prijava predložena Mednarodnem uraduskladno s členom 142(2) uredbe, prijavitelj pooblasti Urad zavključitev prevoda navedenega seznama blaga in storitev in dru-gega zadevnega besedila v mednarodno prijavo v jeziku, v kate-rem bo prijava predložena Mednarodnemu uradu skladno s čle-nom142(2)uredbe.Čeprevodnibilpripravljenmedpostopkomregistracije prijave znamke Skupnosti, na kateri temelji medna-rodna prijava, mora zanj nemudoma poskrbeti Urad.Pravilo 103
Preizkus mednarodnih prijav
1.
Če Urad prejme mednarodno prijavo in pristojbina iz
člena 142(5) uredbe za mednarodno prijavo še ni plačana, Uradobvesti prijavitelja, da se, dokler pristojbina ni plačana, šteje, damednarodna prijava ni bila vložena.
2.
Če preizkus mednarodne prijave pokaže eno od naslednjih
pomanjkljivosti, Urad pozove prijavitelja, naj jih odpravi vobdobju, ki ga določi Urad:
(a) mednarodna prijava ni vložena na enem od obrazcev iz
pravila102(1)ternevsebujevsehnavedbinpodatkov,kijihta obrazec zahteva;
(b) seznamblagainstoritev,kigavsebujemednarodnaprijava,
nizajetvseznamublagainstoritevosnovneprijaveznamkeSkupnosti ali osnovne znamke Skupnosti;
(c) znamka,kijepredmetmednarodneprijave,nienakaznamki
iz osnovne prijave znamke Skupnosti ali osnovni znamkiSkupnosti;
(d) navedba iz mednarodne prijave glede znamke, razen
odklonitve na podlagi člena 38(2) uredbe ali zahteve zabarvo,senepojavljatudivosnovniprijavizaznamkoSkup-nosti ali osnovni znamki Skupnosti;
(e) čejevmednarodniprijavizahtevanabarvakotrazlikovalna
lastnost znamke, osnovna prijava znamke Skupnosti aliosnovna znamka Skupnosti ni enake barve oziroma enakihbarv; ali
(f) glede na navedbe na mednarodnem obrazcu prijavitelj ne
izpolnjuje pogojev iz člena 2(1) (ii) Madridskega protokolaza vložitev mednarodne prijave prek Urada.
3.
Če prijavitelj ni pooblastil Urada za vključitev prevoda, kakor
je predvideno v pravilu 102(4), ali če sicer ni jasno, na kateremseznamu blaga in storitev naj temelji mednarodna prijava, Uradpozove prijavitelja, naj poda ustrezne navedbe v obdobju, ki gadoloči Urad.
4.
Če pomanjkljivosti iz odstavka 2 niso odpravljene ali zahte-
vane navedbe iz odstavka 3 podane v roku, ki ga je določil Urad,UradsprejmesklepozavrnitviposredovanjamednarodneprijaveMednarodnemu uradu.17/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 11
Pravilo 104
Posredovanje mednarodne prijave
Urad pošlje mednarodno prijavo Mednarodnemu uradu skupaj s
potrditvijo,predvidenovčlenu3(1)Madridskegaprotokola,takojko mednarodna prijava izpolnjuje vse zahteve iz pravil 102 in103, pa tudi členov 141 in 142 uredbe.
Pravilo 105
Naknadna določitev
1.
Urad pozove prijavitelja, ki zahteva ozemeljsko razširitev po
mednarodniregistracijiizčlena144uredbe,daodpravinaslednjepomanjkljivosti v roku, ki ga določi:
(a) zahteva za ozemeljsko razširitev ni vložena na enem od
obrazcevizpravila102(1)in(2)ternevsebujevsehnavedbin podatkov, ki jih ta obrazec zahteva;
(b) zahteva za ozemeljsko razširitev ne navaja številke medna-
rodne registracije, na katero se nanaša;
(c) seznamblagainstoritevnivključennaseznamblagainsto-
ritev iz mednarodne registracije; ali
(d) glede na navedbe na mednarodnem obrazcu prijavitelj, ki
zahteva ozemeljsko razširitev, ni upravičen do imenovanjapomednarodniprijaviprekUradaskladnosčlenom2(1)(ii)in členom 3ter(2) Madridskega protokola.
2.
Česepomanjkljivostiizodstavka1neodpravijovroku,kiga
določi Urad, ta odloči, da zavrne posredovanje zahteve za oze-meljsko razširitev po mednarodni registraciji Mednarodnemuuradu.
3.
Urad obvesti prijavitelja, ki zahteva ozemeljsko razširitev, o
datumu prejema zahteve za ozemeljsko razširitev.
4.
Urad pošlje zahtevo za ozemeljsko razširitev po mednarodni
registraciji Mednarodnemu uradu takoj, ko so odpravljenepomanjkljivosti iz odstavka 1 tega pravila in izpolnjene zahteveiz člena 144 uredbe. Pravilo 106
Odvisnost mednarodne prijave od osnovne prijave ali regi-
stracije
1.
Urad obvesti Mednarodni urad, če je v petih letih od datuma
mednarodne registracije:
(a) prijavazaznamkoSkupnosti,nakateritemeljimednarodna
registracija,bilaumaknjenaalištejezaumaknjenoalijebilana podlagi dokončne odločitve zavrnjena;
(b) znamka Skupnosti, na kateri temelji mednarodna
registracija, prenehala veljati zaradi odpovedi, če veljavnostznamke ni bila podaljšana ali je bila znamka razveljavljenaali jo je Urad z dokončno odločitvijo razglasil za nično alijo je razglasilo za nično sodišče za znamko Skupnosti napodlagi nasprotne tožbe v postopku zaradi kršitve pravic;
(c) prijava znamke Skupnosti ali znamka Skupnosti, na kateri
temeljimednarodnaregistracija,bilarazdeljenavdveprijaviali registraciji.
2.
Obvestilo iz odstavka 1 vključuje:
(a) številko mednarodne registracije;
(b) ime imetnika mednarodne registracije;(c) dejstva in odločitve, ki vplivajo na osnovno prijavo ali regi-
stracijo,patudidanzačetkaveljavnostinavedenihdejstevali
odločitev;
(d) v primeru iz odstavka 1(a) ali (b) zahtevo za izbris medna-
rodne registracije;
(e) če dejanje iz odstavka 1(a) ali (b) vpliva na osnovno prijavo
ali osnovno registracijo samo, kar zadeva nekatero blago instoritve, navedbo tega blaga in storitev ali tistega blaga instoritev, na katere ne vpliva;
(f) vprimeruizodstavka1(c)številkovsakeprijavezaznamko
Skupnosti ali zadevne registracije.
3.
Urad obvesti Mednarodni urad, če na koncu obdobja petih let
od datuma mednarodne registracije:
(a) obstajanerešenapritožbazoperodločitevpreizkuševalcana
podlagi člena 38 uredbe o zavrnitvi prijave znamke Skup-nosti, na kateri temelji mednarodna registracija;
(b) obstajanerešenugovorzoperprijavoznamkeSkupnosti,na
kateri temelji mednarodna registracija;
(c) obstajanerešenazahtevazarazveljavitevalizahtevazaugo-
tovitev ničnosti znamke Skupnosti, na kateri temelji med-narodna registracija;12
SL Uradni list Evropske unije 17/Zv. 2
(d) register znamk Skupnosti vsebuje zaznamek, da je bila pri
sodišču za znamko Skupnosti vložena nasprotna tožba za
razveljavitev ali ugotovitev ničnosti znamke Skupnosti, nakateri temelji mednarodna registracija, ni pa v njem šezaznamka o odločitvi sodišča za znamko Skupnosti onasprotni tožbi.
4.
Kosejezdokončnoodločitvijoalivpisomvregisterpostopek
iz odstavka 3 zaključil, Urad pošlje Mednarodnemu uraduobvestilo v skladu z odstavkom 2.
5.
Vsakosklicevanjevodstavkih1in3naznamkoSkupnosti,na
kateri temelji mednarodna registracija, vključuje registracijo
znamke Skupnosti, ki izhaja iz prijave za znamko Skupnosti, nakateri temelji mednarodna prijava.
Pravilo 107
Podaljšanje
Mednarodna registracija se podaljša neposredno pri Mednarod-nem uradu.
Del b
Mednarodne registracije, v katerih je imenovana Evropska
skupnost
Pravilo 108
Zahtevapoprednostistarejšeznamkevmednarodniprijavi
1.
Če se na podlagi člena 148(1) uredbe v mednarodni prijavi
zahteva prednost ene ali več prejšnjih znamk, kakor je navedenovčlenu34uredbe,imetnikvtrehmesecihoddatuma,kojeUradprejel obvestilo Mednarodnega urada o mednarodni registraciji,predloži Uradu prepis ustrezne registracije. Prepis mora pristojniorgan overiti kot natančen prepis zadevne registracije.
2.
Če mora biti imetnik mednarodne registracije v skladu s čle-
nom 88(2) uredbe v postopku pred Uradom zastopan, sporočiloizodstavka1vsebujeimenovanjezastopnikavsmislučlena89(1)uredbe.
3.
Predstojnik Urada lahko določi, da med dokazila, ki jih pred-
loži imetnik, ni treba vključiti vsega, kar zahteva odstavek 1, podpogojem, da so zahtevane informacije Uradu na voljo iz drugihvirov. Pravilo 109
Preizkus zahtev po prednosti starejše znamke
1.
ČeUradugotovi,dazahtevaizpravila108(1)poprednostista-
rejše znamke ni v skladu s členom 34 uredbe ali z zahtevami izpravila108,pozoveimetnika,daodpravipomanjkljivostivroku,ki ga določi Urad.
2.
Če zahteve iz odstavka 1 niso izpolnjene v roku, pravica do
prednosti starejše znamke za zadevno mednarodno registracijopreneha. Če pomanjkljivosti zadevajo le del blaga in storitev,pravica do prednosti starejše znamke preneha le glede tega blagain storitev.
3.
UradobvestiMednarodniuradovsakiizjavigledeprenehanja
pravicedoprednostistarejšeznamkepoodstavku2.Pravtakogaobvestiovsakemumikualiomejitvizahtevepoprednostistarejšeznamke.
4.
Urad obvesti Urad Beneluksa za znamke ali osrednji urad za
industrijsko lastnino zadevne države članice o zahtevi po pred-nosti starejše znamke, razen če je na podlagi odstavka 2 pravicado prednosti prenehala.
Pravilo 110
Zahteva za prednost starejše znamke, vložena pri Uradu
1.
Imetnikmednarodneregistracije,vkaterijeimenovanaEvrop-
ska skupnost, lahko neposredno pri Uradu zahteva prednost eneali več starejših znamk, kakor je navedeno v členu 35 uredbe, oddatuma,nakateregajeUradnapodlagičlena147(2)uredbeobja-vildejstvo,danibilonobenegaobvestilaozavrnitvivarstvamed-narodneregistracije,vkaterijeimenovanaEvropskaskupnost,alida je bila taka zavrnitev umaknjena, kakor določa člen 148(2)uredbe.
2.
Če se zahteva prednost starejše znamke pri Uradu pred
datumomizodstavka1,sešteje,dajeUradzahtevopoprednostiprejel na datum iz odstavka 1.
3.
Zahtevapoprednostistarejšeznamkenapodlagičlena148(2)
uredbe in odstavka 1 vsebuje:
(a) navedbo,dajezahtevapoprednostivloženazamednarodno
registracijo po Madridskem protokolu;
(b) registrsko številko mednarodne registracije;
(c) ime in naslov imetnika mednarodne registracije v skladu s
pravilom 1(1)(b);
(d) če je imetnik imenoval zastopnika, ime in službeni naslov
zastopnika v skladu s pravilom 1(1)(e);17/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 13
(e) navedbo države članice ali držav članic, v katerih ali za
katerejestarejšaznamkaregistrirana,datum,odkateregaje
ustrezna registracija veljavna, številko ustrezne registracijeterblagoinstoritve,zakaterejeregistriranastarejšaznamka;
(f) česeprednoststarejšeznamkezahtevalezadelblagaalisto-
ritev iz starejše registracije, navedbo blaga in storitev, zakatere se prednost zahteva;
(g) prepisustrezneregistracije,kigajepristojniorganoverilkot
natančen prepis zadevne registracije;
(h) čemorabitiimetnikmednarodneregistracijevskladusčle-
nom88(2)uredbevpostopkupredUradomzastopan,ime-novanje zastopnika v smislu člena 89(1) uredbe.
4.
Če pogoji za zahtevo po priznanju prednosti starejše znamke
izodstavka3nisoizpolnjeni,Uradpozoveimetnikamednarodneregistracije, da odpravi pomanjkljivosti. Če niso odpravljene vroku, ki ga določi Urad, ta prijavo zavrže.
5.
ČeUradsprejmezahtevopoprednostistarejšeznamke,otem
ustrezno obvesti Mednarodni urad, tako da mu sporoči:
(a) številko zadevne mednarodne registracije;
(b) ime države članice ali imena držav članic, v kateri(-h) ali za
katero(-e) je bila starejša znamka registrirana;
(c) številko ustrezne registracije; in(d) datum začetka veljavnosti ustrezne registracije.
6.
Potem ko Urad sprejme zahtevo po priznanju prednosti sta-
rejše znamke, o tem obvesti Urad Beneluksa za znamke ali
osrednji urad za industrijsko lastnino zadevne države članice.
7.
Predstojnik Urada lahko določi, da med dokazila, ki jih zago-
tovi imetnik mednarodne registracije, ni treba vključiti vsega, kar
zahtevaodstavek1(g),podpogojem,dasozahtevaneinformacijeUradu na voljo iz drugih virov.
Pravilo 111
Odločitve, ki vplivajo na zahteve po prednosti starejše
znamke
Če je Urad zahtevo po prednosti starejše znamke, ki je bila vlo-žena v skladu s členom 148(1) uredbe ali sporočena v skladu spravilom 110(5), umaknil ali izbrisal, o tem ustrezno obvestiMednarodni urad.
Pravilo 112
Preizkus glede absolutnih razlogov za zavrnitev
1. Če Urad med preizkusom po členu 149(1) uredbe ugotovi, daznamka, ki je predmet ozemeljske razširitve na Evropsko skup-nost,neizpolnjujepogojevzavarstvovsegaalinekegadelablagaali storitev, za katere je bila registrirana pri Mednarodnem uradu,Urad pošlje Mednarodnemu uradu obvestilo o začasni zavrnitvipo uradni dolžnosti skladno s členom 5(1) in (2) Madridskegaprotokola in pravilom 17(1) skupnega pravilnika.
Če mora biti imetnik mednarodne registracije v skladu s čle-nom 88(1) uredbe v postopku pred Uradom zastopan, obvestilovsebuje poziv za imenovanje zastopnika v smislu člena 89(1)uredbe.
V obvestilu o začasni zavrnitvi so navedeni razlogi, na katerih
temeljizavrnitev,indoločenrok,vkateremimetnikmednarodneregistracije lahko predloži svoje pripombe in po potrebi imenujezastopnika.
Rok začne teči na dan, ko Urad izda začasno zavrnitev.
2. Če Urad med preizkusom po členu 149(1) uredbe ugotovi, da
je registracija znamke po členu 38(2) uredbe pogojena z izjavoimetnika mednarodne registracije, da se odreka vsem izključnimpravicam na nerazlikovalnem elementu znamke, mora biti vobvestilu o zavrnitvi začasnega varstva po uradni dolžnosti poodstavku 1 navedeno, da bo varstvo za mednarodno registracijozavrnjeno,čeustreznaizjavanebopredloženavdoločenemroku.
3. Če Urad med preizkusom po členu 149(1) uredbe ugotovi, da
mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skup-nost,nevsebujenavedbedrugegajezikapopravilu126teuredbein pravilu 9(5)(g) (ii) skupnega pravilnika, pošlje Mednarodnemuuraduobvestiloozačasnizavrnitvipouradnidolžnostiskladnosčlenom 5(1) in (2) Madridskega protokola in pravilom 17(1)skupnegapravilnika.Uporabljaseodstavek1,drugi,tretjiinčetrtistavek.14 SL Uradni list Evropske unije 17/Zv. 2
4. Čeimetnikmednarodneregistracijeneodpravivrokurazloga
zazavrnitevvarstvaalineizpolnipogojaizodstavka2alineime-nuje zastopnika, če je to primerno, ali ne navede drugega jezika,Urad sprejme odločitev o zavrnitvi varstva vsega ali dela blaga instoritev,kije(so)predmetmednarodneregistracije.Zopertakšnoodločitev se je mogoče pritožiti skladno s členi 57 do 63 uredbe.
5. Če Urad do začetka roka za ugovor iz člena 151(2) uredbe ni
izdalobvestilaozačasnizavrnitvipouradnidolžnostinapodlagiodstavka 1, pošlje Mednarodnemu uradu izjavo o podelitvi var-stva, v kateri je navedeno, da se je preizkus glede absolutnih raz-logov za zavrnitev po členu 38 uredbe zaključil, vendar pa tretjestranke še vedno lahko ugovarjajo ali dajo pripombe k medna-rodni registraciji.
Pravilo 113
Obvestilo Mednarodnemu uradu o začasni zavrnitvi po
uradni dolžnosti
1.
Obvestiloozačasnipopolnialidelnizavrnitvivarstvamedna-
rodne registracije po uradni dolžnosti po pravilu 112 se pošljeMednarodnemu uradu in vsebuje:
(a) številko mednarodne registracije;
(b) vse razloge, na katerih temelji začasna zavrnitev, skupaj s
sklicevanjem na ustrezne določbe uredbe;
(c) navedbo, da bo Urad začasno zavrnitev varstva potrdil z
odločbo,čeimetnikmednarodneregistracijeneodpraviraz-
logov za zavrnitev tako, da Uradu predloži svoje pripombev roku dveh mesecev od datuma, ko je Urad izdal začasnozavrnitev;
(d) če se začasna zavrnitev nanaša samo na del blaga in stori-
tev, navedbo tega blaga in storitev.
2.
V zvezi z vsakim obvestilom o začasni zavrnitvi po uradni
dolžnosti,kijeizdanonapodlagiodstavka1,inpodpogojem,daje rok za vložitev ugovora potekel in da v skladu s pravilom115(1) na podlagi ugovora ni bila izdana nobena začasnazavrnitev, Urad sporoči Mednarodnemu uradu naslednje:
(a) če je kot rezultat postopka pred Uradom začasna zavrnitev
umaknjena, dejstvo, da je znamka v Evropski skupnostivarovana;
(b) čejeodločitevozavrnitvivarstvaznamkepostaladokončna,
kjer je to primerno po pritožbi iz člena 57 uredbe ali tožbeiz člena 63 uredbe, Urad obvesti Mednarodni urad, da jevarstvo znamke v Evropski skupnosti zavrnjeno;(c) če zavrnitev na podlagi pododstavka (a) ali (b) zadeva samo
del blaga in storitev, tisto blago in storitve, za katere jeznamka v Evropski skupnosti varovana.
Pravilo 114
Postopek ugovora
1. Ugovor, ki se na podlagi člena 151 uredbe vloži proti medna-rodni registraciji, v kateri je imenovana Evropska skupnost,vsebuje:
(a) številkomednarodneregistracije,protikaterijevloženugo-
vor;
(b) navedbo blaga in storitev, naštetih v mednarodni registra-
ciji, proti katerim je ugovor vložen;
(c) ime imetnika mednarodne registracije;
(d) navedbe in elemente iz pravila 15(2)(b), (c) in (d) ter (3).
2. Uporabljajo se pravila 15(1) in 16 do 22 ob upoštevanju
naslednjega:
(a) vsakosklicevanjenaprijavozaregistracijoznamkeSkupno-
sti pomeni sklicevanje na mednarodno registracijo;
(b) vsako sklicevanje na umik prijave za registracijo znamke
Skupnosti pomeni sklicevanje na preklic mednarodne regi-stracije za Evropsko skupnost;
(c) vsakosklicevanjenaprijaviteljapomenisklicevanjenaimet-
nika mednarodne registracije.
3. Če se ugovor vloži pred iztekom šestmesečnega obdobja izčlena 151(2) uredbe, se šteje, da je bil vložen prvi dan po iztekušestmesečnega obdobja. To ne vpliva na uporabo drugega stavkačlena 42(3) uredbe.
4. Če mora biti imetnik mednarodne registracije v skladu s čle-
nom 88(2) uredbe v postopku pred Uradom zastopan in če še niimenoval zastopnika v smislu člena 89(1) uredbe, obvestilo ougovoru imetniku mednarodne registracije na podlagi pravila 19vsebujepoziv,davrokudvehmesecevoddatumaprejemaobves-tila imenuje zastopnika v smislu člena 89(1) uredbe.17/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 15
Če imetnik mednarodne registracije v tem obdobju ne imenuje
zastopnika,Uradodločiozavrnitvivarstvamednarodneregistra-cije.
5. Postopekugovoraseprekine,čejealijebilanapodlagipravila
112 izdana začasna zavrnitev varstva po uradni dolžnosti. Kadarzačasna zavrnitev po uradni dolžnosti privede do dokončneodločitveozavrnitvivarstvaznamke,Uradpostopkanenadaljujena sodišču, povrne pristojbino za ugovor in ne odloča o poraz-delitvi stroškov.
Pravilo 115
Uradno obvestilo o začasni zavrnitvi na podlagi ugovora
1.
Če se na podlagi člena 151(2) uredbe vloži ugovor zoper
mednarodno registracijo pri Uradu ali se šteje, da je bil ugovorvloženskladnospravilom114(3),UradizdaobvestiloMednarod-nemu uradu o začasni zavrnitvi varstva na podlagi ugovora.
2.
Obvestilo o začasni zavrnitvi varstva na podlagi ugovora
vsebuje:
(a) številko mednarodne registracije;
(b) navedbo, da zavrnitev temelji na dejstvu, da je bil vložen
ugovor,skupajssklicevanjemnadoločbečlena8uredbe,na
katere se ugovor opira;
(c) ime in naslov stranke, ki ugovarja.
3.
Če ugovor temelji na prijavi za znamko ali registraciji,
obvestilo iz odstavka 2 vsebuje naslednje navedbe:
(i) datum vložitve, datum registracije in, če obstaja, datum
prednostne pravice,
(ii) številkovložitveinregistracijskoštevilko,čejetadrugačna,
(iii) ime in naslov lastnika,(iv) prikaz znamke, in(v) seznam blaga in storitev, na katerih temelji ugovor.
4.
Če se začasna zavrnitev nanaša samo na del blaga in storitev,
obvestilo iz odstavka 2 to blago in storitve navede.
5. Urad obvesti Mednarodni urad:
(a) če je kot rezultat postopka ugovora začasna zavrnitev
umaknjena, dejstvo, da je znamka v Evropski skupnosti
varovana;(b) čejeodločitevozavrnitvivarstvaznamkepostaladokončna,
kjer je to primerno po pritožbi iz člena 57 uredbe ali tožbeiz člena 63 uredbe, dejstvo, da je varstvo znamke v Evrop-ski skupnosti zavrnjeno;
(c) če zavrnitev na podlagi pododstavka (a) ali (b) zadeva samo
del blaga in storitev, tisto blago in storitve, za katere jeznamka v Evropski skupnosti varovana.
6.
Če je bila po pravilu 112(1), (2) ali odstavku 1 tega pravila za
enoinistomednarodnoregistracijoizdanavečkakorenazačasnazavrnitev, se sporočilo iz odstavka 5 tega pravila nanaša nacelotno ali delno zavrnitev varstva znamke kot rezultat vsehpostopkov po členih 149 in 151 uredbe.
Pravilo 116
Izjava o podelitvi varstva
1.
Če Urad ni izdal obvestila o začasni zavrnitvi po uradni dolž-
nostivskladuspravilom112tervrokuzaugovorizčlena151(2)uredbe ni prejel nobenega ugovora in ni izdal obvestila o začasnizavrnitvipouradnidolžnostikotrezultatvloženihpripombtretjestranke,pošljeMednarodnemuuradunadaljnjoizjavoopodelitvivarstva, pri čemer navede, da je znamka v Evropski skupnostivarovana.
2.
Za namene člena 146(2) uredbe ima nadaljnja izjava o pod-
elitvi varstva iz odstavka 1 enak učinek kakor izjava Urada, da jebilo obvestilo o zavrnitvi umaknjeno.
Pravilo 117
Uradno obvestilo Mednarodnemu uradu o ničnosti
1.
Če so na podlagi člena 56 ali 96 in člena 153 uredbe učinki
mednarodne registracije, v kateri je imenovana Evropska skup-nost,razglašenizaničneinčejeodločitevpostaladokončna,Urado tem ustrezno obvesti Mednarodni urad.
2.
Obvestilo se opremi z datumom in vsebuje:
(a) navedbo,dajeničnostrazglasilUrad,alinavedbosodiščaza
znamko Skupnosti, ki je ničnost razglasilo;
(b) navedbo, ali je bila ničnost razglašena v obliki razveljavitve
pravic imetnika mednarodne registracije, v obliki izjave, dajeznamkaničnanapodlagiabsolutnihrazlogov,alivoblikiizjave, da je znamka nična na podlagi relativnih razlogov;
(c) navedbo dejstva, da pritožba zoper ničnost ni več mogoča;
(d) številko mednarodne registracije;16
SL Uradni list Evropske unije 17/Zv. 2
(e) ime imetnika mednarodne registracije;
(f) če se ničnost ne nanaša na celotno blago in storitve, tisto
blagoinstoritve,zakaterejebilaničnostrazglašena,alitiste,
za katere ničnost ni bila razglašena;
(g) datum, na katerega je bila ničnost razglašena, skupaj z
navedbo,alizačneničnostveljatistemdatumomaliextunc.
Pravilo 118
Pravni učinki vpisa prenosov v register
Včlenu17intudivpovezavisčlenom23(1)ali(2)inčlenom24uredbevpisspremembelastništvamednarodneregistracijevmed-narodni register nadomesti vpis prenosa v register znamk Skup-nosti.
Pravilo 119
Pravni učinki vpisa licenc in drugih pravic v register
V členih 19, 20, 21 in 22 uredbe, pa tudi v povezavi s členoma23in24uredbevpislicencealiomejitveimetnikoverazpolagalnepravice glede mednarodne registracije v mednarodni registernadomestivpislicence,stvarnepravice,izvršbealipostopkavpri-meru insolventnosti v register znamk Skupnosti.
Pravilo 120
Preizkus zahtev za vpis prenosov, licenc ali omejitev
imetnikove razpolagalne pravice v register
1.
Če zahtevo za vpis spremembe lastništva, licenco ali omejitev
imetnikove razpolagalne pravice vloži prek Urada oseba, ki niimetnik mednarodne registracije, Urad zavrne pošiljanje zahteveMednarodnemu uradu, če ji ni priložen dokaz o prenosu, licenciali omejitvi imetnikove razpolagalne pravice.
2.
Če zahtevo za vpis spremembe ali izbrisa licence ali izbris
omejitve imetnikove razpolagalne pravice vloži prek Urada
imetnik mednarodne registracije, Urad sprejme odločitev o zavr-nitvi pošiljanja zahteve Mednarodnemu uradu, če zahtevi ni pri-ložen dokaz, da licenca ne obstaja več, ali je bila spremenjena, alida je bila omejitev razpolagalne pravice izbrisana.
Pravilo 121
Kolektivne znamke
1.
Če mednarodna registracija navaja, da temelji na osnovni pri-
javialiosnovniregistraciji,kizadevakolektivno,certifikacijskoal igarancijsko znamko, se mednarodna registracija, v kateri je ime-novana Evropska skupnost, obravnava kot kolektivna znamkaSkupnosti. 
2.
Imetnik mednarodne registracije predloži pravilnik, ki ureja
uporaboznamke,kakorjedoločenovčlenu65uredbeinpravilu43,neposrednoUraduvrokudvehmesecevoddatuma,koMed-narodni urad obvesti Urad o mednarodni registraciji.
3.
Obvestilo o začasni zavrnitvi po uradni dolžnosti na podlagi
pravila 112 se izda tudi:
(a) če obstaja eden od razlogov za zavrnitev, predvidenih s čle-
nom 66(1) ali (2), v povezavi z odstavkom 3 navedenegačlena uredbe;
(b) če pravilnik, ki ureja uporabo znamke, ni bil predložen
skladno z odstavkom 2.
Uporabljajo se pravila 112(2), (3) in 113.
4.
Obvestiloospremembahpravilnika,kiurejauporaboznamke
v skladu s členom 69 uredbe, se objavi v biltenu za blagovne
znamke Skupnosti.
Pravilo 122
Konverzija mednarodne registracije v nacionalno prijavo
znamke
1.
Prijava za konverzijo mednarodne registracije, v kateri je ime-
novanaEvropskaskupnost,vprijavonacionalneznamkenapod-lagi členov 108 in 154 uredbe vsebuje:
(a) registrsko številko mednarodne registracije;
(b) datum mednarodne registracije ali datum imenovanja
Evropske skupnosti po mednarodni registraciji na podlagi
člena 3ter(2) Madridskega protokola in, kjer je to ustrezno,podatke zahteve po prednosti starejše prijave zamednarodnoregistracijonapodlagičlena154(2)uredbeterpodatke zahteve po prednosti starejše znamke na podlagičlenov 34, 35 in 148 uredbe;
(c) navedbeinelementeizpravila44(1)(a),(b),(f)in(g)ter,kjer
je to ustrezno, (h) in (k) in pa (2).
2.
Če se konverzija v skladu s členoma 108(5) in 154 uredbe
zahteva po neuspešnem podaljšanju mednarodne registracije, vkateri je imenovana Evropska skupnost, prijava iz odstavka 1vsebuje navedbo o tem in datum, na katerega je prenehalo traja-nje varstva. Rok treh mesecev, predviden v členu 108(5) uredbe,začne teči dan po zadnjem dnevu, na katerega je podaljšanje ševedno mogoče v skladu s členom 7(4) Madridskega protokola.
3.
Pravila 45, 46(2) (a) in (c) ter 47 se smiselno uporabljajo.17/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 17
Pravilo 123
Konverzija mednarodne registracije v imenovanje države
članice, podpisnice Madridskega protokola ali Madridskega
sporazuma
1.
Prijava za konverzijo mednarodne registracije, v kateri je ime-
novana Evropska skupnost, v imenovanje države članice,
podpisnice Madridskega protokola ali Madridskega sporazuma,na podlagi člena 154 uredbe vsebuje navedbe in elemente izpravila 122(1) in (2).
2.
Pravilo 45 se smiselno uporablja. Urad prav tako zavrže pri-
javo za konverzijo, če pogoji za imenovanje države članice, ki jepodpisnica Madridskega protokola ali Madridskega sporazuma,niso bili izpolnjeni ne na datum imenovanja Evropske skupnostinenadatum,nakateregajeUradprijavozakonverzijoprejelozi-roma se na podlagi drugega stavka člena 109(1) uredbe šteje, dajo je prejel.
3.
Pravilo46(2)(a)in(c)sesmiselnouporablja.Objavaprijaveza
konverzijo vsebuje tudi navedbo, da se je na podlagi člena 154uredbe zahtevala konverzija v imenovanje države članice,podpisnice Madridskega protokola ali Madridskega sporazuma.
4.
Čejeprijavazakonverzijousklajenazzahtevamiuredbeinteh
pravil,joUradbrezodlašanjapošljeMednarodnemuuradu.Uradobvesti imetnika mednarodne registracije o datumu pošiljke.
Pravilo 124
Sprememba mednarodne registracije, v kateri je imenovana
Evropska skupnost, v prijavo znamke Skupnosti
1.
DabiseprijavaznamkeSkupnostilahkoštelakotsprememba
mednarodne registracije, ki jo je Mednarodni urad na podlagi
člena9quinquiesMadridskegaprotokolainvskladusčlenom156uredbe na zahtevo urada izvora izbrisal, mora vsebovati tudinavedbo o tem. Ta navedba se mora dati pri vložitvi prijave.
2.
Poleg navedb in elementov iz pravila 1 prijava vsebuje tudi:
(a) navedbo številke mednarodne registracije, ki je bila izbri-
sana;
(b) datum, na katerega je Mednarodni urad mednarodno regi-
stracijo izbrisal;
(c) kjer je to ustrezno, datum mednarodne registracije na pod-
lagi člena 3(4) Madridskega protokola ali datum vpisa oze-meljske razširitve na Evropsko skupnost po mednarodniregistraciji na podlagi člena 3ter(2) Madridskega protokola;(d) kjer je to ustrezno, datum prednostne pravice, ki je bila
zahtevana v mednarodni prijavi, kakršen je vpisan v med-narodni register, ki ga vodi Mednarodni urad.
3.
Čemedpreizkusomvskladuspravilom9(3)Uradugotovi,da
prijava ni bila vložena v treh mesecih od datuma, na katerega jeMednarodniuradizbrisalmednarodnoregistracijo;alidablagoinstoritve, za katere se registrira znamka Skupnosti, niso navedenena seznamu blaga in storitev, za katere je bila mednarodnaregistracija registrirana za Evropsko skupnost, Urad pozove pri-javitelja, da v roku, ki ga določi, odpravi ugotovljene pomanjklji-vosti in zlasti da omeji seznam blaga in storitev na tisto blago instoritve,kisonavedenenaseznamublagainstoritev,zakaterejebila mednarodna registracija registrirana za Evropsko skupnost.
4.
Če pomanjkljivosti iz odstavka 3 niso odpravljene v roku,
pravica do datuma mednarodne registracije ali datuma ozemelj-skerazširitveinmorebitnegadatumaprednostnepravicemedna-rodne registracije preneha.
Del c
Komuniciranje
Pravilo 125
Komuniciranje z Mednarodnim uradom in elektronski
obrazci
1.
Komuniciranje z Mednarodnih uradom poteka na način in v
obliki,okaterihsedogovoritaMednarodniuradinUrad,pomož-nosti z elektronskimi sredstvi.
2.
Zavsakosklicevanjenaobrazcesešteje,davključujeobrazce,
ki so na voljo v elektronski obliki.
Pravilo 126
Uporaba jezikov
Za uporabo uredbe in teh pravil v mednarodnih registracijah, vkaterihjeimenovanaEvropskaskupnost,jejezikvložitvemedna-rodne prijave tisti, ki se uporablja v postopkih v smislučlena 115(4) uredbe, in drugi jezik, ki je naveden v mednarodniprijavi, drugi jezik v smislu člena 115(3) uredbe.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan začetka veljavnosti Madridskegaprotokola za Evropsko skupnost. Datum začetka veljavnosti teuredbe se objavi v Uradnem listu Evropske unije .18
SL Uradni list Evropske unije 17/Zv. 2
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah č lanicah.
V Bruslju, 26. aprila 2004
Za Komisijo
Frederik BOLKESTEIN
Član Komisije17/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 19