Popravek Uredbe (EU) 2019/472 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže, ki se lovijo v zahodnih vodah in sosednjih vodah, ter ribištvo, ki izkorišča te staleže, spremembi uredb (EU) 2016/1139 in (EU) 2018/973 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 811/2004, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007 in (ES) št. 1300/2008

( Uradni list Evropske unije L 83 z dne 25. marca 2019 )

1. Stran 7, člen 2, točke 5, 6 in 7:

besedilo:

„(5) ‚vrednost F MSY point ‘ pomeni vrednost ocenjene ribolovne umrljivosti, ki z določenim ribolovnim vzorcem in v trenutnih povprečnih okoljskih razmerah daje dolgoročno največji donos; (6) ‚nižji razpon F MSY ‘ pomeni razpon z vrednostmi od MSY F lower do vrednosti F MSY point ; (7) ‚višji razpon F MSY ‘ pomeni razpon z vrednostmi od vrednosti F MSY point do MSY F upper ;“

se glasi:

„(5) ‚točkovna vrednost F MSY ‘ pomeni vrednost ocenjene ribolovne umrljivosti, ki z določenim ribolovnim vzorcem in v trenutnih povprečnih okoljskih razmerah daje dolgoročno največji donos; (6) ‚spodnji razpon F MSY ‘ pomeni razpon z vrednostmi od MSY F lower do točkovne vrednosti F MSY ; (7) ‚zgornji razpon F MSY ‘ pomeni razpon z vrednostmi od točkovne vrednosti F MSY do MSY F upper ;“.

2. Stran 8, člen 4(3):

besedilo:

„3. Kadar Svet v skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 dodeli ribolovne možnosti za stalež, te možnosti določi v okviru nižjega razpona F MSY , ki je takrat na voljo za ta stalež.“

se glasi:

„3. Kadar Svet v skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 dodeli ribolovne možnosti za stalež, te možnosti določi v okviru spodnjega razpona F MSY , ki je takrat na voljo za ta stalež.“

3. Stran 8, člen 4(5), uvodno besedilo:

besedilo:

„5. Ne glede na odstavka 3 in 4 se lahko ribolovne možnosti za posamezni stalež določijo v skladu z višjim razponom F MSY , ki je takrat na voljo za ta stalež, pod pogojem, da je stalež iz člena 1(1) nad MSY B trigger :“

se glasi:

„5. Ne glede na odstavka 3 in 4 se lahko ribolovne možnosti za posamezni stalež določijo v skladu z zgornjim razponom F MSY , ki je takrat na voljo za ta stalež, pod pogojem, da je stalež iz člena 1(1) nad MSY B trigger :“.

4. Stran 13, člen 20, Spremembe Uredbe (EU) 2016/1139, točka 1, novi člen 2, točke 5, 6 in 7:

besedilo:

„(5) ‚vrednost FMSY point‘ pomeni vrednost ocenjene ribolovne umrljivosti, ki z določenim ribolovnim vzorcem in v trenutnih okoljskih razmerah daje dolgoročno največji donos;

(6) ‚nižji razpon FMSY‘ pomeni razpon z vrednostmi od MSY Flower do vrednosti FMSY point;

(7) ‚višji razpon FMSY‘ pomeni razpon z vrednostmi od vrednosti FMSY point do MSY Fupper;“

se glasi:

„(5) ‚točkovna vrednost FMSY‘ pomeni vrednost ocenjene ribolovne umrljivosti, ki z določenim ribolovnim vzorcem in v trenutnih okoljskih razmerah daje dolgoročno največji donos;

(6) ‚spodnji razpon FMSY‘ pomeni razpon z vrednostmi od MSY Flower do točkovne vrednosti FMSY;

(7) ‚zgornji razpon FMSY‘ pomeni razpon z vrednostmi od točkovne vrednosti FMSY do MSY Fupper;“.

5. Stran 14, člen 20, Spremembe Uredbe (EU) 2016/1139, točka 2, novi člen 4(3):

besedilo:

„3. Kadar Svet v skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 dodeli ribolovne možnosti za stalež, te možnosti določi v okviru nižjega razpona FMSY, ki je takrat na voljo za ta stalež.“

se glasi:

„3. Kadar Svet v skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 dodeli ribolovne možnosti za stalež, te možnosti določi v okviru zgornjega razpona FMSY, ki je takrat na voljo za ta stalež.“

6. Stran 14, člen 20, Spremembe Uredbe (EU) 2016/1139, točka 2, novi člen 4(5), uvodno besedilo:

besedilo:

„5. Ne glede na odstavka 3 in 4 se lahko ribolovne možnosti za posamezni stalež določijo v skladu z višjim razponom FMSY, ki je takrat na voljo za ta stalež, pod pogojem, da je stalež iz člena 1(1) nad MSY Btrigger:“

se glasi: