ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PRILOGA

Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 2 ovitka: Vzorec zvezka TIR, točka 5 pravil „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“

Beseda quatre se nadomesti z huit

Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 3 ovitka: Različica 1 vzorca zvezka TIR, točka 5 pravil „Rules regarding the use of the TIR Carnet“

Beseda four se nadomesti z eight.

Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 5 (bela) vzorca zvezka TIR, kupon št. 1

Obstoječi kupon št. 1 se nadomesti z naslednjim (1)

Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 6 (zelena) različice 1 vzorca zvezka TIR, kupon št. 2

Obstoječi kupon št. 2 se nadomesti z naslednjim (2)

Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 2 ovitka: Vzorec zvezka TIR, točka 5 pravil „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“

Beseda quatre se nadomesti z huit

Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 3 ovitka: Različica 1 vzorca zvezka TIR, točka 5 pravil „Rules regarding the use of the TIR Carnet“

Beseda four se nadomesti z eight.

Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 12 (bela) vzorca zvezka TIR, kupon št. 1

Obstoječi kupon št. 1 se nadomesti z naslednjim (3)

Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 13 (zelena) vzorca zvezka TIR, kupon št. 2

Obstoječi kupon št. 2 se nadomesti z naslednjim (4)

(1) Glej stran 2 te priloge.

(2) Glej stran 3 te priloge.

(3) Glej stran 4 te priloge.

(4) Glej stran 5 te priloge.
(2)

Pogajanja s Pakistanom so se zaključila in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Pakistan na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 25. januarja 2021.
(5)

Od 1. novembra 2020 se razmere pandemije COVID-19 v več državah članicah niso bistveno spremenile. Konec januarja 2021 so se za ustavitev ali upočasnitev širjenja bolezni COVID-19 v znatnem številu držav članic še naprej uporabljali ukrepi za omejitev prostega gibanja državljanov na njihovih ozemljih. Pet držav članic je poročalo, da so 1. februarja 2021 uporabljale nacionalne ukrepe za omejitev gibanja, ki državljanom prepovedujejo ali znatno omejujejo svobodo do prostega gibanja na njihovem ozemlju, 11 držav članic pa je poročalo, da izvajajo lokalne omejitve gibanja. Navedene omejitve gibanja so povezane z dodatnimi ukrepi s podobnimi omejevalnimi učinki na javno življenje na njihovem ozemlju ali vsaj na znatnem delu njihovega ozemlja, vključno z omejevanjem dostopa do javnih prostorov, zaprtjem ali omejenim odprtjem trgovin, restavracij in gostišč, strogimi omejitvami števila udeležencev na javnih in zasebnih zborovanjih oziroma srečanjih ter uvedbo policijske ure. Kombinacija navedenih ukrepov znatno vpliva na zmožnost organizatorjev, da zbirajo izjave o podpori v papirni obliki in javnost obveščajo o svojih tekočih pobudah. Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij bodo navedeni ukrepi ali ukrepi s podobnim učinkom verjetno veljali vsaj tri mesece.
(3)

Evropska unija in Japonska sta 28. novembra 2019 na prvem sestanku Odbora za intelektualno lastnino razpravljali o načinih za spremembo Priloge 14-B k Sporazumu v skladu s členom 14.30 in se dogovorili, da bosta razpravo nadaljevali v naslednjih mesecih, da bi na naslednjem sestanku Skupnega odbora dosegli dogovor v zvezi z dodajanjem novih geografskih označb. Na podlagi navedene razprave sta pogodbenici potrdili, da bo Skupni odbor od leta 2020 do leta 2022 vsako leto obravnaval do 28 imen iz Evropske unije oziroma Japonske, da bi se zaščitila kot geografske označbe in dodala v Prilogo 14-B k Sporazumu, če so ta imena zaščitena kot geografske označbe na domačem trgu (4). Pogodbenici si bosta od leta 2023 prizadevali, da bi v Prilogo 14-B glede na interese obeh strani stalno dodajali dodatne geografske označbe ob tesnem usklajevanju med pogodbenicama.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/262

z dne 17. februarja 2021

o izključitvi nekaterih odhodkov Združenega kraljestva iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) iz financiranja Evropske unije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 895)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 52 Uredbe v povezavi s členoma 131 in 138 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo,

po posvetovanju z Odborom za kmetijska sklada,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013 mora Komisija opraviti potrebna preverjanja, rezultate teh preverjanj sporočiti Združenemu kraljestvu, upoštevati njegove pripombe, začeti dvostransko razpravo, da bi lahko dosegla dogovor, in Združenemu kraljestvu uradno sporočiti svoje zaključke.

(2) Združeno kraljestvo je imelo možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka, vendar tega ni zahtevalo.

(3) V skladu z Uredbo (EU) št. 1306/2013 se lahko financirajo samo kmetijski odhodki, ki so nastali na način, ki ni kršil zakonodaje Unije.

(4) Opravljena preverjanja in izidi dvostranske razprave so pokazali, da del odhodkov, ki jih je prijavilo Združeno kraljestvo, ne izpolnjuje te zahteve in zato ne more biti financiran iz EKJS.

(5) Navesti bi bilo treba zneske, ki se ne priznavajo za upravičene do financiranja iz EKJS. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija Združeno kraljestvo obvestila o rezultatih preverjanj.

(6) Pri zneskih, ki se s tem sklepom izključijo iz financiranja Unije, bi se morala upoštevati tudi kakršna koli zmanjšanja ali začasne prekinitve v skladu s členom 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013, saj so takšna zmanjšanja ali začasne prekinitve začasni in ne posegajo v odločitve, sprejete v skladu s členom 51 ali 52 navedene uredbe.

(7) Kar zadeva primere, ki jih zajema ta sklep, je Komisija Združeno kraljestvo v zbirnem poročilu obvestila o oceni zneskov, ki bodo izključeni zaradi neskladnosti z zakonodajo Unije (2).

(8) Ta sklep ne vpliva na morebitne finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča Evropske unije v zadevah, ki so 31. januarja 2021 še nerešene –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Zneski, določeni v Prilogi in povezani z odhodki akreditiranih plačilnih agencij Združenega kraljestva, prijavljenimi v okviru EKJS, so izključeni iz financiranja Unije.

Člen 2 Ta sklep je naslovljen na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 17. februarja 2021 Za Komisijo Janusz WOJCIECHOWSKI Član Komisije

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

(2) Ares(2021)582569.
(2)

Z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 18. junija 2020, je Litva zaprosila za dovoljenje za nadaljnjo uporabo posebnega ukrepa odstopanja od člena 287 Direktive 2006/112/ES (v nadaljnjem besedilu: ukrep odstopanja), in sicer od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2024, ter za zvišanje praga te oprostitve na 55 000 EUR (v nadaljnjem besedilu: zvišan prag). Do 31. decembra 2024 morajo države članice sprejeti in objaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s členom 1 Direktive Sveta (EU) 2020/285 (3), ki določa enostavnejša pravila o DDV za mala podjetja in med drugim z učinkom od 1. januarja 2025 črta člen 287 Direktive 2006/112/ES.
(1)

Francosko ministrstvo za ekološki prehod (v nadaljnjem besedilu: pristojni organ) je 13. marca 2020 v skladu s prvim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 sprejelo odločitev (ki je bila spremenjena 29. junija 2020), da za obdobje do 31. decembra 2020 dovoli dostopnost na trgu in uporabo razkužil, ki vsebujejo propan-2-ol, za človekovo osebno higieno (vrsta proizvodov 1, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012) (v nadaljnjem besedilu: ukrep). Pristojni organ je v skladu z drugim pododstavkom člena 55(1) navedene uredbe Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestil o tem ukrepu in razlogih zanj.
(4)

ECB je 22. novembra 2021 prejela zahtevo centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland v imenu Irske za povečanje obsega eurokovancev, ki jih lahko Irska izda v letu 2021, za 10 milijonov EUR s 16,3 milijona EUR na 26,3 milijona EUR, in sicer kot odziv na znatno povečanje povpraševanja po kovancih, povezano z upadom pologov kovancev v letu 2021 v primerjavi z letom 2020, in povpraševanje, ki se predvideva za predbožično obdobje leta 2021 in je večje od prvotne ocene.
(3)

Izvajalski partner, Program Združenih narodov za razvoj, ki deluje v imenu Centra jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem, je zaprosil za podaljšanje obdobja izvajanja Sklepa (SZVP) 2018/1788 do 17. oktobra 2022 zaradi zamude pri izvajanju projektnih dejavnosti na podlagi Sklepa (SZVP) 2018/1788, ki je posledica pandemije COVID-19.
Zaradi svojega poveljniškega položaja je torej odgovoren za dejavnosti, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, ter jih tudi dejavno izvaja.

Dimitriy Utkin, nekdanji častnik ruske vojaške obveščevalne službe (GRU), je ustanovitelj skupine Wagner Group in odgovoren za usklajevanje in načrtovanje operacij za napotitev plačancev skupine Wagner Group v Ukrajino.

Položaj(i): Ustanovitelj in poveljnik skupine Wagner Group; izvršni direktor podjetja Concord Management and Consulting

202.

Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Položaj(i): Namestnik regionalnega vodje astrahanskega oddelka Zveze donbaških prostovoljcev; član dume v okrožja Astrahan Oblast; plačanec skupine Wagner Group Datum rojstva: 16.3.1980 Kraj rojstva: Okrožje Astrahan Oblast, Ruska ZSSR Državljanstvo: rusko Potni list: 76 2759110 Izdal MVD 30001 Datum prenehanja veljavnosti: 10.3.2030 Naslov: Vas Iljinka, okrožje Astrahan Oblast, Ruska federacija Spol: moški

Denis Kharitonov je namestnik regionalnega vodje astrahanskega oddelka Zveze donbaških prostovoljcev, član dume okrožja Astrahan Oblast in plačanec skupine Wagner Group. V Donbasu se je boril v separatističnem bataljonu Steppe, kjer je poveljeval vodu prenosnih protiletalskih raketnih sistemov. Priznal je, da je v Donbasu osebno sestrelil ukrajinski helikopter in letali Su-25. Prejel je odlikovanje Ruske federacije za zasluge za domovino. Prejel je tudi interna priznanja skupine Wagner Group ter priznanja od vodje Zveze donbaških prostovoljcev in nekdanjega predsednika vlade tako-imenovane Ljudske republike Doneck Aleksandra Borodaja (zanj veljajo omejevalni ukrepi na podlagi Sklepa Sveta 2014/145/SZVP). S tem je dejavno podpiral ukrepe in izvajal politike, ki spodkopavajo in ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
(2)

Člen 4(1) se nadomesti z naslednjim: „1. Vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti oziroma jih posedujejo ali nadzirajo osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge, ki izpolnjujejo katero koli od naslednjih meril se zamrznejo: (a) osebe, subjekti ali organi, ki so odgovorni za hude kršitve človekovih pravic ali zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije ali katerih dejavnosti na kakršen koli način resno ogrožajo demokracijo ali pravno državo v Belorusiji, in katere koli fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki so povezani s takšnimi osebami, subjekti ali organi; (b) fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki izkoriščajo ali podpirajo Lukašenkov režim; (c) fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki organizirajo dejavnosti Lukašenkovega režima ali prispevajo k njim, kar omogoča: (i) nezakonit prehod zunanjih meja Unije ali (ii) prenos prepovedanega in nezakonit prenos omejenega blaga, vključno z nevarnim blagom na ozemlje države članice; (d) pravne osebe, subjekti ali organi, ki so v njihovi lasti ali pod nadzorom oseb, subjektov ali organov iz točke (a), (b) ali (c).“.
(3)

V skladu s sklepi preverjanja ustreznosti znaka EU za okolje z dne 30. junija 2017 (3) je Komisija skupaj z Odborom EU za znak za okolje ocenila in potrdila relevantnost skupine proizvodov „turistični nastanitveni objekti“ ter relevantnost in ustreznost zdajšnjih meril za podelitev znaka EU za okolje navedeni skupini proizvodov ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje.
(4)

Centralna banka Banco de España namerava podaljšati mandat začasnega združenja podjetij Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. na poslovni leti 2021 in 2022. To podaljšanje je možno v skladu s pogodbenimi dogovori med centralno banko Banco de España in začasnim združenjem podjetij Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A.
(1)

člen 1 se spremeni: (a) točka 2 se nadomesti z naslednjim: „(2) ‚pridobitev deleža‘ pomeni: (a) pridobitev neposrednega ali posrednega deleža kapitala ali glasovalnih pravic v drugem subjektu, tudi zaradi ustanovitve novega subjekta, razen pridobitve kvalificiranega deleža v smislu člena 22 Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (*1) ter (b) kateri koli postopek, ki je po zadevnem nacionalnem pravu enakovreden taki pridobitvi; (*1) Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij, spremembi Direktive 2002/87/ES ter razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).“;" (b) točka 17 se nadomesti z naslednjim: „(17) ‚nebistvene podporne storitve‘ pomeni pomožne storitve, ki podpirajo glavno dejavnost kreditne institucije, vključno z upravnimi storitvami, storitvami za stranke, izterjavo dolgov, elektronskim podpisovanjem ali drugimi podobnimi storitvami;“; (c) doda se naslednja točka 19: „(19) ‚regulirana oseba‘ pomeni regulirano osebo, kakor je opredeljena v točki 4 člena 2 Direktive 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (*2). (*2) Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 35, 11.2.2003, str. 1).“;" (d) doda se naslednja točka 20: „(20) ‚vodnik ECB po nadzornem pristopu h konsolidaciji v bančnem sektorju‘ pomeni dokument z naslovom ECB Guide on the supervisory approach to consolidation in the banking sector (vodnik ECB po nadzornem pristopu h konsolidaciji v bančnem sektorju), ki vsebuje načela, na katerih temelji pristop bonitetnega nadzora ECB pri ugotavljanju, ali ureditve, ki jih kreditna institucija izvaja in so posledica konsolidacije, zagotavljajo preudarno upravljanje in kritje njenih tveganj, ter ki se sprejme in po potrebi spremeni v skladu s postopkom z neugovarjanjem in objavi na spletni strani ECB;“; (e) doda se naslednja točka 21: „(21) ‚občutljivost‘ pomeni značilnost ali dejavnik, ki bi lahko negativno vplival na ugled ECB in/ali učinkovito in dosledno delovanje enotnega mehanizma nadzora, kar med drugim vključuje naslednje: (a) za zadevni nadzorovani subjekt so v preteklosti veljali ali trenutno veljajo strogi ukrepi nadzora, na primer ukrepi za zgodnje posredovanje; (b) osnutek odločitve bo po sprejetju postal nov precedenčni primer, ki bi lahko ECB v prihodnosti zavezoval; (c) osnutek odločitve bi po sprejetju lahko pritegnil negativno pozornost medijev ali javnosti ali (d) pristojni nacionalni organ, ki je vzpostavil tesno sodelovanje z ECB, sporoči ECB, da se ne strinja s predlaganim osnutkom sklepa.“;
(4)

Na podlagi zahtevka je ETSI revidiral harmonizirane standarde EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 in EN 303 276 V1.1.1, sklici na katere so objavljeni v seriji C Uradnega lista Evropske unije (4). To je privedlo do sprejetja harmoniziranih standardov EN 302 066 V2.2.1 za naprave za radijsko določanje v tleh in stenah, EN 302 208 V3.3.1 za opremo za radiofrekvenčno identifikacijo, EN 302 609 V2.2.1 za radijsko opremo za železniške sisteme Euroloop, EN 303 204 V3.1.1 za omrežne naprave kratkega dosega in EN 303 276 V1.2.1 za širokopasovne radiokomunikacijske povezave za ladje in odobalne naprave.
(3)

Urad Združenih narodov za droge in kriminal in Urad Združenih narodov za boj proti terorizmu v vlogi izvajalskih agencij sta 6. oz. 16. aprila 2021 zaprosila Unijo za dovoljenje za podaljšanje izvajanja Sklepa (SZVP) 2018/1939 do 30. novembra 2022 zaradi nadaljevanja težav, ki so posledica pandemije COVID-19.
(1)

v členu 8 se odstavek 2(c) nadomesti z naslednjim: „(c) ki so udeležene pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji ali ovirajo ali spodkopavajo uspešno izvedbo njene politične tranzicije, ali takšna dejanja podpirajo, vključno z: (i) načrtovanjem, dajanjem navodil ali izvajanjem dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo, ali dejanj, s katerimi se zlorabljajo človekove pravice, v Libiji; (ii) napadi na katero koli letališče ali kopensko postajo ali morsko pristanišče v Libiji ali na libijske državne ustanove ali objekte ali na kakršne koli tuje misije v Libiji; (iii) podpiranjem oboroženih skupin ali kriminalnih združb z nezakonitim izkoriščanjem surove nafte ali katerih koli drugih naravnih virov v Libiji; (iv) grožnjami ali izvajanjem pritiskov zoper finančne institucije libijske države in libijsko državno naftno družbo ali kakršnim koli ukrepanjem, ki lahko povzroči ali ima za posledico nezakonito prilastitev sredstev libijske države; (v) kršenjem določb embarga na orožje v Libiji, vzpostavljenega z RVSZN 1970 (2011) in členom 1 tega sklepa, ali pomočjo pri izogibanju tem določbam; (vi) oviranjem ali spodkopavanjem izvedbe volitev, načrtovanih v okviru časovnega načrta libijskega foruma za politični dialog; (vii) delovanjem za osebe ali subjekte s seznama ali v njihovem imenu ali po njihovih navodilih;“;
(3)

Konzorcij EU za neširjenje orožja in razoroževanje je v svoji vlogi subjekta, zadolženega za izvajanje, 18. februarja 2021 zaprosil Unijo za dovoljenje za podaljšanje obdobja izvajanja do 17. maja 2022 zaradi izzivov, ki so posledica nadaljevanja pandemije COVID-19.
(3)

Smernice o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila A4 ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) so se z učinkom od 31. decembra 2020 razveljavile in nadomestile s Smernicami o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. decembra 2012 (ESRB/2012/2) (5) (v nadaljnjem besedilu: smernice EBA iz leta 2019).
(3)

člen 6(1) se nadomesti z naslednjim: „Člen 6 1. Vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali pod nadzorom: (a) fizičnih oseb iz oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw), policije Mjanmara in mejne policije, ki so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi; (b) fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, katerih dejanja, politike ali dejavnosti spodkopavajo demokracijo ali pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ali ki sodelujejo pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi, oziroma jih podpirajo; (c) fizičnih oseb iz oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw), policije Mjanmara in mejne policije, ki so odgovorne za oviranje zagotavljanja humanitarne pomoči civilistom v stiski; (d) fizičnih oseb iz oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw). policije Mjanmara in mejne policije, ki so odgovorne za oviranje izvajanja neodvisnih preiskav o domnevnih hudih kršitvah ali zlorabah človekovih pravic; (e) pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so v lasti ali pod nadzorom oboroženih sil Mjanmara (Tatmadaw) ali za oborožene sile Mjanmara (Tatmadaw) ustvarjajo prihodke, jih podpirajo ali imajo od njih koristi, ali (f) fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, povezanih s tistimi iz točk (a) do (e), kot so navedene na seznamu v Prilogi, se zamrznejo.“;
(2)

člen 3 se nadomesti z naslednjim: „Člen 3 Mandat Da bi se dosegli cilji politike, je mandat PPEU: (a) razvijati stike z vladami, parlamenti, drugimi ključnimi političnimi akterji, pravosodnimi organi in civilno družbo v regiji; (b) spodbujati države v regiji k sodelovanju pri regionalnih vprašanjih skupnega interesa, kot so skupne varnostne grožnje, boj proti terorizmu, nezakoniti trgovini in organiziranemu kriminalu, ter olajšati takšno sodelovanje; spodbujati in olajšati čezmejno sodelovanje in sodelovanje med območji, kadar je to mogoče, da bi se zadovoljile lokalne potrebe ter vzpostavila zaupanje in sprava; (c) prispevati k mirnemu reševanju sporov v skladu z načeli mednarodnega prava in pomagati pri izvajanju takih rešitev spora v tesnem sodelovanju z Združenimi narodi in OVSE; in v podporo skupini OVSE iz Minska ter njenim sopredsedujočim; (d) v zvezi s krizo v Gruziji: (i) pomagati pri pripravi za mednarodne pogovore iz točke 6 načrta za dogovor z dne 12. avgusta 2008 pod imenom ‚Mednarodna razprava v Ženevi‘ in njegove izvedbene ukrepe z dne 8. septembra 2008, med drugim o načinih zagotavljanja varnosti in stabilnosti v regiji, vprašanj beguncev in notranje razseljenih oseb, in sicer na podlagi mednarodno priznanih načel, in vseh drugih zadevah, o katerih se strani medsebojno dogovorita; (ii) pomagati pri opredelitvi stališča Unije in jo zastopati na ravni PPEU v pogovorih iz točke (i) ter (iii) olajšati izvedbo načrta za dogovor z dne 12. avgusta 2008 ter njegovih izvedbenih ukrepov z dne 8. septembra 2008; (e) olajšati pripravo in izvedbo ukrepov za krepitev zaupanja, opirajoč se na strokovno znanje držav članic, kadar je na voljo in je to ustrezno; (f) olajšati vključujoča prizadevanja za vzpostavljanje miru znotraj družb ter k njim prispevati, s ciljem preseči konflikte in utrditi mir; (g) po potrebi pomagati pri pripravi prispevkov Unije k možni rešitvi spora; (h) krepiti dialog Unije z glavnimi zadevnimi akterji glede regije; (i) pomagati Uniji pri nadaljnjem razvoju celovite politike do Južnega Kavkaza; (j) v okviru dejavnosti iz tega člena prispevati k izvajanju politike Unije na področju človekovih pravic in smernic Unije o človekovih pravicah, predvsem glede otrok in žensk na območjih, ki so jih prizadeli konflikti, zlasti s spremljanjem in obravnavanjem razvoja dogodkov v zvezi s tem.“;
(2)

Člen 8(1) Sporazuma določa, da mora Vatikan izvesti pravne akte in pravila Unije na področju eurobankovcev in eurokovancev, preprečevanja pranja denarja, goljufij in ponarejanja gotovine in negotovinskih plačilnih sredstev, medalj in žetonov ter zahtev statističnega poročanja. Ti akti in pravila so navedeni v Prilogi k Monetarnemu sporazumu.
(7)

V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –