ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(81)

Čeprav je občina v nepremičninskem projektu sodelovala le v fazi uporabe stavbnega zemljišča, medtem ko so za fazo gradnje v projektu tveganje in stroške nosili zadevni zasebni razvijalci, vključno s partnerstvom SJB, je bilo ugotovljeno, da je bil leta 2008, ko je partnerstvo SJB občini sporočilo, da ne želi začeti gradbenih del, projekt še vedno v fazi uporabe stavbnega zemljišča. V tej fazi je bila občina finančno vključena v projekt, saj je nosila 50 % stroškov in tveganj. Stroške faze uporabe stavbnega zemljišča v projektu so sestavljali stroški priprave zemljišča za gradnjo, stroški za gradnjo javnega dela podzemne parkirne hiše in 50 % stroškov gradnje šole. Zato je bilo v finančnem interesu občine, da se dela v fazi uporabe stavbnega zemljišča pravočasno izvedejo, da bi se omogočila predaja zemljišča in plačilo prodajne cene zemljišča v skladu s členom 10(5) sporazuma o sodelovanju iz leta 2004. V teh posebnih okoliščinah Komisija sprejema, da medtem ko pomisleki občine glede javnih organov pri izvedbi projekta niso pomembni za načelo udeleženca v tržnem gospodarstvu, bi se hipotetični zasebni subjekt, ki bi bil v podobnem pogodbenem in finančnem položaju, najprej poskušal znova pogajati o ceni, namesto da bi takoj razveljavil sporazum in objavil javni razpis, zlasti ker je bila pogodba za gradnjo parkirne hiše že dodeljena partnerstvu SJB. V zvezi s tem Komisija ugotavlja tudi, da se je v času ponovnih pogajanj začela finančna kriza, ki je prizadela zlasti nizozemski nepremičninski trg.
(1)

Nizozemska je v skladu s prvim odstavkom člena 55(1) Uredbe 7. oktobra 2015 sprejela odločitev, s katero je za obdobje do 1. novembra 2015 začasno dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnih proizvodov VectoBacWG in Aqua-K-Othrine, s katerima pooblaščeni nosilci dejavnosti obvladujejo ličinke in odrasle invazivne eksotične komarje vrste Aedes albopictus in Aedes japonicus (v nadaljnjem besedilu: komarji). Zaradi konca sezone komarjev ni bilo razloga, da bi se to dovoljenje ohranilo med zimsko sezono. Nizozemska je v skladu z drugim odstavkom člena 55(1) Uredbe Komisijo in druge države članice nemudoma obvestila o tem ukrepu in razlogih zanj.
(1)

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil sklenjen s Sklepom Sveta 2014/252/EU (1), veljati pa je začel 1. oktobra 2014. V skladu s členom 24(3) Sporazuma se določbe členov 4 in 6 Sporazuma, ki se nanašajo na ponovni sprejem državljanov tretjih držav in oseb brez državljanstva, začnejo uporabljati 1. oktobra 2017.
(5)

Zato je ustrezno, da se za sodnike Sodišča za uslužbence imenujejo tri osebe z navedenega seznama, pri čemer je treba zagotoviti uravnoteženo sestavo Sodišča za uslužbence na podlagi izbire med državljani držav članic s kar najširšega možnega geografskega območja in ob upoštevanju zastopanih nacionalnih pravnih sistemov. Tri osebe s tega seznama, ki imajo najustreznejše izkušnje na visoki ravni so Sean VAN RAEPENBUSCH, João SANT'ANNA in Alexander KORNEZOV. João SANT'ANNA in Alexander KORNEZOV bi morala biti imenovana z učinkom od datuma začetka veljavnosti tega sklepa. Glede na to, da je bil Sean VAN RAEPENBUSCH že sodnik Sodišča za uslužbence Evropske unije do 30. septembra 2014 in je ohranil svoj mandat do sprejetja sklepa Sveta v skladu s členom 5 Protokola št. 3, je primerno, da se ga imenuje za nov mandat z učinkom od dneva po prenehanju prejšnjega mandata.
(5)

Devetnajst držav članic je v skladu s členom 26c Direktive 2001/18/ES zahtevalo prepoved gojenja koruze MON 810 na svojem celotnem ozemlju ali njegovem delu. Komisija je do 3. oktobra 2015 prejela naslednje zahteve: 3. julija 2015 od Latvije; 27. julija 2015 od Grčije; 15. septembra 2015 od Francije; 17. septembra 2015 od Hrvaške; 18. septembra 2015 od Avstrije; 21. septembra 2015 od Madžarske; 23. septembra 2015 od Nizozemske in Belgije; 24. septembra 2015 od Poljske; 25. septembra 2015 od Litve in Združenega kraljestva; 30. septembra 2015 od Bolgarije, Nemčije in Cipra; 1. oktobra 2015 od Danske in Italije ter 2. oktobra 2015 od Luksemburga, Malte in Slovenije.
(10)

Direktiva Komisije 96/8/ES (4) določa zahteve glede živil, namenjenih za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže. Direktiva Komisije 1999/21/ES (5) določa zahteve glede živil za posebne zdravstvene namene. Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6) določa zahteve glede prehranskih dopolnil. Direktiva Komisije 2006/125/ES (7) določa zahteve glede žitnih kašic ter hrane za dojenčke in majhne otroke. Direktiva Komisije 2006/141/ES (8) določa zahteve glede začetnih formul za dojenčke ter nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke. Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta (9) določa zahteve glede dodajanja vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom. Uredba Komisije (ES) št. 41/2009 (10) določa zahteve glede sestave in označevanja živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten. Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 828/2014 (11) določa zahteve za zagotavljanje informacij potrošnikom o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih. Uporabo lakto-N-neotetraoze bi bilo treba odobriti brez poseganja v zahteve navedenih pravnih aktov.
(1)

Unija pripisuje izjemen pomen delovanju in postopni krepitvi mnogostranskega trgovinskega sistema. V zvezi s tem in čeprav si je Unija na 10. ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Nairobiju prizadevala za celovit rezultat glede kroga pogajanj iz Dohe, so članice STO dosegle soglasje le glede bolj omejenega sklopa vprašanj, in sicer v zvezi z izvozno konkurenco v kmetijstvu in vprašanji razvoja, ki so posebnega pomena za tiste članice STO, ki so priznane kot najmanj razvite države.
SL Uradni list Evropske unije C 40/3

SKLEP KOMISIJE

z dne 2. februarja 2016

o imenovanju spomeniških območij, ki se jim v letu 2015 podeli znak evropske dediščine

(2016/C 40/03)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa št. 1194/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o uvedbi ukrepa Evropske unije za znak evropske dediščine (1) in zlasti člena 14(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Evropska žirija je 2. decembra 2015 Komisiji predložila poročilo o postopku izbire spomeniških območij za podelitev znaka evropske dediščine v letu 2015, Komisija pa bi ob upoštevanju njenih priporočil morala imenovati spomeniška območja, ki se jim podeli znak.

2. V skladu s členom 15 Sklepa št. 1194/2011/EU bi bilo treba redno spremljati vsako spomeniško območje, ki mu je podeljen znak, s čimer se zagotovi, da še naprej izpolnjuje merila ter spoštuje projekt in delovni načrt, predložena v prijavi na izbor –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Znak evropske dediščine se podeli neandertalskemu najdišču in muzeju Krapina (Hrvaška), gradu Olomouc Přemyslid in nadškofijskemu muzeju (Češka), rtu Sagres (Portugalska), palači Hofburg (Avstrija), zgodovinskemu kompleksu Univerze v Tartuju (Estonija), Akademiji za glasbo Franza Liszta (Madžarska), Mundaneumu (Belgija), pokopališču št. 123 na vzhodni fronti prve svetovne vojne (Poljska) in evropski četrti v Strasbourgu (Francija).

V Bruslju, 2. februarja 2016 Za Komisijo Tibor NAVRACSICS Član Komisije

(1) UL L 303, 22.11.2011, str. 1.
(2)

Odločba 97/245/ES, Euratom ima eno pravno podlago, tj. Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 (3). Po začetku veljavnosti Sklepa Sveta 2014/335/EU (4) pošiljanje informacij Komisiji s strani držav članic urejata dve uredbi Sveta: Uredba (EU, Euratom) št. 608/2014 in Uredba (EU, Euratom) št. 609/2014 (5). Zato je primerno, da se za vsako od teh uredb sprejme ločen izvedbeni sklep Komisije. Določbe o vzorcih za poročila o računu za upravičene zneske lastnih sredstev in obrazcu za poročila o neizterljivih zneskih v višini upravičenih zneskov lastnih sredstev iz Odločbe 97/245/ES, Euratom, so bile vključene v Izvedbeni sklep Komisije (EU, Euratom) 2016/2366 (6). Določbe o obrazcih in vzorcu za poročanje o goljufijah in nepravilnostih, ki vplivajo na upravičene zneske tradicionalnih lastnih sredstev, ter o inšpekcijskih pregledih v zvezi s tradicionalnimi lastnimi sredstvi iz Odločbe 97/245/ES, Euratom bi morale biti vključene v ta sklep.
(5)

Pri oceni tveganja za zdravje živali zaradi afriške prašičje kuge, ki ga za navedeno bolezen pomeni razvoj trenutnih razmer v Latviji, Litvi in na Poljskem, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo pri okuženih populacijah domačih in divjih prašičev v Uniji. Da bi lahko osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali iz Izvedbenega sklepa 2014/709/EU in preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge ter preprečili morebitne nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili neupravičenim omejitvam trgovine v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije območij, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali, iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu spremeniti, da se bodo upoštevale spremembe trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Latviji, Litvi in na Poljskem.
(7)

Glede na omejeno število električnih vozil in dejstvo, da bo raven obdavčitve za električno energijo, ki se električnim vozilom dobavlja na polnilnih postajah, nad najnižjo ravnjo obdavčitve za poslovno uporabo iz člena 10 Direktive 2003/96/ES, ukrep v času njegovega trajanja verjetno ne bo vodil do izkrivljanja konkurence in torej ne bo negativno vplival na pravilno delovanje notranjega trga.
(1)

Svet je s sklepi z dne 2. decembra 2013 (2), 8. julija 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) in 15. junija 2015 (5) imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za obdobje do 30. novembra 2016.
1.

člen 16 se spremeni: (a) odstavek 1 se nadomesti z naslednjim: „1. Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO do 14. oktobra 2010 znaša 265 000 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. oktobra 2010 do 14. decembra 2011 znaša 165 000 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. decembra 2011 do 14. junija 2012 znaša 72 800 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. junija 2012 do 14. junija 2013 znaša 111 000 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. junija 2013 do 14. junija 2014 znaša 110 000 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. junija 2014 do 14. oktobra 2014 znaša 34 000 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. oktobra 2014 do 14. junija 2015 znaša 55 820 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. junija 2015 do 14. junija 2016 znaša 77 000 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. junija 2016 do 14. junija 2017 znaša 86 850 000 EUR. Od zneska v devetem pododstavku je 34 500 000 EUR predvidenih za kritje stroškov misije EULEX KOSOVO za izvajanje njenega mandata na Kosovu od 15. junija do 14. decembra 2016, 23 250 000 EUR pa za obdobje od 15. decembra 2016 do 14. junija 2017; 29 100 000 EUR je namenjenih za podporo prenesenim sodnim postopkom znotraj države članice od 15. junija 2016 do 14. junija 2017 in tudi za retroaktivno kritje stroškov, nastalih zaradi podpore prenesenim sodnim postopkom od 1. aprila 2016. Komisija podpiše sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev s sodnim tajnikom, ki deluje v imenu sodnega tajništva, pristojnega za vodenje prenesenih sodnih postopkov za ta znesek. Za ta sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev veljajo pravila o nepovratnih sredstvih iz Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (**). Referenčni finančni znesek za poznejše obdobje misije EULEX KOSOVO določi Svet. (**) Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).“;" (b) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim: „2. Vsi odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Fizične in pravne osebe lahko v postopkih oddaje javnih naročil, ki se financirajo iz misije EULEX KOSOVO, sodelujejo brez omejitev. Poleg tega za blago, ki ga nabavi misija EULEX KOSOVO, ne veljajo pravila o poreklu.“; (c) odstavek 3 se nadomesti z naslednjim: „3. Na podlagi odobritve Komisije lahko vodja misije sklepa tehnične sporazume z državami članicami EU, sodelujočimi tretjimi državami in drugimi mednarodnimi akterji, razmeščenimi na Kosovu, za naročanje opreme, storitev in prostorov za EULEX KOSOVO. Status nosilca pogodbe se za pogodbe oziroma dogovore, ki jih je EUPT Kosovo v načrtovalni in pripravljalni fazi sklenila za EULEX KOSOVO, ustrezno prenese na EULEX KOSOVO. Sredstva v lasti EUPT Kosovo se prenesejo na EULEX KOSOVO.“;
2.

člen 4 se spremeni: (a) v točki (a) se druga alinea nadomesti z naslednjim: „— vsaj 90 dni ali od rojstva, v 30 dneh neposredno pred odpošiljanjem v klavnico pa na gospodarstvo ali v ločeno proizvodno enoto niso bili vneseni nobeni živi prašiči. To se uporablja le za ločene proizvodne enote, za katere je uradni veterinar potrdil, da so struktura, velikost in razdalja med proizvodnimi enotami in postopki, ki se v njih izvajajo, taki, da proizvodne enote zagotavljajo popolnoma ločene objekte za nastanitev, rejo in krmljenje, tako da se virus ne more razširiti z ene proizvodne enote na drugo,“; (b) v točki (a) se točka (iii) četrte alinee nadomesti z naslednjim: „(iii) ki izpolnjuje vsaj enega od naslednjih pogojev: 1. preveri izvajanje določb iz druge in četrte do sedme alineje člena 15(2)(b) Direktive 2001/89/ES; ali 2. na območju s polmerom 40 km od gospodarstva se redno in vsaj vsake štiri mesece izvaja nadzor pri divjih prašičih, z negativnimi rezultati v skladu z delom H poglavja IV Priloge k Odločbi 2002/106/ES, in na vseh zaklanih prašičih v pošiljki so bili opravljeni testi z negativnimi rezultati na klasično prašičjo kugo v skladu z diagnostičnimi postopki iz dela C poglavja VI Priloge k Odločbi 2002/106/ES;“; (c) v točki (a) se doda naslednja sedma alinea: „— prašičje meso, mesne pripravke in mesne proizvode, ki prihajajo z gospodarstev s prašiči, ki izpolnjujejo zahteve iz te točke, spremlja ustrezno zdravstveno spričevalo za trgovino znotraj Unije iz Uredbe Komisije (ES) št. 599/2004 (***), del II spričevala pa se dopolni z naslednjim besedilom: ‚Proizvod je v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/764/EU z dne 13. decembra 2013 glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah.‘ (***) Uredba Komisije (ES) št. 599/2004 z dne 30. marca 2004 o sprejetju usklajenega vzorca spričevala in inšpekcijskega poročila, povezanih s trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora med državami članicami Skupnosti (UL L 94, 31.3.2004, str. 44).“;" (d) v točki (b) se tretja alinea nadomesti z naslednjim: „— spremlja jih ustrezno zdravstveno spričevalo za trgovino znotraj Unije iz Uredbe (ES) št. 599/2004, del II spričevala pa se dopolni z naslednjim besedilom: ‚Proizvod je v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/764/EU z dne 13. decembra 2013 glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah.‘“;
(5)

Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP sprejeli odločitve v zvezi z osebami, skupinami in subjekti s seznama, v katerih so ugotovili, da so le-ti bili vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Svet je sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz navedenega skupnega stališča.
(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) in 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Marc PONS i PONS je 9. oktobra 2015 s Sklepom Sveta (EU) 2015/1915 (4) kot nadomestni član zamenjal Estebana MASA PORTELLA.
(5)

Od 14. do 23. junija 2010 ter od 26. novembra do 6. decembra 2012 je Komisija izvedla revizije na Hrvaškem, da bi ocenila ukrepe glede BSE (v nadaljnjem besedilu: revizije Komisije). Revizije Komisije so zajemale sistem identifikacije in sledljivosti goveda ter izvajanje prepovedi krmljenja na Hrvaškem. Rezultati revizij Komisije so bili torej uporabljeni kot element za oceno skladnosti vloge, ki jo je predložila Hrvaška z merili, določenimi v točkah 7.1(b) in (c) dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001.
SKLEP SVETA (SZVP) 2016/890

z dne 6. junija 2016

o spremembi Sklepa 2014/219/SZVP o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) ter člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

Svet je 18. januarja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/50 (2) , s katerim je bil EUCAP Sahel Mali zagotovljen referenčni znesek do 14. januarja 2017.

V okviru EUCAP Sahel Mali bi bilo treba sprejeti boljše varnostne ukrepe in prilagoditi število osebja misije.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 14 Sklepa 2014/219/SZVP se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Sahel Mali, od 15. aprila 2014 do 14. januarja 2015 znaša 5 500 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Sahel Mali, od 15. januarja 2015 do 14. januarja 2016 znaša 11 400 000 EUR. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Sahel Mali, od 15. januarja 2016 do 14. januarja 2017 znaša 19 775 000 EUR. Referenčni finančni znesek za poznejša obdobja določi Svet.“
(3)

Veljavnost Odločbe 2006/502/ES je bila za enoletna obdobja podaljšana z (po kronološkem vrstnem redu): Odločbo Komisije 2007/231/ES (3) do 11. maja 2008, Odločbo Komisije 2008/322/ES (4) do 11. maja 2009, Odločbo Komisije 2009/298/ES (5) do 11. maja 2010, Sklepom Komisije 2010/157/EU (6) do 11. maja 2011, Sklepom Komisije 2011/176/EU (7) do 11. maja 2012, Izvedbenim sklepom Komisije 2012/53/EU (8) do 11. maja 2013, Izvedbenim sklepom Komisije 2013/113/EU (9) do 11. maja 2014, Izvedbenim sklepom Komisije 2014/61/EU (10) do 11. maja 2015 in Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/249 (11) do 11. maja 2016.
SL Uradni list Evropske unije L 106/24

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/628

z dne 21. aprila 2016

o posodobitvi in spremembi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in spremembi Sklepa (SZVP) 2015/2430

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP (1).

(2) Svet je 21. decembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2430 (2) o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam).

(3) Svet je odločil, da ni več razlogov, da bi bil eden od subjektov še naprej uvrščen na seznam.

(4) Seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2015/2430/SZVP se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 21. aprila 2016 Za Svet Predsednik G.A. VAN DER STEUR

(1) Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).

(2) Sklep Sveta (SZVP) 2015/2430 z dne 21. decembra 2015 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2015/1334 (UL L 334, 22.12.2015, str. 18).
(4)

Komisija je oceno cen na enoto izvedla s pomočjo Eurocontrolovega organa za oceno uspešnosti in osrednjega urada za pristojbine na zračnih poteh, pri čemer je uporabila podatke in dodatne informacije, ki so jih države članice posredovale do 1. junija 2015, ter poročila nacionalnih nadzornih organov o oceni stroškov, izvzetih iz mehanizma za delitev stroškov, predložena v skladu s členom 14(2)(f) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013. V oceni je Komisija upoštevala tudi obrazložitve in popravke, vstavljene pred posvetovalnim sestankom o cenah na enoto storitve na zračnih poteh za leto 2016, ki je v skladu s členom 9(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 potekal 25. in 26. junija 2015, ter popravke cen na enoto, ki so jih opravile države članice v okviru nadaljnjih stikov s Komisijo.
(6)

V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –
SKLEP SVETA (SZVP) 2016/36

z dne 14. januarja 2016

o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

V Sklepu 2010/413/SZVP je tudi določeno, da se ukrepi zamrznitve sredstev iz navedenega sklepa ne uporabljajo za dejanja in transakcije, ki se izvršijo v zvezi s subjekti iz Priloge II k navedenemu sklepu, v kolikor so potrebni, da se do 14. januarja 2016 izpolnijo zadevne obveznosti.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 20(14) Sklepa 2010/413/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„14. Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za dejanja in transakcije, ki se izvršijo v zvezi s subjekti iz Priloge II, če so ta dejanja in transakcije potrebni, da se do 28. januarja 2016 izpolnijo obveznosti iz člena 3c(2), pod pogojem, da je ta dejanja in transakcije za vsak posamezen primer vnaprej odobrila zadevna država članica. Zadevna država članica o svoji nameri, da bo zagotovila odobritev, obvesti druge države članice in Komisijo.“
(1)

Aktivne snovi flokumafen, brodifakum in varfarin so bile vključene v Prilogo I k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) za uporabo v biocidnih proizvodih v vrsti proizvodov 14 in se na podlagi člena 86 Uredbe (EU) št. 528/2012 štejejo za odobrene v skladu z navedeno uredbo ob upoštevanju specifikacij in pogojev iz Priloge I k navedeni direktivi.
SL Uradni list Evropske unije L 121/49

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2016/2360 z dne 28. novembra 2016 o podpisu in sklenitvi Sporazuma o nabavi in vzajemnih storitvah med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike

( Uradni list Evropske unije L 350 z dne 22. decembra 2016 )

Stran 1, uvodna izjava 2:

besedilo:

„(2) Za takšne operacije so lahko potrebni logistična podpora ter dobava in storitve v korist […]“

se glasi:

„(2) Za takšne operacije so lahko potrebni logistična podpora, dobava in storitve v korist […]“.

Stran 1, uvodna izjava 3:

besedilo:

„(3) […] biti torej pripravljeni, da zagotovijo logistično podporo ter dobavo in storitve enotam […]“

se glasi:
SL Uradni list Evropske unije L 320/52

Popravek Sklepa Sveta (EU) 2016/1970 z dne 29. septembra 2016 o podpisu v imenu Evropske unije in začasni uporabi Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani

( Uradni list Evropske unije L 304 z dne 11. novembra 2016 )

Objava Sklepa Sveta (EU) 2016/1970 se šteje za nično in neveljavno.