ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 109/32

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 456/2007

z dne 25. aprila 2007

o dodelitvi izvoznih dovoljenj za nekatere mlečne proizvode za izvoz v Dominikansko republiko v okviru kvote iz člena 29 Uredbe (ES) št. 1282/2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1),

v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1282/2006 z dne 17. avgusta 2006 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (2) in zlasti člena 33(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Oddelek 3 poglavja III Uredbe (ES) št. 1282/2006 določa postopek za dodeljevanje izvoznih dovoljenj za nekatere mlečne proizvode za izvoz v Dominikansko republiko v okviru kvote, odprte za to državo. Količine v zahtevkih, vloženih za kvotno leto 2007/2008, presegajo razpoložljive količine. Zato je treba za zahtevane količine določiti koeficiente dodeljevanja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine v zahtevkih za izvozna dovoljenja za proizvode iz člena 29(2) Uredbe (ES) št. 1282/2006, vloženih za obdobje med 1. julijem 2007 in 30. junijem 2008, se pomnožijo z naslednjimi koeficienti dodeljevanja:

— 0,653853 za zahtevke, vložene za del kvote, naveden v členu 30(1)(a) Uredbe (ES) št. 1282/2006,

— 0,384549 za zahtevke, vložene za del kvote, naveden v členu 30(1)(b) Uredbe (ES) št. 1282/2006.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 26. aprila 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. aprila 2007 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2) UL L 234, 29.8.2006, str. 4. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1919/2006 (UL L 380, 28.12.2006, str. 1).
(1)

Člen 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 952/2006 (2) opredeljuje proizvodnjo podjetij za skupno organizacijo trgov v sektorju sladkorja, v posebnem primeru, kjer eno podjetje oddaja proizvodnjo v zunanje izvajanje drugemu. To se šteje za proizvodnjo naročnika pod določenimi pogoji tudi kadar je skupna proizvodnja sladkorja pridelovalca in naročnika večja od vsote njunih kvot. To določbo je treba prilagoditi glede na člen 3 Uredbe (ES) št. 493/2006 z dne 27. marca 2006 o prehodnih ukrepih v okviru reorganizacije skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja in o spremembi uredb (ES) št. 1265/2001 in (ES) št. 314/2002 (3), o preventivnem umiku, ki se uporablja za delež proizvodnje v okviru kvote, ki presega prag, določen v skladu z odstavkom 2 tega člena. Cilj tega ukrepa je oblikovati spodbudo, da bi podjetja za proizvodnjo sladkorja v tržnem letu 2006/2007 prostovoljno zmanjšala svojo proizvodnjo. Poleg tega je treba prilagoditi opredelitev proizvodnje iz člena 6(3)(b) Uredbe (ES) št. 952/2006, da ne odvrača proizvajalcev od zmanjšanja proizvodnje. Zato mora opredelitev proizvodnje za tržno leto 2006/2007 namesto vsote kvot navesti vsoto praga za preventivni umik.
B.

navedbe iz tretjega pododstavka člena 4(3) v bolgarščini : намаляване на Oбщата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 536/2007. v španščini : reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 536/2007. v češčini : snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 536/2007. v danščini : toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 536/2007. v nemščini : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 536/2007. v estonščini : ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007. v grščini : Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007. v angleščini : reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 536/2007. v francoščini : réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007. v italijanščini : riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 536/2007. v latvijščini : Regulā (EK) Nr. 536/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. v litovščini : bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 536/2007. v madžarščini : a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 536/2007/EK rendelet szerint. v malteščini : tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 536/2007. v nizozemščini : Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007. v poljščini : Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 536/2007. v portugalščini : redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 536/2007. v romunščini : reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 536/2007. v slovaščini : Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 536/2007. v slovenščini : znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 536/2007. v finščini : Asetuksessa (EY) N:o 536/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. v švedščini : nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007.
(4)

Za količine, ki imajo poreklo in prihajajo iz tretjih držav razen Argentine, kot navaja člen 1(3)(b) Uredbe (ES) št. 996/97, se uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 1301/2006 o zahtevkih za uvozna dovoljenja, status vlagateljev in izdajo dovoljenj. Poglavji I in II Uredbe (ES) št. 1301/2006 je zato treba uporabljati od 1. julija 2007 za uvozna dovoljenja, izdana za navedene količine v skladu z Uredbo (ES) št. 996/97, brez poseganja v dodatne pogoje iz navedene uredbe.
C.

Navedbe iz tretjega pododstavka člena 4(7): v bolgarščini : Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007. v španščini : No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007. v češčini : Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie a Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 616/2007. v danščini : Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007. v nemščini : Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand. v estonščini : Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007. v grščini : Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007. v angleščini : Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 616/2007. v francoščini : N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007. v italijanščini : da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007. v latvijščini : Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem. v litovščini : Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007. v madžarščini : Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre a 616/2007/EK rendelet alapján. v malteščini : Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007. v nizozemščini : Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007. v poljščini : Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007. v portugalščini : Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007. v romunščini : Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia și Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 616/2007. v slovaščini : Podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska. v slovenščini : V skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije in Tajske. v finščini : Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti. v švedščini : Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.
3.

V prvem delu Priloge IV se oznake KN v drugem stolpcu spremenijo: (a) oznake KN pod zaporedno številko 09.0104 se spremenijo: (i) oznaki KN „4602 10 91“ in „4602 10 99“ se nadomestita z oznakami KN „4602 11 00“, „4602 12 00“, „4602 19 91“ in „4602 19 99“; (ii) oznaka KN „6403 30 00“ se nadomesti z oznakami KN „6403 51 05“, „6403 59 05“, „6403 91 05“ in „6403 99 05“; (iii) oznaki KN „7013 21 11“ in „7013 21 19“ se nadomestita z oznakami KN „7013 22 10“, „7013 33 11“ in „7013 33 19“; (iv) oznaki KN „7013 29 51“ in „7013 29 59“ se nadomestita z oznakami KN „7013 28 10“, „7013 37 51“ in „7013 37 59“; (v) oznaka KN „7013 31 10“ se nadomesti z oznako KN „7013 41 10“; (vi) oznaka KN „7013 39 91“ se nadomesti z oznako KN „7013 49 91“; (vii) oznaka KN „9403 80 00“ se nadomesti z oznakama KN „9403 81 00“ in „9403 89 00“; (viii) oznaka KN „ex 9502 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 21“; (ix) oznaka KN „9503 30 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 39“; (x) oznaka KN „ex 9503 49 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 49“; (xi) oznaka KN „ex 9503 50 00“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 55“; (xii) oznaka KN „9503 60 10“ se nadomesti z oznako KN „9503 00 61“; (xiii) oznaka KN „ex 9503 90 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 81“; (xiv) oznaka KN „ex 9503 90 99“ se nadomesti z oznako KN „ex 9503 00 99“; (b) oznake KN pod zaporedno številko 09.0106 se spremenijo: (i) oznaka KN „ex 5208 59 00“ se nadomesti z oznako KN „ex 5208 59 90“; (ii) oznaka KN „ex 6101 10 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 6101 90 20“; (iii) oznaka KN „6207 99 00“ se nadomesti z oznako KN „6207 99 90“.
(4)

Treba je določiti pravila za vlaganje zahtevkov in za podatke, ki jih je treba navesti v zahtevkih in dovoljenjih, po potrebi z dopolnitvijo ali z odstopanjem od nekaterih določb Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95 z dne 26. junija 1995 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/80 (3) in Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (4).
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 638/2007 (4).
(1)

Uredba Sveta (ES) št. 894/97 z dne 29. aprila 1997 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranjanje ribolovnih virov (1) vzpostavlja okvir upravljanja za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v obliki splošne omejitve celotne dolžine visečih mrež do največ 2,5 km in s prepovedjo uporabe in hrambe visečih mrež, ki so namenjene ribolovu določenih vrst, na krovu. Ta prepoved se uporablja za vsa ribiška plovila Skupnosti z izjemo tistih, ki lovijo v Baltskem morju, Beltih in Øresundu.
(2)

Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih petih delovnih dneh julija 2007, v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 presegajo količine, ki so na voljo za proizvode s poreklom iz Kitajske in vseh tretjih držav razen Kitajske in Argentine.
(6)

Komisija je zato z obvestilom („obvestilo o začetku“), objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (4), začela protidampinški postopek v zvezi z uvozom nekaterih sistemov kamer v Skupnost, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 8525 80 19, ex 8525 80 91, ex 8528 49 10, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 10, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8543 70 90 in ex 9002 90 00 (oznake KN od 1. januarja 2007) s poreklom z Japonske.
(1)

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o zaključku pogajanj na podlagi člena XXIV:6 GATT (2), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2007/444/ES (3), določa povečanje tarifne kvote za navadno pšenico za Kanado za 853 ton. Podkvoto II za navadno pšenico, uvoženo iz Kanade, kakor je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 2375/2002 z dne 27. decembra 2002 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (4), je zato treba povečati za 853 ton.
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1024/2007

z dne 3. septembra 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 409/2007 o nadomestitvi prilog I in II k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 673/2005 z dne 25. aprila 2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (1) in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za povračilne ukrepe v trgovini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 3(2) Uredbe (ES) št. 409/2007 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Za izdelke, za katere je mogoče dokazati, da so bili na datum začetka uporabe te uredbe že na poti v Skupnost ali v začasni hrambi ali prosti coni ali prostem skladišču ali v odložnem postopku v smislu iz Carinskega zakonika Skupnosti in za katere namembnega kraja ni mogoče spremeniti, se dodatne dajatve ne plačujejo, če so uvrščeni pod katero od naslednjih oznak KN (2): 4803 00 31, 4818 30 00, 4818 20 10, 9403 70 90, 6110 90 10, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 12 10, 6110 11 10, 6110 30 10, 6110 12 90, 6110 20 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 90 90, 6110 30 91, 6110 30 99, 6110 20 99, 6110 20 91, 9608 10 10, 6402 19 00, 6404 11 00, 6403 19 00, 6105 20 90, 6105 20 10, 6106 10 00, 6206 40 00, 6205 30 00, 6206 30 00, 6105 10 00, 6205 20 00 in 9406 00 11.
(1)

Člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 493/2006 z dne 27. marca 2006 o prehodnih ukrepih v okviru reorganizacije skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja in o spremembi uredb (ES) št. 1265/2001 in (ES) št. 314/2002 (2) določa preventivni umik. Proizvodnja iz kvote se šteje za umaknjeno v smislu člena 19 Uredbe (ES) št. 318/2006, ko preseže določeni prag, ali se na zahtevo podjetja, ki jo je treba vložiti do 31. januarja 2007, šteje za proizvod, ki presega kvote v smislu člena 12 navedene uredbe.
(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 za podobdobje med 1. oktobrom in 31. decembrom 2007, so nižje od razpoložljivih. Zato je treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, in jih dodati količinam, določenim za naslednje kvotno podobdobje –
(2)

Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih petih delovnih dneh oktobra 2007, v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 presegajo količine, ki so na voljo za proizvode s poreklom iz Kitajske, Argentine in vseh tretjih držav razen Kitajske in Argentine.
1.

člen 6 se nadomesti z naslednjim: „Člen 6 Vsebina letnih računovodskih izkazov Letni računovodski izkazi iz člena 8(1)(c)(iii) Uredbe (ES) št. 1290/2005 vključujejo: (a) namenske prihodke iz člena 34 Uredbe (ES) št. 1290/2005; (b) odhodke EKJS po odštetju katerega koli neupravičenega izplačila, ki ga je treba izterjati na koncu proračunskega leta, razen zneskov, navedenih pod točko (h), vključno s kakršnimi koli obrestmi na te zneske, povzetih po postavkah in podpostavkah proračuna Skupnosti; (c) odhodke EKSRP, po programu in ukrepu. Po zaključku programa se katera koli neupravičena izplačila, ki jih je treba izterjati, razen zneskov, navedenih pod točko (h), vključno s kakršnimi koli obrestmi na te zneske, odštejejo od odhodkov za zadevno proračunsko leto; (d) informacije o odhodkih in namenskih prihodkih ali potrditev, da so podrobnosti o vseh transakcijah v računalniških datotekah, ki so na voljo Komisiji; (e) preglednico razlik po postavkah in podpostavkah, v primeru EKSRP po programu in ukrepu, med odhodki in namenskimi prihodki, navedenimi v letnih računovodskih izkazih, in prijavljenimi odhodki za isto obdobje iz dokumentov iz člena 4(1)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede računovodstva s strani plačilnih agencij, izjav o odhodkih in prihodkih ter pogojev za povrnitev odhodkov v okviru EKJS in EKSRP (4) v zvezi z EKJS ter člena 16(2) navedene uredbe v zvezi z EKSRP, opremljeno z razlago za vsako razliko; (f) ločeno, zneske, ki jih krijejo zadevne države članice oziroma Skupnost v skladu s prvim pododstavkom člena 32(5) in člena 32(6) Uredbe (ES) št. 1290/2005; (g) ločeno, zneske, ki jih krijejo zadevne države članice oziroma Skupnost v skladu s prvim pododstavkom člena 33(8) in člena 33(7) Uredbe (ES) št. 1290/2005; (h) preglednico neupravičenih izplačil, ki jih je treba zaradi nepravilnosti v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 (5), vključno s kakršnimi koli sankcijami in obrestmi na ta izplačila, izterjati na koncu proračunskega leta, po vzorcu iz Priloge III k tej uredbi; (i) izvleček iz knjige terjatev zneskov, ki jih je treba izterjati in knjižiti v dobro EKJS ali EKSRP, razen zneskov iz točk (b), (c) in (h), vključno s kakršnimi koli sankcijami in obrestmi na te zneske, po vzorcu iz Priloge IIIa; (j) povzetek intervencijskih postopkov ter izjavo o količini in lokaciji zalog ob koncu proračunskega leta; (k) potrditev, da so podrobnosti o vsakem premiku intervencijskih zalog v evidenci plačilnih agencij.
(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini (3) določa pravila za zagotavljanje ustreznega upravljanja odhodkov Skupnosti, in sicer tistih v zvezi Jamstvenim oddelkom Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada in tistih v zvezi z rezervami za zunanje ukrepe, v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja, dogovorjenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (4).
SL Uradni list Evropske unije L 291/7

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1311/2007

z dne 8. novembra 2007

o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotka izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnike, pomaranče, limone, namizno grozdje, jabolka in breskve)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (2) in zlasti člena 6(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 628/2007 (3) je določila okvirne količine za izdajo izvoznih dovoljenj sistema B.

(2) Treba je določiti končno stopnjo nadomestila za paradižnike, pomaranče, limone, namizno grozdje, jabolka in breskve, zajete v dovoljenjih, zaprošenih v okviru sistema B med 1. julijem in 31. oktobrom 2007, v višini okvirne stopnje in odstotka dovoljenj za zaprošene količine –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zahtevke za izvozna dovoljenja sistema B, vložene v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 628/2007 med 1. julijem in 31. oktobrom 2007, so odstotki izdaje dovoljenj in stopnje veljavnega nadomestila določeni v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. novembra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 8. novembra 2007 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

(2) UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 548/2007 (UL L 130, 22.5.2007, str. 3).

(3) UL L 145, 7.6.2007, str. 7.
(3)

Na podlagi informacij o zahtevkih za izvozna dovoljenja, s katerimi je Komisija razpolagala na dan 21. novembra 2007, bi lahko bila količina, razpoložljiva v obdobju do 15. januarja 2008, za namembno območje (1) Afrika iz člena 9(5) Uredbe (ES) št. 883/2001, izčrpana, če se izdaja izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ne omeji. Zato je potrebno uporabljati enoten odstotek za sprejem zahtevkov, vloženih od 16. do 20. novembra 2007, in ustaviti predložitev zahtevkov ter izdajo dovoljenj za to območje do 16. januarja 2008 –
(2)

V skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 z dne 29. oktobra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 v zvezi s shemami podpor iz naslova IV in IVa navedene uredbe in glede uporabe zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin (2), se koeficient zmanjšanja površin določi pred odobritvijo plačil kmetom in najpozneje do 31. januarja naslednje leto na osnovi podatkov, ki se sporočijo v skladu s členom 3(1)(b) navedene uredbe.
2.

Člen 29 se spremeni: (a) v odstavku 1 se točka (b) nadomesti z naslednjim: „(b) za Nemčijo: kot dopolnilo navedbe o poreklu vina: — ‚Qualitätswein‘, — ‚Prädikatswein‘, dopolnjeno s ‚Kabinett‘, ‚Spätlese‘, ‚Auslese‘, ‚Beerenauslese‘, ‚Trockenbeerenauslese‘ ali ‚Eiswein‘, — ‚Qualitätswein mit Prädikat‘, dopolnjeno s ‚Kabinett‘, ‚Spätlese‘, ‚Auslese‘, ‚Beerenauslese‘, ‚Trockenbeerenauslese‘ ali‚‚Eiswein‘ do 1. avgusta 2009“; (b) v odstavku 1 se točka (o) nadomesti z naslednjim: „(o) Slovenija: — ‚kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom‘ ali ‚kakovostno vino ZGP‘; ti izrazi se lahko dopolnijo z izrazom ‚mlado vino‘, — ‚vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem‘, ‚vino PTP‘ ali ‚renome‘, — ‚vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom‘, ‚vrhunsko vino ZGP‘ ali ‚eminentno‘; temu izrazu lahko sledijo izrazi ‚pozna trgatev‘, ‚izbor‘, ‚jagodni izbor‘, ‚suhi jagodni izbor‘, ‚ledeno vino‘, ‚vino iz sušenega grozdja‘, ‚arhivsko vino‘, ‚arhiva‘, ‚starano vino‘ ali ‚slamno vino‘;“ (c) v odstavku 1 se točka (p) nadomesti z naslednjim: „(p) Slovaška: imena, ki spremljajo podatke o poreklu vin: — ‚akostné víno‘, — ‚akostné víno s prívlastkom‘ in ‚kabinetné‘, ‚neskorý zber‘, ‚výber z hrozna‘, ‚bobuľový výber‘, ‚hrozienkový výber‘, ‚cibébový výber‘, ‚slamové víno‘, ‚ľadový zber‘, kot tudi naslednji izrazi: — ‚esencia‘ — ‚forditáš‘ — ‚mášláš‘ — ‚samorodné‘ — ‚výberová esencia‘ — ‚výber … putňový‘, dopolnjeni s številkami 3 do 6.“; (d) v odstavku 2 se črta točka (a); (e) odstavku 2 se doda naslednja točka: „(j) Slovaška: — ‚sekt vinohradníckej oblasti‘; — ‚pestovateľský sekt‘.“
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2007/2008, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1109/2007 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1457/2007 (4).