Uredba Komisije (ES) št. 1614/2002 z dne 6. septembra 2002 o prilagoditvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 gospodarskemu in tehničnemu razvoju ter o spremembi Uredb Komisije (ES) št. 2700/98, (ES) št. 2701/98 in (ES) št. 2702/98



Uradni list L 244 , 12/09/2002 str. 0007 - 0025

CS.ES poglavje 13 zvezek 29 str. 617 - 635

ET.ES poglavje 13 zvezek 29 str. 617 - 635

HU.ES poglavje 13 zvezek 29 str. 617 - 635

LT.ES poglavje 13 zvezek 29 str. 617 - 635

LV.ES poglavje 13 zvezek 29 str. 617 - 635

MT.ES poglavje 13 zvezek 29 str. 617 - 635

PL.ES poglavje 13 zvezek 29 str. 617 - 635

SK.ES poglavje 13 zvezek 29 str. 617 - 635

SL.ES poglavje 13 zvezek 29 str. 617 - 635



Uredba Komisije (ES) št. 1614/2002 z dne 6. septembra 2002 o prilagoditvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 gospodarskemu in tehničnemu razvoju ter o spremembi Uredb Komisije (ES) št. 2700/98, (ES) št. 2701/98 in (ES) št. 2702/98 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 o strukturni statistiki podjetij [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 410/98 [2], in zlasti člena 12(i), (ii), (iii), (vii) in (viii) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Treba je redno posodabljati sezname spremenljivk, določenih v Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97, in zahtevane ravni členitve, da bi upoštevali spreminjajoče se potrebe zaradi gospodarskega razvoja. (2) Določbe Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 o zbiranju in statistični obdelavi podatkov ter o obdelavi in posredovanju rezultatov bi bilo treba prilagoditi gospodarskemu in tehničnemu razvoju. (3) Z dodajanjem nekaterih pomembnih spremenljivk in črtanjem drugih spremenljivk, katerih zbiranje je težko in drago, bi se moralo izboljšati ravnovesje med sektorskimi statistikami, še zlasti med sektorjema industrije in storitev. (4) Poleg tega je primerno, da se Uredbi Komisije (ES) št. 2700/98 z dne 17. decembra 1998 o opredelitvah spremenljivk strukturne statistike podjetij [3] dodajo nekatere nove opredelitve in da se v navedeni uredbi črtajo ali spremenijo nekatere obstoječe opredelitve, da se poveča njihova ustreznost glede na zadevne dejavnosti. (5) Z zmanjšanjem ravni členitve serij po velikostnih razredih, predvidene z Uredbo Komisije (ES) št. 2701/98 z dne 17. decembra 1998 o serijah podatkov, predloženih za strukturno statistiko podjetij [4], bi se moralo zmanjšati statistično breme in izboljšati kakovost posredovanih statistik. (6) Tehnični format podatkov za prihodnja leta, določen z Uredbo Komisije (ES) št. 2702/98 z dne 17. decembra 1998 o tehničnem formatu za posredovanje strukturnih statistik podjetij [5], bi bilo treba prilagoditi, da se olajša takšno posredovanje. (7) Uredbe (ES) št. 2700/98, (ES) št. 2701/98 in (ES) št. 2702/98 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. (8) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES, Euratom) št. 58/97 se v skladu s Prilogo I k tej uredbi prilagodi gospodarskemu in tehničnemu razvoju. Člen 2 Priloga k Uredbi (ES) št. 2700/98 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. Člen 3 Priloga k Uredbi (ES) št. 2701/98 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi. Člen 4 Priloga k Uredbi (ES) št. 2702/98 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi. Člen 5 Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba se uporablja za podatke za referenčno leto 2002. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 6. septembra 2002 Za Komisijo Pedro Solbes Mira Član Komisije [1] UL L 14, 17.1.1997, str. 1. [2] UL L 52, 21.2.1998, str. 1. [3] UL L 344, 18.12.1998, str. 49. [4] UL L 344, 18.12.1998, str. 81. [5] UL L 344, 18.12.1998, str. 102. -------------------------------------------------- PRILOGA I Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 se spremeni na naslednji način: 1. Preglednica iz odstavka4 oddelka 4 Priloge 1 (Skupni modul za letno strukturno statistiko) se nadomesti z naslednjo preglednico: "Koda | Naziv | Opomba | 12 11 0 | Prihodki od prodaje | | 12 12 0 | Vrednost proizvodnje | | 12 15 0 | Dodana vrednost v stroških faktorjev | | 13 31 0 | Stroški dela | | 13 33 0 | Plače | | 13 33 0 | Stroški socialnega zavarovanja | | 13 11 0 | Skupna nabava blaga in storitev | | 13 12 0 | Nabava blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki | | 15 11 0 | Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva | | 16 11 0 | Število oseb, ki delajo | | 16 13 0 | Število zaposlenih" | | 2. Priloga 2 (Podroben modul za strukturno statistiko industrije) se spremeni: (a) v odstavku 3 oddelka 4:(i)se črtajo naslednje spremenljivke: "Koda | Naziv | Opomba | 12 14 0 | Dodana vrednost v osnovnih cenah (po izbiri) | | 16 13 2 | Število vajencev | | 12 14 0 | Dodana vrednost v osnovnih cenah (po izbiri) | 16 13 2 | Število vajencev" | (ii)se naslednja Spremenljivka preimenuje: "Koda | Naziv | Opomba | 18 11 0 | Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev.1 | | 18 11 0 | Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev.1" | (b) preglednica iz odstavka4 oddelka 4 se nadomesti z naslednjo preglednico: "Koda | Naziv | Opomba | 15 42 0 | Bruto investicije v koncesije, patente, licence, blagovne znamke in podobne pravice | | 15 44 1 | Investicije v kupljeno programsko opremo | | 15 44 2 | Investicije v programsko opremo, razvito v enoti | Po izbiri | 16 13 5 | Število oseb, ki delajo na domu | Oddelki 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 | 20 11 1 | Nabava trdnih goriv (vrednostno) | Brez področja E | 20 11 2 | Nabava naftnih derivatov (vrednostno) | Brez področja E | 20 11 3 | Nabava zemeljskega plina in sintetično pridobljenega plina (vrednostno) | Brez področja E | 20 11 4 | Nabava obnovljivih virov energije (vrednostno) | Brez področja E | 20 11 5 | Nabava toplotne energije (vrednostno) | Brez področja E | 20 11 0 | Nabava električne energije (vrednostno) | Brez področja E | 23 11 0 | Plačila podizvajalcem" | | (c) v oddelku 7 se:(i)odstavek 1 nadomesti z naslednjim: "1. Rezultati se za statistiko, z izjemo spremenljivk 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 in 22 12 0, razčlenijo do štirimestne ravni (razred) NACE REV. 1. Spremenljivke 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 in 22 12 0 se razčlenijo do trimestne ravni (skupine) NACE REV. 1." (ii)odstavek 3 črta. 3. Preglednica iz odstavka 3 oddelka 4 Priloge 3 (Podroben modul za strukturno statistiko trgovine) se nadomesti z naslednjo preglednico: "Koda | Naziv | Opomba | Računovodski podatki 12 11 0 | Prihodki od prodaje | | 12 12 0 | Vrednost proizvodnje | | 12 13 0 | Bruto trgovska marža | | 12 15 0 | Dodana vrednost v stroških faktorjev | | 12 17 0 | Bruto poslovni presežek | | 13 11 0 | Skupna nabava blaga in storitev | | 13 12 0 | Nabava blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v stanju, nespremenjeni obliki | | 13 21 0 | Sprememba zalog | | 13 21 1 | Sprememba zalog blaga in storitev za nadaljnjo prodajo | | 13 31 0 | Stroški dela | | 13 32 0 | Plače | | 13 33 0 | Stroški socialnega zavarovanja | | Podatki v zvezi s kapitalskim računom 15 11 0 | Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva | | 15 12 0 | Bruto investicije v zemljišča | | 15 13 0 | Bruto investicije v obstoječe zgradbe in objekte | | 15 14 0 | Bruto investicije v gradnjo in adaptacijo objektov | | 15 15 0 | Bruto investicije v stroje in opremo | | 15 21 0 | Prodaja opredmetenega investicijskega blaga | | 15 31 0 | Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, pridobljenih s finančnim najemom | | Podatki o zaposlenosti 16 11 0 | Število oseb, ki delajo | | 16 13 0 | Število zaposlenih | | 16 13 1 | Število zaposlenih s krajšim delovnim časom | | Členitev prihodkov od prodaje po vrsti dejavnosti 18 10 0 | Prihodki od prodaje iz kmetijstva, gozdarstva, ribištva in industrijskih dejavnosti | | 18 15 0 | Prihodki od prodaje od storitvenih dejavnosti | | 18 16 0 | Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti (nabave, prodaje in posredništva)" | | 4. Priloga 4 (Podroben modul za strukturno statistiko gradbeništva) se spremeni: (a) v odstavku 3 oddelka 4 se:(i)črtajo naslednje spremenljivke: "Koda | Naziv | Opomba | 12 14 0 | Dodana vrednost v osnovnih cenah | | 12 14 0 | Dodana vrednost v osnovnih cenah" | (ii)preimenuje naslednja spremenljivka: "Koda | Naziv | Opomba | 18 11 0 | Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE REV. 1 | | 18 11 0 | Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE REV. 1" | (b) preglednica v odstavku 4 oddelka 4 se nadomesti z naslednjo preglednico: "Koda | Naziv | Opomba | 15 42 0 | Bruto investicije v koncesije, patente, licence, blagovne znamke in podobne pravice | Po izbiri | 15 44 1 | Investicije v kupljeno programsko opremo | | 15 44 2 | Investicije v programsko opremo, razvito v enoti | Po izbiri | 16 13 1 | Število zaposlenih s skrajšanim delovnim časom | | 20 11 1 | Nabava trdnih goriv (vrednostno) | Po izbiri | 20 11 2 | Nabava naftnih derivatov (vrednostno) | Po izbiri | 20 11 3 | Nabava zemeljskega plina in sintetično pridobljenega plina (vrednostno) | Po izbiri | 20 11 4 | Nabava obnovljivih virov energije (vrednostno) | Po izbiri | 20 11 5 | Nabava toplotne energije (vrednostno) | Po izbiri | 20 11 6 | Nabava električne energije (vrednostno) | Po izbiri | 23 11 0 | Plačila podizvajalcem | | 23 12 0 | Prihodki iz podizvajalskih pogodb" | | (c) v oddelku 7 se:(i)odstavek 1 nadomesti z naslednjim: "1. Rezultati se za statistiko, z izjemo spremenljivk 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 in 15 44 2, razčlenijo do štirimestne ravni (razred) NACE REV. 1. Rezultati spremenljivk 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1 in15 44 2 se razčlenijo do trimestne ravni (skupina) NACE Rev. 1. Rezultati spremenljivk 22 11 0 in 22 12 0 se razčlenijo do dvomestne ravni (oddelek) NACE Rev.1." (ii)odstavek 3 črta. -------------------------------------------------- PRILOGA II Uredba Komisije (ES) št. 2700/98 se spremeni: 1. Vstavijo se naslednje definicije: "Koda : 20 11 1 Naziv : Nabava trdnih goriv (vrednostno) V to spremenljivko se nakupi trdnih goriv v referenčnem obdobju zajamejo samo, če so namenjena za uporabo kot gorivo. Trdna goriva, ki so kupljena kot surovina ali za nadaljnjo prodajo brez predelave, ne spadajo v to rubriko. Trdna goriva so premog za koksanje, energetski premog (drug bituminozni premog in antracit), pusti premog, koksarniški koks, plinarniški koks, koks iz rjavega premoga, katran, briketi iz črnega premoga in druga trdna goriva. Povezava z računovodskimi izkazi podjetja Nakupi posameznih energetskih proizvodov se v računovodskih izkazih podjetja ne izkazujejo ločeno. So sestavni del surovin in materiala. Povezava z drugimi spremenljivkami Sestavni del "nabave energetskih proizvodov" (20 11 0) Koda : 20 11 2 Naziv : Nabava naftnih derivatov (vrednostno) V to spremenljivko se nakupi naftnih derivatov v referenčnem obdobju zajamejo samo, če so namenjeni za uporabo kot gorivo. Naftni derivati, ki so kupljeni kot surovina ali za nadaljnjo prodajo brez predelave, ne spadajo v to rubriko. Med naftne derivate se uvrščajo naslednji proizvodi: motorni bencin (osvinčen in neosvinčen), dizelsko gorivo, kurilno olje in drugo plinsko olje, kurilno olje (z visoko ali nizko vsebnostjo žvepla), utekočinjen naftni plin (LPG), drugi naftni derivati, kot so letalski bencin, bencinska reaktivna goriva, kerozini in drugi. Povezava z računovodskimi izkazi podjetja Nakupi posameznih energetskih proizvodov se v računovodskih izkazih podjetja ne izkazujejo ločeno. So sestavni del surovin in materiala. Povezava z drugimi spremenljivkami Sestavni del "nabave energetskih proizvodov" (20 11 0) Koda : 20 11 3 Naziv : Nabava zemeljskega plina in sintetično pridobljenega plina (vrednostno) V to spremenljivko se nakupi zemeljskega plina in sintetično pridobljenega plina v referenčnem obdobju zajamejo samo, če sta namenjena za uporabo kot gorivo. Zemeljski plin in sintetično pridobljen plin, ki sta kupljena kot surovina ali za nadaljnjo prodajo brez predelave, ne spadata v to rubriko. Zemeljski plin je z metanom bogat gorivni plin iz naravnih nahajališč. Sintetično pridobljeni plini so koksarniški plin (= plin kot stranski proizvod koksarn), plavžni plin (= plin kot stranski proizvod plavžnih peči), plin iz plinarn (= plin, ki so v plinarnah proizvedeni s karbonizacijo, razbijanjem (krekingom), reformiranjem, uplinjanjem ali s preprostim mešanjem plina in/ali zraka) in plin iz oksidacijskih talilnih peči (plin kot stranski proizvod pridobivanja jekla v oksidacijskih pečeh). Povezava z računovodskimi izkazi podjetja Nakupi posameznih energetskih proizvodov se v računovodskih izkazih podjetja ne izkazujejo ločeno. So sestavni del surovin in materiala. Povezava z drugimi spremenljivkami Sestavni del "nabave energetskih proizvodov" (20 11 0) Koda : 20 11 4 Naziv : Nabava obnovljivih virov energije (vrednostno) V to spremenljivko se nakupi obnovljivih virov energije v referenčnem obdobju zajamejo samo, če so namenjeni za uporabo kot gorivo. Obnovljivi viri energije, ki so kupljeni kot surovina ali za nadaljnjo prodajo brez predelave, ne spadajo v to rubriko. Med obnovljive vire energije se uvrščajo biomasa, odpadki iz biomase in drugi obnovljivi viri energije. Povezava z računovodskimi izkazi podjetja Nakupi posameznih energetskih proizvodov se v računovodskih izkazih podjetja ne izkazujejo ločeno. So sestavni del surovin in materiala. Povezava z drugimi spremenljivkami Sestavni del "nabave energetskih proizvodov" (20 11 0) Koda : 20 11 5 Naziv : Nabava toplotne energije (vrednostno) Toplotna energija se proizvaja v termoelektrarnah z uporabo fosilnih goriv, biomase, odpadkov, v toplarnah ali na geotermalnih poljih. Povezava z računovodskimi izkazi podjetja Nakupi posameznih energetskih proizvodov se v računovodskih izkazih podjetja ne izkazujejo ločeno. So sestavni del surovin in materiala. Povezava z drugimi spremenljivkami Sestavni del "nabave energetskih proizvodov" (20 11 0) Koda : 20 11 6 Naziv : Nabava električne energije (vrednostno) Električna energija je sekundarno proizveden vir energije, ki se ga pridobiva iz fosilnih goriv, jedrske energije, biomase, odpadkov in drugi obnovljivih virov energije (kot so vodna energija, veter, sončni in goetermalni viri energije). Povezava z računovodskimi izkazi podjetja Nakupi posameznih energetskih proizvodov se v računovodskih izkazih podjetja ne izkazujejo ločeno. So sestavni del surovin in materiala. Povezava z drugimi spremenljivkami Sestavni del "nabave energetskih proizvodov" (20 11 0)" 2. Črtajo se naslednje definicije: "Koda | Naziv | 12 14 0 | Dodana vrednost v osnovnih cenah | 16 13 2 | Število vajencev | 18 13 0 | Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti nabave in prodaje | 18 14 0 | Prihodki od prodaje od posredniških dejavnosti (posredniki) | 20 21 0 to 20 31 0 | Nakup energije po proizvodih | 12 14 0 | Dodana vrednost v osnovnih cenah | 16 13 2 | Število vajencev | 18 13 0 | Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti nabave in prodaje | 18 14 0 | Prihodki od prodaje od posredniških dejavnosti (posredniki) | 20 21 0 to 20 31 0 | Nakup energije po proizvodih" | 3. Spremeni senaslednja definicija:: "Koda : 18 11 0 Naziv : Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev.1. Definicija Del prihodkov od prodaje, ki izvira iz glavne dejavnosti enote. Glavna dejavnost enote se določi v skladu s predpisi iz Uredbe Sveta (EGS) št. 696/93 z dne 15. marca 1993 o statističnih enotah za opazovanje in analizo gospodarstva v Skupnosti [1]. Sem spadajo prihodki od prodaje blaga in storitev, ki so bili ustvarjeni v okviru podizvajalskih pogodb. Prihodki od prodaje od nadaljnje prodaje blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjenem stanju, so izključeni. Povezava z računovodskimi izkazi podjetja Prihodki iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev.1 se v računovodskih izkazih podjetja ne izkazujejo ločeno. So sestavni del čistih prihodkov od prodaje. Povezava z drugimi spremenljivkami Sestavni del "prihodkov od prodaje" (12 11 0)" . [1] UL L 76, 30.3.1993, str. 1. -------------------------------------------------- PRILOGA III Uredba Komisije (ES) št. 2701/98 se spremeni na naslednji način: 1. Serije podatkov za industrijo, gradbeništvo, storitve in trgovino se spremenijo: Preglednica za serijo 1A se nadomesti z naslednjo preglednico: "Serija 1A Ime serije | Letna statistika podjetij | Prvo referenčno leto | 1995 | Pogostnost | Letno | Zajetje dejavnosti | NACE Rev.1, področja C-K, razen skupin 65.1 in 65.2, razreda 66.02 in oddelka 67 | Spremenljivke | Spremenljivke iz odstavka 3 oddelka 4 Priloge 1: 11 11 0Število podjetij | Spremenljivke iz odstavka 4 oddelka 4 Priloge 1: 12 11 0Prihodki od prodaje: [1] [3]12 12 0Vrednost proizvodnje12 15 0Dodana vrednost v stroških faktorjev13 11 0Skupna nabava blaga in storitev13 12 0Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v stanju, v nespremenjeni obliki [2] [4]13 31 0Stroški dela13 32 0Plače13 33 0Stroški socialnega zavarovanja15 11 0Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva [2] [5]16 11 0Število oseb, ki delajo16 13 0Število zaposlenih [2] [6] | Raven členitve dejavnosti | Raven združevanja dejavnosti, navedenih v oddelku 9 Priloge 1 | 2. Preglednica za serijo 1B se nadomesti z naslednjo preglednico: "Serija 1B Ime serije | Letna statistika podjetij po velikostnih razredih | Prvo referenčno leto | 1995 | Pogostnost | Letno | Zajetje dejavnosti | NACE Rev.1, področja C-K, razen skupin 65.1 in 65.2, razreda 66.02 in oddelka 67 | Spremenljivke | Spremenljivka odstavka 3 oddelka 4 Priloge 1:11 11 0Število podjetij | Spremenljivke iz odstavka 4 oddelka 4 Priloge 1:12 11 0Prihodki od prodaje [7] [8]12 15 0Dodana vrednost v stroških faktorjev [7] [9]15 11 0Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva (po izbiri)16 11 0Število oseb, ki delajo [7] [10] | Raven členitve dejavnosti | Področja C-G NACE Rev. 1: trimestna raven (skupina) Področja H, I, K: raven združevanja dejavnosti, navedenih v oddelku 9 Priloge 1 | Raven členitve po velikostnih razredih | Za področja C-F Število oseb, ki delajo: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 + Z a področja G, H, I in K Število oseb, ki delajo: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 + Z a razreda 66.01 in 66.03 Obračunane bruto premije (v milijon EUR): < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1000, 1000 + | 3. Serija podatkov za industrijo se spremeni: (a) Serija 2C letna statistika podjetij po vrsti lastništva se črta iz zbirne preglednice za serijo podatkov o industriji. (b) Preglednica za serijo 2A se nadomesti z naslednjo preglednico: "Serija 2A Ime vrste | Letna statistika podjetij | Prvo referenčno leto | 1995 | Pogostnost | Letno | Zajetje dejavnosti | NACE Rev.1, področje C-E | Spremenljivke | Spremenljivke odstavka 2 oddelka 4 Priloge 2:11 11 0Število podjetij11 12 0Število rojstev podjetij11 13 0Število smrti podjetij | Spremenljivke odstavka 3 oddelka 4 Priloge 2:12 11 0Prihodki od prodaje12 12 0Vrednost proizvodnje12 13 0Bruto trgovska marža12 15 0Dodana vrednost v stroških faktorjev12 17 0Bruto poslovni presežek13 11 0Skupna nabava blaga in storitev13 12 0Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v stanju, v nespremenjeni obliki13 13 1Plačila za najem delovne sile13 21 3Sprememba zalog končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje, proizvedenih v enoti13 32 0Plače13 33 0Stroški socialnega zavarovanja13 41 1Plačila za dolgoročni najem in poslovni najem15 12 0Bruto investicije v zemljišča15 13 0Bruto investicije v obstoječe zgradbe in objekte15 14 0Bruto investicije v gradnjo in adaptacijo objektov15 15 0Bruto investicije v stroje in opremo15 21 0Prodaja opredmetenega investicijskega blaga15 31 0Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, pridobljenega na podlagi finančnega zakupa16 11 0Število oseb, ki delajo16 13 0Število zaposlenih16 13 1Število zaposlenih s krajšim delovnim časom16 14 0Število zaposlenih v ekvivalentih polne zaposlitve | 16 15 0Število ur, ki so jih opravili zaposleni18 11 0Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev.118 12 0Prihodki od prodaje iz industrijskih dejavnosti18 16 0Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti (nabave, prodaje in posredništva)18 15 0Prihodki od prodaje od storitvenih dejavnosti20 11 0Nabava energetskih proizvodov22 11 0Skupni notranji izdatki za R & R22 12 0Skupno število osebja v R & R | Raven členitve dejavnosti | Trimestna raven (skupina) NACE Rev.1 za spremenljivke 18 11 0, 22 11 0 in 22 12 0 Štirimestna raven (razred) NACE Rev.1 za vse ostale spremenljivke" | (c) Sedma vrstica preglednice za serijo 2B se nadomesti z naslednjo vrstico: "Raven členitve po velikostnih razredih | Število oseb, ki delajo: 1-49, 50-249, 250 +" | (d) Preglednica za serijo 2C se črta. (e) Sedma vrstica preglednice za serijo 2D se nadomesti z naslednjo vrstico: "Raven členitve po velikostnih razredih | Število oseb, ki delajo: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +" | (f) Sedma vrstica preglednice za serijo 2K se nadomesti z naslednjo vrstico: "Raven členitve po velikostnih razredih | Število oseb, ki delajo: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +" | (g) Preglednica za serijo 2L se nadomesti z naslednjo preglednico: "Serija 2L Ime vrste | Večletna statistika podjetij — Nabava energetskih proizvodov | Prvo referenčno leto | 1997 | Pogostnost | Na dve leti | Zajetje dejavnosti: | NACE Rev. 1, področja C-D | Spremenljivke | Spremenljivke odstavka 4 oddelka 4 Priloge 2:20 11 1Nabava trdnih goriv (vrednostno)20 11 2Nabava naftnih derivatov (vrednostno)20 11 3Nabava zemeljskega plina in sintetično pridobljenega plina (vrednostno)20 11 4Nabava obnovljivih virov energije (vrednostno)20 11 5Nabava toplotne energije (vrednostno)20 11 6Nabava električne energije (vrednostno) | Raven členitve dejavnosti | Trimestna raven (skupina) NACE Rev.1" | 4. Serija podatkov za trgovino se spremeni: (a) Preglednica za serijo 3B se nadomesti z naslednjo preglednico: "Serija 3B Ime vrste | Letna statistika podjetij | Prvo referenčno leto | 1995 | Pogostnost | Letno | Zajetje dejavnosti: | NACE Rev. 1, področje G | Spremenljivke | 11 11 0Število podjetij | 12 11 0Prihodki od prodaje12 12 0Vrednost proizvodnje12 13 0Bruto trgovska marža12 15 0Dodana vrednost v stroških faktorjev12 17 0Bruto poslovni presežek13 11 0Skupna nabava blaga in storitev13 12 0Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v stanju, v nespremenjeni obliki13 21 0Sprememba zalog blaga in storitev13 21 1Sprememba zalog blaga in storitev za nadaljnjo prodajo13 31 0Stroški dela13 32 0Plače13 33 0Stroški socialnega zavarovanja | 15 11 0Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva15 12 0Bruto investicije v zemljišča15 13 0Bruto investicije v obstoječe zgradbe in objekte15 14 0Bruto investicije v gradnjo in adaptacijo objektov15 15 0Bruto investicije v stroje in opremo15 21 0Prodaja opredmetenega investicijskega blaga15 31 0Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, pridobljenega na podlagi finančnega zakupa | 16 11 0Število oseb, ki delajo16 13 0Število zaposlenih16 13 1Število zaposlenih s krajšim delovnim časom | 18 10 0Prihodki od prodaje iz kmetijstva, gozdarstva, ribištva in industrije18 15 0Prihodki od prodaje od storitvenih dejavnosti18 16 0Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti (nabave, prodaje in posredništva) | Raven členitve dejavnosti | Štirimestna raven (razred) NACE Rev. 1" | (b) Sedma vrstica preglednice za serijo 3C se nadomesti z naslednjo vrstico: "Raven členitve po velikostnih razredih | Število oseb, ki delajo: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 + Letni prihodki od prodaje v milijon EUR: 0 do manj kot 1, 1 do manj kot 2, 2 do manj kot 5, 5 do manj kot 10, 10 do manj kot 20, 20 do manj kot 50, 50 do manj kot 200, 200 in več" | 5. Serija podatkov za gradbeništvo se spremeni: (a) Serija 4C letna statistika podjetij po vrsti lastništva se črta iz zbirne preglednice za serijo podatkov o gradbeništvu. (b) Preglednica za serijo 4A se nadomesti z naslednjo preglednico: "Serija 4A Ime vrste | Letna statistika podjetij | Prvo referenčno leto | 1995 | Pogostnost | Letno | Zajetje dejavnosti: | NACE Rev. 1, področje F | Spremenljivke | Spremenljivke odstavka 2 oddelka 4 Priloge 4:11 11 0Število podjetij11 12 0Število rojstev podjetij11 13 0Število smrti podjetij | Spremenljivke odstavka 3 oddelka 4 Priloge 4:12 11 0Prihodki od prodaje12 12 0Vrednost proizvodnje12 13 0Bruto trgovska marža (po izbiri za skupini 451 in 452)12 15 0Dodana vrednost v stroških faktorjev12 17 0Bruto poslovni presežek13 11 0Skupna nabava blaga in storitev13 12 0Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki (po izbiri za skupini 451 in 452)13 13 1Plačila za najem delovne sile13 21 3Sprememba zalog končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje, proizvedenih v enoti13 32 0Plače13 33 0Stroški socialnega zavarovanja13 41 1Plačila za dolgoročni najem in poslovni najem15 12 0Bruto investicije v zemljišča15 13 0Bruto investicije v obstoječe zgradbe in objekte15 14 0Bruto investicije v gradnjo in adaptacijo objektov15 15 0Bruto investicije v stroje in opremo15 21 0Prodaja opredmetenega investicijskega blaga15 31 0Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, pridobljenega na podlagi finančnega zakupa16 11 0Število oseb, ki delajo16 13 0Število zaposlenih16 14 0Število zaposlenih v ekvivalentih polne zaposlitve16 15 0Število ur, ki so jih opravili zaposleni18 11 0Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev. 118 12 1Prihodki od prodaje iz industrije, brez gradbeništva18 12 2Prihodki od prodaje iz gradbene dejavnosti18 16 0Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti in posredništva (posredniki)18 15 0Prihodki od prodaje od storitvenih dejavnosti18 31 0Prihodki od prodaje od gradnje stavb (samo skupini 451 in 452)18 32 0Prihodki od prodaje od gradenj objektov nizkih gradenj (samo skupini 451 in 452)20 11 0Nabava energetskih proizvodov22 11 0Skupni notranji izdatki za R & R22 12 0Skupno število osebja v R & R | Raven členitve dejavnosti | Dvomestna raven (oddelek) NACE Rev. 1 za spremenljivke 22 11 0 in 22 12 0 Trimestna raven (skupina) NACE Rev. 1 za spremenljivko 18 11 0 Štirimestna raven (razred) NACE Rev. 1 za vse ostale spremenljivke" | (c) Preglednica za serijo 4C se črta. (d) Sedma vrstica preglednice za serijo 4D se nadomesti z naslednjo vrstico: "Raven členitve po velikostnih razredih | Število oseb, ki delajo: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +" | (e) Iz pete vrstice preglednice za serijo 4H se črta naslednja spremenljivka: "Spremenljivke | 16 13 2 Število vajencev" | (f) Sedma vrstica preglednice za serijo 4K se nadomesti z naslednjo vrstico: "Raven členitve po velikostnih razredih | Število oseb, ki delajo: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +" | (g) Preglednica za serijo 4L se nadomesti z naslednjo preglednico: "Serija 4L Ime vrste | Večletna statistika podjetij — Nabava energetskih proizvodov | Prvo referenčno leto | 1997 | Pogostnost | Na dve leti | Zajetje dejavnosti | NACE Rev. 1, področje F | Spremenljivke | Spremenljivke odstavka 4 oddelka 4 Priloge 4:20 11 1Nabava trdnih goriv (vrednostno) (po izbiri)20 11 2Nabava naftnih derivatov (vrednostno) (po izbiri)20 11 3Nabava zemeljskega plina in sintetično pridobljenega plina (vrednostno) (po izbiri)20 11 4Nabava obnovljivih virov energije (vrednostno) (po izbiri)20 11 5Nabava toplotne energije (vrednostno) (po izbiri)20 11 6Nabava električne energije (vrednostno) (po izbiri) | Raven členitve dejavnosti | Trimestna raven (skupina) NACE Rev. 1" | [1] "Za razreda 66.01in 66.03: obračunane bruto premije. [2] "Za razreda 66.01 in 66.03: ni potrebno pripraviti." [3] [4] [5] [6] [7] "Za razreda 66.01 in 66.03: ni potrebno pripraviti." [8] [9] [10] -------------------------------------------------- PRILOGA IV Uredba (ES) št. 2702/98 se spremeni na naslednji način: 1. Iz preglednice 3.1 Serija se črtajo naslednje vrste: "Serija | Koda | Letna statistika podjetij po vrsti lastnine (industrija) | 2C | Letna statistika podjetij po vrsti lastnine (gradbeništvo) | 4C | Letna statistika podjetij po vrsti lastnine (industrija) | 2C | Letna statistika podjetij po vrsti lastnine (gradbeništvo) | 4C" | 2. Preglednici 3.3. Velikostni razredi se doda naslednji velikostni razred: "Velikostni razred zaposlenosti | Koda | 2-9 | 54 | 2-9 | 54" | 3. Preglednica v odstavku 3.5 Oblika lastnine ali navedba FATS se nadomesti z naslednjo preglednico: "Oblika lastnine (ali navedba FATS) | Koda | Navedba FATS: podatki o končnem pravnem lastniku za podružnice tujih podjetiij | 30 | Navedba FATS: podatki o "prvem lastniku" za podružnice tujih podjetij | 40 | Navedba FATS: podatki o končnem pravnem lastniku za domače podružnice v tujini | 50 | Navedba FATS: podatki o "prvem lastniku" za domače podružnice v tujini | 60" | 4. Preglednica v odstavku 3.7 Spremenljivka se nadomesti z naslednjo preglednico: "3.7 Spremenljivka Naziv spremenljivke | Koda | Število podjetij | 11110 | Število rojstev podjetij | 11120 | Število smrti podjetij | 11130 | Število lokalnih enot | 11210 | Število enot enovrstne dejavnosti | 11310 | Prihodki od prodaje | 12110 | Vrednost proizvodnje | 12120 | Bruto trgovska marža | 12130 | Dodana vrednost v tržnih cenah | 12141 | Dodana vrednost v stroških faktorjev | 12150 | Prihodki iz rednega delovanja | 12160 | Bruto poslovni presežek | 12170 | Finančni presežek | 12180 | Bruto presežek iz redne dejavnosti | 12190 | Dobiček ali izguba v letu | 12200 | Skupna nabava blaga in storitev | 13110 | Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki | 13120 | Druga nabava blaga in storitev | 13130 | Plačila za najem delovne sile | 13131 | Sprememba zalog | 13210 | Sprememba zalog blaga in storitev za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki | 13211 | Sprememba zalog surovin in potrošnega materiala | 13212 | Sprememba zalog končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje, proizvedenih v enoti | 13213 | Stroški dela | 13310 | Plače | 13320 | Stroški socialnega zavarovanja | 13330 | Stroški poslovanja, povezani z zgradbami in objekti | 13410 | Plačila za dolgoročni najem in poslovni najem | 13411 | Prodajni stroški | 13420 | Drugi stroški poslovanja | 13430 | Prihodki od prodaje dobavljenega blaga in storitev znotraj Skupnosti | 14110 | Prihodki od prodaje od izvoza blaga in storitev zunaj Skupnosti | 14120 | Prihodki od prodaje na tujem trgu | 14130 | Prihodki od prodaje na domačem trgu | 14140 | Nabave blaga in storitev znotraj Skupnosti | 14210 | Uvoz blaga in storitev zunaj Skupnosti | 14220 | Nabave blaga in storitev na tujem trgu | 14230 | Nabave blaga in storitev na domačem trgu | 14240 | Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva | 15110 | Bruto investicije v zemljišča | 15120 | Bruto investicije v obstoječe zgradbe in objekte ter v gradnjo in adaptacijo objektov | 15119 | Bruto investicije v obstoječe zgradbe in objekte | 15130 | Bruto investicije v gradnjo in adaptacijo objektov | 15140 | Bruto investicije v stroje in opremo | 15150 | Prodaja opredmetenega investicijskega blaga | 15210 | Neto investicije v opredmetena osnovna sredstva | 15250 | Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, pridobljenega na podlagi finančnega zakupa | 15310 | Nakupi neopredmetenih osnovnih sredstev | 15410 | Bruto investicije v koncesije, patente, licence, blagovne znamke in podobne pravice | 15420 | Izdatki za trženje | 15430 | Bruto investicije v programsko opremo | 15440 | Investicije v kupljeno programsko opremo | 15441 | Investicije v programsko opremo, razvito v enoti | 15442 | Nakup deležev in naložb v nepovezane družbe | 15610 | Prodaja deležev in naložb v nepovezane družbe | 15620 | Neto nakup deležev in naložb v nepovezane družbe | 15650 | Število oseb, ki delajo | 16110 | Število neplačanih oseb, ki delajo | 16120 | Število zaposlenih | 16130 | Število zaposlenih s krajšim delovnim časom | 16131 | Število oseb, ki delajo na domu | 16135 | Število zaposlenih v ekvivalentih polne zaposlitve | 16140 | Število ur, ki so jih opravili zaposleni | 16150 | Število podjetij, ki imajo z drugimi podjetji sklenjen sporazum o pridružitvi ali sodelovanju | 17110 | Podatki o obliki trgovanja podjetij | 17310 | Število prodajaln | 17320 | Kategorija prodajnega prostora prodajaln | 17330 | Prodajna površina | 17331 | Število stalnih prodajnih pultov in/ali boksov | 17340 | Prihodki od prodaje iz kmetijstva, gozdarstva, ribištva in industrijskih dejavnosti | 18100 | Prihodki od prodaje iz glavne dejavnosti na trimestni ravni NACE Rev.1 | 18110 | Prihodki od prodaje iz industrije | 18120 | — Prihodki od prodaje iz industrije, brez gradbeništva | 18121 | — Prihodki od prodaje iz gradbene dejavnosti | 18122 | Prihodki od prodaje od storitvenih dejavnosti | 18150 | Prihodki od prodaje od trgovskih dejavnosti (nabave, prodaje in posredništva — zastopniki) | 18160 | Členitev prihodkov od prodaje po proizvodih(v skladu s področjem G Klasifikacije proizvodov po dejavnosti) | 18210 | — Prihodki od prodaje iz gradenj stavb | 18310 | — Prihodki od prodaje od gradenje objektov nizkih gradenj | 18320 | Nabava energetskih proizvodov (vrednostno) | 20110 | Nabava trdnih goriv (vrednostno) | 20111 | Nabava naftnih derivatov (vrednostno) | 20112 | Nabava zemeljskega plina in sintetično pridobljenega plina (vrednostno) | 20113 | Nabava obnovljivih virov energije (vrednostno) | 20114 | Nabava toplotne energije (vrednostno) | 20115 | Nabava električne energije (vrednostno) | 20116 | Investicije v opremo in obrate za kontrolo onesnaženja in posebni dodatki proti onesnaževanju (v glavnem oprema za prečiščevanje in nevtralizacijo odpadnih snovi pri proizvodnji) | 21110 | Investicije v opremo in obrate, povezane s čistejšo tehnologijo (tehnologija med proizvodnim procesom) | 21120 | Skupni tekoči izdatki za varstvo okolja | 21140 | Skupni notranji izdatki za R & R | 22110 | Skupno število osebja v R & R | 22120 | Plačila podizvajalcem | 23110 | Prihodki iz podizvajalskih pogodb | 23120 | Odstotni delež prihodkov od prodaje trgovcem: trgovci na drobno | 25111 | Odstotni delež prihodkov od prodaje poklicnim uporabnikom (veletrgovci, drugi odjemalci) | 25112 | Odstotni delež prihodkov od prodaje končnim uporabnikom (dejavnost prodajaln) | 25113 | Odstotni delež nabav pri veletrgovcih, nabavnih združenjih | 25211 | Odstotni delež nabav pri proizvajalcih | 25212 | Bruto dodana vrednost na osebo, ki dela (produktivnost dela) | 91110 | Bruto dodana vrednost na enoto stroška dela (produktivnost dela, prilagojena na plače) | 91120 | Bruto dodana vrednost na zaposlenega | 91130 | Bruto dodana vrednost na zaposlenega v ekvivalentu polne zaposlitve | 91140 | Bruto dodana vrednost na delovno uro, ki jo opravijo zaposleni | 91150 | Stroški dela na zaposlenega (stroški dela na enoto) | 91210 | Stroški dela na zaposlenega v ekvivalentu polne zaposlitve | 91220 | Stroški dela na delovno uro, ki jo opravijo zaposleni | 91230 | Delež delodajalca v socialnih dajatvah kot odstotek plač | 91310 | Bruto poslovni presežek/prihodek od prodaje (bruto poslovna stopnja) | 92110 | Prihodki od prodaje v tujini kot delež prihodkov od prodaje | 93110 | Prihodki od prodaje doma kot delež prihodkov od prodaje | 93120 | Nakupi v tujini kot delež skupne nabave | 93210 | Nakupi doma kot delež skupne nabave | 93220 | Delež glavne dejavnosti v prihodkih od prodaje (stopnja specializacije) | 94110 | Delež dodane vrednosti v predelovalnih dejavnostih skupaj | 94210 | Delež dodane vrednosti v industriji skupaj | 94220 | Delež zaposlenosti v predelovalnih dejavnostih skupaj | 94310 | Delež zaposlenosti v industriji skupaj | 94320 | Razmerje med zalogami končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje ter vrednostjo proizvodnje | 94410 | Delež izdatkov za R & R v dodani vrednosti | 95110 | Delež osebja v R & R v številu oseb, ki delajo | 95120 | Delež investicij v varstvo okolja v celotnih investicijah v opredmetena osnovna sredstva | 95210 | Delež izdatkov za varstvo okolja v skupni nabavi blaga in storitev ter stroških dela | 95220" | --------------------------------------------------