Direktiva Komisije 95/9/ES

z dne 7. aprila 1995

o spremembi Direktive 94/39/ES o določitvi seznama predvidene uporabe živalske krme za posebne prehranske namene

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/74/EGS z dne 13. septembra 1993 o krmi, namenjeni za posebne prehranske namene [1], in zlasti člena 6(c) Direktive,

ker člen 6(c) Direktive 93/74/EGS predpisuje, da se ukrepi, sprejeti v skladu s členom 6(a) lahko prilagodijo razvoju znanstvenega in tehničnega znanja; ker je te ukrepe sprejela Direktiva Komisije 94/39/ES [2];

ker določeni prehranski nameni sprva niso mogli biti vključeni v seznam predvidenih uporab živalske krme za posebne prehranske namene, ker takrat Skupnost še ni imela metod za izračunavanje energetske vrednosti hrane za hišne živali;

ker je Skupnost zdaj sprejela metodo za izračunavanje energetske vrednosti in se navedeni prehranski nameni torej lahko vključijo v seznam;

ker je poleg tega treba seznam posebnih prehranskih namenov, sprejetih za kopitarje, prilagoditi in dopolniti na osnovi razpoložljivih podatkov;

ker so ukrepi, predpisani v tej direktivi, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo,

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga k Direktivi 94/39/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, ki so potrebni za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 30. junija 1995. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja sprejmejo države članice.

2. Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih določb nacionalne zakonodaje, sprejete na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 7. aprila 1995

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 237, 22.9.1993, str. 23.

[2] UL L 207, 10.8.1994, str. 20.

--------------------------------------------------

PRILOGA

1. V Delu B se za prehranskim namenom

"Zmanjšanje bakra v jetrih"

za pse in mačke vstavi naslednje prehranske namene:

"Poseben prehranski namen | Bistvene prehranske značilnosti | Vrsta ali kategorija živali | Označevanje | Priporočen čas uporabe | Druge določbe |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Zmanjšanje prevelike telesne teže | — Nizka kaloričnost | Psi in mačke | —Energetska vrednost (izračunano po metodi ES) | Dokler se ne doseže ciljna teža | V navodilih za uporabo je treba priporočiti ustrezen dnevni obrok |

Ponovno uvajanje normalne prehrane, okrevanje | —Visoka kaloričnost, velika koncentracija bistvenih hranilnih snovi in dobro prebavljive sestavine | Psi in mačke | —Dobro prebavljive sestavine, obdelane po potrebi—Energetska vrednost (izračunano po metodi ES)—Vsebnost n-3 in n-6 maščobnih kislin (če so dodane) | Do vzpostavitve prvotnega stanja | Če se posebej zahteva dajanje krme po sondi, na pakiranju, vsebniku ali nalepki navedite: "Uporaba pod nadzorom veterinarja." |

2. V delu B se besedilo posebnega prehranskega namena glede kopitarjev zamenja z naslednjim besedilom:

"Poseben prehranski namen | Bistvene prehranske značilnosti | Vrsta ali kategorija živali | Označevanje | Priporočen čas uporabe | Druge določbe |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Izravnava za kronično insuficienco delovanja tankega črevesa | —Ogljikovi hidrati, beljakovine in maščobe, ki se večinoma prebavijo že pred slepim črevesom | Kopitarji | —Vir(-i) lahko prebavljivih ogljikovih hidratov, beljakovin in maščob obdelanih, če je potrebno | Na začetku do šest mesecev | V primerih, ko je uporaba krme ustrezna, je treba predvideti vodenje in svetovati način, kako jo je treba dajati v veliko majhnih obrokih na dan Na pakiranju, vsebniku ali nalepki navedite: "Pred uporabo ali nadaljevanjem uporabe je priporočljivo poiskati nasvet veterinarja" |

Izravnava za kronično insuficienco delovanja debelega črevesa | —Lahko prebavljive vlaknine | Kopitarji | — Vir(-i) vlaknin —Vsebnost n-3 maščobnih kislin (če so dodane) | Na začetku do šest mesecev | V primerih, ko je uporaba krme ustrezna, je treba predvideti vodenje in svetovati način, kako jo je treba dajati Na pakiranju, vsebniku ali nalepki navedite: "Pred uporabo ali pred nadaljevanjem uporabe je priporočljivo poiskati nasvet veterinarja" |

Zmanjšanje stresne reakcije | — Lahko prebavljive vlaknine | Kopitarji | — Magnezij —Lahko prebavljive sestavine obdelane, če je potrebno—Vsebnost n-3 maščobnih kislin (če so dodane) | Dva do štiri tedne | V primerih, ko je uporaba krme ustrezna, je treba predvideti vodenje |

Izravnava izgube elektrolitov po močnem znojenju | — Pretežno elektroliti in ogljikovi hidrati, ki se lahko absorbirajo | Kopitarji | — Kalcij — Natrij — Magnezij — Kalij — Kloridi — Glukoza | En dan do tri dni | V primerih, ko je uporaba krme ustrezna, je treba predvideti vodenje Kadar krma predstavlja pomemben del dnevnega obroka, je potrebno vodenje, da se prepreči tveganje zaradi nenadnih sprememb v vrsti krme Označite v navodilih za uporabo: "Vedno mora biti na voljo voda" |

Uvajanje normalne prehrane po bolezni okrevanje | —Visoka koncentracija bistvenih hranil in lahko prebavljive sestavine | Kopitarji | —Lahko prebavljive sestavine obdelane, če je potrebno—Vsebnost n-3 in n-6 maščobnih kislin (če so dodane) | Do ozdravljenja | V primerih, ko je uporaba krme ustrezna, je treba predvideti vodenje Če se posebej zahteva dajanje krme po sondi, na pakiranju, vsebniku ali nalepki navedite: "Uporaba pod nadzorom veterinarja" |

Podpora delovanja jeter v primeru kronične insuficience jeter | —Nizka stopnja visoko kakovostnih beljakovin in lahko prebavljivi ogljikovi hidrati | Kopitarji | —Viri beljakovin in vlaknin—Lahko prebavljivi ogljikovi hidrati obdelani po potrebi— Metionin — Holin —Vsebnost n-3 maščobnih kislin (če so dodane) | Na začetku, do šest mesecev | V primerih, ko je uporaba krme ustrezna, je treba predvideti vodenje in svetovati način, kako jo je treba dajati v veliko majhnih obrokih na dan Na pakiranju, vsebniku ali nalepki navedite: "Pred uporabo ali pred nadaljevanjem uporabe je priporočljivo poiskati nasvet veterinarja" |

Podpora delovanju ledvic v primeru kronične ledvične insuficience | —Nizka raven visoko kakovostnih beljakovin, nizka raven fosforja | kopitarji | — Vir(-i) beljakovin — Kalcij — Fosfor — Kalij — Magnezij — Natrij | Na začetku, do šest mesecev | Na pakiranju, vsebniku ali nalepki navedite: "Pred uporabo ali pred nadaljevanjem uporabe je priporočljivo poiskati nasvet veterinarja" Označite v navodilih za uporabo:"Vedno mora biti na voljo voda" |

--------------------------------------------------