Uredba Komisije (EGS) št. 3756/81

z dne 22. decembra 1981

o drugi spremembi Uredbe (EGS) št. 2730/81 o pripravi seznama agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Grčije in zlasti člena 13(3) in 17(4) Uredbe,

ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2730/81 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3052/81 [3], pripravila seznam agencij v državah nečlanicah uvoznicah, ki so upravičene izdajati razpise v sektorju mleka in mlečnih proizvodov;

ker je treba glede na najnovejše informacije, ki so na voljo Komisiji, o trgovski praksi zadevnih držav uvoznic in o uradni naravi navedenih agencij, to uredbo dopolniti in spremeniti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 2730/81 se spremeni:

1. Seznam izdajateljskih organizacij se dopolni z dodajanjem naslednjih organizacij po abecednem vrstnem redu države uvoznice:

Država uvoznica Organizacija izdajateljica

Brazilija Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL"

Rua Leopoldo Bulhőes, 529

20911 Rio de Janeiro - RJ

Gvineja Entreprise nationale Importex

"Division Prospection"

Boîte postale 152

Conakry

Nikaragva Empresa Nicaragüense de Importaciones

(ENIMPORT)

Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste

Apartado Postal 2793

Managua

Nicaragua

Šri Lanka National Milk Board

PO Box 1155

Narahenpita - Colombo 5

Republic of Sri Lanka

2. Organizacije izdajateljice držav uvoznic, navedene spodaj, nadomestijo tiste, ki so že navedene v Prilogi:

Država uvoznica Organizacija izdajateljica

Burma Ministry of Defence

Rangoon

Myanma Export-Import Corporation

622 Merchant Street

Rangoon

Kolumbija Institución de Mercado Agropecuario

Carrea 10, No. 16 - 82

Bogotá

Jamajka Jamaica Commodity Trading Company

8 Ocean Boulevard

Kingston

Sirija General Organization of Food Industries (GOFI)

Fardoss Street

Damascus

PO Box 105

Saydlia ou établissements publics (Phormex)

General Foreign Trade Organization

for Chemical and Foodstuffs (GEZA)

Joum Houria Street

PO Box 893

Damascus

Syrian Arab Company for Dairy Products

Bab Sharke

Damascus

Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products

Hama Street

Homs

Ministry of Supply and Home Trade

Damascus

Venezuela Corporación de Mercadeo Agrícola

Caracas

Instituto Nacional de Nutrición (INN)

Caracas

3. Sklic na organizacijo izdajateljico "Ahb Nahrung" na seznamu organizacij oboroženih sil v Nemčiji se izbriše.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. decembra 1981

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 272, 26.9.1981, str. 25.

[3] UL L 306, 27.10.1981, str. 8.