ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 2/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 RAZISKAVE IN INOVACIJE 13 236 770 624 13 558 016 676 13 236 770 624 13 558 016 676 02 EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE 5 506 694 851 4 853 018 709 5 506 694 851 4 853 018 709 Rezerve (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 2 487 000 2 487 000 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709 03 ENOTNI TRG 952 519 960 903 584 361 952 519 960 903 584 361 Rezerve (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 952 588 960 903 653 361 952 588 960 903 653 361 04 VESOLJE 2 076 537 905 2 156 359 905 2 076 537 905 2 156 359 905 05 REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJA 44 989 769 922 42 651 471 185 44 989 769 922 42 651 471 185 06 OKREVANJE IN ODPORNOST 1 508 039 285 1 092 578 376 1 508 039 285 1 092 578 376 07 VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE 21 146 568 658 18 308 722 097 21 146 568 658 18 308 722 097 08 KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA 54 416 041 928 56 002 672 390 54 416 041 928 56 002 672 390 Rezerve (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 54 420 291 928 56 006 922 390 54 420 291 928 56 006 922 390 09 OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 2 260 820 131 594 844 448 2 260 820 131 594 844 448 10 MIGRACIJE 1 372 475 458 1 445 427 205 99 768 521 76 005 396 1 472 243 979 1 521 432 601 11 UPRAVLJANJE MEJA 1 886 043 021 1 631 125 361 100 000 000 1 886 043 021 1 731 125 361 Rezerve (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 887 756 021 1 632 838 361 1 887 756 021 1 732 838 361 12 VARNOST 618 895 774 567 259 774 618 895 774 567 259 774 Rezerve (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 634 883 185 583 247 185 634 883 185 583 247 185 13 OBRAMBA 1 177 444 514 654 614 000 1 177 444 514 654 614 000 14 ZUNANJI UKREPI 15 158 937 445 10 544 347 150 15 158 937 445 10 544 347 150 15 PREDPRISTOPNA POMOČ 2 011 505 473 2 371 704 787 2 011 505 473 2 371 704 787 16 ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA 50 000 000 75 000 000 50 000 000 75 000 000 20 UPRAVNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE 3 868 129 450 3 868 229 450 3 868 129 450 3 868 229 450 21 EVROPSKE ŠOLE IN POKOJNINE 2 331 236 116 2 331 236 116 2 331 236 116 2 331 236 116 30 REZERVE 2 773 676 793 2 572 344 411 2 773 676 793 2 572 344 411 Skupaj (brez rezerv) 177 317 600 897 166 158 049 990 99 768 521 176 005 396 177 417 369 418 166 334 055 386 Rezerve: (30 02 02) 24 506 411 24 506 411 24 506 411 24 506 411

NASLOV 10

MIGRACIJE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 2/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA MIGRACIJE 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 10 02 SKLAD ZA AZIL, MIGRACIJE IN VKLJUČEVANJE 1 215 814 253 1 288 766 000 99 768 521 76 005 396 1 315 582 774 1 364 771 396 10 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 153 661 205 153 661 205 153 661 205 153 661 205 10 20 PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 10 — Skupaj 1 372 475 458 1 445 427 205 99 768 521 76 005 396 1 472 243 979 1 521 432 601

POGLAVJE 10 02 — SKLAD ZA AZIL, MIGRACIJE IN VKLJUČEVANJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 2/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 02 SKLAD ZA AZIL, MIGRACIJE IN VKLJUČEVANJE 10 02 01 Sklad za azil, migracije in vključevanje 4 1 215 814 253 676 766 000 99 768 521 76 005 396 1 315 582 774 752 771 396 10 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 10 02 99 01 Zaključek ukrepov na področju migracij (pred letom 2021) 4 p.m. 612 000 000 p.m. 612 000 000 Člen 10 02 99 — Vmesni seštevek p.m. 612 000 000 p.m. 612 000 000 Poglavje 10 02 — Skupaj 1 215 814 253 1 288 766 000 99 768 521 76 005 396 1 315 582 774 1 364 771 396

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov, ki prispevajo k učinkovitemu upravljanju migracijskih tokov v skladu z ustreznim pravnim redom Unije in obveznostmi Unije na področju temeljnih pravic.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter finančnih pravil zanje in za Sklad za azil, migracije in vključevanje, Sklad za notranjo varnost in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko (UL L 231, 30.6.2021, str. 159).

Uredba (EU) 2021/1147 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje (UL L 251, 15.7.2021, str. 1).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju azila in migracij ter spremembi Direktive Sveta 2003/109/ES in predlagane Uredbe (EU) XXX/XXX [Sklad za azil in migracije], ki ga je Komisija predložila 23. septembra 2020 (COM(2020) 610).

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka za mednarodno zaščito v Uniji in razveljavitvi Direktive 2013/32/EU, ki ga je Komisija predložila 23. septembra 2020 (COM(2020) 611).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju v kriznih razmerah in primeru višje sile na področju migracij in azila, ki ga je Komisija predložila 23. septembra 2020 (COM(2020) 613).

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Eurodac za primerjavo biometričnih podatkov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) XXX/XXX [uredba o upravljanju azila in migracij] in Uredbe (EU) XXX/XXX [uredba o preselitvi] za ugotavljanje istovetnosti nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva ter o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona, ter o spremembi uredb (EU) 2018/1240 in (EU) 2019/818, ki ga je Komisija predložila 23. septembra 2020 (COM(2020) 614).

10 02 01

Sklad za azil, migracije in vključevanje

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 2/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 215 814 253 676 766 000 99 768 521 76 005 396 1 315 582 774 752 771 396

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov, ki prispevajo k učinkovitemu upravljanju migracijskih tokov v skladu z ustreznim pravnim redom Unije in obveznostmi Unije na področju temeljnih pravic.

Sklad za azil, migracije in vključevanje mora prispevati h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo; podpirati zakonite migracije v države članice, vključno z vključevanjem državljanov tretjih držav, in nenazadnje boj proti nedovoljenim migracijam ter zagotavljanje uspešnosti vrnitve in ponovnega sprejema v tretjih državah.

Sklad bo spodbujal skupne ukrepe na področju azila, vključno s prizadevanji držav članic pri sprejemanju oseb, ki potrebujejo mednarodno zaščito, s preselitvijo in predajo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite med državami članicami, podpiranjem strategij vključevanja in učinkovitejše politike zakonitih migracij, da bi se zagotovila dolgoročna konkurenčnost Unije in prihodnost njenega socialnega modela ter zmanjšale spodbude za nedovoljene migracije s trajnostno politiko vračanja in ponovnega sprejema. Sklad bo podpiral krepitev sodelovanja s tretjimi državami, da bi se izboljšalo upravljanje tokov oseb, ki prosijo za azil ali drugo obliko mednarodne zaščite ter povečale možnosti za zakonite migracije, preprečile nedovoljene migracije ter zagotovila trajnost vrnitve in uspešen ponovni sprejem v tretjih državah.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki 1 6 3 0 0

NASLOV 11

UPRAVLJANJE MEJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 2/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 01 UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA UPRAVLJANJE MEJA 2 079 000 2 079 000 2 079 000 2 079 000 11 02 SKLAD ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE MEJA (IBMF) – INSTRUMENT ZA FINANČNO PODPORO ZA UPRAVLJANJE MEJA IN VIZUME 738 742 428 508 891 340 100 000 000 738 742 428 608 891 340 11 03 SKLAD ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE MEJA – INSTRUMENT ZA FINANČNO PODPORO ZA OPREMO ZA CARINSKE KONTROLE 138 111 000 136 176 561 138 111 000 136 176 561 11 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 1 007 110 593 983 978 460 1 007 110 593 983 978 460 Rezerve (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 008 823 593 985 691 460 1 008 823 593 985 691 460 Naslov 11 — Skupaj 1 886 043 021 1 631 125 361 100 000 000 1 886 043 021 1 731 125 361 Rezerve (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 Skupaj + rezerva 1 887 756 021 1 632 838 361 100 000 000 1 887 756 021 1 732 838 361

POGLAVJE 11 02 — SKLAD ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE MEJA (IBMF) – INSTRUMENT ZA FINANČNO PODPORO ZA UPRAVLJANJE MEJA IN VIZUME

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 2/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 02 SKLAD ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE MEJA (IBMF) – INSTRUMENT ZA FINANČNO PODPORO ZA UPRAVLJANJE MEJA IN VIZUME 11 02 01 Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizume 4 738 742 428 211 891 340 100 000 000 738 742 428 311 891 340 11 02 99 Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti 11 02 99 01 Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sistemov IT (pred letom 2021) 4 p.m. 297 000 000 p.m. 297 000 000 Člen 11 02 99 — Vmesni seštevek p.m. 297 000 000 p.m. 297 000 000 Poglavje 11 02 — Skupaj 738 742 428 508 891 340 100 000 000 738 742 428 608 891 340

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov, s katerimi se zagotavlja močno in učinkovito evropsko integrirano upravljanje zunanjih meja, pri tem pa ščiti načelo prostega pretoka oseb znotraj zunanjih meja ob popolnem spoštovanju obveznosti Unije na področju temeljnih pravic, s čimer se prispeva k zagotavljanju visoke ravni varnosti v Uniji.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih tretjih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. junija 2021 o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter finančnih pravil zanje in za Sklad za azil, migracije in vključevanje, Sklad za notranjo varnost in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko (UL L 231, 30.6.2021, str. 159).

Uredba (EU) 2021/1134 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (ES) št. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 in (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ zaradi reforme Vizumskega informacijskega sistema (UL L 248, 13.7.2021, str. 11).

Uredba (EU) 2021/1148 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Instrumenta za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko v okviru Sklada za integrirano upravljanje meja (UL L 251, 15.7.2021, str. 48).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi preverjanja državljanov tretjih držav na zunanjih mejah ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (EU) 2017/2226 in (EU) 2018/1240 in (EU) 2019/817, ki ga je komisija predložila 23. septembra 2020 (COM(2020) 612).

11 02 01

Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizume

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2022 Sprememba proračuna št. 2/2022 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 738 742 428 211 891 340 100 000 000 738 742 428 311 891 340

Opombe

Te odobritve so namenjene zagotavljanju močnega in učinkovitega evropskega integriranega upravljanja zunanjih meja ter hkratni zaščiti načela prostega pretoka oseb znotraj meja ob popolnem spoštovanju obveznosti Unije na področju temeljnih pravic, s čimer se prispeva k zagotavljanju visoke ravni varnosti v Uniji.

Natančneje bi moral instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizume (v nadaljnjem besedilu: instrument) prispevati k podpiranju učinkovitega evropskega integriranega upravljanja zunanjih meja, ki ga izvaja evropska mejna in obalna straža kot skupno odgovornost Evropske agencije za mejno in obalno stražo ter nacionalnih organov, odgovornih za upravljanje meja, da bi se omogočalo zakonito prehajanje meja, preprečevala in odkrivala nezakonito priseljevanje in čezmejna kazniva dejanja ter učinkovito upravljali migracijski tokovi, ter k podpiranju skupne vizumske politike za omogočanje zakonitega potovanja in preprečevanje migracijskih in varnostnih tveganj.

Instrument bo spodbujal izvajanje evropskega integriranega upravljanja meja, ki v skladu s členom 3 Uredbe (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1) zajema: mejne kontrole, iskanje in reševanje med operacijami varovanja morskih meja, sodelovanje med državami članicami (ki ga podpira in usklajuje Evropska agencija za mejno in obalno stražo). Instrument bo poleg tega spodbujal medagencijsko sodelovanje, sodelovanje s tretjimi državami, tehnične in operativne ukrepe na schengenskem območju, ki so povezani z nadzorom meja ter namenjeni boljšemu ukrepanju proti nezakonitemu priseljevanju in čezmejnemu kriminalu, in uporabo najsodobnejše tehnologije ter mehanizma za nadzor kakovosti in mehanizmov solidarnosti. Poleg tega bo instrument prispeval k izboljšanju učinkovitosti obravnave vizumskih vlog v smislu odkrivanja in ocene tveganj za varnost in nedovoljene migracije ter olajšanju vizumskih postopkov za dobroverne potnike. Instrument bo podpiral digitalizacijo obravnave vizumskih vlog, da bi se zagotovili hitri, varni in strankam prijazni vizumski postopki, ki bi koristili tako prosilcem za vizum kot tudi konzulatom.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).