Sklep Sveta

z dne 5. oktobra 1998

v zvezi s sklenitvijo Protokola za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, zato da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima

(98/626/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113, v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker se mora Protokol za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma, sklenjenega med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, v nadaljevanju "Protokol", odobriti zato, da se upoštevajo pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima;

ker mora biti Komisija pooblaščena, da sprejme ukrepe za izvajanje Protokola, predvsem v zvezi z osnovnimi in predelanimi kmetijskimi proizvodi;

ker sta uredbi (ES) št. 1595/97 [1] in (ES) št. 656/98 [2] pospešili izvajanje nekaterih določb Protokola, ki se nanašajo na osnovne in predelane kmetijske proizvode; ker morajo biti zato sprejeti ustrezni ukrepi, da se zagotovi gladek prehod med preferencialnimi režimi, ki se uporabljajo po teh uredbah, in tistimi, ki so predvideni po Protokolu;

ker je bil Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o trgovini s tekstilnimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Romunijo nazadnje spremenjen s Sklepom 96/224/ES [3],

SKLENIL:

Člen 1

Skupnost odobri Protokol za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, zato da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji in rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima, v nadaljevanju "Protokol".

Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.

Člen 2

1. Podrobna pravila za uporabo tega sklepa sprejme Komisija v skladu s postopkom, predvidenim v členu 23 Uredbe (EGS) št. 1766/92 [4] ali, kadar je to primerno, z ustreznimi določbami drugih uredb o skupni tržni ureditvi, Uredbe (ES) št. 3448/93 [5] ali Uredbe (ES) št. 3066/95 [6].

2. Z začetkom veljavnosti tega sklepa velja odstavek 1 kot pravna podlaga vseh uredb, ki jih Komisija skladno s členom 8 Uredbe (ES) št. 3066/95 in skladno z Uredbo (ES) št. 656/98 sprejme za izvajanje koncesij v protokolu navedenega blaga.

Člen 3

Predsednik Sveta v imenu Skupnosti da uradno obvestilo, predvideno v členu 6 Protokola.

V Luxembourgu, 5. oktobra 1998

Za Svet

Predsednik

W. Schüssel

[1] UL L 216, 8.8.1997, str. 1.

[2] UL L 90, 25.3.1998, str. 1.

[3] UL L 81, 30.3.1996, str. 264.

[4] UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 923/96 (UL L 126, 24.5.1996, str. 37).

[5] UL L 318, 20.12.1993, str. 18.

[6] UL L 328, 30.12.1995, str. 31. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1595/97.

--------------------------------------------------