Odločba Komisije

z dne 28. januarja 2004

o spremembi odločb 95/233/ES, 96/482/ES in 2001/751/ES o uvozu žive perutnine in valilnih jajc ter živih ratitov in valilnih jajc; odločb 94/85/ES, 94/984/ES in 2000/609/ES o uvozu svežega perutninskega mesa, svežega mesa gojenih ratitov, mesa gojenih in prostoživečih divjih ptic; Odločbe 2000/585/ES o uvozu prostoživeče in gojene divjadi in mesa kuncev ter Odločbe 97/222/ES o uvozu mesnih izdelkov v zvezi z nekaterimi državami pristopnicami

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 125)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/118/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1] in zlasti členov 14(3) in 21a(2) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/539/EGS z dne 15. oktobra 1990 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav [2], in zlasti členov 21(1), 23(1) in 26(2) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/494/EGS z dne 26. junija 1991 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s svežim mesom perutnine in njegovim uvozom iz tretjih držav [3], in zlasti členov 9(1) in 11(1)(a) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenega varstva za trgovino znotraj Skupnosti ter uvoz v Skupnost proizvodov, za katere ne veljajo navedene zahteve, predpisane v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 89/662/EGS in, glede patogenov, k Direktivi 90/425/EGS [4] in zlasti člena 10 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/45/ES z dne 16. junija 1992 o problemih v zvezi z javnozdravstvenim varstvom in zdravstvenim varstvom živali pri uplenu divjadi in dajanju mesa divjadi na trg [5], in zlasti člena 16(3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [6] in zlasti člena 8(1) in (4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 95/233/ES [7] vsebuje sezname tretjih držav, iz katerih je državam članicam dovoljen uvoz žive perutnine in valilnih jajc, vključno z ratiti in njihovimi jajci.

(2) Odločba Komisije 96/482/ES [8] določa podrobna pravila za uvoz žive perutnine in valilnih jajc ter ustrezna veterinarska spričevala.

(3) Odločba Komisije 2001/751/ES [9] o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričeval za uvoz živih ratitov in valilnih jajc iz tretjih držav vključno z ukrepi za zaščito zdravstvenega varstva živali, ki jih je treba izvajati po takšnem uvozu, ter o oblikovanju seznamov tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo takšen uvoz.

(4) Zbirni dokazi vključno z naslednjimi: perutnina nima bolezni; programi spremljanja in nadzora bolezni perutnine; razvoj ustreznih načrtov za izredne razmere pri boleznih perutnine; in razvoj pravnega reda EU na področju veterine glede splošne veterinarske zakonodaje in zakonodaje na področju perutnine v pričakovanju pristopa k EU je pokazal, da imajo Estonija, Malta, Latvija in Litva dovolj dobro strukturirane in organizirane veterinarske službe v zvezi z zdravstvenim stanjem živali za živo perutnino in ratite.

(5) Zato je primerno, da se Litva, Estonija in Malta dodajo na seznam tretjih držav, ki jim je načeloma dovoljeno uvažati živo perutnino in valilna jajca vključno ratitov in jajc, določenih v Odločbi 95/233/ES.

(6) Odločbo Komisije 96/482/ES in Odločbo Komisije 2001/751/ES bi bilo treba spremeniti, da bi vključili Estonijo, Malto, Latvijo in Litvo.

(7) Odločba Komisije 94/85/ES [10] določa seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz svežega perutninskega mesa.

(8) Odločba Komisije 94/984/ES [11] določa pogoje zdravstvenega varstva živali in veterinarska spričevala za uvoz svežega perutninskega mesa iz tretjih držav.

(9) Odločba Komisije 2000/609/ES [12] določa pogoje zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvene pogoje ter veterinarska spričevala za uvoz mesa gojenih ratitov.

(10) Zaradi izboljšanega zdravstvenega stanja živali v državah pristopnicah v zvezi s perutnino, je treba Estonijo dodati na seznam tretjih držav, iz katerih je državam članicam načeloma dovoljen uvoz svežega perutninskega mesa v EU, kakor je določeno v Odločbi Komisije 94/85/ES. Zato bo iz Estonije dovoljen uvoz mesa gojene pernate divjadi, kakor je določeno v Odločbi Komisije 94/86/ES [13].

(11) Estonijo, Malto in Latvijo je primerno vključiti v Odločbo Komisije 94/984/ES za uvoz svežega perutninskega mesa in Odločbo Komisije 2000/609/ES za uvoz živih ratitov in valilnih jajc.

(12) Odločba Komisije 2000/585/ES [14] določa pogoje zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvene pogoje ter veterinarska spričevala za uvoz mesa prostoživeče in gojene divjadi ter mesa kuncev iz tretjih držav. Da bi upoštevali izboljšano zdravstveno stanje živali v državah pristopnicah, je treba Malto dodati na seznam odobrenih tretjih držav, treba pa je tudi posodobiti obstoječe sezname tretjih držav in posebne pogoje, pod katerimi se lahko iz drugih držav pristopnic v EU uvaža meso prostoživeče in gojene divjadi.

(13) Odločba Komisije 97/222/ES [15] določa seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz mesnih izdelkov.

(14) V nekaterih državah pristopnicah še vedno obstaja tveganje za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo pri populaciji divjih svinj. Da bi upoštevali to stanje pa tudi izboljšave zdravstvenega stanja živali v državah pristopnicah, je treba spremeniti Odločbo Komisije 97/222/ES.

(15) Kjer je to primerno, je ustrezno, da se posodobijo nekatera imena držav, oznake ISO in regionalizacijske označbe.

(16) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 95/233/ES se nadomestita z besedilom v Prilogi I in Prilogi II k tej odločbi.

Člen 2

Priloga I k Odločbi 96/482/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi III k tej odločbi.

Člen 3

Priloga I k Odločbi 2001/751/ES se nadomesti s Prilogo IV k tej odločbi.

Člen 4

Priloga k Odločbi 94/85/ES se nadomesti s Prilogo V k tej odločbi.

Člen 5

Priloga I k Odločbi 94/984/ES se nadomesti s Prilogo VI k tej odločbi.

Člen 6

Priloga I k Odločbi 2000/609/ES se nadomesti s Prilogo VII k tej odločbi.

Člen 7

Priloga I k Odločbi 2000/585/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi VIII k tej odločbi.

Člen 8

Priloga II k Odločbi 2000/585/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi IX k tej odločbi.

Člen 9

Del I Priloge k Odločbi 97/222/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi X k tej odločbi.

Člen 10

Del II Priloge k Odločbi 97/222/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi XI k tej odločbi.

Člen 11

Ta odločba se uporablja od 14. februarja 2004.

Člen 12

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 28. januarja 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

[2] UL L 303, 31.10.1990, str. 6. Direktiva, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[3] UL L 268, 24.9.1991, str. 35. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/89/ES (UL L 300, 23.11.1999, str. 17).

[4] UL L 62, 15.3.1993, str. 49. Direktiva, kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/721/ES (UL L 260, 11.10.2003, str. 21).

[5] UL L 268, 14.9.1992, str. 35. Direktiva, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[6] UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

[7] UL L 156, 7.7.1995, str. 76.

[8] UL L 196, 7.8.1996, str. 13.

[9] UL L 281, 25.10.2001, str. 25.

[10] UL L 44, 17.2.1994, str. 31.

[11] UL L 378, 31.12.1994, str. 11.

[12] UL L 258, 12.10.2000, str. 9.

[13] UL L 44, 17.2.1994, str. 33.

[14] UL L 251, 6.10.2000, str. 1.

[15] UL L 98, 4.4.1997, str. 39.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

(o spremembi Odločbe 95/233/ES)

„PRILOGA I

Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz žive perutnine in valilnih jajc razen ratitov in njihovih jajc

To je načelni seznam; uvoz izpolnjuje ustrezne zahteve glede zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvene zahteve

Oznaka ISO | Država |

AU | Avstralija |

BG | Bolgarija |

BR | Brazilija |

CA | Kanada |

CH | Švica |

CL | Čile |

CY | Ciper |

CZ | Češka |

EE | Estonija |

HR | Hrvaška |

HU | Madžarska |

IL | Izrael |

LT | Litva |

LV | Latvija |

MT | Malta |

NZ | Nova Zelandija |

PL | Poljska |

RO | Romunija |

SI | Slovenija |

SK | Slovaška |

TN | Tunizija |

US | Združene države Amerike |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

(o spremembi Odločbe 95/233/ES)

„PRILOGA II

Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz živih ratitov in njihovih jajc

To je okvirni seznam; uvoz izpolnjuje ustrezne zahteve glede zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvene zahteve

Oznaka ISO | Država |

AU | Avstralija |

BG | Bolgarija |

BR | Brazilija |

BW | Bocvana |

CA | Kanada |

CH | Švica |

CL | Čile |

CY | Ciper |

CZ | Češka |

EE | Estonija |

HR | Hrvaška |

HU | Madžarska |

IL | Izrael |

KE | Kenija |

LT | Litva |

LV | Latvija |

MT | Malta |

NA | Namibija |

NZ | Nova Zelandija |

PL | Poljska |

RO | Romunija |

SI | Slovenija |

SK | Slovaška |

TN | Tunizija |

US | Združene države Amerike |

ZA | Južna Afrika |

ZW | Zimbabve |

--------------------------------------------------

PRILOGA III

(o spremembi Odločbe 96/482/ES)

„PRILOGA I

DEL I Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav z dovoljenjem za uporabo vzorcev spričeval A do D, označenih z x, iz Priloge I dela II

Oznaka ISO | Država | Deli ozemlja | Vzorci spričeval, ki se uporabljajo |

Matična/proizvodna | Valilna jajca | Enodnevni piščanci | Zakol/obnavljanje staleža |

AU | Avstralija | X | X | X | X |

BG | Bolgarija | | X | X | X | X |

BR | Brazilija | Države Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, in Sáo Paulo | X | X | X | X |

CA | Kanada | | X | X | X | X |

CH | Švica | | X | X | X | X |

CL | Čile | | X | X | X | X |

CY | Ciper | | X | X | X | X |

CZ | Češka | | X | X | X | X |

EE | Estonija | | X | X | X | X |

HR | Hrvaška | | X | X | X | X |

HU | Madžarska | | X | X | X | X |

IL | Izrael | | X | X | X | X |

LT | Litva | | X | X | X | X |

LV | Latvija | | X | X | X | X |

MT | Malta | | X | X | X | X |

NZ | Nova Zelandija | | X | X | X | X |

PL | Poljska | | X | X | X | X |

RO | Romunija | | X | X | X | X |

SI | Slovenija | | X | X | X | X |

SK | Slovaška | | X | X | X | X |

US | Združene države Amerike | | X | X | X | X |

--------------------------------------------------

PRILOGA IV

(o spremembi Odločbe 2001/751/ES)

„PRILOGA I

Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, od koder je dovoljen izvoz živih ratitov ali valilnih jajc ratitov v Evropsko unijo

Oznaka ISO | Država | Deli ozemlja | Ratiti za razplod in proizvodnjo | Valilna jajca ratitov | Enodnevni piščanci ratitov | Ratiti za zakol |

AU | Avstralija | | B | D | F | - |

BW | Bocvana | | B | D | F | - |

BR-1 | Brazilija | Države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Sao Paulo in Mato Grosso do Sul | A | C | E | G |

CA | Kanada | | A | C | E | G |

CH | Švica | | A | C | E | G |

CL | Čile | | A | C | E | G |

CY | Ciper | | A | C | E | G |

CZ | Češka | | A | C | E | G |

HR | Hrvaška | | A | C | E | G |

EE | Estonija | | A | C | E | G |

HU | Madžarska | | A | C | E | G |

IL | Izrael | | A | C | E | - |

LT | Litva | | A | C | E | G |

LV | Latvija | | A | C | E | G |

MT | Malta | | A | C | E | G |

NA | Namibija | | B | D | F | - |

NZ | Nova Zelandija | | A | C | E | G |

PL | Poljska | | A | C | E | G |

RO | Romunija | | A | C | E | G |

SI | Slovenija | | A | C | E | G |

SK | Slovaška | | A | C | E | G |

TN | Tunizija | | A | C | E | - |

US | Združene države Amerike | | A | C | E | G |

ZA | Južna Afrika | | B | D | F | - |

--------------------------------------------------

PRILOGA V

(o spremembi Odločbe 94/85/ES — perutninsko meso)

„PRILOGA I

Za uvoz iz držav na tem seznamu morajo biti izpolnjene ustrezne zahteve glede zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvene zahteve

Oznaka ISO | Država | Sveže perutninsko meso | Posebni zaznamki |

AR | Argentina | X | |

AU | Avstralija | X | |

BG | Bolgarija | X | |

BR | Brazilija | X | |

BW | Bocvana | X | Samo meso ratitov |

CA | Kanada | X | |

CH | Švica | X | |

CL | Čile | X | |

CN | Kitajska (Ljudska republika) | X | |

CY | Ciper | X | |

CZ | Češka | X | |

EE | Estonija | X | |

HR | Hrvaška | X | |

HU | Madžarska | X | |

IL | Izrael | X | |

IS | Islandija | X | |

KR | Koreja (Republika) | X | |

LV | Latvija | X | |

LT | Litva | X | |

MG | Madagaskar | X | |

MT | Malta | X | |

MY | Malezija | X | Samo malajski polotok |

NA | Namibija | X | Samo meso ratitov |

NZ | Nova Zelandija | X | |

PL | Poljska | X | |

RO | Romunija | X | |

SI | Slovenija | X | |

SK | Slovaška | X | |

TH | Tajska | X | |

TN | Tunizija | X | |

TR | Turčija | X | |

US | Združene države Amerike | X | |

UY | Urugvaj | X | |

ZA | Južna Afrika | X | Samo meso ratitov |

ZW | Zimbabve | X | Samo meso ratitov |

--------------------------------------------------

PRILOGA VI

(o spremembi Odločbe 94/984/ES)

„PRILOGA I

Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav z dovoljenjem za uporabo spričeval, določenih v Prilogi II za uvoz svežega perutninskega mesa v Evropsko unijo

Opomba:

črki A in B se nanašata na vzorce iz dela 2 Priloge II.

Oznaka ISO | Država | Deli ozemlja | Uporabljeni vzorec zdravstvenega spričevala (A ali B) |

AR | Argentina | | A |

AU | Avstralija | | B |

BG | Bolgarija | | A |

BR-1 | Brazilija | Distrito Federal in države Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina in São Paulo | A |

CA | Kanada | | A |

CH | Švica | | A |

CL | Čile | | A |

CN-1 | Kitajska | Mestna občina Šanghaj razen okraja Chongming in okrožij Weifang, Linyi in Qingdao v provinci Shangdong | B |

CY | Ciper | | A |

CZ | Češka | | A |

EE | Estonija | | A |

HR | Hrvaška | | A |

HU | Madžarska | | A |

IL | Izrael | | A |

LT | Litva | | A |

LV | Latvija | | A |

MT | Malta | | A |

NZ | Nova Zelandija | | A |

PL | Poljska | | A |

RO | Romunija | | A |

SI | Slovenija | | A |

SK | Slovaška | | A |

TH | Tajska | | A |

TN | Tunizija | | A |

US | Združene države Amerike | | A |

--------------------------------------------------

PRILOGA VII

(o spremembi Odločbe 2000/609/ES)

„PRILOGA I

Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, od koder je dovoljen izvoz mesa gojenih ratitov v Evropsko unijo

Oznaka ISO | Država | Deli ozemlja | Uporabljeni vzorec zdravstvenega spričevala (A ali B) |

AR | Argentina | | A |

AU | Avstralija | | A |

BG | Bolgarija | | A |

BR-1 | Brazilija | Države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo in Mato Grosso do Sul | A |

BW | Bocvana | | B |

CA | Kanada | | A |

CH | Švica | | A |

CL | Čile | | A |

CY | Ciper | | A |

CZ | Češka | | A |

HR | Hrvaška | | A |

EE | Estonija | | A |

HU | Madžarska | | A |

IL | Izrael | | A |

LT | Litva | | A |

LV | Latvija | | A |

MT | Malta | | A |

NA | Namibija | | B |

NZ | Nova Zelandija | | A |

PL | Poljska | | A |

RO | Romunija | | A |

SI | Slovenija | | A |

SK | Slovaška | | A |

TH | Tajska | | A |

TN | Tunizija | | A |

US | Združene države Amerike | | A |

ZA | Južna Afrika | | B |

ZW | Zimbabve | | B |

--------------------------------------------------

PRILOGA VIII

(o spremembi Odločbe 2000/585/ES)

„PRILOGA I

Opis ozemelj nekaterih tretjih držav, ustanovljenih za namene veterinarskih spričeval

Država | Oznaka ozemlja | Verzija | Opis ozemlja |

Bolgarija | BG-1 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES() (kakor je nazadnje spremenjena) |

BG-2 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

BG-3 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

Brazilija | BR-1 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 94/984/ES() (kakor je nazadnje spremenjena) |

Bocvana | BW-01 | 02/2003 | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 1999/283/ES() (kakor je nazadnje spremenjena) |

BW-02 | 02/2003 | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 1999/283/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

Namibija | NA-01 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 1999/283/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

Rusija | RU-1 | 01/99 | Regija Murmansk (Murmanskaya oblast) |

Slovaška | SK-1 | 1/2003 | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

SK-2 | 1/2003 | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

Svazi | SZ-01 | 1/2003- | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 1999/283/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

Južna Afrika | ZA-01 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 1999/283/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

Zimbabve | ZW-01 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 1999/283/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

Katera koli država iz prvega stolpca Priloge II | Oznaka ISO, kakor je navedena v prvem stolpcu Priloge II | | Celotno območje države |

--------------------------------------------------

PRILOGA IX

(o spremembi Odločbe 2000/585/ES)

„PRILOGA II

Jamstva v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, zahtevana pri certificiranju mesa prostoživeče in gojene divjadi ter mesa kuncev

Op.:

y y V Skupnost se lahko uvozi meso, proizvedeno iz živali, zaklanih po 7. juliju 2002 in pred 23. decembrom 2002, ter meso, proizvedeno iz živali, zaklanih po 7. juniju 2003.

x x V Skupnost se lahko uvozi meso, proizvedeno iz živali, zaklanih po 7. marcu 2002.

Država | Oznaka ozemlja | Divji parkljarji razen divjih svinj | Divje svinje | Divje ptice | Divji kopitarji | Leporidae(zajci in kunci) | Drugi prostoživeči kopenski sesalci |

| | Prostoživeči | Gojeni | Prostoživeče | Gojene | Prostoživeče | Gojene | MC | SC | Prostoživeči | Domači kunec | MC | SC |

MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC | MC | SC |

AR | Argentina | AR | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | C | | H | | — |

AU | Avstralija | AU | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | |

BG | Bolgarija | BG | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

BG-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

BG-2 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

BG-3 | — | | — | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

BR | Brazilija | BR | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | |

BR-1 | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

BW | Bocvana | BW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

BW-01 | Ay | 1, 2 | Fy | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

BW-02 | Ax | 1,2 | Fx | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

CA | Kanada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | |

CH | Švica | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

CL | Čile | CL | A | 9 | F | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

CY | Ciper | CY | A | | F | | J | | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

CZ | Češka | CZ | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

EE | Estonija | EE | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

GL | Grenlandija | GL | A | | F | | — | | — | | D | | — | | — | | C | | H | | E | |

HR | Hrvaška | HR | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | — | |

HU | Madžarska | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

IL | Izrael | IL | — | | — | | — | — | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

LT | Litva | LT | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

LV | Latvija | LV | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

MT | Malta | MT | A | | F | | J | | G | | D | | I | | | | C | | H | | E | |

NA | Namibija | NA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

NA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

NC | Nova Kaledonija | NC | A | | F | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | |

NZ | Nova Zelandija | NZA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | E | |

PL | Poljska | PL | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

RO | Romunija | RO | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

RU | Rusija | RU | — | | — | — | — | | — | | — | | — | — | — | | C | | H | | E | |

RU-1 | — | — | F | 5 | | | — | | — | | | | | | C | | H | | E | |

SI | Slovenija | SI | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

SK | Slovaška | SK-1 | A | | F | | — | | — | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

SK-2 | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | — | | C | | H | | E | |

SZ | Svazi | SZ | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

SZ-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

TH | Tajska | TH | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

TN | Tunizija | TN | — | | — | | — | | — | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

US | Združene države Amerike | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | — | | C | | H | | — | |

UY | Urugvaj | UY | — | | — | | — | | — | | — | | — | | — | | C | | H | | — | |

ZA | Južna Afrika | ZA | — | | — | | — | | — | | — | | — | | B | | C | | H | | — | |

ZA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | — | | — | | | | | | B | | C | | H | | — | |

ZW | Zimbabve | ZW | — | | — | | — | | — | | — | | — | | | | C | | H | | — | |

ZW-01 | — | | — | | — | | — | | | | | | | | C | | H | | — | |

Tretje države razen zgoraj navedenih, ki so navedene na seznamu prvega dela Priloge k Odločbi 79/542/EGS, kakor je nazadnje spremenjena | — | — | — | — | — | — | — | C | | H | | | — |

--------------------------------------------------

PRILOGA X

(o spremembi Odločbe 97/222/ES)

"DEL I Opis regionaliziranih ozemelj, kakor je določen za države, navedene v delih II — III

Država | Ozemlje | Opis ozemlja |

Oznaka | Verzija |

AR Argentina | AR-1 | 1/2002 | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 93/402/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

AR-3 | 1/2002 | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 93/402/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

BG Bolgarija | BG | | celotno ozemlje države |

BG-1 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

BG-2 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

BG-3 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

BR Brazilija | BR | | Celotno ozemlje države |

BR-1 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 94/984/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

SCG Srbija in Črna gora | SCG | | Celotno ozemlje države |

SCG-1 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

SCG-2 | — | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

MY Malezija | MY | | Celotno ozemlje države |

MY-1 | 95/1 | Samo malezijski polotok (Zahodna Malezija) |

SK Slovaška | SK | | Celotno ozemlje države |

| SK-1) | 1/2003 | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena) |

| SK-2) | 1/2003 | Opis iz Priloge I Odločbe Komisije 98/371/ES (kakor je nazadnje spremenjena" |

--------------------------------------------------

PRILOGA XI

(o spremembi Odločbe 97/222/ES)

"DEL II Tretje države ali deli tretjih držav, iz katerih je dovoljeno uvoziti mesne izdelke v Evropsko skupnost

"— "Spričevalo ni določeno in mesni izdelki niso dovoljeni.

"() "Za mesne izdelke, pripravljene iz svežega mesa domačih prašičev v skladu z Odločbo 98/371/ES, kakor je nazadnje spremenjena.

"() "Za mesne izdelke, pripravljene iz svežega mesa gojenih divjih parkljarjev (svinje).

Oznaka ISO | Država porekla ali njen del | 1.Domače govedo2.Gojeni divji parkljarlji (razen svinj) | Domače ovce/koze | 1.Domači prašiči2.Gojeni divji parkljarlji (svinje) | Domačih kopitarjev | 1.Domača perutnina2.Gojene divje ptice | Domači kunci in gojeni leporidae | Divji parkljarji (razen svinj) | Divje svinje | Divji kopitarji | Prostoživeči leporidae (kunci in zajci) | Divjad - ptiči | Prostoživeči kopenski sesalci (razen parkljarjev, kopitarjev in leporidae) |

AR | Argentina AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

Argentina AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

AU | Avstralija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

BG | Bolgarija BG | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

Bolgarija BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bolgarija BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bolgarija BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

BH | Bahrajn | B | B | B | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

BR | Brazilija | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | — |

Brazilija BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — |

BW | Bocvana | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

BY | Belorusija | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

CH | Švica | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

CL | Čile | A | A | A | A | A | A | B | B | — | A | A | — |

CN | Ljudska republika Kitajska | B | B | B | B | B | A | B | B | — | A | B | — |

CO | Kolumbija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

CY | Ciper | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

CZ | Češka CZ | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

EE | Estonija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

ET | Etiopija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

GL | Grenlandija | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | A | A |

HK | Hongkong | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

HR | Hrvaška | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

HU | Madžarska | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

IL | Izrael | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

IN | Indija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

IS | Islandija | B | B | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

KE | Kenija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

KR | Koreja (Republika) | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

LT | Litva | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

LV | Latvija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

MA | Maroko | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

MK | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | A | A | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

MT | Malta | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

MU | Mauritius | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MX | Mehika | A | D | D | A | D | A | D | D | - | A | D | — |

MY | Malezija MY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |

Malezija MY-1 | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

NA | Namibija | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | — |

NZ | Nova Zelandija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

PL | Poljska | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

PY | Paragvaj | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

RO | Romunija | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |

RU | Rusija | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | A |

SG | Singapur | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

SI | Slovenija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

SK | Slovaška | A | A | — | A | A | A | A | — | — | A | A | A |

Slovaška SK-1 | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |

Slovaška SK-2 | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

SZ | Svazi | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

TH | Tajska | B | B | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TN | Tunizija | C | C | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TR | Turčija | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

UA | Ukrajina | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | — | — |

US | Združene države Amerike | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |

UY | Urugvaj | C | C | B | A | D | A | — | — | — | A | D | — |

SCG | Srbija in Črna gora | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

Srbija in Črna gora SCG-1 | D | D | D | A | D | A | C | D | — | A | — | — |

Srbija in Črna gora SCG-2 | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

ZA | South Africa | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | — |

ZW | Zimbabve | C | C | B | A | D | A | B | B | — | A | D | —" |

--------------------------------------------------