Uredba Komisije (ES) št. 1593/98

z dne 23. julija 1998

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1764/86 o najnižjih kakovostnih zahtevah za proizvode predelane iz paradižnika, upravičene do proizvodne pomoči

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2199/97 [2], in zlasti člena 4(9) Uredbe,

ker člen 6 Uredbe (ES) št. 2201/96 določa, da je treba količine, proizvedene v skladu z minimalnimi cenami, vzeti za osnovo za razdelitev kvot med predelovalce, države članice in skupine proizvodov; ker se količine, proizvedene po minimalni ceni izven kvote v enem tržnem letu, upoštevajo za določanje kvot za naslednje tržno leto; ker je zato treba predvideti, da za končne proizvode, pridobljene iz teh količin, veljajo enake najnižje kakovostne zahteve kakor za proizvode, pridobljene iz količin znotraj kvote, upravičene do proizvodne pomoči;

ker člen 7(2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 504/97 z dne 19. marca 1997 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede sistema proizvodne pomoči za predelano sadje in zelenjavo [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1590/98 [4], določa, da morajo biti količine izven kvote, za katere je bila plačana minimalna cena, navedene v pogodbah za predelavo;

ker izkušnje, pridobljene v sektorju predelave paradižnika, kažejo, da je treba v primeru paradižnikovega soka nekatere minimalne kakovostne zahteve poostriti;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba Komisije (EGS) št. 1764/86 [5] se spremeni:

1. naslov se nadomesti z naslednjim:

"Uredba Komisije (EGS) št. 1764/86 z dne 27. maja 1986 o minimalnih kakovostnih zahtevah za predelan paradižnik v okviru sheme proizvodne pomoči";

2. člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Ta uredba določa minimalne kakovostne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati proizvodi na osnovi paradižnika, kakor so opredeljeni v členu 1(2) Uredbe Komisije (ES) št. 504/97 [6], za:

(a) proizvode znotraj kvote, ki so upravičeni do proizvodne pomoči iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 2201/96;

(b) proizvode na osnovi paradižnika izven kvote, ki so dobavljeni po pogodbah za predelavo iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 504/97 in za katere se plača minimalna cena.";

3. v členu 2 se "Uredbe (EGS) št. 1599/84" nadomesti z "Uredbe (ES) št. 504/97";

4. v drugi alinei člena 3 se "v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1599/84" nadomesti z "v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 504/97";

5. v členu 8 se "v členu 1(2)(n) in (o) Uredbe (EGS) št. 1599/84" nadomesti z "v členu 1(2)(k) in (l) Uredbe (ES) št. 504/97";

6. člen 10(3)(a) se nadomesti z:

"(a) je prisotnost kakršnih koli tujih rastlinskih delcev mogoče ugotoviti le na podlagi temeljitega pregleda s prostim očesom. Vendar lahko nekateri pripravki iz soka in koncentrata vsebujejo kožico in semena v območju mejnih vrednosti, določenih v členu 1(2)(k) in (l) Uredbe (ES) št. 504/97;"

7. členu 10(4) se doda naslednja točka:

"(f) v primeru paradižnikovega soka, vsebnost skupne mlečne kisline, ki ne presega 1 % suhe snovi, zmanjšane za kakršen koli dodatek navadne soli.";

8. v členu 11 se "(m) Uredbe (EGS) št. 1599/84" nadomesti z "(j) Uredbe (ES) št. 504/97".

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 29.

[2] UL L 303, 6.11.1997, str. 1.

[3] UL L 78, 20.3.1997, str. 14.

[4] UL L 208, 24.7.1998, str. 11.

[5] UL L 153, 7.6.1986, str. 1.

[6] UL L 78, 20.3.1997, str. 14.

--------------------------------------------------