ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Mehanizem za stabilnost bo zagotovil potrebno orodje za soočanje s takšnimi primeri ogrozitve finančne stabilnosti euroobmočja kot celote, kakršnim smo bili priča v letu 2010, in tako pomagal ohranjati gospodarsko in finančno stabilnost same Unije. Glede na to, da je ta mehanizem namenjen zaščiti finančne stabilnosti euroobmočja kot celote, se je Evropski svet na zasedanju 16. in 17. decembra 2010 dogovoril, da uporaba člena 122(2) PDEU za te namene ne bo več potrebna. Voditelji držav ali vlad so se zato dogovorili, naj se za te namene ne bi več uporabljal.
1.

Mustafa Zarti

rojen 29. marca 1970, avstrijski državljan (št. potnega lista: P1362998, veljaven od 6. novembra 2006 do 5. novembra 2016)
(3)

Svet je 14. junija 2010 sprejel Sklep 2010/330/SZVP (3), s katerim je misijo EUJUST LEX podaljšal za nadaljnjih 24 mesecev do 30. junija 2012 in v katerem je predvideno, da bi morala misija EUJUST LEX-IRAQ v tem času postopoma prenesti svoje dejavnosti in ustrezne strukture v Irak ter se osredotočiti na specializirano usposabljanje, po potrebi pa tudi ohraniti dejavnosti izven države.
(1)

Člen 15(7) Sklepa Sveta 2003/479/ES (1) in člen 15(6) Sklepa Sveta 2007/829/ES (2) določata, da se dnevna in mesečna nadomestila nacionalnih strokovnjakov in vojaških uslužbencev, dodeljenih generalnemu sekretariatu Sveta, vsako leto uskladijo brez učinka za nazaj na podlagi prilagoditve osnovnih plač uradnikov Unije v Bruslju in Luxembourgu.
1.

drugi odstavek člena 1 Odločbe 2003/248/ES se nadomesti z naslednjim: „Dovoljenje za določitev odstopanj, kot je predvideno v odstavku 1 (v nadaljnjem besedilu: dovoljenje), poleg pogojev iz prilog I, II in IV k Direktivi 2000/29/ES upošteva pogoje iz Priloge k tej odločbi in se uporablja samo za rastline, vnesene v Unijo v obdobju od 1. junija do 30. septembra vsakega leta.“;
(2)

VSZN je 15. decembra 2010 sprejel Resolucijo 1956 (2010), v kateri je med drugim sklenil, da podaljša do 30. junija 2011 ureditev glede stekanja prihodkov od izvoza nafte, naftnih derivatov in naravnega plina v razvojni sklad za Irak ter ureditev glede imunitete določenih iraških sredstev pred pravnimi postopki iz Resolucij VSZN 1483 (2003) in 1546 (2004).
(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU in 2010/29/EU o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015 (1).
SL Uradni list Evropske unije L 286/17

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 20. oktobra 2010

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2009/031 DK/Linak, Danska)

(2010/661/EU)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) in zlasti njegove točke 28,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (2), zlasti njenega člena 12(3),

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore presežnim delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

(2) Področje uporabe ESPG se je razširilo na vloge, predložene od 1. maja 2009, da bi se vključila pomoč za delavce, ki so postali presežni zaradi svetovne finančne in gospodarske krize.

(3) Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje v višini 500 milijonov EUR.

(4) Danska je predložila vlogo za uporabo sredstev iz ESPG zaradi odpuščanja v podjetju Linak A/S. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska 1 213 508 EUR.

(5) Zato je treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Danska –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG) uporabi znesek 1 213 508 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 20. oktobra 2010 Za Evropski parlament Predsednik J. BUZEK Za Svet Predsednik O. CHASTEL

(1) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

(2) UL L 406, 30.12.2006, str. 1.
(f)

celotni znesek pomoči za zaprtje, ki ga odobri država članica, mora upadati: do konca leta 2013 mora zmanjšanje obsegati najmanj 20 %, do konca leta 2015 najmanj 40 %, do konca leta 2016 najmanj 60 % in do konca leta 2017 najmanj 75 % pomoči, ki je bila dodeljena leta 2011;
Jeklene plošče s kovinsko prevleko, profilirane ali ravne, nominalne debeline t (mm) in prevlečene na površini, izpostavljeni ognju, s poliestrom največje nominalne debeline 25 μm, v skladu z ustreznim delom standardov EN 14782 in EN 10169, če je masa prevleke največ 70 g/m2 in PCS največ 1,0 MJ/m2. Površina jeklene plošče, ki ni izpostavljena ognju, lahko ima organsko prevleko, pod pogojem, da je debelina te prevleke največ 15 μm in PCS največ 0,7 MJ/m2.

0,40 ≤ t ≤ 1,50

ravne ali profilirane (2)
(4)

Pred 1. oktobrom 2010 so latvijske oblasti potrdile, da so izvedle dodatne ukrepe, s katerimi so zagotovile spoštovanje rokov iz Uredbe za obveščanje o dogodkih, odkrivanje živali, ki so zapustile eno gospodarstvo in niso prispele na drugo gospodarstvo, in njihovo sledenje ter predaja potnih listov, ki spremljajo živali iz drugih držav članic, pristojnim organom ob prihodu.
2.

Naprava je opremljena s sondo premera 5,95 milimetra (in 6,3 milimetra na jezičku na vrhu sonde), ki vsebuje fotodiodo (Siemens LED tipa LYU 260-EO) in fotodetektor tipa Silonex SLCD-61N1 ter ima merilno območje med 0 in 120 milimetri. Rezultati meritev se preračunajo v ocenjeni delež mesnatosti s samim HGP 4 ali z njim povezanim računalnikom.
(1)

Točka 5.1 Priloge IIB k Uredbi (EU) št. 53/2010 določa največje število dni, ko so ribiška plovila EU, skupne dolžine 10 m ali več, ki imajo na krovu vlečne mreže, danske potegalke in podobno orodje z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več, zabodne mreže z velikostjo mrežnega očesa 60 mm ali več ter pridnene parangale, lahko prisotna v razdelkih ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva od 1. februarja 2010 do 31. januarja 2011.
(4)

Zaradi jasnosti in v skladu s členom 103za Uredbe (ES) št. 1234/2007 mora Komisija objaviti zneske, ki so jih zadevne države članice priglasile na podlagi členov 2 in 3 Uredbe (ES) št. 555/2008.
(1)

Družba Syngenta Seeds S.A.S. je v imenu Syngenta Crop Protection AG 17. aprila 2007 Komisiji predložila vlogo v skladu s členi 5, 11, 17 in 23 Uredbe (ES) št. 1829/2003 za podaljšanje odobritve za nadaljnje trženje obstoječih živil in živilskih sestavin, proizvedenih iz koruze Bt11 (vključno z aditivi za živila), ter podaljšanje odobritve za nadaljnje trženje obstoječe krme, ki vsebuje koruzo Bt11, je iz nje sestavljena ali proizvedena (vključno s krmnimi dodatki in posamičnimi krmili), ter proizvodov, ki niso živila in krma ter vsebujejo koruzo Bt11 ali so iz nje sestavljeni, razen za gojenje (v nadaljnjem besedilu: vloga), predhodno prijavljenih v skladu s členom 8(1)(a)(b) in členom 20(1)(a)(b) navedene uredbe. Vloga zajema tudi podaljšanje odobritve za dajanje na trg živil in živilskih sestavin, odobrenih na podlagi Odločbe Komisije 2004/657/ES z dne 19. maja 2004 o dovoljenju za dajanje na trg sladke koruze iz gensko spremenjene koruze linije Bt11 kot novega živila ali nove živilske sestavine po Uredbi (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Družba Syngenta Seeds S.A.S. je v svoji vlogi zaprosila tudi za odobritev živil in živilskih sestavin, ki vsebujejo poljsko koruzo Bt11 ali so iz nje sestavljeni in v Evropski uniji niso bili nikoli odobreni.
(94)

Naslednji izvlečki iz pogodbe Heads of Agreement kažejo, da je bila vloga podjetja Q-Cells v podjetju Sovello odločilna za delovanje skupnega podjetja: „It is anticipated that because the facility will be located in Germany near Q’s current operations, that Q will be a major source of transferred and seconded employees for JVCo. In addition, initially Q will take primary responsibility for recruiting new employees for the facility.“ (Predvidoma bo podjetje Q zaradi lokacije obrata v Nemčiji v bližini Q-jevih sedanjih obratov glavni vir premeščenih in napotenih delavcev za JVCo. Poleg tega bo podjetje Q v začetku prevzelo glavno odgovornost za zaposlitev novih delavcev v obratu.) „JVCo may outsource to a Party on a permanent or temporary basis, certain services (Infrastructure, management, operational and technology support and development, etc.) that can be provided by a party to JVCo on a more cost effective basis than if JVCo were to provide such services itself. In particular for the early phases of JVCo, both Parties commit to enter into agreements to supply necessary services to JVCo for a period of at least 2 years, until JVCo is in a position to function cost effectively without this support from its owner entities.“ (JVCo lahko izvedbo določenih storitev (infrastruktura, menedžment, podpora na področju obratovanja in tehnologije ter razvoj itn.) dolgoročno ali prehodno odda partnerju, ki te storitve lahko izvede ugodneje kot JVCo. Oba partnerja se zavezujeta, da bosta predvsem v začetnem obdobju poslovanja JVCo pogodbe o izvedbi potrebnih storitev sklepala za dobo vsaj dveh let, dokler ne bo podjetje JVCo sposobno brez podpore svojih lastnikov samostojno delovati stroškovno učinkovito.) „For example, it is anticipated that because of the proximity of the JVCo facility to Q, that Q will be in a position to effectively provide JVCo with infrastructure services until such time as JVCo is able to provide such services independently.“ (Tako se na primer predpostavlja, da bo podjetje Q zaradi svoje geografske lege v bližini obratov JVCo sposobno za JVCo izvajati storitve, povezane z infrastrukturo, dokler JVCo ne bi moglo samo prevzeti teh storitev.)
1.

Ta sklep določa pravila za postopek upravljanja sprememb v zvezi s podatki o pristojnih organih, nacionalnih nosilcih, organih za zvezo in dostopnih točkah, kot so opredeljeni v členu 1(m), (q) in (r) Uredbe (ES) št. 883/2004 in člena (1)(2)(a) in (b) izvedbene uredbe.
Komisija poudarja, da padec cen v sektorju sam po sebi ni izjemen dogodek v smislu Pogodbe. Prej gre za konjunkturno okoliščino, ki je dobro poznana v nekaterih kmetijskih sektorjih in je posledica številnih dejavnikov, kot so slabo načrtovanje ponudbe glede na povpraševanje (dokaz za to so ciklična padanja cen v sektorju prašičereje) ali popolnoma gospodarski dejavniki, katerih izvora ni mogoče označiti za izreden dogodek (npr. preusmeritev želja potrošnikov na nadomestne proizvode). Tudi sam obstoj bolezni, ki je danes dobro poznana kot aviarna influenca, ne more biti izjemen dogodek. Nasprotno, širjenje bolezni in kriza, ki jo je to povzročilo v perutninskem sektorju, bi bila lahko v nekaterih primerih tudi posledica dejstva, da nacionalni organi nedosledno izvajajo varnostne standarde in standarde preprečevanja, ki so predpisani in nujni za nadzor nad boleznijo.
2.

Omejitve zunaj bloka: Tabela 1 Osnovne zahteve – Omejitve EIRP zunaj BEM bloka baznih postaj Frekvenčno območje oddajanja zunaj bloka Najvišja srednja EIRP zunaj bloka Pasovna širina merilne frekvence Frekvence, ki se uporabljajo za navzgornjo povezavo FDD –49,5 dBm 5 MHz Frekvence, ki se uporabljajo za TDD –49,5 dBm 5 MHz

Tabela 2 Prehodne zahteve – Omejitve EIRP zunaj bloka BEM baznih postaj na anteno prek frekvenc (3) navzdolnje povezave FDD ali TDD Frekvenčno območje za oddajanje zunaj bloka Najvišja srednja EIRP. zunaj bloka Pasovna širina merilne frekvence – 10 do – 5 MHz od spodnjega roba bloka 18 dBm 5 MHz – 5 do 0 MHz od spodnjega roba bloka 22 dBm 5 MHz 0 do + 5 MHz od zgornjega roba bloka 22 dBm 5 MHz + 5 do + 10 MHz od zgornjega roba bloka 18 dBm 5 MHz Preostale frekvence za navzdolnje povezave FDD 11 dBm 1 MHz

Table 3 Prehodne zahteve – Omejitve EIRP zunaj bloka BEM baznih postaj na anteno prek frekvenc, (4) ki se uporabljajo kot zaščitni pas Frekvenčno območje oddajanja zunaj bloka Najvišja srednja EIRP zunaj bloka Pasovna širina merilne frekvence Zaščitni pas med radiodifuzijskim robom pasu pri 790 MHz in robu pasu pri navzdolnji povezavi (5) 17,4 dBm 1 MHz Zaščitni pas med radiodifuzijskim robom pasu pri 790 MHz in robu pasu TDD 15 dBm 1 MHz Zaščitni pas med radiodifuzijskim robom pasu in robom pasu pri navzgornji povezavi FDD (dupleksni razmik) (6) 15 dBm 1 MHz Zaščitni pas med robom pasu pri navzdolnji povezavi FDD in robom pasu TDD 15 dBm 1 MHz Zaščitni pas med robom pasu pri navzgornji povezavi in robom pasu TDD 15 dBm 1 MHz

Tabela 4 Osnovne zahteve – Omejitve EIRP zunaj bloka BEM baznih postaj prek frekvenc pod 790 MHz Primer Pogoj za EIRP znotraj bloka bazne postaje dBm/10 MHz Najvišja srednja EIRP zunaj bloka Pasovna širina merilne frekvence A Za televizijske programe z zaščiteno radiodifuzijo P ≥ 59 0 dBm 8 MHz 36 ≤ P < 59 (P – 59) dBm 8 MHz P < 36 – 23 dBm 8 MHz B Za televizijske programe s srednjo stopnjo zaščite P ≥ 59 10 dBm 8 MHz 36 ≤ P < 59 (P – 49) dBm 8 MHz P < 36 –13 dBm 8 MHz C Za televizijske programe brez zaščitene radiodifuzije / 22 dBm 8 MHz Primeri A, B in C iz tabele 4 se lahko uporabljajo za radiodifuzijski program in/ali za območje, tako da ima lahko isti radiodifuzijski program v različnih geografskih območjih različne stopnje zaščite, različni radiodifuzijski programi pa imajo lahko v istem geografskem območju različne stopnje zaščite. Države članice upoštevajo osnovne zahteve v primeru A, če se ob uvedbi prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, uporabljajo prizemni radiodifuzijski programi. Države članice upoštevajo osnovne zahteve v primerih A, B ali C, če se ob uvedbi prizemnih sistemov, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, ustrezni prizemni radiodifuzijski programi ne uporabljajo. Pri tem upoštevajo, da primera A in B dopuščata možnost, da se bodo lahko ustrezni radiodifuzijski programi začeli uporabljati pozneje, medtem ko v primeru C uporaba ustreznih radiodifuzijskih programov ni načrtovana.
(2)

V sklepih Evropskega sveta iz Göteborga z dne 15. in 16. junija 2001 so bila določena vodilna načela in podrobnosti za prispevek tretjih držav v policijskih misijah. Svet je 10. decembra 2002 odobril dokument z naslovom „Posvetovanja in modalitete o sodelovanju držav nečlanic EU pri operacijah civilnega kriznega upravljanja EU“, v katerem so podrobno določene ureditve, ki urejajo sodelovanje tretjih držav pri operacijah civilnega kriznega upravljanja, vključno z vzpostavitvijo odbora sodelujočih držav.
3.

Nosilec dolžnik ne sme preveriti skladnosti zahtevka s členoma 19 in 27(1) Uredbe (ES) št. 883/2004, razen če obstaja utemeljen sum zlorabe, kot je to pojasnila sodna praksa Evropskega sodišča (4). Nosilec dolžnik mora zato sprejeti informacije, na katerih zahtevek temelji, in izvršiti povračilo. V primeru suma zlorabe lahko nosilec dolžnik zaradi ustreznih razlogov zavrne zahtevek v skladu s členom 67(5) izvedbene uredbe.
(1)

Evropska unija si je na področju energije zastavila cilje, da izboljša varnost oskrbe in s povečano rabo obnovljivih virov energije zmanjša emisije toplogrednih plinov, ki nastajajo ob njeni porabi energije. Bioenergija je pomemben del strategije obnovljivih virov energije. Unija si prizadeva za trajnostno proizvodnjo biomase in je obenem sprejela trajnostna merila za pogonska biogoriva in tekoča biogoriva.
(2)

Zahteva, ki jo je predložila Pošta, se nanaša na določene poštne storitve in določene druge storitve v Avstriji. Zadevne storitve so v zahtevi opisane takole: (a) potrošniške storitve standardne paketne pošte (od potrošnika do potrošnika (C2C), od potrošnika do podjetij(C2B)) v domovini in tujini; (b) medpodjetniške (B2B) storitve standardne paketne pošte v domovini in tujini; (c) storitve standardne paketne pošte od podjetij do potrošnika (B2C) v domovini in tujini; (d) storitve hitre paketne pošte v domovini; (e) kombinirane storitve prevoza blaga, to so storitve prevoza blaga, pri katerih gre za pošiljke posameznih paketov in malih paketov na paletah in (f) pogodbena logistika, ki vključuje skladiščenje blaga in s tem povezano upravljanje zalog, izpopolnitev in/ali komisioniranje, razporejanje blaga, da je pripravljeno za odpremo in upravljanje naslovov za pošiljatelja.
(1)

Pobuda i2010, ki predstavlja strateški okvir za evropsko informacijsko družbo (2), spodbuja odprto in konkurenčno digitalno gospodarstvo v Evropski uniji ter poudarja pomembnost informacijskih in komunikacijskih tehnologij kot gonilnih sil za vključevanje in kakovost življenja. Razvoj dodatnih komunikacijskih sredstev bi lahko pozitivno vplival na delovno produktivnost in rast trga mobilne telefonije.
(84)

Na podlagi informacij, ki so jih predložili francoski organi, se bo strošek prestrukturiranja v višini 5 165 150 EUR financiral iz te pomoči v višini 1 milijona EUR, z najemom v višini 3 265 150 EUR in vložkom delničarjev v višini 900 000 EUR (glej uvodno izjavo 38). Delež prispevka podjetja k skupnemu strošku prestrukturiranja je torej 81 %. Z manj kot 250 zaposlenimi in prometom do 50 milijonov EUR spada podjetje „Les Volailles du Périgord“ v skupino srednjih podjetij, za katera se v Smernicah zahteva dejanski prispevek najmanj 40 %. Dejanski prispevek podjetja je torej v skladu z zahtevami Smernic in jih celo presega. Po mnenju francoskih organov podjetje nima presežka denarnih sredstev. Francoski organi so poudarili, da so denarna sredstva podjetja še vedno negativna in obsegajo na dan 30. junija 2008 približno 1,5 milijona EUR. Komisija v tem okviru ugotavlja, da odobritev te pomoči ne bo povzročila dodatnega povečanja likvidnosti podjetja, ampak bo izvirala iz pomoči za reševanje, ki je že bila izplačana avgusta in septembra 2007. Francoski organi so dokazali, da so predvidene naložbe (glej uvodne izjave od 33 do 35) nujne za obnovo sposobnosti podjetja za preživetje. Ob upoštevanju zgornjih elementov Komisija ugotavlja, da je ta pomoč omejena na najmanjšo potrebno v skladu s točkami od 43 do 45 Smernic.
(8)

Japonska agencija za finančne storitve (Financial Services Agency) ter njen Nadzorni odbor pooblaščenih javnih računovodij in revizorjev (Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board) sta pristojna za javni nadzor, zagotavljanje zunanje kakovosti ter preiskave revizorjev in revizijskih podjetij. Ta sklep bi moral zajemati samo pristojnosti Agencije za finančne storitve za preiskave revizorjev in revizijskih podjetij. Japonska agencija za finančne storitve ter Nadzorni odbor pooblaščenih javnih računovodij in revizorjev Japonske zagotavljata ustrezne zaščitne ukrepe, ki prepovedujejo in kaznujejo razkrivanje zaupnih informacij kateri koli tretji osebi ali organu s strani njunih trenutnih ali nekdanjih zaposlenih, ter bi predložene revizijske delovne papirje ali druge dokumente, ki jih posedujejo zakoniti revizorji ali revizijska podjetja, uporabila zgolj za namene, povezane z javnim nadzorom, zunanjim zagotavljanjem kakovosti ter preiskavami revizorjev in revizijskih podjetij. V skladu z zakoni in drugimi predpisi Japonske lahko revizijske delovne papirje ali druge dokumente, ki jih posedujejo japonski revizorji ali revizijska podjetja, predložita pristojnim organom katere koli države članice. Na podlagi tega je treba Japonsko agencijo za finančne storitve ter Nadzorni odbor pooblaščenih javnih računovodij in revizorjev Japonske priznati za ustrezna za namene člena 47(1) Direktive 2006/43/ES.
(3)

Nezgodni padci z višine, kot so okna ali balkoni, so eden glavnih vzrokov smrti ali trajnih poškodb možganov ali okostja pri otrocih, mlajših od pet let. Taki padci so huda težava na mestnih območjih, kjer je velika gostota večnadstropnih stanovanjskih blokov, in dosežejo višek pomladi in poleti, ko se okna dalj časa puščajo odprta. V regiji Île-de-France so med majem in septembrom 2005 našteli 67 nezgodnih padcev otroka, kar znaša skoraj 14 primerov na mesec. Na Danskem in Švedskem se vsako leto zgodi med 20 in 60 primerov. V letih med 1996 in 2003 se je v Grčiji na leto v povprečju zgodilo 79 padcev z otroki, na Nizozemskem 130 in v Združenem kraljestvu 25.
—

upravičeni izdatki so: priprava in izvedba načrta za prestrukturiranje; posodobitev, razširitev in proizvodna preusmeritev obratov, opreme in nepremičnin v okviru načrtov za oživitev in prekvalifikacijo podjetij za večjo učinkovitost in konkurenčnost; kritje morebitnih izgub premoženja zaradi prenehanja dejavnosti in zaradi osnovnih sredstev, ki niso v celoti amortizirana, ali poplačilo amortizacijskih stroškov za neopredmetena in opredmetena sredstva, ki se v proizvodnji ne uporabljajo več; organizacija usposabljanj; stroški, povezani z ustanovitvijo in začetkom delovanja gospodarskih družb, ki nastanejo zaradi spodbujanja zaposlenega osebja k nakupu dejavnosti ali delov podjetja, izvzetih iz postopka prestrukturiranja; odškodnine za odpuščene delavce in predčasno upokojevanje, ugodnosti za prostovoljne odpovedi; vzpostavitev finančnega in premoženjskega ravnotežja po poravnavi dolgov zaradi izgub, ki so se nakopičile v letih pred sprejetjem načrta za prestrukturiranje.
(1)

Primerno je, da se delo skupine strokovnjakov, poimenovane strokovna skupina držav članic za digitalizacijo in digitalno arhiviranje, neovirano nadaljuje do konca leta 2013, in sicer v skladu z istimi pravili, kot so določena z navedenim sklepom.
(1)

Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (2) nekaterim državam članicam omogoča, da uporabljajo omejitve dajanja navedenih živali na trg in uvozne omejitve za pošiljke navedenih živali za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni, vključno s spomladansko viremijo pri krapih (SVC), pod pogojem, da so države članice dokazale, da v državah oziroma na nekaterih določenih območjih ni navedene bolezni („območja brez bolezni“) ali da so vzpostavile program za izkoreninjenje bolezni.
1.

v členu 3 se odstavka 4 in 5 nadomestita z naslednjim: „4. Poslanci in nekdanji poslanci, ki prejemajo prehodno nadomestilo iz člena 13 statuta ali pokojnino iz členov 14 in 15 statuta, se lahko odpovejo svoji pravici do povračila stroškov zdravstvene oskrbe, kot je določeno v odstavku 1, začenši s prvim dnem meseca po datumu vložitve zahtevka. V tem primeru so upravičeni do povračila dveh tretjin prispevka za zdravstveno zavarovanje, če celotni povrnjeni znesek ne presega 400 EUR na mesec. 5. Vsi poslanci ali nekdanji poslanci, ki se v skladu z odstavkom 4 odpovejo svoji pravici do povračila stroškov zdravstvene oskrbe, ne morejo ponovno postati upravičeni do povračila stroškov zdravstvene oskrbe iz odstavka 1, dokler ne preteče 12 mesecev od datuma, ko je odpoved začela veljati. Podobno velja, da je vsako naknadno spremembo, ki se nanaša bodisi na vrnitev v sistem povračila stroškov zdravstvene oskrbe iz odstavka 1 bodisi na odpoved tej pravici, mogoče uveljaviti šele po najmanj dvanajstih mesecih.“;
(8)

Prilogi I in II k Odločbi Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (4) navaja države članice, ki so razglašene za uradno proste tuberkuloze in uradno proste bruceloze.