(2)

del 2 se spremeni: (a) na seznam vzorcev veterinarskih spričeval se vstavi naslednji vzorec za vzorcem „EQW“: „‚NZ-TRANSIT-SG‘ vzorec veterinarskega spričevala samo za tranzit preko Singapurja z raztovarjanjem, morebitnim skladiščenjem in ponovnim natovarjanjem svežega mesa s poreklom iz Nove Zelandije, za katerega ima Nova Zelandija dovoljenje za vnos v Unijo in ki je primerno za vnos v Unijo ter namenjeno v Unijo.“; (b) naslednji vzorec veterinarskega spričevala se vstavi za vzorcem veterinarskega spričevala EQW: „ Besedilo slike Vzorec NZ-TRANSIT-SG DRŽAVA: Veterinarsko spričevalo EU Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke I.1 Pošiljatelj Ime Naslov Država Telefon I.2 Referenčna številka spričevala I.2.a I.3 Osrednji pristojni organ I.4 Lokalni pristojni organ I.5 Prejemnik Ime Naslov Država Telefon I.6 I.7 Država porekla Oznaka ISO I.8 Regija izvora Oznaka I.9 Namembna država Oznaka ISO I.10 Singapur SG I.11 Kraj izvora Ime Številka odobritve Naslov I.12 I.13 Kraj natovarjanja Naslov I.14 Datum pošiljanja Čas pošiljanja I.15 Prevozno sredstvo Letalo Ladja Železniški vagon Cestno prevozno sredstvo Drugo Identifikacija: Dokument: I.16 Mejna kontrolna točka vstopa v EU I.17 Št. CITES I.18 Opis blaga I.19 Oznaka blaga (oznaka HS) I.20 Količina I.21 Temperatura proizvoda Pri prostorski temperaturi Ohlajen Zamrznjen I.22 Število pakiranj I.23 Številka zalivke/kontejnerja I.24 Vrsta pakiranja I.25 Blago s spričevalom za: prehrano ljudi I.26 I.27 Za uvoz ali vstop v EU I.28 Identifikacija blaga Vrsta (znanstveno ime) Vrsta blaga Številka odobritve obratov Število pakiranj Neto teža Klavnica Razsekovalnica Hladilnica Vzorec NZ-TRANSIT-SG DRŽAVA: Veterinarsko spričevalo EU Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke I.1 Pošiljatelj Ime Naslov Država Telefon I.2 Referenčna številka spričevala I.2.a I.3 Osrednji pristojni organ I.4 Lokalni pristojni organ I.5 Prejemnik Ime Naslov Država Telefon I.6 I.7 Država porekla Oznaka ISO I.8 Regija izvora Oznaka I.9 Namembna država Oznaka ISO I.10 Singapur SG I.11 Kraj izvora Ime Številka odobritve Naslov I.12 I.13 Kraj natovarjanja Naslov I.14 Datum pošiljanja Čas pošiljanja I.15 Prevozno sredstvo Letalo Ladja Železniški vagon Cestno prevozno sredstvo Drugo Identifikacija: Dokument: I.16 Mejna kontrolna točka vstopa v EU I.17 Št. CITES I.18 Opis blaga I.19 Oznaka blaga (oznaka HS) I.20 Količina I.21 Temperatura proizvoda Pri prostorski temperaturi Ohlajen Zamrznjen I.22 Število pakiranj I.23 Številka zalivke/kontejnerja I.24 Vrsta pakiranja I.25 Blago s spričevalom za: prehrano ljudi I.26 I.27 Za uvoz ali vstop v EU I.28 Identifikacija blaga Vrsta (znanstveno ime) Vrsta blaga Številka odobritve obratov Število pakiranj Neto teža Klavnica Razsekovalnica Hladilnica Besedilo slike DRŽAVA Vzorec NZ-TRANSIT-SG II. Podatki o zdravstvenem stanju II.a Referenčna številka spričevala II.b II.1 Potrdilo o zdravstvenem stanju Podpisani uradni veterinar s tem potrjujem, da je sveže meso iz dela I: II.1.1 po poreklu iz Nove Zelandije in ima dovoljenje za vnos v Unijo, kakor je določeno v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, in II.1.2 namenjeno v Unijo in mu je priloženo veterinarsko spričevalo, ki je pripravljeno v skladu z vzorcem iz Priloge 1 k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2015/1901 (1) in ga je izdal pristojni organ Nove Zelandije z referenčno številko spričevala , in II.1.3 je bilo med tranzitom raztovorjeno, skladiščeno, ponovno natovorjeno in prepeljano v skladu z ustreznimi zahtevami iz oddelkov I oziroma V Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 in II.1.4 je bilo v vseh fazah tranzita ločeno od proizvodov živalskega izvora, ki niso primerni za uvoz v Unijo, ter II.1.5 je primerno za uvoz v Unijo. II.2 Potrdilo o tranzitu Podpisani uradni veterinar s tem potrjujem, da je pošiljka svežega mesa iz dela I: II.2.1 prispela na carinsko območje singapurskega letališča v škatlah, od katerih ima vsaka na zunanji ovojnini nameščeno vsaj eno neuničljivo zalivko na tak način, da škatle ni mogoče odpreti, ne da bi se pri tem uničila ali poškodovala vsaj ena zalivka, in II.2.2 je pristojni organ Singapurja takoj po raztovarjanju z letala opravil pregled dokumentov in preverjanje identitete ter po potrebi fizični pregled (2) in II.2.3 je bila skladiščena v odobrenem obratu na carinskem območju Singapurja (3) ter II.2.4 je bila ponovno natovorjena v hladilni zabojnik za plovila v odobrenem obratu na carinskem območju Singapurja pod nadzorom pristojnega organa Singapurja in je hladilni zabojnik za plovila: II.2.5 zapečatil carinski organ Singapurja za prevoz iz odobrenega obrata v morsko pristanišče Singapurja ter II.2.6 ga je zapečatil pristojni organ Singapurja za prevoz iz odobrenega obrata do prispetja na prvo mejno kontrolno točko Unije. Opombe To spričevalo je namenjeno za naslednje pošiljke svežega mesa s poreklom iz Nove Zelandije, za katere ima Nova Zelandija dovoljenje za vnos v Unijo, s priloženim ustreznim vzorcem veterinarskega spričevala, ki ga izda pristojni organ Nove Zelandije, namenjene v Unijo in ki se raztovarjajo, ponovno natovarjajo in so v tranzitu z ali brez skladiščenja preko Singapurja: — sveže meso, vključno z mletim mesom: (1) domačega goveda (vključno z vrstami iz rodov Bubalus in Bison ter njihovimi križanci); (2) domačih ovc (Ovis aries) ali domačih koz (Capra hircus); (3) domačih prašičev (Sus scrofa); (4) domačih enoprstih kopitarjev (Equus caballus, Equus asinus in njunih križancev); Del II: Certificiranje DRŽAVA Vzorec NZ-TRANSIT-SG II. Podatki o zdravstvenem stanju II.a Referenčna številka spričevala II.b II.1 Potrdilo o zdravstvenem stanju Podpisani uradni veterinar s tem potrjujem, da je sveže meso iz dela I: II.1.1 po poreklu iz Nove Zelandije in ima dovoljenje za vnos v Unijo, kakor je določeno v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, in II.1.2 namenjeno v Unijo in mu je priloženo veterinarsko spričevalo, ki je pripravljeno v skladu z vzorcem iz Priloge 1 k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2015/1901 (1) in ga je izdal pristojni organ Nove Zelandije z referenčno številko spričevala , in II.1.3 je bilo med tranzitom raztovorjeno, skladiščeno, ponovno natovorjeno in prepeljano v skladu z ustreznimi zahtevami iz oddelkov I oziroma V Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004 in II.1.4 je bilo v vseh fazah tranzita ločeno od proizvodov živalskega izvora, ki niso primerni za uvoz v Unijo, ter II.1.5 je primerno za uvoz v Unijo. II.2 Potrdilo o tranzitu Podpisani uradni veterinar s tem potrjujem, da je pošiljka svežega mesa iz dela I: II.2.1 prispela na carinsko območje singapurskega letališča v škatlah, od katerih ima vsaka na zunanji ovojnini nameščeno vsaj eno neuničljivo zalivko na tak način, da škatle ni mogoče odpreti, ne da bi se pri tem uničila ali poškodovala vsaj ena zalivka, in II.2.2 je pristojni organ Singapurja takoj po raztovarjanju z letala opravil pregled dokumentov in preverjanje identitete ter po potrebi fizični pregled (2) in II.2.3 je bila skladiščena v odobrenem obratu na carinskem območju Singapurja (3) ter II.2.4 je bila ponovno natovorjena v hladilni zabojnik za plovila v odobrenem obratu na carinskem območju Singapurja pod nadzorom pristojnega organa Singapurja in je hladilni zabojnik za plovila: II.2.5 zapečatil carinski organ Singapurja za prevoz iz odobrenega obrata v morsko pristanišče Singapurja ter II.2.6 ga je zapečatil pristojni organ Singapurja za prevoz iz odobrenega obrata do prispetja na prvo mejno kontrolno točko Unije. Opombe To spričevalo je namenjeno za naslednje pošiljke svežega mesa s poreklom iz Nove Zelandije, za katere ima Nova Zelandija dovoljenje za vnos v Unijo, s priloženim ustreznim vzorcem veterinarskega spričevala, ki ga izda pristojni organ Nove Zelandije, namenjene v Unijo in ki se raztovarjajo, ponovno natovarjajo in so v tranzitu z ali brez skladiščenja preko Singapurja: — sveže meso, vključno z mletim mesom: (1) domačega goveda (vključno z vrstami iz rodov Bubalus in Bison ter njihovimi križanci); (2) domačih ovc (Ovis aries) ali domačih koz (Capra hircus); (3) domačih prašičev (Sus scrofa); (4) domačih enoprstih kopitarjev (Equus caballus, Equus asinus in njunih križancev); Del II: Certificiranje Besedilo slike DRŽAVA Vzorec NZ-TRANSIT-SG II. Podatki o zdravstvenem stanju II.a Referenčna številka spričevala II.b — sveže meso, razen drobovine in mletega mesa: (5) gojenih nedomačih živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstami iz rodov Bison in Bubalus ter njihovimi križanci), ovc (Ovis aries), koz (Capra hircus), prašičev (Suidae) in pekarjev (Tayassuidae)) ter družin Rhinocerotidae in Elephantidae; (6) prostoživečih nedomačih živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstami iz rodov Bison in Bubalus ter njihovimi križanci), ovc (Ovis aries), koz (Capra hircus), prašičev (Suidae) in pekarjev (Tayassuidae)) ter družin Rhinocerotidae in Elephantidae; (7) gojenih nedomačih živali iz družin Suidae, Tayassuidae ali Tapiridae; (8) prostoživečih nedomačih živali iz družin Suidae, Tayassuidae ali Tapiridae. Sveže meso pomeni vse dele živali, sveže, ohlajene ali zamrznjene, ki so primerni za prehrano ljudi. Del I: — Rubrika I.7: država porekla v tem kontekstu pomeni državo odpreme: Singapur. — Rubrika I.11: Kraj izvora: ime, naslov in številka odobritve obrata odpreme v Singapurju. — Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pošiljatelj mora v primeru raztovarjanja in ponovnega natovarjanja obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo. — Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 ali 15.02. — Rubrika I.20: navedite skupno bruto težo in skupno neto težo. — Rubrika I.23: za kontejnerje: številka kontejnerja in številka zalivke, ki ju namesti pristojni organ Singapurja ob zaključku ponovnega natovarjanja. — Rubrika I.28: Vrsta blaga: navedite „cel trup“, „polovica trupa“, „četrtina trupa“, „kosi“ ali „mleto meso“. Številka odobritve: navedite odobrene obrate v Novi Zelandiji. Del II: (1) Za pošiljke svežega mesa, za katere je bila ugotovljena enakovrednost v okviru Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo (Sklep Sveta 97/132/ES), je določen ustrezni vzorec veterinarskega spričevala v Prilogi 1 k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2015/1901 z dne 20. oktobra 2015 o določitvi pravil za certificiranje in vzorca veterinarskega zdravstvenega spričevala za uvoz pošiljk živih živali in proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije v Unijo ter razveljavitvi Odločbe 2003/56/ES. (2) V izjemnih primerih, ki lahko pomenijo tveganje za zdravje ljudi ali živali, ali če se pojavi sum na nepravilnosti, je treba opraviti dodatne fizične preglede. (3) Črtajte, če je bila pošiljka ponovno natovorjena brez skladiščenja. Uradni veterinar Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Kvalifikacija in naziv: Datum: Podpis: Žig: DRŽAVA Vzorec NZ-TRANSIT-SG II. Podatki o zdravstvenem stanju II.a Referenčna številka spričevala II.b — sveže meso, razen drobovine in mletega mesa: (5) gojenih nedomačih živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstami iz rodov Bison in Bubalus ter njihovimi križanci), ovc (Ovis aries), koz (Capra hircus), prašičev (Suidae) in pekarjev (Tayassuidae)) ter družin Rhinocerotidae in Elephantidae; (6) prostoživečih nedomačih živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstami iz rodov Bison in Bubalus ter njihovimi križanci), ovc (Ovis aries), koz (Capra hircus), prašičev (Suidae) in pekarjev (Tayassuidae)) ter družin Rhinocerotidae in Elephantidae; (7) gojenih nedomačih živali iz družin Suidae, Tayassuidae ali Tapiridae; (8) prostoživečih nedomačih živali iz družin Suidae, Tayassuidae ali Tapiridae. Sveže meso pomeni vse dele živali, sveže, ohlajene ali zamrznjene, ki so primerni za prehrano ljudi. Del I: — Rubrika I.7: država porekla v tem kontekstu pomeni državo odpreme: Singapur. — Rubrika I.11: Kraj izvora: ime, naslov in številka odobritve obrata odpreme v Singapurju. — Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pošiljatelj mora v primeru raztovarjanja in ponovnega natovarjanja obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo. — Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 ali 15.02. — Rubrika I.20: navedite skupno bruto težo in skupno neto težo. — Rubrika I.23: za kontejnerje: številka kontejnerja in številka zalivke, ki ju namesti pristojni organ Singapurja ob zaključku ponovnega natovarjanja. — Rubrika I.28: Vrsta blaga: navedite „cel trup“, „polovica trupa“, „četrtina trupa“, „kosi“ ali „mleto meso“. Številka odobritve: navedite odobrene obrate v Novi Zelandiji. Del II: (1) Za pošiljke svežega mesa, za katere je bila ugotovljena enakovrednost v okviru Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo (Sklep Sveta 97/132/ES), je določen ustrezni vzorec veterinarskega spričevala v Prilogi 1 k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2015/1901 z dne 20. oktobra 2015 o določitvi pravil za certificiranje in vzorca veterinarskega zdravstvenega spričevala za uvoz pošiljk živih živali in proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije v Unijo ter razveljavitvi Odločbe 2003/56/ES. (2) V izjemnih primerih, ki lahko pomenijo tveganje za zdravje ljudi ali živali, ali če se pojavi sum na nepravilnosti, je treba opraviti dodatne fizične preglede. (3) Črtajte, če je bila pošiljka ponovno natovorjena brez skladiščenja. Uradni veterinar Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Kvalifikacija in naziv: Datum: Podpis: Žig: “