31975R2730
1.11.1975 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 281/20
UREDBA (EGS) št. 2730/75 SVETA
z dne 29. oktobra 1975
o glukozi in laktozi
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (
1),
ker je zato, da ne bi prišlo do tehničnih težav v zvezi s carinskim
režimom, Odločba Sveta z dne 12. decembra 1964 (2) o uvedbi
nekaterih sprememb skupne carinske tarife, predvidela za glu-kozo, glukozni sirup, laktozo in laktozni sirup eno tarifno šte-vilko in za kemično čisto glukozo in laktozo drugo tarifno šte-vilko;
ker sta glukoza in laktoza iz podštevilk 17.02 B II in 17.02 A II
naseznamuvPrilogiIIkPogodbiinzanjutorejveljasistemtrgo-vanja s tretjimi deželami, predviden v okviru skupne ureditvetrgov, ki jim pripadata, za kemično čisto glukozo in laktozo, kinistanaseznamuPrilogeIIkPogodbi,paveljasistemcarin,kate-rih gospodarski učinek je lahko bistveno drugačen;
kertasituacijapovzročašetolikovečjetežave,kersozadevnipro-
izvodi ne glede na stopnjo njihove čistosti iz istih osnovnih pro-izvodov; ker je merilo za carinsko razvrščanje med proizvodi, kiso kemično čisti, in tistimi, ki niso, 99-odstotna stopnja čistosti;ker imajo lahko proizvodi z rahlo višjo ali rahlo nižjo stopnjočistosti enako gospodarsko uporabo; ker torej uporaba različnih
sistemov vodi k izkrivljanju konkurence, ki je še toliko večjezaradi medsebojne zamenljivosti;
ker je edina rešitev teh težav upoštevanje Odločbe Sveta z dne
12. decembra 1964 tako, da se proizvodi enako gospodarskoobravnavajo ne glede na stopnjo njihove čistosti ali v ustreznemobsegu z usklajevanjem obravnave obeh skupin proizvodov;
ker Pogodba posebej ne določa organa, ki je potreben za tako
ukrepanje;kerjetrebavtehokoliščinahsprejetipotrebneukrepena podlagi člena 235 Pogodbe; ker je najustreznejši ukrep ta, dase na kemično čisto glukozo razširi obravnava, ki velja za drugoglukozo v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2727/75 (
3) z dne
29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga z žitom, in da se nakemičnočistolaktozorazširiobravnava,kiveljazadrugolaktozovskladuzUredboSveta(EGS)št.804/68(
4)zdne27.junija1968
oskupniureditvitrgazmlekominmlečnimiizdelki,kakorjebilanazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 740/75 (
5),
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Obravnava glukoze in glukoznega sirupa iz podštevilke 17.02 B
II skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (EGS) št. 2727/75 inv skladu z določbami, sprejetimi za uporabo te uredbe, se razširina glukozo in glukozni sirup iz podštevilke 17.02 . B I skupne
carinske tarife.
(1) Mnenje z dne 16. oktobra 1975 (še ni bilo objavljeno v Uradnem
listu).
(2) UL 220, 31.12.1964, str. 3741/64.(3) UL L 281, 1.11.1975, str. 1.
(4) UL L 148, 28.6.1968, str. 13.
(5) UL L 74, 22.3.1975, str. 1.03/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 117
Člen 2
Obravnavalaktozeinlaktoznegasirupaizpodštevilke17.02AII
skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (EGS) št. 804/68 in vskladuzdoločbami,sprejetimizauporaboteuredbe,serazširinalaktozoinlaktoznisirupizpodštevilke17.0 2AIskupnecarinske
tarife.
Člen 3
Kadar se obravnava glukoze in glukoznega sirupa ali laktoze in
laktoznega sirupa iz podštevilk 17.02 B II in 17.02 A II skupnecarinsketarifespremeninapodlagičlena43Pogodbealivskladus postopki, uvedenimi za uporabo navedenega člena, se takespremembeustreznorazširijonaglukozoinglukoznisirupalinalaktozo in laktozni sirup iz podštevilk 17.0 2BIi n17.02 A Iskupne carinske tarife, razen če niso v skladu z istimi postopki
sprejetidrugiukrepizauskladitevobravnave,kiseuporabljazateizdelke, z obravnavo, ki se uporablja za tiste, ki so že prejnavedeni.
Člen 4
1. Uredba Sveta št. 189/66/EGS (
1) z dne 24. novembra 1966 o
glukozi in laktozi se razveljavi.
2. Sklicevanje na Uredbo, ki jo razveljavlja odstavek 1, velja kot
sklicevanje na to uredbo.
Člen 5
Ta uredba začne veljati 1. novembra 1975.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah č lanicah.
V Luxembourgu, 29. oktobra 1975
Za Svet
Predsednik
G. MARCORA
(1) UL 218, 28.11.1966, str. 3713/66.118 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 2