Uredba Komisije (ES) št. 691/1999

z dne 30. marca 1999,

o spremembi Uredbe (ES) št. 708/98 glede prevzema neoluščenega riža s strani intervencijskih agencij in določitvi korekcijskih zneskov ter povečanja in znižanja cen, ki se uporabijo v zvezi s kakovostnimi lastnostmi riža

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž [1], kakor je bila nazadnje spremenjena e z Uredbo (ES) št. 2072/98 [2], in zlasti člena 8(b) Uredbe,

ker so si lastnosti, po katerih razlikujemo zrna z madeži od pikastih zrn, zelo podobne in je razlikovanje med njima pri analizi vzorcev, odvzetih v skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 708/98 [3] pogosto kočljiva naloga; ker bi bilo ti dve merili zato treba združiti, ustrezna znižanja cen, ki se uporabljajo zanje, pa določiti na podlagi neustreznosti zrn, ki pokrivajo tako zrna z madeži kot pikasta zrna;

ker se v Skupnosti gojijo nove sorte riža; ker bi jih bilo treba skupaj z njihovimi izkoristki po brušenju vnesti v seznam iz točke B v Priloge II k Uredbi (ES) št. 708/98;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 708/98 se spremeni:

1. Tabela iz člena 2 se nadomesti:

| "Okroglozrnati riž s tarifno oznako KN 10061092 | Srednje in dolgozrnati riž A s tarifnima oznakama KN 10061094 in 10061096 | Dolgozrnati riž B s tarifno oznako KN 10061098 |

Kredasta zrna | 6 | 4 | 4 |

Zrna z rdečimi progami | 10 | 5 | 5 |

Pikasta zrna in zrna z madeži | 4 | 2,75 | 2,75 |

Zrna jantarne barve | 1 | 0,50 | 0,50 |

Rumena zrna | 0,175 | 0,175 | 0,175 |

Razne primesi ali nečistote | 1 | 1 | 1 |

Zrna drugih sort riža | 5 | 5 | 5" |

2. Tabela v delu B Priloge II se nadomesti:

"B. Osnovni izkoristek po predelavi

Označba kakovosti | Izkoristek v celih zrnih (%) | Skupni izkoristek (%) |

Carillon | 65 | 69 |

Argo, Selenio, Couachi | 64 | 71 |

Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Liso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar | 63 | 71 |

Ispaniki A, Makedonia | 61 | 71 |

Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio Veneria | 62 | 70 |

Tolima | 61 | 69 |

Inca | 61 | 68 |

Arôme | 60 | 71 |

Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus | 60 | 70 |

Strymonas | 60 | 69 |

Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Ital-patna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano | 59 | 70 |

Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal | 58 | 70 |

Evropi, Melas | 58 | 68 |

Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle 'E©, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea | 56 | 70 |

Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi | 56 | 68 |

Carnaroli, Elba,Vialone Nano | 55 | 70 |

Delta | 55 | 68 |

Axios | 55 | 65 |

Roxani | 55 | 64 |

Irat 348, Mana | 45 | 65 |

Pygmalion | 50 | 69 |

Sorte, ki niso podrobno navedene | 63 | 71" |

3. Priloga III se nadomesti s prilogo te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. aprila 1999.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 329, 30.12.1995, str. 18.

[2] UL L 265, 30.9.1998, str. 4.

[3] UL L 98, 31.3.1988, str. 21.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA III

ZNIŽANJA CEN ZA NEUSTREZNA ZRNA

Pomanjkljivosti | Odstotek pomanjkljivosti | Znižanje |

Okroglozrnati riž s tarifno oznako KN 10061092 | Srednje in dolgozrnati riž A s tarifnima oznakama KN 10061094 in 10061096 | Dolgozrnati riž B s tarifno oznako KN 10061098 |

Kredasta zrna | Od 2 do 6 % | Od 2 do 4 % | Od 1,5 do 4 % | 1 % na 1/2 točke |

Zrna z rdečimi progami | Od 1 do 10 % | Od 1 do 5 % | Od 1 do 5 % | 1 % na točko |

Pikasta zrna in zrna z madeži | Od 0,50 do 4 % | Od 0,50 do 2,75 % | Od 0,50 do 2,75 % | 0,8 % na 1/4 točke |

Zrna jantarne barve | Od 0,05 do 1 % | Od 0,05 do 0,50 % | Od 0,05 do 0,50 % | 1,25 % na 1/4 točke |

Rumena zrna | Od 0,02 do 0,175 % | Od 0,02 do 0,175 % | Od 0,02 do 0,175 % | 6 % na 1/8 točke |

--------------------------------------------------