ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Točka 2 se spremeni: (a) Točka (g) se nadomesti z naslednjim besedilom: „(g) meso prašičev iz točke (f)(i): (i) ni del prometa znotraj Skupnosti ali mednarodnega prometa in ima oznako zdravstvene ustreznosti, določeno v Prilogi II k Direktivi Sveta 2002/99/ES (7); (ii) je pridobljeno, razrezano, prepeljano in hranjeno ločeno od mesa, namenjenega za promet znotraj Skupnosti ali mednarodni promet in se uporablja na način, ki onemogoča njegovo vključitev v mesne proizvode, namenjene za promet znotraj Skupnosti ali mednarodni promet, razen, če je bilo obdelano s postopkom, določenim v Prilogi IIIk Direktivi 2002/99/ES; (b) doda se točka (h): „(h) (i) z odstopanjem od točke (g) za meso prašičev iz točke f(i) države članice lahko uporabijo drugačno identifikacijsko oznako, kot je posebna identifikacijska oznaka, določena v Prilogi II k Direktivi 2002/99/ES, pod pogojem, da mora biti drugačna od drugih identifikacijskih oznak, ki se uporabljajo za označevanje mesa prašičev v skladu z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (8) ali Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (9). Države članice, ki se odločijo za uporabo alternativne identifikacijske oznake, o tem obvestijo Komisijo v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali; (ii) za namene iz točke (i) mora biti identifikacijska oznaka berljiva in neizbrisna, znaki pa enostavno berljivi in jasno prikazani. Identifikacijska oznaka mora imeti naslednjo obliko in vključevati naslednje oznake: XY pomeni ustrezno oznako države iz točke 6 dela B oddelka I Priloge IIk Uredbi (ES) št. 853/2004. 1234 pomeni ustrezno številko odobritve obrata iz točke 7 dela B oddelka I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004.
(i)

v stolpcu b referenčne številke 8 se besedilo „p-fenilendiamin, njegovi N-substituirani derivati in njegove soli; N-substituirani derivati o-fenilendiaminov (5), razen derivatov, uvrščenih na seznam drugje v tej prilogi“ nadomesti z besedilom „p-fenilendiamin, njegovi N-substituirani derivati in njegove soli; N-substituirani derivati ofenilendiaminov (5), razen derivatov, uvrščenih na seznam drugje v tej prilogi, in derivatov pod referenčnimi številkami 1309,1311 in 1312 v Prilogi II“.
SL Uradni list Evropske unije L 363/137

DIREKTIVA SVETA 2006/99/ES

z dne 20. novembra 2006

o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prava družb zaradi pristopa Bolgarije in Romunije

SVET EVROPSKE UNIJE JE —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije (1) in zlasti člena 4(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 56 Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 56 Akta o pristopu, kadar je treba akte institucij, ki ostanejo veljavni po 1. januarju 2007, zaradi pristopa prilagoditi, Akt o pristopu ali njegove priloge pa potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, mora potrebne akte sprejeti Svet, razen če je izvirni akt sprejela Komisija.

(2) Sklepna listina konference, na kateri je bila sestavljena Pogodba o pristopu, je pokazala, da so visoke pogodbenice dosegle politično soglasje o nizu prilagoditev aktov, ki so jih institucije sprejele zaradi pristopa, ter povabile Svet in Komisijo, naj sprejmeta te prilagoditve pred pristopom, po potrebi dokončane in posodobljene, da se upošteva razvoj prava Unije.

(3) Direktive 68/151/EEC (2), 77/91/EEC (3), 78/660/EEC (4), 78/855/EEC (5), 83/349/EEC (6) and 89/667/EEC (7) je zato treba ustrezno spremeniti —

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktive 68/151/EEC, 77/91/EEC, 78/660/EEC, 78/855/EEC, 83/349/EEC in 89/667/EEC se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi.

Člen 2

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do datuma pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji. Komisiji takoj posredujejo besedila teh predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. novembra 2006 Za Svet Predsednik J. KORKEAOJA

(1) UL L 157, 21.6.2005, str. 11

(2) UL L 65, 14.3.1968, str. 8.

(3) UL L 26, 31.1.1977, str. 1.

(4) UL L 222, 14.8.1978, str. 11.

(5) UL L 295, 20.10.1978, str. 36.

(6) UL L 193, 18.7.1983, str. 1.

(7) UL L 395, 30.12.1989, str. 40.
4.

Del B Priloge IV se spremeni: (a) v točki 20.1 se v tretjem stolpcu črta „LT“; (b) v točki 20.2 se v tretjem stolpcu črta „LT“; (c) v točki 21 se v tretjem stolpcu črta besedilo „Trentino-Alto Adige: avtonomna pokrajina Trento;“; (d) v točkah 21 in 21.3 se v tretjem stolpcu: 1. za vsako od besed „Forli-Cesena“ in „Rimini“ doda besedilo „(z izključitvijo območja pokrajine, severno od državne ceste št. 9 – Via Emilia)“; 2. za besedo „SI“ doda besedilo: „(razen Gorenjske in mariborske regije)“; 3. za besedo „SK“ doda besedilo: „(razen občin Blahová, Horné Mýto in Okoč (okrožje Dunajská Streda), Hronovce in Hronské Kľačany (okrožje Levice), Veľké Ripňany (okrožje Topoľčany), Málinec (okrožje Poltár), Hrhov (okrožje Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše in Zatín (okrožje Trebišov))“; (e) v točki 22 se v tretjem stolpcu črta „LT“; (f) v točki 23 se v tretjem stolpcu črta „LT“; (g) v točkah 24.1, 24.2 in 24.3 se v tretjem stolpcu: besede v oklepajih za oznako „P“ nadomestijo z naslednjim: „Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (občine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche in Torres Vedras) in Trás-os-Montes“; (h) v točki 25 se v tretjem stolpcu črta „LT“; (i) v točki 26 se v tretjem stolpcu črta „LT“; (j) v točki 27.1 se v tretjem stolpcu črta „LT“; (k) v točki 27.2 se v tretjem stolpcu črta „LT“; (l) v točki 30 se v tretjem stolpcu črta „LT“.
SL Uradni list Evropske unije L 305/4

DIREKTIVA KOMISIJE 2006/89/ES

z dne 3. novembra 2006

o šesti prilagoditvi Direktive Sveta 94/55/ES o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti tehničnemu napredku

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 94/55/ES z dne 21. novembra 1994 o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti (1) in zlasti člena 8 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Prilogi A in B k Direktivi 94/55/ES se nanašata na prilogi A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po cesti (ADR), kakor se uporablja od 1. januarja 2005.

(2) ADR se posodablja vsaki dve leti. Zato se bo 1. januarja 2007 začela uporabljati spremenjena različica, s prehodnim obdobjem do 30. junija 2007.

(3) Zato je treba spremeniti prilogi A in B k Direktivi 94/55/ES.

(4) Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za prevoz nevarnega blaga, ustanovljenega v skladu s členom 9 Direktive 94/55/ES –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Prilogi A in B k Direktivi 94/55/ES se spremenita:

1. Priloga A se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA A Določbe Priloge A k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po cesti (ADR), kakor se uporablja od 1. januarja 2007, pri čemer se ‚pogodbenica‘ nadomesti z ‚država članica‘. Besedilo sprememb različice Priloge A k ADR iz leta 2007 bo objavljeno takoj, ko bo na voljo v vseh uradnih jezikih Skupnosti.“

2. Priloga B se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA B Določbe Priloge B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po cesti (ADR), kakor se uporablja od 1. januarja 2007, pri čemer se ‚pogodbenica‘ nadomesti z ‚država članica‘. Besedilo sprememb različice Priloge B k ADR iz leta 2007 bo objavljeno takoj, ko bo na voljo v vseh uradnih jezikih Skupnosti.“

Člen 2

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. julija 2007. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2. Države članice predložijo Komisiji besedilo temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 3. novembra 2006 Za Komisijo Jacques BARROT Podpredsednik

(1) UL L 319, 12.12.1994, str. 7. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/111/ES (UL L 365, 10.12.2004, str. 25).
8.

Besedilo v zvezi z E 472c estri citronske kisline mono- in digliceridov maščobnih kislin se nadomesti z naslednjim: „E 472 c ESTRI CITRONSKE KISLINE MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN Sopomenke Citrem Estri citronske kisline mono- in digliceridov Citrogliceridi Mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni s citronsko kislino Opredelitev Estri glicerola s citronsko kislino in maščobnimi kislinami so prisotni v živilskih oljih in maščobah. Lahko vsebujejo manjšo količino prostega glicerola, prostih maščobnih kislin, proste citronske kisline in prostih gliceridov. Lahko so delno ali popolnoma nevtralizirani z natrijevim ali kalijevim hidroksidom. Opis Od rumenkastih ali svetlo rjavih tekočin do poltrdih ali trdih voskov Določitev A. Pozitivne reakcije na glicerol, maščobne kisline in citronsko kislino B. Topnost Netopni v mrzli vodi Dispergirajo v vroči vodi Topni v olju in maščobah Netopni v mrzlem etanolu Čistost Kisline, razen citronske in maščobnih kislin Nezaznavne Prosti glicerol Ne več kakor 2 % Skupni glicerol Ne manj kakor 8 % in ne več kakor 33 % Skupna citronska kislina Ne manj kakor 13 % in ne več kakor 50 % Sulfatni pepel (določen pri 800 ± 25 °C) Nenevtralizirani proizvodi: ne več kakor 0,5 % Delno ali popolnoma nevtralizirani proizvodi: ne več kakor 10 % Svinec Ne več kakor 2 mg/kg Proste maščobne kisline Ne več kakor 3 %, računano kot oleinska kislina Merila čistosti veljajo za aditive brez natrijevih, kalijevih in kalcijevih soli maščobnih kislin, kljub temu je teh snovi lahko največ do 6 % (izraženo kot natrijev oleat).“
(b)

dodajo se naslednji odstavki: „5. Države članice imajo glede dobav blaga in storitev možnost vključiti v davčno osnovo vrednost oproščenega investicijskega zlata v smislu člena 26b, ki ga zagotovi naročnik kot osnovo za obdelavo in ki ob dobavi tega blaga in storitev izgubi status investicijskega zlata, oproščenega DDV. Vrednost, ki se uporabi, je tržna vrednost investicijskega zlata v trenutku dobave tega blaga in storitev. 6. Da bi države članice preprečile davčno utajo ali izogibanje davku, lahko sprejmejo ukrepe, s katerimi zagotovijo, da je davčna osnova v zvezi z dobavo blaga ali storitev enaka tržni vrednosti. Ta možnost se uporablja samo glede dobav blaga in storitev, ki vključujejo družinske ali druge tesne osebne vezi, upravne, lastniške, finančne ali pravne vezi, kakor jih je opredelila država članica. Za namene te opredelitve lahko pravne vezi vključujejo tudi odnos med delodajalcem in zaposlenim, družino zaposlenega ali drugimi osebami, tesno povezanimi z zaposlenim. Področje uporabe prvega pododstavka se omeji na naslednje primere: (a) ko je plačilo nižje od tržne vrednosti in naročnik dobave nima pravice do popolnega odbitka po členu 17; (b) ko je plačilo nižje od tržne vrednosti in dobavitelj nima pravice do popolnega odbitka po členu 17 in za dobavo velja oprostitev po členu 13 ali členu 28(3)(b); (c) kadar je plačilo višje od tržne vrednosti in dobavitelj nima pravice do popolnega odbitka po členu 17. Države članice lahko omejijo kategorije dobaviteljev ali prejemnikov, za katere se uporabljajo ukrepi iz prvega in drugega pododstavka. Države članice obvestijo Odbor, ustanovljen v skladu s členom 29, o uvedbi vseh novih nacionalnih ukrepov, ki so bili sprejeti v skladu z določbami tega odstavka. 7. Za namene te direktive pomeni ‚tržna vrednost‘ celoten znesek, ki bi ga moral za pridobitev zadevnega blaga ali storitev v tistem trenutku plačati naročnik v enaki prodajni fazi, kot poteka dobava blaga in storitev in pod pogoji lojalne konkurence neodvisnemu dobavitelju na ozemlju države članice, v kateri je transakcija obdavčena. Če ni mogoče ugotoviti primerljive dobave blaga ali storitev, pomeni tržna vrednost – v zvezi z blagom – znesek, ki ni manjši od nabavne cene blaga ali podobnega blaga ali – če ni nabavne cene – od lastne cene, ki se določi v trenutku dobave; v zvezi s storitvami pomeni znesek, ki ni manjši od celotnih stroškov davčnega zavezanca za zagotovitev storitev.“.
SL Uradni list Evropske unije L 339/39

Popravek Direktive 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS

( Uradni list Evropske unije L 266 z dne 26. septembra 2006 )

Stran 7, člen 12(4):

besedilo:

„… najkasneje do 26. septembra 2010 …“

se glasi:

„… najkasneje do 26. septembra 2011 …“.
(5)

Medtem ko se nekatere kemično sorodne spojine, kot je CHB 32, ki so glavne sestavine tehničnih mešanic, relativno hitro biotransformirajo, so druge kemično sorodne spojine, kot so CHB 26, 50 in 62, obstojnejše in se v veliki meri bioakumulirajo v prehranjevalni verigi. Kemično sorodne spojine CHB 26, 50 in 62 se lahko uporabijo kot indikatorji kontaminacije s kamfeklorom. Prisotnost CHB 32 je indikator nedavne kontaminacije in ga je mogoče vključiti v programe spremljanja za odkrivanje možnih goljufij.
(5)

Ker je lahko ogrožena dobava kalcijevega karbonata, ki je bistveno in dragoceno krmilo, saj se vrednost skupnega živega srebra zaradi normalne izvorne kontaminacije približuje ali presega najvišjo mejno vrednost iz Priloge I k Direktivi 2002/32/ES, je treba to najvišjo mejno vrednost spremeniti z upoštevanjem, da je živo srebro navzoče v kalcijevem karbonatu v njegovi neorganski obliki in da Znanstveni odbor za živalsko prehrano potrjuje, da je živo srebro v neorganski obliki občutno manj toksično kot organsko živo srebro in zlasti metil živo srebro.
(5)

Ta direktiva se uporablja brez poseganja v zakonodajo Skupnosti, ki določa minimalne zahteve za zaščito delavcev, ki so vsebovani v Direktivi Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (5) in posebnih direktivah, ki temeljijo na navedeni direktivi, zlasti Direktivi Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (6) in Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2004/37/ES z dne 29. aprila 2004 o varovanju delavcev pred nevarnostmi zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (šesta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive Sveta 89/391/EGS) (7).
7.

Člen 7 se nadomesti z naslednjim: „Člen 7 Poročanje in pregled 1. Na podlagi rezultatov vzorčenja, analize in nadzora, izvedenih v skladu s členom 6, države članice vsako leto do 30. junija pošljejo Komisiji kratko poročilo o vsebnosti žvepla v tekočih gorivih, ki sodijo na področje uporabe te direktive in so se v prejšnjem koledarskem letu uporabljala na njihovem ozemlju. Poročilo vključuje zapis o celotnem številu vzorcev po vrsti goriva, ki so bili analizirani, navaja ustrezno količino uporabljenega goriva in izračunano povprečno vsebnost žvepla. Države članice prav tako poročajo o številu nadzorov, opravljenih na krovu ladij, in beležijo povprečno vsebnost žvepla v vrstah goriv za plovila, ki so bila uporabljena na njihovem ozemlju in ki dne 11. avgusta 2005 ne sodijo na področje uporabe te direktive. 2. Na podlagi, med drugim: (a) letnih poročil, predloženih v skladu z odstavkom 1; (b) opaženih trendov kakovosti zraka, zakisljevanja, stroškov goriva in preusmeritev; (c) napredka pri zmanjševanju emisij žveplovih oksidov z ladij z mehanizmi MPO na podlagi pobud Skupnosti; (d) nove analize stroškovne učinkovitosti ukrepov iz člena 4a(4), vključno z neposrednimi in posrednimi koristmi za okolje in možnih nadaljnjih ukrepov za zmanjšanje emisij; (e) izvajanja člena 4(c); predloži Komisija do leta 2008 poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu. Komisija lahko skupaj s poročilom predloži predloge za spremembo te direktive, zlasti glede: — druge stopnje mejnih vrednosti žvepla, določene za vsako vrsto goriva, in — ob upoštevanju dela znotraj MPO, glede morskih območij, kjer naj se uporabljajo goriva za plovila z nizko vsebnostjo žvepla. Komisija še zlasti preuči predloge za: (a) razglasitev dodatnih območij nadzora nad emisijami SOx MPO; (b) znižanje dovoljene vsebnosti žvepla v gorivih za plovila, ki se uporabljajo na območjih nadzora nad emisijami SOx MPO, po možnosti na 0,5 %; (c) alternativne ali dopolnilne ukrepe. 3. Komisija do 31. decembra 2005 poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o možni uporabi ekonomskih instrumentov, vključno z mehanizmi, kot so diferencirane pristojbine, kilometrine, trgovanje z dovoljenimi emisijami in izravnave. Komisija lahko v okviru pregleda v letu 2008 predloži predloge za uporabo ekonomskih instrumentov kot alternativnih ali dopolnilnih ukrepov, če je možno jasno izkazati koristi za okolje in zdravje. 4. Vse spremembe, potrebne za tehnično prilagoditev točk 1, 2, 3, 3a, 3b in 4 člena 2 ali člena 6(2) zaradi znanstvenega in tehničnega napredka, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 9(2). Take prilagoditve ne vplivajo neposredno na spremembo področja uporabe te direktive ali mejne vrednosti žvepla v gorivu, določene v tej direktivi.“.
2.

vstavi se naslednji člen: „Člen 3a 1. Vgradnja sedežev, obrnjenih vstran, je v vozilih kategorij M1, N1, M2 (razredov III ali B) in M3 (razredov III ali B) prepovedana. 2. Odstavek 1 se ne uporablja za reševalna vozila ali vozila iz prve alinee člena 8(1) Direktive 70/156/EGS. 3. Odstavek 1 se ne uporablja za vozila kategorije M3 (podkategorije III ali B) z največjo dovoljeno maso naloženega vozila večjo od deset ton, v katerih so na stran obrnjeni sedeži postavljeni skupaj v zadnjem delu vozila in tvorijo sedišče z največ deset sedeži. Sedeži, obrnjeni vstran, morajo biti opremljeni vsaj z naslonom za glavo in dvotočkovnim varnostnim pasom z zategovalnikom ter homologirani v skladu z Direktivo Sveta 77/541/EGS (8). Pritrdišča za njihove varnostne pasove morajo biti v skladu z Direktivo Sveta 76/115/EGS (9). Ta izjema velja pet let od 20. oktobra 2005. Njena veljavnost se lahko podaljša, če so na voljo zanesljivi statistični podatki in če je bil dosežen napredek na področju sistemov za zadrževanje potnikov.
1.

Stran 30, člen 58 v zvezi s spremembami Direktive 92/49/EGS: (a) točka 2, uvodni stavek: besedilo: : „(2) v členu 16 se odstavki 4, 5 in 6 nadomestijo z:“ se glasi: : „(2) v členu 16 se odstavki 4, 5 in 5a nadomestijo z:“ (b) točka 2, četrta alinea člena 16, odstavek 4: besedilo : „— v sodnih postopkih, sproženih po členu 53 ali v skladu s posebnimi določbami, predvidenimi v tej direktivi ali drugih direktivah, sprejetih na področju zavarovalnic in pozavarovalnic.“ se glasi : „— v sodnih postopkih, sproženih po členu 56 ali v skladu s posebnimi določbami, predvidenimi v tej direktivi ali drugih direktivah, sprejetih na področju zavarovalnic in pozavarovalnic.“.
„2.

(…) Določijo se v skladu z naslednjim časovnim razporedom: (a) smernice RIS do 20. junija 2006; (b) (…) (c) tehnične specifikacije, ki zadevajo sisteme za sledenje in določanje položaja ladij do 20. decembra 2006.“
Direktiva Komisije 2004/55/ES

z dne 20. aprila 2004

o spremembi Direktive Sveta 66/401/EGS o trženju semen krmnih rastlin

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semen krmnih rastlin [1] in zlasti členov 2(1a) in 21a Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktiva 66/401/EGS vsebuje seznam rodov in vrst rastlin, ki se štejejo za krmne rastline v smislu te direktive. Ta seznam vključuje hibride, ki izhajajo iz križanja travniške bilnice (Festuca pratensis Hudson) z mnogocvetno ljuljko (Lolium multiflorum Lam).

(2) Obseg Direktive 66/401/EGS je treba razširiti tako, da vključuje križanja Festuca spp. z Lolium spp.

(3) Zgoraj navedena direktiva je po pogojih, ki jih izpolnjuje seme, določila najmanjšo kalivost ( % čistega semena) semena krmnega boba (Vicia faba L.).

(4) Najmanjša kalivost semena krmnega boba (Vicia faba L.), ki je bila trenutno dosežena v Skupnosti, je manjša od tiste, ki jo zahteva Direktiva 66/401/EGS.

(5) Direktivo 66/401/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ukrepi, predvideni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo –

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 66/401/EGS se spremeni:

1. v točki (a) dela A odstavka 1 člena 2 se besede

"Festuca pratensis Hudson x Lolium multiflorum Lam. Hibrid, ki izhaja iz križanja travniške bilnice z mnogocvetno ljuljko (vključno z westerwoldsko ljuljko) (x Festulolium)"

nadomestijo z:

"Festuca spp. x Lolium spp. Hibridi, ki izhajajo iz križanja vrst iz rodu Festuca z vrstami iz rodu Lolium (x Festulolium)"

2. Prilogi II in IV se spremenita:

(a) v stolpcu 2 tabele iz oddelka I.2.A Priloge II se v navedbi, ki se nanaša na Vicia faba,"85" nadomesti z "80".

(b) v točki I(a)4 in (c)4 oddelka A Priloge IV se doda naslednji stavek:

"Pri x Festulolium je treba navesti imena vrst znotraj rodu Festuca in Lolium."

Člen 2

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. septembra 2004. Države članice takoj sporočijo Komisiji besedilo teh določb in primerjalno tabelo med navedenimi določbami in to direktivo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2. Države članice sporočijo Komisiji besedilo glavnih določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. aprila 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 125, 11.7.1966, str. 2298/66. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/61/ES (UL L 165, 3.7.2003, str. 23).

--------------------------------------------------
(3)

Znanstveni odbor za kozmetične in neprehrambene proizvode, ki so namenjeni potrošnikom (SCCNFP) je potrdil, da se lahko snov mošusov ksilen varno uporablja v kozmetičnih izdelkih, razen v izdelkih za ustno nego, če je njegova najvišja koncentracija v končnem izdelku 1 % v finih parfumskih izdelkih, 0,4 % v toaletni vodi in 0,03 % v drugih izdelkih, snov mošusov keton pa se lahko varno uporablja v kozmetičnih izdelkih, razen v izdelkih za ustno nego, če je njegova najvišja koncentracija v končnem izdelku 1,4 % v finih parfumskih izdelkih, 0,56 % v toaletni vodi in 0,042 % v drugih izdelkih.