Odločba Komisije

z dne 18. maja 1998

o spremembi odločb 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS in 93/197/EGS v zvezi s kopitarji iz Zvezne republike Jugoslavije

(notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1341)

(Besedilo velja za EGP)

(98/360/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja gibanje in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti členov 14, 15, 16, 18 in 19(ii) Direktive,

ker je Odločba Komisije 97/736/ES [2] o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS [3] dovolila uvoz kopitarjev iz Zvezne republike Jugoslavije;

ker sta zdravstveno stanje živali in izdaja veterinarskih spričeval za začasen uvoz registriranih konj in za uvoz registriranih kopitarjev in kopitarjev za pleme in proizvodnjo določena v odločbah Komisije 92/260/EGS [4] in 93/197/EGS [5], kakor sta bili nazadnje spremenjeni z Odločbo 97/160/ES [6], za ponovni vstop registriranih konj po začasnem izvozu v Odločbi Komisije 93/195/EGS [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 97/684/ES [8], in za uvoze kopitarjev za zakol v Odločbi Komisije 93/196/EGS [9], kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo 97/36/ES [10];

ker je zato treba spremeniti odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS in 93/197/EGS, da se določita zdravstveno stanje živali in izdaja veterinarskih spričeval za različne vrste uvozov kopitarjev iz Zvezne republike Jugoslavije; ker je treba za kopitarje iz Zvezne republike Jugoslavije uporabljati spričevala, ki se uporabljajo za ostale vzhodnoevropske države;

ker je nadalje treba, zaradi izogibanja nejasnostim, spremeniti naslov spričevala D iz Priloge II k Odločbi 92/260/EGS v skladu s Prilogo I navedene odločbe;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 92/260/EGS se spremeni, kakor sledi:

1. v Prilogi I se seznam držav v skupini B nadomesti z naslednjim:

"Avstralija (AU), Bosna in Hercegovina (BA), Bolgarija (BG), Belorusija (BY), Ciper (CY), Češka republika (CZ), Estonija (EE), Hrvaška (HR), Madžarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (807), Nova Zelandija (NZ), Poljska (PL), Romunija (RO), Rusija [11](RU), Slovaška (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Zvezna republika Jugoslavija (YU)."

2. v Prilogi II se naslov spričevala B nadomesti z naslednjim:

"ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za začasen uvoz registriranih konjev na ozemlje Skupnosti iz Avstralije, Bosne in Hercegovine, Bolgarije, Belorusije, Cipra, Češke republike, Estonije, Hrvaške, Madžarske, Litve, Latvije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nove Zelandije, Poljske, Romunije, Rusije [12], Slovaške, Slovenije, Ukrajine, Zvezne republike Jugoslavije za obdobje manj kot 90 dni"

3. v Prilogi II se tretja alinea odstavka (d) poglavja III spričeval A, B, C, D in E nadomesti z naslednjim:

"— Avstralija (AU), Bosna in Hercegovina (BA), Bolgarija (BG), Belorusija (BY), Kanada (CA), Švica (CH), Ciper (CY), Češka republika (CZ), Estonija (EE), Grenlandija (GL), Hongkong (HK), Hrvaška (HR), Madžarska (HU), Islandija (IS), Japonska (JA), Litva (LI), Latvija (LV), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (807), Macao (MO), Malezija (polotok) (MY), Norveška (NO), Nova Zelandija (NZ), Poljska (PL), Romunija (RO), Rusija [13](RU), Slovaška (SK), Singapur (SG), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Združene države Amerike (US), Zvezna republika Jugoslavija."

4. v Prilogi II se naslov spričevala D nadomesti z naslednjim:

"ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za začasen uvoz registriranih konjev na ozemlje Skupnosti iz Argentine, Barbadosa, Bermudov, Bolivije, Brazilije [14], Čila, Kube, Jamajke, Mehike, Paragvaja, Urugvaja za obdobje manj kot 90 dni."

Člen 2

Odločba 93/195/EGS se spremeni, kakor sledi:

1. V Prilogi I se seznam držav v skupini B nadomesti z naslednjim:

"Avstralija (AU), Bosna in Hercegovina (BA), Bolgarija (BG), Belorusija (BY), Ciper (CY), Češka republika (CZ), Estonija (EE), Hrvaška (HR), Madžarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (807), Nova Zelandija (NZ), Poljska (PL), Romunija (RO), Rusija [15](RU), Slovaška (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Zvezna republika Jugoslavija (YU)."

2. V Prilogi II se seznam držav v skupini B v naslovu zdravstvenega spričevala nadomesti z naslednjim:

"Avstralije, Bosne in Hercegovine, Bolgarije, Belorusije, Cipra, Češke republike, Estonije, Hrvaške, Madžarske, Litve, Latvije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nove Zelandije, Poljske, Romunije, Rusije [16], Slovaške, Slovenije, Ukrajine, Zvezne republike Jugoslavije."

Člen 3

V opombi pod črto 3 Priloge II k Odločbi 93/196/EGS se seznam držav v skupini B nadomesti z naslednjim:

"Avstralija, Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Belorusija, Ciper, Češka republika, Estonija, Hrvaška, Madžarska, Litva, Latvija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Nova Zelandija, Poljska, Romunija, Rusija [17], Slovaška, Slovenija, Ukrajina, Zvezna republika Jugoslavija."

Člen 4

Odločba 93/197/EGS se spremeni, kakor sledi:

1. V Prilogi I se seznam držav v skupini B nadomesti z naslednjim:

"Avstralija (AU), Bosna in Hercegovina (BA), Bolgarija (BG), Belorusija (BY), Ciper (CY), Češka republika (CZ), Estonija (EE), Hrvaška (HR), Madžarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (807), Nova Zelandija (NZ), Poljska (PL), Romunija (RO), Rusija [18](RU), Slovaška (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Zvezna republika Jugoslavija (YU)."

2. V Prilogi II se naslov spričevala B nadomesti z naslednjim:

"ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za uvoz registriranih kopitarjev in kopitarjev za pleme in proizvodnjo na ozemlje Skupnosti iz Avstralije, Bosne in Hercegovine, Bolgarije, Belorusije, Cipra, Češke republike, Estonije, Hrvaške, Madžarske, Litve, Latvije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nove Zelandije, Poljske, Romunije, Rusije [19], Slovaške, Slovenije, Ukrajine, Zvezne republike Jugoslavije."

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 18. maja 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[2] UL L 295, 29.10.1997, str. 37.

[3] UL L 146, 14.6.1979, str. 15.

[4] UL L 130, 15.5.1992, str. 67.

[5] UL L 86, 6.4.1993, str. 16.

[6] UL L 62, 4.3.1997, str. 39.

[7] UL L 86, 6.4.1993, str. 1.

[8] UL L 287, 21.10.1997, str. 49.

[9] UL L 86, 6.4.1993, str. 7.

[10] UL L 14, 17.1.1997, str. 57.

[11] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[12] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[13] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[14] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[15] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[16] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[17] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[18] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

[19] UL L 224, 18.8.1990, str. 42.

--------------------------------------------------