DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/366

spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2014

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3) (v nadaljnjem besedilu: Medinstitucionalni sporazum),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014, ki je bil dokončno sprejet 20. novembra 2013 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 3 Evropske unije za proračunsko leto 2014, ki ga je Komisija sprejela 28. maja 2014,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 3/2014, ki ga je Svet sprejel 12. decembra 2014 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 17. decembra 2014 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta,

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna št. 2 Evropske unije za proračunsko leto 2014 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(3) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(4) UL L 51, 20.2.2014.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 2 ZA PRORAČUNSKO LETO 2014

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Uvod in financiranje splošnega proračuna 4

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah 12

— Naslov 1: Lastna sredstva 13

— Naslov 7: Zamudne obresti in globe 17

— Naslov 8: Najemanje in dajanje posojil 20

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Prihodki 24

— Naslov 7: Zamudne obresti in globe 25

— Naslov 8: Najemanje in dajanje posojil 28

— Odhodki 31

— Naslov XX: Upravni odhodki, dodeljeni posameznim področjem 33

— Naslov 01: Gospodarske in finančne zadeve 37

— Naslov 02: Podjetništvo in industrija 43

— Naslov 03: Konkurenca 51

— Naslov 04: Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje 53

— Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja 68

— Naslov 06: Mobilnost in promet 89

— Naslov 07: Okolje 91

— Naslov 08: Raziskave in inovacije 97

— Naslov 09: Komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologija 110

— Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo 126

— Naslov 12: Notranji trg in storitve 166

— Naslov 13: Regionalna in mestna politika 174

— Naslov 14: Obdavčenje in carinska unija 188

— Naslov 15: Izobraževanje in kultura 194

— Naslov 16: Komuniciranje 204

— Naslov 17: Zdravje in varstvo potrošnikov 212

— Naslov 18: Notranje zadeve 222

— Naslov 19: Instrumenti zunanje politike 234

— Naslov 20: Trgovina 239

— Naslov 21: Razvoj in sodelovanje 246

— Naslov 22: Širitev 272

— Naslov 23: Humanitarna pomoč in civilna zaščita 278

— Naslov 24: Boj proti goljufijam 285

— Naslov 25: Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje 289

— Naslov 26: Upravna služba Komisije 292

— Naslov 27: Proračun 302

— Naslov 28: Revizija 304

— Naslov 29: Statistika 306

— Naslov 31: Jezikovne službe 311

— Naslov 32: Energetika 314

— Naslov 33: Pravosodje 318

— Naslov 34: Podnebni ukrepi 325

— Naslov 40: Rezerve 332

— Osebje 334

Priloge 340

Oddelek VII: Odbor regij

— Odhodki 353

— Naslov 1: Zaposleni v instituciji 354

— Osebje 358

Oddelek IX: Evropski nadzornik za varstvo podatkov

— Odhodki 361

— Naslov 1: Izdatki v zvezi z zaposlenimi v instituciji 362

— Osebje 365

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2014 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračun 2014 (1) Proračun 2013 (2) Sprememba (v %) 1. Pametna in vključujoča rast 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Trajnostna rast: naravni viri 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Varnost in državljanstvo 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Evropa v Svetu 6 840 655 156 6 731 869 945 +1,62 5. Uprava 8 405 638 341 8 417 791 740 –0,14 6. Nadomestila 28 600 000 75 000 000 –61,87 Posebni instrumenti 350 000 000 390 465 192 –10,36 Odhodki skupaj (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





PRIHODKI

Opis Proračun 2014 (4) Proračun 2013 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 3 112 428 277 3 067 967 007 +1,45 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. p.m. — Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj 3 112 428 277 4 125 243 533 –24,55 Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2) 16 310 700 000 14 822 700 000 +10,04 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) 17 882 179 650 14 680 052 250 21,81 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4) 101 728 925 788 110 822 836 159 –8,21 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6) 135 921 805 438 140 325 588 409 –3,14 Prihodki skupaj (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Država članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV (8) Države članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 1 675 608 000 3 995 217 000 50 1 997 608 500 1 675 608 000 Bolgarija 206 005 000 414 657 000 50 207 328 500 206 005 000 Češka 645 752 000 1 428 027 000 50 714 013 500 645 752 000 Danska 1 020 116 000 2 641 773 000 50 1 320 886 500 1 020 116 000 Nemčija 12 384 113 000 28 440 033 000 50 14 220 016 500 12 384 113 000 Estonija 87 252 000 184 233 000 50 92 116 500 87 252 000 Irska 653 931 000 1 384 808 000 50 692 404 000 653 931 000 Grčija 650 120 000 1 813 897 000 50 906 948 500 650 120 000 Španija 4 561 628 000 10 515 414 000 50 5 257 707 000 4 561 628 000 Francija 9 681 072 000 21 602 716 000 50 10 801 358 000 9 681 072 000 Hrvaška 277 716 000 438 824 000 50 219 412 000 219 412 000 Hrvaška Italija 6 568 051 000 16 020 137 000 50 8 010 068 500 6 568 051 000 Ciper 107 177 000 154 720 000 50 77 360 000 77 360 000 Ciper Latvija 82 650 000 249 297 000 50 124 648 500 82 650 000 Litva 141 652 000 353 042 000 50 176 521 000 141 652 000 Luksemburg 272 111 000 340 956 000 50 170 478 000 170 478 000 Luksemburg Madžarska 410 328 000 977 036 000 50 488 518 000 410 328 000 Malta 52 918 000 68 120 000 50 34 060 000 34 060 000 Malta Nizozemska 2 661 465 000 6 274 369 000 50 3 137 184 500 2 661 465 000 Avstrija 1 487 892 000 3 296 730 000 50 1 648 365 000 1 487 892 000 Poljska 1 924 394 000 3 938 971 000 50 1 969 485 500 1 924 394 000 Portugalska 775 448 000 1 615 868 000 50 807 934 000 775 448 000 Romunija 544 383 000 1 507 998 000 50 753 999 000 544 383 000 Slovenija 176 664 000 349 637 000 50 174 818 500 174 818 500 Slovenija Slovaška 259 706 000 759 723 000 50 379 861 500 259 706 000 Finska 972 177 000 2 066 821 000 50 1 033 410 500 972 177 000 Švedska 1 990 462 000 4 549 119 000 50 2 274 559 500 1 990 462 000 Združeno kraljestvo 9 546 932 000 19 611 871 000 50 9 805 935 500 9 546 932 000 Skupaj 59 817 723 000 134 994 014 000 67 497 007 000 59 607 265 500





RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica 1 % omejene osnove za DDV Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 1 675 608 000 0,300 502 682 400 Bolgarija 206 005 000 0,300 61 801 500 Češka 645 752 000 0,300 193 725 600 Danska 1 020 116 000 0,300 306 034 800 Nemčija 12 384 113 000 0,300 3 715 233 900 Estonija 87 252 000 0,300 26 175 600 Irska 653 931 000 0,300 196 179 300 Grčija 650 120 000 0,300 195 036 000 Španija 4 561 628 000 0,300 1 368 488 400 Francija 9 681 072 000 0,300 2 904 321 600 Hrvaška 219 412 000 0,300 65 823 600 Italija 6 568 051 000 0,300 1 970 415 300 Ciper 77 360 000 0,300 23 208 000 Latvija 82 650 000 0,300 24 795 000 Litva 141 652 000 0,300 42 495 600 Luksemburg 170 478 000 0,300 51 143 400 Madžarska 410 328 000 0,300 123 098 400 Malta 34 060 000 0,300 10 218 000 Nizozemska 2 661 465 000 0,300 798 439 500 Avstrija 1 487 892 000 0,300 446 367 600 Poljska 1 924 394 000 0,300 577 318 200 Portugalska 775 448 000 0,300 232 634 400 Romunija 544 383 000 0,300 163 314 900 Slovenija 174 818 500 0,300 52 445 550 Slovaška 259 706 000 0,300 77 911 800 Finska 972 177 000 0,300 291 653 100 Švedska 1 990 462 000 0,300 597 138 600 Združeno kraljestvo 9 546 932 000 0,300 2 864 079 600 Skupaj 59 607 265 500 17 882 179 650





RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 3 995 217 000 3 010 719 673 Bolgarija 414 657 000 312 477 642 Češka 1 428 027 000 1 076 134 033 Danska 2 641 773 000 1 990 789 973 Nemčija 28 440 033 000 21 431 868 872 Estonija 184 233 000 138 834 491 Irska 1 384 808 000 1 043 565 015 Grčija 1 813 897 000 1 366 918 338 Španija 10 515 414 000 7 924 216 332 Francija 21 602 716 000 16 279 396 602 Hrvaška 438 824 000 330 689 434 Italija 16 020 137 000 12 072 471 065 Ciper 154 720 000 116 594 054 Latvija 249 297 000 0,7535810 (9) 187 865 486 Litva 353 042 000 266 045 748 Luksemburg 340 956 000 256 937 968 Madžarska 977 036 000 736 275 778 Malta 68 120 000 51 333 939 Nizozemska 6 274 369 000 4 728 245 346 Avstrija 3 296 730 000 2 484 353 132 Poljska 3 938 971 000 2 968 333 755 Portugalska 1 615 868 000 1 217 687 444 Romunija 1 507 998 000 1 136 398 660 Slovenija 349 637 000 263 479 805 Slovaška 759 723 000 572 512 828 Finska 2 066 821 000 1 557 517 062 Švedska 4 549 119 000 3 428 129 703 Združeno kraljestvo 19 611 871 000 14 779 133 610 Skupaj 134 994 014 000 101 728 925 788





RAZPREDELNICA 4

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2013 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis Koeficient (10) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV 16,2077 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev 6,5970 3. (1) – (2) 9,6107 4. Dodeljeni odhodki skupaj 133 640 172 409 5. Odhodki, povezani s širitvijo (11) 31 848 333 003 6. Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 101 791 839 406 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 6 456 694 911 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) 1 176 577 247 9. Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 280 117 664 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) –17 223 040 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 297 340 704





RAZPREDELNICA 5

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 297 340 704 EUR (poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,96 3,46 5,49 1,52 4,98 263 826 803 Bolgarija 0,31 0,36 0,57 0,16 0,52 27 382 150 Češka 1,06 1,24 1,96 0,54 1,78 94 300 710 Danska 1,96 2,29 3,63 0,99 3,29 174 451 231 Nemčija 21,07 24,65 0,00 –18,49 0,00 6,16 326 429 505 Estonija 0,14 0,16 0,25 0,07 0,23 12 165 948 Irska 1,03 1,20 1,90 0,53 1,73 91 446 714 Grčija 1,34 1,57 2,49 0,69 2,26 119 781 891 Španija 7,79 9,11 14,44 3,99 13,11 694 392 334 Francija 16,00 18,72 29,67 8,21 26,93 1 426 549 672 Hrvaška 0,33 0,38 0,60 0,17 0,55 28 978 034 Italija 11,87 13,88 22,00 6,09 19,97 1 057 900 367 Ciper 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 217 038 Latvija 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 462 493 Litva 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 313 363 Luksemburg 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 22 515 255 Madžarska 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 64 519 220 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 4 498 349 Nizozemska 4,65 5,44 0,00 –4,08 0,00 1,36 72 016 062 Avstrija 2,44 2,86 0,00 –2,14 0,00 0,71 37 839 265 Poljska 2,92 3,41 5,41 1,50 4,91 260 112 561 Portugalska 1,20 1,40 2,22 0,61 2,01 106 704 915 Romunija 1,12 1,31 2,07 0,57 1,88 99 581 648 Slovenija 0,26 0,30 0,48 0,13 0,44 23 088 511 Slovaška 0,56 0,66 1,04 0,29 0,95 50 168 812 Finska 1,53 1,79 2,84 0,79 2,58 136 483 895 Švedska 3,37 3,94 0,00 –2,96 0,00 0,99 52 213 958 Združeno kraljestvo 14,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –27,66 27,66 100,00 5 297 340 704

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 6

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami Lastna sredstva skupaj (15) Neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %) Neto carine (75 %) Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) p.m. Lastna sredstva iz naslova DDV Lastna sredstva iz naslova BND Popravek za Združeno kraljestvo „Nacionalni prispevki“ skupaj Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) Belgija 6 600 000 1 585 000 000 1 591 600 000 530 533 333 502 682 400 3 010 719 673 263 826 803 3 777 228 876 3,16 5 368 828 876 Bolgarija 400 000 53 700 000 54 100 000 18 033 333 61 801 500 312 477 642 27 382 150 401 661 292 0,34 455 761 292 Češka 3 400 000 173 400 000 176 800 000 58 933 333 193 725 600 1 076 134 033 94 300 710 1 364 160 343 1,14 1 540 960 343 Danska 3 400 000 295 900 000 299 300 000 99 766 667 306 034 800 1 990 789 973 174 451 231 2 471 276 004 2,07 2 770 576 004 Nemčija 26 300 000 3 386 600 000 3 412 900 000 1 137 633 332 3 715 233 900 21 431 868 872 326 429 505 25 473 532 277 21,30 28 886 432 277 Estonija 0 23 700 000 23 700 000 7 900 000 26 175 600 138 834 491 12 165 948 177 176 039 0,15 200 876 039 Irska 0 213 300 000 213 300 000 71 100 000 196 179 300 1 043 565 015 91 446 714 1 331 191 029 1,11 1 544 491 029 Grčija 1 400 000 114 600 000 116 000 000 38 666 667 195 036 000 1 366 918 338 119 781 891 1 681 736 229 1,41 1 797 736 229 Španija 4 700 000 1 030 900 000 1 035 600 000 345 200 000 1 368 488 400 7 924 216 332 694 392 334 9 987 097 066 8,35 11 022 697 066 Francija 30 900 000 1 468 900 000 1 499 800 000 499 933 333 2 904 321 600 16 279 396 602 1 426 549 672 20 610 267 874 17,23 22 110 067 874 Hrvaška 1 700 000 35 500 000 37 200 000 12 400 000 65 823 600 330 689 434 28 978 034 425 491 068 0,36 462 691 068 Italija 4 700 000 1 498 800 000 1 503 500 000 501 166 667 1 970 415 300 12 072 471 065 1 057 900 367 15 100 786 732 12,62 16 604 286 732 Ciper 0 16 000 000 16 000 000 5 333 333 23 208 000 116 594 054 10 217 038 150 019 092 0,13 166 019 092 Latvija 0 22 100 000 22 100 000 7 366 667 24 795 000 187 865 486 16 462 493 229 122 979 0,19 251 222 979 Litva 800 000 53 900 000 54 700 000 18 233 334 42 495 600 266 045 748 23 313 363 331 854 711 0,28 386 554 711 Luksemburg 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 51 143 400 256 937 968 22 515 255 330 596 623 0,28 342 896 623 Madžarska 2 000 000 94 500 000 96 500 000 32 166 667 123 098 400 736 275 778 64 519 220 923 893 398 0,77 1 020 393 398 Malta 0 9 600 000 9 600 000 3 200 000 10 218 000 51 333 939 4 498 349 66 050 288 0,06 75 650 288 Nizozemska 7 300 000 1 938 600 000 1 945 900 000 648 633 333 798 439 500 4 728 245 346 72 016 062 5 598 700 908 4,68 7 544 600 908 Avstrija 3 200 000 164 700 000 167 900 000 55 966 667 446 367 600 2 484 353 132 37 839 265 2 968 559 997 2,48 3 136 459 997 Poljska 12 800 000 369 400 000 382 200 000 127 400 000 577 318 200 2 968 333 755 260 112 561 3 805 764 516 3,18 4 187 964 516 Portugalska 200 000 120 500 000 120 700 000 40 233 334 232 634 400 1 217 687 444 106 704 915 1 557 026 759 1,30 1 677 726 759 Romunija 1 000 000 106 200 000 107 200 000 35 733 333 163 314 900 1 136 398 660 99 581 648 1 399 295 208 1,17 1 506 495 208 Slovenija 0 66 400 000 66 400 000 22 133 333 52 445 550 263 479 805 23 088 511 339 013 866 0,28 405 413 866 Slovaška 1 400 000 85 500 000 86 900 000 28 966 667 77 911 800 572 512 828 50 168 812 700 593 440 0,59 787 493 440 Finska 800 000 136 600 000 137 400 000 45 800 000 291 653 100 1 557 517 062 136 483 895 1 985 654 057 1,66 2 123 054 057 Švedska 2 600 000 485 100 000 487 700 000 162 566 667 597 138 600 3 428 129 703 52 213 958 4 077 482 261 3,41 4 565 182 261 Združeno kraljestvo 9 500 000 2 623 900 000 2 633 400 000 877 800 000 2 864 079 600 14 779 133 610 –5 297 340 704 12 345 872 506 10,33 14 979 272 506 Skupaj 125 100 000 16 185 600 000 16 310 700 000 5 436 900 000 17 882 179 650 101 728 925 788 0 119 611 105 438 100,00 135 921 805 438

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

Naslov Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 1 LASTNA SREDSTVA 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 3 PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI p.m. p.m. 4 PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE 1 274 999 230 1 274 999 230 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ 53 752 047 53 752 047 6 PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE 60 000 000 60 000 000 7 ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 2 477 000 151 000 000 153 477 000 9 RAZNI PRIHODKI 30 200 000 30 200 000 SKUPAJ 135 504 613 000 4 535 027 640 139 034 233 715

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek POGLAVJE 1 1 1 1 0 Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta p.m. p.m. 1 1 1 Prelevmani na skladiščenje sladkorja p.m. p.m. 1 1 3 Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C p.m. p.m. 1 1 7 Proizvodna dajatev 125 100 000 125 100 000 1 1 8 Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo p.m. p.m. 1 1 9 Znesek za presežek p.m. p.m. POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ 125 100 000 125 100 000 POGLAVJE 1 2 1 2 0 Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 16 185 600 000 16 185 600 000 POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ 16 185 600 000 16 185 600 000 POGLAVJE 1 3 1 3 0 Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 17 882 179 650 17 882 179 650 POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ 17 882 179 650 17 882 179 650 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788 POGLAVJE 1 5 1 5 0 Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom 0,— 0,— POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ 0,— 0,— POGLAVJE 1 6 1 6 0 Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Švedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom p.m. p.m. POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ p.m. p.m. Naslov 1 – Skupaj 133 960 184 723 2 967 027 640 135 921 805 438 POGLAVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM) POGLAVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM POGLAVJE 1 3 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM POGLAVJE 1 5 — POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ POGLAVJE 1 6 — BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO

POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 99 767 305 073 2 967 027 640 101 728 925 788

Opombe

Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.

Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7536 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.

Država članica Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Novi znesek Belgija 2 952 664 503 58 055 170 3 010 719 673 Bolgarija 306 452 191 6 025 451 312 477 642 Češka 1 055 383 132 20 750 901 1 076 134 033 Danska 1 952 401 925 38 388 048 1 990 789 973 Nemčija 21 018 601 971 413 266 901 21 431 868 872 Estonija 136 157 370 2 677 121 138 834 491 Irska 1 023 442 137 20 122 878 1 043 565 015 Grčija 1 340 560 296 26 358 042 1 366 918 338 Španija 7 771 415 083 152 801 249 7 924 216 332 Francija 15 965 483 903 313 912 699 16 279 396 602 Hrvaška 324 312 809 6 376 625 330 689 434 Italija 11 839 679 761 232 791 304 12 072 471 065 Ciper 114 345 792 2 248 262 116 594 054 Latvija 184 242 909 3 622 577 187 865 486 Litva 260 915 635 5 130 113 266 045 748 Luksemburg 251 983 479 4 954 489 256 937 968 Madžarska 722 078 304 14 197 474 736 275 778 Malta 50 344 075 989 864 51 333 939 Nizozemska 4 637 071 435 91 173 911 4 728 245 346 Avstrija 2 436 447 794 47 905 338 2 484 353 132 Poljska 2 911 095 906 57 237 849 2 968 333 755 Portugalska 1 194 206 994 23 480 450 1 217 687 444 Romunija 1 114 485 688 21 912 972 1 136 398 660 Slovenija 258 399 171 5 080 634 263 479 805 Slovaška 561 473 165 11 039 663 572 512 828 Finska 1 527 483 739 30 033 323 1 557 517 062 Švedska 3 362 025 690 66 104 013 3 428 129 703 Združeno kraljestvo 14 494 150 216 284 983 394 14 779 133 610 Člen 1 4 0 – skupaj 99 767 305 073 1 961 620 715 101 728 925 788

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek POGLAVJE 7 0 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Druge zamudne obresti 3 000 000 3 000 000 Člen 7 0 0 – Skupaj 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Zamudne obresti in druge obresti na globe 15 000 000 9 000 000 24 000 000 POGLAVJE 7 0 – SKUPAJ 23 000 000 9 000 000 32 000 000 POGLAVJE 7 1 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Premije za presežne emisije za nove osebne avtomobile p.m. p.m. 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni izvršila sodbe Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. p.m. POGLAVJE 7 1 – SKUPAJ 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 POGLAVJE 7 2 7 2 0 Obresti od pologov in glob 7 2 0 0 Obresti od pologov in glob, ki nastanejo pri izvajanju postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 7 2 0 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 7 2 – SKUPAJ p.m. p.m. Naslov 7 – Skupaj 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI POGLAVJE 7 1 — GLOBE POGLAVJE 7 2 — OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB

POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI

7 0 1

Zamudne obresti in druge obresti na globe

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Opombe

V ta člen se knjižijo natečene obresti na posebnih računih za globe in zamudne obresti, povezane s plačilom glob.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 78(4) Uredbe.

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1), zlasti člen 83 Uredbe.

POGLAVJE 7 1 — GLOBE

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Opombe

Komisija lahko podjetjem in podjetniškim združenjem zaradi nespoštovanja prepovedi ali neizpolnjevanja obveznosti na podlagi spodnjih uredb ali na podlagi členov 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije naloži globe, periodične denarne kazni in druge kazni.

Običajno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije. Vendar pa Komisija ne bo izterjala zapadlih zneskov, če je podjetje vložilo pritožbo pred Sodiščem Evropske unije. V tem primeru mora podjetje pristati na plačilo obresti, ki bodo nastale iz naslova dolga po končnem roku za plačilo, in Komisiji predložiti bančno jamstvo, ki zajema glavnico dolga in tudi pripadajoče obresti ali dodatne dajatve do končnega plačilnega roka.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1), in zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

NASLOV 8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek POGLAVJE 8 0 8 0 0 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije, najeta za podporo plačilni bilanci p.m. p.m. 8 0 1 Jamstvo Evropske unije za najeta posojila Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije, namenjena finančni pomoči v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo p.m. p.m. POGLAVJE 8 0 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 1 8 1 0 Vračila glavnice in obresti posebnih posojil in tveganega kapitala, odobrenih v okviru finančnega sodelovanja s sredozemskimi tretjimi državami p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Vračila glavnice in plačila obresti za posojila in tvegani kapital, ki jih odobri Komisija sredozemskim državam v razvoju in Južni Afriki v okviru projekta Naložbeni partnerji Evropske unije p.m. p.m. POGLAVJE 8 1 – SKUPAJ p.m. 151 000 000 151 000 000 POGLAVJE 8 2 8 2 7 Jamstvo Evropske unije za programe zadolževanja, za katere je Unija sklenila pogodbo, da bi zagotovila makrofinančno pomoč tretjim državam p.m. p.m. 8 2 8 Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v državah srednje in vzhodne Evrope ter Skupnosti neodvisnih držav p.m. p.m. POGLAVJE 8 2 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 3 8 3 5 Jamstvo Evropske unije za posojila Evropske investicijske banke tretjim državam p.m. p.m. POGLAVJE 8 3 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 5 8 5 0 Dividende Evropskega investicijskega sklada 2 477 000 2 477 000 POGLAVJE 8 5 – SKUPAJ 2 477 000 2 477 000 Naslov 8 – Skupaj 2 477 000 151 000 000 153 477 000 POGLAVJE 8 0 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH POGLAVJE 8 1 — POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA POGLAVJE 8 2 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V TRETJIH DRŽAVAH POGLAVJE 8 3 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA POSOJILA, KI JIH ODOBRIJO FINANČNE USTANOVE V TRETJIH DRŽAVAH POGLAVJE 8 5 — PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

POGLAVJE 8 1 — POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA

8 1 0

Vračila glavnice in obresti posebnih posojil in tveganega kapitala, odobrenih v okviru finančnega sodelovanja s sredozemskimi tretjimi državami

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek p.m. 151 000 000 151 000 000

Opombe

V ta člen se knjižijo vračila glavnice in plačila obresti za posebna posojila in tvegani kapital, dodeljeni sredozemskim tretjim državam iz odobritev v poglavjih 21 03 in 22 02 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“.

V skladu s členom 21 finančne uredbe je ta postavka namenjena knjiženju namenskih prejemkov, ki se uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Zajeta so tudi vračila glavnice in plačila obresti za posebna posojila in tvegani kapital, ki so bili odobreni nekaterim sredozemskim državam članicam, vendar pa predstavljajo zelo majhen delež celotnega zneska. Ta posojila/tvegani kapital so bili odobreni v času pred pridružitvijo zadevnih držav k Uniji.

Pridobljeni prihodki običajno presegajo zneske, predvidene v proračunu, zaradi plačil obresti za posebna posojila, ki se lahko še vedno plačujejo v predhodnem proračunskem letu kot tudi v tekočem proračunskem letu. Obresti od posebnih posojil in tveganega kapitala se zaračunavajo od trenutka, ko so posojila izplačana; obresti od posebnih posojil se plačujejo v šestmesečnih obrokih, obresti od tveganega kapitala pa na splošno v letnih obrokih.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1).

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21 Uredbe.

Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11).

Uredba (EU) št. 232/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi evropskega instrumenta sosedstva (UL L 77, 15.3.2014, str. 27).

ODDELEK III

KOMISIJA

PRIHODKI

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek POGLAVJE 7 0 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Druge zamudne obresti 3 000 000 3 000 000 Člen 7 0 0 – Skupaj 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Zamudne obresti in druge obresti na globe 15 000 000 9 000 000 24 000 000 POGLAVJE 7 0 – SKUPAJ 23 000 000 9 000 000 32 000 000 POGLAVJE 7 1 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 7 1 1 Premije za presežne emisije za nove osebne avtomobile p.m. p.m. 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. p.m. POGLAVJE 7 1 – SKUPAJ 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000 POGLAVJE 7 2 7 2 0 Obresti od pologov in glob 7 2 0 0 Obresti od pologov in glob, ki nastanejo pri izvajanju postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem – Namenski prejemki p.m. p.m. Člen 7 2 0 – Skupaj p.m. p.m. POGLAVJE 7 2 – SKUPAJ p.m. p.m. Naslov 7 – Skupaj 123 000 000 1 417 000 000 1 540 000 000 POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI POGLAVJE 7 1 — GLOBE POGLAVJE 7 2 — OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB

POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI

7 0 1

Zamudne obresti in druge obresti na globe

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 15 000 000 9 000 000 24 000 000

Opombe

V ta člen se knjižijo natečene obresti na posebnih računih za globe in zamudne obresti, povezane s plačilom glob.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 78(4) Uredbe.

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1), zlasti člen 83 Uredbe.

POGLAVJE 7 1 — GLOBE

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 100 000 000 1 408 000 000 1 508 000 000

Opombe

Komisija lahko podjetjem in podjetniškim združenjem zaradi nespoštovanja prepovedi ali neizpolnjevanja obveznosti na podlagi uredb, naštetih spodaj, ali na podlagi členov 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije naloži globe, periodične denarne kazni in druge kazni.

Običajno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije. Vendar pa Komisija ne bo izterjala zapadlih zneskov, če je podjetje vložilo pritožbo pred Sodiščem Evropske unije. V tem primeru mora podjetje pristati na plačilo obresti, ki bodo nastale iz naslova dolga po končnem roku za plačilo, in Komisiji predložiti bančno jamstvo, ki zajema glavnico dolga in tudi pripadajoče obresti ali dodatne dajatve do končnega plačilnega roka.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

NASLOV 8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

Člen Postavka Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek POGLAVJE 8 0 8 0 0 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije za podporo plačilni bilanci p.m. p.m. 8 0 1 Jamstvo Evropske unije za posojila Euratom p.m. p.m. 8 0 2 Jamstvo Evropske unije za posojila Unije za finančno pomoč v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo p.m. p.m. POGLAVJE 8 0 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 1 8 1 0 Vračila glavnice in obresti posebnih posojil in tveganega kapitala, odobrenih v okviru finančnega sodelovanja s sredozemskimi tretjimi državami p.m. 151 000 000 151 000 000 8 1 3 Vračila glavnice in obresti posojil in tveganega kapitala, ki jih Komisija odobri sredozemskim državam v razvoju in Južni Afriki v okviru projekta Naložbeni partnerji Evropske skupnosti p.m. p.m. POGLAVJE 8 1 – SKUPAJ p.m. 151 000 000 151 000 000 POGLAVJE 8 2 8 2 7 Jamstvo Evropske unije za programe zadolževanja, za katere je Unija sklenila pogodbo, da bi zagotovila makrofinančno pomoč tretjim državam p.m. p.m. 8 2 8 Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v državah srednje in vzhodne Evrope ter Skupnosti neodvisnih držav p.m. p.m. POGLAVJE 8 2 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 3 8 3 5 Jamstvo Evropske unije za posojila Evropske investicijske banke tretjim državam p.m. p.m. POGLAVJE 8 3 – SKUPAJ p.m. p.m. POGLAVJE 8 5 8 5 0 Dividende Evropskega investicijskega sklada 2 477 000 2 477 000 POGLAVJE 8 5 – SKUPAJ 2 477 000 2 477 000 Naslov 8 – Skupaj 2 477 000 151 000 000 153 477 000 POGLAVJE 8 0 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH POGLAVJE 8 1 — POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA POGLAVJE 8 2 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V TRETJIH DRŽAVAH POGLAVJE 8 3 — PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA POSOJILA, KI JIH ODOBRIJO FINANČNE USTANOVE V TRETJIH DRŽAVAH POGLAVJE 8 5 — PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

POGLAVJE 8 1 — POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA

8 1 0

Vračila glavnice in obresti posebnih posojil in tveganega kapitala, odobrenih v okviru finančnega sodelovanja s sredozemskimi tretjimi državami

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek p.m. 151 000 000 151 000 000

Opombe

V ta člen se knjižijo vračila glavnice in plačila obresti za posebna posojila in tvegani kapital, ki so bili odobreni v odobritvah iz poglavij 21 03 in 22 02 izkaza odhodkov v tem oddelku sredozemskim tretjim državam.

V skladu s členom 21 finančne uredbe je ta člen namenjen knjiženju namenskih prejemkov, ki se uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Zajeta so tudi vračila glavnice in plačila obresti za posebna posojila in tvegani kapital, ki so bili odobreni nekaterim sredozemskim državam članicam EU, vendar pa predstavljajo zelo majhen delež skupnega zneska. Ta posojila/tvegani kapital so bili odobreni v času pred pridružitvijo zadevnih držav k uniji.

Pridobljeni prihodki običajno presegajo zneske, predvidene v proračunu, zaradi plačil obresti za posebna posojila, ki se lahko še vedno plačujejo v predhodnem proračunskem letu kot tudi v tekočem proračunskem letu. Obresti od posebnih posojil in tveganega kapitala se zaračunavajo od trenutka, ko so posojila izplačana; obresti od posebnih posojil se plačujejo v šestmesečnih obrokih, obresti od tveganega kapitala pa na splošno v letnih obrokih.

Pravna podlaga

Za pravno podlago glej opombo k poglavjema 21 03 in 22 02 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Referenčni akti

Uredba (EU) št. 232/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi evropskega instrumenta sosedstva (UL L 77, 15.3.2014, str. 27).

Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11).

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Rezerve (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951 02 PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURENCA 94 462 975 94 462 975 –13 238 –13 238 94 449 737 94 449 737 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 58 046 850 675 55 635 020 579 –16 873 –27 938 596 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILNOST IN PROMET 2 867 191 650 1 003 428 934 –7 078 –7 078 2 867 184 572 1 003 421 856 07 OKOLJE 407 281 956 345 558 517 –7 995 348 057 407 273 961 345 906 574 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 6 198 703 944 4 091 136 052 –1 453 – 490 632 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1 637 399 923 961 129 100 –6 593 104 109 720 1 637 393 330 1 065 238 820 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 950 774 942 667 482 286 –1 588 919 67 951 207 949 186 023 735 433 493 Rezerve (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 –69 567 000 –69 567 000 115 342 000 42 775 000 1 066 116 942 779 824 286 –71 155 919 –1 615 793 1 064 528 023 778 208 493 12 NOTRANJI TRG IN STORITVE 116 900 978 117 126 978 –8 808 –1 998 611 116 892 170 115 128 367 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 33 073 259 166 40 223 363 359 –10 072 2 794 259 758 33 073 249 094 43 017 623 117 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 157 048 298 122 369 692 –7 718 9 992 282 157 040 580 132 361 974 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 820 024 822 2 241 707 412 –8 601 178 972 015 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNICIRANJE 246 356 400 244 896 374 –11 041 5 488 959 246 345 359 250 385 333 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 618 166 222 566 799 722 –13 273 –11 065 191 618 152 949 555 734 531 18 NOTRANJE ZADEVE 1 201 391 889 762 599 931 –4 465 2 744 535 1 201 387 424 765 344 466 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 732 732 818 463 169 988 –1 368 54 364 467 732 731 450 517 534 455 20 TRGOVINA 121 107 855 115 403 729 –8 237 2 173 572 121 099 618 117 577 301 21 RAZVOJ IN SODELOVANJE 5 083 850 744 3 658 319 989 –12 564 336 507 436 5 083 838 180 3 994 827 425 22 ŠIRITEV 1 519 908 038 903 886 742 –3 686 44 996 314 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 006 464 161 850 884 342 –3 565 255 647 335 1 006 460 596 1 106 531 677 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 78 230 900 74 910 993 –10 000 1 613 362 78 220 900 76 524 355 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 194 113 789 194 836 589 –24 280 –24 280 194 089 509 194 812 309 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 001 465 044 991 092 001 –52 824 9 697 176 1 001 412 220 1 000 789 177 27 PRORAČUN 95 786 613 95 786 613 –7 043 –7 043 95 779 570 95 779 570 28 REVIZIJA 11 633 979 11 633 979 –1 713 –1 713 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIKA 131 894 632 152 072 858 –10 903 –21 177 712 131 883 729 130 895 146 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 387 659 143 387 659 143 –54 338 –54 338 387 604 805 387 604 805 32 ENERGETIKA 933 452 862 588 030 260 –8 220 64 991 780 933 444 642 653 022 040 33 PRAVOSODJE 203 414 816 193 026 816 –5 711 –7 183 411 203 409 105 185 843 405 34 PODNEBNI UKREPI 121 471 119 42 711 025 –2 440 8 825 949 121 468 679 51 536 974 40 REZERVE 573 523 000 264 342 000 –69 567 000 573 523 000 194 775 000 Skupaj 139 108 831 838 131 972 965 267 –1 945 900 3 529 637 550 139 106 885 938 135 502 602 817 Od tega rezerve (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 –69 567 000 –69 567 000 117 342 000 44 775 000

NASLOV XX

UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek XX 01 UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM XX 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področjih politike XX 01 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, zaposlene v institucijah XX 01 01 01 01 Prejemki in nadomestila 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Odhodki in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Prilagoditve prejemkov 5,2 p.m. p.m. Vmesni seštevek 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000 XX 01 01 02 Odhodki za uradnike Komisije in začasne uslužbence v delegacijah Unije XX 01 01 02 01 Prejemki in nadomestila 5,2 107 033 000 107 033 000 XX 01 01 02 02 Odhodki in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 5,2 7 506 000 7 506 000 XX 01 01 02 03 Odobritve za kritje za kakršne koli prilagoditve prejemkov 5,2 p.m. p.m. Vmesni seštevek 114 539 000 114 539 000 Člen XX 01 01 – Vmesni seštevek 1 944 928 000 – 317 000 1 944 611 000 XX 01 02 Zunanji sodelavci in drugi odhodki za upravljanje XX 01 02 01 Zunanje osebje, ki sodeluje z institucijo XX 01 02 01 01 Pogodbeno osebje 5,2 62 598 343 62 598 343 XX 01 02 01 02 Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti 5,2 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Državni javni uslužbenci, začasno dodeljeni instituciji 5,2 38 076 000 38 076 000 Vmesni seštevek 124 219 343 124 219 343 XX 01 02 02 Zunanji sodelavci Komisije v delegacijah Unije XX 01 02 02 01 Prejemki ostalega osebja 5,2 8 794 000 8 794 000 XX 01 02 02 02 Usposabljanje strokovnih sodelavcev in napotenih nacionalnih strokovnjakov 5,2 1 792 000 1 792 000 XX 01 02 02 03 Odhodki ostalega osebja in plačilo ostalih storitev 5,2 337 000 337 000 Vmesni seštevek 10 923 000 10 923 000 XX 01 02 11 Drugi odhodki institucije za upravljanje XX 01 02 11 01 Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški 5,2 56 654 546 56 654 546 XX 01 02 11 02 Konference, sestanki in stroški strokovnih skupin 5,2 26 017 658 26 017 658 XX 01 02 11 03 Sestanki odborov 5,2 12 215 651 12 215 651 XX 01 02 11 04 Študije in posvetovanja 5,2 6 394 145 6 394 145 XX 01 02 11 05 Informacijski in upravljavski sistemi 5,2 26 974 674 26 974 674 XX 01 02 11 06 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 5,2 12 981 983 12 981 983 Vmesni seštevek 141 238 657 141 238 657 XX 01 02 12 Drugi odhodki za poslovodenje v zvezi z osebjem Komisije v delegacijah Unije XX 01 02 12 01 Stroški za službena potovanja in konference ter reprezentančni stroški 5,2 5 797 000 5 797 000 XX 01 02 12 02 Nadaljnje usposabljanje osebja v delegacijah 5,2 350 000 350 000 Vmesni seštevek 6 147 000 6 147 000 Člen XX 01 02 – Vmesni seštevek 282 528 000 282 528 000 XX 01 03 Odhodki za opremo in storitve IKT ter zgradbe XX 01 03 01 Odhodki za opremo in storitve IKT Komisije XX 01 03 01 03 Oprema IKT 5,2 54 612 000 54 612 000 XX 01 03 01 04 Storitve IKT 5,2 63 867 000 63 867 000 Vmesni seštevek 118 479 000 118 479 000 XX 01 03 02 Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki za osebje Komisije v delegacijah Unije XX 01 03 02 01 Nakup ali najem stavb in s tem povezani odhodki 5,2 45 057 000 45 057 000 XX 01 03 02 02 Oprema, pohištvo, dobave in storitve 5,2 8 741 000 8 741 000 Vmesni seštevek 53 798 000 53 798 000 Člen XX 01 03 – Vmesni seštevek 172 277 000 172 277 000 POGLAVJE XX 01 – SKUPAJ 2 399 733 000 – 317 000 2 399 416 000

POGLAVJE XX 01 — UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

XX 01 01

Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področjih politike

XX 01 01 01

Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, zaposlene v institucijah

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek XX 01 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, zaposlene v institucijah XX 01 01 01 01 Prejemki in nadomestila 5,2 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000 XX 01 01 01 02 Odhodki in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 5,2 14 398 000 14 398 000 XX 01 01 01 03 Prilagoditve prejemkov 5,2 p.m. p.m. Postavka XX 01 01 01 – Skupaj 1 830 389 000 – 317 000 1 830 072 000

Opombe

Z izjemo osebja, zaposlenega v tretjih državah, so ta sredstva namenjena kritju naslednjih odhodkov za uradnike in začasno osebje na delovnih mestih po kadrovskem načrtu:

— plač, dodatkov in drugih plačil, ki se nanašajo na plače,

— nezgodnega in zdravstvenega zavarovanja in drugih stroškov socialne varnosti,

— zavarovanja za primer brezposelnosti za začasno osebje in plačil, ki jih mora Komisija izplačati začasnemu osebju, da zanje pridobi ali ohrani pokojninske pravice v njihovi matični državi,

— raznih dodatkov in finančne pomoči,

— dodatkov za izmensko delo ali pripravljenost na delovnem mestu ali na domu za uradnike in začasno osebje,

— odpravnine v primeru odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti,

— odpravnine v primeru, da ustanova prekliče pogodbo o začasni zaposlitvi,

— povračila odhodkov za varnostne ukrepe na domu uradnikov, ki so zaposleni v uradih Unije in delegacijah Unije na ozemlju Unije,

— pavšalnih dodatkov in plačil po urnih postavkah za nadurno delo, ki so ga opravili uradniki iz kategorije AST ter ga po dogovorjenih ureditvah ni možno nadomestiti s prostim časom,

— stroškov korekcijskih količnikov, uporabljenih za prejemke iz dela za uradnike in začasno osebje, in stroškov korekcijskih količnikov, uporabljenih za del prejemkov, ki se izplačajo v drugo državo, ki ni država zaposlitve,

— potnih stroškov za uradnike in začasno osebje (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu nalog, odhodu ali premestitvi v drugi kraj zaposlitve,

— nadomestil za nastanitev in nadomestil za selitev za uradnike in začasno osebje, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja ob nastopu nalog, ob premestitvi v drugi kraj zaposlitve ali ob dokončnem odhodu in selitvi drugam,

— stroškov selitve za uradnike in začasno osebje, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja ob nastopu nalog, ob premestitvi v drugi kraj zaposlitve ali ob dokončnem odhodu in selitvi drugam,

— dnevnih nadomestil za uradnike in začasno osebje, ki predložijo dokazilo, da se morajo preseliti iz svojega kraja prebivanja ob nastopu nalog ali premestitvi v drugi kraj zaposlitve,

— prehodnih stroškov za uradnike, ki so bili razporejeni na delovna mesta v novih državah članicah pred njihovim pristopom in so naprošeni, da ostanejo na svoji funkciji v teh državah članicah po datumu pristopa, in bodo izjemoma upravičeni do enakih finančnih in materialnih pogojev, kakršne je Komisija uporabila pred pristopom v skladu s Prilogo X h Kadrovskim predpisom za uradnike in Pogojem za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije,

— stroškov morebitnih prilagoditev prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom.

Uredba Sveta o posodobitvi plačilnih lestvic uradnikov in drugih uslužbencev vseh institucij Unije, vključno s povečanji in dodatki, se vsako leto objavi v Uradnem listu (nazadnje v UL L 338, 22.12.2010, str. 1).

V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemkov oceni na 48 900 000 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

XX 01 01 01 01

Prejemki in nadomestila

Številke

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 1 815 991 000 – 317 000 1 815 674 000

NASLOV 01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“ 83 091 934 83 091 934 –11 162 –11 162 83 080 772 83 080 772 01 02 EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Rezerve (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305 01 04 FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874 Naslov 01 – Skupaj 253 024 228 337 966 113 –11 162 –16 971 162 253 013 066 320 994 951 Rezerve (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 024 228 339 966 113 –11 162 –16 971 162 255 013 066 322 994 951

POGLAVJE 01 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 01 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“ 01 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „gospodarske in finančne zadeve“ 5,2 64 450 317 –11 162 64 439 155 01 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „gospodarske in finančne zadeve“ 01 01 02 01 Zunanji sodelavci 5,2 6 403 755 6 403 755 01 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5,2 7 766 066 7 766 066 Člen 01 01 02 – Vmesni seštevek 14 169 821 14 169 821 01 01 03 Odhodki za opremo in storitve IKT ter posebni odhodki na področju „gospodarske in finančne zadeve“ 01 01 03 01 Odhodki za opremo in storitve IKT ter posebni odhodki na področju „gospodarske in finančne zadeve“ 5,2 4 171 796 4 171 796 01 01 03 04 Odhodki za posebne elektronske in telekomunikacijske potrebe ter potrebe po informacijah 5,2 300 000 300 000 Člen 01 01 03 – Vmesni seštevek 4 471 796 4 471 796 Poglavje 01 01 – Skupaj 83 091 934 –11 162 83 080 772

01 01 01

Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „gospodarske in finančne zadeve“

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 64 450 317 –11 162 64 439 155

POGLAVJE 01 03 — MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 03 MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE 01 03 01 Udeležba v kapitalu mednarodnih finančnih institucij 01 03 01 01 Evropska banka za obnovo in razvoj – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala 4 — — — — 01 03 01 02 Evropska banka za obnovo in razvoj – Delež vpisanega kapitala na poziv 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 01 03 01 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 02 Makrofinančna pomoč 4 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011 01 03 03 Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije za makrofinančno pomoč tretjim državam 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 04 Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v tretjih državah 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 05 Jamstvo Evropske unije za posojila in jamstva za posojila Evropske investicijske banke za dejavnosti v tretjih državah 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 03 06 Oblikovanje rezervacij Jamstvenega sklada 4 58 432 294 58 432 294 58 432 294 58 432 294 Poglavje 01 03 – Skupaj 118 432 294 110 585 305 –28 960 000 118 432 294 81 625 305

01 03 02

Makrofinančna pomoč

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 60 000 000 52 153 011 –28 960 000 60 000 000 23 193 011

Opombe

Ta izredna pomoč je namenjena lajšanju finančnih omejitev določenih tretjih držav, ki se soočajo z makroekonomskimi težavami, katerih značilnosti so primanjkljaj plačilne bilance in/ali precejšnja proračunska neravnovesja.

Neposredno je povezana z izvajanjem ukrepov makrofinančne stabilizacije in strukturne prilagoditve v državah prejemnicah. Praviloma ukrepi Unije dopolnjujejo ukrepe Mednarodnega denarnega sklada, usklajene z drugimi bilateralnimi donatorji.

Obstoj neodvisnega revizijskega organa v državi prejemnici predstavlja pogoj za odobritev makrofinančne pomoči.

Komisija bo redno vsako leto obvestila proračunski organ o makrofinančnem položaju držav upravičenk ter vsako leto obsežno poročala o izvajanju te pomoči.

Sredstva iz te postavke bodo porabljena tudi za finančno pomoč za obnovo območij v Gruziji, ki so bila prizadeta v spopadih z Rusijo. Ukrepi bi morali biti usmerjeni predvsem v makrofinančno stabilizacijo države. Skupni znesek odobrene pomoči je bil določen na mednarodni konferenci donatorjev leta 2008.

Odobritve iz tega člena so namenjene tudi kritju ali začasnemu predhodnemu financiranju stroškov, ki jih ima Unija pri sklepanju in izvajanju dejavnosti, povezanih z najemanjem in dajanjem posojil v okviru makrofinančne pomoči.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2006/880/ES z dne 30. novembra 2006 o zagotovitvi izredne finančne pomoči Skupnosti Kosovu (UL L 339, 6.12.2006, str. 36).

Sklep Sveta 2007/860/ES z dne 10. decembra 2007 o zagotovitvi makrofinančne pomoči Skupnosti Libanonu (UL L 337, 21.12.2007, str. 111).

Sklep Sveta 2009/889/ES z dne 30. novembra 2009 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Gruziji (UL L 320, 5.12.2009, str. 1).

Sklep Sveta 2009/890/ES z dne 30. novembra 2009 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Armeniji (UL L 320, 5.12.2009, str. 3).

Sklep št. 388/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Ukrajini (UL L 179, 14.7.2010, str. 1).

Sklep št. 938/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Moldaviji (UL L 277, 21.10.2010, str. 1).

Sklep št. 778/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji (UL L 218, 14.8.2013, str. 15).

Sklep št. 1025/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Kirgiški republiki (UL L 283, 25.10.2013, str.1).

Sklep št. 1351/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Hašemitski kraljevini (UL L 341, 18.12.2013, str. 4).

POGLAVJE 01 04 — FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 04 FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI 01 04 01 Evropski investicijski sklad 01 04 01 01 Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala 1,1 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 01 04 01 – Vmesni seštevek 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsko investicijsko banko 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Jamstvo za najemanje posojil Euratoma 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Zaključek programov na področju malih in srednjih podjetij (MSP) (pred letom 2014) 1,1 p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874 Poglavje 01 04 – Skupaj 42 500 000 135 288 874 12 000 000 42 500 000 147 288 874

01 04 51

Zaključek programov na področju malih in srednjih podjetij (MSP) (pred letom 2014)

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 92 788 874 12 000 000 p.m. 104 788 874

Opombe

Prej členi 01 04 04, 01 04 05 in 01 04 06

Te odobritve so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz preteklih let.

Čeprav se je zaključilo obdobje obveznosti, je treba upravljati sredstva več let, v katerih bodo potrebna plačila za naložbe in za izpolnitev obveznosti jamstva. Zato se bodo zahteve poročanja in spremljanja nadaljevale do konca obdobja pomoči.

Za izpolnitev svojih obveznosti lahko Komisija začasno odplača dolg iz svojih denarnih virov. V tem primeru se uporabi člen 12 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2000/597/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu, se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja po Prilogi „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je to primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Vsi prihodki, ki se ustvarijo na skrbniških računih, vneseni v člen 5 2 3 izkaza prihodkov, lahko vodijo do zagotavljanja dodatnih odobritev, ki se vnesejo v ta člen, v skladu s finančno uredbo.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 98/347/ES z dne 19. maja 1998 o ukrepih finančne pomoči za mala in srednja podjetja (MSP), ki so inovativna in ustvarjajo nova delovna mesta – pobuda za rast in delovna mesta (UL L 155, 29.5.1998, str. 43).

Odločba Sveta 2000/819/ES z dne 20. decembra 2000 o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001–2005) (UL L 333, 29.12.2000, str. 84).

Sklep št. 1776/2005/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2005 o spremembah Odločbe Sveta 2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001–2005) (UL L 289, 3.11.2005, str. 14).

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“ 119 530 259 119 530 259 –11 387 –11 387 119 518 872 119 518 872 02 02 KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME) 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928 02 06 EVROPSKI PROGRAM ZA SPREMLJANJE ZEMLJE (GMES) 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Naslov 02 – Skupaj 2 515 125 797 2 083 893 666 –11 387 74 528 739 2 515 114 410 2 158 422 405

POGLAVJE 02 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“ 02 01 01 Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „podjetništvo in industrija“ 5,2 65 749 316 –11 387 65 737 929 02 01 02 Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „podjetništvo in industrija“ 02 01 02 01 Zunanje osebje 5,2 5 487 197 5 487 197 02 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5,2 4 125 657 4 125 657 Člen 02 01 02 – Vmesni seštevek 9 612 854 9 612 854 02 01 03 Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „podjetništvo in industrija“ 5,2 4 255 878 4 255 878 02 01 04 Odhodki za podporo dejavnosti in programov na področju „podjetništvo in industrija“ 02 01 04 01 Odhodki za podporo Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (Cosme) 1,1 3 675 000 3 675 000 02 01 04 02 Odhodki za podporo standardizacije in uskladitve zakonodaje 1,1 160 000 160 000 02 01 04 03 Odhodki za podporo evropskih satelitskih navigacijskih programov 1,1 3 350 000 3 350 000 02 01 04 04 Odhodki za podporo evropskega programa za spremljanje Zemlje (Copernicus) 1,1 2 500 000 2 500 000 Člen 02 01 04 – Vmesni seštevek 9 685 000 9 685 000 02 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnih in inovacijskih programov na področju „podjetništvo in industrija“ 02 01 05 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 12 347 430 12 347 430 02 01 05 02 Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 3 637 467 3 637 467 02 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020 1,1 7 217 314 7 217 314 Člen 02 01 05 – Vmesni seštevek 23 202 211 23 202 211 02 01 06 Izvajalske agencije 02 01 06 01 Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja - Prispevek iz Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (Cosme) 1,1 7 025 000 7 025 000 Člen 02 01 06 – Vmesni seštevek 7 025 000 7 025 000 Poglavje 02 01 – Skupaj 119 530 259 –11 387 119 518 872

02 01 01

Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „podjetništvo in industrija“

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 65 749 316 –11 387 65 737 929

POGLAVJE 02 02 — KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 02 KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME) 02 02 01 Spodbujanje podjetništva in izboljšanje konkurenčnosti podjetij Unije in njihovega dostopa na trge 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Izboljšanje dostopa malih in srednjih podjetij (MSP) do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov 1,1 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126 02 02 51 Zaključek preteklih dejavnosti na področju konkurenčnosti in podjetništva 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 02 02 77 01 Pripravljalni ukrep – Podpora malim in srednje velikim podjetjem v novem finančnem okolju 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Pilotni projekt – Erasmus za mlade podjetnike 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Pripravljalni ukrep – Erasmus za mlade podjetnike 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Pilotni projekt – Ukrepi, povezani s tekstilnim in obutvenim sektorjem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Pripravljalni ukrep – Evropske destinacije odličnosti 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Pripravljalni ukrep – Trajnostni turizem 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Pripravljalni ukrep – Socialni turizem v Evropi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Pripravljalni ukrep – Spodbujanje evropskih in transnacionalnih turističnih proizvodov s posebnim poudarkom na kulturnih in industrijskih proizvodih 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Pripravljalni ukrep – Turizem in dostopnost za vse 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Pripravljalni ukrep – Euromed inovativni podjetniki za spremembe 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Pilotni projekt – Olajšanje dostopa do zavarovanj samozaposlenim gradbenikom in malim gradbenim podjetjem, da bi se tako spodbudila inovacija in promocija ekoloških tehnologij v Evropski uniji 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Pilotni projekt – Evropska mreža znanj o redkih zemljah 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Pilotni projekt – Oblikovanje evropskih „ustvarjalnih območij“ 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Pilotni projekt – Hitra in učinkovita izterjava zapadlih terjatev malih in srednjih podjetij, ki poslujejo v tujini 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Pripravljalni ukrep – Usklajeni postopki in standardi e-poslovanja med evropskimi malimi in srednjimi podjetji v medsebojno povezanih industrijskih sektorjih 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Pilotni projekt – Prihodnost proizvodne industrije 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Člen 02 02 77 – Vmesni seštevek 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Poglavje 02 02 – Skupaj 247 057 275 114 412 459 4 540 126 247 057 275 118 952 585

02 02 02

Izboljšanje dostopa malih in srednjih podjetij (MSP) do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 140 657 588 66 664 000 4 540 126 140 657 588 71 204 126

Opombe

Nov člen

Ta odobritev je namenjena izboljšanju dostopa MSP do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov v njihovi zagonski fazi, v fazi rasti in fazi prenosa.

Jamstvena shema za posojila zagotavlja zavarovanje jamstev, neposredna jamstva in druge delitve tveganja za dolžniško financiranje, ki zmanjšuje posebne težave, s katerimi se vitalna MSP srečujejo pri dostopu do finančnih sredstev bodisi zaradi zaznanega visokega tveganja bodisi zaradi nezadostnega razpoložljivega zavarovanja, ter za listninjenje dolžniških finančnih portfeljev MSP.

Kapitalska shema za rast omogoča naložbe v sklade tveganega kapitala, ki vlagajo v MSP v fazi razširjanja in rasti ter zlasti v tiste MSP, ki poslujejo čezmejno. Obstaja možnost za naložbe v sklade v zgodnji fazi, in sicer v kombinaciji s kapitalsko shemo za raziskave, razvoj in inovacije iz programa Obzorje 2020. V primeru skupnih naložb v večstopenjske sklade bodo naložbe zagotovljene sorazmerno iz kapitalske sheme za rast Cosme in kapitalske sheme za raziskave, razvoj in inovacije iz programa Obzorje 2020. Podpora iz kapitalske sheme za rast prihaja (a) bodisi neposredno iz Evropskega investicijskega sklada ali drugih subjektov, ki jih je Komisija pooblastila za izvajanje, bodisi (b) iz skladov ali naložbenih instrumentov, ki vlagajo na čezmejni ravni.

Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsako vračilo iz finančnih instrumentov v skladu s členom 140(6) finančne uredbe, vključno z vračilom kapitala, sprostitvijo jamstev in odplačilom glavnice posojil, ki se vrnejo Komisiji in vnesejo v postavko 6 3 4 1 izkaza prihodkov, lahko zagotovi dodatne odobritve v skladu s členom 21(3)(i) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 33) in zlasti člen 3(1)(d) Uredbe.

POGLAVJE 02 05 — EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 05 EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) 02 05 01 Razvoj in zagotovitev globalne infrastrukture in storitev satelitske navigacije (Galileo) do leta 2019 1,1 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621 02 05 02 Zagotavljanje satelitskih storitev, ki omogočajo izboljšanje učinkovitosti sistema GPS na celotnem območju Evropske konference civilnega letalstva (ECAC) do leta 2020 (EGNOS) 1,1 225 000 000 170 148 008 225 000 000 170 148 008 02 05 11 Agencija za evropski GNSS 1,1 24 587 000 24 587 000 24 587 000 24 587 000 02 05 51 Zaključek evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) 1,1 p.m. 281 994 299 p.m. 281 994 299 Poglavje 02 05 – Skupaj 1 347 417 000 1 144 387 928 70 000 000 1 347 417 000 1 214 387 928

02 05 01

Razvoj in zagotovitev globalne infrastrukture in storitev satelitske navigacije (Galileo) do leta 2019

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 097 830 000 667 658 621 70 000 000 1 097 830 000 737 658 621

Opombe

Nov člen

Prispevek Unije, namenjen evropskim programom GNSS, se dodeli za financiranje dejavnosti:

— dokončanja faze uvajanja programa Galileo, ki zajema izgradnjo, vzpostavitev, zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture ter pripravljalne dejavnosti za fazo uporabe, vključno z dejavnostmi priprave zagotavljanja storitev,

— obratovalne faze programa Galileo, ki vključuje upravljanje, vzdrževanje, nenehno izboljševanje, razvoj in zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture, razvoj prihodnjih generacij sistema in razvoj storitev, ki jih ponuja sistem, postopke certificiranja in standardizacije, zagotavljanje in trženje storitev, ki jih ponuja sistem ter vse ostale dejavnosti, potrebne za nemoten potek programa.

Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(b) do (d) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Prispevek držav članic za posamezne elemente programov bi se lahko dodal k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (UL L 196, 24.7.2008, str. 1).

Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1), in zlasti člen 2(4) Uredbe.

NASLOV 03

KONKURENCA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 03 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KONKURENCA“ 94 462 975 –13 238 94 449 737 Naslov 03 – Skupaj 94 462 975 –13 238 94 449 737

POGLAVJE 03 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KONKURENCA“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 03 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KONKURENCA“ 03 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „konkurenca“ 5,2 76 441 073 –13 238 76 427 835 03 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „konkurenca“ 03 01 02 01 Zunanji sodelavci 5,2 5 627 112 5 627 112 03 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5,2 7 446 847 7 446 847 Člen 03 01 02 – Vmesni seštevek 13 073 959 13 073 959 03 01 03 Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „konkurenca“ 5,2 4 947 943 4 947 943 03 01 07 Odškodninski zahtevki zaradi pravnih postopkov proti sklepom Komisije na področju konkurenčne politike 5,2 p.m. p.m. Poglavje 03 01 – Skupaj 94 462 975 –13 238 94 449 737

03 01 01

Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „konkurenca“

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 76 441 073 –13 238 76 427 835

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE“ 91 404 590 91 404 590 –10 332 –10 332 91 394 258 91 394 258 04 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699 04 03 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326 04 04 EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGAJANJE GLOBALIZACIJI p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 05 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE POLITIKE IN RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV p.m. 69 900 164 p.m. 69 900 164 04 06 SKLAD ZA EVROPSKO POMOČ NAJBOLJ OGROŽENIM 501 280 000 307 280 000 99 000 000 501 280 000 406 280 000 Naslov 04 – Skupaj 13 839 025 490 11 621 742 555 –10 332 – 331 075 108 13 839 015 158 11 290 667 447

POGLAVJE 04 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE“ 04 01 01 Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje“ 5,2 59 654 015 –10 332 59 643 683 04 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje“ 04 01 02 01 Zunanje osebje 5,2 3 918 717 3 918 717 04 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5,2 4 670 521 4 670 521 Člen 04 01 02 – Vmesni seštevek 8 589 238 8 589 238 04 01 03 Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje“ 5,2 3 861 337 3 861 337 04 01 04 Odhodki za podporo dejavnosti in programov na področju „zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje“ 04 01 04 01 Odhodki za podporo Evropskega socialnega sklada in neoperativna tehnična pomoč 1,2 15 500 000 15 500 000 04 01 04 02 Odhodki za podporo programa za zaposlovanje in socialne inovacije 1,1 3 800 000 3 800 000 04 01 04 03 Odhodki za podporo instrumenta za predpristopno pomoč — Zaposlovanje, socialne politike in razvoj človeških virov 4 p.m. p.m. 04 01 04 04 Odhodki za podporo Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji 9 p.m. p.m. Člen 04 01 04 – Vmesni seštevek 19 300 000 19 300 000 Poglavje 04 01 – Skupaj 91 404 590 –10 332 91 394 258

04 01 01

Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje“

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek 59 654 015 –10 332 59 643 683

POGLAVJE 04 02 — EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 04 02 01 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v državah, ki mejijo na Irsko (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 07 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Zaključek programa EQUAL (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 09 Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (2000–2006) 1,2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (pred letom 2000) 1,2 — — — — 04 02 17 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Konvergenca (2007–2013) 1,2 p.m. 6 769 000 000 p.m. 6 769 000 000 04 02 18 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – PEACE (2007–2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje (2007–2013) 1,2 p.m. 2 997 183 133 p.m. 2 997 183 133 04 02 20 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Operativna tehnična pomoč (2007–2013) 1,2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 60 Evropski socialni sklad (ESS) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 5 636 300 000 364 000 000 5 636 300 000 364 000 000 04 02 61 Evropski socialni sklad – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 1 832 300 000 108 366 526 1 832 300 000 108 366 526 04 02 62 Evropski socialni sklad – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 1,2 3 752 500 000 219 610 040 3 752 500 000 219 610 040 04 02 63 Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč 04 02 63 01 Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč 1,2 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 63 02 Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 04 02 63 – Vmesni seštevek 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 04 02 64 Pobuda za zaposlovanje mladih 1,2 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000 Poglavje 04 02 – Skupaj 13 035 200 000 10 920 159 699 – 420 000 000 13 035 200 000 10 500 159 699

Opombe

Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) določa, da Evropska Unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim ESS. Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177 PDEU.

Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za odhodke, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije predvidevajo posebna pravila glede finančnih popravkov, ki se uporabljajo za ESS.

Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.

Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.

Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo zneskov predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESS.

Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), zlasti člen 39 Uredbe.

Uredba (ES) št. 1784/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 213, 13.8.1999, str. 5).

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), zlasti členi 82, 83, 100 in 102 Uredbe.

Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177 Uredbe.

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Referenčni akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 16. in 17. decembra 2005.

Sklepi Evropskega sveta z dne 7. in 8. feb 2013.

04 02 64

Pobuda za zaposlovanje mladih

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 804 100 000 450 000 000 – 420 000 000 1 804 100 000 30 000 000

Opombe

Novi člen

Te odobritve so namenjene zagotavljanju dodatne podpore za ukrepe proti brezposelnosti mladih, ki jih financira ESS. Predstavljajo posebne odobritve za pobudo za zaposlovanje mladih v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ v regijah, kjer je nivo brezposelnosti mladih leta 2012 presegal 25 %, ali v državah članicah, kjer se je stopnja brezposelnosti mladih v letu 2012 povečala za več kot 30% za regije s stopnjo brezposelnosti mladih, ki v letu 2012 presega 20% („upravičene regije“). Dodatnih 3 000 000 000 EUR, dodeljenih v tej vrstici za obdobje 2014–2020, je namenjenih zagotavljanju dopolnilnega financiranja za posredovanja ESS v teh regijah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470).

POGLAVJE 04 03 — ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 03 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 04 03 01 Pooblastila in posebne pristojnosti 04 03 01 01 Stroški predhodnih posvetovanj s predstavniki sindikatov 1,1 425 000 225 000 425 000 225 000 04 03 01 03 Prosti pretok delavcev, uskladitev sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav 1,1 6 400 000 5 000 000 6 400 000 5 000 000 04 03 01 04 Analiza študij o socialnih razmerah, demografiji in družini 1,1 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 04 03 01 05 Ukrepi obveščanja in usposabljanja za delavske organizacije 1,1 18 600 000 14 675 010 18 600 000 14 675 010 04 03 01 06 Obveščanje, posvetovanje in sodelovanje predstavnikov podjetij 1,1 7 250 000 6 146 352 7 250 000 6 146 352 04 03 01 07 Evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami (2012) 1,1 p.m. 740 000 p.m. 740 000 04 03 01 08 Odnosi med delodajalci in delojemalci ter socialni dialog 1,1 15 935 000 10 320 293 15 935 000 10 320 293 Člen 04 03 01 – Vmesni seštevek 52 297 000 39 593 655 52 297 000 39 593 655 04 03 02 Program za zaposlovanje in socialne inovacije 04 03 02 01 Progress — Podpora razvoju, izvajanju, spremljanju in vrednotenju zaposlitvene in socialne politike Unije ter zakonodaje Unije o delovnih pogojih 1,1 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736 04 03 02 02 EURES — Spodbujanje geografske mobilnosti delavcev in povečanje zaposlitvenih priložnosti 1,1 21 300 000 12 077 585 21 300 000 12 077 585 04 03 02 03 Mikrofinanciranje in socialno podjetništvo — Olajšanje dostopa do financiranja podjetnikom, predvsem tistim, ki so od trga dela najbolj oddaljeni, in socialnim podjetjem 1,1 26 500 000 9 447 218 –7 114 776 26 500 000 2 332 442 Člen 04 03 02 – Vmesni seštevek 118 976 000 42 299 539 –10 064 776 118 976 000 32 234 763 04 03 11 Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer 1,1 19 854 000 19 854 000 19 854 000 19 854 000 04 03 12 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu 1,1 14 013 900 14 013 900 14 013 900 14 013 900 04 03 51 Zaključek programa Progress 1,1 p.m. 31 294 613 p.m. 31 294 613 04 03 52 Zaključek programa EURES 1,1 p.m. 10 082 958 p.m. 10 082 958 04 03 53 Zaključek drugih dejavnosti 1,1 p.m. 14 894 437 p.m. 14 894 437 04 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 04 03 77 02 Pilotni projekt – Spodbujanje pravice do stanovanja 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 03 Pilotni projekt – Delovne in življenjske razmere napotenih delavcev 1,1 — p.m. — p.m. 04 03 77 04 Pilotni projekt – Ukrepi za ohranjanje zaposlenosti 1,1 — 65 000 — 65 000 04 03 77 05 Pilotni projekt – Spodbujanje mobilnosti in vključevanja delavcev znotraj Unije 1,1 — 20 000 — 20 000 04 03 77 06 Pilotni projekt – Vseobsegajoče sodelovanje med javnimi organi, trgovskimi podjetji in nepridobitnimi podjetji na področju vključevanja ljudi v družbo in na trg dela 1,1 — 350 000 — 350 000 04 03 77 07 Pripravljalni ukrep – Prva zaposlitev EURES 1,1 p.m. 3 880 000 p.m. 3 880 000 04 03 77 08 Pilotni projekt – Socialna solidarnost za vključevanje v družbo 1,1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 04 03 77 09 Pripravljalni ukrep — Informacijska središča za napotene delavce in delavce migrante 1,1 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 04 03 77 10 Pilotni projekt – Spodbujanje pretvorbe negotovih delovnih mest v delovna mesta s pravicami 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 11 Pilotni projekt – Preprečevanje zlorabe starejših ljudi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 12 Pilotni projekt — Zdravje in varnost starejših delavcev pri delu 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 04 03 77 13 Pripravljalni ukrep — Aktivacijski ukrepi za mlade — Izvajanje pobude „Mladi in mobilnost“ 1,1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 03 77 14 Pripravljalni ukrep – Socialne inovacije, ki jih spodbuja socialno podjetništvo in mladi podjetniki 1,1 1 000 000 650 000 1 000 000 650 000 04 03 77 15 Pilotni projekt — Izvedljivost in dodana vrednost evropskega sistema zavarovanja ali nadomestil za brezposelnost 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 04 03 77 16 Pripravljalni ukrep — Mikrokredit za specifičen boj proti brezposelnosti mladih 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Člen 04 03 77 – Vmesni seštevek 6 000 000 10 965 000 6 000 000 10 965 000 Poglavje 04 03 – Skupaj 211 140 900 182 998 102 –10 064 776 211 140 900 172 933 326

04 03 02

Program za zaposlovanje in socialne inovacije

04 03 02 01

Progress — Podpora razvoju, izvajanju, spremljanju in vrednotenju zaposlitvene in socialne politike Unije ter zakonodaje Unije o delovnih pogojih

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 71 176 000 20 774 736 –2 950 000 71 176 000 17 824 736

Opombe

Nova postavka

Splošni cilj programa Unije za zaposlovanje in socialne inovacije (EaSI) je prispevati k strategiji Evropa 2020 in s tem povezanimi krovnimi cilji na področju zaposlovanja, izobraževanja in revščine z zagotavljanjem finančne podpore za izvajanje ciljev Evropske unije.

Za doseganje splošnih ciljev programa EaSI v smislu spodbujanja visoke stopnje zaposlenosti, zagotavljanja ustrezne socialne zaščite, boja proti socialni izključenosti in revščini ter izboljšanja delovnih razmer so specifični cilji osi Progress:

— razvoj in širjenje primerjalnega analitičnega znanja visoke kakovosti za zagotavljanje, da zaposlitvena in socialna politika Unije ter njena zakonodaja o delovnih pogojih temeljita na trdnih dokazih ter ustrezata potrebam, izzivom in okoliščinam v posameznih državah članicah in drugih sodelujočih državah,

— olajšati učinkovito in vključujočo izmenjavo informacij, vzajemno učenje in dialog o zaposlitveni in socialni politiki Unije ter njeni zakonodaji o delovnih pogojih na nacionalni in mednarodni ravni ter na ravni Unije, da bi državam članicam in drugim sodelujočim državam pomagali pri razvoju njihovih politik in izvajanju zakonodaje Unije,

— oblikovalcem politike zagotoviti finančno podporo za spodbujanje reform socialne politike in politike trga dela, povečati zmogljivost glavnih akterjev za načrtovanje in izvajanje socialnega eksperimentiranja ter zagotavljati dostop do ustreznega znanja in strokovnih izkušenj,

— spremljanje in ocenjevanje izvajanja evropskih smernic in priporočil za zaposlovanje ter njihovega učinka, zlasti v okviru skupnega poročila o zaposlovanju, in s preučitvijo medsebojnega vpliva ESZ ter področij splošne gospodarske in socialne politike,

— organizacijam Unije in nacionalnim organizacijam zagotavljati finančno podporo za razvoj, spodbujanje in podpiranje izvajanja zaposlitvene in socialne politike Unije ter zakonodaje o delovnih pogojih,

— ozaveščanje, izmenjava primerov dobre prakse, razširjanje informacij in spodbujanje razprave o največjih izzivih in vprašanjih politike v povezavi z delovnimi pogoji in usklajevanjem poklicnega in družinskega življenja (na primer družinam in zasebnim negovalcem prijazna politika na delovnem mestu, skrb za otroke, dovolj kakovostno in ugodno varstvo otrok, podporna infrastruktura za nosečnice in zaposlene matere ter matere, ki se želijo vrniti na trg dela itd.) v starajoči se družbi, med drugim tudi med socialnimi partnerji,

— spodbujati ustvarjanje delovnih mest ter zaposlovanje mladih in boj proti revščini z zavzemanjem za socialno zbliževanje z uporabo socialne oznake.

Cilj socialne oznake je spodbujati:

— uveljavljanje minimalnih socialnih standardov po vsej Evropi s pomočjo rednega spremljanja in ocenjevanja sodelujočih podjetij,

— izboljšanje socialnega zbliževanja na evropski ravni,

— zmanjšanje števila negotovih zaposlitev,

— naložbe v socialno odgovorna podjetja.

Projekt bo povezan z delom skupine strokovnjakov za socialno podjetništvo (GECES), dopolnil bo vmesno poročilo o pobudi za socialno podjetništvo, ki bo predvidoma objavljen leta 2014, povezan pa bo tudi z ukrepi prihodnjega programa za zaposlovanje in socialne inovacije ter evropsko strategijo za družbeno odgovornost gospodarskih družb 2014–2020.

Socialna oznaka je omenjena v osmih besedilih Evropskega parlamenta (od katerih je pet zakonodajnih).

Pripraviti je treba študijo izvedljivosti in organizirati konferenco na visoki ravni, da bodo lahko deležniki raziskali možnosti ustanovitve socialne oznake – tako glede političnega vpliva na različna politične področja kot na ravni podjetij. S študijo je treba preučiti predvsem:

— verjeten vpliv in koristi socialne oznake na različnih političnih področjih,

— kakšna podjetja se želijo prostovoljno pridružiti spoštovanju minimalnih socialnih meril, ki presegajo obstoječo mednarodno, evropsko in nacionalno socialno zakonodajo,

— možnost oblikovanja listine podjetij z visokimi socialnimi vrednotami in vzpostavitve progresivnih socialnih meril, ki jih morajo podjetja spoštovati, če želijo izkoriščati prednosti te socialne oznake,

— možnosti ocenjevanja in spremljanja podjetij, ki želijo pridobiti to oznako,

— kako uveljaviti komunikacijski načrt (ki nagovarja podjetja in državljane) s spletnim mestom socialne oznake, na katerem bi bili navedena merila za pridobitev, postopki, seznam podjetij, ki so pridobila socialno oznako, ipd.

Projekt bi moral omogočiti poenostavitev oznak, tako da bi vzpostavil enotno evropsko oznako za potrošnike in vlagatelje, izboljšal posredovanje informacij in povečal preglednost.

Sredstvom iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, ter zlasti členom 82 sporazuma in protokolom 32 k sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih sredstev in izvrševanje v skladu s prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (UL L 347, 20.12.2013, str. 238), zlasti člen 3(1)(a) Uredbe.

04 03 02 03

Mikrofinanciranje in socialno podjetništvo — Olajšanje dostopa do financiranja podjetnikom, predvsem tistim, ki so od trga dela najbolj oddaljeni, in socialnim podjetjem

Proračun 2014 Sprememba proračuna št. 2/2014 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 26 500 000 9 447 218 –7 114 776 26 500 000 2 332 442

Opombe

Nova postavka

Splošni cilj programa EaSI je prispevati k strategiji Evropa 2020 in s tem povezanimi krovnimi cilji na področju zaposlovanja, izobraževanja in revščine z zagotavljanjem finančne podpore za izvajanje ciljev Unije.

Program EaSI je osredotočen na tri dopolnjujoče se osi: Progress, EURES ter mikrofinanciranje in socialno podjetništvo.

Za doseganje splošnih ciljev programa EaSI, zlasti za spodbujanje zaposlovanja in socialne vključenosti s povečevanjem razpoložljivosti in dostopa do mikrofinanciranja za ranljive skupine in mikropodjetja ter s povečevanjem dostopa do financiranja za socialna podjetja, so specifični cilji osi mikrofinanciranje in socialno podjetništvo:

— povečati dostop do mikrofinanciranja in njegovo razpoložljivost za osebe, ki so ostale brez službe ali jim to grozi, ali ki imajo težave pri vstopu ali ponovnem vključevanju na trg dela, osebe, ki jim grozi socialna izključenost, in ranljive osebe, ki so v zapostavljenem položaju pri dostopu do konvencionalnega kreditnega trga in želijo ustanoviti ali razviti svoja mikropodjetja; ter za mikropodjetja, zlasti tista, ki zaposlujejo osebe iz odstavka (a),

— povečati institucionalno zmogljivost ponudnikov mikrokreditov,

— podpirati razvoj socialnih podjetij, predvsem z olajšanjem dostopa do financiranja.

Odobritvam iz te proračunske vrstice je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Poleg tega se bi se lahko zagotovila podpora za ukrepe v zvezi z izvajanjem skupnih določb programa EaSI, kot so spremljanje, ocenjevanje, razširjanje rezultatov in komuniciranje. V členu 16 uredbe (EU) št. 1296/2013 so opisane vrste dejavnosti, ki bi lahko bile financirane.

Vsako vračilo iz finančnih instrumentov v skladu s členom 140(6) finančne uredbe, vključno z vračilom kapitala, sprostitvijo jamstev in odplačilom glavnice posojil, ki se vrnejo Komisiji in vnesejo v postavko 6341 izkaza prihodkov, lahko zagotovijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(3)(i) finančne uredbe.

Referenčni akti

Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (UL L 347, 20.12.2013, str. 238), zlasti člen 3(1)(c) Uredbe.

POGLAVJE 04 06 — SKLAD ZA EVROPS