Uredba Komisije (ES) št. 834/2004

z dne 28. aprila 2004

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi [1] ter zlasti člena 19(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Sveta (ES) št. 338/97 razvršča živalske in rastlinske vrste, za katere je trgovina omejena in nadzorovana. Navedeni seznami vključujejo sezname iz dodatkov h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, v nadaljnjem besedilu "Konvencija CITES".

(2) Priloga A k Uredbi Sveta (ES) št. 338/97 vključuje vrste iz Dodatka I h Konvenciji, za katere države pogodbenice niso dale pridržka, in zato je treba vrsto Varanus Nebulosus vključiti v navedeno prilogo.

(3) Spremembe Priloge III h Konvenciji, sprejete v skladu z določbami člena XVI Konvencije, se morajo izraziti v Prilogi C Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 in v "Opombah o razlagi prilog A, B, C in D". Zlasti je treba uvrstiti na seznam Argentino, Indonezijo, Mehiko, Novo Zelandijo in Peru kot države območja vrst, vključenih v Dodatek III h Konvenciji.

(4) Prilagoditi je treba oznako v zvezi z nekaterimi vrstami koral, da bi vključili nekatere izraze iz Resolucije konference pogodbenic CITES št. 11.10 o definicijah koralnega peska in koralnih delcev v skladu z definicijo "osebkov" iz člena 2(t) Uredbe (ES) št. 338/97; oznaka v zvezi z Aloe spp. se mora izrecno sklicevati na vrsto s seznama v Prilogi A; in oznako za Guaiacum spp. je treba spremeniti, da bo označevala dele in izdelke, o katerih je odločila 12. konferenca pogodbenic.

(5) Skupina za strokovno presojo je ugotovila na podlagi meril, navedenih v členu 3(4)(a) Uredbe (ES) št. 338/97, da je treba nekatere vrste umakniti s seznama živali, katerih uvoz v Skupnost bi bilo treba zaradi njegovega obsega spremljati, medtem ko je treba nekatere druge vrste dodati na navedeni seznam.

(6) Uredbo (ES) št. 338/97 je zato treba ustrezno spremeniti.

(7) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ustanovljenega v skladu s členom 18 Uredbe (ES) 338/97 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) 338/97 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati enaindvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. aprila 2004

Za Komisijo

Margot Wallström

Članica Komisije

[1] UL L 61, 3.3.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1497/2003 (UL L 215, 27.8.2003, str. 3).

--------------------------------------------------

PRILOGA

Priloga k Uredbi (ES) št. 338/97 se spremeni:

1. V opombi št. 9 "Opomba o razlagi prilog A, B, C in D" se vstavijo naslednji vpisi:

(a) "AR (Argentina)" in "AU (Avstralija)" pred vpisom "BO (Bolivija)",

(b) "ID (Indonezija)" za vpisom "IN (Indija)",

(c) "MX (Mehika)" za vpisom "MU (Mauricius)",

(d) "NZ (Nova Zelandija)" in "PE (Peru)" za vpisom "NP (Nepal)".

2. Stolpec z naslovom "Priloga A" se spremeni:

kraljestvo: FAUNA, deblo: CHORDATA, razred: REPTILIA, red: SAURIA se spremeni:

v zvezi z družino "Varanidae" se doda vpis "Varanus nebulosus" za vpisom "Varanus komodoensis".

3. Stolpec z naslovom "Priloga B" se spremeni:

(a) kraljestvo: FAUNA

Deblo: CNIDARIA (ožigalkarji) besede

"(za fosile ne veljajo določbe te uredbe)"

se nadomestijo skozi besedilo z naslednjim:

"Določbe te uredbe veljajo za naslednje:

Fosili

Koralni pesek, kar pomeni material, ki sestoji v celoti ali delno iz finih zdrobljenih delcev mrtvih koral, ki nimajo več kakor 2 mm premera in lahko vsebujejo med drugim ostanke foraminifer, mehkužcev in hitinjač rakov ter koralnih alg.

Koralni delci (vključno s prodom in gruščem), to pomeni nevezani delci odlomljenih odmrlih koral v obliki prstov in drug material premera med 2 in 30 mm,"

(b) kraljestvo FLORA se spremeni:

(i) v zvezi z družino

"LILIACEAE"

se besedilo v oklepajih za vpisom

"Aloe spp."

nadomesti z naslednjim:

"(Razen za vrste, vključene v Prilogo A, in razen Aloe vera, navedene tudi kot Aloe barbadensis, ki ni vključena v prilogah k tej uredbi) #1"

(ii) v zvezi z družino "ZYGOPHYLLACEAE" se "Guaiacum spp. #1" zamenja z "Guaiacum spp. #2".

4. V stolpcu z naslovom

"Priloga C"

v kraljestvu FAUNA se doda naslednje pred deblom CNIDARIA:

"Deblo: ECHINODERMATA (iglokožci)

Razred: HOLOTHUROIDEA (morske kumare)

Red: ASIDOCHIROTIDA (brizgači)

Družina: Stichopodidae (morske kumare)

Isostichopus fuscus (sinonim: Stichopus fuscus) (III ES) morska kumara"

5. Stolpec z naslovom "Priloga D" se spremeni:

(a) kraljestvo: FAUNA, deblo: CHORDATA, razred: REPTILIA, red: SAURIA, se spremeni:

(i) v zvezi z družino "Gekkonidae" se izbriše vpis "Geckolepis maculata",

(ii) v zvezi z družino "Agamidae" se izbriše vpis "Acanthosaura armata",

(iii) v zvezi z družino "Cordylidae" se izbrišeta vpisa "Zonosaurus laticaudatus" in "Zonosaurus madagascariensis",

(iv) v zvezi z družino "Scincidae" se izbrišejo vpisi "Tiliqua gerrardii", "Tiliqua gigas" in "Tiliqua scincoides";

(b) red SERPENTES se spremeni:

(i) v zvezi z družino "Xenopeltidae" se izbriše vpis "Xenopeltis unicolor § 1",

(ii) v zvezi z družino "Acrochordidae" se izbriše vpis "Acrochordus granulatus § 1",

(iii) v zvezi z družino "Colubridae" se izbrišejo naslednji vpisi:

Ahaetulla prasina § 1

Boiga dendrophila § 1

Enhydris chinensis § 1

Enhydris enhydris § 1

Enhydris plumbea § 1

Rhabdophis chrysargus § 1

Zaocys dhumnades § 1

(iv) v zvezi z družino "Elapidae" se izbrišejo naslednji vpisi:

Bungarus candidus § 1

Laticauda colubrine § 1

Laticauda crockery § 1

Laticauda laticaudata § 1

Laticauda schisorhynchus § 1

Laticauda semifasciata § 1

(v) v zvezi z družino "Hydrophiidae" se izbrišejo naslednji vpisi:

Hydrophis atriceps § 1

Hydrophis belcheri § 1

Hydrophis bituberculatus § 1

Hydrophis brookii § 1

Hydrophis caerulescens § 1

Hydrophis cantoris § 1

Hydrophis coggeri § 1

Hydrophis cyanocinctus § 1

Hydrophis czeblukovi § 1

Hydrophis elegans § 1

Hydrophis fasciatus § 1

Hydrophis geometricus § 1

Hydrophis gracilis § 1

Hydrophis inornatus § 1

Hydrophis klossi § 1

Hydrophis lamberti § 1

Hydrophis lapemoides § 1

Hydrophis macdowelli § 1

Hydrophis mamillaris § 1

Hydrophis melanocephalus § 1

Hydrophis melanosoma § 1

Hydrophis obscurus § 1

Hydrophis ornatus § 1

Hydrophis pacificus § 1

Hydrophis parviceps § 1

Hydrophis semperi § 1

Hydrophis spiralis § 1

Hydrophis stricticollis § 1

Hydrophis torquatus § 1

Hydrophis vorisi § 1

(c) v kraljestvu: FLORA, doda se naslednji vpis pred družino PORTULACACEAE: "Družina: PEDALIACEAE, Harpagophytum spp."

--------------------------------------------------