Uredba Komisije (ES) št. 3450/93

z dne 16. decembra 1993

o spremembi Uredb (EGS) št. 1767/82, (EGS) št. 2248/85, (EGS) št. 584/92, (EGS) št. 2164/92 in (EGS) št. 2219/92 v zvezi z oznakami kombinirane nomenklature za nekatere sire

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2071/92 [2], in zlasti člena 17(4) Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 2551/93 z dne 10. avgusta 1993 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi in skupni carinski tarifi [3] od 1. januarja 1994 predvideva spremembo nekaterih podštevilk oznake KN 0406 v zvezi s siri;

ker je treba zato od 1. januarja 1994 spremeniti naslednje uredbe, na katere vplivajo spremembe podštevilk oznake KN 0406:

- Uredbo Komisije (EGS) št. 1767/82 z dne 1. julija 1982 o določitvi podrobnih pravil za uporabo posebnih uvoznih dajatev za nekatere mlečne proizvode [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2743/93 [5],

- Uredbo Komisije (EGS) št. 2248/85 z dne 25. julija 1985 o podrobnih pravilih za upravno pomoč pri izvozu nekaterih sirov, za katere veljajo omejitve kvot in ki so upravičeni do posebne obravnave pri uvozu v Združene države Amerike [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 222/88 [7],

- Uredbo Komisije (EGS) št. 584/92 z dne 6. marca 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo režimov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, predvidenih v Začasnih sporazumih med Skupnostjo in Republiko Poljsko, Republiko Madžarsko in Zvezno republiko Češko in Slovaško [8], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2658/93 [9],

- Uredbo Komisije (EGS) št. 2164/92 z dne 30. julija 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo posebnih režimov ponudbe za Kanarske otoke v zvezi z mlečnimi proizvodi in določanju napovedi bilance ponudbe [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1828/93 [11],

- Uredbo Komisije (EGS) št. 2219/92 z dne 30. julija 1992 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo posebnih režimov ponudbe za Medeiro v zvezi z mlečnimi proizvodi in določanju napovedi bilance ponudbe [12], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1732/93 [13];

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V točkah (s), (u) in (v) Priloge I k Uredbi (EGS) št. 1767/82 se oznaka KN 04069089 nadomesti z oznakami KN 04069086, 04069087 in 04069088.

Člen 2

V Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2248/85 se oznake ex04069089 Maasdam, ex04069077 Samsø in ex04069089 Svenbo nadomestijo z oznakami KN ex04069087 Maasdam, ex04069076 Samsø in ex04069087 Svenbo.

Člen 3

V Prilogi I(c) k Uredbi (EGS) št. 584/92 se oznaka KN 04069089 nadomesti z oznakami KN 04069086, 04069087 in 04069088.

Člen 4

Uredba (EGS) št. 2164/92 se s tem spremeni:

1. V Prilogi I se oznaka KN 04069077 nadomesti z oznakama KN 04069076 in 04069078, oznaka KN 04069089 pa se nadomesti z oznakami KN 04069086, 04069087 in 04069088.

2. V Prilogi II se podatki v zvezi z oznako KN 04069077 nadomestijo s podatki v zvezi z oznakama KN 04069076 in 04069078 iz Priloge I k tej uredbi, podatki v zvezi z oznako KN 04069089 pa se nadomestijo s podatki v zvezi z oznakami KN 04069086, 04069087 in 04069088 iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 5

V Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 2219/92 se podatki v zvezi z oznako KN 04069077 nadomestijo s podatki v zvezi z oznakama KN 04069076 in 04069078 iz Priloge II k tej uredbi, podatki v zvezi z oznako KN 04069089 pa se nadomestijo s podatki v zvezi z oznakami 04069086, 04069087 in 04069088 iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 6

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1994.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 1993

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 215, 30.7.1992, str. 64.

[3] UL L 241, 27.9.1993, str. 1.

[4] UL L 196, 5.7.1982, str. 1.

[5] UL L 248, 6.10.1993, str. 7.

[6] UL L 210, 7.8.1985, str. 9.

[7] UL L 28, 1.2.1988, str. 1.

[8] UL L 62, 7.3.1992, str. 34.

[9] UL L 244, 30.9.1993, str. 8.

[10] UL L 217, 31.7.1992, str. 17.

[11] UL L 167, 9.7.1993, str. 13.

[12] UL L 218, 1.8.1992, str. 75.

[13] UL L 160, 1.7.1993, str. 15.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

(v ekujih/100 kg teže, če ni drugače označeno) |

Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Oznaka proizvoda | Opombe | Višina pomoči |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

04069076 | – – – – – – – danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: | | | |

| – z vsebnostjo maščob v suhi snovi manj kot 39 mas. % | 0406 90 76 100 | (5) | 99,99 |

| – z vsebnostjo maščob v suhi snovi 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 55 mas. % | 0406 90 76 300 | (5) | 122,15 |

| – z vsebnostjo maščob v suhi snovi 55 mas. % ali več | 0406 90 76 500 | (5) | 122,15 |

04069078 | – – – – – – – gauda: | | | |

| – z vsebnostjo maščob v suhi snovi manj kot 39 mas. % | 0406 90 78 100 | (5) | 99,99 |

| – z vsebnostjo maščob v suhi snovi 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 55 mas. % | 0406 90 78 300 | (5) | 122,15 |

| – z vsebnostjo maščob v suhi snovi 55 mas. % ali več | 0406 90 78 500 | (5) | 122,15 |

| – – – – – – – drugi siri z vsebnostjo vode, izračunane v nemaščobni snovi | | | |

04069086 | – – – – – – – – več kot 47 mas. % do vključno 52 mas. %: | | | |

| – siri, proizvedeni iz sirotke | 0406 90 86 100 | | – |

| – drugo: | | | |

| – z vsebnostjo maščob v suhi snovi: | | | |

| – manj kot 5 % | 0406 90 86 200 | (5) | 80,77 |

| – 5 % ali več, vendar manj kot 19 % | 0406 90 86 300 | (5) | 88,56 |

| – 19 % ali več, vendar manj kot 39 % | 0406 90 86 400 | (5) | 99,99 |

| – več kot 39 % | 0406 90 86 900 | (5) | 117,33 |

04069087 | – – – – – – – – več kot 52 % do vključno 62 %: | | | |

| – siri, proizvedeni iz sirotke | 0406 90 87 100 | | – |

| – drugo: | | | |

| – z masno vsebnostjo maščob v suhi snovi: | | | |

| – manj kot 5 % | 0406 90 87 200 | (5) | 80,77 |

| – 5 % ali več, vendar manj kot 19 % | 0406 90 87 300 | (5) | 88,56 |

| – 19 % ali več, vendar manj kot 39 % | 0406 90 87 400 | (5) | 99,99 |

| – več kot 39 %: | | | |

| – Idiazabal, Manchego in Roncal, proizvedeni izključno iz ovčjega mleka | 0406 90 87 951 | (5) | 136,28 |

| – Maasdam | 0406 90 87 971 | (5) | 122,15 |

| – Manouri, z vsebnostjo maščob 30 mas. % ali več | 0406 90 87 972 | (5) | 43,29 |

| – drugo | 0406 90 87 979 | (5) | 122,15 |

04069088 | – – – – – – – – več kot 62 % do vključno 72 %: | | | |

| – siri, proizvedeni iz sirotke | 0406 90 88 100 | | – |

| – drugo: | | | |

| – z masno vsebnostjo maščob v suhi snovi: | | | |

| – manj kot 5 % ter z 32 mas. % ali več suhe snovi | 0406 90 88 200 | (5) | 80,77 |

| – 5 % ali več, vendar manj kot 19 mas. %, ter z 32 mas. % ali več suhe snovi | 0406 90 88 300 | (5) | 88,56 |

| – drugo | 0406 90 88 900 | | – |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

(v ekujih/100 kg teže, če ni drugače označeno) |

Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Oznaka proizvoda | Opombe | Višina pomoči |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

04069076 | – – – – – – – danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø | | | 99,99 |

04069078 | – – – – – – – gauda | | | 99,99 |

| – – – – – – – drugi siri z masno vsebnostjo vode, izračunane v nemaščobni snovi | | | |

04069086 | – – – – – – – – več kot 47 % do vključno 52 %: | | | |

| – siri, proizvedeni iz sirotke | 0406 90 86 100 | | – |

| – drugo: | | | |

| – z masno vsebnostjo maščob v suhi snovi: | | | |

| – manj kot 5 % | 0406 90 86 200 | (3) | 80,77 |

| – 5 % ali več, vendar manj kot 19 % | 0406 90 86 300 | (3) | 88,56 |

| – 19 % ali več, vendar manj kot 39 % | 0406 90 86 400 | (3) | 99,99 |

| – več kot 39 % | 0406 90 86 900 | (3) | 117,33 |

04069087 | – – – – – – – – več kot 52 % do vključno 62 %: | | | |

| – siri, proizvedeni iz sirotke | 0406 90 87 100 | | – |

| – drugo: | | | |

| – z masno vsebnostjo maščob v suhi snovi: | | | |

| – manj kot 5 % | 0406 90 87 200 | (3) | 80,77 |

| – 5 % ali več, vendar manj kot 19 % | 0406 90 87 300 | (3) | 88,56 |

| – 19 % ali več, vendar manj kot 39 % | 0406 90 87 400 | (3) | 99,99 |

| – več kot 39 % | | | |

| – Idiazabal, Manchego in Roncal, proizvedeni izključno iz ovčjega mleka | 0406 90 87 951 | (3) | 136,28 |

| – Maasdam | 0406 90 87 971 | (3) | 122,15 |

| – Manouri, z vsebnostjo maščob 30 mas. % ali več | 0406 90 87 972 | (3) | 43,29 |

| – drugo | 0406 90 87 979 | (3) | 122,15 |

04069088 | – – – – – – – – več kot 62 % do vključno 72 % | | | |

| – siri, proizvedeni iz sirotke | 0406 90 88 100 | | – |

| – drugo: | | | |

| – z masno vsebnostjo maščob v suhi snovi: | | | |

| – manj kot 5 % ter z 32 mas. % ali več suhe snovi | 0406 90 88 200 | (3) | 80,77 |

| – 5 % ali več, vendar manj kot 19 %, ter z 32 mas. % ali več suhe snovi | 0406 90 88 300 | (3) | 88,56 |

| – drugo | 0406 90 88 900 | | – |

--------------------------------------------------