Uredba Komisije (EGS) št. 551/81

z dne 25. februarja 1981

o uvrstitvi blaga v tarifno podštevilko 90.07 A skupne carinske tarife

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 97/69 z dne 16. januarja 1969 o ukrepih, ki jih je treba sprejeti za enotno uporabo nomenklature skupne carinske tarife [1], kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 280/77 [2], in zlasti člena 3 Uredbe,

ker je za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba predvideti uvrstitev naprav za prenašanje podatkov, posnetih na magnetni trak, na mikrofilm, ki so sestavljene iz:

- magnetofona za predvajanje magnetnega traku,

- procesne enote za transkripcijo podatkov, posnetih na traku, v berljive črke, ki bodo prikazane na katodni cevi in za nadzor delovanja kamere in bliskovne žarnice, ki se uporabljajo za fotografiranje navedenih črk. Po želji se ta del postopka lahko opravlja s centralno procesno enoto naprave za avtomatsko obdelavo podatkov namesto s procesno enoto, ki je del naprave,

- katodne cevi za prikazovanje črk,

- bliskovnega aparata,

- kamere za fotografiranje črk na mikrofilm,

- enote za razvijanje in tiskanje filmov v obliki mikrofišev;

ker skupna carinska tarifa v Prilogi k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/68 [3], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3324/80 [4], vključuje v tarifni številki 84.53 naprave za avtomatsko obdelavo podatkov in enote zanje ter druge naprave za obdelavo podatkov, v tarifni številki 84.54 druge pisarniške stroje, v tarifni številki 90.07 fotografske aparate in v tarifni številki 90.10 naprave in opremo, kakršno se uporablja v fotografskih laboratorijih, ki ne sodijo v katero drugo tarifno številko iz Poglavja 90;

ker so te tarifne številke pomembne za uvrstitev zgoraj navedenih naprav, ki opravljajo tri funkcije: obdelavo podatkov, fotografiranje in razvijanje filma;

ker tarifna številka 84.53 ne zajema naprav, ki vsebujejo ali delujejo v povezavi z napravo za avtomatsko obdelavo podatkov in opravljajo določeno funkcijo; ker se procesna enota v zgoraj navedenih napravah ne more obravnavati kot glavni element naprav, ker ni nujno, da se uporablja pri postopkih, ki jih naprave opravljajo, ampak se pri tem lahko namesto nje uporablja osrednja procesna enota naprave za avtomatsko obdelavo podatkov;

ker sicer Oddelek XVI, ki vsebuje tarifni številki 84.53 in 84.54, ne zajema proizvodov iz Poglavja 90;

ker tarifna številka 90.07 vključuje kamere za kopiranje dokumentov, vključno s tistimi, ki snemajo na mikrofilm, in tistimi, v katerih se osvetlitev in obdelava opravljata avtomatsko; ker je treba kamere za kopiranje podatkov in zapisovanje na mikrofilm podobno uvrstiti v tarifno številko 90.07; ker zgoraj navedene naprave vsebujejo kamero, ki predstavlja njihov bistveni del;

ker je treba v skladu s splošnim pravilom A 3(b) za razlaganje nomenklature zgoraj navedene naprave uvrstiti v tarifno številko 90.07, kot da so v bistvu fotografski aparati;

ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, skladni z mnenjem Odbora za nomenklaturo skupne carinske tarife,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Naprave za prenašanje podatkov, posnetih na magnetne trakove, na mikrofilm, sestavljene iz:

- magnetofona za predvajanje magnetnega traku,

- procesne enote za transkripcijo podatkov, posnetih na traku, v berljive črke, ki bodo prikazane na katodni cevi in za nadzor delovanja kamere in bliskovne žarnice, ki se uporabljajo za fotografiranje navedenih črk. Po želji se ta del postopka lahko opravlja s centralno procesno enoto naprave za avtomatsko obdelavo podatkov namesto s procesno enoto, ki je del naprave,

- katodne cevi za prikazovanje črk,

- bliskovni aparati,

- kamere za fotografiranje črk na mikrofilm,

- enote za razvijanje in tiskanje filmov v obliki mikrofišev,

se uvrstijo v skupno carinsko tarifo v podštevilko:

90.07 Fotografske kamere; fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje iz tarifne številke 85.20:

A. Fotografske kamere

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. februarja 1981

Za Komisijo

Karl-Heinz Narjes

Član Komisije

[1] UL L 14, 21.1.1969, str. 1.

[2] UL L 40, 11.2.1977, str. 1.

[3] UL L 172, 22.7.1968, str. 1.

[4] UL L 349, 23.12.1980, str. 8.

--------------------------------------------------