DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2011

(2011/368/EU, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 314(4)(a) in 314(9) te pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 106a te pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, kot je bil dokončno sprejet 15. decembra 2010 (2),

ob upoštevanju medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 1 za splošni proračun 2011, ki ga je Komisija pripravila 14. januarja 2011,

ob upoštevanju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 1/2011, ki ga je Svet sprejel 15. marca 2011,

ob upoštevanju členov 75b in 75e poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju dejstva, da je Evropski parlament 6. aprila 2011 odobril stališče Sveta –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2011 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2) UL L 68, 15.3.2011.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 1/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 PODJETNIŠTVO 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 KONKURENCA 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 398 325 662 9 163 443 236 11 398 325 662 9 163 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 163 487 571 11 398 369 997 9 163 487 571 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 MOBILNOST IN PROMET 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 RAZISKAVE 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 NOTRANJI TRG 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 REGIONALNA POLITIKA 40 382 839 372 33 317 212 140 182 388 893 182 388 893 40 565 228 265 33 499 601 033 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 382 883 188 33 317 255 956 40 565 272 081 33 499 644 849 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 KOMUNICIRANJE 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 1 193 910 768 871 707 680 1 193 910 768 871 707 680 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 210 390 103 884 712 708 19 ZUNANJI ODNOSI 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 TRGOVINA 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 ŠIRITEV 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 HUMANITARNA POMOČ 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 PRORAČUN 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 REVIZIJA 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 STATISTIKA 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 ENERGETIKA 699 617 012 1 535 110 306 699 617 012 1 535 110 306 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 535 151 605 699 658 311 1 535 151 605 40 REZERVE 977 129 000 259 909 297 p.m. – 182 388 893 977 129 000 77 520 404 Skupaj 138 257 726 050 122 938 920 666 182 388 893 138 440 114 943 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 480 995 050 123 098 829 963 138 663 383 943 123 098 829 963

NASLOV 13

REGIONALNA POLITIKA

Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 1/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „REGIONALNA POLITIKA“ 88 430 098 88 430 098 88 430 098 88 430 098 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 88 473 914 88 473 914 88 473 914 88 473 914 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE 1 28 742 233 077 25 165 081 196 28 742 233 077 25 165 081 196 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 1 11 073 646 193 7 625 295 593 11 073 646 193 7 625 295 593 13 05 PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI 478 530 004 438 405 253 478 530 004 438 405 253 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD p.m. p.m. 182 388 893 182 388 893 182 388 893 182 388 893 Naslov 13 – Skupaj 40 382 839 372 33 317 212 140 182 388 893 182 388 893 40 565 228 265 33 499 601 033 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 382 883 188 33 317 255 956 40 565 272 081 33 499 644 849

POGLAVJE 13 06 —

SOLIDARNOSTNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 1/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 13 06 01 Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice 3.2 p.m. p.m. 178 562 910 178 562 910 178 562 910 178 562 910 13 06 02 Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop 4 p.m. p.m. 3 825 983 3 825 983 3 825 983 3 825 983 Poglavje 13 06 – Skupaj p.m. p.m. 182 388 893 182 388 893 182 388 893 182 388 893

13 06 01

Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 1/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. 178 562 910 178 562 910 178 562 910 178 562 910

Opombe

Ta člen je namenjen beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz mobilizacije Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru naravnih nesreč v državah članicah.

O dodelitvi proračunskih sredstev bo sprejeta odločitev v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).

Spremljajoči akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila dne 6. aprila 2005, o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (COM(2005) 108 konč.).

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

13 06 02

Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 1/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. 3 825 983 3 825 983 3 825 983 3 825 983

Opombe

Ta člen je namenjen beleženju odobritev, ki izhajajo iz mobilizacije Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru naravnih nesreč v državah, vključenih v predpristopna pogajanja z Unijo.

O dodelitvi proračunskih sredstev bo sprejeta odločitev v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).

Spremljajoči akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila dne 6. aprila 2005, o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (COM(2005) 108 konč.).

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

NASLOV 40

REZERVE

Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 1/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 40 01 REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE 5 1 834 000 1 834 000 1 834 000 1 834 000 40 02 REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE 975 295 000 258 075 297 975 295 000 258 075 297 40 03 NEGATIVNA REZERVA p.m. – 182 388 893 p.m. – 182 388 893 Naslov 40 – Skupaj 977 129 000 259 909 297 p.m. – 182 388 893 977 129 000 77 520 404

POGLAVJE 40 03 —

NEGATIVNA REZERVA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 1/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 40 03 NEGATIVNA REZERVA 40 03 01 Negativna rezerva (Podrazdelek 3b: Državljanstvo) 3.2 p.m. – 178 562 910 p.m. – 178 562 910 40 03 02 Negativna rezerva (Razdelek 4: EU kot globalni akter) 4 p.m. –3 825 983 p.m. –3 825 983 Poglavje 40 03 – Skupaj p.m. – 182 388 893 p.m. – 182 388 893

40 03 01

Negativna rezerva (Podrazdelek 3b – Državljanstvo)

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 1/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. – 178 562 910 p.m. – 178 562 910

Opombe

Nov člen

Ta člen je namenjen kritju odobritev plačil v višini 178 562 910 EUR, vključenih v člen 13 06 01 – Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice.

Načelo negativne rezerve je opredeljeno v členu 44 finančne uredbe. To rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 23 in 24 finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

40 03 02

Negativna rezerva (Razdelek 4 – EU kot globalni akter)

Proračun 2011 Sprememba proračuna št. 1/2011 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. –3 825 983 p.m. –3 825 983

Opombe

Nov člen

Ta člen je namenjen kritju odobritev plačil v višini 3 825 983 EUR, vključenih v člen 13 06 02 – Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop.

Načelo negativne rezerve je opredeljeno v členu 44 finančne uredbe. To rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 23 in 24 finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).