SL Uradni list Evropske unije L 136/41

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 433/2012

z dne 23. maja 2012

o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2791/1999 (1) ter zlasti členov 4(5), 5(2), 8(4), 9(4), 10(3), 11, 12(2), 16(2), 18(3) in (4), 19, 20(9), 24(4), 27(1) in 45(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (EU) št. 1236/2010 določa nekatere posebne nadzorne ukrepe za spremljanje ribolovnih dejavnosti Unije na območju, ki ga ureja Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC), ter dopolnjuje nadzorne ukrepe iz Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (2). Treba bi bilo določiti podrobna pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010. Priloge k številnim priporočilom o vzpostavitvi sistema nadzora in izvrševanja (v nadaljnjem besedilu: sistem), ki se uporablja za ribiška plovila, ki delujejo v vodah območja Konvencije zunaj voda pod ribolovno jurisdikcijo pogodbenic, ki jih je sprejela NEAFC, določajo obrazce za sporočanje podatkov in vzorce nekaterih nadzornih orodij, ki jih je treba prenesti v pravo Unije.

(2) Ker Uredba (EU) št. 1236/2010 določa nov sistem nadzora in izvrševanja, je treba Uredbo Komisije (ES) št. 1085/2000 z dne 15. maja 2000 o podrobnih pravilih za uporabo nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju, zajetem v Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severovzhodnega Atlantika (3), razveljaviti in nadomestiti s to uredbo.

(3) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a) „sporočilo o položaju“ pomeni poročilo o položaju plovila, ki se prek satelitske sledilne naprave plovila avtomatično prenese centrom za spremljanje ribištva države članice zastave;

(b) „poročilo o položaju“ pomeni poročilo poveljnika plovila, kot je določeno v členu 25 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (4);

(c) „številka CFR“ pomeni identifikacijsko številko registra flote Skupnosti plovila, kot je določena v členu 10 Uredbe Komisije (ES) št. 26/2004 (5).

Člen 2

Kontaktne točke

1. Države članice pošljejo sekretarju NEAFC in Evropski agenciji za nadzor ribištva (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v računalniško berljivi obliki informacije o kontaktnih točkah iz člena 4(3) in (4) Uredbe (EU) št. 1236/2010.

2. Države članice objavijo informacije iz odstavka 1 na varnem delu svojega spletnega mesta, vzpostavljenega s členoma 114 in 116 Uredbe (EU) št. 1224/2009.

POGLAVJE II

NADZORNI UKREPI

Člen 3

Sodelovanje Unije

1. Seznam iz člena 5(1) Uredbe (EU) št. 1236/2010 vključuje plovila, ki jim je dovoljen ribolov enega ali več virov, urejenih s predpisi, razčlenjenih po vrstah.

Kjer je primerno, se seznam sklicuje na številko CFR, ki je dodeljena vsakemu plovilu.

2. Države članice Komisijo z računalniškim prenosom nemudoma obvestijo o plovilih, za katera so bila dovoljenja za ribolov na upravnem območju razveljavljena ali začasno ukinjena.

Člen 4

Evidentiranje ulova

1. Ribolovni ladijski dnevnik iz člena 8 Uredbe (EU) št. 1236/2010 vsebuje poleg informacij iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1224/2009 tudi informacije iz dela A Priloge I k tej uredbi.

2. Proizvodni ladijski dnevnik iz člena 8(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1236/2010 je takšen, kakor ga določa del B Priloge I.

3. Načrt natovarjanja iz člena 8(2) in (3) je takšen, kakor ga določa del C Priloge I.

4. Koda, ki se uporablja za posamezno vrsto, je koda, ki jo je določila Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO), kakor je določeno v Prilogi II.

Člen 5

Poročanje o ulovih virov, urejenih s predpisi, in položaju

Države članice za prenose sekretarju NEAFC v skladu s členoma 9 in 11 Uredbe (EU) št. 1236/2010 uporabijo obliko in specifikacije, kakor so določene v Prilogi III.

Člen 6

Zbirno poročanje o ulovih

Države članice podatke iz člena 10(1) in (2) Uredbe (EU) št. 1236/2010 prenesejo v obliki XML.

POGLAVJE III

INŠPEKCIJSKI PREGLEDI

Člen 7

Imenovani organ

Agencija je imenovana za:

(a) usklajevanje nadzornih in inšpekcijskih dejavnosti iz člena 17(1) Uredbe (EU) št. 1236/2010;

(b) sprejemanje, pošiljanje in posredovanje obvestil iz člena 18(2), člena 19(1) in člena 20(9) Uredbe (EU) št. 1236/2010;

(c) vodenje evidenc iz člena 18(4) Uredbe (EU) št. 1236/2010.

Člen 8

Identifikacija inšpektorjev in inšpekcijskih sredstev

1. Poseben identifikacijski dokument iz člena 16(2) Uredbe (EU) št. 1236/2010 ustreza vzorcu, določenemu v delu A Priloge IV.

2. Poseben signal inšpektorjev iz člena 18(3) Uredbe (EU) št. 1236/2010 ustreza vzorcu, določenemu v delu B Priloge IV.

Člen 9

Inšpekcijske dejavnosti

Države članice pošljejo Agenciji informacije v zvezi z datumom in uro začetka in konca dejavnosti inšpekcijskih plovil in zrakoplovov iz člena 18(4) Uredbe (EU) št. 1236/2010 v skladu z obliko iz Priloge V.

Člen 10

Postopek nadzora

1. Poročila o opaženem plovilu iz člena 19(1) Uredbe (EU) št. 1236/2010 se pošljejo z uporabo obrazca, določenega v delu A Priloge VI.

2. Poročila o nadzoru iz člena 19(2) Uredbe (EU) št. 1236/2010 se sestavijo z uporabo obrazca, določenega v delu B Priloge VI.

Člen 11

Poročila o inšpekcijskem pregledu

Poročila o inšpekcijskem pregledu iz člena 20(9) Uredbe (EU) št. 1236/2010 se sestavijo v skladu z obliko, določeno v Prilogi VII.

POGLAVJE IV

POMORSKA INŠPEKCIJA

Člen 12

Predhodno uradno obvestilo o prihodu v pristanišče

Predhodno uradno obvestilo iz člena 24 Uredbe (EU) št. 1236/2010 se predloži v obliki obrazca pomorske inšpekcije (PSC) iz Priloge VIII, pri čemer je del A pravilno izpolnjen, kot sledi:

(a) obrazec PSC 1 se uporabi, če plovilo iztovarja lastni ulov;

(b) obrazec PSC 2 se uporabi, če plovilo izvaja dejavnosti pretovarjanja. V takšnih primerih se uporabi ločen obrazec za vsako plovilo dajalca.

Člen 13

Obdelava predhodnega uradnega obvestila

Kadar se predhodno uradno obvestilo v skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 1236/2010 ponovno predloži, država članica zastave uporabi obrazec PSC iz Priloge VIII, pri čemer je del B pravilno izpolnjen.

Člen 14

Poročila o inšpekcijskih pregledih v pristanišču

Poročila o inšpekcijskih pregledih iz člena 27 Uredbe (EU) št. 1236/2010 se sestavijo v skladu z obliko, določeno v Prilogi IX, ter pošljejo sekretarju NEAFC, en izvod pa Komisiji.

POGLAVJE V

KRŠITVE

Člen 15

Imenovani organ

Agencija je imenovana za sprejemanje, pošiljanje in posredovanje informacij iz členov 29, 30, 32, 33, 34, 36 in 43 Uredbe (EU) št. 1236/2010.

POGLAVJE VI

PODATKI

ODDELEK 1

Sporočanje podatkov

Člen 16

Sporočanje sekretarju NEAFC

Obrazci in protokoli za izmenjavo podatkov iz člena 12(2) Uredbe (EU) št. 1236/2010, ki se uporabljajo za pošiljanje poročil in informacij sekretarju NEAFC, so v skladu s pravili iz Priloge X; ustrezne kode, ki se uporabljajo pri komunikaciji s sekretarjem NEAFC, so določene v Prilogi XI.

ODDELEK 2

Varnost podatkov in zaupnost

Člen 17

Splošne določbe o varnosti podatkov in zaupnosti

1. Ta oddelek določa podrobna pravila o zaupnosti za izvajanje člena 45 Uredbe (EU) št. 1236/2010. Uporablja se za vsa elektronska poročila in sporočila v okviru te uredbe z izjemo zbirnega poročanja o ulovih iz člena 6 te uredbe.

2. Kadar je treba, vsaka država članica na zahtevo sekretarja NEAFC popravi oziroma izbriše elektronska poročila ali sporočila, ki niso bila obdelana v skladu z Uredbo (EU) št. 1236/2010 in s to uredbo.

3. Elektronska poročila in sporočila se uporabljajo le za namene, določene v sistemu iz Uredbe (EU) št. 1236/2010.

Člen 18

Podatki, pridobljeni z inšpekcijskimi pregledi

1. Države članice, ki izvedejo inšpekcijski pregled, lahko obdržijo in shranijo elektronska poročila in sporočila, ki jih je posredoval sekretar NEAFC, 24 ur po dokončnem odhodu plovila, na katerega se podatki nanašajo, z upravnega območja. Kot odhod šteje časovna točka šest ur po sporočitvi namena o izhodu z upravnega območja.

2. Države članice, ki izvedejo inšpekcijski pregled, zagotovijo varno obdelavo elektronskih poročil in sporočil v svojih sistemih za obdelavo elektronskih podatkov, zlasti kadar obdelava vključuje prenos prek omrežja.

3. Države članice sprejmejo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito elektronskih poročil in sporočil pred naključnim ali nezakonitim uničenjem oziroma pred naključno izgubo, spremembo, nedovoljenim razkritjem ali dostopom ter pred vsemi neustreznimi oblikami obdelave.

4. Države članice, ki izvedejo inšpekcijski pregled, omogočijo razpoložljivost elektronskih poročil in sporočil zgolj za namene inšpekcije in zgolj inšpektorjem, ki so bili dodeljeni sistemu iz Uredbe (EU) št. 1236/2010.

Člen 19

Sistemi za obdelavo podatkov

1. Sistemi za obdelavo podatkov, ki jih uporabljajo države članice, Komisija in Agencija, so v skladu z minimalnimi varnostnimi zahtevami iz dela A Priloge XII.

2. Države članice morajo za svoje glavne računalniške sisteme izpolnjevati merila, določena v delu B Priloge XII.

3. Za sporočanje podatkov v okviru sistema iz Uredbe (EU) št. 1236/2010 se uporabi protokol https. Kadar se taki podatki sporočajo, se za zagotovitev zaupnosti in verodostojnosti uporabijo ustrezni šifrirni protokoli.

4. Omejitev dostopa do podatkov se zagotovi z mehanizmom fleksibilne identifikacije uporabnika in fleksibilnega gesla. Vsak uporabnik ima dostop le do podatkov, ki jih potrebuje za svojo nalogo.

5. Tehnični standardi za izmenjavo elektronskih podatkov med državami članicami, Komisijo in Agencijo se lahko določijo po posvetovanju z državami članicami, Komisijo in Agencijo.

POGLAVJE VII

KONČNE DOLOČBE

Člen 20

Razveljavitev

Uredba (ES) št. 1085/2000 se razveljavi.

Člen 21

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. maja 2012 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 348, 31.12.2010, str. 17.

(2) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

(3) UL L 128, 29.5.2000, str. 1.

(4) UL L 112, 30.4.2011, str. 1.

(5) UL L 5, 9.1.2004, str. 25.

PRILOGA I BELEŽENJE ULOVA A. Beleženje v ladijski dnevnik Podatkovni element Koda polja Obvezno/neobvezno Opombe Informacije ob vstopu na upravno območje Datum DA O Podatek o dejavnosti; datum vstopa na upravno območje Čas ob vstopu TI O Podatek o dejavnosti; čas vstopa na upravno območje Položaj Podatek o dejavnosti; položaj ob vstopu na upravno območje Zemljepisna širina LA O Položaj ob vstopu Zemljepisna dolžina LO O Položaj ob vstopu Količina na krovu OB Podatek o dejavnosti; količina na krovu po vrstah Ime vrste (1) O Koda vrste FAO za vrste iz Priloge II Količina (1) O Živa teža v kilogramih Ulov na izvlek ali ribolovno dejavnost Položaj izvajanja ribolova Podatek o dejavnosti; položaj Zemljepisna širina LA O (2) Položaj ob začetku ribolovne dejavnosti Zemljepisna dolžina LO O (2) Položaj ob začetku ribolovne dejavnosti Čas TI O (2) Podatek o dejavnosti; čas ob začetku ribolovne dejavnosti Ulov CA Podatek o dejavnosti; na krovu obdržan ulov na ribolovno dejavnost po vrstah Vrsta (1) O (2) Koda vrste FAO za vrste iz Priloge II Količina (1) O (2) Živa teža v kilogramih Ribolovna globina FD O (3) Razdalja med površino vode in najnižjim delom ribolovnega orodja (v metrih) Informacije o dnevnem ulovu Skupno število izvlekov/ribolovnih operacij v enem dnevu FO O (4) Podatek o dejavnosti; število ribolovnih operacij v 24 urah Ulov, ki se zavrže RJ Podatek o dejavnosti; ulovljena in zavržena količina po vrstah Vrsta O Koda vrste FAO Količina O Živa teža v kilogramih Skupni ulov CC Podatek o dejavnosti; predviden skupni ulov od vstopa na upravno območje po vrstah Vrsta (1) O Koda vrste FAO za vrste iz Priloge II Količina (1) O Živa teža v kilogramih Informacije o pretovarjanju Datum DA O Podatek o dejavnosti; datum(-i) pretovarjanj Pretovarjanje KG Podatek o dejavnosti; količine natovorjenih ali iztovorjenih rib po vrstah na upravnem območju Vrsta (1) O Koda vrste FAO za vrste iz Priloge II Količina (1) O Živa teža v kilogramih Pretovor na TT O Podatek o registraciji plovila; radijski klicni znak prejemnega plovila Pretovorjeno z TF O Podatek o registraciji plovila; radijski klicni znak plovila dajalca Informacije o prenosu poročil Datum DA O Podatek o sporočilu; datum prenosa poročila Čas TI O Podatek o sporočilu; datum prenosa poročila (UTC) Uporabljen način prenosa poročil TU O (4) Podatek o sporočilu; ime radijske postaje, preko katere se poročilo prenese Vrsta poročila TM O Podatek o sporočilu; Informacije ob izstopu z upravnega območja Čas TI O Podatek o dejavnosti; čas izhoda (UTC) Datum DA O Podatek o dejavnosti; datum izhoda Funkcija Podatek o dejavnosti; položaj ob izhodu z upravnega območja Zemljepisna širina LA O Položaj ob izhodu Zemljepisna dolžina LO O Položaj ob izhodu Skupni ulov na krovu OB Podatek o dejavnosti; skupni ulov, obdržan na krovu, po vrstah Vrsta (1) O Koda vrste FAO za vrste iz Priloge II Količina (1) O Živa teža v kilogramih Ime in podpis poveljnika MA O B. Beleženje v proizvodni ladijski dnevnik Podatkovni element Koda polja Obvezno/neobvezno Opombe 1. Identiteta plovila (5) Radijski klicni znak RC O Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak Ime plovila NA N Podatek o registraciji plovila; ime plovila Interna referenčna številka pogodbenice IR N Podatek o registraciji plovila; enotna številka plovila pogodbenice kot tričrkovna koda države zastave, ki ji sledi številka Zunanja registrska številka plovila XR N Podatek o registraciji plovila; številka na boku plovila ali številka IMO, če številke na boku plovila ni 2. Informacije o proizvodnji Datum DA O Podatek o dejavnosti; datum proizvodnje Proizvedena količina QP Podatek o dejavnosti; proizvedena količina dnevno po vrstah Ime vrste O Koda vrste FAO Količina O Skupna teža proizvoda v kilogramih Oblika proizvoda O Koda oblike proizvoda (del E Priloge XI) Količina O Teža proizvoda v kilogramih Koda oblike proizvoda in teža proizvoda: uporabi se toliko parov, kot je potrebno za zajetje vseh proizvodov Skupna proizvodnja v obdobju AP Podatek o dejavnosti; celotna količina, proizvedena od vstopa na upravno območje po vrstah Ime vrste O Koda vrste FAO Količina O Skupna teža proizvoda v kilogramih Oblika proizvoda O Koda oblike proizvoda (del E Priloge XI) Količina O Teža proizvoda v kilogramih Koda oblike proizvoda in teža proizvoda: uporabi se toliko parov, kot je potrebno za zajetje vseh proizvodov 3. Informacije o embalaži Ime vrste SN N Podatek o dejavnosti; koda vrste FAO Oznaka proizvoda PR N Podatek o dejavnosti; koda proizvoda (del E Priloge XI) Vrsta pakiranja TY N Podatek o dejavnosti; vrsta embalaže (del F Priloge XI) Teža enote NE N Podatek o dejavnosti; skupna teža proizvoda v kilogramih Število enot NU N Podatek o dejavnosti; število pakiranih enot 4. Ime in naslov poveljnika MA O C. Načrt natovarjanja 1. Predelani ulovi se morajo natovoriti in označiti tako, da se iste kategorije vrst in proizvodov ter količine po natovarjanju v različne dele skladišča lahko identificirajo. 2. Načrt natovarjanja mora prikazovati lokacijo proizvodov v skladišču in količine proizvodov na krovu, izražene v kilogramih. 3. Načrt natovarjanja se vsak dan posodablja za prejšnji dan od 00.00 (UTC) do 24.00 (UTC). (1) Zabeležiti je treba vsako vrsto, za katero ulov presega 50 kg. (2) Vsaka država članica mora zagotoviti, da njena ribolovna plovila zabeležijo te informacije vsak dan oz. za vsak izvlek ali ribolovno dejavnost oz. oboje. (3) Obvezno, kjer to zahtevajo posebni upravljalni ukrepi. (4) Obvezno le, če se uporabi radijska postaja. (5) En element identitete plovila poleg radijskega klicnega znaka je obvezen.

PRILOGA II SEZNAM VRST Tričrkovna koda FAO Splošno ime Znanstveno ime ALF Sluzoglavke Beryx spp. ALC Bairdova gladkoglavka Alepocephalus bairdii ANT Sinja antimora Antimora rostrata API Morska mačka iz rodu Apristuris Apristuris spp. ARG Srebrenke Argentina spp. BLI Modri leng Molva dypterygia BRF Okun Helicolenus dactylopterus BSF Črni morski meč Aphanopus carbo BSH Sinji morski pes Prionace glauca BSK Morski pes orjak Cetorhinus maximus BSS Brancin Dicentrarchus labrax CAP Kapelan Mallotus villosus CAS Pegasti ostrigar Anarhichas minor CAT Ostrigar Anarhichas spp. CFB Črna morska mačka Centroscyllium fabricii CMO Morska podgana Chimaera monstrosa COD Trska Gadus morhua COE Ugor Conger conger CYO Portugalski morski pes Centroscymnus coelolepis CYH Veleoka morska podgana Hydrolagus mirabilis CYP Morski pes vrste Centroscymnus crepidater Centroscymnus crepidater DCA Kljunati morski pes Deania calceus ELP Esmarkova ogorčica Lycods esmarkii EPI Veleoki globokomorski kraljiček Epigonus telescopus FOR Tabinja Phycis phycis GAM Morska mačka vrste Galeus murinus Galeus murinus GHL Grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides GFB Tabinja belica Phycis blennoides GSK Grenlandski morski pes Sonmnousus microcephalus GUP Trnež vrste Centrophorus granulosus Centrophorus granulosus GUQ Luskasti globokomorski trnež Centrophorus squamosus HAD Vahnja Melanogrammus aeglefinus HAL Navadni jezik Hippoglossus hippoglossus HER Atlantski sled Clupea harengus HOM Šur Trachurus trachurus HPR Sredozemska sluzoglavka Hoplostethus mediterraneus HXC Ovratničarski šesteroškrgar Chlamydoselachus anguineus JAD Norveška kljunata raža Raja nidarosiensus KCD Rdeča kraljevska rakovica Paralithodes camtschaticus KEF Globokomorska rdeča rakovica Chacon (Geyron) affinis LIN Leng Molva molva LUM Morski zajec Cyclopterus lumpus MAC Skuša Scomber scombrus MOR Globokomorske trske Moridae ORY Oranžna sluzoglavka Hoplosthethus atlanticus OXN Morski pes vrste Oxynotus paradoxus Oxynotus paradoxus PHO Rissojeva gladkoglavka Alepocephalus rostratus PLA Ameriška morska plošča Hippoglossoides platessoides PLE Morska plošča Pleuronectes platessa POC Polarna trska Boreogadus saida POK Saj Pollachius virens PRA Severna kozica Pandalus borealis REB Kljunati okun Sebastes mentella RED Rdeči okuni (nedoločeni) Sebastes spp. REG Veliki rdeči okun Sebastes marinus RHG Čebulastooki repak Macrourus berglax RIB Mora Mora moro RNG Okroglonosi repak Coryphaenoides rupestris SBL Morski pes šesteroškrgar Hexanchus griseus SBR Okati ribon Pagellus bogaraveo SCK Temni morski pes Dalatias licha SFS Morski meč Lepidopus caudatus SHL Veliki svetilec Etmopterus princeps SHL Črni svetilec Etmopterus spinax SHO Črnousta morska mačka Galeus melastomus RCT Kopjenosa morska podgana Rhinochimaera atlantica RJG Arktična raža Raja hyperborea RJY Okrogla raža Raja fyllae SFV Rdeči okun Sebastes viviparus SKA Raže Raja spp. SKH Morski psi Selachimorpha SYR Morski pes vrste Scymnodon ringens Scymnodon ringens TJX Hrapavi okun Trachyscorpia cristulata USK Morski menek Brosme brosme WHB Sinji mol Micromesistius poutassou WRF Globinska kirnja Polyprion americanus

PRILOGA III POROČANJE O ULOVIH, PRETOVARJANJU IN POLOŽAJIH 1) Poročilo o „ULOVU OB VSTOPU“ Podatkovni element Koda polja Obvezno/neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; namembni kraj, „XNE“ za NEAFC Zaporedna številka SQ O Podatek o sporočilu; serijska številka v tekočem letu Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „COE“ kot je poročilo o ulovu ob vstopu Radijski klicni znak RC O Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak plovila Številka ribolovnega potovanja TN N Podatek o dejavnosti; serijska številka ribolovnega potovanja v tekočem letu Ime plovila NA N Podatek o registraciji plovila; ime plovila Številka registra flote Skupnosti (CFR) IR N Podatek o registraciji plovila. Enotna številka plovila pogodbenice kot tričrkovna ISO koda države zastave, ki ji sledi razpoznavni niz (devetih znakov) Zunanja registrska številka XR N Podatek o registraciji plovila; številka na boku plovila ali številka IMO, če številke na boku plovila ni Zemljepisna širina LA O Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Zemljepisna dolžina LO O Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Količina na krovu OB Podatek o dejavnosti; količina na krovu po vrstah, po potrebi v parih Vrsta O Koda vrste FAO Živa teža O Živa teža v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 kilogramov Datum DA O Podatek o sporočilu; datum prenosa Čas TI O Podatek o sporočilu; čas prenosa Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa

2) Poročilo o „ULOVU“ Podatkovni element Koda polja Obvezno/ neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; namembni kraj, „XNE“ za NEAFC Zaporedna številka SQ O Podatek o sporočilu; zaporedna številka sporočila v tekočem letu Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „CAT“ kot poročilo o ulovu Radijski klicni znak RC O Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak plovila Številka ribolovnega potovanja TN N Podatek o dejavnosti; serijska številka ribolovnega potovanja v tekočem letu Ime plovila NA N Podatek o registraciji plovila; ime plovila Številka registra flote Skupnosti (CFR) IR N Podatek o registraciji plovila. Enotna številka plovila pogodbenice kot tričrkovna ISO koda države zastave, ki ji sledi razpoznavni niz (devetih znakov) Zunanja registrska številka XR N Podatek o registraciji plovila; številka na boku plovila ali številka IMO, če številke na boku plovila ni Zemljepisna širina LA O (1) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Zemljepisna dolžina LO O (1) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Tedenski ulov CA Podatek o dejavnosti; skupni ulov po vrstah, obdržan na krovu, bodisi od začetka ribolova na upravnem območju (2) ali od zadnjega poročila o ulovu, po potrebi v paru Vrsta O Koda vrste FAO Živa teža O Živa teža v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 Število ribolovnih dni DF O Podatek o dejavnosti; število ribolovnih dni na upravnem območju od začetka ribolova ali od zadnjega poročila o ulovu Datum DA O Podatek o sporočilu; datum prenosa Čas TI O Podatek o sporočilu; čas prenosa Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa

3) Poročilo o „ULOVU OB IZSTOPU“ Podatkovni element Koda polja Obvezno/neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; namembni kraj, „XNE“ za NEAFC Zaporedna številka SQ O Podatek o sporočilu; zaporedna številka sporočila v tekočem letu Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; „COX“ kot poročilo o ulovu ob izstopu Radijski klicni znak RC O Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak plovila Številka ribolovnega potovanja TN N Podatek o dejavnosti; serijska številka ribolovnega potovanja v tekočem letu Ime plovila NA N Podatek o registraciji plovila; ime plovila Številka registra flote Skupnosti (CFR) IR N Podatek o registraciji plovila. Enotna številka plovila pogodbenice kot tričrkovna ISO koda države zastave, ki ji sledi razpoznavni niz (devetih znakov) Zunanja registrska številka XR N Podatek o registraciji plovila; številka na boku plovila ali številka IMO, če številke na boku plovila ni Zemljepisna širina LA O (3) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Zemljepisna dolžina LO O (3) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Tedenski ulov CA Podatek o dejavnosti; skupni ulov po vrstah, obdržan na krovu, bodisi od začetka ribolova na upravnem območju (4) ali od zadnjega poročila o ulovu, po potrebi v paru Vrsta O Koda vrste FAO Živa teža O Živa teža v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 Število ribolovnih dni DF O Podatek o dejavnosti; število ribolovnih dni na upravnem območju od začetka ribolova ali od zadnjega poročila o ulovu Datum DA O Podatek o sporočilu; datum prenosa Čas TI O Podatek o sporočilu; čas prenosa Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa

4) Poročilo o „PRETOVARJANJU“ Podatkovni element Koda polja Obvezno/neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; namembni kraj, „XNE“ za NEAFC Zaporedna številka SQ O Podatek o sporočilu; zaporedna številka sporočila v tekočem letu Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „TRA“ kot poročilo o pretovarjanju Radijski klicni znak RC O Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak plovila Številka ribolovnega potovanja TN N Podatek o dejavnosti; serijska številka ribolovnega potovanja v tekočem letu Ime plovila NA N Podatek o registraciji plovila; ime plovila Številka registra flote Skupnosti (CFR) IR N Podatek o registraciji plovila. Enotna številka plovila pogodbenice kot tričrkovna ISO koda države zastave, ki ji sledi razpoznavni niz (devetih znakov) Zunanja registrska številka XR N Podatek o registraciji plovila; številka na boku plovila ali številka IMO, če številke na boku plovila ni Natovorjena in iztovorjena količina KG Količina natovorjenih ali iztovorjenih vrst na upravnem območju, po potrebi v parih Vrsta O Koda vrste FAO Živa teža O Živa teža v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 kilogramov Pretovorjeno na TT O (5) Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak prejemnega plovila Pretovorjeno s TF O (5) Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak plovila dajalca Zemljepisna širina LA O (6) Podatek o dejavnosti; predvidena zemljepisna širina, na kateri namerava poveljnik pretovoriti tovor Zemljepisna dolžina LO O (6) Podatek o dejavnosti; predvidena zemljepisna dolžina, na kateri namerava poveljnik pretovoriti tovor Predviden datum PD O (6) Podatek o dejavnosti; predviden datum UTC, ko namerava poveljnik pretovoriti tovor (LLLLMMDD) Predviden čas PT O (6) Podatek o dejavnosti; predviden čas UTC, ko namerava poveljnik pretovoriti tovor (UUMM) Datum DA O Podatek o sporočilu; datum prenosa Čas TI O Podatek o sporočilu; čas prenosa Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa

5) Poročilo/sporočilo „O POLOŽAJU“ Podatkovni element Koda polja Obvezno/neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; prejemnik; „XNE“ za NEAFC Zaporedna številka SQ O (7) Podatek o sporočilu; zaporedna številka sporočila v tekočem letu Vrsta sporočila TM (8) O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila; „POS“ kot poročilo/sporočilo o položaju, ki se pošlje z VMS ali na kakšen drug način, če je satelitska sledilna naprava plovila pokvarjena Radijski klicni znak RC O Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak plovila Številka ribolovnega potovanja TN N Podatek o dejavnosti; serijska številka ribolovnega potovanja v tekočem letu Ime plovila NA N Podatek o registraciji plovila; ime plovila Številka registra flote Skupnosti (CFR) IR N Podatek o registraciji plovila. Enotna številka plovila pogodbenice kot tričrkovna ISO koda države zastave, ki ji sledi razpoznavni niz (devetih znakov) Zunanja registrska številka XR N Podatek o registraciji plovila; številka na boku plovila ali številka IMO, če številke na boku plovila ni Zemljepisna širina LA O (9) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Zemljepisna dolžina LO O (9) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Zemljepisna širina (decimalni zapis) LT O (10) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Zemljepisna dolžina (decimalni zapis) LG O (10) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Hitrost SP O Podatek o dejavnosti; hitrost plovila Smer CO O Podatek o dejavnosti; smer plovila Država zastave FS O (11) Podatek o dejavnosti; država zastave plovila Datum DA O Podatek o sporočilu; datum prenosa Čas TI O Podatek o sporočilu; čas prenosa Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa

6) Poročilo o „PRISTANIŠČU iztovarjanja“ Podatkovni element Koda polja Obvezno/neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; prejemnik, „XNE“ za NEAFC Zaporedna številka SQ O Podatek o sporočilu; serijska številka poročila plovila v zadevnem letu Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „POR“ Radijski klicni znak RC O Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak plovila Številka ribolovnega potovanja TN N Podatek o dejavnosti; serijska številka ribolovnega potovanja v tekočem letu Ime plovila NA N Podatek o registraciji plovila; ime plovila Številka registra flote Skupnosti (CFR) IR N Podatek o registraciji plovila. Enotna številka plovila pogodbenice kot tričrkovna ISO koda države zastave, ki ji sledi razpoznavni niz (devetih znakov) Zunanja registrska številka XR N Podatek o registraciji plovila; številka na boku plovila ali številka IMO, če številke na boku plovila ni Zemljepisna širina LA O (12) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Zemljepisna dolžina LO O (12) Podatek o dejavnosti; položaj v času prenosa Obalna država CS O Podatek o dejavnosti; obalna država pristanišča iztovarjanja Ime pristanišča PO O Podatek o dejavnosti; ime pristanišča iztovarjanja Predviden datum PD O Podatek o dejavnosti; predviden datum UTC, ko namerava poveljnik biti v pristanišču (LLLLMMDD) Predviden čas PT O Podatek o dejavnosti; predviden čas UTC, ko namerava poveljnik biti v pristanišču (UUMM) Količina, ki bo iztovorjena KG O Podatek o dejavnosti; količina po vrstah, ki bo iztovorjena v pristanišču, po potrebi v parih Vrsta Koda vrste FAO Živa teža Živa teža v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 Količina na krovu OB O Podatek o dejavnosti; količina na krovu po vrstah, po potrebi v parih Vrsta Koda vrste FAO Živa teža Živa teža v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 Datum DA O Podatek o sporočilu; datum UTC prenosa Čas TI O Podatek o sporočilu; čas UTC prenosa Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa

7) Poročilo o „PREKLICU“ Podatkovni element Koda polja Obvezno/ neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Pošiljatelj FR O Ime pošiljateljice Naslov AD O Podatek o sporočilu; prejemnik, „XNE” za NEAFC Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „CAN“ (13) kot poročilo o ulovu Radijski klicni znak RC O Podatek o registraciji plovila; mednarodni radijski klicni znak plovila Preklicano poročilo CR O Podatek o sporočilu; številka zapisa poročila, ki se prekliče Leto preklicanega poročila YR O Podatek o sporočilu; leto poročila, ki se prekliče Datum DA O Podatek o sporočilu; datum prenosa Čas TI O Podatek o sporočilu; čas prenosa Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa (1) Neobvezno, če je plovilo satelitsko spremljano v skladu s členom 11 Uredbe (EU) št. 1236/2010. (2) Mišljeno je prvo „poročilo o ulovu“ na tem ribolovnem potovanju na upravnem območju. (3) Neobvezno, če je plovilo satelitsko spremljano v skladu s členom 11 Uredbe (EU) št. 1236/2010. (4) Mišljeno je prvo sporočilo o ulovu na tem ribolovnem potovanju na upravnem območju. (5) Kar je bolj ustrezno. (6) Neobvezno za poročila, ki jih pošilja plovilo prejemnik po pretovoru. (7) Neobvezno v primeru sporočila prek VMS. (8) Vrsta sporočila je „ENT“ za prvo sporočilo VMS z upravnega območja, kot ga zazna FMC pogodbenice. Vrsta sporočila je „EXI“ za prvo sporočilo VMS, poslano izven upravnega območja, kot ga zazna FMC pogodbenice, navedba zemljepisne dolžine in širine pa je pri tej vrsti sporočila neobvezna. Vrsta sporočila je „MAN“ za poročila, ki jih pošljejo plovila s sledilno napravo z napako v smislu člena 25 Uredbe (EU) št. 404/2011. (9) Obvezno za ročno poslana sporočila. (10) Obvezno za sporočila VMS. (11) Obvezna navedba; uporablja se le za prenos med sekretarjem NEAFC in FMC. (12) Neobvezno, če ima plovilo satelitsko sledenje. (13) Poročilo o preklicu se ne uporablja za preklic drugega poročila o preklicu.

PRILOGA IV IDENTIFIKACIJA INŠPEKTORJA A. Identifikacijska izkaznica inšpektorja Velikost izkaznice je 10 × 7 cm, izkaznica je lahko plastificirana. Barve zastavice inšpekcije NEAFC so navedene v Prilogi VI(B). Številka izkaznice je sestavljena iz tričrkovne kode države, ki ji sledi štirištevilčna serijska številka številka pogodbenice. B. Signal inšpekcije NEAFC 1. Podnevi in v razmerah normalne vidljivosti morata biti izobešeni dve zastavici, in sicer neposredno ena nad drugo. Razdalja med zastavicama ni večja od enega metra. 2. V zgornjih razmerah je na vozilu za dostop izobešena ena od inšpekcijskih zastavic. Zastavica je lahko polovične velikosti. Lahko je tudi naslikana na trupu ali na kateri koli navpični površini vozila. Pri naslikani zastavici se črni črki „NE“ lahko izpustita.

PRILOGA V OBVEŠČANJE O INŠPEKCIJSKIH IN NADZORNIH DEJAVNOSTIH A. Poročilo o vstopu inšpekcijskega in nadzornega vozila na upravno območje Podatkovni element Oznaka Obvezno/ neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; namembni kraj, „XNE“ za NEAFC Pošiljatelj FR O Podatek o sporočilu; naslov pogodbenice pošiljateljice Številka zapisa RN O Podatek o sporočilu; zaporedna številka sporočila v tekočem letu Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „SEN“ kot poročilo o vstopu nadzornega vozila na upravno območje Datum zapisa RD O Podatek o sporočilu; datum prenosa Čas zapisa RT O Podatek o sporočilu; čas prenosa Način nadzora MI O Podatek o nadzoru; „VES“ za površinsko vozilo, „AIR“ za zrakoplov z nepremičnimi krili, „HEL“ za helikopter Radijski klicni znak RC O Podatek o nadzoru; mednarodni radijski klicni znak nadzornega vozila Identifikacija dodeljenega inšpektorja AI O Podatek o nadzoru; številka izkaznice, po potrebi se ponovi Datum DA O Podatek o nadzoru; datum vstopa (1) Čas TI O Podatek o nadzoru; čas ob vstopu (1) Zemljepisna širina LA O Podatek o nadzoru; položaj ob vstopu (1) Zemljepisna dolžina LO O Podatek o nadzoru; položaj ob vstopu (1) Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa

B. Poročilo o izstopu inšpekcijskega in nadzornega vozila z upravnega območja Podatkovni element Oznaka Obvezno/ neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; prejemnik, „XNE“ za NEAFC Pošiljatelj FR O Podatek o sporočilu; naslov pogodbenice pošiljateljice Številka zapisa RN O Podatek o sporočilu; zaporedna številka sporočila v tekočem letu Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „SEX“ kot poročilo o izstopu nadzornega vozila z upravnega območja Datum zapisa RD O Podatek o sporočilu; datum prenosa Čas zapisa RT O Podatek o sporočilu; čas prenosa Način nadzora MI O Podatek o nadzoru; „VES“ za površinsko vozilo, „AIR“ za zrakoplov z nepremičnimi krili, „HEL“ za helikopter Radijski klicni znak RC O Podatek o nadzoru; mednarodni radijski klicni znak nadzornega vozila Datum DA O Podatek o nadzoru; datum izhoda (2) Čas TI O Podatek o nadzoru; čas ob izhodu (2) Zemljepisna širina LA O Podatek o nadzoru; položaj ob izhodu (2) Zemljepisna dolžina LO O Podatek o nadzoru; položaj ob izhodu (2) Konec zapisa ER O Podatki o sistemu; označuje konec zapisa (1) Predviden podatek, če se sporočilo pošlje pred vstopom nadzornega vozila na upravno območje. (2) Enako kot pri predvidenem podatku o nadzoru v sporočilu SEN, ko je to sporočilo preklicano.

PRILOGA VI POROČILA O NADZORU IN OPAŽENIH PLOVILIH A. Poročilo o opaženih plovilih NEAFC Podatkovni element Koda Obvezno/neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; prejemnik, „XNE“ za NEAFC Pošiljatelj FR O Podatek o sporočilu; naslov pošiljateljice (pogodbenice) Številka zapisa RN O Podatek o sporočilu; serijska številka v tekočem letu Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila, „OBS“ kot poročilo o opazovanju Radijski klicni znak RC O Podatek o nadzoru; mednarodni radijski klicni znak nadzornega vozila Datum zapisa RD O Podatek o sporočilu; datum prenosa Čas zapisa RT O Podatek o sporočilu; čas prenosa Serijska številka opazovanja OS O Podatek o nadzoru; serijska številka opazovanja Datum DA O Podatek o nadzoru; datum, ko je bilo plovilo opaženo Čas TI O Podatek o nadzoru; čas, ko je bilo plovilo opaženo Zemljepisna širina LA O Podatek o nadzoru; zemljepisna širina, ko je bilo plovilo opaženo Zemljepisna dolžina LO O Podatek o nadzoru; zemljepisna dolžina, ko je bilo plovilo opaženo Identifikacija predmeta opazovanja OI O Podatek o registraciji plovila; radijski klicni znak prejemnega plovila Zunanja registrska številka XR O Podatek o registraciji plovila; številka na boku opaženega plovila ali številka IMO, če številke na boku plovila ni Ime plovila NA N Podatek o registraciji plovila; ime opaženega plovila Država zastave FS O Podatek o registraciji plovila; država zastave opaženega plovila Tip plovila TP N Značilnosti plovila; vrsta opaženega plovila Hitrost SP N Podatek o nadzoru; hitrost opaženega plovila Smer CO N Podatek o nadzoru; smer opaženega plovila Dejavnost AC O Podatek o nadzoru; dejavnost opaženega plovila iz Priloge XI(B) Fotografija PH O Podatek o nadzoru; je bilo opaženo plovilo fotografirano? „D“ ali „N“ Opombe MS N Podatek o nadzoru; poljubno besedilo za zaključek poročila Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa Plovilo velja za dejansko identificirano le, če je mogoča vizualna potrditev radijskega klicnega znaka ali zunanje registrske številke, ki je vidna na plovilu. Če takšna identifikacija ni mogoča, se razlog za to navede v polju „Opombe“. B. Poročilo o nadzoru NEAFC POGODBENICA … DODELJENO NADZORNO VOZILO: TIP … KLICNI ZNAK … ŠTEVILKA NEAFC … DODELJENI INŠPEKTORJI: IME … ŠTEVILKA NEAFC … IME … ŠTEVILKA NEAFC … A. PATRULJA A1 PRIHOD PATRULJE NA UPRAVNO OBMOČJE: DATUM … URA … UTC ZEMLJEPISNA ŠIRINA … ZEMLJEPISNA DOLŽINA … A2 ODHOD PATRULJE Z UPRAVNEGA OBMOČJA: DATUM … URA … UTC ZEMLJEPISNA ŠIRINA … ZEMLJEPISNA DOLŽINA … A3 UPORABLJENA OPREMA ZA DOLOČITEV POLOŽAJA: … B. OPAŽANJA B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 Št. Datum Čas UTC Položaj Opaženo plovilo (1) Mednarodni radijski klicni znak/ zunanja oznaka Država zastave Smer plovbe /hitrost Tip plovila Dejavnost Fotografija št. Kršitve ali opažanja Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina

Podpis pooblaščenega(-ih) inšpektorja(-ev): … Podpis … (1) Identifikacija (ime/številka)

PRILOGA VII POROČILO O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH NEAFC POGODBENICA: … DODELJENO INŠPEKCIJSKO VOZILO: IME … REGISTRSKA ŠTEVILKA … KLICNI ZNAK … ŠTEVILKA NEAFC … DODELJENI INŠPEKTORJI: IME … ŠTEVILKA NEAFC … IME … ŠTEVILKA NEAFC … DEL A: IDENTIFIKACIJA PREGLEDANEGA PLOVILA A.1.1. Številka IMO … A.1.2. Mednarodni radijski klicni znak … A.1.3. Ime plovila … A.2. Zunanja registrska številka … A.3. Tip plovila … A.4. Položaj pregleda, kakor ga je ugotovilo inšpekcijsko plovilo DATUM … URA … UTC Zemljepisna širina … Zemljepisna dolžina … A.5. Uporabljena oprema za določitev položaja … A.6. Država zastave … A.7. Ime in naslov poveljnika … … … A.8. Dejavnost plovila … A.9. Položaj pregleda, kakor ga je določilo pregledano plovilo DATUM … URA … UTC Zemljepisna širina … Zemljepisna dolžina … A.10. Uporabljena oprema za določitev položaja … Morebitna opažanja inšpektorjev: … … … … … … parafa: … DEL B: PREGLED (1) B.1. Dokumentacija plovila Preverjeno: D/N B.1.1. Dovoljenje za ribolov na upravnem območju NEAFC: D/N B.1.2. Dovoljenje za ribolov naslednjih virov, urejenih s predpisi: … B.1.3. Kjer je primerno, D/N potrjena skica ali opis prostora za shranjevanje rib na krovu: D/N B.1.4. Kjer je primerno, D/N potrjena skica ali opis rezervoarjev globoko hlajene morske vode na krovu: D/N B.1.5. Kjer je primerno, D/N potrjene umeritvene tabele rezervoarjev globoko hlajene morske vode na krovu: D/N Morebitna opažanja inšpektorjev: … … … … … parafa: …

B.2. Poročanje o premikih plovila/VMS Preverjeno: D/N B.2.1. Ribolovno potovanje B.2.2. Poročila/VMS Prihod na upravno območje NEAFC Zadnji sporočeni položaj Vgrajen VMS transponder D/N Delujoč sistem VMS D/N Datum So bila poročila posredovana? D/N – Če da, navedite: Čas  (a) Poročilo o ulovu ob vstopu datum: … Zemljepisna dolžina  (b) Tedensko poročilo o ulovu datum: … Zemljepisna širina  (c) Pretovarjanje datum: … Število dni na upravnem območju NEAFC  (d) Zadnje ročno poročilo o položaju datum: …  (e) Poročilo o ulovu ob izstopu datum: … B.3. Beleženje ribolovnih naporov in ulova B.3.1. Ribolovni ladijski dnevnik Preverjeno: D/N B.3.1.1. Ali so zapisi narejeni v skladu s členom 9 (2)? D/N B.3.1.1.1. Če niso, navedite netočne ali manjkajoče zapise:  (a) ladijski dnevnik nima oštevilčenih strani;  (b) uporabljeno ribolovno orodje;  (c) beleženje ulova po vrstah in skupno;  (d) ribolovna območja/lokacija;  (e) kjer je primerno, D/N pretovarjanja;  (f) kjer je primerno, D/N prenos poročil po radiu;  (g) poveljnikova potrditev zapisov;  (h) drugo: …

B.3.2 Proizvodni ladijski dnevnik in razporeditveni načrt Preverjeno: D/N B.3.2.1. Ali se zahtevata proizvodni ladijski dnevnik in razporeditveni načrt: D/N B.3.2.2. Proizvodni ladijski dnevnik na voljo: D/N Če ne, pojdite na 3.2.4 B.3.2.3. Če da, so informacije: POPOLNE/NEPOPOLNE B.3.2.3.1. Če ne, navedite manjkajoče informacije:  (a) na krovu obdržane količine po teži proizvoda in tipu trgovske predstavitve in po vrstah;  (b) faktorji pretvorbe za vsak tip predstavitve;  (c) poveljnikova potrditev zapisov;  (d) drugo: … B.3.2.4. Ali se vzdržuje razporeditveni načrt: D/N B.3.2.5. Če da, so informacije: POPOLNE/NEPOPOLNE B.3.2.5.1. Če ne, navedite manjkajoče informacije:  (a) količine, ki niso spravljene po tipu trgovske predstavitve in vrstah, kakor je navedeno v načrtu;  (b) zadržane količine, ki niso opredeljene po tipu trgovske predstavitve in vrstah;  (c) drugo: …

B.4. Na krovu obdržan ulov Preverjeno: D/N B.4.1. Količine, ki jih je navedel poveljnik Vrsta Navedene količine na krovu (kilogrami žive teže) Če je na voljo Predelane količine (predelana teža v kilogramih) Faktor pretvorbe Na krovu (3) Ulovljeno (4) Pretovorjeno (5) Skupaj na krovu (6) Skupaj

B.4.2. Količine na krovu, ki so jih ugotovili inšpektorji Vrsta Količina (v kilogramih predelane teže) Obseg/faktor gostote/faktor pretvorbe Izračunane količine (v kilogramih žive teže) Razlika v % (7) Opažanja Skupaj

B.5. Ribolovno orodje in oznake Preverjeno: D/N B.5.1. Vrsta uporabljenega ribolovnega orodja (Dodatek 2(A) k Prilogi II (8)): … B.5.2. Vrsta uporabljenih dodatkov k mrežam (Dodatek 2(B) k Prilogi II (9)): … B.5.3. Uporabljeno označeno fiksno ribolovno orodje: D/N Opomba: … B.5.4. Neuporabljeno orodje, varno zvezano in shranjeno: D/N Opomba: …

B.5.5. Velikost mrežnega očesa uporabljene opreme Preverjeno: D/N B.5.5.1. Vreča (vključno s podaljški, če obstajajo – vzorec 20 mrežnih očes) Vrsta orodja (10) STANJE: MOKRO/SUHO MATERIAL: … Povprečna širina Predpisana velikost VELIKOST MREŽNEGA OČESA (ŠIRINA) v milimetrih (v mm) (v mm)

B.5.5.2. Zaščita – vzorci … mrežnih očes Vrsta (12) STANJE: MOKRO/SUHO MATERIAL: … Povprečna širina Predpisana velikost VELIKOST MREŽNEGA OČESA (ŠIRINA) v milimetrih (v mm) (v mm)

B.5.5.3. Preostala mreža – vzorec 20 očes Vrsta (14) STANJE: MOKRO/SUHO MATERIAL: … Povprečna širina Predpisana velikost VELIKOST MREŽNEGA OČESA (ŠIRINA) v milimetrih (v mm) (v mm) DEL C VREDNOTENJE C.1. Analiza zadnjega ulova Preverjeno: D/N JEMANJE VZORCA: D/N Teža: … v kg. VIZUALNA OCENA D/N Črkovna koda vrste FAO Teža vrste (živa teža v kg) Podmerske ribe (v %) Zavržki (v %) Opombe Skupaj DEL D SODELOVANJE D.1. : Primerna raven sodelovanja : D/N D.1.1. : Če ne, navedite pomanjkljivosti :  (a) oviranje inšpektorja pri izpolnjevanju njegovih dolžnosti;  (b) ponarejanje ali prikrivanje oznak, identitete ali registracije ribolovnega plovila;  (c) prikrivanje, poneverjanje ali uničevanje dokazov, povezanih s preiskavo;  (d) onemogočeno takojšnje in varno vkrcanje in izkrcanje;  (e) inšpektorjem ni bila omogočena komunikacija z organi pogodbenice zastave in pogodbenico, ki izvaja pregled;  f) ni bil zagotovljen dostop do ustreznih območij, palub in prostorov ribolovnega plovila, do ulova (predelanega ali nepredelanega), mrež in drugega orodja, opreme in ustreznih dokumentov. Morebitna opažanja inšpektorjev: … … … … … … parafa: … DEL E KRŠITVE IN OPAŽANJA E.1. Ugotovljene kršitve Člen Navedite kršeno(-e) določbo(-e) NEAFC ter strnite opažanja in ustrezna dejstva Številka(-e) plombe Sklic na dokazila, dokumentacijo ali fotografije E.2. Opažanja inšpektorjev _ _ _ _ _ _ parafa: … Izjava priče: _ _ _ datum: _ podpis: _ ime: _ naslov:_ E.3. Opažanja poveljnika _ _ _ _ _ _ Spodaj podpisani poveljnik plovila … potrjujem, da sem na današnji datum prejel kopijo tega poročila in dvojnike posnetih fotografij. Moj podpis ne pomeni, da se strinjam s katerim koli delom vsebine poročila, razen s svojimi morebitnimi opažanji. Podpis: _ Datum: _ DEL F IZJAVA INŠPEKTORJEV NEAFC Datum … in čas prihoda na krov … UTC. Datum … in čas prenosa … UTC. Kjer je primerno, datum … in čas zaključka inšpekcije … UTC. Podpis inšpektorja(-ev): … Ime(-na) inšpektorja(-ev) … (1) Če je rezultat pregleda pozitiven, obkrožite D, če je negativen, obkrožite N, sicer pa navedite ali zabeležite zahtevane informacije. (2) Člen 9 sistema ustreza členu 8 Uredbe (EU) št. 1236/2010. (3) Količine na krovu ob vstopu na upravno območje NEAFC. (4) Količine, ki so bile ulovljene in obdržane na krovu na upravnem območju NEAFC. (5) Količine, ki so bile natovorjene (+) ali iztovorjene (–) na upravnem območju NEAFC. (6) Celotne navedene količine na krovu v času pregleda. (7) Razlika med količinami na krovu, ki so jih ugotovili inšpektorji, in celotnimi količinami na krovu, ki jih je navedel poveljnik. (8) Dodatek 2(A) Priloge II k sistemu ustreza delu C Priloge XI k tej uredbi. (9) Dodatek 2(B) Priloge II k sistemu ustreza delu D Priloge XI k tej uredbi. (10) Dodatek 2(A) k Prilogi II () (11) Dodatek 2(A) Priloge II k sistemu ustreza delu C Priloge XI k tej uredbi. (12) Dodatek 2(B) k Prilogi II () (13) Dodatek 2(B) Priloge II k sistemu ustreza delu D Priloge XI k tej uredbi. (14) Dodatek 2(B) k Prilogi II

PRILOGA VIII OBRAZCI POMORSKE INŠPEKCIJE

PRILOGA IX POROČILO O INŠPEKCIJSKEM PREGLEDU

PRILOGA X OBLIKA IN PROTOKOLI IZMENJAVE PODATKOV A. Oblika izmenjave podatkov 1. Podatkovni znaki so v skladu z ISO 8859.1. 2. Vsak prenos podatkov je strukturiran na naslednji način: dvojna poševnica (//) in črki „SR“ pomenijo začetek sporočila; dvojna poševnica (//) in koda polja pomenita začetek elementa podatka; enojna poševnica (/) ločuje kodo polja in podatke; pari podatkov so ločeni z razmikom; črki „ER“ in dvojna poševnica (//) pomenijo konec zapisa. B. Protokoli izmenjave podatkov Protokoli izmenjave podatkov za elektronski prenos poročil in sporočil med državami članicami in sekretarjem se ustrezno testirajo. C.1 Oblika elektronske izmenjave podatkov o spremljanju, inšpekcijskih pregledih in nadzoru ribištva Kategorija Podatkovni element Koda polja Vrsta Vsebina Opredelitve pojmov Sistem Podatki Začetek zapisa SR Označuje začetek zapisa Konec zapisa ER Označuje konec zapisa Povratni status RS Črka*3 Oznake ACK/NAK = potrjeno/nepotrjeno Številka povratne informacije o napaki RE Štev*3 001–999 Kode, ki označujejo napake, kot jih je prejel operativni center Sporočilo Podatki Naslov prejemnika AD Črka*3 Naslov ISO-3166 Naslov stranke, ki prejme sporočilo, „XNE“ za NEAFC Pošiljatelj FR Črka*3 Naslov ISO-3166 Naslov stranke pošiljateljice (pogodbenice) Vrsta sporočila TM Črka*3 Koda Prve tri črke tipa sporočila Zaporedna številka SQ Štev*6 ŠŠŠŠŠŠ Zaporedna številka sporočila Številka zapisa RN Štev*6 ŠŠŠŠŠŠ Zaporedna številka zapisa v zadevnem letu Datum zapisa RD Štev*8 LLLLMMDD Leto, mesec in dan Čas zapisa RT Štev*4 UUMM Ure in minute (UTC) Datum DA Štev*8 LLLLMMDD Leto, mesec in dan Čas TI Štev*4 UUMM Ure in minute (UTC) Preklicano poročilo CR Štev*6 ŠŠŠŠŠŠ Leto poročila, ki se prekliče Leto poročila, ki se prekliče YR Štev*4 ŠŠŠŠ Leto poročila, ki se prekliče Plovilo Registracija Podatki Radijski klicni znak RC Črka*7 Koda IRCS Mednarodni radijski klicni znak plovila Ime plovila NA Črka*30 Ime plovila Zunanja registracija XR Črka*14 Številka na boku plovila ali številka IMO, če številke na boku plovila ni Država zastave FS Črka*3 ISO-3166 Država registracije Notranja referenčna številka pogodbenice IR Črka*3 ISO-3166 Enotna številka plovila, ki jo je dodelila država zastave ob registraciji Štev*9 + največ 9Š Ime pristanišča PO Črka*20 Pristanišče, kjer je plovilo registrirano Lastnik plovila VO Črka*60 Ime in naslov lastnika plovila Zakupnik plovila VC Črka*60 Ime in naslov zakupnika plovila Plovilo Lastnosti Podatki Kapaciteta plovila VT Črka*2 „OC“/„LC“ Skladno z: „OC“ Konvencija iz Osla 1947/„LC“ Londonska konvencija ICTM-69 Enota Štev*4 Tonaža Zmogljivost plovila v metričnih tonah Moč plovila VP Črka*2 0–99999 Navedba merske enote, ki se uporablja: „HP“ ali „KW“ Enota Štev*5 Skupna moč glavnega motorja Dolžina plovila VL Črka*2 „A“/„PP“ Enota „OA“ celotna dolžina, „PP“ dolžina med navpičnicama Štev*3 Dolžina v metrih Skupna dolžina plovila v metrih, zaokrožena na najbližji celi meter Vrsta plovila TP Črka*3 Koda Kot je navedeno v delu A Priloge XI Ribolovno orodje GE Črka*3 Koda FAO Mednarodna standardna statistična klasifikacija ribolovnega orodja (del C Priloge XI) Dovoljenje Podatki Datum izdaje IS Štev*8 LLLLMMDD Datum odobritve dovoljenja za ribolov ene ali več vrst, urejenih s predpisi Viri, urejeni s predpisi RR Črka*3 Koda vrste FAO Koda vrste FAO za vir, urejen s predpisi Datum začetka SD Štev*8 LLLLMMDD Datum začetka veljavnosti/začasnega odvzema dovoljenja Končni datum ED Štev*8 LLLLMMDD Datum poteka veljavnosti dovoljenja za ribolov vira, urejenega s predpisi Omejena odobritev LU Črka*1 „D“ ali „N“ za označitev, ali je omejeno dovoljenje veljavno ali ne Zadevno območje RA Črka*6 Koda ICES Prepovedana območja Ime vrste SN Črka*3 Koda vrste FAO Prepovedane vrste Dejavnost Podatki Zemljepisna širina LA Črka*5 SSSMM (WGS-84) Npr. //LA/S6235 = 62°35’ severno Zemljepisna dolžina LO Črka*6 V/ZSSSMM (WGS-84) Npr. //LO/Z02134 = 21°34’ zahodno Zemljepisna širina (decimalni zapis) LT Črka*7 +/–SS.mmm1 Vrednost je negativna, če je zemljepisna širina na južni polobli1 (WGS84) Zemljepisna dolžina (decimalni zapis) LG Char*8 +/–SSS.mmm1 Vrednost je negativna, če je zemljepisna dolžina na zahodni polobli1 (WGS84) Številka ribolovnega potovanja TN Štev*3 001–999 Številka ribolovnega potovanja v tekočem letu Število ribolovnih dni DF Štev*3 1–365 Število dni, ko se je plovilo med ribolovnim potovanjem nahajalo na upravnem območju Predviden datum PD Štev*8 LLLLMMDD Predviden datum UTC za prihodnji dogodek Predviden čas PT Štev*4 UUMM Predviden čas UTC za prihodnji dogodek Tedenski ulov CA Celotni ulov, ki se obdrži na krovu, po vrstah, v kilogramih žive teže, zaokroženo na najbližjih 100 kg, od vstopa plovila na upravno območje, če pa je bilo med istim potovanjem že poslano kakšno poročilo, od zadnjega poročila „o ulovu“, v parih, če je treba Vrsta Črka*3 Koda vrste FAO Količina Štev*7 0–9999999 Količina na krovu OB Količina na krovu plovila, po vrstah, v kilogramih žive teže, zaokroženo na najbližjih 100 kg, v parih, če je treba Vrsta Črka*3 Oznake FAO Količina Štev*7 0–9999999 Pretovorjene vrste KG Informacije o količinah, ki so bile pretovorjene med plovili, po vrstah, v kilogramih žive teže, zaokroženo na najbližjih 100 kg, med delovanjem na upravnem območju. Vrsta Črka*3 Kode FAO v parih Količina Štev*7 0–9999999 Pretovorjeno s TF Črka*7 Koda IRCS Mednarodni radijski klicni znak plovila, s katerega je bil ulov pretovorjen Pretovorjeno na TT Črka*7 Koda IRCS Mednarodni radijski klicni znak plovila, na katero je bil ulov pretovorjen Obalna država CS Črka*3 ISO-3166 Obalna država Ime pristanišča PO Črka*20 Ime dejanskega pristanišča Poročanje Podatki Ulov CA Celoten ulov, izkrcan ali pretovorjen, ki ga je ulovilo ribolovno plovilo pogodbenice, po vrstah, kakor so navedene, v tonah žive teže, zaokroženo na polne tone, v parih, če je treba Vrsta Črka*3 Koda vrste FAO Količina Štev*6 0–9999999 Skupni ulov CC Skupni celotni ulov, izkrcan ali pretovorjen, ki ga je ulovilo ribolovno plovilo pogodbenice, po vrstah, kakor so navedene, v tonah žive teže, zaokroženo na polne tone, v parih, če je treba Vrsta Črka*3 Koda vrste FAO Količina Štev*6 0–9999999 Zadevno območje RA Črka*6 Kode ICES/NAFO Koda zadevnega ribolovnega območja Območje ZO Črka*3 ISO-3166 Koda cone pogodbenice Leto in mesec YM Štev*6 LLLLMM Zadevno leto in mesec poročanja Podatki nadzora/opazovanja Zemljepisna širina LA Črka*5 SSSMM (WGS-84) Npr. //LA/S6535 = 65°35’ severno Zemljepisna dolžina LO Črka*6 V/ZSSSMM (WGS-84) Npr. //LO/Z02134 = 21°34' zahodno Hitrost SP Štev*3 Vozli * 10 Npr. //SP/105 = 10,5 vozla Smer CO Štev*3 360-stopinjska lestvica Npr. //CO/270 = 270° Dejavnost AC Črka*3 Koda dejavnosti Prve tri črke dejavnosti, glej del B Priloge XI Sredstvo nadzora MI Črka*3 Koda NEAFC „VES“ = površinsko plovilo, „AIR“ = zrakoplov z nepremičnimi krili, „HEL“ = helikopter CP ID dodeljenega inšpektorja AI Črka*7 Koda NEAFC Koda ISO-3166 za pogodbenico, ki ji sledi štirimestna številka, ponovljena, če je treba Zaporedna številka opazovanja OS Štev*3 0–999 Zaporedna številka opazovanja med zadevno patruljo na upravnem območju Datum opažanja DA Štev*8 LLLLMMDD Datum, ko je bilo plovilo opaženo Čas opažanja TI Štev*4 UUMM Čas po UTC, ko je bilo plovilo opaženo Identifikacija predmeta opazovanja OI Črka*7 Koda IRCS Mednarodni radijski klicni znak opaženega plovila Fotografija PH Črka*1 Ali je bila posneta fotografija, „D“ ali „N“ Vrstica za poljubno besedilo MS Črka*255 Prostor za poljubno besedilo C.2 Kode polj, ki so uporabljene v prilogah, ne pa tudi pri elektronski izmenjavi podatkov med sekretarjem NEAFC in pogodbenicami Kategorija Podatkovni element Koda polja Vrsta Vsebina Opredelitve pojmov Ladijski dnevnik Dnevni ulov CD Celotni ulov, obdržan na krovu po vrstah in po številu ribolovnih operacij v 24 urah Vrsta Črka*3 Koda vrste FAO Koda vrste FAO za vrste iz Priloge II Količina Štev*7 0–9999999 Živa teža v kilogramih Skupno število izvlekov/ribolovnih operacij v enem dnevu FO Štev*6 0–999999 Število ribolovnih operacij v 24 urah Ulov, ki se zavrže RJ Ulovljena in zavržena količina po vrstah Vrsta Črka*3 Koda vrste FAO Koda vrste FAO Količina Štev*7 0–9999999 Živa teža v kilogramih Uporabljen način prenosa poročil TU Ime radijske postaje, preko katere se poročilo prenese Ime poveljnika MA Črka*30 Ime poveljnika Proizvodni ladijski dnevnik Proizvedena količina QP Proizvedena količina dnevno po vrstah Ime vrste Koda vrste FAO Količina Skupna teža proizvoda v kilogramih Oblika proizvoda Koda oblike proizvoda (del E Priloge XI) Količina Teža proizvoda v kilogramih Koda oblike proizvoda in teža proizvoda: uporabi se toliko parov, kot je potrebno za zajetje vseh proizvodov Skupna proizvodnja v obdobju AP Celotna količina, proizvedena od vstopa na upravno območje po vrstah Ime vrste Koda vrste FAO Količina Skupna teža proizvoda v kilogramih Oblika proizvoda Koda oblike proizvoda (del E Priloge XI) Količina Teža proizvoda v kilogramih Koda oblike proizvoda in teža proizvoda: uporabi se toliko parov, kot je potrebno za zajetje vseh proizvodov Oznaka proizvoda PR Črka*1 Koda proizvoda (del E Priloge XI) Vrsta pakiranja TY Črka*3 Vrsta embalaže (del F Priloge XI) Teža enote NE Skupna teža proizvoda v kilogramih Število enot NU Število pakiranih enot C.3 Kode polj, opisane v C.1 ali C.2, po abecednem vrstnem redu Koda polja Podatkovni element Uporabi se v poročilu ali sporočilu AC Dejavnost OBS AD Naslov prejemnika Vse AI Dodeljeni inšpektor SEN AP Skupna proizvodnja v obdobju Proizvodni ladijski dnevnik CA Ulov REP, JUR ,CAT, COX, ladijski dnevnik CC Skupni ulov REP, JUR, ladijski dnevnik CD Dnevni ulov Ladijski dnevnik CO Smer OBS CR Preklicano poročilo CAN CS Obalna država POR DA Datum COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, SEN, SEX, OBS, ladijski dnevnik, proizvodni ladijski dnevnik, RET DF Število ribolovnih dni CAT, COX ED Končni datum LIM, AUT ER Konec zapisa Vse FO Skupno število izvlekov/ribolovnih operacij v enem dnevu Ladijski dnevnik FR Pošiljatelj Vse FS Država zastave NOT, OBS GE Ribolovno orodje NOT, ladijski dnevnik IR Notranja referenčna številka pogodbenice NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, ladijski dnevnik, proizvodni ladijski dnevnik IS Datum izdaje AUT KG Pretovorjene vrste TRA, POR, ladijski dnevnik LA Zemljepisna širina COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, ladijski dnevnik LG Zemljepisna dolžina (decimalni zapis) POS, ENT LO Zemljepisna dolžina COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, ladijski dnevnik LT Zemljepisna širina (decimalni zapis) POS, ENT LU Omejena odobritev NOT MA Ime poveljnika Ladijski dnevnik, proizvodni ladijski dnevnik MI Sredstvo nadzora SEN, SEX MS Vrstica za poljubno besedilo OBS NA Ime plovila NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, OBS, ladijski dnevnik, proizvodni ladijski dnevnik NE Teža enote Proizvodni ladijski dnevnik NU Število enot Proizvodni ladijski dnevnik OB Količina na krovu COE, POR, ladijski dnevnik OI Identifikacija predmeta opazovanja OBS OS Zaporedna številka opažanja OBS PD Predviden datum TRA, POR PH Fotografija OBS PO Ime pristanišča NOT, POR PR Oznaka proizvoda Proizvodni ladijski dnevnik PT Predvidena ura TRA, POR QP Proizvedena količina Proizvodni ladijski dnevnik RA Zadevno območje REP, JUR, LIM, ladijski dnevnik RC Radijski klicni znak Vse RD Datum zapisa Vse RE Številka povratne informacije o napaki RET RJ Ulov, ki se zavrže Ladijski dnevnik RN Številka zapisa Vse RR Viri, urejeni s predpisi AUT, SUS RS Povratni status RET RT Čas zapisa Vse SD Datum začetka WIT, LIM, AUT, SUS SN Ime vrste Proizvodni ladijski dnevnik, LIM SP Hitrost OBS SQ Zaporedna številka COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN SR Začetek zapisa Vse TF Pretovorjeno s TRA, ladijski dnevnik TI Čas Vse TM Vrsta sporočila Vse razen ladijskega dnevnika in proizvodnega ladijskega dnevnika TN Številka ribolovnega potovanja ENT, COE, CAT, COX, EXI, POS, MAN, TRA, POR, ladijski dnevnik TP Tip plovila NOT, OBS TT Pretovorjeno na TRA, ladijski dnevnik TU Uporabljen način prenosa poročil Ladijski dnevnik TY Vrsta pakiranja Proizvodni ladijski dnevnik VC Zakupnik plovila NOT VL Dolžina plovila NOT VO Lastnik plovila NOT VP Moč plovila NOT VT Kapaciteta plovila NOT XR Zunanja registracija NOT, OBS, COE, CAT, COX, TRA, POS, MAN, POR, WIT, AUT, LIM, SUS YM Leto in mesec REP, JUR YR Leto preklicanega poročila CAN ZO Območje JUR D. 1 Struktura poročil in sporočil, kot je določena v Prilogi III, kadar jih države članice posredujejo sekretarju NEAFC Kadar je primerno, vsaka država članica posreduje sekretarju NEAFC poročila in sporočila, ki jih je prejela od svojih plovil, v skladu s členoma 9 in 11 Uredbe (EU) št. 1236/2010 ter ob upoštevanju naslednjih sprememb: — naslov (AD) se nadomesti z naslovom sekretarja NEAFC (XNE), — vstavijo se podatki „datum zapisa“ (RD), „čas zapisa“ (RT), „številka zapisa“ (RN) in „pošiljatelj“ (FR). D. 2 Povratna sporočila Če pogodbenica tako zahteva, sekretar NEAFC pošlje povratno sporočilo vsakič, ko prejme elektronsko posredovano poročilo ali sporočilo. a) Oblika povratnega sporočila: Podatkovni element Koda polja Obvezno/neobvezno Opombe Začetek zapisa SR O Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa Naslov AD O Podatek o sporočilu; naslov, pogodbenica, ki pošlje poročilo Pošiljatelj FR O Podatek o sporočilu; XNE je NEAFC (kdo pošilja povratno sporočilo) Vrsta sporočila TM O Podatek o sporočilu; vrsta sporočila RET za povratno sporočilo Zaporedna številka SQ N Podatek o poročanju; serijska številka poročila plovila v zadevnem letu, prepisana iz prejetega poročila Radijski klicni znak RC N Podatek o poročanju; mednarodni klicni znak plovila, prepisan iz prejetega poročila Povratni status RS O Podatek o poročanju; koda, ki kaže, ali je poročilo/sporočilo potrjeno ali ne (ACK ali NAK) Povratna številka napake RE N Podatek o poročanju; številka, ki kaže vrsto napake Glej razpredelnico b) za povratne številke napak Številka zapisa RN O Podatek o poročanju; številka zapisa za prejeto poročilo/sporočilo Datum DA O Podatek o sporočilu; datum prenosa sporočila RET Čas TI O Podatek o sporočilu; čas prenosa sporočila RET Konec zapisa ER O Podatek o sistemu; označuje konec zapisa b) Povratna številka napake: Vsebina/priloga Napake Razlog napake Zahtevano nadaljnje ukrepanje Sprejeto Sporočanje 101 Sporočilo ni berljivo 102 Vrednost ali velikost podatkov izven okvira 104 Manjkajoči obvezni podatki 105 To poročilo je dvojnik in ima status „nepotrjeno“ (NAK), ker je bil tak predhodni status ob prejemu 106 Nedovoljen vir podatkov 150 Napaka v zaporedju 151 Datum/čas v prihodnosti 155 To poročilo je dvojnik in ima status „potrjeno“ (ACK), ker je bil tak predhodni status ob prejemu Priloga I 250 Poskus ponovne obvestitve plovila 251 Plovilo ni obveščeno 252 Vrste niso AUT, LIM ali SUS Priloga III 301 Ulov pred ulovom pri vstopu 302 Pretovarjanje pred ulovom pri vstopu 303 Ulov pri izhodu pred ulovom pri vstopu 304 Sporočilo o položaju ni prejeto (CAT, TRA, COX) 350 Sporočilo o položaju brez ulova pri vstopu Priloga VIII 401 Nadzor pri izstopu pred nadzorom pri vstopu 450 Opazovanje brez nadzora pri vstopu 451 Inšpektorji ali inšpekcijsko plovilo niso obveščeni

PRILOGA XI KODE, KI SE UPORABLJAJO ZA SPOROČILA SEKRETARJU NEAFC A. Glavne vrste plovil Koda FAO Vrsta plovila BO Varovalno plovilo CO Plovilo za usposabljanje v ribolovu DB Plavajoči bager s prekinjenim delovanjem DM Plavajoči bager z neprekinjenim delovanjem DO Plovilo, ki lovi z vlečno mrežo z gredjo DOX Plavajoči bager, d. n. FO Ladja za prevoz rib FX Ribiško plovilo, d. n. GO Plovilo z zabodno mrežo HOX Matična ladja, d. n. HSF Matična ladja za predelavo KO Bolniška ladja LH Plovilo, ki lovi z ročnimi ribiškimi vrvicami LL Plovilo za lov s parangali LO Plovilo za lov z ribiškimi vrvicami LP Plovilo za lov z ribiško palico LT Plovilo, ki lovi s panulo MO Večnamenska plovila MSN Plovilo, ki lovi z ročno potegalko MTG Plovilo, ki lovi z visečo vlečno mrežo MTS Plovilo, ki lovi z zaporno plavarico NB Spremljevalno plovilo plovila, ki lovi z dvižno mrežo NO Plovilo, ki lovi z dvižno mrežo NOX Plovilo, ki lovi z dvižno mrežo, d. n. PO Plovilo, ki uporablja črpalke SN Plovilo, ki lovi z mrežo potegalko SO Plovilo, ki lovi s potegalko SOX Plovilo, ki lovi s potegalko, d. n. SP Plovilo, ki lovi z zaporno plavarico SPE Plovilo, ki lovi z evropsko zaporno plavarico SPT Plovilo z zaporno plavarico za lov tuna TO Plovilo, ki lovi z vlečno mrežo TOX Plovila, ki lovijo z vlečno mrežo, d. n. TS Plovilo, ki lovi z vlečno mrežo na boku TSF Zamrzovalno plovilo z vlečno mrežo na boku TSW Plovilo z vlečno mrežo na boku, ki shranjuje ribe na ledu TT Plovilo, ki lovi z vlečno mrežo na krmi TTF Zamrzovalno plovilo z vlečno mrežo na krmi TTP Plovilo za predelavo, ki lovi z vlečno mrežo na krmi TU Plovilo s previsnim nosilcem, ki lovi z vlečno mrežo WO Plovilo, ki nastavlja pasti WOP Plovila, ki lovijo z vršami WOX Plovila, ki nastavljajo pasti, d. n. ZO Ribiško raziskovalno plovilo DRN Plovilo za ribolov z visečo mrežo d. n. = drugje neomenjeno

B. Glavne dejavnosti plovil Črkovna koda Kategorija ANC Sidranje DRI Plovba FIS Ribolov HAU Izvlek PRO Predelava STE Termična obdelava s paro TRX Pretovarjanje na rampo ali z nje OTH Drugo – potrebno opredeliti

C. Glavne vrste orodja Črkovna koda FAO Vrsta orodja Obkroževalne mreže PS Z zapornimi vrvmi PS1 1 plovilo z zapornimi plavaricami PS2 2 plovili z zapornimi plavaricami Potegalke SSC Škotske potegalke Pridnene vlečne mreže OTB Pridnena vlečna mreža s širilkami PTB Pridnene vlečne mreže za vleko v paru TBN Pridnena vlečna mreža za škampe TBS Pridnena vlečna mreža za kozice OTT Dvojna vlečna mreža s širilkami Vlečne mreže – pelagične OTM Pelagična vlečna mreža s širilkami PTM Pelagična vlečna mreža za vleko v paru Zabodne in zapletne mreže GNS Zasidrana zabodna mreža GND Viseče mreže GEN Zabodne zapletne mreže (neopredeljeno) Pasti FPO Vrša Trnki in vrvice LHP Ročne ribiške vrvice LHM Mehanska ročna ribiška vrvica LLS Set line parangal LLD Viseči parangal LL Parangal LTL Parangal s panulo LX Trnki in vrvice Nabiralno orodje HMP Črpalke

D. Glavne kategorije naprav in dodatkov ribolovnega orodja Tričrkovna Koda FAO Dodatek ali naprava BSC Spodnja torna zaščita TSC Zgornja torna zaščita SBG Ojačevalna vreča CPP Zaščitni pas CDL Vrv za stisnjenje vreče LST Dvižna stremena RST Okrogla stremena FLP Zaklopnica SNT Izločevalna mreža SRP Ojačevalne vrvi TQT „Torquette“ MLT Srednja spona hlačne vreče STL Ojačevalna spona LAR Vezna vrv FLT Plovec EMD Elektro-mehanske naprave KTE Zmaj SPG Ločevalne rešetke SMP Ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi CSS Vreča v ožjem pomenu OTH Drugo (navesti)

E. Kode oblike proizvodov Tričrkovna koda Oblika proizvodov Opis CBF Velika plamenka HEA s kožo, hrbtenico in repom CLA Klešče Samo klešče DWT Koda ICCAT Brez škrg, drobovja, dela glave in plavuti FIL V filetih HEA + GUT + TLD + kosti; iz vsake ribe nastaneta dva fileta FIS V filetih brez kože FIL + SKI; iz vsake ribe nastaneta dva fileta, ki nista združena FSB V filetih s kožo in kostmi V filetih s kožo in kostmi FSP V filetih brez kože, s hrbtno kostjo V filetih z odstranjeno kožo in s hrbtno kostjo GHT Brez drobovja, glave in repa GUH + TLD GUG Brez drobovja in škrg Odstranjeno drobovje in škrge GUH Brez drobovja in glave Odstranjeno drobovje in glava GUL Brez drobovja, z jetri GUT; z jetri GUS Brez drobovja, glave in kože GUH + SKI GUT Brez drobovja Odstranjeno celotno drobovje HEA Brez glave Odstranjena glava HET Brez glave in brez repa Odstranjena glava in rep JAP Japonski način razreza Prečni razrez, pri katerem se odstranijo vsi deli od glave do trebuha JAT Brez repa, z japonskim načinom razreza Japonski način razreza z odstranjenim repom LAP Lappen Dva fileta, HEA, s kožo, repom in plavutmi LVR Jetra Samo jetra. Pri skupni obliki* uporabite kodo LVR-C. OTH Drugo Druge oblike ROE Ikre Samo ikre. Pri skupni obliki* uporabite kodo ROE-C. SAD Posušene, soljene Brez glave, s kožo, hrbtenico in repom, posušena in soljena SAL Mokro nasoljene, lahke CFB + soljene SGH Soljene, brez drobovja in glave GUH + soljene SGT Soljene in brez drobovja GUT + soljene SKI Brez kože Odstranjena koža SUR Surimi Surimi TAL Rep Samo repi TAD Brez repa Odstranjen rep TNG Jezik Samo jezik. Pri skupni obliki* uporabite kodo TNG-C. TUB Samo trup Samo trup (lignji) WHL Cele Brez obdelave WNG Krila Samo krila

F. Vrsta pakiranja Koda Vrsta CRT Škatle BOX Zaboji BGS Vreče BLC Klade