Uredba Komisije (ES) št. 468/94

z dne 2. marca 1994

o spremembi Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 2608/93 [2], in zlasti člena 13 Uredbe,

ker se v skladu s členom 16(5) Uredbe (EGS) št. 2092/91 snovi, ki niso naštete v Prilogi VI, ne smejo več uporabljati 12 mesecev po vzpostavitvi Priloge VI, četudi so bile te snovi dovoljene skladno z obstoječimi nacionalnimi predpisi;

ker nekatere države članice menijo, da bi bilo treba nekatere proizvode dodati v Prilogo VI, in so Komisiji poslale zahteve, da podprejo te premisleke;

ker iz teh zahtev izhaja, da so nekatere sestavine nekmetijskega izvora nujno potrebne, da se omogoči primerna proizvodnja ali shranjevanje nekaterih živil; ker so te snovi običajno prisotne tudi v naravi;

ker iz teh zahtev izhaja, da je treba nekatere kmetijske proizvode dodati v oddelek C Priloge VI in so potrebni, ker se za te proizvode zdi, da v Skupnosti niso proizvedeni v zadostnih količinah v skladu z ekološko pridelavo, medtem ko je po drugi strani nekatere druge proizvode treba črtati;

ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15 dni po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. marca 1994

Za Komisijo

René Steichen

Član Komisije

[1] UL L 198, 22.7.1991, str. 1.

[2] UL L 239, 24.9.1993, str. 10.

--------------------------------------------------

PRILOGA

1. Oddelek A.1 (Aditivi za živila, vključno z nosilci) se spremeni:

- za E 330 (citronska kislina) se vstavi naslednja snov:

| "ime | posebni pogoji |

E 333 | kalcijev citrat | –" |

- za E 336 (kalijev tartrat) se vstavi naslednja snov:

| "ime | posebni pogoji |

E 341 (i) | monokalcijev fosfat | vzhajalno sredstvo za samovzhajalno moko" |

- za E 300 (askorbinska kislina) se vstavi naslednja snov:

| "ime | posebni pogoji |

E 306 | izvleček bogat s tokoferolom | antioksidant v maščobah in oljih" |

- za E 406 (agar) se vstavi naslednja snov:

| "ime | posebni pogoji |

E 407 | karagen | –" |

- za E 516 (kalcijev sulfat) se vstavi naslednja snov:

| "ime | posebni pogoji |

E 524 | natrijev hidroksid | površinski premaz za luženo pecivo" |

2. Oddelek B se spremeni, kakor sledi:

- Naslednje snovi se vnesejo za

"kalijevim karbonatom"

:

"ime | Posebni pogoji |

natrijev karbonat | proizvodnja sladkorja |

natrijev hidroksid | proizvodnja sladkorja, tretiranje oliv |

žveplena kislina | proizvodnja sladkorja" |

- Posebni pogoj "sredstvo za mazanje ali mehčanje" se v zvezi z "rastlinskimi olji" nadomesti z "sredstvo za mazanje ali mehčanje ali sredstvo proti penjenju".

- Za

"Lešnikove lupine"

se vnese naslednja snov:

"ime | posebni pogoji |

riževa moka | –" |

3. Oddelek C se spremeni, kakor sledi:

- V pododdelku C.1.1 se za seme redkve dodajo naslednji pridelki:

Želod

Triplat

Antilska češnja

Cikorija

- V pododdelku C.1.1 se črtajo naslednji pridelki:

Bučna semena

- V pododdelku C.1.3 se črta naslednji pridelek:

Proso

- V oddelku C.2.2 se dodajo naslednji pridelki:

Fruktoza

- V pododdelku C.2.3 se postavka "Kis iz fermentiranih pijač razen iz vina" spremeni v "Kis razen kisa iz vina in jabolčnika".

- V pododdelku C.3 se postavka "Mleko v prahu in posneto mleko v prahu" nadomesti z "Sirotka v prahu".

- V oddelku C.3 se doda naslednji pridelek:

Laktoza

--------------------------------------------------