Uredba Komisije (ES) št. 430/2004

z dne 4. marca 2004

o določitvi standardnih vrednosti, ki jih je treba uporabiti pri izračunu finančne kompenzacije in zadevnega predujma v zvezi z ribiškimi proizvodi, umaknjenimi s trga med ribolovnim letom 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni tržni ureditvi za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] in zlasti člena 21(5) in (8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 104/2000 določa izplačilo finančne kompenzacije organizacijam, ki pod nekaterimi pogoji umaknejo proizvode s seznama v Prilogi I(A) in (B) k navedeni uredbi. Znesek te finančne kompenzacije je treba zmanjšati za višino standardnih vrednosti v primeru proizvodov, namenjenih različnim uporabam, razen za prehrano ljudi.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2493/2001 z dne 19. decembra 2001 o namenski uporabi nekaterih ribiških proizvodov, umaknjenih s trga [2], določa postopke za namensko uporabo proizvodov, umaknjenih s trga. Vrednost teh proizvodov je treba določiti na standardni ravni za vsak postopek namenske uporabe, upoštevajoč povprečne prihodke, ki se lahko pridobijo z namensko uporabo v različnih državah članicah.

(3) V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 2509/2000 z dne 15. novembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo finančne kompenzacije za umik nekaterih ribiških proizvodov [3] posebni predpisi določajo, da je treba obvestiti organ, ki je pristojen za odobritev finančne kompenzacije, ko organizacija proizvajalcev ali en njen član začneta prodajati proizvode v kaki drugi državi članici in ne v tisti, v kateri sta priznana. Ta organ je organ v državi članici, v kateri je organizacija proizvajalcev priznana. Standardna vrednost, ki se odšteje, je zato tista vrednost, ki se uporablja v tej državi članici.

(4) Isti način izračuna je treba uporabiti za predujme na finančno kompenzacijo iz člena 6 Uredbe (ES) št. 2509/2000.

(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne vrednosti za izračun finančne kompenzacije in zadevnih predujmov v zvezi z ribolovnim letom 2004 za ribiške proizvode, ki so jih organizacije proizvajalcev umaknile s trga in so namenjeni za druge uporabe in ne za prehrano ljudi po členu 21(5) Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Standardna vrednost, ki jo je treba odšteti od finančne kompenzacije in zadevnih predujmov, je tista, ki se uporablja v državi članici, v kateri je organizacija proizvajalcev priznana.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. marca 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

[2] UL L 337, 20.12.2001, str. 20.

[3] UL L 289, 16.11.2000, str. 11.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Standardne vrednosti

Uporaba proizvodov, umaknjenih s trga | EUR/tono |

1.Uporaba po obdelavi v zdrob (krma za živali)

Sledi vrste Clupea harengus in skuše vrst Scomber scombrus in Scomber japonicus:

—Danska in Švedska | 70 |

—Združeno kraljestvo | 50 |

—druge države članice | 17 |

—Francija | 1 |

(b)Kozica vrste Crangon crangon in Severne kozice (Pandalus borealis):

—Danska in Švedska | 0 |

—druge države članice | 10 |

(c)Drugi proizvodi:

—Danska | 40 |

—Švedska, Portugalska in Irska | 17 |

—Združeno kraljestvo | 28 |

—druge države članice | 1 |

2.Uporaba v svežem ali konzerviranem stanju (krma za živali):

(a)Sardela vrste Sardina pilchardus in sardone (Engraulis spp.):

—vse države članice | 8 |

(b)Drugi proizvodi:

—Švedska | 0 |

—Francija | 30 |

—druge države članice | 38 |

3.Uporaba za vabo

—Francija | 50 |

—druge države članice | 10 |

4.Uporaba za druge namene, razen za krmo za živali | 0 |

--------------------------------------------------