SL Uradni list Evropske unije L 40/55

SKLEP KOMISIJE

z dne 9. februarja 2010

o prehodnih ukrepih glede izpolnjevanja nekaterih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrati za meso, ribiške proizvode in jajčne proizvode ter s hladilnicami v Romuniji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 795)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/89/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 (1) o higieni živil ter zlasti drugega odstavka člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (2) in zlasti člena 9 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 852/2004 določa splošna pravila o higieni živil za nosilce živilske dejavnosti, ki med drugim upoštevajo postopke na načelih analize tveganj in kritičnih kontrolnih točk.

(2) Uredba (ES) št. 853/2004 določa posebna pravila o higieni živil živalskega izvora za nosilce živilske dejavnosti in dopolnjuje pravila iz Uredbe (ES) št. 852/2004. Pravila v navedenih uredbah vključujejo obveznosti nosilcev živilske dejavnosti v zvezi s strukturnimi zahtevami za obrate za meso, jajčne proizvode in ribiške proizvode ter za hladilnice.

(3) Člen 23 Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in Priloga VII k navedenemu aktu določata nekatere prehodne ukrepe glede veterinarske zakonodaje Unije. Navedeni ukrepi določajo, da se nekatere strukturne zahteve iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 in Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 pod nekaterimi pogoji ne uporabljajo za obrate v Romuniji iz Dodatka B k navedeni prilogi do 31. decembra 2009.

(4) Število obratov za meso, ribiške proizvode in jajčne proizvode ter število hladilnic, ki izpolnjujejo ustrezne zahteve iz uredb (ES) št. 852/2003 in (ES) št. 853/2004, se je od pristopa Romunije povečalo na 80 % zadevnih obratov v navedeni državi članici. Vendar pa v nekaterih obratih še vedno potekajo potrebne strukturne izboljšave za izpolnitev navedenih zahtev. Navedeni obrati so razporejeni po celotnem ozemlju Romunije.

(5) Glede na tekoče strukturne izboljšave je treba zagotoviti prehodne ukrepe glede odstopanja od ustreznih strukturnih zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004.

(6) Seznami obratov, ki ne izpolnjujejo navedene strukturne zahteve, so v prilogah I do IV k temu sklepu. Seznami vključujejo obrate za meso, ki jih trenutno zajema Priloga VII k Aktu o pristopu, ter obrate za ribiške proizvode in jajčne proizvode, ki jih navedena priloga ne zajema.

(7) Trženje proizvodov iz navedenih obratov, ki ne izpolnjujejo zahtev, ali shranjenih v hladilnicah, ki ne izpolnjujejo zahtev, je treba omejiti na Romunijo, ali navedene proizvode uporabiti za nadaljnjo predelavo v obratih, ki jih zajemajo prehodni ukrepi iz tega sklepa, da se romunski industriji zagotovi potreben čas za prilagoditev na ustrezne strukturne zahteve.

(8) Ustrezni prehodni ukrepi iz Akta o pristopu prenehajo veljati 31. decembra 2009. Za zagotovitev trajnosti teh prehodnih ukrepov mora ta sklep začeti veljati s 1. januarjem 2010. Prehodno obdobje, ki se odobri s tem sklepom, je treba omejiti na enoletno obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010, saj se pričakuje, da bodo zadevni obrati do navedenega datuma v celoti izpolnjevali ustrezne strukturne zahteve. Razmere v Romuniji je treba pred koncem navedenega obdobja ponovno preučiti. Zato mora Romunija Komisiji predložiti poročilo o napredku glede števila obratov in hladilnic v navedeni državi članici, ki izpolnjujejo zahteve.

(9) Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ta sklep določa prehodne ukrepe glede nekaterih strukturnih zahtev iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 in Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, ki jih morajo izpolnjevati obrati za meso, jajčne proizvode in ribiške proizvode ter hladilnice v Romuniji s seznamov iz prilog I do IV k temu sklepu („obrati“).

Člen 2

Splošne zahteve iz poglavij I in II Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 se za obrate ne uporabljajo do 31. decembra 2010.

Člen 3

Za naslednje obrate se do 31. decembra 2010 ne uporabljajo naslednje splošne zahteve iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004:

(a) zahteve iz poglavij II in III oddelka I, poglavij II in III oddelka II in poglavja I oddelka V navedene priloge za obrate za meso iz Priloge I k temu sklepu;

(b) zahteve iz poglavja III oddelka VIII navedene priloge za obrate za ribiške proizvode iz Priloge II k temu sklepu;

(c) zahteve iz poglavja II oddelka X navedene priloge za obrate za jajčne proizvode iz Priloge III k temu sklepu.

Člen 4

1. Proizvodi, proizvedeni v obratih iz prilog I, II in III ali shranjeni v obratih iz Priloge IV se:

(a) dajo na domači trg v Romuniji ali

(b) uporabijo za nadaljnjo predelavo v obratih.

2. Proizvodi iz odstavka 1 so opremljeni z drugačno oznako zdravstvene ustreznosti oziroma drugačno identifikacijsko oznako, kot je določena v členu 5 Uredbe (ES) št. 853/2004.

Člen 5

1. Romunija Komisiji predloži poročilo o napredku obratov glede izpolnjevanja zahtev iz členov 2 in 3, vključno s časovnim rokom za njihovo popolno izpolnjevanje navedenih zahtev.

2. Poročilo se Komisiji predloži do 31. oktobra 2010.

Poročilo se predloži v skladu z obrazcem iz Priloge V.

Člen 6

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.

Člen 7

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 9. februarja 2010 Za Komisijo Androulla VASSILIOU Članica Komisije

(1) UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

(2) UL L 139, 30.4.2004, str. 55.

PRILOGA I SEZNAM OBRATOV ZA MESO Št. Veterinarska št. Imena obratov Mesto/ulica ali kraj/regija Delovanje SH CP PP MM/MP 1 AB 927 SC LIDER PROD CARN SRL Alba Iulia, jud. Alba, 510340 X 2 AB 2771 SC MONTANA POPA SRL Blaj, Str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400 X X X X 3 AB 3263 SC TRANSEURO SRL Ighiu, Str. Principală nr. 205 A, jud. Alba, 517360 X X X X 4 AG 008 IC SC CARMEN SRL Bascov, jud. Argeș, 117045 X X X X 5 AG 024 IC SC RADOR A&E SRL Bascov, Str. Serelor nr. 48, jud. Arges, 117045 X X X X 6 AR 4930 SC FILIP D IMPEX SRL Arad, Str. Lăcrimioarelor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445 X X 7 AR 5806 SC COMB AGROIND CURTICI SRL Curtici, Str. Revoluției nr. 33, jud. Arad, 315200 X X X X 8 B 40632 SC MEDEUS & CO SRL București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329 X X 9 BC 4165 SC TIBERIAS SRL Răcăciuni, jud. Bacău, 607480 X 10 BC 5196 SC MIRALEX SRL Loc. Bacău, Str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, cod 600293 X 11 BH 223 SC FLORIAN IMPEX SRL Oradea, Str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577 X 12 BH 3001 SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520 X X 13 BH 5185 SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL Localitatea Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237 X 14 BH 5341 SC ABATOR DARA SRL Tulca 668 A, jud. Bihor, 417600 X 15 BR 62 SC DORALIMENT SRL Brăila, jud. Brăila, 810650 X X X 16 BR 574 SC ELECTIV SRL Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115 X 17 BR 774 SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP) Brăila, Str. Faleza Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810529 X 18 BT 125 SC IMPEX DONA SRL Băisa, jud. Botoșani, 717246 X 19 BT 138 SC SAGROD SRL Darabani, Str. Muncitorului, jud. Botoșani, 715100 X X 20 BT 140 SC RAFFAELLO SRL Tîngeni, jud. Botoșani, 717120 X 21 BT 144 SC AGROCARN COMPANY SRL Botoșani, Str. Pod de Piatră nr. 89, jud. Botoșani, 710350 X 22 BT 198 SC EMANUEL COM SRL Răchiți, jud. Botoșani, 717310 X X X 23 BZ 101 SC FRASINU SA Buzău, Sos Sloboziei km 2, jud. Buzău 120360 X 24 BZ 115 SC FERM COM PROD SRL Căldărăști, jud. Buzău, 125201 X 25 BZ 110 SC CARMOZIMBRUL SRL Râmnicu Sărat, Str. Lt. Sava Rosescu nr. 140, jud. Buzău, 125300 X 26 BZ 112 SC TRI PROD COM SRL Comuna Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048 X X X 27 CJ 108 SC TURISM VÂLCELE SRL Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274 X 28 CJ 122 SC RIANA SERV PRODCOM SRL Iclod FN, jud. Cluj, 407335 X X 29 CJ 5519 SC 2 T PROD SRL Cluj-Napoca, Str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512 X X X 30 CL 1598 SC COMARO SRL Oltenița, Str. Cuza Vodă, nr. 131, jud. Călărași 915400 X X X 31 CS 40 SC PALALOGA CARNEPREP SRL Bocșa, Str. Binișului nr. 1, jud. Caraș 325300 X X 32 CS 47 SC GOSPODARUL SRL Reșița, Str. Țerovei, F.N., jud. Caraș 320044 X X X X 33 CT 19 SC CARNOB SRL Lumina, Str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanța, 907175 X 34 DB 3341 SC NIN BOG SRL Șotânga, jud. Dâmbovița, 137430 X X 35 DB 3457 SC NEVAL SRL Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360 X 36 GJ 5 SC LEXI STAR SRL Sat Bucureasa, Comuna Dănesți, jud. Gorj, 217200 X X X X 37 GJ 2234 SC ATOS GARANT SRL Sat Urechești Comuna Drăguțești, jud. Gorj, 217225 X 38 GL 0369 SC LIVADA SERBANEȘTI Comuna Liești, jud. Galați, 805235 X 39 GL 3330 SC KAROMTEC SRL Tecuci, Str. Mihail Kogălniceanu nr. 48 jud. Galați, 805300 X X 40 GL 4121 SC ROMNEF SRL Munteni, jud. Galați, 807200 X 41 HR 73 SC ELAN TRIDENT SRL Odorheiu Secuiesc, Str. Rákóczi Ferenc nr. 90, jud. Harghita, 535600 X 42 HR 84 SC AMIRAL SRL Miercurea Ciuc, jud. Harghita, 530320 X 43 HR 153 SC ARTEIMPEX SRL Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500 X 44 HR 207 SC DECEAN SRL Miercurea Ciuc, jud. Harghita, 530320 X X X 45 HR 263 SC AVICOOPEX SRL Cristuru Secuiesc, Str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400 X 46 MM 1609 SC LABORATOR CARMANGERIE SRL Baia Mare, Str. Gh. Șincai nr. 14, jud. Maramures, 430311 X X X 47 MM 4406 SC CARMANGERIA DALIA SRL Baia Mare, jud. Maramureș, 430530 X X X X 48 MS 3585 SC CAZADELA SRL Reghin, Str. Oltului nr. 34, jud. Mureș, 545300 X 49 NT 33 SC CORD COMPANY SRL Roman, Str. Bogdan Dragoș nr. 111, jud. Neamț, 611160 X 50 NT 549 SC TCE 3 BRAZI SRL Zănești, jud. Neamț, 617515 X X X X 51 OT 24 SC SPAR SRL Potcoava, Str. Gării nr. 10, jud. Olt, 237355 X X X X 52 OT 2093 SC COMAGRIMEX SA Slatina, str. Grigore Alexandrescu, nr. 19, jud. Olt, 230049 X X X 53 OT 2094 SC MALITEXT SRL Scornicești, Str. Tudor Vladimirescu, jud. Olt, 235600 X 54 PH 3618 SC BRUTUS IMPEX SRL Manești, jud. Prahova, cod 107375 X 55 PH 4417 SC GOPA SRL Ploiești, Str. Gheorghe Doja nr. 124, jud. Prahova, 100141 X X 56 PH 5644 SC MARAGET PROD SRL Ploiești, Str. Corlătești nr. 15, jud. Prahova, 100532 X 57 PH 5878 SC COMNILIS PROD SRL Măgureni, Str. Filipeștii de Pădure, tarla 24, jud. Prahova, 107350 X X 58 PH 6044 SC ALGRIM CENTER SRL Bărcănești, jud. Prahova, 107055 X 59 PH 6190 SC BANIPOR SRL Tărg Vechi, jud. Prahova, 107590 X 60 SB 111 SC M&C IMPORT SRL EXPORT Copșa Mică, Sat Tîrnăvioara nr. 90, jud. Sibiu, 555400 X X X 61 SB 126 SC CAPA PROD SRL Sibiu, Calea Turnișorului nr. 150, jud. Sibiu, 550048 X X X 62 SB 138 SC MUVI IMPEX SRL Sibiu, Str. Drumul Ocnei nr. 4, jud. Sibiu, 550092 X X X X 63 SV 039 SC TONIC DISTRIBUTION SRL Broșteni, jud. Suceava, 727075 X X X 64 SV 139 SC APOLO SRL (SC ADRAS SRL) Rădăuți, Str. Constanitn Brăncoveanu, jud. Suceava, 725400 X X X 65 SV 217 SC ROGELYA SRL Fălticeni, Str. Ion Creangă nr. 69, jud. Suceava, 725200 X X X 66 SV 5661 SC HARALD PROD SRL Măzănăiești, jud. Suceava, 727219 X X X X 67 SV 5819 SC MARA ALEX SRL Bădeuți, jud. Suceava, 727361 X 68 SV5943 SC SCUZA PROD Forăști 96, jud. Suceava, 727235 X X X 69 SV 5963 SC DANILEVICI SRL Gura Humorului, Str. Fundătura Ghiocei nr. 2, jud. Suceava, 725300 X X X X 70 SV 6071 SC ANCAROL SRL Gura Humorului, Bd. Bucovina FN, jud. Suceava, 72530 X X X X 71 TL 019 SC TABCO CAMPOFRIO SA Tulcea, Str. Prislav nr. 177, jud. Tulcea, 820013 X X X X 72 TL 177 SC GAZDI PROD SRL Stejaru, jud. Tulcea, 827215 X X 73 TL 418 SC STOLI SRL Cerna, jud. Tulcea, 827045 X 74 TL 686 SC PIG COM SRL Satu Nou, jud. Tulcea, 827141 X 75 TL 782 SC PROD IMPORT CDC SRL Frecăței, jud. Tulcea, 827075 X X 76 TM 378 SC VEROMEN SRL Timișoara, jud. Timiș, 300970 X X X 77 TM 2725 SC RECOSEMTRACT SRL Recaș, Calea Bazoșului nr. 1, jud. Timiș, 307340 X X X 78 TM 4187 SC FEMADAR SRL Giroc, Str. Gloria nr. 4, jud. Timiș, 307220 X X X 79 TM 4297 SC KENDO SRL Victor Vlad Delamarina, jud. Timiș, 307460 X X X X 80 TM 7438 SC AMBAX SRL Timișoara, Calea Buziașului nr. 14, jud. Timiș, 300693 X X X 81 TR 10 SC ROMCIP SA Salcia, jud. Teleorman, 147300 X X X X 82 TR 26 SC COM GIORGI IMPEX SRL Alexandria, jud. Teleorman, 140150 X X 83 TR 36 SC AVICOLA COSTESTI SRL Roșiori de Vede, Str. Vadu Vezii nr. 1, jud. Teleorman, 145100 X 84 TR 93 SC MARA PROD COM SRL Alexandria, Str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106 X X X 85 VN 42 SC STEMARADI SRL Tătăranu, jud. Vrancea, 627350 X 86 VN 2694 SC COMIND THOMAS SRL Focșani, Str. Sihleanu nr. 5, jud. Vrancea, 620165 X X 87 VN 3045 SC VANICAD SRL Milcov, jud. Vrancea, 627205 X 88 VN 2954/116 SC AURORA COM SRL Odobești, Str. Libertății nr. 38, jud. Vrancea, 625300 X X X X 89 VS 2243 SC CIB SA Bârlad, Fundătura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018 X X X X 90 VS 2268 SC VIOROM „P” IMPEX SRL Comuna Oltenesti, Localitatea Tărzii, jud. Vaslui, 737380 X X 91 VS 2300 SC CARACUL SRL Vaslui, jud. Vaslui, 730233 X X 92 AR 92 SC AGRIPROD SRL Nădlac, Str. Calea Aradului nr. 1, jud. Arad, 315500 X X 93 AR 294 SC PRODAGRO CETATE SRL Șiria, Complex zootehnic, jud. Arad X X 94 B 120 SC ROM-SELECT 2000 SRL București, B-dul Iuliu Maniu nr. 220, sector 6 X 95 B 269 SC FOODICOM SRL București, Str. Cătinei nr. 25, sector 6 X 96 B 921 SC ROMALIM INTERNATIONAL SRL București, B-dul Timișoara 104 B, sector 6 X 97 BH 103 SC AVICOLA SALONTA SA (SC FLAVOIA SRL) (1) Salonta, Str. Ghestului nr. 7, jud. Bihor, 415500 X X 98 BV 12 SC DRAKOM SILVA SRL Codlea extravilan, Șoseaua Codlea Dumbrăvița, jud. Brașov X X 99 CJ 109 SC ONCOS IMPEX SRL Florești, Str. Abatorului nr. 2, jud. Cluj, 407280 X X 100 CV 210 SC ABO-FARM SA (SC NUTRICOD SA) (2) Sf. Gheorghe, Str. Pârâului nr. 6, jud. Covasna, 520033 X X 101 DJ 34 SC FELVIO SRL Bucovăț, Platforma Bucovăț, jud. Dolj X X 102 IS 1376 SC AVÍCOLA SA IASI Târgu Frumos, Str. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 44, jud. Iasi, 705300 X X 103 TM 2739 SC AVIBLAN SRL Jebel, jud. Timiș, 307235 X X Legenda: SH = klavnice CP = razsekovalnice PP = predelovalni obrati MM/MP = mleto meso/mesni pripravki (1) SC. AVICOLA SALONTA SA se je preimenoval v SC FLAVOIA SRL. (2) SC. NUTRICOD SA se je preimenoval v SC ABO- FARM SA.

PRILOGA II SEZNAM OBRATOV ZA RIBIŠKE PROIZVODE Št. Veterinarska št. Imena obratov Mesto/ulica ali kraj/regija Delovanje PP FFPP 1 BR 184 SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP SRL) (1) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, județul Brăila, 810529 X 2 BR 185 SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP SRL) (1) Brăila, str. Fata Portului nr. 2, județul Brăila, 810529 X 3 B 453 SC COSTIANA SRL București, str. Andronache nr. 11-19, 022527 X 4 PH 1817 SC DIVERTAS SRL Comuna Fântânele nr. 578, județul Prahova, 107240 X X Legenda: PP = predelovalni obrati FFPP = obrati za predelavo svežih rib (1) SC. TAZZ TRADE SRL se je preimenoval v SC.ROFISH GROUP SRL.

PRILOGA III SEZNAM OBRATOV ZA JAJČNE PROIZVODE Št. Veterinarska št. Imena obratov Mesto/ulica ali kraj/regija Delovanje EEP EPC LEP 1 B 39833 SC COMPRODCOOP SA BUCURESTI (EPP) București, bd. Timișoara nr. 52, sector 6, 061333 X 2 CV 471 SC ABO-FARM SA (EPC) (SC NUTRICOD SA) (1) Sf. Gheorghe, str. Jokai Mor f.n., județul Covasna, 520033 X X 3 DB 133 SC AVICOLA GAESTI SA (EPC) Găești, județul Dâmbovița, 135200 X 4 GR 3028 AVICOLA BUCURESTI SA CSHD MIHAILEȘTI (EPC) Mihăilești, județul Giurgiu, 085200 X X 5 VN 16 SC AVIPUTNA SA GOLESTI (EPC) Comuna Golești, Str. Victoriei nr. 22, județul Vrancea, 627150 X Legenda: EEP = obrat za predelavo jajc EPC = center za pakiranje jajc LEP = tekoči jajčni proizvodi (1) SC. NUTRICOD SA se je preimenoval v SC ABO- FARM SA.

PRILOGA IV SEZNAM HLADILNIC Št. Veterinarska št. Imena obratov Mesto/ulica ali kraj/regija Delovanje CS 1 AR 514 SC AGRIROM SRL Vladimirescu, str. Archim f.n., județul Arad, 310010 X 2 BC 1034 SC AGRICOLA INT. SRL Bacău, Calea Moldovei nr. 16, județul Bacău, 600352 X 3 CT 8070 SC MIRICOS SRL Constanța, Șoseaua Interioară nr. 1, județul Constanța, 900229 X 4 CT 146 SC FRIAL SA Constanța, Port Constanța, dana 53, județul Constanța, 900900 X 5 DJ 59 SC FRIGORIFER SA Craiova, Str. Câmpului nr. 2, Craiova, județul Dolj, 200011 X Legenda: CS = hladilnice