UREDBA KOMISIJE (ES) št. 332/2007

z dne 27. marca 2007

o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 91/2003 z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza (1) in zlasti člena 6(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tehnična oblika zapisa za prenos podatkov Komisiji (Eurostat) se določi v Prilogi.

Države članice uporabljajo to obliko zapisa za podatke, ki veljajo za referenčno leto 2007 in naslednja leta.

Člen 2

Vsaka organizacija, ki jo določijo nacionalni organi, podatke in metapodatke, pridobljene v skladu z Uredbo (ES) št. 91/2003, pošlje v elektronski obliki v enoten portal Komisije (Eurostat) za vnos podatkov. Prenos je v skladu z ustreznim standardom izmenjave, ki ga določi Eurostat.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(1) UL L 14, 21.1.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1192/2003 (UL L 167, 4.7.2003, str. 13).

(2) UL L 181, 28.6.1989, str. 47.

PRILOGA

Tehnična oblika zapisa za prenos podatkov

1. STRUKTURA PODATKOV

Posamezni podatkovni zapisi, ki jih je treba poslati Eurostatu za vsako četrtletje, leto ali petletno obdobje, vsebujejo 9 naborov podatkov, od katerih vsak ustreza prilogi k Uredbi (ES) št. 91/2003. Ti nabori podatkov vsebujejo naslednje podatke:

— letno statistiko prevoza blaga – podrobno poročilo (Priloga A),

— letno statistiko prevoza blaga – poenostavljeno poročilo (Priloga B),

— letno statistiko prevoza potnikov – podrobno poročilo (Priloga C),

— letno statistiko prevoza potnikov – poenostavljeno poročilo (Priloga D),

— četrtletno statistiko prevoza blaga in potnikov (Priloga E),

— petletno regionalno statistiko prevoza blaga in potnikov (Priloga F),

— petletno statistiko prometnih tokov v železniškem omrežju (Priloga G),

— statistiko nesreč (Priloga H),

— seznam prevoznikov v železniškem prometu, za katere so predloženi statistični podatki (Priloga I).

Prilogi B in D določata zahteve v zvezi s poenostavljenim poročilom, ki ga države članice lahko uporabijo namesto običajnih podrobnih poročil iz prilog A in C za prevoznike, ki ne presegajo mejnih vrednosti iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 91/2003.

2. SEZNAM POLJ

V skladu z Uredbo (ES) št. 91/2003 je treba za vsako prilogo predložiti en nabor podatkov v obliki nepovezane datoteke, v kateri se kot ločilo med polji uporablja podpičje „;“. Vsak nabor podatkov, razen nabora podatkov C, mora vsebovati podatke v vseh obveznih preglednicah, kakor se zahteva v prilogi. Vsak nabor podatkov ima točno določeno število polj v vsakem zapisu. To pomeni, da je treba navesti vsa polja, tudi prazna polja (dve zaporedni ločili polj označujeta prazno polje).

Opis posameznih polj:

— „Številka polja“: označuje mesto polja v zapisu,

— „Ime polja“: se nanaša na spremenljivko v Uredbi (ES) št. 91/2003 ali na notranji identifikator, ki se uporablja za opredelitev zapisa,

— „Opis“: kratek opis vsebine polja,

— „Kodiranje“: v preglednicah A2 in A4 je treba nekatera polja označiti s kodo v skladu s prilogama J in K k Uredbi (ES) št. 91/2003. V prilogah so navedena tudi dodatna pravila za kodiranje. Nadaljnje obrazložitve in priporočila glede kodiranja so navedeni v smernicah Eurostata za izvajanje Uredbe (ES) št. 91/2003,

— „Vrsta polja“: označuje, ali polje vsebuje številčno vrednost ali besedilo. Vsa številčna polja morajo vsebovati cela števila,

— „Največja dolžina“: največja pričakovana dolžina podatkov za določeno polje. Vnos predolgih podatkov ni mogoč,

— „Oznaka zaupnosti“ (FlagC): označuje, ali države članice zapis obravnavajo kot zaupen (člen 13(1) Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 (1) in člen 2 Uredbe Sveta (Euratom, EGS) št. 1588/90 (2)),

— „Oznaka dovoljenja za razširjanje“ zaupnih podatkov (FlagD): označuje, ali se zaupni podatki, ki jih predložijo države članice, lahko razširjajo (člen 13(2) Uredbe (ES) št. 322/97 in člen 5(4) Uredbe (Euratom, EGS) št. 1588/90). Vendar pa lahko Komisija v natančno določenih primerih zakonito spremeni presojo države članice, tako da oznako FlagD=1 spremeni v FlagD=0, kadar je oznaka FlagC=1.

Nabor podatkov za Prilogo A: Letna statistika prevoza blaga – podrobno poročilo

Številka polja Ime polja Opis Kodiranje Vrsta polja Največja dolžina Posebne kode za manjkajoče vrednosti 1 RCount Država poročevalka Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 2 DsetID Identifikator nabora podatkov A1 do A9 Besedilo 2 3 Year Leto nabora podatkov 4-mestno število Besedilo 4 4 Period Referenčno obdobje A0 Besedilo 2 5 TransID Vrsta prevoza 0 : celoten prevoz 1 : notranji prevoz 2 : mednarodni prevoz – skupaj 3 : mednarodni prevoz – izhodni 4 : mednarodni prevoz – vhodni 5 : tranzitni prevoz Besedilo 1 6 Goods Vrsta blaga Priloga J k Uredbi Besedilo 2 7 DGoods Vrsta nevarnega blaga Priloga K k Uredbi Besedilo 3 8 LDG Država nakladanja Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 XX 9 UNL Država razlaganja Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 XX 10 Consgmt Vrsta pošiljke 1 : vlakovna pošiljka 2 : vagonska pošiljka 3 : drugo 9 : neznano Besedilo 1 11 TTU Vrsta prevozne enote 1 : zabojniki in zamenljiva tovorišča 2 : polpriklopniki (brez spremstva) 3 : cestna vozila (v spremstvu) 9 : neznano Besedilo 1 12 Tonnes Prevoz blaga, skupaj Tone Številčno 10 13 Tkm Prevoz blaga v 1 000 tonskih kilometrih, skupaj 1 000 tonskih km Številčno 10 14 NbrITU Število intermodalnih prevoznih enot Število intermodalnih prevoznih enot Številčno 8 15 TeuITU Število prepeljanih intermodalnih prevoznih enot v številu TEU TEU Številčno 8 16 TrainKM Promet tovornih vlakov v 1 000 km 1 000 vlakovnih km Številčno 8 17 FlagC Oznaka zaupnosti 1 : zaupno 0 : ni zaupno Besedilo 1 18 FlagD Oznaka dovoljenja za razširjanje 1 : razširjanje ni dovoljeno 0 : razširjanje je dovoljeno Besedilo 1

V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo A, ima vsak zapis 18 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v različnih preglednicah Priloge A, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.

DsetID Številka polja Ime polja A1 A2 A3 A4 A5 (3) A6 A7 A8 A9 1 RCount * * * * * * * * * 2 DsetID * * * * * * * * * 3 Year * * * * * * * * * 4 Period * * * * * * * * * 5 TransID * * * * * 6 Goods * 7 DGoods * 8 LDG * 9 UNL * 10 Consgmt * 11 TTU 12 Tonnes 13 Tkm 14 NbrITU 15 TeuITU 16 TrainKM 17 FlagC 18 FlagD

Nabor podatkov za Prilogo B: Letna statistika prevoza blaga – poenostavljeno poročilo

Številka polja Ime polja Opis Kodiranje Vrsta polja Največja dolžina Posebne kode za manjkajoče vrednosti 1 RCount Država poročevalka Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 2 DsetID Identifikator nabora podatkov B1 do B2 Besedilo 2 3 Year Leto nabora podatkov 4-mestno število Besedilo 4 4 Period Referenčno obdobje A0 Besedilo 2 5 TransID Vrsta prevoza 0 : celoten prevoz 1 : notranji prevoz 2 : mednarodni prevoz – skupaj 3 : mednarodni prevoz – izhodni 4 : mednarodni prevoz – vhodni 5 : tranzitni prevoz Besedilo 1 6 Tonnes Prevoz blaga, skupaj Tone Številčno 10 7 Tkm Prevoz blaga v 1 000 tonskih kilometrih, skupaj 1 000 tonskih km Številčno 10 8 TrainKm Promet tovornih vlakov v 1 000 vlakovnih km 1 000 vlakovnih km Številčno 8 9 FlagC Oznaka zaupnosti 1 : zaupno 0 : ni zaupno Besedilo 1 10 FlagD Oznaka dovoljenja za razširjanje 1 : razširjanje ni dovoljeno 0 : razširjanje je dovoljeno Besedilo 1

V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo B, ima vsak zapis 10 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v obeh preglednicah Priloge B, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.

DsetID Številka polja Ime polja B1 B2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 TransID * 6 Tonnes 7 Tkm 8 TrainKM 9 FlagC 10 FlagD

Nabor podatkov za Prilogo C: Letna statistika prevoza potnikov – podrobno poročilo

Številka polja Ime polja Opis Kodiranje Vrsta polja Največja dolžina Posebne kode za manjkajoče vrednosti 1 RCount Država poročevalka Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 2 DsetID Identifikator nabora podatkov C1 do C5 Besedilo 2 3 Year Leto nabora podatkov 4-mestno število Besedilo 4 4 Period Referenčno obdobje A0 Besedilo 2 5 TransID Vrsta prevoza 1 : notranji prevoz 2 : mednarodni prevoz – skupaj 3 : mednarodni prevoz – izhodni 4 : mednarodni prevoz – vhodni Besedilo 1 6 LDG Država vstopa Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 XX 7 UNL Država izstopa Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 XX 8 Pass Prevoz potnikov, skupaj Potniki Številčno 10 9 Passkm Prevoz potnikov v 1 000 potniških km, skupaj 1 000 potniških km Številčno 10 10 TrainKm Promet potniških vlakov v 1 000 vlakovnih km 1 000 vlakovnih km Številčno 8 11 FlagC Oznaka zaupnosti 1 : zaupno 0 : ni zaupno Besedilo 1 12 FlagD Oznaka dovoljenja za razširjanje 1 : razširjanje ni dovoljeno 0 : razširjanje je dovoljeno Besedilo 1

V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo C, ima vsak zapis 12 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v različnih preglednicah Priloge C, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.

Začasni (preglednici C1 in C2) in končni konsolidirani podatki (preglednici C3 in C4) se ne pošljejo hkrati, vendar morajo imeti isto strukturo.

DsetID Številka polja Ime polja C1 (4) C2 (4) C3 (5) C4 (5) C5 1 RCount * * * * * 2 DsetID * * * * * 3 Year * * * * * 4 Period * * * * * 5 TransID * 1 & 2 * 3 & 4 * 1 & 2 * 3 & 4 6 LDG * * 7 UNL * * 8 Pass 9 Passkm 10 TrainKM 11 FlagC 12 FlagD

Nabor podatkov za Prilogo D: Letna statistika prevoza potnikov – poenostavljeno poročilo

Številka polja Ime polja Opis Kodiranje Vrsta polja Največja dolžina Posebne kode za manjkajoče vrednosti 1 RCount Država poročevalka Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 2 DsetID Identifikator nabora podatkov D1 do D2 Besedilo 2 3 Year Leto nabora podatkov 4-mestno število Besedilo 4 4 Period Referenčno obdobje A0 Besedilo 2 5 Pass Prevoz potnikov, skupaj Potniki Številčno 10 6 Passkm Prevoz potnikov v 1 000 potniških km, skupaj 1 000 potniških km Številčno 10 7 TrainKM Promet potniških vlakov v 1 000 vlakovnih km 1 000 vlakovnih km Številčno 8 8 FlagC Oznaka zaupnosti 1 : zaupno 0 : ni zaupno Besedilo 1 9 FlagD Oznaka dovoljenja za razširjanje 1 : razširjanje ni dovoljeno 0 : razširjanje je dovoljeno Besedilo 1

V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo D, ima vsak zapis 9 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v obeh preglednicah Priloge D, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.

DsetID Številka polja Ime polja D1 D2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Pass 6 Passkm 7 TrainKM 8 FlagC 9 FlagD

Nabor podatkov za Prilogo E: Četrtletna statistika prevoza blaga in potnikov

Številka polja Ime polja Opis Kodiranje Vrsta polja Največja dolžina Posebne kode za manjkajoče vrednosti 1 RCount Država poročevalka Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 2 DsetID Identifikator nabora podatkov E1 do E2 Besedilo 2 3 Year Leto nabora podatkov 4-mestno število Besedilo 4 4 Period Referenčno obdobje Q1 do Q4 Besedilo 2 5 Tonnes Prevoz blaga, skupaj Tone Številčno 10 6 Tkm Prevoz blaga v 1 000 tonskih kilometrih, skupaj 1 000 tonskih km Številčno 10 7 Pass Prevoz potnikov, skupaj Potniki Številčno 10 8 Passkm Prevoz potnikov v 1 000 potniških km, skupaj 1 000 potniških km Številčno 10 9 FlagC Oznaka zaupnosti 1 : zaupno 0 : ni zaupno Besedilo 1 10 FlagD Oznaka dovoljenja za razširjanje 1 : razširjanje ni dovoljeno 0 : razširjanje je dovoljeno Besedilo 1

V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo E, ima vsak zapis 10 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v obeh preglednicah Priloge E, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.

DsetID Številka polja Ime polja E1 E2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Tonnes 6 Tkm 7 Pass 8 Passkm 9 FlagC 10 FlagD

Nabor podatkov za Prilogo H: Statistika nesreč

Številka polja Ime polja Opis Kodiranje Vrsta polja Največja dolžina Posebne kode za manjkajoče vrednosti 1 RCount Država poročevalka Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 2 DsetID Identifikator nabora podatkov H1 do H4 Besedilo 2 3 Year Leto nabora podatkov 4-mestno število Besedilo 4 4 Period Referenčno obdobje A0 Besedilo 2 5 AccID Vrsta nesreče 1 : Trčenja 2 : Iztirjanja 3 : Nesreče na nivojskih prehodih 4 : Nesreče ljudi, ki jih povzročijo vozna sredstva v gibanju 5 : Požar v voznem sredstvu 6 : Drugo 7 : Skupaj 9 : Neznano Besedilo 1 6 PersID Kategorija oseb 1 : Potniki 2 : Zaposleni 3 : Drugi 4 : Skupaj [5: Uporabniki nivojskih prehodov] [6: Nepooblaščene osebe v železniških prostorih] 9 : Neznano Besedilo 1 7 NbAccSign Število hujših nesreč Število Številčno 8 8 NbAccInj Število nesreč s hujšimi poškodbami Število Številčno 8 9 NbAccDGIn Število nesreč, v katere je vpleteno prevozno sredstvo, ki prevaža nevarne snovi Število Številčno 8 10 NbAccDGRe Število nesreč, pri katerih pride do uhajanja nevarnih snovi Število Številčno 8 11 NbPersK Število smrtnih žrtev Število Številčno 8 12 NbPersI Število huje poškodovanih oseb Število Številčno 8

V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo H, ima vsak zapis 12 polj. V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v vsaki preglednici Priloge H, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.

Preglednica vsebuje dve dodatni kategoriji oseb, ki bosta morda potrebni v prihodnosti: „5: Uporabniki nivojskih prehodov“ in „6: Nepooblaščene osebe v železniških prostorih“.

DsetID Številka polja Ime polja H1 H2 H3 H4 1 RCount * * * * 2 DsetID * * * * 3 Year * * * * 4 Period * * * * 5 AccID * * * 6 PersID * * 7 NbAccSign 8 NbAccInj (6) 9 NbAccDGIn 10 NbAccDGRe 11 NbPersK 12 NbPersI

Nabor podatkov za Prilogo I

Številka polja Ime polja Opis Kodiranje Vrsta polja Največja dolžina Posebne kode za manjkajoče vrednosti 1 RCount Država poročevalka Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 2 DsetID Identifikator nabora podatkov I1 Besedilo 2 3 Year Leto nabora podatkov 4-mestno število Besedilo 4 4 UCode Koda prevoznika (se ne spreminja) Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo + 3-mestno število Besedilo 5 XX 5 UName Ime prevoznika Besedilo 100 6 CountID Država, v kateri ima prevoznik sedež Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo Besedilo 2 XX 7 IntFret Prevoz tovora: mednarodni 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 8 Natfret Prevoz tovora: notranji 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 9 Intpass Prevoz potnikov: mednarodni 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 10 Natpass Prevoz potnikov: notranji 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 11 DsetA Podatki, vključeni v Prilogo A 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 12 DsetB Podatki, vključeni v Prilogo B 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 13 DsetC Podatki, vključeni v Prilogo C 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 14 DsetD Podatki, vključeni v Prilogo D 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 15 DsetE Podatki, vključeni v Prilogo E 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 16 DsetF Podatki, vključeni v Prilogo F 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 17 DsetG Podatki, vključeni v Prilogo G 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 18 DsetH Podatki, vključeni v Prilogo H 1 : DA 0 : NE Besedilo 1 19 Tonnes Prevoz tovora (v tonah), skupaj Tone Številčno 10 20 Tkm Prevoz tovora (v 1 000 tkm), skupaj 1 000 tonskih km Številčno 10 21 Pass Prevoz potnikov (število potnikov), skupaj Število potnikov Številčno 10 22 Passkm Prevoz potnikov (v 1 000 potniških km), skupaj 1 000 potniških km Številčno 10

V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo I, ima vsak zapis 22 polj. V naslednji preglednici so vsa polja obarvana sivo, ker je v Prilogi I samo ena preglednica. Neobvezna polja lahko ostanejo prazna. Zvezdica označuje ključno polje. Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki. Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.

Številka polja Ime polja DsetID I1 1 RCount * 2 DsetID * 3 Year * 4 UCode * 5 UName (7) 6 CountID 7 IntFret 8 Natfret 9 Intpass 10 Natpass 11 DsetA 12 DsetB 13 DsetC 14 DsetD 15 DsetE 16 DsetF 17 DsetG 18 DsetH 19 Tonnes (8) 20 Tkm (9) 21 Pass (10) 22 Passkm (11)

3. MANJKAJOČE VREDNOSTI

Eurostat lahko za nekatera polja priporoči uporabo posebnih kod za manjkajoče vrednosti ali druge posebne vrednosti (glej stolpec „Posebne kode za manjkajoče vrednosti“).

Dodatne informacije so navedene v smernicah za izvajanje Uredbe (ES) št. 91/2003.

4. NADOMESTNE STANDARDNE OBLIKE ZAPISA

Države članice lahko uporabljajo druge standardne oblike zapisa, ki podpirajo zgoraj navedene strukture podatkov, kadar jih predlaga Eurostat.

5. POTRDITEV PODATKOV S STRANI EUROSTATA

Preden Eurostat podatke, ki jih posredujejo države članice, vnese v operativno bazo podatkov, opravi nekatera preverjanja veljavnosti. Če se pri preverjanju pri večjem številu zapisov odkrijejo napake, Eurostat obvesti državo članico o zapisih, v katerih je odkril napako, in navede razloge za njihovo zavrnitev. Državo članico zaprosi, da odpravi najdene napake in ponovno predloži celoten nabor podatkov (ne le zapisov, v katerih so bile napake). Takšen postopek je potreben za zagotovitev pravilnosti podatkov v posameznih naborih podatkov in skladnosti podatkov med različnimi nabori podatkov.

6. POIMENOVANJE DATOTEKE Z NABOROM PODATKOV

Za poimenovanje datotek je treba uporabiti naslednjo obliko:

„RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format“, pri čemer pomeni:

RAIL podatke o ŽELEZNIŠKEM PREVOZU Annex (priloga) Identifikacija nabora podatkov (tj. priloga k Uredbi): A : Letna statistika prevoza blaga – podrobno poročilo B : Letna statistika prevoza blaga – poenostavljeno poročilo C : Letna statistika prevoza potnikov – podrobno poročilo D : Letna statistika prevoza potnikov – poenostavljeno poročilo E : Četrtletna statistika prevoza blaga in potnikov F : Regionalna statistika prevoza blaga in potnikov G : Statistika prometnih tokov v železniškem omrežju H : Statistika nesreč I : Seznam prevoznikov v železniškem prometu Frequency (pogostost) A za letno Q za četrtletno 5 za petletno CC Država poročevalka: uporabite ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo YYYY Referenčno leto (npr. 2004) Period (obdobje) „0000“ za leto „0001“ za prvo četrtletje „0002“ za drugo četrtletje „0003“ za tretje četrtletje „0004“ za četrto četrtletje „0005“ za petletno obdobje [_OptionalField] (neobvezno polje) Lahko vsebuje katero koli verigo znakov, tj. od 1 do 220 znakov (dovoljeni so le „A“ do „Z“, „0“ do „9“ ali „_“. To polje se ne razlaga z orodji Eurostata. .format (oblika zapisa) Oblika zapisa datoteke: (npr. „CSV“ (s podpičjem ločene vrednosti), „GES“ za GESMES)

Za vsako prilogo k Uredbi in za vsako obdobje je treba poslati eno datoteko.

Primer:

Datoteka „RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv“ je podatkovna datoteka, ki vsebuje podatke iz Francije za Prilogo E k Uredbi za drugo četrtletje leta 2004.

7. METODA PRENOSA

Podatki se prenašajo ali vnašajo z elektronskimi sredstvi v enoten portal Eurostata za vnos podatkov. Ta metoda zagotavlja varen prenos zaupnih podatkov.

(1) UL L 52, 22.2.1997, str. 1.

(2) UL L 151, 15.6.1990, str. 1.

(3) Preglednica A5 ni obvezna.

(4) Začasni podatki.

(5) Končni konsolidirani podatki.

(6) Število nesreč s hujšimi poškodbami (NbAccInj) je neobvezna spremenljivka v preglednici H1.

(7) Ime podjetja (UName) je neobvezna spremenljivka.

(8) Skupen prevoz tovora (v tonah) je neobvezna spremenljivka.

(9) Skupen prevoz tovora (v 1 000 tkm) (Tkm) je neobvezna spremenljivka.

(10) Skupen prevoz potnikov (število potnikov) (Pass) je neobvezna spremenljivka.

(11) Skupen prevoz potnikov (v 1 000 pkm) (Passkm) je neobvezna spremenljivka.