ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
metam št. CAS: 144-54-7 št. CIPAC: 20

methyldithiocarbamic acid

≥ 965 g/kg izraženo kot metam-natrij v suhi snovi ≥ 990 g/kg izraženo kot metam-kalij v suhi snovi relevantni nečistoči: metilizotiocianat (MITC) — največ 12 g/kg v suhi snovi (metam-natrij) — največ 0,42 g/kg v suhi snovi (metam-kalij) N,N’-dimetil-tio-sečnina (DMTU) — največ 23 g/kg v suhi snovi (metam-natrij) — največ 6 g/kg v suhi snovi (metam-kalij)

1. julij 2012

30. junij 2022
(5)

Francija je ocenila dodatne podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatno poročilo. Navedeno poročilo je 6. avgusta 2010 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. Agencija je dodatno poročilo poslala v presojo drugim državam članicam in vlagatelju ter prejete pripombe posredovala Komisiji. V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 11. maja 2011 Komisiji predložila svoj sklep o bifentrinu (7). Države članice in Komisija so osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 1. junija 2012 v obliki poročila Komisije o pregledu bifentrina.
(1)

Svet je z Uredbo (ES) št. 2604/2000 (2) uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz polietilen tereftalata (v nadaljnjem besedilu: PET) s poreklom, med drugim, iz Indije. V skladu s členom 11(4) osnovne uredbe je bil posledično izveden pregled v zvezi s South Asian Petrochem Ltd, katerega dokončne ugotovitve in sklepi so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1646/2005 (3). Svet je po pregledu zaradi izteka ukrepa z Uredbo (ES) št. 192/2007 (4) uvedel dokončne protidampinške dajatve za nadaljnjih pet let. Protidampinški ukrepi so bili po delnem vmesnem pregledu (v nadaljnjem besedilu: zadnja preiskava v zvezi s pregledom) spremenjeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1286/2008 (5). Ukrepi vključujejo posebne protidampinške dajatve. Stopnja dajatve je od 87,5 EUR do 200,9 EUR/tono za poimensko navedene indijske proizvajalce s stopnjo preostale dajatve 153,6 EUR/tono, uvedeno na uvoz drugih proizvajalcev (v nadaljnjem besedilu: sedanje dajatve).
(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe sta bila vložena zahtevka za dovoljenje mikroorganizmov Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) in Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste ter za njuno uvrstitev v kategorijo „tehnoloških dodatkov“ in funkcionalno skupino „silirnih dodatkov“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenima zahtevkoma priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
(1)

Uredba (ES) št. 1234/2007 vzpostavlja skupno ureditev kmetijskih trgov, ki vključuje sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave. V skladu s členom 103c(3) navedene uredbe morajo države članice zagotoviti, da operativni programi v sektorju sadja in zelenjave vključujejo dva ali več okoljskih ukrepov ali da je vsaj 10 % odhodkov v okviru operativnih programov namenjenih okoljskim ukrepom. Uredba prav tako določa, da mora podpora okoljskim ukrepom kriti dodatne stroške in izpad dohodka zaradi teh ukrepov.
(3)

Če se izkaže, da ribolovne možnosti, ki so bile dodeljene Uniji na podlagi Protokola, niso v celoti izkoriščene, Komisija o tem obvesti zadevne države članice v skladu s členom 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti (2). Če odgovor ni prejet v roku, ki ga določi Svet, se to šteje za potrditev, da plovila zadevne države članice v danem obdobju v celoti ne koristijo svojih ribolovnih možnosti. Svet bi ta rok moral določiti.
Izoliran kabel (t. i. „kabel USB“), dolžine 1 m, iz prepletenih izoliranih žic in s spojnikoma USB na obeh straneh. Kabel omogoča prenos podatkov med različnimi vrstami naprav. Omogoča tudi njihovo oskrbo z električno energijo oziroma polnjenje.

8544 42 90
(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 23. maja 2012 (2) navedla, da pripravki iz Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 in ATCC 55944 v predlaganih pogojih uporabe nimajo škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje. Pripravki iz Lactobacillus plantarum DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U in NCIMB 30094 lahko izboljšajo proizvodnjo silaže iz vse vrste krme z ohranjanjem več suhe snovi in znižanjem vrednosti pH. Pripravek iz Lactobacillus plantarum VTT E-78076 lahko izboljša proizvodnjo silaže iz krme, ki se preprosto do srednje težko silira, z znižanjem vrednosti pH in amonijevega dušika. Pripravki iz Lactobacillus plantarum ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 in ATCC 55944 lahko izboljšajo proizvodnjo silaže iz krme, ki se preprosto silira, z znižanjem vrednosti pH in zmanjšanjem izgube suhe snovi. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnih dodatkov v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Robčki iz netkanega tekstila velikosti približno 15 cm × 20 cm, pakirani v posameznih plastičnih vrečkah za prodajo na drobno. Robčki so impregnirani z vodo (98,32 %), propilenglikolom (1 %), parfumom (0,3 %), tetranatrijevim EDTA (0,2 %), izvlečkom aloe vera (0,1 %), bronopolom (0,05 %), citronsko kislino (0,02 %) ter mešanico metilkloroizotiazolinona in metilizotiazolinona (0,01 %). Glede na predložene informacije se izdelek uporablja kot osvežilni robček.

3307 90 00
Droben svetlo rumenorjav prah, posušen z razprševanjem, v stabilni in zaščiteni mikroinkapsulirani obliki, z naslednjo sestavo (v mas. %): rafinirano tunino olje 48 natrijev kazeinat 24 monohidrat dekstroze 10 modificiran škrob 10 natrijev askorbat 5 voda 3 V sledovih vsebuje tudi naravne tokoferole, lecitin, d1-alfa tokoferol in askorbil palmitat. Izdelek se uporablja za zvišanje ravni omega-3 maščobnih kislin v živilih.

2106 90 98
3.03

Transakcije s proizvodi so prikazane, kot sledi: (a) v računu blaga in storitev sta proizvodnja in uvoz prikazana kot vira, druge transakcije s proizvodi pa kot porabe; (b) v računu proizvodnje je proizvodnja prikazana kot vir, vmesna potrošnja pa kot poraba; bruto dodana vrednost je izravnalna postavka teh dveh transakcij s proizvodi; (c) v računu porabe razpoložljivega dohodka so izdatki za končno potrošnjo prikazani kot poraba; (d) v računu porabe prilagojenega razpoložljivega dohodka je dejanska končna potrošnja prikazana kot poraba; (e) v računu kapitala so bruto investicije prikazane kot poraba (sprememba nefinančnih sredstev); (f) v zunanjem računu blaga in storitev je uvoz blaga in storitev prikazan kot vir, izvoz blaga in storitev pa kot poraba. Številne pomembne izravnalne postavke v računih, kot so dodana vrednost, bruto domači proizvod, nacionalni dohodek in razpoložljivi dohodek, so opredeljene v smislu transakcij s proizvodi. Opredelitev transakcij s proizvodi opredeljuje navedene izravnalne postavke.
0308

Vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev, razen rakov in mehkužcev, primerni za človeško prehrano“
POSTAVKE BILANCE STANJA A. Domači B. Euroobmočje razen domači C. Tujina

MFI Ne-MFI MFI Ne-MFI

Država (S.13) Drugi rezidenčni sektorji Država (S.13) Drugi rezidenčni sektorji

Skupaj Ostali sektor država (S.1312+S.1313+S.1314) Skupaj Investicijski skladi razen SDT (S.124) Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.125+S.126+S.127) Zavarovalne družbe (S.128) Zavarovalne družbe (S.129) Nefinančne družbe (S.11) Gospodinjstva + nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14+S.15) Skupaj Ostali sektor država (S.1312+S.1313+S.1314) Skupaj Investicijski skladi razen SDT (S.124) Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.125+S.126+S.127) Zavarovalne družbe (S.128) Pokojninski skladi (S.129) Nefinančne družbe (S.11) Gospodinjstva + nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14+S.15)

Posojila za potrošnjo Posojila za nakup hiše Ostala posojila Posojila za potrošnjo Posojila za nakup hiše Ostala posojila

1. Neto tokovi olistinjenih ali drugače prenesenih posojil: transakcije z učinkom na poročana stanja posojil, izračunana kot odsvojitve minus pridobitve

1.1 Nasprotna stranka pri prenosu je DPFS M M M M M M M M M M M M M M M M M

Namen posojila

do 1 leta

nad 1 letom in do 5 let

nad 5 let

1.1.1 od tega: nasprotna stranka pri prenosu je DPFS euroobmočja M M M M M M M M M M M M M M M M M

do 1 leta

nad 1 letom in do 5 let

nad 5 let

1.2 Druge nasprotne stranke pri prenosu M M M M M M M M M M M M M M M M M

Namen posojila

1.2.1 od tega: nasprotna stranka pri prenosu je nedomača MFI euroobmočja M M M M M M M M M M M M M M M M M

Namen posojila

2. Neto tokovi olistinjenih ali drugače prenesenih posojil: transakcije brez učinka na poročana stanja posojil, izračunana kot odsvojitve minus pridobitve

2.1. Vse nasprotne stranke pri prenosu M M M M M M M M M M M M M M M M M

3. Olistinjena posojila, katerih pripoznanje je odpravljeno in jih servisira MFI ( 9 )

3.1 Neporavnani zneski M M M M M M M M M M M M M M M M M

Namen posojila

do 1 leta

nad 1 letom in do 5 let

nad 5 let

3.2 Finančne transakcije brez odsvojitev in pridobitev posojil M M M M M M M M M M M M M M M M M

Namen posojila

do 1 leta

nad 1 letom in do 5 let

nad 5 let

4. Neporavnani zneski posojil, servisiranih pri listinjenju

4.1 Servisirana posojila: vsi DPFS

do 1 leta

nad 1 letom in do 5 let

nad 5 let

4.1.1 Servisirana posojila: od tega DPFS DPFS euroobmočja

do 1 leta

nad 1 letom in do 5 let

nad 5 let
SL Uradni list Evropske unije L 342/106

Popravek Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006

( Uradni list Evropske unije L 347 z dne 20. decembra 2013 )

Stran 393, člen 111, odstavek 4, točka (g):

besedilo:

„(g) rezultati ukrepov informiranja in obveščanja javnosti o skladih, izvedenih v okviru komunikacijske strategije;“

se glasi:
(4)

V napovedih služb Komisije iz jeseni 2007 je javnofinančni presežek leta 2007 ocenjen na 1,2 % BDP in v skladu s posodobljeno različico programa za stabilnost iz leta 2007 na 1,0 % BDP, medtem ko je ciljni primanjkljaj v predhodni posodobljeni različici znašal 0,9 % BDP. Glavni razlog za to veliko odstopanje od ciljne vrednosti je temeljita revizija javnih financ v zadnjih letih, na podlagi katere se je vrsta javnofinančnih saldov od leta 2005 močno povečala. Ta premik pomeni, da je Luksemburg v zadnjih letih vseskozi dosegal srednjeročni cilj glede proračunskega položaja, ki se sklada s strukturnim primanjkljajem (tj. ciklično prilagojeni primanjkljaj brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov) v višini 0,75 % BDP. To je dosti boljši rezultat kot načrt v posodobljeni različici iz leta 2006, da se bo srednjeročni cilj dosegel od leta 2007 naprej. Čeprav je izboljšanje javnofinančnega salda leta 2007 doseglo samo polovico tega, kar je bilo načrtovano v posodobljeni različici iz leta 2006, in nepričakovano boljši rezultat skoraj v celoti temelji na obsežni reviziji podatkov o javnih financah, so bili z izvrševanjem proračuna v letu 2007 doseženi cilji, ki jih je Svet potrdil v mnenju z dne 27. februarja 2007 o posodobljeni različici iz leta 2006 (3). Svet ugotavlja, da je izvrševanje proračuna prav tako skladno z usmeritvami proračunskih politik, ki jih je aprila 2007 sprejela euroskupina.
(3)

Opravljena so bila posvetovanja z Znanstvenim odborom za toksičnost, ekotoksičnost in okolje (SCTEE) ter Znanstvenim odborom za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER), ki sta o ocenah tveganja, ki so jih pripravile poročevalke, izdala svoja mnenja. Mnenja so objavljena na spletni strani SCTEE in SCHER.
ODLOČBA KOMISIJE

z dne 15. maja 2007

o odobritvi dajanja v promet olja, obogatenega s fitosteroli/fitostanoli, kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2073)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2007/343/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (1) in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Podani ugovori so obravnavali vprašanja v zvezi z obvladovanjem tveganja in ne toliko vprašanj v zvezi s presojo tveganja, zaradi česar posvetovanje z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA) ni bilo potrebno.

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Olje, obogateno s fitosteroli/fitostanoli, kot je opredeljeno v Prilogi 1, se lahko da v promet v Skupnosti kot nova živilska sestavina za uporabo v živilih iz Priloge 2.

Člen 2

Izdelki, ki vsebujejo novo živilsko sestavino, se ponudijo v takšni obliki, da se jih lahko zlahka razdeli na dele, ki vsebujejo največ 3 g (v primeru ene porcije dnevno) ali največ 1 g (v primeru treh porcij dnevno) dodanih fitosterolov/fitostanolov.

Vsebnost fitosterolov/fitostanolov, dodanih na embalažno enoto pijače, ne sme presegati 3 g.

Začinjene omake in solatni prelivi, vključno z majonezo, se pakirajo kot posamezen izdelek.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106.

(1) UL L 43, 14.2.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

(2) UL L 97, 1.4.2004, str. 44.

Fitosteroli in fitostanoli, ekstrahirani iz drugih virov, kot so rastlinska olja, primerna za prehrano, ne smejo vsebovati onesnaževal, kar pomeni, da mora biti čistost več kot 99 %.

PRILOGA II

Živila iz člena 1

Mazave maščobe, kakor so opredeljene v točkah B in C priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 2991/94 (1), razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla in drugih živalskih maščob.

Izdelki na osnovi mleka, kot so izdelki na osnovi polposnetega in posnetega mleka, po možnosti z dodanim sadjem in/ali žitaricami, izdelki na osnovi fermentiranega mleka, kot je jogurt, ter izdelki na osnovi sira (vsebnost maščob ≤ 12 g na 100 g), v katerih je bila vsebnost mlečnih maščob po možnosti zmanjšana, maščobe ali beljakovine pa so bile deloma ali v celoti nadomeščene z rastlinskimi maščobami ali beljakovinami.

Sojini napitki.

Začinjene omake in solatni prelivi, vključno z majonezo.

(1) UL L 316, 9.12.1994, str. 2.
(3)

Pristojni organi Združenega kraljestva so Komisiji sporočili, da se po predhodni proučitvi dokumentacije za zadevno aktivno snov zdi, da izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS. Kaže tudi, da predložena dokumentacija izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS za eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov. Vlagatelj je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS dokumentacijo naknadno poslal Komisiji in drugim državam članicam, predložena pa je bila Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Sklep Sveta

z dne 29. marca 1999

o sklenitvi Konvencije o mednarodni komisiji za varstvo Odre

(1999/257/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130s(1) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ker je Komisija v imenu Skupnosti sodelovala v pogajanjih za pripravo Konvencije o mednarodni komisiji za varstvo Odre;

ker je bila Konvencija podpisana v imenu Skupnosti 11. aprila 1996 v Wroclawu (Poljska);

ker so cilji Konvencije okrepiti večstransko sodelovanje za preprečevanje in nadzor onesnaževanja reke Odre, varstvo okolja in zagotovitev trajnostne rabe vodnih virov;

ker je prevladujoči cilj politike Skupnosti na področju okolja visoka stopnja varstva; ker temelji na načelih previdnostnih ukrepov in preventivnega ukrepanja, na načelu odpravljanja okoljske škode, po možnosti pri viru, in na načelu "plača povzročitelj obremenitve";

ker Skupnost in države članice sodelujejo v okviru svojih pristojnosti s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami;

ker sklenitev Konvencije s strani Skupnosti prispeva k uresničevanju ciljev, določenih v členu 130r Pogodbe,

SKLENIL NASLEDNJE:

Člen 1

Konvencija o mednarodni komisiji za varstvo Odre se s tem odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo Konvencije je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo ali osebe, pooblaščeno(-e) za deponiranje listine o odobritvi pri generalnem sekretariatu Sveta v skladu s členom 18(2) Konvencije.

V Bruslju, 29. marca 1999

Za Svet

Predsednik

F. Müntefering

[1] UL C 316, 14.10.1998, str. 5.

[2] Mnenje, podano 16. decembra 1998 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

--------------------------------------------------
Uredba Komisije (EGS) št. 2116/78

z dne 7. septembra 1978

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2598/70 o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 o uvedbi računovodskega sistema izdatkov za infrastrukturo v železniškem in cestnem prometu ter prometu po celinskih plovnih poteh [1] in zlasti člena 9(1) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2598/70 z dne 18. decembra 1970 o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 [2],

ob upoštevanju mnenj članov odbora vladnih strokovnjakov,

ker bi bilo treba določiti vrste izdatkov za železniško infrastrukturo, da bi lahko ugotovili skupno vsoto izdatkov in tudi delež, ki ga nosijo prevozniki v železniškem prometu,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Edini člen

Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2598/70 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. septembra 1978

Za Komisijo

Richard Burke

Član Komisije

[1] UL L 130, 15.6.1970, str. 4.

[2] UL L 278, 23.12.1970, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2598/70

A. SPLOŠNO

"Za železnice je treba odbite zneske prikazati ločeno. Ti zneski se lahko nanašajo zlasti na nadomestila, prejeta v zvezi z:

- infrastrukturnimi izdatki (člen 3(1)(b) Uredbe (EGS) št. 1107/70 [1],

- plačili za starostne in druge pokojnine (III. kategorija iz člena 4(1)(c) Uredbe (EGS) št. 1192/69 [2]."

[1] UL L 130, 15.6.1970, str. 1.

[2] UL L 156, 28.6.1969, str. 8.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 368/76

z dne 16. februarja 1976

o spremembah Uredbe (EGS) št. 2771/75 v zvezi z referenčnim obdobjem za izračunavanje prelevmana in pragovne cene za jajca

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ker vsebuje Uredba Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca [2] sistem prelevmanov in pragovnih cen, pri katerem predstavljajo eno od referenčnih sestavin tudi cene nekaterih vrst krmnih žit na svetovnem trgu;

ker so postala nihanja cen žit na svetovnem trgu v preteklih nekaj letih izrazitejša; ker se zdi, da lahko uporaba svetovnih tržnih cen žit, ki so veljale v šestih mesecih pred četrtletjem, v katerem je treba izračunati prelevman in pragovno ceno, privede do številk, ki niso več odraz cenovnih trendov v državah nečlanicah; ker je zato primerno, da se posodobi osnova za izračune, tako da se začne uporabljati referenčno obdobje predhodnih petih mesecev pred mesecem, v katerem se določita prelevman in pragovna cena,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tretji pododstavek člena 4(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2771/75 se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Cene krmnega žita na svetovnem trgu se določajo četrtletno na osnovi cen tega žita, zabeleženih v petmesečnem obdobju, končanem en mesec pred četrtletjem, za katerega se računa navedeni del."

Člen 2

Drugi pododstavek člena 7(2) Uredbe (EGS) št. 2771/75 se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Cene za količino krmnega žita se določajo četrtletno na osnovi svetovnih tržnih cen tega žita, zabeleženih v petmesečnem obdobju, ki se konča en mesec pred četrtletjem, v katerem se določa pragovna cena."

Člen 3

Ta uredba začne veljati 1. maja 1976.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 1976

Za Svet

Predsednik

J. Hamilius

[1] UL C 28, 9.2.1976, str. 41.

[2] UL L 282, 1.11.1975, str. 49.

--------------------------------------------------
Uredba Sveta (EGS) št. 692/76

z dne 25. marca 1976

o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 2750/75 o postopkih za sprostitev žita, ki ga je treba dobaviti kot nujno pomoč v hrani Visokemu komisariatu Združenih narodov za begunce za angolske begunce v Zairu

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3058/75 [2] in zlasti člena 28 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 359/67/EGS z dne 25. julija 1967 o skupni ureditvi trga za riž [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 668/75 [4] in zlasti člena 23(a) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je zaželeno, da se zaradi nujnih razmer žito, ki ga je treba dobaviti Visokemu komisariatu Združenih narodov za begunce za angolske begunce v Zairu, sprosti s prožnim in hitrim postopkom;

ker uporaba razpisnega postopka iz člena 4(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2750/75 z dne 29. oktobra 1975 o določanju meril za sprostitev žit, namenjenih za pomoč v hrani [5], ne omogoča vedno izpolnitve ciljev prožnega in hitrega ukrepanja; ker je zato treba predvideti uporabo drugega postopka,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 4(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 2750/75 je mogoče uporabiti drug postopek razen javnega razpisa za dobavo in prevoz proizvodov do pristanišča razkladanja iz navedene Uredbe, ki se dobavljajo kot pomoč v hrani Visokemu komisariatu Združenih narodov za begunce za angolske begunce v Zairu.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. marca 1990

Za Svet

Predsednik

M. Mart

[1] UL L 281, 1.11.1975, str. 1.

[2] UL L 306, 26.11.1975, str. 3.

[3] UL L 174, 31.7.1967, str. 1.

[4] UL L 72, 20.3.1975, str. 18.

[5] UL L 281, 1.11.1975, str. 89.

--------------------------------------------------