Uradni list L 243 , 28/09/2000 str. 0014 - 0022



Uredba Komisije (ES) št. 2032/2000 z dne 27. septembra 2000 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995, ki velja za blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami [1], kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 374/95 [2], ob upoštevanju naslednjega: (1) V skladu s členom 9 omenjene uredbe je za nomenklaturo držav in ozemelj odgovorna Komisija. (2) Njena veljavna različica na dan 1. januarja 2000 je bila določena v prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2543/1999 [3]. (3) Abecedno šifriranje držav in ozemelj temelji na veljavnem standardu ISO alpha 2, če je v skladu z zahtevami prava Skupnosti. Nadalje je zaželeno prehodno obdobje, ki bi državam članicam omogočilo, da se prilagodijo predlaganim spremembam. Zaradi poenostavitve, je za to prehodno obdobje bistveno, da se konča, ko začnejo veljati določbe, ki revidirajo predpise enotne upravne listine. (4) Ukrepi, predvideni s to uredbo so v skladu z mnenjem Odbora za statistične podatke o blagovni menjavi z državami nečlanicami – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Različica nomenklature držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami, ki začne veljati 1. januarja 2001, je opredeljena v Prilogi. Člen 2 Ta uredba začne veljati 1. januarja 1999. Države članice pa lahko uporabijo trimestne številčne oznake, ki so tudi prikazane v prilogi te uredbe, dokler ne začnejo veljati določbe, ki revidirajo Prilogi 37 in 38 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [4]. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27 septembra 2000 Za Komisijo Pedro Solbes Mira Član Komisije [1] UL L 118, 25.5.1995, str. 10. [2] UL L 48, 19.2.1998, str. 6. [3] UL L 307, 2.12.1999, str. 46. [4] OJ L 253, 11.10.1993, str. 1 -------------------------------------------------- PRILOGA NOMENKLATURA DRŽAV IN OZEMELJ ZA STATISTKO ZUNANJE TRGOVINE SKUPNOSTI IN STATISTIKO TRGOVINE MED DRŽAVAMI ČLANICAMI (Verzija z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2001) AD | (043) | Andora | | AE | (647) | Združeni arabski emirati | Abu Dhabi, Dubaj, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwair Ras, al Kahimah in Fujairah | AF | (660) | Afganistan | | AG | (459) | Antigua in Barbuda | | A1 | (446) | Anguila | | AL | (070) | Albanija | | AM | (077) | Armenija | | AN | (478) | Nizozemski Antili | Curacao, Bonaire, St. Eustatius, Saba in južni del St. Martina | AO | (330) | Angola | Vključno s Kabindo | AQ | (891) | Antarktika | Ozemlje, južno od 60o južne širine; ne vključuje Francoskih južnih teritorijev (TF), otoka Bouvet (BV), južne Georgie in južnega otoka Sendvič (GS) | AR | (528) | Argentina | | AS | (830) | Ameriška Samoa | | AT | (038) | Avstrija | | AU | (800) | Avstralija | | AW | (474) | Aruba | | AZ | (078) | Azerbajdžan | | BA | (093) | Bosna in Hercegovina | | BB | (469) | Barbados | | BD | (666) | Bangladeš | | BE | (017) | Belgija | | BF | (236) | Burkina Faso | | BG | (068) | Bolgarija | | BH | (640) | Bahrajn | | BI | (328) | Burundi | | BJ | (284) | Benin | | BM | (413) | Bermudi | | BN | (703) | Brunei Darussalam | Pogosto imenovano Brunei | BO | (516) | Bolivija | | BR | (508) | Brazilija | | BS | (453) | Bahami | | BT | (675) | Butan | | BV | (892) | Otok Bouvet | | BW | (391) | Botsvana | | BY | (073) | Belorusija | Pogosto omenjena kot Belorusija | BZ | (421) | Belize | | CA | (404) | Kanada | | CC | (833) | Otoki Kokos (ali otoki Keeling) | | CD | (322) | Kongo (Demokratična republika) | Prej Zaire | CF | (306) | Centralno afriška republika | | CG | (318) | Kongo | | CH | (039) | Švica | Vključno z nemškim teritorijem Busingen in italijansko skupnostjo Campione d'Italia | CI | (272) | Slonokoščena obala | Pogosto omenjena kot Slonokoščena obala | CK | (837) | Cookovi otoki | | CL | (512) | Čile | | CM | (302) | Kamerun | | CN | (720) | Ljudska republika Kitajska | Pogosto omenjena kot Kitajska | CO | (480) | Kolumbija | | CR | (436) | Kostarika | | CU | (448) | Kuba | | CV | (247) | Kapverdi | | CX | (834) | Božični otoki | | CY | (600) | Ciper | | CZ | (061) | Češka republika | | DE | (004) | Nemčija | Vključno z otokom Heligoland, brez teritorija Busingen | DJ | (338) | Džibuti | | DK | (008) | Danska | | DEM | (460) | Dominika | | DO | (456) | Dominikanska republika | | DZ | (208) | Alžirija | | EC | (500) | Ekvador | Vključno z Galapaškim otočjem | EE | (093) | Estonija | | EG | (220) | Egipt | | ER | (336) | Eritreja | | ES | (011) | Španija | Vključno z Baleari in Kanarskimi otoki; brez Ceute in Melile | ET | (334) | Etiopija | | FI | (032) | Finska | Vključno z Alandskim otočjem | FJ | (815) | Fidži | | FK | (529) | Falklandski otoki | | FM | (823) | Mikronezija (Združene države) | Yap, Chuuk, Pohnpei in Kosre | FO | (041) | Ferski otoki | | FR | (001) | Francija | Vključno z Monakom in francoskimi čezmorskimi departmaji (Reunion, Guadeloupe, Martinique in francoska Gvajana) | GA | (314) | Gabon | | GB | (006) | Združeno Kraljestvo | Velika Britanija, Severna Irska, Kanalski otoki in Isle of Man | GD | (473) | Granada | Vključno z južnimi Grenadini | GE | (076) | Gruzija | | GH | (276) | Gana | | GI | (044) | Gibraltar | | GL | (406) | Grenlandija | | GM | (252) | Gambija | | GN | (260) | Gvineja | | GQ | (310) | Ekvatorialna Gvineja | | GR | (009) | Grčija | | GS | (893) | Južna Georgija in južni otoki Sendvič | | GT | (416) | Gvatemala | | GU | (831) | Gvam | | GW | (257) | Gvineja Bisao | | GY | (488) | Gvajana | | HK | (740) | Hong Kong | Hong Kong posebna upravna regija Ljudske republike Kitajske | HM | (835) | Otok Heard in otoki McDonald | | HN | (424) | Honduras | Vključno z otoki Swan | HR | (092) | Hrvaška | | HT | (452) | Haiti | | HU | (064) | Madžarska | | ID | (700) | Indonezija | | IE | (007) | Irska | | IL | (624) | Izrael | | IN | (664) | Indija | | IO | (357) | Ozemlje britanskega Indijskega oceana | Arhipelag Chagos | IQ | (612) | Irak | | IR | (616) | Iran (Islamska republika) | | IS | (024) | Islandija | | IT | (005) | Italija | Vključno z Livignom; brez skupnosti Campione d'Italia | JM | (464) | Jamajka | | JO | (628) | Jordanija | | JP | (732) | Japonska | | KE | (346) | Kenija | | KG | (083) | Kirgizistan | | KH | (696) | Kambodža | | KI | (812) | Kiribati | | KM | (375) | Komori | Veliki Komori, Anžuan in Moheli | KN | (449) | St. Kits in Nevis | | KP | (724) | Koreja (Demokratična ljudska republika) | Pogosto omenjena kot Severna Koreja | KR | (728) | Koreja (Republika) | Pogosto omenjena kot Južna Koreja | KW | (636) | Kuvajt | | KY | (463) | Kajmanski otoki | | KZ | (079) | Kazahstan | | LA | (684) | Ljudska demokratična republika Laos | Pogosto omenjena kot Laos | LB | (604) | Libanon | | LC | (465) | St. Saint Lucija | | LI | (037) | Lihtenštajn | | LK | (669) | Šrilanka | | LR | (268) | Liberija | | LS | (395) | Lesoto | | LT | (055) | Litva | | LU | (018) | Luksemburg | | LV | (054) | Latvija | | LY | (216) | Libijska arabska džamahirija | Pogosto omenjena kot Libija | MA | (204) | Maroko | | MD | (074) | Moldova (Republika) | | MG | (370) | Madagaskar | | MH | (824) | Maršalovi otoki | | MK [1] | (096) | Bivša jugoslovanska republika Makedonija | | ML | (232) | Mali | | MM | (676) | Mjanmar | Pogosto omenjena kot Burma | MN | (716) | Mongolija | | MO | (743) | Makao | Makau posebna upravna regija Ljudske republike Kitajske | MP | (820) | Severni marijanski otoki | | MR | (228) | Mavretanija | | MS | (470) | Monserat | | MT | (046) | Malta | Vključno z Gozom in Cominom. | MU | (373) | Mauricius | Mauricius, otoki Rodriguez, Otok Agalega in Cargados Carajos Shoals (otoki St. Brandon) | MV | (667) | Maldivi | | MW | (386) | Malavi | | MX | (412) | Mehika | | MY | (701) | Malezija | Polotok Malezija in Vzhodna Malezija (Sarawak, Sabah in Labuan) | MZ | (366) | Mozambik | | NA | (389) | Namibija | | NC | (809) | Nova Kaledonija | Vključno z otoki Loyalty (Maré, Lifou in Ouvea) | NE | (240) | Niger | | NF | (836) | Otoki Norfolk | | NG | (288) | Nigerija | | NI | (432) | Nikaragva | Vključno z otoki Corn | NL | (003) | Nizozemska | | NO | (028) | Norveška | Vključno z arhipelagom Svalbard in otokom Jan Mayen | NP | (672) | Nepal | | NR | (803) | Nauru | | NU | (838) | Otok Niue | | NZ | (804) | Nova Zelandija | Ne vključuje Ross Dependancy (Antarktika) | OM | (649) | Oman | | PA | (442) | Panama | Vključno s prejšnjim območjem Kanala | PE | (504) | Peru | | PF | (822) | Francoska Polinezija | Otoki Marquesas (vključno s Tahitijem), otoki Tuamotu, otoki Gambier, in Australski otoki, tudi otok Clipperton | PG | (801) | Papua nova Gvineja | Vzhodni del Nove Gvineje; Arhipelag Bismarck (vključno z Novo Britanijo, Novo Irsko, Lavongai (Novi Hanover) in Admiralski otoki); Severni Salomonovi otoki (Bougainville in Buka) otoki Trobriand, otok Woodlark; otoki d'Entrecasteaux in Arhipelag Louisiade. | PH | (708) | Filipini | | PK | (662) | Pakistan | | PL | (060) | Poljska | | PM | (408) | St. Pierre in Miquelon | | PN | (813) | Pitcairn | Vključno z otoki Henderson, Ducie in Oeno | PS | (625) | Zasedeno Palestinsko ozemlje | Zahodni breg (vključno z vzhodnim Jeruzalemom) in črto v Gazi | PT | (010) | Portugalska | Vključno z Azori in Madeiro | PW | (825) | Palau | | PY | (520) | Paragvaj | | QA | (644) | Katar | | RO | (066) | Romunija | | RU | (075) | Ruska Federacija | Pogosto omenjena kot Rusija | RW | (324) | Ruanda | | SA | (632) | Saudova Arabija | | SB | (806) | Salomonovi otoki | | SC | (355) | Sejšeli | Otoki Mahé, otok Praslin, La Digue, Fregate in Silhouette; otoki Amirante (vključno z Desroches, Alphonse, Platte in Coetivity); otoki Furquhar (vključno s Providence); otoki Aldabra in otoki Cosmoledo Amirante Islands (including Desroches, Alphonse, platte and Coetivy); Farquhar Islands (including Providence); Aldabra Islands and Cosmoledo Islands. | SD | (224) | Sudan | | SE | (030) | Švedska | | SG | (706) | Singapur | | SH | (329) | Sveta Helena | Vključno z otokom Ascension in otoki Tristan de Cunha | SI | (091) | Slovenija | | SK | (063) | Slovaška | | SL | (264) | Siera Leone | | SM | (047) | San Marino | | SN | (248) | Senegal | | SO | (342) | Somalija | | SR | (492) | Surinam | | ST | (311) | Sao Tome in Principe | | SV | (428) | Salvador | | SY | (608) | Sirska arabska republika | Pogosto omenjena kot Sirija | SZ | (393) | Svazi | | TC | (454) | Otoki Turks in Caicos | | TD | (244) | Čad | | TF | (894) | Južno francoski teritoriji | Vključno z otoki Kerguelen, Amsterdamskimi otoki, otokom Svetega Pavla, arhipelagom Crozet | TG | (280) | Togo | | TH | (680) | Tajska | | TJ | (082) | Tadžikistan | | TK | (839) | Otoki Tokelau | | TM | (080) | Turkmenistan | | TN | (212) | Tunizija | | TO | (817) | Tonga | | TP | (626) | Vzhodni Timor [2] | | TR | (052) | Turčija | | TT | (472) | Trinidad in Tobago | | TV | (807) | Tuvalu | | TW | (736) | Tajvan | Ločeni carinski terotorij Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja | TZ | (352) | Tanzanija (Združena republika) | Tanganjika, otok Zanzibar in Pemba | UA | (072) | Ukrajina | | UG | (350) | Uganda | | UM | (832) | Manjši oddaljeni otoki Združenih držav | (Vključno z otoki Baker, Howland, Jarvis, atol Johnston, greben Kingman, otoki Midway, Navassa, atol Palmyra ter otok Wake. | US | (400) | Združene države | Vključno s Portorikom | UY | (524) | Urugvaj | | UZ | (081) | Uzbekistan | | VA | (045) | Sveti sedež | Pogosto omenjen kot Vatikanska mestna država | VC | (467) | St. Vincent in Severni Grenadini | | VE | (484) | Venezuela | | VG | (468) | Deviški otoki (britanski) | | VI | (457) | Deviški otoki (ZDA) | | VN | (690) | Vietnam | | VU | (816) | Vanuatu | | WF | (811) | Wallis in Fortuna | | WS | (819) | Samoa | Prej poznana kot Zahodna Samoa | XC | (021) | Ceuta | | XL | (023) | Melila | Vključno s Penon de Velez de la Gomera, Penon de Alhucemas in otoki Chafarinas. | YE | (653) | Jemen | Prej Severni in Južni Jemen | YT | (377) | Mayotte | Grande-Terre in Pamandzi | YU | (094) | Jugoslavija | Srbija in Črna gora | ZA | (388) | Južna Afrika | | ZM | (378) | Zambia | | ZW | (392) | Zimbabve | | MEŠANO QQ | (950) | Skladišča in zaloge | Neobvezno poglavje | or | | | | QR | (951) | Skladišča in zaloge v okviru trgovine znotraj Skupnosti | Neobvezno poglavje | QS | (952) | Skladišča in zaloge v okviru trgovine s tretjimi državami | Neobvezno poglavje | QU | (958) | Neopredeljene države in ozemlja | Neobvezno poglavje | or | | | | QV | (959) | Države in ozemlja, ki niso opredeljena v okviru trgovine znotraj Skupnosti | Neobvezno poglavje | QW | (960) | Države in ozemlja, ki niso opredeljena v okviru trgovine s tretjimi državami | Neobvezno poglavje | QX | (977) | Države in ozemlja, ki niso opredeljena iz komercialnih ali vojaških razlogov | Neobvezno poglavje | or | | | | QY | (978) | Države in ozemlja, ki niso opredeljena iz komercialnih ali vojaških razlogov v okviru trgovine znotraj Skupnosti | Neobvezno poglavje | QZ | (979) | Države in ozemlja, ki niso opredeljena iz komercialnih ali vojaških razlogov v okviru trgovine s tretjimi državami | Neobvezno poglavje | [1] Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno imenovanje države, kateri se bo pripisala po zaključku pogajanj, ki tečejo v okviru Združenih narodov. [2] Ozemlje pod prehodno upravo Združenih narodov. --------------------------------------------------