ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členoma XXIV:6 in XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994, ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/333/ES (3), določa, da se letne uvozne tarifne kvote za grozdni sok s 15. junijem 2006 povečajo za 29 ton. Zato je treba dodati navedeno količino grozdnega soka in mošta v tarifno kvoto 09.0067 v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1472/2003.
(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1622/2000 (2) določa zlasti omejitve in nekatere pogoje uporabe snovi, ki so bile odobrene z Uredbo (ES) št. 1493/1999. Omejitve uporabe zadevnih snovi so naštete v Prilogi IV k navedeni uredbi. Ker je bilo na seznam odobrenih enoloških postopkov iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1493/1999 vključeno dodajanje L–askorbinske kisline in dimetil dikarbonata, je treba tudi za ti snovi določiti omejitve in pogoje uporabe.
(2)

Snov fluazuron je vključena v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, maščobo, jetra ter ledvice govedi, razen za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi. Predloženi in ocenjeni so bili tudi dodatni podatki, ki so bili razlog za priporočilo, da je treba fluazuron vključiti v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, maščobo, jetra ter ledvice govedi, razen za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
(8)

Treba je zagotoviti, da države članice navedene oprostitve omejijo na dejavnosti, za katere so oprostitve namenjene, in da so posamezni izvozniki vnaprej obveščeni o izvozu blaga in dejavnostih, za katere jim je država članica pripravljena dovoliti uporabo teh prožnejših ureditev. Zato je primerno zagotoviti, da države članice vodijo postopek odobritve, pri čemer lahko nadzorujejo blago in dejavnosti, za katere so pripravljene dovoliti omenjene prožnejše ureditve.
(2)

Z uporabo členov 3 in 7 AKP Protokola, členov 3 in 7 Sporazuma z Indijo ter členov 11 in 12 Uredbe (ES) št. 1159/2003 je Komisija določila obveznosti dobave za obdobje dobave 2006/2007 in za vsako državo izvoznico, upoštevajoč, na osnovi trenutno razpoložljivih podatkov, razliko med količinami obveznosti dobave in količinami, ki so bile v času preteklih obdobij dostave dejansko uvožene.
(4)

Države članice so v skladu s členom 39(1)(c) Uredbe (ES) št. 2111/2003 sporočile količine malih agrumov, predelanih v okviru sheme pomoči. Na podlagi teh podatkov je bila ugotovljena prekoračitev mejnih količin Skupnosti za predelavo v višini 79 306 ton. Znotraj te prekoračitve je bila ugotovljena prekoračitev mejnih količin s strani Italije, Portugalske in Cipra. Zato je treba zneske pomoči za mandarine, klementine in mandarine satsuma iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2202/96 za tržno leto 2006/2007 znižati za 64,94 % za Italijo, 86,80 % za Portugalsko in 36,52 % za Ciper.
Živilo, sestavljeno iz kakavovega prahu in sladkorja (v masnih %): sladkor 99,5 do 99,7 kakav v prahu računano na popolnoma odmaščeno osnovo 0,2 do 0,4 Proizvod je v obliki rjavkastih kristalov. Uporablja in prodaja se kot sladkor.

1806 10 90
(4)

Zahtevek je vseboval zadostne prima facie dokaze, ki pričajo, da so se okoliščine, na podlagi katerih so bili uvedeni ukrepi, spremenile, in da so spremembe trajne narave.
Št. ES Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgornja starostna meja Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Druge določbe Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice

Encimi

E 1639 3-fitaza EC 3.1.3.8 Pripravek 3-fitaze, ki ga proizvaja Hansenula polymorpha (DSM 15087), z najmanjšo aktivnostjo: Prevlečena oblika: 2 500 U (1)/g Tekoče oblike: 5 000 U/g Piščanci za pitanje — 250 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 250–1 000 U/kg. 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenica, ječmen, rž. Brez časovne omejitve

Purani za pitanje — 250 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 250–1 000 U/kg. 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenica, ječmen, rž. Brez časovne omejitve

Kokoši nesnice — 250 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 250–1 000 U/kg. 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenica, ječmen, rž. Brez časovne omejitve

Pujski 4 mesece 500 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice 500–1 000 U/kg. 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenice, ječmena, rž. Brez časovne omejitve

Prašiči za pitanje — 250 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice 250–1 000 U/kg. 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenice, ječmena, rž. Brez časovne omejitve

Svinje — 500 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice 500–1 000 U/kg. 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenice, ječmena, rž. Brez časovne omejitve
3.

V uvodni izjavi 6, v odstavku 3 člena 2, v naslovu in odstavku 2 člena 3, v naslovu, drugem pododstavku odstavka 1, drugem pododstavku odstavka 2, drugem pododstavku odstavka 3 in drugem pododstavku odstavka 4 člena 4, v naslovu, drugem in tretjem pododstavku odstavka 1 in odstavku 2 člena 5, v naslovu in odstavku 3 člena 6 ter v naslovu in odstavkih 2 in 3 člena 7 se izraz „statistike“ nadomesti z izrazom „statistika“ in stavek se temu primerno slovnično prilagodi.
(1)

Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v tednu od 1. do 5. januarja 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4365.
SL Uradni list Evropske unije L 16/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 49/2007

z dne 22. januarja 2007

o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v četrtletju od 1. marca do 31. maja 2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1870/2005 z dne 16. novembra 2005 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen, uvožen iz tretjih držav (2), in zlasti člena 10(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Količine, za katere so tradicionalni in novi uvozniki v prvih petih delovnih dneh januarja 2007 vložili zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu s členom 8(3) Uredbe (ES) št. 1870/2005, presegajo količine, razpoložljive za proizvode s poreklom iz Kitajske, Argentine in vseh tretjih držav, razen Kitajske in Argentine.

(2) Treba je predvideti, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za izdajo dovoljenj, poslanih Komisiji do 15. januarja 2007, in določiti roke, do katerih je treba začasno prekiniti izdajo dovoljenj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj, ki so bili vloženi v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1870/2005 v prvih petih delovnih dneh januarja 2007 ter poslani Komisiji do 15. januarja 2007, se ugodi v višini odstotka zaprošenih količin, določenih v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Za vsako zadevno kategorijo uvoznika in poreklo se zavrnejo zahtevki za uvozna dovoljenja iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1870/2005, ki se nanašajo na četrtletje od 1. marca do 31. maja 2007 in so bili vloženi po prvih petih delovnih dneh januarja 2007, vendar pred datumom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 23. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. januarja 2007 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

(2) UL L 300, 17.11.2005, str. 19. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2000/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 37).

PRILOGA I Poreklo proizvoda Odstotek dodeljenih količin Kitajska Tretje države, razen Kitajske in Argentine Argentina — tradicionalni uvozniki (člen 3(1) in (3)(a) Uredbe (ES) št. 1870/2005) 44,670 % 100 % 56,097 % — novi uvozniki (člen 3(2) in (3)(b) Uredbe (ES) št. 1870/2005) 0,711 % 86,538 % 1,643 % „X“ : Nobene kvote za to poreklo v zadevnem četrtletju. „—“ : Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.
(1)

Poglavje IV Uredbe Komisije (ES) št. 1898/2005 z dne 9. novembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu Skupnosti (2) določa dodelitev pomoči neprofitnim ustanovam in organizacijam za nakup masla. Zaradi znižanja intervencijske cene masla in naknadnega znižanja ravni pomoči pri drugih programih podpore za maslo je treba znesek pomoči znižati.
SL Uradni list Evropske unije L 31/9

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 110/2007

z dne 5. februarja 2007

o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim za kvoto za zamrznjeno goveje in telečje meso, predvideno z Uredbo (ES) št. 704/2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 704/2006 z dne 8. maja 2006, kar zadeva tarifno kvoto za zamrznjeno goveje in telečje meso s tarifno oznako KN 0202 in za proizvode s tarifno oznako KN 0206 29 91 (od 1. julija 2006 do 30. junija 2007) (2), in zlasti člena 5,

ob upoštevanju naslednjega:

Člen 1 Uredbe (ES) št. 704/2006 določa, da je 53 000 ton količina v okviru kvote, na podlagi katere lahko uvozniki iz Skupnosti predložijo zahtevek za uvozne pravice za količine govejega in telečjega mesa pod tarifnimi številkami KN 0201, 0202, 0206 10 95 ali 0206 29 91, ki jih je uvoznik uvozil sam ali na svoj račun po zadevnih carinskih predpisih med 1. majem 2005 in 30. aprilom 2006. Ker zaprošeno število za uvozne pravice presega razpoložljivo količino iz člena 1, je treba določiti enoten odstotek znižanja v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 704/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, vloženemu januarja 2007 v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 704/2006, se ugodi v višini 4,743334 % zaprošenih uvoznih pravic.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. februarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 5. februarja 2007 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1899/2004 (UL L 328, 31.10.2004, str. 67).

(2) UL L 122, 9.5.2006, str. 8.
(1)

Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v tednu od 5. do 9. februarja 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4347.
(1)

Člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 314/2002 z dne 20. februarja 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja (3), ki se še naprej uporablja za proizvodnjo v tržnem letu 2005/2006, določa, da se zneski osnovne proizvodne dajatve in dajatve B ter po potrebi koeficient za sladkor, izoglukozo in inulinski sirup iz člena 16(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 določijo do 15. februarja 2007 za tržno leto 2005/2006.
(1)

Prvi pododstavek člena 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž (3) določa, da se izvozna dovoljenja za proizvode iz navedenega pododstavka izdajo tretji delovni dan po vložitvi zahtevkov, če Komisija medtem ne uvede kakšnih posebnih ukrepov. Uredba Komisije (ES) št. 1819/2004 (4) je odstopala od te določbe, da je upoštevala stanje v preskrbi trga Skupnosti z žitaricami in rižem za tržno leto 2004/2005. Ob uporabi tega odstopanja se zadevna dovoljenja izdajo na dan vložitve zahtevka, kadar je znesek nadomestila enak nič.
(3)

Izdelek, ki ga zadeva možno izogibanje, zajema grafitne elektrode, ki se uporabljajo za električne peči, nasipne gostote 1,65 g/cm3 ali več in električnega upora 6,0 μΩ.m ali manj, in ki se uvrščajo pod oznako KN ex85451100 (oznaka TARIC 8545110010), in šob, ki se uporabljajo za te elektrode in se uvrščajo pod oznako KN ex85459090 (oznaka TARIC 8545909010), ne glede na to, ali so uvožene skupaj ali ločeno, s poreklom iz Indije („zadevni izdelek“). Te oznake so zgolj informativne narave.
(2)

V skladu s členom 1 Uredbe Komisije (ES) št. 38/2007 z dne 17. januarja 2007 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz zalog belgijske, češke, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovaške in švedske intervencijske agencije (4) morajo zadevne intervencijske agencije dati za prodajo s stalnim javnim razpisom za izvoz v vsa območja, razen v Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Srbijo in Kosovo skupno količino 852 681 ton sladkorja, ki je bil sprejet v intervencijo in dan na voljo za izvoz.
(2)

Prilagoditve izhajajo zlasti iz uporabe členov 8 in 9 Uredbe (ES) št. 318/2006, ki določata dodelitev dodatnih kvot za sladkor ter dodatnih in nadomestnih kvot za izoglukozo. Prilagoditve morajo upoštevati sporočila držav članic Komisiji iz člena 12 Uredbe Komisije (ES) št. 952/2006 z dne 29. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006, kar zadeva upravljanje notranjega trga za sladkor in sistem kvot (2). Sporočila so bila Komisiji poslana pred 31. januarjem 2007 in zadevajo zlasti dodatne in nadomestne kvote, ki so bile na datum, ko je bilo sporočilo sestavljeno, že dodeljene.
(3)

spremeni se: (a) vnos „Chombo, Ignatius Morgan Chininya minister za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojen 1.8.1952“ se nadomesti z naslednjim: „Chombo, Ignatius Morgan Chininya; minister za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj, rojen 1.8.1952.“ (b) vnos „Lesabe, Thenjiwe V. sekretarka za ženske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojena 1933“ se nadomesti z naslednjim: „Lesabe, Thenjiwe V.; članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 1933.“ (c) vnos „Madzongwe, Edna (alias Edina) namestnica sekretarja za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojena 11.7.1943“ se nadomesti z naslednjim: „Madzongwe, Edna (alias Edina); predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943.“ (d) vnos „Mutasa, Didymus Noel Edwin, minister za nacionalno varnost (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika, pristojen za protikorupcijske in protimonopolne programe in nekdanji sekretar za zunanje odnose v politbiroju ZANU (PF)), rojen 27.7.1935“ se nadomesti z naslednjim: „Mutasa, Didymus Noel Edwin; državni sekretar za nacionalno varnost, zemljiško reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU (PF), rojen 27.7.1935.“ (e) vnos „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza namestnik ministra za razvoj malih in srednje velikih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest (nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednje velikih podjetij), rojen 27.5.1948“ se nadomesti z naslednjim: „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948.“ (f) vnos „Ndlovu, Richard namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 20.6.1942“ se nadomesti z naslednjim: „Ndlovu, Richard; namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 26.6.1942.“ (g) vnos „Nyoni, Sithembiso Gile Glad ministrica za razvoj malih in srednje velikih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest (nekdanja ministrica za razvoj malih in srednje velikih podjetij), rojena 20.9.1949“ se nadomesti z naslednjim: „Nyoni, Sithembiso Gile Glad; ministrica za razvoj malih in srednjih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojena 20.9.1949.“ (h) vnos „Zvinavashe, Vitalis upokojeni general (nekdanji načelnik generalštaba), rojen 27.9.1943“ se nadomesti z naslednjim: „Zvinavashe, Vitalis; Politbiro, odbor stranke za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 27.9.1943.“
(3)

Zato lanena in konopljena vlakna, pridobljena iz slame, proizvedene pred tržnim letom 2007/2008, za Bolgarijo in Romunijo (v nadaljnjem besedilu „novi državi članici proizvajalki“) ne izpolnjujejo pogojev upravičenosti do pomoči. Tako je treba sprejeti prehodne ukrepe, da se omogoči uporaba določb za predelovalce Bolgarije in Romunije.
(3)

Sprejetje novih zahtev in upravnih postopkov v Uredbi Komisije (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (3) glede izdaje dovoljenj za letenje je treba dopolniti s spremembo Uredbe (ES) št. 2042/2003, da se izvzame zrakoplov, ki obratuje na podlagi dovoljenja za letenje, iz uporabe navedene uredbe in se namesto tega uvede sklicevanje na določbe o vzdrževanju, vsebovane v odobrenih pogojih za letenje, povezanih z dovoljenjem za letenje.
SL Uradni list Evropske unije L 98/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 394/2007

z dne 12. aprila 2007

o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (1) in zlasti druge alinee člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu z načeli ekološke pridelave na ravni kmetije iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 je treba živino krmiti z ekološko pridelano krmo. Vendar pa lahko omejen del količine krme vsebuje posamična krmila iz faze preusmeritve, kakor je opredeljeno v točki 24 člena 4 Uredbe (EGS) št. 2092/91.

(2) Proizvajalci v nekaterih državah članicah se trenutno spoprijemajo s pomanjkanjem ekološko pridelane krme zaradi podpovprečnih letin ekoloških pridelkov, strožjih zakonskih zahtev v zvezi z ekološkim izvorom krme ter vse večjega povpraševanja po ekoloških pridelkih. Da bi se to pomanjkanje ublažilo, se zdi primerno za omejeno obdobje predvideti povišanje odstotka posamičnih krmil iz faze preusmeritve, ki se lahko vključijo v krmo.

(3) Začasno povišanje dovoljenega odstotka posamičnih krmil iz faze preusmeritve bo zagotovilo tudi prihodnje dobave ekološko pridelane krme in kmete spodbudilo k prehodu na ekološko kmetovanje, saj se bodo izboljšale razmere na trgu krme iz faze preusmeritve.

(4) Uredbo (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.

(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. aprila 2007 Za Komisijo Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije

(1) UL L 198, 22.7.1991, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1997/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 1).
(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso –
V pododdelku 1 oddelka I poglavja III se doda naslednji člen 25a:

„Člen 25a

1. Oblastem in organom, ki za kmete opravljajo svetovalne storitve v kmetijstvu iz oddelka I D Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se lahko odobri podpora. To velja zlasti za oblikovanje poslovnih načrtov, pomoč pri pripravi vlog za ukrepe za razvoj podeželja, svetovanje in razširjanje v zvezi z upoštevanjem dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev ter predpisanih zahtev ravnanja iz členov 4 in 5 ter prilog III in IV k Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete.

2. Oblasti in organi, izbrani za opravljanje storitev svetovanja in razširjanja v kmetijstvu, morajo imeti na voljo ustrezne vire v obliki usposobljenega osebja, upravnih in tehničnih zmogljivosti ter izkušenj s svetovanjem in zanesljivosti glede na zadevne storitve.

3. V obdobju od leta 2007 do 2009 lahko Bolgarija in Romunija glede zagotavljanja svetovalnih storitev v kmetijstvu izvajata ta ukrep ali ukrep iz člena 20(a) točke iv Uredbe (ES) št. 1698/2005 ‚uporaba svetovalnih storitev s strani kmetov in lastnikov gozdov‘.“