Uredba Komisije (EGS) št. 3510/80

z dne 23. decembra 1980

o opredelitvi pojma izdelki s poreklom za namene uporabe tarifnih preferencialov, ki jih je odobrila Evropska gospodarska skupnost za nekatere izdelke iz držav v razvoju

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3322/80 z dne 16. decembra 1980 o vzpostavitvi večletne sheme splošnih tarifnih preferencialov in njene uporabe za leto 1981 za nekatere industrijske izdelke s poreklom iz držav v razvoju [1] in zlasti člena 1 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3320/80 z dne 16. decembra 1980 o odprtju, dodelitvi in upravljanju tarifnih preferencialov Skupnosti za tekstilne izdelke s poreklom iz držav in ozemelj v razvoju [2] in zlasti člena 1 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3321/80 z dne 16. decembra 1980 o vzpostavitvi večletne sheme splošnih tarifnih preferencialov in njene uporabe za leto 1981 za nekatere kmetijske izdelke s poreklom iz držav v razvoju [3] in zlasti člena 1 Uredbe,

ker je treba v zvezi z vsemi izdelki iz zgoraj navedenih uredb določiti pravila za opredelitev pogojev, v katerih dobijo status izdelkov s poreklom, način dokazovanja in način njegovega preverjanja; ker je za ta namen primerno prevzeti določbe Uredbe (EGS) št. 3067/79 z dne 20. decembra 1979 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom za namene uporabe tarifnih preferencialov, ki jih odobri Evropska gospodarska skupnost za nekatere države v razvoju [4]; ker je treba navedeno uredbo spremeniti glede na pridobljene izkušnje;

ker Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki se sestajajo v okviru Sveta, z dne 16. decembra 1980 o vzpostavitvi splošnih tarifnih preferencialov za nekatere jeklene izdelke s poreklom iz držav v razvoju za leto 1981 (80/1185/ESPJ) [5] določa, da je treba pojem izdelki s poreklom določiti po postopku iz člena 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 802/68 z dne 27. junija 1968 o skupni opredelitvi pojma poreklo blaga [6]; ker bi morala biti pravila, uporabljena za ta namen enaka kot tista za druge izdelke;

ker je treba določiti prehodne določbe v korist tistih držav, katerih nekateri izdelki prej niso bili deležni tarifnih preferencialov;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za poreklo,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

NASLOV 1

Člen 1

1. Za namen uporabe določb v zvezi s tarifnimi preferenciali, ki jih odobri Skupnost za nekatere izdelke s poreklom iz držav v razvoju, se naslednji izdelki štejejo za izdelke s poreklom iz države, ki je deležna teh preferencialov (v nadaljevanju "država upravičenka"), pod pogojem, da so ti izdelki predmet neposrednega prevoza v Skupnost v smislu člena 5:

(a) izdelki, v celoti pridobljeni v tej državi;

(b) izdelki, pridobljeni v tej državi, pri izdelavi katerih se uporabijo drugi izdelki kot tisti iz (a), pod pogojem, da so ti izdelki zadosti obdelani ali predelani v smislu člena 3.

2. Izdelki iz Seznama C so izvzeti iz področja uporabe te uredbe.

Člen 2

Naslednji izdelki se štejejo za izdelke, v celoti pridobljene v državi upravičenki, v smislu člena 1(a):

(a) mineralni izdelki, pridobljeni iz njene zemlje ali morskega dna;

(b) tam pridelani rastlinski izdelki;

(c) tam skotene ali izvaljene in vzrejene žive živali;

(d) izdelki, tam pridobljeni iz živih živali;

(e) izdelki, tam pridobljeni z lovom ali ribolovom;

(f) izdelki morskega ribolova in drugi izdelki iz morja, pridobljeni z njenimi plovili;

(g) izdelki, predelani na njenih predelovalnih ladjah izključno iz izdelkov iz točke (f);

(h) tam zbrano rabljeno blago, primerno samo za obnavljanje surovin;

(i) odpadki in ostanki pri postopkih izdelave, ki tam potekajo;

(j) izdelki, tam izdelani izključno iz izdelkov, navedenih v točkah (a) do (i).

Člen 3

1. Za namene izvajanja določb člena 1(b) se za zadostno obdelavo ali predelavo šteje naslednje:

(a) obdelava ali predelava, zaradi katere se pridobljeni izdelki uvrstijo pod drugo tarifno številko, kot je tista, ki se uporablja za posamezne izdelke, ki se obdelajo ali predelajo, razen obdelave ali predelave iz Seznama A, za katero se uporabljajo posebne določbe iz navedenega seznama;

(b) obdelava ali predelava iz Seznama B.

Izrazi "oddelek", "poglavje" in "tarifna številka" pomenijo oddelke, poglavja in tarifne številke nomenklature Sveta za carinsko sodelovanje za razvrstitev blaga v carinske tarife.

2. Če za nek pridobljeni izdelek odstotno pravilo na Seznamu A in Seznamu B omejuje vrednost materialov in delov, ki se lahko uporabijo, skupna vrednost teh materialov in delov, ne glede na to ali se spremenijo ali ne njihove tarifne številke pri obdelavi, predelavi ali sestavljanju v okviru omejitev in pod pogoji iz navedenih dveh seznamov, ne sme, v odnosu do vrednosti pridobljenega izdelka, preseči vrednosti, ki ustreza skupni stopnji, če sta stopnji na obeh seznamih enaki, ali višji od stopenj, če sta različni.

3. Za namen uporabe člena 1(b) se naslednja obdelava ali predelava v vsakem primeru šteje za nezadostno, da bi izdelek dobil status izdelka s poreklom, ne glede na to, ali pride do spremembe tarifne številke:

(a) postopki za zagotovitev ohranjanja izdelkov v dobrem stanju med prevozom in hrambo (prezračevanje, razprostiranje, sušenje, hlajenje, soljenje, dajanje v žveplov dioksid ali druge vodne raztopine, odstranjevanje poškodovanih delov in podobni postopki);

(b) enostavni postopki, ki zajemajo odstranjevanje prahu, sejanje ali prebiranje, sortiranje, razvrščanje v skupine (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, rezanje;

(c) (i) zamenjava embalaže ter razstavljanje in sestavljanje pošiljk;

(ii) preprosto pakiranje v steklenice, čutare, vrečke, zaboje, škatle, pritrjevanje na kartone ali plošče itd., ter vsi drugi preprosti postopki pakiranja;

(d) pritrjevanje oznak, nalepk in drugih podobnih znakov za razlikovanje na izdelke ali njihovo embalažo;

(e) preprosto mešanje izdelkov, ne glede na to, ali so različnih vrst ali ne, pri čemer ena ali več sestavin mešanice ne izpolnjuje(jo) pogojev iz te uredbe, da bi lahko veljale za izdelke s poreklom;

(f) enostavno sestavljanje delov izdelkov v popoln izdelek;

(g) kombinacija dveh ali več postopkov, opisanih v točkah (a) do (f);

(h) zakol živali.

Člen 4

Če Seznama A in B iz člena 3 določata, da se izdelki, pridobljeni v državi upravičenki, štejejo za izdelke s poreklom iz te države samo, če vrednost uporabljenih izdelkov ne presega določenega odstotka vrednosti pridobljenih izdelkov, so vrednosti, ki se upoštevajo pri določanju takega odstotka:

- po eni strani,

za izdelke, katerih uvoz je mogoče dokazati, njihova carinska vrednost ob času uvoza;

za izdelke z nedoločljivim izvorom, prva določljiva cena, plačana za take izdelke na ozemlju države, kjer je potekala izdelava;

- in po drugi strani,

cena franko tovarna pridobljenih izdelkov, zmanjšana za notranje davke, povrnjene ali vračljive ob izvozu.

Člen 5

1. Naslednji izdelki se štejejo, da so predmet neposrednega prevoza iz izvozne države upravičenke v Skupnost:

(a) izdelki, ki se prevažajo brez prehoda prek ozemlja druge države;

(b) izdelki, ki se prevažajo prek ozemelj drugih držav razen izvozne države upravičenke, s pretovarjanjem ali začasnim skladiščenjem v teh državah ali brez takega pretovarjanja ali začasnega skladiščenja, pod pogojem, da je prevoz prek teh držav upravičen zaradi geografskih razlogov ali izključno zaradi prevoznih zahtev in da so izdelki ostali pod nadzorom carinskih organov države tranzita ali skladiščenja ter da tam niso dani v promet ali dostavljeni za domačo porabo in niso podvrženi drugim postopkom kot raztovarjanju, ponovnemu natovarjanju in kakršnem koli drugem postopku za ohranitev blaga v dobrem stanju;

(c) izdelki, ki se prevažajo prek ozemlja Avstrije, Finske, Norveške, Švedske ali Švice, in ki se nato ponovno v celoti ali deloma izvozijo v Skupnost, pod pogojem, da so ti izdelki pod nadzorom carinskih organov države tranzita ali skladiščenja ter da tam niso dostavljeni za domačo porabo in niso podvrženi drugim postopkom kot raztovarjanju, ponovnemu natovarjanju in kakršnem koli drugem postopku za ohranitev blaga v dobrem stanju.

2. Dokazi, da so pogoji iz odstavka 1(b) in (c) izpolnjeni, se ustreznim carinskim organom Skupnosti predložijo v obliki:

(a) enotnega tovornega lista, sestavljenega v izvozni državi upravičenki, ki pokriva prevoz čez državo tranzita; ali

(b) potrdila carinskega organa države tranzita:

- ki navaja natančen opis izdelkov,

- ki navaja datume raztovarjanja in ponovnega natovarjanja izdelkov ali njihovega vkrcanja ali izkrcanja, pri čemer se identificirajo uporabljene ladje,

- ki potrjuje pogoje, pod katerimi so bili izdelki zadržani v državi tranzita; ali

(c) če teh ni, katere koli dokazne listine.

Člen 6

1. Izdelki s poreklom v smislu te uredbe so upravičeni, da ob uvozu v Skupnost koristijo tarifne preferenciale iz člena 1, ob predložitvi potrdila o poreklu obrazca A, ki ga izda carinski organ ali drug vladni organ izvozne države upravičenke, pod pogojem, da zadnja država pomaga Skupnosti tako, da omogoči carinskim organom držav članic preverjanje pristnosti dokumenta ali točnosti podatkov v zvezi z resničnim poreklom zadevnih izdelkov.

2. Izdelki s poreklom v smislu te uredbe, ki se pošljejo po pošti (vključno s tistimi, poslanimi s paketno pošto) pa so, pod pogojem, da pošiljke vsebujejo samo izdelke s poreklom in da njihova vrednost ne presega 1420 EOE [7] na pošiljko, ob vstopu v Skupnost upravičeni do tarifnih preferencialov iz člena 1, ob predložitvi obrazca APR, pod pogojem, da je glede tega obrazca na razpolago pomoč iz prejšnjega odstavka.

3. Izdelki s poreklom v smislu te uredbe so ob uvozu v Skupnost upravičeni do koriščenja tarifnih preferencialov iz člena 1, ob predložitvi potrdila o poreklu obrazca A, ki ga izdajo carinski organi Avstrije, Finske, Norveške, Švedske ali Švice na podlagi potrdila o poreklu obrazca A, ki ga izdajo pristojni organi izvozne države upravičenke, pod pogojem, da so izpolnjeni pogoji iz člena 5 in da Avstrija, Finska, Norveška, Švedska ali Švica pomagajo Skupnosti tako, da omogočijo njenim carinskim organom, da preverijo pristnost in točnost potrdil o poreklu obrazec A. Postopek iz člena 12(1) se smiselno uporablja. Obdobje iz prvega pododstavka člena 27 se podaljša na osem mesecev.

4. Brez poseganja v člen 3(3) se, če se na zahtevo osebe, ki prijavlja blago na carini, nek razstavljeni ali nesestavljeni predmet iz poglavja 84 ali 85 iz skupne carinske tarife (SCT) uvaža po delih pod pogoji, ki jih določi pristojni organ, ta predmet šteje za en sam predmet in pri uvozu prvega dela se lahko predloži potrdilo o poreklu obrazec A za celotni predmet.

5. Dodatki, nadomestni deli in orodje, poslani skupaj z delom opreme, stroja, naprave ali vozila, ki so del običajne opreme in vključene v njeno ceno ali pa niso posebej zaračunani, se štejejo za del te opreme, stroja, naprave ali vozila.

6. Garniture v smislu tretjega splošnega pravila nomenklature SCT se štejejo za garniture s poreklom, če so vsi predmeti, ki jih sestavljajo, izdelki s poreklom. Vseeno pa velja celotna garnitura, kadar je sestavljena iz predmetov s poreklom in brez porekla, za garnituro s poreklom, pod pogojem, da vrednost predmetov brez porekla ne presega 15 % celotne vrednosti garniture.

Člen 7

1. Potrdilo o poreklu obrazec A je treba predložiti carinskemu uradu Skupnosti, kateremu se predloži blago, v 10 mesecih od datuma izdaje s strani pristojnega vladnega organa izvozne države upravičenke.

2. Potrdila o poreklu obrazec A, predložena pristojnim carinskim organom v Skupnosti po izteku roka iz odstavka (1), se lahko sprejmejo za namen uporabe tarifnih preferencialov iz člena 1, če je do neupoštevanja tega roka prišlo zaradi višje sile ali izrednih okoliščin.

Pristojni carinski organ Skupnosti lahko sprejme taka potrdila tudi, če so jim izdelki predloženi pred iztekom navedenega roka.

Člen 8

Potrdila se predložijo carinskim organom v državi uvoznici v skladu s postopki, ki jih določi navedena država. Navedeni organi lahko zahtevajo prevod potrdila. Lahko zahtevajo tudi, da uvozno deklaracijo spremlja izjava uvoznika, da izdelki izpolnjujejo pogoje, potrebne za tarifne preferenciale iz člena 1.

Člen 9

1. Skupnost prizna izdelke, ki so poslani v obliki majhnih tovorkov posameznikom ali ki so del potnikove osebne prtljage, za izdelke s poreklom, deležne tarifnih preferencialov iz člena 1, ne da bi zahtevala predložitev potrdila o poreklu obrazca A ali izpolnitev obrazca APR, pod pogojem, da se ti izdelki ne uvažajo v trgovinske namene, da je dana izjava o njihovem izpolnjevanju pogojev za uporabo navedenega člena in da o resničnosti take izjave ni nobenega dvoma.

2. Občasni uvoz, pri katerem gre samo za izdelke za osebno uporabo prejemnikov ali potnikov ali njihovih družin, se ne šteje za uvoz v trgovinske namene, če je iz narave in količine izdelkov razvidno, da niso namenjeni za trgovanje.

Poleg tega skupna vrednost teh izdelkov ne sme presegati 90 EOE v primeru majhnih tovorkov ali 285 EOE v primeru vsebine potnikove osebne prtljage.

Člen 10

1. Izdelki, poslani iz države upravičenke na razstavo v drugo državo in prodani za uvoz v Skupnost, so ob uvozu deležni tarifnih preferencialov iz člena 1 pod pogojem, da ti izdelki izpolnjujejo zahteve te uredbe, s čimer so upravičeni do statusa izdelkov s poreklom iz izvozne države upravičenke, in da se pristojnim carinskim organom Skupnosti predloži ustrezen dokaz, da:

(a) je izvoznik poslal te izdelke iz ozemlja izvozne države upravičenke neposredno v državo, kjer je razstava;

(b) je ta izvoznik izdelke prodal ali jih kako drugače dal na razpolago osebi v Skupnosti:

(c) so bili izdelki poslani v Skupnost v enakem stanju, kakor so bili poslani na razstavo;

(d) izdelki od tedaj, ko so bili poslani na razstavo, niso bili uporabljeni za noben drug namen, kot za predstavitev na razstavi.

2. Potrdilo o poreklu obrazec A mora biti predloženo pristojnim carinskim organom Skupnosti na običajen način. Na njem morata biti navedena ime in naslov razstave. Po potrebi se lahko zahtevajo dodatna dokumentarna dokazila, ki izkazujejo naravo izdelkov in pogoje, pod katerimi so bili izdelki razstavljeni.

3. Odstavek 1 se uporablja za vse trgovinske, industrijske, kmetijske ali obrtne razstave, sejme ali podobne javne prireditve ali prikaze, ki niso organizirani za zasebne namene v trgovinah ali poslovnih prostorih z namenom prodaje tujih izdelkov in med katerimi izdelki ostanejo pod carinskim nadzorom.

Člen 11

Že samo zaradi odkritja manjših razlik med podatki v potrdilu o poreklu in tistimi v dokumentih, predloženi carinskemu uradu za namen opravljanja uvoznih formalnosti za izdelke, potrdilo o poreklu ne postane nično in neveljavno, če se pravilno ugotovi, da ta dokument vendarle ustreza zadevnim izdelkom.

Člen 12

1. Naknadna preverjanja potrdil o poreklu obrazec A in obrazec APR se opravi naključno ali kadar koli pristojni carinski organi v Skupnosti upravičeno dvomijo o pristnosti dokumenta ali o točnosti podatkov v zvezi z pravim poreklom zadevnih izdelkov.

2. Za namene uporabe določb zgornjega odstavka 1 pristojni carinski organi Skupnosti vrnejo potrdilo obrazec A ali obrazec APR pristojnemu vladnemu organu izvozne države upravičenke, pri čemer navedejo oblikovne ali vsebinske razloge za poizvedbo, kjer je ustrezno. Če je bil predložen račun, se tak račun ali njegova kopija priloži obrazcu APR. Carinski organ tudi posreduje vse dobljene podatke, ki kažejo, da so podatki iz navedenega potrdila ali obrazca netočni.

Če se pristojni organi odločijo začasno prenehati priznavati tarifne preferenciale iz člena 1 dokler niso znani izidi preverjanja, uvozniku ponudijo sprostitev izdelkov, ob vseh previdnostnih ukrepih, ki se jim zdijo potrebni.

Člen 13

Pojasnjevalne opombe, seznami A, B in C, vzorec potrdila o poreklu obrazec A in vzorec obrazca APR, ki so priloženi tej uredbi, so sestavni del te uredbe.

NASLOV II

Člen 14

Za namen uporabe določb v zvezi s tarifnimi preferenciali iz člena 1 vsaka država upravičenka upošteva pravila ali zagotovi upoštevanje pravil v zvezi z izpolnjevanjem in izdajanjem potrdil o poreklu obrazec A, pogoje uporabe obrazca APR in pogoje glede upravnega sodelovanja, vsebovane v naslednjih členih.

Oddelek I

Izpolnjevanje in izdajanje potrdil o poreklu obrazec A

Člen 15

1. Potrdilo o poreklu se izda samo na pisni zahtevek izvoznika ali njegovega pooblaščenega zastopnika.

2. Izvoznik ali njegov zastopnik predloži skupaj z zahtevkom ustrezno dokazilno listino, ki dokazuje, da izdelki, namenjeni za izvoz, izpolnjujejo pogoje za izdajo potrdila o poreklu.

Člen 16

Pristojni vladni organi izvoznih držav upravičenk so odgovorni za zagotovitev, da se potrdila in zahtevki pravilno izpolnijo.

Člen 17

Potrdilo mora biti skladno z vzorcem, prikazanim v Prilogi.

Vsako potrdilo meri 210 × 297 mm, pri čemer je dovoljeno odstopanje po dolžini plus 8 mm oziroma minus 5 mm. Uporabljati je treba bel, klejen, brezlesni pisalni papir z najmanjšo težo 25 g/m2. Imeti mora ozadje s tiskanim zelenim vzorcem guilloche, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno na prvi pogled.

Če imajo potrdila več izvodov, je samo vrhnji izvod, ki je izvirnik, potiskan z ozadjem z zelenim vzorcem guilloche.

Uporaba angleškega ali francoskega jezika za opombe na zadnji strani potrdila ni obvezna.

Na vsakem potrdilu je natisnjena ali drugače navedena zaporedna številka, po kateri ga je mogoče identificirati.

Sestavi se v angleščini ali francoščini. Če je izpolnjen na roko, morajo biti navedbe vnesene s črnilom in z velikimi tiskanimi črkami.

Člen 18

Ker je potrdilo o poreklu dokazilna listina za uporabo določb v zvezi s tarifnimi preferenciali iz člena 1, je za vse potrebne ukrepe za preverjanje porekla izdelkov in preverjanje drugih izjav na potrdilu odgovoren pristojen vladni organ države izvoznice.

Člen 19

1. Potrdilo izda pristojni vladni organ države upravičenke, če se izdelki, namenjeni izvozu, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz te države v smislu naslova I te uredbe.

2. Podpis, ki se vnese v polje 11 potrdila, mora biti napisan na roko.

3. Za namen preverjanja, ali je bil pogoj iz odstavka 1 izpolnjen, ima pristojni vladni organ pravico zahtevati katero koli dokazilno listino ali opraviti kakršen koli pregled, ki se mu zdi potreben.

4. Pristojni vladni organ države upravičenke zavrne izdajo potrdila, če je iz predloženih dokumentov razvidno, da izdelki, na katere se nanaša, niso namenjeni za Skupnost ali za državo, ki odobri preferencial in uporablja enaka pravila, kot so tista iz naslova I te uredbe.

Člen 20

Potrdilo je na voljo izvozniku takoj, ko se izvoz dejansko opravi ali ko je zagotovljeno, da bo opravljen.

Člen 21

Ker je treba polje 12 ustrezno izpolniti z vnosom zaznamka s strani Evropske gospodarske skupnosti ali ene od držav članic kot države uvoznice, je izpolnitev polja 2 potrdila o poreklu obrazca A neobvezna.

Člen 22

Vedno je mogoče nadomestiti eno ali več potrdil o poreklu obrazec A z enim ali več drugih takih potrdil, pod pogojem, da se to naredi pri carinskem uradu v Skupnosti, kjer se izdelki nahajajo.

Člen 23

1. V izjemnih primerih se lahko izda potrdilo po dejanskem izvozu izdelkov, na katere se nanaša, če ni bilo izdano v času izvoza, zaradi nenamernih napak ali opustitev ali drugih posebnih okoliščin.

2. Pristojni vladni organ lahko izda potrdilo naknadno samo potem, ko preveri, če se podatki iz izvoznikove zahteve ujemajo s tistimi iz ustreznih izvoznih dokumentov in da ob izvozu zadevnih izdelkov ni bilo izdano potrdilo o poreklu.

V polju 4 potrdil o poreklu obrazcec A, izdanih naknadno, mora biti naveden zaznamek "Délivré a posteriori" ali "Issued retrospectively".

Člen 24

V primeru ukradenega, izgubljenega ali uničenega potrdila o poreklu lahko izvoznik pristojni vladni organ, ki ga je izdal, zaprosi za dvojnik, ki se izdela na osnovi izvoznih dokumentov, ki jih imajo. Dvojnik obrazca A, izdan na ta način, mora imeti v polju 4 zaznamek "Duplicata" ali "Duplicate", skupaj z dnem izdaje in zaporedno številko izvirnega potrdila.

Za namene člena 7 dvojnik začne veljati z dnem izvirnika.

Oddelek II

Izpolnjevanje obrazcev APR

Člen 25

1. Obrazec APR se mora ujemati z vzorcem iz Priloge.

2. Obrazec APR meri 210 x 148 mm. Dovoljeno je odstopanje po dolžini plus 8 mm oziroma minus 5 mm. Uporabljati je treba bel, klejen, brezlesni pisalni papir z najmanjšo težo 64 g/m2.

Uporaba angleškega ali francoskega jezika za opombe, priložene obrazcu APR, ni obvezna.

Na vsakem obrazcu je natisnjena ali drugače navedena zaporedna številka, po kateri ga je mogoče prepoznati.

3. Za vsako pošiljko se izpolni en obrazec APR.

4. Obrazec APR izpolni in podpiše izvoznik ali, na njegovo odgovornost, njegov pooblaščeni zastopnik. Sestavi se v angleščini ali francoščini. Če je napisan na roko, mora biti izpolnjen s črnilom in z velikimi tiskanimi črkami. Podpis, ki se vnese v polje 6 obrazca, mora biti napisan na roko.

5. Če je bilo blago v pošiljki že pregledano v državi izvoza glede na opredelitev pojma "izdelki s poreklom", se lahko izvoznik sklicuje na ta pregled v polju 7 "Opombe" na obrazcu APR.

Oddelek III

Načini upravnega sodelovanja

Člen 26

Države upravičenke Komisiji Evropskih skupnosti pošljejo imena in naslove vladnih organov, ki lahko izdajajo potrdila o poreklu, skupaj s primerki žigov, ki jih ti organi uporabljajo. Komisija te podatke posreduje carinskim organom držav članic.

Člen 27

1. Če se v skladu z določbami člena 12 naslova I zahteva naknadno preverjanje, se to preverjanje opravi in njegovi izidi sporočijo pristojnim carinskim organom v Skupnosti v največ šestih mesecih. Izidi morajo jasno pokazati, ali se zadevno potrdilo o poreklu obrazec A ali obrazec APR nanaša na dejansko izvožene izdelke in ali so bili ti izdelki dejansko upravičeni do tarifnih preferencialov iz člena 1.

2. Če v primeru utemeljenega dvoma v šestih mesecih, določenih zgoraj, ni odgovora ali če odgovor ne vsebuje zadostnih podatkov za ugotovitev pristnosti zadevnega dokumenta ali pravega porekla izdelkov, se zadevnemu organu pošlje še eno sporočilo. Če po drugem sporočilu izidi preverjanja niso sporočeni čim prej ali najkasneje v štirih mesecih organu, ki jih zahteva, ali če ti izidi ne omogočajo ugotovitve pristnosti zadevnega dokumenta ali pravega porekla izdelkov, organ, ki zahteva preverjanje, zavrne koriščenje splošnih preferencialov, razen v primeru višje sile ali v izrednih okoliščinah.

3. Za namen naknadnega preverjanja potrdil o poreklu obrazec A, izvode potrdil in vse izvozne dokumente, ki se nanje nanašajo, pristojni vladni organ v izvozni državi upravičenki hrani najmanj dve leti.

Člen 28

1. Ob upoštevanju določb člena 29(2) se atesti o pristnosti iz členov 1(3) in 8(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 3321/80 navedejo v polju 7 potrdila o poreklu obrazca A te uredbe.

2. Atesti o pristnosti iz odstavka 1 so sestavljeni iz poimenovanja blaga, kot je določeno v odstavku 3 spodaj, čemur sledi žig pooblaščenega vladnega organa, z lastnoročnim podpisom uradnika, pooblaščenega za potrjevanje pristnosti poimenovanja blaga v polju 7.

3. Poimenovanje blaga v polju 7 potrdila o poreklu je, glede na zadevni izdelek:

- ;

- .

4. Atesti o pristnosti v veljavi leta 1980 se lahko še vedno uporabijo.

Člen 29

1. Države upravičenke obvestijo Komisijo Evropskih skupnosti o imenih in naslovih vladnih organov, ki lahko izdajajo potrdila iz člena 29, skupaj z odtisi žigov, ki jih uporabljajo. Komisija te podatke posreduje carinskim organom držav članic.

2. Z odstopanjem od določb člena 28(1) in (2) ter brez poseganja v določbe člena 28(3) ali določbe odstavka 1 zgoraj se žig organa, pristojnega za potrjevanje pristnosti poimenovanja blaga iz člena 28(3), ne odtisne v polje 7 potrdila o poreklu, če je organ, pristojen za izdajanje potrdila o poreklu, vladni organ, pooblaščen za izdajanje atestov o pristnosti.

Člen 30

V smislu tarifnih preferencialov, ki jih dajo Avstrija, Finska, Norveška, Švedska in Švica za nekatere izdelke s poreklom iz držav v razvoju, se določbe členov 5(1)(c) in 6(3) te uredbe uporabljajo samo, v kolikor te države uporabljajo določbe, ki so podobne zgoraj navedenim.

Komisija obvesti carinske organe držav članic o uporabi teh določb s strani zadevnih držav in sporoči datum, na katerega so določbe iz členov 5(1)(c) in 6(3) in podobne določbe, ki jih sprejmejo zadevna država ali države, sprejete.

Člen 31

1. Brez poseganja v člen 8 se za obdobje šestih mesecev od datuma začetka veljave te uredbe za izdelke iz odstavka 2 spodaj, ki so ob začetku veljave določb v zvezi z zanje dodeljenimi tarifnimi preferenciali v tranzitu ali zadržani v Skupnosti po postopku začasnega skladiščenja v carinskih skladiščih ali prostih conah, lahko izdelajo potrdila o poreklu obrazec A, skupaj z dokaznilnimi listinami o neposrednem prevozu.

2. Določbe odstavka 1 se uporabljajo za izdelke iz Priloge I.

Člen 32

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporabljati se začne s 1. januarjem 1981.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 1980

Za Komisijo

Étienne Davignon

Član Komisije

[1] UL L 354, 29.12.1980, str. 114.

[2] UL L 354, 29.12.1980, str. 1.

[3] UL L 354, 29.12.1980, str. 82.

[4] UL L 349, 31.12.1979, str. 1.

[5] UL L 354, 29.12.1980, str. 202.

[6] UL L 148, 28.6.1968, str. 1.

[7] V skladu s členom 2(4) Uredbe (EGS) št. 2779/78 z dne 23. novembra 1978 so protivrednosti evropske obračunske enote (EOE) v nacionalnih valutah:.Zneski v nacionalnih valutah, ki izhajajo iz pretvorbe zneskov, izraženih v evropskih obračunskih enotah, se lahko zaokrožijo.

--------------------------------------------------

POJASNJEVALNE OPOMBE

Opomba 1 — člen 1:

Izraz "v državi upravičenki" velja tudi za teritorialno morje zadevne države.

Plovila, ki plujejo na odprtem morju, vključno s predelovalnimi ladjami, na katerih se ulovljene ribe obdelujejo in predelujejo, se štejejo za del ozemlja države upravičenke, kateri pripadajo, pod pogojem, da izpolnjujejo pogoje iz pojasnjevalne opombe 4.

Opomba 2 — člen 1:

Za določitev, ali so izdelki s poreklom iz države upravičenke, ni treba ugotavljati, ali imajo energija in gorivo, naprave in oprema ter stroji in orodja, ki se uporabljajo za pridobivanje takih izdelkov, poreklo tretjih držav ali ne.

Opomba 3 — člen 1:

Šteje se, da tovorki tvorijo celoto z izdelki v njej. Ta določba pa se ne uporablja za tovorek, ki ni običajne vrste za zapakirani izdelek in ki ima lastno uporabno vrednost in je trajne narave, poleg svoje funkcije kot tovorek.

Opomba 4 — člen 2(f):

Izraz "njenih plovil" se uporablja samo za plovila:

- ki so registrirana ali so vpisana v seznam v državi upravičenki,

- ki plujejo pod zastavo države upravičenke,

- ki so najmanj 50 % v lasti državljanov države upravičenke ali družbe s sedežem v tej državi in v kateri so direktor ali direktorji, predsednik upravnega odobra ali nadzornega sveta ter večina članov takih odborov državljani te države in še dodatno, če v primeru osebnih ali kapitalskih družb vsaj polovica kapitala pripada tej državi ali javnim organom ali državljanom te države,

- katerih kapitan in častniki so vsi državljani države upravičenke in

- katerih najmanj 75 % posadke so državljani države upravičenke.

Opomba 5 — člen 4:

"Cena franko tovarna" je cena, plačana izdelovalcu, v podjetju katerega se opravi zadnja obdelava ali predelava, pod pogojem, da cena vključuje vrednost vseh izdelkov, uporabljenih pri izdelavi.

"Carinska vrednost" je carinska vrednost, kot je opredeljena v konvenciji v zvezi z vrednotenjem blaga za carinske namene, podpisani v Bruslju 15. decembra 1950.

Opomba 6:

Izraz "izdelek", kot je uporabljen v tej uredbi, zajema "artikle", "blago", "material", "opremo" in vse druge enakovredne izraze.

Opomba 7:

1. Nadomestno potrdilo ali potrdila o poreklu obrazec A, izdana v skladu z določbami člena 6 ali 22 te uredbe, se štejejo za dokončna potrdila o poreklu za izdelke, na katere se nanašajo. Nadomestno potrdilo se izda na osnovi pisnega zahtevka uvoznika.

2. Na nadomestnem potrdilu naj bo navedena država, ki se šteje za državo porekla izdelkov. V polju 4 je treba navesti enega od naslednjih zaznamkov "replacement certificate", "certificat de remplacement" in datum izdaje izvirnega potrdila o poreklu ter njegovo zaporedno številko. V polja 3 do 9 in 12 nadomestnega potrdila je treba vnesti vse zaznamke, navedene na izvirnem potrdilu, ki se nanašajo na ponovno izvožene izdelke.

3. Carinski urad, od katerega se zahteva izvedba operacije, mora navesti na izvirnem potrdilu teže, številke in naravo poslanega blaga ter zaporedne številke ustreznega nadomestnega potrdila ali potrdil. Zadevni carinski urad hrani izvirno potrdilo vsaj dve leti.

4. Nadomestnemu potrdilu se lahko priloži fotokopija izvirnega potrdila.

Opombe k Seznamoma A in B

1. Seznama vsebujete nekaj izdelkov, ki niso deležni tarifnih preferencialov, toda ki se lahko uporabijo pri izdelavi izdelkov, ki pa so deležni tarifnih preferencialov.

2. Poimenovanje izdelkov iz stolpca 2 seznama ustreza tistemu iz iste tarifne številke v nomenklaturi Sveta za carinsko sodelovanje.

3. Če je pred tarifno število nomenklature Sveta za carinsko sodelovanje iz stolpca 1 seznama "ex", se ustrezno pravilo uporablja samo za izdelke iz stolpca 2.

--------------------------------------------------

SEZNAM A

Seznam obdelav ali predelav, zaradi katerih pride do spremembe tarifne številke nomenklature, ki pa izdelkom, ki so predmet teh obdelav ali predelav, ne dajo statusa izdelkov s poreklom ali jim dajo ta status samo pod določenimi pogoji

Pridobljeni izdelki | Obdelava ali predelava, ki ne da statusa izdelkov s poreklom | Obdelava ali predelava, ki da status izdelkov s poreklom, če so izpolnjeni naslednji pogoji |

Tarifna št. | Opis |

03.02 | Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici, prekajene ribe, termično obdelane pred prekajevanjem ali med prekajevanjem ali ne | Sušenje, soljenje, dajanje v slanico; prekajevanje rib, termično obdelanih ali termično neobdelanih |

07.02 | Vrtnine (termično obdelane ali termično neobdelane), konzervirane z zamrzovanjem | Zamrzovanje vrtnin | |

07.03 | Vrtnine, začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje, vendar ne posebej pripravljene za takojšnjo prehrano | Dajanje vrtnin, ki se uvrščajo v tar. št. 07.01, v slanico ali druge raztopine | |

07.04 | Sušene, dehidrirane ali izhlapete vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene | Sušenje, dehidriranje, izhlapevanje, rezanje, drobljenje, mletje vrtnin, ki se uvrščajo v tar. št. 07.01 do vključno 07.03 | |

08.10 | Sadje (termično obdelano ali termično neobdelano), konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja | Zamrzovanje sadja | |

08.11 | Sadje, začasno konzervirano (npr.: z žveplovim dioksidom v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar takšno neprimerno za takojšnjo prehrano | Dajanje sadja, ki se uvršča v tar. št. 08.01 do vključno 08.09, v slanico ali druge raztopine | |

08.12 | Sadje, sušeno, razen tistega, ki se uvršča v tar. št. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 ali 08.05 | Sušenje sadja | |

ex 11.04 | Moka iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo v tar. št. 07.05, ali sadja, ki se uvršča v katero koli tar. št. iz poglavja 8 | Izdelava iz sušenih stročnic, ki se uvrščajo v tar. št. 07.05, ali sadja, ki se uvršča v poglavje 8 | |

15.04 | Masti in olja rib in morskih sesalcev, rafinirana ali nerafinirana | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 2 in 3 | |

15.06 | Druga živalska olja in masti (vključno z oljem iz govejih nog in masti iz kosti ali odpadkov) | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 2 | |

ex 15.07 | Nehlapna rastlinska olja, tekoča ali v trdnem stanju, rafinirana ali prečiščena, vendar brez lesnega olja, mirtinega voska, japonskega voska ali olja iz tungovih sadežev, semen oleokoke ali semen oititice; tudi brez olj za tehnične ali industrijske namene, razen za izdelavo hrane za človeško prehrano | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 7 in 12 | |

16.02 | Drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali klavnični izdelki | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 2 | |

16.04 | Pripravljene ali konzervirane ribe, vključno s kaviarjem in kaviarjevimi nadomestki | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 3 | |

16.05 | Raki in mehkužci, pripravljeni ali konzervirani | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 3 | |

ex 17.01 | Sladkor iz sladkorne pese in sladkornega trsa, v trdnem stanju, aromatiziran ali barvan | Izdelava iz katerega koli izdelka | |

17.02 | Drug sladkor v trdni obliki; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodatkov za aromatiziranje in barvil; umetni med, mešan ali nemešan z naravnim medom; karamelni sladkor | Izdelava iz katerega koli izdelka | |

ex 17.03 | Melase, aromatizirane ali barvane | Izdelava iz katerega koli izdelka | |

17.04 | Sladkorni izdelki, brez kakava | Izdelava iz drugih izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 17 | |

18.04 | Kakavovo maslo (masti ali olja) | | Izdelava iz kakava v zrnju s poreklom |

18.06 | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav | Izdelava iz saharoze ali izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 18.01 do vključno 18.05, presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka | |

ex 19.02 | Živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki se uporabljajo kot hrana za otroke ali za dietetične ali kulinarične namene, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % kakava | Izdelava iz žit in izdelkov na osnovi žit, mesa, mleka in sladkorja | |

19.04 | Tapioka in sago; nadomestki tapioke in saga, pridobljeni iz krompirja ali drugih škrobov | Izdelava iz katerega koli izdelka | |

19.05 | Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (ekspandiran riž, koruzni kosmiči in podobni izdelki) | Izdelava iz katerega koli izdelka | |

19.07 | Kruh, prepečenec in drugi običajni pekovski izdelki, brez dodanega sladkorja, meda, jajc, maščob, sira ali sadja; hostije, prazne kapsule za farmacevtske izdelke, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 11 | |

19.08 | Peciva, piškoti, sladice in drugi fini pekovski izdelki z dodatkom kakava v kakšnem koli razmerju ali brez njega | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 11 | |

20.01 | Vrtnine in sadje, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini, s sladkorjem ali brez sladkorja, z dodatkom ali brez dodatka soli, začimb ali gorčice | | Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 7 in 8 |

20.02 | Vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini | | Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 7 |

20.03 | Sadje, konzervirano z zamrzovanjem, z dodanim sladkorjem | | Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 8 in 17 |

20.04 | Sadje, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (suhi, glazirani ali kristalizirani) | | Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 8 in 17 |

20.05 | Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji in sadne paste, dobljeni s toplotno obdelavo, z dodatkom sladkorja ali brez dodanega sladkorja | | Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 8 in 17 |

20.06 | Sadje, drugače pripravljeno ali konzervirano, z dodatkom sladkorja ali alkohola ali brez dodanega sladkorja ali alkohola | | Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 8, 9, 17 in 22 |

20.07 | Sadni sokovi (tudi grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, z dodatkom sladkorja ali brez dodanega sladkorja, vendar nefermentirani in brez dodatka alkohola | | Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 7, 8 in 17 |

21.04 | Pripravki za omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev | | Izdelava iz paradižnikovega koncentrata, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

21.05 | Juhe in ragu juhe, v tekočem stanju, v trdnem stanju ali v obliki prahu; homogenizirana sestavljena živila | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 20.02 | |

ex 21.07 | Sladkorni sirupi, aromatizirani ali obavani | Izdelava iz katerega koli izdelka | |

22.02 | Limonada, aromatizirane mineralne vode in aromatizirane sodavice ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tar. št. 20.07 | Izdelava iz sadnih sokov | |

22.09 | Alkoholne pijače (razen tistih, ki se uvrščajo v tar. št. 22.08); likerji in druge alkoholne pijače; sestavljeni alkoholni pripravki (znani kot "koncentrirani izvlečki") za izdelavo pijač | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 08.04, 20.07, 22.04 ali 22.05 | |

23.07 | Oslajena krma; drugi pripravki, ki se uporabljajo za prehrano živali | Izdelava iz žit in izdelkov na osnovi žit, mesa, mleka, sladkorja in melas | |

ex 24.02 | Cigarete, cigare in cigarilosi, tobak za kajenje | | Izdelava, pri kateri je vsaj 70 mas. % uporabljenih izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 24.01, izdelkov s poreklom |

ex 28.38 | Aluminijev sulfat | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 28.20 | |

30.03 | Zdravila (vključno z veterinarskimi zdravili) | Izdelava iz aktivnih snovi | |

ex 30.04 | Vata, gaza, obveze in podobni izdelki (npr. obliži, obkladki), impregnirani, premazani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi, za medicinske ali kirurške namene | | Izdelava iz farmacevtskih snovi s poreklom |

31.05 | Druga gnojila; izdelki iz tega poglavja v tabletah, pastilah in podobnih pripravljenih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

32.06 | Lak barve | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 32.04 in 32.05 | |

32.07 | Druga barvila; anorganski izdelki, ki se uporabljajo kot luminofori | Mešanje oksidov ali soli, ki se uvrščajo v poglavje 28, s polnili, kot so barijev sulfat, kreda, barijev karbonat in satenasto bela | |

32.10 | Barve za umetniško slikarstvo, pouk ali za pleskanje, barve za niansiranje, barve za razvedrilo in zabavo in podobno, v tabletah, tubah, kozarčkih, stekleničkah, skodelicah ali podobnih oblikah ali pakiranjih, vključno s takimi barvami v kompletih ali kot del opreme, s čopiči, paletami ali drugim priborom ali brez njega | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 32.04 do vključno 32.09 | |

32.12 | Steklarski kiti; kiti za cepljenje dreves; polnila za pleskarsko-barvarska dela, preparati za površinsko obdelavo, ki niso ognjevarni; mašilni, tesnilni in podobni kiti, vključno s smolnimi kiti in ometi | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 32.09 | |

ex 33.06 | Vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj, vključno z izdelki, ki so primerni za uporabo v medicini | Izdelava iz eteričnih olj (brez terpenov ali s terpeni), zgoščenih (trdih) olj (concretes), čistih olj ali rezinoidov | |

34.01 | Mila; organski površinsko aktivni izdelki in pripravki za uporabo kot milo, v obliki paličic, kolutov, litih ali oblikovanih kosov, kombinirani z milom ali ne | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 34.02 in 34.05 | |

ex 35.07 | Pripravki za čiščenje piva, iz papaina in bentonita; encimski pripravki za razklejitev tekstila | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 36.08 | Drugi vnetljivi pripravki in izdelki | Izdelava iz vnetljivih pripravkov in izdelkov | |

37.01 | Fotografske plošče in plan filmi, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, kartona ali tkanine | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 37.02 | |

37.02 | Filmi v zvitkih, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni, luknjani ali ne luknjani | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 37.01 | |

37.04 | Plošče in filmi, občutljivi za svetlobo, osvetljeni, vendar nerazviti, negativi ali pozitivi | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 37.01 in 37.02 | |

38.11 | Dezinfektanti, insekticidi, fungicidi, strupi za podgane, herbicidi, sredstva zoper klitje, sredstva za urejanje rasti in podobni izdelki, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali izdeleki (npr.: žveplani trakovi, stenji in sveče, muholovke) | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

38.12 | Pripravljene glazure, pripravljene sredstva za apreturo in pripravljena sredstva za jedkanje, ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjeni ali podobnih industrijah | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

38.13 | Preparati za dekapiranje kovinskih površin; talila in drugi pomožni preparati za spajkanje in varjenje; praški in paste za spajkanje in varjenje, ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov; preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za varilne palice in elektrode | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

38.14 | Preparati zoper detonacijo, antioksidanti, preparati za preprečevanje kopičenja smole, za zboljšanje viskoznosti, preparati za preprečevanje korozije in podobni pripravljeni aditivi za mineralna olja | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

38.15 | Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije za gumo | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

38.17 | Preparati in polnila za aparate za gašenje požara; napolnjene granate za gašenje požara | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

38.18 | Sestavljena topila in razredčila za lake in podobne izdelke | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 38.19 | Kemični izdelki in pripravki kemične industrije ali sorodnih industrij (vključno z mešanicami naravnih izdelekov), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; ostanki iz izdelkov kemijske industrije ali sorodnih industrij, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, razen: Fuzelno in dipelovo olje;Naftenske kisline in njihove v vodi netopne soli, estri naftalenskih kislin;Sulfonaftenske kisline in njihove v vodi netopne soli, estri sulfonaftalenskih kislin;Petrolejevi sulfonati, razen petrolejevih sulfonatov alkalnih kovin, amoniaka ali etanolaminov, tiofenirane sulfonske kisline, iz olj pridobljenih iz bituminoznih mineralov in njihovih soli;Mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni;Ionski izmenjalci;Katalizatorji;Sušilci (getterji) za vakuumske cevi;Ognjevarni cementi, ognjevarne malte ali ognjevarni betoni in podobne ognjevarne mase;Alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina;Ogljik (razen tistega, ki se uvršča v tar. št. ex 38.01) v kovinskih, grafitnih in drugih spojinah, v obliki majhnih plošč, palic ali drugih polizdelkov;Sorbitol, razen sorbitola, ki se uvršča v tar. št. 29.04;Amoniakova voda in izkoriščeni oksidi dobljeni pri čišenju plina iz premoga | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex poglavje 39 | Tekstilne tkanine, ki niso zajete v tar. št. 59.08 v skladu z opombo 2 A v 59. poglavju | | Izdelava iz preje |

ex 39.02 | Polimerizacijski izdelki | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 39.07 | Izdelki iz materialov, navedenih v tar. št. 39.01 do 39.06, razen okvirov in ročnih pahljač, nemehaničnih, okvirov in ročajev zanje ter njihovih delov in ribjih kosti za steznike in podobnih podpor za obleko ali za pribor zanjo | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

40.05 | Plošče, listi in trakovi iz nevulkanizirane naravne ali sintetične gume, razen dimljenih listov in krep listov, ki se uvrščajo v tar. št. 40.01 ali 40.02; zrnca nevulkanizirane naravne ali sintetične gume, v obliki mešanice, pripravljene za vulkanizacijo; nevulkanizirana naravna ali sintetična guma, v obliki mešanice, pred ali po koagulaciji, s sajami (z dodatkom mineralnih olj ali brez) ali silicijevim dioksidom (z dodatkom mineralnih olj ali brez), v kakršni koli obliki, vrste, znane kot "masterbači" | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 41.02 | Usnje govedi (vključno z bizoni) in usnje kopitarjev, obdelano, toda ne pergamentno obdelano, razen usnja, ki se uvršča v tar. št. 41.06 ali 41.08 | Strojenje surove kože z dlako in brez dlake, ki se uvršča v tar. št. 41.01 | |

ex 41.03 | Usnje ovac in jagnjet, obdelano, toda ne pergamentno obdelano, razen usnja, ki se uvršča v tar. št. 41.06 ali 41.08 | Strojenje surove kože z dlako in brez dlake, ki se uvršča v tar. št. 41.01 | |

ex 41.04 | Usnje koz in kozličkov, obdelano, toda ne pergamentno obdelano, razen usnja, ki se uvršča v tar. št. 41.06 ali 41.08 | Strojenje surove kože z dlako in brez dlake, ki se uvršča v tar. št. 41.01 | |

ex 41.05 | Druge vrste usnja, obdelano, toda ne pergamentno obdelano, razen usnja, ki se uvršča v tar. št. 41.06 ali 41.08 | Strojenje surove kože z dlako in brez dlake, ki se uvršča v tar. št. 41.01 | |

41.08 | Lakasto usnje in imitacija lakastega usnja; metalizirano usnje | | Lakiranje ali metaliziranje usnja, ki se uvršča v tar. št. 41.02 do vključno 41.06 (razen kožnega usnja križane indijske ovce in indijske koze ali kozlička, ne obdelano nadalje od strojenja, razen rastlinsko strojeno, ali, če je drugače pripravljeno, očitno neprimerno za takojšnjo uporabo pri izdelavi usnjenih izdelkov), pri katerem vrednost uporabljenega kožnega usnja ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

43.03 | Izdelki iz krzna | Izdelava iz krzna v obliki plošč, križev in podobnih oblikah, ki se uvrščajo v tar. št. ex 43.02 | |

ex 44.21 | Celi leseni zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, bobni in podobna embalaža za pakiranje, razen take iz vlaknenih plošč | | Izdelava iz desk, ki niso razrezane na določeno velikost |

ex 44.28 | Trščice za vžigalice; lesne kljukice ali zatiči za obutev | Izdelava iz lesene žice | |

45.03 | Izdelki iz naravne plute | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 45.01 |

ex 48.07 | Papir in karton, s črtami ali kvadrati, toda ne drugače potiskan, v zvitkih ali listih | | Izdelava iz papirne mase |

48.14 | Dopisovalni bloki, pisemski ovitki, pisemske kartice, dopisnice in karte za dopisovanje brez slike; kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, notesih in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

48.15 | Drug papir in karton, razrezan v določene velikosti ali oblike | | Izdelava iz papirne mase |

ex 48.16 | Škatle, vreče in drugi izdelki za pakiranje, iz papirja ali kartona | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

49.09 | Poštne razglednice, božične čestitke in druge čestitke, natisnjene po katerem koli postopku, z okraski ali brez njih | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 49.11 | |

49.10 | Koledarji vseh vrst, iz papirja ali kartona, vključno s koledarskimi bloki | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 49.11 | |

50.04 | Svilena preja, razen preje iz izčeskov ali drugih odpadkov svile, ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 |

50.05 | Preja iz izčeskov ali drugih odpadkov svile, ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.03, nemikanih in nečesanih |

ex 50.07 | Svilena preja in preja iz izčeskov ali drugih odpadkov svile, pripravljena za prodajo na drobno; imitacija katguta iz svile | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01, ali iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.03, nemikanih in nečesanih |

50.09 | Tkanine iz svile iz izčeskov ali drugih odpadkov svile | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.02 in 50.03 |

51.01 | Preja iz umetnih ali sintetičnih vlaken (neskončnih), ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

51.02 | Monofilament, trakovi (umetna slama in podobno) in imitacija katguta, iz umetnih ali sintetičnih vlaken | | Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

51.03 | Preja iz umetnih ali sintetičnih vlaken (neskončnih) pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

51.04 | Tkanine iz umetnih ali sintetičnih vlaken (neskončnih), vključno s tkaninami iz monofilamenta ali trakov, ki se uvrščajo v tar. št. 51.01 ali 51.02 | | Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

52.01 | Metalizirana preja, ki je tekstilna preja, predena s kovino ali prekrita s kovino po kakršnem koli postopku | | Izdelava iz kemičnih izdelkov, tekstilne kaše ali naravnih tekstilnih vlaken, končnih umetnih ali sintetičnih vlaken ali njihovih odpadkov, nemikanih in nečesanih |

52.02 | Tkanine iz kovinskih niti ali metalizirane preje, ki se uporabljajo za izdelavo oblačil, za notranjo opremo in podobno | | Izdelava iz kemičnih izdelkov, tekstilne kaše ali naravnih tekstilnih vlaken, končnih umetnih ali sintetičnih vlaken ali njihovih odpadkov |

53.06 | Preja iz mikane ovčje ali jagenjčje volne (volnena preja), ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 53.01 in 53.03 |

53.07 | Preja iz česane ovčje ali jagenjčje volne, ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 53.01 in 53.03 |

53.08 | Preja iz fine živalske dlake (mikana ali česana), ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz surove fine živalske dlake, ki se uvršča v tar. št. 53.02 |

53.09 | Preja iz konjske žime ali druge grobe živalske dlake, ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz surove grobe živalske dlake, ki se uvršča v tar. št. 53.02, ali iz surove konjske žime, ki se uvršča v tar. št. 05.03 |

53.10 | Preja iz ovčje ali jagenjčje volne, konjske žime ali druge živalske dlake (fine ali grobe), pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 05.03 ali 53.01 do vključno 53.04 |

53.11 | Tkanine iz ovčje ali jagenjčje volne ali iz fine živalske dlake | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 53.01 do vključno 53.05 |

53.12 | Tkanine iz konjske žime ali druge grobe živalske dlake | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 53.02 do 53.05 ali iz konjske žime, ki se uvršča v tar. št. 05.03 |

54.03 | Preja iz lanu ali ramije, ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 54.01 in 54.02, nemikanih in nečesanih |

54.04 | Preja iz lanu ali ramije, pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 54.01 ali 54.02 |

54.05 | Tkanine iz lanu ali ramije | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 54.01 ali 54.02 |

55.05 | Bombažna preja, ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 55.01 ali 55.03 |

55.06 | Bombažna preja, pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 55.01 ali 55.03 |

55.07 | Bombažna gaza | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 55.01, 55.03 ali 55.04 |

55.08 | Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine, iz bombaža | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 55.01, 55.03 ali 55.04 |

55.09 | Druge tkanine iz bombaža | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 55.01, 55.03 ali 55.04 |

56.01 | Umetna ali sintetična vlakna (končna), nemikana, nečesana ali drugače pripravljena za predenje | | Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

56.02 | Neskončni prameni iz filamentov za izdelavo umetnih in sintetičnih vlaken (končnih) | | Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

56.04 | Umetna ali sintetična vlakna (končna ali odpadna), mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje | | Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

56.05 | Preja iz umetnih ali sintetičnih vlaken (končna ali odpadna), ki ni pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

56.06 | Preja iz umetnih ali sintetičnih vlaken (končna ali odpadna), pripravljena za prodajo na drobno | | Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

56.07 | Tkanine iz umetnih ali sintetičnih vlaken (končnih ali odpadnih) | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 56.01 do vključno 56.03 |

57.06 | Preja iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tar. št. 57.03 | | Izdelava iz surove jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, ki se uvrščajo v tar. št. 57.03 |

ex 57.07 | Preja iz konoplje | | Izdelava iz surove konoplje |

ex 57.07 | Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken, razen preje iz konoplje | | Izdelava iz rastlinskih tekstilnih vlaken, ki se uvrščajo v tar. št. 57.02 do 57.04 |

ex 57.07 | Papirna preja | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v poglavje 47, iz kemičnih izdelkov, tekstilne kaše ali naravnih tekstilnih vlaken, končnih umetnih ali sintetičnih vlaken ali njihovih odpadkov, nemikanih in nečesanih |

57.10 | Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, ki se uvrščajo v tar. št. 57.03 | | Izdelava iz surove jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, ki se uvrščajo v tar. št. 57.03 |

ex 57.11 | Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 57.01, 57.02 ali 57.04 ali iz preje iz kokosovega vlakna, ki se uvršča v tar. št. 57.07 |

ex 57.11 | Tkanine iz papirne preje | | Izdelava iz papirja, iz kemičnih izdelkov, tekstilne kaše ali naravnih tekstilnih vlaken, končnih umetnih ali sintetičnih vlaken ali njihovih odpadkov |

58.01 | Preproge in druga talna prekrivala, vozlane (dokončane ali nedokončane) | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 51.01, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04, 56.01 do vključno 56.03 ali 57.01 do vključno 57.04 |

58.02 | Druge preproge in talna prekrivala, predpražniki, podstavki in "kelim", "šumak", "karamani" in podobno (dokončana ali nedokončana) | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 51.01, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04, 56.01 do vključno 56.03 ali 57.01 do vključno 57.04 |

58.04 | Tkanine z zankasto oz. lasasto površino in tkanine iz ženiljske preje (razen frotirnih tkanin za brisače ali podobnih frotirnih tkanin iz bombaža, ki se uvrščajo v tar. št. 55.08, in tkanin, ki se uvrščajo v tar. št. 58.05) | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04 in 56.01 do vključno 56.03, ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

58.05 | Ozke tkanine in ozki materiali (bolduk), ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene, razen izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 58.06 | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04, 56.01 do vključno 56.03 in 57.01 do vključno 57.04, ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

58.06 | Tkane nalepke, značke in podobni izdelki, nevezeni, v metraži, trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04 in 56.01 do vključno 56.03, ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

58.07 | Ženiljska preja (vključno s kosmičeno ženiljsko prejo), posukana preja (razen metalizirane preje, ki se uvršča v tar. št. 52.01 in posukane preje iz konjske žime); pletenice in okrasna pozamenterija v metraži; rese, pomponi in podobni izdelki | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04 in 56.01 do vključno 56.03, ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

58.08 | Til in drug mrežast material (razen tkanega, pletenega ali kvačkanega), navaden | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04 in 56.01 do vključno 56.03, ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

58.09 | Til in drug mrežast material (razen tkanega, pletenega ali kvačkanega), oblikovan; ročno ali strojno izdelane čipke, v metraži, trakovih ali motivih | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04, 56.01 do vključno 56.03, ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

58.10 | Vezenina v metraži, trakovih ali motivih | | Izdelava iz tekstilne preje |

59.01 | Vata in izdelki iz vate; tekstilni kosmiči, prah in nopki | | Izdelava iz naravnih vlaken ali kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

59.02 | Klobučevina in izdelki iz klobučevine, impregnirana ali prevlečena ali neimpregnirana ali neprevlečena | | Izdelava iz naravnih vlaken ali kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

59.03 | Koprenaste vlaknovine, podobne koprenaste tkanine iz preje in izdelki iz takih materialov, impregnirani ali prevlečeni ali neimpregnirani ali neprevlečeni | | Izdelava iz naravnih vlaken ali kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

59.04 | Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci, in kabli, prepleteni ali neprepleteni | | Izdelava iz naravnih vlaken ali kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

59.05 | Mreže in mrežasti izdelki iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov ali konopcev in zgotovljene ribiške mreže iz preje, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, ali konopcev | | Izdelava iz naravnih vlaken ali kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

59.06 | Drugi izdelki iz preje, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, konopcev ali kablovrazen tekstilnih materialov in izdelkov iz takih materialov | | Izdelava iz naravnih vlaken ali kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

59.07 | Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne namene; tkanine za prerisovanje); kanafas, pripravljen za slikanje; škrobljeno platno (buckram) in podobne tkanine, ki se uporabljajo za izdelavo klobukov in podobno | | Izdelava iz preje |

59.08 | Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti ali laminirani s celuloznimi derivati ali drugimi umetnimi plastičnimi snovmi | | Izdelava iz preje |

59.10 | Linolej in materiali, pripravljeni na tekstilni podlagi na podoben način kot linolej, vključno z rezanim v oblike ali takim, ki se uporablja za talna prekrivala; talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani ali prevlečeni, vključno z razrezanimi v oblike | | Izdelava iz preje ali tekstilnih vlaken |

ex 59.11 | Gumirani tekstilni materiali, razen gumiranih pletenih ali kvačkanih materialov, z izjemo tistih iz materialov iz neskončnih sintetičnih tekstilnih vlaken ali iz materialov, sestavljenih iz vzporednih prej iz neskončnih sintetičnih tekstilnih vlaken, impregnirani ali prekriti z lateksom iz kavčuka, ki vsebujejo najmanj 90 mas. % tekstilnega materiala in se uporabljajo za izdelavo pnevmatik ali za druge tehnične namene | | Izdelava iz preje |

ex 59.11 | Gumirani tekstilni materiali, razen gumiranih pletenih ali kvačkanih materialov, iz materialov iz neskončnih sintetičnih tekstilnih vlaken ali iz materialov, sestavljenih iz vzporednih prej iz neskončnih sintetičnih tekstilnih vlaken, impregnirani ali prekriti z lateksom iz kavčuka, ki vsebujejo najmanj 90 mas. % tekstilnega materiala in se uporabljajo za izdelavo pnevmatik ali za druge tehnične namene | | Izdelava iz kemičnih izdelkov |

59.12 | Tekstilni materiali, drugače impregnirani ali prekriti; slikarska platna (kanafas), odrske kulise, tkanine za ateljeje in podobne namene | | Izdelava iz preje |

59.13 | Elastični materiali in pozamenterija (razen pletenih in kvačkanih izdelkov) iz tekstilnih materialov, kombiniranih z nitmi iz gume | | Izdelava iz enojne preje |

59.14 | Stenji iz tkanih, prepletenih ali pletenih tesktilnih materialov, za svetilke, peči, vžigalnike, sveče ipd.; cevasti pleteni materiali za plinske svetilke in žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo | | Izdelava iz enojne preje |

59.15 | Cevi za črpalke in podobne cevi iz tekstilnih materialov, vključno z obloženimi in armiranimi ali s priborom iz drugih materialov | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04, 56.01 do vključno 56.03 in 57.01 do vključno 57.04, ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

59.16 | Trakovi ali jermeni iz tekstilnega materiala za transport, transmisijo ali dviganje, vključno z ojačanimi s kovino ali drugim materialom | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04, 56.01 do vključno 56.03 in 57.01 do vključno 57.04, ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

59.17 | Tekstilni materiali in tekstilni izdelki, ki se običajno uporabljajo v strojih ali obratih | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01 do vključno 50.03, 53.01 do vključno 53.05, 54.01, 55.01 do vključno 55.04, 56.01 do vključno 56.03 in 57.01 do vključno 57.04, ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

poglavje 60 | Pleteni in kvačkani izdelki | | Izdelava iz naravnih vlaken, mikanih ali česanih, iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 56.01 do vključno 56.03, iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

61.01 | Vrhnja oblačila za moške in dečke | | Izdelava iz preje |

61.02 | Vrhnja oblačila za ženske, deklice in dojenčke | | Izdelava iz preje |

61.03 | Spodnja oblačila za moške in dečke, vključno z ovratniki, prsniki za srajce in manšetami | | Izdelava iz preje |

61.04 | Spodnja oblačila za ženske, deklice in dojenčke | | Izdelava iz preje |

61.05 | Robčki | | Izdelava iz nebeljene enojne preje |

61.06 | Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki | | Izdelava iz nebeljene enojne preje iz naravnih tekstilnih vlaken ali končnih umetnih ali sintetičnih vlaken ali njihovih odpadkov ali iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše |

61.07 | Kravate in metuljčki | | Izdelava iz preje |

61.09 | Stezniki, pasovi za steznike, pasovi za naramnice, modrčki, oporniki, naramnice, podveze in podobno (vključno s takimi izdelki iz pletenega ali kvačkanega materiala), elastični ali neelastični | | Izdelava iz preje |

61.10 | Rokavice, palčniki, rokavice brez prstov, dolge nogavice, kratke nogavice in nogavičke za stopala nepleteni ali nekvačkani | | Izdelava iz preje |

61.11 | Zgotovljen pribor za obleke (na primer potnice, podloge za ramena in druge podloge, pasovi, mufi, ščitniki za rokave, žepi) | | Izdelava iz preje |

62.01 | Potovalne odeje in odeje | | Izdelava iz nebeljene preje, ki se uvršča v poglavja 50 do vključno 56 |

62.02 | Posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo; zavese in drugi izdelki za notranjo opremo | | Izdelava iz enojne nebeljene preje |

62.03 | Vreče in vrečke za pakiranje blaga | | Izdelava iz kemičnih materialov, tekstilne kaše ali iz naravnih tekstilnih vlaken, končnih umetnih ali sintetičnih vlaken ali njihovih odpadkov |

62.04 | Ponjave, jadra, platnene strehe, zunanje platnene navojnice (tende), šotori in izdelki za taborjenje | | Izdelava iz enojne nebeljene preje |

ex 62.05 | Drugi gotovi tekstilni izdelki (vključno z modnimi kroji za oblačila), razen pahljač, ventilatorjev in ročnih pahljač, nemehanskih, ter okvirjev in ročajev zanje in njihovih delov | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

64.01 | Obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali umetne plastične mase | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 64.05 | |

64.02 | Obutev s podplati iz usnja ali umetnega usnja; obutev (razen obutve, ki se uvršča v tar. št. 64.01) s podplati iz gume ali umetne plastične mase | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 64.05 | |

64.03 | Obutev s podplati iz lesa ali plute | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 64.05 | |

64.04 | Obutev s podplati iz drugega materiala | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 64.05 | |

65.03 | Klobuki in druga pokrivala, iz klobučevine, izdelana iz tulcev, stožcev in drugih izdelkov iz tar. št. 65.01, vključno s podloženimi ali okrašenimi | | Izdelava iz vlaken |

65.05 | Klobuki in druga pokrivala (vključno z mrežicami za lase), pleteni ali kvačkani ali izdelani iz čipke, klobučevine ali drugih tekstilnih metražnih materialov (razen iz trakov), vključno z podloženimi ali okrašenimi | | Izdelava iz preje ali tekstilnih vlaken |

66.01 | Dežniki in sončniki (vključno s palicami-dežniki, šotori v obliki dežnikov, vrtnimi dežniki in podobnimi dežniki) | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 68.04 | Izdelki iz umetnih abrazivnih materialov na podlagi silicijevega karbida | Izdelava iz silicijevega karbida, ki se uvršča v tar. št. ex 28.56 | |

ex 68.06 | |

70.06 | Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), v pravokotnikih, površinsko brušeno ali polirano, toda ne nadalje obdelano | Izdelava iz vlečenega, litega ali valjanega stekla, ki se uvršča v tar. št. 70.04 in 70.05 | |

70.07 | Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v druge oblike kot pravokotne ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), vključno s površinsko brušenim ali poliranim; večplastno panelno steklo za izolacijo, okenska barvna stekla v okviru iz svinca (vitražna stekla) in podobno | Izdelava iz vlečenega, litega ali valjanega stekla, ki se uvršča v tar. št. 70.04 do vključno 70.06 | |

70.08 | Varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla, oblikovano ali neoblikovano | Izdelava iz vlečenega, litega ali valjanega stekla, ki se uvršča v tar. št. 70.04 do vključno 70.07 | |

70.09 | Steklena ogledala (vključno z vzvratnimi ogledali), brez okvirja, z okvirjem ali s podlago | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 70.04 do vključno 70.08 | |

71.15 | Izdelki iz biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih) ali izdelki, ki te materiale vsebujejo | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

73.07 | Šibike, drogovi, plošče in listi (vključno s palicami iz pokositrene pločevine) iz železa ali jekla; kosi železa ali jekla, grobo oblikovani s kovanjem | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.06 | |

73.08 | Kolobarji železa ali jekla za ponovno valjanje | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 | |

73.09 | Univerzalne plošče iz železa ali jekla | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 in 73.08 | |

73.10 | Palice in drogi (vključno z jeklom za žice) iz železa in jekla, toplo valjani, kovani, iztiskani, hladno oblikovani ali hladno dodelani (vključno s precizno narejenimi); votlo jeklo za rudarske svedre | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 | |

73.11 | Kotni profili in drugi profili iz železa ali jekla, toplo valjani, kovani, iztiskani, hladno oblikovani ali hladno dodelani; piloti iz železa ali jekla, vključno vrtani, prebiti ali izdelani iz sestavljenih elementov | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 do vključno 73.10, 73.12 in 73.13 | |

73.12 | Obroči in trakovi iz železa ali jekla, toplo valjani ali hladno valjani | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 do vključno 73.09 in 73.13 | |

73.13 | Listi in plošče iz železa ali jekla, toplo valjani ali hladno valjani | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 do vključno 73.09 | |

73.14 | Železna ali jeklena žica, vključno s prevlečeno, toda ne izolirana | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.10 | |

73.16 | Deli za železniške in tramvajske tire, iz železa ali jekla, in sicer: tirnice, vodila, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, zobate tirnice, pragovi, tirne vezice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.06 |

73.18 | Cevi in surovci zanje iz železa (razen iz litega železa) ali jekla, razen visokotlačnih hidroelektričnih vodov | | Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.06 in 73.07, in izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.15 v oblikah, navedenih v tar. št. 73.06 in 73.07 |

74.03 | Obdelane palice, drogovi, kotni profili in drugi profili iz bakra; bakrena žica | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.04 | Obdelane plošče, listi in trakovi iz bakra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.05 | Bakrena folija (vključno z reliefno, razrezano v oblike, perforirano, prekrito, potiskano ali podloženo s papirjem ali drugimi materiali za ojačanje), debeline (brez podloge), ki ne presega 0,15 mm | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.06 | Bakreni prah in luske | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.07 | Cevi in surovci zanje iz bakra; votle palice iz bakra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.08 | Pribor (fitingi) za cevi (npr. spojnice, kolena, okovi in prirobnice) iz bakra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.10 | Vpredena žica, kabli, vrvi, pleteni trakovi ipd., iz bakrene žice, razen izoliranih električnih žic in kablov | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.11 | Gaza, tkanine, rešetke, mreža, ograje, ojačitveni materiali in podobni materiali (vključno z neskončnimi trakovi) iz bakrene žice; ekspandirana kovina iz bakra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.15 | Žičniki, žeblji, posamične sponke, žeblji s kavlji, koničaste spone, žeblji s široko ploščato glavico, dolgi žeblji in risalni žebljički iz bakra ali iz železa ali jekla z glavami iz bakra; zatiči, matice (vključno s konicami in stebli vijakov), vključno z navojnimi ali vreznimi, in vijaki (vključno z vijaki s kavljem in vijaki z obročem), iz bakra; kovice, klini za natezanje, razcepke, podložke in vzmetne podložke, iz bakra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.16 | Vzmeti iz bakra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.17 | Neelektrični aparati za kuhanje ali gretje, ki se uporabljajo v gospodinjstvu, in njihovi deli, iz bakra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.18 | Drugi izdelki, ki se običajno uporabljajo v gospodinjstvu; sanitarni izdelki za notranjo uporabo ter deli teh izdelkov, iz bakra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

74.19 | Drugi izdelki iz bakra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

75.02 | Obdelane palice, drogovi, kotni profili in drugi profili iz niklja; nikljeva žica | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

75.03 | Obdelane plošče, listi in trakovi iz niklja; nikljeva folija; nikljev prah in luske | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

75.04 | Cevi in surovci zanje iz niklja; votle palice in pribor (fitingi) za cevi (npr. spojnice, kolena, okovi in prirobnice) iz niklja | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

75.05 | Anode za elektrogalvanizacijo iz niklja, obdelane ali surove, vključno s takimi, ki nastanejo z elektrolizo | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

75.06 | Drugi izdelki iz niklja | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.02 | Obdelane palice, drogovi, kotni profili in drugi profili iz aluminija; aluminijeva žica | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.03 | Obdelane plošče, listi in trakovi iz aluminija | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.04 | Aluminijeva folija (vključno z reliefno, razrezano v oblike, perforirano, prekrito, potiskano ali podloženo s papirjem ali drugimi materiali za ojačanje), debeline (brez podloge), ki ne presega 0,20 mm | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.05 | Aluminijev prah in luske | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.06 | Cevi in surovci zanje iz aluminija; votle palice iz aluminija | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.07 | Pribor (fitingi) za cevi (npr. spojnice, kolena, okovi in prirobnice) iz aluminija | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.08 | Konstrukcije in deli konstrukcij (npr.: hangarji in druge zgradbe, mostovi in mostne sekcije, stolpi, predalčni stebri, strehe, strešna ogrodja, okviri za vrata in okna, ograje in stebri), iz aluminija; pločevine, palice, profili, kotniki, cevi in podobno, pripravljeni za uporabo v konstrukcijah, iz aluminija | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.09 | Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni zabojniki za kakršen koli material (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), iz aluminija, s prostornino več kot 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.10 | Sodi, bobni, pločevinke, škatle in podobni zabojniki (tudi togi in upogljivi cevasti zabojniki) iz aluminija, ki se običajno uporabljajo za prevoz ali pakiranje blaga | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.11 | Zabojniki iz aluminija za komprimirane ali utekočinjene pline | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.12 | Vpredena žica, kabli, vrvi, pleteni trakovi ipd., iz aluminijeve žice, razen izoliranih električnih žic in kablov | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.15 | Izdelki, ki se običajno uporabljajo v gospodinjstvu; sanitarni izdelki za notranjo uporabo ter deli teh izdelkov, iz aluminija | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

76.16 | Drugi izdelki iz aluminija | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

77.02 | Obdelane palice, drogovi, kotni profili in drugi profili iz magnezija; magnezijeva žica; obdelane plošče, listi in trakovi iz magnezija; magnezijeva folija; ostružki in opilki enotne velikosti, prah in luske iz magnezija; cevi in surovci zanje iz magnezija; votle palice iz magnezija; drugi izdelki iz magnezija | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

78.02 | Obdelane palice, drogovi, kotni profili in drugi profili iz svinca; svinčena žica | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

78.03 | Obdelane plošče, listi in trakovi iz svinca | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

78.04 | Svinčena folija (vključno z reliefno, razrezano v oblike, perforirano, prekrito, potiskano ali podloženo s papirjem ali drugimi materiali za ojačanje), teže (brez podloge), ki ne presega 1,7 kg/m2; svinčeni prah in luske | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

78.05 | Cevi in surovci zanje iz svinca; votle palice in pribor (fitingi) za cevi (npr. spojnice, kolena, okovi in prirobnice) iz svinca | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

78.06 | Drugi izdelki iz svinca | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

79.02 | Obdelane palice, drogovi, kotni profili in drugi profili iz cinka; cinkova žica | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

79.03 | Obdelane plošče, listi in trakovi iz cinka; cinkova folija; cinkov prah in luske | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

79.04 | Cevi in surovci zanje iz cinka; votle palice in pribor (fitingi) za cevi (npr. spojnice, kolena, okovi in prirobnice) iz cinka | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

79.06 | Drugi izdelki iz cinka | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

80.02 | Obdelane palice, drogovi, kotni profili in drugi profili iz kositra; kositrna žica | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

80.03 | Obdelane plošče, listi in trakovi iz kositra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

80.04 | Kositrna folija (vključno z reliefno, razrezano v oblike, perforirano, prekrito, potiskano ali podloženo s papirjem ali drugimi materiali za ojačanje), teže (brez podloge), ki ne presega 1 kg/m2; kositrni prah in luske | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

80.05 | Cevi in surovci zanje iz kositra; votle palice in pribor (fitingi) za cevi (npr. spojnice, kolena, okovi in prirobnice) iz kositra | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

82.05 | Izmenljiva orodja za ročne obdelovalne priprave na mehanični pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr. za stiskanje, kovanje, vtiskovanje, vrtanje, prerezovanje, narezovanje in vrezovanje navojev, povečevanje odprtine s strganjem, prevlačevanje, začepitev, rezanje, rezkanje), vključno z matricami za izvlačenje žice, matricami za iztiskanje kovine in orodji za vrtanje kamna | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

82.06 | Noži in rezila, za stroje ali mehanične priprave | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex poglavje 84 | Kotli, stroji in mehanske naprave ter njihovi deli, razen hladilnikov in drugih naprav za hlajenje (električnih in drugih) (tar. št. 84.15) in šivalnih strojev, vključno s pohištvom, predvidenim za šivalne stroje (tar. št. ex 84.41) | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

84.15 | Hladilniki in druge naprave za hlajenje (električni in drugi) | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

ex 84.41 | Šivalni stroji; pohištvo, predvideno za šivalne stroje | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem: (a)da je najmanj 50 % vrednosti materiala in delov, uporabljenih za sestavo glave (razen motorja), izdelkov s poreklom in(b)da so mehanizmi za napetost niti, kvačkanje in cikcak izdelki s poreklom |

ex poglavje 85 | Električni stroji in oprema ter njihovi deli, razen izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 85.14 in 85.15 | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

85.14 | Mikrofoni in njihova stojala; zvočniki; avdiofrekvenčni električni ojačevalniki | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem: (a)da je najmanj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom in(b)da so vsi tranzistorji izdelki s poreklom |

85.15 | Radiotelegrafski in radotelefonski aparati za oddajanje in sprejemanje; radiodifuzijski in televizijski aparati za oddajanje in sprejemanje (vključno s sprejemniki z vgrajenim aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka) in televizijske kamere; naprave za radionavigacijo, radarji in aparati za radijsko daljinsko krmiljenje | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem: (a)da je najmanj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom in(b)da so vsi tranzistorji izdelki s poreklom |

Poglavje 86 | Tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; signalna oprema za promet vseh vrst (ki se ne napaja z elektriko) | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex poglavje 87 | Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli, razen izdelkov iz tar. št. 87.09 | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

87.09 | Motorna kolesa, kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice vseh vrst | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

ex poglavje 90 | Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati ter njihovi deli, razen izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 90.05, 90.07 (razen fotografskih bliskovnih žarnic z električnim vžigom); 90.08, 90.12 in 90.26 | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

90.05 | Refrakcijski teleskopi (z enim ali dvema objektivoma), vključno s prizmatičnimi | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

ex 90.07 | Fotografski aparati; fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje, ki se uvrščajo v tar. št. 85.20, z izjemo fotografskih bliskovnih žarnic z električnim vžigom | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

90.08 | Kinematografske kamere, projektorji, aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka, toda brez naprav za snemanje montiranja filma; kakršna koli kombinacija teh izdelkov | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

90.12 | Optični mikroskopi, ki omogočajo fotografiranje ali projeciranje slike ali ne | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

90.26 | Merilniki porabe ali proizvodnje plinov, tekočin ali električne energije; merilniki za njihovo umerjanje | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

ex poglavje 91 | Ure in njihovi deli, razen izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 91.04 in 91.08 | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

91.04 | Druge ure | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

91.08 | Urni mehanizmi, sestavljeni | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

ex poglavje 92 | Glasbila; naprave za snemanje ali reprodukcijo zvoka; naprave za snemanje ali reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za take izdelke, razen izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 92.11 | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

92.11 | Gramofoni, diktirni aparati in druge naprave za snemanje ali reprodukcijo zvoka, vključno z glasbenimi avtomati na plošče in napravami za predvajanje zvočnega zapisa na traku, s čitalniki zvoka ali brez njih; naprave za snemanje ali reprodukcijo televizijske slike in zvoka | | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem: (a)da je najmanj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom in(b)da so vsi tranzistorji izdelki s poreklom |

poglavje 93 | Orožje in strelivo; njuni deli | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 96.01 | Druge metle in ščetke (vključno s ščetkami, ki se uporabljajo kot deli strojev); soboslikarski valji; brisalniki (razen valjastih brisalnikov) in krpe za pod | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

97.03 | Druge igrače; modeli s pogonom, ki se uporabljajo za igro | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

98.01 | Gumbi in gumbi, ki se še oblačijo, manšetni gumbi in gumbi pritiskači, vključno z zaklopnimi gumbi in gumbi za srajce; nedokončani gumbi in deli takih izdelkov | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

98.08 | Trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, vključno s trakovi na kolesih; blazinice za žige, s škatlo ali brez nje | | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

--------------------------------------------------

SEZNAM B

Seznam obdelav ali predelav, zaradi katerih ne pride do spremembe tarifne številke nomenklature, vendar izdelkom, ki so predmet teh obdelav ali predelav, dajo status izdelkov s poreklom

Pridobljeni izdelki | Obdelava ali predelava, ki da status izdelkov s poreklom |

Tarifna št. | Opis |

| | Zaradi vgradnje materialov in delov brez porekla v stroje ali mehanske naprave, ki se uvrščajo v poglavje 84 do 92, tak izdelek ne izgubi statusa izdelka s poreklom, pod pogojem, da vrednost uporabljenih materialov in delov brez porekla ne presega 5 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 21.03 | Pripravljena gorčica | Izdelava iz gorčične moke |

ex 25.15 | Marmor, štirikotno razžagan, debeline 25 cm ali manj | Žaganje v plošče ali kose, poliranje, brušenje in čiščenje marmorja, vključno z marmorjem, ki ni nadalje obdelan kot grobo razcepljen, grobo štirikotno obtesan ali štirikotno razžagan, debeline več kot 25 cm |

ex 25.16 | Granit, porfir, bazalt, peščenec in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, štirikotno razžagan, debeline 25 cm ali manj | Žaganje granita, porfirja, bazalta, peščenca in drugega kamna za spomenike ali gradbeništvo, vključno s takim kamnom, ki ni nadalje obdelan kot grobo razcepljen, grobo štirikotno obtesan ali štirikotno razžagan, debeline več kot 25 cm |

ex 25.18 | Žgan dolomit; aglomeriran dolomit (vključno s katraniziranim dolomitom) | Žganje nežganega dolomita |

ex 25.19 | Drug magnezijev oksid, kemično čist ali ne | Izdelava iz naravnega magnezijevega karbonata (magnezita) |

ex 25.32 | Zemeljske barve, žgane ali v prahu | Drobljenje in žganje zemeljskih barv ali njihovo drobljenje v prah |

ex poglavja 28 do 37 | Izdeleki kemične in sorodnih industrij, razen žveplovega anhidrida (ex 28.13), taninov (ex 32.01), eteričnih olj, rezinoidov in stranskih terpenskih izdelkov (ex 33.01), pripravkov za mehčanje mesa, pripravkov za čiščenje piva, iz papaina in bentonita, in encimskih pripravkov za razklejitev tekstila (ex 35.07) | Obdelava ali predelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 20 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 28.13 | Žveplov anhidrid | Izdelava iz žveplovega dioksida |

ex 32.01 | Tanini (čreslova kislina), vključno s taninom iz šiške, pridobljenim z vodno ekstrakcijo, in njihove soli, etri, estri in drugi derivati | Izdelava iz ekstraktov za strojenje rastlinskega izvora |

ex 33.01 | Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), vključno z zgoščenimi (trdimi) olji (concretes) in čistimi olji; rezinoidi; stranski terpenski izdeleki, dobljeni z deterpenacijo eteričnih olj | Izdelava iz koncentratov eteričnih olj v masteh, neeteričnih oljih ali voskih ali podobnem, dobljenih s hladno absorpcijo ali maceracijo |

ex 35.07 | Pripravki za mehčanje mesa, pripravki za čiščenje piva, iz papaina in bentonita, in encimskih pripravki za razklejitev tekstila | Izdelava iz encimov ali obdelanih encimov, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex poglavje 38 | Razni izdelki kemijske industrije, razen rafiniranega tal olja (ex 38.05) in lesnega katrana (lesne katranske smole) (ex 38.09) | Obdelava ali predelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov brez porekla ne presega 20 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 38.05 | Rafinirano tal olje | Rafiniranje surovega tal olja |

ex 38.09 | Lesni katran (lesna katranska smola) | Destilacija lesnega katrana |

poglavje 39 | Umetne smole in plastične mase, celulozni estri in etri; izdelki iz njih | Obdelava ali predelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov brez porekla ne presega 20 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 40.01 | Bloki iz surove gume za podplate | Laminacija krep listov iz naravnega kavčuka |

ex 40.07 | Niti in vrvi iz vulkanizirane gume, pokrita s tekstilom | Izdelava iz niti in vrvi iz vulkanizirane gume, nepokrite s tekstilom |

ex 41.01 | Kože ovac in jagnjet brez volne | Odstranjevanje volne s kož ovac in jagnjet, z volno |

ex 41.03 | Ponovno strojeno kožno usnje križane indijske ovce | Ponovno strojenje kožnega usnja križane indijske ovce, ki ni nadalje obdelano kot strojeno |

ex 41.04 | Ponovno strojeno kožno usnje indijske koze ali kozlička | Ponovno strojenje kožnega usnja indijske koze ali kozlička, ki ni nadalje obdelano kot strojeno |

ex 44.22 | Sodi, kadi, vedra in drugi sodarski izdelki in njihovi deli | Izdelava iz klanih lesenih dog, nadalje neobdelanih, razen razžaganih na glavni površini; razžagane lesene doge, katerih vsaj ena glavna površina je cilindrično razžagana, nadalje neobdelane, razen razžagane |

ex 50.09 | Potiskani tekstilni materiali | Tiskanje, spremljano s končnimi postopki (beljenje, apretura, sušenje, parjenje, odstranjevanje vozlov, popravljanje, impregnacija, obdelava za odpornost proti krčenju, merceriziranje), tkanin, katerih vrednost ne presega 47,5 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 51.04 |

ex 53.11 |

ex 53.12 |

ex 54.05 |

ex 55.07 |

ex 55.08 |

ex 55.09 |

ex 56.07 |

ex 67.01 | Pernata omela | Izdelava iz perja, delov perja ali puha |

ex 68.03 | Izdelki iz skrilavca, vključno z izdelki iz aglomeriranega skrilavca | Izdelava izdelkov iz skrilavca |

ex 68.04 | Kamni, brusi, zrnati kamni za brušenje in podobno za ročno poliranje, iz naravnega kamna, iz aglomeriranih naravnih ali umetnih abrazivov ali iz lončenine | Rezanje, prilagajanje in lepljenje abrazivnih materialov, ki zaradi svoje oblike niso prepoznavni kot materiali, namenjeni ročni uporabi |

ex 68.13 | Izdelki iz azbesta; izdelki iz mešanic na osnovi azbesta ali iz mešanic na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata | Izdelava izdelkov iz azbesta ali iz mešanic na osnovi azbesta ali iz mešanic na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata |

ex 68.15 | Izdelki iz sljude, vključno z vezano sljudo v cepih na podlagi iz papirja ali tkanine | Izdelava izdelkov iz sljude |

ex 70.10 | Steklenice iz brušenega stekla | Brušenje steklenic, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 70.13 | Brušeni stekleni izdelki (razen izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 70.19), ki se uporabljajo za mizo, v kuhinji, za toaletne namene, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene | Brušenje steklenih izdelkov, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 70.20 | Izdelki iz steklenih vlaken | Izdelava neobdelanih steklenih vlaken |

ex 71.02 | Dragi in poldragi kamni, brušeni ali drugače obdelani, toda nemontirani, nenanizani in nevdelani (razen nesortiranih kamnov, začasno nanizanih zaradi lažjega transporta) | Izdelava iz neobdelanih dragih ali poldragih kamnov |

ex 71.03 | Sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, brušeni ali drugače obdelani, toda nemontirani, nenanizani in nesortirani (razen nesortiranih kamnov, začasno nanizanih zaradi lažjega transporta) | Izdelava iz neobdelanih sintetičnih ali rekonstruiranih dragih ali poldragih kamnov |

ex 71.05 | Srebro, vključno z galvansko ali kemično pozlačenim in poplatiniranim srebrom, polizdelano | Valjanje, vlečenje, tolčenje ali brušenje surovega srebra in srebrnih zlitin |

ex 71.06 | Valjano srebro, polizdelano | Valjanje, vlečenje, tolčenje ali brušenje surovega valjanega srebra |

ex 71.07 | Zlato, vključno z galvansko ali kemično poplatiniranim zlatom, polizdelano | Valjanje, vlečenje, tolčenje ali brušenje surovega zlata, vključno z galvansko ali kemično poplatiniranim zlatom |

ex 71.08 | Valjano zlato na navadni kovini ali srebru, polizdelano | Valjanje, vlečenje, tolčenje ali brušenje surovega valjanega zlata na navadni kovini ali srebru |

ex 71.09 | Platina in druge kovine iz skupine platine, polizdelane | Valjanje, vlečenje, tolčenje ali brušenje surove platine in drugih kovin iz skupine platine |

ex 71.10 | Valjana platina ali druge kovine iz skupine platine, na navadnih kovinah ali plemenitih kovinah, polizdelane | Valjanje, vlečenje, tolčenje ali brušenje surove valjane platine ali drugih kovin iz skupine platine, na navadnih kovinah ali plemenitih kovinah |

ex 73.15 | Legirano jeklo in mnogoogljično jeklo: | |

| v oblikah, navedenih v tar. št. 73.07 do 73.13 | Izdelava iz izdelkov v oblikah, navedenih v tar. št. 73.06 |

| v oblikah, navedenih v tar. št. 73.14 | Izdelava iz izdelkov v oblikah, navedenih v tar. št. 73.06 ali 73.07 |

ex 74.01 | Nerafiniran baker (blister baker in drug baker) | Taljenje bakrovega kamna |

ex 74.01 | Rafiniran baker | Plamensko rafiniranje ali elektrolizno rafiniranje nerafiniranega bakra (blister baker in drug baker), bakrovi odpadki ali ostanki |

ex 74.01 | Bakrove zlitine | Zlitje in toplotna obdelava rafiniranega bakra, bakrovih odpadkov ali ostankov |

ex 75.01 | Surov nikelj, razen zlitin | Rafiniranje nikljevih odpadkov in ostankov z elektrolizo, zlitjem ali kemično |

76.16 | Drugi izdelki iz aluminija | Izdelava, pri kateri vrednost uporabljene gaze, tkanine, rešetk, mreže, ograje, ojačitvenega materiala in podobnih materialov (vključno z neskončnimi trakovi) iz aluminijeve žice ali ekspandirane kovine iz aluminija ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 77.02 | Drugi izdelki iz magnezija | Izdelava iz obdelanih palic, drogov, kotnih profilov in drugih profilov, plošč, listov in trakov, žice, folije, ostružkov in opilkov enotne velikosti, prahu in lusk, cevi in surovci zanje, votlih palic, iz magnezija, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 77.04 | Berilij, obdelan, in izdelki iz berilija | Valjanje, vlečenje ali brušenje surovega berilija, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 81.01 | Volfram, obdelan, in izdelki iz volframa | Izdelava iz surovega volframa, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 81.02 | Molibden, obdelan, in izdelki iz molibdena | Izdelava iz surovega molibdena, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 81.03 | Tantal, obdelan, in izdelki iz tantala | Izdelava iz surovega tantala, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 81.04 | Druge navadne kovine, obdelane, in izdelki iz drugih navadnih kovin | Izdelava iz drugih surovih navadnih kovin, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 82.09 | Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tar. št. 82.06 | Izdelava iz rezil |

ex 84.05 | Parni stroji (vključno s premičnimi stroji, toda ne parnimi stroji iz tar. št. 87.01 ali cestni valjarji z mehanskim pogonom) z vdelanimi kotli | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

84.06 | Batni motorji z notranjim zgorevanjem | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka |

ex 84.08 | Pogonski stroji in motorji, razen reaktivnih motorjev in plinskih turbin | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom |

ex 84.41 | Šivalni stroji, vključno s pohištvom za šivalne stroje | Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabl