Uredba Komisije (ES) št. 1667/2002

z dne 19. septembra 2002

o spremembah Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode, o odprtju tarifnih kvot ter o odstopanjih od navedene uredbe

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 [2], ter zlasti člena 29(1) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1151/2002 z dne 27. junija 2002 o uvedbi nekaterih koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske proizvode, in ki predvideva prilagajanje, kot avtonomen in prehoden ukrep, določenih kmetijskih koncesij, predvidenih v Evropskem sporazumu z Estonijo [3], ter zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1361/2002 z dne 22. julija 2002, ki uvaja koncesije v obliki tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske proizvode in ki predvideva prilagajanje, kot avtonomen in prehoden ukrep, določenih kmetijskih koncesij, predvidenih v Evropskem sporazumu z Litvo [4], ter zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1362/2002 z dne 22. julija 2002, ki uvaja koncesije v obliki tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske proizvode in ki predvideva prilagajanje, kot avtonomen in prehoden ukrep, določenih kmetijskih koncesij, predvidenih v Evropskem sporazumu z Latvijo [5], ter zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1408/2002 z dne 29. julija 2002, ki uvaja koncesije v obliki tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske proizvode in ki predvideva prilagajanje, kot avtonomen in prehoden ukrep, določenih kmetijskih koncesij, predvidenih v Evropskem sporazumu z Madžarsko [6], ter zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1165/2002 [8], med drugim določa podrobna pravila za uporabo uvoznih režimov za mleko in mlečne proizvode, ki so predvideni v Evropskih sporazumih med Skupnostjo in določenimi srednjeevropskimi in vzhodnoevropskimi državami. Treba jo je spremeniti, da bi uvedli koncesije, ki jih predvidevajo uredbe (ES) št. 1151/2002, (ES) št. 1361/2002, (ES) št. 1362/2002 in (ES) št. 1408/2002.

(2) Nove kvote bi se morale odpreti 1. oktobra 2002 in obstoječe kvote ponovno odpreti, če količine, ki izhajajo iz novih kvot, presegajo količine, odprte julija 2002. Uvozne kvote, ki jih predvideva Uredba (ES) št. 2535/2001, se normalno odprejo 1. julija, treba pa je predvideti odstopanje od členov 6, 12 in 14 navedene Uredbe.

(3) Določene nove kvote vključujejo omejene količine, zaradi česar se člen 13(2) Uredbe (ES) št. 2535/2001 ne uporablja. To določbo je torej treba prilagoditi.

(4) Povračilo uvoznih dajatev za proizvode, navedene v delih 8 in 9 Priloge I k Uredbi (ES) 2535/2001, kakršna sta bila pred uveljavitvijo te uredbe in uvoženih z dovoljenji v rabi od 1. julija 2000, spada v obseg členov 878 do 898 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993, ki določa določbe za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o uveljavitvi carinskega kodeksa Skupnosti [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 444/2002 [10].

(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) 2535/2001 se spremeni na naslednji način:

1. Člen 5(b) se nadomesti z naslednjim:

"(b) kvot, predvidenih v uredbah (ES) št. 2290/2000, (ES) št. 2433/2000, (ES) št. 2434/2000, (ES) št. 2435/2000, (ES) št. 2475/2000, (ES) št. 2851/2000, (ES) št. 1151/2002, (ES) št. 1361/2002, (ES) št. 1362/2002 in (ES) št. 1408/2002;."

2. Prvi pododstavek člena 13(2) se nadomesti z naslednjim:

"Zahtevki za dovoljenja se nanašajo na največ 10 % razpoložljive količine za kvoto za šestmesečno obdobje, določeno v členu 6, in obsegajo najmanj 10 ton."

3. Točke 4, 7, 8 in 9 Dela B Priloge I se nadomestijo z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

1. Ne glede na člen 6 in člen 14(1) Uredbe (ES) št. 2535/2001, za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2002 je zahtevke za uvozna dovoljenja mogoče vložiti od 1. do 10. oktobra 2002 za kvote, odprte 1. oktobra 2002, iz točk 4, 7, 8 in 9 Dela B Priloge I k Uredbi.

Zahtevki za dovoljenja se nanašajo na največ 10 % količine za kvoto, odprto 1. oktobra 2002, in obsegajo najmanj 10 ton.

2. Ne glede na člen 12 Uredbe (ES) št. 2535/2001 vlagatelji, ki so vložili zahtevke za uvozna dovoljenja za eno od kvot iz točk 4, 7, 8 in 9 Dela B Priloge I k tej uredbi, v obdobju za predložitev zahtevkov od 1. do 10. julija 2002, lahko po tej uredbi vložijo nadaljnji zahtevek za navedeno kvoto po tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 1. oktobra 2002.

Člen 1(3) se uporablja od 1. julija 2002, z izjemo odpiranja kvot 09.4776, 09.4777 in 09.4778 v točki 4 Dela B Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. septembra 2002

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.

[2] UL L 79, 22.3.2002, str. 15.

[3] UL L 170, 29.6.2002, str. 15.

[4] UL L 198, 27.7.2002, str. 1.

[5] UL L 198, 27.7.2002, str. 13.

[6] UL L 205, 2.8.2002, str. 9.

[7] UL L 341, 22.12.2001, str. 29.

[8] UL L 170, 29.6.2002, str. 49.

[9] UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

[10] UL L 68, 12.3.2002, str. 11.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA I B

4. Proizvodi s poreklom iz Madžarske

Kvota št. | Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letne količine (ton) 1.7.2002- 30.6.2003 | Količine, odprte 1.7.2002 | Količine, odprte 1.10.2002 | Količine 1.1.2003- 30.6.2003 | Letno povečanje od 1.7.2003 |

09.4775 | 04010402 | | Oprostitev | 1300 | 227,5 | 422,5 | 650 | 130 |

09.4776 | –– | | Oprostitev | 50 | — | 25 | 25 | 10 |

09.4777 | 0404 | | Oprostitev | 50 | — | 25 | 25 | 10 |

09.4778 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Oprostitev | 300 | — | 150 | 150 | 30 |

09.4733 | 0406 | | Oprostitev | 4200 | 2100 | — | 2100 | 350 |

7. Proizvodi s poreklom iz Estonije

Kvota št. | Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letne količine (ton) 1.7.2002- 30.6.2003 | Količine, odprte 1.7.2002 | Količine, odprte 1.10.2002 | Količine 1.1.2003- 30.6.2003 | Letno povečanje od 1.7.2003 |

09.4578 | 0401 | | Oprostitev | 800 | 400 | — | 400 | 150 |

09.4546 | 0402101904022119 | | Oprostitev | 14000 | 8000 | | 6000 | 0 |

09.4579 | 04031011–04031039 | | Oprostitev | 800 | 240 | 160 | 400 | 240 |

09.4580 | 04039059040390610403806304039069 | | Oprostitev | 1120 | 560 | — | 560 | 210 |

09.4547 | 0405101104051019 | | Oprostitev | 4800 | 2400 | — | 2400 | 900 |

09.4582 | 040610 | | Oprostitev | 1120 | 560 | — | 560 | 210 |

09.4581 | 040620040630040640040690 | | Oprostitev | 4000 | 1600 | 400 | 2000 | 1200 |

8. Proizvodi s poreklom iz Latvije

Kvota št. | Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letne količine (ton) 1.7.2002- 30.6.2003 | Količine, odprte 1.7.2002 | Količine, odprte 1.10.2002 | Količine 1.1.2003- 30.6.2003 | Letno povečanje od 1.7.2003 |

09.4872 | 0401 | | Oprostitev | 200 | — | 100 | 100 | 20 |

09.4873 | 0402 | | Oprostitev | 3800 | 2525 | — | 1275 | 0 |

09.4874 | –– | | Oprostitev | 100 | | 50 | 50 | 10 |

09.4551 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Oprostitev | 2255 | 1127,5 | — | 1127,5 | 190 |

09.4552 | 0406 | | Oprostitev | 5000 | 1800 | 700 | 2500 | 500 |

9. Proizvodi s poreklom iz Litve

Kvota št. | Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Veljavna dajatev (% od MFN) | Letne količine (ton) 1.7.2002- 30.6.2003 | Količine, odprte 1.7.2002 | Količine, odprte 1.10.2002 | Količine 1.1.2003- 30.6.2003 | Letno povečanje od 1.7.2003 |

09.4862 | 0401 | | Oprostitev | 3000 | — | 1500 | 1500 | 300 |

09.4863 | 0402 | | Oprostitev | 6350 | 3150 | 25 | 3175 | 635 |

09.4864 | –– | | Oprostitev | 300 | | 150 | 150 | 30 |

09.4865 | 0404 | | Oprostitev | 2000 | — | 1000 | 1000 | 200 |

09.4866 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Oprostitev | 2100 | 1050 | — | 1050 | 210 |

09.4557 | 0406 | | Oprostitev | 7200 | 3600 | — | 3600 | 600 |

--------------------------------------------------