Direktiva Sveta

z dne 19. julija 1982

o spremembi Priloge II k Direktivi 76/895/EGS glede določanja mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi

(82/528/EGS)

SVET EVROPSKE SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 76/895/EGS z dne 23. novembra 1976 glede določitve mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 81/36/EGS [2] in zlasti člena 5 Direktive,

ob upoštevanju predloga Komisije [3],

ker člen 5 Direktive 76/895/EGS določa, da je potrebno vsebine Prilog redno spreminjati ter ob tem upoštevati tehnološki in znanstveni razvoj kakor tudi ustrezne zdravstvene in kmetijske zahteve;

ker je dovolj opredeliti ostanke pesticidov z njihovimi splošnimi nazivi in kemično formulo, je temu ustrezno zaželeno poenostaviti Prilogo II v navedeni direktivi;

ker pesticida aramite in klorfenson nista več gospodarsko zanimiva in se njuni ostanki skorajda ne pojavljajo v živilih; ker ju je zato umestno črtati iz navedene Priloge II;

ker je treba glede na znanstveni in tehnološki razvoj spremeniti določbe, zlasti mejne vrednosti, navedene v Prilogi II, kot so: atrazine, azinfos-etil, azinfos-metil, barban, binapakril, karbaril, klorbenzilat, dialat, endosulfan, lindan, paration, vključno s paraoksonom in folpetom;

ker je zaradi istih razlogov zaželena posodobitev Direktive z dodajanjem določb, ki se nanašajo še na nekatere pesticide, katerih ostanki se lahko pojavijo v sadju in zelenjavi, kot so: bromofosetil, bromopropilat, kaptafol, klorprofam, klorbufam, klorfenvinfos, klormequat, DDT, diazinon, diklofluanid, diklorvos, dikofol, dioksation, diquat, fentin, heptaklor, metil bromid, paraquat, piretrins, trialat vamidotion in kinometionat;

ker je v skladu z obstoječo mednarodno prakso tudi zaželeno nadomestiti mejne vrednosti pri amitrolu, endrinu in TEPP, izražene kot "nič", z določitvijo dokončnih vrednosti na ali okoli spodnje meje določitve;

ker je treba upoštevati tudi napake, zlasti tiste pri jemanju vzorcev in analizah, kar je sestavni del nadzorovanja mejnih vrednosti; mejno vrednost je treba izraziti z ustreznim številom statistično značilnih številk; ker se morajo popraviti mejne vrednosti, ki se nanašajo na klorbenside in methil paration kot tudi methilparaokson,

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga II k Direktivi 76/895/EGS se spremeni:

1. Črta se stolpec, označen z "EGS št.(1)" in opomba 1;

2. Črtata se oznaki "aramite" in "klorfenson";

3. V tabeli se spodaj navedeni ostanki pesticidov s posebnostmi, razen kemične formule, ki ostane nespremenjena, nadomestijo z naslednjim:

splošno ime | | mejne vrednosti (v mg/kg(ppm)) |

amitrol | 0,05 | |

atrazin | 0,1 | |

azinfos-etil | 0,05 | |

azinfos-metil | 1: | grozdje, agrumi |

0,5: | drugi pridelki |

binapakril | 0,05: | čebulnice, korenasta in gomoljasta zelenjava |

0,3: | druga zelenjava, sadje |

karbaril | 3: | marelice, jabolka, hruške, breskve, grozdje, solate, zelje |

1: | drugi pridelki |

klorbensid | 2 | |

klorobenzilat | 0,2: | oreški |

2: | drugi pridelki |

endosulfan (vsota alfa in beta endosulfan in endosulfan sulfat) | 0,2: | korenasta zelenjava |

1: | drugi pridelki |

endrin | 0,01 | |

folpet | 15: | češnje, zelena solata, maline, borovnice, ribez, grozdje, jagode |

10: | agrumi, pečkasto sadje |

5: | paradižnik |

2: | drugi pridelki |

lindan (gama HCH) | 2: | listna zelenjava |

0,5: | paradižnik, koščičasto sadje in grozdje |

0,1: | korenje |

1: | drugi pridelki |

metil paration, vključno z metil paraokson | 0,2 | |

TEPP | 0,01 | |

4. Vstavijo se naslednji ostanki pesticidov, skupaj z njihovimi pripadajočimi posebnostmi:

ostanki pesticidov | mejne vrednosti (v mg/kg (ppm)) |

splošno ime | kemična formula | | |

bromofos-etil | 0-4-bromo-2,5-dikloro-fenil-0-0-dietil fosforotioate | 0,5 | |

bromopropilat | isopropil 4,4′-dibromo benzilat | 3: | agrumi, banane |

2: | pečkasto in koščičasto sadje, jagode, grozdje |

1: | zelenjava |

0,05: | drugo sadje |

kaptafol | 1,2,3,6-tetrahidro-N-(1,1,2,2-tetrakloro-etiltio) ftalimid | 8: | listnata zelenjava |

2: | korenasta zelenjava |

5: | drugi pridelki |

klorfenvinfos (vsota E-in Z-izomerov) | 2-kloro-1-(2,4-dikloro-fenil) vinil dietil fosfat | 0,5: | čebulnice, gomoljnice in korenasta zelenjava, zelena, peteršilj |

0,05: | gobe, sadje |

0,1: | druga zelenjava |

klormekvat, prikazan kot klormekvat kation | 2-kloretiltrimetil amonijev ion | 3: | hruške |

1: | grozdje |

0,05: | drugi pridelki |

DDT(vsota p, p'DDT; p-p'DDT; p, p'DDE in p-p'TDE) | 1,1,1-trikloro-2,2-bis-(4-klorofenil) etan | 0,1 | |

diazinon | 0,0-dietil 0-2-isopropil-6-metilpirimidin-4-yl fosforotioat | 0,05: | oreški |

0,5: | drugi pridelki |

diklofluanid | N-diklorofluorometil- tio-N, N′-dimetil-N-fenilsulfamid | 10: | zelena solata, jagode, drugo jagodičje, grozdje |

5: | drugi pridelki |

diklorvos | 2,2-diklorovinil dimetil fosfat | 0,1 | |

dikofol | 2,2,2-trikloro-1,1-bis(4 klorofenil) etanol | 2: | sadje |

0,5: | zelenjava |

dioksation | S,S'-(1,4-dioksan-2,3-diyl)0,0,0′,0′-tetraetil (difosforoditioat) | 3: | agrumi |

0,4: | grozdje |

0,2: | drugi pridelki |

dikvat, izražen kot dikvat kation | 1,1' etilen-2,2'-bipiridildiilijev ion | 0,1: | zelenjava |

0,05: | drugi pridelki |

fentinove sestavine (vsota izražena kot fentin hidroksid) | trifeniltin | 1: | zelena |

0,1: | korenje |

0,05: | drugi pridelki |

heptaklor (vsota heptaklora in heptaklor epoksida) | 1,4,5,6,7,8,8-heptakloro-3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoinden | 0,01 | |

metil bromid | bromometan | 0,1 | |

parakvat, prikazan– | 1,1'-dimetil-4,4'-bipiridildiilijev ion | 0,05 | |

piretrini (vsota piretrina I in II, cincerina I in II, jasmolina I in II) | – | 1 | |

vamidotion (vsota vamidotion in vamidotion sulfoksida) | 0,0-dimetil S-2-(1- metilkarbamoiletil-tio) etil fosforotioat | 0,5: | pečkasto sadje |

0,05: | drugi pridelki |

kinometionat | 6-metil-1,3-ditiolo (4,5-b) kinoksalin-2-on | 0,3 | |

5. Poglavji

"barban"

in

"dialat"

se nadomestita z ustreznima skupinama

"barban, klorprofam, klorbufam"

in

"dialate, trialate"

:

ostanki pesticidov | mejne vrednosti (v mg/kg (ppm)) |

splošno ime | Kemična formula | | |

| |

barban | (vsota, izražena kot 3-kloroanilin) | 4-klorobut-2-inil 3-klorokarbanilat; isopropil 3klorofenil karbamat; 1-metilprop-2-inil-3-klorofenil-karbamat | 0,1: 0,5: | zelena, korenje, krebuljica pastinak, peteršilj drugi pridelki |

klorprofan |

klorbufam |

dialat | trialat | S-2,3-dikloroalil diisopropiltiocarbamat; S-2,3,3-trikloroalil di-isopropiltiocarbamat | 0,1 | |

(vsota) | |

Člen 2

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 1. julija 1984. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 19. julija 1982

Za Svet

Predsednik

B. Westh

[1] UL. L 340, 9.12.1976, str. 26.

[2] UL L 46, 19.2.1981, str. 33.

[3] UL C 95, 16.4.1982, str. 6.

--------------------------------------------------