Uredba Komisije (EGS) št. 60/92

z dne 9. januarja 1992

o spremembah Uredbe (EGS) št. 3378/91 o določitvi podrobnih pravil prodaje masla iz intervencijskih zalog za izvoz in o spremembah Uredbe (EGS) št. 569/88

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi za mleko in mlečne proizvode [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1630/91 [2] in zlasti členov 6(7) in 28 Uredbe,

ker Uredba Komisije (EGS) št. 3378/91 [3] predvideva, da morajo biti količine masla v javnih skladiščih na voljo podjetjem ter morajo biti organizirani razpisi za zbiranje ponudb, da bi, med drugim, določili najnižje prodajne cene masla, namenjenega za izvoz bodisi v nespremenjenem stanju ali po predelavi; ker ponudbe iz člena 5 navedene uredbe zajemajo skupno količino najmanj 500 ton, ki izvira iz ene ali večih držav članic; ker v skladu s tem ni nujno, da sprejeta količina ustreza omenjeni najnižji zahtevani količini; ker bi zato sprejete ponudbe morale biti omejene na proizvode, ki prihajajo le iz ene države članice;

ker mora biti varščina iz člena 7(2) položena v državi članici, kjer se proizvaja koncentrirano maslo;

ker člen 10(4) določa najnižjo masno vsebnost mlečne maščobe na 100 kilogramov koncentriranega masla ter količino uporabljenega masla; ker je treba količino uporabljenega masla prilagoditi, če masna vsebnost mlečne maščobe v 100 kilogramih koncentriranega masla presega 99,8 %;

ker je treba določiti pristojne organe glede izvajanja nadzora prepakiranja, omenjenega v členu 9;

ker je treba spremeniti oddelke, ki jih je treba izpolniti v dokumentih iz dela II Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 569/88 [4], nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 44/92 [5];

ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni predložil svojega mnenja do roka, ki ga je za to določil njegov predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredbo (EGS) št. 3378/91 se spremeni kot sledi:

1. Člen 5 se spremeni kot sledi:

- v odstavku 2:

- se pododstavek (b) nadomesti z naslednjim:"(b) zaprošeno količino, z navedbo, ali bo maslo izvoženo nepredelano ali po predelavi v koncentrirano maslo,"

- se pododstavek (c) nadomesti z naslednjim:"(c) predvideno državo ali države, kamor je maslo namenjeno",

- se pododstavek (f) zbriše,

- v odstavku 3 se poodstavek (a) nadomesti z naslednjim:"(a) zajemajo najmanj 500 ton";

2. v drugem pododstavku člena 8(2) se izraz "se lahko položi" nadomesti z izrazom "se položi";

3. v členu 10(4) se doda naslednji pododstavek:"Če pa masna vsebnost mlečne maščobe presega 99,8 %, se količino masla, ki se uporabi pri proizvodnji najmanj 100 kilogramov koncentriranega masla, poveča na 122,5 kilogramov."

4. prvi odstavek člena 11 se nadomesti z naslednjim:"Pristojni organi držav članic, na ozemlju katerih se izvajata postopka predelave in prepakiranja iz členov 9 in 10, nadzirajo omenjena postopka."

Člen 2

V delu II Priloge k Uredbi (EGS) št. 569/88 se odstavek 40 nadomesti z naslednjim:

"40. Uredba Komisije (EGS) št. 3378/91 z dne 20. novembra 1991 o določitvi podrobnih pravil prodaje masla iz intervencijskih zalog za izvoz 40:

(a) na pošiljki masla za predelavo:

Oddelek 44 enotne upravne listine ali najprimernejši oddelek uporabljenega dokumenta:

1. ;

;

;

;

;

;

;

;

;

2. rok za oddajo ponudb po posebnem razpisnem postopku;

(b) ob izvozu končnega proizvoda:

Oddelek 44 enotne upravne listine ali najprimernejši oddelek uporabljenega dokumenta:

1. ;

;

;

;

;

;

Burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];

;

;

2. rok za oddajo ponudb po posebnem razpisnem postopku;

3. teža masla, uporabljenega pri izdelavi navedene količine končnega proizvoda."

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. januarja 1992

Za Komisijo

Ray Mac Sharry

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 150, 15.6.1991, str. 19.

[3] UL L 319, 21.11.1991, str. 40.

[4] UL L 55, 1.3.1988, str. 1.

[5] UL L 5, 10.1.1992, str. 9.

--------------------------------------------------