UREDBA SVETA (EU) 2016/458

z dne 30. marca 2016

o spremembi Uredbe (EU) 2016/72 glede nekaterih ribolovnih možnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba Sveta (EU) 2016/72 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.

V Uredbi (EU) 2016/72 je določen celotni dovoljeni ulov (TAC) za pravo peščenko na nič. Prava peščenka je kratkoživa vrsta, za katero je bilo znanstveno mnenje na voljo šele 22. februarja, medtem ko se ribolov začne že aprila. Omejitve ulova za to vrsto bi bilo treba zdaj spremeniti v skladu z znanstvenim mnenjem Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES). Po navedbah ICES je spremljanje v realnem času z znanstvenega vidika primerno, da se ugotovi številčnost prave peščenke v območju upravljanja 1, rezultate pa bi lahko uporabili pri ponovnem ovrednotenju znanstvenega mnenja ter določitvi TAC med letom. Vendar pa je za to potrebnih dovolj podatkov (ulovi in biološko vzorčenje). Omejitev ulova za pravo peščenko v območju upravljanja 1 bi bilo torej treba določiti na stopnji, ki bi omogočala zbiranje zadostnih podatkov o številčnosti staleža.

V skladu z znanstvenim mnenjem ICES bi bilo treba zmanjšati ulov drobnooke raže v razdelkih ICES VIId in VIIe–k ter okraste raže v podobmočju ICES IV. Posledično bi bilo treba pripraviti lokalne ukrepe upravljanja, s katerimi bi omejili ulov in pridobili boljše znanstvene podatke. V skladu z mnenjem ICES bi bilo treba ulov drobnooke raže v razdelkih VIIf in VIIg omejiti na največ 188 ton. Zato je primerno spremeniti ustrezne tabele ribolovnih možnosti, da se omogoči tak ulov in iztovarjanje, ter ustrezno prilagoditi določbe o poročanju.

V skladu z znanstvenim mnenjem ICES bi bilo treba celotni ulov šura in z njim povezanega prilova v vodah Unije razdelkov ICES IIa in IVa, v razdelkih VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe podobmočja VI, v vodah Unije in mednarodnih vodah razdelka Vb ter v mednarodnih vodah podobmočij XII in XIV določiti na 108 868 ton. Zato je primerno, da se v tabeli ribolovnih možnosti popravi prvotni TAC in tako omogoči višja stopnja ulova v skladu z znanstvenim mnenjem ICES.

Glede na posvetovanja z Norveško je primerno, da se Norveški dodeli 25 000 ton sinjega mola v zameno za arktično trsko in vahnjo, lenga in nekatere druge vrste.

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Uredbi (EU) 2016/72 se priloge IA, IB, IF, IJ in VIII spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2016.

(1) Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).

(2) Sklep Sveta 87/277/EGS z dne 18. maja 1987 o dodelitvi možnega ulova trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda ter na razdelku 3M, kakor je opredeljeno v Konvenciji NAFO (UL L 135, 23.5.1987, str. 29).

PRILOGA

1. Priloga IA k Uredbi (EU) 2016/72 se spremeni: (a) Tabela ribolovnih možnosti za pravo peščenko v vodah Unije območij IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: prava peščenka Ammodytes spp. Območje: vode Unije območij IIa, IIIa in IV (1) Danska 82 273 (2) Združeno kraljestvo 1 799 (2) Nemčija 126 (2) Švedska 3 021 (2) Unija 87 219 TAC 87 219 analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (b) Tabela ribolovnih možnosti za sinjega mola v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: sinji mol Micromesistius poutassou Območje: vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV (WHB/1X14) Danska 31 704 (5) Nemčija 12 327 (5) Španija 26 878 (4) (5) Francija 22 063 (5) Irska 24 550 (5) Nizozemska 38 659 (5) Portugalska 2 497 (4) (5) Švedska 7 842 (5) Združeno kraljestvo 41 137 (5) Unija 207 657 (3) (5) Norveška 75 000 Ferski otoki 9 000 TAC Ni relevantno. analitski TAC (c) Tabela ribolovnih možnosti za lenga v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: leng Molva molva Območje: norveške vode območja IV (LIN/04-N.) Belgija 9 Danska 1 164 Nemčija 33 Francija 13 Nizozemska 2 Združeno kraljestvo 104 Unija 1 325 TAC Ni relevantno. analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“. (d) Tabela ribolovnih možnosti za „druge vrste“ v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: druge vrste Območje: norveške vode območja IV (OTH/04-N.) Belgija 46 Danska 4 250 Nemčija 479 Francija 197 Nizozemska 340 Švedska Ni relevantno (6). Združeno kraljestvo 3 188 Unija 8 500 (7) TAC Ni relevantno. previdnostni TAC (e) Tabela ribolovnih možnosti za raže v vodah Unije območij IIa in IV se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: raže Rajiformes Območje: vode Unije območij IIa in IV (SRX/2AC4-C) Belgija 221 (8) (9) (10) Danska 9 (8) (9) (10) Nemčija 11 (8) (9) (10) Francija 35 (8) (9) (10) Nizozemska 188 (8) (9) (10) Združeno kraljestvo 849 (8) (9) (10) Unija 1 313 (8) (10) TAC 1 313 (10) previdnostni TAC (f) Tabela ribolovnih možnosti za raže v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: raže Rajiformes Območje: vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k (SRX/67AKXD) Belgija 725 (11) (12) (13) (14) Estonija 4 (11) (12) (13) (14) Francija 3 255 (11) (12) (13) (14) Nemčija 10 (11) (12) (13) (14) Irska 1 048 (11) (12) (13) (14) Litva 17 (11) (12) (13) (14) Nizozemska 3 (11) (12) (13) (14) Portugalska 18 (11) (12) (13) (14) Španija 876 (11) (12) (13) (14) Združeno kraljestvo 2 076 (11) (12) (13) (14) Unija 8 032 (11) (12) (13) (14) TAC 8 032 (13) (14) previdnostni TAC Uporablja se člen 12(1) te uredbe. (g) Tabela ribolovnih možnosti za raže v vodah Unije območja VIId se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: raže Rajiformes Območje: vode Unije območja VIId (SRX/07D.) Belgija 87 (15) (16) (17) Francija 729 (15) (16) (17) Nizozemska 5 (15) (16) (17) Združeno kraljestvo 145 (15) (16) (17) Unija 966 (15) (16) (17) TAC 966 (17) previdnostni TAC (h) Tabela ribolovnih možnosti za šur in z njim povezan prilov v vodah Unije območij IIa in IVa, območij VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, v vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb ter v mednarodnih vodah območij XII in XIV se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: šur in z njim povezan prilov Trachurus spp. Območje: vode Unije območij IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV (JAX/2A-14) Danska 10 629 (18) (20) Nemčija 8 294 (18) (19) (20) Španija 11 312 (20) (22) Francija 4 269 (18) (19) (20) (22) Irska 27 621 (18) (20) Nizozemska 33 276 (18) (19) (20) Portugalska 1 090 (20) (22) Švedska 675 (18) (20) Združeno kraljestvo 10 002 (18) (19) (20) Unija 107 168 Ferski otoki 1 700 (21) TAC 108 868 analitski TAC

2. Priloga IB k Uredbi (EU) 2016/72 se spremeni: (a) Tabela ribolovnih možnosti za trsko v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: trska Gadus morhua Območje: norveške vode območij I in II (COD/1N2AB.) Nemčija 2 405 Grčija 298 Španija 2 682 Irska 298 Francija 2 207 Portugalska 2 682 Združeno kraljestvo 9 328 Unija 19 900 TAC Ni relevantno. analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“. (b) Tabela ribolovnih možnosti za trsko v območjih I in IIb se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: trska Gadus morhua Območje: I in IIb (COD/1/2B.) Nemčija 6 593 (25) Španija 13 192 (25) Francija 3 122 (25) Poljska 2 728 (25) Portugalska 2 643 (25) Združeno kraljestvo 4 403 (25) Druge države članice 495 (23) (25) Unija 33 176 (24) TAC Ni relevantno. analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. (c) Tabela ribolovnih možnosti za vahnjo v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: vahnja Melanogrammus aeglefinus Območje: norveške vode območij I in II (HAD/1N2AB.) Nemčija 267 Francija 160 Združeno kraljestvo 820 Unija 1 247 TAC Ni relevantno. analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“. (d) Tabela ribolovnih možnosti za druge vrste (prilov) v grenlandskih vodah se nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: prilov (26) Območje: grenlandske vode (B-C/GRL) Unija 1 126 TAC Ni relevantno. previdnostni TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

3. V Prilogi IF k Uredbi (EU) 2016/72 se tabela ribolovnih možnosti za oranžno sluzoglavko v podrazdelku SEAFO B1 nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: oranžna sluzoglavka Hoplostethus atlanticus Območje: podrazdelek SEAFO B1 (27) (ORY/F47NAM) TAC 0 (28) previdnostni TAC

4. V Prilogi IJ k Uredbi (EU) 2016/72 se tabela ribolovnih možnosti za pisanega šura na območju Konvencije SPRFMO nadomesti z naslednjo tabelo: „Vrsta: pisani šur Trachurus murphyi Območje: območje Konvencije SPRFMO (CJM/SPRFMO) Nemčija 7 067,15 Nizozemska 7 660,06 Litva 4 917,5 Poljska 8 455,29 Unija 28 100 TAC Ni relevantno. analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“.

5. V točki (b) Dodatka 1 k Prilogi IIA k Uredbi (EU) 2016/72 se največji dovoljeni ribolovni napor v kilovatnih dneh za Nizozemsko za regulirano orodje BT1 nadomesti z „999 808“.

6. Priloga VIII k Uredbi (EU) 2016/72 se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA VIII KOLIČINSKE OMEJITVE DOVOLJENJ ZA RIBOLOV ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV, KI LOVIJO V VODAH UNIJE Država zastave Ribolov Število dovoljenj za ribolov Največje število prisotnih plovil v katerem koli trenutku Norveška Sled, severno od 62° 00′ S Se določi naknadno. Se določi naknadno. Ferski otoki Skuša, območja VIa (severno od 56° 30′ S), IIa in IVa (severno od 59° S) Šur, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf in VIIh 14 14 Sled, severno od 62° 00′ S 20 Se določi naknadno. Sled, območje IIIa 4 4 Gospodarski ribolov norveškega moliča, območji IV in VIa (severno od 56° 30′ S) (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola) 14 14 Leng in morski menek 20 10 Sinji mol, območja II, IVa, V, VIa (severno od 56° 30′ S), VIb in VII (zahodno od 12° 00′ Z) 20 20 Modri leng 16 16 Venezuela (29) Hlastači (vode Francoske Gvajane) 45 45

(1) Brez voda znotraj šestih morskih milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, Fair Isle in Foula.

(2) Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi limande, mola in skuše lahko vštejejo v kvoto (OT1/*2A3A4) do višine 2 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za pravo peščenko odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

Posebni pogoj: v mejah zgoraj navedenih kvot se lahko v naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi IID, ulovijo samo naslednje količine:

Območje: vode Unije območij upravljanja prave peščenke 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/234_1) (SAN/234_2) (SAN/234_3) (SAN/234_4) (SAN/234_5) (SAN/234_6) (SAN/234_7) Danska 12 263 4 717 59 428 5 659 0 206 0 Združeno kraljestvo 268 103 1 299 124 0 5 0 Nemčija 19 7 91 9 0 0 0 Švedska 450 173 2 182 208 0 8 0 Unija 13 000 5 000 63 000 6 000 0 219 0 Skupaj 13 000 5 000 63 000 6 000 0 219 0“.

(3) Posebni pogoj: iz kvot Unije v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV (WHB/*NZJM1) ter območij VIIIc, IX in X ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) se lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovi naslednja količina: 149 506.

(4) Ta kvota se lahko prenese na območja VIIIc, IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.

(5) Posebni pogoj: od celotne količine za dostop v višini 21 500 ton za Unijo lahko države članice v ferskih vodah (WHB/*05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: 9,2 %.“.

(6) Kvota, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski za ‚druge vrste‘.

(7) Vključno z ribolovom, ki ni posebej naveden. Po potrebi se po posvetovanjih lahko uvedejo izjeme.“.

(8) Ulovi okraste raže (Raja brachyura) (RJH/04-C.) v vodah Unije območja IV, cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se sporočajo ločeno.

(9) Kvota prilova. Te vrste na enem ribolovnem potovanju ne obsegajo več kot 25 % žive teže ulova, ki se obdrži na krovu. Ta pogoj velja samo za plovila s skupno dolžino več kot 15 metrov. Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja, kot je določena v členu 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

(10) Se ne uporablja za okrasto ražo (Raja brachyura) v vodah Unije območja IIa in drobnooko ražo (Raja microocellata) v vodah Unije območij IIa in IV. Vrste se ob naključnem ulovu ne poškodujejo. Osebki se takoj izpustijo. Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst.“.

(11) Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/67AKXD), peščene raže (Raja circularis) (RJI/67AKXD) in raže Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) se sporočajo ločeno.

(12) Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIId (SRX/*07D.), in sicer brez poseganja v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih. Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*07D), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D.), peščene raže (Raja circularis) (RJI/*07D.) in raže Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).

(13) Se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata), razen v vodah Unije območij VIIf in VIIg. Vrste se ob naključnem ulovu ne poškodujejo. Osebki se takoj izpustijo. Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst. V mejah zgoraj navedenih kvot se v vodah Unije območij VIIf in VIIg ne sme uloviti več kakor spodaj navedene količine drobnooke raže (RJE/7FG.):

Vrsta: drobnooka raža Raja microocellata Območje: vode Unije območij VIIf in VIIg (RJE/7FG.) Belgija 17 Estonija 0 Francija 76 Nemčija 0 Irska 25 Litva 0 Nizozemska 0 Portugalska 0 Španija 21 Združeno kraljestvo 49 Unija 188 TAC 188 previdnostni TAC Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIId in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJE/*07D.). Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.

(14) Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata). Ta vrsta se ne lovi v območjih, za katera velja ta TAC. V primerih, ko za prilov valovito progaste raže v območju VIIe ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja in če njen prilov ne obsega več kot 40 kilogramov žive teže na ribolovno potovanje. Ulov ne presega kvot, navedenih v tabeli v nadaljevanju. Prejšnje določbe ne posegajo v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih. Prilov valovito progaste raže se sporoča ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/67AKXD). V mejah zgoraj navedenih kvot se ne sme uloviti več kakor spodaj navedene količine valovito progaste raže:

Vrsta: valovito progasta raža Raja undulata Območje: vode Unije območja VIIe (RJU/67AKXD) Belgija 9 Estonija 0 Francija 41 Nemčija 0 Irska 13 Litva 0 Nizozemska 0 Portugalska 0 Španija 11 Združeno kraljestvo 26 Unija 100 TAC 100 previdnostni TAC Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIId in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJU/*07D.). Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.“.

(15) Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke previdnostni TAC (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) se sporočajo ločeno.

(16) Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k (SRX/*67AKD). Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).

(17) Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata). Ta vrsta se ne lovi v območjih, za katera velja ta TAC. V primerih, ko za prilov valovito progaste raže v območju, za katerega velja ta TAC, ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja in če njen prilov ne obsega več kot 40 kilogramov žive teže na ribolovno potovanje. Ulov ne presega kvot, navedenih v tabeli v nadaljevanju. Prejšnje določbe ne posegajo v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih. Prilov valovito progaste raže se sporoča ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/07D.). V mejah zgoraj navedenih kvot se ne sme uloviti več kakor spodaj navedene količine valovito progaste raže:

Vrsta: valovito progasta raža Raja undulata Območje: vode Unije območja VIId (RJU/07D.) Belgija 1 Francija 9 Nizozemska 0 Združeno kraljestvo 2 Unija 12 TAC 12 previdnostni TAC Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja VIIe in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJU/*67AKD). Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 13 in 46 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.“.

(18) Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v vodah Unije območja IIa ali IVa pred 30. junijem 2016, se lahko šteje v kvoto za vode Unije območij IVb, IVc in VIId (JAX/*4BC7D).

(19) Posebni pogoj: do 5 % te kvote se lahko ulovi v območju VIId (JAX/*07D.). V skladu s tem posebnim pogojem in v skladu z opombo (3) se prilovi merjaščevke in mola sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (OTH/*07D.).

(20) Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi merjaščevke, mola in skuše lahko vštejejo v kvoto (OTH/*2A-14) do višine 5 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za šura odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.

(21) Omejeno na območja IVa, VIa (samo severno od 56° 30′ S), VIIe, f in h.

(22) Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi v območju VIIIc (JAX/*08C2). V skladu s tem posebnim pogojem in v skladu z opombo (3) se prilovi merjaščevke in mola sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (OTH/*08C2).“.

(23) Razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske, Portugalske in Združenega kraljestva.

(24) Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji na območju Spitzbergov in Medvedjega otoka, in z njim povezan prilov vahnje v ničemer ne posegata v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.

(25) Prilov vahnje lahko obsega do 14 % ulova na izvlek. Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.“.

(26) Prilov repakov (Macrourus spp.) se sporoči v skladu z naslednjimi tabelami ribolovnih možnosti: repaki v grenlandskih vodah območij V in XIV (GRV/514GRN) in repaki v grenlandskih vodah območja NAFO 1 (GRV/N1GRN.).“.

(27) V tej prilogi je območje, dostopno za ribolov, opredeljeno z:

— zahodno mejo na 0° vzhodne zemljepisne dolžine,

— severno mejo na 20° južne zemljepisne širine,

— južno mejo na 28° južne zemljepisne širine in

— vzhodno mejo na zunanji meji izključne ekonomske cone Namibije.

(28) Razen za dovoljen prilov v višini 4 ton (ORY/*F47NA).“.

(29) Za izdajo navedenih dovoljenj za ribolov je treba predložiti dokazila, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje, in predelovalnim podjetjem iz Francoske Gvajane in da ta pogodba vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % celotnega ulova hlastačev zadevnega plovila na tem območju, tako da se lahko predela v obratu navedenega podjetja. Takšno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji za razvoj gvajanskega gospodarstva. Izvod ustrezno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo dovoljenja za ribolov. Če francoski organi takšne pogodbe ne potrdijo, o tem uradno obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo ter pri tem navedejo razloge za zavrnitev.“.