Uredba Komisije (ES) št. 2093/98

z dne 30. septembra 1998

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1609/88 o določitvi zadnjega roka za uskladiščenje masla, prodanega na podlagi uredb (EGS) št. 3143/85 in (EGS) št. 570/88

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1587/96 [2], in zlasti člena 6(6) Uredbe,

ker je bilo treba na podlagi člena 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 3143/85 z dne 11. novembra 1985 o prodaji po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega neposredni porabi v obliki zgoščenega masla [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1802/95 [4], maslo, namenjeno prodaji, uskladiščiti pred datumom, ki se ga določi; ker se isti postopek uporabi za prodajo masla po režimu, določenem v Uredbi Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodelitvi pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za uporabo v proizvodnji peciva, sladoleda in drugih živil [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1982/98 [6];

ker Uredba Komisije (EGS) št. 1609/88 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2408/97 [8], določa zadnji rok za uskladiščenje masla, prodanega na podlagi Uredbe (EGS) št. 3143/85 in Uredbe Komisije (EGS) št. 570/88 [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 531/96 [10]; ker se je navedena uredba večkrat spremenila, da se spremeni datum uskladiščenja; ker se je ugotovilo, da se je vzadnjih dveh spremembah z uredbama Komisije (ES) št. 2224/97 [11] in (ES) št. 2408/97, pomotoma spremenil prvi odstavek člena 1 Uredbe (EGS) št. 1609/88 namesto drugega; ker bi bilo torej treba ponovno določiti pravilno obliko člena 1;

ker se je Uredba (EGS) št. 570/88 razveljavila in jo je nadomestila Uredba (ES) št. 2571/97; ker bi bilo treba sklicevanje ustrezno prilagoditi;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1609/88 se spremeni:

1. v naslovu se "(EGS) št. 570/88" nadomesti z "(ES) št. 2571/97";

2. v členu 1 se prvi in drugi odstavek nadomestita z naslednjim besedilom:

"Maslo iz člena 1(1) Uredbe (EGS) št. 3143/85 je moralo biti prevzeto v skladiščenje pred 1. januarjem 1993.

Maslo iz člena 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 2571/97 je moralo biti prevzeto v skladiščenje pred 1. julijem 1997."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. septembra 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 148, 28.6.1968, str. 13.

[2] UL L 206, 16.8.1996, str. 21.

[3] UL L 298, 12.11.1985, str. 9.

[4] UL L 174, 26.7.1995, str. 27.

[5] UL L 350, 20.12.1997, str. 3.

[6] UL L 256, 18.9.1998, str. 9.

[7] UL L 143, 10.6.1988, str. 23.

[8] UL L 332, 4.12.1997, str. 39.

[9] UL L 55, 1.3.1988, str. 31.

[10] UL L 78, 28.3.1996, str. 13.

[11] UL L 305, 24.11.1997, str. 24.

--------------------------------------------------