Odločba Komisije

z dne 13. junija 2002

o spremembi Odločbe 97/222/ES o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz mesnih izdelkov, v zvezi z Argentino, Čilom in Urugvajem

(notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 2100)

(Besedilo velja za EGP)

(2002/464/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1452/2001 [2] in zlasti člena 21a(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 97/222/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/184/ES [4], določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz mesnih izdelkov.

(2) Epidemiološko stanje slinavke in parkljevke v Argentini je bilo razjasnjeno za province Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego in Odločba Komisije 93/402/EGS [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/338/ES [6], dovoljuje uvoz svežega ovčjega, kozjega in govejega mesa s kostmi, pridobljenega iz živali z izvorom v navedenih provincah.

(3) Seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz mesnih izdelkov, naveden v Odločbi Komisije 97/222/ES, je treba dopolniti z ustreznimi regionaliziranimi območji v Argentini ter poleg tega v primeru Argentine, Čila in Urugvaja upoštevati zdravstveno stanje z namenom zagotovitve skladnosti s predpisi Skupnosti za uvoz svežega mesa, kakor veljajo za različne kategorije obdelave mesnih izdelkov. Odločba 97/222/ES naj se ustrezno spremeni.

(4) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Del I Priloge k Odločbi 97/222/ES se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi.

2. Del II Priloge k Odločbi 97/222/ES se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 13. junija 2002

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

[2] UL L 198, 21.7.2001, str. 11.

[3] UL L 89, 4.4.1997, str. 39.

[4] UL L 61, 2.3.2002, str. 61.

[5] UL L 179, 22.7.1993, str. 11.

[6] UL L 116, 3.5.2002, str. 60.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

"DEL I Opis regionaliziranih območij, določenih za države, navedene v delih II – III

Država | Območje | Opis območja |

Oznaka | Različica |

Argentina | AR-1 | 01/2002 | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 93/402/ES (kakor je bila nazadnje spremenjena) |

AR-3 | 01/2002 | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 93/402/ES (kakor je bila nazadnje spremenjena) |

Bolgarija | BG | | Cela država |

BG-1 | — | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (ob zadnji spremembi) |

BG-2 | — | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (ob zadnji spremembi) |

BG-3 | — | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (ob zadnji spremembi) |

Brazilija | BR | | Cela država |

BR-1 | — | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 94/984/ES (ob zadnji spremembi) |

Češka | CZ | | Cela država |

CZ-1 | — | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (ob zadnji spremembi) |

CZ-2 | — | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (ob zadnji spremembi) |

Zvezna republika Jugoslavija | YU | | Cela država |

YU-1 | — | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (ob zadnji spremembi) |

YU-2 | — | Kot je opisano v Prilogi I k Odločbi Komisije 98/371/ES (ob zadnji spremembi) |

Malezija | MY | | Cela država |

MY-1 | 95/1 | Samo zahodna Malezija (na polotoku) |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

"DEL II Tretje države ali predeli teh držav, iz katerih je odobren uvoz mesnih izdelkov v Evropsko skupnost

Oznaka ISO | Država izvora ali njen del | 1.Domače govedo2.Gojeni divji parkljarji (brez prašičev) | Domače ovce/koze | 1.Domači prašiči2.Gojeni divji parkljarji (prašiči) | Domači kopitarji | 1.Domača perutnina2.Gojene divje ptice | Doma-či kunec in gojene zajčje vrste | Prostoživeči divji parkljarji (brez prašičev) | Prostoživeči prašiči | Prostoživeči ko-pitarji | Prostoživeče zajčje vrste (kunci in zajci) | Prostoživeča perutnina | Prostoživeča kopenska divjad -sesalci |

AR | Argentina AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

Argentina AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | — | A | D | — |

AU | Avstralija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

BG | Bolgarija BG | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

Bolgarija BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bolgarija BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

Bolgarija BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

BH | Bahrajn | B | B | B | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

BR | Brazilija | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | — |

Brazilija BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — |

BW | Bocvana | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

BY | Belorusija | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

CH | Švica | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

CL | Čile | A | A | A | A | A | A | B | B | — | A | A | — |

CN | Ljudska republika Kitajska | B | B | B | B | B | A | B | B | — | A | B | — |

CO | Kolumbija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

CY | Ciper | C | C | C | A | A | A | C | C | — | A | A | — |

CZ | Češka CZ | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

Češka CZ-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |

Češka CZ-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

EE | Estonija | C | C | C | A | — | A | C | C | — | A | — | A |

ET | Etiopija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

GL | Grenlandija | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | A | A |

HK | Hong Kong | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

HR | Hrvaška | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

HU | Madžarska | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |

IL | Izrael | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

IN | Indija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

IS | Islandija | B | B | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

KE | Kenija | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

KR | Koreja | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

LT | Litva | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | D | A |

LV | Latvija | C | C | C | A | D | A | C | C | — | A | — | A |

MA | Maroko | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | D | — |

MK | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | A | A | B | A | — | A | B | B | — | A | — | — |

MT | Malta | — | — | — | — | A | A | — | — | — | A | — | — |

MU | Mauritius | B | B | B | B | — | A | B | B | — | A | — | — |

MX | Mehika | A | D | D | A | D | A | D | D | — | A | D | — |

MY | Malezija MY | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |

Malezija MY-1 | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

NA | Namibija | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | — |

NZ | Nova Zelandija | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | A |

PL | Poljska | A | A | A D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

PY | Paragvaj | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | — |

RO | Romunija | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | A |

RU | Rusija | C | C | C | B | — | A | C | C | — | A | — | A |

SG | Singapur | B | B | B | B | D | A | B | B | — | A | — | — |

SI | Slovenija | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | D | — |

SK | Slovaška republika | A | A | D | A | A | A | A | D | — | A | A | — |

SZ | Svazi | B | B | B | B | — | A | B | B | A | A | — | — |

TH | Tajska | B | B | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TN | Tunizija | C | C | B | B | A | A | B | B | — | A | D | — |

TR | Turčija | — | — | — | — | D | A | — | — | — | A | D | — |

UA | Ukrajina | — | — | — | — | — | A | — | — | — | A | — | — |

US | Združene države Amerike | A | A | A | A | A | A | A | A | — | A | A | — |

UY | Urugvaj | C | C | B | A | D | A | — | — | — | A | D | — |

YU | Zvezna republika Jugoslavija YU | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

Zvezna republika Jugoslavija YU 1 | A | A | D | A | D | A | A | D | — | A | — | — |

Zvezna republika Jugoslavija YU 2 | D | D | D | A | D | A | C | C | — | A | — | — |

ZA | Južna Afrika | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | — |

ZW | Zimbabve | C | C | B | A | D | A | B | B | — | A | D | — |

--------------------------------------------------