IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 205/2014

z dne 4. marca 2014

o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski demografski statistiki, kar zadeva razčlenitve podatkov, roke in revizije podatkov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o evropski demografski statistiki (1) in zlasti člena 3(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (EU) št. 1260/2013 določa skupni pravni okvir za razvoj, pripravo in razširjanje evropske statistike o prebivalstvu in ključnih dogodkih.

Da se zagotovijo visokokakovostni, primerljivi in dosledni podatki o prebivalstvu in ključnih dogodkih, ki jih predložijo države članice, kakor je določeno v Uredbi (EU) št. 1260/2013, in se omogoči izdelava zanesljivih pregledov na ravni Unije, bi bilo treba podatke razčleniti.

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsebina

Ta uredba določa enotne pogoje za razčlenitev podatkov iz Uredbe (EU) št. 1260/2013 ter za roke in revizije navedenih podatkov.

Člen 2

Opredelitev pojmov

Uporabljajo se opredelitve iz Uredbe (EU) št. 1260/2013. Za namene te uredbe se prav tako uporabljajo naslednje opredelitve:

„državljanstvo“ pomeni posebno pravno vez med posameznikom in njegovo državo, pridobljeno ob rojstvu ali z naturalizacijo, in sicer z izjavo, izbiro, s poroko ali na kakšen drug način glede na nacionalno zakonodajo;

Člen 3

Razčlenitve in statistične tabele

Razčlenitve podatkov, ki jih je treba predložiti Komisiji (Eurostatu) v skladu z Uredbo (EU) št. 1260/2013, so določene v Prilogi I.

Statistične tabele, ki jih je treba predložiti Komisiji (Eurostatu), so določene v Prilogi II.

Člen 4

Roki

1. Države članice vsako leto Komisiji (Eurostatu) predložijo začasne podatke o celotnem prebivalstvu, vseh živorojenih in vseh umrlih na nacionalni ravni, kakor je opisano v točki 1 Priloge II, v šestih mesecih po koncu referenčnega leta.

2. Države članice vsako leto Komisiji (Eurostatu) predložijo podatke na nacionalni in regionalni ravni, kakor je opisano v točki 2 Priloge II, in povezane standardne referenčne metapodatke (glede na opredelitev strukture metapodatkov, določene za standardni sistem za izmenjavo podatkov in metapodatkov (Euro SDMX)), za referenčno leto v 12 mesecih po koncu referenčnega leta.

3. Države članice vsako leto Komisiji (Eurostatu) predložijo začasne mesečne podatke o vseh živorojenih in vseh umrlih, kakor je opisano v točki 3 Priloge II, pri čemer vsaka od kategorij zajema vsaj prvih šest mesecev referenčnega leta, do 30. novembra istega referenčnega leta.

Člen 5

Revizije podatkov

1. Države članice Komisijo (Eurostat) obvestijo o vsaki načrtovani reviziji podatkov, predloženih v skladu s členom 4(2), najpozneje teden dni pred objavo revidiranih podatkov zadevne države članice.

2. Države članice Komisiji (Eurostatu) predložijo vse revidirane podatke najpozneje teden dni po objavi teh podatkov.

3. Države članice zagotovijo, da so vsi revidirani podatki, predloženi Komisiji (Eurostatu), v skladu s celotnim nizom podatkov, predloženih v skladu s členom 4(2).

Člen 6

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(1) UL L 330, 10.12.2013, str. 39.

(2) UL L 154, 21.6.2003, str. 1.

PRILOGA I

RAZČLENITVE PODATKOV

Naslednje razčlenitve se uporabijo za razčlenitev statističnih podatkov, zahtevanih v skladu z Uredbo (EU) št. 1260/2013.

Kategorija „Neznano“ vsebuje manj kot 5 % primerov kategorije „Skupaj“ v isti porazdelitvi.

1. Starost

Starost Nepodrobna razčlenitev Podrobna razčlenitev Opredelitev AGE.L AGE.H (0) Skupaj Skupaj (1) Mlajši od 5 let (1.1) Mlajši od 1 leta (1.2) 1 leto (1.3) 2 leti (1.4) 3 leta (1.5) 4 leta (2) 5 do 9 let (2.1) 5 let (2.2) 6 let (2.3) 7 let (2.4) 8 let (2.5) 9 let (3) 10 do 14 let (3.1) 10 let (3.2) 11 let (3.3) 12 let (3.4) 13 let (3.5) 14 let (4) 15 do 19 let (4.1) 15 let (4.2) 16 let (4.3) 17 let (4.4) 18 let (4.5) 19 let (5) 20 do 24 let (5.1) 20 let (5.2) 21 let (5.3) 22 let (5.4) 23 let (5.5) 24 let (6) 25 do 29 let (6.1) 25 let (6.2) 26 let (6.3) 27 let (6.4) 28 let (6.5) 29 let (7) 30 do 34 let (7.1) 30 let (7.2) 31 let (7.3) 32 let (7.4) 33 let (7.5) 34 let (8) 35 do 39 let (8.1) 35 let (8.2) 36 let (8.3) 37 let (8.4) 38 let (8.5) 39 let (9) 40 do 44 let (9.1) 40 let (9.2) 41 let (9.3) 42 let (9.4) 43 let (9.5) 44 let (10) 45 do 49 let (10.1) 45 let (10.2) 46 let (10.3) 47 let (10.4) 48 let (10.5) 49 let (11) 50 do 54 let (11.1) 50 let (11.2) 51 let (11.3) 52 let (11.4) 53 let (11.5) 54 let (12) 55 do 59 let (12.1) 55 let (12.2) 56 let (12.3) 57 let (12.4) 58 let (12.5) 59 let (13) 60 do 64 let (13.1) 60 let (13.2) 61 let (13.3) 62 let (13.4) 63 let (13.5) 64 let (14) 65 do 69 let (14.1) 65 let (14.2) 66 let (14.3) 67 let (14.4) 68 let (14.5) 69 let (15) 70 do 74 let (15.1) 70 let (15.2) 71 let (15.3) 72 let (15.4) 73 let (15.5) 74 let (16) 75 do 79 let (16.1) 75 let (16.2) 76 let (16.3) 77 let (16.4) 78 let (16.5) 79 let (17) 80 do 84 let (17.1) 80 let (17.2) 81 let (17.3) 82 let (17.4) 83 let (17.5) 84 let (18) 85 do 89 let (18.1) 85 let (18.2) 86 let (18.3) 87 let (18.4) 88 let (18.5) 89 let (19) 90 do 94 let (19.1) 90 let (19.2) 91 let (19.3) 92 let (19.4) 93 let (19.5) 94 let (20) 95 do 99 let (20.1) 95 let (20.2) 96 let (20.3) 97 let (20.4) 98 let (20.5) 99 let (21) 100 let in starejši (1) (21.1) 100 let (21.2) 101 leto (21.3) 102 leti (21.4) 103 leta (21.5) 104 leta (21.6) 105 let (21.7) 106 let (21.8) 107 let (21.9) 108 let (21.10) 109 let (21.11) 110 let in starejši (2)

Kategorija „Neznano“ se ne uporablja. Primeri, pri katerih „Starost“ ni znana, se prerazporedijo na podlagi najboljših nacionalnih ocen.

2. Starost matere

Starost matere Nepodrobna razčlenitev Podrobna razčlenitev Opredelitev AGM.L AGM.H (0) Skupaj Skupaj (1) 14 let ali mlajše 14 let ali mlajše (2) 15 do 19 let (2.1) 15 let (2.2) 16 let (2.3) 17 let (2.4) 18 let (2.5) 19 let (3) 20 do 24 let (3.1) 20 let (3.2) 21 let (3.3) 22 let (3.4) 23 let (3.5) 24 let (4) 25 do 29 let (4.1) 25 let (4.2) 26 let (4.3) 27 let (4.4) 28 let (4.5) 29 let (5) 30 do 34 let (5.1) 30 let (5.2) 31 let (5.3) 32 let (5.4) 33 let (5.5) 34 let (6) 35 do 39 let (6.1) 35 let (6.2) 36 let (6.3) 37 let (6.4) 38 let (6.5) 39 let (7) 40 do 44 let (7.1) 40 let (7.2) 41 let (7.3) 42 let (7.4) 43 let (7.5) 44 let (8) 45 do 49 let (8.1) 45 let (8.2) 46 let (8.3) 47 let (8.4) 48 let (8.5) 49 let (9) 50 let in starejše 50 let in starejše (99) Neznano Neznano

3. Država rojstva

Država rojstva Ena razčlenitev Opredelitev COB.M (0) Skupaj (1) Rojen v državi poročevalki (2) Rojen v tujini (2.1) Rojen v drugi državi članici (2.2) Rojen zunaj EU (9) Neznano

4. Država rojstva matere

Država rojstva matere Ena razčlenitev Opredelitev CBM (0) Skupaj (1) Rojena v državi poročevalki (2) Rojena v tujini (2.1) Rojena v drugi državi članici (2.2) Rojena zunaj EU (9) Neznano

5. Država državljanstva

Država državljanstva Ena razčlenitev Opredelitev COC.M (0) Skupaj (1) Državljanstvo države poročevalke (2) Tuje državljanstvo (2.1) Državljanstvo druge države članice (2.2) Državljanstvo države, ki ni članica EU (3) Brez državljanstva (9) Neznano

Osebi z dvema ali več državljanstvi se dodeli samo ena država državljanstva, ki se določi po naslednjem prednostnem vrstnem redu:

— država poročevalka, ali

— če oseba nima državljanstva države poročevalke: druga država članica, ali

— če oseba nima državljanstva druge države članice: druga država zunaj EU.

V primerih dvojnega državljanstva, kadar sta obe državi v EU, vendar nobena ni država poročevalka, države članice določijo, katera država državljanstva se dodeli.

6. Država državljanstva matere

Država državljanstva matere Ena razčlenitev Opredelitev CCM (0) Skupaj (1) Državljanstvo države poročevalke (2) Tuje državljanstvo (2.1) Državljanstvo druge države članice (2.2) Državljanstvo države, ki ni članica EU (3) Brez državljanstva (9) Neznano

Tehnične specifikacije za točko „država državljanstva“

7. Geografsko območje

Geografsko območje Nepodrobna razčlenitev Srednje podrobna razčlenitev Podrobna razčlenitev Opredelitev GEO.L GEO.M GEO.H Klasifikacija NUTS Na ravni NUTS 0 (ozemlje države) Vsa geografska poimenovanja ravni NUTS 2 ali statistična regija Vsa geografska poimenovanja ravni NUTS 3 ali statistična regija (99999) Neznano Neznano

Uporablja se različica klasifikacije NUTS ali statističnih regij, ki velja konec referenčnega leta.

8. Vrstni red rojstva (biološkega)

Vrstni red rojstva Ena razčlenitev Opredelitev LBO (0) Skupaj (1) Prvorojeni (2) Drugorojeni (3) Tretjerojeni (4) Četrtorojeni ali rojstvo višjega reda (9) Neznano

Ob rojstvu več otrok se vsak živorojeni otrok šteje posebej in to ne glede na to, ali so bili vsi živorojeni otroci rojeni v zakonski zvezi ali zunaj zakonske zveze, v trenutni ali prejšnjih zvezah, in ne glede nato, ali so živorojeni otroci živi ali mrtvi na referenčni datum ter ali živijo z materjo. V štetju se ne upoštevajo smrti ploda.

9. Mesec dogodka

Mesec dogodka Ena razčlenitev Opredelitev MOC (0) Skupaj (1) Januar (2) Februar (3) Marec (4) April (5) Maj (6) Junij (7) Julij (8) Avgust (9) September (10) Oktober (11) November (12) December (99) Neznano

10. Spol

Spol Ena razčlenitev Opredelitev SEX (0) Skupaj (1) Moški (2) Ženski

Kategorija „Neznano“ se ne uporablja. Primeri, pri katerih „Spol“ ni znan, se razporedijo na podlagi najboljših nacionalnih ocen.

11. Leto rojstva

Leto rojstva Ena razčlenitev Opredelitev YOB.H (0) Skupaj (1) Referenčno leto (2) Referenčno leto – 1 (3) Referenčno leto – 2 (4) Referenčno leto – 3 (5) Referenčno leto – 4 (6) Referenčno leto – 5 (7) Referenčno leto – 6 (8) Referenčno leto – 7 (9) Referenčno leto – 8 (10) Referenčno leto – 9 (11) Referenčno leto – 10 (12) Referenčno leto – 11 (13) Referenčno leto – 12 (14) Referenčno leto – 13 (15) Referenčno leto – 14 (16) Referenčno leto – 15 (17) Referenčno leto – 16 (18) Referenčno leto – 17 (19) Referenčno leto – 18 (20) Referenčno leto – 19 (21) Referenčno leto – 20 (22) Referenčno leto – 21 (23) Referenčno leto – 22 (24) Referenčno leto – 23 (25) Referenčno leto – 24 (26) Referenčno leto – 25 (27) Referenčno leto – 26 (28) Referenčno leto – 27 (29) Referenčno leto – 28 (30) Referenčno leto – 29 (31) Referenčno leto – 30 (32) Referenčno leto – 31 (33) Referenčno leto – 32 (34) Referenčno leto – 33 (35) Referenčno leto – 34 (36) Referenčno leto – 35 (37) Referenčno leto – 36 (38) Referenčno leto – 37 (39) Referenčno leto – 38 (40) Referenčno leto – 39 (41) Referenčno leto – 40 (42) Referenčno leto – 41 (43) Referenčno leto – 42 (44) Referenčno leto – 43 (45) Referenčno leto – 44 (46) Referenčno leto – 45 (47) Referenčno leto – 46 (48) Referenčno leto – 47 (49) Referenčno leto – 48 (50) Referenčno leto – 49 (51) Referenčno leto – 50 (52) Referenčno leto – 51 (53) Referenčno leto – 52 (54) Referenčno leto – 53 (55) Referenčno leto – 54 (56) Referenčno leto – 55 (57) Referenčno leto – 56 (58) Referenčno leto – 57 (59) Referenčno leto – 58 (60) Referenčno leto – 59 (61) Referenčno leto – 60 (62) Referenčno leto – 61 (63) Referenčno leto – 62 (64) Referenčno leto – 63 (65) Referenčno leto – 64 (66) Referenčno leto – 65 (67) Referenčno leto – 66 (68) Referenčno leto – 67 (69) Referenčno leto – 68 (70) Referenčno leto – 69 (71) Referenčno leto – 70 (72) Referenčno leto – 71 (73) Referenčno leto – 72 (74) Referenčno leto – 73 (75) Referenčno leto – 74 (76) Referenčno leto – 75 (77) Referenčno leto – 76 (78) Referenčno leto – 77 (79) Referenčno leto – 78 (80) Referenčno leto – 79 (81) Referenčno leto – 80 (82) Referenčno leto – 81 (83) Referenčno leto – 82 (84) Referenčno leto – 83 (85) Referenčno leto – 84 (86) Referenčno leto – 85 (87) Referenčno leto – 86 (88) Referenčno leto – 87 (89) Referenčno leto – 88 (90) Referenčno leto – 89 (91) Referenčno leto – 90 (92) Referenčno leto – 91 (93) Referenčno leto – 92 (94) Referenčno leto – 93 (95) Referenčno leto – 94 (96) Referenčno leto – 95 (97) Referenčno leto – 96 (98) Referenčno leto – 97 (99) Referenčno leto – 98 (100) Referenčno leto – 99 (101) Referenčno leto – 100 (102) Referenčno leto – 101 (103) Referenčno leto – 102 (104) Referenčno leto – 103 (105) Referenčno leto – 104 (106) Referenčno leto – 105 (107) Referenčno leto – 106 (108) Referenčno leto – 107 (109) Referenčno leto – 108 (110) Referenčno leto – 109 (111) Referenčno leto – 110 ali prej (3)

Kategorija „Neznano“ se ne uporablja. Primeri, pri katerih „Leto rojstva“ ni znano, se prerazporedijo na podlagi najboljših nacionalnih ocen.

12. Leto rojstva matere

Leto rojstva matere Ena razčlenitev Opredelitev YBM (0) Skupaj (1) Referenčno leto – 14 ali pozneje (2) Referenčno leto – 15 (3) Referenčno leto – 16 (4) Referenčno leto – 17 (5) Referenčno leto – 18 (6) Referenčno leto – 19 (7) Referenčno leto – 20 (8) Referenčno leto – 21 (9) Referenčno leto – 22 (10) Referenčno leto – 23 (11) Referenčno leto – 24 (12) Referenčno leto – 25 (13) Referenčno leto – 26 (14) Referenčno leto – 27 (15) Referenčno leto – 28 (16) Referenčno leto – 29 (17) Referenčno leto – 30 (18) Referenčno leto – 31 (19) Referenčno leto – 32 (20) Referenčno leto – 33 (21) Referenčno leto – 34 (22) Referenčno leto – 35 (23) Referenčno leto – 36 (24) Referenčno leto – 37 (25) Referenčno leto – 38 (26) Referenčno leto – 39 (27) Referenčno leto – 40 (28) Referenčno leto – 41 (29) Referenčno leto – 42 (30) Referenčno leto – 43 (31) Referenčno leto – 44 (32) Referenčno leto – 45 (33) Referenčno leto – 46 (34) Referenčno leto – 47 (35) Referenčno leto – 48 (36) Referenčno leto – 49 (37) Referenčno leto – 50 ali prej (99) Neznano

(1) Razčlenitev po petletnih starostnih skupinah (AGE.L) se zahteva do „100 let in starejši“; vendar Eurostat izkazuje podatke po petletnih skupinah samo do „90 let in starejši“ (na ravni NUTS 3).

(2) Razčlenitev po letu starosti (AGE.H) se zahteva do „110 let in starejši“; vendar Eurostat izkazuje podatke po letu starosti samo do „100 let in starejši“ (na nacionalni ravni in na ravni NUTS 2).

(3) Razčlenitev po letu rojstva (YOB.H) se zahteva do „Referenčno leto – 110 ali prej“; vendar Eurostat izkazuje podatke po letu rojstva do „Referenčno leto – 100 ali prej“ (na nacionalni ravni in na ravni NUTS 2).