DOKONČNO SPREJETJE

splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005

(2005/000/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti predzadnjega odstavka člena 272(4), in odstavka 7,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), in zlasti člena 40 Uredbe,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (3) in prilagoditvi ter revizijah finančnega načrta v pripravah na širitev z dne 19. maja 2003,

ob upoštevanju predhodnega predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, ki ga je predstavila Komisija,

ob upoštevanju osnutka splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, ki ga je oblikoval Svet,

ob upoštevanju resolucije Evropskega parlamenta z dne 28. oktobra 2004 o osnutku splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek III – Komisija,

ob upoštevanju resolucije Evropskega parlamenta z dne 28. oktobra 2004 o osnutku splošnega proračuna Evropske Unije za proračunsko leto 2005, Oddelek I – Evropski parlament, Oddelek II – Svet, Oddelek IV – Sodišče, Oddelek V – Računsko sodišče, Oddelek VI – Ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII – Odbor regij, Oddelek VIII A – Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek VIII B – Evropski varuh osebnih podatkov,

ob upoštevanju dopolnitev in predlaganih sprememb k osnutku splošnega proračuna, ki jih je dne 28. oktobra 2004 sprejel Evropski parlament,

ob upoštevanju sprememb Sveta k dopolnitvam ter predlaganih sprememb, ki jih je Parlament sprejel k osnutku splošnega proračuna,

ob upoštevanju rezultatov usklajevanja z dne 25. novembra 2004,

ob upoštevanju sklepa Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2004 o sprostitvi instrumentov prilagodljivosti iz odstavka 24 Medinstitucionalnega sporazuma v prid podaljšanju programa PEACE II, subvencijam, dodeljenih decentraliziranim agencijam, ter v prid rehabilitaciji in obnovi Iraka,

ob upoštevanju popravkov št. 1/2005, 2/2005 in 3/2005 osnutka splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je 16. decembra 2004 sprejel Evropski parlament –

IZJAVLJA:

Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je končan in splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2005 je dokončno sprejet.

(1) UL L 253, 7.10.2000, str. 42.

(2) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje dopolnjen s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).

VSEBINA — ZVEZEK I

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Financiranje splošnega proračuna I/9

B. Splošno poročilo o prihodkih po proračunski postavki I/21

— Naslov 1: Lastna sredstva I/22

— Naslov 3: Presežki, neporabljena sredstva in popravki I/39

— Naslov 4: Prihodki iz naslova zaposlenih v institucijah in drugih organih skupnosti I/49

— Naslov 5: Prihodki iz upravnega poslovanja institucij I/59

— Naslov 6: Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi skupnosti I/72

— Naslov 7: Zamudne obresti in globe I/95

— Naslov 8: Najemanje in dajanje posojil I/100

— Naslov 9: Razni prihodki I/114

C. Osebje I/117

D. Zgradbe Evropske Unije I/165

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek I: Parlament

— Prihodki I/172

— Naslov 4: Prihodki od zaposlenih v institucijah in drugih organih skupnosti I/172

— Naslov 5: Prihodki iz upravnega poslovanja institucije I/175

— Naslov 6: Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi skupnosti I/182

— Naslov 9: Razni prihodki I/184

— Odhodki I/186

— Naslov 1: Odhodki za zaposlene v instituciji I/188

— Naslov 2: Nepremičnine, oprema in Razni izdatki delovanja I/213

— Naslov 3: Izdatki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija I/236

— Naslov 10: Drugi izdatki I/241

Oddelek II: Svet

— Prihodki I/246

— Naslov 4: Razni davki, dajatve in pristojbine skupnosti I/246

— Naslov 5: Prihodki iz upravnega poslovanja institucije I/251

— Naslov 6: Prispevki in nadomestila v okviru sporazumov in programov skupnosti I/255

— Naslov 7: Zamudne obresti I/258

— Naslov 9: Razni prihodki I/260

— Odhodki I/262

— Naslov 1: Odhodki za zaposlene v instituciji I/264

— Naslov 2: Nepremičnine, oprema in razni izdatki delovanja I/269

— Naslov 3: Izdatki za naloge, ki jih izvaja institucija I/283

— Naslov 10: Drugi izdatki I/302

Oddelek IV: Sodišče evropskih skupnosti

— Prihodki I/318

— Naslov 4: Prihodki od zaposlenih v instituciji I/318

— Naslov 5: Prihodki iz upravnega poslovanja institucije I/321

— Naslov 9: Razni prihodki I/327

— Odhodki I/329

— Naslov 1: Odhodki za zaposlene v instituciji I/331

— Naslov 2: Nepremičnine, oprema in razni izdatki delovanja I/357

— Naslov 3: Izdatki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija I/374

— Naslov 10: Drugi izdatki I/376

Oddelek V: Računsko sodišče

— Prihodki I/382

— Naslov 4: Prihodki od zaposlenih v institucijah in drugih organih skupnosti I/382

— Naslov 5: Prihodki iz upravnega poslovanja institucije I/385

— Naslov 9: Razni prihodki I/393

— Odhodki I/395

— Naslov 1: Odhodki za zaposlene v instituciji I/397

— Naslov 2: Nepremičnine, oprema in Razni izdatki delovanja I/421

— Naslov 10: Drugi izdatki I/437

Oddelek VI: Evropski Ekonomsko-socialni odbor

— Prihodki I/442

— Naslov 4: Prihodki od zaposlenih v institucijah in drugih organih skupnosti I/442

— Naslov 5: Prihodki iz upravnega poslovanja institucije I/445

— Naslov 9: Razni prihodki I/452

— Odhodki I/454

— Naslov 1: Odhodki za zaposlene v instituciji I/456

— Naslov 2: Nepremičnine, oprema in razni izdatki delovanja I/478

— Naslov 10: Drugi izdatki I/494

Oddelek VII: Odbor regij

— Prihodki I/500

— Naslov 4: Prihodki od zaposlenih v institucijah in drugih organih skupnosti I/500

— Naslov 5: Prihodki iz upravnega poslovanja institucije I/503

— Naslov 9: Razni prihodki I/510

— Odhodki I/512

— Naslov 1: Odhodki za zaposlene v instituciji I/514

— Naslov 2: Nepremičnine, oprema in razni izdatki delovanja I/536

— Naslov 10: Drugi izdatki I/554

Oddelek VIII: Evropski varuh človekovih pravic in Evropski nadzornik za varstvo podatkov

— Del A: Evropski varuh človekovih pravic I/561

— Prihodki I/562

— Naslov A-4: Razni davki, dajatve in pristojbine skupnosti I/562

— Naslov A-6: Drugi prispevki in nadomestila I/565

— Naslov A-9: Razni prihodki I/567

— Odhodki I/569

— Naslov A-1: Odhodki za zaposlene v instituciji I/571

— Naslov A-2: Nepremičnine, oprema in razni izdatki delovanja I/583

— Naslov A-3: Izdatki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija I/589

— Naslov A-10: Drugi izdatki I/591

— Del B: Evropski nadzornik za varstvo podatkov I/593

— Prihodki I/594

— Naslov B-4: Razni davki, dajatve in pristojbine skupnosti I/594

— Naslov B-9: Razni prihodki I/597

— Odhodki I/599

— Naslov B-1: Odhodki za zaposlene v instituciji I/601

— Naslov B-2: Nepremičnine, oprema in razni izdatki delovanja I/614

— Naslov B-10: Drugi izdatki I/620

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

UVOD

Splošni proračun Evropske unije je instrument, s katerim se načrtujejo in odobravajo vsi prihodki in odhodki, ki se vsako leto štejejo za potrebne za Evropsko skupnost in Evropsko skupnost za atomsko energijo.

Proračun se določi in izvršuje v skladu z načeli enotnosti, točnosti, enoletnosti, uravnoteženosti, obračunske enote, univerzalnosti, specifikacije, dobrega finančnega poslovodenja in preglednosti proračuna.

— Načelo enotnosti in točnosti proračuna pomeni, da se v enotnem dokumentu izkazujejo vsi prihodki in odhodki Skupnosti ter prihodki in odhodki Evropske unije, kadar bremenijo proračun.

— Načelo enoletnosti pomeni, da se proračun vsakič sprejme za eno proračunsko leto in da se morajo tako prevzete obveznosti kot odobritve plačil za tekoče proračunsko leto praviloma uporabiti v tem letu.

— Načelo uravnoteženosti pomeni, da morajo biti napovedi prihodkov za proračunsko leto enake odobritvam plačil za to leto: najemanje posojil za pokrivanje morebitnega proračunskega primanjkljaja ni združljivo s sistemom virov lastnih sredstev in ne bo odobreno.

— V skladu z načelom obračunske enote se proračun pripravi in izvršuje v eurih, prav tako se v eurih pripravijo računovodski izkazi.

— Načelo univerzalnosti pomeni, da morajo skupni prihodki pokrivati skupna odobrena plačila, razen pri omejenem številu postavk prihodkov, ki so določene za posebne postavke odhodkov. Vsi prihodki in odhodki se v proračunu izkazujejo v celoti brez neto izravnave.

— Načelo specifikacije pomeni, da morajo vsa odobrena proračunska sredstva imeti določen namen in biti dodeljena specifičnemu cilju, da ne bi prišlo do zamenjave med proračunskimi sredstvi.

— Načelo dobrega finančnega poslovanja je opredeljeno s sklicevanjem na načela gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti.

— Proračun se določi v skladu z načelom preglednosti, da se zagotovijo prave informacije o izvrševanju proračuna in računovodskih izkazih.

V proračunu so prikazana odobrena proračunska sredstva in viri po namenu (proračun, osnovan na aktivnostih), da bi se zagotovila boljša preglednost pri upravljanju proračuna z upoštevanjem ciljev dobrega finančnega poslovodenja ter zlasti učinkovitosti in uspešnosti. Nekateri členi in postavke so bili tudi preoblikovani, da se izboljša usklajenost in sestava naslovov 4 do 9 dela, ki se nanaša na prihodke proračuna.

Odhodki, odobreni v tem proračunu za 25 sedanjih držav članic, znašajo skupaj 116 554,14 milijonov eurov v prevzetih obveznostih in 106 300 milijonov eurov v odobrenih plačilih, kar v primerjavi s proračunom 2004 pomeni stopnji rasti v višini 6,25 % oziroma 4,41 %.

Proračunski prihodki iz 25 držav članic znašajo 106 300 milijonov eurov. Enotni delež za prevzete obveznosti iz sredstev DDV znaša 0,3144 %, za vire iz BND pa 0,7330 %. Tradicionalni lastni viri (carine, kmetijske dajatve, prelevmani za sladkor) predstavljajo 11,63 % financiranja proračuna za leto 2005. Prihodek iz sredstev DDV predstavlja 14,41 % in prihodki v zvezi z BND 72,99 %. Različni prihodki za to proračunsko leto se ocenjujejo na 1 040,5 milijonov eurov.

Lastni viri sredstev morajo financirati proračuna za 2005 v višini 0,99 % BND 25 držav članic, kar pomeni nižjo stopnjo od stopnje 1,24 % BND, izračunane na podlagi metode izračuna iz člena 3(1) Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 20041216 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42).

Spodnje tabele prikazujejo metodo korak za korakom, uporabljeno za izračun finančnih sredstev za proračun 2005 za 25 držav članic.

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobrena proračunska sredstva, ki morajo biti zajeta v proračunskem letu 2005 v skladu z določbami člena 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračun za leto 2005 Proračun za leto 2004 (1) Sprememba (v %) 1. Kmetijstvo 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Strukturni ukrepi 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Notranje politike 7 923 781 439 7 510 377 641 +5,50 4. Zunanji ukrepi 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Uprava 6 351 199 258 6 121 983 823 +3,74 6. Rezerve 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Predpristopna pomoč 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Nadomestila 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Skupni odhodki (2) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





PRIHODKI

Opis Proračun za leto 2005 Proračun za leto 2004 (3) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 1 040 531 228 1 116 573 265 –6,81 Presežek, na voljo iz preteklega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) p.m. 5 469 843 706 Presežek lastnih sredstev zaradi prerazporeditve iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS (poglavje 3 0, člen 3 0 1) p.m. p.m. Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) p.m. 223 160 000 Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev na podlagi DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. p.m. Skupni prihodki za naslove 3 do 9 1 040 531 228 6 809 576 971 –84,72 Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov za sladkor (poglavja 1 0, 1 1 in 1 2) 12 362 925 000 12 406 875 000 –0,35 Lastna sredstva iz DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) 15 313 493 929 13 579 913 763 +12,77 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz BND, tabeli 3 in 4, poglavje 1 4) 77 583 049 843 69 010 236 646 +12,42 Proračunska sredstva, ki se pokrijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (4) 105 259 468 772 94 997 025 409 +10,80 Skupni prihodki (5) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





TABELA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov davka na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Država članica 1 % nelimitirane osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja limitiranja (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo limitiranja 1 % limitirane osnove za DDV (6) Države članice, katerih osnova za DDV je limitirana (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgija 1 180 210 000 2 941 735 000 50 1 470 867 500 1 180 210 000 Češka 441 190 000 828 308 000 50 414 154 000 414 154 000 Češka Danska 781 460 000 2 015 001 000 50 1 007 500 500 781 460 000 Nemčija 9 683 287 000 22 279 390 000 50 11 139 695 000 9 683 287 000 Estonija 52 975 000 84 664 000 50 42 332 000 42 332 000 Estonija Grčija 956 730 000 1 759 150 000 50 879 575 000 879 575 000 Grčija Španija 4 859 420 000 8 358 590 000 50 4 179 295 000 4 179 295 000 Španija Francija 7 821 623 000 16 746 790 000 50 8 373 395 000 7 821 623 000 Irska 701 165 000 1 258 380 000 50 629 190 000 629 190 000 Irska Italija 5 761 165 000 13 875 590 000 50 6 937 795 000 5 761 165 000 Ciper 101 439 000 128 288 000 50 64 144 000 64 144 000 Ciper Latvija 47 167 000 106 898 000 50 53 449 000 47 167 000 Litva 82 880 000 186 537 000 50 93 268 500 82 880 000 Luksemburg 167 402 000 234 060 000 50 117 030 000 117 030 000 Luksemburg Madžarska 428 337 000 832 772 000 50 416 386 000 416 386 000 Madžarska Malta 28 816 000 46 198 000 50 23 099 000 23 099 000 Malta Nizozemska 2 255 590 000 4 701 285 000 50 2 350 642 500 2 255 590 000 Avstrija 1 107 085 000 2 374 650 000 50 1 187 325 000 1 107 085 000 Poljska 1 027 741 000 1 932 979 000 50 966 489 500 966 489 500 Poljska Portugalska 878 780 000 1 376 550 000 50 688 275 000 688 275 000 Portugalska Slovenija 153 877 000 271 354 000 50 135 677 000 135 677 000 Slovenija Slovaška 157 136 000 346 858 000 50 173 429 000 157 136 000 Finska 665 460 000 1 532 005 000 50 766 002 500 665 460 000 Švedska 1 236 471 000 2 865 763 000 50 1 432 881 500 1 236 471 000 Združeno kraljestvo 9 458 806 000 18 756 571 000 50 9 378 285 500 9 378 285 500 Združeno kraljestvo Skupaj 50 036 212 000 105 840 366 000 52 920 183 000 48 713 466 000





Izračun enotnega deleža za prevzete obveznosti iz lastnih sredstev DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

Enotna stopnja (v %) = najvišji delež za prevzete obveznosti – zamrznjena stopnja A. Najvišji delež za prevzete obveznosti je za leto 2005 določen na 0,50 %. B. Določitev stopnje, zamrznjene s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenim Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom): (1) Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom: V skladu s členom 5(1) Sklepa 2000/597/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (D), Nizozemske (NL), Avstrije (A) in Švedske (S) omejen na eno četrtino njihovega običajnega prispevka. Formula za državo z omejenim finančnim bremenom, npr. za Nemčijo: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = [limitirana osnova za DDV Nemčije / (limitirana osnova za DDV EU – limitirana osnova za DDV Združenega kraljestva (UK))] × 1/4 × popravek za Združeno kraljestvo Primer: Nemčija: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 – 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912 (2) Izračun zamrznjene stopnje Zamrznjena stopnja = [popravek UK – teoretični prispevki iz DDV (D + NL + A + S)] / [limitirana osnova za DDV EU – limitirane osnove za DDV (UK+ D + NL + A + S)] Zamrznjena stopnja = 5 115 150 953 – (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704)] / [48 713 466 000 – (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)] Zamrznjena stopnja = 0,18564146250792 % Enotna stopnja 0,5 % – 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %





TABELA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 1 3)

Država članica 1 % limitirane osnove za DDV Najvišji delež DDV za prevzete obveznosti (v %) Enotna stopnja lastnih sredstev iz DDV (v %) Lastna sredstva iz DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgija 1 180 210 000 0,50 0,314358537 371 009 090 Češka 414 154 000 0,50 0,314358537 130 192 846 Danska 781 460 000 0,50 0,314358537 245 658 623 Nemčija 9 683 287 000 0,50 0,314358537 3 044 023 939 Estonija 42 332 000 0,50 0,314358537 13 307 426 Grčija 879 575 000 0,50 0,314358537 276 501 911 Španija 4 179 295 000 0,50 0,314358537 1 313 797 064 Francija 7 821 623 000 0,50 0,314358537 2 458 793 967 Irska 629 190 000 0,50 0,314358537 197 791 248 Italija 5 761 165 000 0,50 0,314358537 1 811 071 404 Ciper 64 144 000 0,50 0,314358537 20 164 214 Latvija 47 167 000 0,50 0,314358537 14 827 349 Litva 82 880 000 0,50 0,314358537 26 054 036 Luksemburg 117 030 000 0,50 0,314358537 36 789 380 Madžarska 416 386 000 0,50 0,314358537 130 894 494 Malta 23 099 000 0,50 0,314358537 7 261 368 Nizozemska 2 255 590 000 0,50 0,314358537 709 063 974 Avstrija 1 107 085 000 0,50 0,314358537 348 021 621 Poljska 966 489 500 0,50 0,314358537 303 824 226 Portugalska 688 275 000 0,50 0,314358537 216 365 122 Slovenija 135 677 000 0,50 0,314358537 42 651 223 Slovaška 157 136 000 0,50 0,314358537 49 397 043 Finska 665 460 000 0,50 0,314358537 209 193 032 Švedska 1 236 471 000 0,50 0,314358537 388 695 215 Združeno kraljestvo 9 378 285 500 0,50 0,314358537 2 948 144 114 Skupaj 48 713 466 000 15 313 493 929





TABELA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitve sredstev iz bruto nacionalnega dohodka (BND) v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz ''dodatne osnove'' Lastna sredstva iz ''dodatne osnove'' po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 2 941 735 000 2 156 349 054 Češka 828 308 000 607 165 898 Danska 2 015 001 000 1 477 034 981 Nemčija 22 279 390 000 16 331 226 828 Estonija 84 664 000 62 060 361 Grčija 1 759 150 000 1 289 491 215 Španija 8 358 590 000 6 127 009 279 Francija 16 746 790 000 12 275 723 265 Irska 1 258 380 000 922 417 051 Italija 13 875 590 000 10 171 077 740 Ciper 128 288 000 94 037 603 Latvija 106 898 000 0,7330195 (7) 78 358 316 Litva 186 537 000 136 735 254 Luksemburg 234 060 000 171 570 539 Madžarska 832 772 000 610 438 097 Malta 46 198 000 33 864 034 Nizozemska 4 701 285 000 3 446 133 477 Avstrija 2 374 650 000 1 740 664 704 Poljska 1 932 979 000 1 416 911 258 Portugalska 1 376 550 000 1 009 037 963 Slovenija 271 354 000 198 907 767 Slovaška 346 858 000 254 253 670 Finska 1 532 005 000 1 122 989 505 Švedska 2 865 763 000 2 100 660 099 Združeno kraljestvo 18 756 571 000 13 748 931 885 Skupaj 105 840 366 000 77 583 049 843





TABELA 4

Lastna sredstva iz BND – Financiranje rezerv (člena 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom) (Poglavje 1 4)

Država članica Rezerva za posojila in jamstva za posojila Rezerva za pomoč v nujnih primerih Lastna sredstva iz BND, brez rezerv Lastna sredstva iz BND po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgija 6 198 079 6 198 079 2 143 952 896 2 156 349 054 Češka 1 745 201 1 745 201 603 675 496 607 165 898 Danska 4 245 500 4 245 500 1 468 543 981 1 477 034 981 Nemčija 46 941 485 46 941 485 16 237 343 858 16 331 226 828 Estonija 178 383 178 383 61 703 595 62 060 361 Grčija 3 706 435 3 706 435 1 282 078 345 1 289 491 215 Španija 17 611 103 17 611 103 6 091 787 073 6 127 009 279 Francija 35 284 592 35 284 592 12 205 154 081 12 275 723 265 Irska 2 651 339 2 651 339 917 114 373 922 417 051 Italija 29 235 127 29 235 127 10 112 607 486 10 171 077 740 Ciper 270 296 270 296 93 497 011 94 037 603 Latvija 225 228 225 228 77 907 860 78 358 316 Litva 393 023 393 023 135 949 208 136 735 254 Luksemburg 493 152 493 152 170 584 235 171 570 539 Madžarska 1 754 606 1 754 606 606 928 885 610 438 097 Malta 97 337 97 337 33 669 360 33 864 034 Nizozemska 9 905 356 9 905 356 3 426 322 765 3 446 133 477 Avstrija 5 003 261 5 003 261 1 730 658 182 1 740 664 704 Poljska 4 072 684 4 072 684 1 408 765 890 1 416 911 258 Portugalska 2 900 317 2 900 317 1 003 237 329 1 009 037 963 Slovenija 571 728 571 728 197 764 311 198 907 767 Slovaška 730 811 730 811 252 792 048 254 253 670 Finska 3 227 853 3 227 853 1 116 533 799 1 122 989 505 Švedska 6 038 010 6 038 010 2 088 584 079 2 100 660 099 Združeno kraljestvo 39 519 094 39 519 094 13 669 893 697 13 748 931 885 Skupaj 223 000 000 223 000 000 77 137 049 843 77 583 049 843 Odstotek 1 % BND 0,0021 0,0021 0,7288 0,7330





TABELA 5

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2004 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (Poglavje 1 5)

Opis Koeficient (8) (%) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku nelimitiranih osnov za DDV 18,11 % 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih razporejenih izdatkih 7,23 % 3. (1) — (2) 10,88 % 4. Skupni razporejeni izdatki 84 685 362 853 5. Predpristopni izdatki za 10 novih držav članic v letu 2003 (9) 1 713 442 127 6. Razporejeni izdatki = (4) – (5) 82 971 920 726 7. (3) × (6) 9 024 481 701 8. 0,66 × (7) = začetni znesek 5 956 157 923 9. Ugodnost za Združeno kraljestvo (10) 820 148 901 10. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (8) – (9) 5 136 009 022 11. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (11) 20 858 069 12. Popravek za Združeno kraljestvo = (10) – (11) 5 115 150 953





TABELA 6

Izračun financiranja popravka za leto 2003 v korist Združenega kraljestva je bil ustavljen pri –5 115 150 953 eurih (Poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finačni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,78 3,38 5,36 1,49 4,87 248 903 663 Češka 0,78 0,95 1,51 0,42 1,37 70 084 115 Danska 1,90 2,31 3,67 1,02 3,33 170 491 608 Nemčija 21,05 25,58 0,00 –19,19 0,00 6,40 327 163 174 Estonija 0,08 0,10 0,15 0,04 0,14 7 163 521 Grčija 1,66 2,02 3,21 0,89 2,91 148 843 753 Španija 7,90 9,60 15,24 4,23 13,83 707 230 145 Francija 15,82 19,23 30,52 8,47 27,70 1 416 965 627 Irska 1,19 1,45 2,29 0,64 2,08 106 473 014 Italija 13,11 15,93 25,29 7,02 22,95 1 174 030 013 Ciper 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 854 599 Latvija 0,10 0,12 0,19 0,05 0,18 9 044 766 Litva 0,18 0,21 0,34 0,09 0,31 15 783 115 Luksemburg 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 19 804 092 Madžarska 0,79 0,96 1,52 0,42 1,38 70 461 820 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,08 3 908 867 Nizozemska 4,44 5,40 0,00 –4,05 0,00 1,35 69 036 330 Avstrija 2,24 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 34 870 705 Poljska 1,83 2,22 3,52 0,98 3,20 163 551 630 Portugalska 1,30 1,58 2,51 0,70 2,28 116 471 517 Slovenija 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 22 959 582 Slovaška 0,33 0,40 0,63 0,18 0,57 29 348 064 Finska 1,45 1,76 2,79 0,77 2,53 129 624 747 Švedska 2,71 3,29 0,00 –2,47 0,00 0,82 42 082 486 Združeno kraljestvo 17,72 0,00 0,00 0,00 0,00 — Skupaj 100,00 100,00 100,00 –27,75 27,75 100,00 5 115 150 953

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

TABELA 7

Povzetek financiranja splošnega proračuna z lastnimi sredstvi in z državami članicami

Država članica Neto kmetijske dajatve (75 %) Neto prelevmani za sladkor in izoglukozo (75 %) Neto carine (75 %) Skupna neto tradicionalna lastna sredstva (75 %) Lastna sredstva iz DDV po enotni stopnji Lastna sredstva iz BND, brez rezerv Lastna sredstva iz BND, rezerve Popravek za DDV Združenega kraljestva Skupaj lastnih sredstev (12) Udeležba v skupnem financiranju (v %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) Belgija 15 675 000 42 675 000 1 200 675 000 1 259 025 000 371 009 090 2 143 952 896 12 396 158 248 903 663 4 035 286 807 3,83 % Češka 5 475 000 11 550 000 107 925 000 124 950 000 130 192 846 603 675 496 3 490 402 70 084 115 932 392 859 0,89 % Danska 9 825 000 23 025 000 204 825 000 237 675 000 245 658 623 1 468 543 981 8 491 000 170 491 608 2 130 860 212 2,02 % Nemčija 113 475 000 249 525 000 2 153 025 000 2 516 025 000 3 044 023 939 16 237 343 858 93 882 970 327 163 174 22 218 438 941 21,11 % Estonija 900 000 — 17 325 000 18 225 000 13 307 426 61 703 595 356 766 7 163 521 100 756 308 0,10 % Grčija 8 700 000 10 800 000 148 275 000 167 775 000 276 501 911 1 282 078 345 7 412 870 148 843 753 1 882 611 879 1,79 % Španija 22 875 000 25 650 000 760 725 000 809 250 000 1 313 797 064 6 091 787 073 35 222 206 707 230 145 8 957 286 488 8,51 % Francija 84 000 000 186 150 000 881 475 000 1 151 625 000 2 458 793 967 12 205 154 081 70 569 184 1 416 965 627 17 303 107 859 16,44 % Irska 450 000 6 600 000 107 550 000 114 600 000 197 791 248 917 114 373 5 302 678 106 473 014 1 341 281 313 1,27 % Italija 56 400 000 62 700 000 1 084 200 000 1 203 300 000 1 811 071 404 10 112 607 486 58 470 254 1 174 030 013 14 359 479 157 13,64 % Ciper 825 000 1 800 000 16 875 000 19 500 000 20 164 214 93 497 011 540 592 10 854 599 144 556 416 0,14 % Latvija 600 000 1 200 000 11 175 000 12 975 000 14 827 349 77 907 860 450 456 9 044 766 115 205 431 0,11 % Litva 1 875 000 4 050 000 37 500 000 43 425 000 26 054 036 135 949 208 786 046 15 783 115 221 997 405 0,21 % Luksemburg 150 000 — 13 125 000 13 275 000 36 789 380 170 584 235 986 304 19 804 092 241 439 011 0,23 % Madžarska 8 400 000 17 700 000 165 225 000 191 325 000 130 894 494 606 928 885 3 509 212 70 461 820 1 003 119 411 0,95 % Malta 525 000 1 125 000 10 725 000 12 375 000 7 261 368 33 669 360 194 674 3 908 867 57 409 269 0,05 % Nizozemska 172 350 000 45 900 000 1 110 450 000 1 328 700 000 709 063 974 3 426 322 765 19 810 712 69 036 330 5 552 933 781 5,28 % Avstrija 5 100 000 18 900 000 160 875 000 184 875 000 348 021 621 1 730 658 182 10 006 522 34 870 705 2 308 432 030 2,19 % Poljska 9 375 000 19 875 000 185 550 000 214 800 000 303 824 226 1 408 765 890 8 145 368 163 551 630 2 099 087 114 1,99 % Portugalska 12 600 000 2 550 000 86 025 000 101 175 000 216 365 122 1 003 237 329 5 800 634 116 471 517 1 443 049 602 1,37 % Slovenija 1 575 000 3 300 000 30 600 000 35 475 000 42 651 223 197 764 311 1 143 456 22 959 582 299 993 572 0,29 % Slovaška 2 625 000 5 550 000 51 975 000 60 150 000 49 397 043 252 792 048 1 461 622 29 348 064 393 148 777 0,37 % Finska 1 950 000 4 950 000 76 125 000 83 025 000 209 193 032 1 116 533 799 6 455 706 129 624 747 1 544 832 284 1,47 % Švedska 9 900 000 12 225 000 279 300 000 301 425 000 388 695 215 2 088 584 079 12 076 020 42 082 486 2 832 862 800 2,69 % Združeno kraljestvo 273 825 000 35 775 000 1 848 375 000 2 157 975 000 2 948 144 114 13 669 893 697 79 038 188 –5 115 150 953 13 739 900 046 13,05 % Skupaj 819 450 000 793 575 000 10 749 900 000 12 362 925 000 15 313 493 929 77 137 049 843 446 000 000 — 105 259 468 772 100,00 %

SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

Naslov Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 1 LASTNA SREDSTVA 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 3 PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 4 PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH SKUPNOSTI 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 6 PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI p.m. 200 000 1 014 077 253,53 7 ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 118 000 000 300 000 000 237 038 738,15 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 25 359 946 25 863 805 26 878 208,83 9 RAZNI PRIHODKI 30 061 000 37 081 000 19 199 636,52 SKUPAJ ODHODKI 106 300 000 000 101 806 602 380 93 468 554 435,85

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 1 0 1 0 0 Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom) 1 0 0 0 Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom) 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 Člen 1 0 0 – Skupaj 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 POGLAVJE 1 1 1 1 0 Prelevmani za proizvodnjo sladkorja 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78 1 1 1 Prelevmani za skladiščenje sladkorja p.m. p.m. 64 173,87 1 1 2 Prelevmani za proizvodnjo izoglukoze 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53 1 1 3 Dajatve, odmerjene za neizvožen C sladkor, C izoglukozo in proizvodnjo C inulinovega sirupa p.m. p.m. 30 325 385,26 1 1 4 Dajatve, odmerjene za nadomestni C sladkor in C izoglukozo p.m. p.m. 0,— 1 1 5 Prelevmani za proizvodnjo inulinovega sirupa 2 025 000 921 848 1 928 030,67 1 1 6 Dodatni prelevmani, določeni na podlagi Uredbe (EGS) št. 1107/88 155 550 000 p.m. 19 532,09 POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ 793 575 000 416 888 808 383 208 571,20 POGLAVJE 1 2 1 2 0 Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 POGLAVJE 1 3 1 3 0 Lastna sredstva iz davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 POGLAVJE 1 4 1 4 0 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom, z izjemo tistih, ki ustrezajo rezervi jamstev za posojila in rezervi za nujno pomoč 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48 1 4 0 2 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom za rezervo za posojila in jamstva za posojila 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75 1 4 0 3 Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom za rezervo za nujno pomoč. 223 000 000 221 000 000 0,— Člen 1 4 0 – Skupaj 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 POGLAVJE 1 5 1 5 0 Popravki proračunskih neuravnoteženosti v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2000/597/ES, EURATOM 0 0 281 135 265,40 POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ 0 0 281 135 265,40 Naslov 1 – Skupaj 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 POGLAVJE 1 0 — KMETIJSKE DAJATVE, DOLOČENE S STRANI INSTITUCIJ EVROPSKIH SKUPNOSTI NA PODLAGI TRGOVINE Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) POGLAVJE 1 1 — PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI SKUPNE ORGANIZACIJE TRGA S SLADKORJEM (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) POGLAVJE 1 2 — CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(B) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM POGLAVJE 1 3 — LASTNA SREDSTVA IZ DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOMA 2(1)(D) IN 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM POGLAVJE 1 5 — POPRAVKI PRORAČUNSKIH NEURAVNOTEŽENOSTI

POGLAVJE 1 0 —

KMETIJSKE DAJATVE, DOLOČENE S STRANI INSTITUCIJ EVROPSKIH SKUPNOSTI NA PODLAGI TRGOVINE Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)

1 0 0

Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

1 0 0 0

Kmetijske dajatve, določene s strani institucij Evropskih skupnosti na podlagi trgovine z državami nečlanicami v okviru skupne kmetijske politike (člen 2(1)(a) Sklepa 2000/597/ES, Euratom)

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 20041216 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 2(1)(a).

Kmetijske dajatve se pobirajo za uvoz kmetijskih proizvodov iz držav nečlanic v skladu z zakonodajo, katere namen je kompenzacija razlik med svetovnimi cenami in ravnjo cen, dogovorjeno za Skupnost.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 15 675 000 24 707 502 20 147 821,61 Češka 5 475 000 8 848 733 Danska 9 825 000 7 929 384 12 581 790,51 Nemčija 113 475 000 155 599 798 145 883 059,11 Estonija 900 000 1 379 024 Grčija 8 700 000 12 985 803 11 219 304,02 Španija 22 875 000 41 140 863 29 435 127,83 Francija 84 000 000 143 073 671 107 934 874,94 Irska 450 000 804 431 596 931,55 Italija 56 400 000 78 374 494 72 534 814,43 Ciper 825 000 1 379 024 Latvija 600 000 919 349 Litva 1 875 000 3 102 803 Luksemburg 150 000 229 838 189 832,35 Madžarska 8 400 000 13 560 397 Malta 525 000 919 349 Nizozemska 172 350 000 217 655 851 221 531 352,27 Avstrija 5 100 000 11 606 780 6 580 358,09 Poljska 9 375 000 15 169 257 Portugalska 12 600 000 21 949 455 16 162 150,98 Slovenija 1 575 000 2 528 210 Slovaška 2 625 000 4 251 989 Finska 1 950 000 4 022 152 2 474 557,17 Švedska 9 900 000 15 858 769 12 742 638,80 Združeno kraljestvo 273 825 000 537 589 266 351 783 745,38 Postavka 1 0 0 0 – Skupaj 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

POGLAVJE 1 1 —

PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI SKUPNE ORGANIZACIJE TRGA S SLADKORJEM (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM)

1 1 0

Prelevmani za proizvodnjo sladkorja

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

V skladu s skupno ureditvijo trgov za sladkor proizvajalci sladkorja plačujejo osnovne in B proizvodne prelevmane za pokrivanje stroškov podpore trga.

Vendar uporaba zgornje meje za prelevmane v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1260/2001 lahko pripelje do tega, da ti ne pokrijejo v celoti ocenjene skupne izgube zaradi presežka, ki se izvozi in izračuna v skladu z odstavkoma 1 in 2 navedenega člena. Dodatne prelevmane iz člena 1 1 6 tega poglavja plačajo proizvajalci sladkorja v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1260/2001.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 31 050 000 25 974 332 20 263 303,59 Češka 8 917 500 — Danska 18 000 000 15 980 951 12 139 579,91 Nemčija 206 700 000 133 044 590 100 726 831,70 Estonija — — Grčija 8 550 000 2 335 872 5 536 956,38 Španija 20 550 000 14 478 844 12 920 116,97 Francija 145 350 000 128 060 158 97 648 196,25 Irska 5 325 000 4 173 620 3 474 920,35 Italija 48 150 000 9 046 717 32 789 152,03 Ciper 1 387 500 — Latvija 930 000 — Litva 3 127 500 — Luksemburg — — 0,— Madžarska 13 665 000 — Malta 870 000 — Nizozemska 35 475 000 30 822 230 23 635 063,08 Avstrija 14 925 000 12 872 821 9 972 295,83 Poljska 15 337 500 — Portugalska 1 800 000 1 466 706 1 227 955,77 Slovenija 2 550 000 — Slovaška 4 290 000 — Finska 3 900 000 3 059 894 2 547 630,35 Švedska 9 975 000 7 713 534 6 458 189,26 Združeno kraljestvo 28 050 000 23 849 511 18 530 541,31 Člen 1 1 0 – Skupaj 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

1 1 1

Prelevmani za skladiščenje sladkorja

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 64 173,87

Ta člen je namenjen prihodkom iz nepokritih prelevmanov za skladiščenje sladkorja, saj je bil z Uredbo Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1) ukinjen prelevman za skladiščenje.

Ta člen zajema dolgovane zneske v skladu s členom 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 65/82 z dne 13. januarja 1982 o podrobnih pravilih za prenos sladkorja v naslednje tržno leto (UL L 9, 14.1.1982, str. 14), če ni izpolnjena obveznost glede shranjevanja sladkorja, in dolgovane zneske v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1789/81, če niso skladni s splošnimi pravili o sistemu minimalnih rezerv na področju sladkorja.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija p.m. p.m. 0,— Češka p.m. — Danska p.m. p.m. 0,— Nemčija p.m. p.m. 0,— Estonija — — Grčija p.m. p.m. 0,— Španija p.m. p.m. 0,— Francija p.m. p.m. 64 173,87 Irska p.m. p.m. 0,— Italija p.m. p.m. 0,— Ciper p.m. — Latvija p.m. — Litva p.m. — Luksemburg — — 0,— Madžarska p.m. — Malta p.m. — Nizozemska p.m. p.m. 0,— Avstrija p.m. p.m. 0,— Poljska p.m. — Portugalska p.m. p.m. 0,— Slovenija p.m. — Slovaška p.m. — Finska p.m. p.m. 0,— Švedska p.m. p.m. 0,— Združeno kraljestvo p.m. p.m. 0,— Člen 1 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 64 173,87

1 1 2

Prelevmani za proizvodnjo izoglukoze

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

Skupna ureditev trgov za sladkor določa, da proizvajalci izoglukoze plačujejo osnovne in B proizvodne prelevmane za pokrivanje stroškov podpore trga.

Vendar uporaba zgornje meje za prelevmane v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1260/2001 lahko pripelje do tega, da ti ne pokrijejo v celoti ocenjene skupne izgube zaradi presežka, ki se izvozi in izračuna v skladu z odstavkoma 1 in 2 navedenega člena. Dodatne prelevmane iz člena 1 1 6 tega poglavja plačajo proizvajalci izoglukoze v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1260/2001.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 1 425 000 868 147 860 655,17 Češka 367 500 — Danska — — 0,— Nemčija 675 000 475 884 393 927,03 Estonija — — Grčija 225 000 141 368 143 513,16 Španija 900 000 554 578 576 446,10 Francija 375 000 232 017 232 177,50 Irska — — 0,— Italija 375 000 221 951 225 992,51 Ciper 60 000 — Latvija 37 500 — Litva 127 500 — Luksemburg — — 0,— Madžarska 562 500 — Malta 37 500 — Nizozemska 150 000 99 808 101 290,32 Avstrija — — 0,— Poljska 630 000 — Portugalska 225 000 101 624 97 278,08 Slovenija 105 000 — Slovaška 172 500 — Finska 150 000 76 662 65 024,63 Švedska — — 0,— Združeno kraljestvo 525 000 315 141 304 412,03 Člen 1 1 2 – Skupaj 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

1 1 3

Dajatve, odmerjene za neizvožen C sladkor, C izoglukozo in proizvodnjo C inulinovega sirupa

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 30 325 385,26

Uredba Komisije (EGS) št. 2670/81 z dne 14. septembra 1981 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizvodnje sladkorja, ki presega kvoto (UL L 262, 16.9.1981, str. 14), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 95/2002 (UL L 17, 19.1.2002, str. 37).

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija p.m. p.m. 0,— Češka p.m. — Danska p.m. p.m. 0,— Nemčija p.m. p.m. 30 325 385,26 Estonija — — Grčija p.m. p.m. 0,— Španija p.m. p.m. 0,— Francija p.m. p.m. 0,— Irska p.m. p.m. 0,— Italija p.m. p.m. 0,— Ciper p.m. — Latvija p.m. — Litva p.m. — Luksemburg — — 0,— Madžarska p.m. — Malta p.m. — Nizozemska p.m. p.m. 0,— Avstrija p.m. p.m. 0,— Poljska p.m. — Portugalska p.m. p.m. 0,— Slovenija p.m. — Slovaška p.m. — Finska p.m. p.m. 0,— Švedska p.m. p.m. 0,— Združeno kraljestvo p.m. p.m. 0,— Člen 1 1 3 – Skupaj p.m. p.m. 30 325 385,26

1 1 4

Dajatve, odmerjene za nadomestni C sladkor in C izoglukozo

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Uredba Komisije (EGS) št. 2670/81 z dne 14. septembra 1981 o podrobnih izvedbenih pravilih glede proizvodnje sladkorja, ki presega kvoto (UL L 262, 16.9.1981, str. 14), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 95/2002 (UL L 17, 19.1.2002, str. 37).

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija p.m. p.m. 0,— Češka p.m. — Danska p.m. p.m. 0,— Nemčija p.m. p.m. 0,— Estonija — — Grčija p.m. p.m. 0,— Španija p.m. p.m. 0,— Francija p.m. p.m. 0,— Irska p.m. p.m. 0,— Italija p.m. p.m. 0,— Ciper p.m. — Latvija p.m. — Litva p.m. — Luksemburg — — 0,— Madžarska p.m. — Malta p.m. — Nizozemska p.m. p.m. 0,— Avstrija p.m. p.m. 0,— Poljska p.m. — Portugalska p.m. p.m. 0,— Slovenija p.m. — Slovaška p.m. — Finska p.m. p.m. 0,— Švedska p.m. p.m. 0,— Združeno kraljestvo p.m. p.m. 0,— Člen 1 1 4 – Skupaj p.m. p.m. 0,—

1 1 5

Prelevmani za proizvodnjo inulinovega sirupa

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 2 025 000 921 848 1 928 030,67

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

Nadaljevanje sedanje ureditve na področju proizvodnih kvot za sladkor zahteva uporabo podobnih ureditev za proizvodnjo inulinskega sirupa, ki je neposredni nadomestek za izoglukozo in tekoči sladkor, da bi onemogočili, da ta proizvod povzroči motnje na trgu, ki lahko zaradi presežka še poveča izvozne stroške proizvajalcev sladkorja in izoglukoze.

Skupna ureditev trgov za sladkor določa, da proizvajalci inulinskega sladkorja plačujejo osnovne in B proizvodne prelevmane in po potrebi dodatni prelevman za pokrivanje stroškov podpore trga.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 1 425 000 708 265 1 371 108,15 Češka — — Danska — p.m. 0,— Nemčija — p.m. 0,— Estonija — — Grčija — p.m. 0,— Španija — p.m. 0,— Francija 150 000 882 128 193,75 Irska — p.m. 0,— Italija — p.m. 0,— Ciper — — Latvija — — Litva — — Luksemburg — — 0,— Madžarska — — Malta — — Nizozemska 450 000 212 701 428 728,77 Avstrija — p.m. 0,— Poljska — — Portugalska — p.m. 0,— Slovenija — — Slovaška — — Finska — p.m. 0,— Švedska — p.m. 0,— Združeno kraljestvo — p.m. 0,— Člen 1 1 5 – Skupaj 2 025 000 921 848 1 928 030,67

1 1 6

Dodatni prelevmani, določeni na podlagi Uredbe (EGS) št. 1107/88

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 155 550 000 p.m. 19 532,09

Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

Namen dodatnega prelevmana je, da v celoti odpravi skupne izgube v smislu člena 15 Uredbe (ES) št. 1260/2001, ki so bile zabeležene od tržnega leta 1988/89 in niso bile pokrite z donosom iz proizvodnih prelevmanov, ki so veljali za ti leti.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 8 775 000 p.m. 0,— Češka 2 265 000 — Danska 5 025 000 p.m. 0,— Nemčija 42 150 000 p.m. 0,— Estonija — — Grčija 2 025 000 p.m. 19 532,07 Španija 4 200 000 p.m. 0,02 Francija 40 275 000 p.m. 0,— Irska 1 275 000 p.m. 0,— Italija 14 175 000 p.m. 0,— Ciper 352 500 — Latvija 232 500 — Litva 795 000 — Luksemburg — — 0,— Madžarska 3 472 500 — Malta 217 500 — Nizozemska 9 825 000 p.m. 0,— Avstrija 3 975 000 p.m. 0,— Poljska 3 907 500 — Portugalska 525 000 p.m. 0,— Slovenija 645 000 — Slovaška 1 087 500 — Finska 900 000 p.m. 0,— Švedska 2 250 000 p.m. 0,— Združeno kraljestvo 7 200 000 p.m. 0,— Člen 1 1 6 – Skupaj 155 550 000 p.m. 19 532,09

POGLAVJE 1 2 —

CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(B) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

1 2 0

Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 2(1)(b).

Dodelitev carin kot lastnih sredstev za financiranje skupnih izdatkov je logična posledica prostega pretoka blaga v Skupnosti.

Napovedi od leta 2003 naprej so neto številke (brez stroškov zbiranja).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 1 200 675 000 1 225 727 711 1 121 132 186,89 Češka 107 925 000 57 532 359 Danska 204 825 000 209 135 735 191 264 821,69 Nemčija 2 153 025 000 2 197 848 296 2 010 384 670,61 Estonija 17 325 000 9 214 793 Grčija 148 275 000 151 362 989 138 437 455,42 Španija 760 725 000 776 526 590 710 401 694,38 Francija 881 475 000 899 844 557 834 254 717,2 Irska 107 550 000 109 856 357 100 452 340,26 Italija 1 084 200 000 1 106 736 689 1 013 338 643,59 Ciper 16 875 000 9 054 536 Latvija 11 175 000 5 929 519 Litva 37 500 000 20 032 159 Luksemburg 13 125 000 13 381 482 12 271 616,63 Madžarska 165 225 000 88 141 497 Malta 10 725 000 5 689 133 Nizozemska 1 110 450 000 1 133 579 782 1 038 006 350,37 Avstrija 160 875 000 164 263 700 150 251 468,89 Poljska 185 550 000 98 958 863 Portugalska 86 025 000 87 820 982 80 331 874,19 Slovenija 30 600 000 16 346 241 Slovaška 51 975 000 27 724 508 Finska 76 125 000 77 724 775 71 099 042,53 Švedska 279 300 000 285 097 679 261 678 692,84 Združeno kraljestvo 1 848 375 000 1 886 869 068 1 728 841 486,38 Člen 1 2 0 – Skupaj 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

POGLAVJE 1 3 —

LASTNA SREDSTVA IZ DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

1 3 0

Lastna sredstva iz davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 2(1)(c).

Ob upoštevanju limitirane osnove za DDV in odškodninskih sporazumov za Združeno kraljestvo so lastna sredstva iz davka na dodano vrednost naslednja po enotni stopnji (0,3144 %):

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 371 009 090 338 094 428 558 192 650,04 Češka 130 192 846 78 643 405 Danska 245 658 623 224 371 540 376 027 597,34 Nemčija 3 044 023 939 2 820 402 170 4 907 546 297,04 Estonija 13 307 426 7 666 096 Grčija 276 501 911 245 612 928 386 364 237,96 Španija 1 313 797 064 1 170 015 369 1 841 418 957,96 Francija 2 458 793 967 2 260 620 415 3 738 658 704,96 Irska 197 791 248 176 029 002 283 082 435,04 Italija 1 811 071 404 1 644 639 094 2 476 245 305,04 Ciper 20 164 214 11 966 904 Latvija 14 827 349 8 316 335 Litva 26 054 036 15 275 095 Luksemburg 36 789 380 32 925 249 51 043 049,04 Madžarska 130 894 494 72 805 678 Malta 7 261 368 4 384 662 Nizozemska 709 063 974 662 714 078 1 127 686 689,96 Avstrija 348 021 621 317 906 880 530 273 360,04 Poljska 303 824 226 180 997 606 Portugalska 216 365 122 196 887 528 332 373 222,— Slovenija 42 651 223 25 414 328 Slovaška 49 397 043 28 491 349 Finska 209 193 032 191 496 722 301 691 483,04 Švedska 388 695 215 361 362 181 567 529 024,63 Združeno kraljestvo 2 948 144 114 2 502 874 721 4 056 732 220,29 Člen 1 3 0 – Skupaj 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

POGLAVJE 1 4 —

LASTNA SREDSTVA IZ BRUTO DOMAČEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOMA 2(1)(D) IN 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

1 4 0

Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom, z izjemo tistih, ki ustrezajo rezervi jamstev za posojila in rezervi za nujno pomoč

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 2(1)(d).

Stopnja, ki se bo uporabila za bruto nacionalni dohodek (BND) držav članic za proračunsko leto, je 0,7288 % (brez rezerv za jamstva za posojila in rezerv za pomoč v nujnih primerih)

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 2 143 952 896 1 957 127 239 1 486 121 200,96 Češka 603 675 496 365 130 355 Danska 1 468 543 981 1 336 241 458 1 021 739 666,54 Nemčija 16 237 343 858 15 029 913 389 11 585 668 062,68 Estonija 61 703 595 35 592 613 Grčija 1 282 078 345 1 140 346 543 824 062 428,96 Španija 6 091 787 073 5 432 218 047 3 927 496 463,96 Francija 12 205 154 081 11 162 121 106 8 532 470 990,96 Irska 917 114 373 817 278 085 603 776 374,96 Italija 10 112 607 486 9 240 102 022 7 002 026 439,04 Ciper 93 497 011 55 560 664 Latvija 77 907 860 44 050 067 Litva 135 949 208 78 586 940 Luksemburg 170 584 235 152 867 335 108 867 888,— Madžarska 606 928 885 338 026 601 Malta 33 669 360 20 357 373 Nizozemska 3 426 322 765 3 186 608 871 2 469 688 499,96 Avstrija 1 730 658 182 1 585 928 468 1 189 185 865,04 Poljska 1 408 765 890 840 346 619 Portugalska 1 003 237 329 914 121 313 708 906 926,04 Slovenija 197 764 311 117 995 176 Slovaška 252 792 048 146 102 942 Finska 1 116 533 799 1 019 244 883 780 675 172,96 Švedska 2 088 584 079 1 931 870 565 1 429 009 314,01 Združeno kraljestvo 13 669 893 697 11 620 497 972 8 808 254 068,41 Postavka 1 4 0 0 – Skupaj 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

1 4 0 2

Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom za rezervo za posojila in jamstva za posojila

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1149/1999 (UL L 139, 2.6.1999, str. 1).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini (UL L 244, 29.9.2000, str. 27).

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člena 2(1)(d) in 6.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člena 26 in 45.

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 6 198 079 6 307 952 4 316 876,15 Češka 1 745 201 1 176 839 Danska 4 245 500 4 306 795 2 968 712,63 Nemčija 46 941 485 48 442 414 33 653 979,95 Estonija 178 383 114 717 Grčija 3 706 435 3 675 413 2 393 731,42 Španija 17 611 103 17 508 401 11 408 567,90 Francija 35 284 592 35 976 261 24 785 070,29 Irska 2 651 339 2 634 142 1 753 845,86 Italija 29 235 127 29 781 465 20 339 444,44 Ciper 270 296 179 076 Latvija 225 228 141 976 Litva 393 023 253 291 Luksemburg 493 152 492 702 316 238,64 Madžarska 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Nizozemska 9 905 356 10 270 653 7 173 936,63 Avstrija 5 003 261 5 111 553 3 454 340,31 Poljska 4 072 684 2 708 493 Portugalska 2 900 317 2 946 274 2 059 228,40 Slovenija 571 728 380 306 Slovaška 730 811 470 900 Finska 3 227 853 3 285 094 2 267 700,86 Švedska 6 038 010 6 226 548 4 258 833,38 Združeno kraljestvo 39 519 094 37 453 640 25 210 593,89 Postavka 1 4 0 2 – Skupaj 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

1 4 0 3

Lastna sredstva iz bruto domačega dohodka v skladu s členoma 2(1)(d) in 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom za rezervo za nujno pomoč.

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 223 000 000 221 000 000 0,—

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Edinburghu z dne 11. in 12. decembra 1992 o oblikovanju rezerve za nujno pomoč.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini (UL L 244, 29.9.2000, str. 27).

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člena 2(1)(d) in 6.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člena 26 in 45.

Ko Komisija meni, da je treba črpati iz te rezerve, v najkrajšem možnem času skliče tristranski sestanek, da bi pridobila soglasje obeh vej proračunskega organa glede črpanja rezerve in potrebne višine sredstev. Iz rezerve se sredstva črpajo tako, da se prenesejo na zadevne proračunske postavke.

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 6 198 079 6 307 952 0,— Češka 1 745 201 1 176 839 Danska 4 245 500 4 306 795 0,— Nemčija 46 941 485 48 442 414 0,— Estonija 178 383 114 717 Grčija 3 706 435 3 675 413 0,— Španija 17 611 103 17 508 401 0,— Francija 35 284 592 35 976 261 0,— Irska 2 651 339 2 634 142 0,— Italija 29 235 127 29 781 465 0,— Ciper 270 296 179 076 Latvija 225 228 141 976 Litva 393 023 253 291 Luksemburg 493 152 492 702 0,— Madžarska 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Nizozemska 9 905 356 10 270 653 0,— Avstrija 5 003 261 5 111 553 0,— Poljska 4 072 684 2 708 493 Portugalska 2 900 317 2 946 274 0,— Slovenija 571 728 380 306 Slovaška 730 811 470 900 Finska 3 227 853 3 285 094 0,— Švedska 6 038 010 6 226 548 0,— Združeno kraljestvo 39 519 094 37 453 640 0,— Postavka 1 4 0 3 – Skupaj 223 000 000 221 000 000 0,—

POGLAVJE 1 5 —

POPRAVKI PRORAČUNSKIH NEURAVNOTEŽENOSTI

1 5 0

Popravki proračunskih neuravnoteženosti v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2000/597/ES, EURATOM

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 0 0 281 135 265,40

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člena 4 in 5.

Razčlenitev popravka je naslednja:

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija 248 903 663 259 270 268 293 160 920,04 Češka 70 084 115 50 571 316 Danska 170 491 608 177 018 476 201 521 623,50 Nemčija 327 163 174 302 090 131 379 120 871,04 Estonija 7 163 521 4 929 651 Grčija 148 843 753 151 067 313 162 559 352,04 Španija 707 230 145 719 632 633 774 760 818,— Francija 1 416 965 627 1 478 701 062 1 683 164 903,04 Irska 106 473 014 108 268 846 119 104 443,— Italija 1 174 030 013 1 224 081 744 1 381 260 501,— Ciper 10 854 599 7 695 268 Latvija 9 044 766 6 101 026 Litva 15 783 115 10 884 455 Luksemburg 19 804 092 20 251 088 21 475 914,— Madžarska 70 461 820 46 817 389 Malta 3 908 867 2 819 539 Nizozemska 69 036 330 56 217 262 80 460 248,04 Avstrija 34 870 705 27 978 506 38 742 614,04 Poljska 163 551 630 116 389 760 Portugalska 116 471 517 121 098 145 139 843 107,— Slovenija 22 959 582 16 342 578 Slovaška 29 348 064 20 235 562 Finska 129 624 747 135 024 381 154 000 530,— Švedska 42 082 486 34 081 520 46 704 373,34 Združeno kraljestvo –5 115 150 953 –5 097 567 919 –5 194 744 952,68 Člen 1 5 0 – Skupaj 0 0 281 135 265,40

NASLOV 3

PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 3 0 3 0 0 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34 3 0 1 Lastna presežna sredstva, ki izhajajo iz prenosa sredstev iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS p.m. p.m. 0,— 3 0 2 Lastna presežna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe p.m. 223 160 000 263 330 000,— POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ p.m. 5 693 003 706 7 676 811 988,34 POGLAVJE 3 1 3 1 0 Uporaba člena 10(4), (5), (6) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1989 in naslednja proračunska leta 3 1 0 3 Uporaba člena 10(4), (5), (6) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1989 in naslednja proračunska leta p.m. p.m. – 274 766 759,54 Člen 3 1 0 – Skupaj p.m. p.m. – 274 766 759,54 POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ p.m. p.m. – 274 766 759,54 POGLAVJE 3 2 3 2 0 Uporaba člena 10(7) do (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta 3 2 0 3 Uporaba člena 10(7), (8) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta p.m. p.m. 610 850 456,41 Člen 3 2 0 – Skupaj p.m. p.m. 610 850 456,41 POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ p.m. p.m. 610 850 456,41 POGLAVJE 3 3 3 3 0 Nadomestila Grčiji, Španiji in Portugalski p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 3 4 3 4 0 Popravek za vpliv neudeležbe nekaterih držav članic na področju pravosodja in notranjih zadev od leta 2000 p.m. p.m. –52 037,97 POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ p.m. p.m. –52 037,97 POGLAVJE 3 5 3 5 0 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2000 3 5 0 0 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2000 0 3 5 0 1 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2001 p.m. Člen 3 5 0 – Skupaj p.m. 0 3 5 9 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 1991 in naslednja proračunska leta 3 5 9 9 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 1999 — — –1 011 511,56 Člen 3 5 9 – Skupaj — — –1 011 511,56 POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ p.m. 0 –1 011 511,56 Naslov 3 – Skupaj p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 POGLAVJE 3 0 — RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA POGLAVJE 3 1 — STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI DDV IN FINANČNIH PRISPEVKOV IZ PRETEKLIH PRORAČUNSKIH LET NA PODLAGI UPORABE ČLENA 10(4), (5), (6) IN (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 POGLAVJE 3 2 — STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI BRUTO DOMAČEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA KOT REZULTAT UPORABE ČLENA 10(7) DO (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000 POGLAVJE 3 3 — NADOMESTILA DRŽAVAM ČLANICAM POGLAVJE 3 4 — POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC NA PODROČJU PRAVOSODJA IN NOTRANJIH ZADEV POGLAVJE 3 5 — REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NEURAVNOTEŽENOSTI ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO

POGLAVJE 3 0 —

RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

3 0 0

Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 7.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 15.

Člen 15 Finančne uredbe določa, da se bilanca vsakega proračunskega leta, presežek ali primanjkljaj, vnese v proračun za naslednje proračunsko leto kot prihodek ali odhodek.

Ustrezne načrte takih prihodkov ali odhodkov se vnese v proračun med proračunskim postopkom in, kjer je to primerno, v pisni predlog spremembe predhodnega predloga proračuna, predložen v skladu s členom 34 Finančne uredbe. Pripravijo se v skladu z načeli iz člena 15 Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000.

Po zaprtju računov za vsako proračunsko leto se vsa odstopanja od načrtov vnesejo v proračun za naslednje proračunsko leto s spremembo proračuna.

Primanjkljaj se vnese v postavko 27 02 01 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“.

3 0 1

Lastna presežna sredstva, ki izhajajo iz prenosa sredstev iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Uredba Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini (UL L 244, 29.9.2000, str. 27), zlasti člen 12.

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 7.

3 0 2

Lastna presežna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. 223 160 000 263 330 000,—

V ta člen se prenesejo, ko je enkrat dosežen ciljni znesek, vsi presežki iz Jamstvenega sklada v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 2040/2000 in členom 3 Uredbe (ES, Euratom) št. 2728/94.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, št. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2273/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 28).

Uredba Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini (UL L 244, 29.9.2000, str. 27).

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42), zlasti člen 7.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), zlasti člen 4(3).

POGLAVJE 3 1 —

STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI DDV IN FINANČNIH PRISPEVKOV IZ PRETEKLIH PRORAČUNSKIH LET NA PODLAGI UPORABE ČLENA 10(4), (5), (6) IN (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000

3 1 0

Uporaba člena 10(4), (5), (6) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1989 in naslednja proračunska leta

3 1 0 3

Uporaba člena 10(4), (5), (6) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1989 in naslednja proračunska leta

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. – 274 766 759,54

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), zlasti člen 10(4), (5), (6) in (9), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija p.m. p.m. 4 556 753,59 Češka p.m. — Danska p.m. p.m. 4 627 735,72 Nemčija p.m. p.m. – 133 632 123,39 Estonija p.m. — Grčija p.m. p.m. 1 173 983,62 Španija p.m. p.m. 39 272 176,12 Francija p.m. p.m. –54 446 252,29 Irska p.m. p.m. 6 851 735,55 Italija p.m. p.m. – 106 510 154,95 Ciper p.m. — Latvija p.m. — Litva p.m. — Luksemburg p.m. p.m. 3 899 184,92 Madžarska p.m. — Malta p.m. — Nizozemska p.m. p.m. –17 468 724,4 Avstrija p.m. p.m. –18 703 748,43 Poljska p.m. — Portugalska p.m. p.m. 1 861 928,13 Slovenija p.m. — Slovaška p.m. — Finska p.m. p.m. 16 185 743,97 Švedska p.m. p.m. 27 417 192,47 Združeno kraljestvo p.m. p.m. –49 852 190,17 Postavka 3 1 0 3 – Skupaj p.m. p.m. – 274 766 759,54

POGLAVJE 3 2 —

STANJE SREDSTEV IN POPRAVKI STANJA SREDSTEV NA OSNOVI BRUTO DOMAČEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA KOT REZULTAT UPORABE ČLENA 10(7) DO (9) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT. 1150/2000

3 2 0

Uporaba člena 10(7) do (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta

3 2 0 3

Uporaba člena 10(7), (8) in (9) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 610 850 456,41

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1), zlasti člen 10(7), (8) in (9), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2028/2004 (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija p.m. p.m. –25 927 432,93 Češka p.m. — Danska p.m. p.m. –36 206 215,— Nemčija p.m. p.m. 86 753 048,05 Estonija p.m. — Grčija p.m. p.m. 3 259 382,85 Španija p.m. p.m. 68 809 773,62 Francija p.m. p.m. 229 798 019,35 Irska p.m. p.m. –1 318 415,33 Italija p.m. p.m. –77 111 168,57 Ciper p.m. — Latvija p.m. — Litva p.m. — Luksemburg p.m. p.m. 4 680 217,86 Madžarska p.m. — Malta p.m. — Nizozemska p.m. p.m. –37 575 081,83 Avstrija p.m. p.m. 19 148 729,26 Poljska p.m. — Portugalska p.m. p.m. 6 062 727,93 Slovenija p.m. — Slovaška p.m. — Finska p.m. p.m. 4 714 656,98 Švedska p.m. p.m. 149 461 632,18 Združeno kraljestvo p.m. p.m. 216 300 581,99 Postavka 3 2 0 3 – Skupaj p.m. p.m. 610 850 456,41

POGLAVJE 3 3 —

NADOMESTILA DRŽAVAM ČLANICAM

3 3 0

Nadomestila Grčiji, Španiji in Portugalski

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Akt z dne 28. maja 1979 o pogojih pristopa Helenske republike in prilagoditvah Pogodb (UL L 291, 19.11.1979, str. 17).

Akt z dne 12. junija 1985 o pogojih pristopa Kraljevine Španije in Portugalske republike ter o prilagoditvah Pogodb (UL L 302, 15.11.1985, str. 23).

Sklep Sveta 94/728/ES, Euratom z dne 31. oktobra 1994 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 293, 12.11.1994, str. 9), zlasti člen 9.

Člen 127 Akta o pristopu določa, da je v prehodnem obdobju (1981 do 1985) treba povrniti zmanjšani delež finančnih prispevkov na podlagi BNP ali lastnih virov iz DDV, ki jih Grčija vplačuje v splošni proračun Evropskih skupnosti.

Le popravki stanja sredstev iz vira DDV za obdobje od 1981 do 1985, vneseni v poglavje 3 1, lahko pripeljejo do popravkov finančnih prispevkov Grčije za zadevna leta.

Člena 187 in 374 Akta o pristopu Španije in Portugalske določata, da je v prehodnem obdobju (od 1986 do 1991) treba povrniti zmanjšani delež lastnih virov iz DDV ali finančnih prispevkov na podlagi BNP, ki jih Španija in Portugalska vplačujeta v splošni proračun, razen njihovega deleža pri financiranju zmanjšanja za Združeno kraljestvo.

Od leta 1988 tudi Španija in Portugalska prejemata nadomestilo za delež njunih vplačil za dodatni vir in delež pri financiranju zmanjšanja za Združeno kraljestvo.

Le popravki osnov DDV in BNP za obdobje od 1986 do 1991, vneseni v poglavji 3 1 in 3 2, lahko pripeljejo do pozitivnih ali negativnih vračil Španiji in Portugalski.

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Grčija p.m. p.m. 0,— Španija p.m. p.m. 0,— Portugalska p.m. p.m. 0,— Člen 3 3 0 – Skupaj p.m. p.m. 0,—

POGLAVJE 3 4 —

POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC NA PODROČJU PRAVOSODJA IN NOTRANJIH ZADEV

3 4 0

Popravek za vpliv neudeležbe nekaterih držav članic na področju pravosodja in notranjih zadev od leta 2000

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. –52 037,97

Protokol o stališču Danske in Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske o politiki na področju pravosodja in notranjih zadev, priložena Amsterdamski pogodbi, zlasti člena 3 in 5 Protokolov.

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija p.m. p.m. 57 763,53 Češka p.m. p.m. Danska p.m. p.m. –1 922 472,73 Nemčija p.m. p.m. 457 645,60 Estonija p.m. p.m. Grčija p.m. p.m. 29 419,15 Španija p.m. p.m. 142 718,97 Francija p.m. p.m. 322 795,96 Irska p.m. p.m. 23 052,98 Italija p.m. p.m. 268 215,96 Ciper p.m. p.m. Latvija p.m. p.m. Litva p.m. p.m. Luksemburg p.m. p.m. 4 477,09 Madžarska p.m. p.m. Malta p.m. p.m. Nizozemska p.m. p.m. 93 365,66 Avstrija p.m. p.m. 46 745,37 Poljska p.m. p.m. Portugalska p.m. p.m. 26 527,34 Slovenija p.m. p.m. Slovaška p.m. p.m. Finska p.m. p.m. 29 903,03 Švedska p.m. p.m. 52 343,13 Združeno kraljestvo p.m. p.m. 315 460,99 Člen 3 4 0 – Skupaj p.m. p.m. –52 037,97

POGLAVJE 3 5 —

REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NEURAVNOTEŽENOSTI ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO

3 5 0

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2000

3 5 0 0

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2000

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 0

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2000.

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija –3 078 908 Češka — Danska –16 290 924 Nemčija 49 233 892 Estonija — Grčija –1 603 327 Španija –3 468 605 Francija 16 635 782 Irska –1 552 469 Italija –4 564 420 Ciper — Latvija — Litva — Luksemburg – 233 413 Madžarska — Malta — Nizozemska –9 171 563 Avstrija –2 610 155 Poljska — Portugalska –1 401 699 Slovenija — Slovaška — Finska –2 235 647 Švedska –3 881 694 Združeno kraljestvo –15 776 850 Postavka 3 5 0 0 – Skupaj 0

3 5 0 1

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2001

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m.

Nova postavka

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 2001.

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija p.m. Češka p.m. Danska p.m. Nemčija p.m. Estonija p.m. Grčija p.m. Španija p.m. Francija p.m. Irska p.m. Italija p.m. Ciper p.m. Latvija p.m. Litva p.m. Luksemburg p.m. Madžarska p.m. Malta p.m. Nizozemska p.m. Avstrija p.m. Poljska p.m. Portugalska p.m. Slovenija p.m. Slovaška p.m. Finska p.m. Švedska p.m. Združeno kraljestvo p.m. Postavka 3 5 0 1 – Skupaj p.m.

3 5 9

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 1991 in naslednja proračunska leta

3 5 9 9

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 1999

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 — — –1 011 511,56

Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neuravnoteženosti za Združeno kraljestvo za proračunsko leto 1999.

Država članica Proračun 2005 Proračun 2004 Izvedba 2003 Belgija — — 1 805 097,— Danska — — –8 984 239,69 Nemčija — — 55 807 643,— Grčija — — –1 470 746,84 Španija — — 12 928 210,— Francija — — –40 957 487,— Irska — — 9 753 152,— Italija — — –56 634 761,— Luksemburg — — 1 775 608,— Nizozemska — — 5 864 299,— Avstrija — — 7 043 861,— Portugalska — — 3 997 886,— Finska — — 2 194 022,— Švedska — — –3 988 706,36 Združeno kraljestvo — — 9 854 651,33 Postavka 3 5 9 9 – Skupaj — — –1 011 511,56

NASLOV 4

PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH SKUPNOSTI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 4 0 4 0 0 Prihodki od davka na plače, prejemke in nadomestila članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev in prejemnikov pokojnine ter članov upravnih organov Evropske investicijske banke, Evropske centralne banke, Evropskega investicijskega sklada, njihovega osebja in prejemnikov pokojnine 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99 4 0 3 Prihodki od prehodnega prispevka iz plač članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev p.m. p.m. 23 144 899,18 4 0 4 Prihodki od posebnih dajatev na prejemke članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev 27 156 207 20 412 099 POGLAVJE 4 0 – SKUPAJ 496 861 284 475 541 957 405 769 276,17 POGLAVJE 4 1 4 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60 4 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84 4 1 2 Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnega osebja na dopustu iz osebnih razlogov 100 000 100 000 41 945,04 POGLAVJE 4 1 – SKUPAJ 306 837 538 254 683 963 208 339 575,48 POGLAVJE 4 2 4 2 0 Prispevki delodajalca decentraliziranih agencij za pokojninsko zavarovanje 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96 4 2 1 Prispevki poslancev Evropskega parlamenta za pokojninsko zavarovanje 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16 POGLAVJE 4 2 – SKUPAJ 9 376 460 13 050 540 6 764 239,12 Naslov 4 – Skupaj 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 POGLAVJE 4 0 — RAZNI DAVKI IN ODBITKI POGLAVJE 4 1 — PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE POGLAVJE 4 2 — DRUGI PRISPEVKI V SISTEM POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA

POGLAVJE 4 0 —

RAZNI DAVKI IN ODBITKI

4 0 0

Prihodki od davka na plače, prejemke in nadomestila članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev in prejemnikov pokojnine ter članov upravnih organov Evropske investicijske banke, Evropske centralne banke, Evropskega investicijskega sklada, njihovega osebja in prejemnikov pokojnine

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti, zlasti člen 13.

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje (UL 187, 8.8.1967, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1292/2004 (UL L 243, 15.7.2004, str. 23).

Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1750/2002 (UL L 264, 2.10.2002, str. 15).

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15).

Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobra 1977 o določanju prejemkov članov Računskega sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95 (UL L 85, 19.4.1995, str. 10).

Svet guvernerjev Evropske investicijske banke je sprejel odločitev, da se od julija 2000 uporablja poseben režim indeksacije Banke izključno za plače in da se ohrani režim indeksacije, ki ga je sprejel Svet Evropske unije in se uporablja za vse druge institucije, za plačilne razrede za namene obdavčenja s strani Skupnosti.

Parlament 40 300 754 Svet 25 929 694 Komisija 337 644 979 — uprava (279 512 000) — raziskave in tehnološki razvoj (39 368 860) — Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (p.m.) — Evropska agencija za varovanje omrežij in podatkov (ENISA) (p.m.) — Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (p.m.) — Evropska agencija za obnovo (859 361) — Evropska agencija za varnost v letalstvu (p.m.) — Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (211 722) — Evropska agencija za pomorsko varnost (p.m.) — Evropska agencija za okolje (793 235) — Evropska agencija za zdravila (2 011 729) — Izvajalska agencija za pametno energijo (p.m.) — Evropska agencija za železniški promet (p.m.) — Evropska agencija za varnost hrane (p.m.) — Prevajalski center za organe Evropske unije (727 243) — Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni (p.m.) — Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (500 292) — Evropska policijska akademija (p.m.) — Eurojust (79 002) — Evropska fundacija za usposabljanje (694 660) — Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (589 819) — Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (423 840) — Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (213 228) — Urad Skupnosti za rastlinske sorte (234 148) — Izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo (729 000) — Izvajalska agencija za program javnega zdravja (74 000) — Nadzorni organ Galileo (p.m.) — Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (780 000) — Urad za usklajevanje na notranjem trgu (2 469 132) — Evropski urad za izbor osebja (266 000) — Urad za uradne publikacije (2 648 708) — Evropski urad za boj proti goljufijam (2 532 000) — Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (1 000 000) — Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu (927 000) Sodišče Evropskih skupnosti 18 376 000 Računsko sodišče 7 749 000 Evropski ekonomsko-socialni odbor 4 115 897 Odbor regij 2 235 854 Evropski varuh človekovih pravic 470 826 Evropski nadzornik za varstvo podatkov 392 073 Evropska investicijska banka 22 100 000 Evropska centralna banka 10 000 000 Evropski investicijski sklad 390 000 Skupaj 469 705 077

4 0 3

Prihodki od prehodnega prispevka iz plač članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 23 144 899,18

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje (UL 187, 8.8.1967, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1292/2004 (UL L 243, 15.7.2004, str. 23).

Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobra 1977 o določanju prejemkov članov Računskega sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95 (UL L 85, 19.4.1995, str. 10).

Parlament p.m. Svet p.m. Komisija p.m. — uprava (p.m.) — raziskave in tehnološki razvoj (p.m.) — Evropska agencija za obnovo (p.m.) — Evropska agencija za varnost v letalstvu (p.m.) — Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (p.m.) — Evropska agencija za pomorsko varnost (p.m.) — Evropska agencija za okolje (p.m.) — Evropska agencija za zdravila (p.m.) — Evropska agencija za varnost hrane (p.m.) — Prevajalski center za organe Evropske unije (p.m.) — Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (p.m.) — Eurojust (p.m.) — Evropska fundacija za usposabljanje (p.m.) — Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (p.m.) — Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (p.m.) — Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (p.m.) — Urad Skupnosti za rastlinske sorte (p.m.) — Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (p.m.) — Urad za usklajevanje na notranjem trgu (p.m.) — Evropski urad za izbor osebja (p.m.) — Urad za uradne publikacije (p.m.) — Evropski urad za boj proti goljufijam (p.m.) — Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (p.m.) — Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu (p.m.) Sodišče Evropskih skupnosti p.m. Računsko sodišče p.m. Evropski ekonomsko-socialni odbor p.m. Odbor regij p.m. Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj p.m.

4 0 4

Prihodki od posebnih dajatev na prejemke članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 27 156 207 20 412 099

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje (UL 187, 8.8.1967, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1292/2004 (UL L 243, 15.7.2004, str. 23).

Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobra 1977 o določanju prejemkov članov Računskega sodišča (UL L 268, 20.10.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom, ESPJ) št. 840/95 (UL L 85, 19.4.1995, str. 10).

Parlament 8 066 604 Svet 2 013 509 Komisija 11 642 256 — uprava (7 674 000) — raziskave in tehnološki razvoj (3 026 095) — Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (p.m.) — Evropska agencija za varovanje omrežij in podatkov (ENISA) (p.m.) — Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (p.m.) — Evropska agencija za obnovo (36 707) — Evropska agencija za varnost v letalstvu (p.m.) — Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (9 592) — Evropska agencija za pomorsko varnost (p.m.) — Evropska agencija za okolje (26 121) — Evropska agencija za zdravila (55 382) — Izvajalska agencija za pametno energijo (p.m.) — Evropska agencija za železniški promet (p.m.) — Evropska agencija za varnost hrane (p.m.) — Prevajalski center za organe Evropske unije (30 668) — Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni (p.m.) — Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (23 103) — Evropska policijska akademija (p.m.) — Eurojust (2 413) — Evropska fundacija za usposabljanje (15 793) — Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (19 926) — Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (20 780) — Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (8 105) — Urad Skupnosti za rastlinske sorte (6 557) — Izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo (34 000) — Izvajalska agencija za program javnega zdravja (3 000) — Nadzorni organ Galileo (p.m.) — Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (14 000) — Urad za usklajevanje na notranjem trgu (92 356) — Evropski urad za izbor osebja (1 000) — Urad za uradne publikacije (374 658) — Evropski urad za boj proti goljufijam (128 000) — Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (2 000) — Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu (38 000) Sodišče Evropskih skupnosti 1 254 000 Računsko sodišče 700 000 Evropski ekonomsko-socialni odbor 3 319 072 Odbor regij 114 751 Evropski varuh človekovih pravic 25 617 Evropski nadzornik za varstvo podatkov 20 398 Skupaj 27 156 207

POGLAVJE 4 1 —

PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE

Nov program

4 1 0

Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60

Prejšnji člen 4 0 1

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15).

Parlament 37 235 445 Svet 17 673 957 Komisija 165 666 064 — uprava (122 662 000) — raziskave in tehnološki razvoj (27 295 195) — Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (p.m.) — Evropska agencija za varovanje omrežij in podatkov (ENISA) (p.m.) — Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (p.m.) — Evropska agencija za obnovo (596 148) — Evropska agencija za varnost v letalstvu (p.m.) — Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (162 003) — Evropska agencija za pomorsko varnost (p.m.) — Evropska agencija za okolje (443 207) — Evropska agencija za zdravila (1 135 928) — Izvajalska agencija za pametno energijo (p.m.) — Evropska agencija za železniški promet (p.m.) — Evropska agencija za varnost hrane (p.m.) — Prevajalski center za organe Evropske unije (679 488) — Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni (p.m.) — Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (423 884) — Evropska policijska akademija (p.m.) — Eurojust (53 095) — Evropska fundacija za usposabljanje (493 412) — Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (404 174) — Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (346 751) — Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (152 432) — Urad Skupnosti za rastlinske sorte (156 237) — Izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo (567 000) — Izvajalska agencija za program javnega zdravja (58 000) — Nadzorni organ Galileo (p.m.) — Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic (827 000) — Urad za usklajevanje na notranjem trgu (2 374 132) — Evropski urad za izbor osebja (255 000) — Urad za uradne publikacije (2 536 978) — Evropski urad za boj proti goljufijam (2 085 000) — Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (1 066 000) — Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu (893 000) Sodišče Evropskih skupnosti 10 533 000 Računsko sodišče 4 993 000 Evropski ekonomsko-socialni odbor 3 216 719 Odbor regij 2 001 302 Evropski varuh človekovih pravic 269 980 Evropski nadzornik za varstvo podatkov 51 071 Skupaj 241 640 538

4 1 1

Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84

Prejšnji člen 5 5 0

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Parlament 2 500 000 Svet p.m. Komisija: 61 500 000 Sodišče Evropskih skupnosti 250 000 Računsko sodišče 847 000 Evropski ekonomsko-socialni odbor p.m. Odbor regij p.m. Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj 65 097 000

4 1 2

Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnega osebja na dopustu iz osebnih razlogov

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 100 000 100 000 41 945,04

Prejšnji člen 5 6 2

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

POGLAVJE 4 2 —

DRUGI PRISPEVKI V SISTEM POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA

Novo poglavje

4 2 0

Prispevki delodajalca decentraliziranih agencij za pokojninsko zavarovanje

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96

Prejšnji člen 5 6 1

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

4 2 1

Prispevki poslancev Evropskega parlamenta za pokojninsko zavarovanje

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16

Prejšnji člen 9 1 0

Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta, zlasti Priloga III.

Parlament 1 445 000

NASLOV 5

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 POGLAVJE 5 0 5 0 0 Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga) 5 0 0 0 Prihodki od prodaje vozil – namenski prejemki p.m. p.m. 9 130,43 5 0 0 1 Prihodki od prodaje premičnin – namenski prejemki p.m. 2 000 86 375,23 5 0 0 2 Prihodki od dobave blaga drugim institucijam ali organom – namenski prejemki p.m. Člen 5 0 0 – Skupaj p.m. 2 000 95 505,66 5 0 1 Prihodki od prodaje nepremičnin p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov – namenski prejemki 306 000 195 000 17 659 068,58 POGLAVJE 5 0 – SKUPAJ 306 000 197 000 17 754 574,24 POGLAVJE 5 1 5 1 0 Prihodki od oddajanja pohištva in opreme – namenski prejemki p.m. 1 000 0,— 5 1 1 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine ter povračila stroškov, povezanih z oddajanjem 5 1 1 0 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – namenski prejemki p.m. p.m. 154 276,08 5 1 1 1 Povračilo stroškov, povezanih z oddajanjem – namenski prejemki p.m. p.m. 145 842,05 Člen 5 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 300 118,13 POGLAVJE 5 1 – SKUPAJ p.m. 1 000 300 118,13 POGLAVJE 5 2 5 2 0 Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucij 7 429 000 8 654 000 9 066 381,39 5 2 1 Prihodki od investicij in odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti na računih subvencioniranih organizacij, ki so preneseni na Komisijo 10 000 000 p.m. 10 804 597,26 5 2 2 Donos od obresti na predfinanciranje 35 000 000 p.m. 35 089 533,22 POGLAVJE 5 2 – SKUPAJ 52 429 000 8 654 000 54 960 511,87 POGLAVJE 5 4 5 4 0 Prihodki, ki so na voljo za ponovno uporabo (člen 27 Finančne uredbe z dne 21. decembra 1977), vendar niso uporabljeni p.m. p.m. 65 455 987,67 POGLAVJE 5 4 – SKUPAJ p.m. p.m. 65 455 987,67 POGLAVJE 5 5 5 5 0 Prihodki od prodaje storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki p.m. 5 5 1 Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki p.m. POGLAVJE 5 5 – SKUPAJ p.m. POGLAVJE 5 7 5 7 0 Prihodki iz vračil neupravičeno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. 5 7 1 Namenski prejemki, kot so prihodki od ustanov, subvencije, darila in volila, skupaj z namenskimi prejemki, ki so specifični za vsako institucijo – Namenski prejemki p.m. 5 7 2 Povračila izdatkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Drugi prispevki in vračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 POGLAVJE 5 7 – SKUPAJ 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 POGLAVJE 5 8 5 8 0 Prihodki od nadomestil za najemnine – Namenski prejemki p.m. 5 8 1 Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki p.m. 5 8 3 Dohodki, ki izvirajo iz raznih nadomestil – Namenski prejemki — p.m. 395 865,49 POGLAVJE 5 8 – SKUPAJ p.m. p.m. 395 865,49 POGLAVJE 5 9 5 9 0 Drugi prihodki iz upravnega poslovodenja 300 000 300 000 107 526,70 POGLAVJE 5 9 – SKUPAJ 300 000 300 000 107 526,70 Naslov 5 – Skupaj 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 POGLAVJE 5 0 — PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (PRODAJA BLAGA) IN NEPREMIČNIN POGLAVJE 5 1 — PRIHODKI OD NAJEMNIN POGLAVJE 5 2 — PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI POGLAVJE 5 4 — PRIHODKI, KI SO NA VOLJO ZA PONOVNO UPORABO (ČLEN 27 FINANČNE UREDBE Z DNE 21. DECEMBRA 1977), VENDAR NISO UPORABLJENI POGLAVJE 5 5 — PRIHODKI OD STORITEV IN IZVEDENIH DEL POGLAVJE 5 7 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE POGLAVJE 5 8 — RAZNA NADOMESTILA POGLAVJE 5 9 — DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVODENJA

POGLAVJE 5 0 —

PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (PRODAJA BLAGA) IN NEPREMIČNIN

5 0 0

Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga)

5 0 0 0

Prihodki od prodaje vozil – namenski prejemki

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 9 130,43

Prejšnji člen 5 0 3

Ta postavka je namenjena evidentiranju prihodka od prodaje ali zamenjave vozil, ki so v lasti institucij.

V skladu s členom 18(1)(e) Finančne uredbe se štejejo od leta 2003 ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjižijo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.

Parlament p.m. Svet p.m. Komisija: p.m. Sodišče Evropskih skupnosti p.m. Računsko sodišče p.m. Evropski ekonomsko-socialni odbor p.m. Odbor regij p.m. Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj p.m.

5 0 0 1

Prihodki od prodaje premičnin – namenski prejemki

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. 2 000 86 375,23

Prejšnji člen 5 0 0

Ta postavka je namenjena evidentiranju prihodka od prodaje ali zamenjave premičnin, razen vozil, ki so v lasti institucij.

V skladu s členom 18(1)(e) Finančne uredbe se štejejo od leta 2003 ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjižijo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.

Parlament p.m. Svet p.m. Komisija: p.m. Sodišče Evropskih skupnosti p.m. Računsko sodišče p.m. Evropski ekonomsko-socialni odbor p.m. Odbor regij p.m. Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj p.m.

5 0 0 2

Prihodki od dobave blaga drugim institucijam ali organom – namenski prejemki

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m.

Nova postavka

V skladu s členom 18(1)(g) Finančne uredbe se štejejo od leta 2003 ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjižijo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.

Parlament p.m. Svet p.m. Komisija: p.m. Sodišče Evropskih skupnosti p.m. Računsko sodišče p.m. Evropski ekonomsko-socialni odbor p.m. Odbor regij p.m. Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj p.m.

5 0 1

Prihodki od prodaje nepremičnin

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 0,—

Ta člen je namenjena evidentiranju prihodka od prodaje nepremičnin, ki so v lasti institucij.

5 0 2

Prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov – namenski prejemki

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 306 000 195 000 17 659 068,58

V skladu s členom 18(1)(j) Finančne uredbe se štejejo od leta 2003 ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjižijo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.

Ta člen vsebuje tudi prihodke od prodaje takih izdelkov po elektronskem mediju.

Parlament p.m. Svet p.m. Komisija: p.m. Sodišče Evropskih skupnosti p.m. Računsko sodišče 126 000 Evropski ekonomsko-socialni odbor 180 000 Odbor regij p.m. Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj 306 000

POGLAVJE 5 1 —

PRIHODKI OD NAJEMNIN

5 1 0

Prihodki od oddajanja pohištva in opreme – namenski prejemki

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. 1 000 0,—

V skladu s členom 18(1)(e) Finančne uredbe se štejejo od leta 2003 ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjižijo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.

Parlament p.m. Svet p.m. Komisija: p.m. Sodišče Evropskih skupnosti p.m. Računsko sodišče p.m. Evropski ekonomsko-socialni odbor p.m. Odbor regij p.m. Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj p.m.

5 1 1

Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine ter povračila stroškov, povezanih z oddajanjem

5 1 1 0

Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – namenski prejemki

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 154 276,08

V skladu s členom 18(1)(e) Finančne uredbe se štejejo od leta 2003 ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjižijo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.

Parlament p.m. Svet p.m. Komisija: p.m. Sodišče Evropskih skupnosti p.m. Računsko sodišče p.m. Evropski ekonomsko-socialni odbor p.m. Odbor regij p.m. Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj p.m.

5 1 1 1

Povračilo stroškov, povezanih z oddajanjem – namenski prejemki

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 145 842,05

V skladu s členom 18(1)(e) Finančne uredbe se štejejo od leta 2003 ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjižijo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.

Parlament p.m. Svet p.m. Komisija: p.m. Sodišče Evropskih skupnosti p.m. Računsko sodišče p.m. Evropski ekonomsko-socialni odbor p.m. Odbor regij p.m. Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj p.m.

POGLAVJE 5 2 —

PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI

5 2 0

Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucij

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 7 429 000 8 654 000 9 066 381,39

Ta člen je namenjen evidentiranju prihodkov od investicij ali odobrenih posojil, bančnih ali drugih obresti na računih institucij.

Parlament 2 000 000 Svet p.m. Komisija: 5 000 000 Sodišče Evropskih skupnosti 125 000 Računsko sodišče p.m. Evropski ekonomsko-socialni odbor 64 000 Odbor regij 240 000 Evropski varuh človekovih pravic p.m. Evropski nadzornik za varstvo podatkov p.m. Skupaj 7 429 000

5 2 1

Prihodki od investicij in odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti na računih subvencioniranih organizacij, ki so preneseni na Komisijo

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 10 000 000 p.m. 10 804 597,26

Ta člen je namenjen za knjiženje prihodka od vlaganj ali odobrenih posojil, bančnih ali drugih obresti na računih organizacij, ki prejemajo denarne pomoči, ki se prenesejo na Komisijo.

Komisija 10 000 000

5 2 2

Donos od obresti na predfinanciranje

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 35 000 000 p.m. 35 089 533,22

Ta člen je namenjen evidentiranju prihodkov od obresti na predfinanciranje.

Komisija 35 000 000

POGLAVJE 5 4 —

PRIHODKI, KI SO NA VOLJO ZA PONOVNO UPORABO (ČLEN 27 FINANČNE UREDBE Z DNE 21. DECEMBRA 1977), VENDAR NISO UPORABLJENI

5 4 0

Prihodki, ki so na voljo za ponovno uporabo (člen 27 Finančne uredbe z dne 21. decembra 1977), vendar niso uporabljeni

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m. p.m. 65 455 987,67

Ti prihodki izvirajo iz postopkov, ki jih je v letu 2003 še vedno urejal člen 27 Finančne uredbe z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 356, 31.12.1977, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 762/2001 (UL L 111, 20.4.2001, str. 1).

Ta člen določa, da morajo biti zneski, ki so na voljo, ponovno uporabljeni pred iztekom proračunskega leta, ki sledi tistemu, v katerem so bili ti prihodki zbrani. Prihodki, ki so na voljo za ponovno uporabo, vendar niso uporabljeni v predpisanem roku, so vpisani pod ta člen.

Sodišče Evropskih skupnosti p.m. Odbor regij p.m. Skupaj p.m.

POGLAVJE 5 5 —

PRIHODKI OD STORITEV IN IZVEDENIH DEL

Nova vsebina za poglavje 5 5.

5 5 0

Prihodki od prodaje storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2005 Proračunsko leto 2004 Proračunsko leto 2003 p.m.

Novi člen

V skladu s členom 18(1)(g) Finančne uredbe se štejejo od leta 2003 ti prejemki za namenske; tako nastala dodatna sredstva se knjižijo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prejemki.

Parlament p.m. Svet p.m. Komisija: p.m. Sodišče Evropskih skupn