Odločba Komisije

z dne 30. novembra 1998

o skupnem tehničnem predpisu za kopenske mobilne satelitske zemeljske postaje (LMES), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,5/1,6 GHz

(Notificirana pod dokumentno številko K(1998) 3695)

(Besedilo velja za EGP)

(98/734/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 98/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 1998 v zvezi s telekomunikacijsko terminalsko opremo in opremo satelitskih zemeljskih postaj,vključno z medsebojnim priznavanjem njune skladnosti [1], in zlasti druge alinee člena 7(2) direktive,

ker je Komisija sprejela ukrep, ki opredeljuje tip opreme satelitskih zemeljskih postaj, za katerega se zahteva skupni tehnični predpis, in s tem povezano izjavo o področju uporabe v skladu s prvo alineo člena 7(2);

ker naj se sprejmejo ustrezni usklajeni standardi ali deli standardov za izvajanje bistvenih zahtev, ki jih je treba preoblikovati v skupne tehnične predpise;

ker je za zagotovitev neprekinjenega dostopa do trgov za proizvajalce treba omogočiti prehodne določbe v zvezi z opremo, odobreno v skladu z nacionalnimi predpisi o odobritvi tipa;

ker je bil ta predlog v skladu s členom 29(2) predložen Odboru za odobritev terminalske opreme (ACTE);

ker je skupni tehnični predpis, sprejet s to odločbo, v skladu z mnenjem Odbora za odobritev terminalske opreme (ACTE),

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Ta odločba se uporablja za opremo satelitskih zemeljskih postaj, ki sodi na področje uporabe usklajenega standarda iz člena 2(1).

2. Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema kopenske mobilne satelitske zemeljske postaje (LMES), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,5/1,6 GHz.

Člen 2

1. Skupni tehnični predpis vključuje usklajeni standard, ki ga je pripravil ustrezni standardizacijski organ in pri tem, kolikor le je to mogoče, upošteval bistvene zahteve iz člena 17 Direktive 98/13/ES. Sklicevanje na standard je določeno v Prilogi I.

2. Oprema satelitskih zemeljskih postaj iz te odločbe mora ustrezati skupnemu tehničnemu predpisu iz odstavka 1, izpolnjevati mora bistvene zahteve iz člena 5(a) in (b) Direktive 98/13/ES in izpolnjevati mora zahteve vseh drugih veljavnih direktiv, zlasti direktiv Sveta 73/23/EGS [2] in 89/336/EGS [3].

3. Tabela A iz Priloge II navaja mejne vrednosti neželenega oddajanja nad 1000 MHz in zunaj pasov od 1626,5 MHz do 1645,5 MHz in od 1656,6 MHz do 1660,5 MHz, veljavne do 1. junija 2002. Tabela B iz Priloge II navaja takšne mejne vrednosti, ki veljajo od 1. junija 2002.

Člen 3

Priglašeni organi, pristojni za izvajanje postopkov iz člena 10 Direktive 98/13/ES, v zvezi z opremo satelitskih zemeljskih postaj iz člena 1(1) te odločbe uporabijo ali zagotovijo uporabo usklajenega standarda iz Priloge po notifikaciji te odločbe.

Člen 4

1. Nacionalni predpisi o odobritvi tipa, ki zajemajo opremo s področja uporabe usklajenega standarda iz Priloge, prenehajo veljati tri mesece po sprejetju te odločbe.

2. Oprema satelitskih zemeljskih postaj, sprejeta v skladu s takšnimi nacionalnimi predpisi o odobritvi tipa, se lahko še naprej daje na trg in v uporabo.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 30. novembra 1998

Za Komisijo

Martin Bangemann

Član Komisije

[1] UL L 74, 12.3.1998, str. 1.

[2] UL L 77, 26.3.1973, str. 29.

[3] UL L 139, 23.5.1989, str. 19.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Sklicevanje na veljavni usklajeni standard

Usklajeni standard iz člena 2 te odločbe je:

Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES);

Kopenske mobile satelitske zemeljske postaje (LMES), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,5/1,6 GHz in omogočajo govorne in/ali podatkovne komunikacije

ETSI

Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde

Sekretariat ETSI

TBR44: maj 1998

(Brez predgovora)

Dodatne informacije

Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde je priznan v skladu z Direktivo Sveta 83/189/EGS [1].

Navedeni usklajeni standard je bil izdelan v skladu s pooblastilom, podeljenim v skladu z ustreznimi postopki Direktive Sveta 83/189/EGS.

Celotno besedilo navedenega usklajenega standarda je mogoče pridobiti pri:

Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | Evropska Komisija DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruselj |

ali pri kateri koli drugi organizaciji, odgovorni za objavo standardov ETSI, katerih seznam je na voljo na spletni strani www.ispo.cec.be.

[1] UL L 109, 26.4.1983, str. 8.

--------------------------------------------------

PRILOGA II

TABELA A

Meje neželenega oddajanja nad 1000 MHz in zunaj pasov od 1626,5 MHz do 1645,5 MHz in od 1656,6 MHz do 1660,5 MHz, veljavne do 1. junija 2002

Frekvenčno območje (MHz) | Z nosilno frekvenco | Brez nosilne frekvence |

Mejna EIRP (dBpW) | Meritvena pasovna širina (kHz) | Mejna EIRP (dBpW) | Meritvena pasovna širina (kHz) |

1000 do 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 |

1525 do 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 |

1559 do 1600 | 49 | 100 | 48 | 100 |

1600 do 1626 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1626 do 1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1645,5 do 1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1645,6 do 1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1646,1 do 1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 |

1655,9 do 1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1656,4 do 1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1660,5 do 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1661 do 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1690 do 3400 | 49(opomba 2) | 100 | 48 | 100 |

3400 do 10700 | 55(opomba 3) | 100 | 48 | 100 |

10700 do 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 |

21200 do 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 |

Opomba 1Spodnje meje se uporabljajo pri prehodnih frekvencah.Opomba 2V pasu od 3 253,0 MHz do 3 321,0 MHz ne sme maksimalna vrednost EIRP v eni, in to samo eni, meritveni pasovni širini 100 kHz presegati 82 dBpW. Drugje v tem pasu se uporablja omejitev moči iz te tabele.Opomba 3V vsakem od pasov od 4 879,5 MHz do 4 981,5 MHz, od 6 506,0 MHz do 6 642,0 MHz in od 8 132,5 MHz do 8 302,5 MHz ne sme maksimalna vrednost EIRP v eni, in to samo eni, meritveni pasovni širini 100 kHz presegati 72 dBpW. V pasu od 9 759,0 MHz do 9 963,0 MHz ne sme maksimalna moč v eni, in to samo eni, meritveni pasovni širini 100 kHz presegati 61 dBpW. Drugje v tem pasu se uporablja omejitev moči iz te tabele. |

TABELA B

Meje neželenega oddajanja nad 1000 MHz in zunaj pasov od 1 626,5 MHz do 1 645,5 MHz in od 1 656,6 MHz do 1660,5 MHz, veljavne od 1. junija 2002

Frekvenčno območje (MHz) | Z nosilno frekvenco | Brez nosilne frekvence |

Mejna EIRP (dBpW) | Meritvena pasovna širina (kHz) | Mejna EIRP (dBpW) | Meritvena pasovna širina (kHz) |

1000 do 1525 | 49 | 100 | 48 | 100 |

1525 do 1559 | 49 | 100 | 17 | 3 |

1559,0 do 1580,42 | 50 | 1000 | 50 | 1000 |

1580,42 do 1605,0 | 50 | 1000 | 50 | 1000 |

1605,0 do 1610,0 | (Opomba 4) | 100 | (Opomba 5) | 100 |

1610 do 1626,0 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1626 do 1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1645,5 do 1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1645,6 do 1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1646,1 do 1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 |

1655,9 do 1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1656,4 do 1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1660,5 do 1661 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1661 do 1690 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1690 do 3400 | 49(opomba 2) | 100 | 48 | 100 |

3400 do 10700 | 55(opomba 3) | 100 | 48 | 100 |

10700 do 21200 | 61 | 100 | 54 | 100 |

21200 do 40000 | 67 | 100 | 60 | 100 |

Opomba 1Spodnje meje se uporabljajo pri prehodnih frekvencah.Opomba 2V pasu od 3 253,0 MHz do 3 321,0 MHz ne sme maksimalna vrednost EIRP v eni, in to samo eni, meritveni pasovni širini 100 kHz presegati 82 dBpW. Drugje v tem pasu se uporablja omejitev moči iz te tabele.Opomba 3V vsakem od pasov od 4 879,5 MHz do 4 981,5 MHz, od 6 506,0 MHz do 6 642,0 MHz in od 8 132,5 MHz do 8 302,5 MHz ne sme maksimalna vrednost EIRP v eni, in to samo eni, meritveni pasovni širini 100 kHz presegati 72 dBpW. V pasu od 9 759,0 MHz do 9 963,0 MHz ne sme maksimalna moč v eni, in to samo eni, meritveni pasovni širini 100 kHz presegati 61 dBpW. Drugje v tem pasu se uporablja omejitev moči iz te tabele.Opomba 4Linearno interpolirano od 40 dBpW v 100 kHz pri 1 605,0 MHz do 74 dBpW v 100 kHz pri 1 610,0 MHz.Opomba 5Linearno interpolirano od 40 dBpW v 100 kHz pri 1 605,0 MHz do 48 dBpW v 100 kHz pri 1 610,0 MHz. |

--------------------------------------------------