3.

V Prilogi II se dodajo naslednje točke: „3. DODATNE VARNOSTNE ZAHTEVE ZA POSEBNE UPORABE 3.1 Zaščitne konstrukcije pred padajočimi predmeti Zaščitne konstrukcije pred padajočimi predmeti, če so na voljo, morajo biti v skladu s Kodeksom 10 OECD (1). 3.2 Zaščitne konstrukcije za upravljavce 3.2.1 Zaščitne konstrukcije za upravljavce, če so na voljo, morajo biti v skladu z ISO 8084:2003 (2). 3.2.2 Razen za uporabo v gozdarstvu in brez poseganja v točko 3.2.1 se traktorji z zasteklitvijo v skladu s točko 1.1.3 iz Priloge III A štejejo, da so opremljeni z zaščitnimi konstrukcijami za upravljavce. 3.3 Preprečevanje stika z nevarnimi snovmi Zahteve EN 15695-1:2009 veljajo za vse traktorje iz točke (j) člena 2 Direktive 2003/37/ES, če se ti uporabljajo pod pogoji, ki lahko povzročajo tveganje stika z nevarnimi snovmi; v tem primeru mora kabina izpolnjevati zahteve stopnje 2, 3, ali 4 tega standarda. Merilo za izbiro stopnje mora biti opisano in v skladu z navedenimi stopnjami iz navodil za uporabo. Za škropljenje s pesticidi mora kabina izpolnjevati zahteve stopnje 4. 4. NAVODILA ZA UPORABO Navodila za uporabo morajo biti v skladu z ISO 3600:1996 (3), razen oddelka 4.3. (identifikacija naprave). 4.1 Zlasti ali poleg zahtev iz standarda ISO 3600:1996 navodila za uporabo vsebujejo: (a) nastavitev sedeža in vzmetenja glede na ergonomski položaj upravljavca in glede na upravljala ter za zmanjšanje tveganja zaradi tresljajev celotnega telesa; (b) uporabo in nastavitve sistema ogrevanja, prezračevanja in klime, ko so ti na voljo; (c) zagon in zaustavitev motorja; (d) ugotavljanje položaja in metode za odpiranje zasilnih izhodov; (e) vzpenjanje na traktor in sestop z njega; (f) nevarno področje v bližini vrtljive osi zgibnih traktorjev; (g) uporaba posebnih orodij, če so ta na voljo; (h) varne metode, uporabljene za delovanje in vzdrževanje; (i) informacije o časovnih razmikih med pregledi hidravličnih gibkih cevi; (j) navodila o vleki traktorja; (k) navodila o varni uporabi dvigal in priporočenih točk za dviganje; (l) nevarnosti v zvezi z akumulatorji in posodo za gorivo; (m) prepovedano uporabo traktorja, kadar obstaja nevarnost prevrnitve z navedbo, da seznam ni izčrpen; (n) preostala tveganja, povezana z vročimi površinami, kot so dolivanje olja ali hladilne tekočine v vroče motorje ali prenose; (o) stopnjo zaščite zaščitne konstrukcije pred padajočimi predmeti, če je na voljo; (p) stopnjo zaščite pred nevarnimi snovmi, če je na voljo; (q) stopnjo zaščite zaščitne konstrukcije za upravljavce, če je na voljo. 4.2 Priklop in odklop ter delo z nameščenimi napravami, priklopniki in izmenljivimi priključnimi stroji Navodila za uporabo vključujejo: (a) opozorilo, da je treba strogo upoštevati navodila za uporabo za nameščene ali priključne naprave oz. priklopnike, in opozorilo, da delovanje kombinacije traktor-stroj ali traktor-priklopnik ni dovoljeno, če niso upoštevana vsa navodila; (b) opozorilo, da se je med pregledom tritočkovne povezave treba umakniti iz njenega območja; (c) opozorilo, da je treba nameščene naprave spustiti na tla pred sestopom s traktorja; (d) vrtilna frekvenca priključne gredi med delovanjem nameščenih strojev ali priklopnega vozila; (e) zahtevo, da se uporablja samo priključna gred z ustreznimi varovali; (f) informacije o hidravličnih priključnih napravah in njihovem delovanju; (g) informacije o največji zmogljivosti dviga s tritočkovno priključno napravo; (h) informacije o določitvi skupne mase, osnih obremenitev, nosilnosti pnevmatik in potrebnem najmanjšem dodatnem obteževanju; (i) informacije o razpoložljivih zavornih sistemih priklopnikov in njihovi združljivosti z vlečenimi vozili; (j) največjo navpično obremenitev na zadnjem vlečnem kavlju, glede na velikost zadnjih pnevmatik in vrsto vlečnega kavlja; (k) informacije o uporabi delovnih pripomočkov s priključnimi gredmi in o tem, da je tehnično možen naklon gredi odvisen od oblike in velikosti glavnega ščitnika in/ali varnega območja, vključno s posebnimi informacijami v primeru priključne gredi tipa 3 z zmanjšanimi merami; (l) ponovitev navedbe podatkov z napisne ploščice o največjih dovoljenih vlečenih masah; (m) opozorilo, da je treba pustiti prosto območje med traktorjem in vlečenim vozilom. 4.3 Izjava o hrupu Navodila za uporabo navajajo vrednost hrupa, ki ga sliši upravljavec, merjenega v skladu z Direktivo 2009/76/ES (4) Evropskega parlamenta in Sveta, in hrup premikajočega se traktorja, merjenega v skladu s Prilogo VI k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2009/63/ES (5). 4.4 Izjava o tresljajih Navodila za uporabo navajajo raven tresljajev, merjeno v skladu z Direktivo Sveta 78/764/EGS (6). 4.5 Ustrezni načini delovanja traktorja, za katere je razumno pričakovati, da so posebej nevarni in so opredeljeni kot taki, so: (a) delo s čelnim nakladalnikom (nevarnost padca predmetov); (b) uporaba v gozdarstvu (nevarnost padca in/ali vdora predmetov); (c) delo z nameščenimi ali priključenimi pršilniki za posevke (nevarnost škodljivih snovi). V navodilih za uporabo je treba posebno pozornost nameniti uporabi traktorja v povezavi z zgornjo opremo. 4.5.1 Čelni nakladalnik 4.5.1.1 Navodila za uporabo navajajo nevarnosti pri delu s čelnim nakladalnikom in opisujejo, kako se izogniti navedenim nevarnostim. 4.5.1.2 Navodila za uporabo navajajo pritrdilne točke na okvirju traktorja, na katerega se namesti čelni nakladalnik, skupaj z velikostjo in kakovostjo uporabljene strojne opreme. Če take pritrdilne točke niso predvidene, je treba v navodilih za uporabo prepovedati namestitev čelnega nakladalnika. 4.5.1.3 Pri traktorjih z zaporednimi hidravličnimi funkcijami, ki se lahko programirajo, se navedejo informacije o tem, na kakšen način se poveže hidravlični nakladalnik, da ta funkcija ne deluje. 4.5.2 Uporaba v gozdarstvu 4.5.2.1 V primeru uporabe kmetijskih traktorjev v gozdarstvu so ugotovljene naslednje nevarnosti: (a) podrta drevesa, zlasti v primeru, ko je hrbtno dvigalo za debla nameščeno na zadnjem delu traktorja; (b) vdirajoči predmeti v kabino upravljavca, predvsem v primeru, ko je vitel nameščen na zadnjem delu traktorja. 4.5.2.2 Navodila za uporabo navajajo informacije o: (a) obstoju nevarnosti iz točke 4.5.2.1; (b) vsej možni razpoložljivi opremi, ki lahko pomaga pri navedenih nevarnostih; (c) pritrdilnih točkah na traktorju, na katere se lahko pritrdijo zaščitne konstrukcije, skupaj z velikostjo in kakovostjo uporabljenega okovja. Če za pritrditev zaščitnih konstrukcij ni predvideno nobeno sredstvo, je to treba omeniti; (d) zaščitnih konstrukcijah, ki so lahko sestavljene iz okvirjev, ki ščitijo delovno postajo pred padajočimi drevesi ali iz mrežastih rešetk pred vrati kabine, streho in okni; (e) stopnjo zaščite varovalnega sistema pred padajočimi predmeti, če je na voljo. 4.5.3 Delo s pršilniki za posevke (nevarnost škodljivih snovi) Stopnja zaščite pred nevarnimi snovmi v skladu z EN 15695-1:2009 mora biti navedena v navodilih za uporabo.“