Uredba Komisije (ES) št. 2337/1999

z dne 3. novembra 1999

o spremembi Uredbe (ES) št. 1372/95 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 [2], in zlasti členov 3(2) in 8(13) ter člena 15 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 1372/95 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2581/98 [4], določa podrobna pravila za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa.

(2) Sedanje določbe o roku veljavnosti izvoznih dovoljenj vodijo v umetno naraščanje zahtevkov za dovoljenja na začetku vsakega meseca, kar otežuje tedensko administracijo v zvezi z urejanjem dovoljenj. Rok veljavnosti naj se zato določi raje v dnevih namesto v mesecih.

(3) Glede na pridobljene izkušnje bi bilo treba poenostaviti postopek za takojšnjo izdajo dovoljenj iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1372/95 in izvoznikom zagotoviti izdajo in veljavnost takih dovoljenj. Vendar naj bodo taka dovoljenja omejena na kratkoročne trgovinske posle, da bi preprečili izogibanje mehanizmu, predvidenemu v členu 3 navedene uredbe.

(4) Pravila o obveščanju med državami članicami in Komisijo bi bilo treba uskladiti s spremembami postopka takojšnje izdaje dovoljenj.

(5) Varščine, določene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1372/95, bi bilo treba prilagoditi nedavnim spremembam nadomestil.

(6) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1372/95 se spremeni, kot sledi:

1. Člen 2(1) se nadomesti z naslednjim besedilom:

"1. Izvozna dovoljenja so veljavna 90 dni od datuma dejanske izdaje v smislu člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/88."

2. Člen 4 se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Člen 4

Na zahtevo izvoznika zahtevki za dovoljenje do 25 ton proizvodov niso predmet nobenih posebnih ukrepov, navedenih v členu 3(4), in zahtevana dovoljenja se izdajo nemudoma.

V takšnih primerih je rok veljavnosti dovoljenj ne glede na člen 2(1) in (5) omejen na pet delovnih dni od dneva njihove dejanske izdaje v smislu člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/88 in v oddelku 20 zahtevkov za dovoljenja in na dovoljenjih se prikaže vsaj eno od naslednjega:

- Certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80,

- Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80,

- Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz,

- Πιοτοποιητικό που ιοχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (EOK) αριθ. 565/80,

- Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80,

- Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l’application de l’article 5 du règlement (CEE) n° 565/80,

- Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell’applicazione dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80,

- Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gubruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80,

- Certificado de exportação vãlido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicaçáo do artigo 5.o co Regulamento (CEE) n.o 565/80,

- Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa,

- Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80.

Komisija lahko po potrebi začasno odloži uporabo tega člena."

3. Člen 7(1) se nadomesti z naslednjim besedilom:

"1. Vsak petek od 13. ure dalje države članice po faksu pošljejo Komisiji naslednje podatke za predhodno obdobje:

(a) o zahtevkih za izvozna dovoljenja, kot so navedena v členu 1, vloženih od ponedeljka do petka v tistem tednu, z navedbo, ali spadajo v področje uporabe člena 4 ali ne;

(b) o količinah, zajetih v izvoznih dovoljenjih, izdanih prejšnjo sredo, brez tistih, ki so bila po členu 4 izdana nemudoma;

(c) o količinah, zajetih v zahtevkih za izvozna dovoljenja, ki so bili na podlagi člena 3(6) v prejšnjem tednu umaknjeni."

4. Prilogi I in II se nadomestita s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se za izvozna dovoljenja, zahtevana od 22. novembra 1999.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. novembra 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 282, 1.11.1975, str. 77.

[2] UL L 305, 19.12.1995, str. 49.

[3] UL L 133, 17.6.1995, str. 26.

[4] UL L 322, 1.12.1998, str. 33.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

PRILOGA I

Tarifna oznaka proizvoda po nomenklaturi kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila | Kategorija | Stopnja varščine (EUR/100 kg neto mase) |

010511119000010511199000010511919000010511999000 | 1 | — |

010512009000010519209000 | 2 | — |

020712109900020712909990 | 3 | 10 10 10 |

020712909190 | 4 | 10 10 10 |

020725109000020725909000 | 5 | 3 |

020714209900020714609900020714709190020714709290 | 6 (a) | 3 |

020714209900020714609900020714709190020714709290 | 6 (b) | 3 |

020727109990 | 7 | 3 |

020727609000020727709000 | 8 | 3 |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

PRILOGA II

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------