Uredba Komisije (ES) št. 2344/2003

z dne 30. decembra 2003

o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter Skupni carinski tarifi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter Skupni carinski tarifi [1] in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Kombinirana nomenklatura v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 2658/87 je nadomeščena z Uredbo Komisije (ES) št. 1789/2003 z dne 11. septembra 2003, ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o carinski in statistični nomenklaturi ter Skupni carinski tarifi [2] in ki se uporablja od 1. januarja 2004.

(2) Komisija je sprejela uredbe (ES) št. 1871/2003 [3], (ES) št. 1949/2003 [4] in (ES) št. 2205/2003 [5], ki spreminjajo Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2002 [6].

(3) Za zagotovitev, da Kombinirana nomenklatura, ki se uporablja od 1. januarja 2004, vključuje spremembe, sprejete v teh uredbah, je treba ustrezno spremeniti Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1789/2003.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1789/2003, se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. decembra 2003

Za Komisijo

Frederik Bolkestein

Član Komisije

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2205/2003 (UL L 330, 18.12.2003, str. 10).

[2] UL L 281, 30.10.2003, str. 1.

[3] UL L 275, 25.10.2003, str. 5.

[4] UL L 287, 5.11.2003, str. 15.

[5] UL L 330, 18.12.2003, str. 10.

[6] UL L 290, 28.10.2002, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

1. Dodatna opomba 7 k Poglavju 2 Kombinirane nomenklature se nadomesti z:

"7. Za namene tarifne številke 0210 besedilo "meso in užitni klavnični odpadki, nasoljeni ali v slanici", pomeni meso in užitne klavnične odpadke, ki so temeljito in homogeno prežeti s soljo in katerih skupna vsebnost soli, je 1,2 mas. % ali več, če je soljenje način, ki zagotavlja dolgotrajno konzerviranje."

2. Dodatna opomba 2 k Poglavju 15 Kombinirane nomenklature se nadomesti z naslednjim besedilom:

1. v dodatni opombi 2(A) se Preglednica I nadomesti z naslednjo:

"Preglednica I Vsebnost maščobne kisline kot odstotek vseh maščobnih kislin

Maščobna kislina | Odstotek |

miristinska kislina | ≤ 0,05 |

palmitinska kislina | 7,5 – 20,0 |

palmitoleinska kislina | 0,3 – 3,5 |

heptadekanojska kislina | ≤ 0,3 |

heptadekenojska kislina | ≤ 0,3 |

stearinska kislina | 0,5 – 5,0 |

oleinska kislina | 55,0 – 83,0 |

linolna kislina | 3,5 – 21,0 |

linolenska kislina | ≤ 1,0 |

arahidonska kislina | ≤ 0,6 |

eikozanojska kislina | ≤ 0,4 |

behenska kislina | ≤ 0,3 |

lignocerinska kislina | ≤ 0,2 |

2. dodatna opomba 2(B) se spremeni:

(a) uvodni odstavek se nadomesti z:

"Tarifna podštevilka 150910 obsega samo oljčna olja, opredeljena v oddelkih I in II spodaj, pridobljena izključno z uporabo mehanskih ali drugih fizikalnih sredstev v razmerah, ki ne povzročajo modifikacije olja, ter niso obdelana z drugimi postopki, kot z izpiranjem, dekantiranjem, centrifugiranjem ali filtriranjem. Oljčna olja, pridobljena z uporabo topil, kemičnih ali biokemičnih reagentov ali s postopki reestificiranja, kakor tudi vse mešanice z olji te vrste, so izključena iz te tarifne podštevilke."

(b) dodatna opomba 2(B)(I) se spremeni:

(i) izraz "deviško lampantno oljčno olje" se nadomesti z izrazom "lampantno oljčno olje";

(ii) točka (c) se nadomesti z naslednjim:

"(c) vsebnost nasičenih maščobnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih do vključno 1,5 %;"

(iii) točka (g) se spremeni:

- točki 1 in 3 se črtata;

- točka 4 se nadomesti z:

- "4. senzorične lastnosti, ki kažejo mediano napak več kot 2,5, v skladu s Prilogo XII k Uredbi (EGS) št. 2568/91."

(c) dodatna opomba 2(B)(II) se spremeni:

(i) točka (a) se nadomesti z:

"(a) vsebnost kisline, izražene kot oleinska kislina, do vključno 2,0 g/100 g;"

(ii) točka (e) se nadomesti z:

"(e) koeficient ekstinkcije K270, do vključno 0,25;"

(iii) točka (g) se nadomesti z:

"(g) senzorične lastnosti, ki kažejo mediano napak do vključno 2,5, v skladu s Prilogo XII k Uredbi (EGS) št. 2568/91."

(iv) točka (ij) se nadomesti z:

"ij) vsebnost nasičenih maščobnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih do vključno 1,5 %;"

3. dodatna opomba 2(C) se spremeni:

(a) točka (a) se nadomesti z:

"(a) vsebnost kisline, izražene kot oleinska kislina, do vključno 1,0 g/100 g;"

(b) točki (c) in (d) se nadomestita z:

"(c) koeficient ekstinkcije K270, do vključno 0,90;

(d) variacijo koeficienta ekstinkcije (ΔK) v območju 270 nm, do vključno 0,15;"

(c) točka (c) se nadomesti z:

"(f) vsebnost nasičenih maščobnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih, do vključno 1,8 %;"

4. dodatna opomba 2(d) se spremeni:

(a) točka (a) se črta;

(b) točka (c) se nadomesti z:

"(c) vsebnost maščobnih kislin v 2. poziciji v trigliceridih do vključno 2,2 %;"

5. v dodatni opombi 2(E) se drugi stavek nadomesti z:

"Olja iz te tarifne podštevilke morajo imeti vsebnost nasičenih maščobnih kislin na 2. poziciji v trigliceridih, do vključno 2,2 %, vsoto transoleinskih izomerov manj kot 0,40 %, vsoto (translinolnih + translinolenskih) izomerov manj kot 0,35 % in razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN 42, do vključno 0,5."

3. Pri oznaki KN 15091010 se opis v drugem stolpcu nadomesti z:

"Lampantno oljčno olje"

4. Dodatna opomba 1 k Poglavju 21 Kombinirane nomenklature se črta.

--------------------------------------------------