Odločba Komisije

z dne 18. septembra 1995

o spremembi odločb Komisije 94/432/ES, 94/433/ES in 94/434/ES o podrobnih pravilih za uporabo direktiv Sveta 93/23/EGS o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v prašičereji, 93/24/EGS o statističnih raziskovanjih v govedoreji ter 93/25/EGS o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz

(Besedilo velja za EGP)

(95/380/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/23/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnihraziskovanjih v prašičereji [1], in zlasti člena 1(3) in 6(3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/24/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih v govedoreji [2], in zlasti člena 1(3) in 6(3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz [3], in zlasti členov 1(4) in 7(2) Direktive,

ob upoštevanju Odločbe Komisije 94/432/ES z dne 30. maja 1994 o podrobnih pravilih za uporabo zgoraj navedene Direktive Sveta 93/23/EGS glede statističnih raziskovanj o populaciji in prireji prašičev [4],

ob upoštevanju Odločbe Komisije 94/433/ES z dne 30. maja 1994 o podrobnih pravilih za uporabo zgoraj navedene Direktive Sveta 93/24/EGS glede statističnih raziskovanj o populaciji in prireji goveda in o spremembah navedene direktive [5],

ob upoštevanju Odločbe Komisije 94/434/ES z dne 30. maja 1994 o podrobnih pravilih za uporabo zgoraj navedene direktive Sveta 93/25/EGS glede statističnih raziskovanj o populaciji in prireji ovac in koz [6],

ker je zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske treba izdelati določene tehnične prilagoditve zgoraj navedene direktive in podaljšati določena odstopanja za nove države članice;

ker zgoraj navedene direktive in odločbe predvidevajo možnost za države članice, katerih populacije prašičev, govedi ter koz predstavljajo le majhen delež celotne populacije v Skupnosti, da se jim odobri odstopanja, katerih namen je zmanjšanje števila letnih statističnih raziskovanj, ki jih je treba izvesti;

ker so predvideni ukrepi v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS [7],

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 94/432/ES, ki predpisuje podrobna pravila za uporabo Direktive 93/23/EGS, se spremeni:

1. Priloga I se dopolni z naslednjim besedilom:

"Avstrija: | Bundesländer |

Finska: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedska: | 8 Riksområden" |

2. V Prilogi II se besedilo opomb spremeni tako, da se glasi:

"(a) Razčlenitev ni obvezna za NL, DK, S.

(b) Razčlenitev ni obvezna za P, L, GR, S."

3. Priloga IV (b) se dopolni z naslednjim besedilom:

"Finska

Švedska".

4. Priloga IV(e) se v poglavju

"določen meseca v letu"

dopolni z besedilom:

"Švedska, junij".

Člen 2

Odločba 94/433/ES o podrobnih pravilih za uporabo Direktive 93/24/EGS, se spremeni:

1. Priloga II se dopolni kot sledi:

"Avstrija: | Bundesländer |

Finska: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedska: | 8 Riksområden" |

2. V Prilogi III se besedilo opomb (a), (b) in (c) spremeni tako, da se glasi:

"(a) Razčlenitev ni obvezna za NL, DK, S.

(b) Razčlenitev ni obvezna za P, L, GR, S.

(c) Razčlenitev ni obvezna za P, L, GR, F, S."

3. V Prilogi V se besedilo opombe (d) dopolni z naslednjo besedo:

"Švedska".

4. V Prilogi V se besedilo opombe (e) v poglavju

maj/junij

dopolni z naslednjo besedo:

"Švedska".

Člen 3

Odločba 94/434/ES o podrobnih pravilih za uporabo Direktive 93/25/EGS se spremeni, kot sledi:

1. Priloga II se dopolni kot sledi:

"Avstrija: | Bundesländer |

Finska: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedska: | —za ovce: 8 Riksområden |

—za koze: –" |

2. V Prilogi III, v tabeli I, se besedilo opomb (a), (b) in (c) spremeni tako, da se glasi:

"(a) razdelitev ni obvezna za L, B, DK, S.

(b) ni obvezna za D, NL, S.

(c) ni obvezna za B, D, IRL, NL, A, FIN, S, UK."

(3) V Prilogi III, v tabeli 2, se besedilo opomb (a) in (c) spremeni tako, da se glasi:

"(a) D, L, B, UK, IRL, S.

(c) D, NL, S."

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 18. septembra 1995

Za Komisijo

Yves-Thibault De silguy

Član Komisije

[1] UL L 149, 21.6.1993, str. 1.

[2] UL L 149, 21.6.1993, str. 5.

[3] UL L 149, 21.6.1993, str. 10.

[4] UL L 179, 13.7.1994, str. 22.

[5] UL L 179, 13.7.1994, str. 27.

[6] UL L 179, 13.7.1994, str. 33.

[7] UL L 179, 7.8.1972, str. 1.

--------------------------------------------------