Odločba Komisije

z dne 19. aprila 1999

o spremembi Odločbe 1999/120/ES o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobrijo uvoz živalskih črev

(notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 962)

(Besedilo velja za EGP)

(1999/263/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za pripravo seznamov obratov v tretjih državah iz katerih države članice dovolijo uvoz določenih proizvodov živalskega porekla, ribiških proizvodov ali živih školjk [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 98/603/ES [2], in zlasti člena 2(4) Odločbe,

(1) ker so se začasni seznami obratov v tretjih državah, ki proizvajajo živalska čreva, pripravili z Odločbo Komisije 1999/120/ES [3];

(2) ker so Afganistan, Kostarika, Honduras, Japonska, Latvija, Paragvaj, Južna Afrika, Turkmenistan in Uzbekistan poslali sezname obratov, ki proizvajajo živalska čreva in za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti;

(3) ker se zato začasni seznami obratov, ki proizvajajo živalska čreva, lahko sestavijo za Afganistan, Kostariko, Honduras, Japonsko, Latvijo, Paragvaj, Južno Afriko, Turkmenistan in Uzbekistan; ker bi bilo torej treba Odločbo 1999/120/ES ustrezno spremeniti;

(4) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Seznami obratov, ki proizvajajo živalska čreva, v prilogi k tej odločbi se v abecednem vrstnem redu dodajo prilogi k Odločbi 1999/120/ES.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. aprila 1999.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 19. aprila 1999

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[2] UL L 289, 28.10.1998, str. 36.

[3] UL L 36, 10.2.1999, str. 21.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

"País: AFGANISTÁNLand: AFGHANISTANLand: AFGHANISTANХώρα: AФΓΑΝΙΣΤΑΝCountry: AFGHANISTANPays: AFGHANISTANPaese: AFGHANISTANLand: AFGHANISTANPaís: AFGANISTÃOMaa: AFGHANISTANLand: AFGHANISTAN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

4321 | Arif Zarif Ltd Factories: Shohada, Kabul, Shaida-I, Heart | Kabul | | |

18046 | Habib Waheed Ltd Factories: Parwan-3, Kabul, Panjwa-I, Kandahar, | Kabul | | |

3538 | Afghon Casin Company Factories: Shohada-I salehin, Kabul Pulli Behsood | Kabul | | |

3775 | Sharifyar Company Factories: Shah Shahid, Kabul Puli Saracha, Jalalabad | Kabul" | | |

"País: COSTA RICALand: COSTA RICALand: COSTA RICAХώρα: ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑCountry: COSTA RICAPays: COSTA RICAPaese: COSTA RICALand: COSTA RICAPaís: COSTA RICAMaa: COSTA RICALand: COSTA RICA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

124-DIC-99 | El Arreo S.A. | Alajuela | Alajuela" | |

"País: HONDURASLand: HONDURASLand: HONDURASХώρα: ΟΝΔΟΥΡΑCountry: HONDURASPays: HONDURASPaese: HONDURASLand: HONDURASPaís: HONDURASMaa: HONDURASLand: HONDURAS

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

SUB-01 | Honimex SA de C.V. | Tegucigalpa | Capital" | |

"País: JAPÓNLand: JAPANLand: JAPANХώρα: ΙΑΠΩΝΙΑCountry: JAPANPays: JAPONPaese: GIAPPONELand: JAPANPaís: JAPÃOMaa: JAPANILand: JAPAN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

2855001 | New Asia Trading Co. Ltd, Kawanishi Plant | Kawanishi | Hyogo | |

2865001 | Matsunaga Corporation Kansai Office Factory | Ako-Shi | Kyogo" | |

"País: LETONIALand: LETLANDLand: LETTLANDХώρα: ΛΕΤΟΝΙΑCountry: LATVIAPays: LETTONIEPaese: LETTONIALand: LETLANDPaís: LETÓNIAMaa: LATVIALand: LETTLAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

LV-11G | SIA "SW-KOVER" | Demenes village | Daugv-pils" | |

"País: PARAGUAYLand: PARAGUAYLand: PARAGUAYХώρα: ΠΑΡΑΓΟΥΑΝCountry: PARAGUAYPays: PARAGUAYPaese: PARAGUAYLand: PARAGUAYPaís: PARAGUAIMaa: PARAGUAYLand: PARAGUAY

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

05 | Expacar SA | Asunción | Capital | |

08 | Frigobeef | Asunción | Capital | |

13 | I.P.F.SA | Asunción | Capital | |

18 | Guaraní SA | Asunción | Capital | |

142 | INCADER S.R.L. | Asunción | Capital | |

143 | TRIPAR SA | Villeta | Dep. Central" | |

"País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAХώρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: AFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

ZA 42 | Exim International (Pty) Ltd | Maitland | Western Cape" | |

"País: TURKMENISTÁNLand: TURKMENISTANLand: TURKMENISTANХώρα: ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝCountry: TURKMENISTANPays: TURKMÉNISTANPaese: TURKMENISTANLand: TURKMENISTANPaís: TURQUEMENISTÃOMaa: TURKMENISTANLand: TURKMENISTAN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

1 | Individual enterprise "Paykhas" | Maryjskij | Bazarskij district | |

2 | Non-profit trade and production association | Mary town | | |

3 | Football club "Nissa" | Ashkabat town" | | |

"País: UZBEKISTÁNLand: USBEKISTANLand: USBEKISTANХώρα: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝCountry: UZBEKISTANPays: OUZBÈKISTANPaese: UZBEKISTANLand: OEZBEKISTANPaís: UZBEQUISTÃOMaa: UZBEKISTANLand: UZBEKISTAN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

1 | Arian Khafiz Ltd | Shura-Bazar | Tashkent" | |

--------------------------------------------------