Uredba Komisije (ES) št. 14/2004

z dne 30. decembra 2003

o določitvi bilanc oskrbe in pomoči Skupnosti za oskrbo z nekaterimi osnovnimi proizvodi za prehrano ljudi in za predelavo, kot kmetijskimi vložki in za dobavo živih živali in jajc najbolj oddaljenim regijam skladno z Uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1452/2001/ES z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za francoske čezmorske departmaje, ki spreminja Direktivo 72/462/EGS in razveljavlja Uredbe (EGS) št. 525/77 in (EGS) št. 3763/91 (Poseidom) [1] in zlasti člena 3(6), člena 6(5) in člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima) [2] in zlasti člena 3(6) in člena 4(5) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1454/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Kanarske otoke in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1601/92 (Poseican) [3] in zlasti člena 3(6) in člena 4(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Podrobna pravila za uporabo Uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 glede posebnih režimov za oskrbo francoskih čezmorskih departmajev, Madeire, Azorov in Kanarskih otokov (v nadaljnjem besedilu najbolj oddaljene regije) z nekaterimi kmetijskimi proizvodi so bila določena v Uredbi Komisije (ES) št. 20/2002 [4].

(2) Za namene uporabe člena 2 Uredbe (ES) št. 1452/2001, člena 2 Uredbe (ES) št. 1453/2001 in člena 2 Uredbe (ES) št. 1454/2001, je treba določiti predvidene bilance oskrbe za proizvode, zajete v posebnih režimih oskrbe ter količine proizvodov, zajete v posebnih režimih oskrbe, kot tudi pomoč za dobave iz Skupnosti.

(3) Skladno z Uredbami (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 in skladno s členom 6 Uredbe (ES) št. 20/2002, je treba takšno pomoč določiti ob upoštevanju dodatnih stroškov prevoza na najbolj oddaljene regije in cen, ki se uporabljajo za izvoz v tretje države, oz., v primeru proizvodov ali kmetijskih vložkov, namenjenih za predelavo, dodatnih stroškov za življenje na otoku in na drugi oddaljeni lokaciji.

(4) Posvetovanja se opravijo med Komisijo in državami članicami, da se opredelijo in kvantificirajo dodatni stroški, ki bi lahko povzročili prilagoditve zneskov, določenih v Prilogah.

(5) Zato je treba določiti pavšalne zneske pomoči za vsak proizvod, ki se razlikujejo glede na namembni kraj. Zato, da se upoštevajo trgovinski tokovi z ostalo Skupnostjo in ekonomski vidik predlagane pomoči, je treba določiti znesek pomoči na podlagi izvoznih nadomestil, dodeljenih za izvoz podobnih proizvodov v tretje države, ki se uporabi, kadar je ta znesek višji od zgornjih pavšalnih zneskov.

(6) Zato, da se upoštevajo posebne značilnosti različnih proizvodov v posameznem sektorju, je treba določiti, kakor se zahteva, podrobno ureditev za dodelitev pomoči in ugotovitev količin za oskrbo najbolj oddaljenih regij s proizvodi Skupnosti skladno s členom 3 Uredbe (ES) št. 1452/2001, členom 3 Uredbe (ES) št. 1453/2001 oz. členom 3 Uredbe (ES) št. 1454/2001.

(7) Uredba Komisije (ES) št. 98/2003 z dne 20. januarja 2003 o določitvi bilanc oskrbe in pomoči Skupnosti za za oskrbo z nekaterimi osnovnimi proizvodi za prehrano ljudi in za predelavo, kot kmetijskimi vložki in za dobavo živih živali in jajc najbolj oddaljenim regijam skladno z Uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 [5] je bila sprejeta za uporabo od 1. januarja do 31. decembra 2003. Zaradi pravne varnosti je treba navedeno uredbo razveljaviti in nadomestiti z novo uredbo.

(8) Da bi zagotovili ustrezni potek dejavnosti v letu 2004, je treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2004.

(9) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenji zadevnih Upravljalnih odborov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Količine, določene v predvideni bilanci oskrbe v okviru posebnih režimov oskrbe za proizvode, ki so pri uvozu iz tretjih držav oproščene carine ali za katere se dodeli pomoč v primeru proizvodov Skupnosti, in tudi zneski pomoči za oskrbo s proizvodi Skupnosti, se določijo za vsak proizvod:

(a) v Prilogi I za francoske čezmorske departmaje;

(b) v Prilogi III za Madeiro in Azore;

(c) v Prilogi V za Kanarske otoke.

2. Za vsak proizvod:

(a) zneski v stolpcu I se uporabljajo za oskrbo s proizvodi Skupnosti, razen kmetijskih vložkov in proizvodov, namenjenih za predelavo;

(b) zneski v stolpcu II se uporabljajo za oskrbo s kmetijskimi vložki iz Skupnosti in s proizvodi Skupnosti za predelavo v najbolj oddaljenih regijah;

(c) zneski, pridobljeni s sklicevanji na stolpec III, kjer takšna sklicevanja obstajajo, za vsako oskrbo s proizvodi Skupnosti, kadar so ti zneski višji od tistih v stolpcih I in II.

Člen 2

Število živali in jajc za pospeševanje živinoreje v najbolj oddaljenih regijah in kjer je primerno, pomoč za te dobave, sta določena v:

(a) v Prilogi II za francoske čezmorske departmaje;

(b) v Prilogi IV za Madeiro in Azore;

(c) v Prilogi VI za Kanarske otoke.

Člen 3

Uredba (ES) št. 98/2003 se razveljavi.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. decembra 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 198, 21.7.2001, str. 11. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

[2] UL L 198, 21.7.2001, str. 26. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003.

[3] UL L 198, 21.7.2001, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003.

[4] UL L 8, 11.1.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1174/2003 (UL L 164, 2.7.2002, str. 3).

[5] UL L 14, 21.1.2003, str. 32. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1987/2003 (UL L 295, 13.11.2003, str. 47).

--------------------------------------------------

PRILOGA I

Del 1 Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in za živalsko krmo; oljnice, stročnice, posušena krma

Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

Departma | Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Guadeloupe | navadna pšenica, ječmen, koruza in slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90 in 1107 10 | 55000 | — | 42 | |

Gvajana | navadna pšenica, ječmen, koruza, proizvodi za živalsko krmo in slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 in 1107 10 | 6445 | — | 52 | |

Martinik | navadna pšenica, ječmen, koruza, drobljenec in zdrob iz pšenice durum in slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 in 1107 10 | 52000 | — | 42 | |

Reunion | navadna pšenica, ječmen, koruza in slad | 1001 90, 1003 00, 1005 90 in 1107 10 | 166000 | — | 48 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Departma | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Rastlinsko olje | 1507 do 1516 | Martinik | 300 | — | 71 | |

Reunion | 11 000 | — | 91 | |

Skupaj | 11 300 | | | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Departma | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Sadni pire, pridobljen s kuhanjem z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila, namenjen za predelavo | ex2007 | Vsi | 0 | — | 395 | — |

Sadna pulpa, pripravljena ali konzervirana na drugačen način z ali brez dodatnega sladkorja ali drugega sladila ali alkohola, ki ni drugje določen ali vključen, namenjena za predelavo | ex2008 | Francoska Gvajana | 450 | — | 586 | — |

Guadeloupe | — | 408 | — |

Martinik | — | 408 | — |

Reunion | — | 456 | — |

Zgoščen sadni sok (vključno z grozdnim moštom), nefermentiran, brez dodatnega alkohola, z dodanim sladkorjem ali drugim sladilom, namenjen za predelavo | ex2009 | Francoska Gvajana | 300 | | 727 | |

Martinik | — | 311 | |

Reunion | — | 311 | |

Guadeloupe | — | 311 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Departma | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Semenski krompir | 07011000 | Reunion | 200 | | 94 | |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Del 1 Reja goveda

Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

Poimenovanje | Oznaka KN | Departma | Količina | Pomoč (EUR/žival) |

Plemenski konji | 01011100 | Vsi | 3 | 1 100 |

Živo govedo:

plemenskogovedo | 010210 | | |

plemenskibivoli | ex01021090 | 400 | 1 100 |

govedodrugo | 010290 | 100 | — |

Poimenovanje | Oznaka KN | Departma | Količina (število živali ali enot) | Pomoč (EUR/žival ali enoto) |

Piščanci za razmnoževanje in reprodukcijo | ex 0105 11 | Vsi | 85 240 | 0,48 |

Valilna jajca, namenjena za proizvodnjo piščancev za razmnoževanje ali reprodukcijo | ex 0407 00 19 | 800 000 | 0,17 |

Plemenski kunci

Domačiplemenski kunci | ex 0106 19 10 | 670 | 33 |

Poimenovanje | Oznaka KN | Departma | Količina | Pomoč (EUR/žival) |

Reja prašičev | | Vsi | | |

–ženske živali | 01031000 | | |

| ex01039110 | | |

| ex01039219 | 300 | 405 |

–moške živali | 01031000 | | |

| ex01039110 | | |

| ex01039219 | 63 | 505 |

Del 4 Reja ovc in koz

Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

Poimenovanje | Oznaka KN | Departma | Količina (število živali) | Pomoč (EUR/žival) |

Čistopasemske plemenske ovce in koze: | | Vsi | | |

–moške živali | ex 0104 10 in ex 0104 20 | 10 | 312 |

–ženske živali | ex 0104 10 in ex 0104 20 | 125 | 192 |

--------------------------------------------------

PRILOGA III

Del 1 Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in živalsko krmo; oljnice, stročnice, posušena krma

Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

MADEIRA

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Navadna pšenica kakovosti za peko kruha, pšenica durum, ječmen, koruza, koruzni zdrob, rž in slad, sojina pogača in posušena lucerna | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 110313, 1002, 110710, 2304, 1214 | 72900 | | 34 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Navadna pšenica kakovosti za peko kruha, pšenica durum, ječmen, koruza, rž in slad, soja in sončnično seme | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 1002, 110710, 12010090, 12060099 | 195300 | | 37 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Brušen riž | 100630 | 4000 | 55 | 76 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Brušen riž | 100630 | 2000 | 63 | 81 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Rastlinska olja (razen oljčnega olja): | | | |

—rastlinsko olje | 1507 do 15161 | 2500 | 52 | 70 | 2 |

Oljčno olje: | | | | | |

—deviško oljčno oljeali | 15091090 | 300 | 52 | — | 2 |

—oljčno olje | 15099000 | | | — | |

AZORI

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Oljčno olje: | | | |

—deviško oljčno oljeali | 15091090 | 400 | 68 | 87 | 2 |

—oljčno olje | 15099000 | | | | |

Del 4 Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave

Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

MADEIRA

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pire in sadne paste, pridobljeni s kuhanjem z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila: | | | |

—pripravki razen homogeniziranih, ki vsebujejo sadje razen citrusov | 200799 | 100 | 73 | 91 | — |

Sadje, lupinasto sadje in drugi užitni deli rastlin, ki so pripravljeni ali konzervirani na drugačen način z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila ali alkohola, ki ni drugje specificiran ali vključen: | | 580 | 168 | 186 | — |

—ananas | 200820 | | | | |

—hruške | 200840 | | | | |

—češnje | 200860 | | | | |

—breskve | 200870 | | | | |

—Drugo, vključno z mešanicami, razen tistih s podštevilko 2008 19 | | | | | |

—Mešanice | 200892 | | | | |

—Razen palmovih srčik in mešanic | 200899 | | | | |

Zgoščeni sadni sok (vključno z grozdnim moštom), nefermentiran, brez dodanega alkohola, z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila, namenjen za predelavo | ex2009 | 100 | | 186 | |

AZORI

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Zgoščeni sadni sok (vključno z grozdnim moštom), nefermentiran, brez dodanega alkohola, z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila, namenjen za predelavo | ex2009 | 100 | | 186 | |

Del 5 Sladkor

Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

MADEIRA

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah belega sladkorja) | Pomoč (EUR/100 kg) |

I | II | III |

Sladkor | 1701 in 1702 (razen glukoze in izoglukoze) | 7000 | 7,4 | 9,2 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah belega sladkorja) | Pomoč (EUR/100 kg) |

I | II | III |

Surovi sladkor iz sladkorne pese | 17011210 | 6500 | | 6,4 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Mleko in smetana, nezgoščena in brez dodanega sladkorja ali drugega sladila | 0401 | 12000 | 48 | 66 | |

Posneto mleko v prahu | ex0402 | 500 | 48 | 66 | |

Polnomastno mleko v prahu | ex0402 | 450 | 48 | 66 | |

Maslo in druge maščobe in olja iz mleka; mlečni namazi | ex0405 | 1000 | 84 | 102 | |

Sir | 0406 | 1500 | 84 | 102 | |

Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 33 Uredbe 1254/1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN. Kadar imajo nadomestila, dodeljena skladno s členom 33 Uredbe (ES) št. 1254/1999 različne zneske, je znesek pomoči enak znesku nadomestila za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako v okviru nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila za namembni kraj BO 3, ki velja v času, ko se vloži zahtevek za pomoč.

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Meso: | | | |

—meso govedi, sveže ali ohlajeno | T T 0201 0201 10 00 9110 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 0201 20 20 9120 T T T T T | 4800 | 153 | 171 | |

| – saldēta liellopu gaļa | | 123 | 141 | |

—meso govedi, zamrznjeno | 0201 0201 10 00 9110 | 1000 | 119 | 137 | |

| 0201 10 00 9120 | | 95 | 113 | |

Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 13 Uredbe (EGS) št. 2759/75 (UL L 282, 1.11.1975, str. 1) za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Meso prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: | ex0203 | 2300 | | | — |

—trupi in polovice | 020311109000 | | 95 | 113 | |

—šunke in njihovi kosi | 020312119100 | | 143 | 161 | |

—plečeta in njihovi kosi | 020312199100 | | 95 | 113 | |

—prednji deli in njihovi kosi | 020319119100 | | 95 | 113 | |

—ledja in njihovi kosi | 020319139100 | | 143 | 161 | |

—trebuh s potrebušino in njihovi kosi | 020319159100 | | 95 | 113 | |

––drugo: odkoščeno | 020319559110 | | 176 | 194 | |

––drugo: odkoščeno | 020319559310 | | 176 | 194 | |

—trupi in polovice | 020321109000 | | 95 | 113 | |

—šunke in njihovi kosi | 020322119100 | | 143 | 161 | |

—plečeta in njihovi kosi | 020322199100 | | 95 | 113 | |

—prednji deli in njihovi kosi | 020329119100 | | 95 | 113 | |

—ledja in njihovi kosi | 020329139100 | | 143 | 161 | |

—trebuh s potrebušino in njihovi kosi | 020329159100 | | 95 | 113 | |

––drugo: odkoščeno | 020329559110 | | 176 | 194 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Semenski krompir | 07011000 | 2000 | — | 95 | |

Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

AZORI

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Semena koruze | 101510 | 150 | — | 85 | |

--------------------------------------------------

PRILOGA IV

Del 1 Govedoreja

Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

MADEIRA

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina | Pomoč (EUR/žival) |

Živo govedo: | | | |

—plemensko govedo | 0102 10 10 do 0102 10 90 | 160 | 608 |

—govedo za pitanje | 010290 | 1000 | 128 |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (število živali ali enot) | Pomoč (EUR/žival ali enoto) |

Matična skupina: | | | |

—Piščanci za razmnoževanje in reprodukcijo (1) | ex010511 | 0 | 0,12 |

—Valilna jajca, namenjena za proizvodnjo piščancev za razmnoževanje ali reprodukcijo (1) | ex04070019 | 0 | 0,06 |

AZORI

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (število živali ali enot) | Pomoč (EUR/žival ali enoto) |

Matična skupina: | | | |

—piščanci | ex010511 | 20000 | 0,12 |

—valilna jajca | ex04070019 | 1000000 | 0,06 |

Del 3 Reja prašičev

MADEIRA

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina | Pomoč (EUR/žival) |

Čistih pasem, plemenski prašiči | 01031000 | | |

—moške živali | | 10 | 460 |

—ženske živali | | 60 | 360 |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina | Pomoč (EUR/žival) |

Čistih pasem, plemenski prašiči | | | |

—moške živali | 01031000 | 35 | 460 |

—ženske živali | 01031000 | 400 | 360 |

Poimenovanje | Oznaka KN | Najbolj oddaljena regija | Količina (število živali) | Pomoč (EUR/žival) |

Plemenske ovce in koze | | | | |

—moške živali | 0104 10 10 in0104 20 10 | | 5 | 230 |

—ženske živali | 0104 10 10 in0104 20 10 | | 45 | 110 |

Poimenovanje | Oznaka KN | Najbolj oddaljena regija | Količina (število živali) | Pomoč (EUR/žival) |

Plemenske ovcein koze | | | | |

—moške živali | 0104 10 10 in0104 20 10 | | 40 | 230 |

—ženske živali | 0104 10 10 in0104 20 10 | | 259 | 110 |

--------------------------------------------------

PRILOGA V

Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti za trnžo obdobje od 1. januarja do 31. decembra

Del 1 Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in za živalsko krmo; oljnice, stročnice, posušena krma

Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Navadna pšenica, ječmen, oves, koruza, zdrob pšenice durum, koruzni zdrob, slad in glukoza, zdrob lucerne in peleti, lanena pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje in druge oblike lucerne | 1001 90 99, 1003 00 90, 1004 00 00, 1005 90 00, 1103 11 10, 1103 13, 1107, 1702 30, 1702 40, 1214 10 00, 2304 00 in ex 1214 90 99 | 446800 | – | 35 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Brušen riž | 100630 | 13700 | 36 | 54 | |

Lomljen riž | 100640 | 1600 | 36 | 54 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Rastlinska olja (razen oljčnega olja) | | | |

—rastlinsko olje (za predelavo in/ali polnjenje) | 1507 do 1516 | 20000 | — | 25 | |

—rastlinsko olje (neposredna poraba) | 1507 do 1516 | 9000 | 6 | — | |

Oljčno olje | | | | | |

—deviško oljčno olje | 15091090 | | | | |

—oljčno olje | 15099000 | 17500 | 45 | 63 | |

—olje iz oljčnih tropin | 15100090 | | | | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pire in sadne paste, pridobljeni s kuhanjem z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila: | | | |

—Pripravki razen homogeniziranih, ki vsebujejo sadje razen citrusov | 200799 | 4250 | 125 | 143 | — |

Sadje in drugi užitni deli rastlin, ki so pripravljeni ali konzervirani na drugačen način z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila ali alkohola, ki ni drugje specificiran ali vključen: | | 16850 | 108 | 126 | |

—ananas | 200820 | | | | |

—citrusi | 200830 | | | | |

—hruške | 200840 | | | | |

—marelice | 200850 | | | | |

—breskve | 200870 | | | | |

—jagode | 200880 | | | | |

—drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz podštevilke 2008 19 | | | | | |

—Mešanice | 200892 | | | | |

––Drugo | 200899 | | | | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) beli sladkor | Pomoč (EUR/100 kg) |

I | II | III |

Sladkor | 1701 in 1702 (razen glukoze in izoglukoze) | 61000 | 0 | 1,8 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Hmelj | 1210 | 50 | — | 64 | |

Del 7 Semenski krompir

Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Semenski krompir | 07011000 | 9000 | — | 73 | |

Del 8 Sektor govejega in telečjega mesa

Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto

NB:

Oznake proizvodov in opombe so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Meso: | | | |

—meso goveje, sveže ali ohlajeno | 02010201 10 00 9110 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 | 21200 | 140 | 158 | |

| 0201 30 00 9100 0201 30 00 9120 0201 30 00 9060 | 112 | 130 | |

—meso goveje, zamrznjeno | 0202 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 | 14500 | 106 | 124 | |

| 0201 | 85 | 103 | |

Oznake proizvodov in opombe so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Meso prašičje, zamrznjeno: | ex0203 | 17000 | | | |

—trupi in polovice | 020321109000 | | 85 | 103 | |

—šunke in njihovi kosi | 020322119100 | | 128 | 146 | |

—plečeta in njihovi kosi | 020322199100 | | 85 | 103 | |

—prednji deli in njihovi kosi | 020329119100 | | 85 | 103 | |

—ledja in njihovi kosi | 020329139100 | | 128 | 146 | |

—trebuh s potrebušino in njihovi kosi | 020329159100 | | 85 | 103 | |

––drugo: odkoščeno | 020329559110 | | 157 | 175 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Meso: | | | |

—ex 0207; zamrznjeno meso in klavnični proizvodi perutnine v pod oznako KN 0105, z izjemo proizvodov iz tarifne podštevilke 0207 33 | 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 | 40200 | 85 | 103 | |

Jajca: | | | | | |

—ex 0408; ptičja jajca, ki niso v lupini, in jajčni rumenjak, posušen, z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila, užiten za prehrano ljudi | 0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 | 40 | 46 | 64 | |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Pomoč (EUR/t) |

I | II | III |

Mleko in smetana, nezgoščena in brez dodanega sladkorja ali drugega sladila | 0401 | 114800 | 41 | 59 | |

Mleko in smetana, zgoščena ali z dodanim sladkorjem ali drugim sladilom | 0402 | 28000 | 41 | 59 | |

Mleko in smetana, zgoščena ali z dodanim sladkorjem ali drugim sladilom z vsebnostjo nemastnih trdnih snovi mleka 15 ali več mas. % in z vsebnostjo maščobe, ki presega 3 mas. % | 040291199310 | – | 97 | – |

Maslo in druge maščobe in olja iz mleka; mlečni namazi | 0405 | 4000 | 72 | 90 | |

Sir | 0406 | 15000 | 72 | 90 | |

040630 |

04069023 |

04069025 |

04069027 |

04069076 |

04069078 |

04069079 |

04069081 |

04069086 | 1900 |

04069087 |

04069088 |

Mlečni pripravki brez maščobe | 19019099 | 800 | — | 59 | |

Mlečni pripravki za otroke brez mlečne maščobe itd. | 21069092 | 45 | | | |

--------------------------------------------------

PRILOGA VI

Del 1 Govedoreja

Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina | Pomoč (EUR/žival) |

Živo govedo | | | |

—čistih pasem, plemensko | 0102 10 10 do 0102 10 90 | 3200 | 621 |

Del 2 Prašičereja

Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina | Pomoč (EUR/žival) |

Čistih pasem, plemenski prašiči | | | |

—moške živali | 01031000 | 200 | 470 |

—moške živali | 01031000 | 5500 | 370 |

Poimenovanje | Oznaka KN | Količina (število živali ali enot) | Pomoč (EUR/žival ali enoto) |

Matična skupina: | | | |

—piščanci z najvišjo težo 185 g | ex01051191ex01051199 | 935000 | 0,25 |

Plemenski kunci | | | |

—čistih pasem, plemenske živali (stari starši) | ex01061910 | 2200 | 30 |

—starši | | 5200 | 24 |

--------------------------------------------------