Odločba Komisije

z dne 9. julija 1998

za izvajanje Direktive Sveta 89/662/EGS na področju podatkov o veterinarskih pregledih

(notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1741)

(Besedilo velja za EGP)

(98/470/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 glede veterinarskih pregledov za trgovino v Skupnosti zaradi uresničevanja notranjega trga [1], kot nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS [2], in zlasti člena 16(3) Direktive,

ker mora imeti Komisija na voljo takojšnje in zanesljive podatke, da se Stalnemu veterinarskemu odboru omogoči preverjanje osnovnih podatkov o veterinarskih pregledih, opravljenih v državah članicah v skladu z Direktivo 89/662/EGS;

ker bi bilo treba predložiti podatke za vsak sektor dejavnosti, zajet z veterinarsko zakonodajo, da se vzpostavi racionalen pristop do rezultatov pregledov;

ker bi bilo treba takšne podatke iz praktičnih razlogov Komisiji pošiljati v elektronski obliki;

ker bi moral pristojni državni organ zahtevane podatke za določeno državo članico kot celoto poslati v zbirni obliki za vsak sektor, da se rezultati lahko jasno izrazijo;

ker bi bilo treba upoštevati samo podatke, pridobljene pri uradnih pregledih, ki jih izvedejo pristojni organi držav članic, da se zagotovi zanesljivost celotnega sistema;

ker bi bilo treba v prvi vrsti zagotoviti podatke o svežem mesu; ker bi bilo treba to določbo kasneje dopolniti, da se vključijo vsi sektorji, zajeti v veterinarski zakonodaji;

ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice pošljejo Komisiji podatke, določene v členu 16(1) Direktive 89/662/EGS, za vsak sektor dejavnosti. Sektorji dejavnosti, ki ustrezajo sektorjem, določenim v veterinarski zakonodaji, so navedeni v Prilogi I.

Člen 2

Za vsak sektor dejavnosti se pri podatkih upoštevajo opravljeni uradni pregledi ter rezultati, dobljeni v kraju porekla in namembnem kraju, predložijo pa se za vsako državo članico za vsako koledarsko leto.

Člen 3

1. Podatki se predložijo v skladu z ustreznim vzorcem za vsak sektor.

2. Vzorec za sektor svežega mesa je določen v Prilogi II.

Člen 4

Ti podatki se Komisiji pošljejo v elektronski obliki.

Člen 5

Podatki se pošljejo enkrat letno, najkasneje do 1. maja leta, ki sledi letu, ko so bili opravljeni pregledi. Prvič se takšni podatki o pregledih iz leta 1999 pošljejo najkasneje do 1. maja 2000.

Člen 6

Ta odločba je namenjena državam članicam.

V Bruslju, 9. julija 1998

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

[2] UL L 62, 15.3.1993, str. 49.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

SEKTORJI DEJAVNOSTI

Sektor I | Sveže meso |

Direktiva Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovino s sveim mesom v Skupnosti (UL 121, 29.7.1964, str. 2012/64) |

Sektor II | Perutninsko meso |

Direktiva Sveta 71/118/EGS z dne 15. februarja 1971 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovino s svežim perutninskim mesom (UL L 55, 8.3.1971, str. 23) |

Sektor III | Mesni izdelki |

Direktiva Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki in določenimi drugimi izdelki živalskega izvora v Skupnosti (UL L 26, 31.1.1977, str. 85) |

Sektor IV | Meso v kosih |

Direktiva Sveta 94/65/ES z dne 14. decembra 1994 o določitvi zahtev za proizvodnjo in dajanje na trg sesekljanega mesa in mesnih pripravkov (UL L 368, 31.12.1994, str. 10) |

Sektor V | Jajčni proizvodi |

Direktiva Sveta 89/437/EGS z dne 20. junija 1989 o higienskih in zdravstvenih težavah, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg jajčnih proizvodov (UL L 212, 22.7.1989, str. 87) |

Sektor VI | Ribiški proizvodi |

Direktiva Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o določitvi zdravstvenih pogojev za proizvodnjo in dajanje na trg ribikih proizvodov (UL L 268, 24.9.1991, str. 15) |

Direktiva Sveta 92/48/EGS z dne 16. junija 1992 o določitvi minimalnih higienskih predpisov, ki se uporabljajo za ribike proizvode, ujete na krovu nekaterih plovil v skladu s členom 3(1)(a)(i) Direktive 91/493/EGS (UL L 187, 7.7.1992, str. 41) |

Sektor VII | Mehkužci in raki |

Direktiva Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi zdravstvenih pogojev za proizvodnjo in dajanje na trg živih koljk (UL L 268, 24.9.1991, str. 1) |

Sektor VIII | Mleko in mlečni proizvodi |

Direktiva Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 o določitvi zdravstvenih predpisov za proizvodnjo in dajanje na trg surovega in toplotno obdelanega mleka ter mlečnih proizvodov (UL L 268, 14.9.1992, str. 1) |

Sektor IX | Kunčje meso in meso gojene divjadi |

Direktiva Sveta 91/495/EGS z dne 27. novembra 1990 o javnozdravstvenih težavah in zdravstvenih težavah živali, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg kunčjega mesa in mesa gojene divjadi (UL L 268, 24.9.1991, str. 41) |

Sektor X | Divjačina |

Direktiva Sveta 92/45/EGS z dne 16. junija 1992 o javnozdravstvenih težavah in zdravstvenih težavah živali v zvezi z ubijanjem divjadi in dajanjem na trg njenega mesa (UL L 268, 14.9.1992, str. 35) |

Sektor XI | Drugi proizvodi živalskega izvora |

Direktiva Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 o določitvi zdravstvenih zahtev za živali in javnozdravstvenih zahtev, ki urejajo trgovino v Skupnosti in uvoz v Skupnost proizvodov, za katere ne veljajo navedene zahteve, določene v posebnih predpisih Skupnosti iz Priloge A(1) k Direktivi 89/662/EGS, in glede patogenov, k Direktivi 90/425/EGS (UL L 62, 15.3.1993, str. 49) |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

1. SEKTOR I SVEŽE MESO

Direktiva Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom v Skupnosti (UL 121, 29.7.1964, str. 2012/64)

1.1 Država članica: [kodna oznaka ISO]

1.2 Leto dejavnosti: […]

1.3 Uradni pregledi v kraju porekla

1.3.1 Pristojni državni organ/organi:

1.3.1.1 Ministrstvo, pristojno za usklajevanje pregledov: [besedilo]

1.3.1.2 Oddelek, pristojen za sektor dejavnosti: [besedilo]

1.3.1.3 Ministrstvo/organ, pristojen za pošiljanje podatkov Komisiji

1.3.1.3.1 Ime: [besedilo]

1.3.1.3.2 Poštni naslov: [besedilo in poštna številka]

1.3.1.3.3 Tel. št.: […]

1.3.1.3.4 Faks št.: […]

1.3.1.3.5 Elektronski naslov (Inforvet): [besedilo in kodna oznaka]

1.3.2 Število obratov, ki so bila predmet uradnih pregledov v kraju porekla:

1.3.2.1 Klavnice s seznama iz člena 10(1) […]

1.3.2.2 Obrati za razrez s seznama iz člena 10(1) […]

1.3.2.3 Skladiščna podjetja […]

1.3.3 Število delovnih mest, dodeljenih za preglede v kraju porekla [1]:

1.3.3.1 Klavnice s seznama iz člena 10(1):

1.3.3.1.1 Veterinarji […]

1.3.3.1.2 Veterinarski pomočniki […]

1.3.3.1.3 Druge vrste osebja […]

1.3.3.2 Obrati za razrez s seznama iz člena 10(1):

1.3.3.2.1 Veterinarji […]

1.3.3.2.2 Veterinarski pomočniki […]

1.3.3.2.3 Druge vrste osebja […]

1.3.3.3 Skladiščna podjetja:

1.3.3.3.1 Veterinarji […]

1.3.3.3.2 Veterinarski pomočniki […]

1.3.3.3.3 Druge vrste osebja […]

1.3.4. Količine, ki so bile predmet pregledov:

1.3.4.1 Število zaklanih živali v klavnicah s seznama iz člena 10(1):

1.3.4.1.1 Govedo

1.3.4.1.1.1 Odraslo govedo […]

1.3.4.1.1.2 Mlado govedo […]

1.3.4.1.2 Enokopitarji […]

1.3.4.1.3 Prašiči […]

1.3.4.1.4 Ovce […]

1.3.4.1.5 Koze […]

1.3.4.2 Teža mesa (v tonah), prispela v obrate z a razrez s seznama iz člena 10(1): […]

1.3.4.3 Teža mesa (v tonah), prispela v skladiščna podjetja: […]

1.3.5 Število opravljenih laboratorijskih preiskav:

1.3.5.1 Klavnice s seznama iz člena 10(1):

1.3.5.1.1 Preskusi glede ostankov in onesnaževalcev […]

1.3.5.1.2 Bakteriološki pregledi mesa, vključno s preskusi glede patogenov […]

1.3.5.1.3 Preskusi glede trihinov in drugih parazitov […]

1.3.5.1.4 Drugi preskusi […]

1.3.5.2 Obrati za razrez s seznama iz člena 10(1):

1.3.5.2.1 Bakteriološki pregledi mesa, vključno s preskusi glede patogenov […]

1.3.5.2.2 Drugi preskusi […]

1.3.5.3 Skladiščna podjetja:

1.3.5.3.1 Bakteriološki pregledi mesa, vključno s preskusi glede patogenov […]

1.3.5.3.2 Drugi preskusi […]

1.3.6 Število pregledov, ki jih je opravil pristojni organ in niso bili bakteriološki pregledi:

1.3.6.1 Klavnice s seznama iz člena 10(1):

1.3.6.1.1 Redni pregledi podjetij (tretji pododstavek člena 3(1) Direktive 89/662/EGS) […]

1.3.6.1.2. Preverjanje ukrepov za samospremljanje izvedeno dne […]

1.3.6.2 Obrati za razrez s seznama iz člena 10(1):

1.3.6.2.1 Redni pregledi obratov (tretji pododstavek člena 3(1) Direktive 89/662/EGS) […]

1.3.6.2.2 Preverjanje ukrepov za samospremljanje izvedeno dne […]

1.3.6.3 Skladiščna podjetja:

1.3.6.3.1 Redni pregledi obratov (tretji pododstavek člena 3(1) Direktive 89/662/EGS) […]

1.3.6.3.2 Preverjanje ukrepov za samospremljanje izvedeno dne […]

1.3.7 Količinski rezultati pregledov v kraju porekla:

1.3.7.1 Klavnice s seznama iz člena 10(1):

1.3.7.1.1 Obrati

1.3.7.1.1.1 Na novo odobreni […]

1.3.7.1.1.2 Ki jim je začasno odvzeto dovoljenje […]

1.3.7.1.1.3 Ki jim je dokončno odvzeto dovoljenje […]

1.3.7.1.2 Veterinarsko sanitarni pregled pred klanjem

1.3.7.1.2.1 1.3.7.1.2.1Živali, dokončno izvzete iz zakola za prehrano ljudi […]

1.3.7.1.3 Postopek inšpekcije po smrti

1.3.7.1.3.1 Število odvzetih celih klavnih trupov […]

1.3.7.2 Obrati za razrez s seznama iz člena 10(1):

1.3.7.2.1 Obrati

1.3.7.2.1.1 3.7.2.1.1 Na novo odobreni […]

1.3.7.2.1.2 Ki jim je začasno odvzeto dovoljenje […]

1.3.7.2.1.3 Ki jim je dokončno odvzeto dovoljenje […]

1.3.7.2.2 Pregled

1.3.7.2.2.1 Odvzeta količina v tonah […]

1.3.7.3 Skladiščna podjetja:

1.3.7.3.1 Podjetja

1.3.7.3.1.1 1.7.3.1.1 Na novo odobrena […]

1.3.7.3.1.2 1.3.7.3.1.2.Ki jim je začasno odvzeto dovoljenje […]

1.3.7.3.1.3 Ki jim je dokončno odvzeto dovoljenje […]

1.3.7.3.2 Pregled

1.3.7.3.2.1 Odvzeta količina v tonah […]

1.4 Organizacija uradnih pregledov v namembnem kraju

1.4.1 Pristojni državni organ/organi [2]:

1.4.1.1 Ministrstvo, pristojno za usklajevanje pregledov: [besedilo]

1.4.1.2 Oddelek, pristojen za sektor dejavnosti: [besedilo]

1.4.1.3 Ministrstvo/organ, pristojen za pošiljanje podatkov Komisiji

1.4.1.3.1 Ime: [besedilo]

1.4.1.3.2 Poštni naslov: [besedilo in poštna številka]

1.4.1.3.3 Tel. št.: […]

1.4.1.3.4 1.4.1.3.Faks št.: […] 4

1.4.1.3.5 Elektronski naslov (Inforvet): [besedilo in kodna oznaka]

1.4.2 Število obratov, ki so bili predmet uradnih pregledov v namembnem kraju: […]

1.4.3 Število delovnih mest, dodeljenih za uradne preglede v namembnem kraju [3]: […]

1.4.4 Količina, ki jo v namembnem kraju prejmejo od drugih držav članic: […]

1.4.5 Število uradnih pregledov v namembnem kraju:

1.4.5.1 Preverjanje dokumentov: […]

1.4.5.2 Preverjanje identitete: […]

1.4.5.3 Fizični pregledi:

1.4.5.3.1 Dodatni veterinarski pregledi […]

1.4.5.3.2 Laboratorijske preiskave

1.4.5.3.2.1 Preskusi glede ostankov in onesnaževalcev […]

1.4.5.3.2.2 Bakteriološki pregledi mesa, vključno s preskusi glede patogenov […]

1.4.5.3.2.3 Drugi preskusi […]

1.4.6 Rezultati fizičnih pregledov v namembnem kraju:

1.4.6.1 Preverjanje dokumentov:

1.4.6.1.1 Neodobreni obrat porekla […]

1.4.6.1.2 Manjkajoči dokument […]

1.4.6.1.3 Neskladnost dokumenta […]

1.4.6.2 Preverjanje identitete:

1.4.6.2.1 Dokument, ki ni skladen z mesom […]

1.4.6.2.2 Manjka vpis, oznaka ali uradni žig […]

1.4.6.2.3 Pregled, ki je dal neugodne rezultate:

1.4.6.2.3.1 Meso […]

1.4.6.2.3.2 Prevozno sredstvo […]

1.4.6.3 Fizični pregledi, ki so dali neugoden rezutat:

1.4.6.3.1 Dodatni veterinarski pregledi […]

1.4.6.3.2 Laboratorijska preiskava […]

1.5 Uradni pregledi ob prispetju (člen 6(1)(b) in člen 6(2) Direktive 89/662/EGS):

1.5.1 Pristojni državni organ/organi [4]:

1.5.1.1 Ministrstvo, pristojno za usklajevanje pregledov [besedilo]

1.5.1.2 Oddelek, pristojen za sektor dejavnosti [besedilo]

1.5.1.3 Ministrstvo/organ, pristojen za pošiljanje podatkov Komisiji:

1.5.1.3.1 Ime: [besedilo]

1.5.1.3.2 Poštni naslov: [besedilo in poštna številka]

1.5.1.3.3 Tel. št.: […]

1.5.1.3.4 Faks št.: […]

1.5.1.3.5 Elektronski naslov (Inforvet): [besedilo in kodna oznaka]

1.5.2 Število pošiljk, ki so bile predmet uradnih pregledov ob prispetju […]

1.5.3 Število uradnih pregledov ob prispetju:

1.5.3.1 Preverjanje dokumentov: […]

1.5.3.2 Drugi pregledi […]

1.5.4 Rezultati uradnih pregledov ob prispetju:

1.5.4.1 Preverjanje dokumentov […]

1.5.4.2 Drugi pregledi […]

[1] Število delovnih mest za vsako vrsto osebja se izračuna na podlagi povprečnega letnega delovnega časa te vrste.

[2] Samo, kadar so drugi, kot organ/organi iz točke 1.3.1.

[3] Število delovnih mest za osebje, dodeljeno pregledom, se izračuna na podlagi povprečnega letnega delovnega časa tega osebja.

[4] Samo, kadar so drugi od organa/organov iz točke 1.4.1.

--------------------------------------------------