ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

vrsta gospodinjstva: število članov gospodinjstva; (neobvezno) število oseb, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število študentov, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število oseb, starih od 25 do 64 let; (neobvezno) število oseb, starejših od 64 let (ločeno se zbira: število otrok, mlajših od 16 let, (neobvezno) število otrok, starih od 14 do 15 let, (neobvezno) število otrok, starih od 5 do 13 let, (neobvezno) število otrok, starih 4 leta ali manj),
Goseničar za prevoz tovora (t. i. „minitrac“) z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig in prostornino cilindrov 479 cm3, z bruto maso 2 085 kg in približnimi merami 265× 95× 202 cm. Vozilo sestavljata šasija z odprtim prekucnim kesonom, ki se odpira na treh straneh, in odprta kabina s sedežem za voznika. Masa neobremenjenega vozila je 840 kg, njegova največja možna obremenitev pa je 1 200 kg. Najvišja hitrost vozila je približno 6km/h. Vozilo, ki je namenjeno prevozu in odlaganju izkopanega ali drugega materiala na krajše razdalje in po grobem terenu, in ne vožnji po cestah. (1) Glej sliko.

8704 10 10
(2)

Z Uredbo Komisije (EU) št. 9/2010 (2) je bila za deset let dovoljena uporaba encima endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), za piščance za pitanje, kokoši nesnice, race in purane za pitanje, z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 528/2011 (3) pa za odstavljene pujske in prašiče za pitanje.
(2)

Države članice morajo zbrati nekatere informacije v zvezi s transakcijami, opravljenimi v okviru teh posebnih ureditev, in si jih med seboj izmenjati. To zlasti velja za izmenjavo identifikacijskih podatkov ter zbiranje podatkov o obračunu DDV in njihovo izmenjavo med državami članicami, vključno s popravki teh obračunov DDV.
Elektronska naprava (tako imenovana „enota za spremljanje dvigala na daljavo“), ki je v ohišju z merami približno 28 × 22 × 9 cm za vgraditev v jašek dvigala. Naprava, ki sprejema informacije od različnih zunanjih senzorjev, se uporablja za spremljanje delovanja dvigala in odkrivanje vsakršnih nepravilnosti, na primer pri zagonu in zaustavitvi, odpiranju in zapiranju vrat, niveliranju, pri pogonskem motorju, zavorah, razsvetljavi kabine. Naprava preveri in obdela informacije ter jih prek modema pošlje vzdrževalnemu centru. Po predložitvi in priključitvi modema lahko naprava po mikrofonu in zvočnikih, vgrajenih v kabino, zagotovi dvosmerno govorno komunikacijo med kabino dvigala in vzdrževalnim centrom.

9031 90 85
Izdelek (t. i. „hitosan“), pripravljen iz rakovih oklepov in sestavljen iz aminopolisaharidov. Izdelek se nahaja v želatinastih kapsulah in je namenjen prodaji na drobno. V skladu z navedbo na etiketi je izdelek prehransko dopolnilo, namenjeno prehrani ljudi.

2106 90 92
(4)

Če se v skladu s členom 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti (4) zdi, da število dovoljenj za ribolov ali količina ribolovnih možnosti, ki so dodeljene Uniji v skladu s protokolom, nista v celoti uporabljena, Komisija o tem obvesti zadevne države članice. Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, to velja za potrditev, da plovila zadevne države članice ne uporabljajo v celoti svojih ribolovnih možnosti v danem obdobju. Svet bi moral zato določiti navedeni rok.
(2)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 16. decembra 2011 Komisiji predstavila svoja stališča o osnutkih poročil o pregledu za aluminijev silikat (6), hidrolizirane beljakovine (7) in 1,4-diaminobutan (putrescin) (8) v skladu s členom 25a Uredbe (ES) št. 2229/2004. Države članice in Komisija so osnutke poročil o pregledu in stališča Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 1. junija 2012 v obliki poročil Komisije o pregledu aluminijevega silikata, hidroliziranih beljakovin in 1,4-diaminobutana (putrescina).
3.

Trupe, iz katerih so pridobljeni kosi govejega mesa, oceni ocenjevalec, zaposlen pri nacionalni vladi, pri čemer ocena in posledično razvrščanje trupov temeljita na metodi, ki jo je odobrila nacionalna vlada. Ocenjevalna metoda nacionalne vlade in njeno razvrščanje morata oceniti pričakovano kakovost trupov na podlagi kombinacije zrelosti trupov in lastnosti okusa kosov govejega mesa. Takšna metoda ocenjevanja vključuje med drugim oceno lastnosti zrelosti glede barve in teksture dolge hrbtne mišice, kosti in okostenitve hrustancev ter tudi oceno pričakovanih lastnosti okusa, vključno s kombinacijo posebnih lastnosti medmišične maščobe in čvrstosti dolge hrbtne mišice.
Okrasna veja je sestavljena iz umetnega cvetja (božične zvezde), umetnega listja in umetnih sadežev (vejice iglavca in jagode). Narejena je iz tekstilnega materiala, okrašenega z brokatom, plastične mase in kovinske žice. Izdelek se uporablja kot okras za svečo. Predstavljen je brez sveče in svečnika. (1) Glej sliko.

6702 90 00
Izdelek stožčaste oblike (približno 40 cm visok), narejen s šivanjem 2 trikotno oblikovanih ploskev iz rdečega netkanega tekstila, z obrobo [] bele barve na spodnjem delu in belim cofom na vrhu. (pokrivalo) (Glej fotografijo št. 658.) (1)

6505 00 90
(7)

Na Portugalskem so pri obravnavi enotnih zahtevkov za leto 2012 v zvezi s celinskim delom Portugalske in Madeiro nastopile izjemne okoliščine. V drugi fazi „akcijskega načrta“ bi morala Portugalska pregledati približno 1 600 000 enot rabe. To delo je zapleteno, poleg tega pa je bilo zaradi nadzora kakovosti treba opraviti nove analize nekaterih enot rabe, zaradi česar prihaja do zamud. Ker je do zamud prišlo tudi pri delu opravil, ki so bila predana zunanjim izvajalcem, LPIS ni bilo mogoče posodobiti v skladu s predvidenim časovnim razporedom. Kmetje so posodobljene podatke o enotah rabe zato prejeli pozneje, kot je bilo predvideno.
SL Uradni list Evropske unije L 8/31

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 17/2012

z dne 11. januarja 2012

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 v zvezi z razširitvijo tarifnih kvot Unije za izdelke iz jute in kokosovih vlaken

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 z dne 17. decembra 1999 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti določenih v GATT in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti ter o vzpostavitvi podrobnih pravil za prilagajanje teh kvot in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1808/95 (1) ter zlasti druge alinee člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Skupnost je v skladu s ponudbo, ki jo je dala na konferenci Združenih narodov o trgovini in razvoju (Unctad), in skupaj s svojim splošnim sistemom preferencialov (GSP) leta 1971 uvedla tarifne preferenciale za izdelke iz jute in kokosovih vlaken s poreklom iz nekaterih držav v razvoju. Zaradi navedenih preferencialov so se postopno znižale dajatve skupne carinske tarife, ki so bile med letom 1978 in 31. decembrom 1994 popolnoma opuščene.

(2) Po začetku veljavnosti sistema GSP leta 1995 je Skupnost skupaj z GATT uvedla avtonomne dajatev proste tarifne kvote Skupnosti za določene količine izdelkov iz jute in kokosovih vlaken. Tarifne kvote, odprte za navedene izdelke v skladu z Uredbo (ES) št. 32/2000, so bile v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 204/2009 (2) podaljšane do 31. decembra 2011.

(3) Zaradi podaljšanja splošnega sistema preferencialov do 31. decembra 2013 z Uredbo Sveta (EU) št. 512/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2011 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 (3) je treba do 31. decembra 2013 podaljšati tudi tarifno kvoto za izdelke iz jute in kokosovih vlaken.

(4) Uredbo Sveta (ES) št. 32/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.

(5) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zaporedne številke 09.0107, 09.0109 in 09.0111 se v petem stolpcu („Kvotno obdobje“) Priloge III k Uredbi (ES) št. 32/2000 besedilo: „od 1.1.2009 do 31.12.2009“, „od 1.1.2010 do 31.12.2010“ in „od 1.1.2011 do 31.12.2011“ nadomesti z besedilom: „od 1.1.2012 do 31.12.2012“ in „od 1.1.2013 do 31.12.2013“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 11. januarja 2012 Za Komisijo Predsednik José Manuel BARROSO

(1) UL L 5, 8.1.2000, str. 1.

(2) UL L 71, 17.3.2009, str. 13.

(3) UL L 145, 31.5.2011, str. 28.
Skupno stališče

z dne 25. junija 1996

Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o Vzhodnem Timorju

(96/407/SZVP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena J.2 Pogodbe,

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Evropska unija ima ob sklicevanju na predhodne izjave o položaju na Vzhodnem Timorju namen uresničevati naslednje cilje:

1. pomagati z dialogom doseči pošteno, celovito in mednarodno sprejemljivo rešitev vprašanja Vzhodnega Timorja, ki bo polno upoštevala interese in legitimna stremljenja timorskega naroda v skladu z mednarodnim pravom;

2. izboljšati položaj na Vzhodnem Timorju v zvezi s spoštovanjem človekovih pravic na tem ozemlju.

Člen 2

Za doseganje ciljev, navedenih v členu 1, Evropska unija:

1. podpira pobude, začete v okviru Združenih narodov, ki bi lahko prispevale k rešitvi omenjenega vprašanja;

2. podpira zlasti trenutno potekajoče razgovore pod okriljem Generalnega sekretarja Združenih narodov z namenom doseči rešitev za točko 1 iz člena 1, kjer se na poti učinkovitega napredka v tej smeri pojavljajo mnoge resne ovire;

3. vzpodbuja nadaljevanje notranjih sestankov na Timorju, v smislu dialoga pod okriljem Združenih narodov;

4. poziva indonezijsko vlado naj sprejme učinkovite ukrepe, ki vodijo k občutnemu izboljšanju položaja človekovih pravic na Vzhodnem Timorju, zlasti s polnim uresničevanjem odločitev, ki jih je v tej zvezi sprejela Komisija Združenih narodov za človekove pravice;

5. podpira vse primerne ukrepe, katerih namen je splošna okrepitev spoštovanja človekovih pravic na Vzhodnem Timorju in občutno izboljšanje položaja tamkajšnjega prebivalstva s pomočjo sredstev, ki so na voljo Evropski uniji in s pomočjo dejavnostim NVO.

Člen 3

Svet je odgovoren za spremljanje položaja v zvezi s tem skupnim stališčem.

Člen 4

To skupno stališče začne veljati z dnem njegovega sprejetja.

Člen 5

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu.

V Luxembourgu, 25. junija 1996

Za Svet

Predsednik

M. Pinto

--------------------------------------------------
Skupno stališče Sveta

z dne 21. oktobra 2002

o dobavi nekatere opreme v Demokratično republiko Kongo

(2002/829/SVZP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski Uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Države članice so 7. aprila 1993 sklenile, da se zoper Zaire (zdaj Demokratična republika Kongo) uvede embargo na orožje.

(2) Svet je 11. marca 2002 sprejel Skupno stališče 2002/203/SVZP o podpori Evropske unije izvajanju Sporazuma o premirju iz Lusake in izvajanju mirovnega procesa v Demokratični republiki Kongo [1]. To skupno stališče med drugim od Evropske unije zahteva, da si prizadeva za hitro izvedbo procesa razoroževanja skladno s Sporazumom iz Lusake ter da podpira obnovo in razvoj države.

(3) Skupno stališče Sveta 2001/374/SVZP z 14. maja 2001 o preprečevanju, obvladovanju in reševanju konfliktov v Afriki [2] določa, da mora Evropska unija okrepiti svojo podporo razoroževanju v povojnih situacijah na tem območju, s posebno pozornostjo do odstranjevanja zemeljskih min.

(4) Embargo na orožje je zato treba prilagoditi, da se omogočijo nekatere izjeme -

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Prepove se dobava ali prodaja orožja in povezanega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za zgoraj omenjeno, v Demokratično republiko Kongo s strani državljanov držav članic ali iz ozemelj držav članic z izvorom iz teh ozemelj ali zunaj njih.

2. Odstavek 1 se ne uporablja za:

(a) dobave blaga, ki se začasno izvozi v Demokratično republiko Kongo izključno za osebno uporabo osebja Združenih narodov;

(b) dobave nesmrtonosne vojaške opreme, namenjene le za humanitarno uporabo ali za zaščito, ki se začasno izvozi v Demokratično republiko Kongo izključno za osebno uporabo predstavnikov medijev in humanitarnih in razvojnih delavcev in z njimi povezanega osebja;

(c) opreme, ki se uporablja pri odstranjevanju in uničevanju protipehotnih min.

3. Države članice obravnavajo dobave iz odstavka 2 posamično, pri čemer v celoti upoštevajo kriterije, določene v pravilih ravnanja Evropske unije o izvozu orožja. Države članice zahtevajo ustrezna varovala proti zlorabi pooblastil, podeljenih v skladu z odstavkom 2 in, če je ustrezno, predvidijo povrnitev opreme v domovino.

Člen 2

Države članice se nemudoma medsebojno in Komisijo obvestijo o ukrepih, sprejetih v okviru tega skupnega stališča, in si posredujejo vse pomembne podatke, ki jih imajo na razpolago, v zvezi s tem skupnim stališčem.

Člen 3

Za maksimalni učinek zgornjih ukrepov si Evropska unija prizadeva spodbuditi druge države, da sprejmejo podobne ukrepe kot so ukrepi iz tega skupnega stališča.

Člen 4

To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.

Skupno stališče se redno preverja.

Člen 5

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu.

V Luxembourgu, 21. oktobra 2002

Za Svet

Predsednik

P. S. Mller

[1] UL L 68, 12.3.2002, str. 1.

[2] UL L 132, 15.5.2001, str. 3.
Skupni ukrep Sveta 2003/141/SZVP

z dne 27. februarja 2003

o spremembi Skupnega ukrepa 2002/210/SZVP o Policijski misiji Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 te pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 11. marca 2002 sprejel Skupni ukrep 2002/210/SZVP o Policijski misiji Evropske unije [1] o določitvi večletnega načrta njenega financiranja.

(2) V zvezi z nekatero opremo, potrebno za zagon misije, iz tehničnih razlogov ni bilo mogoče dokončati poziva za sodelovanje na razpisu v predpisanih časovnih rokih.Ker je bila s finančnim sporazumom, ki se sklicuje na člen 166(1)(a) Uredbe Sveta (ES, Euratom) Št. 1605/2002 z 25. junija 2002, o finančni uredbi, ki velja za splošni proračun Evropskih skupnosti [2] omejena upravičenost glede porabe sredstev v letu 2002, teh sredstev v letu 2003 ni več mogoče uporabiti.

(3) Izdatki, ki se nanašajo na ta razpis se morajo zaračunati proračunu Skupnosti za leto 2003.

(4) Skladno temu je treba spremeniti Skupni ukrep 2002/210/SZVP –

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

Člen 9(1) in (2) Skupnega ukrepa 2002/210/SZVP se nadomesti na naslednji način:

"1. Stroški izvajanja tega skupnega ukrepa so naslednji:

(a) 14 milijonov EUR za zagonske stroške (vključno z opremo in Načrtovalno skupino) za leto 2002, ki se financirajo iz proračuna Skupnosti;

(b) 1,7 milijonov EUR za zagonske stroške (vključno z opremo) za leto 2003, ki se financirajo iz proračuna Skupnosti;

(c) do 38 milijonov EUR letno za letne obratovalne stroške v letih od 2003 do 2005, ki se porazdelijo na naslednji način:

(i) do 17 milijonov EUR za nadomestila za dnevno bivanje, določena po dnevni tarifi in 1 milijon EUR za potne stroške, ki se v skladu s členom 5(2) zaračunajo po načelu "tam kjer nastanejo tistemu, ki jih povzroči";

(ii) preostanek 20 milijonov EUR (11 milijonov EUR za operativne tekoče stroške, 4 milijone EUR za najeto lokalno osebje, 5 milijonov EUR za mednarodno civilno osebje), ki se skupno financira iz proračuna Skupnosti.

Končni proračun za leta 2003 do 2005 določi Svet na letni podlagi.

2. Če financiranje stroškov, navedenih v odstavku 1(c)(ii), na podlagi proračuna Skupnosti ni zadostno, Svet v skladu z določbami Pogodbe o Evropski uniji sprejme odločitev o načinu pokritja morebitne vrzeli iz naslova skupnih stroškov."

Člen 2

Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. februarja 2003

Za Svet

Predsednik

M. Chrisochoïdis

[1] UL L 70, 13.3.2002, str. 1.

[2] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

--------------------------------------------------
(7)

Svet se je posledično zaradi očitnega oviranja pravice odločil uvesti ciljne sankcije v obliki omejitev vstopa za tiste posameznike, ki so odgovorni za začetek neodvisne preiskave in pregona domnevnih kaznivih dejanj, vendar ju niso začeli, in za tiste, za katere Pourgouridesovo poročilo meni, da so ključne osebe pri izginotjih in naknadnem prikrivanju le-teh. EU si pridržuje pravico do morebitnega naknadnega sprejetja dodatnih omejevalnih ukrepov.
23.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
(1)

Svet je 17. maja 2003 sprejel sklepe o politiki EU do Nigerije, 13. oktobra 2003 do Angole, 8. decembra 2003 do Ruande in 14. junija 2004 do regije afriških Velikih jezer. Ti sklepi določajo splošnejšo politiko EU do teh držav in te regije.
(a)

V členu 3 se točka (h) nadomesti z naslednjim: „(h) prek podporne skupine: — Evropski uniji zagotavljati poročanje o razmerah na meji in nadaljnjo oceno teh razmer ter spodbujati krepitev zaupanja med Gruzijo in Rusko federacijo in pri tem zagotavljati učinkovito sodelovanje in povezavo z vsemi zadevnimi udeleženci, — pomagati gruzijski mejni straži in drugim vladnim institucijam v Tbilisiju pri pripravi strategije celovite reforme, — sodelovati z gruzijskimi oblastmi pri povečanju komunikacije med Tbilisijem in mejo, vključno z mentorstvom. To se doseže s tesnim sodelovanjem z regionalnimi centri mejnih straž med Tbilisijem in mejo (razen Abkhazije in Južne Osetije), — nadzorovati izvajanje strategije za reformo kazenskopravnega sistema s strani gruzijskih oblasti in drugih akterjev, zlasti s podporo usmerjevalni skupini, ki jo je ustanovila gruzijska vlada.“.
(3)

Varnostni svet Združenih narodov je 21. decembra 2005 sprejel Resolucijo 1649 (2005) (v nadaljevanju „RVSZN 1649 (2005)“), ki razširja ukrepe iz RVSZN 1596 (2005) na politične in vojaške voditelje tujih oboroženih skupin, ki delujejo v Demokratični republiki Kongo ter ovirajo razorožitev in prostovoljno vračanje ali preselitev borcev, ki tem skupinam pripadajo, ter na politične in vojaške voditelje kongovskih milic, ki prejemajo podporo izven Demokratične republike Kongo, ter zlasti tiste, ki delujejo v Ituriju in ovirajo sodelovanje svojih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in reintegracije.
(b)

dobave nesmrtonosne vojaške opreme, namenjene izključno človekoljubni ali zaščitni rabi, ali materiala, namenjenega programom Unije, Skupnosti ali držav članic za izgradnjo institucij, ki se, vključno z varnostnim področjem, izvajajo v okviru mirovnega in spravnega procesa, in ki jih je vnaprej odobril odbor, ustanovljen z odstavkom 11 RVSZN 751 (1992), niti se ne uporabljata za zaščitna oblačila, vključno z neprebojnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih osebje Združenih narodov, predstavniki medijev in delavci človekoljubnih in razvojnih organizacij, skupaj s pridruženim osebjem, izključno za osebno rabo začasno izvozijo v Somalijo.“.
„(c)

orožje in sorodni materiali vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaška vozila in oprema, paravojaška oprema in rezervni deli za navedeno. Ta prepoved se ne uporablja za nebojna vozil, ki so bila izdelana ali opremljena z materiali za balistično zaščito in so namenjena izključno za zaščito osebja EU in njenih držav članic v Iranu.“;
28.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
1.

Člen 2(5) se nadomesti z naslednjim: „5. Opredelitev potreb za morebitno bodočo operacijo EU za krizno upravljanje, kar zadeva potrebno podporo, vključno z vso opremo, storitvami in prostori, ter določanje s tem povezanih formalnih pogojev oziroma tehničnih specifikacij. Predlaganje ukrepov za nabavo potrebne opreme, storitev in prostorov ob upoštevanju možnosti za prevzem ustrezne opreme, prostorov in materiala iz drugih razpoložljivih virov, vključno z UNMIK, če je to potrebno, izvedljivo in stroškovno učinkovito. Začetek razpisnih postopkov in oddaja javnih naročil, da se zagotovi pravočasna dobava opreme, storitev in prostorov, da je misija lahko ustrezno opremljena do dneva prenosa pooblastil. To se izvede v dveh fazah. V prvi fazi, ki se začne s sprejetjem tega skupnega ukrepa, se zagotovi javno naročanje, predvsem vozil, IT opreme, komunikacijske opreme, prostorov (oprema in obnavljanje), varnostne opreme ter uniform, in sicer v višini do 75 % proračuna, dodeljenega za odhodke za naložbe. Druga faza, ki bo zajemala preostale potrebe javnega naročanja za misijo, se začne po dogovoru Sveta o vzpostavitvi operacije EU za krizno upravljanje.“
(2)

Svet je 9. oktobra 2007 sprejel Skupno stališče 2007/654/SZVP (2), s katerim se spreminjajo in do 15. februarja 2008 podaljšujejo omejitveni ukrepi proti DRK in tako izvaja Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1771 (2007).
vstavi se naslednji člen 3c:

„Člen 3c

1. Poleg inšpekcij za zagotovitev izvajanja bistvenih določb RVSZN 1737 (2006), 1747 (2007) in 1803 (2008), kakor tudi člena 1 tega skupnega stališča, države članice v skladu s svojimi sodnimi organi in zakonodajo ter ob upoštevanju mednarodnega prava, zlasti pomorskega prava in ustreznih mednarodnih sporazumov o civilnem letalstvu, na svojih letališčih in v pristaniščih pregledajo tovor, namenjen v Iran in iz njega, z zrakoplovov in plovil, katerih lastnik ali upravljavec je Iran Air Cargo ali Islamic Republic of Iran Shipping Line, če obstaja utemeljen razlog za sum, da zrakoplov oziroma plovilo prevaža blago, ki je s tem skupnim stališčem prepovedano.

2. V primeru pregleda tovora z zrakoplova ali plovila, katerega lastnik ali upravljavec je Iran Air Cargo ali Islamic Republic of Iran Shipping Line v skladu z odstavkom 1 države članice Varnostnemu svetu Združenih narodov v petih delovnih dneh pošljejo poročilo o pregledu, ki vsebuje zlasti razloge za pregled ter podatke o času, kraju, okoliščinah, rezultatih pregleda in druge pomembne podatke.

3. Za tovorna letala in trgovske ladje, katerih lastnik ali upravljavec je Iran Air Cargo ali Islamic Republic of Iran Shipping Line, je treba pred prihodom oziroma odhodom deklarirati vse blago, ki se vnese na ozemlje države članice ali ki to ozemlje zapusti.“;
(2)

G. Francesco Vendrell je generalnega sekretarja/visokega predstavnika obvestil, da lahko naloge posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) še naprej opravlja do 31. avgusta 2008. Zato bi bilo treba njegov mandat kot PPEU nadalje podaljšati do tega datuma. Svet namerava za nadaljnje obdobje, do 28. februarja 2009, imenovati novega PPEU.
(2)

Svet je 23. januarja 2006 sprejel Skupno stališče 2006/30/SZVP (2) o podaljšanju omejevalnih ukrepov, ki so bili uvedeni proti Slonokoščeni obali s Skupnim stališčem 2004/852/SZVP, za nadaljnjih dvanajst mesecev, in o njihovi dopolnitvi z omejevalnimi ukrepi, uvedenimi s točko 6 Resolucije Varnostnega Sveta Združenih narodov 1643 (2005). Svet je 12. februarja 2007 sprejel Skupno stališče 2007/92/SZVP (3) o podaljšanju teh omejevalnih ukrepov do 31. oktobra 2007.
35.

*„Brigate Rosse per la Cos truzione del Partito Comunista Combattente“ („Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party“ (Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije));
3.

člen 13 se nadomesti z naslednjim: „Člen 13 Pregled Izvajanje tega skupnega ukrepa in njegova skladnost z drugimi prispevki EU se redno preverjata. PPEU pred koncem januarja 2010 GS/VP, Svetu in Komisiji predloži izčrpno poročilo o izvajanju mandata. To poročilo predstavlja osnovo za oceno tega skupnega ukrepa v ustreznih delovnih skupinah in v PVO. V okviru splošnih prednostnih nalog glede razporejanja virov GS/VP naslovi na PVO priporočila za sklep Sveta o podaljšanju, spremembi ali prenehanju mandata.“.