SL Uradni list Evropske unije L 385/17

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006 – sprememba proračuna 2

(2006/982/ES)

PRIHODKI

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2006 – Sprememba I Proračunsko leto 2006 – Sprememba II Proračunsko leto 2006 – SKUPAJ ODHODKI Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila POGLAVJE 1 0 1 0 1 Program Phare (namenska sredstva) 329 438 329 438 — — 329 438 329 438 1 0 3 Regionalni program CARDS 2005 (namenska sredstva) p.m. p.m. p.m. p.m. POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ Naslov 1 – Skupaj POGLAVJE 1 0 — SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

POGLAVJE 1 0 —

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

1 0 1

Program Phare (namenska sredstva)

Proračunsko leto 2006 – Sprememba I Proračunsko leto 2006 – Sprememba II Proračunsko leto 2006 – SKUPAJ ODHODKI Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 329 438 329 438 — — 329 438 329 438

Opombe

Ta člen ustreza namenskim prihodkom iz programa Phare in vključuje finančna sredstva za program Phare III, ki je bil podpisan z Evropsko skupnostjo v skupnem znesku 500 000 EUR in bo potekal v obdobju 2005–2006. Dejavnosti v okviru Phare III so povezane z odobrenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki. Znesek za leto 2005 predstavlja odobrena sredstva za to leto. Zneski za leto 2006 predstavljajo trenutno odobrena sredstva za to leto in bilanco neporabljenih sredstev iz leta 2005.

1 0 3

Regionalni program CARDS 2005 (namenska sredstva)

Proračunsko leto 2006 – Sprememba I Proračunsko leto 2006 – Sprememba II Proračunsko leto 2006 – SKUPAJ ODHODKI Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

Opombe

Ta člen ustreza namenskim prihodkom programa CARDS in vključuje financiranje regionalnega programa CARDS 2005, ki bo potekal do leta 2008, v skupnem znesku 410 000 EUR.

NASLOV 2

DRUGE SUBVENCIJE

POGLAVJE 2 0 —

DRUGE SUBVENCIJE

2 0 3

Druge dotacije

Proračunsko leto 2006 – Sprememba I Proračunsko leto 2006 – Sprememba II Proračunsko leto 2006 – SKUPAJ ODHODKI Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. 30 000 30 000 30 000 30 000

Opombe

Dotacija finskega inštituta FIOH (namenska sredstva).

NASLOV 6

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

POGLAVJE 6 0 —

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

6 0 1

Prihodki iz sporazumov o sofinanciranju

Proračunsko leto 2006 – Sprememba I Proračunsko leto 2006 – Sprememba II Proračunsko leto 2006 – SKUPAJ ODHODKI Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. 66 500 66 500 66 500 66 500

ODHODKI

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

Člen Postavka Postavka Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila POGLAVJE 3 0 3 0 3 Konference, seminarji, delavnice in javne prireditve, promocijske dejavnosti, priložnostni sestanki itd. 3 0 3 0 Konference, seminarji, delavnice, javne prireditve, promocijske dejavnosti itd. 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500 Člen 3 0 3 – Skupaj POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ POGLAVJE 3 2 3 2 0 Program Phare (namenska sredstva) POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ POGLAVJE 3 4 POGLAVJE 3 5 3 5 0 3 5 0 0 Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje 30 000 30 000 30 000 30 000 3 5 1 0 Potni stroški (mednarodni) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 1 Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 2 Stroški službenih potovanj p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 3 5 0 – Skupaj POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ POGLAVJE 3 6 3 6 0 3 6 0 0 Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 0 Potni stroški (mednarodni) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 1 Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 2 Stroški službenih potovanj za udeležence seminarjev/konferenc p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 2 0 Prevajanje/tolmačenje p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 3 0 Delavnice/konference p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 0 Skbniki spletnih strani, pomoč Informacijskim točkam p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 1 Pohištvo, pisarniška oprema p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 2 Oprema (računalniki, tiskalniki, …) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 6 0 Administrativni stroški p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 7 0 Tiskanje informacijskega gradiva p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 3 6 0 – Skupaj POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ Naslov 3 – Skupaj SKUPAJ ODHODKI POGLAVJE 3 0 — SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA POGLAVJE 3 2 — PROGRAM PHARE POGLAVJE 3 4 — PROGRAM PHARE IV (NAMENSKA SREDSTVA) POGLAVJE 3 5 — NOVI PROJEKT OSHA ERA (NAMENSKA SREDSTVA) POGLAVJE 3 6 — REGIONALNI PROGRAM CARDS (NAMENSKA SREDSTVA)

POGLAVJE 3 0 —

SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0 3

Konference, seminarji, delavnice in javne prireditve, promocijske dejavnosti, priložnostni sestanki itd.

3 0 3 0

Konference, seminarji, delavnice, javne prireditve, promocijske dejavnosti itd.

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov promocijskih in komunikacijskih dejavnosti, povezanih z informacijskimi proizvodi in storitvami Agencije, ki bodo prispevali k izvajanju delovnega programa. Te dejavnosti lahko vključujejo organizacijo trženja, tržnih raziskav, tiskovnih in promocijskih dejavnosti v zvezi z delom Agencije (raziskave, brošure, videi, plakati, javne prireditve, konference, seminarji, razstave, kampanje itd.) ter prispevke k podobnim dejavnostim, ki jih organizirajo tretje osebe in bi lahko prispevale k izvajanju in razvoju delovnega programa.

POGLAVJE 3 2 —

PROGRAM PHARE

3 2 0

Program Phare (namenska sredstva)

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila

Opombe

To poglavje vključuje pripravljalne ukrepe za prihodnje sodelovanje Romunije in Bolgarije v Agenciji. Z Evropsko skupnostjo je bil podpisal program Phare III v višini 500 000 EUR, ki bo potekal do konca junija 2006. Dejavnosti v okviru programa Phare III so povezane s potrjenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki. Znesek za leto 2005 predstavlja odobrena sredstva za to leto. Zneski za leto 2006 predstavljajo trenutno odobrena sredstva za to leto in bilanco neporabljenih sredstev iz leta 2005.

POGLAVJE 3 4 —

PROGRAM PHARE IV (NAMENSKA SREDSTVA)

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila

Opombe

To poglavje vključuje pripravljalne ukrepe za prihodnje sodelovanje Hrvaške in Turčije v Agenciji. Z Evropsko skupnostjo je bil sklenjen dogovor o programu Phare IV v višini 450 000 EUR, ki bo potekal v obdobju 2006–2007. Dejavnosti v okviru programa Phare IV so povezane s potrjenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki. Zneski odražajo obseg dejavnosti v letu 2006 in 2007. Neporabljena sredstva bodo prenešena v leto 2007.

POGLAVJE 3 5 —

NOVI PROJEKT OSHA ERA (NAMENSKA SREDSTVA)

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena za razvoj in okrepitev dejavnosti NOVIH projektov OSHA ERA za obdobje 24 mesecev. Za to obdobje se pričakuje skupni znesek v višini 120 000 EUR. Dejavnosti v okviru NOVIH projektov OSHA ERA so povezane z delovnim programom observatorija tveganj z namenskimi odhodki in prihodki.

3 5 0



3 5 0 0

Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila 30 000 30 000 30 000 30 000

3 5 1 0

Potni stroški (mednarodni)

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 1

Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 2

Stroški službenih potovanj

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

POGLAVJE 3 6 —

REGIONALNI PROGRAM CARDS (NAMENSKA SREDSTVA)

Opombe

To poglavje vključuje pripravljalne ukrepe za podporo pri krepitvi ozaveščenosti glede vprašanj varnosti in zdravja pri delu in vzpostavitev partnerstva med državami Zahodnega Balkana, ki so do tega upravičene v okviru programa CARDS (Bosna in Hercegovina, Makedonija, Albanija, Kosovo, Srbija in Črna gora). Izdatki v zvezi s financiranjem regionalnega programa CARDS 2005, ki bo potekal do leta 2008, in ocenjeni skupni znesek v višini 410 000 EUR.

3 6 0



3 6 0 0

Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 0

Potni stroški (mednarodni)

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 1

Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 2

Stroški službenih potovanj za udeležence seminarjev/konferenc

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 2 0

Prevajanje/tolmačenje

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 3 0

Delavnice/konference

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 0

Skbniki spletnih strani, pomoč Informacijskim točkam

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 1

Pohištvo, pisarniška oprema

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 2

Oprema (računalniki, tiskalniki, …)

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 6 0

Administrativni stroški

Odobrena sredstva 2006 Odobrena sredstva 2005 Izvedba 2004 Obveze Plačila Obveze Plačila Obveze Plačila p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 7 0

Tiskanje informacijskega gradiva