ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

V Prilogi I se navodila za šifriranje spremenljivk „HATLEVEL“, „HATFIELD“, „HATYEAR“, „HATVOC“, „HATOTHER“, „HATOTHER_LEVEL“, „HATOTHER_VOC“, „HATOTHER_FIELD“, „HATCOMP“ in „HATCOMPHIGH“ nadomestijo z naslednjim: Ime spremenljivke in njen status Oznaka Opis Filter „HATLEVEL STOPNJA DOSEŽENE IZOBRAZBE (Najvišja uspešno končana stopnja izobrazbe, kot je opredeljeno z ISCED 2011, šifriranje na podlagi razvrščanja ISCED poslati Eurostatu) Vsi 000 Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1 100 ISCED 1 200 ISCED 2 (vklj. s programi ISCED 3, manj kot dve leti) 302 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaporedni (tj. dostop samo do naslednjega programa ISCED 3) 303 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaključni ali dostop samo do ISCED 4 304 ISCED 3 z dostopom do ISCED 5, 6 ali 7 300 ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, brez možnosti razlikovanja dostopa do drugih ravni ISCED 400 ISCED 4 500 ISCED 5 600 ISCED 6 700 ISCED 7 800 ISCED 8 – 1 Ni odgovora HATFIELD PODROČJE NAJVIŠJE USPEŠNO KONČANE STOPNJE IZOBRAZBE HATLEVEL = 300 do 800 0000–9998 Raven 1 klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja (1) (1) ali podrazdelki klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6 – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 800) HATYEAR LETO, KO JE BILA USPEŠNO KONČANA NAJVIŠJA STOPNJA IZOBRAZBE HATLEVEL ≠ 000, –1 4 števke Vnos štirih števk letnice, ko je bila uspešno končana najvišja stopnja izobraževanja ali usposabljanja – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATLEVEL = 000, –1) HATVOC SMER NAJVIŠJE USPEŠNO KONČANE STOPNJE IZOBRAZBE HATLEVEL = 300 do 400 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20 1 Splošno izobraževanje 2 Poklicno izobraževanje – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 400 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20 HATOTHER (izbirno) DRUGO USPEŠNO KONČANO FORMALNO IZOBRAŽEVANJE ALI USPOSABLJANJE NA DRUGEM PODROČJU KOT ‚HATLEVEL‘ HATLEVEL = 300 do 800 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20 1 Da 2 Ne – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 800 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20 HATOTHER_LEVEL (neobvezno) Raven programa formalnega izobraževanja HATOTHER = 1 300–800 Kodirano kot HATLEVEL – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1) HATOTHER_VOC (neobvezno) Smer programa formalnega izobraževanja HATOTHER = 1 in HATOTHER_LEVEL = 300 do 400 1–2 Kodirano kot HATVOC – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1 ali HATOTHER_LEVEL ≠ 300 do 400) HATOTHER_FIELD (neobvezno) Področje programa formalnega izobraževanja HATOTHER = 1 in HATOTHER_LEVEL = 300 do 800 0000–9998 Kodirano kot HATFIELD – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1 ali HATOTHER_LEVEL ≠ 300 do 800) HATCOMP (neobvezno) POSTOPEK PRIZNAVANJA PRIDOBLJENIH SPRETNOSTI IN KOMPETENEC Vsi 1 Da, certifikat je bil pridobljen 2 Da, postopek poteka 3 Ne – 1 Ni odgovora HATCOMPHIGH (neobvezno) PRIZNAVANJE SPRETNOSTI in KOMPETENC OMOGOČA DOSTOP do višjega programa formalnega izobraževanja, kot je stopnja v ‚HATLEVEL‘ HATCOMP = 1,2 in HATLEVEL ≠ 000, –1 1 Da 2 Ne – 1 Ni odgovora – 2 Se ne uporablja (HATCOMP ≠ 1,2 ali HATLEVEL = 000, –1)“
(2)

Izkrivljanje trgovine, ki utegne povzročiti motnje tržnih ureditev, pogosto vključuje proizvode, ki so bili z namenom izkoriščanja širitve Unije umetno premeščeni in niso sestavni del običajnih zalog zadevne države pristopnice. Kopičenje takšnih presežnih količin lahko povzroči tudi izkrivljanje konkurence, kar lahko vpliva na pravilno delovanje skupne ureditve trgov. Presežne zaloge so lahko tudi posledica nacionalne proizvodnje. Zato bi bilo treba določiti učinkovite, sorazmerne in odvračilne dajatve v višini razlike med uvoznimi dajatvami na Hrvaškem pred pristopom in uvoznimi dajatvami, ki se uporabljajo v Uniji, povečane za 20 %, ki se odmerijo za presežne zaloge na Hrvaškem.
(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 12. marca 2013 sklenil črtati eno fizično osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, potem ko je proučil zahtevo za umik s seznama, ki jo je predložila ta oseba, in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009).
(2)

Predložene so bile informacije, da se melamin uporablja za premaze pločevink, ki vsebujejo hrano za hišne živali, in da tako lahko preide v hrano za hišne živali. Pločevinke z istim premazom se uporabljajo za konzerviranje živil in v skladu z znanstvenim mnenjem Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) o melaminu v živilih in krmi (2) je bila z Uredbo Komisije (EU) št. 10/2011 z dne 14. januarja 2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1282/2011 (4), za konzervirana živila določena mejna vrednost specifične migracije (SML) 2,5 mg/kg.
(5)

Uredba Sveta (EU) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012 (3) za stalež okatega ribona v vodah EU in mednarodnih vodah območja IX (SBR/09-) določa, da se sme v vodah EU in mednarodnih vodah območij VI, VII in VIII (SBR//*678-) uloviti največ 8 %.
(2)

Unija priznava programe trgovinskega partnerstva nekaterih tretjih držav, ki so bili razviti v skladu z okvirom standardov Svetovne carinske organizacije za varovanje in spodbujanje globalne trgovine. Zato Unija gospodarskim subjektom iz tretjih držav, ki so vključeni v program carinskega organa navedene tretje države, odobri olajšave. Uvesti je treba način, na katerega se v vstopnih skupnih deklaracijah identificirajo gospodarski subjekti, vključeni v programe trgovinskega partnerstva tretjih držav. Zadevne olajšave bodo namreč zagotovljene samo ob pravilni identifikaciji navedenih gospodarskih subjektov v vstopnih skupnih deklaracijah.
(3)

Cene sladkorja na trgu Unije so že dolgo bistveno nad referenčno ceno in na podlagi trenutnih tržnih napovedi se ne pričakuje, da se bodo cene sladkorja na svetovnem trgu znižale na takšno raven, da bi ob upoštevanju sedanje uvozne tarife uvoz sladkorja v odsotnosti dodatnih dajatev povzročil motnje na trgu sladkorja EU. V teh okoliščinah relativno visokih cen na svetovnem trgu ni verjetno, da bi uvoz proizvodov iz sladkorja iz člena 36(1) Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (3) povzročil motnje na trgu Unije, zato se dodatne dajatve na ta uvoz ne smejo uvesti. Ob upoštevanju temeljev svetovnega trga sladkorja in trga sladkorja Unije se ta situacija verjetno ne bo bistveno spremenila v naslednjih dveh tržnih letih, tj. do konca sistema kvot Unije. Komisija nenehno spremlja trg sladkorja in bo po potrebi sprejela vse ustrezne ukrepe.
(2)

V skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 441/91 z dne 25. februarja 1991 o uvrstitvi določenega blaga v oznake 1704 10 19, 1704 10 99 in 9502 10 10 kombinirane nomenklature in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1287/83 (2) so plastične lutke s prozornim plastičnim prsnim delom, napolnjene z majhnimi sladkarijami, uvrščene v oznake KN 1704 10 19 in 1704 10 99 v zvezi s sladkarijami ter v oznako KN 9502 10 10 v zvezi z lutkami samimi. Z uvedbo opombe 4 k poglavju 95 kombinirane nomenklature, ki je začela veljati 1. januarja 2007, bi morali biti navedeni predmeti uvrščeni skupaj kot kombinacije, ki imajo bistveni značaj igrače, pod oznako KN 9503 00 21.
(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili v prvih sedmih dneh meseca januarja 2013 v zvezi s skupinami 1, 2, 4A, 6A, 7 in 8 vloženi za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2013, v zvezi s skupinami 4A, 4B, 6A in 6B pa za obdobje od 1. marca do 30. junija 2013, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
(1)

Uredba Sveta (EU) št. 44/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah, ki niso del EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2012 (2) določa kvote za leto 2012.
(2)

Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO) je revidirala različico mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe (ISCED), ki se doslej uporablja (ISCED 1997), da bi se zagotovila njena skladnost z razvojem politike in strukture izobraževanja in usposabljanja.
PRILOGA III

Veterinarsko spričevalo iz točke (f) člena 5 za uvoz nekaterih ptic, razen perutnine, namenjene za odpošiljanje v Unijo

Del II: Certificiranje

DRŽAVA

V ujetništvu vzrejene ptice

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

II.1. Potrdilo o zdravstvenem stanju

Podpisani uradni veterinar … (vstavite ime tretje države) potrjujem:

II.1.1. Ptice so bile gojene v reprodukcijskih obratih, ki jih je na ozemlju države izvoznice za ta namen odobril pristojni organ za najmanj 21 dni ali od izvalitve.

II.1.2. Ptice so vzrejene v ujetništvu (ptice niso bile ujete v divjini in so bile izvaljene in vzrejene v ujetništvu od staršev, ki so se parili ali so bile njihove gamete kako drugače prenesene v ujetništvo).

II.1.3. Ptice iz točke I.28 so bile danes, v roku 48 ur ali zadnji delovni dan pred odpošiljanjem klinično pregledane in je bilo ugotovljeno, da nimajo očitnih znakov bolezni.

II.1.4. Atipična kokošja kuga in aviarna influenca pri perutnini in drugih pticah v ujetništvu ter psitakoza pri papigah (psittaciformes) (1) so bolezni, ki jih je treba obvezno prijaviti.

II.1.5. Ptice prihajajo z gospodarstva, za katerega ne veljajo omejitve glede zdravstvenega stanja živali v zvezi s katero koli boleznijo iz II.1.4.

II.1.6. Na izvornem gospodarstvu ali na območju s polmerom 10 km vsaj 30 dni niso bili prijavljeni izbruhi aviarne influence in atipične kokošje kuge.

II.1.7. Samo v primeru papig (psittaciformes) (1): v reprodukcijskih obratih v zadnjih 60 dneh ni bilo poročil o izbruhih psitakoze.

II.1.8. Na pticah je bil 7 do 14 dni pred pošiljanjem opravljen laboratorijski test za odkrivanje virusa, ki je bil negativen za vse viruse aviarne influence in atipične kokošje kuge.

II.1.9. Ptice niso bil cepljene proti aviarni influenci.

II.1.10. Ptice:

(2) [niso bile cepljene proti atipični kokošji kugi.]

ali

(2) [so bile cepljene proti atipični kokošji kugi z:

ime in vrsta (živ ali inaktiviran) seva virusa atipične kokošje kuge, uporabljenega v cepivu(-ih))

v starosti … tednov.]

II.2. Prevoz ptic:

II.2.1. Prevoz živali vrst, ki so naštete na seznamu CITES, se opravi v skladu s „smernicami CITES za prevoz“.

II.2.2. Ptice, opisane v tem spričevalu, se prevažajo v kletkah ali zabojnikih, ki:

(a) vsebujejo samo ptice, ki prihajajo iz istega reprodukcijskega obrata;

(b) vsebujejo samo ptice iste vrste ali vsebujejo različne kompartmente, vsak kompartment pa vsebuje samo ptice iste vrste;

(c) so označeni z nazivom in naslovom obrata izvora in s posebno registrsko številko obrata ter s posebno identifikacijsko številko kletke ali zabojnika;

(d) so narejeni tako da:

(i) onemogočajo izgubljanje iztrebkov in zmanjšujejo izgubljanje perja med prevozom;

(ii) omogočajo vizualni pregled ptic;

(iii) omogočajo čiščenje in razkuževanje;
SL Uradni list Evropske unije L 189/261

Popravek Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007

( Uradni list Evropske unije L 347 z dne 20. decembra 2013 )

Stran 732, člen 141(2)(a)(ii):

besedilo:

„(ii) med 1. februarjem in 31. avgustom tekočega tržnega leta o drugih količinah pesnega sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, ki jih bodo prenesla;“

se glasi:
(1)

Sklepi Sveta z dne 23. novembra 1998 in 5. novembra 2002 o eurokovancih, namenjenih zbirateljstvu, Priporočilo Komisije 2009/23/ES z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (3), ki so bili potrjeni s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009, ter Priporočilo Komisije 2010/191/EU z dne 22. marca 2010 o področju uporabe in učinkih, ki jih imajo eurobankovci in eurokovanci kot zakonito plačilno sredstvo (4), priporočajo prakse v zvezi z izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku, vključno s spominskimi eurokovanci, uničenjem za obtok primernih tečajnih eurokovancev in uporabo zbirateljskih eurokovancev.
(6)

V skladu z določbami Sporazuma Unija upravlja delež tarifnih kvot, ki ji je dodeljen v skladu z njenimi notranjimi postopki. Sklep 2012/105/EU določa, da Komisija sprejme podrobna pravila o metodi dodelitve dovoljenj za kvoto v skladu s Protokolom in vse druge določbe, potrebne za to, da Unija upravlja količine tarifnih kvot, dodeljenih za izvoz v Unijo. Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 498/2012 (5) je vzpostavila potrebna začasna izvedbena pravila, da se omogoči, da je upravljanje deleža tarifne kvote Unije popolno operativno do pridružitve Ruske federacije k STO. Navedena uredba se preneha uporabljati, ko se Sporazum in Protokol skleneta in stopita v veljavo.
(11)

Zaradi spodbujanja razpoložljivosti patentnih informacij in razširjanja tehnološkega znanja bi moralo biti čim prej na voljo strojno prevajanje patentnih prijav in spisov v vse uradne jezike Unije. EPU razvija strojno prevajanje, ki je zelo pomembno orodje pri izboljševanju dostopa do patentnih informacij in obsežnem razširjanju tehnološkega znanja. Pravočasna razpoložljivost visokokakovostnih strojnih prevodov evropskih patentnih prijav in spisov v vse uradne jezike Unije bi koristila vsem uporabnikom evropskega patentnega sistema. Strojni prevodi so pomembna značilnost politike Evropske unije. Ti strojni prevodi bi se morali uporabljati le v informativne namene in ne bi smeli imeti kakršnega koli pravnega učinka.
Izdelek iz modificirane, dehidrirane melase iz sladkornega trsa v prahu svetlo rjave barve vsebuje (v mas. %): — saharozo (vključno z invertnim sladkorjem) 82,4 — pepel 1,5 — surova vlakna 7 Izdelek ne vsebuje škroba in ima stopnjo polarizacije 83,4. Med proizvodnim postopkom se dodajo rastlinska vlakna in koncentrati melase iz sladkornega trsa; tako se iz sladkornega trsa pridobi dehidrirana melasa. Izdelek ni namenjen prehrani ljudi in se uporablja le za živalsko krmo.

2309 90 96
Električna naprava (t. i. „multiplekser“) v ohišju z merami približno 26 × 12 × 7 cm, opremljena z naslednjimi vmesniki: — 4 medfrekvenčni vhodi s samodejno regulacijo ojačenja za nizkošumne frekvenčne pretvornike (LNB, low noise block down-converters), — 1 vhod s samodejno regulacijo ojačenja za zemeljsko TV-anteno, — 4 izhodi za povezavo s satelitskimi sprejemniki. Naprava ima vgrajen ojačevalnik za kompenziranje izgube na kablih. Naprava je namenjena uporabi v sistemih z več naročniki za satelitski sprejem televizijskega signala, kot so sistemi „LNB s štirimi izhodi“. Različnim satelitskim sprejemnikom omogoča sprejem različnih televizijskih signalov prek enega satelitskega krožnika, vendar jih ne pretvarja ali spreminja. Naprava omogoča tudi distribucijo enega zemeljskega signala.

8543 70 90
Ročna mikroprocesorsko nadzorovana naprava (t. i. „elektronski puhalnik vročega zraka“) za ustvarjanje temperatur med 50 in 630 °C, z najvišjo izhodno močjo 2 000 W in približnimi merami 26 × 20 × 9 cm. Napravo sestavljajo: — grelno telo, — ventilator z motorjem za izpihovanje zraka s tremi različnimi hitrostmi, — zaslon za prikazovanje temperature. Naprava je namenjena obrtnikom, na primer za odstranjevanje barve, krčenje cevi okoli kablov, toplotno oblikovanje PVC, mehko spajkanje, varjenje in združevanje plastike, varjenje plastičnih cevi ter varjenje palic in folij. (1) Glej sliko.

8419 89 98
(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za dovoljenje za pripravek kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter za njegovo uvrstitev v kategorijo „tehnoloških dodatkov“ in funkcionalno skupino „silirnih dodatkov“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno taumatina kot krmnega dodatka za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Kulture mikroorganizmov, ki se nahajajo v želatinastih kapsulah, pripravljene za prodajo na drobno. Vsaka kapsula vsebuje naslednje sestavine (v mas. %): — L. rhamnosus 3,36 — L. acidophilus 3,36 — L. plantarum 0,84 — B. lactis 0,84 — maltodekstrin 50,6 — mikrokristalinična celuloza 10 — koruzni škrob 30 — magnezijev sulfat 1 Glede na etiketo je izdelek prehransko dopolnilo, namenjeno prehrani ljudi.

2106 90 98
SL Uradni list Evropske unije L 223/4

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 754/2012

z dne 14. avgusta 2012

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Düsseldorfer Mostert“/„Düsseldorfer Senf Mostert“/„Düsseldorfer Urtyp Mostert“/„Aechter Düsseldorfer Mostert“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2) Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. avgusta 2012 Za Komisijo V imenu predsednika Andris PIEBALGS Član Komisije

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

(2) UL C 321, 4.11.2011, str. 20.
Izdelek brez navoja, izdelan iz jekla, ki ni nerjavno jeklo, s šesterokotno glavo in natezno trdnostjo 1 040 MPa ter merami 160 mm (dolžina), 32 mm (velikost glave) in 16 mm (premer stebla). Po predložitvi se izdelek nadalje predela v končni izdelek, uvrščen pod tarifno številko 7318.

7318 15 89
(12)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa mu nista nasprotovala –
Prenosen večnamenski elektronski aparat na baterije v skupnem ohišju, ki meri približno 10 × 9,5 × 10,5 cm in je opremljen z: — barvnim zaslonom s tekočimi kristali z diagonalno izmero zaslona približno 9 cm (3,5 inča), razmerjem prikaza 4:3 in ločljivostjo 320 × 240 točk, — zvočniki, — mikrofonom, — budilko, — pomnilnikom 2 GB, — čitalnikom spominske kartice, — vmesnikom USB, — vmesnikom za anteno FM, — upravljalnimi stikali. Aparat lahko opravlja naslednje funkcije: — sprejem radijskega programa, — snemanje glasu, — reprodukcija zvoka, — reprodukcija fotografij in video posnetkov, — budilka. (1) Glej sliko.

8527 13 99
Naprava v enem ohišju z merami približno 27 × 15 × 6 cm, ki vsebuje naslednje sestavne dele: — mikroprocesor, — dva kabelskega digitalna tunerja, — kabelski modem, — bliskovni pomnilnik in — bralnik „pametnih kartic“ za pogojni dostop do ponudnika storitev. Naprava je opremljena z naslednjimi vmesniki: — vhodom in izhodom za anteno, — dvema priključkoma za Ethernet (RJ-45), — dvema priključkoma za USB, — priključkom HDMI, — priključkom SCART, — šestimi priključki RCA za avdio in video izhod, — priključkom S/PDIF (optični digitalni avdio izhod) in — prostorom za trdi disk. Po predložitvi se lahko odpre ohišje naprave in vstavi trdi disk. Ob predložitvi lahko naprava sprejema in dekodira digitalne televizijske signale. Prek modema se lahko poveže tudi z internetom. Naprava lahko sprejema in dekodira avdio/video datoteke z naprave v lokalnem omrežju prek usmerjevalnika. Naprava lahko predvaja avdio/video datoteke z zunanjega nosilca podatkov (kot je trdi disk ali pomnilnik USB) prek vmesnika USB. Naprava lahko snema ali predvaja digitalne televizijske signale, ki jih sprejme od ponudnika storitev.

8528 71 15
Večfunkcionalni stroj z merami približno 62 × 76 × 98 cm in težo približno 153 kg, ki zajema optični bralnik in elektrostatični tiskalni stroj. Stroj ima samodejno kaseto s 150-listi za kopiranje dvostranskih izvirnikov, dva pladnja za dovod papirja, nadzorno ploščo za uporabnika, spomin RAM z zmogljivostjo 2,5 GB in vgrajen pogon trdega diska z zmogljivostjo 80 GB. Opremljen je z ethernetom, brezžičnim lokalnim omrežjem in vmesnikom za USB. Stroj lahko opravlja naslednje funkcije: — skeniranje, — tiskanje in — digitalno kopiranje. Stroj lahko tudi pošilja skenirane dokumente prek spleta (tako imenovano „faksiranje po elektronski pošti/spletu“). Stroj lahko natisne do 51 strani formata A4 na minuto. Omogoča tudi spremembo velikosti skeniranih slik (25 – 400 %). Hitrost skeniranja je 70 slik na minuto. Tiskalna ločljivost je 1 200 × 1 200 dpi samo za besedila oziroma 600 × 600 dpi za slike. Ločljivost kopiranja je 600 × 600 dpi. Stroj deluje bodisi avtonomno kot kopirni stroj, ki skenira izvirnik in natisne kopije s pomočjo elektrostatičnega tiskalnega stroja, ali, kadar je priključen na omrežje ali na stroj za avtomatsko obdelavo podatkov, kot tiskalnik, skener ter stroj za faksiranje prek spleta.

8443 31 80
2.

doda se naslednji odstavek: „2. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi držav članic, kakor so navedeni v Prilogi II, pod pogoji, kakršni se jim zdijo primerni, odobrijo prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, ki se lahko uporablja za notranjo represijo, kot je navedena v Prilogi III, pod pogojem, da je namenjena izključno za zaščito osebja Unije in njenih držav članic v Iranu ali za zagotavljanje tehnične pomoči ali posredniških storitev ter financiranja ali finančne pomoči iz odstavka 1(b) in (c), ki se nanašajo na tako opremo.“
(7)

Družbe, ki se objavijo na seznamu, se določijo izključno na podlagi informacij, ki so jih v skladu s členom 24(3) Direktive 2009/16/ES v podatkovno bazo inšpekcijskih pregledov posredovale in potrdile države članice. Te informacije vključujejo inšpekcijske preglede ladij, pomanjkljivosti, ugotovljene med inšpekcijskimi pregledi, in zadržanja. Prav tako vključujejo informacije o ladjah (ime, identifikacijsko številko IMO, klicni znak in zastavo) ter ime lastnika ali osebe, kot je na primer upravljavec ali zakupnik ladijskega prostora, ki je prevzel tako odgovornost za operacije ladje kot tudi dolžnosti in odgovornosti, ki jih nalaga Mednarodni kodeks ravnanja za varno upravljanje (kodeks ISM). Na ta način se lahko uspešnost družbe in ladij, za katere je ta odgovorna, samodejno spremlja v podatkovni bazi inšpekcijskih pregledov, sezname pa je mogoče posodobiti vsak dan.
(1)

Uredba Sveta (EU) št. 44/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah, ki niso del EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2012 (2), določa kvote za leto 2012.
(5)

Dimetil dikarbonat (E 242) se uporablja za hladno sterilizacijo pijače. Deluje proti glivam in bakterijam ter je še zlasti koristen za omejevanje pasterizacije. Takšna uporaba omogoča učinkovito konzerviranje pijač, ne da bi spremenila njihov vonj in okus. Poleg tega bo omejena pasterizacija bolj stroškovno učinkovita in okolju prijazna. Snov je trenutno odobrena za uporabo v več kategorijah alkoholnih in brezalkoholnih pijač.