ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 61/3

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 381/2005

z dne 7. marca 2005

ki spreminja Uredbo Komisije (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (1), in zlasti člena 5(4) in 6(3),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 1592/2002 je bila izvedena z Uredbo Komisije (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (2).

(2) Trenutno besedilo v odstavku 21.A.163(c) Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 glede ugodnosti odobrene proizvodne organizacije, da izda dovoljenje za sprostitev v uporabo („Obrazec EASA 1“) proizvodov, povzroča razlike pri razlagah in ne odraža njenega prvotnega namena, t.j. podeliti takšno ugodnost odobrenim proizvodnim organizacijam proizvodov.

(3) Uredba (ES) št. 1702/2003 se skladno s tem spremeni.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, temeljijo na mnenju, ki ga je Evropska agencija za varnost v letalstvu (3) izdala v skladu s členom 12(2)(b) in 14(1) Uredbe (ES) št. 1592/2002.

(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenim s členom 54 Uredbe (ES) št. 1592/2002 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V odstavku 21A.163(c) Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 so besede „po 21A.307“ črtane.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan njene objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 7. marca 2005 Za Komisijo Jacques BARROT Podpredsednik

(1) UL L 240, 7.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).

(2) UL L 243, 27.9.2003, str. 6.

(3) Mnenje št. 1/2004, 24.2.2004.
SL Uradni list Evropske unije L 55/29

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 351/2005

z dne 28. februarja 2005

o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin za uvoz nekaterih cvetlic s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1), in zlasti člena 5(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1b Uredbe (EGS) št. 700/88 za obdobje dveh tednov so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. marca 2005.

Uporablja se od 2. do 15. marca 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. februarja 2005 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 382, 31.12.1987, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).

(2) UL L 72, 18.3.1988, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).
(1)

Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 596/2004 (3) in člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 633/2004 (4) o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju jajc in perutninskega mesa, določata, da se izvozna dovoljenja izdajo v sredo, ki sledi tednu, v katerem so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, pod pogojem, da Komisija v tem obdobju ni sprejela nobenega posebnega ukrepa.
(10)

Zadevni izdelek, kot je bilo določeno v preiskavi, na podlagi katere so bili uvedeni sedanji ukrepi, je določen pribor (fitingi) za cevi (brez litega pribora (fitingov), prirobnic in pribora (fitingov) z navojem) iz železa ali jekla (razen iz nerjavečega jekla) z večjim zunanjim premerom, ki ne presega 609,6 mm, ki se uporablja za varjenje ali druge namene, s poreklom iz Tajske („zadevni izdelek“), običajno uvrščen pod oznakami KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 in ex 7307 99 90.
SL Uradni list Evropske unije L 78/38

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 482/2005

z dne 23. marca 2005

določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi marca 2005 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 2497/96

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2497/96 z dne 18. decembra 1996 o določitvi pravil za uporabo sistema v sektorju perutninskega mesa, predvidenega s Pridružitvenim sporazumom in Začasnim sporazumom med Evropsko skupnostjo in Državo Izraelom (1), in zlasti člena 4(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Zahtevki za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005, so manjši ali enaki razpoložljivim količinam, in se zato lahko v celoti odobrijo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

2. Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. marca 2005 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 338, 28.12.1996, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 361/2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 15).
(3)

Zahvaljujoč dobrim podnebnim razmeram je bila žetev leta 2004 obilna. Zaradi tega so bile cene na notranjem trgu nižje od intervencijskih cen. Takoj po odprtju intervencijskega obdobja novembra 2004 so bile zato v intervencijo ponujene precej velike količine žit. Zaradi velikih količin žita, ponujenega v intervencijo, ter njegove geografske razpršenosti, se zadevnega roka za dostavo, t.j. 31. marec 2005, ne more spoštovati. Za zagotovitev ustreznega obravnavanja ponudb je treba rok za dostavo podaljšati in torej odstopati od Uredbe (ES) št. 824/2000.
(2)

Ocena osnovne dajatve in dajatve B privede do zneskov, ki so višji od 60 % najvišjih zneskov določenih v členu 15(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001. Skladno s členom 7(1) in (2) Uredbe (ES) št. 314/2002 je treba določiti predplačila za osnovne dajatve in dajatve B za sladkor in inulinski sirup na 50 % najvišjega zadevnega zneska in skladno z odstavkom 3 navedenega člena omenjene uredbe predplačila za osnovne dajatve za izoglukozo na 40 % zneska na enoto osnovne dajatve ocenjene za sladkor.
3.

Kraj in postopek evidentiranja: (a) organ, odgovoren za statistiko cen (naslov, faks, e-naslov); (b) število točk evidentiranja in geografsko območje ali regija, za katero veljajo cene; (c) raziskovalna metoda (npr. neposredne raziskave pri prvih kupcih). Če je cene ugotovil odbor za trženje, je treba podati navedbo, ali gre za mnenje ali dejstvo. Če so uporabljeni sekundarni materiali, je treba navesti vire (npr. tržna poročila); (d) statistične obdelave cen, vključno s pretvorbenimi faktorji, uporabljenimi za pretvorbo teže proizvoda v ekvivalentno težo, kot to določa Priloga VI
(118)

Kot je prikazano v zgornji preglednici, je proizvodnja v obdobju od leta 2000 do OP-LRK narasla za 15 %, a je nato padla in dosegla v OP-ZDA isto raven kot v letu 2000. Glede na ugoden razvoj potreb na trgu Skupnosti, ki so narasle za 14 % med letoma 2000 in 2001 in nato še za 13 % med letoma 2001 in 2002, pa tudi za uvedbo najnovejše okolju prijazne tehnologije, se je industrija Skupnosti leta 2001/2002 odločila, da bo ustanovila novo tovarno, ki je začela s proizvodnjo sredi leta 2003, istočasno pa so staro tovarno zaprli. Tako je proizvodna zmogljivost Skupnosti med letom 2000 in OP-LRK narasla za 30 %, kajti v OP-LRK sta dve tovarni vsaj delno delovali, medtem ko je v OP-ZDA proizvajala samo nova tovarna. Nova tovarna je omogočila postavitev proizvodne zmogljivosti na višjo raven, da zadosti povečanim potrebam na trgu Skupnosti. Raven zmogljivosti v OP-ZDA izraža zmogljivost potem, ko so staro tovarno dokončno zaprli. Zato je med letom 2000 in OP-ZDA proizvodna zmogljivost lahko narasla za 16 %. Kot posledica naraščajoče zmogljivosti in poslabšanja proizvodne ravni od leta 2003 je izkoriščenost zmogljivosti med letom 2000 in OP-LRK padla za 12 odstotnih točk in med letom 2000 in OP-ZDA za 13 odstotnih točk. To kaže na dejstvo, da čeprav je imela industrija Skupnosti tehnično zmožnost za sodelovanje pri rasti trga, ji je le-to preprečilo naraščanje uvoza po nizkih cenah.
(1)

Količine, za katere so tradicionalni in novi uvozniki 11. in 12. aprila 2005 vložili zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 565/2002, presegajo količine, razpoložljive za proizvode s poreklom iz Kitajske in vseh tretjih držav, razen Kitajske in Argentine.
(1)

Uredba Komisije (ES) št. 795/2004 (2) uvaja pravila za izvajanje sheme enotnega plačila od leta 2005. Izkušnje iz administrativnega in operativnega izvajanja navedene sheme na nacionalni ravni so pokazale, da so v določenih pogledih potrebna dodatna podrobnejša pravila, v drugih pa je treba obstoječa pravila razjasniti in prilagoditi.
SL Uradni list Evropske unije L 104/4

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 627/2005

z dne 22. aprila 2005

o preklicu Uredbe (ES) št. 206/2005 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu gojenega lososa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 (1) in zlasti člena 21(2)(b) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/83 (2) in zlasti člena 18(2)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija je 6. marca 2004 začela zaščitno preiskavo o uvozu gojenega lososa v Skupnost. Z Uredbo Komisije (ES) št. 206/2005 (3) je Komisija 4. februarja 2005 uvedla dokončne zaščitne ukrepe.

(2) Komisija je 23. oktobra 2004 začela protidampinško preiskavo o uvozu gojenega lososa s poreklom iz Norveške. Z uredbo Komisije (ES) št. 628/2005 (4) je Komisija dne 22. aprila 2005 sprejela začasne protidampinške ukrepe.

(3) Uvedba dokončnih zaščitnih ukrepov na uvoz gojenega lososa katerega koli porekla je sledila preiskavi, ki je zajela obdobje 2000–2003. Komisija je sprejela začasne protidampinške ukrepe proti uvozu gojenega lososa iz Norveške, potem ko je začasno ugotovila, da je med 1. oktobrom 2003 in 30. septembrom 2004 uvoz iz Norveške še naprej naraščal in da gre za škodljivi damping.

(4) Uvoz gojenega lososa iz Norveške je v letu, ki se je končalo 30. septembra 2004, predstavljal približno 60 % trga Skupnosti in približno 75 % celotnega uvoza v Skupnost. V Uredbi (ES) št. 206/2005 je Komisija ugotovila, da ima znatna rast uvoza ob upoštevanju spremljajočega padca cen poguben učinek na donosnost proizvajalcev Skupnosti. Začasni protidampinški ukrepi v zvezi z uvozom gojenega lososa s poreklom iz Norveške bi odpravili nepošteni vidik uvoza v smislu cen. Lahko se tudi pričakuje, da bodo ukrepi upočasnili rast količinskega uvoza iz Norveške, največji vir uvoza v Skupnost. Zato se v posebnih okoliščinah tega primera šteje, da protidampinški ukrepi zadostujejo za odpravo škode, ki jo trpi industrija Skupnosti, in ni več treba ohranjati zaščitnih ukrepov, ki jih je treba potemtakem odpraviti hkrati z uvedbo protidampinških ukrepov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Edini člen

Uredba Komisije (EGS) št. 206/2005 se prekliče.

Ta uredba začne veljati dne 27. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. aprila 2005 Za Komisijo Peter MANDELSON Član Komisije

(1) UL L 349, 31.12.1994, str. 53. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2200/2004 (UL L 374, 22.12.2004, str. 1).

(2) UL L 67, 10.3.1994, str. 89. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 427/2003 (UL L 65, 8.3.2003, str. 1).

(3) UL L 33, 5.2.2005, str. 8.

(4) Glej stran 5 tega Uradnega lista.
(2)

Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 553/2005 z dne 11. aprila 2005, ki predvideva novo dodelitev uvoznih pravic v skladu z Uredbo (ES) št. 1081/1999 za bike, krave in telice, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem (3), določa količine bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem, ki se lahko uvozijo pod posebnimi pogoji do 30. junija 2005.
2.70.4

— Tangerinke in druge ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

44,17

25,51

1 325,20

328,77

691,16
SL Uradni list Evropske unije L 127/10

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 763/2005

z dne 19. maja 2005

o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh maja 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o režimih za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških (držav AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Skupnosti (Odločba o čezmorski pridružitvi) (2),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 638/2003 z dne 9. aprila 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 in Odločbe Sveta 2001/822/ES glede režimov za uvoz riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP) in čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) (3), in zlasti člena 17(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Pregled zahtevkov je pokazal, da je treba izdati dovoljenja za serijo v maju 2005 za v zahtevkih navedene količine, ki se po potrebi zmanjšajo za nezajete odstotke, in določiti količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh maja 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003, o čemer je obveščena Komisija, se izdajo uvozna dovoljenja za riž za količine, navedene v zahtevkih, po potrebi zmanjšane za odstotke, ki so določeni v Prilogi.

2. Razpoložljive količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo, so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. maja 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 19. maja 2005 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 348, 21.12.2002, str. 5.

(2) UL L 314, 30.11.2001, str. 1.

(3) UL L 93, 10.4.2003, str. 3.
1.

Členu 10 se doda odstavek: „4. Države članice se lahko odločijo, da sestavijo seznam izbranih sort, ki so upravičene do premij za kakovost za trdo pšenico v letu 2006 skladno s postopkom iz odstavka 2, in sicer najpozneje do 1. oktobra 2005 za ozimne sorte, za jare sorte pa najpozneje do 31. decembra 2005.“
(117)

Proučitev položaja industrije Skupnosti, kot je opisano zgoraj, kaže, da se je položaj industrije Skupnosti med letom 2001 in OP na splošno poslabšal. Tržni delež in obseg prodaje sta se sicer gibala pozitivno, vendar pa to ne spremeni splošne negativne slike. Tako so glavni kazalniki škode, kot so vrednost prodaje, donosnost, naložbe, donosnost naložb, zmožnost zbiranja kapitala, denarni tok in zaposlovanje kazali negativno gibanje v obravnavanem obdobju. Kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 101, 102 in 103 zgoraj, je treba povečanje proizvodnje industrije Skupnosti in obsega prodaje kot tudi tržnega deleža razumeti v okviru velikega padca cen v Skupnosti in posledični odločitvi industrije Skupnosti, da zniža svoje prodajne cene in tako ohrani ali poveča svoj obseg prodaje, da bi dosegla kritično maso obsega proizvodnje, ki je potrebna za pokritje fiksnih stroškov. To je dramatično vplivalo na močno znižanje donosnosti industrije Skupnosti, in sicer z 9,3 % v letu 2001 na 0,1 % v OP ter povzročilo znatne izgube v letu 2003 (– 3,2 %). Poleg tega je treba opozoriti, da se poraba ni zmanjšala samo med letoma 2001 in 2002, da pa je med letom 2002 in OP ostala ustaljena ali se celo rahlo povečala. Zato se sklene, da je industrija Skupnosti lahko vsaj delno izkoristila to rahlo povečanje porabe, ko je povečala obseg prodaje.
Členu 5 se doda naslednji odstavek 5:

„5. Komisija pregleda točke 2.4, 2.5, 2.6 in 2.7 oddelka 2 Priloge I do 1. julija 2008 glede mejnih vrednosti za deoksinivalenol, zearalenon in fumonizin B1 + B2 in z namenom vključitve mejne vrednosti za toksina T-2 in HT-2 v žitih in žitnih izdelkih.

V ta namen države članice in zainteresirane stranke vsako leto sporočijo Komisiji rezultate preiskav, ki so jih izvedle, vključno s podatki o prisotnosti in napredku v zvezi z uporabo preventivnih ukrepov za preprečitev onesnaženja z deoksinivalenolom, zearalenonom, toksinoma T-2 in HT-2 in fumonizinom B1 + B2.“
(4)

Od 34 142 ton neprečiščenega bombaža, ki ga grški organi 15. maja 2005 niso priznali za upravičenega do pomoči, je bilo v skladu z informacijami, ki so jih sporočili ti organi, 6 172 ton bombaža s področja 2 364,9 hektara, ki ni bilo prijavljeno v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1591/2001, 22 746 ton, za katere niso bile upoštevane nacionalne določbe o zmanjšanju območij v skladu s členom 17(3) Uredbe (ES) št. 1051/2001, 3 580 ton, ki v skladu s členom 15(1) navedene uredbe ni bilo zdrave in primerne prodajne kakovosti, ter 1 644 ton iz 2 040 hektarov, za katere so zadevni proizvajalci prejeli denarno odškodnino za škodo, ki so jo povzročile naravne nesreče.
2.70.4

— Tangerinke in druge ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

63,49

36,44

1 904,89

472,67

993,40
(3)

Na podlagi informacij o zahtevkih za izvozna dovoljenja, s katerimi je Komisija razpolagala na dan 15. junija 2005, bi lahko bila količina, razpoložljiva v obdobju do 30. junija 2005, za namembni območji (1) Afrika in (4) zahodna Evropa iz člena 9(5) Uredbe (ES) št. 883/2001, izčrpana, če se izdaja izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ne omeji. Zato je potrebno uporabljati enoten odstotek za sprejem zahtevkov, vloženih v obdobju od 8. do 14. junija 2005, in ustaviti predložitev zahtevkov ter izdajo dovoljenj za ti dve območji do 1. julija 2005 –
SL Uradni list Evropske unije L 167/5

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 983/2005

z dne 28. junija 2005

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi junija 2005 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za proizvode iz perutninskega mesa in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1431/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima v sektorju perutninskega mesa, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode (1), in zlasti člena 4(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2005, so v primeru nekaterih proizvodov za količine, ki so manjše ali enake razpoložljivim količinam, in se zato lahko v celoti odobrijo, vendar so navedeni zahtevki v primeru drugih proizvodov za količine, ki so večje od razpoložljivih količin, in jih je zato treba zmanjšati za določen odstotek, da se zagotovi pravična razdelitev –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

2. Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. junija 2005 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 156, 23.6.1994, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).

PRILOGA
SL Uradni list Evropske unije L 183/68

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1104/2005

z dne 13. julija 2005

o določitvi koeficienta znižanja, ki se uporabi v okviru tarifne podkvote III za navadno pšenico, ki ni visoke kakovosti, v skladu z uredbo (ES) št. 2375/2002

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2375/2002 z dne27. decembra 2002 o uvedbi in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico, ki ni visoke kakovosti, s poreklom iz tretjih držav, ki odstopa od Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2), in zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 2375/2002 odpira letno tarifno kvoto 2 981 600 ton navadne pšenice, ki ni visoke kakovosti. Ta kvota je razdeljena na tri podkvote.

(2) Člen 3(3) Uredbe (ES) št. 2375/2002 določa količino 592 900 ton za podkvoto III za obdobje od 1. julija 2005 do 30. septembra 2005.

(3) Količine, zaprošene 11. julija 2005, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 2375/2002, presegajo razpoložljive količine. Torej je treba predvideti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo dovoljenja, in določiti koeficient znižanja, ki se uporablja za zaprošene količine –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsaka vloga za uvozno dovoljenje za podkvoto III za navadno pšenico, ki ni visoke kakovosti, predložena in posredovana Komisiji 11. julija 2005 v skladu s členom 5(1) in (2) Uredbe (ES) št. 2375/2002, se odobri do višine 1,84593 % od zaprošenih količin.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 14. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 13. julija 2005 Za Komisijo J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2) UL L 358, 31.12.2002, str. 88. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1111/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 21).
(4)

Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico, ki se izberejo glede na enoto, je določeno v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82. V Španiji, Italiji, Avstriji, na Portugalskem in na Finskem je število poročevalskih kmetijskih gospodarstev že dolgo časa isto, čeprav se je število kmetijskih gospodarstev občutno zmanjšalo. Zmanjšanje spremlja povečevanje izenačenosti kmetijskih gospodarstev, ki zagotavlja zadovoljivo reprezentativnost na podlagi manjšega vzorca od sedanjega. Zaradi teh strukturnih sprememb se lahko zmanjša število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v Španiji, Italiji, Avstriji, na Portugalskem in na Finskem. Vendar je treba za nekatere enote v Španiji in Italiji to število povečati zaradi izboljšanih statističnih metodologij, ki se uporabljajo pri izbiri.