DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/1769

spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 13. maja 2015,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 5/2015, ki ga je Svet sprejel 19. junija 2015 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 7. julija 2015 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(3) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(4) UL L 69, 13.3.2015.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 5 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki 83

— Naslov 02: Podjetništvo in industrija 85

— Naslov 18: Notranje zadeve 88

— Osebje 100

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KONKURENCA 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILNOST IN PROMET 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 OKOLJE 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 NOTRANJI TRG IN STORITVE 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 44 725 106 080 40 787 269 834 44 725 106 080 40 787 269 834 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNICIRANJE 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 NOTRANJE ZADEVE 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 TRGOVINA 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 RAZVOJ IN SODELOVANJE 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 ŠIRITEV 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 PRORAČUN 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVIZIJA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGETIKA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 PRAVOSODJE 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 PODNEBNI UKREPI 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 REZERVE 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Skupaj 158 200 276 995 137 613 867 750 75 772 000 158 276 048 995 137 613 867 750 Od tega rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“ 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME) 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI 421 593 262 430 088 889 421 593 262 430 088 889 02 05 EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989 02 06 EVROPSKI PROGRAM ZA SPREMLJANJE ZEMLJE 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 Naslov 02 – Skupaj 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455

POGLAVJE 02 05 — EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO)

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 05 EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) 02 05 01 Razvoj in zagotovitev globalne infrastrukture in storitev satelitske navigacije (Galileo) do leta 2019 1,1 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661 02 05 02 Zagotavljanje satelitskih storitev, ki omogočajo izboljšanje učinkovitosti sistema GPS na celotnem območju Evropske konference civilnega letalstva (ECAC) do leta 2020 (EGNOS) 1,1 240 000 000 200 824 669 240 000 000 200 824 669 02 05 11 Agencija za evropski GNSS 1,1 26 791 000 26 791 000 26 791 000 26 791 000 02 05 51 Zaključek evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) 1,1 p.m. 77 585 659 p.m. 77 585 659 Poglavje 02 05 – Skupaj 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989

02 05 01

Razvoj in zagotovitev globalne infrastrukture in storitev satelitske navigacije (Galileo) do leta 2019

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661

Opombe

Prispevek Unije, namenjen evropskim programom GNSS, se dodeli za financiranje dejavnosti:

— dokončanja faze uvajanja programa Galileo, ki zajema izgradnjo, vzpostavitev, zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture ter pripravljalne dejavnosti za fazo uporabe, vključno z dejavnostmi priprave zagotavljanja storitev,

— obratovalne faze programa Galileo, ki vključuje upravljanje, vzdrževanje, nenehno izboljševanje, razvoj in zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture, razvoj prihodnjih generacij sistema in razvoj storitev, ki jih ponuja sistem, postopke certificiranja in standardizacije, zagotavljanje in trženje storitev, ki jih ponuja sistem ter vse ostale dejavnosti, potrebne za nemoten potek programa.

Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(b) do (d) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Prispevek držav članic za posamezne elemente programov bi se lahko dodal k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1), in zlasti člen 2(4) Uredbe.

NASLOV 18

NOTRANJE ZADEVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NOTRANJE ZADEVE“ 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 NOTRANJA VARNOST 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568 Naslov 18 – Skupaj 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083

POGLAVJE 18 02 — NOTRANJA VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 02 NOTRANJA VARNOST 18 02 01 Sklad za notranjo varnost 18 02 01 01 Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja 3 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Preprečevanje čezmejnega organiziranega kriminala in boj proti njemu ter boljše obvladovanje tveganj in kriz, povezanih z varnostjo 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Vzpostavitev novih informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov prek zunanjih meja Unije 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 02 01 – Vmesni seštevek 533 680 820 195 043 492 5 000 000 4 000 000 538 680 820 199 043 492 18 02 02 Schengenski vir za Hrvaško 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (Frontex) 3 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000 18 02 04 Evropski policijski urad (Europol) 3 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000 18 02 05 Evropska policijska akademija (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (ECSDZD) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Schengenski informacijski sistem (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Vizumski informacijski sistem (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Dokončanje operacij in programov na področju zunanjih meja, varnosti in varstva svoboščin 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 02 77 01 Pilotni projekt – Zaključek programa boja proti terorizmu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilotni projekt – Novi povezani mehanizmi sodelovanja med javnimi in zasebnimi akterji za določanje nevarnosti športnih stav 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Člen 18 02 77 – Vmesni seštevek p.m. 872 374 p.m. 872 374 Poglavje 18 02 – Skupaj 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311

18 02 01

Sklad za notranjo varnost

18 02 01 01

Podpora upravljanju meja in skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370

Opombe

Sklad za notranjo varnost prispeva k naslednjim posebnim ciljem:

— podpora skupni vizumski politiki za olajšanje zakonitega potovanja, nudenje visoke kakovosti storitev prosilcem za vizum, zagotavljanje enake obravnave državljanom tretjih držav in preprečevanje nezakonitega priseljevanja,

— podpora povezanega upravljanja meja, vključno s spodbujanjem nadaljnjega usklajevanja ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije in ob izmenjavi informacij med državami članicami ter med državami članicami in agencijo Frontex, da se po eni strani zagotovi visoka raven enotnega nadzora in zaščite zunanjih meja, vključno s preprečevanjem priseljevanja brez veljavnih dokumentov, po drugi strani pa nemoteno prehajanje zunanjih meja v skladu s schengenskim pravnim redom, pri čemer se skladno z obveznostmi držav članic glede človekovih pravic, vključno z načelom nevračanja, zagotavlja dostop do mednarodne zaščite, komur jo potrebuje.

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov v zvezi z ukrepi, ki se izvajajo v državah članicah ali jih izvajajo države članice, zlasti za:

— infrastrukturo, stavbe in sisteme, potrebne na mejnih prehodih ter za nadzor med mejnimi prehodi za preprečevanje nedovoljenih prehodov čez meje, nezakonitega priseljevanja in čezmejnega kriminala ter boj proti njim, pa tudi za zagotavljanje nemotenega potovanja,

— delovno opremo, prevozna sredstva in komunikacijske sisteme, potrebne za učinkovit in varen nadzor meja ter odkrivanje oseb,

— informacijske in komunikacijske sisteme za učinkovito upravljanje migracijskih tokov prek meja, vključno z naložbami v obstoječe in nove sisteme,

— infrastrukture, stavbe, informacijske in komunikacijske sisteme in delovno opremo, potrebne za obravnavo vlog za izdajo vizuma, konzularno sodelovanje in druge ukrepe za večjo kakovost storitev, namenjenih prosilcem za vizum,

— usposabljanje o uporabi prej navedene opreme in sistemov, spodbujanje standardov upravljanja kakovosti in usposabljanje mejne policije, tudi v tretjih državah, če je to primerno, o izvrševanju nalog nadzora, svetovanja in kontrole ob upoštevanju mednarodnega prava o človekovih pravicah in vprašanja spola, vključno z identifikacijo žrtev tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi,

— napotitev uradnikov za zvezo in svetovalcev za dokumente v tretje države ter izmenjavo in napotitev mejne policije med državami članicami ali med državo članico in tretjo državo,

— študije, usposabljanje, pilotne projekte in druge dejavnosti, s katerimi bo postopno vzpostavljen integrirani sistem za upravljanje zunanjih meja iz člena 3(3) Uredbe (EU) št. 515/2014, vključno z ukrepi za medagencijsko sodelovanje v posameznih državah članicah ali med državami članicami in ukrepi v zvezi z interoperabilnostjo in usklajevanjem sistemov za upravljanje meja,

— študije, pilotne projekte in ukrepe za izvajanje priporočil, operativnih standardov in najboljše prakse, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov v povezavi z ukrepi v tretjih državah in v zvezi z njimi, zlasti za:

— informacijske sisteme, orodja ali opremo za izmenjavo informacij med državami članicami in tretjimi državami,

— ukrepe za operativno sodelovanje med državami članicami in tretjimi državami, vključno s skupnimi operacijami,

— projekte v tretjih državah, namenjene izboljšanju sistemov nadzora, da se zagotovi sodelovanje z mrežo Eurosur,

— študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za zagotavljanje ad hoc tehničnega in operativnega strokovnega znanja tretjim državam,

— študije, seminarje, delavnice, konference, usposabljanje, opremo in pilotne projekte za izvajanje posebnih priporočil, operativnih standardov in dobrih praks, ki so rezultat operativnega sodelovanja med državami članicami in agencijami Unije v tretjih državah.

Te odobritve so namenjene tudi kritju izpada plačil za tranzitne vizume ter dodatnih stroškov zaradi izvajanja sheme poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD) in poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 693/2003 z dne 14. aprila 2003 o ustanovitvi posebnega Poenostavljenega tranzitnega dokumenta (FTD), Poenostavljenega železniškega tranzitnega dokumenta (FRTD) in o spremembah Skupnih konzularnih navodil in Skupnega priročnika (UL L 99, 17.4.2003, str. 8) in Uredbo Sveta (ES) št. 694/2003 z dne 14. aprila 2003 o enotnih formatih za Poenostavljeni tranzitni dokument (FTD) in Poenostavljeni železniški tranzitni dokument (FRTD), predvidena v Uredbi (ES) št. 693/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 15).

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Da bi bili navedeni ukrepi Unije upravičeni do financiranja, morajo biti namenjeni zlasti doseganju naslednjih ciljev:

— podpora pripravljalnim, spremljevalnim, upravnim in tehničnim dejavnostim, potrebnim za izvajanje politik v zvezi z zunanjimi mejami in vizumi, vključno z boljšim upravljanjem schengenskega območja z razvojem in izvajanjem ocenjevalnega mehanizma, vzpostavljenega z Uredbo Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27) za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in Zakonika Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja, zlasti glede odhodkov za obiske strokovnjakov Komisije in držav članic na kraju samem,

— izboljšanje poznavanja in razumevanja obstoječega položaja v državah članicah in tretjih državah s pomočjo analiziranja, ocenjevanja in natančnega spremljanja njihovih politik,

— podpora razvoju statističnih orodij, tudi skupnih, ter metod in skupnih kazalnikov,

— podpora in spremljanje izvajanja zakonodaje Unije in političnih ciljev Unije v državah članicah ter ocenjevanje njihove učinkovitosti in vpliva, tudi kar zadeva spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, kolikor spada na področje uporabe tega instrumenta,

— spodbujanje povezovanja, vzajemnega učenja, prepoznavanja in širjenja dobre prakse ter inovativnih pristopov med različnimi zainteresiranimi stranmi na evropski ravni,

— spodbujanje projektov, namenjenih usklajevanju in interoperabilnosti ukrepov za upravljanje meja v skladu s skupnimi standardi Unije z namenom razviti integriran evropski sistem upravljanja meja,

— povečanje ozaveščenosti zainteresiranih strani in javnosti o politikah in ciljih Unije, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— povečanje zmogljivosti evropskih mrež za oceno, spodbujanje, podporo in nadaljnji razvoj politik in ciljev Unije,

— podpora zlasti inovativnim projektom, ki razvijajo nove metode in/ali tehnologije, ki bi jih bilo mogoče prenesti v druge države članice, predvsem projekte, usmerjene k testiranju in potrjevanju raziskovalnih projektov,

— podpora ukrepom v tretjih državah in v zvezi z njimi, kot je določeno v členu 4(2) Uredbe (EU) št. 1053/2013,

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Te odobritve zajemajo tudi finančno pomoč za nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah, ki pomenijo stanje resnega in izjemnega pritiska, ko veliko ali nesorazmerno število državljanov tretjih držav prečka ali se pričakuje, da bodo prečkali zunanjo mejo ene ali več držav članic.

Te odobritve bodo zagotovile povračilo stroškov strokovnjakov Komisije in držav članic za ocenjevalne obiske na kraju samem (potni stroški in stroški nastanitve) v zvezi z uporabo schengenskega pravnega reda. Tem stroškom je treba dodati stroške za preskrbo in opremo, ki je potrebna za ocenjevanja na kraju samem, njihovo pripravo in nadaljnje ukrepe.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27).

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 143).

18 02 03

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (Frontex)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Agencije (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Agencija mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Kadrovski načrt Agencije je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2015 znaša skupaj 106 100 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2007/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 349, 25.11.2004, str. 1).

Uredba (ES) št. 863/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o vzpostavitvi mehanizma za ustanovitev skupin za hitro posredovanje na mejah in o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 glede tega mehanizma ter o ureditvi nalog in pooblastil gostujočih uradnikov (UL L 199, 31.7.2007, str. 30).

Uredba (EU) št. 1168/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (UL L 304, 22.11.2011, str. 1).

18 02 04

Evropski policijski urad (Europol)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov urada (naslova 1 in 2) in odhodkom iz poslovanja (naslov 3).

Urad mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Kadrovski načrt Urada je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2015 znaša skupaj 94 436 000 EUR. Znesek v višini 2 262 000 EUR, ki izhaja iz rezerve presežka, se doda znesku 92 174 000 EUR, knjiženemu v proračunu.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (UL L 121, 15.5.2009, str. 37).

POGLAVJE 18 03 — AZIL IN MIGRACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 03 AZIL IN MIGRACIJE 18 03 01 Sklad za migracije, azil in vključevanje 18 03 01 01 Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami 3 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Člen 18 03 01 – Vmesni seštevek 483 858 567 217 289 088 57 000 000 45 600 000 540 858 567 262 889 088 18 03 02 Evropski azilni podporni urad (EASO) 3 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360 18 03 03 Evropska podatkovna zbirka prstnih odtisov (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Dokončanje operacij in programov s področij vračanja, beguncev in migracijskih tokov 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 18 03 77 01 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa upravljanja vrnitev na področju migracij 3 — — — — 18 03 77 03 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav 3 — — — — 18 03 77 04 Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Pripravljalni ukrep –Omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Pripravljalni ukrep — Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Pilotni projekt – Zaključek financiranja za žrtve mučenja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 18 03 77 – Vmesni seštevek 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Poglavje 18 03 – Skupaj 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568

18 03 01

Sklad za migracije, azil in vključevanje

18 03 01 01

Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevku h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo, ter krepitvi solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami, zlasti tistimi, ki jih tokovi na področju migracij in azila najbolj prizadenejo, vključno s praktičnim sodelovanjem.

V zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom so te odobritve namenjene kritju ukrepov v zvezi s sistemom sprejema in azila ter ukrepov za povečanje zmogljivosti držav članic za razvoj, spremljanje in oceno njihovih azilnih politik.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov, povezanih s preselitvijo in premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite ter drugimi priložnostnimi humanitarnimi sprejemi.

Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije. Ti ukrepi podpirajo zlasti:

— krepitev sodelovanja pri izvajanju zakonodaje Unije in izmenjavi dobrih praks na področju azila, zlasti glede preselitve in premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in/ali upravičencev do mednarodne zaščite iz ene države članice v drugo, tudi z vzpostavljanjem stikov in izmenjavo informacij, tudi pomoč pri prihodu in dejavnosti usklajevanja za predstavitev preselitve lokalnim skupnostim, ki bodo sprejele preseljene begunce,

— vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,

— študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji Unije, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,

— razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalcev za merjenje razvoja politik na področju azila,

— pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu,

— sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite,

— dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.

Ta odobritev zajema tudi nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168).

18 03 02

Evropski azilni podporni urad (EASO)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 5/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov urada (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Urad mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Kadrovski načrt Urada je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Prispevek Unije za leto 2015 znaša skupaj 14 991 360 EUR.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11).

OSEBJE

Organi, ki jih je ustanovila Evropska unija in so pravne osebe

Decentralizirane agencije

Decentralizirane agencije – Notranje zadeve

Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex)

Funkcionalna skupina in razred Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije Delovna mesta 2015 2015 Odobrena v proračunu Unije Predlog spremembe proračuna št. 5/2015 Revidirani proračun 2015 Stalna Začasna Stalna Začasna Stalna Začasna AD 16 AD 15 1 1 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 11 11 AD 11 8 8 AD 10 6 6 AD 9 8 8 AD 8 43 4 47 AD 7 8 5 13 AD 6 6 1 7 AD 5 2 2 AD skupaj 98 10 108 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 5 5 AST 7 11 11 AST 6 13 2 15 AST 5 16 4 20 AST 4 4 4 AST 3 4 4 AST 2 AST 1 AST skupaj 53 6 59 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC skupaj Skupaj 151 16 167 Uslužbenci skupaj 151 16 167

Evropski policijski urad (Europol)

Funkcionalna skupina in razred Evropski policijski urad Delovna mesta 2015 2015 Odobrena v proračunu Unije Predlog spremembe proračuna št. 5/2015 Revidirani proračun 2015 Stalna Začasna Stalna Začasna Stalna Začasna AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 3 3 AD 12 7 7 AD 11 15 15 AD 10 16 16 AD 9 67 67 AD 8 94 94 AD 7 104 104 AD 6 71 3 74 AD 5 24 24 AD skupaj 402 3 405 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 3 3 AST 6 8 8 AST 5 11 11 AST 4 20 20 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 AST skupaj 44 44 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 1 1 AST/SC 3 1 1 AST/SC 2 1 1 AST/SC 1 1 1 AST/SC skupaj 4 4 Skupaj 450 3 453 Osebje skupaj 450 3 453

Evropski azilni podporni urad (EASO)