1.

Priloga I se spremeni: (a) oddelek 3 se nadomesti z naslednjim: „3. SPECIFIKACIJE IN PRESKUSI Veljajo določbe Priloge I, oddelkov 4, 8 in 9, dodatkov 1 in 2 ter prilog III, IV in V k Direktivi 97/68/ES,“; (b) Dodatek 1 se spremeni: (i) oddelek 2.2 se nadomesti z naslednjim: „2.2 Ukrepi proti onesnaževanju zraka 2.2.1 Naprava za recikliranje plinov iz bloka motorja: da/ne (1) … 2.2.2 Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo in če niso opisane drugje) 2.2.2.1 Katalizator: da/ne (1) 2.2.2.1.1 Znamka(-e): … 2.2.2.1.2 Tip(i): … 2.2.2.1.3 Število katalizatorjev in elementov … 2.2.2.1.4 Mere in prostornina katalizatorja(-jev): … 2.2.2.1.5 Tip katalitičnega delovanja: … 2.2.2.1.6 Skupna količina plemenitih kovin: … 2.2.2.1.7 Relativna koncentracija: … 2.2.2.1.8 Nosilno telo (struktura in material): … 2.2.2.1.9 Gostota celic: … 2.2.2.1.10 Tip ohišja katalizatorja(-jev): … 2.2.2.1.11 Namestitev katalizatorja(-jev) (mesto(-a) in največja/najmanjša razdalja(-e) od motorja): … 2.2.2.1.12 Običajno območje delovanja (K): … 2.2.2.1.13 Dodajni reagent (kjer je ustrezno): … 2.2.2.1.13.1 Tip in koncentracija reagenta, potrebnega za katalitične reakcije: … 2.2.2.1.13.2 Običajen obseg obratovalne temperature reagenta: … 2.2.2.1.13.3 Mednarodni standard (kjer je to ustrezno): … 2.2.2.1.14 Senzor za NOx: da/ne (1) 2.2.2.2 Lambda sonda: da/ne (1) 2.2.2.2.1 Znamka(-e): … 2.2.2.2.2 Tip: … 2.2.2.2.3 Mesto: … 2.2.2.3 Vbrizgavanje zraka: da/ne (1) 2.2.2.3.1 Vrsta (pulziranje zraka, zračna črpalka itd.): … 2.2.2.4 EGR: da/ne (1) 2.2.2.4.1 Lastnosti (ohlajeno/neohlajeno, visok tlak/nizek tlak itd.): … 2.2.2.5 Filter za delce: da/ne (1) 2.2.2.5.1 Mere in prostornina lovilnika delcev: … 2.2.2.5.2 Tip in konstrukcija filtra za delce: … 2.2.2.5.3 Namestitev (mesto(-a) in največja/najmanjša razdalja(-e) od motorja): … 2.2.2.5.4 Način oziroma sistem regeneracije, opis in/ali risba: … 2.2.2.5.5 Običajen obseg obratovalne temperature (K) in tlaka (kPa): … 2.2.2.6 Drugi sistemi: da/ne (1) 2.2.2.6.1 Opis in delovanje: …“; (ii) oddelek 2.4 se nadomesti z naslednjim: „2.4 Krmilni časi ventilov 2.4.1 Največji gib ventilov in koti odpiranja in zapiranja glede na zgornjo mrtvo lego batov ali enakovredni podatki: … 2.4.2 Referenčno območje in/ali območje nastavitve (1) 2.4.3 Sistem spremenljivih krmilnih časov ventilov (če je primerno in kadar sesalni in/ali izpušni) 2.4.3.1 Tip: zvezno ali vklop/izklop (1) 2.4.3.2 Kot premika odmikačev: …“; (iii) v oddelku 3.1.2 se preglednica nadomesti z naslednjim: „Osnovni motor (1) Motorji v družini (2) Tip motorja Število valjev Nazivna vrtilna frekvenca (min-1) Dovod goriva na gib (mm3) za dizelske motorje, pretok goriva (g/h) za bencinske motorje pri nazivni izhodni moči Nazivna izhodna moč (kW) Vrtilna frekvenca pri največji moči (min-1) Največja izhodna moč (kW) Vrtilna frekvenca pri največjem navoru (min-1) Dovod goriva na gib (mm3) za dizelske motorje, pretok goriva (g/h) za bencinske motorje pri največjem navoru Največji navor (Nm) Najmanjše število vrtljajev v prostem teku (min-1) Gibna prostornina valjev (v % od osnovnega motorja) 100 (iv) oddelek 4.2 se nadomesti z naslednjim: „4.2 Ukrepi proti onesnaževanju zraka 4.2.1 Naprava za recikliranje plinov iz bloka motorja: da/ne (1) … 4.2.2 Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo in če niso opisane drugje) 4.2.2.1 Katalizator: da/ne (1) 4.2.2.1.1 Znamka(-e): … 4.2.2.1.2 Tip(-i): … 4.2.2.1.3 Število katalizatorjev in elementov … 4.2.2.1.4 Mere in prostornina katalizatorja(-jev): … 4.2.2.1.5 Tip katalitičnega delovanja: … 4.2.2.1.6 Skupna količina plemenitih kovin: … 4.2.2.1.7 Relativna koncentracija: … 4.2.2.1.8 Nosilno telo (struktura in material): … 4.2.2.1.9 Gostota celic: … 4.2.2.1.10 Tip ohišja katalizatorja(-jev): … 4.2.2.1.11 Namestitev katalizatorja(-jev) (mesto(-a) in največja/najmanjša razdalja(-e) od motorja): … 4.2.2.1.12 Običajno območje delovanja (K): … 4.2.2.1.13 Dodajni reagent (kjer je ustrezno): … 4.2.2.1.13.1 Tip in koncentracija reagenta, potrebnega za katalitične reakcije: … 4.2.2.1.13.2 Običajen obseg obratovalne temperature reagenta: … 4.2.2.1.13.3 Mednarodni standard (kjer je to ustrezno): … 4.2.2.1.14 Senzor za NOx: da/ne (1) 4.2.2.2 Lambda sonda: da/ne (1) 4.2.2.2.1 Znamka(-e): … 4.2.2.2.2 Tip: … 4.2.2.2.3 Mesto: … 4.2.2.3 Vbrizgavanje zraka: da/ne (1) 4.2.2.3.1 Vrsta (pulziranje zraka, zračna črpalka itd.): … 4.2.2.4 EGR: da/ne (1) 4.2.2.4.1 Lastnosti (ohlajeno/neohlajeno, visok tlak/nizek tlak itd.): … 4.2.2.5 Filter za delce: da/ne (1) 4.2.2.5.1 Mere in prostornina lovilnika delcev: … 4.2.2.5.2 Tip in konstrukcija filtra za delce: … 4.2.2.5.3 Namestitev (mesto(-a) in največja/najmanjša razdalja(-e) od motorja): … 4.2.2.5.4 Način oziroma sistem regeneracije, opis in/ali risba: … 4.2.2.5.5 Običajen obseg obratovalne temperature (K) in tlaka (kPa): … 4.2.2.6 Drugi sistemi: da/ne (1) 4.2.2.6.1 Opis in delovanje: …“; (v) oddelek 4.4 se nadomesti z naslednjim „4.4 Krmilni časi ventilov 4.4.1 Največji gib ventilov in koti odpiranja in zapiranja glede na zgornjo mrtvo lego batov ali enakovredni podatki: … 4.4.2 Referenčno območje in/ali območje nastavitve (1): … 4.4.3 Sistem spremenljivih krmilnih časov ventilov (če je primerno in kadar sesalni in/ali izpušni) 4.4.3.1 Tip: zvezno ali vklop/izklop (3) 4.4.3.2 Kot premika odmikačev: … (c) Dodatek 2 se spremeni: (i) oddelek 2.4 se nadomesti z naslednjim: „2.4 Rezultati emisij motorja/osnovnega motorja (1) 2.4.1 Podatki o izvedbi preskusa NRSC Faktor poslabšanja (DF): izračunan/fiksen (1) Vrednosti za DF in rezultate emisij je treba navesti v naslednji preglednici: Preskus NRSC DF mult./ad. (1) CO HC NOx HC+NOx PM Emisije CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Rezultat preskusa Končni rezultat preskusa s faktorjem poslabšanja

Dodatne preskusne točke kontrolnega območja (če se uporabljajo) Emisije na preskusni točki Vrtilna frekvenca motorja Obremenitev (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Rezultat preskusa 1 Rezultat preskusa 2 Rezultat preskusa 3 2.4.1.2 Sistem vzorčenja, uporabljen za preskus NRSC: … 2.4.1.2.1 Plinaste emisije (*): … 2.4.1.2.2 PM(*): … 2.4.1.2.3 Metoda: z enojnim filtrom/z več filtri (1) 2.4.2 Podatki o izvedbi preskusa NRTC (če se uporablja): 2.4.2.1 Rezultati emisij motorja/osnovnega motorja (faktor poslabšanja (DF)): izračunan/fiksen (1) Vrednosti za DF in rezultate emisij je treba navesti v naslednji preglednici: Podatki, povezani z regeneracijo, se lahko poročajo za motorje stopnje IV. Preskus NRTC DF mult./ad. (1) CO HC NOx HC+NOx PM Emisije CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Hladni zagon Emisije CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Vroči zagon brez regeneracije Vroči zagon z regeneracijo kr,u (mult./ad.) (1) (kr,d) (mult./ad.) (1) Uteženi rezultat preskusa Končni rezultat preskusa s faktorjem poslabšanja Delo cikla za vroči zagon brez regeneracije kWh 2.4.2.2 Sistem vzorčenja, uporabljen za preskus NRTC: Plinaste emisije (4) … PM (4): … Metoda: z enojnim filtrom/z več filtri (5)