Uredba Komisije (ES) št. 1142/2003

z dne 27. junija 2003

o spremembi Uredbe (ES) št. 2125/95 glede tarifnih kvot za konzervirane gobe rodu Agaricus, dodeljenih Bolgariji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [1] , kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 453/2002 [2] in zlasti člena 15(1) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Z Uredbo Komisije (ES) 2125/95 [3] , kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 225/2003 [4] , se je odprlo in začelo upravljanje tarifnih kvot za konzervirane gobe.

(2) Sklep Sveta 2003/286/ES z dne 8. aprila 2003 o sklenitvi Protokola o prilagajanju trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma o pridružitvi Evropskih skupnosti in njihovih držav članic na eni strani ter Republike Bolgarije na drugi strani, je z namenom, da se upoštevajo rezultati pogajanj med strankami o novih vzajemnih kmetijskih koncesijah [5], določil določbe, ki se uporabljajo za uvoz v Skupnost nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Bolgarije.

(3) Te določbe so začele veljati 1. junija 2003.

(4) Dodelitev kvot za konzervirane gobe rodu Agaricus, ki se uvrščajo v oznake KN 07115100, 20031020 in 20031030 s poreklom iz Bolgarije, kot izhaja iz Priloge I Uredbe (ES) št. 2125/95, je treba v skladu s tem spremeniti.

(5) Uredbo (ES) št. 2125/95 je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe (ES) št. 2125/95 se nadomesti z:

"Člen 1

1. Tarifne kvote za konzervirane gobe rodu Agaricus, ki se uvrščajo v oznake KN 07115100. 20031020 in 20031030, prikazane v Prilogi I, se odprejo v skladu s pogoji, določenimi v tej Uredbi.

2. Stopnja dajatve, ki se uporablja za proizvode, ki se uvrščajo v oznako KN 07115100 (zaporedna št. 09.4062) je 12 % ad valorem in 23 % za proizvode, ki se uvrščajo v oznaki KN 29931020 in 20031030 (zaporedna št. 09.4063). Vendar pa se za navedene proizvode (zaporedna št. 09.4726) s poreklom iz Romunije uporablja enotna stopnja oziroma za navedene proizvode (zaporedna št. 09.4752) s poreklom iz Bolgarije nobena dajatev."

Člen 2

Priloga I Uredbe (ES) št. 2125/95 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.

Uporablja se od 1. junija 2003.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 2003

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 297, 21.11.1996, str. 29.

[2] UL L 72, 14.3.2002, str. 9.

[3] UL L 212, 7.9.1995, str. 16.

[4] UL L 31, 6.2.2003, str. 10.

[5] UL L 102, 24.4.2003, str. 60.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA I

Dodelitev iz člena 2 v tonah (neto odcejena masa)

Država dobaviteljica | 1. januarja do 31. decembra vsakega leta |

Bolgarija | 2652 |

Romunija | 500 |

Kitajska | 22750 |

Druge države | 3290 |

Rezerva | 1000 |

--------------------------------------------------