Sklep Sveta

z dne 17. oktobra 2000

o popravku schengenskega pravnega reda iz Sklepa Izvršnega odbora SCH/Com-ex (94)15 rev.

(2000/645/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju prvega stavka drugega pododstavka člena 2(1) Protokola o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (v nadaljnjem besedilu Schengenski protokol),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sklep Izvršnega odbora SCH/Com-ex (94)15 rev. [1] je bil opredeljen kot sestavni del schengenskega pravnega reda v Prilogi A k Sklepu Sveta 1999/435/ES z dne 20. maja 1999 o opredelitvi schengenskega pravnega reda za namen določanja pravne podlage za vsako določbo ali sklep, ki sestavlja schengenski pravni red, skladno z ustreznimi določbami iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in Pogodbe o Evropski uniji [2].

(2) Sklep SCH/Com-ex (94)15 rev. je uvedel računalniško podprt postopek posvetovanja za izdajo vizumov centralnih organov iz člena 17(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 med vladami držav Gospodarske unije Beneluks, Zvezne republike Nemčije in Francoske republike o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, podpisane v Schengnu dne 19. junija 1990 med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg ter Kraljevino Nizozemsko.

(3) Sklep SCH/Com-ex (94)15 rev. prav tako predvideva, da se računalniško podprt postopek posvetovanja za izdajo vizumov centralnih organov uporablja skladno z načeli, opredeljenimi v podatkovnemu slovarju, ki je priložen Sklepu Izvršnega odbora (vsebovanem v dokumentu SCH-II-Vision (93)20 rev. 3 z naslovom Schengenska posvetovalna mreža (tehnične specifikacije)).

(4) Dokument SCH/II-Vision (93)20 rev. 3 je bil nadomeščen z dokumentom SCH/II-Vision (99)5 (prav tako z naslovom Schengenska posvetovalna mreža (tehnične specifikacije)). Ta dokument je potrdila podskupina Vision delovne skupine II o gibanju oseb dne 31. marca 1999, vendar Izvršni odbor zaradi pomote ni dopolnil Sklepa SCH/Com-ex (94)15 rev., da bi se ta potrditev lahko upoštevala pred vključitvijo schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije.

(5) Napaka se popravi tako, da se v dokumentu SCH/Com-ex (94)15 rev. nadomesti sklicevanje na dokument SCH/II-Vision (93)20 rev. 3 s sklicevanjem na dokument SCH/II-Vision (99)5 in da različico Schengenske posvetovalne mreže (tehnične specifikacije), ki je trenutno v rabi, formalno potrdi Svet, ki ga je nadomestil Izvršni odbor, v skladu z drugim stavkom prvega pododstavka člena 2(1) Schengenskega protokola.

(6) Namen tega sklepa je odpraviti napako Izvršnega odbora glede izpusta, da se prizna različica Schengenske posvetovalne mreže (tehnične specifikacije), vsebovane v SCH/II-Vision (99)5 kot del schengenskega pravnega reda pred njegovo vključitvijo v okvir Evropske unije, in da se potrdi njegova vključitev, da pa ni spremenjen sam dokument, predstavlja člen 2(1) Schengenskega protokola primerno pravno podlago za to, iz česar izhaja, da bodo morale biti vse nadaljnje spremembe SCH/II-Vision (99)5 opravljene skladno z ustreznimi določbami Pogodb.

(7) Mešani odbor, ustanovljen skladno s členom 3 Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško glede sodelovanja Republike Islandije in Kraljevine Norveške pri izvajanju, uporabi in razvijanju schengenskega pravnega reda, je obravnaval to zadevo skladno s členom 4 omenjenega sporazuma.

(8) Dokument SCH/II-Vision (99)5 vsebuje podrobna praktična in tehnična navodila o načelih, ki jih morajo upoštevati pristojni konzularni organi pri medsebojni komunikaciji s pomočjo računalniško podprtega postopka, ki je bil uveden s Sklepom SCH/Com-ex (94)15 rev. in ga je torej treba obravnavati kot zaupen dokument –

SKLENIL:

Člen 1

V Sklepu SCH/Com-ex (94)15 rev. se sklicevanje na dokument SCH/II-Vision (93)20 rev. 3 nadomesti s sklicevanje na dokument SCH/II-Vision (99)5.

Člen 2

Dokument SCH/II-Vision (99)5 je zaupen.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati z dnem objave.

V Luxembourgu, 17. oktobra 2000

Za Svet

Predsednik

É. Guigou

[1] UL L 239, 22.9.2000, str. 165.

[2] UL L 176, 10.7.1999, str. 1.

--------------------------------------------------