Uredba Komisije št. 1476/96 (ES)

z dne 26. julija 1996

o odprtju kvot za uvoz tekstilnih izdelkov, ki se uvrščajo v kategoriji 87 in 109, iz Severne Koreje in o spremembah prilog IV in V k Uredbi Sveta (ES) št. 517/94 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov s poreklom iz nekaterih tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 538/96 [2], in zlasti člena 3(3) in 5 v zvezi s členom 25(4) Uredbe,

ker člen 3(3) Uredbe (ES) št. 517/94 določa, da se lahko tekstilni izdelki iz Priloge V s poreklom iz držav, omenjenih v tej prilogi, v Skupnost uvozijo le, če je bila v skladu z ustreznim postopkom, določenim v členu 25, določena letna količinska omejitev;

ker je Komisija prejela zahtevke treh držav članic zaradi uvedbe uvoznih količinskih omejitev za izdelke, ki se uvrščajo v kategoriji 87 (rokavice, palčniki in dolge rokavice brez prstov, razen pletene ali kvačkane) in 109 (ponjave, jadra, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende)) s poreklom iz Severne Koreje (naštete v Prilogi V Uredbe (ES) št. 517/94), da bi bile izpolnjene nekatere zahteve trga; ker je po posvetovanju v okviru odbora, ustanovljenega na podlagi člena 25 Uredbe (ES) št. 517/94, primerno, zlasti glede na položaj zadevne industrije Skupnosti, da se določijo letne količinske omejitve za uvoz izdelkov, ki se uvrščajo v kategoriji 87 in 109, s poreklom iz Severne Koreje v Skupnost v višini 5 ton in 10 ton, ki se začne uporabljati z začetkom veljavnosti te uredbe; ker je treba ustrezno spremeniti prilogi IV in V Uredbe (ES) št. 517/94; ker se zadevne kvote upravljajo v interesu pravne varnosti; v skladu s členom 17 te uredbe;

ker so ti ukrepi v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 517/94,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za uvoz tekstilnih izdelkov iz kategorij 87 in 109 iz Severne Koreje v Skupnost veljata letni količinski omejitvi 5 in 10 ton.

Zgoraj določeni količinski omejitvi se uporabljata v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 517/94.

Člen 2

Prilogi IV in V Uredbe (ES) št. 517/94 se spremenita, kakor je navedeno v Prilogi te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. julija 1996

Za Komisijo

Leon Brittan

Podpredsednik

[1] UL L 67, 10.3.1994, str. 1.

[2] UL 79, 29.3.1996, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

"

PRILOGA IV

Letne količinske omejitve Skupnosti iz člena 3(1)

(Poimenovanja izdelkov iz kategorij, naštetih v tej prilogi, so v Prilogi I A te uredbe)

SEVERNA KOREJA

Kategorije | tone | kosov |

1 | tone | 128 |

2 | tone | 145 |

3 | tone | 49 |

4 | 1000 kosov | 285 |

5 | 1000 kosov | 119 |

6 | 1000 kosov | 144 |

7 | 1000 kosov | 93 |

8 | 1000 kosov | 133 |

9 | tone | 71 |

12 | 1000 parov | 1290 |

13 | 1000 kosov | 1509 |

14 | 1000 kosov | 94 |

15 | 1000 kosov | 107 |

16 | 1000 kosov | 55 |

17 | 1000 kosov | 38 |

18 | tone | 61 |

19 | 1000 kosov | 411 |

20 | tone | 141 |

21 | 1000 kosov | 2857 |

24 | 1000 kosov | 263 |

26 | 1000 kosov | 173 |

27 | 1000 kosov | 167 |

28 | 1000 kosov | 285 |

29 | 1000 kosov | 75 |

31 | 1000 kosov | 293 |

36 | 1000 kosov | 91 |

37 | 1000 kosov | 356 |

39 | 1000 kosov | 51 |

59 | 1000 kosov | 466 |

61 | 1000 kosov | 40 |

68 | 1000 kosov | 75 |

69 | 1000 kosov | 184 |

70 | 1000 kosov | 270 |

73 | 1000 kosov | 93 |

74 | 1000 kosov | 133 |

75 | 1000 kosov | 39 |

76 | tone | 74 |

77 | tone | 9 |

78 | tone | 115 |

83 | tone | 31 |

87 | tone | 5 |

109 | tone | 10 |

117 | tone | 51 |

118 | tone | 23 |

142 | tone | 10 |

151A | tone | 10 |

151B | tone | 10 |

161 | tone | 152 |

PRILOGA V

iz člena 3(3)

(Poimenovanja izdelkov iz kategorij, naštetih v tej prilogi, so v prilogi I A te uredbe)

SEVERNA KOREJA

Kategorije: | 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A,146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160. |

"

--------------------------------------------------