Uredba Komisije (ES) št. 1488/97

z dne 29. julija 1997

o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 418/96 [2], in zlasti člena 13 Uredbe,

ker se v skladu s členom 7(1a) Uredbe (EGS) št. 2092/91 pogoji, predvideni v členu 7(1) navedene uredbe, ne uporabljajo za proizvode, ki so bili v splošni uporabi pred sprejetjem navedene uredbe, skladno s kodeksi ravnanja pri ekološkem kmetijstvu, ki se upoštevajo v Skupnosti;

ker je več držav članic Komisiji sporočilo ustrezne informacije v zvezi s proizvodi, ki so bili v splošni uporabi v ekološkem kmetijstvu na njihovem ozemlju pred 24. junijem 1991 in niso vključeni v Prilogo II k Uredbi/EGS) št. 2092/91; ker so tudi navedle, da so navedeni proizvodi še vedno na splošno dovoljeni v kmetijstvu v zadevni državi članici; ker se je po preučitvi prošenj držav članic zdelo primerno v tej fazi dodati proizvod "gline" kot dodatek za izboljšanje rodovitnosti tal in naslednje proizvode kot fitofarmacevtska sredstva: azadirahtin, čebelji vosek, nekatere bakrove spojine, etilen, želatina, kalijev galunovec, žvepleno apno, lecitin, ekstrakt iz Nicotiana tabacum, pripravki z mikroorganizmi, mineralna olja, kalijev permanganat in kremenov pesek;

ker je v tem smislu treba vključiti še nekatere proizvode (kompostirane gospodinjske odpadke, melaso iz predelave sladkorja), ki se tradicionalno uporabljajo v novih državah članicah (Avstrija, Finska, Švedska);

ker so nekatere države članice zaprosile za vključitev nekaterih drugih gnojil, fitofarmacevtskih sredstev in drugih proizvodov, ki se uporabljajo v kmetijstvu, v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2092/91, da bi se dovolila uporaba teh proizvodov v ekološkem kmetovanju; ker je bilo po preučitvi teh prošenj ugotovljeno, da so izpolnjene zahteve iz člena 7(1) navedene uredbe za diamonijev fosfat in za nekatere piretroide, saj so ti proizvodi dovoljeni samo, če se uporabljajo v pasteh, ter za hidrolizirane beljakovine, če se uporabljajo v pasteh ali dovoljenih uporabah v kombinaciji z drugimi fitofarmacevtskimi sredstvi iz oddelka B Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91;

ker je vključitev kompostiranih gospodinjskih odpadkov, melase iz predelave sladkorja, ekstrakta iz Nicotiana tabacum, bakrovih spojin, mineralnih olj, metaldehidnih pasti in piretroidnih pasti treba omejiti na obdobje pet let, do rezultatov ponovnega preučevanja za nadaljnje izpopolnjevanje zahtev ali morebitne zamenjave teh proizvodov z drugimi rešitvami; ker je ponovno preučevanje treba začeti čim prej na podlagi dodatnih podatkov, ki jih predložijo države članice, zainteresirane za ohranjanje teh proizvodov;

ker je za določena gnojila in za vsa fitofarmacevtska sredstva treba zagotoviti omejevalne pogoje uporabe in/ali zahteve glede sestave; ker je zlasti za bakrove spojine in ekstrakt iz Nicotiana tabacum primerno čim prej raziskati dodatne omejitve pogojev uporabe za nekatere rastlinske pridelave ter za škodljivce, in najpozneje do 30. junija 1999;

ker se je pokazalo, da se nekatera fitofarmacevtska sredstva iz oddelka B Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 ne uporabljajo in se zato lahko črtajo iz navedene priloge;

ker so nekatere države članice zaprosile za vključitev nekaterih proizvodov v Prilogo VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 in vključitev bolj omejevalnih pogojev za uporabo nekaterih proizvodov nekmetijskega izvora, ki so že vključeni v navedeno prilogo; ker je bilo po preučitvi ugotovljeno, da navedene prošnje izpolnjujejo zahteve iz člena 5(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91 in člena 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 207/93 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 345/97 [4];

ker je treba dopustiti prekoračitev roka zaradi prodaje zalog proizvodov, ki so črtani ali dovoljeni samo pod omejevalnimi pogoji;

ker je treba ustrezno spremeniti Uredbo (EGS) št. 2092/91;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Proizvodi, uvrščeni na seznam v oddelku B Priloge II ter oddelkih B in C Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se še naprej lahko uporabljajo pod prej veljavnimi pogoji do porabe obstoječih zalog, najpozneje pa do 31. marca 1998.

Proizvodi, navedeni v prilogah II in VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 pod bolj omejevalnimi pogoji, kot so bili pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se še naprej lahko uporabljajo pod prej veljavnimi pogoji do porabe obstoječih zalog, najpozneje pa do 31. marca 1998.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. julija 1997

Za Komisijo

Franz Fischler

Članica Komisije

[1] UL L 198, 22.7.1991, str. 1.

[2] UL L 59, 8.3.1996, str. 10.

[3] UL L 25, 2.2.1993, str. 5.

[4] UL L 58, 27.2.1997, str. 38.

--------------------------------------------------

PRILOGA

1. Oddelek A Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni, kakor sledi:(a)naslov se nadomesti z naslednjim:

"Gnojila in dodatki za izboljšanje tal."

(b)v rubriko Priloge pod naslovom:

"Splošni pogoji za vse proizvode se vključi naslednje:

- uporaba v skladu z določbami Priloge I,

- uporaba samo v skladu z določbami predpisov o gnojilih, ki se uporabljajo v posameznih državah članicah."

(c)za "živalski seč/gnojnica/" se vstavi naslednji proizvod:

"Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

— Kompostirani gospodinjski odpadki | Kompost iz ločeno zbranih gospodinjskih odpadkov; |

samo rastlinski in živalski odpadki; |

proizvedeni v zaprtem in nadzorovanem zbiralnem sistemu, ki so ga države članice potrdile; |

največja koncentracija v mg/kg suhe snovi: kadmij: 0,7; baker: 70; nikelj: 25; svinec: 45; cink: 200; živo srebro: 0,4; krom (skupaj): 70; krom (VI): 0; |

samo v obdobju, ki poteče 31. marca 2002; |

potreba, ki jo je potrdil kontrolni organ ali organ oblasti. |

"Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

Gline (npr. perlit, vermikulit itn.)" | |

(e)v stolpcu "Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe" se v zvezi s spodaj navedenimi proizvodi doda naslednje:

"Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

Krzno | največja koncentracija kroma (VI) v mg/kg suhe snovi: 0 |

"Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

Morske alge in proizvodi iz morskih alg | Če se pridobivajo neposredno s: (i)fizičnimi postopki vključno z dehidracijo, zamrzovanjem in mletjem;(ii)ekstrakcijo z vodo ali vodno kislo in/ali alkalno raztopino;(iii)fermentacijo;potreba, ki jo je potrdil kontrolni organ ali organ oblasti" |

(g)za "Kalcijev sulfat (mavec)" se dodajo naslednji proizvodi:

"Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

Melasa iz proizvodnje sladkorja | Potreba, ki jo je potrdil kontrolni organ ali organ oblasti; |

samo v obdobju, ki poteče 31. marca 2002." |

2. Oddelek B Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se nadomesti z naslednjim:

"B. FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA

Splošni pogoji, ki se uporabljajo za vse proizvode, ki vsebujejo naslednje aktivne snovi ali so iz njih sestavljene:

- uporaba v skladu z določbami Priloge I,

- samo v skladu s posebnimi določbami predpisov o fitofarmacevtskih sredstvih, ki veljajo v državi članici, kjer se proizvod uporablja (če je ustrezno [3].

I. Snovi rastlinskega ali živalskega izvora

Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

Azadira, ekstrahirana iz Azadirachta indica. (drevesa nim — azadirahte) | Insekticid; |

samo za uporabo na izvornih rastlinah za proizvodnjo semen in na matičnih rastlinah za proizvodnjo drugega vegetativnega razmnoževalnega materiala ter na okrasnih rastlinah. |

Čebelji vosek | Za uporabo pri obrezovanju |

Želatina | Insekticid |

Hidrolizirane beljakovine | Vaba; |

samo pri dovoljenih uporabah v kombinaciji z drugimi primernimi sredstvi iz dela B te priloge II. |

Lecitin | Fungicid |

Ekstrakt (vodna raztopina) iz Nicotiana tabacum | Insekticid; |

Uporablja se le proti pršicam na subtropskih vrstah sadnega drevja (npr. pomarančevec, limonovec) in na tropskih rastlinah (npr. bananovec) v začetku rastne dobe; |

potreba, ki jo je potrdil kontrolni organ ali organ oblasti; |

samo v obdobju, ki poteče 31. marca 2002. |

Rastlinska olja (npr. metino olje, olje pinije ali borovca, kuminovo olje). | Insekticid, akaricid, fungicid in zaviralec kalitve. |

Piretrini, ekstrahirani iz Chrysanthemum cinerariaefolium. | Insekticid |

Kvazija, ekstrahirana iz Quassia amara. | Insekticid, repelent |

Rotenon, ekstrahiran iz Derris spp. in Lonchocarpus spp. in Terphrosia spp. | Insekticid; |

potreba, ki jo je potrdil kontrolni organ ali organ oblasti. |

Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

Mikroorganizmi (bakterije, virusi in glive) npr. Bacillus thuringensis, Granulosis virus itn. | Samo proizvodi, ki niso gensko spremenjeni v smislu Direktive 90/220/EGS |

Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

Diamonijev fosfat | Vaba; |

samo v pasteh |

Metaldehid | Limacid; |

samo v pasteh, ki vsebujejo repelent za višje živalske vrste; |

samo v obdobju, ki poteče 31. marca 2002. |

Feromoni | Insekticid, vaba; |

v pasteh in razpršilnikih. |

Piretroidi (samo deltametrin ali lambdacihalotrin) | Insekticid; |

samo v pasteh s posebnimi vabami; |

samo proti Batrocera oleae in Ceratitis capitata wied; |

potreba, ki jo je potrdil kontrolni organ ali organ oblasti. |

samo v obdobju, ki poteče 31. marca 2002. |

IV. Druge snovi iz tradicionalne uporabe v ekološkem kmetovanju

Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

Baker v obliki bakrovega hidroksida, bakrovega oksiklorida (trivalentnega), bakrovega sulfata, bakrovega oksida | Fungicid; |

samo v obdobju, ki poteče 31. marca 2002; |

potreba, ki jo je potrdil kontrolni organ ali organ oblasti. |

Etilen | Za zorenje banan |

Kalijeva sol maščobnih kislin (mehko milo) | Insekticid |

Kalijev galunovec — boksit (kalinit) | Preprečuje zorenje banan |

Žvepleno apno (kalcijev polisulfid) | Fungicid, insekticid, akaricid; |

le za zimsko tretiranje sadnega drevja, oljk in vinske trte. |

Parafinsko olje | Insekticid, akaricid |

Mineralna olja | Insekticid, fungicid; |

samo za sadno drevje, vinsko trto, oljke in tropske rastline (npr. bananovce); |

samo v obdobju, ki poteče 31. marca 2002; |

potreba, ki jo je potrdil kontrolni organ ali organ oblasti. |

Kalijev permanganat | Fungicid, baktericid; |

samo za sadno drevje, oljke in vinsko trto. |

Kremenov pesek | Repelent |

Žveplo | Fungicid, akaricid, repelent" |

"Ime | Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe |

Citronska kislina | proizvodnja olja in hidroliza škroba" |

(c) v oddelku C se iz pododdelka C.2.3 črta naslednji proizvod:"Limonov sok".

[3] V nekaterih državah članicah se proizvodi, označeni z *, ne štejejo za fitofarmacevtska sredstva in zanje ne veljajo predpisi o fitofarmacevtskih sredstvih.

--------------------------------------------------