Uredba Sveta (EGS) št. 3279/92

z dne 9. novembra 1992

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1601/91 o določitvi splošnih pravil za opredelitev, opis in predstavitev aromatiziranih vin, aromatiziranih pijač na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 43 in 100a,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

v sodelovanju z Evropskim parlamentom [2],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

ker bi morala biti prepovedana uporaba zapork ali folije na osnovi svinca kot prevleke za zapiralne mehanizme na posodah, v katerih so aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirane mešane pijače iz vinskih proizvodov dane v promet, da se prepreči možnost kontaminacije, zlasti pri naključnem stiku s temi proizvodi, in onesnaženja okolja z odpadki, ki vsebujejo svinec v takih zaporkah ali foliji; ker je treba dati proizvajalcem in uporabnikom takih zapork ali folij čas za prilagoditev, se omenjena prepoved izvaja šele od 1. januarja 1993 naprej; ker je prav tako treba dovoliti, da se proizvode, ki so bili ustekleničeni z uporabo zapork ali folije na osnovi svinca pred zgoraj navedenim datumom, prodaja do porabe zalog;

ker je primerno prilagoditi določene opredelitve aromatiziranih pijač na osnovi vina, da bi bili bolj upoštevani tradicionalni načini proizvodnje;

ker je treba zato Uredbo (EGS) št. 1601/91 [4] ustrezno spremeniti,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1609/91 se spremeni:

1. Prvi pododstavek člena 2(3)(a) se nadomesti z:

"(a) Pijača, pridobljena iz vina:

Sangria:

- aromatizirana z dodatkom naravnih izvlečkov ali esenc limoninega sadeža,

- s sokom ali brez soka takega sadeža,

- eventualno:

- z dodanimi začimbami,

- slajena,

- z dodanim CO2,

in ki ima volumenski delež dejanskega alkohola manj kakor 12 vol. %";

2. Člen 2(3)(e) se nadomesti:

"(e) Kalte Ente:

aromatizirana pijača na osnovi vina, pridobljena z mešanjem vina, biser vina ali gaziranega biser vina s penečim vinom ali z gaziranim penečim vinom, in z dodajanjem naravne limonine substance ali izvlečka, katerih okus mora biti jasno zaznaven. Končni proizvod mora vsebovati vsaj 25 % penečega vina ali gaziranega penečega vina.";

3. V člen 8 se vstavi naslednji odstavek:

"4a. Ustekleničeni proizvodi, navedeni v tej uredbi, se od 1. januarja 1993 lahko ponujajo za prodajo ali dajejo v promet samo v posodah, ki niso opremljene z zapiralnimi mehanizmi z uporabo zapork ali folije na osnovi svinca. Vendar se proizvodi, polnjeni v steklenicah, opremljenimi z uporabo takih zapork ali folije, pred tem datumom lahko prodajajo do porabe zalog."

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. novembra 1992

Za Svet

Predsednik

D. Hurd

[1] UL C 69, 18.3.1992, str. 11.

[2] UL C 241, 21.9.1992, str. 97 in Sklep z dne 28. oktobra 1992 (še neobjavljen v Uradnem listu).

[3] UL C 169, 6.7.1992, str. 1.

[4] UL L 149, 14.6.1991, str. 1.

--------------------------------------------------