ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Sveta

z dne 26. marca 1985

o uporabi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu 1983

(85/424/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 116 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila Komisije,

ker so Skupnost in njene države članice 29. junija 1984 podpisale Mednarodni sporazum o tropskem lesu 1983;

ker izvajanje sporazuma pogojuje ukrepe Skupnosti in skupne ukrepe njenih držav članic,

SKLENIL:

Člen 1

Skupnost in njene države članice izjavljajo, da nameravajo izvajati Mednarodni sporazum o tropskem letu iz leta 1983 v skladu s členoma 34 ali 36, ko začne sporazum veljati na podlagi člena 37.

Skupnost bo izvajala sporazum začasno.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe, pooblaščene za deponiranje tega obvestila o začasnem izvajanju v imenu Skupnosti.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 26. marca 1985

Za Svet

Predsednik

F. M. Pandolfi

--------------------------------------------------
Sklep Sveta

z dne 22. novembra 1984

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Nove Zelandije o spremembi Dogovora o skupni disciplinski ureditvi med Novo Zelandijo in Skupnostjo o siru

(84/561/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je med trgovinskimi pogajanji v okviru Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) Skupnost sklenila Dogovor z Novo Zelandijo o siru [1];

ker je treba nekatere določbe Dogovora spremeniti, da bi se dosegli njegovi cilji;

ker je Komisija začela pogajanja z Novo Zelandijo o tej zadevi in z njo dosegla zadovoljivo soglasje,

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Nove Zelandije o spremembi Dogovora o skupni disciplinski ureditvi med Novo Zelandijo in Skupnostjo o siru je odobren v imenu Skupnosti.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.

V Bruslju, 22. novembra 1982

Za Svet

Predsednik

J. Bruton

[1] UL L 71, 17.3.1980, str. 144.

--------------------------------------------------
Sklep Sveta

z dne 28. februarja 1983

o sklenitvi Protokola o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem iz virov na kopnem

(83/101/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju deklaracije Sveta Evropskih skupnosti in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 22. novembra 1973 o programu varstva okolja Evropskih skupnosti [3];

ker navedeni program med drugim poudarja dejstvo, da onesnaževanje morja vpliva na celotno Skupnost tako zaradi ključne vloge, ki jo ima morje pri ohranjanju in razvoju vrst, kot zaradi pomena pomorskega prometa za skladen gospodarski razvoj Skupnosti;

ker poleg tega navedeni program in Direktiva Sveta 76/464/EGS z dne 4. maja 1976 o onesnaževanju zaradi odvajanja nekaterih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti [4] predvidevata, da mora Skupnost izvesti nekatere ukrepe, da bi zmanjšala različne oblike onesnaževanja morja;

ker Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem zlasti določa, da je treba sprejeti ustrezne ukrepe, da se prepreči in zmanjša onesnaževanje z odmetavanjem z ladij in letal, onesnaževanje zaradi raziskovanja in izkoriščanja epikontinentalnega pasu, morskega dna in njegovega podzemlja ter onesnaževanje iz virov na kopnem;

ker je Svet s sprejetjem Sklepa 77/585/EGS [5] odobril Konvencijo o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem in Protokol o preprečevanju onesnaženja Sredozemskega morja zaradi odmetavanja odpadkov in drugih materialov z ladij in letal;

ker je Skupnost sodelovala pri pogajanjih v zvezi s sklenitvijo Protokola h Konvenciji o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem iz virov na kopnem;

ker je Skupnost 17. maja 1980 podpisala navedeni protokol;

ker se za uresničitev enega izmed ciljev Skupnosti na področju varstva okolja in kakovosti življenja v okviru delovanja skupnega trga zdi potrebno, da se navedeni protokol odobri;

ker se je glede na to, da Pogodba ni predvidela posebnih pooblastil, potrebnih za sprejetje tega sklepa, treba sklicevati na člen 235 Pogodbe –

SKLENIL NASLEDNJE:

Člen 1

Protokol o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem iz virov na kopnem se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.

Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta deponira listine, kakor je predvideno v členu 16(4) Protokola iz člena 1 tega sklepa.

V Bruslju, 28. februarja 1983

Za Svet

Predsednik

F. Zimmermann

[1] UL C 4, 8.1.1982, str. 3.

[2] UL C 334, 20.12.1982, str. 136.

[3] UL C 112, 20.12.1973, str. 1.

[4] UL L 129, 18.5.1976, str. 23.

[5] UL L 240, 19.9.1977, str. 1.

--------------------------------------------------
Odločba Komisije

z dne 17. novembra 1982

o seznamu obratov v Kraljevini Svazi, odobrenih za uvoz svežega mesa v Skupnost

(82/814/EGS)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [1] in zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,

ker morajo obrati v tretjih državah za pridobitev odobritve za izvoz svežega mesa v Skupnost izpolnjevati splošne in posebne pogoje iz Direktive 72/462/EGS;

ker je Svazi v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS predlagal en obrat, odobren za izvoz v Skupnost;

ker so pregledi Skupnosti na kraju samem pokazali, da so higienski standardi tega obrata zadovoljivi, in se ga zato lahko v skladu s členom 4(1) navedene direktive odobri za uvoz svežega mesa v Skupnost;

ker je treba poudariti, da za uvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja Skupnosti, zlasti kar zadeva zahteve zdravstvenega varstva, vključno s posebnimi določbami za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo;

ker za pogoje za uvoz svežega mesa iz obrata iz Priloge k tej odločbi še vedno veljajo drugje predpisane določbe in splošne določbe Pogodbe; ker zlasti za izvoz nekaterih vrst mesa, kot je meso s težo manj kot 3 kilograme ali meso, ki vsebuje ostanke nekaterih snovi, za katere usklajena pravila Skupnosti še ne obstajajo, iz tretjih držav in ponoven izvoz v druge države članice, še vedno velja zdravstvena zakonodaja države članice uvoznice;

ker so ukrepi, predvideni s to odločbo v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Obratu v Svaziju iz Priloge se s tem odobri uvoz svežega mesa v Skupnost v skladu z navedeno prilogo.

2. Za uvoz iz obrata iz odstavka 1 še vedno veljajo drugje predpisane veterinarske določbe Skupnosti in zlasti tiste, ki se nanašajo na zahteve zdravstvenega varstva.

Člen 2

Države članice prepovejo uvoz svežega mesa iz obratov, razen obrata, ki je naveden v Prilogi.

Člen 3

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 1983.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. novembra 1982

Za Komisijo

Poul Dalsager

Član Komisije

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28.

--------------------------------------------------

PRILOGA

SEZNAM OBRATOV

GOVEJE MESO

Številka: | Obrat | Naslov |

Klavnice in razsekovalnice

SGI | The Swaziland Meat Corporation Ltd | Manzini |

--------------------------------------------------
Sklep Sveta

z dne 13. decembra 1982

o sklenitvi Konvencije o ohranitvi lososa v Severnem Atlantiku

(82/886/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],

ker je mednarodno sodelovanje nujno potrebno za zagotovitev ohranjanja, obnavljanja, povečanja in smotrnega upravljanja staležev lososa v Severnem Atlantiku;

ker je Skupnost sodelovala pri pogajanjih, ki so pripeljala do tega, da je bila na diplomatski konferenci, ki je potekala od 18. do 22. januarja 1982 v Reykjaviku, sprejeta Konvencija o ohranitvi lososa v Severnem Atlantiku;

ker ta konvencija upošteva določbe o anadromnih staležih rib, ki so vsebovane v osnutku konvencije tretje Konference Združenih narodov o pomorskem pravu;

ker Konvencija predstavlja koristen okvir za mednarodno sodelovanje za zagotovitev ohranjanja, obnavljanja, povečanja in smotrnega upravljanja staležev lososa v Severnem Atlantiku;

ker Konvencija vzpostavlja zadovoljivo ravnovesje med interesi držav z rekami, iz katerih lososi izvirajo, in drugih držav, v ribolovnih območjih katerih poteka lov na lososa,

SKLENIL:

Ediničlen

Konvencija o ohranitvi lososa v Severnem Atlantiku se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.

Besedilo Konvencije je priloženo k temu sklepu.

V Bruslju, 13. decembra 1982

Za Svet

Predsednik

N. A. Kofoed

[1] UL C 238, 13.9.1982, str. 106.

--------------------------------------------------
Sklep Sveta

z dne 21. januarja 1980

o spremembi Sklepa 75/365/EGS o ustanovitvi Odbora visokih uradnikov za javno zdravje

(80/157/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju osnutka sklepa Komisije,

ker je Svet s Sklepom 75/365/EGS [1] ustanovil Odbor visokih uradnikov za javno zdravje, katerega naloga je ugotavljati in analizirati vse težave, ki bi lahko izhajale iz izvajanja direktiv, ki se nanašajo na pravico ustanavljanja in svobodo opravljanja storitev zdravnikov, zbirati vse ustrezne informacije o pogojih, pod katerimi se v državah članicah nudi zdravniška nega, ter dajati mnenja, ki bi lahko vodila delo Komisije zaradi morebitnih sprememb teh direktiv;

ker je bil ta sklep spremenjen s sklepoma 77/455/EGS [2] in 78/689/EGS [3], ki Odboru visokih uradnikov za javno zdravje dajeta enako nalogo glede izvajanja ukrepov, ki jih sprejme Svet za učinkovito uresničevanje pravice ustanavljanja in svobode opravljanja storitev za medicinske sestre, odgovorne za splošno nego in za zobozdravnike;

ker uporaba ukrepov, ki jih je Svet sprejel za učinkovito uresničevanje pravice ustanavljanja in svobode opravljanja storitev ter usklajevanje določb zakonov in drugih predpisov glede dejavnosti babic, lahko povzroči težave, ki jih je treba skupno preučiti;

ker je treba to nalogo zaupati Odboru visokih uradnikov za javno zdravje;

ker je treba pooblastila tega Odbora ustrezno razširiti,

SKLENIL:

Edini člen

"Člen 2

Naloga odbora je:

- ugotoviti in analizirati kakršne koli težave, ki bi lahko izhajale iz izvajanja direktiv 75/362/EGS [4], 75/363/EGS [5], 77/452/EGS [6], 77/453/EGS [7], 78/686/EGS [8], 78/687/EGS [9], 80/154/EGS [10] in 80/155/EGS [11],

- zbirati ustrezne informacije o:

- pogojih, pod katerimi zdravniki v državah članicah nudijo splošno in specialistično zdravniško oskrbo,

- pogojih, pod katerimi medicinske sestre za splošno nego, v državah članicah nudijo zdravstveno nego,

- pogojih, pod katerimi zobozdravniki v državah članicah nudijo splošno in specialistično zobozdravstveno nego,

- pogojih, pod katerimi se v državah članicah izvajajo dejavnosti babic,

- dajati mnenja, ki vodijo delo Komisije zaradi morebitnih sprememb zgoraj omenjenih direktiv."

V Bruslju, 21. januarja 1980

Za Svet

Predsednik

G. Marcora

[1] UL L 167, 30.6.1975, str. 19.

[2] UL L 176, 15.7.1977, str. 13.

[3] UL L 233, 24.8.1978, str. 17.

[4] UL L 33, 11.2.1980, str. 1.

[5] UL L 33, 11.2.1980, str. 14.

[6] UL L 176, 15.7.1977, str. 1.

[7] UL L 176, 15.7.1977, str. 8.

[8] UL L 233, 24.8.1978, str. 1.

[9] UL L 233, 24.8.1978, str. 10.

[10] UL L 33, 11.2.1980, str. 1.

[11] UL L 33, 11.2.1980, str. 8.

--------------------------------------------------
Sklep Sveta

z dne 20. maja 1975

o ustanovitvi Odbora za farmacijo

(75/320/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker se lahko zaradi izvajanja ukrepov, ki jih je sprejel Svet glede približevanja zakonodaje v zvezi z lastniškimi zdravili za humano uporabo, pojavijo težave, ki jih je treba preučiti skupaj;

ker se mora zaradi tega ustanoviti odbor, ki mu predseduje predstavnik Komisije in ga sestavljajo predstavniki držav članic, ki pripadajo njihovim državnim organom,

SKLENIL:

člen 1

Pri Komisiji se ustanovi odbor, ki se imenuje "Odbor za farmacijo".

Člen 2

Brez poseganja v naloge Odbora za lastniška zdravila, navedene v členu 8 Druge direktive Sveta 75/319/EGS [1] z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z lastniškimi zdravili, je naloga odbora preučiti:

- vsa vprašanja v zvezi z uporabo direktiv o lastniških zdravilih, ki jih je dal na dnevni red njegov predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice;

- katero koli drugo vprašanje s področja lastniških zdravil, ki ga je dal na dnevni red njegov predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.

Komisija se posvetuje z odborom med pripravo predlogov za direktive s področja lastniških zdravil in še zlasti, kadar pripravlja kakršne koli spremembe in dopolnitve Direktive Sveta 65/65/EGS [2] z dne 26. januarja 1965 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z lastniškimi zdravili, ki jih utegne predlagati.

Člen 3

1. Odbor je sestavljen iz priznanih strokovnjakov s področja javnega zdravja, ki pripadajo organom držav članic, in sicer iz po enega predstavnika na državo članico.

2. Vsak predstavnik ima svojega namestnika, ki ima pravico sodelovati na sestankih odbora.

3. Odboru predseduje predstavnik Komisije.

Člen 4

Odbor sprejme svoj poslovnik.

V Bruslju, 20. maja 1975

Za Svet

Predsednik

R. Ryan

[1] UL L 147, 9.6.1975, str. 13.

[2] UL 22, 9.2.1965, str. 369/65.

--------------------------------------------------
Sklep Sveta

z dne 8. novembra 1971

o uporabi členov 123 do 127 Pogodbe za francoske čezmorske departmaje

(71/364/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 227(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker mora po drugem pododstavku člena 227(2) Svet določiti pogoje, pod katerimi se določbe, ki niso navedene v prvem pododstavku člena 227(2), in zlasti določbe iz členov 123 do 127 Pogodbe, uporabljajo za francoske čezmorske departmaje;

ker bo poseg Evropskega socialnega sklada verjetno pospešil gospodarski in socialni razvoj teh departmajev,

SKLENIL:

Člen 1

Členi 123 do 127 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in ukrepi, sprejeti za izvajanje teh členov, se uporabljajo za francoske čezmorske departmaje.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Veljati začne z datumom začetka veljavnosti Uredbe Sveta (EGS) št. 2396/71 [1] z dne 8. novembra 1971 o uporabi Sklepa Sveta z dne 1. februarja 1971 o reformi Evropskega socialnega sklada.

V Bruslju, 8. novembra 1971

Za Svet

Predsednik

A. Moro

[1] UL L 249, 10.11.1971, str. 54.

--------------------------------------------------
Uradni list 017 , 06/10/1958 str. 0390 - 0390



Sklep o ustanovitvi "Uradnega lista Evropskih skupnosti" SVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI JE ob upoštevanju člena 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju predlogov predsednika Parlamentarne skupščine in predsednikov Visoke oblasti, Komisije Evropske gospodarske skupnosti in Komisije Evropske skupnosti za atomsko energijo, ker morajo imeti Evropska gospodarska skupnost, Evropska skupnost za premog in jeklo ter Evropska skupnost za atomsko energijo skupni uradni list, SKLENIL: ustanoviti "Uradni list Evropskih skupnosti" kot uradni list Skupnosti v smislu člena 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti. V Bruslju, 15. septembra 1958 Za Svet Predsednik Erhard --------------------------------------------------
v členu 10 se odstavek 8 nadomesti z naslednjim:

„8. Proizvajalci zagotovijo, da so radijski opremi priložena navodila in informacije o varnosti. Navodila vključujejo informacije, potrebne za uporabo radijske opreme v skladu z njeno predvideno uporabo. Te informacije po potrebi vključujejo opis dodatne opreme in komponent, vključno s programsko opremo, ki so potrebne za delovanje radijske opreme v skladu z njeno predvideno uporabo. Takšna navodila in informacije o varnosti ter vsako označevanje morajo biti jasni, razumljivi in nedvoumni.

V primeru radijske opreme, ki za izpolnjevanje svojega namena uporabe oddaja radijske valove, so v navodila vključene tudi naslednje informacije:

(a) frekvenčni pas ali pasovi, na katerih deluje radijska oprema;

(b) največja energija za radijsko frekvenco, preneseno po frekvenčnem pasu ali pasovih, na katerih radijska oprema deluje.

V primeru radijske opreme iz člena 3(4) navodila vsebujejo informacije o specifikacijah glede zmogljivosti polnjenja radijske opreme in združljivih napravah za polnjenje, opisanih v delu II Priloge Ia. Ko dajo proizvajalci takšno radijsko opremo na voljo potrošnikom in drugim končnim uporabnikom, so informacije poleg tega, da so vključene v navodila, prikazane tudi na oznaki iz dela IV Priloge Ia. Oznaka je natisnjena v navodilih in na embalaži ali nameščena na embalažo kot nalepka. Kadar embalaže ni, se nalepka z oznako namesti na radijsko napravo. Ko se da radijska oprema na voljo potrošnikom in drugim končnim uporabnikom, je oznaka prikazana vidno in berljivo ter, v primeru prodaje na daljavo, blizu oznake s ceno. Kadar to zaradi velikosti ali narave radijske opreme ni mogoče, se lahko oznaka natisne kot poseben dokument, ki je priložen radijski opremi.

Navodila in informacije o varnosti iz prvega, drugega in tretjega pododstavka tega odstavka so v jeziku, ki ga lahko potrošniki in drugi končni uporabniki zlahka razumejo, določi pa ga zadevna država članica.

Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 44, da zaradi sprememb dela I Priloge Ia ali zaradi prihodnjih sprememb zahtev za označevanje ali glede na tehnološki napredek spremeni dela II in IV navedene priloge z uvajanjem, spreminjanjem, dodajanjem ali odstranjevanjem kakršnih koli podrobnosti v zvezi z informacijami, grafičnimi ali besedilnimi elementi iz tega člena.“
Cilj: zmožnost predvideti in oceniti tveganja v prometu ter se jim prilagoditi:

ozaveščenost o različnih pogojih na cesti ter različnih prometnih in vremenskih razmerah ter prilagajanje tem pogojem oziroma razmeram, predvidevanje dogodkov, ki se bodo odvili; razumevanje, kako pripraviti in načrtovati potovanje v neobičajnih vremenskih razmerah; poznavanje uporabe ustrezne varnostne opreme in zmožnost oceniti, kdaj je treba potovanje odložiti ali odpovedati zaradi skrajnih vremenskih razmer; prilagajanje tveganjem v prometu, vključno z nevarnim ravnanjem v prometu ali nezbrano vožnjo (zaradi uporabe elektronskih naprav, prehranjevanja, pitja itd.); prepoznavanje nevarnih situacij in sposobnost soočiti se s stresom v takih situacijah, zlasti v zvezi z velikostjo in težo vozil ter ranljivimi udeleženci v cestnem prometu, kot so pešci, kolesarji in motorna dvokolesna vozila, ter prilagajanje tem situacijam;

prepoznavanje možnih nevarnih situacij ter ustrezno predvidevanje, kako lahko pripeljejo do situacij, ko je nesreča neizbežna, ter izbira in izvajanje ukrepov, ki povečajo varnost do te mere, da se je nesreči, če pride do možnih nevarnih situacij, še vedno mogoče izogniti.
(14)

V izogib pomanjkanju zdravil na Cipru in Malti bi bilo treba pristojnim organom Cipra in Malte iz javnozdravstvenih razlogov in za določeno obdobje dovoliti, da izdajo, ohranijo v veljavi in podaljšajo dovoljenja za promet na podlagi člena 126a Direktive 2001/83/ES, ki temeljijo na dovoljenjih za promet, ki so jih izdali pristojni organi delov Združenega kraljestva razen Severne Irske, tudi če imetnik dovoljenja za promet nima več sedeža v Uniji, če so izpolnjeni nekateri pogoji. Ker se pravo Unije ne uporablja več v delih Združenega kraljestva razen Severne Irske, je treba določiti, da pristojni organi Cipra in Malte zagotovijo, da so taka dovoljenja v skladu s pravom Unije. Za zagotovitev, da delovanje trga Unije ne bo ogroženo, je treba določiti pogoje za okrepljen nadzor in izvrševanje pravil, ki se nanašajo na uporabo odstopanj, uvedenih s to direktivo. Komisija bi morala spremljati razvoj dogodkov v delih Združenega kraljestva razen Severne Irske, ki bi lahko vplivali na raven varstva v zvezi z regulativnimi funkcijami, zajetimi v tej direktivi. Če Komisija ugotovi, da raven varstva javnega zdravja, ki jo zagotavlja Združeno kraljestvo s pravili, ki urejajo proizvodnjo, distribucijo in uporabo zdravil, ter z učinkovitim izvrševanjem navedenih pravil, v bistvu ni več enakovredna ravni varstva, zagotovljeni v Uniji, ali če Komisija nima informacij, da bi ocenila, ali je v bistvu zagotovljena enakovredna raven varstva, bi se morala Komisija posvetovati z Združenim kraljestvom, da bi se našla medsebojno dogovorjena rešitev za navedene razmere. Če take rešitve ni mogoče najti v predpisanem obdobju, bi v skrajni sili Komisija morala imeti pooblastila za sprejemanje delegiranih aktov, s katerimi se začasno prekine uporaba ene ali več določb, uvedenih s to direktivo.
(2)

člen 9 se spremeni: (a) v odstavku 9 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim: „9. Države članice zahtevajo, da investicijska podjetja dovolj razčlenjeno določijo potencialni ciljni trg za vsak finančni instrument in navedejo vrste strank, s katerih potrebami, značilnostmi in cilji, vključno z morebitnimi cilji v zvezi s trajnostnostjo, je finančni instrument združljiv. Podjetje v okviru tega procesa opredeli skupine strank, s katerih potrebami, značilnostmi in cilji finančni instrument ni združljiv, razen če finančni instrumenti upoštevajo dejavnike trajnostnosti. Če investicijska podjetja sodelujejo pri pripravi finančnega instrumenta, je treba določiti samo en ciljni trg.“; (b) odstavek 11 se nadomesti z naslednjim: „11. Države članice zahtevajo, da investicijska podjetja ugotovijo, ali finančni instrument ustreza opredeljenim potrebam, značilnostim in ciljem ciljnega trga, vključno s preučitvijo naslednjih elementov: (a) profil tveganja/donosa finančnega instrumenta je skladen s ciljnim trgom; (b) dejavniki trajnostnosti finančnega instrumenta so po potrebi skladni s ciljnim trgom; (c) oblikovanje finančnega instrumenta temelji na značilnostih, ki koristijo stranki, in ne na poslovnem modelu, ki dosega dobičkonosnost na podlagi slabih rezultatov za stranko.“; (c) v odstavku 13 se doda naslednji drugi pododstavek: „Dejavniki trajnostnosti finančnega instrumenta so predstavljeni na pregleden način in distributerjem zagotavljajo ustrezne informacije, da lahko skrbno upoštevajo morebitne cilje strank ali potencialnih strank v zvezi s trajnostnostjo.“; (d) odstavek 14 se nadomesti z naslednjim: „14. Države članice zahtevajo, da investicijska podjetja redno pregledujejo finančne instrumente, ki jih pripravljajo, pri tem pa upoštevajo vsak dogodek, ki bi lahko bistveno vplival na potencialno tveganje za opredeljen ciljni trg. Investicijska podjetja preučijo, ali je finančni instrument še skladen s potrebami, značilnostmi in cilji ciljnega trga, vključno s cilji v zvezi s trajnostnostjo, in, če se distribuira na ciljnem trgu, ali dosega stranke, s katerih potrebami, značilnostmi in cilji finančni instrument ni združljiv.“;