Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2148/2003

z dne 5. decembra 2003

o popravku osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti z učinkom od 1. julija 2002

SVET EVROPSKE UNIJE JE −

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in zlasti člena 13 Protokola,

ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti iz Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 2265/2002 [2], in zlasti členov 63, 64, 65, 65a in 82 Kadrovskih predpisov, Priloge XI h Kadrovskim predpisom in prvega pododstavka člena 20 ter člena 64 Pogojev za zaposlitev,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES, Euratom) št. 2265/2002 ni pravilno upoštevala gibanja neto prejemkov iz dela francoskih javnih uslužbencev.

(2) Iz številk, ki prikazujejo to gibanje in so zdaj na voljo, je razvidno, da je treba izvesti dodatno prilagoditev.

(3) Zneske v navedeni uredbi je zato treba popraviti −

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z učinkom od 1. julija 2002:

(a) se tabela osnovnih mesečnih plač iz člena 66 Kadrovskih predpisov zamenja z naslednjim:

"Razred | Stopnja |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

A 1 | 12298,93 | 12952,26 | 13605,59 | 14258,92 | 14912,25 | 15565,58 | | |

A 2 | 10914,29 | 11537,72 | 12161,15 | 12784,58 | 13408,01 | 14031,44 | | |

A 3/LA 3 | 9039,01 | 9584,33 | 10129,65 | 10674,97 | 11220,29 | 11765,61 | 12310,93 | 12856,25 |

A 4/LA 4 | 7593,73 | 8019,37 | 8445,01 | 8870,65 | 9296,29 | 9721,93 | 10147,57 | 10573,21 |

A 5/LA 5 | 6260,65 | 6631,55 | 7002,45 | 7373,35 | 7744,25 | 8115,15 | 8486,05 | 8856,95 |

A 6/LA 6 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 |

A 7/LA 7 | 4657,24 | 4888,98 | 5120,72 | 5352,46 | 5584,20 | 5815,94 | | |

A 8/LA 8 | 4118,91 | 4285,02 | | | | | | |

B 1 | 5410,37 | 5705,57 | 6000,77 | 6295,97 | 6591,17 | 6886,37 | 7181,57 | 7476,77 |

B 2 | 4687,67 | 4907,44 | 5127,21 | 5346,98 | 5566,75 | 5786,52 | 6006,29 | 6226,06 |

B 3 | 3931,98 | 4114,72 | 4297,46 | 4480,20 | 4662,94 | 4845,68 | 5028,42 | 5211,16 |

B 4 | 3400,81 | 3559,29 | 3717,77 | 3876,25 | 4034,73 | 4193,21 | 4351,69 | 4510,17 |

B 5 | 3039,88 | 3168,13 | 3296,38 | 3424,63 | | | | |

C 1 | 3468,69 | 3608,56 | 3748,43 | 3888,30 | 4028,17 | 4168,04 | 4307,91 | 4447,78 |

C 2 | 3017,03 | 3145,21 | 3273,39 | 3401,57 | 3529,75 | 3657,93 | 3786,11 | 3914,29 |

C 3 | 2814,32 | 2924,14 | 3033,96 | 3143,78 | 3253,60 | 3363,42 | 3473,24 | 3583,06 |

C 4 | 2542,96 | 2645,97 | 2748,98 | 2851,99 | 2955,00 | 3058,01 | 3161,02 | 3264,03 |

C 5 | 2344,76 | 2440,84 | 2536,92 | 2633,00 | | | | |

D 1 | 2649,93 | 2765,79 | 2881,65 | 2997,51 | 3113,37 | 3229,23 | 3345,09 | 3460,95 |

D 2 | 2416,23 | 2519,14 | 2622,05 | 2724,96 | 2827,87 | 2930,78 | 3033,69 | 3136,60 |

D 3 | 2248,87 | 2345,12 | 2441,37 | 2537,62 | 2633,87 | 2730,12 | 2826,37 | 2922,62 |

D 4 | 2120,38 | 2207,33 | 2294,28 | 2381,23" | | | | |

(b) - v členu 1(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom se 184,33 evra zamenja s 186,14 evra,

- v drugem stavku člena 69 Kadrovskih predpisov in drugem pododstavku člena 4(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom se 424,07 evra zamenja s 428,22 evra,

- v prvem pododstavku člena 3 Priloge VII h Kadrovskim predpisom se 212,14 evra zamenja z 214,22 evra.

- v členu 2(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom se 237,38 evra zamenja z 239,71 evra,

Člen 2

Z učinkom od 1. julija 2002 se tabela osnovnih mesečnih plač iz člena 63 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev zamenja z naslednjim:

"Skupina | Kategorija | Stopnja |

1 | 2 | 3 | 4 |

A | I | 5774,37 | 6489,63 | 7204,89 | 7920,15 |

II | 4190,95 | 4599,33 | 5007,71 | 5416,09 |

III | 3521,83 | 3678,71 | 3835,59 | 3992,47 |

B | IV | 3383,18 | 3714,38 | 4045,58 | 4376,78 |

V | 2657,44 | 2832,61 | 3007,78 | 3182,95 |

C | VI | 2527,41 | 2676,20 | 2824,99 | 2973,78 |

VII | 2262,12 | 2339,09 | 2416,06 | 2493,03 |

D | VIII | 2044,60 | 2165,02 | 2285,44 | 2405,86 |

IX | 1969,03 | 1996,46 | 2023,89 | 2051,32" |

Člen 3

Z učinkom od 1. julija 2002 znaša fiksni dodatek iz člena 4a Priloge VII h Kadrovskim predpisom

- 111,71 EUR na mesec za uradnike v razredu C4 ali C5,

- 171,28 EUR na mesec za uradnike v razredu C1, C2 ali C3.

Člen 4

Pokojnine, pridobljene do 1. julija 2002, se od tega datuma izračunavajo glede na tabelo osnovnih mesečnih plač iz člena 66 Kadrovskih predpisov, kakor je spremenjena s členom 1(a) te uredbe.

Člen 5

Z učinkom od 1. julija 2002 se tabela iz člena 10(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom zamenja z naslednjim:

| "Upravičen do gospodinjskega dodatka | Od 16. dne |

Ni upravičen do gospodinjskega dodatka | Od prvega do 15. dne | Od prvega do 15. dne | Od 16. dne |

| | | EUR na koledarski dan |

A 1 to A 3 and LA 3 | 72,62 | 34,22 | 49,85 | 28,64 |

A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 in kategorija B | 70,46 | 31,91 | 47,82 | 24,96 |

Drugi razredi | 63,93 | 29,77 | 41,15 | 20,58" |

Člen 6

Z učinkom od 1. julija 2002 znašajo dodatki za izmensko delo iz člena 1 Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76 [3] 323,81 EUR, 488,74 EUR, 534,38 EUR in 728,54 EUR.

Člen 7

Z učinkom od 1. julija 2002 se za zneske iz člena 4 Uredbe (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 [4] uporablja ponder 4,674337.

Člen 8

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. decembra 2003

Za Svet

Predsednik

P. Lunardi

[1] UL L 56, 4.3.1968, str. 1.

[2] Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2265/2002 z dne 16. decembra 2002 o prilagoditvi prejemkov iz dela, pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter pri tem uporabljenih ponderjev z začetkom veljavnosti od 1. julija 2002 (UL L 347, 20.12.2002, str. 1).

[3] Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št 300/76 z dne 9. februarja 1976 o kategorijah uradnikov, upravičenih do dodatkov za izmensko delo ter stopnjah in pogojih dodeljevanja dodatkov (UL L 38, 13.2.1976, str. 1). Uredba, dopolnjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 1307/87 (UL L 124, 13.5.1987, str. 6) in nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, ESPJ, Euratom) št. 2461/98 (UL L 307, 17.11.1998, str. 5).

[4] Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1750/2002 (UL L 264, 2.10.2002, str. 15).

--------------------------------------------------