SL Uradni list Evropske unije L 338/70

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 9. decembra 2013

o dodatnem finančnem prispevku državam članicam za programe za nadzor ribištva za leto 2013

(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 8576)

(Besedilo v angleškem, bolgarskem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, malteškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2013/762/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Na podlagi zahtevkov za sofinanciranje Unije, ki so jih predložile države članice v programih za nadzor ribištva za leto 2013, je Komisija sprejela Izvedbeni sklep 2013/410/EU z dne 10. julija 2013 o finančnem prispevku Unije državam članicam za programe za nadzor ribištva za leto 2013 (2), s katerim je ostalo nekaj sredstev proračuna za leto 2013 neporabljenih.

(2) Neporabljeni del sredstev iz proračuna za leto 2013 je treba zdaj dodeliti z novim sklepom.

(3) V skladu s členom 21(2) Uredbe (ES) št. 861/2006 so bile države članice pozvane, da predložijo programe v zvezi z dodatnim financiranjem na prednostnih področjih, ki jih je Komisija določila v svojem dopisu državam članicam z dne 7. junija 2013, tj. projekti, katerih cilj je prilagajanje sistemov za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS) v državah članicah, da bi izpolnile prihodnjo obveznost iztovarjanja celotnega ulova, vključno s prilagajanjem podatkovnih baz držav članic, medsebojnim usklajenim delovanjem sistemov ERS, meritvami moči motorja in sledljivostjo ribiških proizvodov. Komisija je zahteve, ki jih morajo izpolnjevati izvajalci in/ali države članice, ki vlagajo v projekte v zvezi s sledljivostjo, opredelila v svojem dopisu državam članicam z dne 14. maja 2012.

(4) Na tej podlagi in ob upoštevanju proračunskih omejitev so bili zahtevki v programih za financiranje Unije za dejavnosti, kot so programi usposabljanja in pobude za ozaveščanje v zvezi s pravili skupne ribiške politike, zavrnjeni, ker niso bili namenjeni zgoraj določenim prednostnim področjem. V okviru prednostnih področij, ki jih je navedla Komisija, zaradi proračunskih omejitev ne morejo biti upoštevani vsi projekti v programih. Komisija je projekte za sofinanciranje morala izbrati na podlagi ocene njihove skladnosti z opredeljenimi prednostnimi področji.

(5) Pri projektih v zvezi s sledljivostjo je pomembno zagotoviti, da so razviti na podlagi mednarodno priznanih standardov, kot zahteva člen 67(8) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (3).

(6) Vloge za pridobitev sredstev Unije so bile ocenjene glede na njihovo skladnost s pravili iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 z dne 11. aprila 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 glede izdatkov držav članic za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo na področju skupne ribiške politike (4).

(7) Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Unije v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.

(8) Za spodbujanje naložb v prednostne ukrepe, ki jih je opredelila Komisija, in zaradi negativnega učinka finančne krize na proračune držav članic morajo biti izdatki za navedena prednostna področja upravičeni do visoke stopnje sofinanciranja v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006.

(9) Za upravičenost do prispevka bi morali projekti, ki se sofinancirajo na podlagi navedenega sklepa, izpolnjevati vse zadevne določbe zakonodaje Unije, zlasti Izvedbeno uredbo (EU) št. 404/2011.

(10) Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vsebina

Ta sklep določa dodatni finančni prispevek Unije za izdatke držav članic v letu 2013 pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, kakor je navedeno v členu 8(1)(a) Uredbe (ES) št. 861/2006. Določa znesek finančnega prispevka Unije za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Unije in pogoje za njegovo odobritev.

Člen 2

Poravnava neporavnanih obveznosti

Zadevna država članica do 30. junija 2017 opravi vsa plačila, za katera se zahteva povračilo. Plačila, ki jih država članica opravi po tem roku, ne bodo upravičena do povračila. Neporabljena odobrena proračunska sredstva v zvezi s tem sklepom se razveljavijo najpozneje do 31. decembra 2018.

Člen 3

Nove tehnologije in informacijske mreže

1. Za izdatke za projekte iz Priloge I za vzpostavitev novih tehnologij in informacijskih mrež, da se omogoči učinkovito in varno zbiranje in upravljanje podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2. Pri projektih v zvezi s sledljivostjo je prispevek EU za naložbe organov držav članic omejen na 1 000 000 EUR, za zasebne naložbe pa na 250 000 EUR. Skupno število projektov v zvezi s sledljivostjo, ki jih izvajajo zasebni izvajalci, je omejeno na osem projektov na državo članico in na sklep o financiranju.

3. Za upravičenost do finančnega prispevka iz odstavka 2 vsi projekti, ki so sofinancirani na podlagi tega sklepa, izpolnjujejo veljavne zahteve iz Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (5) in Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011.

4. Za projekte BG/13/02 v zvezi s profili Omega, EL/13/10 v zvezi s ploščami za pregled in PT/13/08 v zvezi z opremo za tehtanje iz Priloge I, je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 4

Naprave za avtomatsko določanje položaja

1. Za izdatke za projekte iz Priloge II za nakup naprav za avtomatsko določanje položaja plovil in njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2. Za upravičenost do finančnega prispevka iz odstavka 1 morajo naprave za avtomatsko določanje položaja plovil izpolnjevati zahteve iz Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011.

Člen 5

Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje

Za izdatke za projekte iz Priloge III za razvoj, nakup, namestitev ter tehnično pomoč za sestavne dele, potrebne za sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS), da se omogoči medsebojno usklajeno delovanje sistemov ERS med državami članicami in uresničevanje obveznosti iztovarjanja celotnega ulova („prepoved zavržkov“), je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 6

Pilotni projekti

Za izdatke za projekte iz Priloge V o pilotnih projektih za nove tehnologije nadzora je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 7

Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico

Načrtovani izdatki, njihovi upravičeni deleži in najvišji prispevek Unije na državo članico so določeni, kot sledi:

(EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija 430 000 280 000 252 000 Bolgarija 35 791 35 791 24 031 Danska 4 195 144 1 251 235 876 285 Estonija 400 000 400 000 360 000 Irska 200 000 200 000 180 000 Grčija 228 500 78 500 50 650 Španija 2 989 879 1 037 300 769 570 Francija 2 058 585 1 356 145 631 082 Hrvaška 267 490 267 490 227 400 Italija 1 850 000 422 000 379 800 Ciper 100 000 100 000 90 000 Latvija 124 038 124 038 111 634 Litva 99 919 99 919 89 927 Malta 1 470 510 615 000 553 500 Poljska 1 487 812 1 389 812 1 090 831 Portugalska 443 954 161 500 143 150 Romunija 40 000 0 0 Finska 1 800 000 1 050 000 945 000 Švedska 2 450 000 1 150 000 1 035 000 Združeno kraljestvo 31 553 25 710 23 140 Skupaj 20 703 175 10 044 440 7 833 000

Člen 8

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Kraljevino Dansko, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Republiko Hrvaško, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 9. decembra 2013 Za Komisijo Maria DAMANAKI Članica Komisije

(1) UL L 160, 14.6.2006, str. 1.

(2) UL L 204, 31.7.2013, str. 54.

(3) UL L 112, 30.4.2011, str. 1.

(4) UL L 97, 12.4.2007, str. 30.

(5) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

PRILOGA I NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE (EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Bolgarija: BG/13/02 20 452 20 452 10 226 BG/13/03 15 339 15 339 13 805 Seštevek 35 791 35 791 24 031 Danska: DK/13/21 469 509 469 509 172 731 DK/13/23 335 363 335 363 301 827 DK/13/24 250 000 0 0 DK/13/25 250 000 0 0 DK/13/26 250 000 0 0 DK/13/27 278 000 0 0 DK/13/28 275 000 0 0 DK/13/29 275 000 0 0 DK/13/30 275 000 0 0 DK/13/31 275 000 111 000 99 900 DK/13/32 300 000 0 0 DK/13/33 403 423 0 0 DK/13/34 221 340 0 0 DK/13/35 2 146 0 0 Seštevek 3 859 781 915 872 574 458 Irska: IE/13/04 200 000 200 000 180 000 Seštevek 200 000 200 000 180 000 Grčija: EL/13/10 50 000 50 000 25 000 EL/13/11 28 500 28 500 25 650 Seštevek 78 500 78 500 50 650 Španija: ES/13/42 718 632 0 0 ES/13/45 454 090 0 0 ES/13/50 365 000 365 000 328 500 ES/13/54 33 900 0 0 ES/13/55 50 000 0 0 ES/13/56 16 000 16 000 14 400 ES/13/57 72 000 0 0 Seštevek 1 709 622 381 000 342 900 Francija: FR/13/14 498 798 498 798 250 000 FR/13/15 711 700 711 700 250 000 FR/13/16 276 000 0 0 FR/13/17 115 647 115 647 104 082 FR/13/18 176 440 0 0 Seštevek 1 778 585 1 326 145 604 082 Hrvaška: HR/13/08 10 000 10 000 9 000 HR/13/10 247 490 247 490 209 400 Seštevek 257 490 257 490 218 400 Italija: IT/13/10 450 000 422 000 379 800 IT/13/11 1 400 000 0 0 Seštevek 1 850 000 422 000 379 800 Latvija: LV/13/04 124 038 124 038 111 634 Seštevek 124 038 124 038 111 634 Litva: LT/13/06 15 929 15 929 14 336 LT/13/05 26 066 26 066 23 459 Seštevek 41 995 41 995 37 795 Malta: MT/13/04 55 510 0 0 MT/13/05 1 400 000 600 000 540 000 MT/13/06 15 000 15 000 13 500 Seštevek 1 470 510 615 000 553 500 Poljska: PL/13/16 250 000 152 000 136 800 PL/13/17 147 512 147 512 132 761 PL/13/18 240 300 240 300 216 270 Seštevek 637 812 539 812 485 831 Portugalska: PT/13/06 129 200 111 100 99 990 PT/13/08 5 500 5 500 2 750 PT/13/09 264 354 0 0 Seštevek 399 054 116 600 102 740 Romunija: RO/13/18 40 000 0 0 Seštevek 40 000 0 0 Finska: FI/13/11 350 000 350 000 315 000 FI/13/14 150 000 150 000 135 000 FI/13/15 750 000 0 0 Seštevek 1 250 000 500 000 450 000 Švedska: SE/13/04 500 000 0 0 SE/13/05 350 000 0 0 SE/13/06 450 000 0 0 SE/13/07 450 000 450 000 405 000 SE/13/08 200 000 200 000 180 000 Seštevek 1 950 000 650 000 585 000 Združeno kraljestvo: UK/13/05 9 933 9 933 8 940 UK/13/06 1 753 1 753 1 578 UK/13/07 5 843 0 0 Seštevek 17 529 11 686 10 518 Skupaj 15 700 707 6 215 929 4 711 339

PRILOGA II AVTOMATSKE NAPRAVE ZA DOLOČANJE POLOŽAJA (EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Francija: FR/13/12 250 000 0 0 Seštevek 250 000 0 0 Združeno kraljestvo: UK/13/04 14 024 14 024 12 622 Seštevek 14 024 14 024 12 622 Skupaj 264 024 14 024 12 622

PRILOGA III SISTEMI ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE (EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija: BE/13/10 40 000 40 000 36 000 BE/13/11 200 000 200 000 180 000 BE/13/12 40 000 40 000 36 000 Seštevek 280 000 280 000 252 000 Danska: DK/13/22 335 363 335 363 301 827 Seštevek 335 363 335 363 301 827 Estonija: EE/13/04 300 000 300 000 270 000 EE/13/05 100 000 100 000 90 000 Seštevek 400 000 400 000 360 000 Španija: ES/13/43 246 300 246 300 221 670 Seštevek 246 300 246 300 221 670 Francija: FR/13/13 30 000 30 000 27 000 Seštevek 30 000 30 000 27 000 Hrvaška: HR/13/09 10 000 10 000 9 000 Seštevek 10 000 10 000 9 000 Ciper: CY/13/04 100 000 100 000 90 000 Seštevek 100 000 100 000 90 000 Litva: LT/13/04 57 924 57 924 52 132 Seštevek 57 924 57 924 52 132 Poljska: PL/13/14 350 000 350 000 315 000 PL/13/15 100 000 100 000 90 000 Seštevek 450 000 450 000 405 000 Portugalska: PT/13/07 44 900 44 900 40 410 Seštevek 44 900 44 900 40 410 Finska: FI/13/10 350 000 350 000 315 000 FI/13/12 200 000 200 000 180 000 Seštevek 550 000 550 000 495 000 Švedska: SE/13/09 500 000 500 000 450 000 Seštevek 500 000 500 000 450 000 Skupaj 3 004 487 3 004 487 2 704 039

PRILOGA V PILOTNI PROJEKTI (EUR) Vrsta izdatkov Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija: BE/13/13 150 000 0 0 Seštevek 150 000 0 0 Španija: ES/13/44 471 074 0 0 ES/13/46 250 000 250 000 125 000 ES/13/48 160 000 160 000 80 000 ES/13/49 100 000 0 0 ES/13/51 2 000 0 0 Seštevek 983 074 410 000 205 000 Poljska: PL/13/13 400 000 400 000 200 000 Seštevek 400 000 400 000 200 000 Skupaj 1 533 074 810 000 405 000