ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 375/2

SKLEP SVETA

z dne 10. novembra 2015

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 8 za proračunsko leto 2015

(2015/C 375/03)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) in zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 8 za proračunsko leto 2015 je bilo sprejeto 10. novembra 2015.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 10. novembra 2015 Za Svet Predsednik P. GRAMEGNA

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL L 69, 13.3.2015, str. 1.
(1)

Zdravstveni pregledi pošiljk nekaterih rastlin in rastlinskih proizvodov s poreklom iz Gane, ki so jih izvedle države članice, so pokazali, da je veliko število teh rastlin in rastlinskih proizvodov okuženih s škodljivimi organizmi, večinoma neevropskimi Tephritidae, na primer Ceratitis cosyra (Walker), Thrips palmi Karny ali Bemisia tabaci (Genn.). Število pošiljk iz Gane, zadržanih v Uniji zaradi škodljivih organizmov, se znatno povečuje od leta 2009. Večinoma so zadržane rastline, razen semena, iz vrst Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. in Solanum L., razen S. lycopersicum L. (v nadaljnjem besedilu: določeno blago).
(2)

Zaradi razmer glede afriške prašičje kuge v Rusiji in Belorusiji je Komisija sprejela Izvedbeni sklep 2013/426/EU (2) o določitvi ukrepov, ki med drugim predvidevajo ustrezno čiščenje in razkuževanje „vozil za prevoz rejnih živali“, ki so prevažala žive živali in krmo ter vstopajo v Unijo iz navedenih držav.
4.

v členu 2b se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki so v lasti ali pod neposrednim ali posrednim nadzorom oseb ali subjektov, ki jih odbor uvrsti na seznam, ker sodelujejo pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Srednjeafriški republiki ali jih podpirajo, vključno z dejanji, ki ogrožajo ali kršijo prehodne sporazume ali ki ogrožajo ali ovirajo proces politične tranzicije, tudi tranzicijo v smeri svobodnih in poštenih demokratičnih volitev, ali ki spodbujajo nasilje, vključno z osebami in subjekti, ki: (a) kršijo embargo na orožje, uveden na podlagi odstavka 54 RVSZN 2127 (2013) in člena 1 tega sklepa, ali ki so neposredno ali posredno dobavile, prodale ali prenesle orožje ali sorodni material oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam v Srednjeafriški republiki ali ga od njih prejele ali ki so tem skupinam ali združbam nudile tehnično svetovanje, usposabljanje ali pomoč, vključno s financiranjem in finančno pomočjo, povezano z nasilnimi dejanji oboroženih skupin ali kriminalnih združb v Srednjeafriški republiki, ali jih od njih prejele; (b) sodelujejo pri načrtovanju, vodenju ali zagrešitvi dejanj, s katerimi se krši mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo ali kršijo človekove pravice v Srednjeafriški republiki, vključno z dejanji, ki vključujejo spolno nasilje, napadi na civiliste, napadi na podlagi etnične ali verske pripadnosti žrtev, napadi na šole in bolnišnice ter ugrabitvami in prisilnim izseljevanjem; (c) novačijo ali izkoriščajo otroke v oboroženih spopadih v Srednjeafriški republiki in s tem kršijo veljavno mednarodno pravo; (d) podpirajo oborožene skupine ali kriminalne združbe s pomočjo nezakonitega izkoriščanja naravnih virov ali trgovine z njimi v Srednjeafriški republiki ali iz Srednjeafriške republike, vključno z diamanti, zlatom ter prosto živečimi živalmi in proizvodi iz njih; (e) ovirajo dostavo humanitarne pomoči Srednjeafriški republiki, dostop do nje ali njeno razdeljevanje; (f) sodelujejo pri načrtovanju, vodenju, sponzoriranju ali izvedbi napadov zoper misije ZN ali mednarodne varnostne sile, vključno z MINUSCA, misijami Unije in francoskimi operacijami, ki jim nudijo podporo; (g) vodijo subjekt, ki ga je odbor uvrstil na seznam, ali nudijo podporo osebi ali subjektu, ki ga je odbor uvrstil na seznam, ali delajo za ali v imenu ali po navodilih take osebe ali subjekta, ali vodijo subjekt, ki je v lasti ali pod nadzorom osebe ali subjekta, ki ga je odbor uvrstil na seznam. Seznam oseb in subjektov iz tega odstavka je v Prilogi.“ .
Ime Podatki za ugotavljanje istovetnosti Razlogi Datum uvrstitve na seznam

182. Amr Armanazi (tudi Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy) Datum rojstva: 7. februar 1944 Generalni direktor sirskega centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC – Syrian Scientific Studies and Research Center), odgovoren za zagotavljanje podpore sirski vojski pri pridobivanju opreme, ki se uporablja za nadzor in represijo nad protestniki. Odgovoren je tudi za razvijanje in proizvodnjo nekonvencionalnega orožja, vključno s kemičnim orožjem, in nosilnih raket. Odgovoren je za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva in podpira režim. 23.7.2014

201. Wael Abdulkarim (tudi Wael Al Karim) Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija. Izvršni direktor na seznam uvrščenega subjekta Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu. V vlogi izvršnega direktorja družbe Pangates zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Visok položaj zaseda tudi v subjektu Al Karim Group, ki je uvrščen na seznam in je matična družba podjetja Pangates. Zaradi visokega položaja v družbi Pangates in subjektu Al Karim Group je povezan tudi s sankcioniranima subjektoma. 7.3.2015

202. Ahmad Barqawi (tudi Ahmed Barqawi) Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija. Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group. Svet je na seznam uvrstil obe družbi. V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam. 7.3.2015
(1)

Zaradi jasnosti in skladnosti ter z namenom, da se okvir Eurosistema za zavarovanje poenostavi, so bile obveznosti, določene v sklepih ECB/2013/6 (1) in ECB/2013/35 (2) ter v členu 1 Sklepa ECB/2014/23 (3), vključene v Smernico Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), ki je temeljni pravni akt v zvezi z instrumenti in postopki denarne politike Eurosistema.
(4)

Vloga št. 1 se nanaša na visoko učinkoviti alternator Robert Bosch GmbH s HED. V visoko učinkovitem alternatorju s HED so uporabljeni sestavni deli z optimirano zasnovo in diode z visokim izkoristkom. Poleg nove tehnologije diod HED je vložnikov alternator učinkovitejši od izhodiščnega alternatorja zaradi: zmanjšanja izgub v železu z optimiranjem jekla in laminiranjem, optimiranja dolžine železa in preseka zob, optimiranja reže med rotorjem in statorjem ter optimiranja komore s čeljustnimi poli rotorja in optimiranja fazne upornosti. Ta tehnologija se zato razlikuje od drugih učinkovitih alternatorjev, ki so bili odobreni kot ekološke inovacije v Izvedbenem sklepu Komisije 2013/341/EU (4) in Izvedbenem sklepu Komisije 2014/465/EU (5).
(6)

Poleg tega so bili nekateri obrati, trenutno navedeni v Prilogi II k Odločbi 2009/861/ES, črtani v navedenem revidiranem in posodobljenem seznamu, saj so zdaj pooblaščeni le za predelavo mleka, ki izpolnjuje zahteve za dajanje na trg znotraj Unije. Navedeni obrati so v tabeli iz Priloge II k Odločbi 2009/861/ES uvrščeni pod št. 3 (0912016 „Persenski“ OOD), št. 8 (1612064 OOD „Ikay“), št. 11 (2512021 „Keya-Komers-03“ EOOD), št. 22 (BG 1612051 ET „Radev-Radko Radev“), št. 37 (1512010 ET „Militsa Lazarova-90“), št. 50 (BG 1112016 Mandra „IPZHZ“), št. 51 (BG 1712042 ET „Madar“), št. 54 (1312005 „Ravnogor“ OOD), št. 63 (BG 2612034 ET „Eliksir-Petko Petev“), št. 75 (2312033 „Balkan spetsial“ OOD) in št. 79 (2612015 ET „Detelina 39“).
SL Uradni list Evropske unije L 134/42

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 16. aprila 2014

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/004 ES/Grupo Santana, Španija)

(2014/253/EU)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (1) in zlasti člena 12(3),

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (2) ter zlasti drugega pododstavka člena 23,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3) in zlasti člena 12,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (4) in zlasti točke 13,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, odpuščenim zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

(2) Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013.

(3) Španija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v podjetju Grupo Santana ter pri 15 dobaviteljih in proizvajalcih v poproizvodni fazi vložila 16. maja 2012, dopolnila pa jo je z dodatnimi informacijami do 28. novembra 2013. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1 964 407 EUR.

(4) Uredba (ES) št. 1927/2006 se ne glede na razveljavitev še naprej uporablja za vloge, predložene do 31. decembra 2013, in sicer na podlagi drugega pododstavka člena 23 Uredbe (EU) št. 1309/2013.

(5) Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je vložila Španija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1 964 407 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvi za plačila.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 16. aprila 2014 Za Evropski parlament Predsednik M. SCHULZ Za Svet Predsednik D. KOURKOULAS

(1) UL L 406, 30.12.2006, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

(3) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(4) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
(2)

Taki posebni ukrepi morajo upoštevati posebne značilnosti in omejitve navedenih regij, ne da bi s tem ogrozili celovitost in povezanost pravnega reda Unije, vključno z notranjim trgom in skupnimi politikami. Stalnost in kombinacija omejitev, s katerimi se soočajo najbolj oddaljene regije Unije, kot so omenjene v členu 349 Pogodbe (oddaljenost, odvisnost od surovin in energije, obveznost ustvarjanja večjih zalog, majhnost lokalnega trga skupaj z nizko ravnjo izvozne dejavnosti, itd.), pomeni, da so proizvodni stroški in s tem neto cena lokalno proizvedenih proizvodov višji, tako da brez posebnih ukrepov ne morejo konkurirati proizvodom od drugod, tudi če se upoštevajo stroški njihovega prevoza v francoske čezmorske departmaje. Zaradi tega bi bilo težje ohraniti lokalno proizvodnjo. Zato je treba sprejeti posebne ukrepe, da bi se z izboljšanjem konkurenčnosti okrepila lokalna industrija. Da bi Francija ponovno vzpostavila konkurenčnost lokalno proizvedenih proizvodov, lahko v skladu z Odločbo Sveta 2004/162/ES (1) do 31. decembra 2014 uporablja oprostitve ali znižanja pristaniških pristojbin za nekatere proizvode, ki so proizvedeni v najbolj oddaljenih regijah Guadeloupe, Francoska Gvajana, Martinik in Reunion, od 1. januarja 2014 pa tudi Mayotte. Priloga k navedeni odločbi vsebuje seznam proizvodov, za katere se lahko uporabljajo oprostitve ali znižanja tega davka. Razlika v obdavčitvi med lokalno proizvedenimi in drugimi proizvodi ne sme presegati 10, 20 ali 30 odstotnih točk, kar je odvisno od proizvoda.
(7)

Pri razdelitvi prihodka ECB iz naslova eurobankovcev v obtoku in prihodka ECB iz naslova vrednostnih papirjev, kupljenih po SMP, CBPP3 in ABSPP, bi morala ECB upoštevati oceno svojega finančnega rezultata za to leto, v kateri je ustrezno vključena potreba po razporeditvi sredstev v rezervacije za tveganje deviznega tečaja, obrestno in kreditno tveganje ter tveganje cene zlata ter razpoložljivost rezervacij, ki se lahko sprostijo za pokritje predvidenih odhodkov.
(8)

Varnostni svet ZN je v Resoluciji VS ZN št. 1540 (2004) poudaril, nato pa v Resoluciji VS ZN št. 1977 (2011) znova opozoril, da širjenje jedrskega, kemičnega in biološkega orožja ter njegovih nosilcev ogroža mednarodni mir in varnost, države pa so se med drugim zavezale, da ne bodo z ničemer podpirale nedržavnih akterjev pri razvoju, nakupu, izdelavi, posedovanju, prevozu, prenosu in uporabi jedrskega, kemičnega ali biološkega orožja in njegovih nosilnih sistemov. Grožnja mednarodnemu miru in varnosti, ki jo predstavljajo jedrsko, kemično in biološko orožje ter njegovi nosilci, je bila potrjena tudi v Resoluciji VS ZN št. 1887 (2009) o neširjenju jedrskega orožja in jedrski razorožitvi. Poleg tega je Varnostni svet ZN v resolucijah št. 1929 (2010) in 1718 (2006), ki med drugim temeljita na resolucijah VS ZN 1540 (2004), 1977 (2011) in 1887 (2009), zapisal, da Iran in Demokratična ljudska republika Koreja ne bi smela izvajati nobenih dejavnosti, povezanih z balističnimi izstrelki, ki lahko nosijo jedrsko orožje, vključno z izstreljevanjem izstrelkov z uporabo tehnologije balističnih izstrelkov, in da bi morale države članice sprejeti vse potrebne ukrepe, da preprečijo prenos tehnologije ali tehnične pomoči Iranu in Demokratični ljudski republiki Koreji v zvezi s temi dejavnostmi.
(1)

v Oddelku A: referenčna zakonodaja, točka 1, se besedilo „kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 988/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine njenih prilog (1)“ nadomesti z naslednjim: „kakor jo spreminja: — Uredba (ES) št. 988/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in določitvi vsebine njenih prilog (2); — Uredba Komisije (EU) št. 1244/2010 z dne 9. decembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (3); — Uredba (EU) št. 465/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (4); — Uredba Komisije (EU) št. 1224/2012 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 (5).“ .
(18)

Letno poročilo za leto 2009 vključuje več preglednic, ki vsebujejo informacije o proizvodnih stroških biogoriv ter cenah fosilnih goriv, biogoriv in različnih mešanic. Te informacije so povzete v spodnjih preglednicah in temeljijo na menjalnem tečaju 1 EUR = 3,4528 LTL. Preglednica 1 Proizvodni stroški in prodajne cene (pred obdavčitvijo) goriv (biodizel in dizel) leta 2009 Cena goriva, v LTL (4) na liter Biodizel (FAME) Dizel 1. Surovina (+) […] (3) […] 2. Predelava (+) […] […] 3. Drugi stroški (raziskave, reorganizacija proizvodnje) (+) […] — 4. Proizvodni stroški […] […] 5. Logistika (+) […] […] 6. Prodajna cena stranskega proizvoda (–) […] — 7. Dobiček — […] 8. Prodajna cena, ki jo določi proizvajalec (pred obdavčitvijo) 3,42 1,25

Preglednica 2 Prodajna cena mešanice goriva (dizel in biodizel) Cena mešanice goriva, v LTL na liter, 5 % FAME 5 % FAME Stroški biodizla (FAME) v mešanici (5 % × 3,42 LTL na liter) 0,171 Stroški dizla v mešanici (95 % × 1,25 LTL na liter) 1,188 Trošarina (95 % × 1,14 LTL na liter) 1,08 Skupna prodajna cena mešanice goriva 2,439 Prilagoditev zaradi nižje energijske vsebnosti mešanice (15 %) (5) 0,025 Prodajna cena mešanice goriva (relativna) 2,46

Preglednica 3 Prodajna cena dizla Prodajna cena dizla (pred obdavčitvijo) 1,25 Trošarina za dizel 1,14 Prodajna cena dizla leta 2009 (6) 2,39

Preglednica 4 Proizvodni stroški in prodajna cena bioetanola in bencina (pred obdavčitvijo) leta 2009 Cena goriva, v LTL na liter Bioetanol (ETBE) Bencin 1. Surovina, vključno s plačili za semena/zrnje (+) […] […] 2. Predelava (+) […] […] 3. Drugi stroški (raziskave, reorganizacija proizvodnje) (+) […] — 4. Proizvodni stroški […] […] 5. Logistika (+) […] […] 6. Prodajna cena stranskega proizvoda (–) […] — 7. Dobiček — […] 8. Prodajna cena, ki jo določi proizvajalec (pred obdavčitvijo) 2,04 1,36

Preglednica 5 Prodajna cena mešanice goriva (bioetanol in bencin) Cena mešanice goriva na liter Z vsebnostjo 5 % bioetanola Stroški bioetanola v mešanici (5 % × 2,04 LTL na liter) 0,102 Stroški bencina v mešanici (95 % × 1,36 LTL na liter) 1,292 Trošarina (95 % × 1,50 LTL na liter) 1,425 Skupna prodajna cena mešanice goriva 2,819 Prilagoditev zaradi nižje energijske vsebnosti mešanice (60 %) (7) 0,0612 Prodajna cena mešanice goriva (relativna) 2,88

Preglednica 6 Prodajna cena bencina Prodajna cena bencina (pred obdavčitvijo) (100 % × 1,36 LTL na liter) 1,36 Trošarina za bencin 1,50 Prodajna cena bencina leta 2009 (8) 2,86
„—

32014 R 0282: Uredba (EU) št. 282/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi tretjega programa ukrepov Unije na področju zdravja (2014–2020) in razveljavitvi Sklepa št. 1350/2007/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 1). Stroški, nastali zaradi dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene od začetka ukrepa v skladu z zadevnim sporazumom o nepovratnih sredstvih ali sklepom o nepovratnih sredstvih, pod pogojem, da Sklep Skupnega odbora EGP št. …/2014 z dne … začne veljati pred koncem ukrepa. Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka k njemu.“
(6)

Nemški organi so 22. oktobra 2013 Komisijo obvestili o rezultatu tega ukrepa. Nemški organi so glede na dokumente, ki so jih prejeli od proizvajalca, ugotovili, da samo proizvodnja v letih 2011 in 2012 ni izpolnjevala zahtev Direktive 89/686/EGS. Proizvajalec je sprejel popravni ukrep in od začetka leta 2013 je bila proizvodnja v skladu z navedeno direktivo. Proizvajalec Dietrich & Co je prostovoljno odpoklical naslednje varnostne pasove tipa FHB za gasilce: — pasove s serijskimi številkami od 0439 do 0738, proizvedene leta 2011, — pasove s serijskimi številkami od 0739 do 1078, proizvedene leta 2012.
SL Uradni list Evropske unije L 296/1

SKLEP SVETA

z dne 24. septembra 2012

o podpisu Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani v imenu Unije in njenih držav članic zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter o njegovi začasni uporabi

(2014/711/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 6(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 23. oktobra 2006 pooblastil Komisijo, da v imenu Evropskih skupnosti in njihovih držav članic začne pogajanja z Republiko Tunizijo (v nadaljnjem besedilu: Tunizija) o protokolu k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani (1) zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Protokol).

(2) Ta pogajanja so se v zadovoljstvo Komisije končala uspešno.

(3) Besedilo Protokola, dogovorjeno s Tunizijo, v členu 8(2) določa začasno uporabo Protokola pred začetkom njegove veljavnosti.

(4) Protokol bi bilo treba podpisati in ga začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1. Podpis Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji v imenu Unije in njenih držav članic se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega protokola.

2. Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije in njenih držav članic.

Člen 3

Protokol se začasno uporablja od 1. januarja 2007 do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 24. septembra 2012 Za Svet Predsednik A. MAVROYIANNIS

(1) UL L 97, 30.3.1998, str. 2.