ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. junija 2005

o pristopu Evropske skupnosti za atomsko energijo k „Skupni konvenciji o varnem ravnanju z izrabljenim jedrskim gorivom in o varnem ravnanju z radioaktivnimi odpadki“

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1729)

(2005/510/Euratom)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in še zlasti drugega odstavka člena 10 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2005/84/Euratom (1) z dne 24. januarja 2005 o pristopu Evropske skupnosti za atomsko energijo k „Skupni Konvenciji o varnem ravnanju z izrabljenim jedrskim gorivom in o varnem ravnanju z radioaktivnimi odpadki“,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odobri se pristop k Skupni konvenciji v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.

Besedili Skupne konvencije in deklaracije Evropske skupnosti za atomsko energijo sta priloženi k tej odločbi v skladu z določbami člena 39(4)(iii) Skupne konvencije.

Člen 2

Takoj po sprejemu te odločbe se Deklaracija, priložena k tej odločbi deponira pri generalnem direktorju Mednarodne agencije za atomsko energijo, ki je depozitar Skupne konvencije s pismom, ki ga podpiše vodja delegacije Evropske komisije pri mednarodnih organizacijah na Dunaju.

(1) UL L 30, 3.2.2005, str. 10.

Deklaracija o pristopu Evropske skupnosti za atomsko energijo v skladu z določili člena 39(4)(iii) Skupne konvencije o varnem ravnanju z izrabljenim jedrskim gorivom in o varnem ravnanju z radioaktivnimi odpadki

Naslednje države so članice Evropske agencije za atomsko energijo: Kraljevina Belgija, Češka republika, Kraljevina Danska, Zvezna republika Nemčija, Republika Estonija, Helenska republika, Kraljevina Španija, Francoska republika, Irska, Italijanska republika, Republika Ciper, Republika Latvija, Republika Litva, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republika Madžarska, Republika Malta, Kraljevina Nizozemska, Republika Avstrija, Republika Poljska, Portugalska republika, Republika Slovenija, Slovaška republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

Skupnost izjavlja, da se členi 1 do 16, 18, 19, 21 in 24 do 44 Skupne konvencije nanašajo nanjo.

Skupnost ima pristojnosti, ki jih deli z zgoraj navedenimi državami članicami za področja iz členov 4, 6 do 11, 13 do 16, 19 in 24 do 28 Skupne konvencije, kot je to določeno v členu 2(b) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in v ustreznih členih, Poglavje 3, z naslovom „Zdravje in varnost“, Naslov II.
(4)

Uredba Komisije (ES) št. 36/2005 z dne 12. januarja 2005 o spremembi Prilog III in X k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o epidemiološkem nadzoru transmisivne spongiformne encefalopatije pri govedu, ovcah in kozah (4) določa strategijo za preučitev morebitne navzočnosti goveje spongiformne encefalopatije (BSE) pri drobnici. Prvič, strategija vključuje izvajanje izločilne metode za vse potrjene primere TSE pri drobnici na ravni nacionalnih referenčnih laboratorijev. Drugič, primerjalno preizkušanje z najmanj tremi različnimi metodami v izbranih laboratorijih pod vodstvom Referenčnega laboratorija Skupnosti, ki se izvede na vseh primerih, kjer prvi presejalni test ni mogel izključiti prisotnosti BSE. Končno, je za potrditev rezultatov metode molekularne tipizacije potrebna tipizacija sevov miši. Prispevek Skupnosti krije vse stroške primerjalnega preizkušanja in tipizacije sevov miši.
(2)

Besedilo sporazuma, ki predstavlja rezultat teh pogajanj, je skladno z direktivami za pogajanja, ki jih je dal Svet. To besedilo spremlja Skupna izjava o nameri Evropske skupnosti in njenih držav članic na eni strani in Kneževine Andore na drugi strani, katere besedilo je priloženo Sklepu Sveta 2004/828/ES (2).
(5)

V Sporočilu Komisije o pridobitvi in uporabi strokovnega mnenja s strani Komisije: načela in smernice (COM(2002) 713) se glasi, da so „javni razpisi primerni zlasti takrat, kadar gre za kočljiva vprašanja in kadar so skupine ustanovljene verjetno za neko razumno obdobje“.
PRILOGA

„2. Francija:

Ozemlje departmajev Bas-Rhin in Moselle, ki leži vzhodno od Rena in kanala Ren–Marna, severno od avtoceste A4, vzhodno od reke Sarre in južno od meje z Nemčijo, in občine Holtzheim, Lingolsheim in Eckbolsheim.“
1.

Nemčija: v zvezni deželi Porenje-Pfalško: (a) okrožja: Bad Dürkheim, Donnersbergkreis in Südliche Weinstraße; (b) mesta: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens in Kaiserslautern; (c) v okrožju Alzey-Worms: kraji Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim in Alzey; (d) v okrožju Bad Kreuznach: kraji Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg in Bad Kreuznach; (e) v okrožju Germersheim: občine Lingenfeld, Bellheim in Germersheim; (f) v okrožju Kaiserslautern: občine Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl in Bruchmühlbach-Miesau, kraji Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden in Kottweiler-Schwanden; (g) v okrožju Kusel: občine Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a. d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach in Bosenbach; (h) v okrožju Porenje-Pfalško: občine Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg in Altrip; (i) v okrožju Südwestpfalz: občine Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land in Thaleischweiler-Fröschen, kraji Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben in Knopp-Labach.
(3)

Ker so Evropska skupnost in njene države članice ter Švicarska konfederacija sklenile Sporazum o prostem pretoku oseb (Švicarski sporazum), ki je začel veljati 1. junija 2002. Priloga II k sporazumu se sklicuje na uredbi (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72.
(2)

Japonska in Južna Koreja sta Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE) predložili njuno končno poročilo o aviarni influenci na njunem ozemlju in o sprejetih ukrepih za nadzorovanje bolezni. Poleg tega sta Japonska in Južna Koreja razglasili, da v njunih deželah ni aviarne influence, in Komisiji poslali informacije o zdravstvenem stanju živali z zahtevo, da je torej treba spremeniti Odločbo 2004/122/ES. Varstveni ukrepi, sprejeti z Odločbo 2004/122/ES, za navedene države več ne veljajo.
(6)

Celovita ocena vodi do naslednjih sklepov. Leta 2003 je javnofinančni primanjkljaj na Poljskem dosegel 4,1 % BDP, torej nad 3 % referenčno vrednostjo, ki jo določa Pogodba. Do prekoračitve referenčne vrednosti javnofinančnega primanjkljaja ni prišlo zaradi izrednega dogodka, na katerega poljski organi niso mogli vplivati, niti zaradi resnega gospodarskega upada v smislu Pakta za stabilnost in rast. Javnofinančni primanjkljaj bo v letu 2004 verjetno ostal nad 3 % BDP. V skladu s napovedmi Komisije za pomlad 2004 naj bi primanjkljaj v letu 2004 dosegel 6,0 % BDP, medtem ko poljski konvergenčni program napoveduje primanjkljaj 5,7 % BDP. Delež javnega dolga, ki je v letu 2003 znašal 45,4 %, bo verjetno v letu 2004 ostal pod 60 % od referenčne vrednosti BDP, ki jo določa Pogodba. Podatke za primanjkljaj in dolg bo treba prilagoditi navzgor, če bodo odprti pokojninski skladi v skladu z odločitvijo EUROSTATA o razvrščanju financiranih pokojninskih sistemov izključeni iz javnofinančnega sektorja –
(1)

V skladu s členom 16(1) Direktive 92/33/EGS mora Komisija odločiti, ali je razmnoževalni in sadilni material zelenjadnic razen semena, ki je proizveden v tretji državi in zagotavlja enaka jamstva glede obveznosti dobavitelja, istovetnosti, značilnosti, zdravstvenega stanja rastlin, načina proizvodnje, pakiranja, nadzora, označevanja in ožigosanja, v vseh teh pogledih enakovreden razmnoževalnemu in sadilnemu materialu zelenjadnic, razen semena, proizvedenemu v Skupnosti in v skladu z zahtevami in pogoji navedene direktive.
(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravstveno varstvo živali –
(2)

Odločba o ceniku minimalnih honorarjev Belgijskega reda arhitektov je del okvirne politike Komisije glede storitev na splošno in storitev svobodnih poklicev posebej. V zvezi s tem se sklicuje na predloga direktiv o storitvah (1) in strokovnih kvalifikacijah (2) ter na sporočilo Komisije o konkurenci v sektorju svobodnih poklicev (3). Komisija v tem sporočilu priznava, da je del pravil, uporabljenih v sektorju svobodnih poklicev, utemeljen, na primer za zmanjšanje razlik v stopnji obveščenosti med potrošniki in ponudniki storitev. Vendar meni, da bi se v določenih primerih lahko uporabili in bi se morali uporabiti mehanizmi, ki so bolj naklonjeni konkurenci kot sedaj obstoječa pravila.
(1)

s Sklepom z dne 4. oktobra 2004 (2) je Svet imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov za obdobje od 23. septembra 2004 do 22. septembra 2006, s tem da so italijanski in švedski člani in nadomestni člani izvzeti.
(1)

Na zasedanju Evropskega sveta v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 so bili potrjeni rezultati pogajanj, zaradi katerih se je leta 2004 Skupnosti pridružilo osem držav, ki so takrat bile upravičene po določbah Uredbe (ES) 1267/1999. Posledično bosta od leta 2004 do 2006 do obveznosti po tej uredbi upravičeni le še Bolgarija in Romunija.
(4)

Med Francijo in Italijo potekata dva predora: Mont Blanc (Monte Bianco) in Fréjus. Meja med obema državama poteka v predorih, vendar pobiranje cestnine v predorih ne bi bilo praktično. Prva alinea člena 3(1) Direktive 77/388/EGS določa, da „… ‚ozemlje države članice‘… pomeni ozemlje države …“. Po obstoječih pravilih je torej davčna osnova od cestnine odvisna od dolžine dela predora, ki pripada vsaki izmed obeh držav. Ker pa bi bilo pobiranje cestnine za vsako državo članico posebej na obeh straneh predora drago in moteče, se cestnina pobira za obe državi skupaj, in sicer pri vhodu v predor. Pri vsakem potovanju skozi predor se tako zaračunata dve cestnini z dvema različnima stopnjama DDV: eno za francosko in drugo za italijansko ozemlje. Državi članici si delita davčno osnovo za DDV. DDV tako še dodatno oteži že tako zapleten mehanizem finančnih nadomestil, ki izvirajo iz deljenih stroškov upravljanja predora.
(3)

Sklepi Evropske delovne skupine za zaposlovanje in pregled nacionalnih akcijskih načrtov zaposlovanja držav članic, oboji zajeti v Skupnem poročilu o zaposlovanju za obdobje 2003-2004, kažejo, da morajo države članice in socialni partnerji dati prednost naslednjim ukrepom: povečati sposobnost prilagajanja delavcev in podjetij na spreminjajoče se gospodarske razmere in povpraševanje na trgu dela; privabiti več ljudi, da vstopijo na trg dela in na njem ostanejo, ter omogočiti, da ima vsakdo možnost delati, vključno z olajšanjem dostopa do prve zaposlitve za mlade brezposelne in spodbujanjem starejših delavcev, da ostanejo na trgu dela; vlagati več in učinkoviteje v človeške vire in v vseživljenjsko učenje ter v raziskave in razvoj, in tudi v izhodišča odličnosti zagotoviti učinkovito izvajanje reform s pomočjo boljšega vodenja, vključno s prizadevanji za boljše demokratično vključevanje, prepričevanje državljanov o potrebi po reformah in krepitev povezav med financiranjem prek EU, zlasti prek ESS, in izvajanjem evropskih smernic za zaposlovanje. Te prednostne naloge so popolnoma skladne s sedanjimi smernicami in se lahko izvajajo v okviru le-teh.
(5)

Evropski svet je na zasedanju v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero bodo ureditve sporazuma „Berlin plus“ uporabljale in izvajale samo tiste države članice EU, ki so hkrati tudi članice Nata ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ ter so v ta namen sklenile dvostranske varnostne sporazume z Natom –
(2)

Stroški uničenja trupov: (a) kafilerija: pridobitev storitev ali najem opreme za prevoz trupov do skladiščnih prostorov in do kafilerije, skladiščenje trupov, obdelava trupov v kafileriji in uničenje moke; (b) zakopavanje: plače in nadomestila osebju, ki je bilo specifično zaposleno, pridobitev storitev ali najem opreme za prevoz in zakopavanje trupov in sredstva uporabljena za razkuževanje mesta zakopa; (c) sežig: plače in nadomestila osebju, ki je bilo specifično zaposleno, kuriva ali druge uporabljene snovi, pridobitev storitev ali najem opreme za prevoz in zakopavanje trupov in sredstva uporabljena za razkuževanje mesta sežiga.
(2)

Zahtevki v zvezi z ukrepi, navedenimi v Odločbi 2004/465/ES, so upravičeni do financiranja Skupnosti. Ob upoštevanju zlasti Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (2) je treba dati prednost širitvi satelitskega sistema za spremljanje plovil, ki presegajo 15 metrov med navpičnicama, pilotskim projektom za izvajanje novih tehnologij glede nadzora ribolovnih aktivnosti, usposabljanju in izmenjavi državnih uradnikov, odgovornih za spremljanje, nadzor in s tem povezane naloge na ribolovnem območju.
(5)

Na podlagi Odločbe Komisije 2002/106/ES, z dne 1. februarja 2002, o odobritvi diagnostičnega priročnika s postopki za diagnosticiranje, z metodami za vzorčenje in z merili za vrednotenje laboratorijskih preiskav za potrditev klasične prašičje kuge (3), je pred kratkim uvedena ustrezna preiskava za razlikovanje med cepljenimi prašiči in prašiči, ki so naravno okuženi z virusom klasične prašičje kuge. V skladu s tem se lahko predvideva uporaba marker cepiv, ki se v primeru nujnega cepljenja domačih prašičev že lahko tržijo znotraj Skupnosti.
(3)

Nekatere tretje države so Komisiji predstavile načrte za spremljanje ostankov v živalih in proizvodih, ki niso našteti v Odločbi 2004/432/ES. Z oceno teh načrtov in dodatnimi informacijami, ki jih zahteva Komisija, se za zadevne živali in proizvode zagotovi zadostna jamstva v zvezi s spremljanjem ostankov v teh državah. Te živali in proizvode je zato treba uvrstiti na seznam za te tretje države.
(2)

Svet je 24. julija 2003 prejel sporočilo o sprostitvi enega mesta člana Odbora regij zaradi izteka mandata g. Christine MAY; Svet je 5. maja 2004 prejel sporočilo o sprostitvi treh mest namestnikov Odbora regij zaradi izteka mandata ge. Diane BUNYAN, g. Hughja HALCRO-JOHNSTONA, in ge. Irene McGUGAN; Svet je 5. maja 2004 prejel sporočilo o sprostitvi enega mesta člana Odbora regij zaradi odstopa ge. Irene OLDFATHER in o dveh mestih nadomestnih članov, ki sta se sprostili na predlog članov g. McCONNELLA in g. Corriea McCHORDA –
SL Uradni list Evropske unije L 284/4

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 2. septembra 2004

o seznamu obratov v Novi Kaledoniji, iz katerih lahko države članice dovolijo uvoz svežega mesa v Skupnost

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3296)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/628/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o težavah v zvezi z zdravstvenimi in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda, ovac in koz ter prašičev, svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav (1), in zlasti člena 4(1) ter člena 18(1)(a) in (b) navedene Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktiva 72/462/EGS določa, da je obratom v tretjih državah dovoljen izvoz svežega mesa v Skupnost le pod pogojem, da izpolnjujejo splošne in posebne pogoje, ki so opredeljeni v tej direktivi.

(2) Zdravstveno stanje živali v Novi Kaledoniji je primerljivo z obstoječim stanjem v državah članicah, predvsem v smislu prenosa bolezni z mesom in zadovoljivega izvajanja nadzora proizvodnje svežega mesa.

(3) Za namene člena 4(3) Direktive 72/462/EGS je Nova Kaledonija predložila podrobnosti o obratih, katerim bi moral biti dovoljen izvoz svežega mesa v Skupnost.

(4) Obrati, ki jih je predlagala Nova Kaledonija, izpolnjujejo vse zahteve določene v Direktivi 72/462/EGS za imenovanje v klavnice, hladilnice in odobrene razsekovalnice, iz katerih se lahko dovoli uvoz v Skupnost v skladu s členom 18 navedene direktive.

(5) Raven higiene v teh obratih je zadovoljiva in zato se jih lahko vključi v seznam obratov, ki se ga sestavi v skladu z Direktivo 72/462/EGS in iz katerih se lahko dovoli uvoz svežega mesa v Skupnost.

(6) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Obrati v Novi Kaledoniji, ki so navedeni v Prilogi, se s to odločbo odobrijo kot obrati, iz katerih lahko države članice dovolijo uvoz svežega mesa v Skupnost v skladu s pogoji iz Direktive 72/462/EGS vključno s točkama (a) in (b) člena 18(1) te direktive.

Člen 2

Ta odločba začne veljati 6. septembra 2004.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 2. septembra 2004 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije

(1) UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
(1)

Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, je s 1. novembrom 2004 spremenil določbe Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in Pogodbe o Evropske uniji glede ponderiranja glasov v Svetu.
Odločba Komisije

z dne 12. februarja 2004

o spremembi Odločbe 97/467/ES glede vključitve obratov Bolgarije in Madžarske v začasni seznam obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesa ratitov

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 346)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/144/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo, v vmesnem obdobju, začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice lahko uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke [1], in zlasti člena 2(1) in (4) odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Začasni seznami obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa ratitov, so bili sestavljeni z Odločbo Komisije 97/467/ES [2].

(2) Bolgarija in Madžarska sta poslali sezname obratov za pridelavo mesa ratitov, za katere odgovorni organi potrjujejo, da so v skladu s pravili Skupnosti.

(3) Te obrate bi bilo treba vključiti v sezname, sestavljene z Odločbo 1997/467/ES.

(4) Ker še niso bili opravljeni pregledi na kraju samem, uvoz iz takih obratov ni upravičen do zmanjšanega obsega fizičnih pregledov v skladu s členom 2(4) Odločbe 95/408/ES.

(5) Odločbo 97/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 97/467/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 25. februarja 2004.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 12. februarja 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL L 199, 26.7.1997, str. 57. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/797/ES (UL L 277, 15.10.2002, str. 23).

--------------------------------------------------

PRILOGA

Priloga II se spremeni, kakor sledi:

1. V delu Priloge II, ki se nanaša na Bolgarijo, se doda naslednje besedilo skladno z nacionalno referenco:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

BG 1901021 | Mecom Ltd | Silistra | Silistra | SH, CP, CS" | |

2. V delu Priloge II, ki se nanaša na Madžarsko, se doda naslednje besedilo skladno z nacionalno referenco:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

HU-356 | Kukori Kft. | Szatymaz | Csongrad megye | SH, CP" | |

--------------------------------------------------
SL Uradni list Evropske unije L 378/1

Sklep Sveta z dne 24. februarja 2004 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Mednarodne pogodbe o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo.

(2004/869/ES)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
(3)

Organi Srbije in Črne gore so zavezani h gospodarskim reformam in stabilizaciji v okviru sedanjega programa MDS, kar se kaže v spodbudnih znakih revitalizacije strukturnih reform.
—

naslednja povodja porečja Vienne: — povodje reke La Vienne od izvira do jezu Châtellerault v departmaju La Vienne, — povodje reke La Gartempe od izvira do jezu (z mrežo) Saint-Pierre de Maillé v departmaju La Vienne, — povodje reke La Creuse od izvira do jezu Bénavent v departmaju Indre, — povodje reke Le Suin od izvira do jezu Douadic v departmaju Indre, — povodje reke La Claise od izvira do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre in Loire, — povodje potokov Velleches in des trois Moulins, od izvira do jezu des trois Moulins v departmaju La Vienne,
(b)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim: „5. Odločitve o dodelitvi sredstev Skupnosti za ukrepe iz člena 10(1) in (1a) so predmet sporazumov o dodelitvi sredstev med Komisijo in nacionalnimi agencijami, ki predlagajo dejavnosti. Izvajanje teh odločitev o dodelitvi sredstev in sporazumov je predmet finančnega nadzora Komisije in revizij Računskega sodišča.“
(3)

Situacija je bila ponovno pregledana. Egipt je obvestil Skupnost, da je sprejel brezpogojne ukrepe proti pridelovalcem, inšpektorjem, izvoznikom in pakirnim postajam, ki kršijo navodila Egipta o izvozu krompirja, namenjenega za Skupnost. Za označitev neokuženih območij so bili sprejeti dodatni ukrepi, skrajšanje veljavnosti fitosanitarnega potrdila s 15 na 7 dni, povečanje števila inšpektorjev, strožja pravila glede označevanja vreč in brezpogojni predpisi za podjetja, ki želijo izvažati krompir v Skupnost.