21.

31999 D 0120: Odločba Komisije 1999/120/ES z dne 27. januarja 1999 o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobrijo uvoz živalskih črev, želodcev in mehurjev (UL L 36, 10.2.1999, str. 21), kakor je bila spremenjena z: — 31999 D 0263: Odločbo Komisije 1999/263/ES z dne 19.4.1999 (UL L 103, 20.4.1999, str. 33), — 32000 D 0080: Odločbo Komisije 2000/80/ES z dne 20.12.1999 (UL L 30, 4.2.2000, str. 41), — 32002 D 0483: Odločbo Komisije 2002/483/ES z dne 24.6.2002 (UL L 166, 25.6.2002, str. 25), — 12003 T: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb – pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike (UL L 236, 23.9.2003, str. 33), — 32005 D 0506: Odločbo Komisije 2005/506/ES z dne 14.7.2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 68). (a) V Prilogi se naslov in legende nadomestijo z naslednjim: Продукт: стомаси, пикочни мехури и черва от животни / Producto: Estómagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Žaludky, měchýře a střeva zvířat / Produkt: Maver, dyreblærer og dyretarme / Erzeugnis: Mägen, Blasen und Därme von Tieren / Toode: loomade maod, kusepõied ja sooled / Προϊόν: στομάχια, κύστεις και έντερα ζώων / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomachi, vesciche e budella di origine animale / Produkts: dzīvnieku kuņģi, urīnpūšļi un zarnas / Produktas: skrandis, šlapimo pūslė ir gyvulių žarnos / Termék: állati gyomor, hólyag és bél / Prodott: L-istonku, bżieżaq tal-urina u l-budullata ta' l-annimali / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produkt: Żołądki, pęcherze i jelita zwierząt / Produto: Estômagos, bexigas e tripas de animais / Produs: stomace, vezici urinare şi intestine de animale / Produkt: Žalúdky, mechúre a črevá zvierat / Proizvod: vampi in želodci, mehurji in čreva živali / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blåsor och tarmar 1 = Национален код / Referencia nacional / Národní kód / National reference / Nationaler Code / Rahvuslik viide / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nacionālā norāde / Nacionalinė nuoroda / Nemzeti referenciaszám / Referenza nazzjonali / Nationale code / Kod krajowy / Referência nacional / Referinţă naţională / Národný odkaz / Nacionalna referenca / Kansallinen referenssi / Nationell referens 2 = Наименование / Nombre / Název / Navn / Name / Nimi / Όνομα εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Nosaukums / Pavadinimas / Név / Isem / Naam / Nazwa / Nome / Nume / Názov / Ime / Nimi / Namn 3 = Град / Ciudad / Město / By / Stadt / Linn / Πόλη / Town / Ville / Città / Pilsēta / Miestas / Város / Belt / Stad / Miasto / Cidade / Oraş / Mesto / Kraj / Kaupunki / Stad 4 = Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Judeţ / Kraj / Regija / Alue / Region 5 = Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Menţiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar“; (b) V Prilogi se v naslove k tabelam vstavijo naslednji vnosi: (i) za Afganistan pred vnosom v španščini: „Страна: АФГАНИСТАН / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: AFGANISTAN / “, (ii) za Argentino pred vnosom v španščini: „Страна: АРЖЕНТИНА / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: ARGENTINA / “, (iii) za Avstralijo pred vnosom v španščini: „Страна: АВСТРАЛИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: AUSTRALIA / “, (iv) za Bangladeš pred vnosom v španščini: „Страна: БАНГЛАДЕШ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: BANGLADESH / “, (v) za Bahrajn pred vnosom v španščini: „Страна: БАХРЕЙН / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: BAHRAIN / “, (vi) za Brazilijo pred vnosom v španščini: „Страна: БРАЗИЛИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: BRAZILIA / “, (vii) za Kanado pred vnosom v španščini: „Страна: КАНАДА / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: CANADA / “, (viii) za Švico pred vnosom v španščini: „Страна: ШВЕЙЦАРИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: ELVEŢIA / “, (ix) za Čile pred vnosom v španščini: „Страна: ЧИЛИ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: CHILE / “, (x) za Kitajsko pred vnosom v španščini: „Страна: КИТАЙ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: CHINA / “, (xi) za Kostariko pred vnosom v španščini: „Страна: КОСТА РИКА / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: COSTA RICA / “, (xii) za Egipt pred vnosom v španščini: „Страна: ЕГИПЕТ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: EGIPT / “, (xiii) za Honduras pred vnosom v španščini: „Страна: ХОНДУРАС / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: HONDURAS / “, (xiv) za Hrvaško pred vnosom v španščini: „Страна: ХЪРВАТИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: CROAŢIA / “, (xv) za Indijo pred vnosom v španščini: „Страна: ИНДИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: INDIA / “, (xvi) za Iran pred vnosom v španščini: „Страна: ИРАН / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: IRAN / “, (xvii) za Japonsko pred vnosom v španščini: „Страна: ЯПОНИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: JAPONIA / “, (xviii) za Kuvajt pred vnosom v španščini: „Страна: КУВЕЙТ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: KUWEIT / “, (xix) za Libanon pred vnosom v španščini: „Страна: ЛИВАН / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: LIBAN / “, (xx) za Maroko pred vnosom v španščini: „Страна: МАРОКО / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: MAROC / “, (xxi) za Mongolijo pred vnosom v španščini: „Страна: МОНГОЛИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: MONGOLIA / “, (xxii) za Mehiko pred vnosom v španščini: „Страна: МЕКСИКО / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: MEXIC / “, (xxiii) za Nikaragvo pred vnosom v španščini: „Страна: НИКАРАГУА / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: NICARAGUA / “, (xxiv) za Novo Zelandijo pred vnosom v španščini: „Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: NOUA ZEELANDĂ / “, (xxv) za Panamo pred vnosom v španščini: „Страна: ПАНАМА / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: PANAMA / “, (xxvi) za Peru pred vnosom v španščini: „Страна: ПЕРУ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: PERU / “, (xxvii) za Pakistan pred vnosom v španščini: „Страна: ПАКИСТАН / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: PAKISTAN / “, (xxviii) za Paragvaj pred vnosom v španščini: „Страна: ПАРАГВАЙ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: PARAGUAY / “, (xxix) za Sirijo pred vnosom v španščini: „Страна: СИРИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: SIRIA / “, (xxx) za Tunizijo pred vnosom v španščini: „Страна: ТУНИС / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: TUNISIA / “, (xxxi) za Turkmenistan pred vnosom v španščini: „Страна: ТУРКМЕНИСТАН / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: TURKMENISTAN / “, (xxxii) za Turčijo pred vnosom v španščini: „Страна: ТУРЦИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: TURCIA / “, (xxxiii) za Ukrajno pred vnosom v španščini: „Страна: УКРАЙНА / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: UCRAINA / “, (xxxiv) za Združene države Amerike pred vnosom v španščini: „Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: STATELE UNITE ALE AMERICII / “, (xxxv) za Urugvaj pred vnosom v španščini: „Страна: УРУГВАЙ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: URUGUAY / “, (xxxvi) za Uzbekistan pred vnosom v španščini: „Страна: УЗБЕКИСТАН / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: UZBEKISTAN / “, (xxxvii) za Zvezno republiko Jugoslavijo pred vnosom v španščini: „Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / “ in za vnosom v portugalščini: „Ţara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / “; (c) V Prilogi se črta vnos za Romunijo.