Uredba Komisije (ES) št. 2471/1999

z dne 23. novembra 1999

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 z dne 14. aprila 1997 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in plafonov Skupnosti, vzpostavitvi nadzora Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov, določitvi podrobnih določb za spreminjanje in prilagajanje teh ukrepov in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1983/95 [1], spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1034/98 [2], in zlasti členov 5 in 6 Uredbe,

(1) ker je Sklep št. 1/99 Skupnega odbora ES/Danska–Ferski otoki [3] nadomestil Protokol 1 Sporazuma o tarifni obravnavi in režimih, ki se uporabljajo za nekatere ribe in ribiške proizvode, sproščene v prosti promet v Skupnosti, ali uvožene na Ferske otoke;

(2) ker je novi Protokol 1 odpravil klavzulo o referenčnih cenah, tarifnih plafonih Skupnosti in statističnem nadzoru, ki se trenutno uporabljajo za nekatere ribe in ribiške proizvode, oproščene carine; ker je torej treba spremeniti Uredbo (ES) št. 669/97, da se črtajo členi, ki so uvedli te ukrepe, skupaj s Prilogami II in III k Uredbi;

(3) ker je bila dajatve prosta tarifna kvota za losose (09.0673) nadomeščena z neomejenim dajatve prostim uvozom; ker je bil ponovno vzpostavljen status države z največjimi ugodnostmi (MFN) za nekatere proizvode, ki so trenutno v okviru tarifnih kvot oproščeni dajatev, natančneje za pripravljene in konzervirane sledi in skuše (09.0677), fileje osliča (09.0683), rakovice (09.0685) in dagnje (09.0687); ker za štiri druge proizvode tarifne kvote ostajajo; ker je treba spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 669/97, da bi se upoštevale te spremembe;

(4) ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 669/97 se spremeni:

1. V naslovu se besedi "in plafonov" in besedilo "in vzpostavitvi nadzora Skupnosti" črtajo.

2. V členu 1 se "Priloga I" nadomesti s "Priloga".

3. Člena 4 in 7 se črtata.

4. Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

5. Količine, uvožene od 1. januarja 1999 v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.0671, 09.0675, 09.0679 in 09.0681, ki se uporabljajo na podlagi Uredbe (ES) št. 669/97, se vštejejo v ustrezne tarifne kvote, naštete v Prilogi k tej uredbi.

6. Prilogi II in III se črtata.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Uporablja se od 1. avgusta 1999.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. novembra 1999

Za Komisijo

Frederik Bolkestein

Član Komisije

[1] UL L 101, 18.4.1997, str. 1.

[2] UL L 148, 19.5.1998, str. 6.

[3] UL L 178, 14.7.1999, str. 58.

--------------------------------------------------

PRILOGA

RIBIŠKI PROIZVODI, ZA KATERE VELJAJO TARIFNE KVOTE

Zaporedna Številka | Oznaka KN | Pododdelek TARIC | Poimenovanje | Stopnja dajatve | Obseg kvote (v tonah) |

09.0671 | 0301 | | Žive ribe: | | 700 |

| | | — Druge žive ribe: | | |

| ex03019190 | *10 | — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 0302 | | Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: | | |

| | | — Salmonide, razen jeter in iker: | | |

| ex03021190 | *10 | — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 0303 | | Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov ali drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: | | |

| ex03032190 | *10 | — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 0304 | | Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: | | |

| 030410 | | — Sveže ali ohlajeno: | | |

| | | — — fileti: | | |

| | | — — — sladkovodnih rib: | | |

| ex03041011 | *10 | — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 030420 | | — Zamrznjeni fileti: | | |

| | | — — sladkovodnih rib: | | |

| ex03042011 | *10 | — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 030490 | | — Drugo: | | |

| ex03049010 | | — — — sladkovodnih rib: | | |

| | *11 | — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss | 0 | |

09.0675 | 1604 | | Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec: | | 400 |

| | | — Ribe, cele ali v kosih, toda nezmlete: | | |

| ex16041100 | | — — losos: | | |

| | *30 | — — — atlantski losos (Salmo salar) | 0 | |

| 160419 | | — — drugo | | |

| ex16041910 | | — — — salmonide, razen lososa: | | |

| | *10 | — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss | 0 | |

| 160420 | | — Druge pripravljene ali konzervirane ribe: | | |

| ex16042010 | | — — — losos: | | |

| | *30 | — — — — atlantski losos (Salmo salar) | 0 | |

| ex16042030 | | — — — salmonide, razen lososa: | | |

| | *10 | — — — — postrvi vrste Oncorhynchus mykiss | 0 | |

09.0681 | 1604 | | Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec: | | 1200 |

| | | — Ribe, cele ali v kosih, toda nezmlete: | | |

| 16041992 | | — — — — — trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 0 | |

| 16041993 | | — — — — saj ali morski losos (Pollachius virens) | 0 | |

| 16041994 | | — — — — — oslič (Merlucius spp., Urophycis spp.) | 0 | |

| 16041995 | | — — — — — aljaški saj (Theragra chalcogramma) in saj (Pollachius pollachius) | 0 | |

| 16041998 | | — — — — — drugo | 0 | |

| 160420 | | — Druge pripravljene ali konzervirane ribe: | | |

| 16042005 | | — — pripravljen surimi: | 0 | |

| ex16042090 | | — — — iz drugih rib: | | |

| | *20 | — — — — konzervirani dimljeni saj | 0 | |

| | | — — — — papalina ali sardelica (Sprattus sprattus): | | |

| | *30 | — — — — — v nepredušni embalaži | 0 | |

| | *35 | — — — — — drugo | 0 | |

| | *40 | — — — — iz skuš (Scomber australasicus) | 0 | |

| | *50 | — — — — piškur | 0 | |

| | *90 | — — — — drugo | 0 | |

09.0679 | 1605 | | Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani: | | 2000 |

| 160520 | | — Škampi in kozice: | | |

| 16052010 | | — — v neprodušni embalaži | 0 | |

| | | — — drugo: | | |

| 16052091 | | — — — v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2 kg | 0 | |

| 16052099 | | — — — drugo | 0 | |

| ex16054000 | | — Drugi raki: | | |

| | *20 | — — Nephrops norvegicus | 0 | |

--------------------------------------------------