Odločba Komisije

z dne 30. januarja 2003

o spremembi Odločbe 2002/994/ES o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi s proizvodi živalskega izvora, uvoženimi iz Kitajske

(notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 426)

(Besedilo velja za EGP)

(2003/72/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [1], in zlasti člena 22(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Po odkritju ostankov veterinarskih zdravil v nekaterih proizvodih živalskega izvora, uvoženih iz Kitajske, in pomanjkljivosti, ugotovljenih med inšpekcijskim obiskom v tej državi, glede predpisov o veterinarskih zdravilih in kontrolnem sistemu za ostanke škodljivih snovi v živih živalih in živalskih proizvodih, je Komisija 30. januarja 2002 sprejela Odločbo 2002/69/ES o nekaterih ukrepih zaščite glede proizvodov živalskega izvora, uvoženih iz Kitajske [2].

(2) Na podlagi informacij, ki jih je zagotovil kitajski organ, in pozitivnih rezultatov pregledov, ki so jih izvedle države članice, je bil dovoljen uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora iz Kitajske z več dopolnitvami Odločbe 2002/69/ES. Te dopolnitve so bile vključene v Odločbo Komisije 2002/994/ES [3].

(3) Odločba 2002/69/ES, kakor je spremenjena z Odločbo 2002/933/ES [4], je vključila filete prostoživečega in v ribogojnih objektih vzgojenega lososa (Salmo salar) kot proizvoda, ki ga je dovoljeno uvoziti iz Kitajske. Vendar pa je bil ta proizvod naveden v Prilogi k Odločbi 2002/994/ES brez opredelitve, da sta dovoljena oba porekla. Prilogo k Odločbi 2002/994/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(4) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2002/994/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 3. februarja 2003.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, dne 30. januarja 2003

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

[2] UL L 30, 31.1.2002, str. 50.

[3] UL L 348, 21.12.2002, str. 154.

[4] UL L 324, 29.11.2002, str. 71.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA

Del I Seznam proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi ali za prehrano živali, odobrenih za uvoz v Skupnost brez preiskav:

- ribiški proizvodi, razen:

- tistih, ki so pridobljeni z ribogojstvom, razen spodaj navedenih filetov lososa vrste Salmo salar,

- jegulje,

- kozic, razen tistih, ki so ulovljene v Atlantskem oceanu, kakor je navedeno spodaj,

- filetov lososa vrste Salmo salar,

- celih kozic, ulovljenih v Atlantskem oceanu, ki niso obdelane ali predelane razen zamrzovanja in pakiranja v končno pakiranje na morju in iztovorjene neposredno na ozemlju Skupnosti,

- želatine.

Del II Seznam proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi ali za prehrano živali, z dovoljenjem za uvoz v Skupnost, pri katerih morajo biti opravljene kemične preiskave pod pogoji iz člena 3(2):

- čreva,

- sladkovodni rak vrste Procambrus clarkii, ulovljen v naravnih sladkih vodah z ribolovnim delovanjem,

- Surimi, pridobljen iz ribiških proizvodov, dovoljenih v delu I.

Del III Seznam proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi ali za prehrano živali, z dovoljenjem za uvoz v Skupnost, pri katerih morajo biti opravljene kemične preiskave pod pogoji iz člena 3(2):

--------------------------------------------------