DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna št. 4 Evropske unije za proračunsko leto 2007

(2007/525/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(7) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, ki je bil dokončno sprejet 14. decembra 2006,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (2),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2007 za proračunsko leto 2007, ki ga je Komisija predložila 13. aprila 2007,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 4/2007, ki ga je Svet pripravil 18. junija 2007,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Parlament sprejel 10. julija 2007 –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in sprememba proračuna št. 4 Evropske unije za proračunsko leto 2007 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

(2) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

C. OSEBJE

Oddelek III – Komisija

Decentralizirana telesa

Agencija Evropske unije za temeljne pravice

Kategorija in razred Delovna mesta 2007 Sprememba proračuna 2007 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 Kategorija AD skupaj 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 Kategorija AST skupaj 0 30 0 –7 0 23 Vse skupaj 0 50 0 –4 0 46 Osebje – Skupaj 50 –4 46





Eurojust

Kategorija in razred Delovna mesta 2007 Sprememba proračuna 2007 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 Kategorija AD skupaj 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 Kategorija AST skupaj 107 +2 109 Vse skupaj 144 +3 147 Osebje – Skupaj 144 +3 147





Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah

Kategorija in razred Delovna mesta 2007 Sprememba proračuna 2007 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Kategorija AD skupaj 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 Kategorija AST skupaj 0 11 0 13 0 24 Vse skupaj 0 34 0 15 0 49 Osebje – Skupaj 34 15 49

Izvajalske agencije (člen 12(1) Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003)

Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije

Kategorija in razred Delovna mesta 2007 Sprememba proračuna 2007 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Stalna Začasna Stalna Začasna Stalna Začasna AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 Kategorija AD skupaj 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 Kategorija AST skupaj 4 4 Vse skupaj 19 +16 35 Osebje – Skupaj 19 +16 35





Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo

Kategorija in razred Delovna mesta 2007 Sprememba proračuna 2007 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Stalna Začasna Stalna Začasna Stalna Začasna AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 Kategorija AD skupaj 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 Kategorija AST skupaj 28 28 Vse skupaj 80 +3 83 Osebje – Skupaj 80 +3 83

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 PODJETNIŠTVO 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 KONKURENCA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGETIKA IN PROMET 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 OKOLJE 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 RAZISKAVE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 NOTRANJI TRG 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALNA POLITIKA 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMUNICIRANJE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 ZUNANJI ODNOSI 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 TRGOVINA 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ŠIRITEV 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITARNA POMOČ 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 PRORAČUN 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 REVIZIJA 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 POKOJNINE 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 REZERVE 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Odhodki D – Skupaj 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO

Splošni cilji

Namen tega področja politike je doseči, da bo Evropska unija postala najbolj konkurenčno in dinamično na znanju vodeno gospodarstvo, tako da bo bolj podjetniška in inovativna, ter da bo še bolje izkoriščala notranji trg.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“ 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — 160 000 — 160 000 Naslov 02 – Skupaj 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

POGLAVJE 02 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“ 02 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Podjetništvo“ 5 67 773 851 67 773 851 Člen 02 01 01 – Vmesni seštevek 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Podjetništvo“ 02 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Člen 02 01 02 – Vmesni seštevek 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Odhodki za opremo in storitve na področju „Podjetništvo“ 5 5 107 482 5 107 482 Člen 02 01 03 – Vmesni seštevek 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Podjetništvo“ 02 01 04 01 Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Standardizacija in uskladitev zakonodaje – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Dopolnitev dela v zvezi s politiko industrijske konkurenčnosti v Evropski uniji – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Vseevropske elektronske storitve upravnih organov (storitve e-uprave) za javne uprave, podjetja in državljane (IDABC) – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije 3 082 000 3 082 000 Člen 02 01 04 – Vmesni seštevek 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju „Podjetništvo“ 02 01 05 01 Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Zunanji sodelavci v raziskovalni dejavnosti 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti 1.1 3 860 000 3 860 000 Člen 02 01 05 – Vmesni seštevek 19 301 000 19 301 000 Poglavje 02 01 – Skupaj 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Podjetništvo“

02 01 04 04

Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije – Odhodki za upravno poslovodenje

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev, ko potečejo pogodbe uradov za tehnično pomoč v letih, ki sledijo.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v istem razmerju, kakršno je med zneskom za odhodke za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami, vnesenimi v program, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 02 02 01.

02 01 04 30

Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 3 082 000 3 082 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije, nastalih zaradi sodelovanja te agencije pri upravljanju ukrepov Programa za podjetništvo in inovacije iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v istem razmerju, kakršno je med zneskom za odhodke za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami, vnesenimi v program, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Prihodki iz prispevkov tretjih oseb, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v to postavko, v skladu s Finančno uredbo.

Kadrovski načrt Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (Zvezek 1).

Pravna podlaga

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

Sklep Komisije 2004/20/ES z dne 23. decembra 2003 o ustanovitvi izvajalske agencije „Izvajalska agencija za inteligentno energijo“ za upravljanje aktivnosti Skupnosti na področju energije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 5, 9.1.2004, str. 85), kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije 2007/372/ES z dne 31. maja 2007, da se Izvajalska agencija za inteligentno energijo preoblikuje v Izvajalsko agencijo za konkurenčnost in inovativnost (UL L 140, 1.6.2007, str. 52).

Spremljajoči akti

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

POGLAVJE 02 02 —

KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 02 KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO 02 02 01 Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Člen 02 02 01 – Vmesni seštevek 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Dopolnitev dela v zvezi s konkurenčnostjo, inovacijami in podjetništvom 02 02 02 01 Dopolnitev dela v zvezi s politiko industrijske konkurenčnosti v Evropski uniji 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Dokončanje in dopolnitev dela v zvezi s programom za podjetja in podjetništvo, zlasti za MSP 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Člen 02 02 02 – Vmesni seštevek 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Izboljševanje poslovnega okolja za MSP 02 02 03 01 Konsolidacija notranjega trga – Pilotni projekt za sodelovanje in povezovanje malih in srednjih podjetij v „grozde“ 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Podpora za MSP v novem finančnem okolju 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Pilotni projekt – Prenos strokovnih znanj z mentorstvom v MSP 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Erasmus za mlade podjetnike 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Člen 02 02 03 – Vmesni seštevek 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Mreže za izmenjavo podatkov med upravnimi službami (IDA) 02 02 04 01 Vseevropske e-vladne storitve za javne uprave, podjetja in državljane (IDABC) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Dokončanje prejšnjih programov IDA 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 02 04 – Vmesni seštevek 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Program širitve za MSP 02 02 05 01 Program širitve za MSP 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Pilotni projekt – Ukrepi za pospeševanje sodelovanja in partnerstev med mikro-, malimi in srednje velikimi podjetji 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Člen 02 02 05 – Vmesni seštevek 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Pilotni projekt – Regije znanja 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Člen 02 02 06 – Vmesni seštevek p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Ukrepi v socialno-ekonomskem sektorju (zadruge, organizacije za vzajemno pomoč, združenja in ustanove) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 02 07 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Pilotni projekt „Evropska območja odličnosti“ 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Člen 02 02 08 – Vmesni seštevek 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Pripravljalni ukrep: Prevzem vloge Evropske unije v globaliziranem svetu. 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Člen 02 02 09 – Vmesni seštevek 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Pilotni projekt: Prenos tehnologije 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Člen 02 02 10 – Vmesni seštevek 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Poglavje 02 02 – Skupaj 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti Plačila 2006 2007 2008 2009 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti izpred 2006 Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005 Odobritve 2006 Odobritve 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 Skupaj 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Opombe

Ta sredstva so namenjena spodbujanju konkurenčnosti podjetij, zlasti malih in srednje velikih, spodbujanju inovacij ter pospeševanju razvoja konkurenčne, inovativne, okolju prijazne in vključujoče informacijske družbe, tudi na področju e-poslovanja in ekoloških inovacij.

Ukrepi v zvezi z ekološkimi inovacijami lahko med drugim zajemajo uvedbo okoljskih tehnologij in ekološko inovativnih dejavnosti, sofinanciranje v skladih tveganega kapitala, s katerimi se zagotavlja kapital tudi za družbe, ki investirajo v ekološke inovacije, pospeševanje ekološko inovativnih mrež in grozdov ter javno-zasebnih partnerstev na področju ekoloških inovacij, razvoj inovativnih poslovnih storitev ter spodbujanje novih in celostnih pristopov do ekoloških inovacij na področjih, kot je okoljsko upravljanje ali okolju prijazno načrtovanje izdelkov, postopkov in storitev ob upoštevanju njihovega celotnega življenjskega ciklusa.

Skupnost bo zagotovila podporo projektom za prvo uporabo ali tržno reprodukcijo inovativnih ali ekološko inovativnih tehnik, postopkov, izdelkov ali prakse, ki so pomembni za Skupnost in so se že izkazali za tehnično učinkovite, vendar zaradi preostalega tveganja še niso prodrli na trg. Ti bodo zasnovani tako, da se bo spodbujala njihova širša uporaba v sodelujočih državah in olajšalo tržno uvajanje.

Izvedejo se zlasti naslednji ukrepi:

— omrežja, ki združujejo različne zainteresirane strani,

— replikacija trga, projekti in drugi ukrepi za podporo pri prevzemanju inovacij,

— analize politik, razvoj in koordinacija s sodelujočimi državami,

— izmenjava informacij, razširjanje in ozaveščanje,

— podpora skupnim ukrepom držav članic ali regij,

in drugi ukrepi iz okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za sodelovanje v programih Skupnosti, vneseni v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov tretjih, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, vnesene v to postavko, v skladu s Finančno uredbo.

Pravna podlaga

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

NASLOV 06

ENERGETIKA IN PROMET

Splošni cilji

Namen tega področja politike je uskladiti energijo in transport z okoljskimi omejitvami ob sočasni zagotovitvi gospodarske rasti, varnosti in varovanja oskrbe preko osredotočenja na vzpostavitev notranjega trga in zagotovitvi modalnega premika na področju transporta in energije, skupaj z ukrepi, povezanimi z varnostjo in razvojem vseevropskih omrežij.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 01 ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“ 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 VSEEVROPSKA OMREŽJA 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 JEDRSKA ENERGIJA 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 RAZISKAVE NA PODROČJU ENERGETIKE IN PREVOZA 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 VARNOST IN ZAŠČITA ENERGIJE IN UPORABNIKOV PREVOZA 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — — — — Naslov 06 – Skupaj 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

POGLAVJE 06 01 —

ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 06 01 ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“ 06 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Energetika in promet“ 5 74 207 519 74 207 519 Člen 06 01 01 – Vmesni seštevek 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Energetika in promet“ 06 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Člen 06 01 02 – Vmesni seštevek 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Odhodki za opremo in storitve na področju „Energetika in promet“ 5 5 592 328 5 592 328 Člen 06 01 03 – Vmesni seštevek 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Energetika in promet“ 06 01 04 01 Program Marco Polo II – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Promet – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Konvencionalna energije – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Finančna podpora projektom skupnega interesa v vseevropskem prometnem omrežju – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Finančna podpora projektom skupnega interesa v vseevropskem energetskem omrežju – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Jedrska energija – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Varnost in zaščita porabnikov energije in uporabnikov prevoza – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Informiranje in komunikacije – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Okvirni program za inovacije in konkurenčnost – Program „Inteligentna energija – Evropa“ – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije – Program Inteligentna energija – Evropa 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Vseevropska prometna omrežja – Izvršilna agencija 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz programa Marco Polo II 870 000 870 000 Člen 06 01 04 – Vmesni seštevek 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju „Energetika in promet“ 06 01 05 01 Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Zunanje osebje v raziskovalni dejavnosti 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti 1.1 3 500 000 3 500 000 Člen 06 01 05 – Vmesni seštevek 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Subvencija Euratom za dejavnost Agencije za oskrbo 5 230 000 230 000 Člen 06 01 06 – Vmesni seštevek 230 000 230 000 Poglavje 06 01 – Skupaj 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Energetika in promet“

06 01 04 30

Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije – Program „Inteligentna energija – Evropa“

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 5 277 000 460 000 5 737 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije, nastalih zaradi sodelovanja te agencije pri upravljanju ukrepov Programa „Inteligentna energija – Evropa“ iz Okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom za odhodek za upravno poslovodenje in celotnimi odobritvami iz programa, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov tretjih oseb, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v to postavko, v skladu s Finančno uredbo.

Kadrovski načrt Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (Zvezek 1).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Odločba št. 1230/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o sprejetju večletnega akcijskega programa na področju energije: „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) (UL L 176, 15.7.2003, str. 29), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 787/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

Spremljajoči akti

Sklep Komisije 2004/20/ES z dne 23. decembra 2003 o ustanovitvi izvajalske agencije „Izvajalska agencija za inteligentno energijo“ za upravljanje aktivnosti Skupnosti na področju energije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 5, 9.1.2004, str. 85), kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije 2007/372/ES z dne 31. maja 2007, da se Izvajalska agencija za inteligentno energijo preoblikuje v Izvajalsko agencijo za konkurenčnost in inovativnost (UL L 140, 1.6.2007, str. 52).

06 01 04 32

Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija iz programa Marco Polo II

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 870 000 870 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije, nastalih zaradi sodelovanja te agencije pri upravljanju ukrepov programa Marco Polo II.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom za odhodek za upravno poslovodenje in celotnimi odobritvami iz programa, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Kadrovski načrt Izvajalske agencije za konkurenčnost in inovacije je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (Zvezek 1).

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi drugega programa Marco Polo za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Marco Polo II) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1382/2003 (UL L 328, 24.11.2006, str. 1).

Spremljajoči akti

Sklep Komisije 2004/20/ES z dne 23. decembra 2003 o ustanovitvi izvajalske agencije „Izvajalska agencija za inteligentno energijo“ za upravljanje aktivnosti Skupnosti na področju energije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 5, 9.1.2004, str. 85), kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije 2007/372/ES z dne 31. maja 2007, da se Izvajalska agencija za inteligentno energijo preoblikuje v Izvajalsko agencijo za konkurenčnost in inovativnost (UL L 140, 1.6.2007, str. 52).

POGLAVJE 06 02 —

NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 02 NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET 06 02 01 Evropska Agencija za Varnost v Letalstvu 06 02 01 01 Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslovov 1 in 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslova 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Člen 06 02 01 – Vmesni seštevek 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Evropska agencija za pomorsko varnost 06 02 02 01 Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslovov 1 in 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslova 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Evropska agencija za pomorsko varnost – Ukrepi proti onesnaževanju 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Člen 06 02 02 – Vmesni seštevek 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Varnost prevoza 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Člen 06 02 03 – Vmesni seštevek 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Politika trajnostne mobilnosti 06 02 04 01 Notranji trg in optimizacija transportnih sistemov 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Pravice potnikov 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Člen 06 02 04 – Vmesni seštevek 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 Program Marco Polo II 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Člen 06 02 06 – Vmesni seštevek 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 Zaključek programa MarcoPolo 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Člen 06 02 07 – Vmesni seštevek p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02 08 Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa 06 02 08 01 Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa – Subvencija iz naslovov 1 in 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa – Subvencija iz naslova 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Člen 06 02 08 – Vmesni seštevek 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Nadzorni organ za Galileo 06 02 09 01 Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslovov 1 in 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslova 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Člen 06 02 09 – Vmesni seštevek 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Program Galileo 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Člen 06 02 10 – Vmesni seštevek 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Poglavje 06 02 – Skupaj 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

Program Marco Polo II

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti Plačila 2006 2007 2008 2009 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti izpred 2006 Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005 Odobritve 2006 Odobritve 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 Skupaj 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje programa, imenovanega „Marco Polo II“, za spodbujanje drugih možnosti za mednarodni cestni prevoz blaga.

Program Marco Polo II predlaga pet vrst ukrepov za dosego svojih ciljev:

— dejavnosti za prenos načina, zato da se v kratkem roku prenese velik del cestnega prometa na manj zasičene načine prevoza,

— pospeševalne dejavnosti, ki bodo omogočile premagovanje strukturnih tržnih ovir z uveljavljanjem novih inovativnih storitev,

— dejavnosti skupnega učenja za zboljšanje sodelovanja, prenašanja znanja in izkušenj ter razvoja znanja v logistični industriji,

— ukrepi za zagotovitev visokokakovostnih logističnih storitev, ki bi temeljile na kratkih ladijskih prevozih in bi jih lahko primerjali z avtocestami ter jih zato imenovali kar „pomorske avtoceste“,

— dejavnosti v izogib prometu, ki bodo vključevale dejavno vlogo proizvodne industrije in logističnih sistemov v skladno strategijo za razvoj trajnostnih dejavnosti.

Infrastrukturna prevozna mreža večine novih držav članic trenutno ne ustreza za povečane trgovinske tokove po širitvi; v takšnih primerih predstavljajo intermodalne prevozne rešitve najboljši odgovor ter tukaj obstaja širok obseg možnosti za Marco Polo II kot nadaljevanje in krepitev uspešnega programa Marco Polo I.

Podpora trgovinskim ukrepom na trgu storitev prevoza blaga se razlikuje od podpore z raziskovalnimi in razvojnimi programi ter programom vseevropskega omrežja. Marco Polo II bo spodbujal projekte preusmeritve vrst prevoza v vseh segmentih trga prevoza blaga, ne le v kombiniranem prevozu.

Odobritvam, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi drugega programa Marco Polo za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Marco Polo II) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1382/2003 (UL L 328, 24.11.2006, str. 1).

POGLAVJE 06 04 —

KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 04 KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE 06 04 01 Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Člen 06 04 01 – Vmesni seštevek p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006): zunanja veja – Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Člen 06 04 02 – Vmesni seštevek p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Varnost oskrbe s konvencionalno energijo 06 04 03 01 Spremljanje evropske varnosti glede oskrbe z energijo 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Čezmejna menjava električne energije 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Plin – Notranji trg in zanesljivost oskrbe 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Člen 06 04 03 – Vmesni seštevek 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – Konvencionalni in obnovljivi viri energije 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Člen 06 04 04 – Vmesni seštevek — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Pravice uporabnikov energije 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Člen 06 04 05 – Vmesni seštevek 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Okvirni program za inovacije in konkurenčnost – Program „Inteligentna energija – Evropa“ 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Člen 06 04 06 – Vmesni seštevek 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Pilotni projekt energetske varnosti – biogoriva 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Člen 06 04 07 – Vmesni seštevek 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Poglavje 06 04 – Skupaj 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Okvirni program za inovacije in konkurenčnost – Program „Inteligentna energija – Evropa“

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

Načrt plačil obveznosti:

Obveznosti Plačila 2006 2007 2008 2009 Naslednja leta in druga Neporavnane obveznosti izpred 2006 Odobritve za prevzem obveznosti, ki so spet na voljo in/ali so prenesene iz 2005 Odobritve 2006 Odobritve 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 Skupaj 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Opombe

Te odobritve so namenjene financiranju dejavnosti ali ukrepov v zvezi s:

— projekti promocije in razširjanja: (a) strateškimi študijami na podlagi skupne analize in rednega spremljanja razvoja trgov in trendov v energetiki za pripravo prihodnjih zakonodajnih ukrepov ali ponovni pregled obstoječe zakonodaje, vključno z delovanjem notranjih energetskih trgov, izvajanje srednjeročnih in dolgoročnih strategij na področju energetike za spodbujanje trajnostnega razvoja, pripravo dolgoročnih prostovoljnih zavez, ki bi se sklenile z industrijo in drugimi zainteresiranimi stranmi, razvoj standardov, označevanja in certifikacijskih sistemov, kjer bi bilo to primerno tudi v sodelovanju s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami; (b) vzpostavitvijo, širjenjem in reorganizacijo struktur in instrumentov za trajnostni energetski razvoj, vključno z lokalnim in regionalnim energetskim upravljanjem, in razvojem ustreznih finančnih proizvodov in tržnih instrumentov; izhajajoč iz izkušenj preteklih in obstoječih mrež; (c) spodbujanjem trajnostnih energetskih sistemov in opreme, da bi nadalje spodbudili njihovo prodiranje na trg in stimulirali naložbe za olajšanje prehoda iz predstavitve na trženje učinkovitejših tehnologij, kampanj za ozaveščanje javnosti in razvoja institucionalnih zmogljivosti; (d) razvojem struktur za informiranje, izobraževanje in usposabljanje, izkoriščanjem rezultatov, spodbujanjem in širjenjem znanja in najboljših praks z vključevanjem vseh potrošnikov, razširjanjem rezultatov ukrepov in projektov ter sodelovanjem z državami članicami prek operativnih omrežij; (e) spremljanjem izvajanja in učinka zakonodajnih in podpornih ukrepov Skupnosti;

— projekti replikacije trga: podporo projektom v zvezi z replikacijo trga inovativnih tehnik, postopkov, proizvodov ali praks, pomembnih za Skupnost, ki so se že tehnično izkazali. Ti bodo zasnovani tako, da se bo spodbujala njihova širša uporaba v sodelujočih državah in olajšalo njihovo tržno uvajanje.

Odobritvam, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prihodki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov tretjih, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, vnesene v to postavko, v skladu s Finančno uredbo.

Pravna podlaga

Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

NASLOV 22

ŠIRITEV

Splošni cilji

To področje ureja dejavnosti, ukrepe in pobude, potrebne, da se zagotovi, da bodo države kandidatke in možne države kandidatke ohranile usmeritev k doseganju ciljev, ki jih je z njimi in za njih določil Evropski svet.

To bo vključevalo:

— pogajanja za popolni pristop s Turčijo in Hrvaško ter nadaljnje ukrepe za začetek pristopnih pogajanj z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, kateri je Evropski svet decembra 2005 podelil status države kandidatke,

— stopnjevanje stabilizacijsko-pridružitvenega procesa na zahodnem Balkanu, po rezultatih pogovorov o pravnem položaju Kosova in po referendumu v Črni gori; izvajanje pridružitvenih sporazumov z vsemi državami v regiji,

— začetek izvajanja enotnega predpristopnega instrumenta v vseh državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah za podporo pri izvajanju njihovih reform in pri pripravah na prihodnje članstvo,

— podporo pri ponovni združitvi Cipra z izvajanjem paketa pomoči za turško skupnost na Cipru,

— spodbujanje dialoga med civilnimi družbami v državah članicah državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah kot sestavni del predpristopnega procesa,

— učinkovito informacijsko in komunikacijsko politiko o širitvi v državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah ter državah članicah,

— načrtovanje prehodnih virov za Romunijo in Bolgarijo.

Komisija bo tudi nadaljevala s postopnim opuščanjem predpristopnih programov in prehodnih virov v vseh novih državah članicah.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“ 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 UPRAVLJANJE INSTRUMENTA ZA PREDPRISTOPNO POMOČ 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 PREHODNI VIR ZA NOVE DRŽAVE ČLANICE 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA STRATEGIJA 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — 4 000 000 — 4 000 000 Naslov 22 – Skupaj 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

POGLAVJE 22 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek 22 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“ 22 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Širitev“ 22 01 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene Generalnega direktorata „Širitev“ 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah na področju „Širitev“ 5 10 049 003 10 049 003 Člen 22 01 01 – Vmesni seštevek 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Širitev“ 22 01 02 01 Zunanji sodelavci Generalnega direktorata „Širitev“ 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Zunanji sodelavci v delegacijah na področju „Širitev“ 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje Generalnega direktorata „Širitev“ 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Odhodki za ostalo upravljanje v delegacijah na področju „Širitev“ 5 984 314 984 314 Člen 22 01 02 – Vmesni seštevek 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Širitev“ 22 01 03 01 Odhodki za opremo in storitve Generalnega direktorata „Širitev“ 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki delegacij na področju „Širitev“ 5 8 386 382 8 386 382 Člen 22 01 03 – Vmesni seštevek 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Širitev“ 22 01 04 01 Predpristopna pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Postopna ukinitev predpristopne pomoči novim državam članicam – Odhodki za upravno poslovodenje 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Prehodni vir za nove države članice – Odhodki za upravno poslovodenje 3.2 — — 22 01 04 04 Vir Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX) za predpristopno pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Vir Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX) za nove države članice – Odhodki za upravno poslovodenje 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Finančna podpora za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti – Odhodki za upravno poslovodenje 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 4 na področju širitvene politike p.m. p.m. Člen 22 01 04 – Vmesni seštevek 48 850 000 p.m. 48 850 000 Poglavje 22 01 – Skupaj 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Širitev“

22 01 04 30

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 4 na področju širitvene politike

Odobritve 2007 Sprememba proračuna št. 4 Novi znesek p.m. p.m.

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju stroškov delovanja Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo v zvezi z upravljanjem programov na področju širitvene politike. Pristojnosti Agencije so bile razširjene s Sklepom Komisije 2007/114/ES z dne 8. februarja 2007, da bi zajele upravljanje vseh programov Mladi in Erasmus Mundus, v katerih sodelujejo upravičenci do sredstev iz instrumenta IPA.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Sklep Komisije 2007/114/ES z dne 8. februarja 2007 o spremembi Sklepa Komisije 2005/56/ES o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 49, 17.2.2007, str. 21).

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).

(1) Odobritev zneska 114 530 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(2) Odobritev zneska 114 530 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(3) Odobritev zneska 146 959 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(4) Odobritev zneska 146 959 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(5) Odobritev zneska 1 674 400 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(6) Odobritev zneska 1 674 400 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(7) Odobritev zneska 1 674 400 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(8) Odobritev zneska 1 674 400 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(9) Odobritev zneska 415 600 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(10) Odobritev zneska 415 600 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(11) Odobritev zneska 415 600 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(12) Odobritev zneska 415 600 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(13) Odobritev zneska 1 874 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(14) Odobritev zneska 1 874 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(15) Odobritev zneska 1 874 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(16) Odobritev zneska 1 874 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(17) Odobritev zneska 240 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(18) Odobritev zneska 240 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(19) Odobritev zneska 240 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(20) Odobritev zneska 240 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(21) Odobritev zneska 1 123 900 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(22) Odobritev zneska 1 123 900 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(23) Odobritev zneska 1 123 900 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(24) Odobritev zneska 1 123 900 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(25) Odobritev zneska 777 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(26) Odobritev zneska 777 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(27) Odobritev zneska 777 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(28) Odobritev zneska 777 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(29) Odobritev zneska 4 250 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(30) Odobritev zneska 4 250 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(31) Odobritev zneska 4 250 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(32) Odobritev zneska 4 250 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(33) Odobritev zneska 75 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(34) Odobritev zneska 75 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(35) Odobritev zneska 75 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(36) Odobritev zneska 75 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 01.

(37) Odobritev zneska 13 716 EUR je vpisana v člen 40 01 40.

(38) Odobritev zneska 13 716 EUR je vpisana v člen 40 01 40.