Odločba Komisije

z dne 4. maja 2001

o spremembi Odločbe 97/467/ES o sestavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi glede uvoza mesa ratitov

(notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 1173)

(Besedilo velja za EGP)

(2001/396/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih se državam članicam, v vmesnem obdobju, dovoli uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora, ribiških proizvodov ali živih školjk [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 2001/4/ES [2], in zlasti člena 2(1) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Seznam držav, iz katerih se državam članicam dovoli uvoz mesa ratitov, pogoji zdravstvenega stanja živali in veterinarsko certificiranje, ki se zahteva za uvoz tega mesa v Skupnost, so predvideni v Odločbi Komisije 2000/609/ES z dne 29. septembra 2000 o določitvi pogojev zdravstvenega stanja živali in javnozdravstvenih pogojev ter veterinarskega certificiranja za uvoz mesa gojenih ratitov, ki spreminja Odločbo 94/85/ES o sestavi seznama tretjih držav, od koder države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa [3].

(2) V Odločbi Komisije 1997/467/ES [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2000/691/ES [5], je sestavljen začasni seznam obratov, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi.

(3) Priloga k Odločbi 97/467/ES je zadevala kunčje meso in meso gojene divjadi, vendar vanjo niso bili zajeti obrati, ki proizvajajo meso ratitov.

(4) Člen 1(2a) prej navedene odločbe pa daje državam članicam možnost, da nadaljujejo s trgovino na dvostranski podlagi do 30. aprila 2001.

(5) Treba je odpraviti to možnost in sprejeti poseben seznam za meso ratitov.

(6) Stiki so se navezali z vsemi tretjimi državami s seznama, ki imajo na podlagi zdravstvenega stanja živali dovoljenje za uvoz mesa ratitov v Evropsko skupnost, da bi se preverilo, ali so v določeni državi obrati, ki želijo izvažati v Evropsko skupnost in izpolnjujejo potrebne zdravstvene standarde Skupnosti, določene z ustreznimi direktivami.

(7) Komisija je iz nekaterih tretjih držav prejela sezname obratov z jamstvi, da ti v celoti izpolnjujejo ustrezne zdravstvene zahteve Skupnosti, in da v primeru, če kateri obrat teh ne bi več izpolnjeval, bi bila njegova izvozna dejavnost v Evropsko skupnost začasno ustavljena.

(8) Tako se lahko sestavi začasni seznam obratov iz tretjih držav, od koder države članice lahko dovolijo uvoz mesa ratitov.

(9) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Člen 1(2a) Odločbe 97/467/ES se razveljavi.

2. Priloga k Odločbi 97/467/ES postane Priloga I k navedeni odločbi, doda pa se naslednji naslov:

"Seznam odobrenih obratov za uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi (razen ratitov)

."

3. Priloga k obstoječi odločbi se vstavi v Odločbo 97/467/ES kot Priloga II z naslednjim naslovom:

"Seznam odobrenih obratov za uvoz mesa ratitov

."

4. Za uvoz iz obratov, naštetih v Prilogi, še naprej veljajo drugje sprejete veterinarske določbe Skupnosti.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. maja 2001.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. maja 2001

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[2] UL L 2, 5.1.2001, str. 21.

[3] UL L 258, 12.10.2000, str. 49.

[4] UL L 199, 26.7.1997, str. 57.

[5] UL L 286, 11.11.2000, str. 37.

--------------------------------------------------

PRILOGA

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMESLISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØDLISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBEΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝLIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEATLISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L’IMPORTATION DE VIANDES DE RATITESELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITILIST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAANLISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITESLUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS

País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENΧώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa : AUSTRALIALand: AUSTRALIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

124 | Dotcom.au Pty Ltd | CASUARINA | WESTERN AUSTRALIA | SH, CP | |

1857 | AGP (VIC) Pty Ltd | WYCHEPROOF | VICTORIA | SH, CP | |

1980 | Meatcorp Processing Australia Pty Ltd | WAIKERIE | SOUTH AUSTRALIA | SH, CP | |

2019 | The Emu Company Pty Ltd | EUROBIN | VICTORIA | SH, CP | |

2346 | Ozimeats Pty Ltd | PYRAMID HILL | VICTORIA | SH, CP | |

País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís : CANADAMaa: KANADALand: KANADA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

76 | Viande Richelieu Inc./Richelieu Meat Inc. | MASSUEVILLE | QUEBEC | SH, CP | |

506 | Bouvry export Calgary Ltd | FORT MACLEOD | ALBERTA | SH, CP | |

País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

CY 56443 | M.E. Ostrich Farms Akamas Ltd | AGIOS IOANNIS | MALOUNTAS | SH, CP | |

País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

036 | Zemach-Ostrich LTD | TIBERIAS | TIBERIAS | SH, CP | |

037 | ATS. CO. LTD | BEER-SHEVA | BEER SHEVA | SH, CP | |

País: NAMIBIALand: NAMIBIALand: NAMIBIAΧώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑCountry: NAMIBIAPays: NAMIBIEPaese: NAMIBIALand: NAMIBIËPaís: NAMÍBIAMaa: NAMIBIALand: NAMIBIA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

20 | Ostrich Production | KEETMANSHOOP | KEETMANSHOOP | SH, CP | |

País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

ME 117 | Clover Export Limited | GORE | GORE | SH, CP, CS | |

País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

ZA 6 | Grahamstown Ostrich Export Abattoir | GRAHAMSTOWN | EASTERN CAPE PROVINCE | SH | |

ZA 7 | Westcott Game and Ostrich | UITENHAGE | EASTERN CAPE PROVINCE | CP | |

ZA 8 | Graaff-Reinet Meat Supplies | GRAAFF-REINET | EASTERN CAPE PROVINCE | SH | |

ZA 9 | Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 2 | OUDTSHOORN | WESTERN CAPE PROVINCE | SH | |

ZA 11 | Camdeboo Meat Processors | GRAAFF-REINET | EASTERN CAPE PROVINCE | CP | |

ZA 13 | Grahamstown Meat Packers | GRAHAMSTOWN | EASTERN CAPE PROVINCE | CP | |

ZA 18 | Ostriches Galore | TARLTON | GAUTENG PROVINCE | SH, CP | |

ZA 19 | Oryx Ostrich Abattoir | TARLTON | GAUTENG PROVINCE | SH, CP | |

ZA 24 | Mosstrich | MOSSEL BAY | WESTERN CAPE PROVINCE | SH, CP | |

ZA 26 | Swartland Ostriches Limited | MALMESBURY | WESTERN CAPE PROVINCE | SH, CP | |

ZA 92 | Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 1 | OUDTSHOORN | WESTERN CAPE PROVINCE | SH, CP | |

ZA 96 | Oryx Exotic Meat | DE AAR | NORTHERN CAPE PROVINCE | SH, CP | |

País: USALand: USALand: USAΧώρα: ΗΠΑCountry: USAPays: USAPaese: USALand: VSAPaís: USAMaa: USALand: USA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

P-7041 | Beltex Corporation | FORT WORTH | TEXAS | SH, CP | |

P-13517 | Southern Wild Game | DEVINE | TEXAS | SH, CP | |

P-19571 | Diamond K Ranch Game Meats | INGRAM | TEXAS | SH, CP | |

P-19717 | Ostrich Producers Coop/Midwest | DECORAH | TEXAS | SH, CP | |

País: ZIMBABUELand: ZIMBABWELand: SIMBABWEΧώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕCountry: ZIMBABWEPays: ZIMBABWEPaese: ZIMBABWELand: ZIMBABWEPaís: ZIMBABUÉMaa: ZIMBABWELand: ZIMBABWE

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

10 | Bulawayo Ostrich Producers (B.O.P.) | BULAWAYO | BULAWAYO | SH, CP | |

15 | Copro (Pvt) Ltd | NORTON | NORTON | SH, CP | |

--------------------------------------------------