Odločba Sveta

z dne 20. decembra 1979

o posvetovalnem postopku o odnosih med državami članicami in tretjimi državami na področju zračnega prevoza in ukrepih v zvezi s temi vprašanji v mednarodnih organizacijah

(80/50/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 84(2) Pogodbe,

ob upoštevanju osnutka odločbe Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

ker je zaželeno, da se problemi, ki so v skupnem interesu v zvezi z odnosi med državami članicami in tretjimi državami na področju zračnega prevoza, in ukrepi v zvezi s temi vprašanji v mednarodnih organizacijah pravočasno opredelijo, da bi lahko upoštevali razvoj, ki vpliva na zračni prevoz, in njegove posledice za države članice;

ker je zaželeno, da se olajša izmenjava informacij in posvetovanj na tem področju ter po potrebi pospeši usklajevanje ukrepov držav članic znotraj mednarodnih organizacij;

ker naj vsaka država članica deli svoje izkušnje v odnosih s tretjimi državami na področju zračnega prevoza z drugimi državami članicami in Komisijo;

ker se informacije s tega področja redno izmenjujejo v nekaterih mednarodnih organizacijah; ker je treba te postopke dopolniti na ravni Skupnosti z izmenjavo informacij med državami članicami in Komisijo,

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice in Komisija se na zahtevo države članice ali Komisije med seboj posvetujejo po postopkih, ki jih določa ta odločba:

(a) o vprašanjih zračnega prevoza, ki jih obravnava mednarodna organizacija; in

(b) o različnih vidikih razvoja, do katerega je prišlo v odnosih med državami članicami in tretjimi državami na področju zračnega prevoza, in o delovanju odločilnih elementov v dvostranskih ali večstranskih sporazumih, sklenjenih na tem področju.

Posvetovanja se izvedejo v enem mesecu po zahtevi ali v nujnih primerih čim prej.

Člen 2

1. Glavni namen posvetovanj, ki jih predvideva člen 1(a), je:

(a) skupaj ugotoviti, ali vprašanja predstavljajo probleme v skupnem interesu; in

(b) glede na vrsto teh problemov:

- skupaj pretehtati, ali je treba uskladiti ukrepe držav članic znotraj zadevnih mednarodnih organizacij, ali

- skupaj pretehtati vse druge pristope, ki bi utegnili biti ustrezni.

2. Države članice in Komisija si morajo čim prej izmenjati vse informacije v zvezi s cilji, opisanimi v odstavku 1.

Člen 3

1. Glavni namen posvetovanj, ki jih predvideva člen 1(b), je preučiti zadevna vprašanja in pretehtati vse pristope, ki bi utegnili biti ustrezni.

2. Za namene posvetovanj iz odstavka 1 vsaka država članica obvesti druge države članice in Komisijo o razvoju na področju zračnega prevoza in o uresničevanju dvostranskih ali večstranskih sporazumov, sklenjenih na tem področju, če meni, da lahko s tem prispeva k opredelitvi problemov, ki so v skupnem interesu.

3. Komisija sporoči državam članicam vse informacije, ki jih ima na voljo, v zvezi z vprašanji iz odstavka 2.

Člen 4

1. Izmenjava informacij, ki jo predvideva ta odločba, poteka preko Generalnega sekretariata Sveta.

2. Posvetovanja, ki jih predvideva ta odločba, potekajo v okviru Sveta.

3. Za informacije in posvetovanja, ki jih predvideva ta odločba, velja obveza varovanja poslovne skrivnosti.

Člen 5

Ob koncu treh let neposredno po dnevu uradnega obvestila o tej odločbi Svet ponovno preuči postopek posvetovanja zaradi njegove spremembe ali dopolnitve, če izkušnje pokažejo, da je to zaželeno.

Člen 6

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. decembra 1979

Za Svet

Predsednik

J. Tunney

[1] UL C 193, 31.7.1979, str. 9.

[2] UL C 309, 10.12.1979, str. 58.

[3] Mnenje z dne 21. novembra 1979 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

--------------------------------------------------