DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2008

(2008/606/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 272(7) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, ki je bil dokončno sprejet 13. decembra 2007 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2008 za proračunsko leto 2008, ki ga je Komisija predložila 14. aprila 2008,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 3/2008, ki ga je Svet pripravil 26. maja 2008,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je 5. junija 2008 sprejel Parlament –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek iz člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2008 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

(2) UL L 71, 14.3.2008, str. 1.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2008/371/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 128, 16.5.2008, str. 8).

— Naslov 21: Razvoj in odnosi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi (AKP) državami

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2008 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis Proračun 2008 (1) Proračun 2007 (2) Sprememba (v %) 1. Trajnostna rast 50 320 304 626 43 590 118 012 +15,44 2. Ohranjanje in upravljanje naravnih virov 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica 1 501 860 203 1 270 114 751 +18,25 4. EU kot globalni partner 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Uprava 7 280 085 455 6 977 764 032 +4,33 6. Nadomestila 206 636 292 444 646 152 –53,53 Skupni odhodki (3) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





PRIHODKI

Opis Proračun 2008 (4) Proračun 2007 (5) Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 2 148 450 412 1 703 773 561 +26,10 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) p.m. 1 847 631 711 Presežek lastnih sredstev zaradi prerazporeditve iz poglavij Jamstvenega oddelka EKUJS (poglavje 3 0, člen 3 0 1) p.m. p.m. Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. 3 830 264 680 Skupni prihodki za naslove 3 do 9 2 274 200 412 7 642 610 077 –70,24 Neto zneski carin, kmetijskih dajatev in prelevmanov na sladkor (poglavja 1 0, 1 1 in 1 2) 18 748 500 000 16 532 900 000 +13,40 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (razpredelnici 1 in 2, poglavje 1 3) 19 095 673 953 18 517 228 951 +3,12 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, razpredelnici 3 in 4, poglavje 1 4) 80 544 510 664 71 153 076 387 +13,20 Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (6) 118 388 684 617 106 203 205 338 +11,47 Skupni prihodki (7) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom

Država članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV (8) Države članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 1 440 965 000 3 420 171 000 50 1 710 085 500 1 440 965 000 Bolgarija 180 939 000 302 569 000 50 151 284 500 151 284 500 Bolgarija Češka republika 702 867 000 1 219 393 000 50 609 696 500 609 696 500 Češka Danska 975 620 000 2 392 833 000 50 1 196 416 500 975 620 000 Nemčija 10 407 889 000 24 720 152 000 50 12 360 076 000 10 407 889 000 Estonija 98 259 000 165 538 000 50 82 769 000 82 769 000 Estonija Irska 905 937 000 1 719 953 000 50 859 976 500 859 976 500 Irska Grčija 1 267 563 000 2 175 920 000 50 1 087 960 000 1 087 960 000 Grčija Španija 6 743 417 000 10 822 406 000 50 5 411 203 000 5 411 203 000 Španija Francija 9 383 695 000 19 230 736 000 50 9 615 368 000 9 383 695 000 Italija 6 175 505 000 15 707 334 000 50 7 853 667 000 6 175 505 000 Ciper 128 544 000 157 346 000 50 78 673 000 78 673 000 Ciper Latvija 122 307 000 218 725 000 50 109 362 500 109 362 500 Latvija Litva 132 605 000 286 456 000 50 143 228 000 132 605 000 Luksemburg 175 313 000 323 842 000 50 161 921 000 161 921 000 Luksemburg Madžarska 404 912 000 995 759 000 50 497 879 500 404 912 000 Malta 41 423 000 53 280 000 50 26 640 000 26 640 000 Malta Nizozemska 2 803 480 000 5 744 079 000 50 2 872 039 500 2 803 480 000 Avstrija 1 220 187 000 2 736 781 000 50 1 368 390 500 1 220 187 000 Poljska 1 593 295 000 3 122 414 000 50 1 561 207 000 1 561 207 000 Poljska Portugalska 978 963 000 1 599 144 000 50 799 572 000 799 572 000 Portugalska Romunija 552 422 000 1 317 240 000 50 658 620 000 552 422 000 Slovenija 185 938 000 335 086 000 50 167 543 000 167 543 000 Slovenija Slovaška 250 865 000 563 978 000 50 281 989 000 250 865 000 Finska 792 183 000 1 828 978 000 50 914 489 000 792 183 000 Švedska 1 490 119 000 3 456 262 000 50 1 728 131 000 1 490 119 000 Združeno kraljestvo 10 530 959 000 21 276 097 000 50 10 638 048 500 10 530 959 000 Skupaj 59 686 171 000 125 892 472 000 62 946 236 000 57 669 214 000





Izračun enotne vpoklicne stopnje za lastna sredstva iz naslova DDV (člen 2(4) Sklepa 2000/597/ES, Euratom):

Enotna stopnja (v %) = najvišja vpoklicna stopnja – zamrznjena stopnja A. Najvišja vpoklicna stopnja je za leto 2008 določena na 0,50 %. B. Določitev stopnje, zamrznjene s popravkom proračunskih neravnovesij, odobrenim Združenemu kraljestvu (člen 2(4)(b) Sklepa 2000/597/ES, Euratom): (1) Izračun teoretičnega deleža držav z omejenim finančnim bremenom: V skladu s členom 5(1) Sklepa 2000/597/ES, Euratom je finančni prispevek Nemčije (DE), Nizozemske (NL), Avstrije (AT) in Švedske (SE) omejen na eno četrtino njihovega običajnega prispevka. Formula za državo z omejenim finančnim bremenom, npr. za Nemčijo: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = [omejena osnova za DDV Nemčije / (omejena osnova za DDV EU – omejena osnova za DDV Združenega kraljestva (UK))] x 1/4 x popravek za Združeno kraljestvo Primer: Nemčija: Teoretični prispevek iz DDV Nemčije = 10 407 889 000 / (57 669 214 000–10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570 (2) Izračun zamrznjene stopnje: Zamrznjena stopnja = [popravek za Združeno kraljestvo – teoretični prispevki iz DDV (DE + NL + AT + SE)] / [omejena osnova za DDV EU – omejene osnove za DDV (UK + DE + NL + AT + SE)] Zamrznjena stopnja = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)) / (57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)) Zamrznjena stopnja = 0,168875772152444 % Enotna stopnja 0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %





RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica 1 % omejene osnove za DDV Najvišja vpoklicna stopnja za sredstva iz naslova DDV (v %) Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgija 1 440 965 000 0,50 0,331124228 477 138 423 Bolgarija 151 284 500 0,50 0,331124228 50 093 963 Češka republika 609 696 500 0,50 0,331124228 201 885 283 Danska 975 620 000 0,50 0,331124228 323 051 419 Nemčija 10 407 889 000 0,50 0,331124228 3 446 304 209 Estonija 82 769 000 0,50 0,331124228 27 406 821 Irska 859 976 500 0,50 0,331124228 284 759 055 Grčija 1 087 960 000 0,50 0,331124228 360 249 915 Španija 5 411 203 000 0,50 0,331124228 1 791 780 415 Francija 9 383 695 000 0,50 0,331124228 3 107 168 761 Italija 6 175 505 000 0,50 0,331124228 2 044 859 325 Ciper 78 673 000 0,50 0,331124228 26 050 536 Latvija 109 362 500 0,50 0,331124228 36 212 573 Litva 132 605 000 0,50 0,331124228 43 908 728 Luksemburg 161 921 000 0,50 0,331124228 53 615 966 Madžarska 404 912 000 0,50 0,331124228 134 076 173 Malta 26 640 000 0,50 0,331124228 8 821 149 Nizozemska 2 803 480 000 0,50 0,331124228 928 300 150 Avstrija 1 220 187 000 0,50 0,331124228 404 033 478 Poljska 1 561 207 000 0,50 0,331124228 516 953 462 Portugalska 799 572 000 0,50 0,331124228 264 757 661 Romunija 552 422 000 0,50 0,331124228 182 920 308 Slovenija 167 543 000 0,50 0,331124228 55 477 547 Slovaška 250 865 000 0,50 0,331124228 83 067 479 Finska 792 183 000 0,50 0,331124228 262 310 984 Švedska 1 490 119 000 0,50 0,331124228 493 414 503 Združeno kraljestvo 10 530 959 000 0,50 0,331124228 3 487 055 667 Skupaj 57 669 214 000 19 095 673 953





RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“ Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 3 420 171 000 2 188 184 847 Bolgarija 302 569 000 193 580 058 Češka republika 1 219 393 000 780 153 181 Danska 2 392 833 000 1 530 906 178 Nemčija 24 720 152 000 15 815 660 102 Estonija 165 538 000 105 909 249 Irska 1 719 953 000 1 100 405 533 Grčija 2 175 920 000 1 392 127 812 Španija 10 822 406 000 6 924 047 019 Francija 19 230 736 000 12 303 596 841 Italija 15 707 334 000 10 049 366 025 Ciper 157 346 000 100 668 105 Latvija 218 725 000 0,6397881 (9) 139 937 661 Litva 286 456 000 183 271 152 Luksemburg 323 842 000 207 190 271 Madžarska 995 759 000 637 074 800 Malta 53 280 000 34 087 912 Nizozemska 5 744 079 000 3 674 993 627 Avstrija 2 736 781 000 1 750 960 029 Poljska 3 122 414 000 1 997 683 449 Portugalska 1 599 144 000 1 023 113 367 Romunija 1 317 240 000 842 754 531 Slovenija 335 086 000 214 384 049 Slovaška 563 978 000 360 826 436 Finska 1 828 978 000 1 170 158 435 Švedska 3 456 262 000 2 211 275 441 Združeno kraljestvo 21 276 097 000 13 612 194 554 Skupaj 125 892 472 000 80 544 510 664





RAZPREDELNICA 4

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2007 v skladu s členom 4 Sklepa 2000/597/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis Koeficient (10)(v %) Znesek 1. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku neomejenih osnov za DDV 17,7156 2. Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za PAE 8,7227 3. (1)–(2) 8,9929 4. Dodeljeni odhodki skupaj 107 174 316 280 5. Predpristopni odhodki (PAE) (11) 2 924 640 078 6. Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za PAE = (4)–(5) 104 249 676 202 7. Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 6 187 547 592 8. Ugodnost za Združeno kraljestvo (12) 451 577 107 9. Osnovno nadomestilo za Združeno kraljestvo = (7)–(8) 5 735 970 485 10. Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13) –21 961 196 11. Popravek za Združeno kraljestvo = (9)–(10) 5 757 931 681





RAZPREDELNICA 5

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša – 5 757 931 681 EUR (poglavje 1 5)

Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,72 3,27 5,03 1,32 4,59 264 394 444 Bolgarija 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 23 389 931 Češka republika 0,97 1,17 1,79 0,47 1,64 94 264 507 Danska 1,90 2,29 3,52 0,93 3,21 184 976 643 Nemčija 19,64 23,63 0,00 –17,72 0,00 5,91 340 140 218 Estonija 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 12 796 824 Irska 1,37 1,64 2,53 0,67 2,31 132 960 024 Grčija 1,73 2,08 3,20 0,84 2,92 168 208 303 Španija 8,60 10,34 15,92 4,19 14,53 836 620 163 Francija 15,28 18,38 28,30 7,44 25,82 1 486 621 504 Italija 12,48 15,01 23,11 6,07 21,09 1 214 246 844 Ciper 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 163 546 Latvija 0,17 0,21 0,32 0,08 0,29 16 908 416 Litva 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 22 144 324 Luksemburg 0,26 0,31 0,48 0,13 0,43 25 034 428 Madžarska 0,79 0,95 1,47 0,39 1,34 76 976 604 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 118 781 Nizozemska 4,56 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 79 036 419 Avstrija 2,17 2,62 0,00 –1,96 0,00 0,65 37 657 102 Poljska 2,48 2,98 4,59 1,21 4,19 241 376 502 Portugalska 1,27 1,53 2,35 0,62 2,15 123 620 950 Romunija 1,05 1,26 1,94 0,51 1,77 101 828 516 Slovenija 0,27 0,32 0,49 0,13 0,45 25 903 640 Slovaška 0,45 0,54 0,83 0,22 0,76 43 598 010 Finska 1,45 1,75 2,69 0,71 2,46 141 388 142 Švedska 2,75 3,30 0,00 –2,48 0,00 0,83 47 556 896 Združeno kraljestvo 16,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –26,28 26,28 100,00 5 757 931 681

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 6

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva na podlagi DDV in BND, vključno s plačili popravka za Združeno kraljestvo Lastna sredstva skupaj (15) Neto kmetijske dajatve (75 %) Neto prelevmani na sladkor in izoglukozo (75 %) Neto carine (75 %) Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) p.m. Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV Lastna sredstva iz naslova BND Popravek za Združeno kraljestvo „Nacionalni prispevki“ skupaj Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgija 18 400 000 31 400 000 1 676 800 000 1 726 600 000 575 533 333 477 138 423 2 188 184 847 264 394 444 2 929 717 714 2,94 4 656 317 714 Bolgarija 10 100 000 400 000 55 600 000 66 100 000 22 033 333 50 093 963 193 580 058 23 389 931 267 063 952 0,27 333 163 952 Češka republika 6 700 000 3 300 000 230 400 000 240 400 000 80 133 333 201 885 283 780 153 181 94 264 507 1 076 302 971 1,08 1 316 702 971 Danska 40 900 000 3 800 000 275 400 000 320 100 000 106 700 000 323 051 419 1 530 906 178 184 976 643 2 038 934 240 2,05 2 359 034 240 Nemčija 221 500 000 163 700 000 3 381 600 000 3 766 800 000 1 255 600 000 3 446 304 209 15 815 660 102 340 140 218 19 602 104 529 19,67 23 368 904 529 Estonija 900 000 8 600 000 26 200 000 35 700 000 11 900 000 27 406 821 105 909 249 12 796 824 146 112 894 0,15 181 812 894 Irska 800 000 0 232 000 000 232 800 000 77 600 000 284 759 055 1 100 405 533 132 960 024 1 518 124 612 1,52 1 750 924 612 Grčija 11 000 000 1 500 000 247 000 000 259 500 000 86 500 000 360 249 915 1 392 127 812 168 208 303 1 920 586 030 1,93 2 180 086 030 Španija 58 700 000 8 500 000 1 337 600 000 1 404 800 000 468 266 667 1 791 780 415 6 924 047 019 836 620 163 9 552 447 597 9,59 10 957 247 597 Francija 126 000 000 229 600 000 1 352 400 000 1 708 000 000 569 333 333 3 107 168 761 12 303 596 841 1 486 621 504 16 897 387 106 16,96 18 605 387 106 Italija 173 600 000 6 900 000 1 621 700 000 1 802 200 000 600 733 334 2 044 859 325 10 049 366 025 1 214 246 844 13 308 472 194 13,36 15 110 672 194 Ciper 4 300 000 3 800 000 32 200 000 40 300 000 13 433 333 26 050 536 100 668 105 12 163 546 138 882 187 0,14 179 182 187 Latvija 1 200 000 800 000 26 800 000 28 800 000 9 600 000 36 212 573 139 937 661 16 908 416 193 058 650 0,19 221 858 650 Litva 2 500 000 900 000 48 200 000 51 600 000 17 200 000 43 908 728 183 271 152 22 144 324 249 324 204 0,25 300 924 204 Luksemburg 700 000 0 21 800 000 22 500 000 7 500 000 53 615 966 207 190 271 25 034 428 285 840 665 0,29 308 340 665 Madžarska 4 800 000 6 300 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 134 076 173 637 074 800 76 976 604 848 127 577 0,85 987 727 577 Malta 1 400 000 200 000 10 500 000 12 100 000 4 033 334 8 821 149 34 087 912 4 118 781 47 027 842 0,05 59 127 842 Nizozemska 298 700 000 14 600 000 1 634 600 000 1 947 900 000 649 300 000 928 300 150 3 674 993 627 79 036 419 4 682 330 196 4,70 6 630 230 196 Avstrija 4 400 000 13 800 000 327 400 000 345 600 000 115 200 000 404 033 478 1 750 960 029 37 657 102 2 192 650 609 2,20 2 538 250 609 Poljska 46 800 000 71 200 000 304 200 000 422 200 000 140 733 333 516 953 462 1 997 683 449 241 376 502 2 756 013 413 2,77 3 178 213 413 Portugalska 28 000 000 300 000 103 800 000 132 100 000 44 033 333 264 757 661 1 023 113 367 123 620 950 1 411 491 978 1,42 1 543 591 978 Romunija 30 000 000 1 100 000 186 200 000 217 300 000 72 433 334 182 920 308 842 754 531 101 828 516 1 127 503 355 1,13 1 344 803 355 Slovenija 300 000 0 41 400 000 41 700 000 13 900 000 55 477 547 214 384 049 25 903 640 295 765 236 0,30 337 465 236 Slovaška 1 500 000 2 300 000 75 700 000 79 500 000 26 500 000 83 067 479 360 826 436 43 598 010 487 491 925 0,49 566 991 925 Finska 7 400 000 900 000 149 800 000 158 100 000 52 700 000 262 310 984 1 170 158 435 141 388 142 1 573 857 561 1,58 1 731 957 561 Švedska 19 800 000 2 900 000 406 200 000 428 900 000 142 966 667 493 414 503 2 211 275 441 47 556 896 2 752 246 840 2,76 3 181 146 840 Združeno kraljestvo 562 800 000 56 600 000 2 497 900 000 3 117 300 000 1 039 100 000 3 487 055 667 13 612 194 554 –5 757 931 681 11 341 318 540 11,38 14 458 618 540 Skupaj 1 683 200 000 633 400 000 16 431 900 000 18 748 500 000 6 249 500 000 19 095 673 953 80 544 510 664 0 99 640 184 617 100,— 118 388 684 617

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 1 0 KMETIJSKE DAJATVE, KI JIH DOLOČIJO INSTITUCIJE EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA TRGOVINO Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI V OKVIRU SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 1 683 200 000 1 683 200 000 1 1 PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM) 633 400 000 633 400 000 1 2 CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(b) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 16 431 900 000 16 431 900 000 1 3 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(c) SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 19 095 673 953 19 095 673 953 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(d) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 5 POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ 0 0 Naslov 1 – Skupaj 119 084 146 185 – 695 461 568 118 388 684 617

POGLAVJE 1 4 —

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(D) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(D) IN ČLENOM 6 SKLEPA 2000/597/ES, EURATOM 1 4 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom 1 4 0 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/EC, Euratom 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 4 0 2 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za posojila in jamstva za posojila — — 1 4 0 3 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom, ki ustrezajo rezervi za nujno pomoč. — — Člen 1 4 0 – Vmesni seštevek 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 Poglavje 1 4 – Skupaj 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) in členom 6 Sklepa 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(d) Sklepa 2000/597/EC, Euratom

Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

Opombe

Stopnja, ki se uporabi na bruto nacionalnem dohodku držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,6398 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 253, 7.10.2000, str. 42) in zlasti člen 2(1)(d) Sklepa.

Država članica Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Belgija 2 207 078 729 –18 893 882 2 188 184 847 Bolgarija 195 251 525 –1 671 467 193 580 058 Češka republika 786 889 414 –6 736 233 780 153 181 Danska 1 544 124 787 –13 218 609 1 530 906 178 Nemčija 15 952 220 415 – 136 560 313 15 815 660 102 Estonija 106 823 723 – 914 474 105 909 249 Irska 1 109 906 984 –9 501 451 1 100 405 533 Grčija 1 404 148 140 –12 020 328 1 392 127 812 Španija 6 983 832 702 –59 785 683 6 924 047 019 Francija 12 409 832 247 – 106 235 406 12 303 596 841 Italija 10 136 137 274 –86 771 249 10 049 366 025 Ciper 101 537 324 – 869 219 100 668 105 Latvija 141 145 953 –1 208 292 139 937 661 Litva 184 853 607 –1 582 455 183 271 152 Luksemburg 208 979 256 –1 788 985 207 190 271 Madžarska 642 575 622 –5 500 822 637 074 800 Malta 34 382 244 – 294 332 34 087 912 Nizozemska 3 706 725 359 –31 731 732 3 674 993 627 Avstrija 1 766 078 693 –15 118 664 1 750 960 029 Poljska 2 014 932 447 –17 248 998 1 997 683 449 Portugalska 1 031 947 440 –8 834 073 1 023 113 367 Romunija 850 031 295 –7 276 764 842 754 531 Slovenija 216 235 148 –1 851 099 214 384 049 Slovaška 363 941 992 –3 115 556 360 826 436 Finska 1 180 262 168 –10 103 733 1 170 158 435 Švedska 2 230 368 698 –19 093 257 2 211 275 441 Združeno kraljestvo 13 729 729 046 – 117 534 492 13 612 194 554 Postavka 1 4 0 0 – Skupaj 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 GLOBE 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB p.m. p.m. Naslov 7 – Skupaj 123 000 000 849 200 000 972 200 000

POGLAVJE 7 0 —

ZAMUDNE OBRESTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Druge zamudne obresti 3 000 000 3 000 000 Člen 7 0 0 – Vmesni seštevek 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Zamudne obresti in druge obresti na globe 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Člen 7 0 1 – Vmesni seštevek 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Poglavje 7 0 – Skupaj 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Zamudne obresti in druge obresti na globe

Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Opombe

V ta člen se knjižijo zamudne obresti in druge obresti na globe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9), in zlasti člen 71(4) Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1419/2006 (UL L 269, 28.9.2006, str. 1).

Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13), in zlasti člen 86 Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

POGLAVJE 7 1 —

GLOBE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 7 1 GLOBE 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Člen 7 1 0 – Vmesni seštevek 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Izterjava glob, naloženih za goljufije in nepravilnosti, ki škodijo finančnim interesom Evropske skupnosti p.m. p.m. Člen 7 1 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni izvršila sodbe Sodišča o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. p.m. Člen 7 1 2 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 7 1 – Skupaj 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni

Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1419/2006 (UL L 269, 28.9.2006, str. 1).

Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2007 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2006 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

C. OSEBJE

Oddelek III – Komisija

Organi, ki so jih ustanovile Skupnosti in so pravne osebe

Decentralizirani organi

Evropska skupna podjetja

Sodelovanje – Zdravje – Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (IMI)

Kategorija in razred Delovna mesta 2008 Sprememba proračuna 2008 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 4 4 AD 10 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 AD 6 AD 5 Kategorija AD skupaj 0 11 0 11 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Kategorija AST skupaj 4 4 Vse skupaj 0 15 0 15 Osebje skupaj 0 15 15

Sodelovanje – Promet – Skupno podjetje „Čisto nebo“

Kategorija in razred Delovna mesta 2008 Sprememba proračuna 2008 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 2 2 AD 8 5 5 AD 7 AD 6 AD 5 Kategorija AD skupaj 0 10 0 10 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 1 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Kategorija AST skupaj 1 1 Vse skupaj 0 11 0 11 Osebje skupaj 0 11 11

Sodelovanje – Informacijske in komunikacijske tehnologije – „Skupno podjetje ARTEMIS“

Kategorija in razred Delovna mesta 2008 Sprememba proračuna 2008 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Kategorija AD skupaj 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Kategorija AST skupaj Vse skupaj 0 5 0 5 Osebje skupaj 0 5 5

Sodelovanje – Informacijske in komunikacijske tehnologije – „Skupno podjetje ENIAC“

Kategorija in razred Delovna mesta 2008 Sprememba proračuna 2008 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Kategorija AD skupaj 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Kategorija AST skupaj Vse skupaj 0 5 0 5 Osebje skupaj 0 5 5

Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor

Kategorija in razred Delovna mesta 2008 Sprememba proračuna 2008 Odobrena v proračunu Skupnosti Spremembe potrjenega kadrovskega načrta Spremenjeni kadrovski načrt Redna Začasna Redna Začasna Redna Začasna Ostalo 1 — –1 1 1 AD 16 — — — — AD 15 5 — 5 — AD 14 21 1 21 1 AD 13 7 — 7 — AD 12 51 3 51 3 AD 11 43 — 43 — AD 10 34 — 1 35 — AD 9 17 2 1 17 3 AD 8 10 1 1 10 2 AD 7 14 — 14 — AD 6 74 — 1 74 1 AD 5 39 5 –3 39 2 Kategorija AD skupaj 315 12 1 316 12 AST 11 2 — 2 — AST 10 9 1 –1 –1 8 — AST 9 18 — 18 — AST 8 7 3 –1 7 2 AST 7 27 1 27 1 AST 6 77 2 77 2 AST 5 52 6 –2 4 50 10 AST 4 45 1 45 1 AST 3 56 — 56 — AST 2 33 — 33 — AST 1 31 1 31 1 Kategorija AST skupaj 357 15 –3 2 354 17 Skupaj 673 27 –3 3 670 30

PODROČJE III

KOMISIJA

PRIHODKI

NASLOV 7

ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 GLOBE 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB p.m. p.m. Naslov 7 – Skupaj 123 000 000 849 200 000 972 200 000

POGLAVJE 7 0 —

ZAMUDNE OBRESTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 7 0 ZAMUDNE OBRESTI 7 0 0 Zamudne obresti 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Druge zamudne obresti 3 000 000 3 000 000 Člen 7 0 0 – Vmesni seštevek 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Zamudne obresti in druge obresti na globe 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Člen 7 0 1 – Vmesni seštevek 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Poglavje 7 0 – Skupaj 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Zamudne obresti in druge obresti na globe

Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Opombe

V ta člen se knjižijo zamudne obresti in druge obresti na globe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9), in zlasti člen 71(4) Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1419/2006 (UL L 269, 28.9.2006, str. 1).

Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13), in zlasti člen 86 Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

POGLAVJE 7 1 —

GLOBE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 7 1 GLOBE 7 1 0 Globe, periodične denarne kazni in druge kazni 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Člen 7 1 0 – Vmesni seštevek 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Izterjava glob, naloženih za goljufije in nepravilnosti, ki škodijo finančnim interesom Evropske skupnosti p.m. p.m. Člen 7 1 1 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 7 1 2 Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi p.m. p.m. Člen 7 1 2 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 7 1 – Skupaj 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Globe, periodične denarne kazni in druge kazni

Proračun 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1419/2006 (UL L 269, 28.9.2006, str. 1).

Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2007 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2006 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str. 1) ter zlasti člena 14 in 15 Uredbe.

ODHODKI

Naslov Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108 02 PODJETNIŠTVO 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316 03 KONKURENCA 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGETIKA IN PROMET 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007 07 OKOLJE 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305 08 RAZISKAVE 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253 09 INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI 1 492 638 105 1 548 459 105 – 225 688 – 225 688 1 492 412 417 1 548 233 417 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE 976 360 491 808 155 342 – 163 391 – 163 391 976 197 100 807 991 951 12 NOTRANJI TRG 61 279 548 60 979 548 – 245 907 – 245 907 61 033 641 60 733 641 13 REGIONALNA POLITIKA 36 524 929 907 30 814 948 550 97 690 964 97 690 964 36 622 620 871 30 912 639 514 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 124 526 066 108 158 066 – 237 163 – 237 163 124 288 903 107 920 903 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 1 331 742 371 1 342 149 563 – 290 170 – 290 170 1 331 452 201 1 341 859 393 16 KOMUNICIRANJE 206 624 782 197 244 782 – 287 984 – 287 984 206 336 798 196 956 798 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 553 115 891 500 602 705 129 596 166 63 546 166 682 712 057 564 148 871 18 OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE 712 465 922 552 212 922 – 271 044 – 271 044 712 194 878 551 941 878 19 ZUNANJI ODNOSI 3 919 361 607 3 298 923 845 – 766 964 – 766 964 3 918 594 643 3 298 156 881 20 TRGOVINA 78 207 278 77 063 278 – 275 359 – 275 359 77 931 919 76 787 919 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1 317 126 477 1 178 651 477 – 646 725 – 646 725 1 316 479 752 1 178 004 752 22 ŠIRITEV 1 093 326 691 1 832 096 091 – 167 641 – 167 641 1 093 159 050 1 831 928 450 23 HUMANITARNA POMOČ 770 191 540 773 191 540 –91 258 –91 258 770 100 282 773 100 282 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 74 574 000 69 524 000 – 196 000 – 196 000 74 378 000 69 328 000 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 177 530 397 177 530 397 – 765 591 – 765 591 176 764 806 176 764 806 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 968 732 046 971 232 046 –5 194 106 –5 194 106 963 537 940 966 037 940 27 PRORAČUN 274 469 575 274 469 575 – 813 978 – 813 978 273 655 597 273 655 597 28 REVIZIJA 10 287 524 10 287 524 –48 634 –48 634 10 238 890 10 238 890 29 STATISTIKA 121 555 450 106 355 450 – 350 827 – 350 827 121 204 623 106 004 623 30 POKOJNINE 1 086 935 000 1 086 935 000 –6 433 000 –6 433 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 367 250 216 367 250 216 –1 743 771 –1 743 771 365 506 445 365 506 445 40 REZERVE 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Odhodki D – Skupaj 127 409 802 371 117 835 305 198 219 788 432 153 738 432 127 629 590 803 117 989 043 630

NASLOV XX

UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

POGLAVJE XX 01 —

UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

Razvrstitev po vrstah

Naslov Poglavje Člen Postavka Podpostavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek XX 01 UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM XX 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na posameznih področjih XX 01 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene v instituciji XX 01 01 01 01 Prejemki in nadomestila 5 1 639 012 683 (16) –10 034 000 1 628 978 683 (16) XX 01 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Prilagoditve prejemkov 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Postavka XX 01 01 01 – Vmesni seštevek 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683 XX 01 01 02 Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah Komisije Evropskih skupnosti XX 01 01 02 01 Prejemki in nadomestila 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Odobritve za kritje za kakršne koli prilagoditve prejemkov 5 1 942 000 1 942 000 Postavka XX 01 01 02 – Vmesni seštevek 166 540 000 – 650 000 165 890 000 Člen XX 01 01 – Vmesni seštevek 1 854 034 683 –10 939 000 1 843 095 683 XX 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje XX 01 02 01 Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo XX 01 02 01 01 Pogodbeno osebje 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Državni in mednarodni javni uslužbenci ter osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeno instituciji 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Invalidni pripravniki 5 200 000 200 000 Postavka XX 01 02 01 – Vmesni seštevek 124 630 000 – 579 000 124 051 000 XX 01 02 02 Zunanji sodelavci v delegacijah Komisije Evropskih skupnosti XX 01 02 02 01 Prejemki ostalega osebja 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Usposabljanje strokovnih sodelavcev in napotenih nacionalnih strokovnjakov 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Stroški ostalega osebja in plačilo ostalih storitev 5 2 200 000 2 200 000 Postavka XX 01 02 02 – Vmesni seštevek 63 716 000 –72 000 63 644 000 XX 01 02 11 Drugi odhodki institucije za upravljanje XX 01 02 11 01 Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški 5 63 800 000 63 800 000 XX 01 02 11 02 Stroški za konference in sestanke 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Sestanki odborov 5 24 500 000 24 500 000 XX 01 02 11 04 Študije in posvetovanja 5 12 375 000 12 375 000 XX 01 02 11 05 Razvoj vodstvenih in informacijskih sistemov 5 26 480 000 26 480 000 XX 01 02 11 06 Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva 5 15 915 000 15 915 000 Postavka XX 01 02 11 – Vmesni seštevek 177 570 000 177 570 000 XX 01 02 12 Drugi odhodki za poslovodenje v delegacijah Komisije Evropskih skupnosti XX 01 02 12 01 Stroški za službena potovanja in konference ter reprezentančni stroški 5 15 452 000 15 452 000 XX 01 02 12 02 Nadaljnje usposabljanje uradnikov 5 1 000 000 1 000 000 Postavka XX 01 02 12 – Vmesni seštevek 16 452 000 16 452 000 Člen XX 01 02 – Vmesni seštevek 382 368 000 – 651 000 381 717 000 XX 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve ter odhodki za zgradbe delegacij Komisije Evropskih skupnosti XX 01 03 01 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve Komisije XX 01 03 01 03 Oprema in pohištvo 5 80 613 000 80 613 000 XX 01 03 01 04 Storitve in drugi odhodki za poslovanje 5 46 532 000 46 532 000 Postavka XX 01 03 01 – Vmesni seštevek 127 145 000 127 145 000 XX 01 03 02 Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki v delegacijah Komisije Evropskih skupnosti XX 01 03 02 01 Nakup ali najem stavb in s tem povezani odhodki 5 112 713 000 112 713 000 XX 01 03 02 02 Oprema, pohištvo, dobave in storitve 5 34 928 000 34 928 000 Postavka XX 01 03 02 – Vmesni seštevek 147 641 000 147 641 000 Člen XX 01 03 – Vmesni seštevek 274 786 000 274 786 000 XX 01 05 Odhodki za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju XX 01 05 01 Plačila in nadomestila za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju 1.1 179 015 000 179 015 000 Postavka XX 01 05 01 – Vmesni seštevek 179 015 000 179 015 000 XX 01 05 02 Zunanji sodelavci v posrednem raziskovanju 1.1 57 202 000 57 202 000 Postavka XX 01 05 02 – Vmesni seštevek 57 202 000 57 202 000 XX 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje v posrednem raziskovanju 1.1 52 231 000 52 231 000 Postavka XX 01 05 03 – Vmesni seštevek 52 231 000 52 231 000 Člen XX 01 05 – Vmesni seštevek 288 448 000 288 448 000 Poglavje XX 01 – Skupaj 2 799 636 683 –11 590 000 2 788 046 683

XX 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na posameznih področjih

XX 01 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene v instituciji

Razvrstitev po vrstah

Postavka Podpostavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek XX 01 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene v instituciji XX 01 01 01 01 Prejemki in nadomestila 5 1 639 012 683 (17) –10 034 000 1 628 978 683 (17) XX 01 01 01 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Prilagoditve prejemkov 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Postavka XX 01 01 01 – Vmesni seštevek 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683

Opombe

Z izjemo osebja, zaposlenega v tretjih državah, so te odobritve namenjene kritju naslednjih odhodkov za uradnike in začasno osebje na delovnih mestih po kadrovskem načrtu:

— plač, dodatkov in drugih plačil, ki se nanašajo na plače,

— nezgodnega in zdravstvenega zavarovanja in drugih stroškov socialne varnosti,

— zavarovanja za primer brezposelnosti za začasno osebje in plačil, ki jih mora Komisija izplačati začasnemu osebju, da zanje pridobi ali ohrani pokojninske pravice v njihovi matični državi,

— raznih dodatkov in finančnih pomoči,

— dodatkov za izmensko delo ali pripravljenost na delovnem mestu ali na domu za uradnike in začasno osebje,

— kompenzacijskih nadomestil, ki se dodelijo uradnikom Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki so utrpeli znižanje neto plače,

— odpravnine v primeru odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti,

— odpravnine v primeru, da ustanova prekliče pogodbo o začasni zaposlitvi,

— povračila odhodkov za varnostne ukrepe na domu uradnikov, ki so zaposleni v uradih in delegacijah Komisije,

— pavšalnih dodatkov in plačil po urnih postavkah za nadurno delo, ki so ga opravili uradniki iz kategorije AST ter ga po dogovorjenih ureditvah ni možno nadomestiti s prostim časom,

— stroškov korekcijskih količnikov, uporabljenih za prejemke iz dela za uradnike in začasno osebje, in stroškov korekcijskih količnikov, uporabljenih za del prejemkov, ki se izplačajo v drugo državo, ki ni država zaposlitve,

— potnih stroškov za uradnike in začasno osebje (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu nalog, odhodu ali premestitvi v drugi kraj zaposlitve,

— nadomestil za nastanitev in nadomestil za selitev za uradnike in začasno osebje, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja ob nastopu nalog, ob premestitvi v drugi kraj zaposlitve ali ob dokončnem odhodu in selitvi drugam,

— stroškov selitve za uradnike in začasno osebje, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja ob nastopu nalog, ob premestitvi v drugi kraj zaposlitve ali ob dokončnem odhodu in selitvi drugam,

— dnevnih nadomestil za uradnike in začasno osebje, ki predložijo dokazilo, da se morajo preseliti iz svojega kraja prebivanja ob nastopu nalog ali premestitvi v drugi kraj zaposlitve,

— prehodnih stroškov za uradnike, ki so bili dodeljeni na delovna mesta v novih državah članicah pred njihovim pristopom in so naprošeni, da ostanejo na svoji funkciji v teh državah članicah po datumu pristopa, in bodo izjemoma upravičeni do enakih finančnih in materialnih pogojev, kakršne je Komisija uporabila pred pristopom v skladu s Prilogo X h Kadrovskim predpisom in Pogojem za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti,

— stroškov morebitnih prilagoditev prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom.

Splošen opis plač in drugih prejemkov uradnikov je objavljen na strani „Delo na Komisiji“ spletišča Generalnega direktorata Evropske komisije za kadrovske zadeve in administracijo.

Uredba Sveta o posodobitvi plačilnih lestvic uradnikov in drugih uslužbencev vseh institucij EU, vključno s povečanji in dodatki, se vsako leto objavi v Uradnem listu (nazadnje v UL L 340, 22.12.2007, str. 1).

Nova delovna mesta za leto 2008 so del skupnega povečanja v višini 3 960 novih zaposlenih v prehodnem obdobju od leta 2003 do leta 2008 v skladu z oceno Komisije iz leta 2002. Ta ocena vključuje potrebe v zvezi s širitvijo za pristop desetih novih držav članic maja 2004. Nova delovna mesta za leto 2008 so tudi del skupnega povečanja v višini 850 novih zaposlenih v prehodnem obdobju od leta 2003 do leta 2009 za širitev na Bolgarijo in Romunijo.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 39 600 000 EUR.

Komisija mora pred sprostitvijo odobrenih sredstev zagotoviti naslednje informacije:

— zavezo Komisije, da bo izvedla študijo o izvedbi ABM pred 30. aprilom 2008 z naslednjimi informacijami za proračunski organ: — kako bi bilo mogoče bolje povezati različne komponente cikla SPP-ABM (APS, CLWP, AMP …), — kako bi bilo mogoče izboljšati povezavo cikla SPP-ABM z drugimi cikli (človeški viri, upravljanje tveganja, vrednotenje …), po možnosti z integriranim računalniškim sistemom,

— seznam z jasnimi vnaprej določenimi kazalniki poslovanja, ki se bodo uporabljali med ciklom za izboljšanje upravljanja uspešnosti.

— zavezo Komisije, da bo do 30. aprila 2008 pripravila poročilo o načrtovanju in optimiranju svojih človeških virov za izvajanje prednostnih nalog EU, s podrobnim pregledom števila zaposlenih po generalnih direktoratih in kategorijah ter načrti za prihodnost,

— sporočilo Komisije o stanju pri izvajanju člena 44 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti

Uredba Sveta št. 6/66/Euratom, 121/66/EGS z dne 28. julija 1966 o določitvi krajev, za katere se lahko dodeli dodatek za najem stanovanja, najvišjega zneska dodatka in pravil za dodeljevanje dodatka (UL 150, 12.8.1966, str. 2749/66), kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1734/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 1).

Uredba Sveta št. 7/66/Euratom, 122/66/EGS z dne 28. julija 1966 o določitvi krajev, za katere se lahko dodeli dodatek za prevoz na delo, najvišjega zneska dodatka in pravil za njegovo dodeljevanje (UL 150, 12.8.1966, str. 2751/66), kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1734/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 1).

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 2799/85 z dne 27. septembra 1985 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 265, 8.10.1985, str. 1).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

Akt o pristopu novih držav članic, podpisan 16. aprila 2003, in zlasti člen 33(4) Akta.

XX 01 01 02

Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah Komisije Evropskih skupnosti

Razvrstitev po vrstah

Postavka Podpostavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek XX 01 01 02 Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah Komisije Evropskih skupnosti XX 01 01 02 01 Prejemki in nadomestila 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Odobritve za kritje za kakršne koli prilagoditve prejemkov 5 1 942 000 1 942 000 Postavka XX 01 01 02 – Vmesni seštevek 166 540 000 – 650 000 165 890 000

Opombe

V zvezi s postavkami 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 in 22 01 01 02, ki se nanašajo na delegacije Komisije Evropskih skupnosti zunaj Skupnosti in delegacije pri mednarodnih organizacijah, ki se nahajajo znotraj Skupnosti, so te odobritve namenjene kritju naslednjih odhodkov za uradnike in začasno osebje na delovnih mestih po kadrovskem načrtu:

— plač, dodatkov in plačil, ki se nanašajo na plače,

— nezgodnega in zdravstvenega zavarovanja in drugih stroškov socialne varnosti,

— zavarovanja za primer brezposelnosti za začasno osebje in plačil za pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic zanje v njihovi matični državi,

— raznih dodatkov in finančnih pomoči,

— nadurnega dela,

— stroškov korekcijskih količnikov, uporabljenih za prejemke iz dela za uradnike in začasno osebje,

— stroškov morebitnih prilagoditev prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom,

— nadomestil za nastanitev in nadomestil za selitev, plačanih uradnikom, ki se morajo preseliti iz kraja prebivanja po nastopu nalog, ob premestitvi v drugi kraj zaposlitve ali ob prenehanju zaposlitve, ki mu sledi selitev v drugi kraj,

— potnih stroškov za uradnike (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu nalog, po prenehanju delovnega razmerja ali premestitvi, če to pomeni spremembo kraja zaposlitve,

— stroškov selitve za uradnike, ki se morajo preseliti iz kraja prebivanja ob nastopu nalog, premestitvi v drugi kraj zaposlitve ali ob dokončnem prenehanju delovnega razmerja in selitvi drugam.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Uredba Sveta št. 6/66/Euratom, 121/66/EGS z dne 28. julija 1966 o določitvi krajev, za katere se lahko dodeli dodatek za najem stanovanja, najvišjega zneska dodatka in pravil za dodeljevanje dodatka (UL 150, 12.8.1966, str. 2749/66), kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1734/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 1).

Uredba Sveta št. 7/66/Euratom, 122/66/EGS z dne 28. julija 1966 o določitvi krajev, za katere se lahko dodeli dodatek za prevoz na delo, najvišjega zneska dodatka in pravil za njegovo dodeljevanje (UL 150, 12.8.1966, str. 2751/66), kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1734/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 1).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).

XX 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje

XX 01 02 01

Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo

Razvrstitev po vrstah

Postavka Podpostavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek XX 01 02 01 Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo XX 01 02 01 01 Pogodbeno osebje 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Državni in mednarodni javni uslužbenci ter osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeno instituciji 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Invalidni pripravniki 5 200 000 200 000 Postavka XX 01 02 01 – Vmesni seštevek 124 630 000 – 579 000 124 051 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju naslednjih odhodkov, nastalih na ozemlju Skupnosti:

— prejemkov iz dela pogodbenega osebja (v smislu Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnostih), prispevkov delodajalca za socialno varnost pogodbenega osebja ter vplivov uporabljenih ponderjev za prejemke iz dela tega osebja,

— zneskov za kritje prejemkov iz dela pogodbenega osebja kot vodnikov invalidnim osebam,

— zaposlitve osebja agencij, zlasti pisarniškega osebja in stenografk ter strojepisk,

— odhodkov za osebje, ki je zaposleno po pogodbah o delu za tehnična in administrativna dela, odhodkov za intelektualne storitve ter stroškov za zgradbe in opremo ter operativnih stroškov, ki se nanašajo na našteto osebje,

— stroškov nacionalnih javnih uslužbencev in drugih strokovnjakov, napotenih ali začasno dodeljenih na Komisijo ali poklicanih na kratek posvet, zlasti za pripravo zakonodaje o usklajevanju na različnih področjih; izmenjave so tudi organizirane, da omogočajo enotno uporabo zakonodaje Skupnosti v državah članicah,

— stroškov morebitnih prilagoditev prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom,

— odhodkov, povezanih s pilotnim projektom za zaposlovanje invalidnih pripravnikov, ki spodbuja zaposlovanje invalidnega osebja na institucijah in se bori proti diskriminaciji, s katero se soočajo invalidni ljudje.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Prihodki iz prispevkov držav Efte k splošnim stroškom Skupnosti v skladu s členoma 76 in 82 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru omogočajo vknjižbo dodatnih odobritev v zadevnih proračunskih postavkah v skladu s Finančno uredbo. Znesek takšnih prihodkov je ocenjen na 477 384 EUR.

Vsak prihodek iz prispevka za sodelovanje Švicarske konfederacije pri programih Skupnosti, vpisan pod postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogoči vknjižbo dodatnih odobritev proračunskih sredstev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 272 861 EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija.

Direktiva Sveta 2000/78/ES z dne 27. novembra 2000 o določitvi splošnega okvira za enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu (UL L 303, 2.12.2000, str. 16).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

Kodeks dobre prakse za zaposlovanje invalidnih ljudi, ki ga je Evropski parlament sprejel s sklepom predsedstva 22. junija 2005.

XX 01 02 02

Zunanji sodelavci v delegacijah Komisije Evropskih skupnosti

Razvrstitev po vrstah

Postavka Podpostavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek XX 01 02 02 Zunanji sodelavci v delegacijah Komisije Evropskih skupnosti XX 01 02 02 01 Prejemki ostalega osebja 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Usposabljanje strokovnih sodelavcev in napotenih nacionalnih strokovnjakov 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Stroški ostalega osebja in plačilo ostalih storitev 5 2 200 000 2 200 000 Postavka XX 01 02 02 – Vmesni seštevek 63 716 000 –72 000 63 644 000

Opombe

V zvezi s postavkami 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 in 22 01 02 02, ki se nanašajo na delegacije Komisije Evropskih skupnosti zunaj Evropske unije in delegacije pri mednarodnih organizacijah, ki se nahajajo znotraj EU, so te odobritve namenjene kritju:

— prejemkov iz dela lokalnega in/ali pogodbenega osebja ter stroškov socialne varnosti, ki jih mora poravnati delodajalec,

— prispevkov delodajalca za dodatno kritje socialne varnosti za lokalno osebje,

— storitev agencij in samostojnega osebja,

Kar zadeva strokovne sodelavce in napotene nacionalne strokovnjake pri delegacijah, so te odobritve namenjene:

— financiranju ali sofinanciranju odhodkov, povezanih z napotitvijo strokovnih sodelavcev (univerzitetnih diplomantov) v delegacije Komisije Evropskih skupnosti,

— plačilu stroškov seminarjev, ki so organizirani za mlade diplomate iz držav članic in nečlanic,

— kritju odhodkov v zvezi z napotitvijo ali začasno dodelitvijo uradnikov iz držav članic v delegacije.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 5 000 EUR.

Pravna podlaga

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

NASLOV 01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

Splošni cilji

Ukrep na tem področju je namenjen zagotavljanju nemotenega delovanja ekonomske in monetarne unije (EMU) znotraj in zunaj Evropske unije s pospeševanjem usklajevanja gospodarske politike, izvajanjem gospodarskega nadzora ter zagotavljanjem Komisiji in drugim institucijam Skupnosti visoko kakovostne ocene politik in svetovanja pri gospodarskih in finančnih vprašanjih. To vključuje spremljanje gospodarskega razvoja v Uniji in tretjih državah, sodelovanje z mednarodnimi organizacijami in spremljanje mednarodnih finančnih tem. Operativne dejavnosti vključujejo izvajanje programov financiranja naložb EU v imenu drugih oddelkov Komisije v tesnem sodelovanju z Evropsko investicijsko banko (EIB), Evropskim investicijskim skladom (EIF) in Evropsko banko za obnovo in razvoj (EBOR) ter posle finančnega trga (najemanje in dajanje posojil, dejavnost zakladnice in upravljanje Jamstvenega sklada kakor tudi makrofinančna pomoč tretjim državam).

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 59 278 360 59 278 360 – 285 252 – 285 252 58 993 108 58 993 108 01 02 EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI 170 500 000 227 185 000 170 500 000 227 185 000 Naslov 01 – Skupaj 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108

POGLAVJE 01 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 01 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 01 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Gospodarske in finančne zadeve 5 46 784 147 (18) – 285 252 46 498 895 (18) Člen 01 01 01 – Vmesni seštevek 46 784 147 – 285 252 46 498 895 01 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Gospodarske in finančne zadeve 01 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 3 119 270 3 119 270 01 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5 5 435 841 5 435 841 Člen 01 01 02 – Vmesni seštevek 8 555 111 8 555 111 01 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve ter drugi delovni odhodki na področju Gospodarske in finančne zadeve 01 01 03 01 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Gospodarske in finančne zadeve 5 3 489 102 3 489 102 01 01 03 04 Drugi delovni odhodki 5 450 000 450 000 Člen 01 01 03 – Vmesni seštevek 3 939 102 3 939 102 Poglavje 01 01 – Skupaj 59 278 360 – 285 252 58 993 108

01 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Gospodarske in finančne zadeve“

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 46 784 147 (19) – 285 252 46 498 895 (19)

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO

Splošni cilji

Namen tega področja politike je doseči, da bo Evropska unija postala najbolj konkurenčno in dinamično na znanju vodeno gospodarstvo, tako da bo bolj podjetniška in inovativna, ter da bo še bolje izkoriščala notranji trg.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“ 116 935 265 116 935 265 – 416 949 – 416 949 116 518 316 116 518 316 02 02 KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO 127 345 500 127 400 000 127 345 500 127 400 000 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 133 619 000 136 419 000 133 619 000 136 419 000 02 04 SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST 206 777 000 150 499 000 206 777 000 150 499 000 02 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — p.m. — p.m. Naslov 02 – Skupaj 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316

POGLAVJE 02 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „“PODJETNIŠTVO„“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“ 02 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Podjetništvo“ 5 68 383 724 (20) – 416 949 67 966 775 (20) Člen 02 01 01 – Vmesni seštevek 68 383 724 – 416 949 67 966 775 02 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Podjetništvo“ 02 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 6 533 745 6 533 745 02 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5 6 985 826 6 985 826 Člen 02 01 02 – Vmesni seštevek 13 519 571 13 519 571 02 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Podjetništvo 5 5 099 970 5 099 970 Člen 02 01 03 – Vmesni seštevek 5 099 970 5 099 970 02 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Podjetništvo“ 02 01 04 01 Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 1 700 000 1 700 000 02 01 04 02 Standardizacija in uskladitev zakonodaje – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 300 000 300 000 02 01 04 03 Dopolnitev dela v zvezi s politiko industrijske konkurenčnosti v Evropski uniji – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost – Program za podjetništvo in inovacije – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 7 064 000 7 064 000 02 01 04 30 Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost – Subvencija za Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost – Program za podjetništvo in inovacije 1.1 6 936 000 6 936 000 Člen 02 01 04 – Vmesni seštevek 16 000 000 16 000 000 02 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju „Podjetništvo“ 02 01 05 01 Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti 1.1 8 300 000 8 300 000 02 01 05 02 Zunanji sodelavci v raziskovalni dejavnosti 1.1 3 800 000 3 800 000 02 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti 1.1 1 832 000 1 832 000 Člen 02 01 05 – Vmesni seštevek 13 932 000 13 932 000 Poglavje 02 01 – Skupaj 116 935 265 – 416 949 116 518 316

02 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „“Podjetništvo„“

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 68 383 724 (21) – 416 949 67 966 775 (21)

NASLOV 03

KONKURENCA

Splošni cilji

Cilj Komisije na tem področju je izvajanje pravil o konkurenci v skladu s pogodbami Skupnosti, da se zagotovi neizkrivljena konkurenca na trgu Evropske unije ter s tem prispeva k blaginji potrošnikov in konkurenčnosti evropskega gospodarstva. Uvajanje konkurence na trge ustvarja pogoje, ki spodbujajo znanje in inovativnost, kar izboljšuje konkurenčnost EU in omogoča nova in boljša delovna mesta. Preglednost in predvidljivost, uveljavljanje konkurence, usmerjanje in zastopanje interesov prispeva k ustvarjanju Evrope, ki bo privlačnejša za naložbe in delo.

Generalni direktorat za konkurenco je opredelil tri večletne splošne cilje, ki mu omogočajo, da še naprej pomembno prispeva k doseganju strateških ciljev Komisije, kakor so opredeljeni v lizbonskem programu Skupnosti:

— usmeriti ukrepe na ključne sektorje za notranji trg in lizbonsko agendo,

— usmeriti izvršilne ukrepe na protikonkurenčne prakse, ki najbolj škodujejo evropskemu gospodarstvu,

— povečati konkurenčnost v EU s sodelovanjem pri oblikovanju regulativnega okvira.

Ti trije splošni cilji naj bi prispevali k večji konkurenci na skupnem trgu, večji blaginji potrošnikov in večji konkurenčnosti evropske industrije.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 03 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KONKURENCA 78 282 819 78 282 819 1 984 828 1 984 828 80 267 647 80 267 647 03 03 KARTELI, PREPREČEVANJE MONOPOLOV IN LIBERALIZACIJA p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220 Naslov 03 – Skupaj 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867

POGLAVJE 03 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KONKURENCA“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 03 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KONKURENCA 03 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Konkurenca 5 63 992 109 (22) – 390 172 63 601 937 (22) Člen 03 01 01 – Vmesni seštevek 63 992 109 – 390 172 63 601 937 03 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Konkurenca 03 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 4 803 266 4 803 266 03 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 4 714 995 2 375 000 7 089 995 Člen 03 01 02 – Vmesni seštevek 9 518 261 2 375 000 11 893 261 03 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Konkurenca 5 4 772 449 4 772 449 Člen 03 01 03 – Vmesni seštevek 4 772 449 4 772 449 Poglavje 03 01 – Skupaj 78 282 819 1 984 828 80 267 647

03 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Konkurenca“

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 63 992 109 (23) – 390 172 63 601 937 (23)

03 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Konkurenca“

03 01 02 11

Drugi odhodki za upravljanje

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 4 714 995 2 375 000 7 089 995

POGLAVJE 03 03 —

KARTELI, PREPREČEVANJE MONOPOLOV IN LIBERALIZACIJA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 03 03 KARTELI, PREPREČEVANJE MONOPOLOV IN LIBERALIZACIJA 03 03 01 Zaključek spremljevalnih ukrepov k reformi na področju združitev, preprečevanja monopolov, liberalizacije trga in kartelov 1.1 — 400 000 — 400 000 Člen 03 03 01 – Vmesni seštevek — 400 000 — 400 000 03 03 02 Odškodninski zahtevki zaradi pravnih postopkov proti sklepom Skupnosti na področju konkurence 5 p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Člen 03 03 02 – Vmesni seštevek p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Poglavje 03 03 – Skupaj p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220

03 03 02

Odškodninski zahtevki zaradi pravnih postopkov proti sklepom Skupnosti na področju konkurence

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220

Opombe

Za zagotovitev izvajanja pravil o varstvu konkurence v zvezi s sporazumi, sklepi podjetniških združenj in omejevalnih ravnanj (člen 81 Pogodbe), zlorabami prevladujočega položaja (člen 82 Pogodbe), državnimi pomočmi (člana 87 in 88 Pogodbe) in združitvami podjetij (Uredba (ES) št. 139/2004) lahko Komisija sprejme odločitve, izvede preiskave in naloži kazni ali naloži vrnitve sredstev.

Odločbe Komisije so podvržene nadzoru Sodišča Evropskih skupnosti v skladu s Pogodbo.

Kot previdnostni ukrep je primerno upoštevati možnost proračunskega vpliva na podlagi sodb Sodišča Evropskih skupnosti in Sodišča prve stopnje.

Te odobritve so namenjene kritju vseh izdatkov v zvezi s plačilom odškodnin, priznanih s strani Sodišča tožnikom in na podlagi pravnih postopkov zoper odločitve Komisije na področju varstva konkurence.

Ker ni mogoča vnaprejšnja razumna ocena finančnega vpliva na proračun EU, se v tem členu pojavlja zgolj oznaka „p.m.“. Po potrebi bo Komisija predlagala sprostitev odobritev glede na dejanske potrebe s prenosom ali na podlagi predhodnega predloga spremembe proračuna.

Pravna podlaga

Člena 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in sekundarna zakonodaja, zlasti:

— Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 (UL L 1, 4.1.2003, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1419/2006 (UL L 269, 28.9.2006, str. 1),

— Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) (UL L 24, 29.1.2004, str. 1).

Člena 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in sekundarna zakonodaja, zlasti:

— Uredba Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 (zdaj člena 88) Pogodbe ES (UL L 83, 27.3.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE

Splošni cilji

Področje politike zaposlovanja in socialnih zadev zajema dejavnosti, ki prispevajo k razvoju sodobnega, inovativnega in trajnostnega evropskega socialnega modela z več in boljšimi delovnimi mesti v vključujoči družbi, temelječi na enakih možnostih.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 98 844 615 98 844 615 – 355 199 – 355 199 98 489 416 98 489 416 04 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 11 108 543 931 10 786 730 956 11 108 543 931 10 786 730 956 04 03 DELO V EVROPI – SOCIALNI DIALOG IN MOBILNOST 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGAJANJE GLOBALIZACIJI (ESPG) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA) – RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV 71 600 000 64 000 000 71 600 000 64 000 000 04 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 04 – Skupaj 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372

POGLAVJE 04 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 04 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Zaposlovanje in socialne zadeve 5 58 256 122 (24) – 355 199 57 900 923 (24) Člen 04 01 01 – Vmesni seštevek 58 256 122 – 355 199 57 900 923 04 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Zaposlovanje in socialne zadeve 04 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 4 481 183 4 481 183 04 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5 7 816 557 7 816 557 Člen 04 01 02 – Vmesni seštevek 12 297 740 12 297 740 04 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Zaposlovanje in socialne zadeve 5 4 344 667 4 344 667 Člen 04 01 03 – Vmesni seštevek 4 344 667 4 344 667 04 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju Zaposlovanje in socialne zadeve 04 01 04 01 Evropski socialni sklad (ESS) in neoperativna tehnična pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje 1.2 15 346 086 (25) 15 346 086 (25) 04 01 04 02 Odnosi med delodajalci in delojemalci ter socialni dialog – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 500 000 500 000 04 01 04 04 EURES (Evropske službe za zaposlovanje) – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 500 000 500 000 04 01 04 06 Analiza študij o socialnih razmerah, demografiji in družini – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 200 000 200 000 04 01 04 08 Prosti pretok delovne sile, uskladitev sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na invalidne osebe in migrante, vključno z migranti iz tretjih držav – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 400 000 400 000 04 01 04 10 Program Progress – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 4 500 000 4 500 000 04 01 04 13 Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Področje človeških virov – Odhodki za upravno poslovodenje 4 2 500 000 2 500 000 04 01 04 14 Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 p.m. p.m. Člen 04 01 04 – Vmesni seštevek 23 946 086 23 946 086 Poglavje 04 01 – Skupaj 98 844 615 – 355 199 98 489 416

04 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zaposlovanje in socialne zadeve“

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 58 256 122 (26) – 355 199 57 900 923 (26)

NASLOV 05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

Splošni cilji

— Izpolnjevanje zahtev kmetijskega sektorja in pričakovanj družbe, in sicer: — z zagotavljanjem primernega življenjskega standarda kmetijske skupnosti, — s preskrbo hrane za potrošnike po sprejemljivih cenah, — s spodbujanjem učinkovite rabe virov;

— utrjevanje politike razvoja podeželja, da se podpre trajnostna rast in zaposlovanje ter sprejmejo gospodarski, socialni in okoljski izzivi ter potrebe podeželske Evrope,

— spodbujanje evropskega kmetijskega sektorja v spreminjajočem se tržnem okolju in krepitev konkurenčnosti kmetijskega sektorja.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 130 325 016 130 325 016 – 550 832 – 550 832 129 774 184 129 774 184 05 02 INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 NEPOSREDNE POMOČI 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 PREDPRISTOPNI UKREPI NA PODROČJU KMETIJSTVA IN RAZVOJA PODEŽELJA 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Naslov 05 – Skupaj 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501

POGLAVJE 05 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 05 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 05 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Kmetijstvo in razvoj podeželja 5 90 341 801 (27) – 550 832 89 790 969 (27) Člen 05 01 01 – Vmesni seštevek 90 341 801 – 550 832 89 790 969 05 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Kmetijstvo in razvoj podeželja 05 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 4 071 241 4 071 241 05 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 5 12 252 398 12 252 398 Člen 05 01 02 – Vmesni seštevek 16 323 639 16 323 639 05 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Kmetijstvo in razvoj podeželja 5 6 737 576 6 737 576 Člen 05 01 03 – Vmesni seštevek 6 737 576 6 737 576 05 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju Kmetijstvo in razvoj podeželja 05 01 04 01 Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Neoperativna tehnična pomoč 2 9 019 000 9 019 000 05 01 04 03 Predpristopni ukrepi za kmetijstvo in razvoj podeželja (IPARD) – Odhodki za upravno poslovodenje 4 500 000 500 000 05 01 04 04 Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) – Neoperativna tehnična pomoč 2 5 253 000 (28) 5 253 000 (28) 05 01 04 07 Pilotni projekt za izvedbo študije izvedljivosti o uvedbi varnostnega sklada v sektorju sadja in zelenjave – Odhodki za upravno poslovodenje 2 p.m. p.m. 05 01 04 08 Trajnostno kmetijstvo in ohranjanje tal s poenostavljenimi obdelovalnimi tehnikami 2 150 000 150 000 05 01 04 09 CURE (Konvencija za mestno in podeželsko Evropo) 1.1 1 500 000 1 500 000 Člen 05 01 04 – Vmesni seštevek 16 422 000 16 422 000 05 01 06 Odhodki za analize, nadzorne ukrepe in komuniciranje na področju kmetijstva ter za spravni organ v povezavi s potrditvijo obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS ter EKJS in EKSRP 5 500 000 500 000 Člen 05 01 06 – Vmesni seštevek 500 000 500 000 Poglavje 05 01 – Skupaj 130 325 016 – 550 832 129 774 184

05 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Kmetijstvo in razvoj podeželja“

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 90 341 801 (29) – 550 832 89 790 969 (29)

NASLOV 06

ENERGETIKA IN PROMET

Splošni cilji

— Zagotoviti evropskim državljanom in podjetjem konkurenčne energetske in prometne sisteme ter storitve,

— odvzeti mobilnosti negativne stranske učinke ter povečati trajnost proizvodnje in porabe energije,

— ustvariti pogoje za neprekinjeno in varno oskrbo z energijo ter prometnimi storitvami v EU,

— zaščititi evropske državljane z večanjem varnosti prometa in energije ter spodbujanjem pravic potrošnikov in minimalnih delovnih standardov za delavce ne teh področjih,

— odražati politike Unije s področja konkurenčnega, trajnostnega in varnega prometa ter energije na mednarodni ravni.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 01 ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“ 143 147 996 143 147 996 – 487 989 – 487 989 142 660 007 142 660 007 06 02 NOTRANJI, ZRAČNI IN POMORSKI PROMET 177 182 000 254 875 000 177 182 000 254 875 000 06 03 VSEEVROPSKA OMREŽJA 978 112 600 694 900 000 978 112 600 694 900 000 06 04 KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE 70 511 800 75 290 000 70 511 800 75 290 000 06 05 JEDRSKA ENERGIJA 270 700 000 169 000 000 270 700 000 169 000 000 06 06 RAZISKAVE NA PODROČJU ENERGETIKE IN PREVOZA 269 550 000 364 000 000 269 550 000 364 000 000 06 07 VARNOST IN ZAŠČITA ENERGIJE IN UPORABNIKOV PREVOZA 6 400 000 8 250 000 6 400 000 8 250 000 Naslov 06 – Skupaj 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007

POGLAVJE 06 01 —

ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 06 01 ODHODKI ZA POSLOVANJE NA PODROČJU „ENERGETIKA IN PROMET“ 06 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Energetika in promet“ 5 80 034 949 (30) – 487 989 79 546 960 (30) Člen 06 01 01 – Vmesni seštevek 80 034 949 – 487 989 79 546 960 06 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Energetika in promet“ 06 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 4 717 037 4 717 037 06 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 5 7 420 506 7 420 506 Člen 06 01 02 – Vmesni seštevek 12 137 543 12 137 543 06 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju „Energetika in promet“ 5 5 968 904 5 968 904 Člen 06 01 03 – Vmesni seštevek 5 968 904 5 968 904 06 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Energetika in promet“ 06 01 04 01 Program Marco Polo II – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Promet – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 1 500 000 1 500 000 06 01 04 03 Konvencionalna energija – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 1 000 000 1 000 000 06 01 04 04 Finančna podpora projektom skupnega interesa v vseevropskem prometnem omrežju – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 3 800 000 3 800 000 06 01 04 05 Finančna podpora projektom skupnega interesa v vseevropskem energetskem omrežju – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Jedrska energija – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 300 000 300 000 06 01 04 07 Varnost in zaščita porabnikov energije in uporabnikov prevoza – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 — — 06 01 04 09 Informiranje in komunikacije – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 1 200 000 1 200 000 06 01 04 10 Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program „Inteligentna energija – Evropa“ – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 800 000 800 000 06 01 04 11 Pripravljalni ukrep – Evropski otoki za skupno energetsko politiko 1.1 3 000 000 3 000 000 06 01 04 12 Program Galileo – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 30 Subvencija iz okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – Program Inteligentna energija – Evropa 1.1 6 684 000 6 684 000 06 01 04 31 Vseevropska prometna omrežja – Izvajalska agencija 1.1 10 212 600 10 212 600 06 01 04 32 Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovacije – Subvencija v okviru programa Marco Polo II 1.1 1 353 000 1 353 000 Člen 06 01 04 – Vmesni seštevek 30 974 600 30 974 600 06 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju „Energetika in promet“ 06 01 05 01 Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti 1.1 6 788 000 6 788 000 06 01 05 02 Zunanje osebje v raziskovalni dejavnosti 1.1 4 300 000 4 300 000 06 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti 1.1 2 944 000 2 944 000 Člen 06 01 05 – Vmesni seštevek 14 032 000 14 032 000 06 01 06 Subvencija Euratom za dejavnost Agencije za oskrbo 5 p.m. p.m. Člen 06 01 06 – Vmesni seštevek p.m. p.m. Poglavje 06 01 – Skupaj 143 147 996 – 487 989 142 660 007

06 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Energetika in promet“

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 80 034 949 (31) – 487 989 79 546 960 (31)

NASLOV 07

OKOLJE

Splošni cilji

Okoljska politika Evropske unije sledi naslednjim ciljem:

— zagotavljanje visoke ravni varstva okolja ob upoštevanju raznolikosti razmer v različnih regijah Skupnosti,

— prispevanje k visoki ravni kakovosti življenja in socialni blaginji državljanov z zagotavljanjem okolja, v katerem raven onesnaženosti nima škodljivih učinkov na zdravje ljudi ali na okolje, ter s spodbujanjem trajnostnega razvoja,

— spodbujanje ukrepov na mednarodni ravni za obravnavanje regionalnih, mednarodnih ali globalnih okoljskih problemov ter sodelovanje s tretjimi državami in s pristojnimi mednarodnimi organizacijami pri uresničevanju dogovorjenih okoljskih ciljev in doseganju boljšega mednarodnega upravljanja na področju trajnostnega razvoja,

— spodbujanje in podpora vključevanja zahtev varstva okolja v razvoj in izvajanje okoljske ter drugih politik in dejavnosti Evropske skupnosti, zlasti za spodbujanje trajnostnega razvoja.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 07 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU OKOLJE 87 935 995 87 935 995 – 325 690 – 325 690 87 610 305 87 610 305 07 02 GLOBALNE OKOLJSKE ZADEVE 4 112 000 10 700 000 4 112 000 10 700 000 07 03 IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI 283 266 000 169 912 000 283 266 000 169 912 000 07 04 CIVILNA ZAŠČITA 27 500 000 25 400 000 27 500 000 25 400 000 07 05 NOVE POLITIČNE POBUDE NA PODLAGI OKOLJSKEGA AKCIJSKEGA PROGRAMA SKUPNOSTI — 4 000 000 — 4 000 000 07 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO — p.m. — p.m. Naslov 07 – Skupaj 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305

POGLAVJE 07 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OKOLJE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 07 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU OKOLJE 07 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Okolje 5 53 416 382 (32) – 325 690 53 090 692 (32) Člen 07 01 01 – Vmesni seštevek 53 416 382 – 325 690 53 090 692 07 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Okolje 07 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 5 325 097 5 325 097 07 01 02 11 Drugi odhodki za upravljanje 5 6 110 791 6 110 791 Člen 07 01 02 – Vmesni seštevek 11 435 888 11 435 888 07 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Okolje 5 3 983 725 3 983 725 Člen 07 01 03 – Vmesni seštevek 3 983 725 3 983 725 07 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju Okolje 07 01 04 01 LIFE+ (Finančni instrument za okolje (2007–2013)) – Odhodki za upravno poslovodenje 2 17 850 000 17 850 000 07 01 04 02 Finančni instrument za civilno zaščito – Odhodki za upravno poslovodenje 3.2 700 000 700 000 07 01 04 03 Zaključek LIFE (Evropski finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Dejavnosti zunaj ozemlja Skupnosti – Odhodki za upravno poslovodenje 4 250 000 250 000 07 01 04 04 Prispevek k mednarodnim okoljskim dejavnostim – Odhodki za upravno poslovodenje 4 300 000 300 000 Člen 07 01 04 – Vmesni seštevek 19 100 000 19 100 000 Poglavje 07 01 – Skupaj 87 935 995 – 325 690 87 610 305

07 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Okolje“

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 53 416 382 (33) – 325 690 53 090 692 (33)

NASLOV 08

RAZISKAVE

Splošni cilji

Politične pobude Komisije za doseganje Evropskega raziskovalnega prostora so načrtovane, razvite in se nadaljujejo v okviru tega področja.

Evropske raziskave prispevajo k doseganju ciljev drugih politik Skupnosti ter v zameno spodbujajo vključevanje potreb raziskovalne politike v te politike.

Ukrepi Skupnosti, ki so potrebni za doseganje Evropskega raziskovalnega prostora, so načrtovani in izvršeni v okviru tega področja, zlasti okvirni programi za raziskave in tehnološki razvoj.

To področje prispeva k izvrševanju lizbonske strategije za zaposlovanje, mednarodno konkurenčnost, gospodarsko reformo in socialno kohezijo v Evropski uniji, predvsem v povezavi z vzpostavitvijo področja izobraževanja, usposabljanja, raziskav in inovacij.

Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU RAZISKAVE 256 731 887 256 731 887 –48 634 –48 634 256 683 253 256 683 253 08 02 SODELOVANJE – ZDRAVJE 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000 08 03 SODELOVANJE – HRANA, KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO TER BIOTEHNOLOGIJA 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 SODELOVANJE – NANOZNANOSTI, NANOTEHNOLOGIJE, MATERIALI IN NOVE PROIZVODNE TEHNOLOGIJE 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 SODELOVANJE – ENERGIJA 129 680 000 64 498 000 129 680 000 64 498 000 08 06 SODELOVANJE – OKOLJE (VKLJUČNO S PODNEBNIMI SPREMEMBAMI) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 SODELOVANJE – PROMET (VKLJUČNO Z AERONAVTIKO) 348 922 000 196 902 000 0 0 348 922 000 196 902 000 08 08 SODELOVANJE – DRUŽBENO-EKONOMSKE IN HUMANISTIČNE ZNANOSTI 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 SODELOVANJE – SKLAD ZA FINANCIRANJE NA OSNOVI DELITVE TVEGANJA (EIB) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 ZAMISLI 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 ČLOVEŠKI VIRI 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNE INFRASTRUKTURE 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 ZMOGLJIVOSTI – RAZISKAVE V KORIST MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (MSP) 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 ZMOGLJIVOSTI – REGIJE ZNANJA 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNI POTENCIAL 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 ZMOGLJIVOSTI – ZNANOST V DRUŽBI 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 ZMOGLJIVOSTI – DEJAVNOSTI MEDNARODNEGA SODELOVANJA 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 ZMOGLJIVOSTI – SKLAD ZA FINANCIRANJE NA OSNOVI DELITVE TVEGANJA (EIB) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 ZMOGLJIVOSTI – PODPORA ZA SKLADEN RAZVOJ RAZISKOVALNIH POLITIK 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM – FUZIJSKA ENERGIJA 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM – JEDRSKA FISIJA IN ZAŠČITA PRED SEVANJEM 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 ZAKLJUČEK PREJŠNJIH OKVIRNIH PROGRAMOV IN DRUGIH DEJAVNOSTI p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 RAZISKOVALNI PROGRAM RAZISKOVALNEGA SKLADA ZA PREMOG IN JEKLO p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 EVROPSKI INŠTITUT ZA INOVACIJE IN TEHNOLOGIJO p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 08 – Skupaj 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253

Opombe

Te opombe se nanašajo na vse proračunske postavke iz tega naslova (z izjemo poglavja 08 22).

Te odobritve se bodo uporabile v skladu z Uredbo (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1) in Uredbo Sveta (Euratom) št. 1908/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in pri razširjanju rezultatov raziskav (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 1).

Za vse odobritve iz tega naslova se uporablja ista opredelitev malih in srednje velikih podjetij (MSP), kot se uporablja za posebne horizontalne programe, namenjene MSP, v sklopu istega okvirnega programa. Ta opredelitev se glasi: upravičeno MSP je pravna oseba v skladu z opredelitvijo MSP v Priporočilu Komisije 2003/361/ES in ni raziskovalni center, raziskovalni inštitut, pogodbena raziskovalna organizacija ali svetovalno podjetje. Raziskovalne dejavnosti, ki se izvajajo v okviru šestega okvirnega programa, morajo spoštovati temeljna etična načela (v skladu s členom 6(1) Sklepa št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1)), vključno z zahtevami za dobro počutje živali. Ta načela vključujejo načela, ki se zlasti odražajo v členu 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listini o temeljnih pravicah Evropske unije. Posebna pozornost bo usmerjena na poudarjanje dejavnosti, katerih cilj je promocija vloge žensk v znanosti in raziskovalnih dejavnostih.

Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v okviru evropskega interesa organizira Komisija, financiranje študij in dodatkov za spremljanje in oceno posamičnih programov in okvirnih programov, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Skupnosti, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Skupnosti, med drugim tudi v kontekstu Evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Te odobritve krijejo tudi administrativne odhodke, vključno z odhodki za osebje, ki so ali pa ne kriti s Kadrovskimi predpisi, informacije, objave, upravno in tehnično delovanje ter določene druge postavke odhodkov, ki se nanašajo na notranjo infrastrukturo, povezano z doseganjem ciljev konkretnega ukrepa, katerega sestavni del so, vključno z delovanjem in pobudami, ki so potrebni za pripravo in spremljanje strategije raziskav in tehničnega razvoja Skupnosti.

V primeru nekaterih od teh projektov je v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav možna udeležba tretjih držav ali organizacij iz tretjih držav. Vsi finančni prispevki bodo vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 6 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 18 Finančne uredbe.

Vsi prihodki s strani tretjih oseb, ki si s Skupnostjo delijo stroške projektov (podjetja v državah članicah Evropskega združenja za prosto trgovino, industrijski konzorciji itd.), vneseni v člen 6 0 1 5 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 18 Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za sodelovanje v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v členu 08 21 04.

Da bi uresničili cilj 15 % udeležbe MSP v projektih, ki se financirajo iz teh sredstev, kot določa uredba, so potrebni bolj specifični ukrepi. Projekti, ki se lahko uvrstijo med posebne ukrepe za MSP, morajo biti upravičeni do financiranja v okviru tematskega programa, če ti projekti izpolnjujejo potrebne (tematske) zahteve.

POGLAVJE 08 01 —

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZISKAVE“

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 08 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU RAZISKAVE 08 01 01 Odhodki za aktivno zaposlene na področju Raziskave 5 7 976 607 (34) –48 634 7 927 973 (34) Člen 08 01 01 – Vmesni seštevek 7 976 607 –48 634 7 927 973 08 01 02 Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje na področju Raziskave 08 01 02 01 Zunanji sodelavci 5 228 947 228 947 08 01 02 11 Odhodki za ostalo upravljanje 5 1 153 447 1 153 447 Člen 08 01 02 – Vmesni seštevek 1 382 394 1 382 394 08 01 03 Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Raziskave 5 594 886 594 886 Člen 08 01 03 – Vmesni seštevek 594 886 594 886 08 01 04 Odhodki za podporo dejavnostim na področju Raziskave 08 01 04 30 Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta (ERCEA) 1.1 19 994 000 19 994 000 08 01 04 31 Izvajalska agencija za raziskave (REA) 1.1 14 601 000 14 601 000 08 01 04 40 Skupno podjetje za ITER – Odhodki za upravno poslovodenje 1.1 27 500 000 27 500 000 Člen 08 01 04 – Vmesni seštevek 62 095 000 62 095 000 08 01 05 Odhodki za podporo dejavnostim na področju Raziskave 08 01 05 01 Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti 1.1 118 464 000 118 464 000 08 01 05 02 Zunanji sodelavci v raziskovalni dejavnosti 1.1 35 017 000 35 017 000 08 01 05 03 Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti 1.1 31 202 000 31 202 000 Člen 08 01 05 – Vmesni seštevek 184 683 000 184 683 000 Poglavje 08 01 – Skupaj 256 731 887 –48 634 256 683 253

08 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Raziskave“

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek 7 976 607 (35) –48 634 7 927 973 (35)

POGLAVJE 08 02 —

SODELOVANJE – ZDRAVJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 02 SODELOVANJE – ZDRAVJE 08 02 01 Sodelovanje – Zdravje 1.1 695 341 000 428 286 000 – 125 000 000 – 125 000 000 570 341 000 303 286 000 Člen 08 02 01 – Vmesni seštevek 695 341 000 428 286 000 – 125 000 000 – 125 000 000 570 341 000 303 286 000 08 02 02 Sodelovanje – Zdravje – Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (IMI) 122 700 000 122 700 000 122 700 000 122 700 000 Člen 08 02 02 – Vmesni seštevek 122 700 000 122 700 000 122 700 000 122 700 000 08 02 03 Sodelovanje – Zdravje – Odhodki za podporo Skupnemu podjetju za pobudo za inovativna zdravila (IMI) 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 Člen 08 02 03 – Vmesni seštevek 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 Poglavje 08 02 – Skupaj 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000

08 02 01

Sodelovanje – Zdravje

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 695 341 000 428 286 000 – 125 000 000 – 125 000 000 570 341 000 303 286 000

Opombe

Dejavnosti na področju zdravja so namenjene izboljšanju zdravja evropskih državljanov ter krepitvi konkurenčnosti industrije in podjetij, ki so povezani s sektorjem zdravja v Evropi, z reševanjem zdravstvenih težav na svetovni ravni, vključno z novimi epidemijami. Poudarek bo na translacijskih raziskavah (prenos glavnih odkritij v klinično uporabo), razvoju in uveljavitvi novih terapij, metod za spodbujanje zdravja in preprečevanje bolezni, diagnostičnih orodij in tehnologij ter trajnostnih in učinkovitih zdravstvenih sistemov. Posebna pozornost bo namenjena sporočanju o rezultatih raziskav in vzpostavitvi dialoga s civilno družbo, zlasti s skupinami pacientov, v čim bolj zgodnjih fazah novega razvoja, ki je posledica biomedicinskih in genetičnih raziskav.

Lahko se financirajo klinične raziskave številnih bolezni (npr. rak, bolezni srca in ožilja, avtoimunske in nalezljive bolezni, alergijske bolezni, epilepsija, travma, revmatične bolezni, bolezni dihal, duševne in nevrološke bolezni, zlasti tiste, povezane s staranjem, kot so osteoporoza, Alzheimerjeva in Parkinsonova bolezen, ali povezane z invalidnostjo in „dis“ motnjami).

Odobritvam, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1).

Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zamisli za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86).

08 02 02

Sodelovanje – Zdravje – Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila (IMI)

Odobritve 2008 Sprememba proračuna št. 3 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 122 700 000 122 700 000 122 700 000 122 700 000

Opombe

Nov člen

Skupno podjetje IMI prispeva k izvajanju Sedmega okvirnega programa in zlasti teme „Zdravje“ v sklopu posebnega programa „Sodelovanje“ za izvajanje Sedmega okvirnega programa. Njegov cilj je znatno izboljšati smotrnost in učinkovitost procesa razvoja zdravil; kot dolgoročni cilj pa naj bi evropski farmacevtski sektor proizvedel več učinkovitejših in varnejših inovativnih zdravil. Njegove naloge so zlasti:

— podpirati „predkonkurenčne farmacevtske raziskave in razvoj“ v državah članicah in državah, pridruženih k Sedmemu okvirnemu programu, z usklajenim pristopom za odpravljanje ugotovljenih ozkih grl pri raziskavah v procesu razvoja zdravil;

— podpirati izvajanje raziskovalnih prednostnih nalog iz raziskovalnega programa skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila (v nadaljnjem besedilu „raziskovalne dejavnosti“), predvsem z dodeljevanjem nepovratnih sredstev na podlagi konkurenčnih razpisov za predloge;

— zagotavljati dopolnjevanje z drugimi dejavnostmi iz Sedmega okvirnega programa;

— kot javno-zasebno partnerstvo povečati naložbe v raziskave na biofarmacevtskem področju v državah članicah in državah, pridruženih k Sedmemu okvirnemu programu, z združevanjem virov in spodbujanjem sodelovanj