Uradni list L 260 , 14/10/2000 str. 0022 - 0031



Uredba Komisije (ES) št. 2287/2000 z dne 13. oktobra 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3846/87 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila in Uredbe (ES) št. 174/1999 o določitvi posebnih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil v primeru mleka in mlečnih izdelkov KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trgov za mleko in mlečne izdelke [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1670/2000 [2], in zlasti člena 31(14) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba Komisije (EGS) št. 3846/87 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1000/2000 [4], vzpostavlja na podlagi kombinirane nomenklature nomenklaturo kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila. (2) Nomenklatura za nadomestila trenutno določa le minimalno vsebnost maščobe. Ker je Komisija na svoji seji od 28. junija do 3. julija 1999 sprejela Codex Alimentarius o minimalni vsebnosti mlečnega proteina za določene mlečne izdelke, ki je splošno priznan in uporabljen v mednarodni trgovini, je treba spremeniti nomenklaturo z vključitvijo iste minimalne vsebnosti proteina in maksimalne vsebnosti vode za zadevne proizvode. (3) V prizadevanju za poenostavitev se te oznake v zvezi s proizvodi, za katere se nadomestila ne daje več ali za katere od julija 1995 ni bilo sprejetega nobenega zahtevka za dovoljenje, črtajo. Poleg tega se nadomestilo, odobreno za posneto mleko v prahu, ki je vsebovano v določenih krmnih mešanicah, odpravi (in črtajo se ustrezne oznake), ker so ti proizvodi upravičeni do pomoči, kadar vsebujejo posneto mleko v prahu. (4) Priloga II k Uredbi Komisije (ES) št. 174/1999 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1961/2000 [6], določa skupine proizvodov, za katere se pod določenimi pogoji odobri nadomestilo za proizvod, ki je drugačen od tistega, za katerega je bilo nadomestilo določeno vnaprej. Ta priloga se mora prilagoditi v skladu s predlaganimi spremembami. (5) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Poglavje 9 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3846/87 se spremeni na naslednji način: 1. Navedbe k tarifnim oznakam KN 0401 do 0405 se nadomestijo z navedbami v Prilogi I te uredbe; 2. Navedbe k tarifni oznaki KN 2309 se črtajo; 3. Opomba pod črto 8 se nadomesti z naslednjim: "(8) Če je v proizvodih, ki se uvrščajo v to oznako, vsebnost mlečnega proteina (vsebnost dušika x 6,38) v nemastnih trdnih snoveh mleka manjša od 34 %, se nadomestilo ne plača. Če je za proizvode v prahu, ki se uvrščajo v to oznako, vsebnost vode v masi proizvoda večja kakor 5 %, se nadomestilo ne plača." 4. Opombi pod črto 2 in 9 se črtata. Člen 2 Priloga II k Uredbi (ES) št. 174/1999 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi. Člen 3 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 13. oktobra 2000. Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 160, 26.6.1999, str. 48. [2] UL L 193, 29.7.2000, str. 10. [3] UL L 366, 24.12.1987, str. 1. [4] UL L 114, 13.5.2000, str. 10. [5] UL L 20, 27.1.1999, str. 8. [6] UL L 234, 16.9.2000, str. 10. -------------------------------------------------- PRILOGA I "9. Mleko in mlečni izdelki Tarifna oznaka KN | Poimenovanje blaga | Oznaka proizvoda | 0401 | Mleko in smetana, nekoncentrirana in brez dodatnega sladkorja ali drugih sladil (15): | | 040110 | – z največ 1 mas. % maščobe: | | 04011010 | – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov | 040110109000 | 04011090 | – – drugo | 040110909000 | 040120 | – z več kot 1 mas. % do vključno 6 mas. % maščobe: | | | – – do vključno 3 mas. %: | | 04012011 | – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov: | | | – – – – do vključno 1,5 mas. % maščobe | 040120119100 | | – – – – z več kot 1,5 mas. % maščobe | 040120119500 | 04012019 | – – – drugo: | | | – – – – do vključno 1,5 mas. % maščobe | 040120199100 | | – – – – z več kot 1,5 mas. % maščobe | 040120199500 | | – – več kot 3 mas. %: | | 04012091 | – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov | | 04012099 | – – – drugo: | | 040130 | – z več kot 6 mas. % maščobe: | | | – – do vključno 21 mas. %: | | 04013011 | – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov: | | | – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – več kot 10 mas. % pa do vključno 17 mas. % | 040130119400 | | – – – – – več kot 17 mas. % | 040130119700 | 04013019 | – – – drugo: | | | – – – – z vsebnostjo maščob nad 17 mas. %: | 040130199700 | | – – več kot 21 % pa do vključno 45 mas. %: | | 04013031 | – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov: | | | – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – do vključno 35 mas. % | 040130319100 | | – – – – – več kot 35 mas. % pa do vključno 39 mas. % | 040130319400 | | – – – – – več kot 39 mas. % | 040130319700 | 04013039 | – – – drugo: | | | – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – do vključno 35 mas. % | 040130399100 | | – – – – – več kot 35 mas. % pa do vključno 39 mas. % | 040130399400 | | – – – – – več kot 39 mas. % | 040130399700 | | – – več kot 45 mas. %: | | 04013091 | – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov: | | | – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – do vključno 68 mas. % | 040130919100 | | – – – – – več kot 68 mas. % | 040130919500 | 04013099 | – – – drugo: | | | – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – do vključno 68 mas. % | 040130999100 | | – – – – – več kot 68 mas. % | 040130999500 | 0402 | Mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil (8): | | ex040210 | – v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z največ 1,5 mas. % maščobe (11): | | | – – brez dodatnega sladkorja ali drugih sladil (13): | | 04021011 | – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2,5 kg | 040210119000 | 04021019 | – – – drugo | 040210199000 | | – – drugo(14): | | 04021091 | – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg | 040210919000 | 04021099 | – – – drugo | 040210999000 | | – v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z največ 1,5 mas. % maščobe (11): | | ex040221 | – – brez dodatnega sladkorja ali drugih sladil (13): | | | – – – z vsebnostjo maščob do vključno 27 mas. %: | | 04022111 | – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – do vključno 11 mas. % | 040221119200 | | – – – – – – več kot 11 mas. % pa do vključno 17 mas. % | 040221119300 | | – – – – – – več kot 17 mas. % pa do vključno 25 mas. % | 040221119500 | | – – – – – – več kot 25 mas. % | 040221119900 | | – – – – drugo | | 04022117 | – – – – – z vsebnostjo maščob do vključno 11 mas. % | 040221179000 | 04022119 | – – – – – z vsebnostjo maščob več kot 11 mas. % pa do vključno 27 mas. %: | | | – – – – – – do vključno 17 mas. % | 040221199300 | | – – – – – – več kot 17 mas. % pa do vključno 25 mas. % | 040221199500 | | – – – – – – več kot 25 mas. % | 040221199900 | | – – – z vsebnostjo maščob do vključno 27 mas. %: | | 04022191 | – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – do vključno 28 mas. % | 040221919100 | | – – – – – – več kot 28 mas. % pa do vključno 29 mas. % | 040221919200 | | – – – – – – več kot 29 mas. % pa do vključno 45 mas. % | 040221919350 | | – – – – – – več kot 45 mas. % | 040221919500 | 04022199 | – – – – drugo: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – do vključno 28 mas. % | 040221999100 | | – – – – – – več kot 28 mas. % pa do vključno 29 mas. % | 040221999200 | | – – – – – – več kot 29 mas. % pa do vključno 41 mas. % | 040221999300 | | – – – – – – več kot 41 mas. % pa do vključno 45 mas. % | 040221999400 | | – – – – – – več kot 45 mas. % pa do vključno 59 mas. % | 040221999500 | | – – – – – – več kot 59 mas. % pa do vključno 69 mas. % | 040221999600 | | – – – – – – več kot 69 mas. % pa do vključno 79 mas. % | 040221999700 | | – – – – – – več kot 79 mas. % | 040221999900 | ex040229 | – – drugo(14): | | | – – – z vsebnostjo maščob do vključno 27 mas. %: | | | – – – – drugo: | | 04022915 | – – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg: | | | – – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – – do vključno 11 mas. % | 040229159200 | | – – – – – – – več kot 11 mas. % pa do vključno 17 mas. % | 040229159300 | | – – – – – – – več kot 17 mas. % pa do vključno 25 mas. % | 040229159500 | | – – – – – – – več kot 25 mas. % | 040229159900 | 04022919 | – – – – – drugo: | | | – – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – – več kot 11 mas. % pa do vključno 17 mas. % | 040229199300 | | – – – – – – – več kot 17 mas. % pa do vključno 25 mas. % | 040229199500 | | – – – – – – – več kot 25 mas. % | 040229199900 | | – – – z vsebnostjo maščob do vključno 27 mas. %: | | 04022991 | – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg | 040229919000 | 04022999 | – – – – drugo: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – do vključno 41 mas. % | 040229999100 | | – – – – – – več kot 41 mas. % | 040229999500 | | – Drugo: | | 040291 | – –brez dodatnega sladkorja ali drugih sladil (13): | | | – – – z vsebnostjo maščob do vključno 8 mas. %: | | | – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg: | | | – – – – – z vsebnostjo mlečnih suhih snovi brez maščob v višini 15 mas. % ali več in z vsebnostjo maščob nad 7,4 mas. % | 040291119370 | 04029119 | – – – – drugo: | | | – – – – – z vsebnostjo mlečnih suhih snovi brez maščob v višini 15 mas. % ali več in z vsebnostjo maščob nad 7,4 % | 040291199370 | | – – – z vsebnostjo maščob nad 8 %, toda do 10 %: | | 04029131 | – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg: | | | – – – – – z vsebnostjo mlečnih suhih snovi brez maščob v višini 15 mas. % ali več | 040291319300 | 04029139 | – – – – drugo: | | | – – – – – z vsebnostjo mlečnih suhih snovi brez maščob v višini 15 mas. % ali več | 040291399300 | | – – – z vsebnostjo maščob več kot 45 mas. % | | 04029199 | – – – – drugo | 040291999000 | 040299 | – – drugo( 14): | | | – – – z vsebnostjo maščob do vključno 9,5 mas. % | | 04029911 | – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg: | | | – – – – – z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več, z vsebnostjo mlečnih suhih snovi brez maščob v višini 15 mas. % ali več in z vsebnostjo maščob več kot 6,9 mas. % | 040299119350 | 04029919 | – – – – drugo: | | | – – – – – z vsebnostjo saharoze v višini 40 mas. % ali več, z vsebnostjo mlečnih suhih snovi brez maščob v višini 15 mas. % ali več in z vsebnostjo maščob več kot 6,9 mas. % | 040299199350 | | – – – z vsebnostjo maščob več kot 9,5 mas. % pa do vključno 45 mas. %: | | 04029931 | – – – – v izvirnem pakiranju do 2, 5 kg: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob do vključno 21 mas. %: | | | – – – – – – z vsebnostjo saharoze v višini 40 mas. % ali več in z vsebnostjo mlečnih suhih snovi 15 mas. % ali več | 040299319150 | | – – – – – z vsebnostjo maščob več kot 21 mas. % pa do vključno 39 mas. % | 040299319300 | | – – – – – z vsebnostjo maščob nad 39 mas. % | 040299319500 | 04029939 | – – – – drugo: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob do vključno 21 mas. %, z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več in z vsebnostjo mlečnih suhih snovi 15 mas. % ali več | 040299399150 | ex0403 | Pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, aromatizirano ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom: | | ex040390 | – Drugo: | | | – – nearomatizirano ali brez dodanega sadja, lešnikov ali kakava: | | | – – – v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah (8)( 12): | | | – – – – brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob(1): | | 04039011 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % | 040390119000 | 04039013 | – – – – – več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. %: | 040390139200 | | – – – – – – do vključno 11 mas. % | 040390139300 | | – – – – – – več kot 11 mas. % pa do vključno 17 mas. % | 040390139500 | | – – – – – – več kot 17 mas. % pa do vključno 25 mas. % | 040390139900 | | – – – – – – več kot 25 mas. % | 040390199000 | 04039019 | – – – – – več kot 27 mas. % | | | – – – – drugo, z vsebnostjo maščob(4): | | 04039033 | – – – – – več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. %: | | | – – – – – – več kot 11 mas. % pa do vključno 25 mas. % | 040390339400 | | – – – – – – več kot 25 mas. % | 040390339900 | | – – – drugo: | | | – – – – brez dodatnega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob (1): | | 04039051 | – – – – – do vključno 3 mas. %: | | | – – – – – – do vključno 1,5 mas. % | 040390519100 | 04039059 | – – – – – več kot 6 mas. %: | | | – – – – – – več kot 17 mas. % pa do vključno 21 mas. % | 040390599170 | | – – – – – – več kot 21 %, toda do vključno 35 mas. % | 040390599310 | | – – – – – – več kot 35 mas. % pa do vključno 39 mas. % | 040390599340 | | – – – – – – več kot 39 mas. % pa do vključno 45 mas. % | 040390599510 | | – – – – – – več kot 45 mas. % | | ex0404 | Sirotka, koncentrirana ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil; izdelki iz naravnih mlečnih sestavin z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, ki niso navedeni ali ne zajeti na drugem mestu: | | 040490 | – Drugo: | | | – – brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob (1): | | 04049021 | – – – do vključno 1,5 mas. %: | | | – – – – – v prahu ali zrnih, z vsebnostjo vode do vključno 5 mas. % in z vsebnostjo suhih snovi mlečnega proteina brez maščob: | | | – – – – – 29 mas. % ali več, vendar manj kot 34 mas. % | 040490219120 | | – – – – – 34 mas. % ali več | 040490219160 | 04049023 | – – – več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. % (8): | | | – – – – v prahu ali zrnih: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – do vključno 11 mas. % | 040490239120 | | – – – – – – več kot 11 mas. % pa do vključno 17 mas. % | 040490239130 | | – – – – – – več kot 17 mas. % pa do vključno 25 mas. % | 040490239140 | | – – – – – – več kot 25 mas. % | 040490239150 | ex04049029 | – – – več kot 27 mas. % (8): | | | – – – – v prahu ali zrnih, z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – do vključno 28 mas. % | 040490299110 | | – – – – – več kot 28 mas. % pa do vključno 29 mas. % | 040490299115 | | – – – – – več kot 29 mas. % pa do vključno 45 mas. % | 040490299125 | | – – – – – več kot 45 mas. % | 040490299140 | | – – drugo, z vsebnostjo maščob (4)(8): | | 04049081 | – – – do vključno 1,5 mas. %: | | | – – – – v prahu ali zrnih: | 040490819100 | ex04049083 | – – – več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. %: | | | – – – – v prahu ali zrnih: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – do vključno 11 mas. % | 040490839110 | | – – – – – – več kot 11 mas. % pa do vključno 17 mas. % | 040490839130 | | – – – – – – več kot 17 mas. % pa do vključno 25 mas. % | 040490839150 | | – – – – – – več kot 25 mas. % | 040490839170 | | – – – – drugo, razen proizvodov v prahu ali zrnih: | | | – – – – – z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več, z vsebnostjo mlečnih suhih snovi brez maščob najmanj 15 mas. % in z vsebnostjo maščob po teži več kot 6,9 mas. % | 040490839936 | ex0405 | Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi: | | 040510 | – Maslo: | | | – – z vsebnostjo maščob do vključno 85 mas. %: | | | – – – naravno maslo: | | 04051011 | – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – 80 mas. % ali več, vendar z manj kot 82 mas. % maščobe | 040510119500 | | – – – – – – 82 mas. % ali več | 040510119700 | 04051019 | – – – – drugo: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – 80 mas. % ali več, vendar z manj kot 82 mas. % maščobe | 040510199500 | | – – – – – – 82 mas. % ali več | 040510199700 | 04051030 | – – – rekombinirano maslo: | | | – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – 80 mas. % ali več, vendar z manj kot 82 mas. % maščobe | 040510309100 | | – – – – – – 82 mas. % ali več | 040510309300 | | – – – – drugo: | | | – – – – – Z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – 82 mas. % ali več | 040510309700 | 04051050 | – – – sirotkino maslo: | | | – – – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – 82 mas. % ali več | 040510509300 | | – – – – drugo: | | | – – – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – – – 80 mas. % ali več, vendar z manj kot 82 mas. % maščobe | 040510509500 | | – – – – – – 82 mas. % ali več | 040510509700 | 04051090 | – – drugo | 040510909000 | ex040520 | – Mlečni namazi: | | 04052090 | – – z vsebnostjo maščob več kot 75 mas. %, vendar z manj kot 80 mas. % maščobe | | | – – – z vsebnostjo maščob: | | | – – – – več kot 75 mas. %, vendar manj kot 78 mas. % | 040520909500 | | – – – – 78 mas. % ali več | 040520909700 | 040590 | – Drugo | | 04059010 | – – z vsebnostjo maščob 99,3 mas. % ali več in z vsebnostjo vode do vključno 0,5 mas. % | 040590109000 | 04059090 | – – drugo | 040590909000" | -------------------------------------------------- PRILOGA II " PRILOGA II Skupine proizvodov iz člena 4(3) Številka skupine | Oznaka mlečnega izdelka (nomenklatura za izvozna nadomestila) | 1 | 040110109000 | 040120119100 | 040120119500 | 040120919000 | 040130119400 | 040130119700 | 040130319100 | 040130319400 | 040130319700 | 040130919100 | 040130919500 | 2 | 040110909000 | 040120199100 | 040120199500 | 040120999000 | 040130199700 | 040130399100 | 040130399400 | 040130399700 | 040130999100 | 040130999500 | 3 | 040221119200 | 040221119300 | 040221119500 | 040221119900 | 040221919100 | 040221919200 | 040221919350 | 040221919500 | 4 | 040221179000 | 040221199300 | 040221199500 | 040221199900 | 040221999100 | 040221999200 | 040221999300 | 040221999400 | 040221999500 | 040221999600 | 040221999700 | 040221999900 | 5 | 040229159200 | 040229159300 | 040229159500 | 040229159900 | 040229919000 | 6 | 040229199300 | 040229199500 | 040229199900 | 040229999100 | 040229999500 | 8 | 040291119370 | 040291319300 | 040291519000 | 10 | 040291199370 | 040291399300 | 040291599000 | 040291999000 | 11 | 040299319300 | 040299319500 | 12 | 040299119350 | 040299319150 | 040299319300 | 040299319500 | 040299919000 | 14 | 040299199350 | 040299399150 | 040299399300 | 040299399500 | 040299999000 | 17 | 040390119000 | 040390139200 | 040390139300 | 040390139500 | 040390139900 | 040390199000 | 18 | 040390339400 | 040390339900 | 19 | 040390519100 | 040390599170 | 040390599310 | 040390599430 | 040390599370 | 040390599510 | 21 | 040490219120 | 040490219160 | 040490239120 | 040490239130 | 040490239140 | 040490239150 | 22 | 040490819100 | 040490839110 | 040490839130 | 040490839150 | 040490839170 | 23 | 040510119500 | 040510119700 | 040510199500 | 040510199700 | 040510309100 | 040510309300 | 040510309700 | 040510509300 | 040510509500 | 040510509700 | 040510909000 | 040520909500 | 040520909700 | 040590109000 | 040590909000 | " --------------------------------------------------