ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1)(a), (b) in (c) Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti člena 21 in 22 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določata vzpostavitev območja z omejitvami v primeru izbruha bolezni kategorije A, vključno z afriško prašičjo kugo, in nekatere ukrepe, ki jih je treba na tem območju izvajati. Poleg tega člen 21(1) navedene delegirane uredbe določa, da območje z omejitvami zajema zaščitno območje, ogroženo območje in po potrebi dodatna območja z omejitvami okoli zaščitnih in ogroženih območij ali ob njih.
Ime (in morebitni vzdevki)

„1.

Stotnik Moussa Dadis CAMARA

d.r. 1.1.1964 ali 29.12.1968 št. p. l.: R0001318 Spol: moški Naslov: Ouagadougou (Burkina Faso) Funkcija ali poklic: Nekdanji pripadnik vojske in vodja vojaške hunte Nacionalnega sveta za demokracijo in razvoj (CNDD – Conseil National pour la Democratie et le Developpement)
(1)

V skladu s členom 13 Direktive 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) se domneva, da so igrače, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, katerih sklici so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, skladne z zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli, iz člena 10 Direktive 2009/48/ES in Priloge II k navedeni direktivi.
4.5.3.4

Položaj osi vzdolž enote (razmik med kolesnimi dvojicami): a: razdalja med osema b: razdalja od konca osi do konca najbližje spenjače c: razdalja med dvema notranjima osema

a [število] m b [število] m c [število] m Obrazložitev vrednosti za a, b in c [znakovni niz]

D

D

N

D
(2)

Sklep 2011/172/SZVP določa zamrznitev sredstev in gospodarskih virov nekaterih oseb, za katere je bilo ugotovljeno, da so odgovorne za odtujitev državnih sredstev Egipta, ter fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so z njimi povezani.
(3)

Člen 6 Sklepa (SZVP) 2018/653 določa, da se opravi pregled za oceno referenčnega finančnega zneska iz člena 4(1) navedenega sklepa glede zneska, ki je potreben za izpolnitev zahtev civilnih misij skupne varnostne in obrambne politike in ob upoštevanju spreminjajočih se potreb teh misij, drugih operativnih ukrepov Unije in posebnega predstavnika Evropske unije. Ta pregled sta opravila Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) in Evropska komisija. Rezultat tega pregleda, o katerem so zadevna pripravljalna telesa Sveta razpravljala in se dogovorila decembra 2019 in januarja 2020, je bil, da referenčnega finančnega zneska ni treba revidirati.
(1)

v členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „Mandat Ángela LOSADE FERNÁNDEZA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sahel se podaljša do 30. junija 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“;
SKLEP KOMISIJE

z dne 11. januarja 2021

o praznikih in dela prostih dnevih v letu 2022, ki se priznajo uradnikom in drugim uslužbencem Evropske unije v Bruslju in Luxembourgu

(2021/C 24 I/01)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, ki jih določa Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68, (1) in zlasti člena 61 navedenih kadrovskih predpisov ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije,

ob upoštevanju skupnih predpisov, ki določajo seznam praznikov in dela prostih dni za uradnike Evropskih skupnosti, (2) in zlasti tretjega odstavka člena 1 navedenih predpisov,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Na podlagi člena 61 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije bi bilo treba sprejeti seznam praznikov in dela prostih dni v letu 2022, ki se priznajo uradnikom in drugim uslužbencem v Bruslju in Luxembourgu.

(2) Leta 2022 je velikonočna nedelja 17. aprila.

(3) Leta 2022 je 24. december sobota.

(4) S kolegijem vodij uprav je bilo 18. novembra 2020 opravljeno posvetovanje za mnenje glede seznama praznikov in dela prostih dni v letu 2022 –

SKLENILA:

Edini člen Prazniki in dela prosti dnevi v letu 2022, ki se priznajo uradnikom in drugim uslužbencem v Bruslju in Luxembourgu, so določeni, kot sledi: 14. april veliki četrtek 15. april veliki petek 18. april velikonočni ponedeljek 9. maj obletnica Schumanove deklaracije iz leta 1950 26. maj vnebohod 27. maj dan po vnebohodu 6. junij binkoštni ponedeljek 23. junij* luksemburški dan državnosti *prizna se uradnikom in drugim uslužbencem v Luxembourgu 21. julij* belgijski dan državnosti *prizna se uradnikom in drugim uslužbencem v Bruslju 15. avgust Marijino vnebovzetje 1. november vsi sveti 2. november dan spomina na mrtve od 23. Decembra do 30. decembra šest dni ob koncu leta SKUPAJ v letu 2022 17 dni

V Bruslju, 11. januarja 2021 Za Komisijo Johannes HAHN Član Komisije

(1) UL L 56, 4.3.1968, str. 1.

(2) Prečiščena različica kadrovskih predpisov, ki so jo objavile službe Komisije januarja 2003, str. IV-2.
(4)

Po preučitvi vseh možnosti za prerazporeditev sredstev v okviru zgornje meje za odhodke v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo) kaže, da je za financiranje ukrepov na področju migracij, beguncev in varnosti potrebno sredstva, ki so v ta namen na voljo v splošnem Proračunu Unije za proračunsko leto 2020, dopolniti s sredstvi iz instrumenta prilagodljivosti nad zgornjo mejo razdelka 3, in sicer v znesku 778 074 489 EUR.
(1)

Namen Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je zagotavljati podporo delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih zaradi globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, in samozaposlenim osebam, ki so iz istih razlogov opustile dejavnost, ter pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
(3)

Na podlagi člena 171(2) Sporazuma o izstopu, so na seznamu so samo osebe, katerih neodvisnost je nedvomna in ki so ustrezno usposobljene za imenovanje na najvišje sodniške položaje v svoji državi ali ki so priznani pravniki, in ki razpolagajo s posebnim znanjem ali izkušnjami na področju prava Unije in mednarodnega javnega prava. Na seznamu ni oseb, ki so člani, uradniki ali drugi uslužbenci institucij Unije, vlade države članice ali vlade Združenega kraljestva.
(7)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije sta se Unija in Republika Srbija dogovorili, da bosta takoj, ko bo to mogoče, začeli uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep tudi določil Prehodna pravila.
(2)

Na podlagi člena 230(4) Sporazuma lahko Odbor CARIFORUM-EU za trgovino in razvoj ustanovi in nadzira posebne odbore za obravnavanje zadev, ki so v njegovi pristojnosti.
(7)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije sta se Unija in Ukrajina dogovorili, da bosta takoj, ko bo to mogoče, začeli uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep tudi določil Prehodna pravila.
(7)

Razprave o spremembi Konvencije so privedle do novega sklopa posodobljenih in prožnejših pravil o poreklu, ki jih je treba vključiti v Konvencijo. Do sklenitve in začetka veljavnosti spremembe Konvencije sta se Unija in Republika Turčija dogovorili, da bosta takoj, ko bo to mogoče, začeli uporabljati alternativni sklop pravil o poreklu na podlagi pravil spremenjene Konvencije, ki se lahko uporabljajo dvostransko kot alternativna pravila o poreklu v razmerju do pravil, določenih v Konvenciji (v nadaljnjem besedilu: Prehodna pravila). V ta namen bo sklep tudi določil Prehodna pravila.
(2)

Do začetka njegove veljavnosti se od 10. oktobra 2016 Sporazum začasno uporablja med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bocvano, Kraljevino Lesoto, Republiko Namibijo, Republiko Južno Afriko in nekdanjo Kraljevino Svazi zdaj Kraljevino Esvatini, na drugi strani, od 4. februarja 2018 pa med Unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Mozambik na drugi strani.
(3)

Proizvajalci v avtonomnih regijah Madeira in Azori se soočajo s težavami pri dostopu do trgov zunaj navedenih regij, pri čemer so regionalni in lokalni trgi edini možni trgi za prodajo nekaterih alkoholnih proizvodov. Ti proizvajalci se soočajo z dodatnimi stroški, ker so surovine kmetijskega izvora zaradi majhnosti, razdrobljenosti in nizke ravni mehanizacije kmetijskih gospodarstev dražje kot pod običajnimi pogoji proizvodnje. Poleg tega je donos predelovanja sladkornega trsa zaradi topografije, podnebja, zemlje in obrtne proizvodnje nižji od donosa v drugih najbolj oddaljenih regijah. Hkrati prevoz nekaterih surovin in embalažnih materialov, ki se ne proizvajajo lokalno, na otoke pomeni dodatne stroške.
(1)

Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu) je bil sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2020/135 (1) in je začel veljati 1. februarja 2020.
Člen 6

Konec ali začasna prekinitev sodelovanja tretje države pri projektu PESCO

Če se članice projekta odločijo, da začasno prekinejo sodelovanje tretje države pri projektu PESCO, koordinatorka ali koordinatorke projekta ob podpori sekretariata PESCO o tem ustrezno obvestijo Svet in visokega predstavnika. Svet lahko na podlagi tega obvestila in po pridobitvi mnenja Političnega in varnostnega odbora sprejme sklep v skladu s členom 46(6) PEU in členom 9(2) Sklepa (SZVP) 2017/2315, da konča sodelovanje tretje države pri projektu.

3. Če ena ali več držav članic meni, da sodelovanje tretje države pri projektu PESCO ne izpolnjuje več splošnih pogojev iz člena 3 tega sklepa, lahko zadevo predložijo Svetu. V takšnem primeru se zadevne države članice, tj. članice projekta in država članica ali države članice, ki so zadevo predložile Svetu, posvetujejo, pri tem pa jim pomaga visoki predstavnik. V okviru teh posvetovanj, kjer lahko mnenje izrazi tudi tretja država, država članica ali države članice, ki so zadevo predložile Svetu, visokemu predstavniku v pisni obliki zagotovijo vse potrebne informacije, s katerimi utemeljijo razloge za takšno predložitev, in mu sporočijo, kateri ukrepi bi se lahko sprejeli za ublažitev zadeve. Visoki predstavnik in zadevne države članice skupaj preučijo zadevo in v roku dveh mesecev poiščejo ustrezne rešitve. Če po zaključku posvetovanj država članica ali države članice, ki so zadevo predložile Svetu, še vedno menijo, da sodelovanje tretje države pri projektu PESCO ne izpolnjuje več pogojev iz člena 3 tega sklepa, lahko zahtevajo, da zadevo preuči Svet. V takšnem primeru zadevne države članice Svetu zagotovijo vse ustrezne informacije. Na podlagi tega Svet v skladu s členom 46(6) PEU razpravlja in sprejme odločitev o nadaljnjem sodelovanju tretje države.
(c)

izbrati in prednostno razvrstiti dejavnosti usposabljanja in izobraževanja v okviru EAVO ter pri tem upoštevati razpoložljive vire v okviru EAVO in opredeljene zahteve na področju usposabljanja in izobraževanja;
(4)

Da bi zagotovili nemoteno izvajanje izboljšanega okvira in se izognili pravni negotovosti pri ocenjevanju in nadaljnjem ukrepanju na podlagi informacij o kršitvah, ki se sporočajo prek orodja za žvižgače, kadar se sporočilo nanaša na visokega uradnika ECB kot osebo, ki je obtožena kršitve ali je s to osebo povezana, bi moral ta sklep začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –
(2)

Področja, kjer je možno pripraviti omrežne kodekse, so navedena v členu 59(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/943 in členu 8(6) Uredbe (ES) št. 715/2009. Poleg možnosti za pripravo omrežnih kodeksov lahko Komisija na lastno pobudo pripravi smernice. Področja, kjer je možno pripraviti smernice, so navedena v členu 61(2) Uredbe (EU) 2019/943 in členu 23(1) Uredbe (ES) št. 715/2009. V skladu s členom 59(3) Uredbe (EU) 2019/943 in členom 6(1) Uredbe (ES) št. 715/2009 mora Komisija najprej sestaviti sezname prednostnih nalog z navedbo področij, ki jih je treba vključiti v oblikovanje omrežnih kodeksov. Seznami prednostnih nalog se za sektor električne energije sestavijo vsaka tri leta, za sektor plina pa vsako leto.
(5)

Protokol bi bilo zato treba podpisati v imenu Unije in njenih držav članic in bi ga bilo treba do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev, uporabljati začasno –
(3)

Nacionalni zavarovalni biroji držav članic Evropskega gospodarskega prostora in drugih pridruženih držav so 30. maja 2002 sklenili sporazum, na podlagi katerega je zagotovljena poravnava odškodninskih zahtevkov v primeru nesreč, ki se zgodijo na njihovem ozemlju in jih povzročijo vozila, ki se običajno nahajajo na ozemlju drugih strank sporazuma, ne glede na to, ali so taka vozila zavarovana (v nadaljnjem besedilu: sporazum).
(e)

novi dodatek za stabilizacijo dohodka za zaposlene, ki so upravičeni do podpore iz točk (a), (b) in (c) za ohranjanje pogodb o zaposlitvi z začasno prekinitvijo dela ali skrajšanjem običajnega delovnega časa iz portugalskega delovnopravnega zakonika ali do nove in poenostavljene podpore, uvedene v odziv na pandemijo COVID-19, kot je določeno v členu 3 „Zakonskega odloka št. 27-B/2020 z dne 19. junija“, kot je bil spremenjen z „Zakonom 58-A/2020 z dne 14. avgusta“;
(4)

Kar zadeva vozniška dovoljenja na podlagi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), je na podlagi informacij, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, v Veliki Britaniji za izdajanje vozniških dovoljenj odgovorna agencija za vozniška dovoljenja in registracijo vozil (Driver and Vehicle Licensing Agency – DVLA), ki hrani podatke o 49 milijonih imetnikov vozniških dovoljenj in več kot 40 milijonih imetnikov registriranih vozil. V povprečju agencija DVLA vsak mesec prejme približno 1,6 milijona poštnih pošiljk. Medtem ko so bili spletni kanali agencije DVLA na voljo že od začetka pandemije, je mogoče nekatere transakcije opraviti le s predložitvijo vloge v papirni obliki in podporne dokumentacije. To vključuje podaljšanje vozniških dovoljenj v nekaterih okoliščinah. Agencija DVLA vsak mesec prejme več kot 200 000 vlog za podaljšanje v papirni obliki, saj morajo vozniki, stari 70 let in več, pri njej podaljšati obdobje veljavnosti vozniškega dovoljenja ali dovoljenja za vožnjo. Med osebami, ki predložijo vloge v papirni obliki, so tudi poklicni vozniki, ki morajo podaljšati dovoljenje za vožnjo tovornjakov in/ali avtobusov, ter osebe, ki morajo podaljšati vozniško dovoljenje, omejeno iz zdravstvenih razlogov. Združeno kraljestvo meni, da mora biti iz teh razlogov za obravnavo vlog in podaljševanje vozniških dovoljenj v prostorih agencije DVLA za izdajanje dovoljenj prisotno precejšnje število zaposlenih. Vozniška dovoljenja v Severni Irski podaljšuje agencija za voznike in vozila (Driver and Vehicle Agency – DVA), ki se sooča s podobnimi omejitvami glede zmožnosti podaljševanja vozniških dovoljenj kot agencija DVLA.
(11)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/598 določa prehodna pravila za imenovanje evropskih tožilcev, ki veljajo za prvo mandatno obdobje po začetku veljavnosti Uredbe (EU) 2017/1939 in med njim. V skladu s členom 2(1) Izvedbenega sklepa (EU) 2019/598 je treba pred imenovanjem evropskih tožilcev skupino, sestavljeno iz ene tretjine števila sodelujočih držav članic v času uporabe teh prehodnih pravil, določiti z žrebom. Žrebanje je potekalo 20. maja 2019, države članice iz te skupine pa so Grčija, Španija, Italija, Ciper, Litva, Nizozemska, Avstrija in Portugalska . Člen 3 navedenega izvedbenega sklepa določa, da mandat evropskih tožilcev iz držav članic, vključenih v to skupino, traja tri leta in ga ni mogoče obnoviti.
—

razišče domnevo, da Komisija ni učinkovito izvrševala, države članice pa niso učinkovito izvajale in izvrševale določb o prevozu živih živali po vodi, vključno s prakso pri natovarjanju in raztovarjanju ter strukturami na plovilih, ki so določene v členih 19, 20 in 21 ter v točkah 1 in 3 poglavja II, točki 1 poglavja III in poglavju IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 1/2005,
(7)

Cilj Protokola je Uniji in São Toméju in Príncipu omogočiti tesnejše sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike in odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v vodah São Toméja in Príncipa ter podpreti prizadevanja São Toméja in Príncipa za razvoj ribiškega sektorja.
(3)

Regionalni usmerjevalni odbor naj bi v kratkem sprejel sklepe glede pravil o potovanjih, ki se uporabljajo za uslužbence prometne skupnosti, pravil o povračilu stroškov osebam, ki niso iz stalnega sekretariata prometne skupnosti in ki so povabljeni na sestanke prometne skupnosti kot strokovnjaki, in glede finančnih pravil in revizijskih postopkov, ki se uporabljajo za prometno skupnost.
SKLEP SVETA (EU) 2020/899

z dne 26. junija 2020

o sklenitvi Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji v imenu Unije in njenih držav članic

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške in zlasti drugega pododstavka člena 6(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/803 (2) je bil podpisan Protokol o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani (3) zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Protokol), s pridržkom njegove sklenitve.

(2) Protokol bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Protokol o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (4) se odobri v imenu Unije in njenih držav članic.

Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije in njenih držav članic deponira(-jo) listino o odobritvi iz člena 3 Protokola.

Člen 3 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 26. junija 2020 Za Svet Predsednica A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1) Odobritev z dne 12. decembra 2018 (še ni objavljena v Uradnem listu).

(2) Sklep Sveta (EU) 2016/803 z dne 7. maja 2015 o podpisu Protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji v imenu Unije in njenih držav članic in o njegovi začasni uporabi (UL L 132, 21.5.2016, str. 79).

(3) Besedilo Sporazuma je objavljeno v UL L 334, 6.12.2012, str. 3.

(4) Besedilo Protokola je bilo objavljeno v UL L 132, 21.5.2016, str. 81, skupaj s sklepom o njegovem podpisu.
(4)

Poleg tega je Komisija po pregledu dokumentacije, ki jo je predložilo CVVCCVDCH, mnenja, da ime „Commune de Champagne“ v Švici ne more biti ustrezno zaščiteno. Po eni strani Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (2), zlasti člen 8 Priloge 7 k Sporazumu, Švicarski konfederaciji nalaga obveznost zaščite in omejitve uporabe imena „Champagne“ na ozemlju Švice, če gre za vino s poreklom v Evropski uniji. Po drugi strani, kar zadeva člen 32 Uredbe o vinih iz Vauda z dne 27. maja 2009 (Kanton Vaud, Švicarska konfederacija), Komisija ugotavlja, da ta zadeva pravico do navajanja navedbe občine na vinih s kontrolirano označbo porekla in pod nekaterimi pogoji. Ta člen določa pravila za označevanje vin s kontrolirano označbo porekla, v tem primeru „Bonvillars“, kar omogoča namestitev navedbe občine, iz katere izvira grozdje. Sam po sebi imenu „Commune de Champagne“ ne zagotavlja zaščite kot geografski označbi.
SKLEP SVETA

z dne 6. maja 2020

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2020

(2020/C 152 I/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

— Proračun Unije za proračunsko leto 2020 je bil dokončno sprejet 27. novembra 2019 (2).

— Komisija je 15. aprila 2020 predložila predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2020.

— Zaradi izbruha covida-19 in nedavnih ukrepov, zaradi katerih je bilo potrebno dodatno financiranje proračuna, se je povečal pritisk na finance držav članic. Zato je treba hitro sprejeti predlog spremembe proračuna št. 3/2020, s katerim bo presežek iz proračunskega leta 2019 vključen v proračun za leto 2020, da bi lahko te prihodke čim prej upoštevali pri vpisih lastnih sredstev. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov, določen v členu 4 Protokola št. 1, skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2020 sprejel 6. maja 2020. Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 6. maja 2020 Za Svet Predsednik G. GRLIĆ RADMAN

(1) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(2) UL L 57, 27.2.2020, str. 1.
(1)

V skladu s členom 16(2) Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za materiale, komponente in električno in elektronsko opremo, ki so opravili preskuse ali meritve za ugotavljanje skladnosti z zahtevami člena 4 navedene direktive ali ki so bili ocenjeni v skladu s harmoniziranimi standardi, objavljenimi v Uradnem listu Evropske unije, predpostavlja, da so v skladu z zahtevami direktive, za katere veljajo navedeni standardi.
(6)

Druge pogodbenice Konvencije so predložile predloge za vključitev vrst Elephas maximus indicus, Panthera onca, Ardeotis nigriceps, Houbaropsis bengalensis bengalensis, Diomedea antipodensis in Carcharhinus longimanus v Dodatek I h Konvenciji ter vključitev vrst Panthera onca, Ovis vignei in Sphyrna zygaena (regionalna populacija, ki se pojavlja vzdolž izključnih ekonomskih con Brazilije, Urugvaja in Argentine ter v mednarodnih sosednjih vodah) v Dodatek II h Konvenciji.
(4)

WP.29 naj bi na 180. zasedanju Svetovnega foruma, ki bo potekalo od 10. do 12. marca 2020, sprejel navedene akte v zvezi z upravnimi določbami in enotnimi tehničnimi predpisi za odobritev harmoniziranih tehničnih pravilnikov ZN in globalnih tehničnih predpiov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, ter v zvezi z globalnimi tehničnimi predpisi za navedena vozila, opremo in dele.