ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

Komisija in države članice so 25. julija 2018 prejele znanstveno mnenje Agencije (2), ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da vzročno-posledična povezava med uživanjem „Symbiosal®“ in znižanjem krvnega tlaka ni utemeljena. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne bi smela odobriti.
(3)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je imetnik dovoljenja vložil zahtevek za podaljšanje dovoljenja za natrijev benzoat za odstavljene pujske in za novo uporabo pri pujskih drugih prašičev ter za njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) in člena 14(2) navedene uredbe.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/143

z dne 2. februarja 2022

o preklicu registracije zaščitene geografske označbe „Volailles de Loué“ (ZGO)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 54(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) določa, da se postopek iz členov 49 do 52 Uredbe (EU) št. 1151/2012 smiselno uporablja za preklic registracije iz člena 54(1) navedene uredbe.

(2) V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 je bil zahtevek Francije za preklic registracije zaščitene geografske označbe (ZGO) „Volailles de Loué“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (3).

(3) Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Volailles de Loué“ (ZGO) preklicati in izbrisati iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.

(4) V skladu z zadnjim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 se ta preklic sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) navedene uredbe.

(5) Ukrep iz te uredbe je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Registracija imena „Volailles de Loué“ (ZGO) se prekliče.

Člen 2 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 2. februarja 2022 Za Komisijo predsednica Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 664/2014 z dne 18. decembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili (UL L 179, 19.6.2014, str. 17).

(3) UL C 344, 27.8.2021, str. 10.
(1)

Dnevni tok trgovanja (DTF) se izračuna na podlagi obsega poslov. Okoliščine, ki vodijo do večjih obsegov trgovanja, lahko zato prisilijo investicijska podjetja, ki poslujejo za svoj račun, vključno z vzdrževalci trga, da zmanjšajo svoje trgovalne dejavnosti. To lahko povzroči tveganje manjše likvidnosti na trgu, kar lahko ogrozi finančno stabilnost. Glede na te okoliščine bi bilo zato treba koeficiente K-DTF prilagoditi tako, da ne odvračajo od trgovalnih dejavnosti. Kadar okoliščine privedejo do manjšega obsega trgovanja, navedeni premisleki niso relevantni, zato bi morale prilagoditve koeficientov K-DTF temeljiti le na obsegih trgovanja v obdobjih visoke nestanovitnosti.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/115

z dne 26. januarja 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183, točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (2) ter zlasti člena 5(6), točka (a), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.

(2) Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo.

(3) Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba spremeniti.

(4) Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 26. januarja 2022 Za Komisijo v imenu predsednice Wolfgang BURTSCHER generalni direktor Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 150, 20.5.2014, str. 1.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).
(4)

Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo je na plenarnem zasedanju od 21. do 25. marca 2022 (STECF 22–01) (5) ocenil skupno priporočilo in podporne znanstvene dokaze, ki jih je predložila Italija. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo je poudaril, da se je komercialna biomasa povečala ali ostala nespremenjena v 9 od 13 kompartmentov, ki so bili spremljani med letoma 2017 in 2020. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo je ugotovil, da ulov venernic sestavljajo odrasli organizmi in da so zavržene podmerne školjke predvsem odrasli organizmi, ki bodo po ponovnem vkopavanju na morskem dnu preživeli. Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo je ugotovil, da ta ribolov z zdajšnjim odstopanjem od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja na splošno ne vpliva na delež populacije nezrelih venernic in da je zmanjšanje najmanjše referenčne velikosti ohranjanja s 25 mm na 22 mm še vedno v skladu s ciljem zagotovitve zaščite nedoraslih organizmov, kakor zahteva člen 18 Uredbe (EU) 2019/1241. Poleg tega so znanstveni dokazi pokazali, da je velikost 22 mm večja od velikosti ob zrelosti venernic (med 11 in 12 mm) in lahko proizvede veliko število oocitov, kar bi zagotovilo trajnostno izkoriščanje venernic, če se izvaja ustrezno upravljanje ribištva. V zvezi s tem je Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo ugotovil, da je mogoče z vzorcem izkoriščanja venernic v zadevnih italijanskih teritorialnih vodah zaščititi ribogojno območje, zaščititi in izboljšati območje gojitvenih bazenov ter ponovno oživiti ribolovno območje, na katerega vplivata zaščita obale in utrjevanje obale. Zato Komisija meni, da najmanjša referenčna velikost ohranjanja venernice 22 mm skupaj z ukrepi, ki jih je Italija sprejela od začetka uporabe odstopanja, izpolnjuje pogoje iz člena 15(4)(d) Uredbe (EU) 2019/1241.
(3)

Komisija v sporočilu z dne 23. marca 2022 z naslovom „Zagotavljanje prehranske varnosti in krepitev odpornosti prehranskih sistemov“ ugotavlja, da so se že pred rusko invazijo na Ukrajino na trgih primarnih proizvodov cene močno zvišale, kar se je na kmetijskih trgih odrazilo s povečanjem stroškov energije in gnojil ter posledičnim povišanjem cen kmetijskih proizvodov. Komisija ugotavlja, da sta invazija na Ukrajino in skokovito zvišanje svetovnih cen primarnih proizvodov še povišala cene na kmetijskih trgih in izpostavila ranljivost prehranskega sistema Unije, ki je delno odvisen od uvoza gnojil. To povečuje stroške za proizvajalce in vpliva na ceno hrane, kar vzbuja zaskrbljenost glede kupne moči potrošnikov in dohodkov kmetov Unije. Komisija poudarja, da morajo imeti kratkoročno, do prehoda na uporabo trajnostnih vrst gnojil ali metod gnojenja, prednost stroški in razpoložljivost mineralnih gnojil. V tem obdobju mora imeti industrija gnojil v Uniji dostop do potrebnega uvoza, vključno z vložki za proizvodnjo gnojil v Uniji. Komisija poudarja tudi, da se bodo spremljale cene gnojil in njihove zaloge za kmete, s čimer se bo zagotovilo, da obeti glede letine v Uniji ne bodo ogroženi.
(1)

Člen 10 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/389 (2) določa izjemo od zahteve iz člena 97 Direktive (EU) 2015/2366 glede uporabe močne avtentikacije strank, kadar uporabnik plačilnih storitev dostopa do stanja na računu in nedavnih transakcij plačilnega računa brez razkritja občutljivih podatkov o plačilih. V tem primeru je ponudnikom plačilnih storitev dovoljeno, da ne uporabljajo močne avtentikacije strank za dostop do informacij o računu, če je bila ob prvem dostopu do informacij o računu in vsaj vsakih 90 dni po tem uporabljena močna avtentikacija strank.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2402

z dne 16. avgusta 2022

o popravku nekaterih jezikovnih različic delegirane uredbe (EU) 2017/1018 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo informacije, ki jih morajo priglasiti investicijska podjetja, upravljavci trga in kreditne institucije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (1) ter zlasti in člena 35(11), tretji pododstavek, Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Bolgarska, češka, danska, estonska, grška, hrvaška, italijanska, latvijska, litovska, nemška, nizozemska, poljska, portugalska, romunska, slovaška, slovenska in švedska jezikovna različica Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/1018 (2) vsebujejo napako v členu 6(2), točka (g)(iii), glede specifične informacije, ki jo morajo subjekti priglasiti na podlagi navedene določbe.

(2) Bolgarsko, češko, dansko, estonsko, grško, hrvaško, italijansko, latvijsko, litovsko, nemško, nizozemsko, poljsko, portugalsko, romunsko, slovaško, slovensko in švedsko jezikovno različico Delegirane uredbe (EU) 2017/1018 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 V členu 6(2) se točka (g)(iii) Delegirane uredbe (EU) 2017/1018 nadomesti z naslednjim: „(iii) notranjimi ureditvami za kontrole osebja, kar vključuje nadzor nad vodenjem osebnih računov;“.

Člen 2 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 16. avgusta 2022 Za Komisijo predsednica Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 173, 12.6.2014, str. 349.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1018 z dne 29. junija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o trgih finančnih instrumentov glede regulativnih tehničnih standardov, ki določajo informacije, ki jih morajo priglasiti investicijska podjetja, upravljavci trga in kreditne institucije (UL L 155, 17.6.2017, str. 1).
(4)

člen 13 se spremeni: (a) v odstavku 1 se točka (a) nadomesti z naslednjim: „(a) za mola (Merlangius merlangus) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže in potegalke z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagične vlečne mreže (OTM, PTM) in vlečne mreže z gredjo (BT2) z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm v razdelkih ICES 7d in 7e;“; (b) v odstavku 1 se točka (c) nadomesti z naslednjim: „(c) za morski list (Solea solea) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm, opremljene s flamsko ploskvijo, za ribolov morskega lista v razdelkih ICES 7d–7h, 7j in 7k;“; (c) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim: „2. Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej, najpozneje pa do 1. maja 2023, predložijo dodatne znanstvene informacije, ki podpirajo izjeme iz odstavka 1, točke (a), (d), (g), (j) in (k).“; (d) odstavek 3 se nadomesti z naslednjim: „3. Izjema de minimis iz odstavka 1, točka 1, se uporablja do 31. decembra 2022.“; (e) odstavki 4 do 7 se črtajo;
(2)

Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2641(2022) je spremenila merila za določitev oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz odstavkov 9 in 11 RVSZN 1807(2008), ter obseg obveznosti uradnega obveščanja Odbora za sankcije, ustanovljenega na podlagi RVSZN 1533(2004), o pošiljkah orožja in sorodnega materiala za DR Kongo ali o zagotavljanju tehnične pomoči, financiranja, posredniških storitev in drugih storitev, povezanih z vojaškimi dejavnostmi v DR Kongo. Sklep (SZVP) 2022/2241 uveljavlja RVSZN 2641 (2022).
(5)

Do zaključka navedenega pregleda in da bi se medtem zagotovila visoka raven varovanja zdravja ljudi, je primerno določiti mejne vrednosti za dioksine ter vsoto dioksinov in dioksinom podobnih PCB za živila, ki še niso zajeta v zakonodaji Unije in za katera so bili podatki o prisotnosti nedavno dani na voljo v podatkovni zbirki Agencije, kot so meso in mesni izdelki iz koz, konjev, kuncev, divjih prašičev, divjih ptic in jelenov ter jetra koz, konjev in pernate divjadi, prav tako pa razširiti obstoječo mejno vrednost za kokošja jajca na vsa perutninska jajca, razen gosjih jajc.
(2)

Uredba (EU) 2022/109, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2022/1091 (2), določa začasni celotni dovoljeni ulov (TAC) za sardona (Engraulis encrasicolus) na podobmočjih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 9 in 10 ter v vodah Unije območja Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF) v razdelku 34.1.1 za obdobje od 1. julija 2022 do 30. septembra 2022, do objave znanstvenega mnenja ICES za obdobje od 1. julija 2022 do 30. junija 2023. Po objavi navedenega mnenja 17. junija 2022, ki omogoča nadaljevanje ribolova, bi bilo treba določiti dokončni TAC za obdobje od 1. julija 2022 do 30. junija 2023. TAC bi bilo treba določiti v višini 15 777 ton, kakor je navedeno v mnenju.
(1)

Člen 17 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (2) določa pravila o stroških razvrščanja in pakiranja sadja in zelenjave, umaknjenih s trga za brezplačno razdelitev. V Prilogi V k navedeni izvedbeni uredbi so določeni pavšalni zneski za take stroške. Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/891 (3), ki določa pravila o podpori za tak umik s trga, omejuje stroške razvrščanja in pakiranja sadja in zelenjave, umaknjenih s trga za brezplačno razdelitev, da bi preprečili prekomerna nadomestila. Izkušnje držav članic in organizacij proizvajalcev z izvajanjem umikov kažejo, da se zneski, določeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/892 za razvrščanje in pakiranje v zvezi z umiki s trga za brezplačno razdelitev v sektorju sadja in zelenjave, ne bi smeli šteti za pavšalne zneske, temveč za najvišje zneske, ki se ne bi smeli preseči, ter da zaradi preprečevanja prekomernih nadomestil stroški razvrščanja in pakiranja ne bi smeli biti upravičeni, če se brezplačna razdelitev sadja in zelenjave izvede po predelavi.
(2)

Uredbo (EU) 2016/429 glede zahtev za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, z njihovih ozemelj ali območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov v Unijo dopolnjuje Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 (2). Delegirana uredba (EU) 2020/692 določa, da pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na njeno področje uporabe, lahko vstopijo v Unijo le, če prihajajo iz tretje države, z njenega ozemlja ali območja ali iz njenega kompartmenta s seznama za določene vrste in kategorije živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v skladu z zahtevami za zdravstveno varstvo živali iz navedene delegirane uredbe.
(2)

točka 3.4 se nadomesti z naslednjim: „3.4 Sestava aktivne snovi, varovala ali sinergista 3.4.1 Za kemične aktivne snovi, varovala in sinergiste so v specifikaciji opredeljeni najnižja stopnja čistosti, vrsta in najvišja vsebnost nečistoč in, kadar je to relevantno, izomerov/diastereoizomerov in aditivov ter vsebnost nečistoč, ki so toksikološko, ekotoksikološko ali okoljsko problematične, znotraj sprejemljivih mej. 3.4.2 Za kemične aktivne snovi, varovala in sinergiste je specifikacija, kot je ustrezno, v skladu z ustrezno specifikacijo Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO), če taka specifikacija obstaja. Vendar se lahko sprejmejo strožje specifikacije, če je to potrebno zaradi varovanja zdravja ljudi ali živali ali okolja. 3.4.3 Aktivne snovi, ki so mikroorganizmi, se shranijo v mednarodno priznani zbirki kultur in imajo referenčno številko. Ime vrste mikroorganizmov se nedvoumno opredeli na podlagi najnovejših znanstvenih informacij, mikroorganizmi pa se poimenujejo na ravni seva, vključno z vsemi drugimi poimenovanji, ki so lahko relevantna (npr. raven izolata, če je relevantna za viruse). Navesti je treba tudi, ali gre za mikroorganizme divjega tipa, spontane ali inducirane mutante ali za gensko spremenjene organizme. 3.4.4 Za aktivne snovi, ki so mikroorganizmi, so v specifikaciji opredeljeni najnižja in najvišja vsebnost mikroorganizma, vrsta in vsebnost relevantnih kontaminirnih mikroorganizmov, skrb vzbujajočih metabolitov in nečistoč, ki so toksikološko, ekotoksikološko ali okoljsko problematične, znotraj sprejemljivih mej.“;
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in ustrezne organizacijske ukrepe, zlasti zaradi vsebnosti težkih kovin, vključno z nikljem. Kadar tveganj ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.

pripravek iz kompleksa cinka in aminokislin, pri čemer so cink in aminokisline, pridobljene iz sojinih beljakovin, kelirani s koordinatnimi kovalentimi vezmi, kot prah z najmanjšo vsebnostjo cinka 10 %

3b606i

–

cinkov kelat iz hidrata aminokislin

Lastnosti dodatka pripravek iz kompleksa cinka in aminokislin, pri čemer so cink in aminokisline kelirani s koordinatnimi kovalentimi vezmi, kot prah z vsebnostjo cinka 10–11 % in najmanj 17 % prostih aminokislin.

vse živalske vrste

–

–

psi in mačke: 200 (skupaj) salmonidi in mlečni nadomestki za teleta: 180 (skupaj) pujski, svinje, kunci in vse ribe, razen salmonidov: 150 (skupaj) druge vrste in kategorije: 120 (skupaj)

1. Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. 2. Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in ustrezne organizacijske ukrepe, zlasti zaradi vsebnosti težkih kovin, vključno z nikljem. Kadar tveganj s temi postopki in ukrepi ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. 3. Pri dodatkih, pridobljenih s hidrolizo živalskih beljakovin, se na oznaki dodatka in premiksov navede živalski izvor (aviarna vrsta).
(1)

Bolgarska, češka, irska in nemška jezikovna različica Uredbe (ES) št. 999/2001 vsebujejo napake. Oddelek G poglavja V Priloge IV v točki 1 češke in nemške jezikovne različice ter točki 2 bolgarske in irske jezikovne različice vsebuje napake, ki spreminjajo pomen teh določb.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1323

z dne 27. julija 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183, točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (2) ter zlasti člena 5(6), točka (a), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.

(2) Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo.

(3) Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba spremeniti.

(4) Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. julija 2022 Za Komisijo v imenu predsednice Wolfgang BURTSCHER generalni direktor Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 150, 20.5.2014, str. 1.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).
(2)

v oddelku B („Pravica do obrambe in pravica do učinkovitega sodnega varstva v skladu s tunizijskim pravom:“) se črtajo informacije v zvezi z naslednjim vnosom: „45. Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF Preiskava ali sojenje v zvezi z nezakonitim prisvajanjem državnih sredstev oziroma drugega premoženja še poteka. Iz podatkov v dokumentaciji Sveta je razvidno, da sta bili v sodnih postopkih, na katere se je oprl Svet, spoštovani pravica do obrambe in pravica do učinkovitega sodnega varstva. To dokazuje zlasti dejstvo, da je Montassarja Ben Habiba Ben Boualija LTAIEFA leta 2011 in 2013 zaslišal preiskovalni sodnik v navzočnosti njegovih odvetnikov.“.