ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije L 225/14

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 4. avgusta 2008

o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/109/ES ter Odločbe Komisije 2002/38/ES v zvezi s statističnimi raziskovanji, ki so jih izvedle države članice o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnega drevja

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4070)

(2008/690/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o statističnih raziskovanjih, ki jih izvedejo države članice, da ugotovijo pridelovalno zmogljivost intenzivnih sadovnjakov nekaterih vrst sadnega drevja (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 1(2) in člena 4(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Direktiva 2001/109/ES, ki vzpostavlja seznam vrst sadnega drevja, o katerih morajo države članice izvesti statistična raziskovanja, se izvaja z Odločbo Komisije 2002/38/ES z dne 27. decembra 2001 o določitvi parametrov raziskovanj in kode ter standardnih pravil za strojno čitljivo obliko podatkov v zvezi z raziskovanji o intenzivnih sadovnjakih nekaterih vrst sadnih dreves (2). Navedena odločba uvaja meje pridelovalnih območij, ki jih je treba določiti, njihove šifre ter vrste sadja in zadevne sorte.

(2) Zaradi tehničnih razlogov je treba Direktivo 2001/109/ES spremeniti, da se posodobi Priloga.

(3) Prilogo I k Odločbi 2002/38/ES je treba spremeniti, da se določijo meje pridelovalnih področij v Bolgariji in Romuniji.

(4) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ki je bil ustanovljen s Sklepom Sveta 72/279/EGS (3) –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Direktivi 2001/109/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej odločbi.

Člen 2

Priloga I k Odločbi 2002/38/ES se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi II k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. avgusta 2008 Za Komisijo Joaquín ALMUNIA Član Komisije

(1) UL L 13, 16.1.2002, str. 21. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/110/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 418).

(2) UL L 16, 18.1.2002, str. 35. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/128/ES (UL L 51, 22.2.2006, str. 21).

(3) UL L 179, 7.8.1972, str. 1.

PRILOGA I „PRILOGA VRSTE, ZA KATERE SE OPRAVIJO RAZISKOVANJA V RAZLIČNIH DRŽAVAH ČLANICAH Jabolka Hruške Breskve Marelice Pomaranče Limone Drobnoplodni agrumi Belgija x x Bolgarija x x x x Češka x x x x Danska x x Nemčija x x Estonija x Irska x Grčija x x x x x x x Španija x x x x x x x Francija x x x x x x x Italija x x x x x x x Ciper x x x x x x x Latvija x x Litva x x Luksemburg x x Madžarska x x x x Malta x (1) Nizozemska x x Avstrija x x x x Poljska x x x (1) x (1) Portugalska x x x x x x x Romunija x (1) x (1) x (1) x (1) Slovenija x x x (1) x (1) Slovaška x x x (1) x (1) Finska x Švedska x x Združeno kraljestvo x x (1) Raziskovanja se ne izvajajo za: starost dreves, gostoto nasada in sorto sadja.“
(1)

Sklep Sveta 2006/493/ES z dne 19. junija 2006 o določitvi zneska podpore Skupnosti za razvoj podeželja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013, letne razdelitve in najmanjše zneske, ki se dodelijo regijam, ki so upravičene do pomoči v okviru cilja „konvergenca“ (2) je bil spremenjen, da bi se v skladu z Uredbo (ES) št. 1698/2005 upoštevala odločitev proračunskega organa o prenosu nekaterih odobrenih sredstev za prevzem obveznosti v okviru zneska podpore Skupnosti za razvoj podeželja, ki v letu 2007 niso bila porabljena, v leto 2008 in naslednja leta v skladu z določbami točke 48 Medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim Parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3).
(1)

V skladu s členom 4(1) Sklepa Komisije 2005/56/ES (2) je Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) odgovorna za upravljanje nekaterih delov programov Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualnega in kulture ter zlasti za upravljanje programa podpore za evropski avdiovizualni sektor, MEDIA 2007 (2007–2013), vzpostavljenega s Sklepom št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), programa za spodbujanje razvoja evropskih avdiovizualnih del, MEDIA Plus – razvoj, distribucija in promocija (2001–2006), vzpostavljenega s Sklepom Sveta 2000/821/ES (4), in programa usposabljanja za strokovnjake v industriji evropskih avdiovizualnih programov, Usposabljanje MEDIA (2001–2006), vzpostavljenega s Sklepom št. 163/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5).
1.

proizvedeni so v skladu z ustreznimi zahtevami, določenimi v uredbah (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (9), (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (10), (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (11) in (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (12), in kot je določeno v zdravstvenem spričevalu iz člena 4(2) te odločbe;
(7)

Italija je uradno sporočila, da je dokončno oblikovala nekatere programe za cone brez VHS in IHN, ki so bili odobreni z Odločbo Komisije 2003/634/ES z dne 28. avgusta 2003 o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij (3). Zadevna cona in ribogojnica izpolnjujeta pogoje za pridobitev statusa odobrene cone in odobrene ribogojnice v neodobreni coni in ju je zato treba dodati na seznam odobrenih con oziroma odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah v Odločbi 2002/308/ES.
(2)

Seznami regij držav članic, razglašenih za proste goveje tuberkuloze in enzootske goveje levkoze, so določeni z Odločbo Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (2).
(1)

Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, je bil podpisan v imenu Evropske skupnosti in držav članic dne 18. februarja 2008 v skladu s Sklepom Sveta št. 2008/273/ES (2).
(7)

Postopno uvajanje elektronske identifikacije za prežvekovalce je eden od pričakovanih rezultatov strategije. Zato je potrebna študija, ki obravnava vprašanja stroškovnih koristi in stroškovne učinkovitosti v zvezi z elektronsko identifikacijo goveda, preden se na tem področju uvede nova zakonodaja. Za izboljšanje vloge referenčnih laboratorijev Skupnosti se zdi potrebna ocena njihovega delovanja in uspešnosti. Rezultati teh študij in ocen bodo po potrebi podlaga za zakonodajno revizijo na tem področju. Finančni prispevek Skupnosti je treba zato dodeliti za financiranje študij in ocen na področjih varnosti hrane, zdravja in dobrega počutja živali ter zootehnike. Treba je določiti najvišji znesek, ki ga je treba dodeliti za navedene ukrepe. V letu 2008 je treba na podlagi posebnih pogodb izvesti javne razpise za izvedbo študij in ocen na področjih varnosti hrane, zdravja in dobrega počutja živali ter zootehnike. V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (5) se veterinarski ukrepi financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. Za finančni nadzor je treba uporabiti člene 9, 36 in 37 navedene uredbe.
(2)

Komisija je z Odločbo 2005/622/ES (3) sprejela cenovne zaveze, ki sta jih ponudila dva sodelujoča proizvajalca izvoznika, katerih uvoz GOES v Skupnost je predmet za družbo specifičnih dajatev, in sicer družbi AK Steel Corporation, ZDA in Novolipetsk Iron & Steel Corporation („NLMK“), Rusija.
(5)

V okviru pogajanj za pristop Ukrajine k STO je Komisija v imenu Skupnosti s pogajanji določila celovite zaveze Ukrajine glede odprtja trga, ki so posebnega pomena za Skupnost in so določene v memorandumu, o katerem so se 17. marca 2003 dogovorili pogajalci Ukrajine in Komisije.
(3)

Kitajski pristojni organi so bili nemudoma pozvani, da zagotovijo podrobne informacije glede genske sestave nedovoljenega gensko spremenjenega riža „Bt 63“. Zahtevane so bile tudi obrazložitve glede porekla prisotnosti gensko spremenjenega riža na kitajskem trgu in kako kitajski pristojni organi nameravajo zagotoviti, da so izvoženi proizvodi v skladu z zahtevami Skupnosti. V odgovor so kitajski organi izvedli preglede primerov, o katerih je bil obveščen RASFF, in začasno ustavili izvoz zadevnih podjetij. Odločili so se tudi, da opravijo testiranje izvoženega riža in riževih proizvodov ter zahtevali od izvoznih podjetij, da okrepijo nadzor nabave surovin. Poleg tega je bila Komisija obveščena o celotnem položaju gensko spremenjenega riža na kitajskem trgu in o genski sestavi Bt, kar je potrdilo, da gensko spremenjeni riž „Bt 63“ ni dovoljen na kitajskem trgu.
(b)

v okrožju Vulkaneifel: občini Obere Kyll in Hillesheim, v občini Daun kraji Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler in Kirchweiler, v občini Kelberg kraji Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath in Welcherath, v občini Gerolstein kraji Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm in Rockeskyll ter mesto Gerolstein;
2.

doda se del 3: „DEL 3 AUTOFOM 1. Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano ‚Autofom‘ (Fully automatic ultrasonic carcass grading). 2. Naprava je opremljena s šestnajstimi ultrazvočnimi pretvorniki s frekvenco 2 MHz (SFK Technology, K2KG), med katerimi je obratovalna razdalja 25 mm. Podatki ultrazvočne meritve vsebujejo meritve debeline hrbtne slanine in mišice. Rezultate meritev računalnik preračuna v ocenjeni odstotek mesnatosti. 3. Odstotek mesnatosti trupa se izračuna na podlagi 68 merilnih točk z uporabo naslednje enačbe: Ŷ = 76 800 – 0,01167786 * x1 – 0,01317971 * x2 – 0,009175088 * x3 – 0,005996768 * x4 – 0,01173212 * x5 – 0,04896113 * x6 – 0,008025034 * x7 – 0,01613402 * x8 – 0,006821679 * x9 – 0,009693944 * x10 – 0,01666247 * x11 – 0,008599287 * x12 – 0,01388630 * x13 – 0,02382277 * x14 – 0,009909672 * x15 – 0,01052488 * x16 – 0,01585248 * x17 – 0,006577800 * x19 – 0,01006999 * x20 – 0,02106533 * x43 – 0,01944423 * x44 – 0,02164443 * x46 – 0,02921022 * x48 – 0,02278822 * x49 – 0,02547334 * x50 – 0,02160008 * x51 – 0,01571447 * x52 – 0,01747270 * x53 – 0,02080481 * x54 – 0,02177262 * x55 – 0,02252957 * x56 – 0,02000042 * x57 – 0,01807100 * x58 – 0,02179333 * x59 – 0,02585314 * x60 – 0,03213609 * x61 – 0,03414441 * x62 – 0,03224378 * x63 – 0,02679668 * x64 – 0,02288250 * x65 – 0,01564255 * x66 – 0,01840482 * x67 – 0,02092576 * x68 – 0,02055510 * x69 – 0,02120507 * x70 – 0,01979112 * x71 – 0,01872976 * x72 – 0,02209687 * x73 – 0,02208294 * x74 – 0,02225723 * x75 – 0,02202462 * x76 – 0,02235730 * x77 – 0,02216374 * x78 – 0,03553871 * x79 – 0,03541295 * x80 – 0,03623326 * x81 – 0,03634462 * x82 – 0,03638485 * x83 – 0,03605378 * x84 – 0,02140917 * x85 – 0,02137969 * x86 – 0,02150696 * x87 – 0,02101590 * x88 – 0,02077531 * x89 – 0,02098994 * x90 – 0,02476005 * x91 – 0,02936467 * x92 – 0,02118610 * x93 pri čemer: Ŷ = ocenjeni delež mesnatosti trupa, x1, x2 … x93 so spremenljivke, ki se jih meri z Autofom. 4. Opis merilnih točk in statistične metode so v delu II protokola, ki ga je Finska poslala Komisiji v skladu s členom 3(3) Uredbe (EGS) št. 2967/85. Enačba velja za trupe, ki tehtajo med 51 in 120 kilogramov.“
2.

Vstavijo se naslednji členi 3a, 3b in 3c: „Člen 3a 1. Na podlagi razvoja dodatnih modulov so moduli civilne zaščite v skladu s splošnimi zahtevami iz Priloge II. 2. Podporne ekipe za tehnično pomoč so v skladu s splošnimi zahtevami iz Priloge III. 3. Module civilne zaščite in podporne ekipe za tehnično pomoč lahko sestavljajo viri, ki jih zagotovi ena ali več držav članic. 4. Če modul civilne zaščite ali podporno ekipo za tehnično pomoč sestavlja več kot ena komponenta, je lahko uporaba tega modula civilne zaščite ali podporne ekipe za tehnično pomoč pri intervenciji omejena na komponente, ki so potrebne za to intervencijo. Člen 3b 1. Naslednji elementi samozadostnosti se uporabljajo za posamezne module civilne zaščite, kot je določeno v Prilogi II: (a) primerno zavetje pred prevladujočimi vremenskimi razmerami; (b) proizvodnja energije in razsvetljavo, ki zadostuje porabi za osnovno delovanje in opremo, ki je potrebna za izpolnitev naloge; (c) sanitarije in prostori za higieno, namenjeni osebju modula; (d) dostopnost hrane in vode za osebje modula; (e) zdravstveno in reševalno osebje, pripomočki in zaloge za osebje modula; (f) skladiščenje opreme in vzdrževanje opreme modula; (g) oprema za komunikacijo z zadevnimi partnerji, zlasti tistimi, ki so odgovorni za koordinacijo na kraju; (h) lokalni prevoz; (i) logistika, oprema in osebje, ki omogočajo vzpostavitev podlage za delovanje in začetek opravljanja naloge takoj po prihodu na kraj. 2. Skladnost z zahtevami po samozadostnosti zagotavlja država članica ponudnica s katerim koli od naslednjega: (a) vključitev potrebnega osebja, opreme in potrošnega blaga v modul civilne zaščite; (b) sklepanje potrebnih dogovorov na kraju delovanja; (c) sklepanje potrebnih predhodnih dogovorov za združitev nesamozadostne intervencijske ekipe s podporno ekipo za tehnično pomoč pred zbiranjem informacij o zadevnem modulu civilne zaščite v skladu s členom 3(1), s čimer se izpolni zahteve iz člena 3c. 3. Obdobje, v katerem mora biti ob začetku naloge zagotovljena samozadostnost, ne sme biti krajše od enega od naslednjih obdobij: (a) 96 ur; (b) obdobja iz Priloge II za posebne module civilne zaščite. Člen 3c Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo izpolnitev naslednjih zahtev: (a) moduli civilne zaščite lahko delujejo z drugimi moduli civilne zaščite; (b) podporne ekipe za tehnično pomoč lahko sodelujejo z drugimi podpornimi ekipami za tehnično pomoč in moduli civilne zaščite; (c) komponente modula civilne zaščite lahko skupaj delujejo kot en modul civilne zaščite; (d) komponente podporne ekipe za tehnično pomoč lahko skupaj delujejo kot ena ekipa tehnične pomoči; (e) moduli civilne zaščite in podporne ekipe za tehnično pomoč lahko, kadar se uporabljajo zunaj EU, delujejo z mednarodnimi zmogljivostmi hitrega odzivanja na nesreče za pomoč prizadeti državi; (f) vodje ekip, namestniki vodij ekip in častniki za zvezo modulov civilne zaščite in podpornih ekip za tehnično pomoč sodelujejo pri ustreznem usposabljanju in urjenju, ki ga organizira Komisija v skladu s členom 5(5) Odločbe 2007/779/ES, Euratom.“
(3)

Začetni seznam območij, pomembnih za Skupnost, za borealno biogeografsko regijo v skladu z Direktivo 92/43/EGS je bil sprejet z Odločbo Komisije 2005/101/ES (2). Na podlagi členov 4(4) in 6(1) Direktive 92/43/EGS zadevne države članice čim prej in najpozneje v šestih letih določijo območja iz seznama območij, pomembnih za Skupnost, za borealno biogeografsko regijo kot posebna ohranitvena območja in določijo potrebne ohranitvene ukrepe.
SL Uradni list Evropske unije L 15/32

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. decembra 2007

o spremembi Sklepa 2003/548/ES glede črtanja nekaterih vrst zakupljenih vodov iz minimalnega nabora zakupljenih vodov

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6635)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/60/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Okvirna direktiva) (1) in zlasti člena 17(1) Direktive,

ob upoštevanju Direktive 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah) (2) in zlasti člena 18(3) Direktive,

po posvetovanju z Odborom za komunikacije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Komisija je 24. julija 2003 sprejela Sklep 2003/548/ES z dne 24. julija 2003 o minimalnem naboru zakupljenih vodov z usklajenimi značilnostmi in pripadajočimi standardi iz člena 18 Direktive o univerzalnih storitvah (3). Ta minimalni nabor vključuje dve vrsti analognih zakupljenih vodov in tri vrste digitalnih zakupljenih vodov s hitrostmi do 2 048 kbit/s.

(2) Zaradi razprostranjenega prehajanja na novo arhitekturo omrežij analogne vrste zakupljenih vodov niso več tehnološko pomembne. Na povečano povpraševanje po digitalnih zakupljenih vodih za hitre povezave nad 2 048 kbit/s se trg ustrezno odziva. Javno posvetovanje je pokazalo, da ima črtanje petih vrst zakupljenih vodov iz sedanjega minimalnega nabora široko podporo držav članic, industrijskih združenj in zainteresiranih strani.

(3) Člen 18(3) Direktive o univerzalni storitvi določa, da lahko Komisija nekatere vrste zakupljenih vodov črta iz minimalnega nabora.

(4) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za komunikacije –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Seznam „Določitev minimalnega nabora zakupljenih vodov z usklajenimi značilnostmi in pripadajočimi standardi“ se črta iz Priloge k Sklepu 2003/548/ES.

Člen 2

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 21. decembra 2007 Za Komisijo Viviane REDING Članica Komisije

(1) UL L 108, 24.4.2002, str. 33. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 717/2007 (UL L 171, 29.6.2007, str. 32).

(2) UL L 108, 24.4.2002, str. 51.

(3) UL L 186, 25.7.2003, str. 43.
Popravek Sklepa Komisije 2008/649/ES o sprejetju zaveze, ponujene v okviru protidampinškega postopka v zvezi z uvozom raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije

( Uradni list Evropske unije L 213 z dne 8. avgusta 2008 )

Stran 41, preglednica v členu 1 Sklepa Komisije 2008/649/ES:

besedilo:

„Odprta delniška družba „Mineral and Chemical Company Eurochem“, ki spada k skupini družb Eurochem, Moskva, Rusija, za blago, izdelano v njenih povezanih družbah, odprti delniški družbi NAK Azot, Novomoskovsk, Rusija, ali odprti delniški družbi Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rusija, ki se neposredno proda prvi neodvisni stranki v Skupnosti, ali za isto blago, ki ga Eurochem Trading GmbH, Zug, Švica, proda prvi neodvisni stranki v Skupnosti.“

se glasi:

„Proizvedeno v odprti delniški družbi (ODD) „Azot“, Novomoskovsk, Rusija, ali odprti delniški družbi (ODD) „Nevinnomyssky Azot“, Nevinnomyssk, Rusija, in prodano neposredno prvemu neodvisnemu kupcu v Skupnosti ali prek Eurochem Trading GmbH, Zug, Švica, ali prek odprte delniške družbe (ODD) Mineral and Chemical Company „Eurochem“, Moskva, Rusija, in Eurochem Trading GmbH, Zug, Švica, prvemu neodvisnemu kupcu v Skupnosti.“
SL Uradni list Evropske unije L 110/16

Popravek Sklepa Sveta 2008/262/ES z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske unije ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda

( Uradni list Evropske unije L 83 z dne 26. marca 2008 )

Na naslovnici in na strani 5:

besedilo:

„2008/262/ES“,

se glasi:

„2008/262/PNZ“.

Ta sklep naj se šteje, kot da je objavljen v oddelku L III, naslov VI.
(2)

V Sklepih z zasedanja Evropskega sveta iz Göteborga z dne 15. in 16. junija 2001 so bila določena vodilna načela in podrobnosti za prispevek tretjih držav v policijskih misijah. Svet je 10. decembra 2002 odobril dokument, naslovljen „Posvetovanja in modalitete o prispevku držav nečlanic EU v operacijah civilnega kriznega upravljanja EU“, ki je nadgradil dogovore o sodelovanju tretjih držav v operacijah civilnega kriznega upravljanja, vključno z vzpostavitvijo odbora sodelujočih držav (OSD).
(4)

Načrti, ki sta jih Bolgarija in Romunija predložili in spremenili v skladu s predlogi, danimi med ocenjevanjem teh načrtov, izpolnjujejo merila iz Direktive 90/539/EGS in ob učinkovitem izvajanju omogočajo doseganje zaželenih ciljev navedene direktive, zato jih je treba odobriti.
(3)

Španija je 6. julija 2007 predložila podatke, ki kažejo, da so plovila, ki so prekinila dejavnosti po 1. januarju 2004, opravila 4,20 % ribolovnega napora, ki so ga v letu 2003 opravila španska plovila, prisotna v geografskem območju in ki so imela na krovu vlečne mreže z mrežnimi očesi 32 mm ali več, 9,55 % ribolovnega napora, ki so ga v letu 2003 opravila španska plovila, prisotna v geografskem območju in ki so imela na krovu zabodne mreže z mrežnimi očesi 60 mm ali več, in 20,86 % ribolovnega napora, ki so ga v letu 2003 opravila španska plovila, prisotna v geografskem območju in ki so imela na krovu pridnene parangale.
(5)

Na podlagi podatkov, ki jih je po sporočilu Združenega kraljestva 16. julija 2007 zagotovila Komisija (Eurostat) v skladu s členom 8g(1) Uredbe (ES) št. 3605/93, in spomladanske napovedi služb Komisije za leto 2007 je mogoče ugotoviti naslednje: — javnofinančni primanjkljaj se je zmanjšal s 3,2 % BDP v letu 2005/2006 na 2,7 % v letu 2006/2007, pod referenčno vrednostjo primanjkljaja 3 % BDP. To je nekoliko pod napovedjo v višini 2,8 % BDP iz posodobljene različice programa Združenega kraljestva za konvergenco iz decembra 2005, — fiskalna konsolidacija v letu 2006/2007 je bila posledica povečanja deleža prihodkov v višini 0,4 odstotne točke BDP, zlasti višjih prihodkov iz naslova davka na dobiček pravnih oseb. Skupni javnofinančni odhodki med letoma 2005/2006 in 2006/2007 so naraščali skladno z nominalnim BDP, čeprav je bila kapitalska poraba nižja od tiste, ki je bila napovedana v programu za konvergenco iz decembra 2005, tekoči odhodki pa so bili višji. V primerjavi z letom 2005/2006, v katerem je vračunan znesek enkratne transakcije zmanjšal primanjkljaj za 0,3 % BDP, znaša izboljšanje strukturnega salda (tj. ciklično prilagojenega salda brez enkratnih in drugih začasnih ukrepov) v letu 2006/2007 po ocenah 0,7 % BDP, — za leto 2007/2008 se v skladu z napovedjo primanjkljaja, ki je bila objavljena v proračunu iz marca 2007, v spomladanski napovedi služb Komisije za leto 2007 pričakuje nadaljnje zmanjšanje primanjkljaja na 2,6 % BDP, ki izhaja iz povečanja deleža prihodkov, natančneje davčne obremenitve, ki pa je skorajda v celoti izravnano s povečanjem deleža izdatkov. Ta delež primanjkljaja je višji od uradne napovedi primanjkljaja v višini 2,3 % BDP iz posodobljene različice programa za konvergenco iz decembra 2006 zaradi popravka prihodkov iz davka na dobiček pravnih oseb navzdol. Za leto 2008/2009 spomladanska napoved ob nespremenjeni politiki predvideva nadaljnje zmanjšanje primanjkljaja na 2,4 % BDP. To kaže, da se je primanjkljaj verodostojno in trajnostno znižal pod zgornjo mejo 3 % BDP. V strukturnem smislu se predvideva, da se bo javnofinančni primanjkljaj zmanjšal za 0,2 odstotne točke BDP v letu 2007/2008 in ob nespremenjeni politiki za 0,3 odstotne točke v letu 2008/2009. To kaže na razmeroma skromno gibanje prihodnje konsolidacije glede na napovedano ugodno gospodarsko okolje, — javni dolg se je povečal z 39,6 % BDP v letu 2004/2005 na 42,5 % v letu 2006/2007. V skladu s spomladansko napovedjo služb Komisije za leto 2007 se pričakuje, da se bo delež dolga povečal na okoli 43,9 % do konca marca 2009, vendar bo ostal precej pod referenčno vrednostjo 60 % BDP. Za zaustavitev povečanja deleža dolga bo potrebna nadaljnja krepitev fiskalnega položaja, ki presega napovedi za leto 2008/2009.
(2)

Zahtevek prav tako zajema dajanje v promet drugih proizvodov, ki vsebujejo ali so sestavljeni iz koruze sorte NK603xMON810, za enako uporabo kot katera koli druga sorta koruze, razen za pridelovanje. Zato v skladu z določbami člena 5(5) in člena 17(5) Uredbe (ES) št. 1829/2003 vključuje podatke in informacije iz prilog III in IV k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (2) ter informacije in sklepne ugotovitve o oceni tveganja, ki je bila izvedena v skladu z načeli iz Priloge II k Direktivi 2001/18/ES.