IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 618/2013

z dne 26. junija 2013

o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (1) ter zlasti člena 15(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Pojav in pomen incidentov v zvezi z živili, ki so bili sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, rezultati pregledov Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah ter četrtletna poročila o pošiljkah krme in živil neživalskega izvora, ki jih države članice Komisiji predložijo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo na to, da je treba seznam spremeniti.

Zaradi jasnosti je treba spremeniti seznam ostankov pesticidov v končnih opombah iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 in tako zagotoviti, da so v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (3) .

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2013.

(1) UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

(2) UL L 194, 25.7.2009, str. 11.

(3) UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

PRILOGA

„PRILOGA I Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren uradni nadzor na določenih vstopnih točkah Krma in živila (predvidena uporaba) Oznaka KN (1) Pododdelek TARIC Država izvora Nevarnost Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov (%) suho grozdje 0806 20 Afganistan (AF) ohratoksin A 50 ((živila)) lešniki (oluščeni ali neoluščeni) 0802 21 00; 0802 22 00 Azerbajdžan (AZ) aflatoksini 10 (krma in živila) lubenica 0807 11 00 Brazilija (BR) salmonela 10 (živila) — zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni — 1202 41 00 Brazilija (BR) aflatoksini 10 — zemeljski oreški (arašidi), oluščeni — 1202 42 00 — arašidno maslo — 2008 11 10 — zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani — 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 (krma in živila) jagode (zamrznjene) 0811 10 Kitajska (CN) norovirus in hepatitis A 5 (živila) Brassica oleracea (in druge užitne kapusnice, ‚kitajski brokoli‘) (2) ex 0704 90 90 40 Kitajska (CN) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (3) 20 (živila – sveža ali ohlajena) posušeni rezanci ex 1902 11 00; ex 1902 19 10; ex 1902 19 90; ex 1902 20 10; ex 1902 20 30; ex 1902 20 91; ex 1902 20 99; ex 1902 30 10; ex 1902 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 91 Kitajska (CN) aluminij 10 (živila) pomelo ex 0805 40 00 31; 39 Kitajska (CN) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (4) 20 (živila – sveža) čaj, aromatiziran ali ne 0902 Kitajska (CN) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (5) 10 (živila) — jajčevci — 0709 30 00; ex 0710 80 95 72 Dominikanska republika (DO) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (6) 10 — momordika (Momordica charantia) — ex 0709 99 90; ex 0710 80 95 70 70 (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava) — špargljev fižol (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) — ex 0708 20 00; ex 0710 22 00 10 10 Dominikanska republika (DO) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (6) 20 — paprika (sladka in nesladka) (Capsicum spp.) — 0709 60 10; ex 0709 60 99 20 (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava) — 0710 80 51; ex 0710 80 59 20 — pomaranče (sveže ali suhe) — 0805 10 20; 0805 10 80 Egipt (EG) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (7) 10 — jagode — 0810 10 00 (živila - sveže sadje) paprika (sladka in nesladka) (Capsicum spp.) 0709 60 10; ex 0709 60 99; 20 Egipt (EG) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (8) 10 (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena) 0710 80 51; ex 0710 80 59 20 — Capsicum annuum, celi — 0904 21 10 Indija (IN) aflatoksini 10 — Capsicum annuum, zdrobljeni ali zmleti — ex 0904 22 00 10 — suhi sadeži rodu Capsicum, razen sladke paprike (Capsicum annuum) — 0904 21 90 — curry (izdelki s čilijem) — 0910 91 05 — muškatni orešček (Myristica fragrans) — 0908 11 00; 0908 12 00 — muškatov cvet (Myristica fragrans) — 0908 21 00; 0908 22 00 — ingver (Zingiber officinale) — 0910 11 00; 0910 12 00 — kurkuma (Curcuma longa) — 0910 30 00 (živila – suhe začimbe) — muškatni orešček (Myristica fragrans) — 0908 11 00; 0908 12 00 Indonezija (ID) aflatoksini 20 — muškatov cvet (Myristica fragrans) — 0908 21 00; 0908 22 00 (živila – suhe začimbe) — grah s stroki (neoluščen) — ex 0708 10 00 40 Kenija (KE) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (9) 10 — fižol s stroki (neoluščen) — ex 0708 20 00 40 (živila – sveža ali ohlajena) meta ex 1211 90 86 30 Maroko (MA) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (10) 10 (živila – sveža zelišča) suhi fižol 0713 39 00 Nigerija (NG) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (11) 50 (živila) seme lubenic (Egusi, Citrullus lanatus) in proizvodi iz njih ex 1207 70 00; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99 10 30 50 Sierra Leone (SL) aflatoksini 50 (živila) paprika (nesladka) (Capsicum spp.) ex 0709 60 99 20 Tajska (TH) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (12) 10 (živila – sveža) — listi koriandra — ex 0709 99 90 72 Tajska (TH) salmonela (13) 10 — bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum) — ex 1211 90 86 20 — meta — ex 1211 90 86 30 (živila – sveža zelišča) — listi koriandra — ex 0709 99 90 72 Tajska (TH) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (14) 10 — bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum) — ex 1211 90 86 20 (živila – sveža zelišča) kapusnice 0704; Tajska (TH) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (14) 10 (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava) ex 0710 80 95 76 — špargljev fižol (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) — ex 0708 20 00; ex 0710 22 00 10 10 Tajska (TH) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (14) 20 — jajčevci — 0709 30 00; ex 0710 80 95 72 (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava) — sladka paprika (Capsicum annuum) — 0709 60 10; 0710 80 51 Turčija (TR) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (15) 10 — paradižniki — 0702 00 00; 0710 80 70 (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava) suho grozdje 0806 20 Uzbekistan (UZ) ohratoksin A 50 (živila) — listi koriandra — ex 0709 99 90 72 Vietnam (VN) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (16) 20 — bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum) — ex 1211 90 86 20 — meta — ex 1211 90 86 30 — peteršilj — ex 0709 99 90 40 (živila – sveža zelišča) — bamija — ex 0709 99 90 20 Vietnam (VN) ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (16) 20 — paprika (nesladka) (Capsicum spp.) — ex 0709 60 99 20 (živila – sveža)

(1) Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN in v nomenklaturi blaga pod navedeno oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka KN označena z ‚,ex‘.

(2) Vrste iz rodu Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznane tudi kot ‚Kai Lan‘‚Gai Lan‘‚Gailan‘, ‚Kailan‘ oz. ‚kitajski goli Jielan‘.

(3) Zlasti ostanki: triazofosa, triadimefona in triadimenola (vsota triadimefona in triadimenola), paration-metila (vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil), fentoata, metidationa.

(4) Zlasti ostanki: klorfenapira, fipronila (vsota fipronila in sulfon metabolita (MB46136), izražena kot fipronil), karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), acetamiprida, dimetomorfa in propikonazola.

(5) Zlasti ostanki: buprofezina; imidakloprida; fenvalerata in esfenvalerata (vsota izomerov RS in SR); profenofosa; trifluralina; triazofosa; triadimefona in triadimenola (vsota triadimefon in triadimenol), cipermetrina (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)).

(6) Zlasti ostanki: amitraza (amitraz, vključno z metaboliti, ki vsebujejo delež 2,4 –dimetilanilina, izražen kot amitraz), acefata, aldikarba (vsota aldikarba, njegovega sulfoksida in njegovega sulfona, izražena kot aldikarb), karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), klorfenapira, klorpirifosa, ditiokarbamatov (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola (vsota p,p’- in o,p’-izomerov), dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), endosulfana (vsota alfa- in beta-izomerov in endosulfan-sulfata, izražena kot endosulfan), fenamidona, imidakloprida, malationa (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation), metamidofosa, metiokarba (vsota metiokarba in metiokarbovega sulfoksida in sulfona, izražena kot metiokarb), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), monokrotofosa, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola, tiakloprida.

(7) Zlasti ostanki: karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), ciflutrina (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)), ciprodinila, diazinona, dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat)), etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba (vsota metiokarba in metiokarbovega sulfoksida in sulfona, izražena kot metiokarb), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil)), oksamila, fentoata, tiofanat-metila.

(8) Zlasti ostanki: karbofurana (vsota karbofurana in 3-hidroksikarbofurana, izražena kot karbofuran), klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi izomerov (vsota izomerov)), ciprokonazola, dikofola (vsota p,p’- in o,p’-izomerov), difenokonazola, dinotefurana, etion flusilazola, folpeta, prokloraza (vsota prokloraza in njegovih metabolitov, ki vsebujejo delež 2,4,6-triklorofenola, izražena kot prokloraz), profenofosa, propikonazola, tiofanat-metila in triforina.

(9) Zlasti ostanki: dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), klorpirifosa, acefata, metamidofosa, metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), diafentiurona, indoksakarba kot vsote izomerov S in R.

(10) Zlasti ostanki: klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)), dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), endosulfana (vsota alfa- in beta-izomerov in endosulfan-sulfata, izražena kot endosulfan), heksakonazola, paration-metila (vsota paration-metila in paraokson-metila, izražena kot paration-metil), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), flutriafola, karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), flubendiamida, miklobutanila, malationa (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation).

(11) Zlasti ostanki diklorvosa.

(12) Zlasti ostanki: karbofurana (vsota karbofurana in 3-hidroksi-karbofurana, izražena kot karbofuran), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), triazofosa, malationa (malationa in malaoksona, izražena kot malation), profenofosa, protiofosa, etiona, karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), triforina, procimidona, formetanata (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat hidroklorid).

(13) Referenčna metoda EN/ISO 6579 ali metoda, validirana na podlagi navedene referenčne metode, kot določa člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 2073/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 1).

(14) Zlasti ostanki: acefata, karbarila, karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), karbofurana (vsota karbofurana in 3-hidroksi-karbofurana, izražena kot karbofuran), klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), etiona, malationa (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation), metalaksila in metalaksila-M (metalaksil, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov, vključno z metalaksilom-M (vsota izomerov)), metamidofosa, metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), monokrotofosa, profenofosa, protiofosa, kvinalfosa, triadimefona in triadimenola (vsota triadimefona in triadimenola), triazofosa, dikrotofosa, EPN, triforina.

(15) Zlasti ostanki: metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), oksamila, karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), klofentezina, diafentiurona, dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), formetanata: (vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat hidroklorid), malationa (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation), procimidona, tetradifona, tiofanat-metila.

(16) Zlasti ostanki: karbofuran (vsota karbofurana in 3-hidroksi-karbofurana, izražena kot karbofuran), karbendazima in benomila (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim), klorpirifosa, profenofosa, permetrina (vsota izomerov), heksakonazola, difenokonazola, propikonazola, fipronila (vsota fipronila in metabolita sulfona (MB46136), izražena kot fipronil), propargita in flusilazol fentoata, cipermetrina (cipermetrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)), metomila in tiodikarba (vsota metomila in tiodikarba, izražena kot metomil), kvinalfosa, pencikurona, metidationa, dimetoata (vsota dimetoata in ometoata, izražena kot dimetoat), fenbukonazola.“