ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2

Komisija lahko v skladu s členom 25(4) Direktive (EU) 2017/2397, zlasti če so izpolnjene zahteve iz člena 46 Uredbe (EU) 2018/1725, dostop do podatkovne zbirke Unije odobri tudi mednarodnim organizacijam in organom tretje države. Uporabniški profili iz preglednice 1 ali njihove pravice dostopa se lahko omejijo glede na rezultat ocene o ravni varstva osebnih podatkov fizične osebe. Preglednica 1 Uporabniški profili Opredelitev pojmov Pravice dostopa Organi za potrjevanje Pristojni organi, imenovani za izdajanje, podaljševanje ali odvzem potrdil o usposobljenosti, posebnih dovoljenj in pomorskih knjižic iz člena 26 Direktive (EU) 2017/2397 Za branje in pisanje v zvezi s funkcijami 3.1 do 3.5 Organi, pristojni za začasni preklic Pooblaščeni uporabniki pri pristojnih organih za začasni preklic potrdil o usposobljenosti in posebnih dovoljenj iz člena 26 Direktive (EU) 2017/2397 Za branje in pisanje v zvezi s funkcijami 3.3 do 3.4 Izvršilni organi Pooblaščeni uporabniki pri pristojnih organih, ki odkrivajo goljufije in druga nezakonita ravnanja iz člena 26 Direktive (EU) 2017/2397 ter se borijo proti njim Samo za branje v zvezi s funkcijami 3.1, 3.2, 3.3 in 3.5 Imetniki registrov Pooblaščeni uporabniki pri pristojnih organih, imenovani za vodenje registrov iz člena 26 Direktive (EU) 2017/2397 Za branje in pisanje v zvezi s funkcijami 3.1 do 3.5, če jih ne izvajajo organi za potrjevanje ali organi, pristojni za začasni preklic Uradi za statistiko Pooblaščeni uporabniki v nacionalnih ali mednarodnih uradih, pristojnih za zbiranje statističnih podatkov Samo za branje v zvezi s funkcijo 3.5 Mednarodne organizacije Pooblaščeni uporabniki v mednarodnih organizacijah, ki jim je zagotovljen dostop v skladu s členom 25(4) Direktive (EU) 2017/2397 in členom 46 Uredbe (EU) 2018/1725. Dostop samo za branje, ki se določi v zvezi s funkcijami 3.2, 3.3 in 3.5 glede na rezultat ocene o ravni zaščite fizičnih oseb in zagotavljanja skladnosti s to uredbo Organi iz tretjih držav Pooblaščeni uporabniki pri imenovanih pristojnih organih iz tretjih držav, ki jim je zagotovljen dostop v skladu s členom 25(4) Direktive (EU) 2017/2397 in členom 46 Uredbe (EU) 2018/1725 Določi se v zvezi s funkcijami 3.1 do 3.5 glede na rezultat ocene o ravni zaščite fizičnih oseb in skladnosti s to uredbo Komisija Pooblaščeni uporabniki v službah Komisije, 1. pooblaščeni za vodenje podatkovne zbirke Unije ali 2. pooblaščeni za politike plovbe po celinskih plovnih poteh — Ponudnik tehničnih rešitev za vse funkcije — Samo za branje v zvezi s funkcijo 3.5
(69)

Komisija je ponovno poudarila, da podatki Eurostata niso omogočali natančne slike ravni cen uvoza, vendar je tudi opozorila, da je iz preglednic 4 in 12 začasne uredbe razvidno, da so bile v vsakem letu obravnavanega obdobja in v obdobju preiskave povprečne cene uvoza iz Kitajske na kilogram nižje od cen uvoza iz Turčije in močno nižje od cen uvoza iz drugih držav. Razlika v gibanju cen uvoza iz Kitajske in iz Turčije je manjša in se šteje za nepomembno, tudi ob upoštevanju pomanjkljivosti podatkov Eurostata iz uvodne izjave 200 začasne uredbe in nespornih ugotovitev, ki so povzete v uvodni izjavi 241 začasne uredbe, kot je navedeno v uvodni izjavi 67. Zato Komisija meni, da cene uvoza iz Turčije ne nasprotujejo ugotovitvi, da je uvoz jeklenih koles iz Kitajske povzročil škodo proizvajalcem Unije.
2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj, ki izhajajo iz uporabe dodatka in premiksov, za uporabnike določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj, ki izhajajo iz uporabe dodatka in premiksov, za uporabnike določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo in oči.
2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj, ki izhajajo iz uporabe dodatka in premiksov, za uporabnike določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala.
(5)

V Uniji poteka pandemija COVID-19, države članice pa imajo težave pri zaustavitvi njenega širjenja. Zato sta povpraševanje po nekaterih medicinskih izdelkih, zlasti zaščitnih maskah za obraz ter diagnostičnih reagentih in kompletih, in stopnja njihove uporabe v državah članicah visoka in se še povišujeta, pri čemer bosta verjetno ostala visoka tudi v prihodnosti. Uvoz takega blaga pomeni dodatne izzive za carinske organe.
PRILOGA

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 853/2004 v delu B oddelka I se drugi pododstavek točke 6 nadomesti z naslednjim:

„Za države članice (*1) pa so te oznake BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE in UK(NI).
„3.

Z odstopanjem od odstavka 1 se, kadar se za tarifno kvoto kvotno obdobje začne pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 in konča po tem dnevu, količine, ki se dodelijo od tega dneva v okviru zadevne tarifne kvote, porazdelijo na naslednji način: (a) če so količine, dodeljene v državah članicah razen Združenega kraljestva pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216, enake ali večje od količine, določene v tretjem stolpcu Priloge I k tej uredbi za tarifne kvote, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja, ali v Prilogi II k tej uredbi za tarifne kvote, ki se upravljajo po načelu ‚kdor prej pride, prej melje‘, za dodelitev niso na voljo dodatne količine; (b) če so količine, dodeljene v državah članicah razen Združenega kraljestva pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216, manjše od količine, določene v tretjem stolpcu Priloge I k tej uredbi za tarifne kvote, ki se upravljajo z metodo hkratnega preverjanja, ali v Prilogi II k tej uredbi za tarifne kvote, ki se upravljajo po načelu ‚kdor prej pride, prej melje‘, je razpoložljiva količina za dodelitev razlika med količino iz tretjega stolpca Priloge I ali Priloge II k tej uredbi in količinami, ki so že dodeljene v navedenih državah članicah. Kadar pa so količine, dodeljene v Združenem kraljestvu pred dnevom začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216, večje od razlike med količino EU-28, kot je določena na seznamu Unije v okviru STO, in količino EU-27 iz tretjega stolpca Priloge I ali Priloge II k tej uredbi, se navedene presežne količine odštejejo od količine na voljo za dodelitev v državah članicah razen Združenega kraljestva od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216. Komisija v dveh delovnih dneh od dneva začetka uporabe člena 1(2) Uredbe (EU) 2019/216 na spletu ustrezno objavi količine, ki so na voljo za vsako tarifno kvoto iz prvega pododstavka tega odstavka na dan začetka uporabe člena 1(2) navedene uredbe.“
(4)

Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije je Komisiji sporočil posodobljene informacije, pridobljene od nacionalnih regulativnih organov držav članic v zvezi z najvišjo ravnjo cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih, ki so jih v skladu s členoma 7 in 16 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES (3) ter členom 13 Direktive 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) na posameznem nacionalnem trgu določili za zaključevanje veleprodajnih govornih klicev v posameznih mobilnih omrežjih, in skupnim številom naročnikov v državah članicah.
(60)

V členih 5 in 6 Uredbe (ES) št. 2111/2005 je zaradi posledic za varnost priznana potreba po hitrem sprejemanju sklepov, in kadar je to potrebno, po nujnem postopku. Zato je za zaščito občutljivih informacij ter potnikov bistveno, da se sklepi, sprejeti v okviru posodobitve seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved ali omejitev opravljanja letov znotraj Unije, objavijo in začnejo veljati nemudoma po njihovem sprejetju.
(3)

Pandemija COVID-19 in povezana javnozdravstvena kriza pomenita izziv brez primere za države članice in sta veliko breme za izvajalce dejavnosti v ekološkem sektorju (v nadaljnjem besedilu: izvajalci dejavnosti). Tako izvajalci dejavnosti svoja prizadevanja usmerjajo v ohranjanje ekološke pridelave in trgovinskih tokov in se ne morejo istočasno pripraviti na začetek uporabe novega regulativnega okvira iz Uredbe (EU) 2018/848. Zato je zelo verjetno, da države članice in izvajalci dejavnosti v ekološkem sektorju ne bodo mogli zagotoviti ustreznega izvajanja in uporabe navedene uredbe od 1. januarja 2021, kot je bilo prvotno predvideno.
(2)

S sklepi 62/10, 62/11 in 62/12 Komisije ZN za droge, sprejetimi na njenem 62. zasedanju 19. marca 2019, so bile v preglednico I Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet mamil in psihotropnih snovi z dne 19. decembra 1988 (3) (v nadaljnjem besedilu: konvencija ZN iz leta 1988) dodane tri snovi, in sicer metil 3-(1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilat (PMK metil glicidat), 3-(1,3-benzodioksol-5-il)-2-metiloksiran-2-karboksilna kislina (PMK glicidna kislina) in alfa-fenilacetoacetamid (APAA). Poleg tega je bila s sklepom 63/1 Komisije ZN za droge, sprejetim na njenem 63. zasedanju 4. marca 2020, v preglednico I konvencije ZN iz leta 1988 dodana snov metil alfa-fenilacetoacetat (MAPA).
‚Chargé de missions de la Présidence‘ in nekdanji namestnik generalnega direktorja nacionalne policije. Bizimana je 31. decembra 2019 napredoval v čin glavnega policijskega komisarja. Odgovoren za spodkopavanje demokracije, saj je sprejemal operativne odločitve, na podlagi katerih je prišlo do nesorazmerne uporabe sile in nasilnega zatiranja mirnih demonstracij, ki so se začele 26. aprila 2015 po najavi predsedniške kandidature predsednika Nkurunzize.

2.

Gervais NDIRAKOBUCA alias NDAKUGARIKA

Spol: moški Datum rojstva: 1.8.1970 Burundijsko državljanstvo. Številka potnega lista: DP0000761
UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1518

z dne 15. oktobra 2020

o prepovedi ribolova na morskega lista na območjih 7h, 7j in 7k za plovila, ki plujejo pod zastavo Belgije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Sveta (EU) 2020/123 (2) določa kvote za leto 2020.

(2) Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža morskega lista na območjih 7h, 7j in 7k za plovila, ki plujejo pod zastavo Belgije ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2020.

(3) Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Izčrpanje kvote Ribolovna kvota, ki je bila za leto 2020 dodeljena Belgiji za stalež morskega lista na območjih 7h, 7j in 7k in je navedena v Prilogi, velja za izčrpano od datuma iz Priloge.

Člen 2 Prepovedi 1. Ribolov na stalež iz člena 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Zlasti je prepovedano izsledovati ribe ter metati, nastavljati ali vleči ribolovno orodje za namen ribolova na navedeni stalež. 2. Pretovarjanje, obdržanje na krovu, predelava na krovu, prenašanje, reja v mrežastih kletkah, pitanje in iztovarjanje rib in ribiških proizvodov iz tega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila, so še naprej dovoljeni za ulove izpred navedenega datuma. 3. Nenamerni ulov vrste iz navedenega staleža z navedenimi plovili se izvleče na krov in obdrži na krovu ribiških plovil, evidentira, iztovori in odšteje od kvot v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

Člen 3 Začetek veljavnosti Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 15. oktobra 2020 Za Komisijo V imenu predsednice Virginijus SINKEVIČIUS Član Komisije

(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

(2) Uredba Sveta (EU) 2020/123 z dne 27. januarja 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 25, 30.1.2020, str. 1).

(3) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
„4. Eno- do triletne cepljene ali okulirane rastline za saditev z golimi koreninami v stanju mirovanja in brez listov iz vrst Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg in Acer shirasawanum Koidzumi

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48 ex 0602 90 50

Nova Zelandija
21.

DIAB, Moussa Vzdevek: DIAB, Mousa

Spol: moški

Moussa Diab je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno s trgovino z ljudmi ter ugrabitvami, posilstvi in uboji migrantov in beguncev, in je v njih neposredno sodeloval. Migrante in begunce je zadrževal v ujetništvu v nedovoljenem internacijskem taborišču v bližini mesta Bani Walid, kjer so bili deležni nečloveškega in poniževalnega ravnanja. Več migrantov in beguncev je bilo ubitih, ko so poskušali pobegniti iz taborišča.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1238

z dne 17. junija 2020

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/40 glede vrednotenja izvajanja šolske sheme

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 24(2)(b) in člena 223(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 9(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/40 (2) morajo države članice ovrednotiti izvajanje svoje šolske sheme, da bi ocenile njeno učinkovitost glede na njena cilja povečati uživanje izbranih kmetijskih proizvodov pri otrocih in jih izobraziti o zdravih prehranjevalnih navadah. Za spodbujanje preglednosti in odgovornosti pri uporabi pomoči Unije bi bilo treba določiti naravo in vrsto informacij, ki jih morajo države članice Komisiji sporočiti v poročilih o vrednotenju.

(2) Delegirano uredbo (EU) 2017/40 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Člen 9 Delegirane uredbe (EU) 2017/40 se spremeni: (1) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim: „2. Države članice ovrednotijo izvajanje šolske sheme, da bi ocenile njeno učinkovitost glede na njena cilja povečati uživanje sadja, zelenjave, mleka in mlečnih izdelkov pri otrocih in jih izobraziti o zdravih prehranjevalnih navadah. Rezultati navedenega vrednotenja se Komisiji predložijo v obliki poročila o vrednotenju. Država članica, ki šolsko shemo izvaja na regionalni ravni, se lahko odloči, da bo predložila ustrezno število poročil o vrednotenju.“; (2) v prvem pododstavku odstavka 5 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim: „Kadar država članica Komisiji ne predloži poročila ali poročil o vrednotenju z rezultati vrednotenja iz odstavka 2 tega člena v rokih iz člena 8(2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/39, se znesek naslednje dokončne dodelitve zmanjša, kot sledi:“.

Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. junija 2020 Za Komisijo Predsednica Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/40 z dne 3. novembra 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pomočjo Unije pri oskrbi izobraževalnih ustanov s sadjem in zelenjavo, bananami in mlekom ter o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 907/2014 (UL L 5, 10.1.2017, str. 11).
(5)

Svet je preveril, ali so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP (3) sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti s seznama, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2580/2001.
(10)

Glede na to, da se prehodno obdobje iz Uredbe (EU) 2016/1628 za nekatere podkategorije motorjev izteče 31. decembra 2020 in da imajo proizvajalci originalne opreme do 30. junija 2020 čas za proizvodnjo necestne mobilne mehanizacije opremljene s prehodnimi motorji teh podkategorij, bi morala ta uredba nujno začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije in bi se morala uporabljati od 1. julija 2020. Tako uporabo upravičujeta nepredvidljiva in nenadna narava izbruha COVID-19 kot tudi potreba po zagotovitvi pravne varnosti in enakega obravnavanja proizvajalcev originalne opreme, ne glede na to, ali necestno mobilno mehanizacijo proizvedejo pred ali po datumu začetka veljavnosti te uredbe –
(1)

Člen 1(1) Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 (2) določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (navadna semenska pšenica), ex 1001 99 00 (kakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka intervencijski ceni, ki velja ob uvozu, povečani za 55 % in nato znižani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatve skupne carinske tarife.
UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/764

z dne 10. junija 2020

o popravku švedske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 68/2013 o katalogu posamičnih krmil

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (1) in zlasti člena 26(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Švedska jezikovna različica Uredbe Komisije (EU) št. 68/2013 (2) vsebuje napake v vnosih 1.10.1, 3.7.1 do 3.7.5, 5.38.1, 6.8.1 in 7.1.5 v tabeli iz dela C Priloge k navedeni uredbi glede poimenovanj posamičnih krmil v navedenih vnosih na seznamu.

(2) Švedsko jezikovno različico Uredbe (EU) št. 68/2013 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice Uredbe (EU) št. 68/2013 navedenih napak v delu C Priloge k Uredbi ne vsebujejo.

(3) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 (ne zadeva slovenskega jezika)

Člen 2 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 10. junija 2020 Za Komisijo Predsednica Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 229, 1.9.2009, str. 1.

(2) Uredba Komisije (EU) št. 68/2013 z dne 16. januarja 2013 o katalogu posamičnih krmil (UL L 29, 30.1.2013, str. 1).
(2)

Podaljšanje spričeval subjektov, zadolženih za vzdrževanje tovornih vagonov, ali spričeval v zvezi s funkcijami vzdrževanja, oddanimi v zunanje izvajanje, ki so bila izdana v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 445/2011 (2) in so pravkar ali bodo kmalu prenehala veljati, morda ni mogoče zaradi ukrepov, ki so postali potrebni zaradi pandemije COVID-19 in so začeli veljati v nekaterih državah članicah po 1. marcu 2020. Certifikacijski organi za izdajo spričeval subjektom, zadolženim za vzdrževanje, namreč morda ne morejo pravočasno izvesti vsega predhodnega dela za podaljšanje spričeval subjektov, zadolženih za vzdrževanje, ali spričeval za funkcije vzdrževanja, oddane v zunanje izvajanje, v skladu z Uredbo (EU) št. 445/2011 ali od 16. junija 2020 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/779 (3).
(2)

Svet je 14. oktobra 2019 sprejel tudi sklepe, v katerih je ponovno izrazil zaskrbljenost zaradi vse slabših političnih in socialnih razmer v Nikaragvi ter ostro obsodil represijo, ki jo varnostne sile in provladne oborožene skupine že od aprila 2018 izvajajo nad političnimi nasprotniki, demonstranti, neodvisnimi mediji in organizacijami civilne družbe. Poleg tega je Unija potrdila, da bo uporabila vse svoje instrumente, da bi podprla mirno in sporazumno rešitev krize, in da namerava pozorno spremljati stanje v državi, da bi se lahko odzivala na nadaljnje slabšanje razmer na področju človekovih pravic in pravne države.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/566

z dne 17. februarja 2020

o popravku nekaterih jezikovnih različic Delegirane uredbe (EU) 2016/128 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri živilih za posebne zdravstvene namene

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (1), ter zlasti člena 11(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Estonska jezikovna različica Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/128 (2) vsebuje napake v odstavku 5 člena 8 v zvezi s posebnimi zahtevami za živila za posebne zdravstvene namene, pripravljena za zadovoljitev prehranskih potreb dojenčkov, ter v drugem odstavku člena 11 v zvezi z uporabo akta.

(2) Bolgarska, estonska, finska, nemška in romunska jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) 2016/128 vsebujejo napake v razpredelnici 1 v delu A Priloge I v zvezi z vrednostmi vitaminov in mineralov v živilih za posebne zdravstvene namene, pripravljenih za zadovoljitev prehranskih potreb dojenčkov.

(3) Bolgarska, hrvaška, finska in švedska jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) 2016/128 vsebujejo napake v razpredelnici 2 v delu B Priloge I v zvezi z vrednostmi vitaminov in mineralov v živilih za posebne zdravstvene namene, ki niso pripravljena za zadovoljitev prehranskih potreb dojenčkov.

(4) Bolgarsko, estonsko, finsko, hrvaško, nemško, romunsko in švedsko jezikovno različico Delegirane uredbe (EU) 2016/128 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 (ne zadeva slovenskega jezika)

Člen 2 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. februarja 2020 Za Komisijo Predsednica Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 181, 29.6.2013, str. 35.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/128 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri živilih za posebne zdravstvene namene (UL L 25, 2.2.2016, str. 30).
(64)

Komisija je vse zainteresirane strani obvestila o bistvenih dejstvih in premislekih, ki so privedli do navedenih sklepov, ter jih pozvala, naj predložijo pripombe. Ustne in pisne pripombe, ki so jih predložile strani, so se upoštevale, kadar je bilo to primerno.