(1)

Del A se nadomesti z naslednjim: „DEL A Vzorec veterinarskega spričevala za dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža Besedilo slike EVROPSKA UNIJA Spričevalo za trgovino znotraj Unije Del I: Podatki o predloženi pošiljki I.1 Pošiljatelj Ime Naslov Poštna številka I.2 Referenčna številka spričevala I.2.a Lokalna referenčna številka I.3 Osrednji pristojni organ I.4 Lokalni pristojni organ I.5 Prejemnik Ime Naslov Poštna številka I.6 I.7 I.8 Država izvora Oznaka ISO I.9 I.10 Namembna država Oznaka ISO I.11 I.12 Kraj izvora odobrena ribogojnica/gojišče drugo Ime Številka odobritve Naslov Poštna številka I.13 Namembni kraj odobrena ribogojnica/gojišče drugo Ime Številka odobritve Naslov Poštna številka I.14 Kraj natovarjanja Poštna številka I.15 Datum in čas pošiljanja I.16 Prevozno sredstvo letalo ladja železniški vagon cestno prevozno sredstvo drugo Identifikacija I.17 Prevoznik Ime Številka odobritve Naslov Poštna številka Država članica I.18 Opis blaga I.19 Oznaka blaga (oznaka HS) I.20 Količina I.21 I.22 Število pakiranj I.23 Številka zalivke/kontejnerja I.24 Vrsta pakiranja Besedilo slike I.25 Blago s spričevalom za: vzrejo obnovo populacije ponovno nasaditev hišne živali karanteno drugo I.26 Tranzit prek tretje države Tretja država Oznaka ISO Izhodna točka Oznaka Vhodna točka Št. MKT I.27 Tranzit prek držav članic Država članica Oznaka ISO Država članica Oznaka ISO Država članica Oznaka ISO I.28 Izvoz Tretja država Oznaka ISO Izhodna točka Oznaka I.29 I.30 I.31 Identifikacija blaga Vrsta (znanstveno ime) Količina Besedilo slike EVROPSKA UNIJA Dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža II. Potrdilo o zdravstvenem stanju II.a Referenčna številka spričevala II.b II.1 Splošne zahteve Podpisani uradni inšpektor za živali iz ribogojstva iz dela I tega spričevala potrjujem, da: II.1.1 bodisi (1) [so bile pregledane v (1) (2) [72] (1) [24] urah po natovarjanju in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni]; ali (1) [ikre in mehkužci prihajajo iz ribogojnice ali z območja gojenja mehkužcev, na katerem po evidencah ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev ni znakov bolezni]; ali (1) (3) [so prostoživeče vodne živali po mojem najboljšem vedenju in prepričanju klinično zdrave]; II.1.2 zanje ne veljajo prepovedi zaradi nerešenega povečanega pogina; II.1.3 niso namenjene za uničenje ali zakol zaradi izkoreninjenja bolezni; II.1.4 izpolnjujejo zahteve za dajanje na trg iz Direktive 2006/88/ES; II.1.5 (1) [so bili pri mehkužcih opravljeni posamezni vizualni pregledi vsakega dela pošiljke in niso bile odkrite nobene druge vrste mehkužcev, razen tistih, ki so navedene v delu I spričevala.] II.2 (1) (4) (5) [Zahteve za vrste, dovzetne za virusno hemoragično septikemijo (VHS), infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN), infekciozno anemijo lososov (ISA), Koi herpes virus (KHV), marteiliozo (Marteilia refringens), bonamiozo (Bonamia ostreae) in/ali bolezen belih pik Podpisani uradni inšpektor za navedene živali iz ribogojstva potrjujem, da: bodisi (1) (6) [izvirajo iz države članice, z območja ali iz kompartmenta, razglašenih za proste (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [marteilioze (Marteilia refringens)] (1) [bonamioze (Bonamia ostreae)] (1) [bolezni belih pik] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES]. ali (1) (5) (6) [so bile prostoživeče vodne živali v karanteni v skladu z Odločbo Komisije 2008/946/ES].] II.3 (1) (7) [Zahteve za vektorske vrste, ki lahko prenašajo virusno hemoragično septikemijo (VHS), infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN), infekciozno anemijo lososov (ISA), Koi herpes virus (KHV), marteiliozo (Marteilia refringens), bonamiozo (Bonamia ostreae) in/ali bolezen belih pik Podpisani uradni inšpektor za navedene živali iz ribogojstva, ki jih je treba obravnavati kot morebitne vektorje za prenos (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [marteilioze (Marteilia refringens)] (1) [bonamioze (Bonamia ostreae)] (1) [bolezni belih pik], ker gre za vrste živali iz stolpca 2 in ker izpolnjujejo pogoje iz stolpca 3 preglednice iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1251/2008, potrjujem, da: bodisi (1) (6) [izvirajo iz države članice, z območja ali iz kompartmenta, razglašenih za proste (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [marteilioze (Marteilia refringens)] (1) [bonamioze (Bonamia ostreae)] (1) [bolezni belih pik] v skladu s poglavjem VII Direktive 2006/88/ES]. ali (1) (6) (7) [so bile v karanteni v skladu z Odločbo 2008/946/ES].] II.4 Zahteve za prevoz in označevanje Podpisani uradni inšpektor potrjujem, da: II.4.1 so za navedene živali iz ribogojstva (i) izpolnjeni pogoji, vključno s kakovostjo vode, ki ne spreminjajo njihovega zdravstvenega statusa; (ii) izpolnjeni splošni pogoji za prevoz živali iz člena 3 Uredbe (ES) št. 1/2005, kadar je to primerno; Del II: Certificiranje Besedilo slike EVROPSKA UNIJA Dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža II. Potrdilo o zdravstvenem stanju II.a Referenčna številka spričevala II.b II.4.2 je kontejner ali čoln s posodami za prevažanje živali pred natovarjanjem čist in razkužen ali še neuporabljen ter II.4.3 je pošiljka opremljena s čitljivo oznako na zunanji strani kontejnerja ali na ladijskem tovornem listu, kadar se prevaža s čolnom s posodami za prevažanje živali, z ustreznimi informacijami, navedenimi v rubrikah I.8 do I.13 dela I tega spričevala, in naslednjo izjavo: bodisi (1) [„(1) [Prostoživeči] (1) [ribe] (1) [mehkužci] (1) [raki], namenjeni za gojenje v Evropski uniji“]. ali (1) [„(1) [Prostoživeči] (1) [mehkužci], namenjeni za ponovno nasaditev v Evropski uniji“]. ali (1) [„(1) [Prostoživeči] (1) [ribe] (1) [mehkužci] (1) [raki], namenjeni za športno komercialne vode v Evropski uniji“]. ali (1) [„(1) [Prostoživeči] (1) [okrasne ribe] (1) [okrasni mehkužci] (1) [okrasni raki], namenjeni za odprte okrasne objekte v Evropski uniji“]. ali (1) [„(1) [Ribe] (1) [mehkužci] (1) [raki], namenjeni za obnovo staleža v Evropski uniji“]. ali (1) [„(1) [Prostoživeči] (1) [ribe] (1) [mehkužci] (1) [raki], namenjeni za karanteno v Evropski uniji“]. II.5 (1) (8) [Potrdilo za pošiljke, ki izvirajo z območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni iz oddelkov 3 do 6 poglavja V Direktive 2006/88/ES Podpisani uradni inšpektor potrjujem, da: II.5.1 navedene živali izvirajo iz območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni za (1) [epizootsko hematopoetsko nekrozo (EHN)] (1) [virusno hemoragično septikemijo (VHS)] (1) [infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN)] (1) [infekciozno anemijo lososov (ISA)] (1) [Koi herpes virus (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [marteiliozo (Marteilia refringens)] (1) [bonamiozo (Bonamia ostreae)] (1) [sindrom Taura] (1) [bolezen rumene glave] (1) [bolezen belih pik] (1) (9) [naslednjo pojavljajočo se bolezen: ]; II.5.2 se navedene živali lahko dajo na trg v skladu s predpisanimi nadzornimi ukrepi ter II.5.3 je pošiljka opremljena s čitljivo oznako na zunanji strani kontejnerja ali na ladijskem tovornem listu, kadar se prevaža s čolnom s posodami za prevažanje živali, z ustreznimi informacijami, navedenimi v rubrikah I.8 do I.13 dela I tega spričevala, in naslednjo izjavo: „(1) [Prostoživeči] (1) [ribe] (1) [mehkužci] (1) [raki], ki izvirajo z območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni“]. II.6 (1) (10) [Zahteve za vrste, dovzetne za spomladansko viremijo pri krapih (SVC), bakterijsko obolenje ledvic (BKD), virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN), okužbo z Gyrodactylus salaris (GS) in okužbe s salmonidnim alfavirusom (SAV) Podpisani uradni inšpektor za navedene živali iz ribogojstva potrjujem, da: bodisi (1) [izvirajo iz države članice ali njenega dela: (a) v katerih je treba (1) [SVC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [IPN] (1) [SAV] obvezno prijaviti pristojnemu organu, ta pa mora takoj proučiti poročila o sumu okužbe z zadevno boleznijo; (b) v katerih vse živali iz ribogojstva, ki spadajo v vrste, dovzetne za zadevne bolezni, in so vnesene v navedeno državo članico ali njen del, izpolnjujejo zahteve iz točke II.6 tega spričevala; (c) v katerih vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim in Besedilo slike EVROPSKA UNIJA Dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža II. Potrdilo o zdravstvenem stanju II.a Referenčna številka spričevala II.b (d) bodisi (1) [ki v primeru (1) [IPN] (1) [BKD] izpolnjujejo zahteve za stanje brez bolezni, ki so enakovredne zahtevam iz poglavja VII Direktive 2006/88/ES]. in/ali (1) [ki v primeru (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] izpolnjujejo zahteve za stanje brez bolezni iz zadevnega standarda Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE)]. in/ali (1) [ki v primeru (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] zajemata eno samo ribogojnico, ki je pod nadzorom pristojnega organa: (i) bila izpraznjena, očiščena in razkužena ter je mirovala najmanj 6 tednov; (ii) obnovila svoj stalež z živalmi z območij, za katera je pristojni organ potrdil, da so prosta zadevne bolezni].] in/ali (1) [so bile prostoživeče živali, dovzetne za (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV], v karanteni pod pogoji, ki so najmanj enakovredni pogojem iz Odločbe 2008/946/ES.] in/ali (1) [so bile pošiljke, za katere se uporabljajo zahteve glede GS, neposredno pred dajanjem na trg v vodi s slanostjo najmanj 25 delov na tisoč nepretrgano najmanj 14 dni in v navedenem obdobju niso bile vnesene nobene druge žive vodne živali iz vrst, dovzetnih za GS.] in/ali (1) [so bile ikre z očmi, za katere se uporabljajo zahteve glede GS, razkužene z metodo, ki je dokazano učinkovita proti GS.]] II.7 (1) (11) [Zahteve za vrste, dovzetne za bolezen OsHV-1 μνar Podpisani uradni inšpektor za navedene živali iz ribogojstva potrjujem, da: bodisi (1) [izvirajo iz države članice ali kompartmenta: (a) v katerih je treba bolezen OsHV-1 μνar obvezno prijaviti pristojnemu organu, ta pa mora takoj proučiti poročila o sumu okužbe z zadevno boleznijo; (b) v katerih vse živali iz ribogojstva, ki spadajo v vrste, dovzetne za bolezen OsHV-1 μνar, in so vnesene v navedeno državo članico ali kompartment, izpolnjujejo zahteve iz točke II.7 tega spričevala; (c) bodisi (1) [ki izpolnjujeta zahteve za stanje brez bolezni, ki so enakovredne zahtevam iz poglavja VII Direktive 2006/88/ES]; in/ali (1) [ki sta v primeru pošiljk, namenjenih v državo članico ali kompartment, zajeta v programu, odobrenem s Sklepom 2010/221/EU, prav tako zajeta v programu nadzora, odobrenem s Sklepom 2010/221/EU]]; in/ali (1) [so bile v karanteni pod pogoji, ki so najmanj enakovredni pogojem iz Odločbe 2008/946/ES].] Opombe Del I: — Rubrika I.12: po potrebi uporabite številko pooblastila za zadevno ribogojnico ali območje gojenja mehkužcev. Za prostoživeče vodne živali uporabite „drugo“. — Rubrika I.13: po potrebi uporabite številko pooblastila za zadevno ribogojnico ali območje gojenja mehkužcev. Če je pošiljka namenjena za obnovo staleža, uporabite „drugo“. — Rubrika I.19: uporabite ustrezne oznake HS: 0301, 0306, 0307, 030110 ali 030270. — Rubriki I.20 in I.31: pri količini navedite celotno število. — Rubrika I.25: uporabite možnost „vzreja“, če so živali namenjene za gojenje, „ponovna nasaditev“, če so namenjene za ponovno nasaditev, „hišne živali“, če so namenjene za odprte okrasne objekte, „obnova populacije“, če so namenjene za obnovo staleža, „karantena“, če so živali iz ribogojstva namenjene v karantenski obrat, in „drugo“, če so namenjene za športno komercialne vode. Besedilo slike EVROPSKA UNIJA Dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža II. Potrdilo o zdravstvenem stanju II.a Referenčna številka spričevala II.b Del II: (1) Neustrezno črtati. (2) Možnost 24 ur se uporablja le za pošiljke živali iz ribogojstva, ki jih mora v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1251/2008 spremljati spričevalo in za katere pristojni organ v skladu z zahtevami za dajanje na trg iz Direktive 2006/88/ES dovoli, da zapustijo območje, za katero veljajo določbe o nadzoru iz oddelkov 3 do 6 poglavja V Direktive 2006/88/ES, oziroma državo članico, območje ali kompartment, za katere je odobren program izkoreninjenja v skladu s členom 44(2) navedene direktive. V vseh drugih primerih se uporablja možnost 72 ur. (3) Uporablja se le za pošiljke živali iz ribogojstva, ulovljene v naravi, ki se takoj prevažajo v ribogojnico ali na območje gojenja mehkužcev brez začasnega skladiščenja. (4) Del II.2 tega spričevala se uporablja za vrste, dovzetne za eno ali več bolezni, navedenih v naslovu. Dovzetne vrste so navedene v delu II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES. (5) Pošiljke prostoživečih vodnih živali se lahko dajo na trg ne glede na zahteve iz dela II.2 tega spričevala, če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES. (6) Za dovoljenje za vstop v državo članico, na območje ali v kompartment, ki so razglašeni za proste VHS, IHN, ISA, KHV, marteilioze (Marteilia refringens), bonamioze (Bonamia ostreae) ali bolezni belih pik ali za katere je odobren program nadzora ali izkoreninjenja v skladu s členom 44(1) ali (2) Direktive 2006/88/ES, je potrebna ena od teh izjav, če pošiljka vsebuje dovzetne ali vektorske vrste za bolezni, za katere se uporablja stanje brez bolezni ali program. Podatki o stanju bolezni vsake ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev v Evropski uniji so na voljo na spletnem naslovu: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm. (7) Del II.3 tega spričevala se uporablja za vektorske vrste za prenos ene ali več bolezni, navedenih v naslovu. Morebitne vektorske vrste in pogoji, pod katerimi se pošiljke takih vrst obravnavajo kot vektorske vrste, so navedeni v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1251/2008. Pošiljke morebitnih vektorskih vrst se lahko dajo na trg ne glede na zahteve iz dela II.3, če niso izpolnjeni pogoji iz stolpca 4 preglednice iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1251/2008 ali če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES. (8) Del II.5 tega spričevala se uporablja za pošiljke živali iz ribogojstva, ki jih mora v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1251/2008 spremljati spričevalo in za katere pristojni organ v skladu z zahtevami za dajanje na trg iz Direktive 2006/88/ES dovoli, da zapustijo območje, za katero veljajo določbe o nadzoru iz oddelkov 3 do 6 poglavja V Direktive 2006/88/ES, oziroma državo članico, območje ali kompartment, za katere je odobren program izkoreninjenja v skladu s členom 44(2) navedene direktive. (9) Uporablja se, če so sprejeti ukrepi v skladu s členom 41 Direktive 2006/88/ES. (10) Del II.6 tega spričevala se uporablja samo za pošiljke, namenjene v državo članico ali njen del, ki se štejeta za prosta bolezni ali za katera je bil odobren program v skladu s Sklepom 2010/221/EU glede SVC, BKD, IPN, GS ali SAV, in pošiljka zajema vrste, ki jih del C Priloge II navaja kot dovzetne za bolezni, za katere se uporablja stanje brez bolezni ali program. Del II.6 se uporablja tudi za pošiljke rib katere koli vrste, ki izvirajo iz vod, v katerih so prisotne vrste, ki so v delu C Priloge II navedene kot vrste, dovzetne za okužbo z GS, kadar so navedene pošiljke namenjene v državo članico ali njen del, ki sta v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU navedena kot prosta GS. Pošiljke prostoživečih vodnih živali, za katere se uporabljajo zahteve glede SVC, SAV, IPN in/ali BKD, se lahko dajo na trg ne glede na zahteve iz dela II.6 tega spričevala, če so namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjuje zahteve iz Odločbe 2008/946/ES. Besedilo slike EVROPSKA UNIJA Dajanje na trg živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode, odprte okrasne objekte in obnovo staleža II. Potrdilo o zdravstvenem stanju II.a Referenčna številka spričevala II.b (11) Del II.7 tega spričevala se uporablja samo za pošiljke, namenjene v državo članico ali kompartment, ki se štejeta za prosta bolezni ali za katera je bil odobren program v skladu s Sklepom 2010/221/EU glede bolezni OsHV-1 μνar, in pošiljka zajema vrste, ki jih del C Priloge II Uredbe (ES) št. 1251/2008 navaja kot dovzetne za bolezen OsHV-1 μνar. Zahteve iz dela II.7 se ne uporabljajo za pošiljke, namenjene v karantenski obrat, ki izpolnjujejo zahteve, najmanj enakovredne tistim iz Odločbe 2008/946/ES. Uradni veterinar ali uradni inšpektor Ime (s tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv: Lokalna veterinarska enota: Št. lokalne veterinarske enote: Datum: Podpis: Žig: