ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.

Člen 76(1) se nadomesti z naslednjim: „1. Za sheme pomoči, ki jih vključuje integrirani administrativni in kontrolni sistem, predložijo države članice Komisiji najpozneje do 15. julija vsako leto poročilo, ki zajema predhodno koledarsko leto in zlasti zadeva naslednje točke: (a) stanje izvajanja integriranega sistema, vključno s posebnimi možnostmi, izbranimi za kontrolo zahtev navzkrižne skladnosti, in pristojne nadzorne organe, odgovorne za kontrolo zahtev in pogojev navzkrižne skladnosti; (b) število vlagateljev ter skupno površino, skupno število živali in skupno količino; (c) število vlagateljev ter skupno površino, skupno število živali in skupno količino, zajetih v pregledih; (d) rezultat izvedenih pregledov z navedbo znižanj in izključitev, uporabljenih na podlagi naslova IV; (e) rezultate pregledov, ki zadevajo navzkrižno skladnost v skladu z naslovom III poglavja III.“
3.

Priloga III se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA III Prenosi znotraj Skupnosti, odobreni po načrtu proračuna za leto 2007 Proizvod Količina (v tonah) Imetnik Prejemnik 1. Navadna pšenica 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Navadna pšenica 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Navadna pšenica 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Navadna pšenica 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Navadna pšenica 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Navadna pšenica 5 637 MMM, Suomi/Finland Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Navadna pšenica 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Navadna pšenica 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Navadna pšenica 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Navadna pšenica in druga žita 3 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Riž 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 12. Riž 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Riž 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Maslo 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 15. Sladkor 3 338 FEGA, España ONIGC, France 16. Sladkor 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17. Sladkor 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Sladkor 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România“
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 954/2007

z dne 9. avgusta 2007

o spremembi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), in zlasti člena 33(2)(a) in (4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 851/2007 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Stopnje nadomestil, določene z Uredbo (ES) št. 851/2007, se spremenijo v skladu s Prilogo k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. avgusta 2007.

(1) UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 247/2007 (UL L 69, 9.3.2007, str. 3).

(2) UL L 188, 20.7.2007, str. 7.

PRILOGA

Stopnje nadomestil, ki se od 10. avgusta 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi (1)

Oznaka KN Opis Stopnja nadomestila v EUR/100 kg V primeru vnaprejšnje določitve nadomestil Drugo 1701 99 10 Beli sladkor 36,75 36,75

(1) Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo za izvoz v Albanijo, na Hrvaško, v Bosno in Hercegovino, Srbijo, Čmo goro, na Kosovo, v nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Andoro, Gibraltar, Ceuto, Melillo, Sveti sedež (Vatikanska mestna država), Lihtenštajn, občini Livigno in Campione d'Italia, Heligoland, na Grenlandijo, Ferske otoke in na območja Republike Ciper, v katerih vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora, ter za blago, našteto v tabelah I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo.
2.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 Pristojbine 1. Pristojbine, ki jih je treba plačati Uradu na podlagi Uredbe (ES) št. 6/2002 in Uredbe (ES) št. 2245/2002, so določene v Prilogi k tej uredbi. 2. Posamične pristojbine za imenovanje, ki se plačajo Mednarodnemu uradu na podlagi člena 7(2) Ženevskega akta v povezavi s členom 106c Uredbe (ES) št. 6/2002 in členom 13(1) navedene uredbe in členom 22(2)(a) Uredbe (ES) št. 2245/2002, so določene v Prilogi k tej uredbi.“
SL Uradni list Evropske unije L 190/7

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 859/2007

z dne 20. julija 2007

o dvainosemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1), ter zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

(2) Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 9. julija 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 20. julija 2007 Za Komisijo Eneko LANDÁBURU Generalni direktor za zunanje odnose

(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 844/2007 (UL L 186, 18.7.2007, str. 24).
(1)

Uredba Komisije (ES) št. 659/2007 z dne 14. junija 2007 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za uvoz bikov, krav in telic, razen tistih za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem (3) je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju za goveje meso.
(4)

Zato za Bolgarijo in Romunijo ni primerno določiti referenčnih ravni iz člena 12 Uredbe (ES) št. 2371/2002, niti zanju uporabiti člena 11(2) in (4) navedene uredbe, saj to ne bi vplivalo na upravljanje ladjevja novih držav članic.
1.

V členu 2(2) se drugi in tretji pododstavek nadomestita z naslednjim besedilom: „Od tako izračunanega zneska se odbijejo: (a) 15 % trgovske marže za trgovske centre v Londonu, Milanu in Rungisu in 8 % za druge trgovske centre; ter (b) stroški prevoza in zavarovanja znotraj carinskega območja. Da bi bili stroški prevoza in zavarovanja odbiti v skladu s tretjim pododstavkom, lahko države članice zanje določijo pavšale. Ti pavšali, pa tudi metode njihovega izračuna, se nemudoma sporočijo Komisiji.“
1.

med vnosa za Belgijo in Češko se vstavi naslednje: „BOLGARIJA Za financiranje in finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi: Министерство на финансите Ул. „Славянска“, 4 1040 София Тел. (+359-2) 98 59 28 01 Ministère des finances 4, rue Slavyanska 1040 Sofia Tél. (+359) 298 59 28 01 Za tehnično pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi: Министерство на икономиката и енергетиката Ул. „Славянска“, 8 1052 София Тел. (+359-2) 940 77 71 (7681) Факс (+359-2) 988 07 27 Ministère de l’économie et de l’énergie 8, rue Slavyanska 1052 Sofia Tél. (+359) 29 40 77 71/76 81 Fax (+359) 29 88 07 27 V zvezi s kreditnimi institucijami: Българска народна банка Пл. „Александър Батенберг“, 1 Тел. (+359-2) 91 45 25 00 Факс (+359-2) 91 45 25 35 Banque nationale de Bulgarie 1, place Alexander Battenberg 1000 Sofia Tél. (+359) 291 45 25 00 Fax (+359) 291 45 25 35“
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 585/2007 (4).
Južna Grčija (Peloponez, Jonski otoki, Zahodna Grčija, Atika, Južno Egejsko morje in Kreta)

Srednja in Severna Grčija (Vzhodna Makedonija in Trakija, Srednja Makedonija, Zahodna Makedonija, Epir, Tesalija, Celinska Grčija (Sterea) in Severno Egejsko morje)
(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino –
2.

Vnos „Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin). Naslov: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italija, (c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Maroko, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin v Tangeru, Maroko. Datum rojstva: 22.11.1929. Kraj rojstva: Adi Ugri, Etiopija (zdaj Eritreja). Državljanstvo: italijansko. Nacionalna identifikacijska številka: italijanska osebna izkaznica št. AG 2028062 (zapade 7.9.2005); tuja osebna izkaznica: K 5249. Italijanska davčna številka: NSRDRS29S22Z315Y. Druge informacije: leta 1994 je g. Nasreddin zapustil svoje prebivališče v 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švica in se preselil v Maroko“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z: „Ahmed Idris Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Idris Ahmed Nasreddin). Naslov: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italija, (c) 10, Route De Cap Spartel, Tangeri, Maroko, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin v Tangeru, Maroko, (e) Via Maggio 21, poštni predal 216, 6909 Lugano, Švica. Datum rojstva: 22.11.1929. Kraj rojstva: Adi Ugri, Etiopija (zdaj Eritreja). Državljanstvo: italijansko. Nacionalna identifikacijska številka: italijanska osebna izkaznica št. AG 2028062 (zapade 7.9.2005); tuja osebna izkaznica: K 5249. Italijanska davčna številka: NSRDRS29S22Z315Y. Druge informacije: (a) leta 1994 je g. Nasreddin zapustil svoje prebivališče v 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švica, in se preselil v Maroko, (b) predsednik Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.“
(2)

Uredba Komisije (ES) št. 61/2007 z dne 25. januarja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (4) je odpravila nadomestila za polnomastno mleko v prahu in kondenzirano mleko, zaradi česar se uporablja drugi pododstavek člena 16(3) Uredbe (ES) št. 1282/2006. Odprava nadomestil za deleže mleka in saharoze lahko povzroči izgubo znatnih tržnih deležev za mlečne izdelke z dodanim sladkorjem. Zato je primerno, da se ponovno uvedejo izvozna nadomestila za delež saharoze mlečnih izdelkov z dodanim sladkorjem.
Država porekla Pooblaščene agencije Naslov Oznaka Telefon Telefaks E-naslov (neobvezno)

Avstralija Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart, Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Ljudska republika Kitajska Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun, 2nd Avenue, TEDA, Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Nova Zelandija Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472-0367 47 44 24 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548-2319 546-9464

Republika Srbija Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 78 03 65 62 12 12 berenji@eunet.yu

Južna Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841-3172 841-3594

Švica Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ukrajina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Združene države Amerike Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 ali 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
(4)

Po sprejetju Uredbe Komisije (ES) št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (5) so bile črtane oznake KN od 0406 90 02 do 0406 90 06. Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 2535/2001 zato ni več potreben in ga je ravno tako treba črtati.
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 449/2007 (4).
(7)

V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1894/2006 z dne 18. decembra 2006 o spremembah in dopolnitvah Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, zaradi izvajanja Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru pristopa k Evropski skupnosti (4) se je Skupnost zavezala, da bo uvozila iz Brazilije tarifno kvoto v višini 10 124 ton surovega trsnega sladkorja za prečiščevanje po stopnji dajatve 98 EUR na tono.
SL Uradni list Evropske unije L 88/40

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 335/2007

z dne 28. marca 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (1) ter zlasti členov 5 in 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Eden od ciljev Uredbe (ES) št. 1592/2002 je pomoč državam članicam pri izpolnjevanju njihovih obveznosti v okviru Čikaške konvencije z zagotovitvijo skupnega in enotnega izvajanja njenih določb.

(2) Uredba (ES) št. 1592/2002 je bila izvedena z Uredbo Komisije (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (2).

(3) Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 1702/2003 določa, da se za proizvode, dele in naprave izdajo certifikati, kakor je opredeljeno v njeni Prilogi (del 21).

(4) Dodatek VI Priloge (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003 določa, da se uporabi obrazec EASA 45 za izdajo spričeval o hrupu.

(5) Zvezek I Priloge 16 h Čikaški konvenciji je bil spremenjen dne 23. februarja 2005 v zvezi s standardi in smernicami za upravljanje dokumentacije o spričevalih o hrupu.

(6) Nekatere spremembe določb Uredbe (ES) št. 1702/2003 so potrebne za uskladitev njene priloge s spremenjenim zvezkom I Priloge 16.

(7) Uredbo (ES) št. 1702/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.

(8) Ukrepi, predvideni s to uredbo, temeljijo na mnenju Agencije v skladu s členom 12(2)(b) in členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1592/2002.

(9) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 54(3) Uredbe (ES) št. 1592/2002 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga (del 21) k Uredbi (ES) št. 1702/2003 se spremeni:

1. V delu 21A.204(b)(1)(ii) se stavek „Te informacije morajo biti vključene v priročnik za letenje, če veljavna plovnostna koda za določen zrakoplov zahteva priročnik za letenje“ črta.

2. V delu 21A.204(b)(2)(i) se stavek „Te informacije morajo biti vključene v priročnik za letenje, če veljavna plovnostna koda za določen zrakoplov zahteva priročnik za letenje“ črta.

3. Dodatek VI se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. marca 2007 Za Komisijo Jacques BARROT Podpredsednik

(1) UL L 240, 7.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).

(2) UL L 243, 27.9.2003, str. 6. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 706/2006 (UL L 122, 9.5.2006, str. 16).
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71

—

:

v angleščini

:
SL Uradni list Evropske unije L 72/14

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 263/2007

z dne 12. marca 2007

o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotka izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, limone, namizno grozdje in jabolka)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (2) in zlasti člena 6(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Komisije (ES) št. 1510/2006 (3) je določila okvirne količine za izdajo izvoznih dovoljenj sistema B.

(2) Treba je določiti končno stopnjo nadomestila za paradižnike, pomaranče, limone, namizno grozdje in jabolka, zajete v dovoljenjih, zaprošenih v okviru sistema B med 1. novembrom 2006 in 28. februarjem 2007, v višini okvirne stopnje in odstotka dovoljenj za zaprošene količine –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zahtevke za izvozna dovoljenja sistema B, vložene v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1510/2006 med 1. novembrom 2006 in 28. februarjem 2007, so odstotki izdaje dovoljenj in stopnje veljavnega nadomestila določeni v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 13. marca 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 12. marca 2007 Za Komisijo Jean-Luc DEMARTY Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

(2) UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

(3) UL L 280, 12.10.2006, str. 16.
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 140/2007 (4).
(5)

Uporaba pripravka Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) je bila dovoljena za govedo za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 316/2003 z dne 19. februarja 2003 o trajnem dovoljenju dodatka v krmi in o začasnem dovoljenju nove uporabe že dovoljenega dodatka v krmi (3), za pujske (odstavljene) z Uredbo Komisije (ES) št. 2148/2004 z dne 16. decembra 2004 o trajnih in začasnih odobritvah za uporabo določenih dodatkov ter odobritvi za nove uporabe dodatka, ki je že bil odobren za krmo (4), za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1288/2004 z dne 14. julija 2004 o stalnem dovoljenju za nekatere dodatke in o začasnem dovoljenju nove uporabe dodatka, že dovoljenega v krmi (5), za kunce za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 600/2005 z dne 18. aprila 2005 o izdaji novega dovoljenja za kokcidiostatik kot dodatek v krmi za deset let, začasnega dovoljenja za dodatek in trajnega dovoljenja za nekatere dodatke v krmi (6), za krave molznice z Uredbo Komisije (ES) št. 1811/2005 z dne 4. novembra 2005 o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi ter začasnem dovoljenju za novo uporabo že dovoljenega dodatka v krmi (7) in za jagnjeta za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1447/2006 z dne 29. septembra 2006 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (8).
(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 114/2007 (4).
(2)

Navedena dopolnilna količina se mora izračunati v skladu s členom 19 Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (2) na podlagi izčrpne predhodne bilance preskrbe Skupnosti za surovi sladkor. Za tržno leto 2006/2007 je iz bilance razvidna potreba po uvozu dopolnilne količine surovega sladkorja, da bi se lahko pokrile potrebe rafinerij Skupnosti.
Popravek Uredbe (ES) št. 1371/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu

( Uradni list Evropske unije L 315 z dne 3. decembra 2007 )

Stran 16, člen 2(4):

besedilo:

„4. Država članica lahko, z izjemo določb iz odstavka 3, za obdobje največ 5 let, ki se lahko enkrat podaljša za obdobje 5 let, pregledno in brez diskriminacije odobri odstopanje od uporabe določb te uredbe za notranje storitve železniškega prevoza potnikov.“