DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/1766

spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 13. januarja 2015,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 1/2015, ki ga je Svet sprejel 26. junija 2015 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 7. julija 2015 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(3) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(4) UL L 69, 13.3.2015.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 2 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015

VSEBINA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki 4

— Naslov 01: Gospodarske in finančne zadeve 6

— Naslov 02: Podjetništvo in industrija 10

— Naslov 06: Mobilnost in promet 18

— Naslov 08: Raziskave in inovacije 23

— Naslov 10: Neposredne raziskave 26

— Naslov 15: Izobraževanje in kultura 30

— Naslov 32: Energetika 35

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044 02 PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455 03 KONKURENCA 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILNOST IN PROMET 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929 07 OKOLJE 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 RAZISKAVE IN INOVACIJE 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 NOTRANJI TRG IN STORITVE 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA 44 658 600 230 40 720 763 984 44 658 600 230 40 720 763 984 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMUNICIRANJE 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 NOTRANJE ZADEVE 1 381 914 051 972 070 083 1 381 914 051 972 070 083 19 INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 TRGOVINA 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 RAZVOJ IN SODELOVANJE 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 ŠIRITEV 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 PRORAČUN 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVIZIJA 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGETIKA 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268 33 PRAVOSODJE 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 PODNEBNI UKREPI 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 REZERVE 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Skupaj 158 133 771 145 137 547 361 900 158 133 771 145 137 547 361 900 Od tega rezerve (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

NASLOV 01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“ 86 157 823 86 157 823 86 157 823 86 157 823 01 02 EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA 12 000 000 10 182 544 12 000 000 10 182 544 01 03 MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE 222 364 518 218 627 579 222 364 518 218 627 579 01 04 FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098 Naslov 01 – Skupaj 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044

POGLAVJE 01 04 — FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 04 FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI 01 04 01 Evropski investicijski sklad 01 04 01 01 Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala 1,1 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 01 02 Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 01 04 01 – Vmesni seštevek 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 02 Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsko investicijsko banko 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Jamstvo za najemanje posojil Euratoma 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 04 Jamstvo za Evropski sklad za strateške naložbe (EFSI) 1,1 p.m. p.m. 01 04 05 Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada za EFSI 1,1 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m. 01 04 06 Evropsko svetovalno vozlišče za naložbe (EIAH) in portal evropskih naložbenih projektov (IPP) 1,1 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 01 04 51 Zaključek programov na področju malih in srednjih podjetij (MSP) (pred letom 2014) 1,1 p.m. 100 267 609 p.m. 100 267 609 01 04 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 01 04 77 01 Pilotni projekt — Krepitev sodelovanja in sinergij med nacionalnimi promocijskimi bankami v podporo dolgoročnemu financiranju realnega gospodarstva 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 Člen 01 04 77 – Vmesni seštevek 500 000 250 000 500 000 250 000 Poglavje 01 04 – Skupaj 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098

01 04 04

Jamstvo za Evropski sklad za strateške naložbe (EFSI)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m.

Opombe

Nov člen

V ta člen bodo odobritve vknjižene le, če bo Evropska investicijska banka uporabila jamstvo EFSI, ki bo večje od razpoložljivih sredstev jamstvenega sklada. Pri tem je treba upoštevati uredbo o ustanovitvi sklada, sporazum banke z Evropsko komisijo, sklenjen v ta namen, ter postopke, določene v tem sporazumu.

Referenčni akti

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 26. novembra 2014 – Naložbeni načrt za Evropo (COM(2014) 903).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 13. januarja 2015, o Evropskem skladu za strateške naložbe ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 05

Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada za EFSI

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m.

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene zagotavljanju finančnih virov za plačila jamstvenemu skladu za EFSI v skladu z uredbo o njegovi ustanovitvi in postopki, določenimi v tej uredbi. Cilj oblikovanja rezervacij je zlasti zagotovitev, da se proračun izvrši v skladu s predpisi, če se uporabi jamstvo EFSI.

Referenčni akti

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 26. novembra 2014 – Naložbeni načrt za Evropo (COM(2014) 903).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 13. januarja 2015, o Evropskem skladu za strateške naložbe ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 06

Evropsko svetovalno vozlišče za naložbe (EIAH) in portal evropskih naložbenih projektov (IPP)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Opombe

Nov člen

Te odobritve krijejo:

— finančno podporo Evropski investicijski banki za vzpostavitev in izvajanje evropskega svetovalnega vozlišča za naložbe v skladu z ustreznim členom predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za strateške naložbe, med drugim za svetovanje nosilcem projektov, vključno s tehničnim svetovanjem o uporabi in vzpostavitvi finančnih instrumentov, ter

— stroške za vzpostavitev in razvoj, upravljanje, podporo, vzdrževanje in gostovanje portala evropskih naložbenih projektov ter stroške znamčenja in komunikacije.

Vsak prihodek iz taks, zaračunanih nosilcem projektom v zvezi s portalom evropskih naložbenih projektov, lahko omogoči dodatne odobritve v skladu s členom 21(4) finančne uredbe.

Referenčni akti

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 26. novembra 2014 – Naložbeni načrt za Evropo (COM(2014) 903).

Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 13. januarja 2015, o Evropskem skladu za strateške naložbe ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013 (COM(2015) 10).

NASLOV 02

PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA“ 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 KONKURENČNOST PODJETIJ TER MALIH IN SREDNJIH PODJETIJ (COSME) 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889 02 05 EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) 1 083 990 000 955 700 989 1 083 990 000 955 700 989 02 06 EVROPSKI PROGRAM ZA SPREMLJANJE ZEMLJE (GMES) 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 Naslov 02 – Skupaj 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455

POGLAVJE 02 04 — OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 04 OBZORJE 2020 - RAZISKAVE V ZVEZI S PODJETJI 02 04 02 Vodilni položaj v industriji 02 04 02 01 Vodilna vloga v vesolju 1,1 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175 02 04 02 02 Boljši dostop do tveganega financiranja naložb v raziskave in inovacije 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Večje število inovacij v malih in srednjih podjetjih (MSP) 1,1 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787 Člen 02 04 02 – Vmesni seštevek 212 753 141 131 244 962 –12 800 000 199 953 141 131 244 962 02 04 03 Družbeni izzivi 02 04 03 01 Vzpostavitev gospodarstva, ki gospodarneje izkorišča vire in je odporno na podnebne spremembe, ter trajnostne oskrbe s surovinami 1,1 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047 02 04 03 02 Spodbujanje varnih evropskih družb 1,1 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398 Člen 02 04 03 – Vmesni seštevek 230 840 121 82 233 445 –11 200 000 219 640 121 82 233 445 02 04 50 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj 02 04 50 01 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 04 50 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Zaključek prejšnjega okvirnega programa za raziskave - Sedmi okvirni program ES (2007–2013) 1,1 p.m. 179 347 726 p.m. 179 347 726 02 04 52 Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave (pred letom 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Zaključek okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – Inovacijski del (2007-2013) 1,1 p.m. 36 262 756 p.m. 36 262 756 02 04 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 02 04 77 01 Pilotni projekt — Oblikovanje, uvedba in izvrševanje vseevropske tehnične arhitekture za oceno pripravljenosti centrov za obveščanje 112 za varen in zanesljiv prenos lokacije GNSS in drugih podatkov iz aplikacij za primere v sili 112 v evropske centre za obveščanje 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 02 04 77 02 Pilotni projekt — Raziskave SVOP 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Člen 02 04 77 – Vmesni seštevek 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Poglavje 02 04 – Skupaj 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889

Opombe

Te opombe veljajo za vse postavke v tem poglavju.

Te odobritve bodo porabljene za Obzorje 2020 – Okvirni program za raziskave in inovacije za obdobje 2014–2020.

Obzorje 2020 ima osrednjo vlogo pri izvajanju vodilne pobude strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugih vodilnih pobud, zlasti pobud „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, ter pri razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Obzorje 2020 prispeva k vzpostavitvi na znanju in inovacijah temelječega gospodarstva po vsej Uniji z dajanjem na razpolago zadostnih dodatnih sredstev za raziskave, razvoj in inovacije. Izvajal se bo, da bi sledili splošnim ciljem iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na evropskem raziskovalnem prostoru. Ti cilji so spodbujanje transnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi v smislu količine in tudi kakovosti, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celotni Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.

Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v okviru evropskega interesa organizira Komisija, financiranje študij in dodatkov za spremljanje in oceno posamičnih programov in okvirnih programov, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Te odobritve bodo porabljene v skladu s Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Odobritvam iz poglavja je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki, vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Kateri koli prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 02 04 50 01.

Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 02 01 05.

02 04 02

Vodilni položaj v industriji

Opombe

Namen te prednostne naloge programa Obzorje 2020 je, da Evropa postane privlačnejša za naložbe v raziskave in inovacije s spodbujanjem dejavnosti s poslovno usmerjeno agendo ter da se pospeši razvoj novih tehnologij, ki bodo podlaga za prihodnja podjetja in gospodarsko rast. S tem se bodo zagotovile velike naložbe v ključne industrijske tehnologije, kar se da povečale možnosti za rast evropskih podjetij z zagotavljanjem ustrezne ravni financiranja in zagotovila pomoč inovativnim MSP, da prerasejo v družbe, vodilne v svetu.

02 04 02 01

Vodilna vloga v vesolju

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175

Opombe

Cilj teh odobritev je:

— spodbujanje konkurenčne in inovativne vesoljske industrije in raziskovalne skupnosti za razvoj in izkoriščanje vesoljske infrastrukture, da bi izpolnili prihodnje potrebe politike in družbene potrebe Unije. Področja dejavnosti so: omogočanje evropske konkurenčnosti, neodvisnosti in inovativnosti evropskega vesoljskega sektorja, omogočanje napredka na področju vesoljskih tehnologij, omogočanje izkoriščanja podatkov, pridobljenih iz vesolja in omogočanje evropskih raziskav v podporo mednarodnih partnerstev na področju vesolja,

— spreminjanje današnjih industrijskih oblik proizvodnje v smeri bolj trajnostne in nizkoogljične proizvodnje in predelave, ki prinašata inovativnejše proizvode, procese in storitve. Zlasti trajnostne in nizkoogljične tehnologije v energetsko intenzivnih predelovalnih industrijskih panogah bodo usmerjene v povečanje konkurenčnosti predelovalnih industrijskih panog s precejšnjim povečanjem učinkovitosti izrabe virov in energije ter zmanjšanjem učinka na okolje takih industrijskih dejavnosti v vsej vrednostni verigi s spodbujanjem uporabe tehnologij z nizkimi emisijami ogljika.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), in zlasti člen 3(2)(a)(vi) Uredbe.

02 04 02 03

Večje število inovacij v malih in srednjih podjetjih (MSP)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787

Opombe

Cilj teh odobritev je:

— zagotavljanje financiranja Evropske podjetniške mreže, ustanovljene v okviru programa Cosme za njihove okrepljene storitve, povezane s programom Obzorje 2020. Podpora lahko sega od izboljšanih informacij in svetovalnih storitev z iskanjem partnerjev za MSP, ki želijo razviti čezmejne inovacijske projekte, vse do zagotavljanja podpornih inovacijskih storitev,

— podpora izvajanju in dopolnjevanju posebnih ukrepov za MSP v pobudi Obzorje 2020, da bi zlasti pospešili inovacijsko zmogljivost MSP. Med dejavnosti lahko spadajo ozaveščanje, obveščanje in razširjanje informacij, usposabljanje in ukrepi za mobilnost, povezovanje v mreže in izmenjava najboljših praks, razvoj visokokakovostnih podpornih mehanizmov in storitev za inovacije z veliko dodano vrednostjo Unije za MSP (npr. upravljanje intelektualne lastnine in inovacij, prenos znanja) ter pomoč MSP, da se pri raziskavah in inovacijah povežejo partnerji iz celotne Unije, kar jim omogoča, da vanje vključijo tehnologije in razvijejo inovacijske zmogljivosti. Posredniške organizacije, ki zastopajo skupine inovativnih MSP, se pozovejo k izvajanju medsektorskih in medregionalnih inovacijskih dejavnosti z MSP, ki imajo vzajemno okrepljene sposobnosti, da bi se tako razvile nove industrijske verige ustvarjanja vrednosti,

— podpora tržno naravnanim inovacijam, da se inovacijske zmogljivosti podjetij izboljšajo tako, da se izboljšajo okvirni pogoji za inovacije ter odpravijo posebne ovire, ki preprečujejo rast inovativnih podjetij, zlasti MSP in podjetij srednje velikosti s potencialom za hitro rast. Podpora posebnim storitvam za spodbujanje inovacij (npr. uporaba intelektualne lastnine, mrež za javno oddajanje naročil, podpiranje uradov za prenos tehnologije, strateško načrtovanje) ter pregledi javnih inovacijskih politik.

Del teh odobritev je namenjen za dejavnosti, ki jih izvajajo Konfederacija evropskih storitev izkušenih strokovnjakov (CESES) in njene članice, tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih podjetjih in institucijah javnega in zasebnega sektorja. Da bi to dosegli, se odredbodajalce Unije spodbuja, naj v celoti izkoristijo možnosti, ki jih nudi nova finančna uredba, tudi prispevek CESES v naravi k projektom Unije.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), in zlasti člen 3(2)(c) Uredbe.

02 04 03

Družbeni izzivi

Opombe

Ta prednostna naloga programa Obzorje 2020 se neposredno odziva na prednostne naloge politike in družbene izzive, ki so opredeljeni v strategiji Evropa 2020. Te dejavnosti se bodo izvajale ob uporabi pristopa na podlagi izziva, ki združuje vire in znanja z različnih področij, tehnologij in disciplin. Te dejavnosti bodo obsegale celoten cikel od raziskav do trga, pri čemer dajejo nov poudarek na dejavnosti, povezane z inovacijami, kot so poskusno izvajanje, predstavitev, preskusne naprave, podpora javnega naročanja, oblikovanje, inovacije, usmerjene na končnega uporabnika, socialne inovacije in tržno uveljavljanje inovacij. Dejavnosti bodo neposredno podprle ustrezne sektorske pristojnosti v okviru politik na ravni Unije.

02 04 03 01

Vzpostavitev gospodarstva, ki gospodarneje izkorišča vire in je odporno na podnebne spremembe, ter trajnostne oskrbe s surovinami

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047

Opombe

Namen teh odobritev bo podpora varni oskrbi s surovinami, da se izpolnijo potrebe naraščajočega svetovnega prebivalstva v okviru trajnostnih omejitev naravnih virov planeta. Dejavnosti bodo usmerjene v izboljšanje baze znanja o surovinah in razvoj inovativnih rešitev za stroškovno učinkovito in okolju prijazno izkoriščanje, črpanje, predelavo, recikliranje in obnovo surovin ter za njihovo nadomeščanje z ekonomsko privlačnimi alternativami.

Podpora se zagotovi tudi odpravljanju ovir, ki preprečujejo uvajanje poslovnih modelov krožnega gospodarstva, zlasti pri MSP, kot so na primer uporaba materialov iz odpadkov, razvoj procesov industrijske simbioze in izgradnja ekoloških industrijskih grozdov.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), in zlasti člen 3(3)(e) Uredbe.

02 04 03 02

Spodbujanje varnih evropskih družb

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398

Opombe

Te odobritve so namenjene:

— podpori politik Unije za notranjo in zunanjo varnost ter obenem izboljšanje konkurenčnosti in tehnološke baze industrije Unije na področju varnosti ter spodbuda sodelovanja ponudnikov in uporabnikov varnostnih rešitev. Dejavnosti bodo usmerjene v razvoj inovativnih tehnologij in rešitev, ki odpravljajo varnostne vrzeli in pomagajo pri preprečevanju varnostnih groženj. Dejavnosti se osredotočajo na boj proti kriminalu in terorizmu, vključno z varovanjem kritične infrastrukture; krepitev varnosti z upravljanjem meja; povečanje odpornosti Evrope na krize in nesreče, obenem pa na varstvo osebnih podatkov in temeljnih človekovih pravic,

— podpori krepitvi podlage in podpore Unije inovacij in evropskega raziskovalnega prostora, ki je potrebna za spodbujanje razvoja inovativnih družb in politik v Evropi s sodelovanjem državljanov, podjetij in uporabnikov v raziskavah in inovacijah ter spodbujanje usklajenih politik na področju raziskav in inovacij v okviru globalizacije.

Del teh odobritev je namenjen za dejavnosti, ki jih izvajajo Konfederacija evropskih storitev izkušenih strokovnjakov (CESES) in njene članice, tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih podjetjih in institucijah javnega in zasebnega sektorja. Da bi to dosegli, se odredbodajalce EU spodbuja, naj v celoti izkoristijo možnosti, ki jih nudi nova finančna uredba, in naj zlasti upoštevajo financiranje konfederacije CESES v naravi kot prispevek k projektom EU.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(3)(g) Sklepa.

NASLOV 06

MOBILNOST IN PROMET

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MOBILNOST IN PROMET“ 75 145 385 75 145 385 75 145 385 75 145 385 06 02 EVROPSKA PROMETNA POLITIKA 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715 06 03 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU PROMETA 234 117 242 177 949 829 234 117 242 177 949 829 Naslov 06 – Skupaj 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929

POGLAVJE 06 02 — EVROPSKA PROMETNA POLITIKA

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 06 02 EVROPSKA PROMETNA POLITIKA 06 02 01 Instrument za povezovanje Evrope 06 02 01 01 Odpravljanje ozkih grl, izboljšanje interoperabilnosti železniškega sistema, vzpostavitev manjkajočih povezav in izboljšanje čezmejnih odsekov 1,1 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806 06 02 01 02 Zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov 1,1 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282 06 02 01 03 Optimizacija vključevanja in medsebojnega povezovanja načinov prevoza ter spodbujanje interoperabilnosti 1,1 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637 06 02 01 04 Instrument za povezovanje Evrope (CEF) – Dodeljena sredstva Kohezijskega sklada 1,2 1 215 582 454 392 121 515 1 215 582 454 392 121 515 06 02 01 05 Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe v projekte prometne infrastrukture 1,1 70 000 000 43 657 683 70 000 000 43 657 683 Člen 06 02 01 – Vmesni seštevek 2 844 107 454 1 021 870 923 – 700 000 000 2 144 107 454 1 021 870 923 06 02 02 Evropska agencija za varnost v letalstvu 1,1 35 634 767 35 634 767 35 634 767 35 634 767 06 02 03 Evropska agencija za pomorsko varnost 06 02 03 01 Evropska agencija za pomorsko varnost 1,1 30 282 323 30 282 323 30 282 323 30 282 323 06 02 03 02 Evropska agencija za pomorsko varnost – Ukrepi proti onesnaževanju 1,1 20 600 000 12 968 852 20 600 000 12 968 852 Člen 06 02 03 – Vmesni seštevek 50 882 323 43 251 175 50 882 323 43 251 175 06 02 04 Evropska železniška agencija 1,1 24 659 000 24 659 000 24 659 000 24 659 000 06 02 05 Podporne dejavnosti na področju evropske prometne politike in pravic potnikov, vključno z dejavnostmi obveščanja 1,1 12 363 000 17 405 878 12 363 000 17 405 878 06 02 06 Varnost prometa 1,1 2 582 000 1 701 948 2 582 000 1 701 948 06 02 51 Zaključek programa vseevropskih omrežij 1,1 p.m. 632 817 206 p.m. 632 817 206 06 02 52 Zaključek programa Marco Polo 1,1 p.m. 17 463 073 p.m. 17 463 073 06 02 53 Zaključek ukrepov proti onesnaževanju 1,1 p.m. 6 185 145 p.m. 6 185 145 06 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 06 02 77 01 Pripravljalni ukrep – Evropske informacije o prevozu in vmesnik za rezervacije za vse vrste prevoza 1,1 p.m. 790 170 p.m. 790 170 06 02 77 02 Pripravljalni ukrep – Lažji čezmejni promet na mejnih prehodih zunanje severovzhodne meje Unije (z vidika varnega prometa in varnosti) 1,1 — p.m. — p.m. 06 02 77 03 Pripravljalni ukrep – Ladje, ki za gorivo uporabljajo utekočinjen zemeljski plin 1,1 p.m. 436 192 p.m. 436 192 06 02 77 05 Pilotni projekt – Vloga voznega parka pri evropski interoperabilnosti 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 06 02 77 06 Pripravljalni ukrep – Splošno letalstvo – Statistični in ključni podatki 1,1 p.m. 87 238 p.m. 87 238 06 02 77 07 Pilotni projekt — Brez prometnih zamaškov: pametne rešitve integriranega prevoza za cestno infrastrukturo 1,1 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000 Člen 06 02 77 – Vmesni seštevek 1 800 000 2 213 600 1 800 000 2 213 600 Poglavje 06 02 – Skupaj 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715

06 02 01

Instrument za povezovanje Evrope

06 02 01 01

Odpravljanje ozkih grl, izboljšanje interoperabilnosti železniškega sistema, vzpostavitev manjkajočih povezav in izboljšanje čezmejnih odsekov

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806

Opombe

Cilj „odpravljanje ozkih grl in izgradnja manjkajočih povezav“ se nanaša na člen 4(2)(a) uredbe (EU) št. 1316/2013,. Ta cilj se bo uresničeval z razpisi za zbiranje predlogov v okviru letnih in večletnih programov dela, ki predstavljajo sklepe o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe, za osrednje projekte prometnega omrežja in prometne koridorje Unije, ki so opredeljeni v prilogah k Instrumentu za povezovanje Evrope in smernicah TEN-T. Uresničevanje tega cilja naj bi se merilo z novimi in izboljšanimi čezmejnimi povezavami in odpravljenimi ozkimi grli, ki so izkoristili prednosti Instrumenta za povezovanje Evrope.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti člen 4(2)(a) Uredbe.

06 02 01 02

Zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282

Opombe

Cilj „dolgoročna zagotovitev trajnostnega in učinkovitega prometa“ se nanaša na člen 4(2)(b) uredbe (EU) št. 1316/2013. Ta cilj se bo uresničeval z razpisi za zbiranje predlogov v okviru letnih in večletnih programov dela, ki predstavljajo sklepe o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe.

V obdobju 2014–2020 se bo v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope izvajalo nadaljevanje programa Marco Polo v okviru prenovljenih smernic TEN-T. V skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (UL L 348, 20.12.2013, str. 1), bo uveden nov pristop v podporo storitvam prevoza blaga v Uniji (okvirni proračun 70–140 milijonov EUR na leto).

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti člen 4(2)(b) Uredbe.

06 02 01 03

Optimizacija vključevanja in medsebojnega povezovanja načinov prevoza ter spodbujanje interoperabilnosti

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637

Opombe

Cilj „optimizacija integracije in medsebojne povezave načinov prevoza ter izboljšanje interoperabilnosti, varnosti in zanesljivosti prevoznih storitev“ se nanaša na člen 4(2)(c) Uredbe (EU) št. 1316/2013.

Ta cilj se bo uresničeval z razpisi za zbiranje predlogov v okviru letnih in večletnih programov dela, ki predstavljajo sklepe o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe.

Doseganje tega cilja se meri s številom pristanišč na celinskih vodah in pomorskih pristanišč ter letališč, povezanih z železniškim omrežjem, številom izboljšanih večmodalnih logističnih platform, številom boljših povezav prek pomorskih avtocest in s številom točk oskrbe z alternativnimi viri energije v osrednjem omrežju.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), in zlasti člen 4(2)(c) Uredbe.

NASLOV 08

RAZISKAVE IN INOVACIJE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZISKAVE IN INOVACIJE“ 336 167 303 336 167 303 336 167 303 336 167 303 08 02 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE 5 304 034 511 4 926 435 655 5 304 034 511 4 926 435 655 08 03 PROGRAM EURATOM – POSREDNI UKREPI 176 801 600 218 007 294 176 801 600 218 007 294 08 04 ITER 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968 08 05 RAZISKOVALNI PROGRAM RAZISKOVALNEGA SKLADA ZA PREMOG IN JEKLO p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 08 – Skupaj 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220

POGLAVJE 08 04 — ITER

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 04 ITER 08 04 01 Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) 08 04 01 01 Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) – Odhodki za podporo 1,1 43 860 000 43 754 912 43 860 000 43 754 912 08 04 01 02 Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) 1,1 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457 Člen 08 04 01 – Vmesni seštevek 882 215 057 170 116 369 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 160 116 369 08 04 50 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj 08 04 50 01 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 50 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 08 04 50 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 51 Zaključek Evropskega skupnega podjetja za ITER – Fuzija za energijo (F4E) (od leta 2007 do 2013) 1,1 p.m. 336 561 599 p.m. 336 561 599 Poglavje 08 04 – Skupaj 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968

Opombe

Cilj projekta ITER je dokazati, da je fuzija uspešno delujoč in trajnostni vir energije. To skuša doseči z gradnjo in delovanjem eksperimentalnega fuzijskega reaktorja, kar bo pomemben korak pri izgradnji prototipskih reaktorjev za fuzijske elektrarne, ki bodo varne, trajnostne, okoljsko odgovorne in ekonomsko uspešne. Projekt bo prispeval tudi k strategiji Evropa 2020, zlasti k njeni vodilni pobudi „Unija inovacij“, saj bi morala vključenost evropske visokotehnološke industrije, ki sodeluje pri gradnji reaktorja ITER, zagotoviti, da bi Unija pridobila globalno konkurenčno prednost v tem obetavnem sektorju.

V projektu sodeluje sedem strani: Evropska unija, Kitajska, Indija, Japonska, Južna Koreja, Rusija in Združene države.

08 04 01

Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)

08 04 01 02

Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457

Opombe

Prej člen 08 04 01 (delno)

Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzije za energijo (Fuzija za energijo) zagotavlja prispevek Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) k skupni izvedbi mednarodnega projekta ITER. Projektu ITER, velikemu eksperimentalnemu objektu, ki bo dokazal znanstveno in tehnično izvedljivost fuzijske energije, bo sledila izgradnja predstavitvene fuzijske elektrarne (DEMO).

To evropsko skupno podjetje, Fuzija za energijo, ima naslednje naloge:

— zagotoviti prispevek Euratoma za Mednarodno organizacijo za fuzijsko energijo ITER,

— zagotoviti prispevek Euratoma za dejavnosti širšega pristopa z Japonsko za hiter razvoj fuzijske energije,

— pripraviti in usklajevati program dejavnosti za pripravo gradnje demonstracijskega fuzijskega reaktorja in povezanih objektov.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/791/Euratom z dne 13. decembra 2013 o spremembi Odločbe 2007/198/Euratom o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (UL L 349, 21.12.2013, str. 100).

NASLOV 10

NEPOSREDNE RAZISKAVE

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NEPOSREDNE RAZISKAVE“ 330 509 370 330 509 370 330 509 370 330 509 370 10 02 OBZORJE 2020 – NEPOSREDNI UKREPI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA, KI PODPIRAJO POLITIKE UNIJE 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761 10 03 PROGRAM EURATOM – NEPOSREDNI UKREPI 10 560 000 9 541 097 10 560 000 9 541 097 10 04 DRUGE DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 ZGODOVINSKE ODGOVORNOSTI, KI IZVIRAJO IZ JEDRSKIH DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA V OKVIRU POGODBE EURATOM 27 773 000 30 025 140 27 773 000 30 025 140 Naslov 10 – Skupaj 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368

POGLAVJE 10 02 — OBZORJE 2020 – NEPOSREDNI UKREPI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA, KI PODPIRAJO POLITIKE UNIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 02 OBZORJE 2020 – NEPOSREDNI UKREPI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA, KI PODPIRAJO POLITIKE UNIJE 10 02 01 Obzorje 2020 – K uporabnikom usmerjena znanstvena in tehnična podpora politikam Unije 1,1 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643 10 02 50 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj 10 02 50 01 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 50 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 10 02 50 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 51 Zaključek sedmega okvirnega programa – Neposredni ukrepi (2007–2013) 1,1 p.m. 4 015 118 p.m. 4 015 118 10 02 52 Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave – Neposredni ukrepi (pred letom 2007) 1,1 — — — — Poglavje 10 02 – Skupaj 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761

Opombe

Te opombe veljajo za vse proračunske vrstice v tem poglavju.

Te odobritve bodo porabljene za Obzorje 2020 – Okvirni program za raziskave in inovacije za obdobje 2014–2020.

Obzorje 2020 ima osrednjo vlogo pri izvajanju strategije Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast (strategija Evropa 2020) z zagotavljanjem skupnega strateškega okvira za financiranje odličnih raziskav in inovacij s strani Unije, s čimer deluje kot instrument za spodbujanje zasebnih in javnih naložb, ustvarjanje novih zaposlitvenih možnosti in zagotavljanje dolgoročne vzdržnosti, rasti, gospodarskega razvoja, socialne vključenosti in industrijske konkurenčnosti Evrope ter za obravnavanje družbenih izzivov po vsej Uniji.

Te odobritve so namenjene, da bodo porabljene v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Odobritvam iz tega poglavja je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

10 02 01

Obzorje 2020 – K uporabnikom usmerjena znanstvena in tehnična podpora politikam Unije

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju znanstvene in tehnične podpore ter raziskovalnih dejavnosti, ki jih izvaja Skupno raziskovalno središče v skladu z delom VI posebnega programa za izvajanje programa Obzorje 2020 „Neposredni nejedrski ukrepi Skupnega raziskovalnega središča“ za zagotovitev k uporabnikom usmerjene znanstvene in tehnične podpore politikam Evropske unije. V središču dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča so:

— odlična znanost: JRC bo izvajalo raziskave, da bi se okrepila znanstvena dokazna podlaga za oblikovanje politik in proučila nova področja znanosti in tehnologije, tudi s predhodnim raziskovalnim programom;

— vodilni položaj v industriji: JRC bo prispevalo k evropski konkurenčnosti s podporo procesa standardizacije in standardov prek prednormativnih raziskav, razvoja referenčnih materialov in meritev ter usklajevanja metodologij na petih osrednjih področjih (energija, promet, vodilna pobuda Evropska digitalna agenda, varnost in zaščita, varstvo potrošnikov). Izvajalo bo varnostne ocene novih tehnologij na področjih, kot sta energija in promet ter zdravje in varstvo potrošnikov. Pripomoglo bo k lažji uporabi, standardizaciji in potrjevanju vesoljskih tehnologij in podatkov, zlasti z namenom spoprijemanja z družbenimi izzivi;

— družbeni izzivi: JRC bo izvajalo raziskave o naslednjih temah: zdravje, demografske spremembe in dobro počutje; prehranska varnost, trajnostno kmetijstvo in gozdarstvo, morske in pomorske raziskave ter raziskave celinskih voda in biogospodarstvo; zanesljiva, čista in učinkovita energija; pametni, zeleni in integrirani prevoz; podnebni ukrepi, okolje, učinkovita raba virov in surovine; Evropa v spreminjajočem se svetu – vključujoče in inovativne družbe, ki kritično razmišljajo; varne družbe – varovanje svobode in varnosti Evrope in njenih državljanov.

Te odobritve krijejo posebne odhodke, ki se nanašajo na raziskovalne in podporne dejavnosti, vključno z nakupom znanstvene in tehnične opreme, naročanjem znanstvenih in tehničnih storitev, dostopom do informacij, nakupom potrošniškega materiala itd. To vključuje odhodke za znanstveno infrastrukturo, neposredno povezane z zadevnimi projekti.

Krijejo tudi vse odhodke v zvezi z nalogami raziskovalne in znanstvene podpore, povezanih z dejavnostmi, ki so Skupnemu raziskovalnemu središču naložene v okviru njegove udeležbe v konkurenčnih pogojih pri podpori politik Unije in v imenu zunanjih organov.

V skladu s členom 21 in členom 183(2) finančne uredbe lahko vsi prihodki v postavkah 6 2 2 3 in 6 2 2 6 izkaza prihodkov omogočijo dodatne odobritve.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(6) Sklepa.

Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104), zlasti člen 5(4) Uredbe.

NASLOV 15

IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 15 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“ 125 099 108 125 099 108 125 099 108 125 099 108 15 02 ERASMUS+ 1 608 503 000 1 389 299 023 1 608 503 000 1 389 299 023 15 03 OBZORJE 2020 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813 15 04 USTVARJALNA EVROPA 167 629 000 153 652 805 167 629 000 153 652 805 Naslov 15 – Skupaj 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749

POGLAVJE 15 03 — OBZORJE 2020

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 15 03 OBZORJE 2020 15 03 01 Odlična znanost 15 03 01 01 Ukrepi Marie Skłodowske-Curie – Ustvarjanje, razvoj in prenos novih spretnosti, znanja in inovacij 1,1 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 Člen 15 03 01 – Vmesni seštevek 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 15 03 05 Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Povezovanje visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij v trikotnik znanja 1,1 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790 15 03 50 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso iz Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj 15 03 50 01 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso iz Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 50 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso iz Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 15 03 50 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 51 Zaključek prejšnjega okvirnega programa za raziskave — Sedmi okvirni program (2007–2013) 1,1 p.m. 270 878 417 p.m. 270 878 417 15 03 53 Zaključek dejavnosti Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 15 03 77 01 Pilotni projekt – Partnerstva za znanje 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 15 03 77 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 15 03 – Skupaj 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813

Opombe

Te opombe veljajo za vse proračunske vrstice v tem poglavju.

Te odobritve bodo porabljene za okvirni program Evropske unije za raziskave in inovacije(2014–2020) – Obzorje 2020.

Program Obzorje 2020 bo imel osrednjo vlogo pri izvajanju vodilne pobude strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugih vodilnih pobud, zlasti pobud „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, ter pri razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Prispeval bo k vzpostavitvi na znanju in inovacijah temelječega gospodarstva po vsej Uniji z dajanjem na razpolago zadostnih dodatnih sredstev za raziskave, razvoj in inovacije.

Izvajal se bo, da bi uresničili splošne cilje iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na evropskem raziskovalnem prostoru. Ti cilji so spodbujanje transnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi v smislu količine in tudi kakovosti, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celotni Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.

Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj, konferenc, delavnic in seminarjev v evropskem interesu na visoki ravni, ki jih organizira Komisija, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz in ocen na visoki ravni, ki se opravljajo v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Te odobritve bodo porabljene v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Odobritvam iz tega poglavja je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki v postavkah 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, v postavki 6 0 1 6 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 15 03 50 01.

Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 15 01 05.

15 03 05

Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Povezovanje visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij v trikotnik znanja

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov ter odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnim programom Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT), vključno s skupnostmi znanja in inovacij (SZI), ki jih je imenoval EIT.

V okviru strateškega inovacijskega programa EIT (SIP) ter v skladu Uredbo (EU) št. 1292/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (UL L 347, 20.12.2013, str. 174), bo EIT prispeval k splošnemu cilju in prednostnim nalogam okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje 2020 s posebnim ciljem, in sicer s povezovanjem trikotnika znanja, tj. visokega šolstva, raziskav in inovacij. EIT naj bi spodbudil krepitev inovacijske zmogljivosti Evrope, kar ta še kako potrebuje, njegov splošni cilj pa je oblikovati nov evropski način zagotavljanja osnovne gospodarske rasti in družbenih koristi na podlagi inovacij s preoblikovanjem inovativnih zamisli v izdelke in storitve, ki ustvarjajo trajnostno rast in delovna mesta.

Skupnosti znanja in inovacij so operativna baza EIT. Gre za partnerstva, ki temeljijo na odličnosti in povezujejo celotno inovacijsko omrežje, da lahko ponudijo nove priložnosti za inovacije v Evropi ter dejansko vplivajo na ustanavljanje novih podjetij in družbene koristi. Usmerjena so na osredotočena inovacijska področja ter vključujejo javne in zasebne raziskovalne organizacije, inovativne panoge, visokošolske zavode, vlagatelje ter nova in odcepljena podjetja. Prve tri skupnosti znanja in inovacij so bile imenovane decembra 2009 ter obravnavajo naslednje družbene izzive: blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje (v okviru SZI „Climate“), trajnostna energija (v okviru SZI „InnoEnergy“) ter informacijska in komunikacijska družba prihodnosti (v okviru „EIT ICT Labs“).

EIT naj bi imel očiten učinek na naslednjih področjih:

— reševanje ključnih družbenih izzivov: SZI naj bi združevale strokovno znanje in izkušnje z več področij za zagotavljanje inovativnega in celostnega odziva na zapletene družbene izzive,

— vzpostavitev jasnega podjetjem prijaznega okvira: preoblikovanje novih idej v konkretne nove izdelke, storitve ali poslovne priložnosti bo glavno merilo uspešnosti EIT in SZI,

— izboljšanje prostega pretoka znanja s souporabo lokacij (kolokacijo): SZI naj bi bile organizirane ob kolokacijskih centrih – gre za geografske lokacije, na katerih se večina ali celotna inovacijska veriga nahaja v neposredni bližini. Poudarek bi bil na ljudeh iz različnih okolij (gospodarstvo, mala in srednja podjetja, akademski krogi, z različnim državljanstvom, obeh spolov, iz raznih panog ...) in osebnem sodelovanju, kar bi omogočilo veliko mobilnost znanja,

— oblikovanje nove generacije podjetnikov: osebe s podjetniško žilico so gonilna sila inovacij ter ohranjajo naše gospodarstvo in družbo v gibanju. EIT podpira podjetniško izobraževanje kot ključno posebnost magistrskih in doktorskih programov SZI, pri čemer poudarek ni več na „učenju o nečem“ ampak na „učenju skozi prakso“. Magistrski in doktorski programi bodo študentom zagotovili podjetniške spretnosti, ki jih potrebujejo za uspeh v gospodarstvu, ki temelji na znanju, z osredotočanjem na učne rezultate in inovativne metode poučevanja.

Strateški cilji EIT za to obdobje so utrditev lastnih dejavnosti in ustvarjanje sinergij med njimi ter priprava na uresničevanje prednostnih nalog, določenih v strateškem inovacijskem programu (2014–2020): prvič, s spodbujanjem rasti, vpliva in trajnosti SZI z nadaljnjo krepitvijo partnerstva z vsemi tremi delujočimi SZI ter hkrati ustanavljanjem novih SZI. EIT bo ustanavljal nove SZI po načelu progresivnega razvoja, tako da bo v obdobju 2014–2020 ustanovil do devet SZI (kar pomeni vzpostavitev 40 do 50 kolokacijskih centrov po vsej Uniji); drugič, z večanjem vpliva EIT s podpiranjem inovacij na podlagi podjetništva v Evropski uniji s pomočjo obsežnega razširjanja novih inovacijskih modelov za privabljanje in razvoj talentov iz vse Evrope; ter tretjič, z uvedbo novih načinov doseganja učinka, skupaj s spremljanjem, usmerjenim v rezultate.

Kadrovski načrt EIT je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104), zlasti člen 5(5).

Uredba (EU) št. 1292/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 294/2008 o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (UL L 347, 20.12.2013, str. 174).

Sklep št. 1312/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta o strateškem inovacijskem programu Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) – prispevek EIT k bolj inovativni Evropi (UL L 347, 20.12.2013, str. 892).

NASLOV 32

ENERGETIKA

Naslov Poglavje Postavka Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 32 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ENERGETIKA“ 63 548 999 63 548 999 63 548 999 63 548 999 32 02 KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603 32 03 JEDRSKA ENERGIJA 159 853 000 175 269 771 159 853 000 175 269 771 32 04 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895 Naslov 32 – Skupaj 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268

POGLAVJE 32 02 — KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 32 02 KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE 32 02 01 Instrument za povezovanje Evrope 32 02 01 01 Nadaljnje povezovanje notranjega energetskega trga ter čezmejna interoperabilnost elektroenergetskih in plinskih omrežij 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 02 Izboljšanje zanesljivosti oskrbe Unije z energijo 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 03 Prispevanje k trajnostnemu razvoju in varstvu okolja 1,1 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591 32 02 01 04 Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe za energetske projekte 1,1 48 518 000 19 952 080 48 518 000 19 952 080 Člen 32 02 01 – Vmesni seštevek 485 181 000 63 846 853 –90 000 000 395 181 000 63 846 853 32 02 02 Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga 1,1 4 998 000 3 481 176 4 998 000 3 481 176 32 02 03 Varnost energetskih naprav in infrastruktur 1,1 306 000 261 088 306 000 261 088 32 02 10 Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev 1,1 10 851 000 10 851 000 10 851 000 10 851 000 32 02 51 Zaključek finančne podpore za projekte skupnega interesa v vseevropskem energetskem omrežju 1,1 p.m. 12 569 810 p.m. 12 569 810 32 02 52 Zaključek energetskih projektov za podporo oživitvi gospodarstva 1,1 p.m. 406 598 676 p.m. 406 598 676 32 02 77 Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi 32 02 77 01 Pilotni projekt – Energetska varnost – Plin iz skrilavca 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 02 Pripravljalni ukrep – Mehanizmi sodelovanja pri izvajanju Direktive 2009/28/ES o obnovljivih virih energije 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 04 Pilotni projekt – Evropski okvirni program za razvoj in izmenjavo izkušenj o trajnostnem razvoju mest 1,1 — — — — 32 02 77 05 Pripravljalni ukrep – Evropski otoki za skupno energetsko politiko 1,1 — p.m. — p.m. 32 02 77 06 Pilotni projekt – Tehnično-ekonomski modeli za omrežja za daljinsko ogrevanje z več komponentami 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 02 77 07 Pilotni projekt — Študija izvedljivosti financiranja nizkocenovnih ukrepov za energetsko učinkovitost v gospodinjstvih z nizkimi dohodki 1,1 120 000 60 000 120 000 60 000 32 02 77 08 Pilotni projekt — Energetska revščina – ocena učinka krize ter pregled obstoječih in morebitnih novih ukrepov v državah članicah 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Člen 32 02 77 – Vmesni seštevek 1 120 000 1 060 000 1 120 000 1 060 000 Poglavje 32 02 – Skupaj 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603

32 02 01

Instrument za povezovanje Evrope

32 02 01 01

Nadaljnje povezovanje notranjega energetskega trga ter čezmejna interoperabilnost elektroenergetskih in plinskih omrežij

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov sofinanciranja študij in del za projekte skupnega interesa, ki prispevajo predvsem k povezovanju notranjega energetskega trga ter interoperabilnosti omrežij za plin in električno energijo prek meja.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti člen 4(3)(a) Uredbe.

32 02 01 02

Izboljšanje zanesljivosti oskrbe Unije z energijo

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov sofinanciranja študij in del za projekte skupnega interesa, ki prispevajo predvsem k izboljšanju zanesljivosti oskrbe Unije z energijo, odpornosti sistema in varnosti sistemskih operacij.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti člen 4(3)(b) Uredbe.

32 02 01 03

Prispevanje k trajnostnemu razvoju in varstvu okolja

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov sofinanciranja študij in del za projekte skupnega interesa, ki prispevajo predvsem k trajnostnemu razvoju in varstvu okolja, med drugim z vključitvijo energije iz obnovljivih virov v omrežje za prenos ter z razvojem pametnih energetskih omrežij in omrežij ogljikovega dioksida.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129), zlasti člen 4(3)(c) Uredbe.

POGLAVJE 32 04 — OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 32 04 OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE 32 04 03 Družbeni izzivi 32 04 03 01 Prehod na zanesljiv, trajnosten in konkurenčen energetski sistem 1,1 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 Člen 32 04 03 – Vmesni seštevek 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 32 04 50 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj 32 04 50 01 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 50 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 32 04 50 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 51 Zaključek Sedmega okvirnega programa (2007–2013) 1,1 p.m. 80 389 724 p.m. 80 389 724 32 04 52 Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave (pred letom 2007) 1,1 p.m. 2 784 940 p.m. 2 784 940 32 04 53 Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2007–2013) 1,1 p.m. 80 826 625 p.m. 80 826 625 32 04 54 Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) 1,1 — p.m. — p.m. Poglavje 32 04 – Skupaj 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895

Opombe

Te opombe veljajo za vse postavke v tem poglavju.

Te odobritve bodo porabljene za okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020, ki obsega obdobje od leta 2014 do leta 2020.

Dejavnosti programa Obzorje 2020, zlasti tiste, ki so navedene v okviru reševanja družbenega izziva „varna, čista in učinkovita energija“, pa tudi ustrezni deli drugih področij programa, vključno z „dostopom do financiranja“, izvedene v skladu z energetsko politiko EU, evropskim strateškim načrtom za energetsko tehnologijo (načrtom SET) in sporočilom o energetskih tehnologijah in inovacijah, bodo prispevale predvsem k vodilni pobudi iz strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugim vodilnim pobudami, zlasti pobudam „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, kot tudi k razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora (ERP). Obzorje 2020 prispeva k vzpostavitvi gospodarstva, ki temelji na znanju in inovacijah, po vsej Uniji, tako da daje na razpolago zadostna dodatna sredstva za raziskave, razvoj in inovacije.

Ta program se bo izvajal, da bi skušali doseči splošne cilje iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na evropskem raziskovalnem prostoru. Ti cilji so spodbujanje nadnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, kvantitativna in kvalitativna krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celi Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.

V te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v okviru evropskega interesa organizira Komisija, financiranje študij in dodatkov za spremljanje in oceno posamičnih programov in okvirnih programov, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu Evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.

Ta odobritev bo porabljena v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).

Prispevki držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to poglavje. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; poleg tega so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja po Prilogi „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki bodo vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, bodo vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije bodo v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije bodo vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe.

Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 32 04 50 01.

Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 32 01 05.

32 04 03

Družbeni izzivi

Opombe

Ta prednostna naloga programa Obzorje 2020 se neposredno odziva na prednostne naloge politike in družbene izzive, ki so opredeljeni v strategiji Evropa 2020. Te dejavnosti se bodo izvajale v skladu s pristopom po izzivih, ki združuje vire in znanja z različnih področij, tehnologij in disciplin. Te dejavnosti bodo obsegale celoten cikel od raziskav do trga, pri čemer dajejo nov poudarek na dejavnosti, povezane z inovacijami, kot so poskusno izvajanje, predstavitev, preskusne naprave, podpora javnega naročanja, oblikovanje, inovacije, usmerjene na končnega uporabnika, socialne inovacije in tržno uveljavljanje inovacij. Dejavnosti bodo neposredno podprle ustrezne sektorske pristojnosti na ravni Unije.

32 04 03 01

Prehod na zanesljiv, trajnosten in konkurenčen energetski sistem

Proračun 2015 Sprememba proračuna št. 2/2015 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606

Opombe

Te odobritve so namenjene pomoči za izvajanje dejavnosti za reševanje energetskih izzivov v okviru prednostih nalog programa Obzorje 2020 v skladu z evropskim strateškim načrtom za energetsko tehnologijo (načrtom SET) in sporočilom o energetskih tehnologijah in inovacijah. Poudarek teh pobud je predvsem na energijski učinkovitosti, vetrni in sončni energiji ter energiji iz biomase, tehnologiji zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida ter na pametnih mestih in elektroenergetskih omrežjih. Ob priznavanju njihovega pomembnega prispevka k prihodnjim trajnostnim energetskim sistemom bo v obdobju 2014–2020 85 % odobritev namenjenih področjem energije iz obnovljivih virov in učinkovitosti končne rabe energije, vključno s pametnimi omrežji in shranjevanjem energije.

Ukrepi za tržno uvajanje, ki bodo podprti v okviru programa „Inteligentna energija – Evropa III“, bodo namenjeni gradnji zmogljivosti, izboljšanju upravljanja in premagovanju tržnih ovir, tako da bo mogoče uvesti rešitve za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije ter s tem prispevati k zanesljivi oskrbi z energijo v EU. Del proračuna za energetske izzive bo tako porabljen za dejavnosti tržnega uvajanja obstoječih tehnologij za obnovljive vire energije in energetsko učinkovitost v okviru tega programa, ki jih bo izvajala posebna upravljavska struktura in bodo obsegale tudi podporo za uresničevanje politik trajnostne energetike, gradnjo zmogljivosti in financiranje naložb, podobno kot doslej.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti člen 3(3)(c) Sklepa.

Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).