ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Glede na uradno izjavo poljskega pristojnega organa so nekateri obrati v sektorjih rib, mesa in mleka zaključili postopek posodabljanja in so zdaj v celoti usklajeni s pravnimi akti Skupnosti. Poleg tega bodo nekateri obrati v sektorju mleka, ki jim je bilo dovoljeno predelovati mleko, ki izpolnjuje zahteve EU, in mleko, ki ne izpolnjuje zahtev EU, predelovali samo mleko, ki izpolnjuje zahteve EU. Ti obrati se zato črtajo s seznama obratov v prehodu.
(5)

Člen 2 Uredbe št. 1 določa, da so lahko dokumenti, poslani ustanovam Skupnosti, pripravljeni v katerem koli uradnem jeziku, ki ga izbere pošiljatelj. Odgovor ustanove pa mora biti pripravljen v jeziku, ki ga izbere pošiljatelj. Člen 2(4) Uredbe Komisije (ES) št. 447/98 z dne 1. marca 1998 o priglasitvah, rokih in zaslišanjih, predpisanih z Uredbo Sveta (EGS) št. 4064/89 o nadzoru koncentracij podjetij (7), izraža to splošno pravilo. Določa, da jezik, ki ga stranke izberejo za priglasitev, postane „jezik postopka“. KLM pravi, da je izbral angleški jezik le za postopek pri priglasitvi in ne za trenutne postopke. Komisija to določbo tolmači, kot da se nanaša na vse postopke v okviru Uredbe o združitvah v zvezi s priglašenim postopkom, ne samo na postopke, ki vodijo do vsebinske odločbe o sami koncentraciji, kot je odločba po členu 6 ali členu 8. V zvezi s priglasitvijo iz člena 4 Uredbe o združitvah so mogoči številni postopki, na primer postopki, ki vodijo do odločb po členih 11(5) in 13(2), postopki iz člena 14(1)(b), (c) ali (d) in člena 14(2)(a), (b) ali (c), postopki, ki vodijo do odločb o razveljavitvi odločbe iz člena 6(3) ali člena 8(5), ali postopki v zvezi z dostopom do spisov. Vsi našteti postopki so povezani s priglasitvijo, za katero so stranke imele na voljo izbiro jezika.
(1)

Odstavek (a) oddelka B, poglavja 5 Priloge XIV k Aktu o pristopu iz leta 2003 določa, da strukturne zahteve iz Priloge I k Direktivi Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovanje s svežim mesom znotraj Skupnosti (2), ter v prilogah A in B k Direktivi Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki znotraj Skupnosti (3), do 31. decembra 2006 pod nekaterimi pogoji ne veljajo za predelovalne obrate na Slovaškem, ki so navedeni v Dodatku (4) k Prilogi XIV k Aktu o pristopu.
(b)

sprejemanje aktov o izvrševanju proračuna v prihodkih in odhodkih in na osnovi pooblastila Komisije izvajanje nekaterih ali vseh postopkov, ki so potrebni za upravljanje programov Skupnosti, in zlasti postopkov za dodeljevanje subvencij in javnih naročil;
(1)

Komisija je 9. julija 2003 sprejela Sklep 2004/166/ES v zvezi s pomočjo za prestrukturiranje, ki jo bo Francija namenila družbi Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM), v nadaljevanju „končni sklep“, v katerem je določeno, da je del dodeljene pomoči v skladu s skupnim trgom ob upoštevanju nekaterih pogojev. Člen 2 končnega sklepa med temi pogoji navaja, da družba SNCM do 31. decembra 2006 ne sme nabaviti novih ladij in podpisati pogodb ali naročil za najem ali za gradnjo novih ladij ali njihovo obnovo. Družba SNCM lahko posluje le z enajstimi ladjami, ki jih ima v lasti že od datuma sprejetja končnega sklepa, te so: Napoléon Bonaparte, Danielle Casanova, Île de Beauté, Corse, Liamone, Aliso, Méditerranée, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto in Monte d'Oro. Zadnji odstavek tega člena določa, da „če mora družba SNCM zaradi višje sile zamenjati eno od svojih ladij pred 31. decembrom 2006, Komisija lahko tako zamenjavo odobri na podlagi utemeljenega sporočila Francije“.
Odločba Komisije

z dne 23. aprila 2004

o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za novo aktivno snov acetamiprid

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1479)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/390/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1] in zlasti četrtega pododstavka člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je oktobra 1999 Grčija prejela zahtevek družbe Nisso Chemical Europe GmbH za vključitev aktivne snovi acetamiprid (prejšnje ime: Exp 60707B) v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Odločba 2000/390/ES [2] je potrdila, da je dokumentacija popolna in se lahko šteje, da načelno izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij Priloge II in Priloge III k Direktivi.

(2) Potrditev popolnosti dokumentacije je bila potrebna zato, da se omogoči njen podrobni pregled in da se državam članicam da možnost odobritve začasnih registracij za obdobja do treh let za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo acetamiprid, pri čemer izpolnjujejo pogoje, določene v členu 8(1) Direktive 91/414/EGS, in zlasti pogoj v zvezi s podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve, ki jih določa navedena direktiva.

(3) Za acetamiprid so bili ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in na okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za rabe, ki jih je predlagal vlagatelj. Država članica poročevalka je predložila osnutek ocene poročila Komisiji dne 21. marca 2001.

(4) Presoja dokumentacije je potem, ko je država članica poročevalka predložila osnutke poročil o oceni, še vedno v teku in ocene ne bo mogoče zaključiti v časovnem okviru, predvidenem z Direktivo Sveta 91/414/EGS.

(5) Ker ocena doslej ni identificirala nobenega razloga, ki bi vzbujal takojšnjo skrb, bi bilo treba državam članicam omogočiti podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo acetamiprid, za 24 mesecev, v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS, da se omogoči nadaljevanje presoje dokumentacije. Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja glede odločitve o možni vključitvi v Prilogo I za acetamiprid končan v 24 mesecih.

(6) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice lahko podaljšajo začasne registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo acetamiprid, za obdobje do 24 mesecev od dneva sprejetja te odločbe.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 23. aprila 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/30/ES (UL L 77, 13.3.2004, str. 50).

[2] UL L 145, 20.6.2000, str. 36.

--------------------------------------------------
(1)

Evropski Svet v Kopenhagnu z dne 12. in 13. decembra 2002 je odobril rezultate pogajanj, katerih rezultat je bil pristop osmih držav, ki so koristile določbe Uredbe (ES) št. 1268/1999. Zaradi njihovega pristopa k Evropski uniji s 1. majem 2004, so te države izgubile možnost koriščenja pomoči, ki jo predvideva ta uredba. Zato bosta v obdobju od 2004 do 2006 le Bolgarija in Romunija še naprej koristili zaveze, sprejete na podlagi te uredbe.
SL Uradni list Evropske unije L 250/13

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 18. junija 2004

o navajanju območij Cipra, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2004 do 2006

(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 2123)

(Verodostojno je le besedilo v grškem jeziku)

(2004/560/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (1), in zlasti člena 4(4) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za razvoj in preobrazbo regij, Odborom za kmetijske strukture in razvoj podeželja in z Odborom za strukture v ribištvu in ribogojstvu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Cilj 2 Strukturnih skladov je podpirati ekonomsko in socialno kohezijo območij s strukturnimi težavami.

(2) Komisija in države članice poskušajo zagotoviti, da se pomoč dejansko skoncentrira v najbolj prizadeta območja in na najustreznejši geografski ravni.

(3) Zgornja meja prebivalstva, ki izpolnjuje pogoje za pridobitev pomoči, je 213 000 prebivalcev, v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999, ki za Ciper določa zgornjo mejo 31 % prebivalstva vseh NUTS II regij, ki jih ne zajema Cilj 1.

(4) Komisija na podlagi predlogov držav članic in v tesnem sodelovanju z zadevno državo članico sestavi seznam območij, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2, ob upoštevanju nacionalnih prednostnih nalog –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Območja Cipra, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov v obdobju od 1. maja 2004 do 31. decembra 2006, so navedena v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Ciper.

V Bruslju, 18. junija 2004 Za Komisijo Jacques BARROT Član Komisije

(1) UL L 161, 26.6.1999, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu.
(1)

Člen 6 navedene uredbe navaja, da bodo upravo Evropske agencije za varnost omrežij in informacij (Agencija) sestavljali po en predstavnik posamezne države članice in trije predstavniki Komisije, poleg tega pa še trije predstavniki, ki jih predlaga Komisija in imenuje Svet, brez pravice do glasovanja, od katerih vsak zastopa eno od naslednjih skupin: (a) industrijo informacijskih in komunikacijskih tehnologij; (b) skupine potrošnikov; (c) akademske strokovnjake s področja varnosti omrežij in informacij.
SL Uradni list Evropske unije L 360/32

SKLEP SVETA 2004/837/SZVP

z dne 6. decembra 2004

o izvajanju Skupnega ukrepa 2002/210/SZVP o Policijski misiji Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2002/210/SZVP z 11. marca 2002 o Policijski misiji Evropske unije (1) in zlasti člena 9(1) tega skupnega ukrepa, v zvezi z drugo alineo člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,

SKLENIL:

Člen 1

1. Znesek 17 410 000 EUR za kritje operativnih tekočih stroškov EUPM v letu 2005 se v celoti financira iz splošnega proračuna Evropske unije.

2. Vodenje odhodkov, financiranih iz splošnega proračuna Evropske unije in določenih v odstavku 1, poteka glede na postopke in pravila Skupnosti, ki veljajo za proračunske zadeve, z izjemo, da zneski predfinanciranja ne ostanejo last Skupnosti.

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. decembra 2004 Za Svet Predsednik H. HOOGERVORST

(1) UL L 70, 13.3.2002, str. 1. Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2003/188/SZVP (UL L 73, 19.3.2003, str. 9).
SL Uradni list Evropske unije L 299/19

SKLEP SVETA

z dne 27. maja 2004

o prireditvi „Evropska prestolnica kulture“ za leto 2007

(2004/654/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa št. 1419/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2005 do 2019 (1) in zlasti členov 2(3) in 4 Sklepa,

ob upoštevanju poročila izbirne komisije, izdelanega aprila 2004, ki je bilo Komisiji, Evropskemu parlamentu in Svetu predloženo v skladu s členom 2(2) Sklepa št. 1419/1999/ES,

ob upoštevanju priporočila Komisije z dne 30. aprila 2004 –

SKLENIL:

Člen 1

Za „Evropsko prestolnico kulture 2007“ se v skladu s členom 2(1) Sklepa št. 1419/1999/ES določi Luxembourg.

Člen 2

Za „Evropsko prestolnico kulture 2007“ se v skladu s členom 4 Sklepa št. 1419/1999/ES določi Sibiu.

Člen 3

Mesti, ki sta bili določeni, sprejmeta potrebne ukrepe, s katerimi zagotovita učinkovito izvajanje členov 1 in 5 Sklepa št. 1419/1999/ES.

V Bruslju, 27. maja 2004 Za Svet Predsednik J. O'DONOGHUE

(1) UL L 166, 1.7.1999, str. 1.
(4)

Malteške oblasti so skušale izboljšati zanesljivost te podatkovne baze in posebej zagotoviti: (i) da se izvrši dodatne ukrepe, tudi preglede, za boljše opazovanje 7-dnevnega roka za prijavo skrbnika za rojstva in smrti; (ii) da se izvrši dodatne ukrepe za hitri popravek napak ali izpustov, ki se jih zazna samodejno ali med takojšnjim pregledom; (iii) da se okrepi podatkovno bazo dogodkov, tako da se razvije samodejni opozorilni sistem za zaznavanje pomanjkljivosti in kršitev omejevalnih ukrepov; (iv) da se vpelje zabeležba premije tako v podatkovni bazi kot v potnih listih; (v) da se izvrši ukrepe in tako zagotovi, da je nadzor nad prepoznavanjem in registracijo goveda izpeljan v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1082/2003 (2).
(1)

Komisija je 7. decembra 1999 sprejela Odločbo 1999/815/ES (2) na podlagi člena 9 Direktive Sveta 92/59/EGS (3), s katero se zahteva, da države članice prepovejo dajanje na trg igrače in predmete za nego otrok, namenjene za to, da jih dajejo v usta otroci, mlajši od treh let, in izdelane iz mehkega PVC, vsebujočega eno ali več snovi diizononil ftalat (DINP), di(2-etilheksil) ftalat (DEHP), dibutil ftalat (DBP), diizodecil ftalat (DIDP), di-n-oktil ftalat (DNOP) in butilbenzil ftalat (BBP).
Odločba Komisije

z dne 17. marca 2004

o spremembi Odločbe 2000/333/ES o določitvi posebnih pogojev za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Socialistične republike Vietnam v zvezi z določitvijo pristojnega organa

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 824)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/263/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg živih školjk [1] in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 2000/333/ES z dne 25. aprila 2000 o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Socialistične republike Vietnam [2] navaja, da je National Fisheries Inspection and Quality Assurance Centre (NAFIQACEN) Ministrstva za ribištvo pristojni organ Vietnama za preverjanje in potrjevanje skladnosti školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS.

(2) Po prestrukturiranju vietnamske uprave se je pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti školjk, igličarjev, plaščarjev in morskih polžev spremenil v "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)". Ta novi organ je sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov.

(3) Odločbo 2000/333/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(4) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V Odločbi 2000/333/ES se člen 1 nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

V Vietnamu je National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS."

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 3. maja 2004.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. marca 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[2] UL L 114, 13.5.2000, str. 42.

--------------------------------------------------
5.

Pravica do dostopa, rektifikacije, izbrisa in ugovora: Kot določa člen 12 Direktive 95/46/ES, morajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, neposredno ali po tretji osebi, priskrbeti osebne informacije, ki jih ima o njih organizacija, razen pri zahtevah, ki so očitno neprimerne, temeljijo na nerazumnih rokih, številu, se ponavljajo, ali do katerih je dostop onemogočen po zakonodaji države izvoznika podatkov. Dostopa ni treba odobriti v primeru predhodne odobritve s strani organa, če obstaja možnost resnega škodovanja interesom uvoznika podatkov ali drugih organizacij, ki zadevajo uvoznika podatkov, in če take interese ne prekrijejo interesi človekovih pravic in temeljnih svoboščin posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Virov osebnih podatkov ni treba identificirati, kadar to po najboljših možnih prizadevanjih ni mogoče ali kadar bi bile kršene zakonite pravice drugih oseb. Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, morajo popraviti, spremeniti ali zbrisati svoje osebne informacije, če so netočne ali obdelane v nasprotju s temi načeli. Če obstajajo nujni razlogi za dvom v zakonitost odločitev, lahko organizacija zahteva nadaljnje obrazložitve, še preden pride do rektifikacije, spremembe ali izbrisa. Tretjih oseb, ki so jim bili razkriti podatki, ni treba uradno obvestiti o kakršni koli rektifikaciji, spremembi ali izbrisu, če predstavlja to izjemen napor. Posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, naj bo omogočeno tudi, da na nujni zakonski podlagi v zvezi z njihovim posebnim položajem ugovarjajo obdelavi podatkov, ki se nanašajo nanje. Dokazno breme za vsako zavrnitev nosi uvoznik podatkov, posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pa lahko pred organom vedno spodbija to zavrnitev.
(b)

za nadomestne člane: 1. ga. Ivana ČERVINKOVÁ Mayor of the Municipality of Kostelec nad Orlicí, Královehradecký kraj, ki nadomesti g. Petra DUCHOŇA, 2. g. Ivan KOSATÍK, 2nd Deputy of the President of the Regional Council of Olomoucký kraj, ki nadomesti g. Františka SLAVÍKA, 3. g. Petr OSVALD, Member of the local authority of the City of Plzeň, Plzeňský kraj, ki nadomesti g. Tomáša ÚLEHLO
1.

Za namene člena 1(2)(c) bo projektni direktor sodeloval s kamboškimi oboroženimi silami pri opravljanju dejavnosti v zvezi z evidentiranjem, upravljanjem in varovanjem zalog orožja ter oblikovanjem politik, smernic in praks na tem področju. Projektni direktor bo v ta namen zagotovil spremljanje projektov, ki se izvajajo v vojaški regiji 1 (Stung Treng), vojaški regiji 2 (Kampong Cham), vojaški regiji 3 (Kampong Speu), vojaški regiji 4 (Siem Reap) in vojaški regiji 5 (Battambang). V tesnem sodelovanju z ministrstvom za državno obrambo bo pripravil in izvedel nov projekt za varno skladiščenje in registracijo orožja Kraljeve žandarmerije v vseh štiriindvajsetih provincah. V okvir projekta bo zajeta zlasti izgradnja objektov za kratkoročno in srednjeročno skladiščenje, usposabljanje zadevnega osebja na vseh ravneh in evidentiranje vsega orožja v osrednji računalniški podatkovni bazi ministrstva za obrambo. Projektni direktor bo pod enakimi pogoji pripravil podoben projekt v posebni vojaški regiji Pnom Pen in si bo na državni ravni prizadeval za usposabljanje osebja, razvoj sistemov in evidentiranje orožja. Projekti, ki se bodo izvajali, bodo namenjeni zlasti podpori vladnim programom, pri katerih bodo sodelovali ustrezni strokovnjaki, in bodo povezani z organizacijo manjših ali večjih javnih prireditev za uničenje odvečnega vojaškega orožja ter, kjer je to primerno, zbranega in odvečnega orožja vojske ali policijskih ter varnostnih sil.
2.

Preglednica v členu 4 se nadomesti z naslednjo preglednico: „Rastline Obdobje Chamaecyparis: od 1.1.2005 do 31.12.2006 Juniperus: od 15.11.2004 do 31.3.2005 in od 1.11.2005 do 31.3.2006 Pinus: od 1.1.2005 do 31.12.2006“
(39)

Vlagatelj ni utemeljil, da predstavlja nadzor trošarin dobropisov CENVAT informacije povezavo med vloženim materialom in nastalim izvoznim proizvodom. Posledično Komisija takega nadzora ne šteje kot dela sistema preverjanja v skladu s Prilogama II in III osnovne uredbe. Nadalje je bil DEECB ukinjen s pravilnikom EXIM 02-07 zato, v nasprotju s trditvami vlagatelja, več ne predstavlja ustreznega elementa preverjanja. Poleg tega ni bilo utemeljeno, da vlagatelj dejansko beleži podatke o porabi v DEECB. Predložen ni bil noben dokaz, da IV na kak drugačen način učinkovito uporablja sistem za zagotovitev povezave med uvoznim vloženim materialom in nastalim izvoznim proizvodom s potrebno natančnostjo, to je drugače, kot na osnovi nadvse velikodušnega standardnega normativa. V tem smislu je potrebno zabeležiti, da bi moral sistem preverjanja temeljiti na osnovi pošiljka-do-pošiljke, da bi odražal standarde, določene s pravilnikom EXIM 02-07, kot je navedeno zgoraj v uvodni navedbi (33). Poleg tega so ti standardi edini, ki omogočajo nadzornim organom, da preverijo, ali so izpolnjena stroga pravila sistema povračila dajatev ali sistema nadomestnega povračila. Potrebno je opozoriti, da je v skladu s členom I(i) osnovne uredbe sistem nadomestnega povračila dovoljen samo v posebnih primerih in, med drugim, le v obdobju dveh let med uvozom subvencioniranih vložkov in izvozom.
SL Uradni list Evropske unije L 342/27

SKLEP SVETA

z dne 25. oktobra 2004

o spremembi Sklepa o pooblastilu direktorju Europola za začetek pogajanj s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z EU

(2004/773/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) (1) in zlasti členov 42(2), 10(4) in 18 Konvencije,

ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. novembra 1998 o pravilih Europolovih zunanjih odnosov s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z Evropsko unijo (2) in zlasti člena 2 Akta,

ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. novembra 1998 o pravilih za sprejemanje podatkov od tretjih oseb pri Europolu (3) in zlasti člena 2 Akta,

ob upoštevanju Akta Sveta z dne 12. marca 1999 o pravilih za prenos osebnih podatkov s strani Europola tretjim državam in tretjim organom (4) in zlasti členov 2 in 3 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Operativne zahteve in potreba po učinkovitem boju proti organiziranemu kriminalu preko Europola zahtevajo vključitev Moldavije in Ukrajine na seznam tretjih držav, s katerimi je direktorju Europola dovoljeno začeti pogajanja.

(2) Sklep Sveta z dne 27. marca 2000 (5) je zato treba spremeniti –

SKLENIL:

Člen 1

Sklep Sveta z dne 27. marca 2000 se spremeni, kot sledi:

V členu 2(1) se pod naslovom „Tretje države“ v seznam vstavita naslednji državi: — „Moldavija“ in — „Ukrajina“.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po njegovem sprejetju.

V Luxembourgu, 25. oktobra 2004 Za Svet Predsednik R. VERDONK

(1) UL C 316, 27.11.1995, str. 2.

(2) UL C 26, 30.1.1999, str. 19.

(3) UL C 26, 30.1.1999, str. 17.

(4) UL C 88, 30.3.1999, str. 1.

(5) UL C 106, 13.4.2000, str. 1.
(1)

Pravila za prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov so določena z Uredbo (ES) št. 1493/1999 in z Uredbo Komisije (ES) št. 1227/2000 z dne 31. maja 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino, kar zadeva obseg vinogradniških površin (2).
(4)

Posebna ureditev bo nekaterim podjetjem na področju prodaje od vrat do vrat omogočila, da plačajo DDV za prodajne izdelke namesto njihovih prodajalcev, pod pogojem, da je ves dobiček podjetja pridobljen s prodajo od vrat do vrat, ki jo v njihovem imenu in za njihov dobiček opravljajo prodajalci na drobno, in da so ceniki s potrošniškimi prodajnimi cenami določeni in veljavni za vse njihove izdelke.
5.5.

Vrsta hladilnega sredstva in pene za izolacijo je navedena na aparatu v bližini napisne tablice ali na njej, da se olajša morebitno prihodnje recikliranje. Kar zadeva merila 5.1, 5.2, 5.3 in 5.5, vlagatelj poda izjavo o skladnosti aparata s temi zahtevami. Vlagatelj zagotovi pristojnemu organu, ki presoja njegovo vlogo, kopijo poročila o razstavitvi. Vlagatelj in/ali njegov dobavitelj ali dobavitelji, kadar je to primerno, navedejo temu pristojnemu organu, katera hladilna sredstva in pene so uporabili. Kar zadeva merilo 5.4, uporabljeni zaviralci gorenja, če se že uporabijo, nimajo dodeljenega nobenega od zgornjih opozorilnih stavkov niti niso imenovani v Prilogi 1 k Direktivi 67/548/EGS ali njenih poznejših spremembah v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi. Vsi zaviralci gorenja, ki se uporabijo v plastičnih delih, težjih od 25 g, morajo biti podrobno opredeljeni v dokumentaciji, priloženi k vlogi, in sicer z imenom in številko CAS.