Sklep Evropskega parlamenta in Sveta

z dne 3. maja 2001

o prilagoditvi finančnega načrta zaradi upoštevanja pogojev izvajanja

(2001/692/ES)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju odstavkov 16 do 18 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [1],

ob upoštevanju predloga Komisije [2],

v skladu s postopkom iz petega pododstavka člena 272(9) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Finančni načrt za obdobje 2000-2006 je treba prilagoditi zaradi upoštevanja izvrševanja proračuna za leto 2000.

(2) Zaradi zamude pri sprejemanju določenih programov v zvezi s strukturnimi ukrepi v letu 2000 ni bilo mogoče prevzeti obveznosti za 6 152,3 milijona evrov proračunskih sredstev, predvidenih za Strukturne sklade, niti jih prenesti v leto 2001. V skladu z odstavkom 17 Medinstitucionalnega sporazuma je treba ta znesek prenesti v naslednja proračunska leta s povečanjem ustreznih najvišjih obsegov izdatkov za odobrena sredstva za prevzem obveznosti.

(3) V tej fazi izvrševanje proračuna za leto 2000 ne kaže potrebe po prilagoditvi skupnega zgornjega najvišjega obsega sredstev za plačila. Pri vsaki prihodnji prilagoditvi se pregleda, kakšno je stanje s tem v zvezi –

SKLENILA:

Člen 1

Letni najvišji obsegi odobrenih sredstev za prevzem obveznosti v podrubriki "Strukturni skladi" rubrike 2 finančnega načrta se povečajo za naslednje zneske, izražene v milijonih evrov v tekočih cenah.

2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |

870 | 1178 | 1642 | 1396 | 1067 |

Člen 2

V prilogi sta finančni načrt za EU-15 in finančni okvir za EU-21 po tehnični prilagoditvi za leto 2002 v skladu s spremembo BNP in cen ter po prilagoditvi iz tega sklepa.

V Bruslju, 3. maja 2001

Za Evropski parlament

Predsednica

N. Fontaine

Za Svet

Predsednik

A. Lindh

[1] UL C 172, 18.6.1999, str. 1.

[2] UL C 180 E, 26.6.2001, str. 244.

--------------------------------------------------

PRILOGA

TABELA 1

Finančni načrt (EU-15) — Prilagojen na cene iz 2002 — Po prilagoditvi (za izvajanje) v letu 2001

Odobritve za prevzem obveznosti | Tekoče cene | Cene iz 2002 |

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |

1. Kmetijstvo | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |

SKP (brez razvoja podeželja) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |

Razvoj podeželja in spremljajoči ukrepi | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |

2. Strukturni ukrepi | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |

Strukturni skladi | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |

Kohezijski sklad | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |

3. Notranje politike | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |

4. Zunanji ukrepi | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |

5. Uprava | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |

6. Rezerve | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |

Denarna rezerva | 500 | 500 | 250 | | | | |

Rezerva za nujno pomoč | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

Rezerva za jamstva za posojila | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

7. Predpristopna pomoč | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |

Kmetijstvo | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |

Predpristopni strukturni instrument | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |

PHARE (države prosilke) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |

Skupaj odobritve za prevzem obveznosti | 93792 | 97189 | 100672 | 100190 | 99042 | 98133 | 97311 |

Skupaj odobrena plačila | 91322 | 94730 | 100078 | 100795 | 97645 | 95789 | 95217 |

Odobritve plačil % BNP | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,08 % | 1,02 % | 0,97 % | 0,95 % |

Sredstva za pristop (odobritve plačil) | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |

Kmetijstvo | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |

Drugi izdatki | | | 2699 | 4971 | 6840 | 9037 | 11489 |

Najvišji obseg odobrenih plačil | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |

Najvišji obseg odobrenih plačil kot % BNP | 1,12 % | 1,11 % | 1,14 % | 1,15 % | 1,12 % | 1,10 % | 1,09 % |

Razmik za nepredvidene izdatke | 0,15 % | 0,16 % | 0,13 % | 0,12 % | 0,15 % | 0,17 % | 0,18 % |

Najvišji obseg lastnih sredstev | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |

Milijonov evrov — Odobritve za prevzem obveznosti | Tekoče cene | Cene iz 2002 |

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |

1. Kmetijstvo | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |

SKP (brez razvoja podeželja) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |

Razvoj podeželja in spremljajoči ukrepi | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |

2. Strukturni ukrepi | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |

Strukturni skladi | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |

Kohezijski sklad | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |

3. Notranje politike | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |

4. Zunanji ukrepi | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |

5. Uprava | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |

6. Rezerve | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |

Denarna rezerva | 500 | 500 | 250 | | | | |

Rezerva za nujno pomoč | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

Rezerva za jamstva za posojila | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

7. Predpristopna pomoč: | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |

Kmetijstvo | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |

Predpristopni strukturni instrument | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |

PHARE (države prosilke) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |

8. Širitev | | | 6851 | 9588 | 12327 | 15075 | 17813 |

Kmetijstvo | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |

Strukturni ukrepi | | | 3980 | 6187 | 8405 | 10612 | 12819 |

Notranje politike | | | 778 | 810 | 842 | 874 | 906 |

Uprava | | | 395 | 437 | 480 | 480 | 480 |

Skupaj odobritve za prevzem obveznosti | 93792 | 97189 | 107523 | 109778 | 111369 | 113208 | 115124 |

Skupaj odobrena plačila | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |

Od tega: širitev | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |

Odobrena plačila kot % BNP | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,11 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,05 % |

Razmik za nepredvidene izdatke | 0,17 % | 0,18 % | 0,17 % | 0,16 % | 0,20 % | 0,22 % | 0,22 % |

Najvišji obseg lastnih sredstev | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |

--------------------------------------------------