Uradni list L 052 , 24/02/1989 str. 0007 - 0014



Uredba Sveta (EGS) št. 451/89 z dne 20. februarja 1989 o postopku, ki ga je treba uporabiti pri nekaterih kmetijskih proizvodih s poreklom iz različnih sredozemskih tretjih držav SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker so bili sklenjeni dodatni protokoli k sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Alžirijo, Ciprom, Egiptom, Izraelom, Jordanijo, Libanonom, Malto, Marokom, Sirijo, Tunizijo, Turčijo in Jugoslavijo na drugi strani; ker za nekatere kmetijske proizvode, ki jih zajemajo navedeni sporazumi in s poreklom iz navedenih držav, ti protokoli predvidevajo postopno zniževanje nekaterih dajatev, ki se uporabljajo za navedene proizvode; ker za nekatere od navedenih proizvodov veljajo referenčne količine; ker navedeni protokoli predvidevajo možnost, da se v primeru težav na trgu Skupnosti ali presežka referenčnih količin navedenim proizvodom spremeni status; ker je treba določiti postopek za spremembo statusa takšnih proizvodov, da bodo zanje v primeru takšnih težav veljale referenčne količine ali tarifne kvote, kadar bodo referenčne količine presežene; ker se morajo navedeni postopki voditi prek upravljalnega odbora, pristojnega za zadevne proizvode; ker mora takšna sprememba statusa temeljiti na letnem pregledu trgovinskih tokov po proizvodu in po državi; ker je cilj navedenega pregleda spremljati razvoj tokov, preprečiti motnje na trgu in preveriti, v kolikšni meri je bil cilj vzdrževanja tradicionalnih vzorcev trgovine z zadevnimi državami dosežen, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Na koncu vsakega tržnega leta Komisija opravi pregled po proizvodih in po državah trgovinskih tokov proizvodov iz Prilog I in II s poreklom iz Alžirije, Cipra, Egipta, Izraela, Jordanije, Libanona, Malte, Maroka, Sirije, Tunizije, Turčije in Jugoslavije, da bi preprečila motnje na trgu. Člen 2 1. Če je Komisija ob upoštevanju pregleda iz člena 1 ugotovila, da obseg uvoza proizvoda, navedenega v Prilogi I, s poreklom iz Alžirije, Cipra, Egipta, Izraela, Jordanije, Libanona, Malte, Maroka, Sirije, Tunizije, Turčije in Jugoslavije narašča v tolikšni meri, da bi lahko ta uvoz povzročil težave na trgu Skupnosti, uporabi postopek, predviden bodisi v členu 26 Uredbe (EGS) št. 2727/75 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 166/89 [2], bodisi, kakor je ustrezno, v pripadajočih členih drugih uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov, ali v zvezi s proizvodi, za katere po predpisih Skupnosti ni bil ustanovljen upravljalni odbor, postopek, predviden v členu 32 Uredbe (EGS) št. 1035/72 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2238/88 [4], da bi določila referenčno količino za zadevni proizvod in poreklo. Če dve leti zaporedoma ta referenčna količina ne bo dosežena, bo prenehala veljati. 2. Za pripravo pregleda, navedenega v odstavku 1, se zadevni proizvodi spremljajo po statističnem sistemu, predvidenem v členu 5 Uredbe (EGS) št. 2658/87 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 20/89 [6]. 3. Člen 3 se uporablja za proizvode, za katere je Komisija določila referenčno količino v skladu z odstavkom 1. Člen 3 1. Kadar je referenčna količina, določena v skladu s členom 2 ali v zvezi s proizvodom, navedenim v Prilogi II s poreklom iz države, naštete v navedeni prilogi, presežena in ob upoštevanju pregleda iz člena 1, Komisija uporabi postopek, predviden bodisi v členu 26 Uredbe (EGS) št. 2727/75 bodisi, kakor je ustrezno, v pripadajočih členih drugih uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov, ali v zvezi s proizvodi, za katere po predpisih Skupnosti ni bil ustanovljen upravljalni odbor, postopek, predviden v členu 32 Uredbe (EGS) št. 1035/72, da bi za zadevni proizvod veljala tarifna kvota Skupnosti, ki je enaka navedeni referenčni količini. Podrobna pravila za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 26 Uredbe (EGS) št. 2727/75. 2. Za pripravo pregleda, navedenega v odstavku 1, se pri zadevnih proizvodih uporabi postopek nadzora, določen v Uredbi (EGS) št. 452/89 [7]. Člen 4 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. januarja 1989. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 20. februarja 1989 Za Svet Predsednik F. Fernandez Ordoñez [1] UL L 281, 1.11.1975, str. 1. [2] UL L 20, 25.1.1989, str. 16. [3] UL L 118, 20.5.1972, str. 12. [4] UL L 198, 26.7.1988, str. 1. [5] UL L 256, 7.9.1987, str. 1. [6] UL L 4, 6.1.1989, str. 19. [7] Glej UL L 52, 24.2.1989 str. 15. -------------------------------------------------- PRILOGA I Kmetijski proizvodi, ki so vključeni v dodatne protokole, sklenjene s sredozemskimi državami, in za katere velja postopek statističnega spremljanja Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | 01011910 | Konji za zakol | 01011990 | Konji, razen konjev za zakol | 01029031 | Telečje meso (baby beef) | ex01029035 | ex01029037 | ex02011090 | ex02012011 | ex02012019 | ex02012039 | ex02012051 | ex02012059 | 02050000 | Meso konj, oslov, mul ali mezgov | 03061310 | Raki v oklepu ali brez oklepa, sveži ali zamrznjeni | 03061330 | 03061390 | 03062310 | 03062331 | 04069029 | Kačkaval (sir) | 060110 | Čebulnice v mirujočem stanju | 0602 | Druge žive rastline | ex060240 | Vrtnice, razen potaknjencev | 0603 | Rezano cvetje | ex06041090 | Mahovi in lišaji | 06049110 | — drugo | 06049190 | — — sveže | Krompir, nov, od 1. januarja do 15. maja | ex07019051 | — od 1. januarja do 31. marca | Paradižnik, svež, od 1. novembra do 14. maja | ex07020010 | — od 15. novembra do 30. aprila | Čebula, sveža | ex07031011 | — čebulček | — — od 1. do 31. julija | ex07031019 | — drugo | — — od 15. februarja do 15. maja | — — od 1. do 31. julija | Česen, svež | ex07032000 | — od 1. februarja do 31. maja | ex07049090 | Kitajsko zelje | Korenje | ex07061000 | — od 1. januarja do 31. marca | Grah, od 1. septembra do 31. maja | ex07081010 | Od 1. oktobra do 30. aprila | Fižol, od 1. oktobra do 30. junija | ex07082010 | — od 1. novembra do 30. aprila | Okrogle artičoke | ex07091000 | — od 1. oktobra do 31. decembra | Beluši | ex07092000 | — od 1. novembra do konca februarja | Jajčevci | ex07093000 | — od 1. decembra do 30. aprila | Užitne gobe, sveže | ex07095130 | — lisičke | ex07095150 | — prašnikarice | ex07095190 | — druge | 07096010 | Sladke paprike | Pekoča paprika (sveža) | ex07096099 | — od 1. novembra do 31. maja | Bučke | ex07099070 | — od 1. decembra do 15. marca | Rožnati slez (gumbo) | ex07099090 | — od 15. februarja do 15. junija | 07102100 | Grah, zamrznjen | 07112010 | Oljke, za razne namene, razen za proizvodnjo olja | 07113000 | Kapre | 07119010 | Plodovi rodu Capsicum ali rodu Pimenta, razen sladkih paprik | ex07119050 | Užitne gobe, razen gojenih gob | 07122000 | Čebula, posušena | ex07129090 | Česen, posušen | ex07123000 | Užitne gobe, razen gojenih gob, posušene | ex07129090 | Paprike, posušene | 07131019 | Posušen grah za setev | 07131090 | Posušene vrtnine, razen za setev | 07132090 | 07133190 | 07133290 | 07133390 | 07133990 | 07134090 | 07135090 | 07139090 | 071332 | Posušen fižol, razen za setev | 07133290 | 071333 | 07133390 | 071339 | 07133990 | 07135010 | Bob in konjski bob za setev | 08023100 | Drugi oreški | 08023200 | Orehi | 08041000 | Dateljni, sveži ali posušeni | ex08041000 | Dateljni, posušeni | 080440 | Avokado | 08045000 | Mango, mangusta in guava | 08051011 do | Pomaranče, sveže | 08051049 | ex08052010 | Mandarine, sveže | ex08052030 | ex08052050 | ex08052070 | ex08052090 | ex08053010 | Limone, sveže | ex08053090 | Citronke in limete | 08054000 | Grenivka | ex08059000 | Kumkvat | Namizno grozdje, sveže | ex08061015 | — od 15. novembra do 30. aprila | Lubenice | ex08071010 | — od 1. aprila do 15. junija | Melone | ex08071090 | — od 1. novembra do 31. maja | Jagode, od 1. avgusta do 30. aprila | ex08101090 | — od 1. novembra do 31. marca | Maline, sveže | ex08102010 | — od 15. maja do 15. junija | Robide, murve, rubus ursinus (križanec med robido in malino), sveže | ex08102090 | — od 15. maja do 15. junija | ex08109090 | Pasijonka | Granatno jabolko | ex08109090 | — od 15. avgusta do 15. novembra | Kaki | ex08109090 | — od 1. decembra do 31. julija | ex08119090 | Krhlji grenivke, zamrznjeni | ex08119090 | Dateljni, zamrznjeni | ex08129020 | Pomaranče, drobno zmlete | ex08129090 | Agrumi, drobno zmleti | ex08131000 | Marelice, posušene | ex08134090 | Črne višnje, posušene | 0904 | Poper rodu Piper | Plodovi rodu Capsicum ali rodu Pimenta | 09042031 | Plodovi rodu Capsicum ali rodu Pimenta, nezdrobljeni in nezmleti, drugi | 09042035 | 09042039 | 09041200 | Poper rodu Piper, zdrobljen ali zmlet: plodovi rodu Capsicum ali rodu Pimenta, zdrobljeni ali zmleti | 09042090 | 0909 | Seme janeža, badijana (zvezdasti janež), komarčka, koriandra, orientalske kumine, kumine ali brina | 09102010 | Materina dušica, timijan, žafran | 09102090 | 09104011 | 09104013 | 09104019 | 09104090 | 12099110 | Seme, plodovi in trosi za setev | 12099190 | — drugo | 12099999 | 12111000 | Dišavnice | 12119050 | 12119090 | 12111000 | Korenine sladke koreninice | 12121010 | Korenine cikorije, rožičevca, koščice in jedrca, itd. | 12121091 | 12121099 | 12122000 | 12123000 | 12129990 | ex130220 | Pektinske snovi, pektinati in pektati | 16041410 | Tuni in progasti tuni | ex16042070 | ex19022010 | 20019020 | Plodovi iz rodu Capsicum, razen sladkih paprik ali pimenta, pripravljeni ali konzervirani v kisu | ex20012000 | — srebrna čebulica v kisu | ex20019090 | — rožnati slez (gumbo) v kisu | ex20021000 | Olupljen paradižnik | 20031010 | Užitne gobe, gojene in druge, pripravljene ali konzervirane kako drugače kot s kisom | 20031090 | 20032000 | Gomoljike | 20049050 | Grah in fižol | 20054000 | 20055100 | 20049099 | Beluši | 20056000 | 20049099 | Korenje in mešanice | 20059090 | — drugo | ex20049099 | Ajvar | 20059010 | Plodovi iz rodu Capsicum, razen sladkih paprik | Druga zelenjava, pripravljena ali konzervirana kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino, razen v mešanicah | ex20049099 | — zelena | — kapusnice (razen cvetače) | ex20059090 | — Rožnati slez (gumbo) | 20071090 | — kostanjev pire in pasta, drugo | 20079190 | — džemi in marmelade iz agrumov, drugo | 20079990 | — drugo, nenavedeno | 20081191 | Praženi arašidi, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg | 20083051 | Krhlji grenivke | 20083071 | 20083091 | 20083099 | ex20083055 | Mandarine, tangerinke in satsuma mandarine, itd., drobno zmlete | ex20083075 | ex20083059 | Grenivka; pomaranče in limone, drobno zmlete | ex20083079 | 20085061 | Marelice | 20085069 | ex20085091 | Polovice marelic in breskev | ex20085099 | Marelična kaša | ex20087099 | 200860 | Črne višnje | ex20089250 | Sadna solata | ex20089271 | ex20089279 | 20091111 | Pomarančni sok | 20091119 | 20091191 | 20091199 | 20091919 | 20091991 | 20091999 | 20092011 | Sok grenivke | 20092019 | 20092091 | 20092099 | 20093011 | Sok drugih agrumov, razen pomarančnega soka ali soka grenivke | 20093019 | ex20093031 | Sok drugih agrumov, razen limoninega soka | ex20093039 | -------------------------------------------------- PRILOGA II Proizvodi, za katere veljajo referenčne količine v skladu z dodatnimi protokoli, sklenjenimi s sredozemskimi tretjimi državami Tarifna oznaka KN | Poimenovanje | Koledarsko leto | Poreklo | Količina (ton) | 07019051 | Nov krompir | 1.1. — 31.5. | Malta | 3000 | ex07019059 | 07019051 | Nov krompir | 1.1. — 31.3. | Tunizija | 2600 | 07032000 | Svež česen | 1.2. — 31.5. | Egipt | 1600 | 07122000 | Posušena čebula | 1.1. — 31.12. | Sirija | 700 | ex07129090 | Posušen česen | 1.1. — 31.12. | Egipt | 1000 | ex09042010 | ex07070011 | Majhne zimske kumare | 1.1. — konec februarja | Egipt | 100 | 1.1. — konec februarja | Jordanija | 100 | 1.1. — konec februarja | Malta | 50 | 07091000 | Artičoke | 1.10. — 31. 12. | Egipt | 100 | 1.10. — 31.12. | Ciper | 100 | 07093000 | Jajčevci | 15.1. — 30.4. | Izrael | 1200 | 07096010 | Sladke paprike | 1.1. — 31.12. | Maroko | 1000 | 07122000 | Čebula | 1.1. — 31.12. | Sirija | 700 | 07129090 | Posušen česen | 1.1. — 31.12. | Egipt | 1000 | 07131011 | Grah za setev | 1.1. — 31.12. | Maroko | 400 | 07131019 | 07131090 | Posušene vrtnine | 1.1. — 31.12. | Libanon | 2200 | 07132090 | 07133190 | 07133290 | 07133390 | 07133990 | 07134090 | 07135090 | 07139090 | 08044010 | Avokado | 1.1. — 31.12. | Izrael | 31000 | 08044090 | ex08061015 | Sveže namizno grozdje | 1.2. — 30.6. | Izrael | 1900 | 08061019 | 08071090 | Majhne zimske dinje | 1.1. — 31.3. | Egipt | 100 | 1.1. — 31.3. | Jordanija | 100 | 08109010 | Kivi | 1.1. — 30.4. | Izrael | 200 | 1.1. — 30.4. | Maroko | 200 | 1.1. — 30.4. | Ciper | 200 | 08129090 | Zdrobljeni agrumi | 1.1. — 31.12. | Izrael | 1100 | 20011000 | Kumare, konzervirane v kisu | 1.1. — 31.12. | Jugoslavija | 3000 | 20049030 | Kislo zelje | 1.1. — 31.12. | Jugoslavija | 150 | 20053000 | 20083051 | Krhlji grenivke in pomela | 1.1. — 31.12. | Izrael | 13700 | 20083071 | 20085061 | Marelice | 1.1. — 31.12. | Maroko | 6300 | 20085069 | ex20083079 | Grenivka in pomelo | 1.1. — 31.12. | Izrael | 2000 | Zdrobljene pomaranče in limone | ex20083091 | Krhlji grenivke | 1.1. — 31.12. | Izrael | 2900 | ex20083091 | Kaša iz agrumov | ex20083091 | Zdrobljeni agrumi | 20085099 | Polovice marelic in breskev | 1.1. — 31.12. | Maroko | 6300 | 20087099 | 20092011 | Sok grenivke in pomela | 1.1. — 31.12. | Izrael | 28700 | 20092019 | 20092099 | 20093011 | 20093019 | 20092099 | Sok grenivke in pomela | 1.1. — 31.12. | Maroko | 800 | --------------------------------------------------