Uredba Sveta (ES) št. 807/2003

z dne 14. aprila 2003

o prilagoditvi določb glede odborov, ki pomagajo Komisiji pri uresničevanju njenih izvedbenih pooblastil, predvidenih v aktih Sveta, ki se sprejemajo v postopku posvetovanja (soglasje), Sklepu 1999/468/ES

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 93, 94, 269, 279 in 308 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

po posvetovanju z Računskim sodiščem glede Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost [4],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sklep 1999/468/ES Sveta z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [5] je nadomestil Sklep 87/373/EGS [6].

(2) Skladno z izjavo Sveta in Komisije [7] o Sklepu 1999/468/ES je treba prilagoditi določbe o odborih, ki pomagajo Komisiji pri uresničevanju njenih izvedbenih pooblastil, predvidenih v Sklepu 87/373/EGS, zato da se te določbe uskladijo s členi 3, 4 in 5 Sklepa 1999/468/ES.

(3) Ta izjava navaja načine za prilagoditev postopkov v odborih, ki se izvede samodejno, če to ne vpliva na tip odbora, predvidenega v osnovnem aktu.

(4) Roki, določeni v določbah, ki jih je treba prilagoditi, morajo ostati v veljavi. Če ni bilo predvidenega natančnega roka za sprejetje izvedbenih ukrepov, je treba ta rok določiti na tri mesece.

(5) Zato je treba nadomestiti določbe aktov, ki predvidevajo sklicevanje na postopke v odboru tipa I skladno s Sklepom 87/373/EGS, z določbami, ki vsebujejo sklicevanje na svetovalni postopek skladno s členom 3 Sklepa 1999/468/ES.

(6) Določbe aktov, ki predvidevajo sklicevanje na postopke v odboru tipa IIa in IIb skladno s Sklepom 87/373/EGS, se morajo nadomestiti z določbami, ki vsebujejo sklicevanje na upravljalni postopek skladno s členom 4 Sklepa 1999/468/ES.

(7) Določbe aktov, ki predvidevajo sklicevanje na postopke v odboru tipa IIIa in IIIb skladno s Sklepom 87/373/EGS, se morajo nadomestiti z določbami, ki vsebujejo sklicevanje na regulativni postopek skladno s členom 5 Sklepa 1999/468/ES.

(8) Izključen namen te uredbe je prilagoditi postopke v odborih. Ime odborov, ki se nanašajo na te postopke, je bilo po potrebi spremenjeno –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V zvezi s svetovalnim postopkom se akti, našteti v Prilogi I, v skladu s to prilogo prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES.

Člen 2

V zvezi z upravljalnim postopkom se akti, našteti v Prilogi II, v skladu s to prilogo prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES.

Člen 3

V zvezi z regulativnim postopkom se akti, našteti v Prilogi III, v skladu s to prilogo prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES.

Člen 4

Sklicevanja na določbe aktov iz Prilog I, II in III se štejejo za sklicevanja na določbe, kot so bile prilagojene s to uredbo.

Sklicevanja v tej uredbi na nekdanja imena odborov se štejejo za sklicevanja na nova imena.

Člen 5

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, dne 14. aprila 2003

Za Svet

Predsednik

A. Giannitsis

[1] UL C 75 E, 26.3.2000, str. 448.

[2] Mnenje z dne 11. marca 2003 (še neobjavljeno v Uradnem listu).

[3] UL C 241, 7.10.2002, str. 128.

[4] UL L 155, 7.6.1989, str. 9.

[5] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[6] UL L 197, 18.7.1987, str. 33.

[7] UL C 203, 17.7.1999, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

SVETOVALNI POSTOPEK

Seznam aktov, ki predvidevajo svetovalni postopek in ki se s sledečimi spremembami prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES:

1. Sklep Sveta 87/95/EGS z dne 22. decembra 1986 o standardizaciji na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij [1]

Člen 7(1) se nadomesti z naslednjim:

"1. (a) Pri uresničevanju ciljev in upravljanju dejavnosti, opredeljenih v tem sklepu, Komisiji pomaga odbor, imenovan "Skupina visokih uradnikov za standardizacijo v informacijski tehnologiji".

Za vprašanja v zvezi s telekomunikacijami Komisiji pomaga odbor, imenovan "Skupina visokih uradnikov za telekomunikacije" iz člena 5 Direktive 86/361/EGS.

(b) Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES [2]."

2. Uredba Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost [3]

Člen 13(4) se nadomesti z naslednjim:

"4. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES [4]."

Doda se naslednji odstavek:

"6. Odbor sprejme svoj poslovnik."

[1] UL L 36, 7.2.1987, str. 31.

[2] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[3] UL L 155, 7.6.1989, str. 9. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Evratom) št. 1026/1999 (UL L 126, 20.5.1999, str. 1).

[4] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

--------------------------------------------------

PRILOGA II

UPRAVLJALNI POSTOPEK

Seznam aktov, ki predvidevajo upravljalni postopek in ki se s sledečimi spremembami prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES:

1. Uredba Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči nekaterim državam Srednje in Vzhodne Evrope [1].

Člen 9 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 9

1. Komisiji pomaga odbor, imenovan odbor za pomoč pri ekonomskem prestrukturiranju držav iz odstavka 1. Opazovalec Evropske investicijske banke sodeluje pri delu odbora, kadar ta obravnava vprašanja, povezana z Banko.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [2]

Obdobje iz člena 4 (3) Sklepa 1999/468/ES znaša šest tednov.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

2. Odločba Sveta 1999/21/ES, Euratom, z dne 14. decembra 1998 o sprejetju večletnega okvirnega programa ukrepov v energetskem sektorju (1998-2002) in spremljajočih ukrepov [3].

Člen 4 (2) se nadomesti z naslednjim:

"2. (a) Komisiji pri upravljanju tega okvirnega programa pomaga odbor.

(b) Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [4]

Obdobje iz člena 4 (3) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

(c) Odbor sprejme svoj poslovnik."

[1] UL L 375, 23.12.1989, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2500/2001 (UL L 342, 27.12.2001, str. 1).

[2] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[3] UL L 7, 13.1.1999, str. 16.

[4] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

--------------------------------------------------

PRILOGA III

REGULATIVNI POSTOPEK

Seznam aktov, ki predvidevajo regulativni postopek in ki se s sledečimi spremembami prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES:

1. Direktiva Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [1].

V členu 27 (2) se beseda odstavek (4) (a) črta.

Člen 29 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 29

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [2]

Obdobje iz člena 5 (6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.".

2. Direktiva Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil [3].

Člen 13 se spremeni:

(a) Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

"1. Komisiji pomaga odbor, v nadaljevanju "Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku"."

(b) Odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

"3. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [4].

Obdobje iz člena 5 (6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."

(c) Doda se naslednji odstavek 6:

"6. Odbor sprejme svoj poslovnik."

3. Direktiva Sveta 70/373/EGS z dne 20. julija 1970 o uvedbi metod vzorčenja in analiz Skupnosti za uradni nadzor krme [5].

Člen 3 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 3

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [6].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [7]

Obdobje iz člena 5 (6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.".

4. Direktiva Sveta 71/118/EGS z dne 15. februarja 1971 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim perutninskim mesom [8].

Člen 21 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 21

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [9].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [10]

Obdobje iz člena 5 (6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

5. Direktiva Sveta 71/316/EGS z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na skupne določbe za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole [11].

Člen 17(2) se črta.

Člen 18 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 18

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktiv iz člena 16 tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [12]

Obdobje iz člena 5 (6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

6. Direktiva Sveta 72/461/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom znotraj Skupnosti [13].

Člen 9 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 9

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [14].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [15]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

7. Direktiva Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenimi in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav [16].

Člena 29 in 30 se nadomestita z naslednjim:

"Člen 29

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [17].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [18]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 30

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni."

8. Direktiva Sveta 73/361/EGS z dne 19. novembra 1973 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o potrjevanju in označevanju žičnih vrvi, verig in kavljev [19].

Člen 4(2) se črta.

Člen 5 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 5

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini z dvigalnimi napravami in opremo tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [20]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

9. Direktiva Sveta 73/404/EGS z dne 22. novembra 1973 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z detergenti [21].

Člen 7a(2) se črta.

Člen 7b se nadomesti z naslednjim:

"Člen 7b

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini z detergenti tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [22]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

10. Direktiva Sveta 73/437/EGS z dne 11. decembra 1973 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z določenimi vrstami sladkorja za prehrano ljudi [23].

Člen 12 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 12

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [24].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [25]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

11. Direktiva Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [26].

Člen 12(2) se črta.

Člen 13 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 13

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini s kmetijskimi in gozdarskimi traktorji tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [27]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

12. Direktiva Sveta 74/409/EGS z dne 22. julija 1974 o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z medom [28].

Člen 10 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 10

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [29].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [30]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

13. Direktiva Sveta 75/324/EGS z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic o aerosolnih razpršilnikih [31].

Člen 6(2) se črta.

Člen 7 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 7

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktive o aerosolnih razpršilnikih tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [32].

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

14. Direktiva Sveta 76/895/EGS z dne 23. novembra 1976 o določanju najvišjih dovoljenih ravni za ostanke pesticidov v in na sadju in zelenjavi [33].

Členi 7, 8 in 8a se nadomestijo z naslednjim:

"Člen 7

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [34].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [35]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 8

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.

Člen 8a

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

15. Direktiva Sveta 76/160/EGS z dne 8. decembra 1975 o kakovosti kopalnih voda [36].

Člen 10(2) se črta.

Člen 11 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 11

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [37]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

16. Direktiva Sveta 76/116/EGS z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili [38].

Člen 10(2) se črta.

Člen 11 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 11

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini z gnojili tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [39]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

17. Direktiva Sveta 76/117/EGS z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z električno opremo za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah [40].

Člen 6(2) se črta.

Člen 7 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 7

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini z električno opremo, namenjeni za uporabo v potencialno eksplozivnih okoljih.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [41]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

18. Direktiva Sveta 76/118/EGS z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z določenimi vrstami delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi [42].

Člen 12 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 12

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [43].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [44]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

19. Direktiva Sveta 76/621/EGS z dne 20. julija 1976 o določitvi zgornje mejne vrednosti eruka kisline v oljih in masteh, namenjenih prehrani ljudi, ter v živilih, ki so jim dodana olja in masti [45].

Člen 5 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 5

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [46].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [47]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

20. Direktiva Sveta 76/767/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s skupnimi določbami za tlačne posode in metode pregledovanja le-teh [48].

Člen 19(2) se črta.

Člen 20 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 20

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini s tlačnimi posodami tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [49]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

21. Direktiva Sveta 77/96/EGS z dne 21. decembra 1976 o pregledu na trihinele (trichinella spiralis) pri uvozu svežega mesa domačih prašičev iz tretjih držav [50].

Člen 9 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 9

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [51].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [52]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

22. Direktiva Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki znotraj Skupnosti [53].

Člen 20 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 20

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [54].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [55]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

23. Direktiva Sveta 77/504/EGS z dne 25. julija 1977 o čistopasemskem plemenskem govedu [56].

Člen 8 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 8

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za zootehniko, ustanovljen s Sklepom 77/505/EGS [57].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [58]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

24. Odločba Sveta 77/795/EGS z dne 12. decembra 1977 o oblikovanju skupnega postopka za izmenjavo informacij o kakovosti površinske sladke vode v Skupnosti [59].

Člen 7(2) se črta.

Člen 8 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 8

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje te odločbe tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [60]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

25. Direktiva Sveta 78/25/EGS z dne 12. decembra 1977 o približevanju zakonov držav članic v zvezi z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom [61].

Člen 5(2) se črta.

Člen 6 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 6

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [62]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

26. Direktiva Sveta 78/659/EGS z dne 18. julija 1978 o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da se omogoči življenje rib [63].

Člen 13(2) se črta.

Člen 14 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 14

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje znanstvenemu in tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [64]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

27. Direktiva Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi prometa in uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi [65].

Člen 8 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 8

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [66].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [67]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

28. Direktiva Sveta 79/373/EGS z dne 2. aprila 1979 o trženju krmnih mešanic [68].

Člen 13 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 13

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [69].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [70]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

29. Direktiva Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic [71].

Člen 16(2) se črta.

Člen 17 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 17

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje te direktive znanstvenemu in tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [72]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

30. Direktiva Sveta 79/869/EGS z dne 9. oktobra 1979 o merilnih metodah in pogostnosti vzorčenja in analize površinske vode, namenjene za oskrbo s pitno vodo v državah članicah [73]

Člen 10(2) se črta.

Člen 11 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 11

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje znanstvenemu in tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [74]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

31. Direktiva Sveta 80/215/EGS z dne 22. januarja 1980 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki znotraj Skupnosti [75].

Člen 8 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 8

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [76].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [77]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

32. Direktiva Sveta 80/217/EGS z dne 22. januarja 1980 o določitvi ukrepov Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo [78].

Člen 16 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 16

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [79].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [80]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

33. Direktiva Sveta 82/130/EGS z dne 15. februarja 1982 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z električno opremo za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah rudnikov, kjer je nevarnost jamskega plina [81]

Člen 6(2) se črta.

Člen 7 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 7

1. Komisiji pomaga Ožji odbor Stalnega odbora za varnost in zdravje v premogovništvu in drugih ekstraktivnih industrijah.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [82]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

34. Direktiva Sveta 82/883/EGS z dne 3. decembra 1982 o postopkih za nadzor in spremljanje stanja prvin okolja, ki prihajajo v stik z odpadki iz industrije titanovega dioksida [83].

Člen 10(2) se črta.

Člen 11 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 11

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [84]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

35. Direktiva Sveta 82/894/EGS z dne 21. decembra 1982 o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti [85].

Člen 6 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 6

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [86].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [87]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

36. Direktiva Sveta 83/417/EGS z dne 25. julija 1983 o približevanju zakonov držav članic v zvezi z nekaterimi beljakovinami v mleku (kazeini in kazeinati) za prehrano ljudi [88].

Člen 10 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 10

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [89].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [90]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

37. Direktiva Sveta 84/539/EGS z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic o elektromedicinski opremi, ki se uporablja v medicini ali veterinarstvu [91].

Člen 5(2) se črta.

Člen 6 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 6

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini z elektromedicinsko opremo tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [92]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

38. Direktiva Sveta 85/511/EGS z dne 18. novembra 1985 o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke [93].

Člena 16 in 17 se nadomestita z naslednjim:

"Člen 16

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [94].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [95]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 17

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."

39. Direktiva Sveta 86/278/EGS z dne 12. junija 1986 o varstvu okolja, zlasti tal, kadar se blato iz čistilnih naprav uporablja v kmetijstvu [96].

Člen 14(2) se črta.

Člen 15 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 15

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje znanstvenemu in tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [97]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

40. Direktiva Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih [98].

Členi 11a, 11b in 12 se nadomestijo z naslednjim:

"Člen 11a

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [99].

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 11b

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 12

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [100]

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

41. Direktiva Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [101].

Členi 11a, 11b in 12 se nadomestijo z naslednjim:

"Člen 11a

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [102].

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 11b

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 12

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [103]

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

42. Direktiva Sveta 86/594/EGS z dne 1. decembra 1986 o emisijah hrupa, ki ga povzročajo gospodinjski aparati [104].

Člen 9(2) se nadomesti z naslednjim:

"2. Za nacionalne standarde in tehnične predpise iz člena 8(2) se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [105]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

43. Direktiva Sveta 87/217/EGS z dne 19. marca 1987 o preprečevanju in zmanjševanju onesnaževanja okolja z azbestom [106].

V členu 11 se črta drugi odstavek.

Člen 12 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 12

1. Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje te direktive znanstvenemu in tehničnemu napredku.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [107]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

44. Odločba Sveta 91/666/EGS z dne 11. decembra 1991 o uvedbi zalog cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki [108].

Člen 10 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 10

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [109].

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [110]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

45. Direktiva Sveta 92/12/EGS z dne 25. februarja 1992 o splošnem režimu za trošarinske izdelke in o skladiščenju, gibanju in nadzoru takih izdelkov [111].

Člen 24 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 24

1. Komisiji pomaga odbor, imenovan "Odbor za trošarine".

2. Ukrepi, potrebni za uporabo členov 5, 7, 15b, 18, 19 in 23, se sprejmejo skladno s postopkom iz odstavka 3.

3. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [112]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

4. Razen ukrepov iz odstavka 2 odbor obravnava vprašanja, ki jih zastavi predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice, in se nanašajo na uporabo določb Skupnosti o trošarinah.

5. Odbor sprejme svoj poslovnik."

46. Uredba Sveta (EGS) št. 443/92 z dne 25. februarja 1992 o finančni in tehnični pomoči ter gospodarskem sodelovanju z državami v razvoju v Aziji in Južni Ameriki [113].

Člen 15 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 15

1. Komisija zagotovi upravljanje finančne in tehnične pomoči ter gospodarskega sodelovanja.

2. Komisiji pomaga odbor.

3. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [114]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.

4. Komisija redno in vsaj enkrat letno sporoči državam članicam podatke, ki so ji na razpolago, glede sektorjev, projektov in ukrepov, za katere je znano, da bi lahko bili podprti z naslova te uredbe.

5. Poleg tega poteka v odboru v obliki izmenjave informacij usklajevanje shem sodelovanja Skupnosti z bilateralnimi shemami držav članic.

6. Odbor sprejme svoj poslovnik."

47. Uredba Sveta (EGS) št. 2309/93 z dne 22. julija 1993, ki določa postopke Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za ljudi in za uporabo v veterini ter ustanavlja Evropsko agencijo za vrednotenje zdravil [115].

Člena 72 in 73 se nadomestita z naslednjim:

"Člen 72

1. Komisiji pomagajo:

- Stalni odbor za zdravila za ljudi, pri zadevah v zvezi z zdravili za ljudi in

- Stalni odbor za veterinarske medicinske proizvode, pri zadevah v zvezi z veterinarskimi medicinskimi proizvodi.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [116]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbori sprejmejo svoj poslovnik.

Člen 73

1. Komisiji pomagajo:

- Stalni odbor za zdravila za ljudi, pri zadevah v zvezi z zdravili za ljudi in

- Stalni odbor za veterinarske medicinske proizvode, pri zadevah v zvezi z veterinarskimi medicinskimi proizvodi.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."

48. Uredba Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o znamki Skupnosti [117].

Člen 141 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 141

Ustanovitev odbora in uvedba postopka za sprejemanje izvedbenih predpisov

1. Komisiji pomaga odbor, imenovan Odbor za takse, pravila izvajanja ter postopke Komisije za pritožbe urada za harmonizacijo na notranjem trgu (blagovne znamke in oblikovanost)

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [118].

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

49. Uredba Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti [119].

Člen 115 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 115

Postopek

1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [120]

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

50. Uredba Sveta (ES) št. 2271/96 z dne 22. novembra 1996 o zaščiti pred učinki ekstrateritorialne uporabe zakonodaje, ki jo sprejme tretja država, in dejanji, ki na tej zakonodaji temeljijo ali iz nje izhajajo [].

Člen 8 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 8

1. Za namene uporabe člena 7(b) in (c) Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES []

Obdobje iz člena 5 (6) Sklepa 1999/468/ES znaša dva tedna.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

51. Uredba Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje []

Člen 43(1) in (2) se nadomesti z naslednjim:

"1. Komisiji pomaga odbor.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES []

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."

Doda se naslednji odstavek:

"7. Odbor sprejme svoj poslovnik".

52. Odločba Sveta 98/253/ES z dne 30. marca 1998 o sprejetju večletnega programa Skupnosti za spodbujanje informacijske družbe v Evropi ("Informacijska družba") [].

V členu 5 se doda naslednji odstavek:

"5. Odbor sprejme svoj poslovnik".

Člen 6 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 6

1. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES []

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."

53. Uredba Sveta (ES) št. 976/1999 z dne 29. aprila 1999 o določitvi zahtev za izvajanje dejavnosti Skupnosti, razen razvojnega sodelovanja, ki v okviru politike sodelovanja Skupnosti prispevajo k splošnemu cilju razvijati in krepiti demokracijo in pravno državo ter spoštovati človekove pravice in temeljne svoboščine v tretjih državah [].

Člen 14 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 14

1. Komisiji pomaga odbor, imenovan "Odbor za človekove pravice in demokracijo", ustanovljen s členom 13 Uredbe (ES) št. 975/1999.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES []

Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.

3. Odbor sprejme svoj poslovnik."

[1] UL 196, 16.8.1967, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2001/59/ES (UL L 225, 21.8.2001, str. 1).

[2] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[3] UL L 42, 23.2.1970, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2001/116/ES (UL L 18, 21.1.2002, str. 1).

[4] UL L 184, 17.7.1999, str. 23

[5] UL L 170, 3.8.1970, str. 2. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[6] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[7] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[8] UL L 55, 8.3.1971, str. 23. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (UL L 24, 30.1.1998, str. 31).

[9] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[10] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[11] UL L 202, 6.9.1971, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[12] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[13] UL L 302, 31.12.1972, str 24. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[14] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[15] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[16] UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 (UL L 198, 21.7.2001, str. 11).

[17] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[18] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[19] UL L 335, 5.12.1973, str. 51. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/368/EGS (UL L 198, 22.7.1991, str. 16).

[20] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[21] UL L 347, 17.12.1973, str. 51. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 86/94/EGS (UL L 80, 25.3.1986, str. 51).

[22] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[23] UL L 356, 27.12.1973, str. 71. Direktiva, razveljavljena z Direktivo 2001/111/ES (UL L 10, 12.1.2002, str. 53) z veljavnostjo od 12. julija 2003.

[24] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[25] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[26] UL L 84, 28.3.1974, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/3/ES (UL L 28, 30.1.2001, str. 1).

[27] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[28] UL L 221, 12.8.1974, str. 10. Direktiva, razveljavljena z Direktivo 2001/110/ES (UL L 10, 12.1.2002, str. 47) z veljavnostjo od 1. julija 2003.

[29] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[30] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[31] UL L 147, 9.6.1975, str. 40.

[32] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[33] UL L 340, 9.12.1976, str. 26. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/79/ES (UL L 291, 28.10.2002, str. 1).

[34] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[35] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[36] UL L 31, 5.2.1976, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[37] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[38] UL L 24, 30.1.1976, str. 21. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/97/ES (UL L 18, 23.1.1999, str. 60).

[39] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[40] UL L 24, 30.1.1976, str. 45. Direktiva, razveljavljena z Direktivo 94/9/ES (UL L 100, 19.4.1994, str. 1) z veljavnostjo od 1. julija 2003.

[41] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[42] UL L 24, 30.1.1976, str. 49. Direktiva, razveljavljena z Direktivo 2001/114/ES (UL L 15, 17.1.2002, str. 19) z veljavnostjo od 1. julija 2003.

[43] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[44] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[45] UL L 202, 28.7.1976, str. 35. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[46] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[47] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[48] UL L 262, 27.9.1976, str. 153. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[49] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[50] UL L 26, 31.1.1977, str. 67. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/59/ES (UL L 315, 8.12.1994, str. 18).

[51] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[52] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[53] UL L 26, 31.1.1977, str. 85. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/76/ES (UL L 10, 16.1.1998, str. 25).

[54] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[55] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[56] UL L 206, 12.8.1977, str. 8. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66).

[57] UL L 206, 12.8.1977, str. 11

[58] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[59] UL L 334, 24.12.1977, str. 29. Odločba, razveljavljena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES (UL L 327, 22.12.2000, str. 1) z veljavnostjo od 23. oktobra 2007.

[60] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[61] UL L 11, 14.1.1978, str. 18. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1985.

[62] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[63] UL L 222, 14.8.1978, str. 1. Direktiva, razveljavljena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES (UL L 327, 22.12.2000, str. 1) z veljavnostjo od 23. oktobra 2007.

[64] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[65] UL L 33, 8.2.1979, str. 36. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[66] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[67] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[68] UL L 86, 6.4.1979, str. 30. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/2/ES (UL L 63, 6.3.2002, str. 23).

[69] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[70] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[71] UL L 103, 25.4.1979, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/49/ES (UL L 223, 13.8.1997, str. 9).

[72] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[73] UL L 271, 29.10.1979, str. 44. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[74] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[75] UL L 47, 21.2.1980, str. 4. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[76] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[77] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[78] UL L 47, 21.2.1980, str. 11. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2002/106/ES (UL L 39, 9.2.2002, str. 71).

[79] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[80] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[81] UL L 59, 2.3.1982, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/65/ES (UL L 257, 19.9.1998, str. 29).

[82] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[83] UL L 378, 31.12.1982, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[84] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[85] UL L 378, 31.12.1982, str. 58. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2002/788/ES (UL L 274, 11.10.2002, str. 33).

[86] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[87] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[88] UL L 237, 26.8.1983, str. 25. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta1985.

[89] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[90] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[91] UL L 300, 19.11.1984, str. 179. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/42/EGS (UL L 169, 12.7.1993, str. 1).

[92] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[93] UL L 315, 26.11.1985, str. 11. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[94] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[95] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[96] UL L 181, 4.7.1986, str. 6. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[97] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[98] UL L 221, 7.8.1986, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/79/ES (UL L 291, 28.10.2002, str. 1).

[99] UL L 184, 17.7.1999, str. 23

[100] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[101] UL L 221, 7.8.1986, str. 43. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/79/ES (UL L 291, 28.10.2002, str. 1).

[102] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[103] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[104] UL L 344, 6.12.1986, str. 24.

[105] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[106] UL L 85, 28.3.1987, str. 40. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.

[107] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[108] UL L 368, 31.12.1991, str. 21. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2001/181/ES (UL L 66, 8.3.2001, str. 39).

[109] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

[110] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[111] UL L 76, 23.3.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2000/47/ES (UL L 193, 29.7.2000, str. 73).

[112] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[113] UL L 52, 27.2.1992, str. 1.

[114] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[115] UL L 214, 24.8.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 649/98 (UL L 88, 24.3.1998, str. 7).

[116] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[117] UL L 11, 14.1.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3288/94 (UL L 349, 31.12.1994, str. 83).

[118] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[119] UL L 227, 1.9.1994, str 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2506/95 (UL L 258, 28.10.1995, str. 3).

[120] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[] UL L 309, 29.11.1996, str. 1.

[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[] UL L 82, 22.3.1997, str. 1.

[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[] UL L 107, 7.4.1998, str. 10.

[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

[] UL L 120, 8.5.1999, str. 8.

[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

--------------------------------------------------