Uradni list L 106 , 20/04/1973 str. 0001 - 0006

finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 5 str. 0138

grška posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 9 str. 0141

švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 5 str. 0138

španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 7 str. 0013

portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 7 str. 0013



Uredba Sveta (EGS) št. 1014/73 z dne 27. marca 1973 o spremembi Uredbe (EGS) št. 827/68 in o spremembah uredb št. 1009/67/EGS, (EGS) št. 950/68 in (EGS) št. 2358/71 SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 42 in 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta, ker je bil seznam proizvodov iz Priloge Uredbe Sveta (EGS) št. 827/68 [1] o skupni ureditvi trga za nekatere proizvode, navedene v Prilogi II k Pogodbi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2727/71 [2], od začetka veljavnosti večkrat spremenjen, je zaželeno ta seznam prečistiti; ker je zaradi take konsolidacije seznama treba spremeniti Uredbo Sveta št. 1009/67 (EGS) [3] z dne 18. decembra 1967 o skupni ureditvi trga za sladkor, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 174/73 [4], Uredbo Sveta (EGS) št. 2358/71 [5] z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trga za semena, Uredbo Sveta (EGS) št. 950/68 [6] z dne 28. junija 1968 o skupni carinski tarifi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 231/73 [7], SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Seznam v Prilogi Uredbe (EGS) št. 827/68 nadomesti seznam, ki je priložen k tej uredbi. Člen 2 V členu 1(1)(e) Uredbe št. 1009/67/EGS številko skupne carinske tarife "ex 23.03" nadomesti številka "23.03 BI". Člen 3 V členu 1 Uredbe (EGS) št. 2358/71 številko skupne carinske tarife in poimenovanje blaga "ex 07.05, Sušene stročnice za setev" nadomesti naslednje: "07.05, Sušene stročnice, oluščene, tudi zlomljeni stroki: A. Za setev". Člen 4 Uredba (EGS) št. 950/68 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. Člen 5 Ta uredba začne veljati 1. julija 1973. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. marca 1973 Za Svet Predsednik A. Lavens [1] UL L 151, 30.6.1968, str. 16. [2] UL L 282, 23.12.1971, str. 8. [3] UL 308, 18.12.1967, str. 1. [4] UL L 25, 30.1.1973, str. 1. [5] UL L 246, 5.11.1971, str. 1. [6] UL L 172, 22.7.1968, str. 1. [7] UL L 28, 1.2.1973, str. 3. -------------------------------------------------- PRILOGA I Številka SCT | Poimenovanje blaga | 01.01 | Živi konji, osli, mule in mezgi: | A.Konji: | I.Čistokrvne plemenske živali | III.Drugo | B.Osli | C.Mule in mezgi | 01.02 | Živo govedo: | A.Domače vrste: | I.Čistokrvne plemenske živali | B.Drugo | 01.03 | Živi prašiči: | A.Domače vrste | I.Čistokrvne plemenske živali | B.Drugo | 01.04 | Žive ovce in koze: | A.Domače vrste: | I.Ovce: | (a)čistokrvne plemenske živali | II.Koze | B.Drugo | 01.06 | Druge žive živali | 02.01 | Meso in užitna drobovina živali iz tarifnih številk 01.01, 01.02, 01.03 in 01.04, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: | A.Meso: | ex I.Oslov, mul in mezgov | II.Goveda | (b)drugo | III.Prašičev: | (b)drugo | ex IV.Drugo, razen mesa ovac domačih vrst | B.Drobovina: | I.Za izdelavo farmacevtskih proizvodov | II.Druga: | (a)konj, oslov, mul in mezgov | ex (d)drugo, razen drobovine ovac domačih vrst | 02.04 | Drugo meso in užitna drobovina, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno | 02.06 | Meso in užitna drobovina (razen jeter perutnine), soljeno, v slanici, posušeno ali prekajeno: | C.Drugo: | ex II.Drugo, razen meso in drobovina ovac domačih vrst | 04.05 | Ptičja jajca in jajčni rumenjaki, sveži, posušeni ali drugače konzervirani, s sladili ali brez: | A.Jajca v lupini, sveža ali konzervirana: | II.Druga jajca | B.Jajca, brez lupine; jajčni rumenjaki: | II.Drugo | 04.07 | Užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na kakem drugem mestu | 05.04 | Čreva, mehurji in želodci živali (razen rib), celi in njihovi kosi | 05.15 | Živalski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na kakem drugem mestu: mrtve živali iz Poglavja 1 ali Poglavja 3, neprimerne za človeško prehrano: | B.Drugo | 07.05 | Posušene stročnice, oluščene, tudi zlomljeni stroki: | B.Drugo | 07.06 | Manioka, trstikasta maranta, salep, topinambur, sladki krompir in drugi podobne korenovke in gomoljnice z visoko vsebnostjo škroba ali inulina, sveži ali posušeni, celi ali rezani; strženi sagovega drevesa: | B.Drugo | 08.01 | Dateljni, banane, kokos, brazilski oreščki, lešniki anakardija, ananas, avokado, mangovec, gvajava in mangosteni, sveži ali posušeni, olupljeni ali neolupljeni: | A.Dateljni | D.Avokado | E.Kokos | F.Kašev orehi | G.Brazilski oreščki | H.Drugo | 08.05 | Lupinasto sadje, razen tistega iz tarifne številke 08.01, sveže ali posušeno, olupljeno ali neolupljeno: | F.Areka (ali betel) in kola | 09.01 | Kava, pražena ali nepražena, s kofeinom ali brez; kavni olupki in kožice; kavni nadomestki s kakršno koli vsebnostjo kave | 09.02 | Čaj | 09.04 do 09.10 | Začimbe | 11.03 | Moke iz stročnic iz tarifne številke 07.05 | 11.04 | Moke iz sadežev iz katere koli številke Poglavja 8 | 11.08 | Škrobi, inulin: | B.Inulin | 12.07 | Rastline in njihovi deli (vključno s semeni in plodovi) dreves, grmov in drugih rastlin, ki so namenjeni predvsem za uporabo v parfumeriji, farmaciji ali za izdelavo insekticidov, fungicidov in podobnih izdelkov, sveži ali sušeni, celi, rezani, zdrobljeni, zmleti ali v prahu | 12.08 | Rožiči v zrnu, sveži ali posušeni, drobljeni ali nedrobljeni, sadne koščice in drugi rastlinski proizvodi, namenjeni predvsem za človeško hrano, ki niso razvrščeni v kako drugo tarifno številko | 12.09 | Žitna slama in žitne pleve, neobdelane ali narezane, vendar ne drugače obdelane | 12.10 | Krmna koleraba, krmna pesa, korenje za krmo; seno, lucerna, detelja, sladka detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašica in podobni krmni proizvodi; | A.Krmna koleraba, krmna pesa in druge krmne korenovke | ex B.Drugo, razen mok iz dehidriranih zelenih krmnih proizvodov | 15.02 | Maščobe govedi, ovac in koz, netopljene; topljene ali ekstrahirane s topilom (vključno s "premier jus"), pridobljene iz netopljenih maščob | A.Za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo živil za človeško prehrano | B.Drugo | III.Drugo | 15.03 | Stearin iz prašičje masti, oleostearin in stearin iz topljenih živalskih maščob; olje iz prašičje masti, olje iz topljenih živalskih maščob, neemulgirani, nemešani ali kako drugače pripravljeni | 16.02 | Drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali drobovina: | A.Jetra | I.Gosja ali račja jetra | B.Drugo: | II.Meso ali drobovina divjačine ali zajcev | III.Drugo: | (b)Drugo: | 2.Drugo: | (bb)Drugo | 16.03 | Mesni ekstrakti, mesni sokovi in ribji ekstrakti | 18.01 | Kakavova zrna, cela ali drobljena, pražena ali nepražena | 18.02 | Kakavove lupine, olupki, kožice in odpadki | 22.07 | Druge fermentirane pijače (na primer jabolčnik, hruškovec in medica) | B.Drugo | 23.01 | Moke in zdrobi, iz mesa, drobovine, rib, rakov ali školjk, neprimerni za človeško prehrano, lojni ocvirki: | A.Moke in zdrobi iz mesa in drobovine; lojni ocvirki | 23.02 | Otrobi in drugi ostanki, pridobljeni pri sejanju, mletju in obdelavi žit ali stročnic: | B.Stročnic | 23.03 | Pesna pulpa, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja; usedline in odpadki pri varjenju piva in destilaciji; ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki: | A.Ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, izračunano pri suhem proizvodu: | II.Ki ne presega 40 % po teži | B.Drugo: | II.Drugo | 23.06 | Proizvodi rastlinskega izvora za živalsko hrano, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: | A.Želod, divji kostanj, sadna pulpa in tropine: | II.Drugo | B.Drugo | 23.07 | Krmila s sladili; drugi pripravki za živalsko hrano: | A.Pripravki iz rib in morskih sesalcev | C.Drugo | -------------------------------------------------- PRILOGA II Številka SCT | Poimenovanje blaga | Stopnja dajatve | Avtonomna % ali prelevman (P) | Konvencionalna % | 1 | 2 | 3 | 4 | 01.04 | Žive ovce in koze: | | | A.Domače vrste: | | | I.Ovce: | | | (a)Čistokrvne plemenske živali | prosto | prosto | (b)Druge | 15 | _ | II.Koze: | | | (a)Čistokrvne plemenske živali | 5 | _ | (b)Druge | 5 | _ | B.Drugo | prosto | _ | 07.05 | Posušene stročnice, oluščene, tudi zlomljeni stroki: | | | A.Za setev: | | | I.Grah (vključno s čičerko) in fižol (vrste phaseolus) | 10 | 4-5 | II.Leča | 7 | 2 | III.Drugo | 7 | 5 | B.Drugo: | | | I.Grah (vključno s čičerko) in fižol (vrste phaseolus) | 10 | 4-5 | II.Leča | 7 | 2 | III.Drugo | 7 | 5 | 15.02 | Maščobe goveda, ovac in koz, netopljene; topljene ali ekstrahirane s topilom (vključno s "premier jus"), pridobljene iz netopljenih maščob: | | | A.Za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo živil za človeško prehrano | 2 | prosto | B.Drugo | | | I.Maščobe goveda, netopljene; topljene ali ekstrahirane s topilom (vključno s "premier jus"), pridobljene iz netopljenih maščob | 10 | 7 | II.Maščobe ovac; netopljene; topljene ali ekstrahirane s topilom (vključno s "premier jus"), pridobljene iz netopljenih maščob | 10 | 7 | III.Drugo | 10 | 7 | 23.03 | Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja; usedline in odpadki pri varjenju piva in destilaciji; ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostank | | | A.Ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, izračunano pri suhem proizvodu: | | | I.ki presega 40 % po teži | 27 (P) | _ | II.ki ne presega 40 % po teži | prosto | prosto | B.Drugo: | | | I.Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja | prosto | prosto | II.Drugo | prosto | prosto | --------------------------------------------------