SL Uradni list Evropske unije L 309/7

SKLEP KOMISIJE

z dne 23. novembra 2010

o dodatnem finančnem prispevku Unije za leto 2010 za izdatke držav članic za nekatere projekte na področju nadzora, inšpekcije in spremljanja ribištva

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7996)

(Besedilo v angleškem, danskem, estonskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2010/711/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Na podlagi zahtevkov za sofinanciranje s strani Unije, ki so jih predložile države članice v programih za nadzor ribištva za leto 2010, je Komisija sprejela Sklep 2010/352/EU (2), s katerim je ostalo nekaj sredstev proračuna za leto 2010, namenjenih za nadzor ribištva, neporabljenih.

(2) Ta neporabljeni del sredstev iz proračuna za leto 2010 je treba zdaj dodeliti z novim sklepom.

(3) V skladu s členom 21(2) Uredbe (ES) št. 861/2006 so bile države članice pozvane, da predložijo programe v zvezi z dodatnim financiranjem na prednostnih področjih, ki jih je določila Komisija, t.j. avtomatizacija in upravljanje podatkov, nove tehnologije in seminarji na področju nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega (IUU) ribolova.

(4) Na tej podlagi so bili zahtevki v programih za financiranje dejavnosti s strani Unije, kot so pilotni projekti, programi usposabljanja in izmenjav ter gradnja patruljnih čolnov in zrakoplovov, zavrnjeni, ker niso bili namenjeni prednostnim področjem, določenim zgoraj.

(5) V okviru prednostnih področij, ki jih je navedla Komisija, zaradi proračunskih omejitev ne morejo biti upoštevani vsi upravičeni izdatki v programih. Komisija je izbrala projekte, ki bodo sofinancirani z utemeljitvijo, da so v skladu s prednostnimi nalogami, ki jih je opredelila Komisija. Pri napravah za elektronsko zapisovanje in poročanje so imele prednost naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil.

(6) Zahtevki za ukrepe iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006 so lahko upravičeni do financiranja Unije.

(7) Zahtevki za financiranje Unije morajo ustrezati pravilom iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 (3).

(8) Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Unije v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.

(9) Da bi se spodbudile naložbe v prednostne ukrepe, ki jih je opredelila Komisija, in zaradi negativnega učinka finančne krize na proračune držav članic, morajo biti izdatki za zgoraj navedena prednostna področja upravičeni do visoke stopnje sofinanciranja v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006.

(10) Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (4).

(11) Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje na krovu ribiških plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 o elektronskem zapisovanju in poročanju podatkov o ribolovnih dejavnostih ter daljinskem zaznavanju in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1566/2007 (5).

(12) Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vsebina

Ta sklep določa finančni prispevek Unije za leto 2010 za izdatke držav članic v letu 2010 pri izvajanju nekaterih projektov v zvezi s sistemi spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (SRP), kakor je navedeno v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006. Določa znesek finančnega prispevka Unije za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Unije in pogoje za njegovo odobritev.

Člen 2

Poravnava neporavnanih obveznosti

Zadevne države članice do 30. junija 2014 opravijo vsa plačila, za katera se zahteva povračilo. Plačila, ki jih države članice opravijo po tem roku, ne bodo upravičena do povračila. Neporabljena odobrena proračunska sredstva v zvezi s tem sklepom se razveljavijo najpozneje 31. decembra 2015.

Člen 3

Nove tehnologije in informacijske mreže

Za izdatke za projekte iz Priloge I za vzpostavitev novih tehnologij in informacijskih mrež, da se omogoči učinkovito in varno zbiranje in upravljanje podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene Priloge.

Člen 4

Avtomatske naprave za določanje položaja

1. Za izdatke za projekte iz Priloge II za nakup avtomatskih naprav za določanje položaja plovil in njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2. Finančni prispevek iz odstavka 1 je omejen na 2 500 EUR na plovilo.

3. Za upravičenost do finančnega prispevka iz odstavka 1 morajo avtomatske naprave za določanje položaja plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.

Člen 5

Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje

Za izdatke za projekte iz Priloge III za razvoj, nakup, namestitev ter tehnično pomoč za sestavne dele, potrebne za sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS), da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribiških dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 6

Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje

1. Za izdatke za projekte iz Priloge IV za nakup naprav za elektronsko zapisovanje in poročanje ter njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko plovila elektronsko zapisujejo podatke o ribolovnih dejavnostih in jih sporočajo centru za spremljanje ribištva, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2. Ne glede na odstavek 4 je finančni prispevek iz odstavka 1 omejen na 3 000 EUR na plovilo.

3. Za upravičenost do finančnega prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 1077/2008.

4. Za naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil, ki izpolnjujejo zahteve iz uredb (ES) št. 2244/2003 in (ES) št. 1077/2008, je finančni prispevek iz odstavka 1 tega člena omejen na 4 500 EUR.

Člen 7

Pobude za ozaveščanje v zvezi s pravili skupne ribiške politike

Za izdatke za projekte iz Priloge V za pobude, vključno s seminarji in medijskimi pripomočki za ozaveščanje, katerih namen je seznanjati ribiče in druge udeležence, kot so inšpektorji, državni tožilci in sodniki ter javnost, o nujnosti boja proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu ter o potrebi izvajanja nove uredbe o nadzoru, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 8

Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico

Skupni načrtovani izdatki, skupni izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom, in skupni največji prispevek Unije na državo članico, ki so dodeljeni v skladu s tem sklepom, so:

(v EUR) Država članica Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija 235 000 222 500 195 000 Danska 2 284 608 907 124 816 412 Nemčija 1 367 695 1 151 035 1 035 932 Estonija 161 803 89 835 80 852 Irska 2 145 000 580 000 330 000 Grčija 9 150 000 1 800 000 1 620 000 Španija 400 000 0 0 Francija 7 429 203 2 424 000 2 181 600 Italija 10 890 000 4 040 000 3 636 000 Ciper 100 000 70 000 63 000 Latvija 11 459 0 0 Malta 358 029 8 460 7 614 Nizozemska 2 085 000 157 500 141 750 Poljska 1 091 633 922 493 830 243 Portugalska 3 105 763 2 408 000 1 354 500 Romunija 30 500 0 0 Švedska 1 674 595 103 541 93 187 Združeno kraljestvo 1 610 375 1 178 824 1 060 940 Skupaj 44 130 664 16 063 311 13 447 030

Člen 9

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Republiko Poljsko, Romunijo, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 23. novembra 2010 Za Komisijo Maria DAMANAKI Članica Komisije

(1) UL L 160, 14.6.2006, str. 1.

(2) UL L 160, 26.6.2010, str. 11.

(3) UL L 97, 12.4.2007, str. 30.

(4) UL L 333, 20.12.2003, str. 17.

(5) UL L 295, 4.11.2008, str. 3.

PRILOGA I NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE (v EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija BE/10/04 200 000 200 000 180 000 Vmesna vsota 200 000 200 000 180 000 Danska DK/10/15 67 194 67 194 60 475 DK/10/16 33 597 0 0 DK/10/17 1 343 887 0 0 Vmesna vsota 1 444 679 67 194 60 475 Nemčija DE/10/22 24 000 0 0 DE/10/23 14 000 0 0 Vmesna vsota 38 000 0 0 Estonija EE/10/07 10 898 0 0 Vmesna vsota 10 898 0 0 Irska IE/10/13 75 000 0 0 IE/10/14 300 000 0 0 IE/10/15 70 000 0 0 IE/10/16 100 000 0 0 IE/10/22 340 000 0 0 Vmesna vsota 885 000 0 0 Grčija EL/10/13 2 000 000 0 0 EL/10/14 800 000 0 0 Vmesna vsota 2 800 000 0 0 Španija ES/10/08 400 000 0 0 Vmesna vsota 400 000 0 0 Francija FR/10/12 3 340 000 0 0 Vmesna vsota 3 340 000 0 0 Italija IT/10/12 340 000 340 000 306 000 IT/10/13 1 100 000 0 0 IT/10/14 1 850 000 0 0 Vmesna vsota 3 290 000 340 000 306 000 Ciper CY/10/04 30 000 0 0 Vmesna vsota 30 000 0 0 Latvija LV/10/01 11 459 0 0 Vmesna vsota 11 459 0 0 Malta MT/10/01 314 825 0 0 Vmesna vsota 314 825 0 0 Nizozemska NL/10/18 340 000 0 0 Vmesna vsota 340 000 0 0 Poljska PL/10/05 7 346 0 0 PL/10/06 4 897 0 0 Vmesna vsota 12 244 0 0 Portugalska PT/10/01 148 050 0 0 Vmesna vsota 148 050 0 0 Romunija RO/10/08 14 000 0 0 RO/10/09 6 000 0 0 RO/10/10 7 500 0 0 Vmesna vsota 27 500 0 0 Švedska SE/10/11 103 541 103 541 93 187 SE/10/12 350 000 0 0 SE/10/13 500 000 0 0 Vmesna vsota 953 541 103 541 93 187 Združeno kraljestvo UK/10/63 3 662 0 0 UK/10/65 5 772 0 0 UK/10/66 11 765 0 0 UK/10/70 8 235 0 0 UK/10/73 4 706 0 0 UK/10/74 706 0 0 UK/10/75 5 529 0 0 Vmesna vsota 40 375 0 0 Skupaj 14 286 571 710 735 639 662

PRILOGA II AVTOMATSKE NAPRAVE ZA DOLOČANJE POLOŽAJA (v EUR) Država članicain šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija BE/10/05 12 500 0 0 Vmesna vsota 12 500 0 0 Nemčija DE/10/20 12 000 0 0 DE/10/33 66 660 0 0 Vmesna vsota 78 660 0 0 Estonija EE/10/05 40 905 0 0 Vmesna vsota 40 905 0 0 Irska IE/10/20 160 000 0 0 Vmesna vsota 160 000 0 0 Grčija EL/10/15 3 360 000 0 0 EL/10/16 950 000 0 0 EL/10/17 240 000 0 0 Vmesna vsota 4 550 000 0 0 Francija FR/10/10 1 520 000 0 0 Vmesna vsota 1 520 000 0 0 Italija IT/10/15 3 300 000 0 0 IT/10/16 600 000 0 0 Vmesna vsota 3 900 000 0 0 Ciper CY/10/05 70 000 70 000 63 000 Vmesna vsota 70 000 70 000 63 000 Malta MT/10/02 22 000 0 0 MT/10/03 12 744 0 0 Vmesna vsota 34 744 0 0 Nizozemska NL/10/16 87 500 0 0 Vmesna vsota 87 500 0 0 Romunija RO/10/05 3 000 0 0 Vmesna vsota 3 000 0 0 Švedska SE/10/14 401 222 0 0 SE/10/15 112 750 0 0 Vmesna vsota 513 972 0 0 Združeno kraljestvo UK/10/100 20 588 0 0 UK/10/103 250 000 0 0 UK/10/105 120 588 0 0 Vmesna vsota 391 176 0 0 Skupaj 11 362 457 70 000 63 000

PRILOGA III SISTEMI ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE (v EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Nemčija DE/10/26 50 000 0 0 DE/10/29 50 000 0 0 Vmesna vsota 100 000 0 0 Irska IE/10/18 100 000 100 000 90 000 IE/10/21 520 000 0 0 Vmesna vsota 620 000 100 000 90 000 Francija FR/10/11 145 203 0 0 Vmesna vsota 145 203 0 0 Nizozemska NL/10/15 1 500 000 0 0 Vmesna vsota 1 500 000 0 0 Poljska PL/10/07 61 217 61 217 55 096 PL/10/08 14 693 0 0 PL/10/09 48 974 48 974 44 076 Vmesna vsota 124 884 110 191 99 172 Švedska SE/10/16 207 082 0 0 Vmesna vsota 207 082 0 0 Skupaj 2 697 169 210 191 189 172

PRILOGA IV NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE (v EUR) Država članica in šifra projekta Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom Najvišji prispevek Unije Belgija BE/10/06 22 500 22 500 15 000 Vmesna vsota 22 500 22 500 15 000 Danska DK/10/20 839 930 839 930 755 937 Vmesna vsota 839 930 839 930 755 937 Nemčija DE/10/28 349 965 349 965 314 969 DE/10/30 612 070 612 070 550 863 DE/10/31 84 000 84 000 75 600 DE/10/32 105 000 105 000 94 500 Vmesna vsota 1 151 035 1 151 035 1 035 932 Estonija EE/10/06 110 000 89 835 80 852 Vmesna vsota 110 000 89 835 80 852 Irska IE/10/19 480 000 480 000 240 000 Vmesna vsota 480 000 480 000 240 000 Grčija EL/10/18 1 800 000 1 800 000 1 620 000 Vmesna vsota 1 800 000 1 800 000 1 620 000 Francija FR/10/09 2 424 000 2 424 000 2 181 600 Vmesna vsota 2 424 000 2 424 000 2 181 600 Italija IT/10/17 3 700 000 3 700 000 3 330 000 Vmesna vsota 3 700 000 3 700 000 3 330 000 Nizozemska NL/10/17 157 500 157 500 141 750 Vmesna vsota 157 500 157 500 141 750 Poljska PL/10/10 305 598 305 598 275 038 PL/10/11 59 503 59 503 53 553 PL/10/12 447 200 447 200 402 480 PL/10/13 21 500 0 0 PL/10/14 35 000 0 0 PL/10/15 85 705 0 0 Vmesna vsota 954 506 812 301 731 071 Portugalska PT/10/02 2 408 000 2 408 000 1 354 500 Vmesna vsota 2 408 000 2 408 000 1 354 500 Združeno kraljestvo UK/10/76 70 588 70 588 63 529 UK/10/99 16 471 16 471 14 824 UK/10/101 200 000 200 000 180 000 UK/10/102 795 294 795 294 715 765 UK/10/104 96 471 96 471 86 824 Vmesna vsota 1 178 824 1 178 824 1 060 941 Skupaj 15 226 294 15 063 924 12 547 582