SL Uradni list Evropske unije L 68/1

DOKONČNO SPREJETJE

splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011

(2011/125/EU, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3), zlasti večletnega finančnega okvira, določenega v delu I Sporazuma in priloženega v Prilogi I k Sporazumu,

ob upoštevanju predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, ki ga je Komisija predložila 27. aprila 2010,

ob upoštevanju stališča o predlogu proračuna Evropske unije, ki ga je Svet sprejel 12. avgusta 2010,

ob upoštevanju pisma o spremembi št. 1/2011 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, ki ga je Komisija predložila 15. septembra 2010,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Parlament sprejel 20. oktobra 2010, o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, kakor ga je spremenil Svet,

ob upoštevanju sprememb k predlogu splošnega proračuna, ki jih je Parlament sprejel 20. oktobra 2010,

ob upoštevanju pisma predsednika z dne 22. oktobra 2010, s katerim je v dogovoru s predsednikom Sveta 27. oktobra 2010 sklical spravni odbor,

ob upoštevanju pisma, s katerim je predsednik Sveta 25. oktobra 2010 sporočil, da Svet morda ne bo odobril vseh sprememb, ki jih je sprejel Parlament,

ob upoštevanju pisem o spremembah št. 2/2011 in št. 3/2011 k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, ki ju je Komisija predložila 11. oktobra 2010 oziroma 20. oktobra 2010,

ob upoštevanju dejstva, da se spravnemu odboru v roku enaindvajsetih dni, določenem v členu 314(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije, ni uspelo dogovoriti o skupnem besedilu,

ob upoštevanju novega predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, ki ga je Komisija predložila 26. novembra 2010 v skladu s členom 314(8) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju stališča o predlogu proračuna Evropske unije, ki ga je Svet sprejel 10. decembra 2010,

ob upoštevanju členov 75b, 75d in 75e Poslovnika Parlamenta,

ob upoštevanju, da je Parlament 15. decembra 2010 odobril stališče Sveta –

IZJAVLJA:

Edini člen

Postopek po členu 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2011 je dokončno sprejet.

V Strasbourgu, 15. decembra 2010 Predsednik J. BUZEK

(1) UL L 163, 23.6.2007, str. 17.

(2) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

SL Uradni list Evropske unije L 68/1

ODDELEK III

KOMISIJA

VSEBINA – ZVEZEK II

ODDELEK III: KOMISIJA

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Prihodki

— Naslov 4: Prihodki iz naslova zaposlenih v institucijah in drugih organih Unije

— Naslov 5: Prihodki iz upravnega poslovanja institucije

— Naslov 6: Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi Unije/Skupnosti

— Naslov 7: Zamudne obresti in globe

— Naslov 8: Najemanje in dajanje posojil

— Naslov 9: Razni prihodki

SPLOŠEN PREGLED ODOBRITEV (2011 IN 2010) IN IZVEDBE (2009)

— Naslov XX: Upravni odhodki, dodeljeni posameznim področjem

— Poglavje XX 01: Upravni odhodki, dodeljeni posameznim področjem

— Naslov 01: Gospodarske in finančne zadeve

— Poglavje 01 01: Upravni odhodki na področju politike „gospodarske in finančne zadeve“

— Poglavje 01 02: Ekonomska in monetarna unija

— Poglavje 01 03: Mednarodne ekonomske in finančne zadeve

— Poglavje 01 04: Finančni posli in instrumenti

— Naslov 02: Podjetništvo

— Poglavje 02 01: Upravni odhodki na področju politike „podjetništvo“

— Poglavje 02 02: Konkurenčnost, industrijska politika, inovacije in podjetništvo

— Poglavje 02 03: Notranji trg blaga in sektorske politike

— Poglavje 02 04: Sodelovanje – vesolje in varnost

— Poglavje 02 05: Evropska satelitska navigacijska programa (EGNOS in Galileo)

— Naslov 03: Konkurenca

— Poglavje 03 01: Upravni odhodki na področju politike „konkurenca“

— Poglavje 03 03: Karteli, preprečevanje monopolov in liberalizacija

— Naslov 04: Zaposlovanje in socialne zadeve

— Poglavje 04 01: Upravni odhodki na področju politike „zaposlovanje in socialne zadeve“

— Poglavje 04 02: Evropski socialni sklad

— Poglavje 04 03: Delo v Evropi – socialni dialog in mobilnost

— Poglavje 04 04: Zaposlovanje, socialna solidarnost in enakost med spoloma

— Poglavje 04 05: Evropski sklad za prilagajanje globalizaciji (ESPG)

— Poglavje 04 06: Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Razvoj človeških virov

— Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja

— Poglavje 05 01: Upravni odhodki na področju „kmetijstvo in razvoj podeželja“

— Poglavje 05 02: Intervencije na kmetijskih trgih

— Poglavje 05 03: Neposredne pomoči

— Poglavje 05 04: Razvoj podeželja

— Poglavje 05 05: Predpristopni ukrepi na področju kmetijstva in razvoja podeželja

— Poglavje 05 06: Mednarodni vidiki na področju politike „kmetijstvo in razvoj podeželja“

— Poglavje 05 07: Revizija odhodkov za kmetijstvo

— Poglavje 05 08: Strategija in usklajevanje politike na področju „kmetijstvo in razvoj podeželja“

— Naslov 06: Mobilnost in promet

— Poglavje 06 01: Upravni odhodki na področju politike „mobilnost in promet“

— Poglavje 06 02: Notranji, zračni in pomorski promet

— Poglavje 06 03: Vseevropska omrežja

— Poglavje 06 06: Raziskave na področju prometa

— Naslov 07: Okolje in podnebni ukrepi

— Poglavje 07 01: Upravni odhodki na področju politike „okolje in podnebni ukrepi“

— Poglavje 07 02: Globalne okoljske zadeve

— Poglavje 07 03: Razvoj in izvajanje okoljske politike in zakonodaje Unije

— Poglavje 07 11: Globalni podnebni ukrepi

— Poglavje 07 12: Izvajanje politike in zakonodaje Unije na področju podnebnih ukrepov

— Poglavje 07 13: Vključevanje podnebnih vprašanj in inovacije

— Naslov 08: Raziskave

— Poglavje 08 01: Upravni odhodki na področju politike „raziskave“

— Poglavje 08 02: Sodelovanje – Zdravje

— Poglavje 08 03: Sodelovanje – Hrana, kmetijstvo in ribištvo ter biotehnologija

— Poglavje 08 04: Sodelovanje – Nanoznanosti, nanotehnologije, materiali in nove proizvodne tehnologije

— Poglavje 08 05: Sodelovanje – Energija

— Poglavje 08 06: Sodelovanje – Okolje (vključno s podnebnimi spremembami)

— Poglavje 08 07: Sodelovanje – Promet (vključno z aeronavtiko)

— Poglavje 08 08: Sodelovanje – Družbeno-ekonomske in humanistične znanosti

— Poglavje 08 09: Sodelovanje – Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja (RSFF)

— Poglavje 08 10: Zamisli

— Poglavje 08 12: Zmogljivosti – Raziskovalne infrastrukture

— Poglavje 08 13: Zmogljivosti – Raziskave v korist malih in srednje velikih podjetij (MSP)

— Poglavje 08 14: Zmogljivosti – Regije znanja

— Poglavje 08 15: Zmogljivosti – Raziskovalni potencial

— Poglavje 08 16: Zmogljivosti – Znanost v družbi

— Poglavje 08 17: Zmogljivosti – Dejavnosti mednarodnega sodelovanja

— Poglavje 08 18: Zmogljivosti – sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja (RSFF)

— Poglavje 08 19: Zmogljivosti – Podpora za skladen razvoj raziskovalnih politik

— Poglavje 08 20: Euratom – Fuzijska energija

— Poglavje 08 21: Euratom – Jedrska fisija in zaščita pred sevanjem

— Poglavje 08 22: Zaključek prejšnjih okvirnih programov in drugih dejavnosti

— Poglavje 08 23: Raziskovalni program raziskovalnega sklada za premog in jeklo

— Naslov 09: Informacijska družba in mediji

— Poglavje 09 01: Upravni odhodki na področju politike „informacijska družba in mediji“

— Poglavje 09 02: Regulativni okvir programa za digitalne tehnologije

— Poglavje 09 03: Prevzem IKT

— Poglavje 09 04: Sodelovanje – informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT)

— Poglavje 09 05: Zmogljivosti – Raziskovalne infrastrukture

— Naslov 10: Neposredne raziskave

— Poglavje 10 01: Upravni odhodki na področju politike „neposredne raziskave“

— Poglavje 10 02: Operativne odobritve za neposredno financirane raziskave – sedmi okvirni program (2007–2013) – EU

— Poglavje 10 03: Operativne odobritve za neposredno financirane raziskave – sedmi okvirni program (2007–2011) – Euratom

— Poglavje 10 04: Zaključek prejšnjih okvirnih programov in drugih dejavnosti

— Poglavje 10 05: Zgodovinske odgovornosti, ki izvirajo iz jedrskih dejavnosti skupnega raziskovalnega središča v okviru pogodbe Euratom

— Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo

— Poglavje 11 01: Upravni odhodki na področju politke „pomorske zadeve in ribištvo“

— Poglavje 11 02: Trg z ribiškimi proizvodi

— Poglavje 11 03: Mednarodno ribištvo in pomorsko pravo

— Poglavje 11 04: Upravljanje skupne ribiške politike

— Poglavje 11 06: Evropski sklad za ribištvo (ESR)

— Poglavje 11 07: Ohranjanje, upravljanje in izraba živih vodnih virov

— Poglavje 11 08: Nadzor in uveljavitev skupne ribiške politike

— Poglavje 11 09: Pomorska politika

— Naslov 12: Notranji trg

— Poglavje 12 01: Upravni odhodki na področju politike „notranji trg“

— Poglavje 12 02: Politika notranjega trga

— Poglavje 12 03: Notranji trg za storitve

— Poglavje 12 04: Prosti pretok kapitala, pravo družb in upravljanje podjetij

— Naslov 13: Regionalna politika

— Poglavje 13 01: Upravni odhodki na področju politike „regionalna politika“

— Poglavje 13 03: Evropski sklad za regionalni razvoj in druge regionalne intervencije

— Poglavje 13 04: Kohezijski sklad

— Poglavje 13 05: Predpristopne intervencije, povezane s strukturnimi politikami

— Poglavje 13 06: Solidarnostni sklad

— Naslov 14: Obdavčenje in carinska unija

— Poglavje 14 01: Upravni odhodki na področju politike „obdavčenje in carinska unija“

— Poglavje 14 02: Strategija in usklajevanje politike za generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

— Poglavje 14 03: Mednarodni vidiki obdavčenja in carin

— Poglavje 14 04: Carinska politika

— Poglavje 14 05: Davčna politika

— Naslov 15: Izobraževanje in kultura

— Poglavje 15 01: Upravni odhodki na področju politike „izobraževanje in kultura“

— Poglavje 15 02: Vseživljenjsko učenje, vključno z večjezičnostjo

— Poglavje 15 04: Razvoj kulturnega in avdiovizualnega sodelovanja v Evropi

— Poglavje 15 05: Pospeševanje in spodbujanje sodelovanja na področju mladine in športa

— Poglavje 15 07: Ljudje – program za mobilnost raziskovalcev

— Naslov 16: Komuniciranje

— Poglavje 16 01: Upravni odhodki na področju politike „komuniciranje“

— Poglavje 16 02: Komuniciranje in mediji

— Poglavje 16 03: Komuniciranje na lokalni ravni

— Poglavje 16 04: Orodja za analize in komunikacije

— Poglavje 16 05: Krepitev državljanstva Unije

— Naslov 17: Zdravje in varstvo potrošnikov

— Poglavje 17 01: Upravni odhodki na področju politike „zdravje in varstvo potrošnikov“

— Poglavje 17 02: Potrošniška politika

— Poglavje 17 03: Javno zdravje

— Poglavje 17 04: Varnost živil, zdravje in dobro počutje živali ter zdravstveno varstvo rastlin

— Naslov 18: Območje svobode, varnosti in pravice

— Poglavje 18 01: Upravni odhodki na področju politike „območje svobode, varnosti in pravice“

— Poglavje 18 02: Solidarnost – zunanje meje, vračanje, vizumska politika in prosto gibanje oseb

— Poglavje 18 03: Migracijski tokovi – skupna politika priseljevanja in skupna azilna politika

— Poglavje 18 04: Temeljne pravice in državljanstvo

— Poglavje 18 05: Varnost in varstvo svoboščin

— Poglavje 18 06: Kazensko in civilno pravosodje

— Poglavje 18 07: Preprečevanje uporabe drog in obveščanje o drogah

— Poglavje 18 08: Strategija in usklajevanje politike

— Naslov 19: Zunanji odnosi

— Poglavje 19 01: Upravni odhodki na področju politike „zunanji odnosi“

— Poglavje 19 02: Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila

— Poglavje 19 03: Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP)

— Poglavje 19 04: Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice (EIDHR)

— Poglavje 19 05: Odnosi in sodelovanje z industrijsko razvitimi tretjimi državami

— Poglavje 19 06: Odziv na krizne razmere in svetovne grožnje za varnost

— Poglavje 19 08: Evropska sosedska politika in odnosi z Rusijo

— Poglavje 19 09: Odnosi z latinsko Ameriko

— Poglavje 19 10: Odnosi z Azijo, osrednjo Azijo in Bližnjim vzhodom (Irak, Iran, Jemen)

— Poglavje 19 11: Strategija in usklajevanje politike na področju „zunanji odnosi“

— Poglavje 19 49: Odhodki za upravno poslovodenje programov, za katere so bile obveznosti prevzete v skladu s prejšnjo finančno uredbo

— Naslov 20: Trgovina

— Poglavje 20 01: Upravni odhodki na področju „trgovina“

— Poglavje 20 02: Trgovinska politika

— Naslov 21: Razvoj in odnosi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi (AKP) državami

— Poglavje 21 01: Upravni odhodki na področju „razvoj in odnosi z državami AKP“

— Poglavje 21 02: Zanesljivost preskrbe s hrano

— Poglavje 21 03: Nedržavni udeleženci v razvoju

— Poglavje 21 04: Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo

— Poglavje 21 05: Človekov in družbeni razvoj

— Poglavje 21 06: Geografsko sodelovanje z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi (AKP) državami

— Poglavje 21 07: Ukrepi razvojnega sodelovanja in namenski programi

— Poglavje 21 08: Strategija in usklajevanje politik za področje „razvoj in odnosi z državami AKP“

— Poglavje 21 49: Odhodki za upravno poslovodenje programov, za katere so bile obveznosti prevzete v skladu s prejšnjo finančno uredbo

— Naslov 22: Širitev

— Poglavje 22 01: Upravni odhodki na področju politike „širitev“

— Poglavje 22 02: Proces in strategija širitve

— Naslov 23: Humanitarna pomoč

— Poglavje 23 01: Upravni odhodki na področju politike „humanitarna pomoč“

— Poglavje 23 02: Humanitarna pomoč, vključno s pomočjo ljudem, ki so prisiljeni zapustiti svoje domove, pomoč v hrani in pripravljenost na nesreče

— Poglavje 23 03: Finančni instrument za civilno zaščito

— Naslov 24: Boj proti goljufijam

— Poglavje 24 01: Upravni odhodki na področju politike „boj proti goljufijam“

— Poglavje 24 02: Boj proti goljufijam

— Naslov 25: Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje

— Poglavje 25 01: Upravni odhodki na področju politike „usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje“

— Poglavje 25 02: Odnosi s civilno družbo, odprtost in informacije

— Naslov 26: Upravna služba Komisije

— Poglavje 26 01: Upravni odhodki na področju politike „upravna služba Komisije“

— Poglavje 26 02: Multimedijska produkcija

— Poglavje 26 03: Storitve za javno upravo, podjetja in državljane

— Naslov 27: Proračun

— Poglavje 27 01: Upravni odhodki na področju politike „proračun“

— Poglavje 27 02: Izvrševanje in nadzor proračuna ter razrešnica

— Naslov 28: Revizija

— Poglavje 28 01: Upravni odhodki na področju politike „revizija“

— Naslov 29: Statistika

— Poglavje 29 01: Upravni odhodki na področju politike „statistika“

— Poglavje 29 02: Priprava statističnih informacij

— Naslov 30: Pokojnine in z njimi povezani odhodki

— Poglavje 30 01: Upravni odhodki na področju politike „pokojnine in z njimi povezani odhodki“

— Naslov 31: Jezikovne službe

— Poglavje 31 01: Upravni odhodki za področje „jezikovne službe“

— Naslov 32: Energetika

— Poglavje 32 01: Upravni odhodki na področju politike „energetika“

— Poglavje 32 03: Vseevropska omrežja

— Poglavje 32 04: Konvencionalne in obnovljive energije

— Poglavje 32 05: Jedrska energija

— Poglavje 32 06: Raziskave na področju energetike

— Naslov 40: Rezerve

— Poglavje 40 01: Rezerve za upravne odhodke

— Poglavje 40 02: Rezerve za finančne intervencije

Priloge

— Evropski gospodarski prostor

— Seznam proračunskih postavk, ki so na voljo državam kandidatkam in, kjer je to primerno, potencialnim državam kandidatkam Zahodnega Balkana

— Najemanje in dajanje posojil – Najemanje in dajanje posojil, za katera jamči splošni proračun

— Urad za publikacije

— Prihodki

— Odhodki

— Evropski urad za boj proti goljufijam

— Prihodki

— Odhodki

— Evropski urad za izbor osebja

— Prihodki

— Odhodki

— Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic

— Prihodki

— Odhodki

— Urad za infrastrukturo in logistiko – Bruselj

— Prihodki

— Odhodki

— Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu

— Prihodki

— Odhodki

— Osebje

POROČILO O PRIHODKIH

NASLOV 4

PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 POGLAVJE 4 0 4 0 0 Prihodki od davka na plače članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev in prejemnikov pokojnin 463 244 400 490 312 698 414 525 432,50 4 0 3 Prihodki od prehodnega prispevka iz plač uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev p.m. p.m. 190 624,57 4 0 4 Prihodki od posebnih dajatev na plače uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev 42 428 398 39 212 315 32 884 449,22 POGLAVJE 4 0 – SKUPAJ 505 672 798 529 525 013 447 600 506,29 POGLAVJE 4 1 4 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje 305 137 702 312 614 023 268 944 682,76 4 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev 66 779 000 65 539 000 56 141 341,43 4 1 2 Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnega osebja na dopustu iz osebnih razlogov 100 000 100 000 57 122,21 POGLAVJE 4 1 – SKUPAJ 372 016 702 378 253 023 325 143 146,40 POGLAVJE 4 2 4 2 0 Prispevki delodajalca s strani decentraliziranih agencij in medinstitucionalnih organizacij za pokojninsko zavarovanje 13 123 267 11 476 650 7 891 672,96 POGLAVJE 4 2 – SKUPAJ 13 123 267 11 476 650 7 891 672,96 Naslov 4 – Skupaj 890 812 767 919 254 686 780 635 325,65 POGLAVJE 4 0 — RAZNI DAVKI IN ODBITKI POGLAVJE 4 1 — PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE POGLAVJE 4 2 — DRUGI PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE

POGLAVJE 4 0 — RAZNI DAVKI IN ODBITKI

4 0 0 Prihodki od davka na plače članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev in prejemnikov pokojnin

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 463 244 400 490 312 698 414 525 432,50

Opombe

To so prihodki od vseh davkov na kakršne koli plače, mezde in prejemke, razen dajatev in družinskih dodatkov, ki se izplačujejo članom Komisije, uradnikom, drugim uslužbencem in osebam, ki prejemajo nadomestilo po prenehanju delovnega razmerja, kakor je navedeno v poglavju 01 vsakega naslova v izkazu odhodkov, ter osebam, ki prejemajo pokojnino.

Ocenjeni prihodki vključujejo tudi zneske za Evropsko investicijsko banko, Evropsko centralno banko in Evropski investicijski sklad.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije ter zlasti člen 12 Protokola.

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Evropskih skupnosti, predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1).

Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčenja v korist Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8).

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24).

4 0 3 Prihodki od prehodnega prispevka iz plač uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 190 624,57

Opombe

Določbe glede prehodnega prispevka so se uporabljale do 30. junija 2003. Zato bo ta člen zajemal vse prihodke iz naslova preostalega zneska prehodnih prispevkov iz plač članov Komisije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člen 66a Kadrovskih predpisov v različici, ki je veljala do 15. decembra 2003.

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Skupnosti, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1).

4 0 4 Prihodki od posebnih dajatev na plače uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 42 428 398 39 212 315 32 884 449,22

Opombe

V ta člen se knjižijo prihodki od posebnih dajatev na plače uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev v smislu člena 66a kadrovskih predpisov.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in zlasti člen 66a.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča Skupnosti, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1).

POGLAVJE 4 1 — PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE

4 1 0 Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 305 137 702 312 614 023 268 944 682,76

Opombe

Ti prihodki pomenijo prispevke osebja za financiranje pokojninskega zavarovanja.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24).

4 1 1 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 66 779 000 65 539 000 56 141 341,43

Opombe

Ti prihodki so plačila, ki se izplačajo Uniji, aktuarskega ekvivalenta ali pavšala za odkup pokojninskih pravic, ki so jih uradniki pridobili na podlagi prejšnjih zaposlitev.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

4 1 2 Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnega osebja na dopustu iz osebnih razlogov

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 100 000 100 000 57 122,21

Opombe

Uradniki in drugi uslužbenci, ki koristijo dopust iz osebnih razlogov, lahko še naprej pridobivajo pokojninske pravice, če sami nosijo del prispevkov delodajalca.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

POGLAVJE 4 2 — DRUGI PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE

4 2 0 Prispevki delodajalca s strani decentraliziranih agencij in medinstitucionalnih organizacij za pokojninsko zavarovanje

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 13 123 267 11 476 650 7 891 672,96

Opombe

Ti prihodki pomenijo prispevke delodajalca s strani decentraliziranih agencij in medinstitucionalnih organizacij za pokojninsko zavarovanje.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

NASLOV 5

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 POGLAVJE 5 0 5 0 0 Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga) 5 0 0 0 Prihodki od prodaje vozil – Namenski prejemki p.m. p.m. 70 077,05 5 0 0 1 Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 23 392,42 5 0 0 2 Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki p.m. p.m. 362 665,38 Člen 5 0 0 – Skupaj p.m. p.m. 456 134,85 5 0 1 Prihodki od prodaje nepremičnin p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov – Namenski prejemki p.m. p.m. 887 947,58 POGLAVJE 5 0 – SKUPAJ p.m. p.m. 1 344 082,43 POGLAVJE 5 1 5 1 0 Prihodki od najemnin za pohištvo in opremo – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine ter povračila stroškov, povezanih z oddajanjem nepremičnin 5 1 1 0 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 5 517 500,69 5 1 1 1 Povračila stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 067 536,85 Člen 5 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 6 585 037,54 POGLAVJE 5 1 – SKUPAJ p.m. p.m. 6 585 037,54 POGLAVJE 5 2 5 2 0 Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije 5 600 000 6 500 000 16 458 980,78 5 2 1 Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih subvencioniranih organizacij, ki se prenesejo na Komisijo 10 000 000 10 000 000 26 885 559,70 5 2 2 Obresti na predfinanciranje 40 000 000 50 000 000 62 408 819,19 5 2 3 Prihodki, ki se ustvarijo na skrbniških računih – Namenski prejemki p.m. p.m. POGLAVJE 5 2 – SKUPAJ 55 600 000 66 500 000 105 753 359,67 POGLAVJE 5 5 5 5 0 Prihodki od prodaje storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki p.m. p.m. 8 036 131,49 5 5 1 Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki p.m. p.m. – 309 818,30 POGLAVJE 5 5 – SKUPAJ p.m. p.m. 7 726 313,19 POGLAVJE 5 7 5 7 0 Prihodki iz vračil nepravilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki p.m. p.m. 7 985 569,86 5 7 1 Namenski prejemki, kot so prihodki od ustanov, subvencije, darila in volila, skupaj z namenskimi prejemki, ki so specifični za vsako institucijo – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Povračila odhodkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Drugi prispevki in vračila v zvezi s poslovanjem institucije – Namenski prejemki p.m. p.m. 126 036 570,51 POGLAVJE 5 7 – SKUPAJ p.m. p.m. 134 022 140,37 POGLAVJE 5 8 5 8 0 Prihodki od nadomestil za najemnine – Namenski prejemki p.m. p.m. 158 886,25 5 8 1 Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki p.m. p.m. 922 280,09 POGLAVJE 5 8 – SKUPAJ p.m. p.m. 1 081 166,34 POGLAVJE 5 9 5 9 0 Drugi prihodki iz upravnega poslovodenja 100 000 100 000 1 746 769,61 POGLAVJE 5 9 – SKUPAJ 100 000 100 000 1 746 769,61 Naslov 5 – Skupaj 55 700 000 66 600 000 258 258 869,15 POGLAVJE 5 0 — PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (PRODAJA BLAGA) IN NEPREMIČNIN POGLAVJE 5 1 — PRIHODKI OD NAJEMNIN POGLAVJE 5 2 — PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI POGLAVJE 5 5 — PRIHODKI OD STORITEV IN IZVEDENIH DEL POGLAVJE 5 7 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE POGLAVJE 5 8 — RAZNA NADOMESTILA POGLAVJE 5 9 — DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVODENJA

POGLAVJE 5 0 — PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (PRODAJA BLAGA) IN NEPREMIČNIN

5 0 0 Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga)

5 0 0 0 Prihodki od prodaje vozil – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 70 077,05

Opombe

V to postavko se knjižijo prihodki od prodaje ali zamenjave vozil v lasti institucij. Vanjo se knjižijo tudi prihodki od prodaje vozil, ki so nadomeščena z drugimi ali izločena, ko je knjigovodska vrednost v celoti amortizirana.

V skladu s členom 18(1)(e) in (ea) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 0 0 1 Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 23 392,42

Opombe

V to postavko se knjižijo prihodki od prodaje ali zamenjave premičnin (razen vozil), ki so v lasti institucij. Vanjo se knjižijo tudi prihodki od prodaje opreme, objektov in naprav, materiala ter znanstvenih in tehničnih strojev, ki so nadomeščeni z drugimi ali izločeni, ko je knjigovodska vrednost v celoti amortizirana.

V skladu s členom 18(1)(e) in (ea) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 0 0 2 Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 362 665,38

Opombe

V skladu s členom 18(1)(g) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 0 1 Prihodki od prodaje nepremičnin

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V ta člen se knjižijo prihodki od prodaje nepremičnin v lasti institucije.

5 0 2 Prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 887 947,58

Opombe

V skladu s členom 18(1)(j) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

V ta člen se knjižijo tudi prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov na elektronskih medijih.

POGLAVJE 5 1 — PRIHODKI OD NAJEMNIN

5 1 0 Prihodki od najemnin za pohištvo in opremo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18(1)(e) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 1 1 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine ter povračila stroškov, povezanih z oddajanjem nepremičnin

5 1 1 0 Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 5 517 500,69

Opombe

V skladu s členom 18(1)(e) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 1 1 1 Povračila stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 1 067 536,85

Opombe

V skladu s členom 18(1)(e) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

POGLAVJE 5 2 — PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI

5 2 0 Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 5 600 000 6 500 000 16 458 980,78

Opombe

Ta prihodek se nanaša le na bančne obresti, plačane na tekoči račun Komisije.

5 2 1 Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih subvencioniranih organizacij, ki se prenesejo na Komisijo

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 10 000 000 10 000 000 26 885 559,70

Opombe

V ta člen se knjižijo prihodki iz naslova obresti, ki jih vrnejo subvencionirane organizacije, kadar so hranile predplačila Komisije na računih, ki se obrestujejo. Če se ta predplačila ne porabijo, jih je treba vrniti Komisiji skupaj s pripadajočimi obrestmi.

5 2 2 Obresti na predfinanciranje

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 40 000 000 50 000 000 62 408 819,19

Opombe

V ta člen se knjižijo prihodki od obresti na predfinanciranje.

V skladu s členom 5a finančne uredbe se zneski, knjiženi v ta člen, lahko uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v ustreznih postavkah izkaza odhodkov v tem oddelku. Zato se obresti iz predfinanciranja pripišejo zadevnemu programu ali ukrepu in odštejejo od plačila razlike zneska, ki se dolguje upravičencu.

V uredbi o določbah za izvajanje finančne uredbe so prav tako določeni primeri, v katerih odgovorni odredbodajalec izjemoma letno izterja takšne obresti.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), in zlasti člen 5a Uredbe.

Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1), ter zlasti člena 4 in 4a Uredbe.

5 2 3 Prihodki, ki se ustvarijo na skrbniških računih – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m.

Opombe

V ta člen se knjižijo obresti in drugi prihodki na skrbniških računih.

Skrbniške račune v imenu Unije imajo mednarodne finančne institucije (Evropski investicijski sklad, Evropska investicijska banka, Razvojna banka Sveta Evrope / Kreditanstalt für Wiederaufbau, Evropska banka za obnovo in razvoj), ki upravljajo programe Unije, zneski, ki jih Unija vplača, pa ostanejo na računih, dokler niso v okviru posameznih programov dodeljeni upravičencem, kot so mala in srednje velika podjetja ali institucije, ki upravljajo programe v državah pristopnicah.

V skladu s členom 18(2) finančne uredbe se obresti iz skrbniških skladov, ki se uporabljajo za programe Unije/Skupnosti, uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v vrsticah prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), in zlasti člen 18(2) Uredbe.

Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, 31.12.2002, str. 1).

POGLAVJE 5 5 — PRIHODKI OD STORITEV IN IZVEDENIH DEL

5 5 0 Prihodki od prodaje storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 8 036 131,49

Opombe

V skladu s členom 18(1)(g) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 5 1 Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. – 309 818,30

Opombe

V skladu s členom 18(1)(e) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

POGLAVJE 5 7 — DRUGI PRISPEVKI IN VRAČILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE

5 7 0 Prihodki iz vračil nepravilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 7 985 569,86

Opombe

V skladu s členom 18(1)(f) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 7 1 Namenski prejemki, kot so prihodki od ustanov, subvencije, darila in volila, skupaj z namenskimi prejemki, ki so specifični za vsako institucijo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18(1)(c) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 7 2 Povračila odhodkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V ta člen se knjižijo prihodki iz vračil stroškov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije.

5 7 3 Drugi prispevki in vračila v zvezi s poslovanjem institucije – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 126 036 570,51

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

POGLAVJE 5 8 — RAZNA NADOMESTILA

5 8 0 Prihodki od nadomestil za najemnine – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 158 886,25

Opombe

V skladu s členom 18(1)(i) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

5 8 1 Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 922 280,09

Opombe

V skladu s členom 18(1)(h) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

POGLAVJE 5 9 — DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVODENJA

5 9 0 Drugi prihodki iz upravnega poslovodenja

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 100 000 100 000 1 746 769,61

Opombe

Ta člen je namenjen knjiženju drugih prihodkov iz upravnih dejavnosti.

NASLOV 6

PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE/SKUPNOSTI

Člen Postavka Postavka Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 POGLAVJE 6 0 6 0 1 Razni raziskovalni programi 6 0 1 1 Sporazumi o sodelovanju Švica-Euratom na področju nadzorovane termonuklearne fuzije in fizike plazem – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Evropski sporazumi za razvoj fuzije (EFDA) – Namenski prejemki p.m. p.m. 16 455 367,63 6 0 1 3 Sporazumi o sodelovanju s tretjimi državami v okviru raziskovalnih programov Unije/Skupnosti – Namenski prejemki p.m. p.m. 225 927 075,31 6 0 1 5 Sporazumi o sodelovanju z ustanovami iz tretjih držav v zvezi z znanstvenimi in tehnološkimi projekti v interesu Unije (Eureka in drugi) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Sporazumi o evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 0 1 – Skupaj p.m. p.m. 242 382 442,94 6 0 2 Drugi programi 6 0 2 1 Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 0 2 – Skupaj p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Pridružitveni sporazumi med Unijo/Skupnostjo in tretjimi državami 6 0 3 1 Prihodki iz udeležbe držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk zahodnega Balkana v programih Unije/Skupnosti – Namenski prejemki p.m. p.m. 192 439 263,08 6 0 3 2 Prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju – Namenski prejemki p.m. p.m. 251 618,— 6 0 3 3 Udeležba zunanjih organov pri dejavnostih Unije/Skupnosti – Namenski prejemki p.m. p.m. 11 788 959,— Člen 6 0 3 – Skupaj p.m. p.m. 204 479 840,08 POGLAVJE 6 0 – SKUPAJ p.m. p.m. 446 862 283,02 POGLAVJE 6 1 6 1 1 Povračilo odhodkov, nastalih v imenu ene ali več držav članic 6 1 1 3 Prihodki iz naložb iz člena 4 Odločbe 2003/76/ES – Namenski prejemki p.m. p.m. 56 445 859,43 6 1 1 4 Prihodki iz izterjanih zneskov, ki se nanašajo na raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo p.m. p.m. 0,— Člen 6 1 1 – Skupaj p.m. p.m. 56 445 859,43 6 1 2 Povračilo odhodkov, nastalih izrecno pri opravljanju dela po naročilu in proti plačilu – Namenski prejemki p.m. p.m. 894 767,08 6 1 4 Povračilo podpore Unije/Skupnosti komercialno uspešnim projektom in dejavnostim 6 1 4 0 Povračilo podpore Unije/Skupnosti, dodeljene projektom in dejavnostim novih energetskih tehnologij, v primeru uspeha komercialnega izkoriščanja – Namenski prejemki — p.m. 0,— 6 1 4 3 Povračilo podpore Unije/Skupnosti, dodeljenih v okviru evropske dejavnosti tveganega kapitala, v korist malim in srednje velikim podjetjem – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 1 4 – Skupaj p.m. p.m. 0,— 6 1 5 Povračilo neporabljene pomoči Unije/Skupnosti 6 1 5 0 Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada ter instrumentov ISPA in IPA p.m. p.m. 59 834 833,16 6 1 5 1 Povračilo neporabljenih subvencij za uravnovešenje proračunov – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Povračilo neporabljenih subvencij obresti – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Povračilo neporabljenih zneskov, plačanih v okviru pogodb, ki jih je sklenila institucija – Namenski prejemki p.m. p.m. 37 797,32 6 1 5 7 Povračila plačil na račun v okviru strukturnih skladov, Kohezijskega sklada in Evropskega sklada za ribištvo p.m. p.m. 27 667 926,25 6 1 5 8 Povračilo razne neporabljene pomoči Unije/Skupnosti – Namenski prejemki p.m. p.m. 23 188 730,82 Člen 6 1 5 – Skupaj p.m. p.m. 110 729 287,55 6 1 6 Povračilo prikazanih stroškov za Mednarodno agencijo za atomsko energijo – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo Unije/Skupnosti tretjim državam 6 1 7 0 Povračilo v okviru sodelovanja z Južno Afriko – Namenski prejemki p.m. p.m. 2 758 732,44 Člen 6 1 7 – Skupaj p.m. p.m. 2 758 732,44 6 1 8 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo v hrani 6 1 8 0 Povračilo ponudnikov na razpisih ali prejemnikov previsokih zneskov v zvezi s pomočjo v hrani – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Povračilo dodatnih stroškov, ki so jih povzročili prejemniki pomoči v hrani – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 1 8 – Skupaj p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov 6 1 9 1 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov v skladu s Sklepom Sveta 77/270/Euratom – Namenski prejemki p.m. p.m. 9 644,73 Člen 6 1 9 – Skupaj p.m. p.m. 9 644,73 POGLAVJE 6 1 – SKUPAJ p.m. p.m. 170 838 291,23 POGLAVJE 6 2 6 2 0 Plačljiva dobava posebnih izvornih ali cepljivih snovi (člen 6(b) Pogodbe Euratom) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo 6 2 2 1 Prihodki, ki izvirajo iz delovanja reaktorja z visokim pretokom in se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 18 313 217,— 6 2 2 3 Drugi prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 10 019 812,25 6 2 2 4 Prihodki iz licenc, ki jih je podelila Komisija za izume, izhajajoče iz raziskav Unije/Skupnosti, ne glede na to, ali jih je možno patentirati ali ne – Namenski prejemki p.m. p.m. 229 242,79 6 2 2 5 Drugi prihodki v korist Skupnega raziskovalnega središča – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče drugim službam Komisije na konkurenčni osnovi, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki p.m. p.m. 56 196 406,80 Člen 6 2 2 – Skupaj p.m. p.m. 84 758 678,84 6 2 4 Prihodki iz licenc, dodeljenih s strani Komisije za izume, ki jih je možno patentirati ali ne, ki izvirajo iz raziskav Unije/Skupnosti (posredne dejavnosti) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 6 2 – SKUPAJ p.m. p.m. 84 758 678,84 POGLAVJE 6 3 6 3 0 Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki p.m. p.m. 218 892 911,— 6 3 1 Prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom 6 3 1 2 Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega z Islandijo, Norveško, Švico in Lihtenštajnom – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 314 270,59 6 3 1 3 Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška, Švica in Lihtenštajn) – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 3 1 – Skupaj p.m. p.m. 1 314 270,59 6 3 2 Prispevki Evropskega razvojnega sklada k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki p.m. p.m. 70 035 604,22 6 3 3 Prispevki za nekatere programe zunanje pomoči 6 3 3 0 Prispevki držav članic za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 5 595 450,12 6 3 3 1 Prispevki tretjih držav za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Prispevki mednarodnih organizacij za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 3 3 – Skupaj p.m. p.m. 5 595 450,12 POGLAVJE 6 3 – SKUPAJ p.m. p.m. 295 838 235,93 POGLAVJE 6 5 6 5 0 Finančni popravki 6 5 0 0 Finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi, Kohezijskim skladom in Evropskim skladom za ribištvo p.m. p.m. 305 688 340,62 Člen 6 5 0 – Skupaj p.m. p.m. 305 688 340,62 POGLAVJE 6 5 – SKUPAJ p.m. p.m. 305 688 340,62 POGLAVJE 6 6 6 6 0 Drugi prispevki in nadomestila 6 6 0 0 Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki p.m. p.m. 290 305 234,77 6 6 0 1 Drugi nenamenski prispevki in nadomestila 30 000 000 30 000 000 122 478 259,14 Člen 6 6 0 – Skupaj 30 000 000 30 000 000 412 783 493,91 POGLAVJE 6 6 – SKUPAJ 30 000 000 30 000 000 412 783 493,91 POGLAVJE 6 7 6 7 0 Prihodki v zvezi z Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom 6 7 0 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada – Namenski prejemki p.m. p.m. 600 517 182,09 6 7 0 2 Nepravilnosti v zvezi z Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom – Namenski prejemki p.m. p.m. 147 878 436,59 6 7 0 3 Dodatna dajatev od proizvajalcev mleka – Namenski prejemki p.m. p.m. 337 626 470,92 Člen 6 7 0 – Skupaj p.m. p.m. 1 086 022 089,60 6 7 1 Prihodki v zvezi z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja 6 7 1 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja – Namenski prejemki p.m. p.m. 350 800,— 6 7 1 2 Nepravilnosti v zvezi z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 7 1 – Skupaj p.m. p.m. 350 800,— POGLAVJE 6 7 – SKUPAJ p.m. p.m. 1 086 372 889,60 POGLAVJE 6 8 6 8 0 Začasni zneski za prestrukturiranje – Namenski prejemki 6 8 0 1 Začasni zneski za prestrukturiranje – Namenski prejemki p.m. p.m. 1 741 417 405,37 6 8 0 2 Nepravilnosti v zvezi z začasnim skladom za prestrukturiranje – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Potrditev obračunov v zvezi z začasnim skladom za prestrukturiranje – Namenski prejemki p.m. p.m. 0,— Člen 6 8 0 – Skupaj p.m. p.m. 1 741 417 405,37 POGLAVJE 6 8 – SKUPAJ p.m. p.m. 1 741 417 405,37 Naslov 6 – Skupaj 30 000 000 30 000 000 4 544 559 618,52 POGLAVJE 6 0 — PRISPEVKI ZA PROGRAME UNIJE/SKUPNOSTI POGLAVJE 6 1 — POVRAČILO RAZNIH ODHODKOV POGLAVJE 6 2 — PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO POGLAVJE 6 3 — PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV POGLAVJE 6 5 — FINANČNI POPRAVKI POGLAVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA POGLAVJE 6 7 — PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA POGLAVJE 6 8 — ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE

POGLAVJE 6 0 — PRISPEVKI ZA PROGRAME UNIJE/SKUPNOSTI

6 0 1 Razni raziskovalni programi

6 0 1 1 Sporazumi o sodelovanju Švica-Euratom na področju nadzorovane termonuklearne fuzije in fizike plazem – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki, ki izhajajo iz sporazumov o sodelovanju med Švico in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo, zlasti iz sporazuma z dne 14. septembra 1978.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členu 08 22 04 (posredni ukrep) izkaza odhodkov v tem oddelku, odvisno od odhodkov, ki jih je treba kriti.

6 0 1 2 Evropski sporazumi za razvoj fuzije (EFDA) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 16 455 367,63

Opombe

Prihodki, ki izhajajo iz večstranskih sporazumov EFDA med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njenimi 18 partnerji za fuzijo, zlasti iz sporazuma z dne 30. marca 1999.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členu 08 22 04 (posredni ukrep) izkaza odhodkov v tem oddelku, odvisno od odhodkov, ki jih je treba kriti.

Takšni prihodki pokrivajo prispevek partnerjev za financiranje odhodkov skupnega sklada zaradi uporabe naprav JET za namene EFDA.

6 0 1 3 Sporazumi o sodelovanju s tretjimi državami v okviru raziskovalnih programov Unije/Skupnosti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 225 927 075,31

Opombe

Prihodki iz sporazumov o sodelovanju med Unijo/Skupnostjo in tretjimi državami, zlasti tistimi, ki so vključene v evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav (program COST), da bi jih vključili v raziskovalne programe Unije/Skupnosti.

Vsi prejeti prispevki so namenjeni pokrivanju stroškov sestankov, pogodb s strokovnjaki in odhodkov za raziskave za zadevne programe.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (posredni ukrep) ter 10 02 02 in 10 03 02 izkaza odhodkov v tem oddelku, odvisno od odhodkov, ki jih je treba kriti.

Pravna podlaga

Sklep 2007/502/ES, Euratom Sveta in Komisije z dne 25. junija 2007 o podpisu, v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo, ter začasni uporabi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani (UL L 189, 20.7.2007, str. 24).

Sklep Sveta 2007/585/ES z dne 10. julija 2007 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in državo Izrael (UL L 220, 25.8.2007, str. 3).

Sklep Sveta 2010/558/EU z dne 12. marca 2010 o podpisu v imenu Unije in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ferskih otokov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki Ferske otoke pridružuje k sedmemu okvirnemu programu Evropske unije za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 245, 17.9.2010, str. 1).

6 0 1 5 Sporazumi o sodelovanju z ustanovami iz tretjih držav v zvezi z znanstvenimi in tehnološkimi projekti v interesu Unije (Eureka in drugi) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki iz sporazumov o sodelovanju med Unijo/Skupnostjo in ustanovami iz tretjih držav v zvezi z znanstvenimi in tehnološkimi projekti v interesu Unije (Eureka in drugi).

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 in 09 04 02 (posredni ukrep) izkaza odhodkov v tem oddelku.

6 0 1 6 Sporazumi o evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 in 09 04 02 (posredni ukrep) izkaza odhodkov v tem oddelku.

Spremljajoči akti

Resolucija ministrov držav, vključenih v evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav (program COST) (podpisana na Dunaju dne 21. novembra 1991) (UL C 333, 24.12.1991, str. 1).

6 0 2 Drugi programi

6 0 2 1 Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Vsi prispevki zunanjih organov, ki se nanašajo na humanitarno pomoč.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v naslovu 23 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).

6 0 3 Pridružitveni sporazumi med Unijo/Skupnostjo in tretjimi državami

6 0 3 1 Prihodki iz udeležbe držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk zahodnega Balkana v programih Unije/Skupnosti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 192 439 263,08

Opombe

Prihodki iz pridružitvenih sporazumov med Unijo in državami, navedenimi v nadaljevanju, kot rezultat njihove udeležbe v različnih programih Unije/Skupnosti. Vsi prihodki iz držav, ki so že države članice, so povezani s preteklimi dejavnostmi.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Spremljajoči akti

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o splošnih načelih sodelovanja Republike Turčije v programih Skupnosti (UL L 61, 2.3.2002, str. 29).

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Albanije v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 2).

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Bosno in Hercegovino o splošnih načelih za sodelovanje Bosne in Hercegovine v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 9).

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o splošnih načelih za sodelovanje Republike Hrvaške v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 16).

Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Srbijo in Črno goro o splošnih načelih za sodelovanje Srbije in Črne gore v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 29).

Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o splošnih načelih za sodelovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v programih Skupnosti (UL L 192, 22.7.2005, str. 23).

Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola 8 k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani o splošnih načelih za sodelovanje Črne gore v programih Skupnosti (UL L 43, 19.2.2008, str. 11).

Dodatni protokoli k Evropskim sporazumom (člena 228 in 238) o začetku programov Skupnosti za države kandidatke.

6 0 3 2 Prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 251 618,00

Opombe

V to postavko se knjižijo prispevki tretjih držav za sporazume o carinskem sodelovanju, zlasti v okviru projekta Transit in projekta za posredovanje tarife in drugih podatkov (preko računalnika).

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 14 03 01, 14 04 01 in 14 04 02 ter 14 05 03 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Konvencija z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku (UL L 226, 13.8.1987, str. 2).

Sklep Sveta 2000/305/ES z dne 30. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švico o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) na podlagi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (UL L 102, 27.4.2000, str. 50).

Sklep Sveta 2000/506/ES z dne 31. julija 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Norveško o razširitvi Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) (skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika) v okviru Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (UL L 204, 11.8.2000, str. 35).

Sklep Sveta z dne 19. marca 2001, ki Komisijo pooblašča, da v imenu Evropske skupnosti s pogajanji doseže spremembo Konvencije o ustanovitvi Sveta za carinsko sodelovanje, podpisane v Bruslju 15. decembra 1950, da Evropska skupnost postane članica te organizacije.

Odločba št. 253/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2003 o sprejetju akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2007) (UL L 36, 12.2.2003, str. 1).

Odločba št. 624/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013) (UL L 154, 14.6.2007, str. 25).

6 0 3 3 Udeležba zunanjih organov pri dejavnostih Unije/Skupnosti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 11 788 959,00

Opombe

Vsi prispevki zunanjih organov za dejavnosti Unije/Skupnosti.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

POGLAVJE 6 1 — POVRAČILO RAZNIH ODHODKOV

6 1 1 Povračilo odhodkov, nastalih v imenu ene ali več držav članic

6 1 1 3 Prihodki iz naložb iz člena 4 Odločbe 2003/76/ES – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 56 445 859,43

Opombe

V skladu z Odločbo Sveta 2003/76/ES je Komisija pooblaščena za ukinitev finančnih poslov Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ), ki še tečejo v trenutku, ko je Pogodba ESPJ že prenehala veljati.

Na podlagi člena 4 navedene odločbe neto prihodki iz naložb razpoložljivih sredstev pomenijo prihodek splošnega proračuna Evropske unije, ki je namenjen posebnim projektom, to je financiranju raziskovalnih projektov v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, iz Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.

Neto prihodki, ki so na voljo za financiranje raziskovalnih projektov v letu n+2, so prikazani v bilanci stanja ESPJ v likvidaciji za leto n, po zaključeni likvidaciji pa bodo prikazani kot sredstva v bilanci stanja Raziskovalnega sklada za premog in jeklo. Ta sistem financiranja je začel veljati leta 2003. Prihodki iz leta 2009 bodo uporabljeni za raziskave v letu 2011. Da bi čim bolj zmanjšali nihanja pri financiranju raziskav, ki bi jih lahko povzročila gibanja na finančnih trgih, se izvede niveliranje. Neto prihodki, ki bodo predvidoma na voljo za raziskave v letu 2011, znašajo 60 929 750 EUR.

V skladu s členom 4 Odločbe 2003/76/ES je 72,8 % odobritev Sklada namenjenih za sektor jeklarstva in 27,2 % za sektor premogovništva.

V skladu s členom 18 in členom 160(1a) finančne uredbe se prihodki uporabijo za dodatne odobritve v poglavju 08 23 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Odločba Sveta 2003/76/ES z dne 1. februarja 2003 o določitvi ukrepov za izvajanje Protokola o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 29, 5.2.2003, str. 22).

6 1 1 4 Prihodki iz izterjanih zneskov, ki se nanašajo na raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu z Odločbo Sveta 2003/76/ES je Komisija pooblaščena za ukinitev finančnih poslov Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ), ki še tečejo v trenutku, ko je Pogodba ESPJ že prenehala veljati.

V skladu s členom 4(5) navedene odločbe se izterjani zneski najprej pripišejo v sredstva ESPJ v likvidaciji, po zaključeni likvidaciji pa v sredstva Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.

Pravna podlaga

Odločba Sveta 2003/76/ES z dne 1. februarja 2003 o določitvi ukrepov za izvajanje Protokola o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 29, 5.2.2003, str. 22).

6 1 2 Povračilo odhodkov, nastalih izrecno pri opravljanju dela po naročilu in proti plačilu – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 894 767,08

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsak prihodek uporabi za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, katerim je ta prihodek namenjen.

6 1 4 Povračilo podpore Unije/Skupnosti komercialno uspešnim projektom in dejavnostim

6 1 4 0 Povračilo podpore Unije/Skupnosti, dodeljene projektom in dejavnostim novih energetskih tehnologij, v primeru uspeha komercialnega izkoriščanja – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 — p.m. 0,—

Opombe

Prihodki od celotnega ali delnega povračila finančne podpore Unije, ko projekti postanejo komercialno uspešni. Ker ta vrsta dejavnosti ne prejema več finančne podpore, v naslovu 06 izkaza odhodkov ostanejo le odobritve plačil, ki so potrebne za poravnavo neporavnanih obveznosti.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

6 1 4 3 Povračilo podpore Unije/Skupnosti, dodeljenih v okviru evropske dejavnosti tveganega kapitala, v korist malim in srednje velikim podjetjem – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Celotno ali delno povračilo podpore za komercialno uspešne projekte z možno udeležbo v dobičku, ki nastane iz nepovratnih sredstev, dodeljenih v okviru evropske dejavnosti tveganega kapitala v korist malim in srednjim podjetjem na podlagi instrumentov Venture Consort in Eurotech Capital.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

6 1 5 Povračilo neporabljene pomoči Unije/Skupnosti

6 1 5 0 Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada ter instrumentov ISPA in IPA

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 59 834 833,16

Opombe

Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada ter instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju (ISPA) in instrumenta za predpristopno pomoč (IPA).

V skladu s členom 18 finančne uredbe se ti prihodki lahko uporabijo za dodatne odobritve v vrsticah prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 5 1 Povračilo neporabljenih subvencij za uravnovešenje proračunov – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 5 2 Povračilo neporabljenih subvencij obresti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 5 3 Povračilo neporabljenih zneskov, plačanih v okviru pogodb, ki jih je sklenila institucija – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 37 797,32

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 5 7 Povračila plačil na račun v okviru strukturnih skladov, Kohezijskega sklada in Evropskega sklada za ribištvo

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 27 667 926,25

Opombe

V to postavko se knjižijo povračila predplačil v okviru strukturnih skladov (Evropskega sklada za regionalni razvoj in Evropskega socialnega sklada), Kohezijskega sklada in Evropskega sklada za ribištvo.

Zneski, knjiženi v to postavko, se v skladu s členoma 18 in 157 finančne uredbe uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v ustreznih postavkah naslovov 04, 11 in 13 izkaza odhodkov v tem oddelku, če so te odobritve potrebne, da ne bi zmanjšali prispevka iz strukturnih skladov in Kohezijskega sklada za zadevne dejavnosti.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1164/1994 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 130, 25.5.1994, str. 1) in zlasti člen D Priloge II k uredbi.

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25) ter zlasti člen 82(2) in poglavje II Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

6 1 5 8 Povračilo razne neporabljene pomoči Unije/Skupnosti – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 23 188 730,82

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.

6 1 6 Povračilo prikazanih stroškov za Mednarodno agencijo za atomsko energijo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Povračila zneskov Mednarodne agencije za atomsko energijo (IAEA), ki jih je Komisija nakazala kot predujem za plačilo nadzora, ki ga izvaja IAEA po dogovorih o preverjanju (glej člena 32 05 01 in 32 05 02 izkaza odhodkov v tem oddelku).

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Spremljajoči akti

Sporazum med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo o izvajanju člena III(1) in (4) Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (UL L 51, 22.2.1978, str. 1) ter zlasti člen 15 Sporazuma.

Tristranski sporazum med Skupnostjo, Združenim kraljestvom in Mednarodno agencijo za atomsko energijo.

Tristranski sporazum med Skupnostjo, Francijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo.

6 1 7 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo Unije/Skupnosti tretjim državam

6 1 7 0 Povračilo v okviru sodelovanja z Južno Afriko – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 2 758 732,44

Opombe

Povračilo ponudnikov na razpisih ali prejemnikov previsokih zneskov v zvezi z razvojnim sodelovanjem z Južno Afriko.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členu 21 06 02 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

6 1 8 Povračilo zneskov, plačanih v zvezi s pomočjo v hrani

6 1 8 0 Povračilo ponudnikov na razpisih ali prejemnikov previsokih zneskov v zvezi s pomočjo v hrani – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Določbe v razpisni dokumentaciji ali finančnih pogojih, priloženih k pismu Komisije, ki določa pogoje, pod katerimi se prejemnikom dodeli pomoč v hrani.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).

6 1 8 1 Povračilo dodatnih stroškov, ki so jih povzročili prejemniki pomoči v hrani – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Določbe v dobavnih pogojih, priloženih k pismu Komisije, ki določa pogoje, pod katerimi se prejemnikom dodeli pomoč v hrani.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).

6 1 9 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov

6 1 9 1 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov v skladu s Sklepom Sveta 77/270/Euratom – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 9 644,73

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v postavkah 22 02 05 01 in 19 06 04 01 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).

Uredba Sveta (Euratom) št. 300/2007 z dne 19. februarja 2007 o vzpostavitvi instrumenta za sodelovanje na področju jedrske varnosti (UL L 81, 22.3.2007, str. 1).

POGLAVJE 6 2 — PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO

6 2 0 Plačljiva dobava posebnih izvornih ali cepljivih snovi (člen 6(b) Pogodbe Euratom) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki iz dobav državam članicam za plačilo izvornih snovi in posebnih cepljivih snovi za njihove raziskovalne programe.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člen 6(b) Pogodbe.

6 2 2 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo

6 2 2 1 Prihodki, ki izvirajo iz delovanja reaktorja z visokim pretokom in se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 18 313 217,00

Opombe

Prihodki iz delovanja reaktorja z visokim pretokom v ustanovi Skupnega raziskovalnega središča v Pettnu.

Plačila zunanjih organov, zlasti Francije in Nizozemske, za kritje vseh vrst odhodkov Skupnega raziskovalnega središča zaradi delovanja reaktorja z visokim pretokom.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členih 10 01 05 in 10 04 04 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Zaključek prejšnjih programov

Prihodke zagotavljajo Nemčija, Francija in Nizozemska.

6 2 2 3 Drugi prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 10 019 812,25

Opombe

Prihodki od oseb, podjetij in nacionalnih organov, za katere Skupno raziskovalno središče opravlja delo in/ali zagotavlja storitve za plačilo.

V skladu s členom 18 in členom 161(2) finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 10 01 05, 10 04 01 in 10 04 02 izkaza odhodkov v tem oddelku, in sicer v višini odhodkov po vsaki pogodbi z zunanjimi organi.

6 2 2 4 Prihodki iz licenc, ki jih je podelila Komisija za izume, izhajajoče iz raziskav Unije/Skupnosti, ne glede na to, ali jih je možno patentirati ali ne – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 229 242,79

Opombe

V skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 12 Pogodbe imajo države članice, osebe in podjetja pravico, da – za plačilo ustreznega nadomestila – pridobijo neizključne licence za patente, začasno zaščitene patentne pravice, uporabne modele ali patentne prijave, ki so last Evropske skupnosti za atomsko energijo.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 10 01 05, 10 04 02 in 10 04 03 ter poglavjih 10 02 in 10 03 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

Uredba Sveta (EGS) št. 2380/74 z dne 17. septembra 1974 o sprejemu pravil za razširjanje informacij v zvezi z raziskovalnimi programi za Evropsko gospodarsko skupnost (UL L 255, 20.9.1974, str. 1).

6 2 2 5 Drugi prihodki v korist Skupnega raziskovalnega središča – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

Prihodki iz prispevkov, daril in volil tretjih oseb za različne dejavnosti, ki jih opravlja Skupno raziskovalno središče.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členu 10 01 05 ter poglavjih 10 02, 10 03 in 10 04 izkaza odhodkov v tem oddelku.

6 2 2 6 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče drugim službam Komisije na konkurenčni osnovi, pri čemer se ti prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 56 196 406,80

Opombe

Prihodki od drugih služb Komisije, za katere Skupno raziskovalno središče opravlja delo in/ali zagotavlja storitve za plačilo, ter prihodki od udeležbe pri dejavnostih okvirnih programov za raziskave in tehnološki razvoj.

V skladu s členom 18 in členom 161(2) finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 in 10 04 03 izkaza odhodkov v tem oddelku, in sicer v višini natančno določenih odhodkov po vsaki pogodbi z drugimi službami Komisije.

6 2 4 Prihodki iz licenc, dodeljenih s strani Komisije za izume, ki jih je možno patentirati ali ne, ki izvirajo iz raziskav Unije/Skupnosti (posredne dejavnosti) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 12 Pogodbe imajo države članice, osebe in podjetja pravico, da – za plačilo ustreznega nadomestila – pridobijo neizključne licence za patente, začasno zaščitene patentne pravice, uporabne modele ali patentne prijave, ki so last Evropske skupnosti za atomsko energijo.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

Uredba Sveta (EGS) št. 2380/74 z dne 17. septembra 1974 o sprejemu določb za razširjanje informacij v zvezi z raziskovalnimi programi za Evropsko gospodarsko skupnost (UL L 255, 20.9.1974, str. 1).

POGLAVJE 6 3 — PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

6 3 0 Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 218 892 911,00

Opombe

Ta člen je namenjen kritju prispevkov držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino iz njihove finančne udeležbe v določenih dejavnostih Unije v skladu s členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu o Evropskemu gospodarskemu prostoru.

Celotni načrtovani prispevek je prikazan v povzetku, ki je priložen v vednost v prilogi k izkazu odhodkov v tem oddelku.

Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino bodo na voljo Komisiji v skladu s členi 1, 2 in 3 Protokola 32 k Sporazumu o Evropskemu gospodarskemu prostoru.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

Spremljajoči akti

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (UL L 1, 3.1.1994, str. 3).

6 3 1 Prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom

6 3 1 2 Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega z Islandijo, Norveško, Švico in Lihtenštajnom – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 1 314 270,59

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 18 02 04, 18 02 05 in 18 02 11 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 31).

Sklep Sveta 1999/439/ES z dne 17. maja 1999 o sklenitvi Sporazuma z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 35).

Uredba Sveta (ES) št. 2725/2000 z dne 11. decembra 2000 o vzpostavitvi sistema „Eurodac“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije (UL L 316, 15.12.2000, str. 1).

Sklep Sveta 2001/258/ES z dne 15. marca 2001 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem (UL L 93, 3.4.2001, str. 38), in zlasti člen 9 Sporazuma.

Sklep Sveta 2001/886/PNZ z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2424/2001 z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije Schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 4).

Uredba Sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (UL L 50, 25.2.2003, str. 1).

Uredba Komisije (ES) št. 1560/2003 z dne 2. septembra 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 343/2003 o določitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (UL L 222, 5.9.2003, str. 3).

Odločba Sveta 2004/512/ES z dne 8. junija 2004 o vzpostavitvi vizumskega informacijskega sistema (VIS) (UL L 213, 15.6.2004, str. 5).

Uredba (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dostopu služb držav članic, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 4).

Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 205, 7.8.2007, str. 63).

Sklep Sveta 2008/146/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 1).

Sklep Sveta 2008/147/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 3).

Sklep Sveta 2008/149/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske unije (UL L 53, 27.2.2008, str. 50).

Sklep Sveta 2008/261/ES z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske skupnosti ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 83, 26.3.2008, str. 3).

Sklep Sveta 2008/262/PNZ z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske unije ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 83, 26.3.2008, str. 5).

Sklep Sveta 2008/633/PNZ z dne 23. junija 2008 o dostopu imenovanih organov držav članic in Europola do vizumskega informacijskega sistema (VIS) za iskanje podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj (UL L 218, 13.8.2008, str. 129).

Uredba (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (UL L 218, 13.8.2008, str. 60).

Uredba Sveta (ES) št. 1104/2008 z dne 24. oktobra 2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 299, 8.11.2008, str. 1).

Sklep Sveta 2008/839/PNZ z dne 24. oktobra 2008 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 299, 8.11.2008, str. 43).

Spremljajoči akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisija dne 19. marca 2010, o ustanovitvi agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (COM(2010)0093).

6 3 1 3 Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška, Švica in Lihtenštajn) – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za dodatne odobritve v členih 18 02 03, 18 02 06 in 18 03 14 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 31).

Sklep Sveta 1999/439/ES z dne 17. maja 1999 o sklenitvi Sporazuma z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 35).

Sklep Sveta 2001/258/ES z dne 15. marca 2001 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o kriterijih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, na Islandiji ali na Norveškem (UL L 93, 3.4.2001, str. 38), in zlasti člen 9 Sporazuma.

Odločba št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (UL L 144, 6.6.2007, str. 22).

Sklep Sveta 2008/146/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 1).

Sklep Sveta 2008/147/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici, v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 3).

Sklep Sveta 2008/149/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske unije (UL L 53, 27.2.2008, str. 50).

Sklep Sveta 2008/261/ES z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske skupnosti ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 83, 26.3.2008, str. 3).

Sklep Sveta 2008/262/PNZ z dne 28. februarja 2008 o podpisu v imenu Evropske unije ter o začasni uporabi nekaterih določb Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 83, 26.3.2008, str. 5).

Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11).

Spremljajoči akti

Predlog uredbe Sveta, ki ga je predložila Komisija dne 4. marca 2009, o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda (COM(2009)0102).

Sklep Sveta 2010/374/ES z dne 30. novembra 2009 o podpisu, v imenu Evropske skupnosti, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi s Skladom za zunanje meje za obdobje 2007–2013 (UL L 169, 3.7.2010, str. 22).

Predloga sklepov Sveta, ki ju je predložila Komisija dne 30. oktobra 2009, o podpisu in sklenitvi Dogovora med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo o sodelovanju teh držav pri delu odborov, ki Evropski komisiji pomagajo pri izvajanju njenih izvršilnih pristojnosti v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda (COM(2009)0605 in 0606)

6 3 2 Prispevki Evropskega razvojnega sklada k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 70 035 604,22

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki iz Evropskega razvojnega sklada (ERS) za kritje stroškov podpornih ukrepov uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v postavki 21 01 04 10 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Spremljajoči akti

Notranji sporazum med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP–ES o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katero se uporablja Četrti del Pogodbe ES (UL L 247, 9.9.2006, str. 32).

6 3 3 Prispevki za nekatere programe zunanje pomoči

6 3 3 0 Prispevki držav članic za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 5 595 450,12

Opombe

V to postavko se knjižijo finančni prispevki držav članic, vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom.

V skladu s členom 18(1)(aa) finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

6 3 3 1 Prispevki tretjih držav za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V to postavko se knjižijo finančni prispevki tretjih držav, vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom.

V skladu s členom 18(1)(aa) finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

6 3 3 2 Prispevki mednarodnih organizacij za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 0,—

Opombe

V to postavko se knjižijo finančni prispevki mednarodnih organizacij za nekatere programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom.

V skladu s členom 18(1)(aa) finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev za financiranje odhodkov, ki so jim ti prihodki namenjeni.

POGLAVJE 6 5 — FINANČNI POPRAVKI

6 5 0 Finančni popravki

6 5 0 0 Finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi, Kohezijskim skladom in Evropskim skladom za ribištvo

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 305 688 340,62

Opombe

V to postavko se knjižijo finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi (Evropskim kmetijskim usmerjevalnim in jamstvenim skladom, Finančnim instrumentom za usmerjanje ribištva, Evropskim skladom za regionalni razvoj in Evropskim socialnim skladom), Kohezijskim skladom ter Evropskim skladom za ribištvo.

V skladu s členom 18 finančne uredbe se zneski, knjiženi v to postavko, lahko uporabijo za dodatne odobritve v ustreznih postavkah naslovov 04, 05, 11 in 13 izkaza odhodkov v tem oddelku, če so te odobritve potrebne za pokrivanje tveganja preklica ali zmanjšanja predhodno sprejetih popravkov.

V skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006 ta uredba ne vpliva na nadaljevanje ali spremembo, vključno s popolnim ali delnim preklicem, pomoči, ki jo sofinancirajo strukturni skladi, ali projekta, ki ga sofinancira Kohezijski sklad, in ju je odobrila Komisija na podlagi uredb (EGS) št. 2052/88, (EGS) št. 4253/88, (ES) št. 1164/94 in (ES) št. 1260/1999 ali na podlagi druge zakonodaje, ki se je 31. decembra 2006 uporabljala za to pomoč ali projekte in ki se posledično še naprej uporablja za to pomoč ali projekte do njihove zaključitve.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 2052/88 z dne 24. junija 1988 glede koordinacije dejavnosti različnih Strukturnih skladov med seboj in z Evropsko investicijsko banko ter drugimi obstoječimi finančnimi instrumenti (UL L 185, 15.7.1988, str. 9).

Uredba Sveta (EGS) št. 4253/88 z dne 19. decembra 1988 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2052/88 glede koordinacije dejavnosti različnih strukturnih skladov med seboj ter z Evropsko investicijsko banko in drugimi obstoječimi finančnimi instrumenti (UL L 374, 31.12.1988, str. 1), in zlasti člen 24 Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb (UL L 160, 26.6.1999, str. 80).

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1) in zlasti člen 39(2) Uredbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1263/1999 z dne 21. junija 1999 o finančnem instrumentu za usmerjanje ribištva (UL L 161, 26.6.1999, str. 54).

Uredba Komisije (ES) št. 448/2001 z dne 2. marca 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede postopkov izvajanja finančnih popravkov pri pomoči iz Strukturnih skladov (UL L 64, 6.3.2001, str. 13).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25).

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Uredba Komisije (ES) št. 1828/2006 z dne 8. decembra 2006 o pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 371, 27.12.2006, str. 1).

POGLAVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA

6 6 0 Drugi prispevki in nadomestila

6 6 0 0 Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 290 305 234,77

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe je ta postavka namenjena knjiženju prihodkov, ki niso vključeni v drugih delih naslova 6 in so uporabljeni za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev za kritje odhodkov, ki so jim prihodki namenjeni.

6 6 0 1 Drugi nenamenski prispevki in nadomestila

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 30 000 000 30 000 000 122 478 259,14

Opombe

V skladu s členom 18 finančne uredbe je ta postavka namenjena knjiženju drugih neuporabljenih prihodkov, ki niso vključeni v drugih delih naslova 6.

POGLAVJE 6 7 — PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA

6 7 0 Prihodki v zvezi z Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom

6 7 0 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 600 517 182,09

Opombe

V to postavko se knjižijo prihodki, ki so posledica odločitev o potrditvi skladnosti obračunov v korist proračuna Unije v zvezi z odhodki, ki jih financirata Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (Jamstveni oddelek) v okviru razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006 in Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS). Vanjo se knjižijo tudi zneski, ki so posledica odločitev o računovodski potrditvi obračunov v korist proračuna Unije v zvezi z vknjiženimi namenskimi prejemki, ki so povezani z njo, razen tistih, ki izhajajo iz uporabe člena 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005.

V skladu s členoma 18 in 154 finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za dodatne odobritve v kateri koli proračunski postavki izkaza odhodkov v tem oddelku v okviru EKJS.

Ocenjeni prihodki v okviru te postavke znašajo 1 000 000 000 EUR, vključno s 400 000 000 EUR, prenesenimi iz leta 2010 v leto 2011 v skladu s členom 10 finančne uredbe.

Pri določitvi proračuna za leto 2011 se je za financiranje ukrepov iz člena 05 03 01 upošteval znesek v višini 500 000 000 EUR, preostali znesek v višini 500 000 000 EUR pa se je upošteval za financiranje ukrepov iz člena 05 02 08.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

6 7 0 2 Nepravilnosti v zvezi z Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 147 878 436,59

Opombe

V to postavko se knjižijo zneski, izterjani zaradi nepravilnosti ali malomarnosti, vključno z zadevnimi obrestmi, in sicer zlasti zneski, izterjani v primeru nepravilnosti ali goljufij, prejete kazni in obresti ter zasežene varščine, ki so posledica odhodkov, ki jih financirata Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (Jamstveni oddelek) v okviru razdelka 1 finančne perspektive 2000–2006 in Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS). Vanjo se knjižijo tudi neto izterjani zneski, od katerih lahko države članice zadržijo 20 % zneska, kot je določeno v členu 32(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005. Prav tako vključuje izterjane zneske, ki so posledica odločitev o potrditvi obračunov pri uporabi člena 32(5) iste uredbe.

V skladu s členoma 18 in 154 finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za dodatne odobritve v kateri koli proračunski postavki izkaza odhodkov v tem oddelku v okviru EKJS.

Ocenjeni prihodki v okviru te postavke znašajo 228 000 000 EUR, vključno s 140 000 000 EUR, prenesenimi iz leta 2010 v leto 2011 v skladu s členom 10 finančne uredbe.

Pri določitvi proračuna za leto 2011 se je navedeni znesek upošteval za financiranje ukrepov iz člena 05 03 01.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

6 7 0 3 Dodatna dajatev od proizvajalcev mleka – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 337 626 470,92

Opombe

V to postavko se knjižijo zneski, zbrani ali izterjani v skladu z Uredbo (ES) št. 1788/2003 in členom 78 Uredbe (ES) št. 1234/2007.

V skladu s členoma 18 in 154 finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za dodatne odobritve v kateri koli proračunski postavki izkaza odhodkov v tem oddelku v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS).

Ocenjeni prihodki v okviru te postavke znašajo 19 000 000 EUR.

Pri določitvi proračuna za leto 2011 se je navedeni znesek upošteval za financiranje ukrepov iz člena 05 03 01.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

6 7 1 Prihodki v zvezi z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja

6 7 1 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja – Namenski prejemki

Proračunsko leto 2011 Proračunsko leto 2010 Proračunsko leto 2009 p.m. p.m. 350 800,00

Opombe

V to postavko se knjižijo prihodki, ki so pos