Odločba Komisije

z dne 18. oktobra 2002

o spremembi Odločbe 98/569/ES o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Tunizije in Odločbe 98/570/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Tunizije

(notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 3906)

(Besedilo velja za EGP)

(2002/819/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE-

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg živih školjk [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES, in zlasti člena 11(5) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Odločba Komisije 98/569/ES z dne 6. oktobra 1998 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Tunizije [4] določa, da je "direction générale de la santé animale (DSGA) du ministère de l’agriculture" pristojni organ Tunizije za preverjanje in potrjevanje skladnosti živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS.

(2) Odločba Komisije 98/570/ES z dne 7. oktobra 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Tunizije [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/135/ES [6], določa, da je "direction générale de la santé animale (DSGA) du ministère de l’agriculture" pristojni organ Tunizije za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

(3) Po prestrukturiranju tunizijske javne uprave se je pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških in ribogojskih proizvodov ter živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev preoblikoval v "direction générale des services vétérinaires (DGSV)". Ta novi organ je sposoben za učinkovito preverjanje uporabe veljavnih predpisov.

(4) Besedilo Odločbe 98/569/ES in 98/570/ES je treba prilagoditi besedilu novejših odločb Komisije o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz nekaterih tretjih držav.

(5) Zato je treba Odločbo 98/569/ES in 98/570/ES ustrezno spremeniti.

(6) (6). Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 98/569/ES se spremeni:

1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Člen 1

"Direction générale des services vétérinaires (DGSV)" je pristojni organ Tunizije za preverjanje in potrjevanje skladnosti živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS."

2. Člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Člen 2

1. Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži, uvoženi v Skupnost iz Tunizije, morajo izpolnjevati pogoje, določene v odstavkih 2, 3, 4 in 5.

2. Vsako pošiljko spremlja oštevilčen izvirnik pravilno izpolnjenega, podpisanega in datiranega zdravstvenega spričevala na enem listu v skladu z vzorcem v Prilogi A.

3. Proizvodi morajo biti po poreklu iz odobrenih proizvodnih območij, navedenih na seznamu v Prilogi B.

4. Proizvodi morajo biti pakirani v zapečatene pakete v enem od odobrenih odpremnih centrov, navedenih v Prilogi C.

5. Na vsakem pakiranju mora biti neizbrisna oznaka zdravstvene ustreznosti, ki vsebuje najmanj naslednje podatke:

- država odpošiljateljica: TUNIZIJA,

- vrsta (domače in znanstveno ime),

- številka uradne odobritve odobrenega proizvodnega območja in odpremnega centra,

- datum pakiranja, ki vsebuje vsaj dan in mesec."

3. V členu 3 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:

"2. Potrdila morajo vsebovati ime, položaj in podpis predstavnika DSGV."

4. Priloga A se nadomesti s Prilogo I te odločbe.

Člen 2

Odločba Komisije 98/570/ES se spremeni:

1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Člen 1

"Direction générale des services vétérinaires (DGSV)" je pristojni organ Tunizije za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških in ribogojskih proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS."

2. Člen 2 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 2

1. Ribiški proizvodi, uvoženi v Skupnost iz Tunizije, morajo izpolnjevati pogoje, določene v odstavkih 2, 3 in 4.

2. Vsako pošiljko spremlja oštevilčen izvirnik pravilno izpolnjenega, podpisanega in datiranega zdravstvenega spričevala na enem listu, v skladu z vzorcem v Prilogi I.

3. Proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil, navedenih v Prilogi II.

4. Na vseh pakiranjih proizvodov, razen na nepakiranih zamrznjenih ribiških proizvodih, namenjenih za živilsko predelovalno industrijo, mora biti neizbrisno navedena beseda "TUNIZIJA" in številka odobritve/registracijska številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora."

3. Člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:

"2. Spričevala morajo vsebovati ime, položaj in podpis predstavnika DGSV ter njegov uradni žig v barvi, ki je drugačna kot preostali zaznamki."

4. Priloga A se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba se uporablja od 3. decembra 2002.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 18. oktobra 2002

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] UL L 268, 24.9.1991, str. 1.

[2] UL L 24, 30.1.1998, str. 31.

[3] UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

[4] UL L 277, 14.10.1998, str. 31.

[5] UL L 277, 14.10.1998, str. 36.

[6] UL L 44, 18.2.1999, str. 58.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

PRILOGA A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA II

PRILOGA A

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------