Uredba komisije (ES) št. 1686/2003

z dne 25. septembra 2003

o spremembi prilog k Uredbi Sveta (ES) št. 2501/2001 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2501/2001 z dne 10. decembra 2001 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2004 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 814/2003 [2], in zlasti člena 35 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 35 Uredbe (ES) št. 2501/2001 določa postopek posodobitve prilog k uredbi, da bi tako upoštevali spremembe kombinirane nomenklature ali spremembe mednarodnega statusa ali uvrstitve držav ali ozemelj.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1779/2002 z dne 4. oktobra 2002 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami [3] vključuje podatke, ki vplivajo na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2501/2001. Uredba Komisije (ES) 1832/2002 z dne 1. avgusta 2002 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifi in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [4] vključuje podatke, ki vplivajo na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 2501/2001. Ti uredbi sta začeli veljati 1. januarja 2003.

(3) Seznama v prilogah I in IV k Uredbi (ES) št. 2501/2001 je treba skladno s tem spremeniti z veljavnostjo od 1. januarja 2003.

(4) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za splošne preferenciale –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in IV k Uredbi (ES) št. 2501/2001 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2003.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. septembra 2003

Za Komisijo

Pascal Lamy

Član Komisije

[1] UL L 346, 31.12.2001, str. 1.

[2] UL L 116, 13.5.2003, str. 1.

[3] UL L 269, 5.10.2002, str. 6.

[4] UL L 290, 28.10.2002, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

PRILOGA I, stran 17, prvi stolpec:

oznaka:

"TP"

za Vzhodni Timor se nadomesti s:

"TL"

.

PRILOGA IV, stran 23, prvi stolpec in pripadajoče poimenovanje:

besedilo:

"03021190

Druge postrvi"

se nadomesti z besedilom:

"03021120

03021180

Postrvi, razen vrst Orconhychus apache in Orconhychus chrysogaster"

;

PRILOGA IV, stran 24, prvi stolpec in pripadajoče poimenovanje:

besedilo:

"03032190

Druge postrvi"

se nadomesti z besedilom:

"03032120

03032180

Postrvi, razen vrst Orconhychus apache in Orconhychus chrysogaster"

;

PRILOGA IV, stran 24, prvi stolpec:

oznaka:

"03041011"

se nadomesti z oznakama:

"03041015,

03041017"

;

PRILOGA IV, stran 25, prvi stolpec:

Oznaka:

"03042011"

se nadomesti z oznakama:

"03042015

03042017"

;

PRILOGA IV, stran 33, prvi stolpec in pripadajoče poimenovanje:

besedilo:

"120991

Seme vrtnin"

se nadomesti z besedilom:

"ex120991

Seme vrtnin, razen proizvodov iz oznake 12099130"

;

PRILOGA IV, stran 33, prvi stolpec in pripadajoče poimenovanje, stolpca G in D:

Za besedilom: "ex120991" se doda besedilo: "12099130 ali seme rdeče pese (Beta vulgaris var. conditiva)", "S" v stolpec G in "X" v stolpec D;

PRILOGA IV, stran 41, prvi stolpec:

črta se oznaka: "23099095" in pripadajoče poimenovanje;

PRILOGA IV, stran 41, prvi stolpec:

oznaki:

"23099095

23099097"

,

se nadomestita z oznakama:

"23099095

23099099"

.

--------------------------------------------------