Uredba Komisije (ES) št. 2196/2003

z dne 16. decembra 2003

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1] in zlasti drugega pododstavka člena 10(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Osnovne količine sladkorja, izoglukoze in inulinovega sirupa, določene v členu 11(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, so spremenjene z Aktom o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške Evropski uniji z dnem začetka veljave tega akta. Da bi upoštevali te osnovne količine, je treba preglednico s koeficienti v prvem pododstavku člena 10(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001 prilagoditi in sicer z začetkom veljavnosti od istega datuma.

(2) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Preglednica iz člena 10(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se nadomesti z naslednjo:

"Regije | Koeficient, ki se uporablja za sladkor, izražen kot beli sladkor | Koeficient, ki se uporablja za izoglukozo v suhi snovi | Koeficient, ki se uporablja za inulinski sirup kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze |

sladkor A | sladkor B | izoglukoza A | izoglukoza B | inulinov sirup A | inulinov sirup B |

BLEU | 0,042563 | 0,009139 | 0,159218 | 0,043784 | 0,556265 | 0,130955 |

Češka republika | 0,010082 | 0,000312 | — | — | — | — |

Danska | 0,025064 | 0,007384 | — | — | — | — |

Nemčija | 0,207111 | 0,063728 | 0,073589 | 0,017331 | — | — |

Estonija | — | — | — | — | — | — |

Grčija | 0,011379 | 0,001138 | 0,026809 | 0,006314 | — | — |

Španija | 0,024376 | 0,001015 | 0,117280 | 0,012510 | — | — |

Francija (metropolitanska) | 0,196442 | 0,058260 | 0,043118 | 0,011223 | 0,058922 | 0,013847 |

Francija (prekomorski departmaji) | 0,017779 | 0,001901 | — | — | — | — |

Irska | 0,007142 | 0,000714 | — | — | — | — |

Italija | 0,075996 | 0,014293 | 0,042216 | 0,009941 | — | — |

Ciper | — | — | — | — | — | — |

Latvija | 0,001000 | 0,000002 | — | — | — | — |

Litva | 0,001506 | — | — | — | — | — |

Madžarska | 0,006192 | 0,000019 | 0,169295 | 0,013265 | — | — |

Malta | — | — | — | — | — | — |

Nizozemska | 0,049189 | 0,012974 | 0,018921 | 0,004456 | 0,194365 | 0,045646 |

Avstrija | 0,020888 | 0,004875 | — | — | — | — |

Poljska | 0,046920 | 0,002730 | 0,032301 | 0,002425 | — | — |

Portugalska (celinska) | 0,002140 | 0,000214 | 0,020622 | 0,004857 | — | — |

Portugalska (avtonomna regija Azori) | 0,000357 | 0,000036 | — | — | — | — |

Slovaška | 0,007207 | 0,000671 | 0,067725 | 0,009070 | — | — |

Slovenija | 0,001904 | 0,000190 | — | — | — | — |

Finska | 0,005236 | 0,000523 | 0,016343 | 0,001635 | — | — |

Švedska | 0,013199 | 0,001320 | — | — | — | — |

Združeno kraljestvo | 0,040809 | 0,004081 | 0,059801 | 0,015951 | — | — |

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. maja 2004, ob pogoju začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2003

Za Komisijo

Franc Fischler

Član Komisije

[1] UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz 2003.

--------------------------------------------------