IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1251

z dne 12. julija 2016

o sprejetju večletnega programa Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture za obdobje 2017–2019

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4329)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (1) in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 199/2008 se večletni program Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva sprejme za obdobje treh let za zagotovitev enotne uporabe obveznosti zbiranja in upravljanja podatkov.

Sedanji večletni program Unije temelji na večletnem programu za obdobje 2011–2013, ki je bil podaljšan z Izvedbenim sklepom Komisije C(2013)5243 za premostitev obdobja med sprejetjem Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) in 31. decembrom 2016. Zato je treba vzpostaviti večletni program Unije za obdobje treh let z začetkom 1. januarja 2017.

V skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013 države članice zbirajo biološke, okoljske, tehnične in socialno-ekonomske podatke, ki so potrebni za upravljanje ribištva. Večletni program Unije je nujen, da države članice določijo in načrtujejo svoje dejavnosti zbiranja podatkov v svojih nacionalnih delovnih načrtih. V skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba te nacionalne delovne načrte predložiti Komisiji do 31. oktobra v letu, ki je predhodno letu, v katerem se bo delovni načrt uporabljal.

Poleg tega nove mednarodne obveznosti in zaveze, uvedene za države članice in Unijo z večstranskimi in dvostranskimi sporazumi na področju ribištva, zahtevajo vključitev nekaterih zahtev glede zbiranja podatkov v večletni program Unije, zlasti tistih, ki izhajajo iz sporazumov o partnerstvu o trajnostnem ribištvu.

Ocena sedanjega okvira za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in nadaljnja posvetovanja z deležniki so pokazali, da bi se moral večletni program Unije osredotočiti na to, kateri podatki se zahtevajo od držav članic, ne na metode za njihovo zbiranje. Metodološke zahteve se opišejo v delovnih načrtih držav članic, ki jih mora odobriti Komisija, ob tesnem sodelovanju med državami članicami na ravni morskih regij.

V programu Unije za obdobje 2017–2019 bi bilo torej treba upoštevati vse te elemente in cilje Uredbe (EU) št. 1380/2013, zlasti člena 2 in 25 Uredbe, kolikor je mogoče v sedanjem pravnem okviru iz Uredbe (ES) št. 199/2008. Če nove zahteve po podatkih presegajo sedanji zakonodajni okvir, bi morale biti neobvezne. Ko bo začel veljati nov pravni okvir o spremembi Uredbe (ES) št. 199/2008, Komisija lahko spremeni večletni program Unije, če je to potrebno, da se upoštevajo nove zahteve glede zbiranja podatkov.

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Večletni program Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva za obdobje 2017–2019 iz člena 3 Uredbe (ES) št. 199/2008 je določen v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Izvedbeni sklep C(2013)5243 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2017.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

(1) UL L 60, 5.3.2008, str. 1.

(2) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

(3) Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).

PRILOGA

POGLAVJE I

Opredelitev pojmov

Za namene te priloge se uporabljajo opredelitve pojmov iz Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (1), Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 (2) in Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Poleg teh se uporabljajo tudi naslednje opredelitve pojmov:

(1) Aktivna plovila : plovila, ki so v koledarskem letu izvedla kakršne koli ribolovne operacije (en dan ali več). Plovilo, ki med letom ni izvajalo ribolovnih operacij, se šteje za „neaktivno“.

(2) Anadromne vrste : živi vodni viri z življenjskim ciklom, ki se začne z valitvijo v sladki vodi, selitvijo v morsko vodo, vrnitvijo in konča z drstenjem v sladki vodi.

(3) Katadromne vrste : živi vodni viri z življenjskim ciklom, ki se začne z valitvijo v slani vodi, selitvijo v sladko vodo, vrnitvijo in konča z drstenjem v slani vodi.

(4) Delež ulova : del celotnega ulova, kot je del iztovorjenega ulova, katerega velikost je nad najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, del iztovorjenega ulova, katerega velikost je pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, del zavrženega ulova, katerega velikost je pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, zavržki de minimis ali zavržki.

(5) Dnevi na morju : vsako neprekinjeno obdobje 24 ur (ali del obdobja), v katerem je plovilo prisotno na območju in odsotno iz pristanišča.

(6) Ribolovni dnevi : vsak koledarski dan na morju, ko poteka ribolovna operacija, brez poseganja v mednarodne obveznosti Unije in njenih držav članic. Eno ribolovno potovanje lahko prispeva tako k vsoti ribolovnih dni za pasivna orodja kot k vsoti ribolovnih dni za aktivna orodja na navedenem potovanju.

(7) Ribolovno območje : skupina geografskih enot/geografske enote, v katerih poteka ribolov. Te enote se določijo na ravni morske regije na podlagi obstoječih območij, ki so jih določile regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali znanstveni organi.

(8) Segment flote : skupina plovil enakega dolžinskega razreda (LOA, celotna dolžina) in z enakim prevladujočim ribolovnim orodjem med letom.

(9) Ribolovna dejavnost : skupina ribolovnih operacij, s katerimi se lovijo podobne vrste (skupek vrst), pri katerih se uporablja podobno orodje (4) v istem delu leta in/ali na istem območju in za katere so značilni podobni vzorci izkoriščanja.

(10) Raziskave na morju : potovanja, izvedena na raziskovalnem plovilu ali plovilu, namenjenemu znanstvenim raziskavam za spremljanje staleža in ekosistema, ki ga za to nalogo določi organ, pristojen za izvajanje nacionalnega delovnega načrta, pripravljenega v skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014.

POGLAVJE II

Metode zbiranja podatkov

Metode in kakovost zbiranja podatkov so primerne za predvidene namene, opredeljene v členu 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013, in upoštevajo najboljše prakse ter ustrezne metodologije, ki jih priporočajo ustrezni znanstveni organi. V ta namen neodvisni znanstveni organi v ustreznih časovnih presledkih pregledujejo metode in rezultate uporabe teh metod, da se preveri njihova ustreznost za upravljanje skupne ribiške politike.

POGLAVJE III

Zahteve glede podatkov

1. Sklopi podatkov

1.1 Države članice v okviru načrtov, izdelanih v skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014, pripravijo podatke, ki se zbirajo v naslednjih sklopih, kot je opredeljeno v točkah 2 do 7 tega poglavja: (a) biološke podatke po deležu ulova o staležih, ulovljenih v okviru komercialnega ribolova Unije v vodah Unije in zunaj voda Unije ter v okviru rekreacijskega ribolova v vodah Unije; (b) podatke za oceno vpliva ribolova Unije na morski ekosistem v vodah Unije in zunaj voda Unije; (c) podrobne podatke o dejavnosti ribiških plovil Unije v vodah Unije in zunaj voda Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009; (d) socialne in ekonomske podatke o ribolovu (5); (e) socialne, ekonomske in okoljske podatke o ribogojstvu.

1.2 Podatki, ki se zbirajo, se določijo v skladu s členi 3, 4 in 5 Uredbe (ES) št. 199/2008 ter ob upoštevanju pragov, določenih v poglavju V te priloge.

1.3 Podatki se zberejo, da se omogočijo veljavne ocene za vrste ribolova, časovna obdobja in območja na podlagi potreb končnih uporabnikov, dogovorjenih na ravni morskih regij. Pogostost zbiranja podatkov se usklajuje na ravni morske regije, razen če je v tej prilogi in ustreznih tabelah določeno drugače.

2. Biološki podatki o staležih, ujetih v okviru komercialnega ribolova Unije v vodah Unije in zunaj njenih voda ter rekreacijskega ribolova v vodah Unije

Ti podatki zajemajo naslednje:

(a) Količine ulova po vrstah in biološke podatke iz posameznih osebkov, ki omogočajo oceno: (i) za komercialni ribolov: količine in frekvence dolžine vseh deležev ulova (vključno z zavržki in neželenim ulovom) za staleže, navedene v tabelah 1A, 1B in 1C, sporočene na ravni agregiranja 6 iz tabele 2. Časovna ločljivost se usklajuje na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov; (ii) za komercialni ribolov: povprečne teže in starostne porazdelitve ulova staležev iz tabel 1A, 1B in 1C. Izbor staležev, iz katerih se zberejo te spremenljivke, in časovna ločljivost se usklajujeta na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov; (iii) za komercialni ribolov: podatkov o razmerju med spoloma, zrelosti in plodnosti za staleže iz tabel 1A, 1B in 1C za ulove s pogostostjo, potrebno za znanstveno svetovanje. Izbor staležev, iz katerih se zberejo te spremenljivke, in časovna ločljivost se usklajujeta na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov; (iv) za rekreacijski ribolov: letne količine (število in teža ali dolžina) ulova in izpusta za vrste iz tabele 3 in/ali vrste, opredeljene na ravni morskih regij, kadar je to potrebno za namene upravljanja ribištva. Potrebe končnih uporabnikov po podatkih o starosti ali drugih bioloških podatkih, kot so določeni v odstavkih (i) do (iii), se za rekreacijski ribolov ocenijo na ravni morskih regij.

(b) Poleg zbranih podatkov iz točke (a) podatke o anadromnih in katadromnih vrstah iz tabele 1E, ujetih v okviru komercialnega ribolova v sladkovodni fazi njihovega življenjskega cikla, ne glede na to, kako se izvaja ta vrsta ribolova, kot sledi: (i) spremenljivke, povezane s staleži (za posamezne osebke glede starosti, dolžine, teže, spola, zrelosti in plodnosti, po fazi življenjskega cikla, toda nadalje opredeljene na podlagi vrste in območja), ter (ii) letne količine ulova po starostnih razredih ali fazi življenjskega cikla.

(c) Poleg tega: za jegulje informacije (npr. podatke, ocene, povezane trende itd.), zbrane vsako leto v vsaj enem rečnem bazenu na enoto za upravljanje jegulj, o: (i) številčnosti novih mladih rib (ii) številčnosti stalnega staleža (rumena jegulja) in (iii) številu ali teži in razmerju med spoloma srebrnih jegulj, ki se selijo, in v zvezi z vsemi divjimi lososi: informacije, ki se zbirajo letno – razen če je drugače dogovorjeno na regionalni ravni – o številčnosti srebrne mladice lososa in marogaste mladice lososa ter številu naraščajočega števila osebkov. Določitev rek, ki se spremljajo za jegulje in atlantske losose, se opredeli na regionalni ravni. Izbor staležev, iz katerih se zberejo te spremenljivke, se usklajuje na regionalni ravni na podlagi potreb končnih uporabnikov.

3. Podatki za oceno vpliva ribolova Unije na morske ekosisteme v vodah Unije in zunaj voda Unije

Navedeni podatki zajemajo naslednje:

(a) Za vse vrste ribolova: podatke o naključnem prilovu vseh ptic, sesalcev in plazilcev ter rib, zaščitenih v skladu z zakonodajo Unije in mednarodnimi sporazumi, vključno z vrstami iz Tabele 1D, tudi o odsotnosti ulova, zbrane med potovanjem znanstvenih opazovalcev na ribolovnih potovanjih ali iz ladijskih dnevnikov ribičev samih. Kadar se za podatke, zbrane med potovanji opazovalcev, šteje, da ne zagotavljajo zadostnih podatkov o naključnem prilovu za potrebe končnih uporabnikov, države članice izvedejo druge metodologije. Izbor teh metodologij se usklajuje na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov.

(b) Podatke za pomoč pri oceni vpliva ribolova na morske habitate v vodah Unije in zunaj voda Unije. Spremenljivke, ki se uporabljajo za ocenjevanje vpliva ribolova na morske habitate, so spremenljivke, evidentirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009. Podatki se razčlenijo na ravni ribolovne aktivnosti 3 (6), razen če se na regionalni ravni zahteva nižja raven agregiranja, zlasti v primeru zaščitenih morskih območij. Kadar podatki, evidentirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, niso pravilne resolucije ali niso dovolj kakovostni ali dovolj obsežni za nameravano znanstveno uporabo, se zbirajo na drugačen način z uporabo ustreznih metod vzorčenja. Podatki, kot so evidentirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, se dajo na voljo nacionalnim institucijam za izvajanje delovnih načrtov na ustrezni ravni agregiranja.

(c) Podatke za ocenjevanje ravni ribolova in vpliva ribolovnih dejavnosti na morske biološke vire in morske ekosisteme, kot so učinki na nekomercialne vrste, odnose med plenilcem in plenom ter naravno umrljivost vrste rib v vsaki morski regiji. Ti podatki se najprej ocenijo v okviru pilotnih študij. Države članice na podlagi rezultatov teh pilotnih študij določijo prihodnje zbiranje podatkov za posamezno morsko regijo, usklajeno na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov.

4. Podrobni podatki o dejavnosti ribiških plovil Unije (7) v vodah Unije in zunaj voda Unije v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009

Podatki za oceno dejavnosti ribiških plovil Unije v vodah Unije in zunaj voda Unije so sestavljeni iz spremenljivk, kot je navedeno v tabeli 4. Podatki, kot so evidentirani, sporočeni in posredovani v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, se dajo na voljo nacionalnim institucijam za izvajanje delovnih načrtov v obliki primarnih podatkov. Kadar se ti podatki ne zbirajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009 ali kadar podatki, zbrani na podlagi Uredbe (ES) št. 1224/2009, niso pravilne resolucije ali niso dovolj kakovostni ali dovolj obsežni za nameravano znanstveno uporabo, se zbirajo na drugačen način z uporabo ustreznih metod vzorčenja. Te metode omogočajo oceno spremenljivk iz tabele 4 na najnižji ustrezni geografski ravni po segmentih flote (tabela 5a) in ravni ribolovne dejavnosti 6 (tabela 2).

5. Socialno-ekonomski podatki o ribištvu, da se omogoči ocena socialno-ekonomske uspešnosti ribiškega sektorja Unije

Ti podatki zajemajo naslednje:

(a) Ekonomske spremenljivke, kot so navedene v tabeli 5A v skladu z razčlenitvijo sektorja iz tabele 5B in v skladu z nadregijami, kot so opredeljene v tabeli 5C. Populacija so vsa aktivna in neaktivna plovila, registrirana v registru ribolovne flote Unije, kot je opredeljen v Uredbi Komisije (ES) št. 26/2004 (8) dne 31. decembra v letu poročanja, in plovila, ki niso navedena v registru na navedeni datum, vendar so opravljala ribolov vsaj en dan v letu poročanja. Za neaktivna plovila se zbirajo samo podatki o vrednosti kapitala in stroških kapitala. Kadar obstaja tveganje identificiranja fizične in/ali pravne osebe, se lahko za poročanje ekonomskih spremenljivk uporabi združevanje za zagotovitev zaupnosti statističnih podatkov. Združevanje se lahko uporabi, če je potrebno za pripravo statistično zanesljivih načrtov vzorčenja. Takšno združevanje je ves čas dosledno. Ekonomski podatki se zbirajo na letni osnovi.

(b) Socialne spremenljivke, kot so navedene v tabeli 6. Socialni podatki se zbirajo vsaka tri leta z začetkom leta 2018. Podatki o zaposlenosti po stopnji izobrazbe in zaposlenosti po državljanstvu se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij.

6. Socialni, ekonomski in okoljski podatki o morskem ribogojstvu in neobvezno o sladkovodnem ribogojstvu, da se omogoči ocena socialne, ekonomske in okoljske učinkovitosti sektorja ribogojstva v Uniji

Navedeni podatki zajemajo naslednje:

(a) Ekonomske spremenljivke, kot so navedene v tabeli 7, glede na razčlenitev sektorja iz tabele 9. Populacija so vsa podjetja, katerih primarna dejavnost je opredeljena v skladu z oznakama 03.21 in 03.22 evropske klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE (9) in ki delujejo za dobiček. Ekonomski podatki se zbirajo na letni osnovi.

(b) Socialne spremenljivke, kot so navedene v tabeli 6. Socialni podatki se zbirajo vsaka tri leta z začetkom leta 2018. Podatki o zaposlenosti po stopnji izobrazbe in zaposlenosti po državljanstvu se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij.

(c) Okoljske podatke o ribogojstvu, kakor so navedeni v tabeli 8, da se omogoči ocena vidikov okoljske uspešnosti. Okoljski podatki se lahko zbirajo na podlagi pilotnih študij in se ekstrapolirajo, da se prikažejo skupne vrednosti za ustrezno skupno količino rib, ulovljenih v državi članici. Okoljski podatki se zbirajo vsaki dve leti.

POGLAVJE IV

Raziskave na morju

1. Izvedejo se vsaj vse raziskave na morju iz tabele 10, razen če je iz pregleda raziskav mogoče sklepati, da raziskava ni več primerna za oceno staležev in upravljanje ribištva. Na podlagi istih meril za znanstveni pregled se v to tabelo lahko dodajo nove raziskave.

2. Države članice v okviru delovnih načrtov, izdelanih v skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 508/2014, opredelijo raziskave na morju, ki se izvajajo, in so odgovorne za te raziskave.

3. Prispevki posameznih držav članic k mednarodnim raziskavam se usklajujejo znotraj iste morske regije.

4. Države članice v okviru svojih nacionalnih delovnih načrtov jamčijo za kontinuiteto s prejšnjimi raziskavami.

POGLAVJE V

Pragi

1. To poglavje se uporablja za ribištvo Unije.

2. Bioloških podatkov ni treba zbirati, če za določen stalež ali vrsto rib velja naslednje: (a) delež zadevnega celotnega dovoljenega ulova (TAC) države članice predstavlja manj kot 10 % celotnega TAC Unije ali (b) če TAC ni določen, skupno število iztovorov države članice za stalež ali vrsto znaša manj kot 10 % celotnega iztovora EU v zadnjih 3 letih ali (c) skupni letni iztovor države članice za vrsto je manj kot 200 ton. Za vrste, pri katerih je potrebno posebno upravljanje, se lahko določi nižji prag na ravni morskih regij. Kadar je vsota ustreznih kvot več držav članic, katerih delež TAC znaša manj kot 10 %, višja od 25 % deleža TAC za določen stalež, se 10-odstotni prag iz točke (a) ne uporablja, države članice pa zagotovijo delitev nalog na regionalni ravni za zagotovitev, da je stalež zajet z vzorčenjem v skladu s potrebami končnih uporabnikov. Za velike pelagične vrste ter anadromne in katadromne vrste se prag ne uporablja.

3. Brez poseganja v bolj specifične določbe v zvezi z mednarodnimi obveznostmi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva bioloških podatkov ni treba zbirati, če je delež Unije za določen stalež mednarodno lovljenih rib, razen staležev velikih pelagičnih ali izrazito selivskih vrst, manjši od 10 %.

4. Države članice ocene ulova iz obstoječih raziskav v okviru rekreacijskega ribolova, vključno s tistimi, ki so izvedene v skladu z okvirom za zbiranje podatkov, ali iz dodatne pilotne študije predložijo v dveh letih od datuma začetka veljavnosti tega sklepa. Te raziskave omogočijo oceno deleža ulovov v okviru rekreacijskega ribolova glede na komercialni ulov za vse vrste v morski regiji, za katere se zahtevajo ocene rekreacijskega ulova v okviru tega večletnega programa Unije. Nadaljnje načrtovanje in obseg nacionalnih raziskav rekreacijskega ribolova, vključno z morebitnimi pragovi za zbiranje podatkov, se usklajujeta na ravni morskih regij na podlagi potreb končnih uporabnikov. Prag se ne uporablja za rekreacijski ulov staležev rib, ki so vključeni v načrte za obnovo ali večletne načrte upravljanja, kot so tisti, ki veljajo za ribolov velikih pelagičnih vrst in izrazito selivskih vrst.

5. Socialnih in ekonomskih podatkov o ribogojstvu ni treba zbirati, če skupna proizvodnja države članice predstavlja manj kot 1 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije. Podatkov o ribogojstvu ni treba zbirati za vrste, ki predstavljajo manj kot 10 % proizvodnje države članice na področju ribogojstva po količini in vrednosti. Poleg tega države članice, katerih skupna proizvodnja znaša manj kot 2,5 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije na področju ribogojstva, lahko določijo poenostavljeno metodologijo, kot so pilotne študije, za ekstrapolacijo podatkov, potrebnih za vrste, ki predstavljajo več kot 10 % proizvodnje držav članic na področju ribogojstva po količini in vrednosti. Referenčni podatki so zadnji predloženi podatki držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (10) ter ustrezni podatki, ki jih je objavil Eurostat.

6. Okoljskih podatkov o ribogojstvu ni treba zbirati, če skupna proizvodnja države članice na področju ribogojstva predstavlja manj kot 2,5 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije. Referenčni podatki so zadnji predloženi podatki držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter ustrezni podatki, ki jih je objavil Eurostat.

7. Sodelovanje (fizično ali finančno) države članice v raziskavah na morju iz tabele 10 ni obvezno, če je njen delež TAC Unije za ciljne vrste v okviru raziskav pod pragom 3 %. Kadar TAC ni določen, (fizično ali finančno) sodelovanje države članice v raziskavah na morju ni obvezno, če je njen delež pri skupnem iztovoru Unije v zadnjih treh letih za stalež ali vrsto pod pragom 3 %. Pragovi za raziskave več vrst in ekosistemov se lahko določijo na ravni morskih regij.

8. Ne glede na točke 2 do 7 se v isti morski regiji države članice lahko sporazumejo o alternativnih pragih.

BIOLOŠKI PODATKI

Tabela 1A

Staleži v vodah Unije

Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območje (oznaka območja po ICES (11), IBSFC (12) ali FAO (13)), kjer se stalež nahaja/oznaka staleža Vzhodna Arktika, Norveško morje in Barentsovo morje Jegulja Anguilla anguilla I, II Morski menek Brosme brosme I, II Atlantski sled Clupea harengus I, II Trska Gadus morhua I, II Kapelan Mallotus villosus I, II Vahnja Melanogrammus aeglefinus I, II Sinji mol Micromesistius poutassou I–II Severna kozica Pandalus borealis I, II Saj Pollachius virens I, II Grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides I, II Atlantski losos Salmo salar I, II Skuša Scomber scombrus II Veliki rdeči okun Sebastes marinus I, II Kljunati okun Sebastes mentella I, II Šur Trachurus trachurus IIa Skagerrak in Kattegat Prava peščenka Ammodytidae IIIa Jegulja Anguilla anguilla IIIa Sled Clupea harengus IIIa/22–24, IIIa Okroglonosi repak Centroscymnus coelolepis IIIa Sivi krulec Eutrigla gurnardus IIIa Vzhodnoatlantski rdeči krulec Aspitrigla cuculus IIIa Trska Gadus morhua IIIaN Trska Gadus morhua IIIaS Sivi jezik Glyptocephalus cynoglossus IIIa Limanda Limanda limanda IIIa Vahnja Melanogrammus aeglefinus IIIa Mol Merlangius merlangus IIIa Oslič Merluccius merluccius IIIa Sinji mol Micromesistius poutassou IIIa Škamp Nephrops norvegicus funkcionalna enota Severna kozica Pandalus borealis IIIa Morska plošča Pleuronectes platessa IIIa Saj Pollachius virens IIIa Atlantski losos Salmo salar IIIa Romb Psetta maxima IIIa Skuša Scomber scombrus IIIa Gladki romb Scophthalmus rhombus IIIa Morski list Solea solea IIIa Papalina Sprattus sprattus IIIa Norveški molič Trisopterus esmarki IIIa Vsi komercialni morski psi, raže in skati (14) Selachii, Rajidae IIIa Baltsko morje – Jegulja Anguilla anguilla 22–32 Sled Clupea harengus 22–24/25–29, 32/30/31/ Riški zaliv Ozimica Coregonus lavaretus IIId Mala ozimica Coregonus albula 22–32 Trska Gadus morhua 22–24/25–32 Limanda Limanda limanda 22–32 Navadni ostriž Perca fluviatilis IIId Iverka Platichthys flesus 22–32 Morska plošča Pleuronectes platessa 22–32 Romb Psetta maxima 22–32 Atlantski losos Salmo salar 22–31/32 Morska postrv Salmo trutta 22–32 Smuč Sander lucioperca IIId Gladki romb Scophthalmus rhombus 22–32 Morski list Solea solea 22 Papalina Sprattus sprattus 22–32 Severno morje in vzhodni Rokavski preliv Prava peščenka Ammodytidae IV Ostrigarji Anarhichas spp. IV Jegulja Anguilla anguilla IV, VIId Srebrenke Argentina spp. IV Sivi krulec Eutrigla gurnardus IV Morski menek Brosme brosme IV Sled Clupea harengus IV, VIId Navadna peščena kozica Crangon crangon IV, VIId Brancin Dicentrarchus labrax IV, VIId Sivi krulec Eutrigla gurnardus IV Trska Gadus morhua IV, VIId Sivi jezik Glyptocephalus cynoglossus IV Sinjeusti okun Helicolenus dactylopterus IV Štiripegasti krilati romb Lepidorhombus boscii IV, VIId Krilati romb Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId Limanda Limanda limanda IV, VIId Mala morska spaka Lophius budegassa IV, VIId Morska spaka Lophius piscatorius IV Čebulastooki repak Macrourus berglax IV Vahnja Melanogrammus aeglefinus IV Mol Merlangius merlangus IV, VIId Oslič Merluccius merluccius IV, VII Sinji mol Micromesistius poutassou IV, VIId Rdeči jezik Microstomus kitt IV, VIId Modri leng Molva dypterygia IV Leng Molva molva IV Bradač Mullus barbatus IV, VIId Progasti bradač Mullus surmuletus IV, VIId Škamp Nephrops norvegicus vse funkcionalne enote Severna kozica Pandalus borealis IVa vzhodno/IVa/IV Grebenasta pokrovača Pecten maximus VIId Tabinja belica Phycis blennoides IV Tabinja Phycis phycis IV Iverka Platichthys flesus IV Morska plošča Pleuronectes platessa IV Morska plošča Pleuronectes platessa VIId Saj Pollachius virens IV Romb Psetta maxima IV, VIId Grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides IV Atlantski losos Salmo salar IV, VIId Skuša Scomber scombrus IV, VIId Gladki romb Scophthalmus rhombus IV, VIId Kljunati okun Sebastes mentella IV Morski list Solea solea IV Morski list Solea solea VIId Papalina Sprattus sprattus IV/VIId Šur Trachurus trachurus IV, VIId Rdeči krulec Trigla lucerna IV Norveški molič Trisopterus esmarki IV Kovač Zeus faber IV, VIId Vsi komercialni morski psi, raže in skati (14) Selachii, Rajidae IV, VIId Severovzhodni Atlantik in zahodni Rokavski preliv Bairdijeva gladkoglavka Alepocephalus bairdii VI, XII Prava peščenka Ammodytidae VIa Merjaščevka Capros aper V, VI, VII Grebenasta pokrovača Pecten maximus IV, VI, VII Kraljevska pokrovača Aequipecten opercularis VII Morski pajek Maja squinado V, VI, VII Jegulja Anguilla anguilla vsa območja Morski meči Aphanopus spp. vsa območja Srebrenke Argentina spp. vsa območja Grba Argyrosomus regius vsa območja Vzhodnoatlantski rdeči krulec Aspitrigla cuculus vsa območja Sluzoglavke Beryx spp. vsa območja, razen X in IXa Sluzoglavke Beryx spp. IXa in X Velika rakovica Cancer pagurus vsa območja Sled Clupea harengus VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj Ugor Conger conger vsa območja, razen X Ugor Conger conger X Okroglonosi repak Centroscymnus coelolepis vsa območja Temni morski pes Dalatias licha vsa območja Morski bič Dasyatis pastinaca VII, VIII Kljunati morski pes Deania calcea V, VI, VII, IX, X, XII Brancin Dicentrarchus labrax vsa območja, razen IX Brancin Dicentrarchus labrax IX Klinasti list Dicologlossa cuneata VIIIc, IX Sardon Engraulis encrasicolus IXa (samo Cadiz) Sardon Engraulis encrasicolus VIII Črni svetilec Etmopterus spinax VI, VII, VIII Sivi krulec Eutrigla gurnardus VIId, e Trska Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k Sivi jezik Glyptocephalus cynoglossus VI, VII Sinjeusti okun Helicolenus dactylopterus vsa območja Jastog Homarus gammarus vsa območja Oranžna sluzoglavka Hoplostethus atlanticus vsa območja Morski meč Lepidopus caudatus IXa Štiripegasti krilati romb Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa Krilati romb Lepidorhombus whiffiagonis VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa Limanda Limanda limanda VIIe/VIIa, f–h Navadni ligenj Loligo vulgaris vsa območja, razen VIIIc, Ixa Navadni ligenj Loligo vulgaris VIIIc, IXa Mala morska spaka Lophius budegassa IV, VI/VIIb–k, VIIIabd Mala morska spaka Lophius budegassa VIIIc, IXa Morska spaka Lophius piscatorius IV, VI/VIIb–k, VIIIabd Morska spaka Lophius piscatorius VIIIc, IXa Kapelan Mallotus villosus XIV Vahnja Melanogrammus aeglefinus Va/Vb Vahnja Melanogrammus aeglefinus VIa/VIb/VIIa/VIIb–k Mol Merlangius merlangus VIII/IX, X Mol Merlangius merlangus Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k Oslič Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa Klinasti list Microchirus variegatus vsa območja Sinji mol Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV Rdeči jezik Microstomus kitt vsa območja Modri leng Molva dypterygia vsa območja, razen X Španski leng Molva macrophthalma X Leng Molva molva vsa območja Progasti bradač Mullus surmuletus vsa območja Pegasti morski pes Mustelus asterias VI, VII, VIII, IX Navadni morski pes Mustelus mustelus VI, VII, VIII, IX Črnopikčasti morski pes Mustelus punctulatus VI, VII, VIII, IX Škamp Nephrops norvegicus VI. funkcionalna enota Škamp Nephrops norvegicus VII. Funkcionalna enota Škamp Nephrops norvegicus VIII., IX. funkcionalna enota Hobotnica Octopus vulgaris vsa območja, razen VIIIc, Ixa Hobotnica Octopus vulgaris VIIIc, IXa Okati ribon Pagellus bogaraveo IXa, X Hladnovodne kozice Pandalus spp. vsa območja Dolgoostna rdeča kozica Parapenaeus longirostris IXa Tabinja belica Phycis blennoides vsa območja Tabinja Phycis phycis vsa območja Morska plošča Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg Morska plošča Pleuronectes platessa VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X Polak Pollachius pollachius vsa območja, razen IX, X Polak Pollachius pollachius IX, X Saj Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI Saj Pollachius virens VII, VIII Orjaška kirnja, brodolomčar Polyprion americanus X Romb Psetta maxima vsa območja Grenlandska morska plošča Reinhardtius hippoglossoides V, XIV/VI Navadni jezik Hippoglossus hippoglossus V, XIV/VI Atlantski losos Salmo salar vsa območja Sardela Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa Lokarda Scomber colias VIII, IX, X Skuša Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX Gladki romb Scophthalmus rhombus vsa območja Veliki rdeči okun Sebastes marinus podobmočja ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (razd. 1F + 3K) Kljunati okun Sebastes mentella podobmočja ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (razd. 1F + 3K) Sipa Sepia officinalis vsa območja Morski list Solea solea VIIa/VIIfg Morski list Solea solea VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc Morski list Solea solea VIIe Morski list Solea solea VIIIab Okati riboni (v množini) Sparidae vsa območja Sredozemski šur Trachurus mediterraneus VIII, IX Pisani šur Trachurus picturatus VIII, IX, X Šur Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X Šur Trachurus trachurus VIIIc, IXa Moliči Trisopterus spp. vsa območja Kovač Zeus faber vsa območja Vsi komercialni morski psi, raže in skati (14) Selachii, Rajidae IV, VIId Sredozemsko morje in Črno morje Jegulja Anguilla anguilla vsa območja v Sredozemskem morju Orjaška rdeča kozica Aristeomorpha foliacea vsa območja v Sredozemskem morju Rdeč-modra kozica Aristeus antennatus vsa območja v Sredozemskem morju Bukva Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 Delfinka Coryphaena equiselis vsa območja v Sredozemskem morju Delfinka Coryphaena hippurus vsa območja v Sredozemskem morju Brancin Dicentrarchus labrax vsa območja v Sredozemskem morju Kodrasta hobotnica Eledone cirrhosa 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Moškatna hobotnica Eledone moschata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Sardon Engraulis encrasicolus vsa območja v Sredozemskem morju Sardon Engraulis encrasicolus Črno morje GSA 29 Sivi krulec Eutrigla gurnardus 2.2, 3.1 Ligenj Illex spp., Todarodes spp. vsa območja v Sredozemskem morju Pahljačasta mečarica Istiophoridae vsa območja v Sredozemskem morju Navadni ligenj Loligo vulgaris vsa območja v Sredozemskem morju Mala morska spaka Lophius budegassa 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 Morska spaka Lophius piscatorius 1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1 Mol Merlangius merlangus Črno morje GSA 29 Oslič Merluccius merluccius vsa območja v Sredozemskem morju Sinji mol Micromesistius poutassou 1.1, 3.1 Ciplji Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Bradač Mullus barbatus vsa območja v Sredozemskem morju Bradač Mullus barbatus Črno morje GSA 29 Progasti bradač Mullus surmuletus vsa območja v Sredozemskem morju Hobotnica Octopus vulgaris vsa območja v Sredozemskem morju Škamp Nephrops norvegicus vsa območja v Sredozemskem morju Ribon Pagellus erythrinus vsa območja v Sredozemskem morju Dolgoostna rdeča kozica Parapenaeus longirostris vsa območja v Sredozemskem morju Tigrasta kozica Penaeus kerathurus 3.1 Romb Psetta maxima Črno morje GSA 29 Sardela Sardina pilchardus vsa območja v Sredozemskem morju Skuša Scomber spp. vsa območja v Sredozemskem morju Sipa Sepia officinalis vsa območja v Sredozemskem morju Morski list Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 Orada, zlatobrov Sparus aurata 1.2, 3.1 Girica Spicara smaris 2.1, 3.1, 3.2 Papalina Sprattus sprattus Črno morje GSA 29 Morska bogomolka Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 Sredozemski šur Trachurus mediterraneus vsa območja v Sredozemskem morju Sredozemski šur Trachurus mediterraneus Črno morje GSA 29 Šur Trachurus trachurus vsa območja v Sredozemskem morju Šur Trachurus trachurus Črno morje GSA 29 Rdeči krulec Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 Školjka Veneridae 2.1, 2.2 Beli glavač Aphia minuta GSA 9,10,16 in 19 Gavuni Atherina spp GSA 9,10,16 in 19 Molič Trisopterusminutus vse regije Vsi komercialni morski psi, raže in skati (14) Selachii, Rajidae vse regije

BIOLOŠKI PODATKI

Tabela 1B

Staleži najbolj oddaljenih regij Unije

Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Francoska Gvajana Južni rdeči hlastač Lutjanus purpureus Kozice Farfantepenaeus subtilis „Acoupa weakfish“ Cynoscion acoupa „Smalltooth weakfish“ Cynoscion steindachneri „Green weakfish“ Cynoscion virescens Morski somi Ariidae „Tripletail“ Lobotes surinamensis „Torroto grunt“ Genyatremus luteus „Snooks“ Centropomus spp. Kirnje Serranidae Ciplji Mugil spp. Guadeloupe in Martinique Hlastači Lutjanidae Prašičevke Haemulidae Kirnje Serranidae Velika plamenka Pterois volitans Tunom podobne ribe Scombridae Sinja jadrovnica Makaira nigricans Delfinka Coryphaena hippurus Otok Réunion in Mayotte Hlastači Lutjanidae Kirnje Serranidae Tunom podobne ribe Scombridae Mečarica Xiphias gladius Druge pahljačaste mečarice Istiophoridae Delfinka Coryphaena hippurus Okati šur Selar crumenophthalmus Azori, Madeira in Kanarski otoki Lokarda Scomber colias Velika sardela Sardinella maderensis Šur Trachurus spp. Sardela Sardina pilchardus Morska papiga Sparisoma cretense Latvice Patellidae

BIOLOŠKI PODATKI

Tabela 1C

Staleži v morskih regijah v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (RFMO) in sporazumov o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (SFPA)

IATTC (Medameriška komisija za tropske tune)

VRSTE Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk Znanstveno ime Splošno ime Geografsko območje Prioriteta Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Thunnus albacares rumenoplavuti tun vzhodni Pacifik visoka Thunnus obesus veleoki tun vzhodni Pacifik visoka Katsuwonus pelamis črtasti tun vzhodni Pacifik visoka Thunnus alalunga beli tun vzhodni Pacifik visoka Thunnus orientalis pacifiški modroplavuti tun vzhodni Pacifik visoka Xiphias gladius mečarica vzhodni Pacifik visoka Makaira nigricans (ali mazara) sinja jadrovnica vzhodni Pacifik visoka Makaira indica indijska jadrovnica vzhodni Pacifik visoka Tetrapturus audax progasta jadrovnica vzhodni Pacifik visoka





ICCAT (Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku)

VRSTE Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk Znanstveno ime Splošno ime Geografsko območje Prioriteta Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Thunnus albacares rumenoplavuti tun Atlantski ocean in sosednja morja visoka Thunnus obesus veleoki tun Atlantski ocean in sosednja morja visoka Katsuwonus pelamis črtasti tun Atlantski ocean in sosednja morja visoka Thunnus alalunga beli tun Atlantski ocean in sosednja morja visoka Thunnus thynnus tun Atlantski ocean in sosednja morja visoka Xiphias gladius mečarica Atlantski ocean in sosednja morja visoka Makaira nigricans (ali mazara) sinja jadrovnica Atlantski ocean in sosednja morja visoka Istiophorus albicans atlantska pahljačasta mečarica Atlantski ocean in sosednja morja visoka Tetrapturus albidus bela jadrovnica Atlantski ocean in sosednja morja visoka Prionace glauca sinji morski pes Atlantski ocean in sosednja morja visoka Auxis rochei trupec Atlantski ocean in sosednja morja visoka Sarda sarda palamida Atlantski ocean in sosednja morja visoka Euthynnus alletteratus pegasti tun Atlantski ocean in sosednja morja srednja Thunnus atlanticus črnoplavuti tun Atlantski ocean in sosednja morja srednja Orcynopsis unicolor bela palamida Atlantski ocean in sosednja morja srednja Scomberomorus brasiliensis „Serra Spanish mackerel“ Atlantski ocean in sosednja morja srednja Scomberomorus regalis karibska kraljeva skuša Atlantski ocean in sosednja morja srednja Auxis thazard fregatni trupec Atlantski ocean in sosednja morja srednja Scomberomorus cavalla kraljevska skuša Atlantski ocean in sosednja morja srednja Scomberomorus tritor zahodnoafriška kraljevska skuša Atlantski ocean in sosednja morja srednja Scomberomorus maculatus lisasta kraljevska skuša Atlantski ocean in sosednja morja srednja Acanthocybium solandri vahu Atlantski ocean in sosednja morja srednja Coryphaena hippurus delfinka Atlantski ocean in sosednja morja srednja





NAFO (Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika)

VRSTE Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk Znanstveno ime Splošno ime Staleži, kot jih je opredelila regionalna organizacija za upravljanje ribištva Prioriteta Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Gadus morhua trska NAFO 2J 3KL nizka Gadus morhua trska NAFO 3M visoka Gadus morhua trska NAFO 3NO visoka Gadus morhua trska NAFO 3Ps visoka Gadus morhua trska NAFO SA1 visoka Glyptocephalus cynoglossus sivi jezik NAFO 3NO visoka Glyptocephalus cynoglossus sivi jezik NAFO 2J3KL nizka Hippoglossoides platessoides ameriška morska plošča NAFO 3LNO visoka Hippoglossoides platessoides ameriška morska plošča NAFO 3M visoka Limanda ferruginea rumenorepa limanda NAFO 3LNO srednja Coryphaenoides rupestris okroglonosi repak NAFO SA0 + 1 nizka Macrourus berglax čebulastooki repak NAFO SA2 + 3 visoka Pandalus borealis severna kozica NAFO 3LNO visoka Pandalus borealis severna kozica NAFO 3M visoka Amblyraja radiata žarkasta raža NAFO 3LNOPs visoka Reinhardtius hippoglossoides grenlandska morska plošča NAFO 3KLMNO visoka Reinhardtius hippoglossoides grenlandska morska plošča NAFO SA1 visoka Hippoglossus hippoglossus navadni jezik NAFO SA1 nizka Sebastes mentella kljunati okun NAFO SA1 visoka Sebastes spp. rdeči okuni NAFO 3LN visoka Sebastes spp. rdeči okuni NAFO 3M visoka Sebastes spp. rdeči okuni NAFO 3O visoka Urophycis tenuis bela repata tabinja NAFO 3NO visoka Mallotus villosus kapelan NAFO 3NO visoka Beryx sp. sluzoglavke NAFO 6G visoka Illex illecebrosus severni kratkoplavuti ligenj podobmočji NAFO 3 + 4 nizka Salmo salar atlantski losos NAFO S1 + podobmočje ICES XIV, NEAF, NASCO visoka





Morsko območje 34 FAO – Odbor za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF)

VRSTE Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk Znanstveno ime Splošno ime Geografsko območje Prioriteta Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Brachydeuterus spp. prašičevke 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Caranx spp. trnoboki 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Cynoglossus spp. pasji jeziki 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Decapterus spp. šuri 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Dentex canariensis kanarski zobatec 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 srednja Dentex congoensis kongoški zobatec 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 srednja Dentex macrophthalmus veleoki zobatec 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Dentex maroccanus maroški zobatec 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 srednja Dentex spp. zobatci 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Engraulis encrasicolus sardon 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Epinephelus aeneus bela kirnja 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Ethmalosa fimbriata bonga 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Farfantepenaeus notialis južna rožnata kozica 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Galeoides decadactylus nitkarica 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Loligo vulgaris ligenj 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Merluccius polli benguelski oslič 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Merluccius senegalensis senegalski oslič 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Merluccius spp. drugi osliči 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 srednja Octopus vulgaris hobotnica 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Pagellus acarne divji ribon 34.1.1 visoka Pagellus bellottii rdeči ribon 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Pagellus bogaraveo okati ribon 34.1.1 srednja Pagellus spp. riboni 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Pagrus caeruleostictus modropikasti pagar 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Parapenaeus longirostris dolgoostna rdeča kozica 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Pomadasys incisus „Bastard grunt“ 34.1.1 srednja Pomadasys spp. prašičevke 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Pseudotolithus spp. „West African croakers“ 34.1.1 visoka Sardina pilchardus sardela 34.1.1, 34.1.3 visoka Sardinella aurita velika sardela 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Sardinella maderensis madeirska velika sardela 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Scomber japonicus lokarda 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Scomber spp. druge skuše 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Sepia hierredda „Cuttlefish“ 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Sepia officinalis sipa 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Sepia spp. sipe 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 srednja Sparidae špari 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Sparus spp. špari 34.1.1 visoka Trachurus trachurus šur 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Trachurus trecae afriški šur 34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6 visoka Umbrina canariensis kanarski korbel 34.3.3–6 srednja





SEAFO (Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika)

VRSTE Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk Znanstveno ime Splošno ime Geografsko območje Prioriteta Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Dissostichus eleginoides patagonska zobata riba jugovzhodni Atlantik visoka Beryx spp. sluzoglavke jugovzhodni Atlantik visoka Chaceon spp. rdeče rakovice jugovzhodni Atlantik visoka Pseudopentaceros richardsoni pelagična oklepnoglavka jugovzhodni Atlantik visoka Helicolenus spp. okuni jugovzhodni Atlantik visoka Hoplostethus atlanticus oranžna sluzoglavka jugovzhodni Atlantik visoka Trachurus spp. šuri jugovzhodni Atlantik visoka Scomber spp skuše jugovzhodni Atlantik visoka Polyprion americanus orjaška kirnja, brodolomčar jugovzhodni Atlantik srednja Jasus tristani tristanski rarog jugovzhodni Atlantik srednja Lepidopus caudatus morski meč jugovzhodni Atlantik srednja Schedophilus ovalis „Imperial Blackfish“ jugovzhodni Atlantik nizka Schedophilus velaini „Violet warehou“ jugovzhodni Atlantik nizka Allocyttus verrucossus „Oreo dories“ jugovzhodni Atlantik nizka Neocyttus romboidales jugovzhodni Atlantik Allocyttus guineensis jugovzhodni Atlantik Pseudocyttu smaculatus jugovzhodni Atlantik Emmelichthys nitidus kapska rubinka jugovzhodni Atlantik nizka Ruvettus pretiosus raskavka jugovzhodni Atlantik nizka Promethichthys prometheus „Roudi escolar“ jugovzhodni Atlantik nizka Macrourus spp. repaki jugovzhodni Atlantik nizka Antimora rostrata sinja antimora jugovzhodni Atlantik nizka Epigonus spp. globokomorski kraljički jugovzhodni Atlantik nizka Merluccius spp. osliči jugovzhodni Atlantik nizka Notopogon fernandezianus „Orange bellowfish“ jugovzhodni Atlantik nizka Octopodidae in Loliginidae hobotnice in lignji jugovzhodni Atlantik nizka





WCPFC (Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika)

VRSTE Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk Znanstveno ime Splošno ime Geografsko območje Prioriteta Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Thunnus albacares rumenoplavuti tun zahodni srednji Pacifik visoka Thunnus obesus veleoki tun zahodni srednji Pacifik visoka Katsuwonus pelamis črtasti tun zahodni srednji Pacifik visoka Thunnus alalunga beli tun zahodni srednji Pacifik visoka Thunnus orientalis pacifiški modroplavuti tun zahodni srednji Pacifik visoka Xiphias gladius mečarica zahodni srednji Pacifik visoka Makaira nigricans (ali mazara) sinja jadrovnica zahodni srednji Pacifik visoka Makaira indica indijska jadrovnica zahodni srednji Pacifik visoka Tetrapturus audax progasta jadrovnica zahodni srednji Pacifik visoka Acanthocybium solandri vahu zahodni srednji Pacifik srednja Coryphaena hippurus delfinka zahodni srednji Pacifik srednja Elagatis bipinnulata mavrični šur zahodni srednji Pacifik srednja Lepidocybium flavobrunneum „Escolar“ zahodni srednji Pacifik srednja Lampris regius svetlica zahodni srednji Pacifik srednja Mola mola morski mesec zahodni srednji Pacifik srednja Istiophorus platypterus pacifiška pahljačasta mečarica zahodni srednji Pacifik srednja Tetrapturus angustirostris kratkokljuna jadrovnica zahodni srednji Pacifik srednja Ruvettus pretiosus raskavka zahodni srednji Pacifik srednja Prionace glauca sinji morski pes zahodni srednji Pacifik visoka Carcharhinus longimanus dolgoplavuti morski pes zahodni srednji Pacifik visoka Carcharhinus falciformis svilnati morski pes zahodni srednji Pacifik visoka Alopias superciliosus velikooka morska lisica zahodni srednji Pacifik visoka Alopias vulpinus morska lisica zahodni srednji Pacifik visoka Alopias pelagicus „Pelagic thresher“ zahodni srednji Pacifik visoka OPOMBA: Za WCPF se dodajo naslednje zahteve glede poročanja za plovila s parangali: (1) Število stranskih vrvic med plovci. Število stranskih vrvic med plovci se poroča za vsak sklop ribolovnih operacij. (2) Število ujetih rib po posameznem sklopu ribolovnih operacij, za naslednje vrste rib: beli tun (Thunnus alalunga), veleoki tun (Thunnus obesus), črtasti tun (Katsuwonus pelamis), rumenoplavuti tun (Thunnus albacares), progasta jadrovnica (Tetrapturus audax), tihomorska jadrovnica (Makaira mazara), indijska jadrovnica (Makaira indica) in mečarica (Xiphias gladius), sinji morski pes, svilnati morski pes, dolgoplavuti morski pes, maki, morske lisice, atlantski morski pes (južno od 20°S, dokler biološki podatki kažejo, da je primerna ta ali druga geografska meja), kladvenice (vrste Eusphyra blochii, valovitoglava kladvenica, vrste Sphyrna mokarran in vrste Sphyrna zygaena), orjaški kitovec in druge vrste, kot jih je določila Komisija. Če je bila zabeležena skupna teža ali povprečna teža ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij, potem se tudi poroča o skupni teži ali povprečni teži ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij po posameznih vrstah. Če skupna teža ali povprečna teža ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij ni bila zabeležena, potem se oceni skupna teža ali povprečna teža ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij po posameznih vrstah ter se poroča o teh ocenah. Skupna teža ali povprečna teža se nanaša na celotno težo in ne na predelano težo.





WECAFC (Komisija za ribištvo v zahodnem srednjem Atlantiku)

VRSTE Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk Znanstveno ime Splošno ime Geografsko območje Prioriteta Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Panulirus argus karibski rarog zahodni srednji Atlantik visoka Strombus gigas „Queen Conch“ zahodni srednji Atlantik visoka Morskim psom podobni Selachii, Rajidae morski psi, raže in skati zahodni srednji Atlantik visoka Coryphaena hippurus delfinka zahodni srednji Atlantik visoka Acanthocybium solandri vahu zahodni srednji Atlantik visoka Epinephelus guttatus „Red Hind“ zahodni srednji Atlantik visoka Lutjanus vivanus „Silk snapper“ zahodni srednji Atlantik visoka Lutjanus buccanella „Blackfin snapper“ zahodni srednji Atlantik visoka Lutjanus campechanus „Red snapper“ zahodni srednji Atlantik visoka Penaeus subtilis južna rjava kozica Francoska Gvajana (izključna ekonomska cona – IEC) visoka





IOTC (Komisija za tune v Indijskem oceanu)

VRSTE Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk Znanstveno ime Splošno ime Geografsko območje Prioriteta Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Thunnus albacares rumenoplavuti tun zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Thunnus obesus veleoki tun zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Katsuwonus pelamis črtasti tun zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Thunnus alalunga beli tun zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Xiphias gladius mečarica zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Makaira nigricans (ali mazara) sinja jadrovnica zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Makaira indica indijska jadrovnica zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Tetrapturus audax progasta jadrovnica zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Istiophorus platypterus pacifiška pahljačasta mečarica zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Auxis rochei trupec zahodni in vzhodni Indijski ocean srednja Auxis thazard fregatni trupec zahodni in vzhodni Indijski ocean srednja Euthynnus affinis vzhodni pegasti tun zahodni in vzhodni Indijski ocean srednja Thunnus tonggol dolgorepi tun zahodni in vzhodni Indijski ocean srednja Scomberomorus guttatus indopacifiška kraljevska skuša zahodni in vzhodni Indijski ocean srednja Scomberomorus commerson progasta kraljevska skuša zahodni in vzhodni Indijski ocean srednja Prionace glauca sinji morski pes zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Alopias superciliosus velikooka morska lisica zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Carcharhinus falciformis svilnati morski pes zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Carcharhinus longimanus dolgoplavuti morski pes zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Alopias pelagicus „Pelagic thresher shark“ zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka Sphyrna lewini valovitoglava kladvenica zahodni in vzhodni Indijski ocean visoka





Druge regionalne organizacije za upravljanje ribištva

VRSTE Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja. Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk Znanstveno ime Splošno ime Geografsko območje Prioriteta Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa je pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža. Trachurus murphyi „Jack mackerel“ območje Konvencije SPRFMO visoka Euphausia superba kril območje Konvencije CCAMLR visoka Dissostichus spp. Dissostichus eleginoides in Dissostichus mawsoni zobate ribe območje Konvencije CCAMLR visoka Champsocephalus gunnari antarktična ledna krokodilka območje Konvencije CCAMLR nizka Viri rib, mehkužcev, rakov in drugih sedentarnih vrst na območju pristojnosti, toda brez: (i) sedentarnih vrst, za katere velja ribolovna pristojnost obalnih držav v skladu s členom 77(4) Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982, in (ii) izrazito selivskih vrst iz Priloge I h Konvenciji Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982. območje Konvencije SIOFA

BIOLOŠKI PODATKI

Tabela 1D

Vrste, ki se spremljajo v okviru programov za zaščito v Uniji ali v okviru mednarodnih obveznosti

Splošno ime Znanstveno ime Regija/regionalna organizacija za upravljanje ribištva Pravni okvir Ribe kostnice Prave kostnice Jesetri Acipenser spp. Sredozemsko morje in Črno morje; Baltsko morje; OSPAR II, IV Priloga II k Barcelonski konvenciji (15), Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol); OSPAR (16); HELCOM (17) Gladkoglavke Alepocephalidae vse regije relevantno za globokomorski ribolov (18) Bairdijeva gladkoglavka Alepocephalus bairdii vse regije relevantno za globokomorski ribolov Rissojeva gladkoglavka Alepocephalus rostratus vse regije relevantno za globokomorski ribolov Črnomorska čepa Alosa immaculata Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Atlantska čepa Alosa alosa OSPAR II, III, IV OSPAR Ozimica Coregonus lavaretus OSPAR II OSPAR Trska Gadus morhua OSPAR II, III; Baltsko morje OSPAR; HELCOM Dolgonosi morski konjiček Hippocampus guttulatus (sinonim: Hippocampus ramulosus) OSPAR II, III, IV, V OSPAR Kratkonosi morski konjiček Hippocampus hippocampus OSPAR II, III, IV, V OSPAR „Black Sea shad“ Alosa tanaica Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Sinja antimora Antimora rostrata vse regije relevantno za globokomorski ribolov Črni morski meč Aphanopus carbo vse regije relevantno za globokomorski ribolov „Scabbardfish“ Aphanopus intermedius vse regije relevantno za globokomorski ribolov Sladkovodni raki Astacus spp. Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) „Big-scale sand smelt“ Atherina pontica Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Iglica Belone belone euxini Günther Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Sluzoglavke Beryx spp. vse regije relevantno za globokomorski ribolov „Brotula“ Cataetyx laticeps vse regije relevantno za globokomorski ribolov Mala ozimica Coregonus albula Baltsko morje Priporočilo z regionalnega usklajevalnega sestanka za Baltik Bradavičarica, morski zajec Cyclopterus lumpus vse regije relevantno za globokomorski ribolov Špar Diplodus annularis Sredozemsko morje Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 (19) (najmanjša velikost ohranjanja) Pic Diplodus puntazzo Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Šarg Diplodus sargus Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Fratrc Diplodus vulgaris Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Patagonska zobata riba Dissostichus eleginoides vse regije relevantno za globokomorski ribolov Antarktična zobata riba Dissostichus mawsoni vse regije relevantno za globokomorski ribolov Kirnje Epinephelus spp. Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Veleoki globokomorski kraljiček Epigonus telescopus vse regije ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov Glavači Gobiidae Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Okun Helicolenus dactylopterus vse regije relevantno za globokomorski ribolov Navadni jezik Hippoglossus hippoglossus vse regije relevantno za globokomorski ribolov Oranžna sluzoglavka Hoplostethus atlanticus vse regije; OSPAR I, V ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov Sredozemska sluzoglavka Hoplostethus mediterraneus vse regije relevantno za globokomorski ribolov Morski meč Lepidopus caudatus vse regije relevantno za globokomorski ribolov Ovčica Lithognathus mormyrus Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Zlati cipelj Liza aurata Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Dolgonosi cipelj Liza saliens Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Esmarkova ogorčica Lycodes esmarkii vse regije relevantno za globokomorski ribolov Repaki, razen okroglonosega repaka in čebulastookega repaka Macrouridae, razen Coryphaenoides rupestris in Macrourus berglax vse regije relevantno za globokomorski ribolov Čebulastooki repak Macrourus berglax vse regije relevantno za globokomorski ribolov Mol Merlangius merlangus Baltsko morje in Črno morje Priporočilo z regionalnega usklajevalnega sestanka za Baltik; Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Jegulja Anguilla anguilla OSPAR I, II, III, IV; Baltsko morje OSPAR; HELCOM Atlantski losos *Salmo salar OSPAR I, II, III, IV; Baltsko morje OSPAR; HELCOM Tun *Thunnus thynnus OSPAR V OSPAR; HELCOM Modri leng Molva dypterygia vse regije relevantno za globokomorski ribolov Globokomorska trska Mora moro vse regije relevantno za globokomorski ribolov Ciplji Mugil spp. Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) „Black gemfish“ Nesiarchus nasutus vse regije relevantno za globokomorski ribolov „Snubnosed spiny eel“ Notacanthus chemnitzii vse regije relevantno za globokomorski ribolov Evropski snetec Osmerus eperlanus Baltsko morje Priporočilo z regionalnega usklajevalnega sestanka za Baltik; HELCOM Divji ribon Pagellus acarne Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Okati ribon Pagellus bogaraveo Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Pagar Pagrus pagrus Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Orjaška kirnja, brodolomčar Polyprion americanus Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Orjaška kirnja, brodolomčar Polyprion americanus vse regije relevantno za globokomorski ribolov Skakavka Pomatomus saltatrix Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Rdeči okun Sebastes viviparus vse regije relevantno za globokomorski ribolov Beluga Huso huso Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Hrapavi okun Trachyscorpia cristulata vse regije relevantno za globokomorski ribolov Kostanjevka Brama spp. GSA 1.1, 1.2, 1.3 in GSA za Črno morje 29 Priloga VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 894/97 (20) Lokarda Scomber colias Gmelin Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Kristalni glavač Crystallogobius linearis Črno morje nacionalni načrti upravljanja Morska podgana Chimaera monstrosa Baltsko morje HELCOM atlantska čepa Alosa alosa Baltsko morje HELCOM Čepa Alosa fallax Baltsko morje HELCOM Atlantski sled Clupea harengus subsp. Baltsko morje HELCOM Kosalj Abramis ballerus Baltsko morje HELCOM Zelenika Alburnus alburnus Baltsko morje HELCOM Bolen Aspius aspius Baltsko morje HELCOM Mrena Barbus barbus Baltsko morje HELCOM Globoček Gobio gobio Baltsko morje HELCOM Sabljevec Pelecus cultratus Baltsko morje HELCOM Pisanec Phoxinus phoxinus Baltsko morje HELCOM Ogrica Vimba vimba Baltsko morje HELCOM Nežica Cobitis taenia Baltsko morje HELCOM Morska postrv Salmo trutta Baltsko morje HELCOM Mala ozimica Coregonus albula Baltsko morje HELCOM „Baltic houting“ Coregonus balticus, sinonim: Coregonus lavaretus, selitvena vrsta Baltsko morje HELCOM Maraena Coregonus maraena, sinonim: Coregonus lavaretus, vrsta, ki ni selitvena Baltsko morje HELCOM „Pallas's houting“ Coregonus pallasii Baltsko morje HELCOM Evropski snetec Osmerus eperlanomarinus Baltsko morje HELCOM Mala morska spaka Lophius budegassa Baltsko morje HELCOM „Sea stickleback“ Spinachia spinachia Baltsko morje HELCOM „Snake pipefish“ Entelurus aequoreus Baltsko morje HELCOM Kačje šilo Nerophis ophidion Baltsko morje HELCOM „Worm pipefish“ Nerophis lumbriciformis Baltsko morje HELCOM Veliko šilo Syngnathus acus Baltsko morje HELCOM Ploskonoso šilo Syngnathus typhle Baltsko morje HELCOM Okroglonosi repak Centroscymnus coelolepis Baltsko morje HELCOM Vahnja Melanogrammus aeglefinus Baltsko morje HELCOM Polak Pollachius pollachius Baltsko morje HELCOM Leng Molva molva Baltsko morje HELCOM „Snakeblenny“ Lumpenus lampretaeformis Baltsko morje HELCOM Veliki rdeči okun Sebastes marinus Baltsko morje HELCOM Rdeči okun Sebastes viviparus Baltsko morje HELCOM Kapelj Cottus gobio Baltsko morje HELCOM „Alpine bullhead“ Cottus poecilopus Baltsko morje HELCOM „Shorthorn sculpin“ Myoxocephalus scorpius Baltsko morje HELCOM „Longspined bullhead“ Taurulus bubalis Baltsko morje HELCOM „Fourhorn sculpin“ Triglopsis quadricornis Baltsko morje HELCOM Bradavičarica Cyclopterus lumpus Baltsko morje HELCOM „Striped seasnail“ Liparis liparis Baltsko morje HELCOM „Montagu's seasnail“ Liparis montagui Baltsko morje HELCOM Kovač Zeus faber Baltsko morje HELCOM Brancin Dicentrarchus labrax Baltsko morje HELCOM Pegasta ustnača Labrus bergylta Baltsko morje HELCOM Smokva Labrus mixtus Baltsko morje HELCOM „Corkwring wrasse“ Symphodus melops Baltsko morje HELCOM Morski zmaj Trachinus draco Baltsko morje HELCOM Ostrigar Anarhichas lupus Baltsko morje HELCOM „Lesser sandeel“ Ammodytes marinus Baltsko morje HELCOM Mala peščenka Ammodytes tobianus Baltsko morje HELCOM „Painted goby“ Pomatoschistus pictus Baltsko morje HELCOM Trupec Auxis rochei Baltsko morje HELCOM Pegasti tun Euthynnus alleteratus Baltsko morje HELCOM Bela palamida Orcynopsis unicolor Baltsko morje HELCOM Skuša Scomber scombrus Baltsko morje HELCOM Navadni jezik Hippoglossus hippoglossus Baltsko morje HELCOM Mečarica Xiphias gladius Baltsko morje HELCOM Črnuh Centrolophus niger Baltsko morje HELCOM Hrustančnice Chondrichthyes „Narrow sawfish“ Anoxypristis cuspidata vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Kljunati morski pes Deania calcea vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Gladki svetilec Etmopterus pusillus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Dwarf sawfish“ Pristis clavata vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Green sawfish“ Pristis zijsron vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Norveška kljunata raža Raja (Dipturus) nidarosiensis vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Raža trnjevka Raja clavata vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR; HELCOM Valovito progasta raža Raja undulata vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Pelaška morska lisica Alopias pelagicus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Velikooka morska lisica Alopias superciliosus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Morska lisica Alopias vulpinus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; HELCOM Žarkasta raža Amblyraja radiata vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Morske mačke Apristurus spp. vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov Svilnati morski pes Carcharhinus falciformis vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Galapagos shark“ Carcharhinus galapagensis vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Dolgoplavuti morski pes Carcharhinus longimanus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Sivi morski pes Carcharhinus plumbeus vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji Morski vol Carcharias taurus vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji Beli morski volk Carcharodon carcharias vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Gulper shark“ Centrophorus granulosus vsi oceani in morja regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji; OSPAR Globokomorski trneži Centrophorus spp. vse regije relevantno za globokomorski ribolov Luskasti globokomorski trnež Centrophorus squamosus vsi oceani in morja regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR Črna morska mačka Centroscyllium fabricii vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov Portugalski morski pes Centroscymnus coelolepis vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov; OSPAR „Longnose velvet dogfish“ Centroscymnus crepidater vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov Morski pes orjak Cetorhinus maximus vsi oceani in morja regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR; HELCOM Morska podgana Chimaera monstrosa vse regije relevantno za globokomorski ribolov Ovratničarski šesteroškrgar Chlamydoselachus anguineus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov Temni morski pes Dalatias licha vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov Morski bič Dasyatis pastinaca Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol); HELCOM Kljunati morski pes Deania calcea vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov Kljunata raža Dipturus batis vsi oceani in morja regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR; HELCOM Bela raža *Rostroraja alba OSPAR II, III, IV OSPAR Veliki svetilec Etmopterus princeps vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov Črni svetilec Etmopterus spinax vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov; HELCOM „Winghead hammerhead“ Eusphyra blochii vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Pepelasti morski pes Galeorhinus galeus vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; HELCOM Črnousta morska mačka Galeus melastomus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov „Mouse catshark“ Galeus murinus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov „Spiny butterfly ray“ Gymnura altavela vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji „Sharpnose sevengill shark“ Heptranchias perlo vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji Šesteroškrgar Hexanchus griseus vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; HELCOM Veleoka morska podgana Hydrolagus mirabilis vse regije relevantno za globokomorski ribolov Atlantski mako Isurus oxyrinchus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Mako Isurus paucus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Atlantski morski pes Lamna nasus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; OSPAR; HELCOM Peščena raža Leucoraja circularis vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji „Maltese skate“ Leucoraja melitensis vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji „Reef manta ray“ Manta alfredi vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Manta Manta birostris vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Longhorned mobula“ Mobula eregoodootenkee vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Lesser devil ray“ Mobula hypostoma vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Spinetail mobula“ Mobula japanica vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Shortfin devil ray“ Mobula kuhlii vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Mala manta Mobula mobular vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Munk's devil ray“ Mobula munkiana vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Lesser Guinean devil ray“ Mobula rochebrunei vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Chilean devil ray“ Mobula tarapacana vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Smoothtail mobula“ Mobula thurstoni vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Pegasti morski pes Mustelus asterias vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji Navadni morski pes Mustelus mustelus vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji Črnopikčasti morski pes Mustelus punctulatus vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji Črnousta morska mačka Galeus melastomus Baltsko morje HELCOM Morska mačka Scyliorhinus canicula Baltsko morje HELCOM Žarkasta raža Amblyraja radiata Baltsko morje HELCOM „Shagreen ray“ Leucoraja fullonica Baltsko morje HELCOM Električni skat Torpedo marmorata Baltsko morje HELCOM „Sailfin roughshark (Sharpback shark)“ Oxynotus paradoxus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov Drobnozobi pilar Pristis pectinata vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji Pilar Pristis pristis vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji Krokodilji morski pes Pseudocarcharias kamoharai vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Pelagični morski bič Pteroplatytrygon violacea vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Okrogla raža Raja fyllae vse regije relevantno za globokomorski ribolov Arktična raža Raja hyperborea vse regije relevantno za globokomorski ribolov Norveška kljunata raža Raja nidarosiensis vse regije relevantno za globokomorski ribolov Pegasta raža Raja montagui OSPAR I, II, III, IV OSPAR; HELCOM Orjaški kitovec Rhincodon typus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Blackchin guitarfish“ Rhinobatos cemiculus vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji Navadni goslaš Rhinobatos rhinobatos vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji Kopjenosa morska podgana Rhinochimaera atlantica vse regije relevantno za globokomorski ribolov Bela raža Rostroraja alba vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji „Knifetooth dogfish“ Scymnodon ringens vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov Drugi morski psi Selachimorpha (ali Selachii), Batoidea (opredeliti po posameznih vrstah v skladu s podatki o iztovarjanju, podatki iz raziskav ali podatkih o ulovu) vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; HELCOM Grenlandski morski pes Somniosus microcephalus vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; relevantno za globokomorski ribolov; HELCOM valovitoglava kladvenica Sphyrna lewini vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta „Great hammerhead“ Sphyrna mokarran vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Kladvenica Sphyrna zygaena vsi oceani regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Trnež Squalus acanthias vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga III k Barcelonski konvenciji; OSPAR; HELCOM „Sawback angelshark“ Squatina aculeata vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji Pegasti sklat Squatina oculata vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji Sklat Squatina squatina vsi oceani ter Sredozemsko morje in Črno morje regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta; Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR; HELCOM Morski piškur Petromyzon marinus OSPAR I, II, III, IV OSPAR; HELCOM Rečni piškur Lampetra fluviatilis Baltsko morje HELCOM Sesalci Mammalia Kiti in delfini – vse vrste Cetacea – vse vrste vsa območja Direktiva Sveta 92/43/EGS (21) Pritlikavi kit Balaenoptera acutorostrata Sredozemsko morje Priporočilo GFCM (22)/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Grenlandski kit Balaena mysticetus OSPAR I OSPAR Sinji kit Balaenoptera musculus vsa območja OSPAR OSPAR Biskajski kit Eubalaena glacialis vsa območja OSPAR OSPAR Borealni kit, zajval Balaenoptera borealis Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Hrbtopluti kit, progasti kit Balaenoptera physalis Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Navadni delfin, navadna pliskavka Delphinus delphis Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Biskajski kit, ledni kit Eubalaena glacialis Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Dolgoplavuta mrka pliskavka, obloglavka Globicephala melas Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Okrogloglavi delfin Grampus griseus Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Pritlikavi glavač Kogia simus Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Kit grbavec Megaptera novaeangliae Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Blainvillov dvozob Mesoplodon densirostris Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Orka Orcinus orca Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Pristaniška rjava pliskavka Phocoena phocoena Sredozemsko morje; OSPAR II, III Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; Direktiva 92/43/EGS; OSPAR Glavač Physeter macrocephalus Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Mala orka Pseudorca crassidens Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Navadni progasti delfin Stenella coeruleoalba Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Brazdastozobi delfin Steno bredanensis Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Velika pliskavka Tursiops truncatus Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Cuvierjev kljunati kit Ziphius cavirostris Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/2 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Sredozemska medvedjica Monachus monachus vsa območja Priporočilo GFCM/35/2011/5 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; Direktiva 92/43/EGS „Saimaa ringed seal“ Phoca hispida saimensis vsa območja Direktiva 92/43/EGS Sivi tjulenj Halichoerus grypus vsa območja Direktiva 92/43/EGS Navadni tjulenj Phoca vitulina vsa območja Direktiva 92/43/EGS „Baltic ringed seal“ Phoca hispida bottnica vsa območja Direktiva 92/43/EGS Ptice Aves „Cory's Shearwater“ Calonectris borealis vsa območja Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta (23) Veliki kormoran Phalacrocorax carbo vsa območja Direktiva 2009/147/ES Navadni strmoglavec Morus bassanus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Mormon Fratercula arctica vsa območja Direktiva 2009/147/ES Balearski viharnik Puffinus mauretanicus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rečni galeb Larus ridibundus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Črna raca Melanitta nigra vsa območja Direktiva 2009/147/ES Vranjek Phalacrocorax aristotelis vsa območja Direktiva 2009/147/ES Veliki viharnik Ardenna gravis vsa območja Direktiva 2009/147/ES Atlantski viharnik Puffinus puffinus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Ledeni viharnik Fulmarus glacialis vsa območja Direktiva 2009/147/ES „Scopoli's Shearwater“ Calonectris diomedea vsa območja Direktiva 2009/147/ES Črni viharnik Ardenna grisea vsa območja Direktiva 2009/147/ES Sredozemski viharnik Puffinus yelkouan vsa območja Direktiva 2009/147/ES Progastokljuni galeb Larus audouinii vsa območja Direktiva 2009/147/ES Islandski zvonec Bucephala islandica vsa območja Direktiva 2009/147/ES Siva bulverija Bulweria bulwerii vsa območja Direktiva 2009/147/ES Navadni zvonec Bucephala clangula vsa območja Direktiva 2009/147/ES Srebrni galeb Larus argentatus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Ledni galeb Larus hyperboreus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Veliki galeb Larus marinus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Velika govnačka Catharacta skua vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rjavka Aythya marila vsa območja Direktiva 2009/147/ES; Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Sivka Aythya ferina Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Rjavi galeb Larus fuscus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rakovičar Alle alle vsa območja Direktiva 2009/147/ES Dolgorepa govnačka Stercorarius longicaudus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Mala njorka Alca torda vsa območja Direktiva 2009/147/ES Bodičasta govnačka Stercorarius parasiticus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Polarni slapnik Gavia arctica vsa območja Direktiva 2009/147/ES Tropski viharnik Puffinus lherminieri vsa območja Direktiva 2009/147/ES Črna njorka Cepphus grylle vsa območja Direktiva 2009/147/ES Črna raca Melanitta americana vsa območja Direktiva 2009/147/ES Črnovrati ponirek Podiceps nigricollis vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rumenonogi galeb Larus cachinnans vsa območja Direktiva 2009/147/ES Navadna gaga Somateria mollissima vsa območja Direktiva 2009/147/ES Temnokljuna lumna Uria aalge vsa območja Direktiva 2009/147/ES Ledni slapnik Gavia immer vsa območja Direktiva 2009/147/ES Veliki žagar Mergus merganser vsa območja Direktiva 2009/147/ES Čopasti ponirek Podiceps cristatus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Harlekinka Histrionicus histrionicus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Zlatouhi ponirek Podiceps auritus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Polarni galeb Larus glaucoides vsa območja Direktiva 2009/147/ES Pisana gaga Somateria spectabilis vsa območja Direktiva 2009/147/ES Zimska raca Clangula hyemalis vsa območja Direktiva 2009/147/ES Črnoglavi galeb Larus melanocephalus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Sivi galeb Larus canus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Srednji žagar Mergus serrator vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rjavovrati ponirek Podiceps grisegena vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rdečegrli slapnik Gavia stellata vsa območja Direktiva 2009/147/ES Zalivski galeb Larus genei vsa območja Direktiva 2009/147/ES Pisana raca Polysticta stelleri vsa območja Direktiva 2009/147/ES Lopatasta govnačka Stercorarius pomarinus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Debelokljuna lumna Uria lomvia vsa območja Direktiva 2009/147/ES Beloliska Melanitta fusca vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rumenokljuni slapnik Gavia adamsii vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rumenonogi galeb Larus michahellis vsa območja Direktiva 2009/147/ES Madeirski švigavec Pterodroma madeira vsa območja Direktiva 2009/147/ES Ribji galeb Larus ichthyaetus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Triprsti galeb Rissa tridactyla vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rožnati pelikan Pelecanus onocrotalus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Viharni strakoš Oceanodroma leucorhoa vsa območja Direktiva 2009/147/ES Ploskokljuni liskonožec Phalaropus fulicarius vsa območja Direktiva 2009/147/ES Ozkokljuni liskonožec Phalaropus lobatus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Antarktični strakoš Oceanites oceanicus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Polarna čigra Sterna paradisaea vsa območja Direktiva 2009/147/ES Madeirski strakoš Hydrobates castro vsa območja Direktiva 2009/147/ES Črna čigra Chlidonias niger vsa območja Direktiva 2009/147/ES Kaspijska čigra Hydroprogne caspia vsa območja Direktiva 2009/147/ES Črnonoga čigra Gelochelidon nilotica vsa območja Direktiva 2009/147/ES Navadna čigra Sterna hirundo vsa območja Direktiva 2009/147/ES Zelenortski švigavec Pterodroma deserta vsa območja Direktiva 2009/147/ES Beli galeb Pagophila eburnea vsa območja Direktiva 2009/147/ES Bengalska čigra Thalasseus bengalensis vsa območja Direktiva 2009/147/ES Mali galeb Hydrocoloeus minutus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Mala čigra Sternula albifrons vsa območja Direktiva 2009/147/ES „Monteiro's Storm-petrel“ Hydrobates monteiroi vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rožnata čigra Sterna dougallii vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rožnati galeb Rhodostethia rosea vsa območja Direktiva 2009/147/ES Lastovičji galeb Xema sabini vsa območja Direktiva 2009/147/ES Kričava čigra Thalasseus sandvicensis vsa območja Direktiva 2009/147/ES Polarni galeb Larus thayeri vsa območja Direktiva 2009/147/ES Progastoglavi strakoš Pelagodroma marina vsa območja Direktiva 2009/147/ES Navadni strakoš Hydrobates pelagicus vsa območja Direktiva 2009/147/ES Rjavi galeb Larus fuscus fuscus OSPAR I Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst Beli galeb Pagophila eburnea OSPAR I Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst Pisana raca Polysticta stelleri OSPAR I Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst Mali viharnik Puffinus assimilis baroli (auct.incert.) OSPAR V Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst Balearski viharnik Puffinus mauretanicus OSPAR II, III, IV, V Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst Triprsti galeb Rissa tridactyla OSPAR I, II Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst Rožnata čigra Sterna dougallii OSPAR II, III, IV, V Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst Iberska lumna Uria aalge – iberska populacija (sinonima: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus) OSPAR IV Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst Debelokljuna lumna Uria lomvia OSPAR I Seznam OSPAR ogroženih in izginjajočih vrst Plazilci Reptilia „Kemp's ridley sea turtle“ Lepidochelys kempii vsa območja Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Glavata kareta Caretta caretta vsa območja Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR Usnjača Dermochelys coriacea vsa območja Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji; OSPAR Prava kareta Eretmochelys imbricata vsa območja Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Orjaška črepaha Chelonia mydas vsa območja Direktiva 92/43/EGS; Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Nilska mehkoščitka Trionyx triunguis Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/35/2011/4 in Priloga II k Barcelonski konvenciji Mehkužci Mollusca Navadna venerica Chamelea gallina Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Trakasti donaks Donacilla cornea Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) „Eledone especies“ Eledone spp. vsa območja Nacionalni načrti upravljanja Užitna klapavica Mytilus galloprovincialis vsa območja Sredozemlja Nacionalni načrti upravljanja Užitna klapavica Mytilus galloprovincialis Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Latvica Patella spp. Sredozemsko morje Priloga II k Barcelonski konvenciji Priseljena rapana Rapana venosa Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Progasta srčanka Acanthocardia tuberculata vsa območja Nacionalni načrti upravljanja Bodičasti volek Bolinus brandaris vsa območja Nacionalni načrti upravljanja Lepotka Callista chione vsa območja Nacionalni načrti upravljanja Gladek donaks Donax trunculus vsa območja Nacionalni načrti upravljanja Islandska školjka Arctica islandica OSPAR II OSPAR „Azorean barnacle“ Megabalanus azoricus OSPAR V; vsa območja, kjer se pojavlja OSPAR Škrlatni volek Nucella lapillus OSPAR II, III, IV OSPAR Ostriga Ostrea edulis OSPAR II OSPAR „Azorean limpet“ Patella ulyssiponensis aspera vsa območja OSPAR, kjer se pojavlja OSPAR Raki Crustacea Jastog Homarus gammarus Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Globokomorska rdeča rakovica Chaceon (Geryon) affinis vse regije relevantno za globokomorski ribolov Navadna kozica Crangon crangon Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Mala skalna kozica Palaemon adspersus Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Skalna kozica Palaemon elegans Črno morje Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) Rarogi Palinuridae Sredozemsko morje Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja) Ožigalkarji Cnidaria Rdeča korala Corallium rubrum Sredozemsko morje Priporočilo GFCM/36/2012/1 in Priporočilo GFCM/35/2011/2

Za prepovedane vrste: uporabijo se samo osebki, ki se ulovijo mrtvi. Po meritvah se zavržejo. Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.

Biološki podatki

Tabela 1E

Sladkovodne anadromne in katadromne vrste

Vrsta (domače ime) Vrsta (znanstveno ime) Območja, ki niso morska in na katerih se nahaja stalež/oznaka staleža Jegulja Anguilla anguilla Enote za upravljanje staležev jegulj, kot so opredeljene v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1100/2007 (24) Atlantski losos Salmo salar vsa območja naravne razširjenosti Morska postrv Salmo trutta vse celinske vode, ki se iztekajo v Baltsko morje





Tabela 2

Ribolovna dejavnost po regiji

Raven 1 Raven 2 Raven 3 Raven 4 Raven 5 Raven 6 Razredi celotne dolžine (m) (d) Dejavnost Razredi orodja Skupine orodja Vrsta orodja Ciljni skupek vrst (a) Velikost mrežnega očesa in druge selektivne naprave < 10 10 –< 12 12 –< 18 18 –< 24 24 –< 40 40 & + Ribolovna dejavnost strgače strgače strgača, upravljana s plovila [DRB] anadromne vrste (ANA) katadromne vrste (CAT) glavonožci (CEP) raki (CRU) pridnene vrste (DEF) globokomorske vrste (DWS) ribe kostnice (FIF) sladkovodne vrste (brez oznake) razno (MIS) mešano glaovnožci in pridnene vrste (MCF) mešano raki in pridnene vrste (MCF) mešano globokomorske in pridnene vrste (MDD) mešano pelagične in pridnene vrste (MCF) mehkužci (MOL) velike pelagične ribe (LPF) male pelagične ribe (SPF) velike pelagične ribe (LPF) in male pelagične ribe (SPF) (b) mehanizirana/sesalna strgača [HMD] (b) vlečne mreže pridnene vlečne mreže pridnena vlečna mreža s širilkami [OTB] (b) dvojna vlečna mreža s širilkami [OTT] (b) pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTB] (b) vlečna mreža z gredjo [TBB] (b) pelagične vlečne mreže pelagična vlečna mreža s širilkami [OTM] (b) pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil [PTM] (b) trnki in vrvice ribiške palice in vrvice ročne ribiške vrvice in ribiške palice [LHP] [LHM] (b) panula [LTL] (b) parangali viseči parangali [LLD] (b) stoječi parangali [LLS] (b) pasti pasti vrše in pasti [FPO] (b) kogol [FYK] (b) nameščene nepokrite pregrade [FPN] (b) fiksne naprave za ograje in vrše (potrebna koda) (b) mreže mreže trislojna mreža [GTR] (b) stoječa zabodna mreža [GNS] (b) viseča mreža [GND] (b) potegalke obkroževalne mreže zaporna plavarica [PS] (b) mreže lampara [LA] (b) potegalke (c) škotska potegalka [SSC] (b) danska potegalka [SDN] (b) potegalka, upravljana z dveh plovil [SPR] (b) obalna potegalka in potegalka odprtega morja [SB] [SV] (b) drugo orodje drugo orodje ribolov mladih jegulj (brez oznake) mlada jegulja (b) razno (navesti) razno (navesti) (b) Druge dejavnosti razen ribolova druge dejavnosti razen ribolova Neaktivno neaktivno (a) V skladu z obstoječimi oznakami iz zadevnih uredb. (b) V skladu z obstoječimi oznakami iz zadevnih uredb. (c) Z napravami za zbiranje rib (FAD)/v prostih jatah. (d) V Sredozemlju < 6 m in 6 m–12 m.





Tabela 3

Vrste, ki se zbirajo za rekreacijski ribolov

Območje Vrsta 1 Baltsko morje (podrazdelki ICES 22–32) atlantski lososi, jegulje in morske postrvi (vključno v sladki vodi) ter trske 2 Severno morje (območja ICES IIIa, IV in VIId) atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); brancini, trske, polaki ter morski psi in skati 3 Vzhodna Arktika (območji ICES I in II) atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); trske, polaki ter morski psi in skati 4 Severni Atlantik (območja ICES V–XIV in območja NAFO) atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); brancini, trske, polaki, morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT 5 Sredozemsko morje jegulje (vključno v sladki vodi), morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT 6 Črno morje jegulje (vključno v sladki vodi), morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT





Tabela 4

Spremenljivke za ribolovne dejavnosti

Spremenljivke (25) Enota Zmogljivost Število plovil število Tonaža (BT), kW, starost plovila število Napor Dnevi na morju dnevi Trajanje ribolova (neobvezno) ure Ribolovni dnevi dnevi kW * ribolovni dnevi število BT * ribolovni dnevi število Število potovanj število Število ribolovnih operacij število Število mrež/Dolžina (*) število/metri Število trnkov, število vrvic (*) število Število vrš, pasti (*) število Iztovarjanje Vrednost iztovora skupaj in za vsako komercialno vrsto euri Živa teža iztovora skupaj in za vsako vrsto tone Cene za vsako komercialno vrsto euri/kg

EKONOMSKI PODATKI FLOTE

Tabela 5A

Ekonomske spremenljivke za floto

Skupina spremenljivke Spremenljivka Enota Prihodek bruto vrednost iztovora euri prihodek od oddaje kvotnih ali drugih ribolovnih pravic euri drugi prihodki euri Stroški dela stroški osebja euri vrednost neplačanega dela euri Stroški energije stroški energije euri Stroški popravil in vzdrževanja stroški popravil in vzdrževanja euri Drugi operativni stroški spremenljivi stroški euri fiksni stroški euri plačila za zakup/najem kvotnih ali drugih ribolovnih pravic euri Subvencije subvencije za tekoče poslovanje euri subvencije za naložbe euri Stroški kapitala potrošnja stalnega kapitala euri Vrednost kapitala vrednost fizičnega kapitala euri vrednost kvotnih in drugih ribolovnih pravic euri Naložbe naložbe v opredmetena sredstva, neto euri Finančni položaj dolgoročni/kratkoročni dolg euri sredstva skupaj euri Zaposlovanje zaposlena posadka število neplačana delovna sila število skupno število opravljenih delovnih ur na leto število Flota število plovil število povprečna celotna dolžina plovil metri skupna tonaža plovil BT skupna moč plovil kW povprečna starost plovil leta Napor dnevi na morju dnevi poraba energije litri Število ribiških podjetij/enot število ribiških podjetij/enot število Proizvodna vrednost po vrstah vrednost iztovora za vsako vrsto euri povprečna cena za vsako vrsto euri/kg

EKONOMSKI PODATKI FLOTE

Tabela 5B

Razčlenitev flote

Dolžinski razredi (LOA) (26) Aktivna plovila 0 m –< 10 m 0 m –< 6 m 10 m –< 12 m 6 m –< 12 m 12 m –< 18 m 18 m –< 24 m 24 m –< 40 m 40 m ali več ki uporabljajo „aktivna“ orodja plovila z vlečnimi mrežami z gredjo plovila s pridneno vlečno mrežo in/ali pridneno potegalko plovila z vlečnimi mrežami za pelagični ribolov plovila z zapornimi plavaricami plavajoči bagri plovila, ki uporabljajo druga aktivna orodja plovila, ki uporabljajo samo večnamenska aktivna orodja ki uporabljajo „pasivna“ orodja plovila, ki uporabljajo trnke (27) (27) plovila z visečimi in/ali pritrjenimi mrežami plovila, ki uporabljajo vrše in/ali pasti plovila, ki uporabljajo druga pasivna orodja plovila, ki uporabljajo samo večnamenska pasivna orodja ki uporabljajo večnamenska orodja plovila, ki uporabljajo aktivna in pasivna orodja Neaktivna plovila

EKONOMSKI PODATKI FLOTE

Tabela 5C

Geografska razčlenjenost po regijah

Podregija/Ribolovno območje Regija Nadregija I II III Sklop prostorskih enot na ravni 3, kot je opredeljeno v tabeli 3 (razdelek NAFO) NAFO (območje FAO 21) Baltsko morje; Severno morje; vzhodna Arktika; NAFO; razširjene severozahodne vode (območja ICES V, VI in VII) in jugozahodne vode Sklop prostorskih enot na ravni 4, kot je opredeljeno v tabeli 3 (podrazdelek ICES) Baltsko morje (območja ICES III b–d) Sklop prostorskih enot na ravni 3, kot je opredeljeno v tabeli 3 (razdelek ICES) Severno morje (območji ICES IIIa in IV), vzhodna Arktika (območji ICES I in II) severozahodne vode (območja ICES Vb (samo vode Unije), VI in VII) severozahodne vode zunaj Unije (območji ICES Va in Vb) (samo vode zunaj Unije) Sklop prostorskih enot na ravni 3, kot je opredeljeno v tabeli 3 (razdelek ICES/CECAF) jugozahodne vode (območja ICES VIII, IX in X (vode okoli Azorov), območja CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 (vode okoli Madeire in Kanarskih otokov) Sklop prostorskih enot na ravni 4, kot je opredeljeno v tabeli 3 (GSA) Sredozemsko morje (morske vode Sredozemlja vzhodno od črte 5° 36′ zahodne zemljepisne dolžine), Črno morje (zemljepisno podobmočje GFCM, kot je opredeljeno v Resoluciji FCM/33/2009/2) Sredozemsko morje in Črno morje Podobmočja vzorčenja regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (razen GFCM) druge regije, kjer ribolov izvajajo plovila Unije in ga upravljajo regionalne organizacije za upravljanje ribištva, v katerih ima Evropska unija status pogodbenice ali opazovalke (npr. ICCAT, IOTC, CECAF …) druge regije





Tabela 6

Socialne spremenljivke za sektorja ribištva in ribogojstva

Spremenljivka Enota Zaposlenost po spolu število EPDČ po spolu število Neplačana delovna sila po spolu število Zaposlenost po starosti število Zaposlenost po stopnji izobrazbe število za vsako stopnjo izobrazbe Zaposlenost po državljanstvu število iz EU, EGP in držav, ki niso članice EU/EGP Zaposlenost po zaposlitvenem statusu število Nacionalni ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ) število





Tabela 7

Ekonomske spremenljivke za sektor ribogojstva

Skupina spremenljivke Spremenljivka Enota Prihodek (**) bruto prodaja po posameznih vrstah euri drugi prihodki euri Stroški osebja stroški osebja euri vrednost neplačanega dela euri Stroški energije stroški energije euri Stroški surovin stroški za živino euri stroški za krmo euri Popravila in vzdrževanje popravila in vzdrževanje euri Drugi operativni stroški drugi operativni stroški euri Subvencije subvencije za tekoče poslovanje euri subvencije za naložbe euri Stroški kapitala potrošnja stalnega kapitala euri Vrednost kapitala skupna vrednost sredstev euri Finančni rezultati finančni prihodki euri finančni odhodki euri Naložbe neto naložbe euri Dolg dolg euri Teža surovin uporabljena živina kg uporabljena ribja krma kg Teža prodaje teža prodaje po pos