Uredba Komisije (ES) št. 322/2004

z dne 23. februarja 2004

o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti členov 9(2), 12(4) in 13(11) Uredbe ter ustreznih členov drugih uredb o skupnih ureditvah trgov za kmetijske proizvode,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 [2] določa obseg navedene uredbe z navedbo uredb, ki predvidevajo potrdila ali dovoljenja, na katere se nanaša. Uredba Sveta (ES) št. 670/2003 z dne 8. aprila 2003 o določitvi posebnih ukrepov v zvezi s trženjem etilnega alkohola kmetijskega izvora [3] predvideva uvozna in izvozna dovoljenja za etilni alkohol kmetijskega izvora. Treba je pojasniti, da se Uredba (ES) št. 1291/2000 nanaša tudi na dovoljenja skladno z Uredbo (ES) št. 670/2003.

(2) Dosedanja različica člena 1 Uredbe (ES) št. 1291/2000 zajema sklicevanja na uredbe, preklicane in nadomeščene z drugimi. Zaradi jasnosti je treba člen 1 Uredbe (ES) št. 1291/2000 posodobiti.

(3) Najnižji zneski iz člena 15(3) in četrtega pododstavka člena 35(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 za polog in zaseg varščine za dovoljenje so bili določeni na 60 EUR. Zaradi administrativnih stroškov za polog ali zaseg varščine je treba te zneske zvišati.

(4) Člen 45 Uredbe (ES) št. 1291/2000 določa, da kadar ponovnemu uvozu proizvodov na podlagi sistema vrnjenega blaga sledi izvoz enakovrednih proizvodov, ki se uvrščajo v isto podštevilko kombinirane nomenklature, se varščina na dovoljenje ali potrdilo sprosti na zahtevo zadevnih strank, če so izpolnjeni določeni pogoji. Eden od teh pogojev zavezuje izvajalca, da izvaža enakovredne proizvode od carinskega urada v državi članici ponovnega uvoza in imenovanega s strani te države članice. To ustvari dodatne stroške za izvajalce, kadar so enakovredni proizvodi, ki naj se izvažajo, v državi članici, ki ni država članica ponovnega uvoza. To zahtevo je zato treba odpraviti.

(5) Prilogo III Uredbe (ES) št. 1291/2000, v kateri so določene največje količine kmetijskih proizvodov, za katere ni treba predložiti uvoznega ali izvoznega dovoljenja ali potrdila o vnaprejšnji določitvi skladno s četrto alineo člena 5(1) te uredbe, je treba posodobiti.

(6) Skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 2336/2003 z dne 30. decembra 2003 z nekaterimi podrobnimi pravili za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 670/2003 o določitvi posebnih ukrepov v zvezi s trženjem etilnega alkohola [4] kmetijskega izvora je treba za uvoz proizvodov iz etilnega alkohola kmetijskega izvora od 27. januarja 2004 predložiti uvozno dovoljenje. Od tega dneva je zato treba določiti najvišje količine zadevnih proizvodov, za katere se ne zahteva dovoljenje v skladu s četrto alineo člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000.

(7) Uredbo (ES) št. 1291/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.

(8) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenji zadevnih upravljalnih odborov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1291/2000 se spremeni na naslednji način:

1. Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Ob upoštevanju nekaterih izjem, določenih v pravilih Skupnosti za nekatere proizvode, ta uredba določa skupna pravila za izvajanje sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi (v nadaljnjem besedilu "dovoljenja". in "potrdila".), ki jih določajo:

- Člen 2 Uredbe Sveta št. 136/66/EGS [5] (olja in masti),

- Člen 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 234/68 [6] (žive rastline in rezano cvetje),

- Člen 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 [7] (semena),

- Člen 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 [8] (prašičje meso),

- Člen 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 [9] (jajca),

- Člen 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 [10] (perutninsko meso),

- Člen 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/75 [11] (ovalbumin in laktalbumin),

- Člen 9 Uredbe (EGS) št. 1766/92 (žita),

- Člen 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 [12] (banane),

- Člen 9 Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 [13] (riž),

- Člen 31 Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 [14] (sadje in zelenjava),

- Člen 11 Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 [15] (predelani proizvodi iz sadja in zelenjave),

- Člen 29 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 [16] (goveje in telečje meso),

- Člen 26 Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 [17] (mleko in mlečni proizvodi),

- Člen 59 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 [18] (vino),

- Člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 [19] (kmetijski proizvodi, izvoženi kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi),

- Člen 22 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 [20] (sladkor, izoglukoza in inulinov sirup),

- Člen 13 Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 [21] (ovčje in kozje meso),

- Člen 4 Uredbe Sveta (ES) št. 670/2003 [22] (alkohol)".

2. v členu 15(3) se "60 evrov" nadomesti s "100 evrov";

3. v členu 35(2), drugi pododstavek, se izraz "60 evrov" nadomesti s "100 evrov".

4. Druga alinea v členu 45(2)(a) se črta.

5. Naslednji pododstavek se doda drugi alinei člena 45(2)(b): "Izvoznik mora v zadovoljstvo izvoznega carinskega urada preskrbeti vse potrebne podatke o značilnostih proizvoda in namembnem kraju."

6. Priloga III se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1(3) se uporablja za dovoljenja ali potrdila, katerih veljavnost ni potekla na dan začetka veljavnosti te uredbe.

Člen 1(4) in (5) se uporablja za izvoz enakovrednih proizvodov, katerih carinske formalnosti so bile sprejete od dneva začetka veljavnosti te uredbe.

Glede točke N Priloge III (alkohol) se člen 1(6) uporablja od 27. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. februarja 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1); Uredba (EGS) št. 1766/92 je razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1784/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 78) z veljavnostjo od dneva uporabe te uredbe (1. julija 2004).

[2] UL L 152, 24.6.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 325/2003 (UL L 47, 20.2.2003, str. 21).

[3] UL L 97, 15.4.2003, str. 6.

[4] UL L 346, 31.12.2003, str. 19.

[5] UL L 172, 30.9.1966, str. 3025/66.

[6] UL L 55, 2.3.1968, str. 1.

[7] UL L 246, 5.11.1971, str. 1.

[8] UL L 282, 1.11.1975, str. 1.

[9] UL L 282, 1.11.1975, str. 49.

[10] UL L 282, 1.11.1975, str. 77.

[11] UL L 282, 1.11.1975, str. 104.

[12] UL L 47, 25.2.1993, str. 1.

[13] UL L 329, 30.12.1995, str. 18.

[14] UL L 297, 21.11.1996, str. 1.

[15] UL L 297, 21.11.1996, str. 29.

[16] UL L 160, 26.6.1999, str. 21.

[17] UL L 160, 26.6.1999, str. 48.

[18] UL L 179, 14.7.1999, str. 1.

[19] UL L 177, 15.7.2000, str. 1.

[20] UL L 178, 30.6.2001, str. 1.

[21] UL L 341, 22.12.2001, str. 3.

[22] UL L 97, 15.4.2003, str. 3.

--------------------------------------------------

PRILOGA

„PRILOGA III

Največje količine [1]proizvodov, za katere ni treba predložiti uvoznih ali izvoznih dovoljenj ali potrdil o vnaprejšnji določitvi v skladu s četrto alineo člena 5(1) (če uvoz ali izvoz ne poteka pod preferencialnimi režimi, za katere je potrebna predložitev dovoljenja [2])

Proizvod (oznake kombinirane nomenklature) | Neto količina |

| | |

A | ŽITA IN RIŽ (Uredba Komisije (ES) št. 1342/2003) Uvozno dovoljenje: |

| 0709 90 60 | | 5 000 kg |

| 0712 90 19 | |

| 0714 | Razen tarifne podštevilke 0714 20 10 |

| 1001 10 00 | |

| 1001 90 91 | |

| 1001 90 99 | |

| 1002 00 00 | |

| 1003 00 | |

| 1004 00 00 | |

| 1005 10 90 | |

| 1005 90 00 | |

| 1007 00 90 | |

| 1006 10 | Razen tarifne podštevilke 1006 10 10 | 1 000 kg |

| 1006 20 | |

| 1006 30 | |

| 1006 40 00 | |

| 1008 | |

| 1101 00 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 1106 20 | |

| 1107 | |

| 1108 | Razen tarifne podštevilke 1108 20 00 |

| 1109 00 00 | |

| 1702 30 51 | |

| 1702 30 59 | |

| 1702 30 91 | |

| 1702 30 99 | |

| 1702 40 90 | |

| 1702 90 50 | |

| 1702 90 75 | |

| 1702 90 79 | |

| 2106 90 55 | |

| 2302 | Razen tarifne podštevilke 2302 50 |

| 2303 10 | |

| 2303 30 00 | |

| 2306 70 00 | |

| 2308 00 40 | |

| ex 2309 | Ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin, maltodekstrinski sirup, ki se uvrščajo v tarifne podštevilke 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55 ter mlečne proizvode, razen pripravkov ali živilskih proizvodov, ki vsebujejo najmanj 50 % teže mlečnih proizvodov |

| Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ali brez: | |

| 0709 90 60 | | 5 000 kg |

| 0712 90 19 | |

| 0714 | Razen tarifne podštevilke 0714 20 10 |

| 1001 10 | |

| 1001 90 91 | |

| 1001 90 99 | |

| 1002 00 00 | |

| 1003 00 | |

| 1004 00 | |

| 1005 10 90 | |

| 1005 90 00 | |

| 1007 00 90 | |

| 1006 10 | Razen tarifne podštevilke 1006 10 10 | 500 kg |

| 1006 20 | |

| 1006 30 | |

| 1006 40 00 | |

| 1008 | |

| 1101 00 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 1106 20 | |

| 1107 | |

| 1108 | Razen tarifne podštevilke 1108 20 00 |

| 1109 00 00 | |

| 1702 30 51 | |

| 1702 30 59 | |

| 1702 30 91 | |

| 1702 30 99 | |

| 1702 40 90 | |

| 1702 90 50 | |

| 1702 90 75 | |

| 1702 90 79 | |

| 2106 90 55 | |

| 2302 | Razen tarifne podštevilke 2302 50 |

| 2303 10 | |

| 2303 30 00 | |

| 2306 70 00 | |

| 2308 00 40 | |

| ex 2309 | Ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin, maltodekstrinski sirup, ki se uvrščajo v tarifne podštevilke 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55 ter mlečne proizvode, razen pripravkov ali živilskih proizvodov, ki vsebujejo najmanj 50 % teže mlečnih proizvodov |

B | OLJA IN MASTI Uvozno dovoljenje (Uredba Komisije (ES) št. 1476/95): | |

| 0709 90 39 | | 100 kg |

| 0711 20 90 | |

| 1509 | |

| 1510 00 | |

| 1522 00 31 | |

| 1522 00 39 | |

| 2306 90 19 | |

| Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ali brez (Uredba Komisije (ES) št. 2543/95): | |

| 1509 | | 100 kg |

| 1510 00 | |

C | SLADKOR (Uredba Komisije (ES) št. 1464/95) Uvozno dovoljenje: | |

| 1212 91 20 | | 2 000 kg |

| 1212 91 80 | |

| 1212 99 20 | |

| 1701 11 | |

| 1701 12 | |

| 1701 91 00 | |

| 1701 99 | |

| 1702 20 | |

| 1702 30 10 | |

| 1702 40 10 | |

| 1702 60 | |

| 1702 90 30 | |

| 1702 90 60 | |

| 1702 90 71 | |

| 1702 90 80 | |

| 1702 90 99 | | |

| 1703 10 00 | | |

| 1703 90 00 | | |

| 2106 90 30 | | |

| 2106 90 59 | | |

| Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ali brez: | |

| 1212 91 20 | | 2 000 kg |

| 1212 91 80 | |

| 1212 99 20 | |

| 1701 11 | |

| 1701 12 | |

| 1701 91 00 | |

| 1701 99 | |

| 1702 20 | |

| 1702 30 10 | |

| 1702 40 10 | |

| 1702 60 | |

| 1702 90 30 | |

| 1702 90 60 | |

| 1702 90 71 | |

| 1702 90 80 | |

| 1702 90 99 | | |

| 1703 | | |

| 2106 90 30 | | |

| 2106 90 59 | | |

D | MLEKO IN MLEČNI PROIZVODI Uvozno dovoljenje (Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001): | |

| 0401 | Pripravki vseh vrst, ki se uporabljajo za živalsko prehrano; pripravki in živila, ki vsebujejo proizvode, za katere se uporablja Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999, neposredno ali na podlagi Uredbe (EGS) št. 2730/75, razen pripravkov in živil, za katere se uporablja Uredba (EGS) št. 1766/92 | 150 kg |

| 0402 |

| 0403 10 11 do |

| 0403 10 39 |

| 0403 90 11 do |

| 0403 90 69 |

| 0404 |

| 0405 10 |

| 0405 20 90 |

| 0405 90 |

| 0406 |

| 1702 11 00 |

| 1702 19 00 |

| 2106 90 51 |

| 2309 10 15 |

| 2309 10 19 |

| 2309 10 39 |

| 2309 10 59 |

| 2309 10 70 |

| 2309 90 35 |

| 2309 90 39 |

| 2309 90 49 |

| 2309 90 59 |

| 2309 90 70 |

| Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba Komisije (ES) št. 174/1999): | |

| 0401 | Pripravki vseh vrst, ki se uporabljajo za živalsko prehrano; pripravki in živila, ki vsebujejo proizvode, za katere se uporablja Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999, neposredno ali na podlagi Uredbe (EGS) št. 2730/75, razen pripravkov in živil, za katere se uporablja Uredba (EGS) št. 1766/92 | 150 kg |

| 0402 |

| 0403 10 11 do |

| 0403 10 39 |

| 0403 90 11 do |

| 0403 90 69 |

| 0404 |

| 0405 10 |

| 0405 20 90 |

| 0405 90 |

| 0406 |

| 2309 10 15 |

| 2309 10 19 |

| 2309 10 70 |

| 2309 90 35 |

| 2309 90 39 |

| 2309 90 70 |

E | GOVEJE IN TELEČJE MESO (Uredba Komisije (ES) št. 1445/95) Uvozno dovoljenje: | |

| 0102 90 05 do 0102 90 79 | | Ena žival |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 0206 10 95 | |

| 0206 29 91 | |

| 0210 20 | |

| 0210 99 51 | |

| 0210 99 90 | |

| 1602 50 | |

| 1602 90 61 | |

| 1602 90 69 | |

| Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ali brez: | |

| 0102 10 | | Ena žival |

| 0102 90 05 do 0102 90 79 | |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 0206 10 95 | |

| 0206 29 91 | |

| 0210 20 | |

| 0210 99 51 | |

| 0210 99 90 | |

| 1602 50 | |

| 1602 90 61 | |

| 1602 90 69 | |

| Uvozno dovoljenje brez nadomestila (Uredba Komisije (ES) št. 1445/95): | |

| 0102 10 | | Devet živali |

| 0102 90 05 do 0102 90 79 | |

| 0201 | | 2 000 kg |

| 0202 | |

| 0206 10 95 | |

| 0206 29 91 | |

| 0210 20 | |

| 0210 99 51 | |

| 0210 99 90 | |

| 1602 50 | |

| 1602 90 61 | |

| 1602 90 69 | |

F | OVČJE IN KOZJE MESO Uvozno dovoljenje (Uredba Komisije (ES) št. 1439/95): | |

| 0204 | | 100 kg |

| 0210 99 21 | |

| 0210 99 29 | |

| 1602 90 72 | |

| 1602 90 74 | |

| 1602 90 76 | |

| 1602 90 78 | |

| 0104 10 30 | | Pet živali |

| 0104 10 80 | |

| 0104 20 90 | |

G | PRAŠIČJE MESO Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba Komisije (ES) št. 1370/95): | |

| 0203 | | 250 kg |

| 1601 | |

| 1602 | |

| 0210 | | 150 kg |

H | PERUTNINSKO MESO Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila in naknadno izvozno dovoljenje (Uredba Komisije (ES) št. 1372/95): | |

| 0105 11 11 9000 | | 4 000 piščancev |

| 0105 11 19 9000 | |

| 0105 11 91 9000 | |

| 0105 11 99 9000 | |

| 0105 12 00 9000 | | 2 000 piščancev |

| 0105 19 20 9000 | |

| 0207 | | 250 kg |

I | JAJCA Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila in naknadno izvozno dovoljenje (Uredba Komisije (ES) št. 1371/95): | |

| 0407 00 11 9000 | | 2 000 jajc |

| 0407 00 19 9000 | | 4 000 jajc |

| 0407 00 30 9000 | | 400 kg |

| 0408 11 80 9100 | | 100 kg |

| 0408 91 80 9100 | |

| 0408 19 81 9100 | | 250 kg |

| 0408 19 89 9100 | |

| 0408 99 80 9100 | |

J | SEMENA Uvozno dovoljenje (Uredba Komisije (EGS) št. 1119/79): | |

| 1005 10 11 do 1005 10 19 | | 100 kg |

| 1007 00 10 | |

K | VINO (Uredba Komisije (ES) št. 883/2001) Uvozno dovoljenje: | |

| 2009 61 | | 3 000 kg |

| 2009 69 | |

| 2204 10 | | 30 hl |

| 2204 21 | |

| 2204 29 | |

| 2204 30 | |

| Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ali brez: | |

| 2009 61 | | 10 hl |

| 2009 69 | |

| 2204 21 | | 10 hl |

| 2204 29 | |

| 2204 30 | |

L | SADJE IN ZELENJAVA Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba Komisije (ES) št. 1961/2001): | |

| 0702 00 | | 300 kg |

| 0802 | |

| 0805 | |

| 0806 10 10 | |

| 0808 | |

| 0809 | |

M | PROIZVODI, PREDELANI IZ SADJA IN ZELENJAVE Izvozno dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila (Uredba Komisije (ES) št. 1429/95): | |

| 0806 20 | | 300 kg |

| 0812 | |

| 2002 | |

| 2006 00 | |

| 2008 | |

| 2009 | |

N | ALKOHOL Uvozno dovoljenje (Uredba Komisije (ES) št. 2336/2003): | |

| 2207 10 00 | | 100 hl |

| 2207 20 00 | |

| 2208 90 91 | | 100 hl |

| 2208 90 99 | |

--------------------------------------------------